pthdhcli aghc `j oth`zhïæi zgmqjtvm`h`j `j væi rhzci hfzc`h`j `j htxzmpjpzth j ztdhgvki
`jvjgli ztdhgi
gi dtèv
ohdtmjc vjem emivlmkh itmjgphïæiY vmcqmi vihtjv khfj`i
hoth`jfmkjgpiv
Hoth`jïi hi kjz rhmv# J`vig j Chzthfm# rjch figah gïh# rit pi`i vzritpj j mgfjgpmqi' Hi kjz itmjgph`it Vmcqmi Vihtjv Khfj`i# rjch `mvrigmdmcm`h`j# mgfhgvèqjc hrimi j rhfmîgfmh5 rit pi`hv hv figptmdzmïújv xzj kj ijtjfjz gæi hrjghv gjvpj pthdhcli khv hi cigoi `h kmglh pthnjpötmh gh AHZ# rjchv cmïújv hrtjg`m`hv j qmqm`hv'
Hiv kjzv mtkæiv# Thhjc j Ehkmch# rjci hkit# hrimi j fhtmgli' Â Ítmeh j Cjhg`ti Föpmfh rjchv iritpzgm`h`jv j rit vjkrtj kj hrimhtjk'
Hv hkmohv# Hgh Rhzch# Khtmgh# Rhzch Rhzch j Kmg}izgo rjci fhtmgli# hpjgïæi# itïh j rjchv `mqjtvhv j `jkith`hv figqjtvhv j `mvfzvvújv `j rtinjpi' Â @hgmjccj# Qëqmhg# Khtmgh j Kmcjgh# jxzmrj `j Htxzmpjpzth `h Fmh'Fmp}# rjch fikrtjjgvæi j rhfmîgfmh# rjch hnz`h j vzritpj zg`hkjgphmv'
 _mccmhk Ozjc`mgm j hkëcmh# rjci hrimi j mgfjgpmqi'  Vhg`th Vhgojig rjch `j`mfhïæi j hnz`h' J h Cjhg`ti Vlmkh`h rjci vzritpj# hpjgïæi j mgfjgpmqi'
hgècmvj ztdhgh figvm`jthïújv mgmfmhmv Y? figpj|pi ztdhgi Y= rhgithkh lmvpötmfi Y88 figpj|pi ztdhgi hpzhc Y86 zvi j ifzrhïæi `i vici Y8: j`mëfmiv `j mgpjtjvvj lmvpötmfi j fzcpzthc Y8? rhtäkjptiv ztdhgëvpmfiv ztdhgëvpmfiv qmojgpj Y48
rtirivph `mtjptm~jv mgmfmhmv Y46 tjjtîgfmhv rtinjpzhmv Y4: khvpjtrchg rtirivpi Y4? `jgmïæi `j zvi Y4< rhtxzjv rtirivpiv Y4= xzh`tiv `j ètjh rit xzh`th Y62 xzh`ti `j ètjhv ojthc Y:6 hv xzh`thv fitrithpmqhv Y:0 hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv Y:1
figvm`jthïújv mgmfmhmv
I dhmtti `i Dtèv im khtfh`i# gh rhvvhojk `i vífzci \M\ rhth i \\# rjci mgëfmi `h ifzrhïæi mg`zvptmhc `i qjpit cjvpj# i xzj `jgmz vzh jvptzpzth kiticöomfh hpzhc# figvpmpzë`h `j h cozkhv qmchv irjtètmhv j ohcrújv jk cipjv jvptjmpiv j fikrtm`iv' Vzh mgvjtïæi gh fm`h`j# hgpjv mvich`h gi j|ptjki cjvpj j hcík `hv pjtthv mgzg` h`hv `i Phkhg`zhpjë# im tjfigozth`h fik i ftjvfmkjgpi `h fm`h`j# i xzj clj ficifiz jk zkh rivmïæi rtmqmcjomh`h# rtö|mkh hi fjgpti j mgpjoth`h â khclh ztdhgh figvicm`h`h' Jvph rivmïæi# figpz`i# gæi clj ohthgpmz kjclithkjgpiv gi vjgpm`i `j tjjvptzpztht hv ètjhv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv h k `j tjmgfitritè+civ h fm`h`j jk ftjvfmkjgpi' H ifzrhïæi tjvm`jgfmhc# gh fm`h`j `j Væi Rhzci# vj `mtjfmighqh h izpthv tjomújv# vjg`i jvph ètjh khtfh`h rjch ifzrhïæi `h rirzchïæi `j dhm|h tjg`h + fiki vj j|pjg`j rit othg`j rhtpj `h ~igh cjvpj `h fm`h`j `j Væi Rhzci' Gi Dtèv# jvpæi cifhcm~h`iv j`mëfmiv fik hvrjfpiv mkritphgpjv rhth h lmvpötmh `h fm`h`j `j Væi Rhzci xzhgpi hi rhrjc `h tjomæi fiki fjgpti `h jvptzpzth fhjjmth j mg`zvptmhc + fiki rit j|jkrci i rtmkjmti ohvðkjpti `h fm`h`j + khv h ètjh# hvvmk fiki izpthv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv# gzgfh rhvviz rit zk othg`j rtifjvvi `j tjgiqhïæi ztdhgh' Ri`j+vj idvjtqht xzj hv hpzhmv ricëpmfhv `j mgpjtqjgïæi jk ètjhv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv væi# jk ojthc# ozmh`hv rjch fhthfpjtm~hïæi `jvvjv jvrhïiv fiki tjvjtqhv `j pjttjgi' Â jvrjth `h qhcitm~hïæi `i vici# phmv ètjhv væi jvxzjfm`hv ghv irjthïújv `j tjgiqhïæi ztdhgh + j|fjpi xzhg`i zkh othg`j idth qmètmh í gjfjvvètmh + j# xzhg`i vitjk mgpjtqjgïújv# jvvhv væi rigpzhmv j# kzmphv qj~jv# `jvfigvm`jthk hv rtjj|mvpîgfmhv lmvpötmfhv# jvpípmfhv j kjkitmhmv' Rtirúj+vj# fiki itkh `j hghcmvht ftmpmfhkjgpj h hpzhïæi `hv ricëpmfhv rþdcmfhv j `i kjtfh`i mkidmcmètmi ghv ètjhv `j mgpjtjvvj lmvpötmfi j fzcpzthc# ,tj-ftmht zk `jvjgli jfmjgpj# fhrh~ `j mgpjotht iv vjpitjv `jgm`iv `jgpti `h ètjh `j mgpjtqjgïæi# hvvmk fiki jvpjv fik i jgpitgi rtö|mki hpthqív `j zk vmvpjkh `j jvrhïiv cmqtjv# tjjvptzpzthïæi qmètmh j mkrchgphïæi `j zgm`h`jv lhdmphfmighmv# fikjtfmhmv j `j vjtqmïiv' I idnjpmqi í zkh rtirivph `j @jvjgli Ztdhgi xzj xzjvpmigj hv hpzhmv tjvptmïújv `j zvi `j vici# `j cmkmpjv `j hrtiqjmphkjgpi j ph|h `j ifzrhïæi rtjqmvpiv gh cjomvchïæi j# `j fjtph itkh# hv `jgmïújv `j pikdhkjgpi# rtirig`i zkh fm`h`j zpörmfh jk fjtpiv hvrjfpiv# khv xzj vj
figpj|pi ztdhgi KHRH @IV @MVPTMPIV @I KZGMFËRMI @J VÆI RHZCI
H ètjh jvficlm`h pjk fiki cmkmpjv â cjvpj h cmglh `j ptjgv `h FRPK# â ijvpj i fhghc `i Tmi Phkhg`zhpjë fik h hqjgm`h `i Jvph`i j# hi vzc# h tzh `i Ohvðkjpti'
Aigpj> Rtjjmpzth Kzgmfmrhc `j Væi Rhzci
Qmch Ozmcljtkj
Vzdit`mgh`i â vzdrtjjmpzth Kiifh# i pjttjgi jvpè cifhcm~h`i gi `mvptmpi `i Dtèv# pjk fiki cmkmpj â cjvpj iv `mvptmpiv Kiifh# Djcík# Rhtm j â ijvpj rjci `mvptmpi `h Ví# rivmfmighg`i+vj ritphgpi hi ch`i `i fjgpti lmvpötmfi `j Væi Rhzci'
Rjtzv
Rhtm Djcík
Xzhgpi â rirzchïæi# i Dtèv j iv izptiv dhmttiv `i fjgpti `j Væi Rhzci# h rhtpmt `h `ífh`h `j 8=:2 fikjïhthk h rjt`jt kith`itjv' Mgmfmhckjgpj# lizqj vhë`h `h rirzchïæi `j hcph tjg`h j `jrimv# gh `ífh`h `j 8=?2# rit mgqjvpmkjgpiv `jvhvptiviv `i ri`jt rþdcmfi# fiki i Kmglifæi# lizqj zkh `jvqhcitm~hïæi `iv mköqjmv8' Vjozg`i `h`iv `i MDOJ# i rtifjvvi figpmgziz gh `ífh`h `j 8=<2 rhth 8==2# tjomvpthg`i xzj`h `j 80* `iv kith`itjv `h tjomæi j hmg`h khmv gh `ífh`h `j 8==2 rhth 4222# xzhg`i tjomvptiz+vj h rjt`h 4:* `iv kith`itjv' Phkdík gi Dtèv im tjomvpth`h zkh xzj`h `h rirzchïæi gjvpj rjtëi`i' Jk 8=<2 i `mvptmpi rivvzmh 6< 162 lhdmphgpjv j tjomvptiz zkh xzj` h rhth 66 :61 gh `ífh`h `j 8==2' Hpí Hpí i hgi 4222# i `mvptmpti rjt`jz fjtfh `j 60* `j vjzv kith`itjv# rhvvhg`i h 4: 8:< lhdmphgpjv' Hpzhckjgpj h rirzchïæi `i `mvptmpi `i Dtèv# vjozg`i i fjgvi 4282# í `j 4= 41: lhdmphgpjv jk zkh ètjh `j 6#:ek4# i xzj tjvzcph jk zkh `jgvm`h`j `jkiotèfh `j < 618 lhdmphgpjv rit xzmcðkjpti xzh`th`i'
Qmch Khtmh
Ví
Phpzhrí
Dtèv
Fhttæi
Kiifh Fhkdzfm
Mrmthgoh
Èozh Thvh
Qmch Rtz`jgpj
Qmch Aitkivh
Væi Czfhv
@jphclj `h vzdrtjjmpzth Kiifh j vjzv `mvptmpiv G
ÈTJH @I @MVPTMPI Y6':2ek4 RIRZCHÏÆI Y4= 41: lhdmphgpjv @JGVM@H@J @JKIOTÈAMFH Y< 618 lhd)ek 4 TJG@H KÍ@MH YT$8'402#22 ÈTJH @J MGPJTQJGÏÆI
rhgithkh lmvpötmfi
Gi mgëfmi `i vífzci \M\# h tjomæi `i Dtèv jth figvpmpzm`h dhvmfhkjgpj rit flèfhthv j zk rjxzjgi hocikjth`i `j ki`jvphv fhvhv `j phmrh djmthg`i i jvfhvvi httzhkjgpi' Vjkrtj khtfh`h rjchv fljmhv `i Tmi Pmjpî j Phkhg`zhpjë# im `zthgpj kzmpi pjkri hrjghv h cmohïæi jgptj Væi Rhzci j Rjglh' Hrjghv gh vjozg`h kjph`j `i vífzci \M\ í xzj ifittjthk kz`hgïhv vmogmfhpmqhv ghv fhthfpjtëvpmfhv `h ifzrhïæi xzj# hpí jgpæi# ifittmh cjgphkjgpj `j itkh cmgjht' H j|rhgvæi `h fzcpzth fhjjmth ptiz|j zkh vítmj `j ki`mfhïújv gh rhmvhojk `h fm`h`j# phkdík hcpjthg`i i fhtèpjt `h tjomæi' Gh mkhojk hi ch`i# `j 8<<8# ri`j+vj qjt h tjomæi fjgpthc `h fm`h`j dhvphgpj figvicm`h`h j h jttiqmh mvich`h â cjvpj# fik othg`jv ètjhv `jvifzrh`hv' Fik h mgvphchïæi `h jttiqmh Væi Rhzci Thmcwh}# xzj cmoiz Rchgph `j Væi Rhzci ,Fmh' Fhgphtjmth j Jvoipiv-# 8<<8 hv ~ighv fhjjmthv `i ijvpj rhzcmvph hi ritpi `j Vhgpiv# ifittjz zkh qmvëqjc hcpjthïæi `h rhmvhojk rjch itkhïæi `j –Í khpjtmhckjgpj mkrivvëqjc xzj i Vt' rtjjmpi kzgmfmrhc figljïh i Dtèv' Vj giqhv jvptzpzthv ztdhghv' hvvmk gæi ivvj# vjtmh gjfjvvètmi `m~jt xzj i mczvptj khomvpth`i gæi vj jgfigpth â hcpzth `i fhtoi xzj ifzrh' @mtjkiv khmv' Göv hftj`mphkiv xzj i tjjtm`i H tmxzj~h rtiritfmigh`h rjch fzcpzth `j fhí ptiz|j vjglit figljfj `i Dtèv vikjgpj h hqjgm`h Thgojc Rjvphgh# khv gjglzkh `hv kz`hgïhv gh jfigikmh `i Jvph`i j gi rhëv# `jvcifhg`i tzhv pthgvqjtvhmv# gjk kjvki h xzj cjqh hi Kjtfh`i Qjcli j hi Ohvðkjpti# i jm|i jfigðkmfi jk `mtjïæi hi vz`jvpj# fhzvhg`i zk xzj í zkh `hv khmv tjxzjgph`hv `h fm`h`j# j jgptj hv khmv fljmhv `j riïhv# hzkjgpi `h rirzchïæi `h tjomæi' ivvhv j rtjfmrëfmiv `j pi`i i oîgjti ,'''- Rhfmîgfmh xzhg`i vj `j pthph `j tzhv Væi Rhzci rhvviz rit zk vztpi mg`zvptmhc# fzvpjh`i rjch fzcpzth `j fhí fiki rtmgfmrhc rti`zpi fikjtfmhc `j j|ritphïæi# ohthgpmg`i dih rhtpj `h mgthjvptzpzth gjfjvvètmh rhth xzj h khgzhpzth ghfmighc rz`jvvj vj jvphdjcjfjt'
`jvriqih`hv# rjchv xzhmv vj ri`j pthgvmpht jk dig`jv iz gæi pthgvmpht' Kzmpi rmit xzhg`i mvvi hfigpjfj jk tzhv lhdmph`hv# ghv xzhmv hi cmki# cm|i# nzgphk+ vj âv èozhv vjtqm`hv j kzmphv izpthv fimvhv xzj gæi í cëfmpi gikjht# khv xzj kzmphv rjvvihv hflhk fjtpi `jrivmpht iz nioht `hv nhgjchv,'''- Jvph h th~æi rjch xzhc gi Dtèv pîk vj`j rtj`mcjph# jg`îkmfh# h jvfhtchpmgh# h qhtëich# hv jdtjv rhczvptjv# hv jdtjv pmim`jv j qètmiv izptiv djgjëfmiv `i Vjglit Urtjjmpi['''‛
Fik i vztomkjgpi `i hzpiköqjc j h ptifh `i pthgvritpj jttiqmètmi rjci ti`iqmètmi# i Dtèv rjt`jz rhtpj `j vzh zgïæi gh fm`h`j fiki röci mg`zvptmhc' Hv ètjhv mg`zvptmhmv ithk vjg`i fjtfh`hv rjch hfjcjth`h ifzrhïæi ztdhgh# `jvfhthfpjtm~hg`i h rivmïæi jvpthpíomfh `hv mg`þvptmhv# xzj vj tjpmthqhk hiv rizfiv' Hvvmk fiki gh Köifh# jvphv othg`jv ètjhv hgpjv itpjkjgpj ifzrh`hv rjchv othg`jv mg`zvptmhv dthvmcjmthv j jvpthgojmthv xzj dzvfhqhk kjtfh`i figvzkm`it# rhvvhthk rit zkh kz`hgïh `j zvi
G
FJGPTI LMVPÖTMFI
p t m c l i v ` h F R P K
ë p j h z ` g h k h P i m T
KIIFH
kimgli khphth~~i
kjtfh`i kzgmfmrhc pjfjchojk khtmhgojch
rhtxzj `ik rj`ti mm
i t i h v ð k j p t z h ` i o t z
fhvh `hv tjpitphv
pjtkmghc `j ðgmdzv
KHRH @J JGPITGI ZTDHGI
jvphïæi dtèv
figpj|pi ztdhgi hpzhc Fiki `jvphxzjv `h tjomæi jvficlm`h ri`j+vj fmpht ,8- i hpi `j h ètjh jvpht cifhcm~h`h jk zkh rivmïæi rtmqmcjomh`h xzhgpi h hfjvviv hpthqív `j mgthjvptzpzth `j pthgvritpjv + h rti|mkm`h`j fik h jvphïæi Dtèv ri`j vjt rtmqmcjomh`h fik h h`jxzhïæi `i vmvpjkh Dtèv)Tiivjqjcp)Figföt`mh5 ,4- jvpht mkj`mhphkjgpj cifhcm~h`h hi ch`i `i Fjgpti Lmvpötmfi `h fm`h`j `j Væi Rhzci vjg`i# ritphgpi# djgjfmh`i fik h –tjpikh`h `i fjgpti‛# h~jg`i cmohïæi jgptj h qèt~jh j h ficmgh lmvpötmfh5 ,6- rti|mkm`h`j fik i Rhtxzj @ik Rj`ti MM# cifhcm~h`i â ijvpj `i pjttjgi jvficlm`i j i vjz othg`j ripjgfmhc `j htpmfzchïæi jgptj hv khtojgv irivphv `i Phkhg`zhpjë5 i Rhtxzj @' Rj`ti ri`j vj pitght zkh rjïh flhqj gi vjgpm`i `j tjitohgm~ht hv `jvfigpmgzm`h`jv `h Ètjh Fjgpthc hpthqív `j pthgvrivmïújv hdthgojgpjv5 ,0- rti|mkm`h`j fik i Kjtfh`i Kzgmfmrhc# ripjgfmhc `j hpthïæi pztëvpmfh5 ,0- hdtmoht `zhv zgm`h`jv `i VJGHM j5 ,:- vjt fitph`h rjch Tzh `i Ohvðkjpti# mkritphgpj fittj`it `j cinhv jvrjfmhcm~h`hv jk kh`jmthv# khtfjghtmhv# chkmgh`iv j jtthojgv' Phkdík mgvjtm`h gi figpj|pi `h rtirivph jvpè h ^igh Fjtjhcmvph# xzj vj figvpmpzm `j zkh vítmj `j cinhv jvrjfmhcm~h`hv jk fjtjhmv j jvrjfmhtmhv j zkh ètjh `j `mvptmdzmïæi rtö|mkh hi Rèpmi `i Rhtm ,hcliv# fifiv qjt`jv jpf-' Hv hpmqm`h`jv `h ^igh Fjtjhcmvph gæi væi likioîgjhv# fik rjxzjgi fikítfmi tjrtjvjgphpmqi `mvrjtvi gh tjomæi' Kzmphv j`mfhïújv# hmg`h xzj gæi rtinjph`hv h jvpj k# væi zpmcm~h`hv fiki ohcrújv rhth jvpixzj' Hvvmk fiki hi tj`it `i Kjtfh`i Kzgmfmrhc# hcm j|mvpj zk itpj az|i `j figvzkm`itjv# qjg`j`itjv j fhttjoh`itjv# ritík ri`j+vj rjtfjdjt xzj gæi lè jvptzpzth rhth h ghcm`h`j xzj vj rtirúj' Hpí kjvki h hcph `j zk vmvpjkh qmètmi fijtjgpj j fhcïh`hv vjk khgzpjgïæi# ohthgpj h tjomæi zk i`it fhthfpjtëvpmfi `j hcmkjgpiv j k `jfikrivmïæi'
J`mëfmiv lmvpötmfiv
Rtjvjgpj j zpzti
Gh ètjh `j mgpjtqjgïæi jvpæi cifhcm~h`iv tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv pikdh`hv fiki i Kimgli Khphth~~i j h Pjfjchojk Khtmägojch j# jk vjz jgpitgi rtö|mki# i Ohvðkjpti j h Fhvh `hv Tjpitphv# hcík `j zkh vítmj `j qmchv irjtètmhv# hmg`h xzj `jvfhthfpjtm~h`hv j hdhg`igh`hv'
@j itkh ojthc# hrjvht `j figpjt hcozkhv zgm`h`jv lhdmphfmighmv j hrhtjgpjkjgpj figfjgptht hv hpmqm`h`jv hfmkh fmph`hv# hmg`h lè zkh othg`j r htfjch `h tjomæi xzj pjk zvi rhtfmhc iz jvpè hdhg`igh`h' Rtö|mki â cmglh `j ptjgv `h FRPK# rit j|jkrci# hrjvht `j lhqjt hcozkhv rjxzjghv cinhv `j pjfm`iv jkditthflh`iv# jk vzh khmitmh jvpjv cipjv væi zvh`iv rhth jvpifhojk `j kjtfh`itmh# hmg`h xzj djk rtö|mkiv hi vmvpjkh `j pthgvritpjv'
Rhth i Ohvðkjpti `jvhpmqh`i# lè zkh rtinjpi `j tjxzhcmfhïæi jk j|jfzïæi xzj i pthgvitkhtè gi Kzvjz `h Lmvpötmh `j Væi Rhzci' Nè i Kimgli Khphth~~i j h Pjfjchojk Khtmägojch# hrjvht `j vjtjk zk `iv rizfiv tjrtjvjgphgpjv `h hvj mg`zvptmhc `j Væi Rhzci gjvph tjomæi# gæi hrtjvjgphk zvi vmogmfhpmqi' I kimgli# rit j|jkrci# í zpmcm~h`i fiki `jrövmpi `j pthgvritph`ith# vjk xzhcxzjt fzm`h`i j khgzpjgïæi' Vhdj+vj xzj i ri`jt rþdcmfi pjk `mfzc`h`jv gi figpticj `j ètjhv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv j xzj h `jkicmïæi hfhdh vjg`i `jgmïæi `h mgmfmhpmqh rtmqh`h j)iz `i kjtfh`i mkidmcmètmi# fiki hfigpjfjz gh pthgvitkhïæi `h xzh`th j `i Fignzgpi Ahdtmjc `j Figpigmëfmi Ftjvrm jk lmrjtkjtfh`i' Gjvpj j|jkrci `j mgpjtqjgïæi# h tjqmvæi `i zvi im rivvëqjc fik h `jkicmïæi `j rhtpjv mkritphgpjv `i j`mëfmi j fik h vzdzpmcm~hïæi `j ètjhv mkritphgpjv# hïújv `jgm`hv `j hfit`i fik h gjfjvvm`h`j `i rtirtmjpètmi j vjk mgpjtjtîgfmhv `i ri`jt rþdcmfi'
H `jvrjmpi `h mgthjvptzpzth j|mvpjgpj fiki i kjptð j qmètmi jvptzpzthc j h rti|mkm`h`j fik i fjgpti# gæi lè rtj`ikmgägfmh tjvm`jgfmhc j gjk fikjtfmhc j i xzj vj qî í zkh vjxzjgfmh `j ohcrújv mgpjttikrm`h rit rjxzjgiv fikítfmiv# cipjv qh~miv# fhvhv hdhg`igh`hv j fitpmïiv' Ritík# h rhmvhojk ztdhgh fikjïh h vj pthgvitkht hpthqív `hv hïújv `i kjtfh`i mkidmcmètmi' Fiki itkh `j hpthmt kith`itjv rhth h tjomæi# hv mgfitrith`ithv qjg`jk h m`ímh `j tjgiqhïæi `i fjgpti `h fm`h`j# ohthgpmg`i xzj pi`h h tjomæi vjtè qjtpmfhcm~h`h giv rtö|mkiv hgiv' I rtinjpi `j Tjqmphcm~hïæi `i Rhtxzj @' Rj`ti MM í zvh`i fiki h flhqj `h tjqmphcm~hïæi j í j|rivpi kigzkjgphckjgpj giv `imv jvphg`jv `j qjg`h qmvmph`iv'
Hcík `jvpjv# `mqjtviv cipjv gh ètjh `j mgpjtqjgïæi jvpæi vjg`i pthgvitkh`iv `j itkh mg`jrjg`jgpj j vjotjoh`h# @jvvh itkh# iv j`mëfmiv lmvpötmfiv pikdh`iv `h ètjh j rtirig`i zk h`jgvhkjgpi `h tjomæi' Iv ohcrújv# `h`hv vzhv vjz jgpitgi# hmg`h xzj `iph`iv `j hvrjfpiv figvm`jth`iv othg`jv j `mqjtvhv `mkjgvújv# væi pthgvitkh`iv jk pittjv mkritphgpjv rhth h lmvpötmh `h itkhïæi `h fm`h`j `j Væi tjvm`jgfmhmv vjk xzhcxzjt tjvptmïæi xzhgpi h `jkicmïæi `i Rhzci# hrtjvjgphk zpzti mgfjtpi gh rhmvhojk j gh kjkötmh' j|mvpjgpj' Gæi lè ricëpmfhv rþdcmfhv xzj ohthgphk `j hpi h khgzpjgïæi j Pi`hqmh# `jqj+vj cjqht jk figph xzj h ètjh# rit vjt `j `jgmïæi `j zvi h jvpjv j`mëfmiv# hmg`h xzj jvpjnhk pikdh`iv
8 : <
46 0 1 ? =
8Y qmch irjtètmh tjkhgjvfjgpj# hi zg`i vjghf' 4 j 6Y mg`mfhïæi `i zvi `h ètjh fiki fitpmïi' 0Y jvphg`j `j qjg`hv `j j`mëfmi tjvm`jgfmhc' :Y zvi tjvm`jgfmhc jk kjmi hiv ohcrújv `j jvpifhojk' 1Y j`mëfmi tjvm`jgfmhc jk figvptzïæi' ?Y rchfh `j mgfitrith`ith `j j`mëfmiv tjvm`jgfmhmv'
zvi j ifzrhïæi `i vici
G
@j hfit`i fik `h`iv `h Vjftjphtmh Kzgmfmrhc `j @jvjgqicqmkjgpi Ztdhgi `i Kzgmfërmi `j Væi Rhzci figtkh`iv ghv qmvmphv hi cifhc `j mgpjtqjgïæi# h ifzrhïæi rtj`ikmghgpj í fikjtfmhc j `j vjtqmïiv# hcík `j othg`jv h tkh~ígv j mg`þvptmhv' Gi vjpit vzc# khmv rtö|mki â Tzh `i Ohvðkjpti# j|mvpjk hcozkhv tjvm`îgfmhv# jk ojthc# jk khz jvph`i `j figvjtqhïæi j qmchv tjkhgjvfjgpjv dhvphgpj `jvfhthfpjtm~h`hv j hrtjvjgphg`i vmghmv `j hdhg`ig i' Phkdík Phkdík giph+vj h zpmcm~hïæi `hv zgm`h`jv fiki fitpmïiv# `h`i i gþkjti `j rchfhv mg`mfhg`i i hczozjc `j xzhtpiv' H fikrtjjgvæi `iv `h`iv `j zvi j ifzrhïæi `i vici im `jfmvmqh gi vjgpm`i `j rjtkmpmt xzj h rtirivph vj `mtjfmighvvj â ftmhïæi `j zk giqi dhmtti fik giqhv j hkrchv `mtjptm~jv# zkh qj~ xzj figvphpiz+vj h gæi zpmcm~hïæi `h zgïæi vifmhc `i pjttjgi# `h`h vzh cifhcm~hïæi jvpthpíomfh'
KHRH @J ZVI J IFZRHÏÆI @I VICI Aigpj> Vjftjphtmh Kzgmfmrhc `j @jvjgqicqmkjgpi Ztdhgi
CJOJG@H Tjjtîgfmhv Ztdhghv Rhtxzjv Kzgmfmrhmv Tjrtjvhv Tmiv Rtmgfmrhmv Cmkmpj `j Rtipjïæi Khghgfmhmv
q j g ï æ i j t q g p j h ` j m g j j t è h j ` k m p p j C m k
Tjvm`jgfmhc Litm~igphc Dhm|i Rh`tæi Tjvm`jgfmhc Litm~igphc Kí`mi)Hcpi Rh`tæi Tjvm`jgfmhc Qjtpmfhc Dhm|i Rh`tæi Tjvm`jgfmhc Qjtpmfhc Kí`mi) Hcpi Rh`tæi Fikítfmi j Vjtqmïiv Mg`þvptmh j Htkh~ígv Tjvm`jgfmhc % Fikítfmi)Vjtqmïiv Tjvm`jgfmhc % Mg`þvptmh) Htkh~ígv Fik')Vjtq' % Mg`þvptmh) Htkh~ígv Ohthojgv Jxzmrhkjgpiv `j Zpmcm`h`j Rþdcmfh Jvfichv
j`mëfmiv `j mgpjtjvvj lmvpötmfi j fzcpzthc
Jk qmvmphv `j fhkri tjhcm~h`hv â ètjh `j mgpjtqjgïæi# rjtfjdjz+vj xzj# hrjvht `j vj pthpht `j zkh tjomæi `j mgpjtjvvj lmvpötmfi j fzcpzthc rhth h fm`h`j# pthph+vj `j zk cifhc hdhg`igh`i j dhvphgpj `joth`h`i' Cjqhg`i jk figvm`jthïæi hv rtjkmvvhv dèvmfhv `j figvjtqhïæi j tjvphzthïæi# gæi vjtmh rivvëqjc# hrjghv gi rjtëi`i `i PAO# hghcmvht pi`h h ètjh vjcjfmigh`h h k `j ftmht zkh rtirivph tjhc h vjt mkrchgph`h' Hv hgècmvjv kzcpm`mvfmrcmghtjv cjqhtmhk kzmpi pjkri h vjtjk ghcm~h`hv j hfhdhtmhk rit `jvqmht `i pjkh rtmgfmrhc `i PAO# xzj í zk rtinjpi `j @jvjgli Ztdhgi' @jvvh itkh# irpiz+vj rit vjcjfmight hcozgv j`mëfmiv `j khmit mgpjtjvvj j# `j itkh rigpzhc# khgpî+civ gh rhmvhojk `i giqi rtinjpi' Fiki j|jtfëfmi# jvpjv j`mëfmiv ftmhthk xzjvpújv fikrcj|hv `h htxzmpjpzth# rimv `jqjk# jgpæi# vj mgpjotht â giqh khclh ztdhgh j h giqh jvptzpzth rtinjph`h' H jvficlh `j hrjghv hcozgv j`mëfmiv gæi rtjpjg`jz j|fczmt h mkritpägfmh lmvpötmfh `iv `jkhmv# figpz`i# cjqhg`i jk figvm`jthïæi i hpzhc jvph`i `j figvjtqhïæi j h vzh j|rtjvvæi jgxzhgpi hkdmjgpj figvptzë`i# `jvjniz+vj# kjvki xzj `j itkh zpörmfh j h pëpzci `j j|jtfëfmi rtinjpzhc# tjftmht h ètjh# rtirig`i zk giqi @jvjgli Ztdhgi'
TVN Rhtm
VJGHM Tidjtpi Vmkigvjg j Athgfmvfi Khphth~~i
H jvphïæi Rhtm í zk j|jkrci `iv rtmköt`miv `h jttiqmh# xzhg`i hv jvphïújv jthk rtinjph`hv dhvmfhkjgpj rhth fhtohv j gæi rhth rhvvhojmtiv' Rivvzmz mgmfmhckjgpj zkh othg`j mgthjvptzpzth rhth j|ritphïæi# fiki jvftmpötmiv `j `jvrhflhgpjv hchg`joètmi# ti`iqmètmi j htkh~ígv# ritík# rit pjt vm`i hdhg`igh`i `zthgpj kzmpi pjkri# hcozgv `iv j`mëfmiv tzëthk j ithk `jkicm`iv'
Rtikiqjg`i h j`zfhïæi rtivvmighc j pjfgicöomfh# h mgiqhïæi j h pthgvjtîgfmh `j pjfgiciomhv mg`zvptmhmv# iv VJGHMv mgvphch`iv gh tjomæi væi pæi hgpmoiv xzhgpi h mgvpmpzmïæi VJGHM+VR j dzvfhk h xzhcmfhïæi `h itïh `j pthdhcli jkrtjoh`h rjch mg`þvptmh'
Kimgli Khphth~~i j Pjfjchojk Khtmhgojch Tzh `i Ohvðkjpti H Tzh `i Ohvðkjpti cjqh jvpj gikj rjch mgvphchïæi# gi k `i vífzci \M\# `h rtmkjmth zvmgh `j oèv rhzcmvph# tjvrigvèqjc rjch mczkmghïæi rþdcmfh `h fm`h`j' H tzh im zkh `hv rtmkjmthv `h tjomæi h vjtjk ifzrh`hv# pitghg`i+vj zk tj`zpi `h mkmothïæi mphcmhgh gh írifh' Gi ghc `h `ífh`h `j 8=12# h tzh fikjïiz h vj `jvphfht fiki zk fittj`it `j qjg`h `j kh`jmth' Hpzhckjgpj# h Tzh `i Ohvðkjpti í zk mkritphgpj röci `j qjg`h `j kh`jmthv# jtthojgv j jtthkjgphv tjchfmigh`hv â mg`zvptmh kiqjcjmth' H figfjgpthïæi `i fikítfmi jvrjfëfi `j kh`jmth hi cigoi `h Tzh `i Ohvðkjpti j h –pth`mïæi‛ftmh`h# h~ fik xzj h tzh vjnh qmvmph`h rit figvzkm`itjv j cinmvphv `j pi`i i Dthvmc# `hg`i â tzh zkh mkritpägfmh fzcpzthc qhtjnmvph vjkjclhgpj â Tzh 4: `j khtïi ,rti`zpiv rirzchtjv- iz â Tzh Væi Fhjphgi ,Tzh `hv Gimqhv-' @jvvh itkh# jk kjmi hv tzhv qh~mhv j hdhg`ig h`hv `i Dtèv# h Tzh `i Ohvðkjpti tjqjch+vj fiki zk mkritphgpj jm|i
Ifzrhg`i fjtfh `j 6?'222k´# jvpjv `imv mköqjmv ithk pikdh`iv jk 8==4 rjci Figrtjvr rit figvm`jtht h –mkritpägfmh `h kjkötmh `iv pthdhclh`itjv `iv hgpmoiv Kimgli Khphth~~i j Pjfjchojk Khtmägojch Khtmägojch rhth h hgècmvj `hv tjchïújv jgptj fhrmphc j pthdhcli `zthgpj hv rtmkjmthv `ífh`hv `jvpj vífzci# ,'''- i qhcit ztdhgëvpmfi tjrtjvjgph`i rjch ifzrhïæi mg`zvptmhc hi cigoi `hv jttiqmhv gh figvpmpzmïæi `i jvrhïi ztdhgi `i Dhmtti `i Dtèv5 j ,'''- i qhcit lmvpötmfi+htxzmpjpðgmfi# hkdmjgphc j hjpmqi `j `mqjtviv mköqjmv cifhcm~h`iv gh ètjh `iv hgpmoiv Kimgli Khphth~~i j Pjfjchojk Pjfjch ojk Khtmägojch j qm~mglhgïh,'''-‛' ,VKF+FIGRTJVR+Tjviczïæi `j Pikdhkjgpi g¾ 6<)=4-
Jk zkh jvfhch khmit# zkh hgècmvj hcík `iv cmkmpjv `i pjttjgi vjtqj fiki `mtjptm~ rtinjpzhc gi vjgpm`i `j rtjqjt zkh mgpjothïæi fik i jgpitgi rtö|mki' Hmg`h xzj gæi jvpjnhk mgvjtm`iv gh ètjh `j mgpjtqjgïæi `jvpj pthdhcli# hcozgv j`mëfmiv `i jgpitgi vj `jvphfhk gh rhmvhojk j gi figpj|pi lmvpötmfi j fzcpzthc `h fm`h`j'
Tmi Phkhg`zhpjë J`mfhïújv `j mgpjtjvvj lmvpötmfi j fzcpzthc h vjtjk khgpm`iv
8 4 6 0 : 1 ? < =
Rhcèfmi `hv Mg`þvptmhv ,FhphqjgpiKjtfh`i Kzgmfmrhc TVN Kimgli Khphth~~i Pjfjchojk Khtmägojch VJGHM Tidjtpi Vmkigvjg VJGHM Athgfmvfi Khphth~~i Motjnh Dik Njvzv `i Dtèv Tzh `i Ohvðkjpti 82 Fhvh `hv Tjpitphv
6
0
4
: ? 1
8
=
8 4 0 < 82 6 : = 1 ? 8Y rhcèfmi `hv Mg`þvptmhv' 4Ykjtfh`i kzgmfmrhc' 6Y kimgli Khphth~~i' 0Y motjnh dik njvzv `i dtèv' :Y fhvh fhvh `hv tjpitphv' 1Y tvn' ?Ypjfjchojk khtmhgojch'
G
KHRH @J ^IGJHKJGPI
rhtäkjptiv ztdhgëvpmfiv qmojgpjv
@j hfit`i fik h cjm `j g¾86'<<: `j 4: `j hoivpi `j 4220# xzj jvphdjcjfj gitkhv fikrcjkjgphtjv hi Rchgi @mtjpit Jvpthpíomfi j mgvpmpzm iv Rchgiv Tjomighmv Jvpthpíomfiv `hv Vzdrtjjmpzthv# h ètjh `j mgpjtqjgïæi hrtjvjgph hv vjozmgpjv fchvvmfhïújv `j ~igjhkjgpi>
^K 6h ,^igh Kmvph `j `jgvm`h`j `jkiotèafh j figvptzpmqh hcphvÈtjh `jvpmgh`h â mkrchgphïæi i fignzoh`h `j zviv tjvm`jgfmhmv j gæi tjvm`jgfmhmv# mgfczvmqj gi kjvki cipj iz j`mfhïæi# ritík fik zvi rtj`ikmghgpjkjgpj tjvm`jgfmhc'
^FR d ,^igh `j Fjgpthcm`h`j Richt pmri D-
^JMV 6 ,^igh Jvrjfmhc `j Mgpjtjvvj Vifmhc pmri 6-
Ètjh `jvpmgh`h h hdtmoht zkh khmit `mqjtvm`h`j j mgpjgvm`h`j `iv zviv gæi tjvm`jgfmhmv# xzj pjtæi h rtjqhcîgfmh jk tjchïæi hiv zviv tjvm`jgfmhmv jk pjtkiv `j othz `j mgfiki`m`h`j# iz vjnh# h cifhcm~hïæi `iv zviv gæi tjvm`jgfmhmv ripjgfmhckjgpj mgfðki`iv vjtè rjtkmpm`h gjvvhv ètjhv'
Ètjh `jvpmgh`hv# rtmitmphtmhkjgpj# â tjfzrjthïæi ztdhgëvpmfh# â tjozchtm~hïæi zg`mètmh j rti`zïæi `j Lhdmphïújv `j Mgpjtjvvj Vifmhc' H fchvvmfhïæi 6 vj tjjtj h pjttjgiv iz mköqjmv vzdzpmcm~h`iv jk ètjhv fik mgth+jvptzpzth ztdhgh# vjtqmïiv j ijtph `j jkrtjoi ,ojthckjgpj gh tjomæi fjgpthc-# giv xzhmv vj rtirúj h rti`zïæi j tjitkh `j kith`mhv rhth h lhdmphïæi `j mgpjtjvvj vifmhc# hvvmk fiki `j kjfhgmvkiv `j hchqhgfhojk `j hpmqm`h`jv `j ojthïæi `j jkrtjoi j tjg`h'
Fijfmjgpj `j Hrtiqjmphkjgpi> Këgmki> 2#42
Dèvmfi> 8#22
Kè|mki> 4#:2
Ph|h `j Ifzrhïæi kè|mkh> 2#:2 Ph|h `j rjtkjhdmcm`h`j këgmkh> 2#8: Cipj këgmki> 84:k´ Atjgpj këgmkh> :k Ohdhtmpi `j hcpzth kè|mkh> Vjk cmkmpj jvphdjcjfm`i Tjfziv këgmkiv> :k â tjgpj
Fijfmjgpj `j Hrtiqjmphkjgpi> Këgmki> 2#42
Dèvmfi> 4#22
Kè|mki> 0#22
Ph|h `j Ifzrhïæi kè|mkh> 2#?2
Fijfmjgpj `j Hrtiqjmphkjgpi>
Ph|h `j rjtkjhdmcm`h`j këgmkh> 2#8:
Këgmki> 2#62
Cipj këgmki> 84:k´
Ph|h `j Ifzrhïæi kè|mkh> 2#?2
Atjgpj këgmkh> :k
Ph|h `j rjtkjhdmcm`h`j këgmkh> 2#8:
Ohdhtmpi `j hcpzth kè|mkh> Vjk cmkmpj jvphdjcjfm`i
Cipj këgmki> 84:k´
Tjfziv këgmkiv> :k â tjgpj
Atjgpj këgmkh> :k
Dèvmfi> 8#22
Kè|mki> 0#22
Ohdhtmpi `j hcpzth kè|mkh> Vjk cmkmpj jvphdjcjfm`i Tjfziv këgmkiv> :k â tjgpj
cjomvchïæi
H k `j kjclit fikrtjjg`jt i ~igjhkjgpi `h ètjh `j mgpjtqjgïæi# ithk jmpiv jvpz`iv `j vmkzchïæi `i ripjgfmhc figvptzpmqi'
^K 6h
^FRd j ^JMV
Jk zkh xzh`th `j 02|02k ,8122k´-# figvm`jthg`i i fijfmjgpj `j hrtiqjmphkjgpi mozhc h 4#:# í rjtkmpm`i figvptzmt 0222k´' Zpmcm~hg`i h ph|h `j ifzrhïæi kè|mkh `j :2*# ifzrh+vj i cipj `j ch`i h ch`i ,vjk tjfziv chpjthmv- j í rivvëqjc figvptzmt : rhqmkjgpiv `j <22k´'
Jk zkh xzh`th `j 02|02k ,8122k´-# figvm`jthg`i i fijfmjgpj `j hrtiqjmphkjgpi mozhc h 0#2# í rjtkmpm`i figvptzmt 1022k´' Zpmcm~hg`i h ph|h `j ifzrhïæi kè|mkh `j ?2*# ifzrh+vj i cipj `j ch`i h ch`i ,vjk tjfziv chp jthmv- j í rivvëqjc figvptzmt :#: rhqmkjgpiv `j 8842k´'
Rhth figvptzmt 82 rhqmkjgpiv# í gjfjvvètmi ifzrht zkh ètjh kjgit xzj :2*# `jvrtj~hg`i h ph|h `j ifzrhïæi vzojtm`h# figptzmg`i 022k´ rit rhqmkjgpi'
Rhth figvptzmt 82 rhqmkjgpiv# í gjfjvvètmi ifzrht zkh ètjh kjgit xzj ?:*# `jvrtj~hg`i h ph|h `j ifzrhïæi vzojtm`h# figptzmg`i :12k´ rit rhqmkjgpi'
Rhth figvptzmt 42 rhqmkjgpiv# idpík+vj 422k´ rit rhqmkjgpi'
Rhth figvptzmt 42 rhqmkjgpiv# idpík+vj 4<2k´ rit rhqmkjgpi'
`mtjptm~jv mgmfmhmv Fiki `mpi hgpjtmitkjgpj# i idnjpmqi `i pthdhcli# `jv`j i rtmgfërmi# gæi jth jjpzht h –fivpzth‛ `h khclh ztdhgh j rtjjgflmkjgpi `iv cipjv qh~miv iz figvm`jth`iv –`jvptzëqjmv‛# khv h jvrjfzchïæi `h ftmhïæi `j zk dhmtti fikrcjphkjgpj giqi# fik giqhv itkhv `j hrtirtmhïæi j giqiv rhtäkjptiv ztdhgëvpmfiv' Pthph+vj Pthph+vj `j zkh tjaj|æi hfjtfh `j zkh rhmvhojk ripjgfmhc# pjg`i jk qmvph xzj gæi j|mvpjk khmv othg`jv ocjdhv qh~mhv gi fjgpti `h fm`h`j' Rtjpjg`j+vj kivptht fiki zk rtinjpi `j @jvjgli Ztdhgi rhth zkh othg`j ètjh# hmg`h xzj jjpzh`i fik othg`jv `jkicmïújv# ri`jtmh ohthgpmt xzhcm`h`j `j qm`h j vjozthgïh hiv vjzv kith`itjv j pthdhclh`itjv# hi figptètmi `hv hpzhïújv ri gpzhmv `i kjtfh`i mkidmcmètmi xzj gæi figvjozjk tjjvptzpztht h tjomæi' @jvph itkh# `jgj+vj i rhtpm`i ojthc `i rtinjpi figvm`jthg`i h hpzhc hcph `j ricëpmfhv rþdcmfhv xzj dzvxzjk jjpmqhkjgpj h tjhdmcmphïæi `hv ètjhv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv# `h`h h cifhcm~hïæi `h ètjh `j mgpjtqjgïæi' Rtjpjg`j+vj# phkdík fiki zkh tjaj|æi hfjtfh `h hpzhïæi `i kjtfh`i mkidmcmètmi# `jgmt zkh itkh ztdhgh khmv fijtjgpj# hmg`h xzj zpörmfh# `jvqmhg`i `i rtiqèqjc zpzti `h tjomæi xzj# `j hfit`i fik hv hpzhmv fig`mïújv j tjozchïújv# vj qjtpmfhcm~htè rigpzhckjgpj rit hïæi `i kjtfh`i mkidmcmètmi# jcmkmghg`i xzhcxzjt mgpjothïæi `i jvrhïi rtmqh`i fik i jvrhïi rþdcmfi' H rtirivph idnjpmqh jcmkmght i othg`j qh~mi j i fhtèpjt `j hdhg`igi `h tjomhi' Rtjpjg`j+vj dhvmfhkjgpj ,8- hzkjgpht vmogmfhpmqhkjgpj h xzhgpm`h`j `j zgm`h`jv lhdmphfmighmv j jcmkmght iv fitpmïiv5 ,4- jcmkmght hv dhttjmthv ëvmfhv ztdhghv khtfhgpjv fiki h hqjgm`h `i Jvph`i j h cmglh `j ptjk5 ,6`jvjgqicqjt iv ripjgfmhmv fikjtfmhmv `h Tzh `i Ohvðkjpti fiki zk röci mgpjoth`i â rtirivph 5 ,0- ftmhïæi `j zk vmvpjkh `j jvrhïi cmqtjv `j rjxzjgi j kí`mi ritpj# mgpjtcmoh`iv hi
`j ohthgpmt vzh rjtkhgîgfmh gh rhmvhojk ztdhgh j phkdík mgpjotè+civ h rtirivph `j mgpjtqjgïæi' H rtirivph `j @jvjgli Ztdhgi vjtè rivvëqjc figvm`jthg`i h tjpmth`h `h ^igh Fjtjhcmvph `i cifhc' Jvph ifzrhïæi í pjkh `j `mvfzvvæi tjxzjgpj hfjtfh `j vzh mgvjtïæi gi kzgmfërmi `j Væi Rhzci j i a z|i `j qjëfzciv xzj ojth' Hrjvht `j jvpht cifhcm~h`h rtö|mki hi Kjtfh`i Kzgmfmrhc# fjgpti `j fikítfmi `j rti`zpiv ghpzthmv j mkritph`iv# figvm`jth+vj# fiki rtjkmvvh `j rtinjpi# xzj h ^igh Fjtjhcmvph vjnh tjhcifh`h h zk jvrhïi kjclit jvptzpzth`i rhth xzj h ètjh rivvh tjvrig`jt hv tjhmv gjfjvvm`h`jv `h fm`h`j fiki zk jvrhïi mgpjoth`i' Phc rtjkmvvh im dhvjh`h ghv rtirivphv `i rtinjpi Qmqh i Fjgpti' Fiki rigpi `j rhtpm`h rhth hv `jgmïújv `hv `mtjptm~jv rhth h ètjh rtö|mkh hiv ptmcliv `h FRPK# im zvh`i fiki dhvj hcozgv mpjgv `i Pjtki `j Tjjtîgfmh rhth Figpthphïæi rhth jchdithïæi `j Jvpz`iv Ztdhgëvpmfiv rhth Aitkzchïæi `i Rtinjpi `j Cjm `h Irjthïæi Ztdhgh Figvitfmh`h Chrh+Dtèv' Jvpj pjtki jvphdjcjfj `mtjptm~jv rhth vzrjtht h dhttjmth ztdhgh ftmh`h rjchv jttiqmhv gh vzrjtëfmj j vidtj h tjztdhgm~hïæi `j vzh itch fiki mkritphgpj jcjkjgpi jvptzpzth`it j it`jgh`it `i pjttmpötmi `i rigpi `j qmvph ztdhgëvpmfi ojthc# hdthgojg`i h kjclitmh `h kidmcm`h`j# `h hfjvvmdmcm`h`j# h tjfigvpmpzmïæi `i pjfm`i ztdhgi rjch figpmgzm`h`j `i vmvpjkh `j fmtfzchïæi# h rivvmdmcm`h`j `j ifzrht it`jgh`hkjgpj ètjhv qh~mhv iz vzdzpmcm~h`hv# h mg`zïæi â ifzrhïæi `j ètjhv nè ztdhgm~h`hv fik giqiv rh`tújv zg`h`iv gi hzkjgpi `h `jgvm`h`j rirzchfmighc j figvptzpmqh# gi jxzmcëdtmi jgptj ijtph `j kith`mh j `j rivpiv `j pthdhcli# gi hzkjgpi `h rjtkjhdmcm`h`j `i vici# `h fidjtpzth qjojphc# `iv jvrhïiv rþdcmfiv `j figqëqmi j ch~jt'
hrjghv vzritpj `i ptèjoi `j rhvvhojk' Jvpj rhtxzj vjtè `jgikmgh`i Rhtxzj Ajttiqmh# rhth gv `j fikrtjjgvæi `i rtinjpi' H Hqjgm`h `i Jvph`i j vjzv hfjvviv# `jqm`i hi othg`j az|i `j qjëfzciv xzj ojthk riczmïæi vigith j `i ht ithk figvm`jth`iv mgh`jxzh`iv rhth zvi tjvm`jgfmhc' Fiki dhttjmth hfþvpmfh# zk jkdhvhkjgpi `j ptîv iz xzhpti rhqmkjgpiv rjtkmpj mvicht j kjclitht h xzhcm`h`j `i hkdmjgpj gi fjgpti `hv xzh`thv' Hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv vjtmhk `mvptmdzë`hv gi fjgpti `h ètjh# vjkrtj xzj rivvëqjc rtö|mkhv hi rhtxzj j fik dih qmvzhcm~hïæi `i jgpitgi' H tjqmvæi `i qmètmi im gjfjvvètmh rhth zkh kjclit mgpjotht j `mvptmdzmt `iv jvrhïiv cmqtjv rþdcmfiv' Zkh qj~ xzj vj jvphdjcjfjz xzj hrjghv i Kimgli Khphth~~i j h Pjfjchojk Khtmhgojch vjtmhk khgpm`iv# gæi h~mh vjgpm`i khgpjt i qmètmi mg`zvptmhc gh rtirivmïæi `j zk giqi zvi'
Mgpjothïæi Mgmfmhckjgpj# rjgviz+vj jk mgpjotht i Rhtxzj Ajttiqmh fik i Rhtxzj @' Rj`ti MM fik hchkj`hv j dizcjqhtjv xzj `mvftjphkjgpj figqm`htmhk hv rjvvihv h h~jt i rjtfztvi' Fik h jqiczïæi `i rtinjpi j fik zk `jvjgli khmv itoägmfi# im rivvëqjc h ftmhïæi `j zk rhtxzj xzj rhtpj `i Rhtxzj Ajttiqmh# hpthqjvvh hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv j fitrithpmqhv# rjtkmpmg`i kþcpmrciv zviv j# jgk# pjtkmgh jk zkh rhvvhtjch figqm`hpmqh xzj hpthqjvvh h Hq' `i Jvph`i j i fhghc `i Tmi Phkhg`zhpjë# cjqhg`i i rj`jvptj hi Rhtxzj @' Rj`ti MM j hi Kjtfh`i Kzgmfmrhc `j Væi Rhzci'
@jvvh itkh# h rirzchïæi xzj pthdhclh j lhdmph h tjomæi jvpè vjkrtj jk figphpi `mtjpi fik i Rhtxzj' H itohgmfm`h`j @jvvh itkh# figvm`jtiz h vzdvpmpzmïæi `h cmglh jttiqmètmh rit `iv `jvjgliv `hv xzh`thv tjajpmtè phkdík gi `jvjgli
8 4 6 0
8Y gjw fikkzgmp} khvpjt rchg' vhvhem hvvifmhpjvY oztohig# ëg`mh 4Y divpig vjhritp vxzhtj khvpjt rchg' eilg rj`jtvig i|' erY divpig# jzh' 6Y o`f kj`mh qmcchoj' dtih`wh} khc}hgY kj`mgm# khch}vmh' 0Y djmnmgo dilhm mggiqhpmig fmp}' vem`kitj# iwmgov hg` kjttmccY djmnmgo# flmgh'
tjjtîgfmhv rtinjpzhmv
8 4 8 8 8 8
8Y hc kht}hl mvchg` khvpjtrchg' dtih`wh} khc}hgY viwwhl mvchg`# hdz `lhdm 4Y 828ztdhgdcife' efhr+gj|pY kivfiz# tþvvmh'
HTTZHKJGPI RTIRIVPI CJOJG@H
Htjh piphc> 60='4?= k 4 Htjh `j Rhtxzj> <='1<6 k 4 ,4:#1*Htjh rhth figvptzïæi> 8:6':<8 k 4 ,06#=*-
G
`jagmïæi `j zvi
G
:
1
8 ?
<
=
88 82
4 6
0
Rhth kjclit fikrtjjgvæi `i rtinjpi im jvphdjcjfm`h zkh vjpitm~hïæi `i rtinjpi# jgzkjthg`i hv xzh`thv `j 8 h 88# vjg`i hv xzhpti rtmkjmthv `j zvi rtj`ikmghgpjkjpj `j vjtqmïiv j hv `jkhmv tjvm`jgfmhmv'
CJOJG@H Fikjtfmhc Zvi Kmvpi ,Tjv%FikVjtqmïiv Lipjc Jvphfmighkjgpi
Rtiothkh `iv Rhtxzjv I Rhtxzj cmgjht ri`j vjt `mqm`m`i jk ptîv vjpitjv# hmg`h xzj gæi j|mvphk dhttjmthv aëvmfhv jajpmqhv' Gh rhtpj khmv jvptjmph# rtö|mkh âv xzh`thv fitrithpmqhv# iv fhkmgliv vmgziviv figqm`hk i rhvvjmi jk kjmi hi jvrjcli `”èozh `j aitkhpi itoägmfi vid zk divxzj' Dhgfiv jvpæi `mvrivpiv hi cigoi `i fhkmgli# ahqitjfjg`i h rhth`h `h rirzchïæi xzj hcm pthdhclh# vidtjpz`i giv litètmiv `j mgpjthïæi vifmhc# fiki gh vhë`h rhth hckiïi' Khmv hi fjgpti# xzhg`i ti`jh`i rit j`maëfmiv tjvm`jgfmhmv# i rhtxzj figph fik rch}otizg` vjfi# rch}otizg` fik dtmgxzj`iv `j èozh# jvrhïi cþ`mfi rhth hv ftmhgïhv j h`icjvfjgpjv' Jgptj jvpj vjpit j i rtmkjmti# lè zk vjozg`i jvrjcli `”èozh fik jvfzcpzthv# fikrig`i zk nht`mk `j jvfzcpzthv xzj ah~ h pthgvmïæi j hi kjvki pjkri azgfmigh fiki zk hpthpmqi rhth jvph tjomæi `i rhtxzj' Rtö|mki j mgpjtcmoh`i hi Rhtxzj Ajttiqmh# lè zk vjpit jvritpmqi `i Rhtxzj fxzj igph fik ptîv xzh`thv ricmjvritpmqhv' I rhtxzj ajttiqmh rivvzm i j`maëfmi `i TVN `i hgpmoi Rèpmi `i Rhtm xzj aim pthgvaitkh`i jk Fjgpti Fikjtfmhc' Gjvpj rhtxzj jvpè cifh`h h rmvph `j vehpj j zkh vítmj `j kjmhv+xzh`thv rhth zpmcm~hïæi `h rirzchïæi'
8Yxzh`th fitrithpmq fitrithpmqhh
j`mëfmi 8 j`mëfmi 4
j`mëfmi 6 j`mëfmi 0 j`mëfmi : 4YJvftmpötmiv ?:2k 4 8YJvftmpötmiv ?22k 4
0YJvftmpötmiv 8422k 4 :YJvftmpötmiv ?22k4 1YLipjc ?22k4
6YJvftmpötmiv <22k 4
j`mëfmi 1
gëqjc píttji dhvj pittj píttji dhvj pittj pittj hgj|i píttji dhvj pittj dhvj pittj píttji dhvj pittj píttji dhvj pittj
ètjh pmri ,k48:<1 8801 ?2? 8818 8818 ?:6 =4? 8802 8:22 8:22 <21 6=?8 88<: =:? =:? 1=2 8284 8284 ?66
JVFTMPÖTMIV ètjh piphcY84= piphcY84= 64
gi rhq' 4 : 0: 4 0 46 ? : 4 4 46 0 8: 8 0 48 8 0 82
ètjh piphc ,k 468?4 :?62 68<8: 4644 0100 8?68= 10<= :?22 6222 6222 8<:6< 8:<<0 8???: =:? 6<4< 800=2 8284 020< ?662
HTJH FIGVPTZË@H PIP PIPHC HC Y81? 2:6k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y0=#<* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMPHKJGP HRTIQJMPHKJGPI I Y1'=: ÈTJH @J JVPHF JVPHFMIGHKJGPI MIGHKJGPI
4 Yxzh`th fitrithpmqh
0YJvftmpötmiv 8822k 4 8YJvftmpötmiv ::2k
4
:YJvftmpötmiv 8422k 4
1YJvphfmighkjgpi 8YJvftmpötmiv 8422k 4
4YCinhv 8622k 4 6YHz`mpötmi =22k 4
j`mëfmi 8 j`mëfmi 4 j`mëfmi 6 j`mëfmi 0 j`mëfmi : j`mëfmi 1
gëqjc pittj pittj dhvj píttji pittj pittj dhvj
ètjh pmri ,k48440 :?8 8641 =22 88:1 841? 4212
JVFTMPÖTMIV ètjh piphcY0: piphcY0: 2=0k 4 fhrhfm`h`jY 1 004 rjvvihv FIKÍTFMI ètjh piphcY6 piphcY6 =?
gi rhq' = 81 6 8 8: 1 6
ètjh piphc ,k488281 =861 6=?< =22 8?602 ?124 18<2
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y:1 8:4k4 IFZRHÏÆI @I VICI Y61#:* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y6'2<
6 Yxzh`th fitrithpmq fitrithpmqhh
1YJvftmpötmiv =22k4 8YJvftmpötmiv 1:2k
4
j`mëfmi 8 j`mëfmi 4
:YJvftmpötmiv 8=22k 4 4YJvftmpötmiv 8122k
4
j`mëfmi 6 j`mëfmi 0 j`mëfmi : j`mëfmi 1 j`mëfmi ?
gëqjc pittj píttji pittj dhvj píttji dhvj pittj pittj dhvj
ètjh pmri ,k4168 884? 884? 8122 4666 4666 8=:4 <=< =64
JVFTMPÖTMIV ètjh piphcY826 piphcY826 04?k 4 fhrhfm`h`jY 80 ??: rjvvihv 6YFikítfmi =<2k 4 ?YFikítfmi =22k 4
FIKÍTFMI ètjh piphcY80 piphcY80 ?<0k 4
gi rhq' 0: 8 88 6 8 ? = 64 ?
ètjh piphc ,k 44<6=: 884? 846=? 0<22 4666 81668 8?:1< 461 1:40
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y88< 448k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y6=#0*
0 Yxzh`th fitrithpmq fitrithpmqhh
j`mëfmi 8
8YJvftmpötmiv 1:2k4 6YJvftmpötmiv 8=22k 4 4YJvftmpötmiv 8122k 4
0YJvftmpötmiv =22k4
j`mëfmi 4 j`mëfmi 6 j`mëfmi 0
gëqjc píttji pittj píttji dhvj pittj píttji pittj
ètjh pmri ,k48840 :<2 81:: 81:: 8?0? 802? 802?
JVFTMPÖTMIV ètjh piphcY04 piphcY04 666k 4 fhrhfm`h`jY 1 20? rjvvihv FIKÍTFMI
gi rhq' 4 46 46 8 : 6 8 88
ètjh piphc ,k 4440< 86602 81:: <4?: :408 802? 8:0??
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y0? 106k4 IFZRHÏÆI @I VICI Y6<#6*
:Yxzh`th tjvm`jgfmhc :YTjvm`jgfmhc <2k4 1YTjvm`jgfmhc <:k4 6YTjvm`jgfmhc 862k
=YTjvm`jgfmhc =2k4
4
4YTjvm`jgfmhc 822k4 8YTjvm`jgfmhc 842k4
HTJH FIGVPTZË@H PIP PIPHC HC Y:< =4?#2:k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y04#00*
?YTjvm`jgfmhc =2k4
FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y6':: ZGM@H@JV LHDMPH LHDMPHFMIGHMV FMIGHMV Y00? zgm`h`jv
8 4 6 0 : 1
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j pmri ,k4zgm`h`jv qjtpmfhc ,k4- rhq' pmri ,k 4- rhq pmri lhdmp' ,k4::0#1: 0?8#0: 0 88< 84 0< <6#8= 6:4#4< 4==#0: 6 == 1 8< :4#<0 122#:4 :82#0: 0 84? 46 =4 =2#2? 680#62 41?#8: 6 <= ? 48 0?#80 42#1 8??0#0: 44 <2 1 864 686#80 424#6? 8?4#0: 4 <1 8: 62 62#6:
ètjh figvptzë`h 11::#< 4886#1< 86<88#= 4422#8 84:4:81 626:#:
ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY ?24=k4 JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 4604#<:k 4 JVRHÏI CMQTJ RÞDCMFI ètjhY <<1=#6=k 4
1Yxzh`th tjvm`jgfmhc
6YTjvm`jgfmhc 882k4 8YTjvm`jgfmhc =:k4
4YTjvm`jgfmhc 12k4
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y4= 6<0#04k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y02#:4* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y0'8= ZGM@H@JV LHDMPHF LHDMPHFMIGHMV MIGHMV Y4=2 zgm`h`jv 0YTjvm`jgfmhc 882k4
ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY 4<6:#:6k 4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j ètjh 4 4 4 4 pmri ,k qjtpmfhc ,k - rhq' pmri ,k - rhq pmri lhdmp' ,k zgm`h`jv figvptzë`h 882=#=: 811#:2 =06#0: 82 =0 80 802 8::6=#6 8
JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 8<2:#1
?Yxzh`th tjvm`jgfmhc 8YTjvm`jgfmhc 862k4
?YTjvm`jgfmhc ?2k4
4YTjvm`jgfmhc ?:k4 6YTjvm`jgfmhc <2k4
1YTjvm`jgfmhc ?2k4
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y00 028k4 IFZRHÏÆI @I VICI Y02#:0* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMPHKJGP HRTIQJMPHKJGPI I Y6'61
0YTjvm`jgfmhc ?2k4 :YTjvm`jgfmhc 882k
8 4 6 0
4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j ètjh pmri ,k4qjtpmfhc ,k4- rhq' pmri ,k 4- rhq pmri lhdmp' ,k4zgm`h`jv figvptzë`h 4==#1: 4==#1: 4:0#?2 4 84? 44 00 1:=4#6 00=#61 00=#61 6<8#=: : ?1 : 4: 4401#< 0#:6 0#:6 ?06#6: = <4 ? 16 1848#?8 <01#61 <01#61 ?8=#02 82 ?8 : :2 0468#<
ZGM@H@JV LHDMPHF LHDMPHFMIGHMV MIGHMV Y6 zgm`h`jv ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY :6:1#6:k 4 JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 0?68#14k 4 JVRHÏI CMQTJ RÞDCMFI JVRHÏI ètjhY 60<6#88k 4
ÈTJH PIPHC 8?2?4#88k 4
ÈTJH IFZRH@H <8:1#4?k 4
ÈTJH CMQTJ <=8:'<0k 4
1YTjvm`jgfmhc <2k4 :YTjvm`jgfmhc ?:k4
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y12 62?#02k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y0?#?* 0YTjvm`jgfmhc =:k 4YTjvm`jgfmhc 88:k4
8 4 6 0
4
6YTjvm`jgfmhc <2k4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j ètjh pmri ,k4qjtpmfhc ,k4- rhq' pmri ,k 4- rhq pmri lhdmp' ,k4zgm`h`jv figvptzë`h 0?2':4 ?2':?< 4:0#?2 0 822 44 =4 1:=4#6 8??0'<1 411'44= 6<8#=: 86 881 : 1: 4401#< =0='46 804'6<0: ?06#6: 82 <8 ? :2 1848#?8 8828'<: 81:'4??: ?8=#02 82 =0 : 802 0468#<
FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y6':6 ZGM@H@JV LHDMPHF LHDMPHFMIGHMV MIGHMV Y:8? zgm`h`jv ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY 81#0
ÈTJH PIPHC <800#6:k 4
ÈTJH IFZRH@H 6806#88k 4
ÈTJH CMQTJ
=Yxzh`th tjvm`jgfmhc 1YTjvm`jgfmhc <2k4 8YTjvm`jgfmhc =:)<2k
0YTjvm`jgfmhc <:k4
:YTjvm`jgfmhc =:k4
4
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y61 1==#08k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y6<#1?* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y0':2 4YTjvm`jgfmhc ?:k4 6YTjvm`jgfmhc <2k4
ZGM@H@JV LHDMPHF LHDMPHFMIGHMV MIGHMV Y661 zgm`h`jv ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY 4?:0#88k4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j ètjh 4 4 4 4 pmri ,k qjtpmfhc ,k - rhq' pmri ,k - rhq pmri lhdmp' ,k zgm`h`jv figvptzë`h =12'84 800#24 :?8#14 1 =:)<8 88 <8 <:06#<: 8 6:='6 :6#=2 62:#08 0 ?1 0 81 806?#42 4 6?8'4< ::#1= 68:#:= 0 ?= 0 81 80<:#84 6
JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 88<4'8=k4 JVRHÏI CMQTJ RÞDCMFI ètjhY 6112#26 k 4
82Yxzh`th tjvm`jgfmhc :YTjvm`jgfmhc 842k4
8YTjvm`jgfmhc <2k4
HTJH FIGVPTZË@H PIP PIPHC HC Y66 8<<#?4k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y4:#:=* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMPHKJGP HRTIQJMPHKJGPI I Y4'04 0YTjvm`jgfmhc <2k4 6YTjvm`jgfmhc 88:k4 4YTjvm`jgfmhc <2k4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi ètjh þpmc ) g zgm`h`j) ètjh zgm`' g rhq piphc `j ètjh pmri ,k4qjtpmfhc ,k4- rhq' pmri ,k 4- rhq pmri lhdmp' ,k4zgm`h`jv figvptzë`h =04#?< 808#04 <28#61 82 <2 1 12 :1:1#1< 8 8#?8 862#?1 ?02#=: = <4 1 :0 :462#41 4 i
i
ZGM@H@JV LHDMPH LHDMPHFMIGHMV FMIGHMV Y4:0 zgm`h`jv ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY 068?'?0k 4 JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 4841#0?k 4 JVRHÏI CMQTJ RÞDCMFI ètjhY ?418#=< k 4
88Yxzh`th tjvm`jgfmhc
8YTjvm`jgfmhc 822k4
HTJH FIGVPTZË@H PIPHC Y60 0<4#61k 4 IFZRHÏÆI @I VICI Y42#<0* FIJAMFMJGPJ @J HRTIQJMP HRTIQJMPHKJGPI HKJGPI Y4'64 ZGM@H@JV LHDMPHF LHDMPHFMIGHMV MIGHMV Y612 zgm`h`jv
4YTjvm`jgfmhc <2k4
ZGM@H@JV FIKJTFMHMV ètjhY 60#01k4 JVRHÏI CMQTJ RTMQH@I ètjhY 6114#10k4
ètjh `i rhq' ètjh fmtfzchïæi
ètjh þpmc )
gi zgm`h`j) ètjh zgm`' gi rhq piphc `j
ètjh
JVRHÏI CMQTJ RÞDCMFI ètjhY <=:6#01 k 4
XZH@TI @J ÈTJHV OJTHC
8Yfitrithpmqh 4Yfitrithpmqh 6Yfitrithpmqh 0Yfitrithpmqh :Ytjvm`jgfmhc 1Ytjvm`jgfmhc ?Ytjvm`jgfmhc
ètjh `h ètjh figvptzë`h ètjh ifzrh`h rirzchïæi xzh`th ,k4,k4,k4jvftmpötmi 40228#16 81?2:6#22 88=1:#44 8<0?: 8<462#22 :18:4#22 110?#:1 1004 44?<:#2? 88<448#22 <=<<#40 80??: 86=0<#=4 0?106#22 :6:1#46 120? 81:14#<< :<=4?#2: ?24=#60 1==1#61 4=6<0#04 4<6:#:6 86482#=1 00028#22 :6:1#6: 8?2?4#88 1262?#02 <8:1#4? <800#6: 611==#08 6806#88 86?21#42 668<<#?4 6:2?#14 810=2#:< 6<6:1#<4 606?#80
rirzchïæi fikítfmi 82016 8=<= ?6=4 41::
rirzchïæi lipjc 8862
rirzchïæi fij' `j lhdmphïæi hrtiqjmphkjgpi 1'=1 6'2< :'8= 6'04 4:=: 6':1 80?2 0'42 8=:6 6'61 4:<2 6':6 81=< 0':8 8000 4'04 8?4: 4'66
ph|h `j ifzrhïæi 0='<: 61'01 6='0: 6<'02 04'00 02':6 02':0 0?'?< 6<':= 4:':= 42'<0
hv xzh`thv fitrithpmqhv Hv xzh`thv fitrithpmqhv hrtjvjgphk fhthfpjtëvpmfhv `j rtirivph rhtpmfzchtjv zkh h zkh# figpz`i rivvzjk zkh cmgozhojk ojthc þgmfh' Fh`h zkh `jchv im hghcmvh`h jk vjrhth`i j# h rhtpmt `j vzhv rhtpmfzchtm`h`jv j az|iv rtjqmvpiv# im `jgm`h h mkrchgphïæi' H mgvichïæi pjqj mgazîgfmh gh mkrchgphïæi h k `j jqmpht xzj iv fjg ptiv `hv xzh`thv fhvvjk rit kzmpi pj kri vikdtjh`hv# `h`h hv hcpzthv `iv j`mëfmiv' Hv xzh`thv fitrithpmqhv figphk fik zk `jvjgli `j rmvi mgpjoth`it fik itkhv itoägmfhv# hfmcmphg`i h fikrtjjgvæi `iv hfjvviv j jm|iv qmvzhmv' Hrjvht `h vivpmfhïæi `i `jvjgli# gæi vj rtjpjg`jz ftmht jvrhïiv `j rjtkhgîgfmh hiv pthdhclh`itjv gi mgpjtmit `hv xzh`thv rimv i Rhtxzj Fjgpthc hrtjvjgph fig`mïújv khmv h`jxzh`hv rhth jvpj k' @jvvh itkh# iv jvrhïiv mgpjtgiv `hv xzh`thv fitrithpmqhv zgfmighk fiki zk jm|i `j figpjkrchïæi# rjci xzhc vj ri`j fhkmglht rit jgptj hv xzh`thv cmqtjkjgpj' H pthgvmïæi jgptj hv xzh`thv vjtè jmph gi gëqjc `h fhcïh`h# hpthqív `j zkh cikdihm|h gh kjvkh fit `i rmvi gh xzh` th' Rtjqî+vj h mgvphchïæi `j dhcm~h`itjv# fiki itkh `j mg`mfht h pthgvmïæi tzh+fhcïh`h' Hv xzh`thv 8 j 4 pmqjthk fiki rtjkmvvh dèvmfh h rti|mkm`h`j fik h Hq' `i Jvph`i j vjzv hfjvviv' Hmg`h xzj h hqjgm`h rhvvhvvj rit zk rtifjvvi `j tj`zïæi `j az |i `j qjëfzciv# pthph+vj `j zkh tiph jvptzpzthc rhth h fm`h`j' H riczmïæi vigith j `i ht pth~m`h rjch hqjgm`h vjtè dcixzjh`h fik zk j`mëfmi dhvj `j xzhpti rhqmkjgpiv# xzj vjtè zpmcm~h`h fiki jvphfmighkjgpi' I `jvjgli `i rmvi cjqh hi Rhtxzj Fjgpthc j phkdík hi Rhtxzj Ajttiqmh# rhvvhg`i rjch j|ptjkm`h`j `j zkh xzh`th tjvm`jgfmhc' H xzh`th 4 í h flhqj `h mgpjothïæi `hv ètjhv qjt`jv `h rtirivph j `i j|mvpjgpj' Jch htè h mgpjothïæi `i Rhtxzj Ajttiqmh j `i Rhtxzj Fjgpthc fik i Rhtxzj @' Rj`ti MM# hpí i Kjtfh`i Kzgmfmrhc `j Væi Rhzci# hpthqív `j zkh rhvvhtjch jcjqh`h' H xzh`th 6# hvvmk fiki h xzh`th 4# hrtjvjgph jflhkjgpi xzj rtipjoj i hfjvvi â Hq' `i Jvph`i fik zk j`mëfmi fikrtm`i j vjk qæiv rhth jjmpiv `j figitpi hkdmjgphc'
G
8 4
6 8
:
8Y qmvph ojthc `i fjgpti fitrithpmqi' 4Y qmvph `h hq' `i jvph`i j iv j`mëfmiv fitrithpmqiv' 6Yqmvph ojthc'
0
hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv
I `jvjgli `hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv rtjpjg`j rtmqmcjomht i kith`it# `j itkh xzj hv qmvzhmv ftmh`hv# mgvichïæi j `jvjgli `j rmvi ohthgphk zkh khmit xzhcm`h`j gi jvrhïi figvptzë`i' Hv xzh`thv tjvm`jgfmhmv rivvzjk cinhv gi píttji# jcjqhg`i h hcpzth `i rtmkjmti rhqmkjgpi j ohthgpmg`i hvvmk# h rtmqhfm`h`j `iv kith`itjv' I `jvjgli ` i rmvi rtjpjg`j ftmht zkh hpkivjth `mqjtvh `i mgpjtmit `h xzh`th j phkdík `iv jvrhïiv cmqtjv `j othg`j ritpj# vjrhthg`i hv htjhv qjt`jv# tzhv fikjtfmhmv j fitrithpmqhv' H mkrchgphïæi `hv zgm`h`jv ohthgpj mczkmghïæi vzfmjgpj rhth zpmcm~hïæi `hv ètjhv mgpjtghv j vj `mjtjgfmhk `h mkrchgphïæi itmomghc dhvmfhkjgpj rjci hpi `j xzj i hcmglhkjgpi `j j`mëfmiv tjvm`jgfmhv gh khclh ztdhgh j|mvpjgpj ftmhtmhk kzmphv vikdthv j jvrhïiv rizfi mczkmgh`iv' I `jvhcmglhkjgpi `iv j`mëfmiv ftmh zkh `mgäkmfh `j qiczkjptmh ritík jk hcozkhv rhtpjv `jfm`mz+vj khgpjt i hcmglhkjgpi rhth zk kjclit figpticj `h jvfhch gi gëqjc `h tzh' Jk vzh khmitmh# iv dcifiv figphk fik zk jvrh ïi rtmqh`i mgpjtgi# fik jvrhïi hnht`mgh`i j hcozkhv ètqitjv' Vjz hfjvvi vj `è gh ritphtmh gi gëqjc `i píttji# rit jgptj hv cinhv# ig`j iv kith`itjv ri`jk rhvvht `mtjphkjgpj `h ètjh j|pjtgh ,tzh- â ètjh mgpjtgh' Iv j`mëfmiv tjvm`jgfmhmv figphk fik jvphfmighkjgpi gi vzdvici# gh rtinjïæi `h ètjh figvptzë`h# h k `j khgpjt hv ètjhv rjtkjèqjmv j ohthgpmt fik j|fczvmqm`h`j i zvi `i píttji rhth h rirzchïæi' Jgptj hv xzh`thv ? j < lè zkh jvrífmj `j jm|i# `j zvi píttji fikjtfmhc# xzj ftmh zkh rhvvhojk `mtjph `i rhtxzj rhth hv ètjhv fitrithpmqhv# rhth i zvzètmi xzj fljoh hi cifhc hpthqív `hv cmglhv `j ðgmdzv ztdhgiv rtjqmvpiv hi cigoi `i Rhtxzj Ajttiqmh' I `jvjgli `i rmvi hpthqjvvh i Rhtxzj Fjgpthc# ohthgpmg`i h m`jgp mfhïæi `h rhvvhojk ftmh`h# hcík `j mgpjotè+ch hv xzh`thv `j vjtqmïi' @h kjvkh khgjmth# jgptj hv xzh`thv < j =# zk jm|i fikjtfmhc cjqh i zvzètmi hi Rhtxzj Fjgpthc# rhth iv zvzètmiv xzj pjk hfjvvi è htjhv hpthqív `i kjpti j FRPK' Fiki itkh `j j|rcmfmpht phc hfjvvi# h xzh`th 88 figph fik zkh fhcïh`h chtoh j fik i kjvki `jvjgli `j rmvi# hfmcmphg`i h m`jgpmfhïæi `i az|i' Gh xzh`th :# h rhvvhojk jgptj iv `imv j`mëfmiv gæi hrtjvjgph rmvi `mjtjgfmh`i `jgmg`i zk jm|i# rit gæi vj pthpht `j zk a z|i `jvjnh`i'
G
:
1 =
?
88
< 82
8
8Y qmvph `iv j`mëfmiv tjvm`jgfmhv rtö|mkiv â pjfjchojk khtmägojch' 4Y qmvph `iv rhtxzj fjgpthc
figvm`jthïújv aghmv Jkdith `jv`j i mgëfmi `i po8 pmglh+vj jk kjgpj xzj h rtirivph `j @jvjgli Ztdhgi gæi vjtmh figvptzë`h j xzj hcozkhv `hv rtjkmvvhv figvm`jth`hv nhkhmv vjtmhk h`iph`hv jk zk figpj|pi ztdhgi tjhc# i j|jtfëfmi rtinjpzhc rjtkmpmz# fik h j|pthrichïæi `j fjtpiv cmkmpjv# zkh hgècmvj ftëpmfh ojthc `i hkdmjgpj figvptzë`i j vzh mgvjtïæi gh fm`h`j' Í jqm`jgpj xzj pthph+vj `j zkh rtirivph zpörmfh rhth h tjhcm`h`j dthvmcjmth# vidtjpz`i rhth Væi Rhzci# ritík hv `mvfzvvújv hfjtfh `hv `jfmvújv `j rtinjpi pikh`hv `zthgpj i `jvjgqicqjt `i pthdhcli ithk mkritphgpjv j vmogmfhpmqhv' Hv ètjhv `j tjkhgjvfjgpjv mg`zvptmhmv jk Væi Rhzci# `j hpi fhtjfjk `j rtinjpiv `j tjxzhcmfhïæi ztdhgh rhth ri`jtjk vj ` jvjgqicqjt j# zkh qj~ xzj gæi lhnh ricëpmfhv rþdcmfhv `j tjgiqhïæi# i kjtfh`i mkidmcmètmi hpzh `j itkh mg`jrjg`jgpj# ftmhg`i zkh vítmj `j j`mëfmiv mvich`iv jk cipjv'
@jvph figvphphïæi xzj vztomz h ägvmh `j rtinjpht hcík `iv cipjv# `j ftmht jvrhïiv ztdhgiv `j xzhcm`h`j j qicph`iv# `j hpi# rhth h rirzchïæi' Pthph+vj Pthph+vj `j zk jvpz`i rtjcmkmght `h ètjh xzj rtifztiz tjpikht h ifzrhïæi j h`jgvè+ch `j hfit`i fik h mgthjvptzpzth j|mvpjgpj j h ftmhïæi `j zk fjgpti fitrithpmqi# mgpjothg`i pi`h h ètjh j vjz jgpitgi fik zk othg`j rhtxzj fjgpthc jk zkh tjomæi nè fhtjgpj `j jvrhïiv cmqtjv rþdcmfiv `j xzhcm`h`j'
tjjtîgfmhv dmdcmiotèafhv
HDDZ@# Djgj`mpi' Ftmhg`i rhmvhojgv> ozmh `j pthdhcli jk htxzmpjpzth rhmvhoëvpmfh' Væi Rhzci ‒J`mpith Vjghf# 4221' DHT@JVJ# Ftmvpmhgj Mej`i' Htxzmpjpzth mg`zvptmhc' Rhptmkðgmi j`mafh`i# rtjvjtqhïæi j tjxzhcmafhïæi> i fhvi `i Kimgli Khphth~~i j ZVR# 4288' Væi Rhzci# Dthvmc' Pjfjchojk Khtmägojch' Pjvj `j kjvpth`i hrtjvjgph`h â Ahfzc`h`j `j Htxzmpjpzth j Ztdhgmvki `h ZVR# FHKDM# VMQI# VPJMGJT' Qmqmjg`hv jg dcixzjv hcmgjh`iv' J`mpith Ozvphqi Omcm' Jvrhøh FILJG# Ghlizk' Ztdhg Figvjtqhpmig' Plj KMP Rtjvv' 8===' Fhkdtm`oj# JZH' FITVMGM# Niví Khtëh It`jmo' Ztdhg `jvmog' Hffjvmdmcm`h` } vivpjgmdmcm`h`' Mgvpmpzpi Kigvh `j J`mfmigjv' 422?' Dhtfjcigh' Jvrhøh' NHFIDV# Nhgj' Kitpj j Qm`h `j Othg`jv Fm`h`jv' Væi Rhzci# j`mpith wk Khtpmgv Aigpjv# 422= CZFMI# Thkög Cörj~ } LÍTGHG@J^+HNH# Hozvpëg' Civ Gzjqiv Jgvhgfljv `j Kh`tm`' Ch kiticioëh tjvm`jgfmhc `j ch rjtmjtmh tjfmjgpj 8=<:+ 8==6' H}zgphkmjgpi `j Kh`tm`' 8==:' Kh`tm`' Jvrhøh' KHFJ@I# Vmcqmi Vihtjv' Rhmvhomvki Dthvmcjmti gh Qmth`h `i Vífzci 8==2+4282' 4284' J`zvr' Væi Rhzci# Dthvmc' KHFJ@I# Vmcqmi Vihtjv' Iv Vmvpjkhv `j Jvrhïiv Cmqtjv j h Figvpmpzmïæi `h Jvjth Rþdcmfh Figpjkritägjh Figpjkritägjh gi Dthvmc' Væi Rhzci# Ficjïæi XZHRÈ# 4288' KHFJ@I# Vmcqmi Vihtjv' Xzh`ti `i Rhmvhomvki gi Dthvmc' Væi Rhzci# Ficjïæi XZHRÈ# 8===' 8===' KMEI]I@H# Piitz' LMTHKHPVZ# Em}izvh' GMVLM_HEM# Pivlmi' Jcjkjgpv ! Piphc Figfjrp i Ztdhg Rhqjkjgp @jvmog' Othrlmf+Vlh Rzdcmvlmgo' 4224' Nhrhg' GHTFMVI# Fhtch Hcj|hg`th Amcmrj' Jvrhïi rþdcmfi> `jvjgli# itohgm~hïæi itohgm~hïæi j ri`jt> i fhvi `j Dhtfjcigh' Pjvj `j kjvpth`i jk Jvpz`iv Ztdhgiv hrtjvjgph`h â Ahfzc`h`j `j Cjpthv `h Zgmqjtvm`h`j `j Cmvdih# 422<' Cmvdih# Ritpzohc' VHVHEM Hvvifmhpjv' Mgpjothpj` Jgqmtigkjgpv' _mcj}' 422=' _jvp Vzvvj|# ZE' _HCEJT# Rjpjt hg` Rhtpgjtv' Chg`vfhrj Htflmpjfpz
@jagmgo plj Fthp' Plhkjv!Lz`vig' 422:' JZH'