~}zvs{ÑÜyvÉ~}vå~q{áÜÖáÄ~ãç{àÉ~ÄvkÜvxÉvyÑÜvl ç~ÄvyÑ$áq{z~s{É{vÇ{Ü~çÄ{zÜ|vx{$)1/.& CE;5B=M5G=CBC:F9E6=5B7<9GB=?FkE5IB5;CE5l 7<=75;C$=@$HF5)1/.
ä}ïÉâ îÜîÜ èÉ~Ü& ~ÉéâçèäÜîÉ éàã~ãÇäÜí éçåéáÜí åà}äÜä}& áãxÜ ê ä}xéèç}ïäÜxÜâ Ç}äÜâ} éçåéáÉ ÜéèãçÜxÉ& ~ÉÖ åçÉÇãâÜïy}z} Ü ãáàÉÄ}z} åãÄÉÇÉ ÅãàãçêáÜ éçåéáÜ ä}çãÇ áçãÖ áçÄ}Äã åçÜîÉï≤É Ü åãá}Ö} ìÉàãâ éÄÉèê Ç} åãéèãxÜ é}âã xÉÇ}ä åêè î}éèÜ( èÉ~Ü& áãâÉ åçãÄÜÆÉzÉ ãÇçÉÇÜ Ç} ~êÇÉï ÄãÑÇ ~ÉéâçèäÉ àÉÅÜxÉ xêä}îáÜí îÉèäÜá} Ü ~ç}äÜï î}éè éçåéáÉ ãè}|~ÜäÉ Ü éçåéáãÅ ÜâÉä}( èÉ~Ü& áãxÜ éÄÉéäã Ü î}éäã ÜéåêäÜ éÄãxÜâ íÉçãÜÖâãâ Ü êÖÄÜïÉäÜâ âêîÉäÜïèÄãâ ÄãxäÜîáê ÇêÑäãéè åçÉâ} áç}yê Ü éçåéáãx ãè}|~ÜäÜ Ü áçãÖ âêîÉäÜîáê éâçè Çãá}Ö} Ç} éÉ ãè}|~Üä} ä}xÄÜïÉ ÄãàÜ ãäÇ} á}Ç} éÉ Ö} zê éÄÉéäã ÅÜäÉ( èÉ~Ü Ü ä}ïãx å}àãx ~ç}äÜ& èÄãxÜ ÄÉçäÜ ~ãçìÜ ' éçåéáÜ îÉèäÜìÜ Ü éàÉÇ~ÉäÜìÜ ãÄãâ
áÖÑÇ{ÉÄs~yÑÇ å}àÉ Äãïè}äÜìê ä}Ç äÉÖä}äÜâ Ü Öä}äÜâ Åçã~ãÄÜâ}( ÑzwÑÜ
)
âÜ{p~xvçÄ~ÑzwÑÜ ÖÜ{zá{zÉ~ÄÑzwÑÜv2 àÑÇ~åv~xvÉç{x~t ùûîìüîìõóòÑûíèõóñè§ó®îüûùüòó£•î†õóòèkÜèëõèyúûèl âÜ{zÉ~Ä2 xâÄvÅ{xâÄÑà~t °ûîìõóòkáûùüòó£Éúëóõèl
çÅvÉÑx~2
ÖÜÑàvÇ~ÅvÉÜvzÑq{x~t zâéÄÑpâÜç~Ä pâÜÑ%qâqvx{}ÇvÜ Ç~Åâà~ÉzÑwÜ~t àÑzÑÜáàvs{x~t É~Ä~åvÄÑávÉÑx~t Ç~ÜÄÑxâÄ{Å~t wÜvÉÄÑÖâãvÜ Åv}Ñ}{å |vÜÄÑxâç~É~t ÇvÜ~ÉÄÑÇvÜqvÉ zÜÇ~ãv~ÅÑz&ÉvâÇÑx~t ÖÜÑàvpâÜÑxâÄ{Å~t Ç~ÅÑÜvzà&qÑÄá~ÇÑx~t pâÜÑâ}{Åvå x~zvÄÇvÜ~t
!
âxÑzÉvÜ{ç
wûúñúö$ õèöî†õ°ôî ü° ö° ùú•î†òúö õúëîöêûè )1,)& íúìóõî$ ùú õèûîßî™° óñ Çúüòëî$ íûèßèõüòó ûè† ìè êó °ñ°ûùóûèôó ó ìúíûèêóôó üî ëôèü†ó ùú ñèëû¶î†ò°ûè†è& Éîìèëõú ú†òûóëîõè ìúò°öîõ†è óñ èû£óëî ávz$ xîôóòî wûó†èõó®î$ }èùèìõî Éîöè•òî$ ~†èôó®î ó äûèõ§°üòî$ ®èüõú ó õîìëúüöóüôîõú íúëúûî ìè ®î ®îìóõó êúûè§ ùûú†óë úò°ùè†úûè õè †ô° q°íúüôèëó®î êóúzûèïèüèüëú®óöüûùüòóö•î†õó§óöè&
Öúüôî †ûóìîüî† íúìóõè ùûú†îòôó£ úì ñëîûüòúí ó ñôú•óõè•òúí °öúûü†ëè íîõîûèôè zûèíú©°êè% zûèïî Çó£èóôúëó´è úì ü†ûèõî wûúñúëó£ òûëúïîìõó£ êèõìó†è$ °íôîìèôè ®î üëî†ôú ìèõè úëè áùúöîõó§èòú®è2
~ü†úëûîöîõú$ †è óü†è ìúò°öîõ†è ú†òûóëè®° òúôèêúûè§ó®° òúö°õóü†è üè Éîö§óöè ó °ü†è¶èöè& Äúö°õóü†ó•òó üèëîñ üè £ûëè†üòóö °ü†è¶èöè$ ®ú¶ úì ùûî zû°íúí üëî†üòúí ûè†è †ûè®î õîùûîòóìõú ìú ìèõ趙ó£ìèõè&
Ñìè®î ñèòèüõîô°$ èôó ñèüô°ïõ° ùú¶†° üëúöî Äúöèõìèõ†° ó üëóö ùèôóö üûùüòóö •î†õó§óöè ° êúûêó ùûú†óë ëó¶îü†û°òó£ üûùüòó£ õîùûó®è†î©è †úòúö == üëî†üòúí ûè†è õè †ô° q°íúüôèëó®î$ òèú ó òèüõó®î ìú ñèëû¶î†òè òûëèëúí íûèßèõüòúí ûè†è ° õè¶ú®Ñ†è¨êóõó&
zûèïè ó •î†õó§ó êóôó ü° •óü†ó òèú ®°†èû™è ûúüè$ üëî†ôîôó ü° õè üûùüòúö õîê° ùúù°† á°õ§è ó ôèëúëüòó üî êúûóôó •î†óûó íúìóõî ùûú†óë ëó¶îü†û°òúíõîùûó®è†î©è$ü†ûèõúíóìúöè´îí&
Öûîïóëîôó òúöèõìèõ†ó ó êúû§ó Üèëõúíúûüòúí ùúòûî†è úùóü°®° üôóòúëó†ú üëú®î °•î¶´î ° †ú® õèì•úëî•èõüòú® êúûêó üûùüòúí õèûúìè ìè ú•°ëè üëú®î úüõúëõî ïóëú†õî óõ†îûîüî$ ìú†ó•°´ó üî ó ìúíèßè®è ó üèêúûè§è òú®ó ü° üè ™óöè õîùúüûîìõú °•îü†ëúëèôó°àûî´îöüûùüòúö°ü†èõò°&
Ñëè áùúöîõó§è$ ° óñìè™° Ñûíèõóñè§ó®î üûùüòó£ •î†õóòè kÜvxÉv yÑÜvl$ õîóñêûóüóëó ®î ó õîúêúûóëó üùúöîõóò ~áà~É{ Ñ xÑ|zâ àÜ{t{y áÜÖáÄÑy âáàvÉÄv ó üëóö üûùüòóö £îûú®óöè òú®ó ùúôúïó¶î üëú®î öôèìî ïóëú†î ìè êó áûêóõ úü†èú úõú ¶†ú ®î òûúñ ëîòúëî ó êóú2 wÑÜvå }v áÅÑwÑzâ ó ÖÜvxzâ$ ÜÑzÑrâw ó áx{àÑávxvå&
цòûóëè™îö èöîûó•òúí òúõíûîüöîõè {ìëèûìè zîûëóõüòúí$ ëîôóòúí ùûó®è†î©è üôúêúìèûüòî üûùüòî îöóíûè§ó®î$ ìè ®î ùûîìüîìõóò ávz ãèûó àû°öèõ úìôóòúëèú õè¶îí çó•° ®ú¶ )1,0& íúìóõî õè®ëî´óö ëú®õóö úìôóòúëè™îö ñè ü†ûèõè ëú®õè ôó§è % @TVX^] ^U ATaXc %ùú•îôú ®î õúëú ùúíôèë©î õè }èùèì° ° úìõúü° õè ú§îõ° êúûêî zûèïî ó ™îíúëó£•î†õóòè&
Ñìêúû ì°í°®î õîóñöîûõ° ñè£ëèôõúü† ùûú¢îüúû° õè á†èõ¢úûì °õóëîûñó†î†° ° Äèôó¢úûõó®ó ó •î†õóò° ìû Çóôúûèì° Ç& zûè¶òúëó´° õè óñëèõûîìõúõèùóüèõúöùûîìíúëúû°& âÜ{p~xvçÄ~ÑzwÑÜ
àèòúßî$ ú†ùú•îôú ®î ¢úûöóûè™î õúëúí ü†èõúëó¶†è ú ëîôó•óõó$ ùúüôîìó§èöè ó †ûèíó•õúü†ó õèù°¶†è™è õè òúõ¢îûîõ§ó®èöè ° àî£îûèõ°$ qèô†ó ó ° Öú†üìèö° Öûëúí íîûóô§è ° úò°ùóûèõú®{ëûúùó& zûèïè Çó£èóôúëó´$ íîõîûèô¶†èêõó ù°òúëõóò Äûè©îëüòî ëú®üòî$ óñèêûèú ®î ù°† ëó†î¶òî ó õîûèëõúùûèëõî êúûêî ùûú†óë õè§óü†ó•òó£ ó ¢è¶óü†ó•òó£ úò°ùè†úûè õè¶î ñîö©î$ õî ùûóñõè®°´ó ñëèõó•õ° ëú®õ° òèùó†°ôè§ó®° xû£úëõî òúöèõìî Äûè©îëóõî q°íúüôèëó®î )/& èùûóôè )1,)& íúìóõî& Öú¶èú ®î ù°†îö üëú®ó£ üôèëõó£ ùûèú†è§è ° üûùüòî ùôèõóõî ìè ëú®°®î ùûú†óë ùúûúê©óëè•è üûùüòîñîö©î$úìèõÄûè©°$цè¨êóõóóáôúêúìó& Äúö°õóü†ó•òîêèõìî$õè•îô°üèqúüóùúö "
xÑ|zàÜ{t{yáÜÖáÄÑyâáàvÉÄv vÜÇ~qáÄ~p{É{ÜvÅzÜvyÑrâw%zÜv|vÇ~ãv~ÅÑx~t áÜÖáÄ~ç~çv
,
û ¢ñ•£¨ûßñ ®†£ôñ ö£ôñÆñØñ ® äõùñòû¶¢£Ø Ç•úñòû í•òñ߶ü£Ø5 ",# éû°ó£† çñò¢õ Å£•õ û ßõúû¢ñ ùñöñßñüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ5 "-# ꆣôñ ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ x®ô£¶†ñòûØõ û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß §£ö £ü®§ñ´ûØ£°5 ".# Äõ†ûüõ ¶û†õ û •ñߢñ ùóûòñ±ñ ® x®ô£¶†ñòûØû5 "/# è•ñôõöûØñ û òõ†û¨û¢ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
Ç• âû†£•ñö â( Ç•ñ≠ü£òû≤
åçÉÇÅãÄãç
xõöû¢¶ßòõ¢£ òõ•¢û û ó£•óõ¢û ¶ñòõù¢û´û ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ ® £óñ ¶òõ߶üñ •ñßñ& é•óû ¶® ® ßñ öòñ £ô•£°¢ñ ¶®ü£óñ ®≠†û §£ö §£ß§®¢£ ö•®ü¨ûØû° ®¶†£òû°ñ û ûùñ≠†û ¶ñ §£ß§®¢£ •ñù†û¨ûßû° •õù®†ßñßû°ñ( +3+.( ô£öû¢õ á•ñ∞õòû¢ñ é•óûØñ óû†ñ Øõ û¶´•§∞õ¢ñ óñ†üñ¢¶üû° •ñߣòû°ñ& ñ†û Øõ ±õ¢ ¢ñ´û£¢ñ†¢û ó£•óõ¢û ö®™ óû£ ¢ñ ûù®ùõߢ£Ø òû¶û¢û& Øõ• Øõ ¶ñ°ñ ùõ°∞ñ óû†ñ ™£°£ôõ¢ñ& Øõ• Øõ £¶õ≤ñ†ñ öñ ùñô•ñ¢û¨¢£ 镧¶ßò£ ® ±£Ø ô†õöñ ¶ò£Ø ®Øõöû±®Ø®≤û åûØõ°£¢ß& û Øõ• ¶õ ¢ñ Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ& °ñ ü£†ûü£ ßõ≠ü£ óû†£ ¶ñ ±û°ñ §£ò•õ°õ¢£ §•õô£òñ•ñßû& °£ô†£ •ñ¨®¢ñßû ® §•õ¶®ö¢û° ß•õ¢®´û°ñ( á•ñØõ° +3+2( ô£öû¢õ §£¶ßûô¢®ß Øõ Øõöû¢¶ßòõ¢ ß•ûØ®°©4 §£óõöñ ® •ñß® û ®Øõöû±õ±õ é•óñ "§†ñ≤õ¢£ §•õ¶ü®§£ ¢ñ ó£Ø¢û° §£∞û°ñ#& ñ†û Øõ ® û¶ß£ ò•õ°õ ö£≠†£ û ö£ ®†ñúõ±ñ ® ¢£ò® ö•úñò¢® ùñØõö¢û´® ¶ñ í•òñßû°ñ û 醣òõ¢´Ü°ñ& ùñØõö¢û´® ùñ ü£Ø® ¢û Øõöñ¢ £ö §ñ•ß¢õ•ñ ¢ûØõ óû£ §•û§•õ°∞õ¢( ãö §•ò£ô ¨ñ¶ñ ¶ò£ô ¶ßòñ•ñ±ñ ™õßõ•£ôõ¢ñ á•ñ∞õòû¢ñ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ §£¨õ†ñ Øõ öñ ûöõ ® •ñ¶ü£•ñü& ñ §•õü•ñßüû û¢ßõ•òñ† ûù°õÆ® öòñ ¶òõ߶üñ •ñßñ ¢ûØõ ö£ùò£†û£ öñ óûߢû ¨û¢û†ñ´ ® ∞®ö¶üû° û °õÆ®¢ñ´û£¢ñ†¢û° £ö¢£¶û°ñ ' ò•õ°õ ' £°£ô®≤û öñ ¶õ •ñù¢£•£ö¢û öõ†£òû ¶ñúûòõ& ó£∞õ ®§£ù¢ñØ®& ¶ßõü¢® ùñØõö¢û¨üñ û¶ü®¶ßòñ& òñ¶§£¶ßñòõ ùñØõö¢û¨üõ û¢ßõ•õ¶õ ' û†û ¶õ §ñü •ñùûÆ® óõù §•£†ûòñ±ñ ü•òû ®ü£†ûü£ óû ùñü∞®¨û†û öñ ùñØõö¢û´ñ ¢õ °£úõ öñ £§¶ßñ¢õ( Çñ Øõ á•ñ∞õòû¢ñ x®ô£¶†ñòûØñ °£ô†ñ öñ ¶õ ¢ñ °û•® •ñùòûØñ ¢õü£†ûü£ öõ´õ¢ûØñ& öñ ¢ûØõ óû†ñ ûù†£úõ¢ñ ¢õ°û†£¶•ö¢û° §•ûßû¶´û°ñ ߣßñ†ûßñ•¢û™ ö•úñòñ û §£ü•õßñ& öñ §£†ûßû¨ü£'õü£¢£°¶üñ ñ¢ñ•™ûØñ ü•ñßü£ô •ñùö£ó∞ñ ûù°õÆ® +3+2( û +3-3( ¢ûØõ £°õ†ñ ¶òñü® ü£¢¶ß•®üßûò¢® °õÆ®¢ñ•£ö¢® ¶ñ•ñö±® ' ¶ûô®•¢£ Øõ öñ óû û ¶®öóû¢ñ x®ô£¶†ñòûØõ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® ±£Ø óû†ñ ö•®ü¨ûØñ û ¢õ°û¢£ò¢£ °ñ±õ ß•ñôû¨¢ñ( Çòñöõ¶õß ô£öû¢ñ& °õÆ®ßû°& ¢ûØõ óû†£ ö£ò£∞¢£ öñ ¶õ& ©ûô®•ñßûò¢£ •õ¨õ¢£& ¶ü£•£ û¶§•ñú±õ¢û ñü®°®†ñߣ•û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£¢£ò£ ¢ñ§®¢õ(
å£Øõöû¢ñ¨¢û ö£§•û¢£¶û £ò£Ø 駣°õ¢û´û ¶ü£•£ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ £¶òõß∞ñòñØ® §£Øñò®& ó£•ó®& †û¨¢£¶ßû& ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ& §•£ó†õ°õ& ßõ≠ü£≤õ& §£¶ßûô¢®≤ñ& û ü£¢ñ¨¢® ß•ñôõöûØ® §£ü•õßñ £ß§£•ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ §£ö ò£Æ¶ßò£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ìû∞ £ò£ô §•õöô£ò£•ñ Øõ öñ ûùöò£Øû û §£¶òõßû ¢ñ•£¨ûß® §ñú±® £¢û° û¶ß£•ûضüû° ¨û¢û£´û°ñ ü£Øû ¶® §•õ¶®ö¢£ öõ†£òñ†û ¢ñ £§≠ß® ¶®öóû¢® ߣô §£ü•õßñ £ü£ ü£ôñ ¶® ¶õ óû†û £ü®§û†û ¢ñØöû¢ñ°û¨¢ûØû ¢ñ´û£¢ñ†¢û û öõ°£ü•ñ߶üû& §•£' ùñ§ñö¢û õ†õ°õ¢ßû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( è£ Øõ ¢ñ•ñò¢£ ¢õ£óû¨¢£ ßõúñü ùñöñßñü& üñü£ ùó£ô ¶†£úõ¢õ ßõ°ñßûüõ ßñü£ û ùó£ô £ô•ñ¢û¨õ¢£ô §•£¶ß£•ñ( Çñ óû ¶õ û§ñü ® Øõöñ¢ §•õô†õöñ¢& ûñü£ ¶ñúõß £üòû•& ¶ßñòû†û ßû £ö†®¨®Ø®≤û û¶ß£•ûضüû ©ñüߣ•û& £¢û ≤õ óûßû ô•®§û¶ñ¢û ® §õß §£ô†ñò∞ñ( "+# 壆£úñØ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §•õ û §£¶†õ 0( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ -
®ùñØñ°¢û £ö¢£¶û §£§•ñòûßû "ߣ Øõ Øñ¶¢£ §£ßò•öû†ñ âñ¨õü£òñ ß•ûØ®°©ñ†¢ñ §£¶õßñ ~õ£ô•ñö® ñòô®¶ßñ ô£öû¢õ#( Å£•õ §£°õ¢®ß£ òõ≠ßñ¨ü£ +3-2( Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£ Øõ ¢ñ é•óõ ö•®ü¨ûØõ öõ†£òñ†£ ¢£ ¢ñ í•òñßõ4 ® ß•õ¢®ßü® ûùóûØñ±ñ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ' ¢ñ¶®§•£ß ¶ûß®ñ´ûØû +3+.( ô£öû¢õ ' 镧¶ßò£ Øõ óû†£ §£°õßõ¢£ ©£•°ñ°ñ óõù ¶ñö•úû¢õ û ¢õ¶§•õ°¢£ öñ ™£°£ôõ¢£ ®Æõ ® •ñß öñ†õü£ ¶†£úõ¢ûØû ¢£ £¢ñØ öòñöõ¶õß ¶õöñ° ô£öû¢ñ •ñ¢ûØõ(
é•õöû≠¢û §•£ó†õ° §•òõ x®ô£¶†ñòûØõ4 ¶•§¶ü£' ™•òñ߶üû £ö¢£¶û& ®ùõ£ Øõ ûù°õÆ® +3+2( û +3./( ô£öû¢õ ß•û óûߢñ òûöñ4 §£†ûßû¨üû& é•óû û í•òñßû ¢û¶® °£ô†û öñ ¶õ ¶†£úõ ûù°õÆ® öòñ •ñßñ5 ® •ñß® ¶® ü•õ¢®†û °ñü¶û°ñ†¢£ •ñù†û¨ûßû° §®ßõòû°ñ5 ¢ñ ùñò•≠õßü® •ñßñ ¶® û Øõö¢û û ö•®ôû óû†û §£öò•ô¢®ßû öûüßñß®•û ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ( å£ß§®¢£ Øõ òñ¢ £üòû•ñ £ò£ô §•õöô£ò£•ñ öñ ®†ñùû ® ¶†£úõ¢õ ¨û¢û£´õ ü£Øû ¶® ®¶†£òû†û ¶•§¶ü£' ™•òñ߶üõ ü£•õ¢ûßõ •ñù¢£†ûü£¶ßû ® ¨ñ¶® üñö ¶® ¶ò£Øõ ¶®öóû¢õ §£ §•òû §®ß §£òõùñ†û( Ç£ò£∞¢£ Øõ •õ≤û öñ òõü£òû ¶òñü£ò•¶¢û™ •ñù†ûüñ ¢û¶® °£ô†û óûßû ûùó•û¶ñ¢û ö£ó•£¢ñ°õ•¢û° §õ•û°ñ §£ß§û¶¢ûüñ ñüßñ ®Øõöû±õ±ñ £ö +( öõ´õ°ó•ñ +3+2( ô£öû¢õ( 㢣 ≠ߣ ¶õ §£üñùñ†£ §•õ¶®ö¢û° Øõ¶ßõ öñ ¶® £ö §•ò£ô ¨ñ¶ñ é•óû û í•òñßû ¢ñ ¶ò£Øõ ®ùñØñ°¢õ £ö¢£¶õ ô†õöñ†û •ñù†û¨ûßû° £¨û°ñ( å•û ߣ° ß•õóñ §£öò®≤û öñ ¶® í•òñßû ¶ò£Øõ ¢õùñö£ò£∞¶ßò£ ùñØõö¢û´£° ¶ñ é•óû°ñ ®£üòû•û†û ü•£ù Øõöñ¢ ™£°£ôõ¢ §£†ûßû¨üû §£ü•õß ' í•òñ߶ü® ¶õ∞ñ¨ü® ¶ß•ñ¢ü® ' ü£Øñ Øõ °£ô†ñ öñ ô£ò£•û ® û°õ Øñ¶¢õ òõ≤û¢õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ( Äõ≠ßñ¨ü£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£ ¶ßò£•õ¢£ ≠õ¶ß£Øñ¢®ñ•¶üû° •õúû°£° á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ¶ñ°£ Øõ ´õ°õ¢ßû•ñ†£ ™•òñ߶üû §ñ•ßûü®†ñ•ûùñ° û £Øñ¨ñ†£ ±û™£ò£ ¢õ§£òõ•õ±õ û†û °•ú±® §•õ°ñ é•óû°ñ(
åñ û§ñü& ñü£ é•óû +3.+( ô£öû¢õ ¢û¶® óû†û ü£†õüßûò¢£ ¶†£ú¢û üñ£ +3+.(& £¢û ¶® §£ ûùóûØñ±® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ¶õ§ßõ°ó•ñ +3-3(& §£¨õ†û ¢ñô†£ öñ ¶õ ó®öõ& ùóûØñØ® •õö£òõ û £¶õ≤ñØ® ' öñ §£¢£òû°£ •ñ¢ûØ® °õßñ©£•® ' öñ û° ¶õ ñü®°®†ñߣ•û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ¢õ•ôûØõ §®¢õ( å£Øñòñ û ñüßûò¢£¶ß 镧¶ü£ô ü®†ß®•¢£ô ü†®óñ ® ~õ£ô•ñö®& £ü£ ü£ôñ ¶õ üñü£ ® §•õ¶ß£¢û´û ßñü£ û ® ö•®ôû° ¶•§¶üû° ´õ¢ß•û°ñ £ü®§∞ñ†ñ ¶•§¶üñ û¢ßõ†õüß®ñ†¢ñ õ†ûßñ& û §£ü•õßñ±õ ±õô£ò£ô £•ôñ¢ñ& ¢õöõ∞¢£ô †û¶ßñ o镧¶üû ņñ¶p& §£ö ®•õö¢û≠ßò£° ü±ûúõò¢ûüñ' ñüñöõ°ûüñ û ñöò£üñßñ Ç•ñôû≠õ Äñ¶û≤ñ& ¶ñ ôõ¶†£° oxñü£ 镧¶ßò£ ' xñüñ x®ô£¶†ñòûØñp& óû†û ¶® £ö §£¶õó¢£ô ù¢ñ¨ñØñ Øõ• ¶® ò£Æ¶ßò£ û ¨†ñ¢¶ßò£ éáá "¢ñ•£¨ûߣ ó£•óõ¢ñ £°†ñöû¢¶üñ ¶õü´ûØñ ᆮóñ# ¶ü£•£ óõù ûù®ùõßüñ £ö §•òõ §•û≠†û §£ü•õ߮Ǖñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û °¢£ôû ® ±õ°® ûô•ñ†û ¶•õöû≠¢õ ®†£ôõ( Äñ∞ñ ö£öñßû öñ Øõ £•ûØõ¢ßñ´ûØñ 镧¶ü£ô ü®†ß®•¢£ô ü†®óñ £ö §£¨õßüñ óû†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ& öõ°£ü•ñ߶üñ& §•£'ùñ§ñö±ñ¨üñ& û ¢ñØ£ö†®¨¢ûØõ ñ¢ßû'¢ñ´û¶ßû¨üñ û ñ¢ßû'ü£°®¢û¶ßû¨üñ( è•û o¢õôñßûò¢õp £¶¢£ò¢õ o§£ùûßûò¢õp û öòõ £•ûØõ¢ßñ´û£¢õ †û¢ûØõ ü£Øõ ≤õ óûßû ò£öû∞õ û çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ(
äñ¶®§•£ß ¢õùñö£ò£∞¶ßò® ™£°£ôõ¢û™ í•òñßñ °õÆ®•ñߢõ ô£öû¢õ ¶® û¶ßñü†õ §£öò£Øõ¢£¶ß öõù£•ûØõ¢ßû¶ñ¢û™ é•óñ( 镧¶üû §£†ûßû¨üû úûò£ß ¶õ £ö†ûü£òñ£ ¶ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ òû≠õ¶ß•®ü£≠≤® ùñòñÆõ¢û™ §£†ûßû¨üû™ §ñ•ßûØñ& ¢õ¶§£¶£ó¢û™ "¢õ û¶ü∞®¨ûò£ ¶ò£Ø£° ü•ûòû´£°# öñ òñ¶§£¶ßñòõ õ©ûüñ¶ñ¢ §ñ•†ñ°õ¢ßñ•¢£'öõ°£ü•ñ߶üû ¶û¶ßõ°& ñ ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ° ñ®ß£•ûßñßûò¢£ô °£¢ñ•™û¶ßû¨ü£ô •õúû°ñ& ü£Øû ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ §£¶†õ §£ôûóûØõ á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ +3-.( ô£öû¢õ §£üñùñ£ ¢õ§£ö£ó¢û° öñ ùõ°∞® ¶§•£òõöõ ü•£ù é´û†® û íñ•ûóö® °õÆ®¢ñ•£ö¢û™ û ö£°ñ≤û™ ü£°§†ûüñ´ûØñ( îû±õ¢û´ñ Øõ öñ é•óû ' ¢ñ•£¨ûߣ £¢û ® ®ú£Ø é•óûØû ' í•òñßõ ¢û¶® ¢û §£ù¢ñòñ†û ¢û •ñù®°õ†û& ¨ñü ¢û £¢öñ üñöñ ¶® ±û™£òõ ¶ß•ñ¢üõ óû†£ ® £§£ùû´ûØû "+3-1( §•û†ûü£° ¶ü†ñ§ñ±ñ ¶§£•ñù®°ñ ® ëñ•üñ≠û≤®# óû†£ ¢ñ ò†ñ¶ßû "+3-3( §•û ùñü∞®¨õ±® ¶§£•ñù®°ñ ìòõßü£òû≤'âñ¨õü û òñ¶§£¶ßñò∞ñ±® ~ñ¢£òû¢õ í•òñ߶üõ# ¶ü£•£ §£ ¶òñü® ´õ¢® ¶ñ í•òñßû°ñ úõ†õ†õ öñ ¶õ ¢ñô£öõ( îû±õ¢û´ñ Øõ û¶ß£ ßñü£ öñ é•óû í•òñßõ ¢û¶® °•ùõ†û "Øõ• öñ ¶® ö•®ü¨ûØõ óû ¶õ §•õ°ñ ±û°ñ £§™£öû†û# û öñ¶õØõöñ¢ ù¢ñßñ¢ ó•£Ø °õÆ® ±û°ñ ¢ñöñ£ öñ ≤õ ¶õ ò•õ°õ¢£°
çñ¶§£†£úõ±õ §ñü ¢ñØ≠û•û™ ¶†£Øõòñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ö£≠†£ Øõ ö£ ¢ñØö•ñ°ñßû¨¢ûØõô ûù•ñúñØñ ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ( á•ûßû¨ñ•û ö•úñò¢£ô ®öñ•ñ ߣô ¶®öó£¢£¶¢£ô خߕñ ¶ §•ñò£° ®üñù®Ø® ¢ñ ¢õö£•ñ¶†£¶ß ò£Ø¢£'§£†ûßû¨ü£ô ò£Æ¶ßòñ ü£Øõ Øõ ö£≠†£ ¢ñ ò†ñ¶ß ߣô öñ¢ñ û £¢öñ ùó®±õ¢£ óû†£ ¢£≠õ¢£ ö£ôñÆñØû°ñ ¢ñ ü£Øõ òû≠õ ¢ûØõ ù¢ñ†£ û ®°õ†£ öñ ®ßû¨õ( èû û¶ßû ü•ûßû¨ñ•û& °õ≤®ßû°& ùñó£•ñò∞ñØ® öñ §®¨û¶ßû ¢õ óû ®¶§õ†û öñ ûùòõö® ¶ò£Ø óõ¶ü•ò¢û ñüß öñ ¢û¶® £¶õ≤ñ†û öòõ ¶ßòñ•û4 §•ò£& öñ £ô•£°¢ñ òõ≤û¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢ûØõ û°ñ†ñ §£òõ•õ±õ ® §£†ûßû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ ü£Øõ Øõ §£ß§û¶ñ†£ ®ô£ò£• ¶ñ ¶û†ñ°ñ 㶣òû¢õ ,/( °ñ•ßñ5 ö•®ô£& öñ o°ñüûØñòõ†ûùñ°p öòñöõ¶õߧõߣ°ñ•ß£òñ´ñ ¢ûØõ °£ôñ£ öñ §£¶ßñ¢õ £¶¢£òñ °®ö•õ ö•úñò¢õ §£†ûßûüõ( Ü ß£ ùñߣ ≠ߣ ¢ñ•£ö ¢ûØõ óû£ §•û§•õ°∞õ¢& ¢ûßû .
°® Øõ óû†£ ñ®ß£•ûßñßûò¢£ £óØñ≠±õ¢£ üñü£ û ùñ≠ߣ ß•õóñ ¢ñ§®¶ßûßû ùñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ ö£óûØõ¢ å•òû ¶òõ߶üû •ñß ® û°õ §•ûü†ñ±ñ±ñ ô†ñòõ §•õö °¢£ô£ ô£•£° òñ•ûØñ¢ß£° ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ûù ߣô û¶ß£ô •ñßñ( äñ ü•ñØ®& ñü£ §£¶ß£Øû ¢õ≠ߣ ≠ߣ ¶õ ù£òõ üñ•ñüßõ• û °õ¢ßñ†ûßõß Øõö¢£ô ¢ñ•£öñ& û ñü£ ¢ñ¶†õÆõ §•£≠†£¶ßû ¢õ≠ߣ ù¢ñ¨û ® ö£´¢ûØû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° £§•õöõ∞õ±û°ñ& ,1( °ñ•ß +3.+( ô£öû¢õ "üñ£ ¶û°ó£†& ¢õ üñ£ §£†ûßûüñ# ¢ñ†ñùõ ¶õ ¢ñ †û¢ûØû ü£Øñ £ö ᣶£òñ ò£öû ö£ å•ò£ô û Ç•®ô£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& ö£ +3+.( ô£öû¢õ& û £¢öñ ¶õ ¢õ§£¶•õö¢£ ®†ûòñ ® õ§£§õØ® çñò¢õ Å£•õ(
ü£Øû ß•õóñ §•õ´ûù¢£ £§û¶ñßû Øõ• ¶õ •ñöû £Øõö¢£Ø £ö ¢ñØòñú¢ûØû™ •ñߢû™ §£Øñòñ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ( 壆ñù¢ñ ßñ¨üñ ñ¢ñ†ûùõ Øõ ¶†õöõ≤ñ( ê¶òñØñØ®≤û& ñ•ô®°õ¢ßñ •ñöû& ßõù® öñ ¶® í•òñßû óû†û §£ß†ñ¨õ¢û û oûù•ñó∞ûòñ¢ûp ® x®ô£¶†ñòûØû û öñ ¶® ´õ¢ß•ñ†¢® ò†ñ¶ß ® ~õ£ô•ñö® ¶°ñß•ñ†û ߮ƣ°& ¢õ£¶§£•ûò£ Øõ öñ •õ§•õ¶ûò¢õ °õ•õ óõ£ô•ñö¶üû™ •õúû°ñ §•£ßûò ¶ò£Øû™ §•£ßûò¢ûüñ ' °õ•õ ü£Øõ ¶® §£ôñÆñ†õ £§£ùû´û£¢ñ•õ ¶òû™ ò•¶ßñ& óõù £óùû•ñ ¢ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢® û†û òõ•¶ü® §•û§ñö¢£¶ß ' ¢ûüñöñ ¢û¶® û°ñ†õ °ñ¶£òñ¢ û ¶§õ´û©û¨¢£ ñ¢ßû'™•òñ߶üû ßõ•£•û¶ßû¨üû üñ•ñüßõ•( Öñ ©ûùû¨ü£ û¶ß•õó∞õ±õ
é®öóû¢ñ û 镧¶ßòñ û x®ô£¶†ñòûØõ ö£óûØñ ® ¢ñ§ñö® ¶û†ñ 㶣òû¢õ& 0( ñ§•û†ñ +3.+( ¶ò£Ø ¢ñØö•ñ°ñßû¨¢ûØû £ó†ûü ü•£ù ¶§†õß öòõØ® ¨û±õ¢û´ñ ü£Øõ ' üñ£ ùñ™®üßñ†ñ †£ü£°£ßûòñ û¶ß£•ûØõ ' öñØ® ¶•§¶ü£'™•òñ߶üû° £ö¢£¶û°ñ ® §£ß§®¢£¶ßû ¢£òû üñ•ñüßõ•( å•òñ ¨û±õ¢û´ñ Øõ ¶ñ° ü•ñßü£ß•ñØ¢û ñ§•û†¶üû •ñß( é•óû ¶õ •Æñò£ óûØ®& ñ†û •ñß ¶°ñß•ñØ® ¶ò£Øû°5 í•òñßû ¶õ §ñü ®£§≠ßõ ¢õ óûØ®& Øõ• •ñß ¶°ñß•ñØ® û†û ß®Æû° "¶•§¶üû°# û†û °® ¶õ •ñö®Ø® üñ£ ¶•õö¶ßò® ¶ò£ô ' ñ¢ßû'¶•§¶ü£ô ' £¶†£ó£Æõ±ñ( å£óõÆõ¢û û §£¢ûúõ¢û é•óû ¶® °ñü¶û°ñ†¢£ §£ô£Æõ¢û ™•òñ߶üû° ¶ßñò£° û §£¶ß®§´û°ñ ® •ñß® ü£Øõ ¶°ñß•ñØ® ûùöñØ£°( í•òñßû •õñô®Ø® ö•®ü¨ûØõ4 ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ ®¶ßñ≠ñ ¶†õöõ≤û ûßñ†ûØñ¢¶ü® £ü®§ñ´û£¢® ò£Ø¶ü® £¶¢ûòñØ® äõùñòû¶¢® Ç•úñò® í•òñ߶ü®& ü£Ø® û¢ßõ†ûôõ¢´ûØñ û °ñ¶ñ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ §•û°ñØ® û†û ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ°& û†û ¶ñ §ñ¶ûò¢£° •õùûô¢û•ñ¢£≠≤®( "ëûùû¨üñ û §£†ûßû¨üñ ¶†ûüñ ~õ£ô•ñöñ û Öñô•õóñ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ £†û¨ñòñØ® ó£∞õ ¢£ û≠ßñ ü£†õüßûò¢û ¶ßñò û ¶®öóû¢® é•óñ û í•òñßñ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®#( í•òñ߶üñ ¶õ∞ñ¨üñ ¶ß•ñ¢üñ üñ£ ßñüòñ §•õ¶ßñØõ öñ §£¶ß£Øû& ö£ü ±õ¢ ≠õ©& Ćñßü£ âñ¨õü& +*( ñ§•û†ñ §•õü£ •ñöûØñ §£ùûòñ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö öñ ¶õ §•ûü†£¢û ¢£ò£° §£•õßü® ¢õ òûöõ≤û ¢ûüñüò® ö•®ô® ñ†ßõ•¢ñßûò®( Çõ†£òû ò£Æ¶ßòñ ¶ß•ñ¢üõ û ±õ¢û §£¶†ñ¢û´û ® óûò≠£Ø ¶ü®§≠ßû¢û á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& û†û ¶õ §•õ†ûòñØ® ® §£¶†®≠¢ûüõ }¢ßõ åñòõ†û≤ñ û†û oûô•ñØ® ¢ñ õ¢ô†õ¶ü® üñ•ß®p ®¨õ¶ßò£òñ±õ° §£Øõöû¢ñ´ñ ® ûùóõô†û¨ü£Ø Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø †£¢ö£¢¶ü£Ø ò†ñöû& û†û §•£¶ß£ û≠¨õùñòñØ® ¶ñ §£†ûßû¨üõ §£ù£•¢û´õ(
í•òñßñ £ö ¶ß•ñ¢õ é•óñ& û†û §•û¢®ö¢£ §•õò£Æõ±õ ® §•ñò£¶†ñò∞õ üñߣ†ûüñ& ¢õ ¶ñ°£ öñ ¢ûØõ óû†£ §†ñ¢ñ û ûùò•≠õ±ñ& ¢õô£ ¢û •õ¨û& ¨ñü ¢û §£°û¶†û( í•òñ߶üû §£†ûßû¨üû ò£Æû "çñöû≤ §ñ âñ¨õü# ¶® ûù ¶ñ¶òû° ¶¢£≠∞ûòû™ ùñßò£•ñ ®†ñùû†û ® ´õ¢ß•ñ†¢õ ò†ñöõ û óû†û ñ•óûß•û §£†ûßû¨üû™ ¶ûß®ñ´ûØñ& ö£ü Øõ ûù£†£òñ¢û û óõù®°¢û ñüß å®¢û≠õ çñ¨û≤ñ ® äñ•£ö¢£Ø ¶ü®§≠ßû¢û Ø®¢ñ +3,2( ô£öû¢õ& ü£Øû Øõ ¶ßñ£ ¶òñü£ô úûò£ßñ éßØõ§ñ¢ñ çñöû≤ñ& ùô•ñúñ£ •ñù®°¢£ô é•óû¢ñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û ß® û á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ( ê¶ò£Øû°£ ßñü£Æõ& £§õß ñ•ô®°õ¢ßñ •ñöû& öñ í•òñßû ¢û¶® ™ßõ†û öñ ó•ñ¢õ x®ô£¶†ñòûØ® ¢õ ¶°ñß•ñØ®≤û Øõ ¶ò£Ø£° ö•úñò£°& û öñ ¶® ¶õ ™ßõ†û ü£•û¶ßûßû íû߆õ•£° û ⮶£†û¢ûØõ° öñ óû £¶ßòñ•û†û o¶ò£Ø®p ö•úñò®( ã¢öñ& Øõö¢£° ¢ñ ò†ñ¶ßû& öñ ¶® ±û™£òû §•õö¶ßñò¢û´û ® ¢£ò£° ¢ñ´û¶ßû¨ü£° §£•õßü® Éò•£§õ ßõúû†û öñ °ñü¶û°ñ†¢£ §•£≠û•õ ô•ñ¢û´õ ßõ o¶ò£Øõp ö•úñòõ û öñ ® ±£Ø ¶•§¶ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ ¶ßñòõ ® §£†£úñØ ô•ñÆñ¢ñ ö•®ô£ô •õöñ& ߣ óû ¶õ öñ†£ •ñù®°õßû ûñü£ ¢ñ•ñò¢£ ¢õ û £§•ñòöñßû( å•ûóõ≤û §ñü §£†ûßû´û ®¶ßñ≠ü£ô ü£†õüßûò¢£ô ßñ°ñ±õ±ñ ' ÅÉäãìÜÇ} ' ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ §•ñò£¶†ñò¢û™ é•óñ& ò•≠õ≤û §£ü£∞õ ¨ûØû ®úñ¶ §•õòñùû†ñùû ™†ñö¢® ü£¢´†£ô£•¶ü® °õߣö£†£ôûØ® ¢õ°ñ¨üû™ ¢ñ´û¶ßñ& û†û ¶ßñò∞ñØ®≤û ú•ßòõ §•õö öû†õ°® ¶°•ßû û†û üñߣ†û¨õ±ñ ' ߣ Øõ §£Øñòñ ü£Øñ Øõ ® ߣ†ûü£Ø üòñ†ûßñßûò¢£Ø ¶®§•£ß¢£¶ßû ¶ñ ¶òû° ≠ߣ ¶® í•òñßû û¶ü®¶û†û £ö é•óñ ûù°õÆ® +3+2( û +3.+(& öñØõ ¢õ°û¢£ò¢£ °£•ñ†ñ ¢ñØö®ó∞õ öñ ®ßû¨õ ¢ñ ¶ßñò é•óñ û ¶ £¢õ û ¶ £òõ ¶ß•ñ¢õ Ç•û¢õ( å•£ßûò® £•ôñ¢ûù£òñ¢õ ò£Ø¢£' §£†ûßû¨üõ ò†ñ¶ßû ®¶ßñ≠üõ ö•úñòõ& ¶ßñØñ†£ Øõ •ñù£•®úñ¢£ û ߣßñ†¢£ £óõ¶§•ñò∞õ¢£ ¶•§¶ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£& §•û°£•ñ¢£ öñ ¶õ ó•ñ¢û §£ö ¢ñØ¢õ§£ò£∞¢ûØû° ®¶†£òû°ñ( éòõö£¨ñ¢¶ßòñ §•õúûòõ†û™ ûùóõô†û´ñ ® é•óûØ®& û†û £¢û ö£ ¢õòõ•£òñߢ£¶ßû £óØõüßû ®úñ¶ñ ' ¶§†ñò£òû ¢ûù éñò®
Ç•®ôñ §ñü ¨û±õ¢û´ñ& ߣ Øõ¶ß ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ äÇí& û §†ñ¢¶ü£ û ¶û¶ßõ°ñ߶ü£ ¶§•£ò£Æõ±õ ©ûùû¨ü£ô ®¢û≠ßõ±ñ ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ é•óñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû û¶ßõ& ö£ò£öõ ¶•§¶ü£'™•òñ߶üõ £ö¢£¶õ ® ¶ßñ±õ °ñü¶û°ñ†¢£ô& ûñü£ •ñù¢£•£ö¢£ô •ñùö£•ñ& /
¶ñ §•ûü£òñ¢û° ûù°•´òñ•õ¢û° ßõ†û°ñ é•óñ& ú•ßñòñ ®¶ßñ≠üõ ¶ß•ñ™£ò†ñöõ& û ¢ñ§û¶û°ñ o°õ¶£ ùñ x£òñ¢£ò® §ûØñ´®p& öõ†£òñ†û ¶® §£•ñúñòñØ®≤õ ¢ñ é•óõ ® é•óûØû& ¶ §£¨õßüñ ¢õ°£≤¢õ ¶òõö£üõ ß•ñôõöûØõ ¶ò£Øõ §•õü£•õ¨¢õ ó•ñ≤õ(
󣕴õ ' §•õö¶ßñòõ üñ£ ¶ñ•ñö¢ûüõ £ü®§ñߣ•ñ& û öñ ´õ†ñßõ ¶ßñòõ ® û¶ß® üñßõô£•ûØ® ¶ñ ú•ßòñ°ñ( éòû•õ§û ™•òñ߶üû ù†£¨û¢û ¢ñö é•óû°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû äõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõ ®öñ•û£ Øõ& öñü†õ& ¶ò£Ø ¢ñ•£¨ûßû §õ¨ñß ¢ñ ¶òñ £¶ßñ†ñ •ñߢñ ùóûòñ±ñ( ëñ≠û¶ßû }¢ßõ åñòõ†û≤ñ& ¢ñ°õ≤®≤û ¢ñØ¢õ¨£òõ¨¢ûØ® °£ô®≤® ó£•ó® ¨õߢû´û°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §£¶•õö¢£ ¶® ü•¨û†û §®ß ü£°®¢û¶ßû°ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ(
ê¶ßñ≠üû §£ü£∞û ¶® ´õ†£° ߣü® •ñßñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØõ x®ô£¶†ñòûØõ öñ†û ¢ñ•£¨ûߣ £óõ†õúØõ û öõ†£òñ†û ¢ñ •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ¢ñ ¢ñ¨û¢ ö£ß†õ ¢õùñ°û¶†ûò( xõ• öñ Øõ ùõ°∞ñ óû†ñ £ü®§û•ñ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢ñ´ñ £¢ñü£ üñü£ ¶õ öõ≠ñòñ†£ ö•®ôöõ ® Éò•£§û& û öñ ¶® ö£°ñ≤û ü£†ñó£•ñßõ•û §£¶ß®§ñ†û •õ´û°£ üñ£ ® 醣òñ¨ü£Ø "® £ö¢£¶® ¢ñ îõ™õ# ߣ Øõ¶ß óõù °ñ¶£ò¢£ô §•£†ûòñ±ñ ü•òû& ´õ£ £ß§£• £ü®§ñߣ•û°ñ ® x®ô£¶†ñòûØû óû ö•®ü¨ûØõ ûùô†õöñ£( Ç•ñúû¢ §£ü•õß óû û°ñ£ û¶ü∞®¨ûò£ ñ¢ßû'¢õ°ñ¨üû û ñ¢ßû'ûßñ†ûØñ¢¶üû üñ•ñüßõ•& í•òñßû ¢õ'®¶ßñ≠û óû °£ô†û öñ £öûô•ñØ® ö•®ü¨ûØ® ®†£ô® û °£úöñ ' ûù†ñùõ≤û ûù ¶ò£Øõ §ñ¶ûò¢£¶ßû ' öñ òñ¶§£¶ßñòõ òõùõ ¶ñ ox®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò£Ø¶ü£° ® £ßñ≥óû¢ûp& ö£ü óû ᣰ®¢û¶ßû¨ü£Ø §ñ•ßûØû óû†£ ¢õ®§£•õöûò£ ßõúõ öñ ¶ßòñ•ñ ¶ò£Øõ ®öñ•¢õ ó•ûôñöõ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû äÇí& ®ò†ñ¨õ≤û ® §ñ•ßûùñ¢¶üõ •õö£òõ öõ†£òõ ¶•§¶üû™ °†ñöû≤ñ ûùóõô†û™ £ö ®¶ßñ≠ü£ô ¢£úñ( å£ü£∞û ¶® §ñü ¶òõ°® öñ†û ö•®ü¨ûØõ £óõ†õúØõ û §•ñòñ´(
* âñ §£ö üñüòû° ¶õ ©£•°ñ†¢û° û°õ¢£° £ö §•ò£ô ß•õ¢®ßüñ §£Øñòû£ û ùñßû° •ñùòûØñ£ ' çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ® ®ú£Ø é•óûØû& ùó£ô çñò¢õ Å£•õ ¢ñ é®ò£ó£' •®& ôöõ Øõ §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §•ò£ •ñù' òû£ ùñ¶ßñò® ¶†£ó£öõ §£¨õßü£° °ñØñ +3.+5 x®ô£' ¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® ãßñ≥óû¢û& üñü£ Øõ ö£´¢ûØõ ùòñ¢û¨¢£ û°õ ô†ñ¶û†£5 û†û ¨õߢû´û& ≠ߣ ¶õ §£üñùñ†£ û üñ£ ¢ñا£ù¢ñßûØõ û ¢ñØ•ñ¶§•£¶ß•ñ±õ¢û' Øõ û°õ ' £ß§£• ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ òû≠õ¶ß•®üû° £ü®§ñߣ•û°ñ û ò£Æ¶ßò£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û°ñ£ Øõ ® ¶òû° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ¶ñ òû≠õ û†û °ñ±õ û¢ßõ¢ùûßõßñ& ¶†û¨¢ñ £óõ†õúØñ( è£ Øõ óû†ñ ¶§£¢ßñ¢ñ û £ö §•òõ ¢õ§£òõùñ¢ñ ¶•§¶üñ •õñü´ûØñ ¢ñ ü•ñßü£ß•ñØ¢û û ûùô®ó∞õ¢û ñ§•û†¶üû •ñß ü£Øû Øõ §£¢ûùû£ ¨ñ¶ß ¢ñ•£öñ ü£Øû Øõ ® ¢õöñò¢£Ø §•£≠†£¶ßû û°ñ£ Øõö¢® £ö ¢ñب®òõ¢ûØû™ ò£Ø¶üû ¶òõßñ( ܆û& Ø£≠ ≠û•õ •õ¨õ¢£& ߣ Øõ óû£ §•û•£öñ¢ û ¢õ°û¢£òñ¢ £öô£ò£• £ü®§ñߣ•û°ñ& ® é•óûØû û ì•¢£Ø Å£•û& û†û ¢ñùñö ô£†ñ £öó•ñ¢ñ úûò£ßñ ® åñòõ†û≤õò£Ø ù†£ü£ó¢£Ø oö•úñòûp(
ê¶ßñ≠üñ ¶ß•ñ™£ò†ñöñ ¶õ §£üñùñ†ñ ¢õ®§£•õöûò£ ô£•£° ¢£ £ü®§ñ´ûØñ ¶ß•ñ¢ñ´ñ( äñ§£•û ¨õߢûüñ ® ùñ§ñö¢û° ü•ñØõòû°ñ ùõ°∞õ ®ó•ù£ ¶® °£•ñ†û öñ ¶õ §•õ ¶òõôñ ü£¢´õ¢ß•û≠® ¢ñ £öó•ñ¢® ô£†û™ úûò£ßñ ¶ò£Øû™ ¶®¢ñ•£ö¢ûüñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& £ö Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ °û¢û¶ßñ• •ñßñ ® †£¢ö£¢¶ü£Ø ûùóõô†û¨ü£Ø ò†ñöû& ¢ûØõ û°ñ£& ¶õ° ¨ñ¶¢û™ û¢öûòûö®ñ†¢û™ ûù®ùõßñüñ& ¢û Øõö¢® ô•®§® í•òñßñ ¢õ'®¶ßñ≠ñ ¶ñ ü£Ø£° óû °£ôñ£ ¶ñ•ñÆûòñßû( zõô£òõ ™•òñ߶üõ oü£†õôõp ® ß£Ø û¶ß£Ø †£¢ö£¢¶ü£Ø ò†ñöû& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ x®•ñØ£° ᕱõòû≤õ°& £öóûØñ†û ¶® ¶ñ ò•¶ß£° §õ•òõ•ù¢õ ®§£•¢£¶ßû öñ §•ûù¢ñØ® û Øñò¢£ £¶®öõ ôõ¢£´ûö é•óñ ® äÇí& ¨û¢õ≤û ¢õ°£ô®≤û° °ñüñ• û °£öûü®° ¶ñ•ñö±õ ¶ñ £¶ßñ†û° é•óû°ñ ® ûùóõô†û¨ü£Ø ò†ñöû& ü£Øû ¶® ®£¶ßñ†£° û òñ¢ ùõ°∞õ ¢ñ¶ßñòû†û ¶ñ °õÆ®¶£ó¢û° ô†£úõ±õ°(
ê¶ßñ¢´û û†û £ß§£•û ¶®& öñü†õ& ¢ûü†û ¶§£¢ßñ¢£& ñ†û ¶õ ¢õ°û¢£ò¢£ ßõúû†£ ®Øõöû±õ±® ¶¢ñôñ üñö Øõ ¶ò®öñ §•£ö•£ ô†ñ¶ öñ ¶õ ® ¶•´® é•óûØõ áñ•ñÆ£•Æñ û âû†£≠ñ ô£°û†ñØ® ¶¢ñôõ oè•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñp( ê û¶ß£ ò•õ°õ& §£•õö ¨û¶ß£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô& ñ¢ßû£ü®§ñߣ•¶ü£ô £óõ†õúØñ& çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ' öñ £òöõ ¢ñ°õ•¢£ ®§£ß•õóû°£ ߣ û°õ ' £ö†ûü£òñ£ ¶õ û ò•¶ß£° §£ó®¢õ §•£ßûò ¶ßñ•£ô& oØ®ô£¶†£òõ¢¶ü£ôp& £¢£ô ≠ߣ ¶õ üñ£ ü®†ñ £ö üñ•ñßñ ¶•®≠û†£ ñ§•û†ñ +3.+( éñ ò•¶ß£° ¶†û¨¢õ& °ñöñ £ù†£ ØõÆõ¢ûØõ £ö†®¨¢£¶ßû ¢£ ≠ߣ Øõ óû†ñ õ•®§´ûØñ ,1( °ñ•ßñ& ü•£ù ¶òõ ¶†£Øõòõ ¢ñ•£öñ& £ö ¨£óñ¢û¢ñ §ñ ö£ Ç•ñúõ& ¶ß•®Øñ†ñ Øõ ßõú±ñ öñ üñöñ ¶õ ûù •ñßñ ' ®ù Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ ' §£óõö£¢£¶¢£ ûùñÆõ& ¢£òñ ö•úñòñ û ±õ¢£ ®¶ß•£Ø¶ßò£ ö£óûØ® û ¢£ò® öõ°£ü•ñ߶ü® ¶ñö•úû¢®& §£†ûßû¨ü® û ¶£´ûØñ†¢®( áñöñ& òõ≤ öõ´õ¢ûØñ°ñ& •ñù¢û ü•ûßû¨ñ•û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£ô å£ü•õßñ û¶ßû¨® öñ Øõ ߣ
éõ° ߣôñ& oüòñ†ûßõßp ®¶ßñ≠üû™ §£ü£∞ñ ' ü†ñ±õ é•óñ ® ´•üòû ® ņû¢û& †£ô£• xñ¶õ¢£òñ´& ùñßû•ñ±õ ´õ†û™ §£•£öû´ñ& ®óûØñ±õ §•ñò£¶†ñò¢û™ ò†ñöûüñ û ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& ¢ñ¶û†¢£ §£üñߣ†û¨ñòñ±õ& §£öóñöñ±õ °®¶†û°ñ¢ñ ® éñ¢´ñü® §•£ßûò §•ñò£¶†ñò¢û™& û¢ß•ûôõ £ü£†£ ô•ñ¢û´ñ ì•¢õ Å£•õ ' ûùñùûòñ£ Øõ £§•ñòöñ¢£ •õñô£òñ±õ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ( éòõ Øõ ߣ öñòñ†£ û ™•òñ߶ü£Ø û §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø §•£§ñôñ¢öû ¢ñ Öñ§ñö® §•û†ûü® öñ ¨õߢûüõ ' §•òõ ñ¢ßû¢ñ´û¶ßû¨üõ 0
óû£ °£¢ñ•™û¶ßû¨üû §£ü•õß ü£Øû Øõ ßõúû£ òñ¶§£¶ßñò∞ñ±® ö•úñò¢£ô §£•õßüñ •ñùóûØõ¢£ô ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& £¢û ¢ñ°õ•¢£ û†û ¢õ¶òõ¶¢£ §•õ¢õó•õôñòñØ® öòõ ¶ßòñ•û4 §•ò£& öñ Øõ £ô•£°¢ñ òõ≤û¢ñ ¢ñ•£öñ ® á•ñ∞® åõß•® ?? ô†õöñ†ñ §£†ûßû¨üû •õò£†®´û£¢ñ•¢£ô °£¢ñ•™ñ& ü£Øû Øõ ¢ñ §•õ¶ß£ ö£≠ñ£ ñ¢ßû¢ñ´û¶ßû¨üû° •õò£†ß£° ,1( °ñ•ßñ ñ ùñßû° §•õóõôñ£ Öñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ öñ ¶û°ó£†ûù®Øõ ¶†£ó£öñ•¶üõ ßõú±õ ¶ò£ô ¢ñ•£öñ5 ö•®ô£& öñ ñü£ ¶õ ßõúû†£ £ó¢£òû •ñùóûØõ¢õ ö•úñòõ& ߣ Øõ óû†ñ £ó¢£òñ £üòû•ñ •ñùóûØõ¢£ô £ö £°•ù¢®ßû™ ¶û†ñ 㶣òû¢õ çû°'~õ•†û¢& ≠ߣ Øõ û¶ß£ò•õ°õ¢£ ù¢ñ¨û†£ û¶§®±ñòñ±õ ߣô £üòû•ñ ¶ñö•úû¢£° üòñ†ûßñßûò¢£ ö•®ü¨ûØ£° £ö £¢õ ü£Øñ Øõ ö•úñò® ö£òõ†ñ ® §•£§ñ¶ß( äõ ¶ñ°£& öñü†õ& öñ ¶û°ó£† çñò¢õ Å£•õ ¢ûØõ £†û¨ñòñ£ o•õñü´ûØ®p ® ¶°û¶†® §£ò•ñßüñ ¢ñ ¶ßñ•£& òõ≤ Øõ ߣ óû£ ¢ñضòõúûØû û ¢ñØöû¢ñ°û¨¢ûØû ûù•ñù é•óñ ü£Øû ¶õ ¢û¶® °û•û†û ¶ñ £óñ ù†ñ4 ß•®†õú£° ¶ßñ•õ x®ô£¶†ñòûØõ û §£ü£•û°ñ û §£ü£∞û°ñ £ü®§ñߣ•¶üû™ ßû•ñ¢ñ(
°ñ±û¢® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ §•õß™£ö¢õ £óñòõùõ öñ üñ£ öû¶´û§†û¢£òñ¢ñ ¶õü´ûØñ ᣰ®¢û¶ßû¨üõ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†õ £¶ßñ¢õ §ñ¶ûò¢ñ( Üùóõô†û¨üõ †£¢ö£¢¶üõ ò†ñöõ& ¶†ñóõ û ùñòñÆõ¢õ& ¢û¶® óû†õ ® ¶ßñ±® öñ §•®úõ ¢ûüñüò® ü£¢ü•õߢ® §£°£≤ ¢ñ•£ö¢£° £ß§£•®( ãü®§ñߣ•û ¶® §£¶ßñØñ†û ¶òõ £¶ß•ò∞õ¢ûØû( Ç£°ñ≤û ûöõ£†£≠üû ¶ñòõù¢û´û £ü®§ñߣ•ñ ¶® ¶òñüû ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢ öõ†£òñ†û ® ®òõ•õ±® ¢õ°ñ¨üõ §£óõöõ5 Öñ§ñö¢û ¶ñòõù¢û´û ¶® ¶õ Ç•ñúû öûòû†û ü•£ù ¶ß®§´õ ¶ò£Øû™ ¢£òû¢ñ& §•®úñØ®≤û °® °û¢û°ñ†¢® ò£Ø¢û¨ü® §£°£≤( îñü ¢û ¢ñØ£ô£•¨õ¢ûØû ü•ûßû¨ñ•û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢õ °£ô® öñ §£•õü¢® ¨û±õ¢û´® öñ Øõ £¢& ûù ¨û¶ß£ô ñ¢ßû' £ü®§ñߣ•¶ü£ô §ñß•û£ßûù°ñ& ùûëó ùñ§£¨õ£ §£ü•õß ¢ñ•£ö¢£ô £ß§£•ñ( } ¶òñüû ö£ó•£¢ñ°õ•ñ¢ ü•ûßû¨ñ•& û†û £óØõüßûòñ¢ û¶ß£•û¨ñ•& °£•ñ öñ ®ù°õ ® £óùû• ßõúû¢® Ç•ñúû¢õ ¶ûß®ñ´ûØõ ' üñö ¶õ üñúõ oÇ•ñúû¢õp °û¶†û ¶õ ¢ñ £§≠ßõ ¶•§¶ü£ ¶ßñ±õ4 üñü£ ¶õ õ©ûüñ¶¢£ ó£•ûßû §•£ßûò ߣßñ†ûßñ•¢û™ £ü®§ñߣ•ñ û ôõ¢£´ûö¢õ äÇí5 üñü£ ® û¶ß£ ò•õ°õ ûùóõ≤û öñ ¢ñ•£ö ¢õ ó®öõ û¶ß•õó∞õ¢ §•õ ¢£ ≠ߣ ¶†£ó£öñ ö£Æõ5 û ¢ñØùñö ' ≠ߣ Øõ ߣü£° ò•õ°õ¢ñ ûùóûØñ†£ ® §•òû §†ñ¢ ' üñü£ ¶õ £§™£öûßû §•õ°ñ ¢£ò£° å£ü•õß® £ß§£•ñ ü£Øû Øõ £ö §•ò£ô ¨ñ¶ñ £ó•ñù£òñ±ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ Øõöû¢û´ñ ¢õöò£¶°û¶†õ¢£ §£üñùñ£ öñ ¶ò£Ø® ó£•ó® §•£ßûò ¢ñ´ûù°ñ úõ†û öñ §•õßò£•û ® §£óõö® ü£°®¢ûù°ñ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ(
éñ°£ £¢û ü£Øû ¶® üñ£ £ö•ñ¶†õ £¶£óõ úûòõ†û ® ùõ°∞û +3.+( ô£öû¢õ °£ô® ñöõüòñߢ£ öñ ¢£¶õ ® ¶ò£Øû° ¶•´û°ñ û §ñ°≤õ±û°ñ ß® Øõöû¢¶ßòõ¢® ¶†ûü® ¢ñ•£ö¢£ô §•ü£¶ñ& óõ¶ñ& ó£†ñ& úõ∞õ ùñ ó£•ó£° ñ†û û •ñ¶ßõ≤õ ¶òõ¶ßû öñ ≤õ ßñ ó£•óñ óûßû ßõúñ û ¶†£úõ¢ûØñ ¢£ ûüñö( è® £¢öñ ö£ßû¨õ°£ Øõö¢® ö•®ô® û ¢õ °ñ±õ òñú¢® §£Øñò®( }ü£ Øõ çñò¢ñ Å£•ñ §£¶ßñ†ñ £†û¨õ±õ ßñüò£ô ¢ñ•£ö¢£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ¢ñ ¶ò£Øñ §†õ≤ñ ¶ßñòû£ Øõöñ¢ ûù®ùõߢ£ ßõúñü ßõ•õß( äñ•£ö Øõ óû£ ß®& £•ñ¢ ùñ ó£•ó®& ñ†û ¶® ¶ü£•£ ¶òû û¢¶ß•®°õ¢ßû ùñ õ©ûüñ¶¢® £•ôñ¢ûù£òñ¢£¶ß ßõ ó£•óõ ¢õö£¶ßñØñ†û( Öõ°∞ñ Øõ óû†ñ •ñ¶§ñ•¨ñ¢ñ ¢ñ ¢ñØó•®ßñ†¢ûØû °£ô®≤û ¢ñ¨û¢5 á•ñ∞ û ò†ñöñ ¶® §£¶ßñ†û £ß¶®ß¢û ¶û°ó£†û ò†ñ¶ßû5 ò£Ø¶üñ Øõ óû†ñ •ñùóûØõ¢ñ óû†£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£° û†û §£¨õߢ£° ¢õ§£òõùñ¢£≠≤® £¢û™ ü£Øû ¶® ® ùõ°∞û £¶ßñ†û5 ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØñ& ¶®ö¶ßò£& §£†û´ûØñ& ≠ü£†¶ßò£ ' ¶òõ Øõ £ßû≠†£ ® §ñ•ñ° §ñ•¨ñö û†û óû†£ ¢ñØòõ≤û° öõ†£° ¢õò£∞¢£ §•û°£•ñ¢£ öñ ¶†®úû £ü®§ñߣ•®( Ü ö£ü ¶® Ç•ñúñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û û Øõö¢£°û≠∞õ¢û´û ® ö•®ôû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ¨ñü û §•õ ¢£ ≠ߣ ¶® ¨®†û ùñ ±õô£ò® ñü´ûØ® ® é•óûØû& §£¨û±ñ†û öñ £•ôñ¢ûù®Ø® ¢ñ•£ö û ¶ßòñ•ñØ® ¢£ò® ò£Ø¶ü®& Ø£≠ ßõúû §•£ó†õ°û ¶® û¶ü•¶ñòñ†û( ê §•õß™£ö¢£° §£ô†ñò∞® Øõ òõ≤ ¢ñù¢ñ¨õ¢£ üñüòõ Øõ ßõ≠ü£≤õ §•õö¶ßñò∞ñ†ñ åñòõ†û≤õòñ ö•úñòñ û ûù¢ñ†ñúõ±õ ¢ñ¨û¢ñ üñü£ öñ Ø£Ø ¶õ £ö®§•õ( íû߆õ•£ò ¢ñ§ñö ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& £¶†£ó£öû£ Øõ ©ñ¢ñßû¨¢®
å•õ ¢£ ≠ߣ óû& °õÆ®ßû°& §•õ≠†û ¢ñ ßñØ ¢ñØßõúû òûö Ç•ñúû¢õ û ¨õߢû¨üõ ó£•óõ4 ¶ßñò §•õ°ñ ᣰ®¢û¶ßû¨ü£Ø §ñ•ßûØû x®ô£¶†ñòûØõ §£ö ®¶†£òû°ñ £ü®§ñ´ûØõ& ¢õ°û¢£ò¢£ Øõ •õ≤û Ø£≠ ¢õü£†ûü£ •õ¨û £ £¶¢£ò¢£° ' ¶•§¶ü£° ' £óõ†õúØ® §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¢ñ•£¨ûߣ £ •ñù†£ùû°ñ ùñ ßñüñò ±õô£ò õߢû¨üû ¶ñ¶ßñò( Äõ≤ Øõ •ñ¢ûØõ û¶ßñü¢®ß£ öñ ¶ñ•ñö±õ ¶ñ í•òñßû°ñ ¢ûØõ óû†£ ûù §•£¶ß£ô •ñù†£ôñ ≠ߣ ¢õ'®¶ßñ≠üñ ™•òñ߶üñ òõ≤û¢ñ ¢ûØõ óû†ñ ® ¶ßñ±® öñ £•ôñ¢ûù®Øõ öõ°£ü•ñ߶üû £ß§£• ¢û ¶£§¶ßòõ¢û° ¢û ¶ß•ñ¢û° ©ñ≠û¶ßû°ñ "§•û†ñùõ≤û §•ò£ ® ò•†£ £ô•ñ¢û¨õ¢£° ó•£Ø®& ñ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Üßñ†ûØõ +3.-( ¶òõ °ñ¶£ò¢ûØõ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ü£Øû ¶® ûùô†õöñ†û üñ£ ùñ≠ßûßñ £ö ¶ß•ñ™£òñ¢õ ¶•§¶üõ £ö°ñùöõ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ#( éñ Ç•ñúû¢õ ¶ß•ñ¢õ& °ñ ü£†ûü£ ®¶ßñ≠üû §£ü£∞û ûùñùûòñ†û £ô£•¨õ±õ& ñ £ß¶®ß¢£¶ß £¶®öõ §£ü£∞ñ £ö í•òñßñ ¢õ'®¶ßñ≠ñ •ñù£¨ñ•õ±õ& ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö üñ£ ßñüñò ¢ûüñö ¢ûØõ óû£ ûùØõö¢ñ¨ñòñ¢ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ( í•òñßû ' §£Øõöû¢´û ü£Øû ¶® §•û¶ß®§ñ†û ¨õߢû¨üû° Øõöû¢û´ñ°ñ óû†û ¶® &
§•û°ñ¢û •ñ≠û•õ¢û™ •®ü®& ñ ¢õüû& üñ£ ¢ñ §•û°õ• û¢úõ±õ• Ćñöû°û• å•õöñòõ´ "¨£òõü òû¶£üõ û¢ßõ†ûôõ¢´ûØõ& ≠û•£üû™ §£ô†õöñ û °£•ñ†¢õ ¶¢ñôõ# óû†û ¶® óõù §•õö•ñ¶®öñ §•û°∞õ¢û ® ¢ñØ®ú® £ü£†û¢® ¶ñ°õ Ç•ñúû¢õ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ( ꣨û û ¢ñ ¶ñ°£° ᣢô•õ¶® ® ¶õ†® ~ñ& Øñ¢®ñ•ñ +3..(& ¢®Æõ¢ñ Øõ ¶ñ•ñö±ñ §ñ¶ûò¢£Ø íéé& ≠ߣ Øõ ¶òñüñü£ óû£ ö£üñù öñ å£ü•õß ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ¢ûØõ óû£ §£ ¶®≠ßû¢û û ¢ñ°õ•ñ°ñ ñ¢ßû'™•òñ߶üû( ãó•ñ¨®¢ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ¶°ñß•ñ£ ¶õ ¢õ°û¢£ò¢û° üñ£ û §£ùûòñ±õ ¢ñ £öô£ò£•¢£¶ß £¢û™ ü£Øû ¶® ® äÇí ò•≠û†û ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò®( ᣆõüßûò¢ñ £ö°ñùöñ §•õ°ñ í•òñßû°ñ& °õÆ®ßû°& ¢ûüñö ¢ûØõ ¶ñ Ç•ñúû¢õ ¶ß•ñ¢õ §†ñ¢û•ñ¢ñ( Çñ Ø£≠ ö£öñ°£ öñ £¢£ ≠ߣ Øõ ñ°õ•û¨üû §®ü£ò¢ûü ç£óõ•ß âñü Çñ®õ† ¢ñ•£¨ûߣ §£öò®üñ£ ® ¶ò£° ùòñ¢û¨¢£° ûùòõ≠ßñØ® §£¶†õ £ö†ñ¶üñ £ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ +( ¢£òõ°ó•ñ +3..(& óû†õ ¶® ¶´õ¢õ ™ñ•°£¢ûØõ ûù°õÆ® §•ñò£¶†ñò¢û™ û °®¶†û°ñ¢ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØñ°ñ ܶߣ¨¢õ û é•õö±õ ~£¶¢õ( ã¢õ ¶® ßñöñ óû†õ §£ö ¨õߢû¨ü£° ü£¢ß•£†£° û ü•£ù ±û™ Øõ âñü Çñ®õ† £ßò£•õ¢û™ £¨ûØ® §•£†ñùû£( ⮶†û°ñ¢¶üñ òõ•ñ ¢ûØõ ¶°õßñ†ñ ⮶ßñ©û ⮆ñ†û≤® "üñ£ ¢û üñߣ†û¨üñ å•õöñò´®# öñ ¶õöû ®ù ü£†õ¢£ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(
£¢öñ û x£¶û© éßñ∞û¢ §•ûò†ñ¨û†û û†û òû≠õ ¢£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ùñ¶ß•ñ≠ûòñ†û "¢ñ•£¨ûߣ üñöñ Øõ £ò£°õ û Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† £ü•õ¢®£ †õÆñ#& Ç•ñúñ Øõ £¶ßñ£ •ñߢû ò£Æ òõ≤û¢õ é•óñ ' ¶ñ òû≠û° û†û ¢ûúû° §•£´õ¢ß£° §•ûò•úõ¢£¶ßû ùñòû¶õ≤û £ö §£ü•ñØû¢õ ùõ°∞õ û óñùõ •ñßñ( ã§≠ßñ ¶•§¶üñ ñ¢ßû'£ü®§ñߣ•¶üñ ó£•óõ¢£¶ß ü£°§†ûü£òñ†ñ ¶õ üñöñ Øõ ¢ñ ßõ•õ¢ ¶ß®§û†ñ ᣰ®¢û¶ßû¨üñ åñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ ü£Øñ Øõ& ßñü£Æõ& ® §£¨õßü® •ñ¨®¢ñ†ñ ¢ñ é•óõ üñ£ ¢ñ ô†ñò¢® ®öñ•¢® ¶¢ñô® §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ( " ,,( Ø®¢û +3.+( ô£öû¢õ& ߣ Øõ¶ß ¢ñ§ñö íû߆õ•£òõ äõ°ñ¨üõ ¢ñ éßñ∞û¢£ò é£òØõ߶üû ¶ñòõù& óû£ Øõ Øõöñ¢ £ö §•õ¶®ö¢û™ öñß®°ñ ® û¶ß£•ûØû áåx( Ç£ ߣôñ öñ¢ñ& ùñ ¨õßû•û §•õß™£ö¢õ ô£öû¢õ& ߣ Øõ¶ß £ö Ø®†ñ +3-1( üñöñ Øõ x£¶û§ ~•£ù ö£≠ñ£ ¢ñ ¨õ†£ §ñ•ßûØõ üñ£ Øõöû¢û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü£°®¢û¶ßû¨üû ò£Æ ® ü£ôñ ¶® éßñ∞û¢ û ᣰû¢ßõ•¢ñ û°ñ†û §£òõ•õ±ñ "£¶ßñ†û ¶® ®ù èûߣò® §£°£≤& ߣ Øõ¶ß öõ¢®¢´û•ñ±õ& óû†û †ûüòûöû•ñ¢û ® ùõ°∞û ¶ò£Øû™ ¶¢£òñ& §•û†ûü£° éßñ∞û¢£òû™ o¨û¶ßüûp#& áåx Øõ ¶û¶ßõ°ñ߶üû óû†ñ oó£∞≠õòûùû•ñ¢ñ(p èñØ §•£´õ¶ Øõ £§û¶ñ£ ò•†£ ®óõö∞ûò£ Øõöñ¢ £ö ñ•™ûßõüñßñ oó£∞≠õòûùñ´ûØõ&p âû†£òñ¢ wû†ñ¶& ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oçñùô£ò£•û ¶ñ éßñ∞û¢£°p4
ïߣ ¶õ ßû¨õ 醣òõ¢ñ´ñ& ¢ñ ü£Øõ ¶® é•óû ®òõü ô†õöñ†û ¶ñ ¶û°§ñßûØñ°ñ& ¨ûØõ ¶® û™ §ñß±õ û ¶ß•ñöñ±ñ £ö ñ§•û†ñ +3.+( ¢ñöñ∞õ û¶ü•õ¢£ û ö®ó£ü£ öû•ñ†õ& û ¨ûØõ ¶® ûùóõô†û´õ §•û™òñßñ¢õ ® é•óûØû üñ£ ó•ñ≤ñ& ¶ßòñ•û óû óû†õ Øõö¢£¶ßñò¢ûØõ öñ Øõ óû†£ °£ô®≤¢£¶ßû öñ ¶õ •õ†ñßûò¢£ ¶†ñóõ çñò¢£ô£•¶üõ ¶¢ñôõ ® 醣òõ¢ñ¨ü£Ø £°ñ¶£òõ û ßõ≠±õ §£òõú® ¶ñ ¶•§¶üû° ¢£¶û£´û°ñ £ß§£•ñ ® ö•®ôû° öõ†£òû°ñ ùõ°∞õ(
kÄúö°õóü†ó•òè ùèû†ó®è q°íúüôèëó®î ®î õî üèöú êóôè óìîúôú¶òó ®îìóõü†ëîõè òèú ó üúë®î†üòè$ ëî´ ®î ëîûõúü† üúë®î†üòúö û°òúëúìü†ë° êóôè ®îìèõ úì êó†õó£ îôîöîõè†è ™îõúí ûèñëó†òè ó èò†óëõúü†ó& á†è©óõ ®î õî üèöú êóú õîùûóòúüõúëîõó íîõó®èôõó ëúßè$ ëî´ óü†úëûîöîõú ó úôó•î™î óìî®î ó üõè õúëúí ìû°¶†ëè& àú úêúïèëè™î á†è©óõúëî ôó•õúü†ó$ òèú ó ëó¶î öè™î üëîíè ° áúë®î†üòúö áèëîñ°$ °ñóöèôú ®î óûè§óúõèôõî úêôóòî ó ûèñöîûî& áëèòè èò§ó®è üúë®î†üòî ëôèìî% õè ùûóöîû$ õèùèì õè äóõüò° % ó üëî õîíè†óëõú°áúë®î†üòúöáèëîñ° %õèùûóöîû$ùûú§îüó ó •ó¶´î™è % êóôó ü° êûè™îõó ó úùûèëìèëèõó& é†ú ®ú¶ •°ìõó®î óñíôîìè$ òúö°õóü†ó ü° °üùîôó ìè °êîìî üèöó üîêî ° ùûèëîìõúü† ó úùûèëìèõúü† †èòëó£ èò§ó®è$ ú†òôè™è®°´ó óñ üëú®ó£ íôèëè õîùûó®è†õî •ó™îõó§î&l
}ü£ ¶õ& °õÆ®ßû°& ôõ£ô•ñ©¶üû ®öñ∞õ¢û û °ñ†£ó•£Ø¢ûØû 醣òõ¢´û £¶ßñòõ §£ ¶ß•ñ¢û& §•õòñ¶™£ö¢£ ¶•§¶üû üñ•ñüßõ• çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ û ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ óû£ Øõ •õù®†ßñß §•û†ûüñ û §•û¢®öõ& ñ ¢õ ûùó£•ñ û Ç•ñúû¢õ û¶ü∞®¨ûò£¶ßû( Çñ ¶® í•òñßû& û °ñ ü£Øñ ö•®ôñ ¢õ¶•§¶üñ õߢû¨üñ ô•®§ñ x®ô£¶†ñòûØõ "ûù®ùõò 醣òõ¢ñ´ñ#& ™ßõ†û öñ ¶õ ¶£†ûöñ•û≠® ¶ñ é•óû°ñ ® ±û™£ò£Ø °ñü¶û°ñ†¢£Ø ¢õò£∞û û ñ¢ßû'£ü®§ñߣ•¶ü£Ø ó£•óû û öñ ¶® ûùòõ¶¢û ±û™£òû ¢õü£°®¢û¶ßû¨üû §•õö¶ßñò¢û´û óû†û ü®•ñú¢ûØû& ñüßûò¢ûØû û £ß§£•¢ûØû §•õ°ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° §£†ûßû¨üû° °ñ™û¢ñ´ûØñ°ñ& ox®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® ãßñ≥óû¢ûp °£ô†ñ óû öñ §£¶ßñ¢õ ¶ßòñ•¢£¶ß( áñü£ ߣ °õÆ®ßû° ¢ûØõ óû£ ¶†®¨ñØ û üñü£ ¶® §•ò£ }ö£†© íû߆õ•&m§ñ
~£∞≠õòûùñ´ûØñ áåx §£ö èûߣ° û°ñ†ñ Øõ öòñ óûߢñ ûñü£ •ñù¢£•£ö¢ñ £óõ†õúØñ( é Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& §ñ•ßûØñ Øõ §£¨õ†ñ öñ ó•£Ø¢£ •ñ¶ßõ "£ö +/** ¨†ñ¢£òñ ¢ñ ü•ñØ® +3-1& ö£ +,&*** Ø®†ñ +3.+#û öñ ¶õ §•õßòñ•ñ ® öû¶´û§†û¢£òñ¢® ©£•°ñ´ûØ® §£†ûßû¨üû™ ©ñ¢ñßûüñ& •®ü£ò£Æõ¢û™ §•£©õ¶û£¢ñ†¢û° •õò£†®´û£¢ñ•û°ñ( é ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ& §£ö ®¶†£òû°ñ °û•ñ& ûùô†õöû ßõ üñö•£ò¶üõ §ñ•ßûØõ öñ ö£Æõ ¢ñ )(
ò†ñ¶ß óû†û ¶® §•£¶ß£ •õ¨õ¢£ ¢õ§£¶ß£Øõ≤û( åñ•†ñ°õ¢ßñ•¢û §®ß Øõ óû£ û¶ü∞®¨õ¢& ¢õ ¶ñ°£ ùó£ô •õúû°¶ü£ô ñ¢ßûü£°®¢ûù°ñ& òõ≤ û ùó£ô ߣôñ ≠ߣ û £§£ùû´û£¢õ §ñ•ßûØõ ¢û¶® ™ßõ†õ öñ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ áåx& üñöñ Øõ £òñ §£¶†õ ¶õö°£ô ü£¢ô•õ¶ñ ᣰû¢ßõ•¢õ& +3-/( ô£öû¢õ& §•û™òñßû†ñ ßñüßûü® oäñ•£ö¢£ô ©•£¢ßñ(p çõò£†®´û£¢ñ•¢û û†û §®¨û¶ßû¨üû §®ß üñ ò†ñ¶ßû óû£ Øõ û¶ß£ ßñü£ óõù¢ñöõúñ¢& ùñߣ ≠ߣ Øõ §ñ•ßûØñ ®§•ü£¶ ¶ò£° •ñ¶ßõ±® û ®¶§õ™® °õÆ® ¶ß®öõ¢ßû°ñ ~õ£ô•ñö¶ü£ô ®¢ûòõ•ùûßõßñ& óû†ñ óõù ®ßû´ñØñ "ߣ Øõ¶ß °£ô®≤¢£¶ßû õ©ûüñ¶¢£ô û¢©û†ß•û•ñ±ñ û ûù¢õ¢ñö¢£ô §•õ®ùû°ñ±ñ ò†ñ¶ßû# ® ö•úñò¢£Ø ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØû& ò£Ø¶´û& §£†û´ûØû& û ßñü£ öñ∞õ( ~û†£ Øõ ùñߣ ¢õ°û¢£ò¢£ öñ íû߆õ• û ⮶£†û¢û ùõ°∞® •ñùóûØ®& §ñ öñ £§≠ßû •ñߢû û £ü®§ñ´û£¢û ™ñ£¶ ö£ùò£†õ üñö•£ò¶ü£Ø §ñ•ßûØû öñ ùñ§£¨¢õ ó£•ó® ùñ ò†ñ¶ß ü£Øñ Øõ §•õß™£ö¢£ óû†ñ óõùûùô†õö¢ñ( éò£Ø® òõ•¢£¶ß éßñ∞û¢® û §£¶†®≠¢£¶ß ᣰû¢ßõ•¢û& áåx Øõ ¢ñØó£∞õ §£üñùñ†ñ ¶†õöõ≤û ü•ûò®öñò® †û¢ûØ® ü£Øñ Øõ ùñ™ßõòñ†ñ ¶°õ±ûòñ±õ öõ©õßû¶ßû¨üõ §£†ûßûüõ ® ò•õ°õ §ñüßñ íû߆õ• ' éßñ∞û¢& £ß§£¨û±ñ±õ° o¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõp ó£•óõ £¢£ô öñ¢ñ û ¨ñ¶ñ üñöñ Øõ éßñ∞û¢ñ ¢ñ§ñ£ ±õô£ò òõ•£†£°¢û ¢õ°ñ¨üû ¶ñòõù¢ûü( Äõ≤ ® ߣü® §•òû™ ¶ñßû §£ ¢ñ§ñö® ß•®§ñ è•õ≤õô çñØ™ñ ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù& ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& ᣰû¢ßõ•¢û¢ ßõ†õô•ñ° Øõ §£ùòñ£ áåx öñ o§£ö®§•õ û £†ñü≠ñ §•ñòû¨¢® ó£•ó® é£òØõ߶ü£ô éñòõùñp •ñùòûØñ±õ° o¶òõ¶ß•ñ¢õ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ ó£•óõ §•£ßûò ¢õ°ñ¨üû™ §£öØñ•°∞ûòñ¨ñ(p ìõ¢ß•ñ†¢û ü£°ûßõß áåx Øõ û¶ß£ô öñ¢ñ ûùöñ£ §•£ü†ñ°ñ´ûØ®& £óõ≤ñòñØ®≤û ¢ñ ¢ñضòõ¨ñ¢ûØû ¢ñ¨û¢ §£ö•≠ü® é£òØõ߶ü£° éñòõù®4 kÖûúôî†îûó üëó®° ñîöè©è q°íúüôèëó®î$ õè üëú®è öîü†è$ ° ùûëî êúûêîõî ûîìúëî& }êó®†î •ëûü†ú üëú®î ûîìúëî úòú ëè¶î èëèõíèûìî$ Äúö°õóü†ó•òî ùèû†ó®î q°íúüôèëó®î& áëèòó õè üëú®î öîü†ú Éîùúòúôîê©óëú ó ìóü§óùôóõúëèõú ëû¶ó†î üëú®° ùûúôî†îûüò° ì°ïõúü†& áùûîö讆î üî £ó†õú ñè ùúüôîì™ó ó ú†ü°ìõó êú®& Éî ìúñëúôó†î ìè üî ùûúôóëè ìûèíú§îõè òûë £îûú®üòó£ üúë®î†üòó£ õèûúìè êîñ ëè¶îí °•î¶´è&&& Çúêóôóñ°®†î üëî ëè¶î üõèíî ùûú†óë †úíè$ ìè õè¶è ñîö©è ê°ìî êèñè ñè üõèêìîëè™î ¢è¶óü†ó•òó£ û°©è$ òú®î òèú êîüõó ùüó õèùèìè®° õè áúë®î†üòó áèëîñ$ õè õ趰 ìûèí° üú§ó®èôóü†ó•ò° ìúöúëóõ°$ õè õ趰 õèì° ó ò°ô° üëî†ó©° ùûîöè òú®ú® ü õèìúö °ùóûî ú•ó õèùè´îõúûèìõú•úëî•èõü†ëú•ó†èëúíüëî†è&l
äõü£†ûü£ öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& +( Ø®†ñ& ᣰû¢ßõ•¢ñ Øõ §£¶†ñ†ñ §•õ´ûù¢õ û¢¶ß•®ü´ûØõ ® ¶°û¶†®
ùñ§£¨û±ñ±ñ ¢õ§£¶•õö¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ñü´ûØõ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ( 壆ûßóû•£ áåx ¶õ £öñùòñ£ óõù £ü†õòñ±ñ( äñ ¶ò£Ø£Ø ¶õö¢û´û ® ~õ£ô•ñö®& .( Ø®†ñ& ûù•ñÆõ¢ Øõ óû£ §†ñ¢ ùñ ¶§•£ò£Æõ±õ ® öõ†£ ᣰû¢ßõ•¢û¢û™ ¢ñ†£ôñ( è•û öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& 1( Ø®†ñ& öõ¶û£ ¶õ Øõöñ¢ û¢´ûöõ¢ß ® °ñ†£° ¶õ†® ~õ†ñ ì•üòñ ® Öñ§ñö¢£Ø é•óûØû& ü£Øû Øõ ö£´¢ûØõ óû£ £ù¢ñ¨õ¢ û Ø£≠ ®òõü ¶õ ùòñ¢û¨¢£ ¶°ñß•ñ üñ£ §£¨õßñü §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ® é•óûØû( Ü¢´ûöõ¢ß ¶õ öõ¶û£ §£¶†õ ùó£•ñ ¢ñ ü£°õ Øõ û¶ßñü¢®ßû †£üñ†¢û ü£°®¢û¶ßñ& Ñûüû´ñ x£òñ¢£òû≤'ï§ñ¢ñ´ "ßñü£ ¢ñùòñ¢ ùó£ô ¶ò£ô ®¨õ¶ßò£òñ±ñ ® ≠§ñ¢¶ü£° ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß®# §£ùûòñ£ ¢ñ•£ö öñ ¶õ §•ûü∞®¨û ¢£ò£¶ßò£•õ¢û° §ñ•ßûùñ¢¶üû° £ö•õöû°ñ( xõöû¢û´ñ †£üñ†¢õ ¶•§¶üõ úñ¢öñ•°õ•ûØõ §£ü®≠ñ†ñ Øõ öñ •ñ¶ßõ•ñ £ü®§∞õ¢õ ¶õ∞ñüõ& ¢ñ ≠ßñ Øõ x£òñ¢£òû≤ û¢ßõ•òõ¢û¶ñ£ û ®óû£ öòñ úñ¢öñ•°ñ( 㢣 ≠ߣ Øõ ® ߣ° §£¶ß®§ü® óû†£ ¶û°ó£†û¨¢£ ߣ Øõ öñ Øõ óûò≠û o≠§ñ¢ñ´p& ®óûò≠û öò£Øû´® ¶•§¶üû™ úñ¢öñ•°ñ& ùñ§£¨õ£ o¢ñ•£ö¢£' £¶†£ó£öû†ñ¨ü® ó£•ó®p ãòñüòñ §£ùñöû¢ñ §£Øñòõ §ñ•ßûùñ¢ñ& §£ö û¶ü∞®¨ûò£° ü£°ñ¢ö£° ò£Æ¶ßòñ áåx& °£•ñ ¶õ û°ñßû ® òûö® öñ óû ¶õ •ñù®°õ£ û £´õ¢û£ £ö¢£¶ §ñ•ßûùñ¢ñ û ¨õߢûüñ& £ö ü•ñßü£ß•ñØ¢õ ¶ñ•ñö±õ ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ® é•óûØû û òñ¢ ±õ& ö£ ûùóûØñ±ñ ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ûù°õÆ® £óñ §£ü•õßñ £ß§£•ñ( ģƶßò® áåx û ö£ü Øõ Ø£≠ §ñ¶ûò¢£ ¨õüñ†£ ¢ñ °ûô ⣶üòõ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ üñö Øõ ⣶üòñ ßñØ °ûô öñ†ñ& óû†£ Øõ Øñ¶¢£ öñ Øõ Øõöû¢û £§ñ¶ñ¢ û ¶ßòñ•ñ¢ §•£ßûò¢ûü ® ó£•óû ùñ ò†ñ¶ß& ¢ñ•£¨ûߣ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ& óû£ Ç•ñúû¢ §£ü•õß ® é•óûØû& û ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû¨ü£'®¶ßñ¢û¨üõ £•®úñ¢õ ¶¢ñôõ òñ¢ ±õ( äñ ¶®§•£ß ±û°ñ& ¶òû ö•®ôû ¶ñ•ñö¢û´û £ü®§ñߣ•ñ& ò£∞¢û û†û ¢õò£∞¢û& ûöõ£†£≠üû û†û £§£•ß®¢û¶ßû¨üû& ¶ò£Ø® ¶®öóû¢® ¶® ¢õ•ñù†®¨¢£ óû†û òõùñ†û ¶ñ 㶣òû¢£° ~õ•†û¢' çû°& û ¶ñ ±û°ñ Øõ û°ñ†£ öñ ¶õ öõ¶û £¢£ ≠ߣ Øõ ó®ö®≤¢£¶ß •õùõ•òû¶ñ†ñ ùñ íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ( éñ Ç•ñú£° "®£§≠ßõ¢£ •õ¨õ¢£# óû£ Øõ ö•®ôû ¶†®¨ñØ4 ™û∞ñöõ óûò≠û™ £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ òõ≤ ¶® óû†û §£ö £•®úØõ° û ® ó£•óñ°ñ& ¶§£¢ßñ¢£ §£ö•úñòñ¢û £ö ¢ñ•£öñ ü£°õ ¢ûØõ ß•õóñ†£ £óØñ≠±ñòñßû §•£ßûò ü£ôñ ¶õ û ùñ≠ßñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶§•£ò£öû û ó£•óñ ò£öû( ïßñ òû≠õ û ¢õ °ñ±õ òñú¢£& å£ü•õß Øõ óû£ óõù•õùõ•ò¢£ §•£'ùñ§ñö¢û& £ö¢£¶¢£ üñ£ ≠ߣ ¶® ü£†ñó£•ñßõ•û òõùñ†û ¶ò£Ø® ¶®öóû¢® ¶ñ äõ°ñ¨ü£° û Üßñ†ûØ£°& Ç•ñúñ Øõ òõùñ£ ¶ò£Ø® ¶ñ É¢ô†õ¶ü£° û }°õ•ûü£° "£ û•£¢ûØû ßõ òõùõ óû≤õ •õ¨û ® ¶†õöõ≤õ° §£ô†ñò∞®#(
å•õ°ñ ߣ°õ ® £ö¢£¶® ¢ñ Øõöû¢£ô ¶ßòñ•¢£ô •ûòñ†ñ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ& ü£°®¢û¶ßû°ñ Øõ ß•õóñ†£ §•û°õ¢ûßû Øõö¢® £ö öòõØ® ßñüßûüñ4 ®ò®≤û ôñ ® ¶ñ•ñö±® û ®¨û¢ûßû óõù£§ñ¶¢û° ¶ßñò∞ñØ®≤û ôñ& §£ õßñ§ñ°ñ& §£ö ¶ò£Ø® ü£°ñ¢ö®& û†û ¶ß®§ûßû ® ó£•ó® §•£ßûò ±õôñ °ñüñ• û §£ ´õ¢® ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ü£Øû Øõ ®£¶ßñ†£° óû£ ´õ¢ß•ñ†¢ñ ßñ¨üñ û ¶°û¶ñ£ ßõ£•ûØõ û §•ñü¶õ °ñ•ü¶ûù°ñ'†õ±û¢ûù°ñ( å£≠ߣ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£ò §•òû §£†ûßû¨üû ¶ñòõߢûü ® ߣ ö£óñ& Ç•ñôû≠ñ Äñ¶û≤& §£üñùñ†û öñ ¢û¶® óû†û ¢ñûò¨û¢õ ü£Øõ óû ¢ñ¶õ†õ ûô•û £òõØñ¢û™ ¶ßñ∞û¢û¶ßñ& ü•ñßü£ß•ñØ¢ñ û £ö §•òõ ¢ñßõô¢®ßñ ¶ñ•ñö±ñ ¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ® é•óûØû ùñò•≠û†ñ ¶õ §£¨õßü£° ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ §£ß§®¢û° •ñù†ñù£°( ãö ßñöñ ¶® ' óñ≠ ùñߣ ≠ߣ ¶® û Øõö¢û û ö•®ôû òõ•£òñ†û ® ü£¢ñ¨¢û ¶†£° äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ ' û ¨õߢû´û û §ñ•ßûùñ¢û ¶°ñß•ñ†û Øõö¢û ö•®ôõ ùñ ô†ñò¢£ô §•£ßûò¢ûüñ& ≠ߣ Øõ ®£¶ßñ†£° ®òõü óû†ñ û £¶ßñ†ñ £¶£óû¢ñ ô•ñÆñ¢¶üû™ •ñߣòñ(
£•ôñ¢ûùñ´ûØõ §£¨û¢û†õ ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û4 oÅ•õ≠üõ ® íõ•´õô£òû¢û £ô†õöñ†õ ¶® ¶õ ® ¶õüßñ≠ü£° û¶ü•ûò∞ûòñ±® §•ñòû†¢õ §£†ûßû¨üõ †û¢ûØõ& ® óñ´ñ±® ¶õüßñ≠üõ §ñ•£†õ qé£òØõßûùû•ñØ°£ íõ•´õô£òû¢®r(p èõ•£• Øõ óû£ ¶•õö¶ßò£ ®óõÆûòñ±ñ û ® ~£¶ñ¢¶ü£Ø á•ñØû¢û& ≠ߣ Øõ ~•ñ¢ü£ {£§û≤ †û¶û¨üû £§•õù¢£& ñ†û ¢õ °ñ±õ Øñ¶¢£ £§û¶ñ£ ® ¶ò£° ¨®òõ¢£° •£°ñ¢® oņ®òû óñ•®ßp( èñØ ¶ñ° ¢ñ¶†£ò ù¢ñ¨û£ Øõ §•ûü•ûòõ¢£ ñ†û õü¶§†£ùûò¢£ ¢ñ•£ö¢£ ¢õ•ñ¶§£†£úõ±õ §•õ°ñ °õߣöñ°ñ oó£•óõ §•£ßûò ü®†ñüñp ü£Øõ Øõ& ® ï§ñ¢ûØû ùñß•£òñ¢û& †£üñ†¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû §£†ûßü£° ¶§•£ò£öû£ ¢ñ Å•°õ¨®( äõöñò¢£ ¶® ® öòñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ¨ñ¶£§û¶ñ "oܶߣ•ûضüû ùñ§û¶ûp û oÖ󣕢ûü ùñ ܶߣ•ûØ®p âñßû´õ 镧¶üõ# £óØñò∞õ¢õ ö£ü®°õ¢ß£òñ¢õ ¶ß®öûØõ £ •ñö® û ¶ßñò£òû°ñ áåx +3.+'.,( ô£öû¢õ& ûù ü£Øû™ ò•õöû ¢ñòõ¶ßû öòñ ´ûßñßñ4 kyû°êó úêûè•°õó ó îíñîò°§ó®î õèì ü†ëèûõóö ó óñöó¶©îõóö ùûú†óëõó§óöè õèûúìõú% úüôúêúìóôè•òúí ùúòûî†è óñèñóëèôó ü° üèüëóö ü°ùûú†èõ î¢îòè† úì ú•îòóëèõúí$ úìëè®è®°´ó úì ùúòûî†è ó ™îíúëî ìú†èì趙î ùûóü†èôó§î& måûëîõó †îûúûn óñèñóëè ì°êúòî ûèü§îùî ó ùûîìü†èë©è °ëúì ° óñúôè§ó®° õèûúìõúúüôúêúìóôè•òúí ùúòûî†è ó ü°ïèëè™î™îíúëîìû°¶†ëîõîúüõúëî&l
äõ§£òõ•õ±õ ü£Øõ Øõ £ö §£¨õßüñ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ôñØû£ §•õ°ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° ≠õ©£òû°ñ û ® §•ò£° •õö® §•õ°ñ °û¶ßõ•û£ù¢£° oèûß®p& ¨ûØõ §®¢£ û §•ñò£ û°õ "òñ¢ ®úû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ü•®ô£òñ# ¢ûü£ ¢ûØõ ù¢ñ£& §£üñùñ†£ ¶õ £§•ñòöñ¢û° ¢ñ•£¨ûߣ £¢öñ üñöñ ¶® •ñùóûØõ¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû £ö•õöû ' ûùóñ¨õ¢û ûù é•óûØõ ü•ñØõ° +3.+( ô£öû¢õ û ® ܶߣ¨¢£Ø ~£¶¢û §•õ©£•°û•ñ¢û ® o®öñ•¢õ §•£†õßõ•¶üõ ó•ûôñöõp( Ö¢ñ¨ñØ¢£ Øõ öñ Øõ ßñü£ùòñ¢ñ å•òñ §•£†õßõ•¶üñ ó•ûôñöñ& £¶¢£òñ¢ñ ¢ñ éßñ∞û¢£ò •£Æõ¢öñ¢& ,+( öõ´õ°ó•ñ +3.+(ô£öû¢õ& £ö èûßñ óû†ñ £üòñ†û©ûü£òñ¢ñ üñ£ o¢ñ≠ñ öûüñ û §£¢£¶& §•ñòñ ì•òõ¢ñ ñ•°ûØñ(p è£ §£ßõ¢´û•ñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶®≠ßû¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ó£•óõ óû†£ Øõ £ö òû≠õ¶ß•®üõ òñú¢£¶ßû û ¢£¶û†£ Øõ ® ¶õóû §£ßõ¢´ûØñ†¢£ üñßñ¶ß•£©ñ†¢õ •õù®†ßñßõ §£ áåx(
kÅóòëóìè§ó®î ùú®îìóõè§è ëû¶óôî ü° üî ° Öóëó õî ü è ö ú ù ú ú ü õ ú ë ó óñìè®î óôó üèêú†óûè™è õèûúìõúúüôúêúìóôè•òî êúûêî$ ëî´ ó ùú úüõúëó ùûúü†úí ü°ö™ó•î™è ìè ®î õîòú òôèüõó õîùûó®è†î©$ õîùûó®è†î© ùûúôî†îûüòî ûîëúô°§ó®î&&& Ñõó ü° ôóòëóìóûèõó ùúõîòèì ó êîñ ùûúìõî úìô°òî ùèû†ó®üòî úûíèõóñè§ó®î ó õè õè•óõ üôó•èõ úêó•õúö °êóü†ë°2 óñ ñèü®îìî$ òûúñ ùûúñúû ° ò°´ó$ ùè •èò ó ° êúûêîõúöôèõ§°&l
oì•òõ¢û ßõ•£•p Øõ ö£òõ£ ¶•ú §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ò£Æ¶ßòñ û ∞®ö¶ßòñ ® £¨ñØ¢® ¶ûß®ñ´ûØ® ¶•õöû¢£° Ø®¢ñ +3.,( ô£öû¢õ( ê ߣ ö£óñ& §•£ô£±õ¢û ò•™£ò¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû ≠ßñó û §õß §•£†õßõ•¶üû™ ó•ûôñöñ "£ö ü£Øû™ Øõ ¶òñüñ û°ñ†ñ ûù°õÆ® 2** û ++** ó£•ñ´ñ# ¢ñ†ñùû†û ¶® ¶õ ¶ü£¢´õ¢ß•û¶ñ¢û ® §†ñ¢û¢¶ü£° §•õöõ†® ûù°õÆ® òû≠õ §£ü•ñØû¢ñ "ì•¢ñ Å£•ñ& íõ•´õô£òû¢ñ& éñ¢≥ñü& Ø®ô£û¶ß£¨¢ñ ~£¶¢ñ#( å•õöõ£ Øõ óû£ ¢õ§†£öñ¢ û •õßü£ ¢ñ¶õ∞õ¢5 󣕴û ¶® óû†û óõù °®¢û´ûØõ& §•õô†ñö¢õ†û û §•õ°£•õ¢û( ⢣ôû £ö §ñ•ßûضüû™ §•òñüñ "°õÆ® ±û°ñ wû†ñ¶ û Ćñöû°û• ÇõöûØõ•# ¶ñ±ñ†û ¶® £ §£ò•ñßü® ® é•óûØ®( èûߣ Øõ °õÆ®ßû° £ö†®¨û£ ö•®ü¨ûØõ4
Çñ §•ò£ ¢ñòõöõ°£& ü£°®¢û¶ßû¨üû° úñ•ô£¢£° ¢ñùòñ¢£& o†õò£ ¶ü•õßñ±õp ü•ñØõ° +3.+( "°õ¶ßû°û¨¢£ û •ñ¢ûØõ# û ® §•ò£Ø §£†£òû¢û +3.,( ô£öû¢õ& £ö¢£¶¢£ ¶§•£ò£Æõ±õ ßõ•£•ñ ¢ñö ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£° ü£Øõ Øõ áåx ¶ü®§£ ü£≠ßñ†£( }¢ñ†ûùû•ñØ®≤û §£ô•õ≠üõ §£¨û±õ¢õ £ö ¶ß•ñ¢õ §ñ•ßûØõ ® ì•¢£Ø Å£•û ® †õߣ +3.+( ô£öû¢õ& èûߣ Øõ •õüñ£ ® ¶ò£° ûùòõ≠ßñØ® §õߣ° ᣢô•õ¶® áåx ¶õöñ° ô£öû¢ñ ö£´¢ûØõ4 oäûØõ ¶õ ®óõÆûòñ†£& òõ≤ ¶õ §•û°õ±ûòñ†ñ ¶û†ñ& ≠ߣ Øõ Ø£≠ òû≠õ £ô£•¨û†£ Øõöñ¢ öõ£ ¢ñ•£öñ& ü£Øû Øõ ùñßû° §ñ£ §£ö ®ßû´ñØ ¨õߢûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(p ê ¶ò£° ûùòõ≠ßñØ® ¢ñ û¶ß£° ü£¢ô•õ¶®& }†õü¶ñ¢öñ• çñ¢ü£òû≤ Øõ §£öò®üñ£ ¢ûù ô•õ≠ñüñ ü£Øõ ¶® §ñ•ßûضüõ
kwóôú ®î ° õîòúôóòú õèëûè†è òúì õè¶ó£ ìû°íúëè öó¶©î™îìèüîëûè†óöú°áûêó®°&qîìõè†èòëèöóüèú ûúìóôè üî òúì õîòó£ ìû°íúëè )1,*& íúìóõî õè à®îõ†ó¶†°$ òèìè üöú ° àûî´ú® ú¢èõñóëó êóôó
)*
¶ûß®ñ´ûØ®& ¨ûØ® Øõ £¨ñØ¢û¨ü® öû†õ°® èûߣ ßñü£ Øñ¶¢£ ô£•õ £§û¶ñ£( ê °õÆ®ò•õ°õ¢® ûù°õÆ® §•ò£ô û ö•®ô£ô ùñ¶õöñ±ñ }Ääãx'ñ& °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ& ö£≠†£ Øõ ö£ °ñ†£ §£ù¢ñßû™ ö£ôñÆñØñ £ö üñ§ûßñ†¢£ô ù¢ñ¨ñØñ& £ ü£Øû°ñ ùòñ¢û¨¢ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ û¶ß£•û£ô•ñ©ûØñ ¶û¶ßõ°ñ߶üû ≤®ßû& S ü£Øû £¶òõß∞ñòñØ® ß•û ü∞®¨¢ñ òûöñ §£†£úñØñ û •ñ¶§£†£úõ±ñ ò£Æ¶ßòñ áåx ® ߣ ö£óñ4 "+# öñ Øõ ¢ñ ¶òõôñ ¢õü£†ûü£ ¢õöõ∞ñ §•õ ¢£ ≠ߣ Øõ ùñ §ñ•ßûùñ¢õ ö•ñô£´õ¢ñ ó•ûßñ¢¶üñ °û¶ûØñ óû†ñ §ñ•ñ≠ûßû•ñ¢ñ& û†û ¢õü£†ûü£ °õ¶õ´û §•õ ûßñ†ûØñ¢¶üõ üñ§ûß®†ñ´ûØõ ü£Øñ û° Øõ ö•ñô£´õ¢£ §£¶†®úû†ñ& û†û ¢ñ ¶òõôñ ô£öû¢® û §£ öñ¢ñ §•õ ¶ò£ô ¶ñ é£òØõßû°ñ ®†ñ¶üñ ® ~õ£ô•ñö& ò£Æ¶ßò£ áåx ¢®öû†£ äõ°´û°ñ £ó®¶ßñò® ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßòñ5 ",# öñ Øõ §û¶°õ¢£ ¶ßñòû†£ ö£ ù¢ñ±ñ ¢õ°ñ¨üû° £ü®§ñߣ•û°ñ öñ ¨õߢûüõ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¶°ñß•ñ ô†ñò¢û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ û öñ Øõ ¶§•õ°¢£ öñ §£¶†õ £ó®¶ßñòõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßñòñ ¶ñ äõ°´û°ñ& Üßñ†ûØñ¢û°ñ û ß•®§ñ°ñ äÇí ü£¢´õ¢ß•û≠õ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ ® éñ¢≥ñü® •ñöû ü£¢ñ¨¢£ô £ó•ñ¨®¢ñ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ5 "-# öñ Øõ û¶ß£ ßñü£ ¶§•õ°¢£ öñ ¶õ ò£Ø¢û¨üû ó£•û §•£ßûò É¢ô†õùñ ® ü£†ûü£ óû ¶õ £òû û¶ü•´ñ†û ® x®ô£¶†ñòûØû( å•õô£ò£•õ ® ô£•±õ° ¶°û¶†® ò£öû†û ¶® ® Å£•±õ° Äñü®©® "ùñ§ñö¢£ £ö éñ•ñØõòñ# ++( °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ& £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ ü£°ñ¢öñ¢ß 1+1 §õ≠ñöûضüõ öûòûùûØõ& Æõ¢õ•ñ† ~õ¢ûô¢®¶ Çû§£†ö& S £ö ¶ß•ñ¢õ §ñ•ßûùñ¢ñ& ßØ( áåx& âû†£òñ¢ wû†ñ¶& ¨†ñ¢ 壆ûßóû•£ñ áåx& ᣨñ 壧£òû≤& ü£°ñ¢öñ¢ß å•òõ §•£†õßõ•¶üõ ó•ûôñöõ& û Ćñöû°û• Äõ†õóûß& ® ¨ûØ£Ø ¶õ ü®≤û ® Öñô•õó®& §£ö ®¶ßñ≠ü£° ò†ñ≠≤®& ¢ñ†ñùû†ñ ßñØ¢ñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ §•õü£ ü£Øõ Øõ áåx £ö•úñòñ†ñ òõù® ¶ñ ᣰû¢ßõ•¢£°( çñùô£ò£•û ¶® ¶õ §£ß£° ¢ñ¶ßñòû†û ® ¶ñ°£° Öñô•õó® ,/( °ñ•ßñ& ® ü£Øû ¶® wû†ñ¶ û Äõ†õóûß óû†û §•õóñ¨õ¢û ¢õ°ñ¨üû° ò£Ø¢û° ñòû£¢£°( Ç£ü ¶® ¶õ ¢õ°ñ¨üû ò£Ø¢û û §£†ûßû¨üû §•õö¶ßñò¢û´û ¢ñ ßõ•õ¢® û ® Öñô•õó® ùñ†ñôñ†û ü£ö ¶ò£Øû™ ¢ñØòû≠û™ §•õߧ£¶ßñò∞õ¢û™ öñ £òû £ö£ó•õ ¶§£•ñù®° ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ "ò•¶ß® §ñüßñ íû߆õ• ' èûߣ #& íû߆õ• û çûóõ¢ß•£§ ¶õ ¢û¶® ¶†£úû†û( çûóõ¢ß•£§£ò ßõ†õô•ñ° £ö ,+( ñ§•û†ñ ùñó•ñ¢û£ Øõ öñ∞õ §•õô£ò£•õ ñ•ô®°õ¢ß£° öñ ¢õ°ñ¨üû ´û∞ ¢ûØõ öñ ¶õ ¶§•£ò£öû ßñüßûüñ ™®≠üñ±ñ §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ñ ¨õߢûüõ& òõ≤ öñ ¶õ ®¢û≠ßõ û Øõö¢û û ö•®ôû($
óñêè•îõó óñ åûõî yúûî& Öûîìôèíèõú ®î ìè üè ùî† êûóíèìè òûîõîöú ° áûêó®°& qè üèö †èìè úìô°•õú êóú ùûú†óë †úíè ó ìû°íúëó ü° üî úìöè£ üôúïóôó& Üîòèú üèö ìè ° áûêó®ó õîöèöú °üôúëè ìè û膰®îöú üè ùî† êûóíèìè$ ìè †èöú °üôúëó õóü° †èòëó$ ìè êóüöú üî óü†úùóôó& Éè¶è êó îôó†è óñíóõ°ôè$ % ùî† êûóíèìè$ ù°õó£ ùúôó†ó•òó ëóüúòú üë®îüõó£ ó ñûîôó£ ©°ìó& Üîòèú üèö ìè †ûîêè ó´ó †èöú íì®î ´îöú ó£ úöèüúëó†ó$ íì®î ®î ïèûó¶†î õè®®è•îí ùèû†óñèõüòúí ûèñöè£è$P†ú®îñèùèìõèwúüõè&l
èñØ §ñ•ßûùñ¢¶üû oö®ôû °ñ•≠p "§£§®ß xõ¢ñ¢¶ü£ô °ñ•≠ñ üû¢õ¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ +3-.( ô£öû¢õ# ¢õüõ öòõ ¶ß£ßû¢õ °û∞ñ ® §•ñò´® ¶õòõ•£'ùñ§ñöñ& üñ ßõ•ûߣ•ûØû ü£Øñ Øõ §•û§ñöñ†ñ öõ†û°û¨¢£ ùñ§ñö¢£Ø ~£¶¢û& ñ öõ†û°û¨¢£ ®ú£Ø í•òñ߶ü£Ø ' §•òñ §£ö ûßñ†ûØñ¢¶ü£°& ö•®ôñ §£ö ®¶ßñ≠ü£° ü£¢ß•£†£° ' ö•ñô£´õ¢£ Øõ §£¶†®úû£ ¶ßòñ•û áåx( ê ߣ° ™ñ£ßû¨¢£° öõ†® äÇí& õ†ûßñ áåx Øõ ¢ñ≠†ñ ¢õ£óû¨¢£ §£ò£∞¢£ ߆£ ùñ ¶ò£Ø® §£†ûßû¨ü® û ò£Ø¢û¨ü® ñü´ûØ®( 镧¶üû úûòñ∞& öõ¶õßü£òñ¢ £ö ®¶ßñ≠üû™ §£ü£∞ñ& ¢ñ†ñùû£ ¶õ ® §†ñ¢û¢¶üû° ùóõô£òû°ñ °£•ñ†¢£ ¶§•õ°ñ¢ ¢ñ ¢ñØ∞®≤® ó£•ó® "ö£ü ¶® †£üñ†¢õ û ¨õߢû¨üõ û §ñ•ßûùñ¢¶üõ Øõöû¢û´õ óû†õ ù¢ñߢ£ ¶†ñóûØõ û ¢õû¶ü®¶¢ûØõ ¢£ ≠ߣ Øõ óû£ ¶†®¨ñØ ® ö•®ôû° öõ†£òû°ñ ùõ°∞õ(# âõÆ® ¶õ∞ñ¨ü£° £°†ñöû¢£° ßû™ ü•ñØõòñ áåx Øõ ¢ñ≠†ñ ¢£òõ •õùõ•ò£ñ•õ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ó£•ñ´ñ û §•£¶§õüßûò¢û™ ¨†ñ¢£òñ §ñ•ßûØõ( ä£òõ û ¢õ£ö•õÆõ¢õ& ߣ Øõ¶ß ¶ßñ†¢£ °õ±ñØ®≤û £óû°& o¶†£ó£ö¢õ ßõ•ûߣ•ûØõp §£ö §•ûò•õ°õ¢£° §ñ•ßûùñ¢¶ü£° ü£¢ß•£†£° óû†õ ¶® òñ¶§£¶ßñò∞õ¢õ ß® û ® £ó†ûú±û° ü•ñØõòû°ñ( ê û¶ß£° §•£¶ô£•® ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†û û ô•ñö£òû ® ü£Øû°ñ Øõ áåx òñ¶§£¶ßñòû†ñ ¶ò£Øõ }¢ßû©ñ≠û¶ßû¨ü£ òõ≤õ äñ•£ö¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ x®ô£¶†ñòûØõ& }Ääãx "¨ûØõ Øõ §•ò£ ùñ¶õöñ±õ £ö•úñ¢£ ® ~û™ñ≤® ¢£òõ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ& ñ ö•®ô£ ô£öû¢® öñ¢ñ ö£´¢ûØõ ® xñØ´®# ßû§û¨¢® ¢ñ•£ö¢£'©•£¢ß£ò¶ü® ©£•°ñ´ûØ® §£ö ߣßñ†¢£° ü£¢ß•£†£° §ñ•ßûØõ& ¶ñ £¶¢£ò¢û° ùñöñßü£° öñ §£ö •ñߢû° ®¶†£òû°ñ §•û§•õ°û §£•ñߢ® ü£°®¢û¶ßû¨ü® ò†ñ¶ß& §•õ ¢£ ≠ߣ óû ¢ñ•£ö §•õü£ ¶ò£Øû™ ¶†£ó£ö¢£ ûùñó•ñ¢û™ §•õö¶ßñò¢ûüñ °£ôñ£ öñ £ö†®¨û üñüò® ò†ñ¶ß úõ†û( äñØùñö& û ¶òñüñü£ ¢õ ¢ñØ°ñ±õ òñú¢£& §ñ•ßûùñ¢¶üõ o¶†£ó£ö¢õ ßõ•ûߣ•ûØõp ¶® ¶†®úû†õ û üñ£ §•ûò†ñ¨¢ñ ßñ¨üñ ' ¢ñ•£¨ûߣ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Üßñ†ûØõ ' ùñ ™•òñ߶üõ ö£°£ó•ñ¢õ& ûöõ£†£≠üû ¢õ£§•õöõ∞õ¢õ ò£Ø¢ûüõ ü£Øû ¶® ßõúû†û öñ ¢ñ§®¶ßõ íû߆õ•' åñòõ†û≤õò ߣ¢®≤û ó•£ö(
# zú üèìè ° úëúö îüî®°$ ûèìó °¶†îìî ùûúü†úûè$ õóüöú õèëúìóôó óñëúûî §ó†è†è$ úìõúüõú òúûó¶´îõ° êóêôóúíûè¢ó®°& Ñëìî ´îöú °•óõó†ó óñ°ñî†èò ìè®°´óóöîùóü§èóõèüôúëò™óíî$òèúóõèñõèòîü†ûèõèõèòú®óöèüîìî†è©õú úùóü°®° ùúñèìóõè$ ü°¶†óõè$ ó ûèñôúñó õî°üùî£è ùèû†óñèõüòú%õîöè•òó£ ùûîíúëúûè òú®î üöú ° †îòü†° üèïîôó2 JP[cTa E& E^QTacb$ GXc^$ AXWPX[^eXR P]S cWT5[[XTb$)1,)')1,-!EdcVTabH]XeTabXchDaTbb$)1/+"b&)(.%))*&
oxõ¢ñ¢¶üû °ñ•≠p ò£Æ¶ßòñ û ô†ñò¢û™ ®öñ•¢û™ ¶¢ñôñ áåx& ¢ûØõ §•õü£ ¢£≤û §£§•ñòû£ §ñ•ßûùñ¢¶ü® )+
o¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõ ó£•óõ(p è•û °õ¶õ´ñ §£¶†õ £ß§£¨û±ñ±ñ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ò£Ø¢õ ñü´ûØõ& ¢ñ ¶ñ¶ßñ¢ü® §ñ•ßûضüû™ ò•™£òñ& ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& ® ¶õ†® éߣ†û´õ ü•ñØ á•®§±ñ ® Öñ§ñö¢£Ø é•óûØû& •õ≠õ¢£ Øõ öñ ¶õ £ß§£¨¢õ ¶ñ ¶ßòñ•ñ±õ° ßñü£ ùòñ¢û™ oäñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üû™ £öó£•ñp "äãã# üñ£ ¢£òû™ ´ûòû†¢û™ £•ôñ¢ñ ò†ñ¶ßû( ê §•ò£ ò•õ°õ ¶® ßû £öó£•û& §£¶ßñò∞ñ¢û û ü£¢ß•£†û¶ñ¢û £ö áåx& ùòñ¢û o§•ûò•õ°õ¢û°&p ¶òõ ö£ü ßñ¨¢£ ô£öû¢® öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& ® Øõö¢£° èûߣò£° §û¶°® §ñ•ßûùñ¢¶ü£° ≠ßñó® ùñ í•òñ߶ü®& ¢ûØõ óû†£ ¢ñ•õÆõ¢£ öñ ¢õ ß•õóñ o§£öò†ñ¨ûßû òû≠õ §•ûò•õ°õ¢û üñ•ñüßõ• äãã& Qòõ≤R §£öò†ñ¨ûßû äãã'õ üñ£ £•ôñ¢õ ò†ñ¶ßû û üñ£ ü†û´® û £¶¢£ò® ó®ö®≤õ ¢ñ•£ö¢õ ò†ñ¶ßû(p â£≠ñ åûØñöõ Øõ §£¶†õ •ñßñ §•ûù¢ñ£ öñ ¶® äãã o£¨ûô†õö¢£ §£¨ûòñ†û ¢ñ û¶ü®¶ßò® ¶£òØõßñ&p £ö¢£¶¢£ §•û°õ±ûòñ±ñ ® x®ô£¶†ñòûØû •ñ¢ûØõô ó£∞≠õòû¨ü£ô •®¶ü£ô û¶ü®¶ßòñ( "è£ Øõ& ®£¶ßñ†£°& óû†ñ ßñ¨¢ñ ´ûòû†¢ñ §ñ•ñ†õ†ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ oì•òõ¢õ ñ•°ûØõp üñü£ Øõ& üñ£ ≠ߣ Øõ òõ≤ óû†£ ´ûßû•ñ¢£& èûߣ ¢ñùòñ£ ¶ßòñ•ñ±õ o§•£†õßõ•¶üû™p ó•ûôñöñ öõ´õ°ó•ñ +3.+#( ~û™ñ≤¶üû ¶ñ¶ßñ¢ñü& ¢£òõ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ& ¢ñ ü£°õ Øõ £¶¢£òñ¢ }Ääãx& û¶ß£ ßñü£ ¢ûØõ óû£ ¢û≠ßñ ö•®ô£ ¢£ ©£•°û•ñ±õ oÄ•™£ò¢£ô ¶£òØõßñp( èû ¨û¶ßû ó£∞≠õòû¨üû §õ†´õ•û ¢û¶®& ¢ñ•ñò¢£& óû†û ¢û §£°û±ñ¢û ¢û §•ûù¢ñòñ¢û ® ß•õ¢®ßü® üñöñ ¶® ¶ßñò∞ñ¢û ® §•ñü¶®( ìõ£ ~û™ñ≤¶üû ¶ñ¶ßñ¢ñü Øõ óû£ ó•ûú∞ûò£ §•û§•õ°∞õ¢ñ †õ±û¢û¶ßû¨üñ ñü´ûØñ ¶ñ öòñ ô†ñò¢ñ £óõ†õúØñ4 ¶òõ ñü´ûØõ û û¢¶´õ¢ñ´ûØõ óû†õ ¶® ® •®üñ°ñ ò£Æ¶ßòñ áåx5 ¶òñ §•£§ñôñ¢öñ û §•£ô†ñ¶û ¢£¶û†û ¶® oöõ°£ü•ñ߶ü£'§•£ô•õ¶ûò¢ûp üñ•ñüßõ•& öñ óû §•ûü•û†û ¶ßòñ•¢® ®†£ô® û ¢ñ°õ•õ åñ•ßûØõ( ïߣ ¶õ ßû¨õ §•ò£ô òûöñ& o§•û§•õ°¢û ü£°ûßõßp ü£Øû Øõ û°ñ£ ùñ ö®ú¢£¶ß öñ £•ôñ¢ûù®Øõ ~û™ñ≤¶üû ¶ñ¶ßñ¢ñü û ¶üû´û•ñ ßõü¶ß£òõ •õù£†®´ûØñ& £ö†®üñ û °ñ¢û©õ¶ßñ& óû£ Øõ ¶ñ¶ßñò∞õ¢ £ö §õß †û¨¢£¶ßû& ߣ Øõ¶ß ß•û ¢ñØòû≠ñ ©®¢ü´û£¢õ•ñ áåx "Üòñ¢ñ âû†®ßû¢£òû≤ñ& ¨†ñ¢ñ 壆ûßóû•£ñ5 â£≠õ åûØñöñ û Üòõ'ࣆõ çûóñ•ñ& ¨†ñ¢£òñ ìõ¢ß•ñ†¢£ô ᣰûßõßñ#& Øõö¢£ô û¶ßñü¢®ß£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô û¢ßõ†õüß®ñ†´ñ "Äõ¶õ†û¢ñ âñ¶†õ≠õ#& û ¢õüñöñ≠±õô ñ¢ßû'ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ô•ñÆñ¢¶ü£ô §£†ûßû¨ñ•ñ& Üòñ¢ñ çûóñ•ñ& ü£ôñ ¶® ¶û¢£òû ® °õÆ®ò•õ°õ¢® §•õòõ†û ¢ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü® ¶ß•ñ¢®& ñ ü£Øû ¶ñ° §£ ¶õóû ¢ûØõ ¢û≠ßñ ù¢ñ¨û£( ņñò¢û •õ©õ•õ¢ßû ¢ñ ßñü£ ùòñ¢£° •ñö¢£° ùñ¶õöñ±® ~û™ñ≤¶ü£ô ¶ñ¶ßñ¢üñ "£ö•úñ¢£ô ® §•û¶®¶ßò® /. oöõ†õôñßñp ' £ö 1+ §£Øõöû¢´ñ ü£Øõ Øõ èûߣ †û¨¢£ §£ùòñ£ ¢ñ ùñ¶õöñ±õ# óû†û ¶® âñ¶†õ≠ñ û åûØñöõ(
è•û ô£•õ ¢ñòõöõ¢õ ßñ¨üõ ' ¶§•õ°¢£¶ß §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ò£Æ¶ßòñ öñ £ó®¶ßñòû ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ5 §•ûù¢ñ±õ öñ ¶® ¨õߢû´û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ô†ñò¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û5 û ô£ß£ò£¶ß öñ ¶õ £•®úØõ £ü•õ¢õ û §•£ßûò É¢ô†õùñ&$ ùñ™ßõòñØ® ¢ñ•£¨ûß ü£°õ¢ßñ•( é £óùû•£°& üñ£ ≠ߣ Øõ ¢ñ§•õö òõ≤ óû†£ •õ¨õ¢£& öñ Øõ ô•ñÆñ¢¶üû •ñß û ùñ §ñ•ßûùñ¢õ û ùñ ¨õߢûüõ ®ùõ£ §•õö¢£¶ß ® £ö¢£¶® ¢ñ ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& §•õô£ò£•û áåx ¶ñ äõ°´û°ñ û°ñ†û ¶® ùñ ´û∞& öñ û™ ® ß•õ¢®ßü® üñöñ ¶® ¶õ £¶õ≤ñ†û ¶°•ß¢£ ®ô•£úõ¢û° ü£•û¶ßõ §•£ßûò ¶ò£Øû™ ö£°ñ≤û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ¨õߢûüñ( Ç£ü ¶® ¨õߢû´û ¶òõ ¨û¢û†û öñ ùñ≠ßûßõ ´ûòû†¢£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ £ö ¢õ§£ß•õó¢û™ ú•ßñòñ ' ùñ §ñ•ßûùñ¢õ Øõ ≠ߣ òõ≤õ ¶ß•ñöñ±õ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ ö£§•û¢£¶û†£ ±õô£ò£Ø o§•£†õßõ•ûùñ´ûØûp û ®ü∞®¨ûòñ±® ® §ñ•ßûùñ¢¶üõ •õö£òõ( ~õ¶ü•ñØ¢ñ ™û§£ü•ûùûØñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §•£§ñôñ¢öõ §•£ßûò ¨õߢûüñ& ߣü£° û §£¶†õ •ñßñ "§•û°∞õ¢ñ óõù •õùõ•òõ £ö ¶ß•ñ¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ §•ûØñßõ∞ñ ¢ñ Öñ§ñö®# ¶ñ¶ß£Øû ¶õ ® ߣ°õ ≠ߣ Øõ ¶òõ ¨û¢û†ñ öñ §•õö¶ßñòû& £§ß®úû& û £ó†ñßû Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ üñ£ o¶ñ•ñö¢ûüñ £ü®§ñߣ•ñ&p §£ö†£ §•ûü•ûòñØ®≤û §•õö ¢ñ•£ö£° ® ùõ°∞û& ùñ§ñö¢û° Øñò¢û° °±õ±õ° û û¶ß£•ûØ£°& ¨û±õ¢û´® öñ ¶® ò•™£òû áåx óû†û ¶§•õ°¢û ¢ñ ¶ñ•ñö±® ¶ñ £ü®§ñߣ•£°& ®ü∞®¨®Ø®≤û ß® û ¶§õ´ûØñ†¢£ ñ¢ßûó•ûßñ¢¶ü®& û¶ü∞®¨ûò£ §ñ•ßûùñ¢¶ü®& òñ•ûØñ¢ß®( xõ• ¢ûüñöñ û ¢ûôöõ ¢û Øõöñ¢ ü£°ñ¢öñ¢ß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& °ñ ≠ßñ °£ôñ£ ü£°óû¢£òñßû ¶ñ Üßñ†ûØñ¢û°ñ û†û äõ°´û°ñ& ¢û ® ¶¢® ¢õ óû §£°û¶†û£ öñ ¨õߢû¨ü£ £•®úØõ £ü•õ¢õ §•£ßûò É¢ô†õùñ( } •ñùöû•®≤ûØõ û¶ß£•ûضüû §ñ•ñö£ü¶ öñ ¶® ßû û¶ßû É¢ô†õùû& £ô•£°¢£ ö£§•û¢õ†û ö£ò£Æõ±® ¢ñ ò†ñ¶ß ® x®ô£¶†ñòûØû £¢û™& ü£Øû ¶® óû†û ¶§•õ°¢û £•®úñ¢£ öñ û° ¶õ ¶®§•£ß¶ßñòõ& ö£§•û¢£¶õ≤û ® û¶ß£ ò•õ°õ §•£§ñ¶ßû ¨£òõüñ û å£ü•õßñ ü£Øû ¶® û° Øõöû¢û óû†û †£Øñ†¢û ¶ñòõù¢û´û ® x®ô£¶†ñòûØû ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®( å£≠ߣ ≤õ ® ¶†õöõ≤õ° §£ô†ñò∞® ó•ûßñ¢¶üñ §£†ûßûüñ §•õ°ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® óûßû öõßñ∞¢ûØõ £´•ßñ¢ñ& £òöõ Ø£≠ úõ†û°£ öñ ®üñúõ°£ üñüòû° ¶õ ¶•õö¶ßòû°ñ ò£Æ¶ßò£ áåx ¶†®úû†£ §•û§•õ°ñØ®≤û ¶ò£Ø® §£•ñߢ® ò†ñ¶ß ' ô†ñò¢û ´û∞ # Ñë° ùúüôîì™° †è•ò° ùú†ëûß°®î xôèìóöóû zîìó®îû ° üëú®ú® êóúíûè¢ó®ó àó†è$ õèëúìî´ó ìîú ûèñíúëúûè àó†ú%á†è©óõ ° Çúüòëó$ üîù†îöêûè )1,,2 Üî§ó†î öó ëó$ xèô†îû Nàó†úëú òúõüùóûè†óëõú óöî ° ìúêè òèì íè ®î Äúöóõ†îûõè ùúü†èëóôè ñè üîòûî†èûè ÄÖqO$ ¶†è êóü†î ëó ûèìóôó èòú êó üî {óíôîñó ñêó©è üóôúö óüòû§èôó ° q°íúüôèëó®ó 4l % kqè üèö ö° úìíúëúûóú N†®& àó†úOìèêóüöúóöìèôóõè®úìô°•õó®óú†ùúû&l
),
å•òû ¶õ £ó•ñ¨®¢ñ£ ¶ñ ¶òû° §•õö•ñߢû° §£†ûßû¨üû° §ñ•ßûØñ°ñ& û¶ßû¨®≤û öñ ò£Æ¶ßò£ ¢û Øõö¢õ £ö ±û™ ¢ûØõ §•û¶ß®§û†£ ¢ñ•£ö¢£' £¶†£ó£öû†ñ¨ü£Ø ó£•óû& òõ≤ ¶ñ°£ §£ ¢õüû §£Øõöû¢ñ´( Ü ö£ü Øõ §õߣ•üñ áåx ö•úñ†ñ ¶òõ ü£¢´õ ® ¶ò£Øû° •®üñ°ñ& óû†£ Øõ ö£ùò£∞õ¢£ §£Øõöû¢´û°ñ ¢õü£°®¢û¶ßû°ñ& §•õö¶ßñò∞ñØ®≤û ¶ñ°û ¶õóõ& öñ ûùñÆ® ¢ñ ô£ò£•¢û´® û £ö•úõ £ö®≠õò∞õ¢õ ô£ò£•õ ® ¶†ñò® §ñ•ßûùñ¢ñ û o°ñØüõ 箶ûØõ(p ~•ûú∞ûòñ û¢¶´õ¢ñ´ûØñ Øõ ßñü£ •õúû•ñ†ñ öñ ¶® ¶õ •õÆñ†û ¶ò£Øû° öõü£•ñßûò¢û° ô£ò£•û°ñ Øõöñ¢ óûò≠û âñ¨õü£ò ¢ñ•£ö¢û §£¶†ñ¢ûü ûù Çñ†°ñ´ûØõ& Øõöñ¢ û°®≤¢û ¶õ∞ñü ûù é•óûØõ& Øõöñ¢ §•ñò£¶†ñò¢û ¶òõ≠ßõ¢ûü ûù ì•¢õ Å£•õ& Øõöñ¢ §•õö•ñߢû ¶õ¢ñߣ• •õñü´û£¢ñ•¢õ °®¶†û°ñ¢¶üõ ¶ß•ñ¢üõ ûù ~£¶¢õ& û ßñü£ öñ∞õ( ãóñ ô†ñò¢ñ ûùòõ≠ßñØñ û £öô£òñ•ñØ®≤õ •õù£†®´ûØõ& üñ£ û }Ääãx'õò °ñ¢û©õ¶ß ¢ñ•£öû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ& óû†û ¶® ùñßû° §•û™òñ≤õ¢û Øõö¢£ô†ñ¶¢£( Ü °ñ öñ ¢ûü£ ¢ûØõ §£°õ¢®£ •õ¨ û†û ®§£•õöû£ ®¶ßñ¢£ò®& ¶òñüû ®¨õ¶¢ûü ùñ¶õöñ±ñ ® ~û™ñ≤® óû£ Øõ ¶òõ¶ßñ¢ "§£ •õ¨û°ñ âû†£òñ¢ñ wû†ñ¶ñ ûù oçñùô£ò£•ñ ¶ñ éßñ∞û¢£°p&# oöñ Øõ ¢ñ ¢£òû ¢ñ¨û¢ óû†ñ ¶ßò£•õ¢ñ ò†ñöñ ü£Øñ Øõ ® ¶®≠ßû¢û óû†ñ û¶ß£òõߢñ ¶ñ é£òØõߣ°(p ~û™ñ≤¶üû °ñ¢û©õ¶ß& ¨ûØõ ¶§õ´û©û¨¢õ ßñ¨üõ §£•ñߢû ßûߣû¶ßû¨üû û¶ß£•û¨ñ•û ûùóõôñòñØ® öñ ´ûßû•ñØ® "ñ ü£Øõ Øõ ¢ñòõ£ ¶†ñò∞õ¢ûü èûßñ& ó•ûßñ¢¶üû ¢£òû¢ñ• éßûòõ¢ á†û¶£†ö& ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû £ èûߣò£° ö£†ñ¶ü® ¢ñ ò†ñ¶ß& £óØñò∞õ¢£Ø +3.3( ô£öû¢õ#& óû£ Øõ ô†ñò¢û° öõ†£° ßû§û¨ñ¢ §•û°õ• ü£°®¢û¶ßû¨üû™ o©®¢ü´û£¢ñ†¢û™ †ñúûp ¢ñ°õ±õ¢û™ ¢ñûò¨û¢ñ°ñ ® ùõ°∞û û Ø£≠ òû≠õ £¢û°ñ ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® ü£Øõ Øõ ß•õóñ†£ ®òõ•ûßû öñ ¶õ áåx ó£•û ùñ §•£ô•õ¶ûò¢£'öõ°£ü•ñ߶üû §£•õöñü §£¶†õ •ñßñ& ñ ¢õ ùñ òñ¶§£¶ßñò∞ñ±õ ¶ò£Øõ û¶ü∞®¨ûòõ& ߣßñ†ûßñ•¢õ ò†ñ¶ßû( èñü£ Øõ ßñ¨üñ ö•®ôñ °ñ¢û©õ¶ßñ ¶òõ¨ñ¢£ £óõ≤ñòñ†ñ o¢õ§•ûü£¶¢£òõ¢£¶ß §•ûòñߢõ ¶ò£Øû¢õ û §•®úñ±õ ¶òû™ °£ô®≤¢£¶ßû ùñ †û¨¢® û¢û´ûØñßûò® ® û¢ö®¶ß•ûØû& ß•ô£òû¢û& û §£∞£§•ûò•õöû(p ê ß•õ≤£Ø ßñ¨üû Øõ ® û¶ß£° ö®™® •õ¨õ¢£ öñ ≤õ o¢ñØòñú¢ûØñ §ûßñ±ñ ö•®≠ßòõ¢£ô úûò£ßñ û ö•úñò¢õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ óûßû •õ≠õ¢ñ £ö ¶ñ°£ô ¢ñ•£öñ ü•£ù §•õö¶ßñò¢ûüõ ü£Øõ ≤õ ¢ñ•£ö ûùñó•ñßû §£¶†õ ùñò•≠õßüñ •ñßñ(p îõßò•ßñ ßñ¨üñ Øõ ¶ñö•úñòñ†ñ "üñü£ ¶ñ° á†û¶£†ö û•£¢û¨¢£ §•û°õ≤®Øõ o¢ñا•£¶òõ≤õ¢ûØõ †ûóõ•ñ†¢õ §•û¢´û§õ öõ°£ü•ñ߶ü£ô ¢£ò£ô §£•õßüñp# £óù¢ñ±®Ø®≤û öñ oäñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üû §£ü•õß ü£Øû ¶õ ó£•û ùñ ¶†£ó£ö® ¢ñ•£öñ û ±õô£òñ ö•®≠ßòõ¢ñ û
öõ°£ü•ñ߶üñ §•ñòñ £öóñ´®Øõ ¶òñü® ò•¶ß® §•û¢®öõ û†û óõùñü£±ñ(p Öñ¶õöñ±õ ® ~û™ñ≤® Øõ ® ¶ßòñ•û óû†£ §•õ†ñù ¶ñ ßñüßûüõ oì•òõ¢£ô ßõ•£•ñp ¢ñ ßñüßûü® oäñ•£ö¢£ô ©•£¢ßñ&p §£§®ß ûöõ¢ßû¨¢û™ °õ±ñ±ñ ßñüßûüñ ûù°õÆ® ïõ¶ß£ô "+3,2# û éõö°£ô "+3-/# ü£¢ô•õ¶ñ ᣰû¢ßõ•¢õ( äõ£¶§£•¢£ Øõ öñ ¶® ¶òõ¶¢õ †ñúû ~û™ñ≤¶ü£ô °ñ¢û©õ¶ßñ& ¢ñ ü£Øû ¶® ¶õ ö£´¢ûØõ †£ôû¨¢£ ¢ñö£òõùûòñ†û ' üñ£ ¢ñöô•ñö±ñ ßõ £¶¢£ò¢õ †õ±û¢û¶ßû¨üõ óñùõ ' ¶òû ö•®ôû ö£ü®°õ¢ßû "ö£¢õßû ¢ñ Ç•®ô£° ùñ¶õöñ±® }Ääãx'ñ ® xñØ´®& û†û §•û†ûü£° °ñ¢õò•ñ §£ö û°õ¢£° o駣•ñù®° èûߣ' ï®óñ≠û≤p £ö +0( Ø®¢ñ +3..# ü£•û¶ßû†û ¶ßòñ•û áåx ® ùõ°∞û û òñ¢ ±õ( äñûò¨û¢ñ°ñ û £§£•ß®¢û¶ßû°ñ ® ùõ°∞û Øõ öñßñ §õ•¶§õüßûòñ óû†£ ûöû†û¨¢õ oä£òõ öõ°£ü•ñßûØõp û†û £†ñü≠ñ¢£ô ®¶üñüñ±ñ ® ü£†ñ °£ô®≤õô •ñߢ£ô §£óõö¢ûüñ( ïߣ ¶õ ßû¨õ û¢£¶ß•ñ¢¶ßòñ& èûߣ Øõ §•û†ûü£° ¶ò£ô §•ò£ô ¶ñ¶ßñ¢üñ ¶ñ îõ•¨û†£°& +,( ñòô®¶ßñ +3..( ô£öû¢õ ® äñ§®∞®& ¶òõ¶¢£ †ñôñ£ ¶ò£ô ó•ûßñ¢¶ü£ô ¶ñô£ò£•¢ûüñ& ü£Øû Øõ £ò£ ¢ñ§û¶ñ£ ® ≠õ¶ß£° ߣ°® ¶ò£Øû™ •ñߢû™ °õ°£ñ•ñ "oè•ûØ®°© û ß•ñôõöûØñp#4 oèûߣ °õ Øõ ®òõ•ñòñ£& üñ£ ≠ߣ Øõ û Øñò¢£ ûùØñò∞ûòñ£& öñ ¢õ°ñ ¢ñ°õ•® öñ ®òõöõ ü£°®¢û¶ßû¨üû •õúû° ® x®ô£¶†ñòûØû(p ïߣ ¶õ ßû¨õ ó•£Ø¢û™ û ®ßû´ñØ¢û™ ü•®ô£òñ ùñ§ñö¢£ô Øñò¢£ô °±õ±ñ& èûߣò oöõ°£ü•ñßûùñ°p Øõ £öô£òñ•ñ£ £¢£Ø ©ñßñ†¢£Ø ¶ß•®Øû ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ ü£Øñ Øõ ¢ñØó£∞õ £†û¨õ¢ñ ¢ñ•£ö¢£'©•£¢ß£ò¶ü£° §ñ•£†£° "¶ñ ¶ß•ñ¢õ ¢õü£°®¢û¶ßñ# öñ o¢õ°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¢ñ †õòû´ûp( 壶†õ •ñßñ& û ùñò£Æõ±ñ ö•ñ¶ßû¨¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •õúû°ñ& èûߣ Øõ ® òû≠õ °ñ™£òñ §•ûù¢ñòñ£ û £§•ñòöñòñ£ †ñú¢ñ •ñߢñ oöõ°£ü•ñ߶üñp £óõ≤ñ±ñ áåx& §£¶†õö±û §®ß °ñØñ +31/( ô£öû¢õ üñöñ Øõ •õüñ£4 oâû ¶°£ ® §£¨õßü® Q•ñßñR ûùóØõôñòñ†û öñ ô£ò£•û°£ £ ¶£´ûØñ†û¶ßû¨ü£Ø •õò£†®´ûØû( è£ ßñöñ ¢ûØõ óû†£ ¢®ú¢£ §£öò†ñ¨ûßû& öñ ¢õ óû¶°£ ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ öñòñ†û °£ô®≤¢£¶ß öñ ¢õ£óñòØõ≠ßõ¢õ û §£†ûßû¨üû ¢õö£ò£∞¢£ ®§®≤õ¢õ ∞®öõ ùñ¶ß•ñ≠®Ø® ¶ò£Øû° ß®°ñ¨õ±û°ñ ûöõØñ ¶£´ûØñ†ûù°ñ û ü£°®¢ûù°ñ( } óû†£ Øõ Øñ¶¢£& §£ £¢£°õ ùñ ≠ßñ ¶°£ ¶õ ó£•û†û& öñ Øõ ߣ •õò£†®´ûØñ û üñüòñ Øõ ߣ •õò£†®´ûØñ(p äõ°û¢£ò¢û ùñü∞®¨´û ü£Øû ¶õ ûù £ò£ôñ ¢ñ°õ≤®& Øñ¶¢£ û¶ßû¨® ¢õü£†ûü£ ¶ßòñ•û ü£Øõ ¶® óûߢõ üñöñ Øõ •õ¨ £ £§≠ß£Ø £´õ¢û ®†£ôõ áåx ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®( å•ò£& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü£°®¢û¶ßû ' û¶ü∞®¨ûòû £•ôñ¢ûùñߣ•û §ñ•ßûùñ¢¶üõ ó£•óõ ' †ñßû†û ¶® ¶õ £•®úØñ ¢õ üñöñ Øõ ùõ°∞ñ ® ü£Ø£Ø ¶® •£Æõ¢û óû†ñ )-
£ü®§û•ñ¢ñ& òõ≤ üñö û™ Øõ ¢ñ ó£•ó® §£ùòñ£ éßñ∞û¢£ò é£òØõ߶üû éñòõù& ±û™£òñ ûöõ£†£≠üñ £ßñ≥óû¢ñ( Ç•®ô£& ¶ßòñ•ñØ®≤û ¶ò£Ø® §£¶õó¢® oì•òõ¢® ñ•°ûØ®p û ¶ò£Øõ oé£òØõßõp áåx Øõ óû†ñ ô†ñò¢û û ¢õ°û¢£ò¢û §•£®ù•£ü£òñ¨ ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ §£ö £ü®§ñ´ûØ£°& ó®ö®≤û ¶§•õ°¢ñ û ¢ñ £ó®¶ßñò∞ñ±õ ó£•óõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ öñ óû ¶õ £ó•ñ¨®¢ñ†ñ ¶ñ Øõöû¢û° ¶ßòñ•¢û° ¶®§ñ•¢ûü£° ' §£ü•õߣ° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( è•õ≤õ& §•ò£ ßõ•£•£° ò•≠õ¢û° ¢ñö ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£°& §ñ £¢öñ †ñú¢û° oöõ°£ü•ñ߶üû°p •ñߢû° £óõ≤ñ±û°ñ& ¶û¶ßõ°ñ߶üû ôñúõ¢û° ¨û° ¶õ áåx ö£¨õ§ñ†ñ °£¢£§£†ñ ò†ñ¶ßû& ´õ£ †õôûßû°ûßõß èûߣòõ x®ô£¶†ñòûØõ §£¨ûòñ£ Øõ ¢ñ ¢ñ¶û∞® û §•õòñ•û( éûô®•¢£ Øõ öñ °¢£ôû ¢õ'ü£°®¢û¶ßû& ü£Øû ¶® ¶õ ó£•û†û û ôû¢®†û ® §ñ•ßûùñ¢¶üû° •õö£òû°ñ& ¢û¶® óû†û ¶òõ¶¢û §•ñò£ô üñ•ñüßõ•ñ å£ü•õßñ ü£°õ ¶® §•û§ñöñ†û ñ ® ¨ûØû° £ö†®üñ°ñ ¢û¶® ®¨õ¶ßò£òñ†û( äõó•£Øõ¢û ¶® §•û°õ•û £¢û™ ü£Øû ¶® ¶†®úû†û ¶ßòñ•û áåx ¢õ ù¢ñØ®≤û ü£°õ û ¨õ°® ¶†®úõ& û†û £¢û™ ü£Øû ¶® óû†û oü£•û¶¢õ ó®öñ†õp û ü£Øû ¶® ¶õ £¶òõ¶ßû†û öñ ¶® óû†û ûùûô•ñ¢û "û†û ùñ ü£ôñ ¶® ò£ö® ¢£¶û†û# ßõü üñö Øõ óû†£ ö£´üñ¢(
x®ô£¶†ñòûØû& ñ ¨õ¶ß£ û ¢ñ Öñ§ñö®& •õ§•£ö®ü£òñ¢ §£°û±ñ±õ° Øõöû¢£ ®´õ¢õ ùñ èûßñ& ®ù oùñó£•ñò∞ñ±õp ®´õ¢õ ùñ Ç•ñú® # Ç•®ôû° •õ¨û°ñ& ùñ }ö£†©ñ íû߆õ•ñ û ±õ°® §£ß¨û±õ¢® ¢õ°ñ¨ü® Ä•™£ò¢® ü£°ñ¢ö® £óñ å£ü•õßñ £ß§£•ñ ¶® ¶°ñß•ñ¢û ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû°& èûߣò ùñߣ ≠ߣ Øõ óû£ ü£°®¢û¶ßû¨üû& Ç•ñúû¢ ùñߣ ≠ߣ Øõ óû£ ò£Ø¢£' ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû¨üû( à£üñ†¢û ¢õ°ñ¨üû §£†ûßû¨üû ©ñüߣ•û ' üñ£ ≠ߣ ¶°£ •ñ¢ûØõ òûöõ†û ' ¶ñòõߣòñ†û ¶® §•û™òñßñ±õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ §£¢®öõ öñ ¶õ £ó®¶ßñòõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßòñ& ≠ߣ ¶® íû߆õ• û çûóõ¢ß•£§ üñßõô£•û¨¢£ £öóû†û ¢ñ•õƮخ≤û ò£Ø¢û¨ü£ ®¢û≠ßõ±õ §ñ•ßûùñ¢ñ( ïߣ ¶õ ßû¨õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §•£©õ¶£• Üòñ¢ }òñü®°£òû≤ Øõ §£üñùñ£ ü•£ù £óû∞õ û¶ß£•ûضü£ô °ñßõ•ûØñ†ñ& ® ¶ò£Ø£Ø ö•ñô£´õ¢£Ø ü±ûùû oâû™ñû†£òû≤ §•õ°ñ ¢õ°ñ¨üû° ö£ü®°õ¢ßû°ñp "ü£Øñ ¢ñ úñ†£¶ß Ø£≠ ¢ûØõ §•õòõöõ¢ñ ¢ñ õ¢ô†õ¶üû# öñ ¶® íñØ¢•û™ íû°†õ•& ≠õ© ¢õ°ñ¨üõ §£†û´ûØõ û ü£°ñ¢öñ¢ß II Øõöû¢û´ñ û ¶ñ° }ö£†© íû߆õ• ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£ü•õß £ß§£•ñ ¶°ñß•ñ†û ô†ñò¢û° ¢õ°ñ¨üû° ¢õ§•ûØñßõ∞õ°( Çñ ¢ñòõöõ°£ ¶ñ°£ öòñ ü∞®¨¢ñ ßõü¶ßñ( ê §û¶°® ®§®≤õ¢£°Øõö¢£° £ö ¶ò£Øû™ ¢ñØó†ûúû™ ¶ñ•ñö¢ûüñ +1( Ø®†ñ +3.,( ô£öû¢õ& íû°†õ• Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô ¢ñ§û¶ñ£ ¶†õöõ≤õ4
âõÆ®ßû°& ¶ñò ßûߣû¶ßû¨üû §•û°õ±õ¢û †õ±û¢ûùñ° ¢õ óû §£¶ßûôñ£ ¶ò£Øõ úõ∞õ¢õ •õù®†ßñßõ& öñ §£†ûßûüõ òõ†ûüû™ ¶û†ñ ¢û¶® ùûîü°ìõú £°£ô®≤û†õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø °ñ±û¢û& òû≠õ §®ßñ ¢ñ •®ó® §•£§ñ¶ßû ߣü£° •ñßñ& öñ ü•ñØõ° +3..( ô£öû¢õ ö£Æõ ¢ñ ¢õ£ô•ñ¢û¨õ¢® ò†ñ¶ß(
kÑüõúëó§è üëèòúí °üùî£è ° áûêó®ó ó §îôú® ®°íúóü†ú•õú® {ëûúùó ôîïó ° °õó¶†î™° Çó£èóôúëó´è& âùú†ûîêó†î üëî üõèíî ìè Ç& ó ™îíúë ¶†èê ùûúõèßî†î$ †èòú ìè êó úõ öúíèú êó†ó °õó¶†îõ& áëèòú üûîìü†ëú òú®î †úöî ìúùûóõîüî ®î ñíúìõú& Ñ•îò°®îö õ讆° üèûèì™° üëó£ °ü†èõúëè òú®î ìúôèñî ° úêñóû$ úì Öúôó§ó®î üóí°ûõúü†ó ó áô°ïêî üóí°ûõúü†ó ìú FF ó ùúôó§ó®î& éî¢ FF ó ùúôó§ó®î N° úò°ùóûèõú® áûêó®óO Çè®üõîû ëî´ ®î ú †úö üô°•è®° ìúêóúúìöîõîõèûîìêî&l#
.( å•£¶ß£• ¢õ ö£ùò£∞ñòñ öñ ¶õ ®§®≠ßñ°£ ® ö®ô® û öõßñ∞¢® ñ¢ñ†ûù® §£†ûßûüõ òõ†ûüû™ ¶û†ñ ߣü£° •ñßñ §•õ°ñ §£ü•õßû°ñ £ß§£•ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû( å£ü®≠ñ≤õ°£ û§ñü öñ ûù¢õ¶õ°£ £¢£ ≠ߣ ¢ñ° ¶õ ¨û¢û öñ Øõ óû†£ £ö §•õ¶®ö¢õ òñú¢£¶ßû ® ¢õ°ñ¨ü£'ûßñ†ûØñ¢¶ü£Ø& ó•ûßñ¢¶ü£'ñ°õ•û¨ü£Ø û ¶£òØõ߶ü£Ø §£†ûßû´û(
Ç•®ôû ü∞®¨¢û ßõü¶ß Øõ £§≠û•¢£ §û¶°£ ü£Øõ Øõ íû߆õ• ®§®ßû£ ⮶£†û¢ûØ® +0( ©õó•®ñ•ñ +3.-( ô£öû¢õ& £¶®Æ®Ø®≤û §£†ûßûü® Æõ¢õ•ñ†ñ ç£ñßõ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ Ç•®ôõ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ñ•°ûØõ( å£ ≠õ©® è•õ≤õô çñØ™ñ
äõ°ñ¨üû ùòñ¢û¨¢û ¶ßñò óû£ Øõ ¢ñØ£ö•õÆõ¢ûØû& °ñ ü£†ûü£ öñ ¶® †£üñ†¢õ ò£Ø¢£'§£†ûßû¨üõ †û¨¢£¶ßû& ® •ñù¢û° öõ†£òû°ñ £ü®§û•ñ¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& úõ†õ†õ öñ ôñ ®¨û¢õ ôû§üûØû°( èñØ ùòñ¢û¨¢û ¶ßñò Øõ ¢ñØó£∞õ óû£ ûù•ñúõ¢ ® ¢ñô•ñöñ°ñ £ö §£ +**(*** •ñØ™¶°ñ•ñüñ ® ù†ñß®& §£¢®Æõ¢û° Ø®†ñ +3.-( ô£öû¢õ& £¢£° ü£ óû ö£òõ£ ¢õ°ñ¨üû° ò†ñ¶ßû°ñ úûòñ û†û °•ßòñ èûßñ û†û Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ "¶òñüñü£ öñ ¢ûØõ óõù ù¢ñ¨ñØñ öñ Øõ ßñØ •ñ¶§û¶ Ä•™£ò¢£ô ùñ§£òõö¢ûüñ ¢õ°ñ¨üû™ ß•®§ñ ® é•óûØû& ü£Øû Øõ ö£¢£¶û£ ¶†ûüõ û Ç•ñúõ û èûßñ& û ® èûߣò£Ø
k~öè ùúüôúëè òú®ó üî õî öúí° úêèëó†ó üèöú ùúôó†ó•òúö ëóõúö& Öú†ûîêõè ®î †° ó üóôè$ öè òúôóòú †ú òú¶†èôú ©°ìüòó£ ïóëú†è&& Éîñèëóüõú úì úùîûè§ó®èòú®îüîüèìëû¶îùûú†óëòúö°õóü†è&&&®è # Öûú¢îüúû vëèò°öúëó´ òúöîõ†èûó¶î õè üôîìî´ó õè•óõ ãóöôîûúëî óõü†û°ò§ó®î2 k}õè•è® úëî õèûîìêî õî ôîïó üèöú ° †úöî ¶†ú ®° ®î õèùóüèú ãóöôîû ° •èü° òèì ®î ãó†ôîûúëè Éîöè•òè êóôè õè ëû£°õ§° üëú®î öú´ó$ òèìè ®î õîöè•òè ëú®üòè ùûóüóôóôè wûó†èõ§î ìè üî ùúë°ò° ìú {ô vôèöîóõè ó áúë®î†î ìú á†è©óõíûèìè& ~ü†ú †úôóòú ®î ëèïõè •ó™îõó§è ìè ®î ãó†ôîûúëè ìîüõè û°òè êè¶ †ó£ ìèõè üöè†ûèôè °õó¶†î™î zûèïî Çó£èóôúëó´è òèú ùûîì°üôúë müëèòúí °üùî£èn õî üèöú ° úò°ùóûèõú® áûêó®ó õîíú ó ° m§îôú® ®°íúóü†ú•õú® {ëûúùó&n xî´î ùûóñõè™î Çó£èóôúëó´ ó ™îíúë ùúòûî† õóü° öúíôóìúêó†ó&nn
).
ûèñèñõè®îö$ z°•î$ ùúüîêõ° úùèüõúü† ° ì°íúûú•õóö ùôèõúëóöè òú®î íûèìî Çó£èóôúëó´îëî ùûóü†èôó§î ú °õó¶†î™° óôó ûèñúû°ïèëè™° xè¶ó£ ®îìóõó§è ° ãîû§îíúëóõó ó åûõú® yúûó$ òèú ó ° üëî °üùî¶õó®îö èõíôú%üèòüúõüòúö õèü†ú®èëè™° ìè ìúßî ìú üèûèì™î$ °ùîûîõî ùûú†óë õ è ü $ óñöîß° òúö°õóü†è ó Çó£èóôúëó´îëó£ùûóü†èôó§è& á úêñóûúö õè úùèüõúü† òú®° òûó®î ° üîêó Çó£èóôúëó´îë ùúòûî†$ ®è üèö õèûîìóú ìè üî °õó¶†î üëî ™îíúëî ùûóü†èôó§î õè ùúìû°•®óöè úò°ùóûèõóö úì öú®ó£ †û°ùè& wóôú êó ùúïîôî†ó ìè ó xè¶è zû°íè èûöó®è üöè†ûè Çó£èóôúëó´è ó ™îíúëî ú¢ó§óûî òèú ñèòôî†î õîùûó®è†î©î Ñüúëóõî NÜóö%wîûôóõO †î xèü öúôóö$ z°•î$ ìè ° †úö üöóüô° óñìè†î °ù°†ü†ëè üëú®óö òúöèõìèõ†óöè&&& â üëèòúö üô°•è®°$ ôóòëóìè§ó®è Çó£èóôúëó´îëúí ùúòûî†è õî´î êó†ó ôèò ùúüèú$ ü úêñóûúö õè üõèíî òú®óöè úõ üèì ûèüùúôèïîóõèëîôóòóêûú®õèúû°ïèõó£•î†õóòè&l
è£ £¶¢£ò¢£ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßò£ ¢ûØõ óûòñ†£ ûù°õ±õ¢£ üñöñ óû †£üñ†¢õ §•û†ûüõ& £ö¢£¶¢£ ô•ñÆñ¢¶üû •ñß §ñ•ßûùñ¢ñ û ¨õߢûüñ& ö£ò£öû†û ö£ §•ûò•õ°õ¢û™ û °õ¶ßû°û¨¢û™ oñü£°£öñ´ûØñp ¶ñ £ü®§ñߣ•û°ñ ® ´û∞® ¶ñò†ñÆûòñ±ñ ö£°ñ≤õô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Ü }ö£†© íû߆õ• û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶® ù¢ñ†û öñ Øõ ±û™£ò£ ®ùñØñ°¢£ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßò£ óû†£ ü£•õ¢ûߣ û ¢õ§•£°õ¢∞ûò£4 öñ Øõ Ç•ñúñ óû£ ®™òñ≤õ¢ £ö ¢ñ´û¶ßñ óû£ óû ®óûØõ¢ ¢õ °ñ±õ ¢õ°û†£¶•ö¢£ ¢£ ≠ߣ Øõ óû£ £ö ü£°®¢û¶ßñ( çñù†ûüñ Øõ Øõöû¢£ ≠ߣ }ö£†© íû߆õ• ¢ûØõ û°ñ£ §•û†ûüõ öñ ® öõ†£ ¶§•£òõöõ ¶ò£Ø ¶ñ¢ o™û∞ñö®ô£öû≠±õô ¢õ°ñ¨ü£ô çñØ™ñp ® ü£°õ ¶†£ó£öñ•¶üû° é•óû°ñ §£ öõ©û¢û´ûØû ¢ûØõ óû†£ °õ¶ßñ(
¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ& ≠ߣ óû ¢ñ¶ ¶ßñòû†£ ® ò•†£ ßõ≠ü® ¶ûß®ñ´ûØ®(p é†õö¶ßòõ¢£ ߣ°õ ⮶£†û¢û Øõ £óñòõ¶ßû£ íû߆õ•ñ öñ Øõ ûùöñ£ ¢ûù ¢ñ•õÆõ±ñ Æõ¢õ•ñ†û°ñ ç£ñßû û åû•´û£'~û•£†û® öñ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •ñù£•®úñØ® ¨õߢûüõ ¨û° §ñ•ßûùñ¢û òû≠õ ¢õ óû §•õö¶ßñò∞ñ†û £§ñ¶ñ¢ £•®úñ¢û §£ü•õß( ïߣ ¶õ ßû¨õ ¶ñ°£ô Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& Ç®¨õ Øõ ¢ñ ¶†õöõ≤û ¢ñ¨û¢ ®òõ•ñòñ£ ëû•õ•ñ öñ ¢õ°ñ ¢ûüñüòû™ û†®ùûØñ §£ò£ö£° ¶ßòñ•¢û™ âû™ñû†£òû≤õòû™ ®óõÆõ±ñ û ¢ñ°õ•ñ4 oâñ öñ ôñ §ñ•ßûùñ¢¶üû •ñöû£ ¢ñùûòñ ûùöñØ¢ûü£°& âû™ñû†£òû≤ ¢ûØõ °ñ±õ ¢ñ≠ ¢õ§•ûØñßõ∞& §£≠ߣ Øõ °û¢û¶ßñ• •ñßñ ® †£¢ö£¢¶ü£Ø Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò†ñöû( xñ ö£ó•£ §£ù¢ñØõ° ßõ•ûߣ•ûØñ†¢õ §†ñ¢£òõ ü£Øõ ßñ †û¨¢£¶ß Qâû™ñû†£òû≤R §£ß™•ñ±®Øõ ¢ñ ®≠ß•ó Üßñ†ûØõ(p Üßñ†ûØñ¢¶üñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ& ¢õü£†ûü£ °õ¶õ´û ö£´¢ûØõ& ®ü†£¢û†ñ Øõ ¶ñ óñ†üñ¢¶üõ •ñߢõ §£ù£•¢û´õ ûßñ†ûØñ¢¶ü® ü£°§£¢õ¢ß®& §•®úñØ®≤û ® û¶ß£ ò•õ°õ É¢ô†õùû°ñ §•û†ûü® öñ ûù £¶¢£òõ §•£°õ¢õ ¶ò£Ø® ö£ßñöñ≠±® §£†ûßûü® §•õ°ñ ¨õߢû´û°ñ û §ñ•ßûùñ¢û°ñ( äñ °õ¶ß£ ûßñ†ûØñ¢¶üû™ o°ñüûØñòõ†û¶ßñp ü£Øû ¶® §•õß•§õ†û ¶†£°& ¶ß®§û†û ¶® ¢ñ óû¢® ó•ûßñ¢¶üû o°ñüûØñòõ†û¶ßûp ü£Øû ¶õ ® ü•ñر£Ø †û¢ûØû ¢û¶® §£üñùñ†û §£†ûßû¨üû òõ≠ßûØû°& ñ†û ¶® •ñöûüñ†¢£ ö£§•û¢õ†û öñ ¶õ ö£°ñ≤ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ¶´õ¢ñ §•õ£ü•õ¢õ ¢ñ ¢ñ¨û¢ üñßñ¶ß•£©ñ†ñ¢ §£ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ ñ ¢õ¶†®≤õ¢£ §£ò£∞ñ¢ §£ x£¶û§ñ ~•£ùñ( ~•ûßñ¢¶üñ §£†ûßûüñ §•õ°ñ å£ü•õßû°ñ £ß§£•ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû û°ñ†ñ Øõ ß•û ©ñùõ( å•òñ Øõ ß•ñØñ†ñ £ö òñ¶§£¶ßñò∞ñ±ñ †û¨¢õ òõùõ ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ü•ñØõ° £üߣó•ñ +3.+( ô£öû¢õ §ñ £ß§•û†ûüõ ö£ ñ§•û†ñ +3.-(& û ¶ñ¶ß£Øñ†ñ ¶õ £ö §®¢õ §£†ûßû¨üõ& §£¶ßõ§õ¢£ ®°ñ±ûòñ¢õ §•£§ñôñ¢ö¢õ& û °û¢û°ñ†¢õ ò£Ø¢û¨üõ §£ö•≠üõ ox®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û ® £ßñ≥óû¢û(p Ç•®ôñ& §•õ†ñù¢ñ& ©ñùñ ß•ñØñ†ñ Øõ ûù°õÆ® §•£†õ≤ñ û Øõ¶õ¢û +3.-( üñöñ Øõ ó•ûßñ¢¶üû ¶ßñò §•õ°ñ ¨õߢû´û°ñ û §ñ•ßûùñ¢û°ñ óû£ §£öò•ô¢®ß •õòûùûØû& ñ ® §•ñò´® ¶òõ ñüßûò¢ûØõô §£°ñôñ±ñ §ñ•ßûùñ¢ñ( è•õ≤ñ §ñü ©ñùñ& üñ•ñüßõ•û¶ñ¢ñ §£ß§®¢û° £öóñ´ûòñ±õ° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ùñ§£¨û±ñ±õ° ߣßñ†¢õ §£†ûßû¨üõ& §•£§ñôñ¢ö¢õ û ¢ñ•£¨ûߣ ò£Ø¢û¨üõ §£ß§£•õ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& °£úõ öñ ¶õ üñúõ öñ Øõ ùñ§£¨õ†ñ +1( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ® èûߣò ≠ßñó ¶ßûôñ£ ó•ûôñöû• ëû´•£Ø âñü†û¢ üñ£ †û¨¢û §•õö¶ßñò¢ûü Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ( Çñ ®ü•ñßü£ £´•ßñ°£ ¶®≠ßû¢® ßû™ ©ñùñ(
ïߣ ¶õ ßû¨õ Üßñ†ûØñ¢ñ& ¢ñØ°õü≠û™ £ü®§ñߣ•ñ& ¢õüû §®ß ¨ñü û ™®°ñ¢û™ "≠ߣ ¢õ ù¢ñ¨û öñ ¶õ ¶°õØ® ùñó£•ñòûßû ©ñ≠û¶ßû¨üû û°§õ•ûØñ†û¶ßû¨üû ñ§õßûßû û†û ó•®ßñ†¢£¶ß o´•¢û™ ü£≠®∞ñp#& £¢û ¶® üñ£ §ûߣ°´û âñüûØñòõ†ûØñ ¶ò£Ø® §£†ûßûü® ¶§•£ò£öû†û ü•£ù ô£•õ §£°õ¢®ß® ç£ñßû¢® †ñßû¢¶ü® ßñüßûü® §£ö•úñòñ±ñ Øõö¢£ô §ñ•ß¢õ•ñ ® ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß® §•£ßûò ö•®ô£ô "®ù ¶§•õ°¢£¶ß öñ ¶õ ßñüßûüñ §•£°õ¢û §•õ°ñ öûüßñß® ¶ûß®ñ´ûØõ#( è£ Øõ ⮶£†û¢û Øñ¶¢£ §£üñùñ£ ® ¶ò£° £öô£ò£•® £ö 3( °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ& ¢ñ ô£•õ ¢ñòõöõ¢£ íû߆õ•£ò£ §û¶°£( ê ߣ° £öô£ò£•® ⮶£†û¢û Øõ ®òõ•ñòñ£ íû߆õ•ñ öñ ¶® ¶õ £¢ "⮶£†û¢û# û ©£¢ çûóõ¢ß•£§ "ü£Øû °® Øõ óû£ §•õöñ£ íû߆õ•£ò£ §û¶°£# o® §£ß§®¢£¶ßû ¶†£úû†û ≠ߣ ¶õ ßû¨õ ¨û±õ¢û´õ öñ ¶® û §ñ•ßûùñ¢û û ¨õߢû´û ¢õ§•ûØñßõ∞û 㶣òû¢õ û öñ ¶® ¶§•õ°¢û& ¢ñ•£¨ûߣ ® ¶†®¨ñØ® ¶ñòõù¢û¨ü£ô û¶ü•´ñòñ±ñ& öñ ¶õ §•ûö•®úõ ¢ñ≠û°
ãö¢£¶û ûù°õÆ® ó•ûßñ¢¶üû™ ò†ñ¶ßû "® ࣢ö£¢®& )/
áñû•® û ü•£ù •ñù¢õ ò£Ø¢õ °û¶ûØõ ¨õߢû¨üû° ü£°ñ¢öñ°ñ ® é•óûØû# û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& •ñùòûØñ†û ¶® ¶õ ¶ü£•£ £ö §£¨õßüñ ¶ñ •ñ¶ß®≤£° ö£ù£° ¢õ¶§£•ñù®°õññ±ñ( ꧕ü£¶ ߣ°õ Ç•ñúû¢£ £¶¢£ò¢£ û ¢ñØ•ñ¢ûØõ £¶õ≤ñ±õ ¶ñòõù¢û≠ßòñ §•õ°ñ ~•ûßñ¢´û°ñ& ¢ñØó£∞õ Øõ ûù•ñúõ¢£ ® ¢ñا£§®†ñ•¢ûØ£Ø §õ¶°û ¢ñ•£öñ ® é•óûØû +3.+( ô£öû¢õ& §•û ¨õ°® ¶® ¶†õöõ≤õ ¶ß•£©õ ¶ñö•úñòñ†õ ó£∞õ ¢£ °ñ üñüòñ §£†ûßû¨üñ ñ¢ñ†ûùñ ≠ßñ Øõ ¢ñ•£ö ® £ü®§û•ñ¢£Ø ùõ°∞û £¶õ≤ñ£ û ¨õ°® ¶õ ¢ñöñ£4
Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ# ùñ®¶ßñòû£ ¶õ ¢ñ ¶õ•ûØû ö£ôñÆñØñ ® •ñ¢® Øõ¶õ¢ +3.-& ü£Øû ¶® ö£òõ†û ö£ Ç•ñúû¢£ô ¢ñØô£•¨õô •ñù£¨ñ•ñ±ñ ó•ûßñ¢¶ü£° §£†ûßûü£°( è® Øõ& öñ¢ñ¶ §£ü£Ø¢û ~õ؆û& £§û¶ñ£ ¨õߢû¨üõ £§õ•ñ´ûØõ òõ≤õô ¶ßû†ñ ® £ó†ñ¶ßû ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ û éñ¢≥ñüñ& ü£Øõ ¶® ö£òõ†õ ö£ ùñ®ùõ≤ñ òû≠õ ô•ñö£òñ& ® §•ò£° •õö® Äû≠õô•ñöñ( Éò£ üñü£ ¶® ¶õ §£ ~õ؆û® ö£ôñÆñØû •ñùòûØñ†û §£≠ߣ ¶® ¨õߢû´û ®¶§õ≠¢£ ûùò•≠û†û £§õ•ñ´ûØõ ® ¨ûØõ° ¶® §†ñ¢û•ñ±® ®¨õ¶ßò£òñ†û û ó•ûôñöû• }•°¶ß•£¢ô û ó•ûßñ¢¶üû £©û´û•û ®ù ±õôñ4
kÑìàúùúôîùèìúÜèëõîyúûî üë°ìü°ü†ûèïîù°òúëõóòèzûèïî kÜèëõèyúûú$ù°õèôóüónôèìè$ õîìè®éëèêóáûêó®úöìèëôèìè& kÇóôèüî®ú$•èûèùîöóëîñó$ ùúêîìó´îáûêóó{õíôîñó& kÄûè©°Öîûú$õè¶îöóôúñôè†ú$ çîû•óô°üóõè•°ëè™îìè†ú&l
k}è õè®ëî´î ®î ïè©î™î ¶†ú üî ùúòèñèôú õîöúí°´óö ìèüîüùûî•ó°ùèìè™îùèû†óñèõüòó£üõèíèóñ}èùèìõî wúüõî ó ãîû§îíúëóõî õè †îûó†úûó®î òú®î ü° •î†õó§ó ñèìúêóôó úì Éîöè§è ó ~†èôó®èõè !õèûú•ó†ú ° ìúôóõó Åóöè"$ óèòú ®î õè vûöü†ûúõíúëú óõüóü†óûè™î Çó£èóôúëó´ ùúë°òèú üëú®î üõèíî üè ùûèë§è ùèû†óñèõüòúí õèìóûè™è ìè êó óñêîíèú ü°òúê üè ™óöè& G^ óüò°ü†ëú ®î óöèôú õè®õîüûî´õó®î ùúüôîìó§î ùú Çó£èóôúëó´è3 úõ ®î úõìè ùúõúëú ñèùèú °†ëûìúíôèëúùü†û°ò§óúõóñèöóõîèò†óëõúü†&l
Å£•õ §£°õ¢®ßû ¢õ¶§£•ñù®°û û°ñ†û ¶® ¶†û¨¢£¶ßû ¶ñ ¢õ¶§£•ñù®°û°ñ ûù°õÆ® ïñ•† öõ Å£†ñ û ±õô£òû™ ó•ûßñ¢¶üû™ ö£°ñ≤û¢ñ "òñ¢•õö¢£ £§û¶ñ¢û™ ® §•ò£° ߣ°® Çõ Å£†£òû™ •ñߢû™ °õ°£ñ•ñ& û ¶§õ´ûØñ†¢£ ® §£ô†ñò∞® §£ö ¢ñ¶†£ò£° o࣢ö£¢p#( Ü ® Øõö¢£° û ® ö•®ô£° ¶†®¨ñØ® ' ®ùû°ñØ®≤û ¢ñ•ñò¢£ ® £óùû• £óØõüßûò¢õ ôõ£' §£†ûßû¨üõ •ñù†ûüõ ' ¢õ¶§£•ñù®°û ¶® §•£û¶ßû´ñ†û ûù ó•ûßñ¢¶ü£ô ¶ßñòñ ü£Øû Øõ ¶ñòõù¢û≠ßò£ ¶™òñßñ£ £¢ñü£ üñü£ Øõ ߣ £öô£òñ•ñ†£ ó•ûßñ¢¶üû° û¢ßõ•õ¶û°ñ& ¶°ñß•ñØ®≤û §•û•£ö¢û° öñ o°†ñÆû §ñ•ß¢õ•p ßõ û¢ßõ•õ¶õ §•û™òñßû üñ£ ¶ò£Øõ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ& °õÆ®ßû°& üñ£ û Çõ Å£†& ¶ñòõù¢û≠ßò£ ¶™òñßñ£ üñ£ ®¶ü†ñÆûòñ±õ ¢õ°û¢£ò¢£ •ñù†û¨ûßû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ û¢ßõ•õ¶ñ §•û†ñô£Æõ¢û™ ùñØõö¢û¨ü£° •ñߢ£° ´û∞®( äñ•£¨ûßñ §ñü ßñ¨üñ ¢õ¶§£•ñù®°õòñ±ñ& û Øñ¨ñ±õ û¶ß£ô& ¶òõ ¶õ òû≠õ ¶ò£öû†ñ ¢ñ ó•ûßñ¢¶üõ ùñ™ßõòõ öñ óõù £óùû•ñ ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ •õ§•õ¶ñ†ûØõ û ¢ñ•£ö¢õ ú•ßòõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §•û¶ß®§û ò£Ø¢û° ñüßû°ñ ùñ ü£Øõ Øõ £¢ ¶°ñß•ñ£ öñ û° ¢ûØõ ò•õ°õ& ùñ ü£Øõ £ö ~•ûßñ¢ñ´ñ ¢ûØõ ö£óûØñ£ £öô£òñ•ñØ®≤® §£°£≤ ® £•®úØ®& û ü£Øû ¶õ ¢û¶® ß•ñúû†û ¢û £ö Øõö¢£ô ö•®ô£ô §£ü•õßñ £ß§£•ñ ® Öñ§ñö¢£Ø Éò•£§û( ê ü•ûßû¨ü£Ø û ¢õ£óû¨¢£ £§•õù¢£ û öû§†£°ñ߶üû §û¶ñ¢£Ø ¶ß®öûØû §£ö ¢ñ¶†£ò£° o~•ûßñ¢¶üñ §£†ûßûüñ §•õ°ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®&p §•û§•õ°∞õ¢£Ø ùñ Øõö¢® ü£¢©õ•õ¢´ûØ® £ö•úñ¢® Ø®†ñ +31-( ô£öû¢õ ® ࣢ö£¢®& §®ü£ò¢ûü é( Ä( ~õ؆û& §£†ûßû¨üû ¶ñòõߢûü ó•ûßñ¢¶ü£ô ó•ûôñöû•ñ é( Ç( }•°¶ß•£¢ô® "ü£Øû Øõ ü•ñØõ° ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ óû£ §£¶†ñß üñ£ ≠õ© ó•ûßñ¢¶üõ °û¶ûØõ §•û Ä•™£ò¢£Ø ᣰñ¢öû
ã¶ßñò∞ñØ®≤û §£ ¶ß•ñ¢û £òñüò£ ~õ؆ûØõò£ üñ•ñüßõ•û¶ñ±õ Ç•ñúû¢û™ •õñü´ûØñ "öñ †û Øõ û¶ßû ß•õóñ£ öñ ¶õ §£üñúõ ùñ™òñ†¢û° ó•ûßñ¢¶üû° £©û´û•û°ñ ü£Øû ¶® ôñ ô®•ñ†û ® ñü´ûØ® §•£ßûò äõ°ñ´ñ& ñ £¢öñ ôñ ¶§•õ¨ñòñ†û öñ ¶õ ó•ñ¢û £ö §ñ•ßûùñ¢ñ 6#& Äû≠õô•ñö¶üû û¢´ûöõ¢ß Øõ §•õö¶ßñò∞ñ£ †ñó®ö£ò® §õ¶°® ¨õߢû¨ü£'ó•ûßñ¢¶üõ ò£Ø¢õ ¶ñ•ñö±õ( Ja ® ߣ†ûü£ §•õ ≠ߣ Øõ óñ≠ ® ߣ ö£óñ óû†ñ ö£¢õßñ £ö†®üñ ® ࣢ö£¢® û áñû•® öñ ¶õ Ç•ñúñ ¢ñ§®¶ßû û öñ ¶õ ùñ§£¨¢õ ¶ñ °ñ¶£ò¢£° §£°£≤û èûß®( Ç•®ôû° •õ¨û°ñ £öóñ´ûòñ±õ Ç•ñúõ Øõ ö£≠†£ §£≠ߣ ¶õ ùñü∞®¨û†£ öñ û¶ßû ¢õ≤õ öñ oûô•ñ üñü£ °® ¶õ ¶òû•ñp û §£≠ߣ Øõ Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† £ö†®¨û£ öñ ¶õ ¶òû ó•ûßñ¢¶üû ñö®ßû ¶ßñòõ û¶ü∞®¨ûò£ ¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü® üñ•ß®( ~ûߢ£ Øõ ùñóõ†õúûßû öñ Øõ £ö†®üñ £ £öóñ´ûòñ±® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ö£¢õßñ §£¶†õ £¶¢£ò¢û™ •ñù°û°£û†ñúõ±ñ ® ¢ñØòû≠û° ó•ûßñ¢¶üû° §£†ûßû¨üû°& ò£Ø¢û°& û £óñòõ≠ßñØ¢û° ü•®ô£òû°ñ û §£¶†õ ü£†õóñ±ñ ¶ñ°£ô îõ•¨û†ñ "ü£Øû Øõ °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ ¶ñ° §•ûù¢ñ£ û ûùØñòû£ öñØõ ó•ûßñ¢¶üñ ò£Ø¢ñ §£°£≤ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® óû†ñ °û¢û°ñ†¢ñ#( Çñ ¢ñòõöõ°£ ¶ñ°£ öòñ §•û°õ•ñ( x®¢ñ +3.-( ö£ü ¶® ó•ûßñ¢¶üû £óñòõ≠ßñØ¢û ü•®ô£òû ® áñû•® ùñ¶ß®§ñ†û §£ß•õó® §•£°õ¢õ ó•ûßñ¢¶üõ §£†ûßûüõ ® ü£•û¶ß èûßñ& ࣕö éõ†ó£•¢& °û¢û¶ßñ• õü£¢£°¶ü£ô •ñßñ& §û¶ñ£ Øõ îõ•¨û†® öñ ¶® o°£Øõ ¶û°§ñßûØõ öõ©û¢ûßûò¢£ ¢ñ ¶ß•ñ¢û âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ £ö +3.+( ô£öû¢õ ¨ò•¶ß£ ö•úñ£ ùñ¶ßñò® ® )0
¶ò£Øû° •®üñ°ñ(p ê û¶ß£° ¶°û¶†® Øõ -( £üߣó•ñ ó•ûßñ¢¶üû ö•úñò¢û °û¢û¶ßñ• ® áñû•®& çû¨ñ•ö áõùû& ßõ†õô•ñ©û¶ñ£ îõ•¨û†® ®•ôû•ñØ®≤û öñ ¶õ ¢õ öñØõ ò£Ø¢û¨üñ §£°£≤ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ôõ•û†´û°ñ òõ≤ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû¨üû°( "Ü ¶ñ° ëû´•£Ø âñü†û¢& ¨†ñ¢ ü£¢ùõ•òñßûò¢õ ¶ß•ñ¢üõ& ® Øõö¢£° £ö ¶ò£Øû™ ¢ñ§û¶ñ §•ûù¢ñØõ öñ ¶® ¶û°§ñßûØõ ùñ âû™ñû†£òû≤ñ óû†õ ò•†£ Øñüõ û •ñ≠û•õ¢õ ® Äõ†ûü£Ø ~•ûßñ¢ûØû(# Ç£ü®°õ¢ßñ §£üñù®Ø® öñ ¶õ ® ߣ ö£óñ îõ•¨û† ü£†õóñ£& ß•ñúû£ °û≠∞õ±õ }¢ß£¢û Üö¢ñ û ¢ñ ü•ñØ® §•û™òñßû£ §•£'ßûߣò¶üû ¶ñòõß ò£Ø¢û™ ¶ß•®¨±ñüñ ¢ñ £¶¢£ò® ñ•ô®°õ¢ñßñ £ ü£Øû°ñ ≤õ °ñ†£ ¢ûúõ óûßû •õ¨û(
âñü†û¢ Øõ ¢õ °ñ±õ ¢£ §õß §®ßñ §£¢£òû£ öñ Øõ ó•ûßñ¢¶üñ £öö®üñ ® ü£•û¶ß èûßñ óû†ñ ùñ¶¢£òñ¢ñ ¢ñ ò£Ø¢û¨üû°& ñ ¢õ §£†ûßû¨üû° û†û °£•ñ†¢û° §£ó®öñ°ñ(# Ç•®ôû ñ•ô®°õ¢ñß Øõ óû£ öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ò£Ø£° §ñ¶ûò¢£≠≤® §•õ°ñ äõ°´û°ñ û ¶ò£Øû° ©ñ¢ñßû¨¢û° ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßò£° §•õ°ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ¶õóõ û¶ü∞®¨û£ ûù £§≠ßõô ¶ñòõù¢û¨ü£ô ©•£¢ßñ( èñ öòñ ñ•ô®°õ¢ßñ ¶®& öñü†õ& §£ß§®¢£ •ñùöòñØñ†ñ ò£Ø¢û¨üõ û §£†ûßû¨üõ ©ñüߣ•õ ¶®ôõ•û•ñØ®≤û öñ Øõ ¶ñ°£ ò£Ø¢û¨üñ ó£•óñ §•£ßûò äõ°ñ´ñ û°ñ†ñ òñú¢£¶ßû& öñ ¶® §ñ•ßûùñ¢û öõ†û†û ó•ûßñ¢¶ü£ •õù£¢£òñ±õ û ó£•ó® §•£ßûò ¨õߢûüñ §£ö•õÆûòñ†û ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û öñ ó•ûßñ¢¶üñ ò£Ø¢ñ §£°£≤ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ¢ûØõ ù¢ñ¨û†ñ °õ≠ñ±õ ® ®¢®ß•ñ≠±õ §£†ûßû¨üõ §•£ó†õ°õ ¨ûØõ ≤W •õ≠õ±õ ö£≤û ¢ñ ö¢õò¢û •õö §£ ùñò•≠õßü® •ñßñ( éßòñ•¢£¶ß Øõ ¢ñ•ñò¢£ óû†ñ §£ß§®¢£ ö•®ü¨ûØñ Øõ• Øõ ò£Ø¢ñ §£°£≤ û¶ü∞®¨ûò£ Øõö¢£° å£ü•õß® £ß§£•ñ ¢õ ¶ñ°£ û¶ßû ¨û¢û†ñ Øñ¨û° ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& òõ≤ ôñ ® Ø£≠ òõ≤£Ø °õ•û £¶§£¶£ó∞ñòñ†ñ öñ ®¶§õ≠¢ûØõ ûöõ üñ ¶ò£° ô†ñò¢£° ´û∞®4 åã~ÉÇÜ ê Åç}w}äéáãâ ç}èê( éõ° ߣôñ& ùñ°õ±®Ø®≤û §•£'âû™ñû†£òû≤õò¶ü® ûùóõô†û¨ü® õüû§® §£†ûßû¨ñ•ñ §•£'ßûߣò¶ü£°& ® ¢ñöû öñ ¶õ ßñü£ •ñùò£ö¢û §ñ•ßûùñ¢¶ü£ òû¢£ ≠®óñ≠û≤õò¶ü£° ò£ö£°( îõ•¨û† Øõ •ñ¨®¢ñ£ öñ ¶§ñ¶õ §•õ¶ß£ á•ñ∞® åõß•® û ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ ¶§•õ¨û §£ß§ñöñ±õ x®ô£¶†ñòûØõ §£ö û¶ü∞®¨ûò ®ßû´ñØ é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ( è•õ≤õ©ñù¢ñ ó•ûßñ¢¶üñ §£†ûßûüñ ߣü£° •ñßñ ® x®ô£¶†ñòûØû û°ñ†ñ Øõ öñü†õ °ñü¶û°ñ†¢õ §£†ûßû¨üõ §£¶†õöû´õ& ≠ߣ Øõ ¶ñ° îõ•¨û† Øñ¶¢£ ûù•ñùû£ ® Øõö¢£Ø •õ¨õ¢û´û §û¶°ñ á•ñ∞® åõß•® ??& öñßû•ñ¢£° 2( °ñØñ +3./( ô£öû¢õ& ® ü£Ø£Ø Øõ •õüñ£4 oâû ¶°£ ö£û¶ßñ ¨û¢û†û ¶òõ ® ¢ñ≠£Ø °£≤û öñ ®ßû¨õ°£ ¢ñ •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ® x®ô£¶†ñòûØû(p Ç£ ¶ñöñ òûöû°£ üñüñò Øõ £óû° ó•ûßñ¢¶üñ ò£Ø¢ñ §£°£≤ û°ñ†ñ& û ≠ßñ ¶® óû†õ §£¶†õöû´õ ó•ûßñ¢¶üû™ §£†ûßû¨üû™ °ñ¢õòñ•ñ(
å•õ ¢£ ≠ߣ óû §•õ≠†û ¢ñ ß®& ß•õ≤®& ©ñù® ó•ûßñ¢¶üõ §£†ûßûüõ& úõ†û°£ Ø£≠ öñ ùñóõ†õúû°£ ≠ßñ ¶® ó•ûôñöû• }•°¶ß•£¢ô& û Ø£≠ ß•û ó•ûßñ¢¶üñ £©û´û•ñ ü£Øû ¶® öõ£ •ñßñ §•£òõ†û °õÆ® ¨õߢû´û°ñ "|ñ¶§õ• ç®ßñ°& áõ¢õß Å•û¢†û¶& û É•ûü Å•û¢ò®ö# ¢ñ§û¶ñ†û ® §û¶°® †£¢ö£¢¶ü£° oèñØ°¶®p £ö +0( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ4 )1,)& íúìóõî ßîõîûèô Çó£èóôúëó´ ®î ùúü†èú ùûëó ëúßè ú†ùúûè ° {ëûúùó òèìè ®î õè ùôèõóõüòúö ùúìû°•®° Üèëõî yúûî ùûóò°ùóú óñëîüõî ùûóùèìõóòî ®°íúüôúëîõüòî ëú®üòî ìè êó õèü†èëóú ú†ùúû úüëè®è•òóöüóôèöè& ~èòú ®îüèöúü†èú°q°íúüôèëó®ó$ Çó£èóôúëó´ ®î êóú •ôèõ ®°íúüôúëîõüòî òûè©îëüòî ëôèìî ° Åúõìúõ° óñöîß° )1,*& ó )1,,& íúìóõî& }è üëî †ú ëûîöî ùè ìú ìèõè üöû†ó )1,.& íúìóõî$ ™îíúëè ôú®èôõúü†üèëîñõó•òú®ü†ëèûóêóôè®îõîùúòúôîêèõè& Çó òú®ó üöú üô°ïóôó ü ™óö ° û膰 ëîû°®îöú ìè ®î úëú ùúíúìèõ †ûîõ°†èò ìè úìèöú ùú¶†° £ûèêûúö ó ôú®èôõúö ëú®õóò°$ ùè†ûóú†ó •ó®ó ®î ®îìóõó §ó© êóú ìè üè•°ëè •èü† ó úùü†èõèò üëú®î ñîö©î ùûîì †ú†èôó†èûõúöúùèüõú¶´°&l
äõü£†ûü£ öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& û¶ßû †û¶ß Øõ £óØñòû£ §û¶°£ §®ü£ò¢ûüñ ~õ؆ûñ& ü£Øû ¶õ ¶£†ûöñ•û¶ñ£ ¶ñ ¶ò£Øû° ü£†õôñ°ñ& ö£öñØ®≤û ¶ñ ¶ò£Øõ ¶ß•ñ¢õ4 oxñ òõ•®Øõ° öñ ¶òõ ¶ñöñ ß•õóñ öñ ¶õ ®¨û¢û öñ ¶õ âû™ñû†£òû≤® öñ ùñ¶†®úõ¢£& ¨ñ¶¢£ °õ¶ß£ ® û¶ß£•ûØû( 㢠û ±õô£òû ¨õߢû´û ®¨û¢û†û ¶® òû≠õ ùñ ¶ñòõù¢û¨ü® ¶ßòñ• ¢£ ≠ߣ ¶õ ®£§≠ßõ¢£ ´õ¢û(p
ê ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oܶߣ¨¢û §•û†ñùûp ëû´•£Ø âñü†û¢ öñØõ ¶†õöõ≤õ §£öñßüõ £ ü£†û¨û¢û ùñ§ñö¢£ô £•®úØñ û £§•õ°õ †û©õ•£òñ¢û™ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ¶ñ°£ ® ߣü® +3..( ô£öû¢õ4 oå•õü£ +**&*** §®≠ñüñ5 §•õü£ /*&*** °ûß•ñ∞õùñ û °ûß•ñ∞õßñ5 +-2* óñ´ñ¨ñ °û¢ñ5 -,.&*** °û¢ñ ùñ óñ´ñ¨õ5 0-0(*** ô•ñ¢ñßñ5 §•õü£ 31&/**&*** ≠ñ•úõ•ñ °®¢û´ûØõ ùñ °ñ†ñ £•®úØñ5 1** •ñöû£'ßõ†õô•ñ©¶üû™ ¶ßñ¢û´ñ5 +1/&*** §ñ•û ò£Ø¢û¨üõ £öõ≤õ5 ,0*&*** §ñ•û ¨ûùñ°ñ(p èñ £ô•£°¢ñ ùñ§ñö¢ñ ò£Ø¢ñ §£°£≤ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° §ñ•ßûùñ¢û°ñ "ßñü£ ߣßñ†¢£ ñ¶û°õß•û¨¢ñ §•õ°ñ £¢£Ø ü£Øñ Øõ
Ä•ñ≤ñØ®≤û ¶õ ¶ñöñ ¢ñ ß•õ≤®& §•£'ßûߣò¶ü® ©ñù® ó•ûßñ¢¶üõ §£†ûßûüõ& òñ∞ñ ¶õ §•õ ¶òõôñ §£ùñóñòûßû öò£¶ß•®üû° ñ•ô®°õ¢ßû°ñ ü£Øû ¶® £ö Øõ¶õ¢û +3.-( ®¶ò£Øõ¢û û û¶ßû´ñ¢û üñ£ £ó•ñù†£úõ±õ û £§•ñòöñ±õ §•£°õ¢õ ó•ûßñ¢¶ü£ô ¶ßñòñ( å•òû ñ•ô®°õ¢ñß Øõ óû£ öñ Øõ £ö†®üñ öñ ¶õ ¢ñ§®¶ßû Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û §•ûô•†û èûߣ óû†ñ ö£¢õßñ ûù û¶ü∞®¨ûò£ ò£Ø¢û™ •ñù†£ôñ( "ê Øõö¢£° ü•ñßü£° §û¶°® †£¢ö£¢¶ü£° oèñØ°¶®p £óØñò∞õ¢£° ,/( Ø®¢ñ +3.0( & ëû´•£Ø )1
¶ßñòñ ¶ñ¶ß£Øû ¶õ ® ߣ°õ ≠ߣ Øõ £¢ ü£Øû Øõ £ö ò•õ°õ¢ñ ó£∞≠õòû¨üõ •õò£†®´ûØõ òñúû£ üñ£ ¢ñØ¢õ§£°û•∞ûòûØû §•£ßûò¢ûü ü£°®¢ûù°ñ& ü£Øû Øõ §†ñ¢û•ñ£ û¶ü•´ñòñ±õ ¶ñòõù¢û¨üû™ ß•®§ñ ¢ñ ¶õòõ•® xñö•ñ¢ñ û §•£ö£• üñ ~õ¨® öñ óû ¶§•õ¨û£ û†û óñ• ®¶§£•û£ ®§ñö ì•òõ¢õ }•°ûØõ ® é•õö±® Éò•£§®& ü£Øû Øõ ¶ñ °ñü¶û°®°£° •õ≠õ¢£¶ßû ¶òõ ®¨û¢û£ öñ ¢õ ö£ùò£†û ü£°®¢û¶ßû°ñ öñ ö£Æ® ¢ñ ò†ñ¶ß ® Å•¨ü£Ø ߣü£° û §£¶†õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& x®ô£¶†ñòûØû ¶òõ ߣ ùñó£•ñòû£ û óû£ ùñØõö¢£ ¶ñ x£¶û©£° éßñ∞û¢£° Øõöñ¢ £ö ®¶ß£†û¨ûßõ∞ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •õúû°ñ(
•ñ¢ûØõ §•®úñ¢ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®# ¢õ£¶§£•¢£ öñ Øõ ü£•û¶ßû†ñ ±û™£ò£Ø £öó•ñ°óõ¢£Ø ó£•óû §•£ßûò äõ°ñ´ñ ü£Øû ¶® úõ†õ†û öñ û™ ®¢û≠ßõ( ã¢ñ Øõ& °õÆ®ßû°& ü£•û≠≤õ¢ñ Ø£≠ ® °¢£ô£ òõ≤£Ø °õ•û ùñ £¶ßòñ•õ±õ •õò£†®´û£¢ñ•¢û™ ´û∞õòñ áåx& ùñ ≠ßñ Øõ §•õö®¶†£ò óû£ £ó•ñ¨®¢ñòñ±õ ¶ñ §£ü•õߣ° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ᣕû¶ßõ≤û ¶õ& öñü†õ& °ñü¶û°ñ†¢£ ùñ§ñö¢£° ò£Ø¢£° §£°£≤û& ≠õ©£òû áåx ¶òñüñü£ öñ ¢û¶® ¢ñ¶õöñ†û ¢ñûò¢û° û ¢õòõ≠ßû° ó•ûßñ¢¶üû° §£†ûßû¨üû° °ñ¢õò•û°ñ( ꧣ•õö£ ¶ñ ¶ò£Ø£° £ö §£¨õßüñ £¶®Æõ¢£° ¢ñ ¢õ®¶§õ™ §£†ûßû¨ü£° ûô•£° o¶§£•ñù®°ñp èûߣ'ï®óñ≠û≤& Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† Øõ ¢ñ¢õ£ û §£¶†õö±û °£•ñ†¢û ®öñ• Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® üñöñ Øõ §•û¢®öû£ á•ñ∞ñ åõß•ñ öñ £ö•úû ©ñ°£ù¢û ô£ò£• §•õü£ •ñöû£ ࣢ö£¢ñ £ö +,( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( ô£öû¢õ& ®óõƮخ≤û ôñ öñ Øõ ߣ ´õ¢ñ §£ò•ñßüñ ¢ñ §•õ¶ß£( Ü üñ£ ® ¢õü£Ø ó•®ßñ†¢£Ø ≠õü¶§û•ûØñ¢¶ü£Ø ö•ñ°û& 󣕴û ü£Øû ¶® ô£öû¢ñ°ñ †û†û ü•ò ùñ á•ñ∞ñ û ãßñ≥óû¢®& óû†û ¶® †ñü£°û¶†õ¢£° §£†ûßûü£° îõ•¨û†ñ £öóñ¨õ¢û û §£ùòñ¢û öñ ¶õ §£ß¨û¢õ ¶ò£Øû° ¶°•ß¢û° ö£°ñ≤û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( åñ•ñ©•ñùû•ñØ®≤û •õ¨û °®ö•£ô û ´û¢û¨¢£ô ©•ñ¢´®¶ü£ô ö•úñò¢ûüñ èñ∞õ•ñ¢ñ& S û°ñØ®≤û ® òûö® ™û§£ü•ûùûØ®& ¢õòõ≠ßû¢® û ¢õ®¶§õ™ ó•ûßñ¢¶üõ •ñߢõ §£†ûßûüõ ® x®ô£¶†ñòûØû& °£úõ ¶õ •õ≤û öñ Øõ £öóñ´ûòñ±õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ S §•û™òñßñ±õ èûßñ óû†£ ô£•õ ¢£ °£•ñ†¢û ù†£¨û¢ Øõ• ¶õ §£üñùñ†£ üñ£ §£†ûßû¨üñ §£ô•õ≠üñ( Ja §£ßò•Æ®Ø® û îõ•¨û†£òõ •õ¨û ® ô£•õ §£°õ¢®ß£° §û¶°® á•ñ∞® åõß•®4 oxñ ¢õ °£ô® öñ ¶ñü•ûØõ° £ö Äñ≠õô Äõ†û¨ñ¢¶ßòñ öñ ¶® ö£¶ñöñ≠±û ö£ôñÆñØû •ñù£¨ñ•ñ†û °£Øõ ¢ñØó£∞õ ¢ñöõ û öñØñ úñ†û° °¢£ô£ ≠ߣ ≠ßñ ≠ߣ ¶õ öõ≠ñòñ ® x®ô£¶†ñòûØû ñ†û ¢û¶ñ° ® ¶ßñ±® ߣ öñ ¶§•õ¨û°(p 㢣 ≠ߣ Øõ °ñØñ °õ¶õ´ñ +3./( ô£öû¢õ Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† úñ†û£ ñ†û ¢ûØõ °£ôñ£ öñ ¶§•õ¨û& °£ô†£ ¶õ †ñü£ ¶§•õ¨ûßû öñ Øõ £¢ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ §£¶†®≠ñ£ ¶ò£Øõ ö•®ôõ ¶ñòõߢûüõ(
äñ ßñØ §ñ•ñö£ü¶ ¶õ ¢ñö£òõù®Øõ îõ•¨û†£ò ´û¢ûùñ° ü£°õ ùñû¶ßñ ¢ûØõ †ñü£ ¢ñ≤û §•õ°´ñ( Çñ ¢ñòõöõ°£ ¶ñ°£ öòñ §•û°õ•ñ( 壶†õ èõ™õ•ñ¢¶üõ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ& öõ´õ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ& ¢ñ ü£Ø£Ø ¶® oÄõ†ûüñ è•£Øû´ñp "îõ•¨û†& ç®ùòõ†ß û éßñ∞û¢# £ö†®¨û†û ® ü£•û¶ß öñòñ±ñ °ñü¶û°ñ†¢õ û û¶ü∞®¨ûòõ §£°£≤û èûß®& ëû´•£Ø âñü†û¢ Øõ ® áñû•® £óñòõ≠ßñòñ£ îõ•¨û†ñ £ ¶ûß®ñ´ûØû ® x®ô£¶†ñòûØû û •õüñ£ °® öñ ¶® oèûߣ û £¶ßñ†û ò£Æû §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ óû†û Øñ¶¢û û £ßò£•õ¢û ü£°®¢û¶ßû ßñü£ öñ óû ¶û¶ßõ° ü£Øû óû £¢û ùñòõ†û ¢õ°û¢£ò¢£ ¶†õöû£ ¶£òØõ߶ü® †û¢ûØ® û §£ ¶ò£Ø §•û†û´û óû£ ûù•ñùûߣ £•ûØõ¢ßû¶ñ¢ üñ é£òØõ߶ü£° éñòõù®(p Ü ¶ñ° âñü†û¢ ¶õ ûùô†õöñ £¶õ≤ñ£ ¢õ†ñô£ö¢£ §•õö ߣ° §õ•¶§õüßûò£°& ¢ñ ≠ßñ Øõ îõ•¨û† £òñüò£° ûù°õ¢£° °û¶†û •ñùòõØñ£ âñü†û¢£òõ o¶®°±õp( k~öè†î ôó ëó õèöîû°$ ùó†èú öî ®î ùûîìüîìõóò ëôèìî$ ìè üî ùúüôî ûè†è õèü†èõó†î ° q°íúüôèëó®ó 4l % kÉîöèö$ íôèüóú ®î öú® úìíúëúû&l % kÉîöèö õó ®è$ ûîòèú®îúõ&~òèì®î†ú†èòú°òúôóòúüîëóó®èöè™î êûóõîöú ú úêôóò° ëôèìî òú®ó ´î †èöú êó†ó ëèüùúü†èë©îõ ° †úôóòú êú©î& G^ úü†è®î õè ™óöè ìè úìô°•î& Ñõú ¶†ú õèü óõ†îûîü°®î ®îü†î òú úì ™ó£ õèõúüóõè®ëó¶î¶†î†îÉîö§óöè&
Ç£ü £òñØ öûØñ†£ô ùñ¶†®ú®Øõ öñ ®Æõ ® ñ¢ß£†£ôûØ® ´û¢û¨¢û™ §•û°õ•ñ üñü£ ¶õ ¶®öóû¢£° ¢ñ•£öñ û ùõ°ñ∞ñ ûô•ñØ® ¢õ¶ü•®§®†£ù¢û °£≤¢û´û& ö•®ôû Øõ ¢õ °ñ±õ üñ•ñüßõ•û¶ßû¨ñ¢ üñ£ òñ•ûØñ¢ßñ ¢ñ Çõ Å£†£òñ £§û¶ûòñ±ñ ó•ûßñ¢¶üû™ §•ûßû¶ñüñ ¢ñ ¶ñòõù¢û¨üõ †û¨¢£¶ßû( 2( Øñ¢®ñ•ñ +3./& ô£ò£•õ≤û ® Ç£±õ° Ç£°® £ ¶ûß®ñ´ûØû ® x®ô£¶†ñòûØû& û ùñ†ñú®≤û ¶õ ® §®¢£Ø °õ•û ùñ ¶ßñ§ñ±õ ò†ñöñ ï®óñ≠û≤ñ "òñ¢ ùõ°∞õ# û èûßñ& îõ•¨û† Øõ ¢ñ ¶†õöõ≤û ¢ñ¨û¢ ûù•ñùû£ ¶ò£Øõ ¢õùñö£ò£∞¶ßò£ §•£ßûò∞õ±® á•ñ∞ñ åõß•ñ "ü£Øû Øõ ¢ñØùñö óû£ ®òûöõ£ ¨õ°® ò£öû ï®óñ≠û≤õò£ §£ü†£±õ±õ èûß®#& •õüñò≠û4 o }ü£ ó®öõ°£ ßñü£ ¢õ¶•õ≤¢û öñ ¢õ
ꆣôñ Äû¢¶ß£¢ñ ¨õ•¨û†ñ& Øõö¢õ £ö ¢ñØúûò£' §û¶¢ûØû™ §£†ûßû¨üû™ †û¨¢£¶ßû NN òõüñ& ® û¶™£ö® ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ® x®ô£¶†ñòûØû Øõ ö£ ßõ °õ•õ §ñ•ñö£ü¶ñ†¢ñ& ´û¢û¨¢ñ û ¢õ£öô£ò£•¢ñ& öñ Ø£Ø òñ∞ñ §£¶òõßûßû ¢ñ•£¨ûß® §ñú±®( åñ•ñö£ü¶ îõ•¨û†£ò£ô # Öú†ûîêõú ®î ùúìë°´ó ü†ûóò†õú úìêûèõêîõó è õî ú¢èõñóëõó òèûèò†îû ùèû†óñèõüòî kõèûúìõú%úüôúêúìóôè•òîl êúûêî$ ¶†ú ®èüõú üëîìú•ó óü†úûó®è† üëó£ †èòúñëèõó£ küîìèö ú¢èõñóëè&l áëî úõî$ êîñ ûèñôõòî$ ü° üî üèü†ú®èôî óñ ùúëôè•î™è ùûîì õîöè•òóö õèùèìõöè$ üè §ó©îö ìè üî üè•°ëè °ìèûõè ùèû†óñèõüòè üõèíè$ ó †ú õî ûèìó òúõè•õúí úêûè•°õè üè üùú©õóö õîùûó®è†î©îö õè òûè®° ûè†è$ ëî´ ûèìó úüëè®è™è ëôèü†ó ùúüôî ùúëôè•î™è úò°ùè†úûè&
*(
É¢ô†õ¶ü£Ø úõ†õ†û Øõöû¢£ öñ òûöõ û¶ß£•ûضü£ô ¶ñòõù¢ûüñ û ®ù£•¢® §ñ•†ñ°õ¢ßñ•¢® °£¢ñ•™ûØ®& £¢û ¶® ¶òõ¶¢û ùñ¶†®ôñ Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ ùñ £öó•ñ¢® Äõ†ûüõ ~•ûßñ¢ûØõ ® §•ò£Ø ©ñùû •ñßñ û íû߆õ•£òõ ¢ñö°£≤¢£¶ßû5 £¢û °õÆ®ßû° û¶ß£ ßñü£ ¢õ °£ô® öñ ùñó£•ñòõ öñ Øõ ¶†£ó£öñ• ùñ ~•ûßñ¢ûØ®& îõ•¨û†& óû£ Øõöñ¢ £ö ô•£óñ•ñ ¶†£ó£öõ ® ±û™£ò£Ø ùõ°∞û(
ö£óûØõ°£ §•û¶ßñ¢ñü á•ñ∞ñ åõß•ñ& ¶ßòñ•û ≤õ û§ñü û≤û ¢ñ§•õö& ñ ±õô£òñ ¶ñô†ñ¶¢£¶ß ≤W óûßû ¶™òñ≤õ¢ñ üñ£ öñ Øõ öñßñ( âû ¢õ°ñ°£ ¢ñ•£¨ûߣô û¢ßõ•õ¶ñ ≠ߣ ¶õ ßû¨õ §£†ûßû¨ü£ô •õúû°ñ ü£Øû ≤õ £ö¢õßû §•õòñô® ® x®ô£¶†ñòûØû( xñ §•õߧ£¶ßñò∞ñ° öñ ≤õ °ñ†£ ü£ ® ~•ûßñ¢ûØû óûßû •ñö£¶¢ûØû û†û £¢õ•ñ¶§£†£úõ¢ûØû ùó£ô ó®ö®≤õô ®¶ßñò¢£ô §£•õßüñ ® x®ô£¶†ñòûØû(p å£≠ߣ Øõ °ñü¶û°ñ†¢£ ®ßû´ñ£ ¢ñ ö£°ñ≤õ §•û†ûüõ ® x®ô£¶†ñòûØû "¢ñ¶®§•£ß 壢ßûØ® åû†ñß® ü£Øû Øõ ¶ñ°£ óû£ ö£ó•£ £óñòõ≠ßõ¢û ¶®öûØñ ' £§£•ß®¢û¶ßñ# Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† Øõ ¶ñöñ §•ñ£ •®üõ ¢ñö ±õ¢£° ¶®öóû¢£°(
å•õ†ñùõ≤û ¶ñ õ¢ô†õ¶üõ ¢ñ ñ°õ•û¨ü® §£†ûßûü® §•õ°ñ å£ü•õßû°ñ £ß§£•ñ ® x®ô£¶†ñòûØû& ¢ñØó£∞õ Øõ £ö°ñ™ ´ûßû•ñßû •õ¨û ñ°õ•û¨ü£ô öû§†£°ñßõ ç£óõ•ß âõ•©ûñ& ü£Øû Øõ ® ¶ò£Øû° °õ°£ñ•û°ñ ùñóõ†õúû£ öñ ߣü£° •ñßñ oç®ùòõ†ß ¢ûüñöñ ¢ûØõ û°ñ£ ö£¶†õö¢® §£†ûßûü® §•õ°ñ x®ô£¶†ñòûØû(p Ja Øõ ö£ü®°õ¢ß£òñ£ ó£∞õ ¢£ ûü£ ñ°óñ¶ñö£• x®ô£¶†ñòûØõ ® éØõöû±õ¢û° Ç•úñòñ°ñ }°õ•ûüõ ߣü£° Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ᣢ¶ßñ¢ßû¢ ë£ßû≤ ' û¢ßõ†ûôõ¢ß¢û& ü®•ñú¢û û §ñß•û£ß¶üû ¶ñ•ñö¢ûü û ¶ñ§ñߢûü Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ' ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oçñß ü£Øû ¶°£ ûùô®óû†û(p Üù ë£ßû≤õòõ ü±ûôõ ¶õ òûöû öñ Øõ ùòñ¢û¨¢û ñ°õ•û¨üû ¶ßñò ûù°õÆ® +3.+( û +3..( ô£öû¢õ §•£†ñùû£ ü•£ù ß•û ©ñùõ4 £ö ¢ñØ£ö®≠õò∞õ¢ûØû™ ¶û°§ñßûØñ ùñ é•óõ& §•õü£ ùó®±õ¢£ô ™†ñÆõ±ñ& ö£ ®¶òñØñ±ñ ® §£ß§®¢£¶ßû ó•ûßñ¢¶ü£ô ¶ßñòñ §•õ°ñ èûß® û âû™ñû†£òû≤®( Éò£ §•û°õ•ñ( äñ ¶ñ° öñ¢ ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ& ® ë£ßû≤õò£° •ñùô£ò£•® ¶ñ éñ°¢õ• Äõ†¶£°& ® ߣ ö£óñ ò•≠û£´õ° ö®ú¢£¶ßû °û¢û¶ß•ñ ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ& £òñØ Øõ ߣ†ûü£ óû£ ®¶™û≤õ¢ òõ¶ßû°ñ ûù ~õ£ô•ñöñ öñ Øõ ¢ñ ë£ßû≤õò£ §ûßñ±õ öñ †û ≤W ñ°õ•û¨üñ §£ö•≠üñ x®ô£¶†ñòûØû ® ¶†®¨ñØ® •ñßñ óûßû £ô•ñ¢û¨õ¢ñ ¶ñ°£ ¢ñ •ñߢ£ ö£óñ ûùØñòû£ öñ ≤õ §£ òñ¶§£¶ßñò∞ñ±® °û•ñ ox®ô£¶†ñòûØñ §•û°ûßû û¶ß® °£•ñ†¢® û °ñßõ•ûØñ†¢® §£ö•≠ü® £ö ¶ß•ñ¢õ éØõöû±õ¢û™ }°õ•û¨üû™ Ç•úñòñ üñ£ û Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ(p Ja ߣ§†£ §•ûØñßõ∞¶ßò£ §•õ°ñ x®ô£¶†ñòûØû& û ¢ñ•£¨ûߣ §•õ°ñ é•óû°ñ& ûùóûØñ†£ Øõ §•û†ûü£° ¶®¶•õßñ ü£Øõ Øõ ë£ßû≤ û°ñ£ ¶ñ §•õö¶õö¢ûü£° ç®ùòõ†ß£°( è£ü£° •ñùô£ò£•ñ& /( £üߣó•ñ +3.,( ç®ùòõ†ß Øõ •õüñ£ ë£ßû≤® öñ ¢õ öõ†û îõ•¨û†£òõ §£ô†õöõ ¢ñ ó®ö®≤¢£¶ß x®ô£¶†ñòûØõ û öñ ¶°ñß•ñ öñ o§ûßñ±ñ ü£Øñ ¶õ £ö¢£¶õ ¢ñ •õü£¢¶ß•®ü´ûØ® x®ô£¶†ñòûØõ °£•ñØ® §•õ ¶òõôñ öñ ó®ö® £ö†®¨õ¢ñ £ö ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ(p å•û†ûü£° ö•®ô£ô •ñùô£ò£•ñ& /( °ñØñ +3.-& ® ö£óñ üñö Øõ ó•ûßñ¢¶üû ¶ßñò ¶òõ Øñ¨õ û≠ñ£ ® §•û†£ô èûßñ& §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß Øõ •õüñ£ ñ°óñ¶ñö£•® ë£ßû≤® öñ o£¢ †û¨¢£ û°ñ §£òõ•õ±ñ ® Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û öñ Øõ £ö†®¨û£ öñ §•û¶ß®§û ¶†ñ±® £•®úØñ û ¶¢ñóöõòñ±ñ ±õô£òû° ß•®§ñ°ñ(p áñ£
äõ£öô£ò£•¢£¶ß ó•ûßñ¢¶ü£ô §•õ°ûØõ•ñ ® £ö¢£¶® ¢ñ ¶ò£Øõ ¶•§¶üõ ¶ñòõù¢ûüõ ûù ¢ñØßõúû™ öñ¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& °£úõ ¶õ òûöõßû ® ߣ°õ ≠ߣ Øõ îõ•¨û† óû£ ¶ñò•≠õ¢£ ¶òõ¶ßñ¢ §£§®†ñ•¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óñ≠ ® ö£óñ üñö Øõ èûß® ®ßû•ñ£ §®ß üñ ò†ñ¶ßû( å£ ö£¶†£ò¢û° •õ¨û°ñ èûߣò£ô óû£ô•ñ©ñ Ćñöû°û•ñ ÇõöûØõ•ñ& §•û†ûü£° •ñ¢ûØõ §£°õ¢®ß£ô ¶ñ¶ßñ¢üñ ¶ñ èûߣ° ® äñ§®∞®& +,( ñòô®¶ßñ +3..( ô£öû¢õ& îõ•¨û† Øõ •õüñ£ oöñ Øõ ¶ûß®ñ´ûØñ ® é•óûØû ö•®ü¨ûØñ Q¢£ ≠ߣ Øõ óû†ñ ® 箶ûØû ® ö£óñ •õò£†®´ûØõR& öñ ßñ°£ ¶õ∞ñ´û ¢õ≤õ §ñ•ßûùñ¢õ ¢õô£ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& öñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ß•õóñ öñßû °£ô®≤¢£¶ßû öñ ¶†£ó£ö¢£ ûù•ñùû ¶ò£Ø® ò£∞®(p ᣰõ¢ßñ•û≠®≤û ® ¶ò£° ö¢õò¢ûü® ßñØ û¶ßû ¶ñ¶ßñ¢ñü& îõ•¨û†£ò †û¨¢û †õüñ• û ö£´¢ûØû óû£ô•ñ©& ࣕö ⣕ñ¢& Øõ ¶üõ§ßû¨¢£ ùñóõ†õúû£ öñ ¶õ ¢ñöñ öñ ≤õ oèûߣ ûùò®≤û ûùòõ¶¢® ü£•û¶ß ûù Äû¢¶ß£¢£òõ §•ûöûüõ £ §•õö¢£¶ßû°ñ ®¶ßñò¢õ °£¢ñ•™ûØõ(p "îõ•¨û†£ò ¶û¢& çñ¢ö£†©& Øõ ¶ñ ¶ò£Øõ ¶ß•ñ¢õ §£üñùñ£ öñ ûòõ• ¢õ §ñöñ öñ†õü£ £ö ü†ñöõ& üñöñ Øõ ® ñ®öûØõ¢´ûØû ¶ñ åñ§£° åû£° N??& °ñØñ +3..( ô£öû¢õ& û¶ß£ô ®òõ•ñòñ£ öñ ¶õ èûßñ ¢õ ß•õóñ §†ñ≠ûßû û öñ ߣü ¶ßòñ•û ûöõ §•£ßûò ü£°®¢ûù°ñ(# å£ù¢ñßû §û¶ñ´ }•ß®• áõ¶ß†õ• ¢ñ§û¶ñ£ Øõ §£ ùñò•≠õßü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ öñ ¶õ §£†ûßûüñ òõ†ûüû™ ¶û†ñ ¨õ¶ß£ ¶ñ¶ß£Øû ûù ú•ßò£òñ±ñ òõ†ûüû™ §•û¢´û§ñ û °ñ†û™ ¢ñ•£öñ( Äõ†ûüõ §•û¢´û§õ "}߆ñ¢¶ü® å£òõ∞®# Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† Øõ ú•ßò£òñ£ £¢£ô ¨ñ¶ñ üñöñ Øõ ¶ñ éßñ∞û¢£° ¢ñ §•£´õ¢ßõ ü•¨°û£ ܶߣ¨¢® Éò•£§®5 é•óû ¶® ' ü•£ù §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ' ú•ßò£òñ¢û üñö û° Øõ ¢ñ°õߢ®ß x£¶û§ ~•£ù( ê ¶ò£Øû° °õ°£ñ•û°ñ }¢ß£¢û Üö¢ Øõ ùñóõ†õúû£ îõ•¨û†£ò® ¶ñ°£ùñö£ò£∞¢® §•û°õöó® öñ Øõ ¶ò£Ø® ¶ñòõ¶ß ®òõü ß•õßû•ñ£ üñ£ ö£ó•£ô ö•®ôñ•ñ( zõôñ ßñ ¶ñòõ¶ß& ùñ†ûòñ¢ñ òû¶üûØõ°& ¢ûØõ §õü†ñ ùó£ô ¶®öóû¢ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û á•ñ∞ñ åõß•ñ( ïߣ ¶õ é•óñ ¢õ'ü£°®¢û¶ßñ ßû¨õ ü£Øû ¶® ® *)
§£¶†õöû´ñ ߣôñ ç®ùòõ†ß Øõ †û¨¢£ ®ùõ£ ®¨õ≠≤ñ ® ´õ•õ°£¢ûØû §•õöñòñ±ñ ¨õßû•û ñ°õ•û¨üñ ó£°óñ•öõ•ñ "ßû§ñ oàûóõ•ñߣ•p#& 0( £üߣó•ñ +3.-( Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° §û†£ßû°ñ ' £ö ±û™ ¨õß•öõ¶õß öò£Øû´õ& §£ ë£ßû≤®& ¶òû ¶® ¶õ° ß•£Øû´õ û†û ¨õßò£•û´õ óû†û é•óû( ãöô£òñ•ñØ®≤û ¢ñ ë£ßû≤õò ô£ò£•& û ó£ö•õ≤û §û†£ßõ ùñ ¢£òõ ñü´ûØõ& ç®ùòõ†ß Øõ £òñü£ ùñò•≠û£4 oêòõü ¶õ ¶õ≤ñØßõ öñ ¶°£ ö•®ô£òû ® £•®úØ®(p "äñúñ†£¶ß ßû ñòû£¢û& ó£•õ≤û ¶õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ ¢ñ ¶òû° §£ö¢õó∞û°ñ ¶õ° Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô& üñ£ û ö•®ôñ £óõ≤ñ¢ñ ò£Ø¢ñ §£°£≤& ¢ûüñöñ £§û§∞ûò£ ¢û¶® ü£•û¶ßû†û Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(#
èõ™õ•ñ¢¶ü£Ø ü£¢©õ•õ¢´ûØû £ö†®¨õ¢£ öñ ¶õ ¶ñòõù¢û¨üñ §£°£≤ öñ èûß®& üñ£ û ¶ñô†ñ¶¢£¶ß §•õö¶õö¢ûüñ ç®ùòõ†ßñ öñ §•õ§®¶ßû îõ•¨û†® ò£Æõ±õ £§≠ßõ ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üõ §£†ûßûüõ ¢ñ ~ñ†üñ¢®& ®¨û¢û†û ¶® öñ Øõ ¶ñ Øõö¢û° ûù®ùõßü£° ñ°õ•û¨üû ùòñ¢û¨¢û ¶ßñò §£¶ßñ£ "¨õ¶ß£ ¶¢õóûò∞ûò£# £öØõü õ¢ô†õ¶ü£ô( Üù®ùõßñü Øõ óû£ ¶†®¨ñØ û¶ü®¶¢£ô ñ°õ•û¨ü£ô §®ü£ò¢ûüñ ç£óõ•ßñ âõüöñ®õ†ñ( áñ£ ¶û¢ ñ°õ•û¨üû™ °û¶û£¢ñ•ñ £¢ Øõ úûòõ£ üñ£ öõßõ û °†ñöû≤ ¢ñ ~†û¶ü£° ܶߣü®& óû£ ¢ñ •®¶ü£Ø ßõ•ûߣ•ûØû ® ò•õ°õ û ¢õ§£¶•õö¢£ §£¶†õ ó£∞≠õòû¨üõ •õò£†®´ûØõ& ô£ò£•û£ ß®•¶üû û ñ•ñ§¶üû û ® §•¶ßõ ® °õÆ®•ñߢ£° ò•õ°õ¢® óû£ ®§£ù¢ñß ¶ñ ¶ûß®ñ´ûØ£° ® û¶ß£¨¢£° é•õö£ùõ°∞®5 ß•ûöõ¶õßû™ ô£öû¢ñ §•õöñòñ£ Øõ ¢ñ °û¨ûôõ¢¶ü£° ®¢ûòõ•ùûßõß® û óû£ £¶£óñ ¶ñ §£†ûßû¨üû° ®óõÆõ±û°ñ ñ°õ•û¨ü£ô †õò£ô †ûóõ•ñ†ñ( ê §•ò£Ø ©ñùû Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ âõüöñ®õ† Øõ óû£ ¨†ñ¢ ¶ñòõù¢û¨üõ £óñòõ≠ßñØ¢õ ¶†®úóõ ùñ ~†û¶üû ܶߣü ® áñû•®( êóõÆõ¢ ¢ñ £¶¢£ò® °¢£ô£ó•£Ø¢û™ û •ñù¢£ò•¶¢û™ ûùòõ≠ßñØñ öñ Øõ §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óû£ ¶ßòñ•¢£ û §£ßõ¢´ûØñ†¢£ ¢ñØòõ≤û ¢õ§•ûØñßõ∞ äõ°ñ´ñ û ¢ñ؆£Øñ†¢ûØû ¶ñòõù¢ûü Öñ§ñöñ& âõüöñ®õ† Øõ òõ≤ ® Øõ¶õ¢ +3.,( §•õö†£úû£ ¶ò£Øû° §•õߧ£¶ßñò∞õ¢û° öñ ¶õ ßñØ¢û° üñ¢ñ†û°ñ& §•õü£ Å•¨üõ& §•õóñ´û ® x®ô£¶†ñòûØ®& §•£ü•¶ßñ•û Øõ& ö£Æõ ® †û¨¢® òõù® ¶ñ ≠õ©£òû°ñ £ß§£•ñ üñü£ ® x®ô£¶†ñòûØû ßñü£ û ® £ü£†¢û° ùõ°∞ñ°ñ& û òñ¶§£¶ßñòû ¶ñ ±û°ñ õ©ûüñ¶¢® ¶ñ•ñö±®( å•õö†£ô °® ¢ûØõ óû£ §•û™òñ≤õ¢ §£ö ûùô£ò£•£° öñ Øõ óû£ û¶®òû≠õ ¶ßñ• ùñ ßñüñò §£ö®™òñß( "® òû≠õ °ñ™£òñ& ® •ñùô£ò£•û°ñ ¶ñ §û¶´õ° £òû™ •õö£òñ& âõüöñ®õ† Øõ ûù•ñúñòñ£ ¶ò£Øõ ®óõÆõ±õ öñ óû ßñüòñ ±õô£òñ •ñ¢ñ °û¶ûØñ& öñ Øõ óû†ñ £¶ßòñ•õ¢ñ& °£ô†ñ öñ ®ßû¨õ ¢ñ ö£ôñÆñØõ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû ® §•ñò´® ¶ñ¶òû° ö•®ü¨ûØõ° ¢£ ≠ߣ Øõ óû£ ¶†®¨ñØ(#
çñ¶ßõ≤ñ ñ¢ßû'âû™ñû†£òû≤õò¶üñ üñ°§ñ±ñ ® }°õ•û´û& ü£Øñ Øõ û≠†ñ ®§£•õö£ ¶ñ £¢£° ® ~•ûßñ¢ûØû "§•û ¨õ°® ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ õ©ûüñ¶¢£° §£üñùñ†ñ ¶§•õôñ é•óñ ' ü£°®¢û¶ßñ ® }°õ•û´û& ñ¢ßû'¨õߢû¨üû •ñ¶§£†£úõ¢û™ í•òñßñ& §†®¶ ®ßû´ñØ¢û™ †õòû¨ñ•¶üû™ §û¶ñ´ñ üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ §£ §£•õü†® 醣òõ¢ñ´& à®û¶ }öñ°û¨# §£¨õ†ñ Øõ öñ ®ßû¨õ û ¢ñ Øñò¢£ °±õ±õ ' ü£Øõ Øõ ö®ô£ ò•õ°õ¢ñ §ñ°ßû†£ ¶†ûü® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ ü£•û´ñ°ñ oèñØ°p °ñôñùû¢ñ ' û ¢ñ ö•úñò¢õ ©ñüߣ•õ( åñ û§ñü& o£ß§û¶ûòñ±õp âû™ñû†£òû≤ñ Øõ û≠†£ û ¶§£•ûØõ û ö•®ü¨ûØõ ¢£ ® É¢ô†õ¶ü£Ø( 裰õ ¶® óû†û ö£§•û¢õ†û ûùòõ≠ßñØû ùòñ¢û¨¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ò£Ø¢û™ §•õö¶ßñò¢ûüñ §•û Ä•™£ò¢£Ø ᣰñ¢öû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §®ü£ò¢ûüñ }†óõ•ßñ éñØ´ñ û üñ§õßñ¢ñ Äñ†ßõ•ñ âñ¢¶©û†öñ( ã¢û ¶® ó£•ñòû†û ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØñ°ñ §£ö ¨õߢû¨ü£° ü£¢ß•£†£° £ü£ ≠õ¶ß °õ¶õ´û "âñ¢¶©û†ö& §•òû ñ°õ•û¨üû £©û´û• ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû& ¶ßûôñ£ Øõ ¶•õöû¢£° ñòô®¶ßñ +3.-( ñ £ßû≠ñ£ ¶•õöû¢£° ©õó•®ñ•ñ +3..5 §®ü£ò¢ûü éñØ´& ü£Øû Øõ §£¶ßñ£ ≠õ© ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ ü£ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §•û¶§õ£ Øõ ü•ñØõ° ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.-( ' üñöñ û ó•ûßñ¢¶üû ó•ûôñöû• }•°¶ß•£¢ô ' ñ ¢ñ§®¶ßû£ Øõ x®ô£¶†ñòûØ® ¶•õöû¢£° °ñ•ßñ +3..(# Üñü£ ¶® ó•ûßñ¢¶üû £©û´û•û úõ†õ†û öñ £ö•úõ }°õ•ûüñ¢´õ ® §£ö•õÆõ¢£° §£†£úñØ®& éñØ´ û âñ¢¶©û†ö ¶® û°ñ†û §•û†ûüõ öñ ¶õ §£ß§®¢£ ¶†£ó£ö¢£ û ¢õùñòû¶¢£ ü•õ≤® §£ ßõ•õ¢®& •ñùô£òñ•ñØ® ¶ üû° óû ™ßõ†û& û öñ ßñü£ ®§£ù¢ñØ® û •ñߢ® ßñüßûü® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶ßòñ•¢£ •ñ¶§£†£úõ±õ ¢ñ•£öñ "ü£Øû û™ Øõ& ¢ñ §•û°õ• ®& £ö äõ°ñ´ñ ¶§ñ∞õ¢£Ø òñ•£≠û´û éß•ñôñ•û ® é•óûØû& ö£¨õüñ£ ¢ñ ®†û´ñ°ñ §£ü•ûòõ¢û° ´òõ≤õ°#( áñ£ §£¶†õöû´ñ ±û™£òû™ û¶ü®¶ßñòñ û ûùòõ≠ßñØñ& ûùô†õöñ†£ Øõ öñ ≤W }°õ•ûüñ ùñ®ùõßû ö•®ü¨ûØû ¶ßñò ¢£ É¢ô†õ¶üñ& û ùñû¶ßñ §£¨õßû öñ ò£Ø¢£ §£°ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( îû±õ¢û´ñ& °õÆ®ßû°& öñ Øõ ¢ñ
áñ£ §£≠ßõ¢û †ûóõ•ñ† ü£Øû ¢ûØõ óû£ ¶†õ§ §•õö •ñ¶ß®≤û° ®ßû´ñØõ° §•£ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ' ¶ßñ∞û¢û¶ßû¨üû™ û ß•£´üû¶ßû¨üû™ û §•£' ßûߣû¶ßû¨üû™ õ†õ°õ¢ñßñ ® ¶ñòõù¢û¨üû° ü•®ô£òû°ñ ® áñû•® "óûòñØ®≤û& öñü†õ& ¶òõ òû≠õ ¶òõ¶ßñ¢ öñ oû°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¢ñ †õòû´ûp# âõüöñ®õ† Øõ& üñ£ û °¢£ôû £ö ±õô£òû™ ó•ûßñ¢¶üû™ ü£†õôñ ¶ñ ¢õ¶§£ü£Ø¶ßò£° §•ñßû£ •ñùò£Ø ¶ûß®ñ´ûØõ û ¶ñòõù¢û¨üõ §£†ûßûüõ ¢ñ ~ñ†üñ¢®( zõô£ò ö£†ñùñü ® x®ô£¶†ñòûØ® öòõ ô£öû¢õ §£¶†õ §•ò£ô §£ü®≠ñØñ& °£úõ ¶õ §•û§û¶ñßû Ø£≠ ®òõü §£¶ß£Øõ≤õ° •ñ¶ü£•ñü® ûù°õÆ® ó•ûßñ¢¶ü£ô û ñ°õ•û¨ü£ô ¶ßñòñ §•õ°ñ èûß® û âû™ñû†£òû≤®( èñü£ **
Øõ óñ≠ k ö£óñ üñöñ ¶® ~•ûßñ¢´û £ö†®¨û†û öñ §£ò®ü® ¶òõ ¶ò£Øõ ò£Ø¢õ °û¶ûØõ ¶ñ ¨õߢû¨üõ ßõ•ûߣ•ûØõ& ñ°õ•û¨üñ £óñòõ≠ßñØ¢ñ ¶†®úóñ "EII5 §£ õ¢ô†õ¶ü£° EXX[UW aX IfdSfWY[U IWdh[UWe# §†ñ¢û•ñ†ñ öñ §£≠∞õ òõ≤® °û¶ûØ® Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®( Öó£ô ó•ûßñ¢¶ü£ô §•£ßûò∞õ±ñ ¶ßòñ• ¶õ £ö®ô£ò†ñ¨û†ñ& û ®°õ¶ß£ §•ò£óûߢ£ §†ñ¢û•ñ¢û™ ¨õß•öõ¶õß ¨†ñ¢£òñ& ¢ñ û°§•£òûùû•ñ¢û ñõ•£ö•£° ü£ö òñ•£≠û´õ å•ñ±ñ¢û& ® Öñ§ñö¢£Ø é•óûØû& ¶§®¶ßû†ñ ¶õ ßõü ,0( ñòô®¶ßñ +3..( °û¶ûØñ ü£Ø® ¶® ¶ñ¨û±ñòñ†û §®ü£ò¢ûü âõüöñ®õ† û Ø£≠ ß•û ¨†ñ¢ñ& £ö ü£Øû™ ¶® öò£Øû´ñ óû†û ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ ' üñ§õßñ¢ |£¢ âû†£ö•ñô£òû≤ û §£•®¨¢ûü âñØü çñØñ¨û≤( x£≠ Øõöñ¢ ñ°õ•û¨üû £©û´û• ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ& üñ§õßñ¢ äûü àñ†û≤& §£¶†ñß ¶ñ ´û∞õ° öñ ¶õ óñòû §•ûü®§∞ñ±õ° û õòñü®û¶ñ±õ° £ó£•õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øû Øõ ¶ßûôñ£ ¢õü£†ûü£ ¢õöõ∞ñ §•õ âõüöñ®õ†ñ& óû£ Øõ ßñü£Æõ §•ûö£öñß ±õô£ò£Ø °û¶ûØû(
•õù®†ßñßñ üñöñ ¶® £ ±û°ñ ¶ñù¢ñ†û íû߆õ• û çûóõ¢ß•£§& ñ†û ¶® ®üñùñ†û ¢ñ £ùóû∞¢® °£ô®≤¢£¶ß öñ ® ùñØõö¢û´û¶ñ âõüöñ®õ†£° Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ó®öõ ©ñüߣ• ® öõ©û¢ûßûò¢£° ¶†£°® ¢õ°ñ¨üû™ £ü®§ñߣ•ñ û öñ ¶¢ñóöõòñØ®≤û §•õöñßû° û†û ùñ§†õ±õ¢û° ¢õ°ñ¨üû° £•®úØõ° ¶ò£Øõ ß•®§õ ´õ£ ò£Ø¢£'§£†ûßû¨üû £ö¢£¶ ¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ö£óûØõ ¢£ò ûùô†õö($ Üñü£ Øõ âõüöñ®õ† ó£•ñòû£ •õ†ñßûò¢£ ü•ñßü£ ò•õ°õ ®ù Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& òñ¶§£¶ßñòûò≠û ¶ ±û° §•û¶ñ¢ û ߣ§ñ£ †û¨¢û £ö¢£¶'ü£Øû ¢ûüñöñ ¢ûØõ óû£ °£ô®≤ ûù°õÆ® âû™ñû†£òû≤ñ û õ¢ô†õ¶üû™ £©û´û•ñ ' £¢ Øõ û°ñ£ §•û†ûüõ öñ †û¨¢£ £´õ¢û ¶ûß®ñ´ûØ® û •ñ¶§£†£úõ±õ ¢ñ•£öñ ® öõ†£òû°ñ Öñ§ñö¢õ é•óûØõ& ܶߣ¨¢õ û é•õö±õ ~£¶¢õ( "î†ñ¢£òû ±õô£òõ °û¶ûØõ âû†£ö•ñô£òû≤ û çñØñ¨û≤ ü•¶ßñ•û†û ¶® ö•®ôû° öõ†£òû°ñ é•óûØõ4 çñØñ¨û≤ ¶òõ ö£ £ü£†û¢õ ~õ£ô•ñöñ& ö£ü Øõ âû†£ö•ñô£òû≤ £§û¶ûòñ£ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô ® ¶ò£° ùòñ¢û¨¢£° ûùòõ≠ßñØ® §£¶†õ ¢ñ§®≠ßñ±ñ ùõ°∞õ ó£•óõ ¨õߢûüñ ¶ñ äõ°´û°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ç®ö¢û¨ü£ô ü£•§®¶ñ#( å•û°£•ñ¢ öñ ©ûùû¨üû ¢ñ§®¶ßû âû™ñû†£òû≤ñ& âõüöñ®õ† Øõ ¢ñ¶ß£Øñ£& ® ¶ñòõù¢û¨ü£° ≠ßñó® ® áñùõ•ßû "Üßñ†ûØñ#& öñ ¶õ ö£Æõ ö£ oô•¨üõp ©£•°®†õ ® x®ô£¶†ñòûØû ü£Øñ óû £¢õ°£ô®≤û†ñ û¶ü∞®¨ûò® ü£°®¢û¶ßû¨ü® §•õò†ñ¶ß( ê ߣ° ¶°û¶†® Øõ §•õö†£úû£ öòõ ¶ßòñ•û( å•ò£& öñ ¶õ £¢ û ëû´•£Ø âõü†û¢ ùñØõö¢£ £ö°ñ™ ò•ñßõ ® x®ô£¶†ñòûØ®& £óûÆ® ¶òõ öõ†£òõ ùõ°∞õ •ñöû û¶§ûßûòñ±ñ ¶ßòñ•¢£ô ¢ñ•£ö¢£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ& öñØ®≤û •õ¨ öñ ñü£ ¶õ §£üñúõ öñ Øõ ¢ñ•£ö ùñû¶ßñ ùñ §ñ•ßûùñ¢õ& öñ ≤W û £¢ †û¨¢£ öñßû §£ö•≠ü® ó•ûßñ¢¶ü£Ø §£†ûßû´û( âõü†û¢ Øõ £öóû£ §•õö†£ô ûñü£ ¶®& §£ âõüöñõ†£ò£° ßò•Æõ±®& °¢£ôû ó•ûßñ¢¶üû òû¶£üû ò£Ø¢û û öû§†£°ñ߶üû ©ñüߣ•û óû†û ùñ ±õô£ò® ûöõØ®( Ç•®ô£& âõüöñ®õ† Øõ §•õö†ñôñ£ Æõ¢õ•ñ†® íõ¢•û âõØ߆õ¢ö Äû†¶£¢®& ô†ñò¢£ü£°ñ¢ö®Ø®≤õ° ¶ñòõù¢û¨ü£° £©û´û•® ùñ ~†û¶üû ܶߣü& öñ óû ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üñ £ü®§ñ´ûØñ ùñ§ñö¢û™ öõ†£òñ x®ô£¶†ñòûØõ óû†ñ ò•†£ †ñü£ ûùò£ö∞ûòñ ùó£ô ¢õ°ñ¨üõ ¶§•õ°¢£¶ßû ¢ñ §•õöñØ® û ùó£ô ¶ñòõù¢û¨üõ §£§®†ñ•¢£¶ßû ® ¢ñ•£ö®( Ü §£•õö û¢ßõ•õ¶£òñ±ñ ùñ ±õô£òõ §•õö†£ôõ û §£¨õߢ£ô âõüöñ®õ†£ò£ô
èñ °û¶ûØñ& £ö£ó•õ¢ñ û §£ö•úñòñ¢ñ £ö ≠õ©ñ EII& Äû†ûØñ°ñ Ç£¢£òñ¢ñ& §£¶ßñ†ñ Øõ §•õö°õß £≠ß•û™ ó•ûßñ¢¶üû™ §•£ßõ¶ßñ ü£Øû ¶® ö£§•û¢õ†û öñ Øõ §®ü£ò¢ûü âõüöñ®õ† ߆õ x®ô£¶†ñòûØõ ¢ñ§®¶ßû£ òõ≤ +( ¢£òõ°ó•ñ +3..( ô£öû¢õ($ zõô£ò öõòõߣ¢õöõ∞¢û ó£•ñòñü û ¶ßñ†¢£ ü•õßñ±õ ü•£ù ßõ•ûߣ•ûØõ ü£Øõ ¶® ¶õ §•®úñ†õ £ö •õüõ ⣕ñòõ ö£ ~£¶¢õ& §£ö•úñòñ£ Øõ ® ¶ßòñ•û §£¶†õö±õ ¢ñöõ ® ü£°ñ¢öû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ öñ ùñ§ñö¢û ¶ñòõù¢û´û ¢õ≤õ x®ô£¶†ñòûØ® §•õ§®¶ßûßû û¶ü∞®¨ûò£ èûß® û éßñ∞û¢®& û¶ß£ £¢ñü£ üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ ûùò£• §ñ•ßûùñ¢¶üõ óõ¶¢õ ¢õ†ñô£ö¢£¶ßû( Öòñ¢û¨¢£& âõüöñ®õ†£òñ °û¶ûØñ Øõ óû†ñ ¨û¶ß£ £óñòõ≠ßñØ¢õ §•û•£öõ ¶ñ ´û∞õ° û¢©û†ß•û•ñ±ñ ¶ñòõù¢û¨üû™ ñôõ¢ñßñ ® }®¶ß•ûØ® û äõ°ñ¨ü®( ê ¶ßòñ•û ¶ñ¶ßñØ®≤û ¶õ ¶ò£Ø£° û¢û´ûØñßûò£° öòñ §®ßñ ¶ñ ûùñ¶†ñ¢ûü£° íõ•°ñ¢ñ ä£Øóñ™õ•ñ& Øõö¢£ô £ö ¢ñØòû≠û™ ¢õ°ñ¨üû™ öû§†£°ñ߶üû™ §•õö¶ßñò¢ûüñ ® ߣ ö£óñ ¢ñ ~ñ†üñ¢®& âõüöñ®õ† Øõ §•õô£òñ•ñ£ £ §•õöñØû ¢õ°ñ¨üû™ ß•®§ñ ¶ñ ߣô §•£¶ß£•ñ( å•õô£ò£•û ¢û¶® ö£òõ†û ö£ # .& èùûóôè )1,,& üèñõèë¶ó ú ùôèõóûèõú® CFF öóüó®ó ° òúöèõì° zûèïî Çó£èóôúëó´è$ çîû•óô ®î °ù°†óú ú¶†èû ùûú†îü† Ü°ñëîô†°$ úê®è¶™èëè®°´ó ìè êó èöîûó•òè óõó§ó®è†óëè ° †ûîõ°†ò° òèì ü° wûó†èõ§ó ùúë°òôó üëî üëú®î öóüó®î úì Çó£èóôúëó´è$ ëû¶óôó ùûó†óüèò õè Äûè©è Öî†ûè ìè üî kúüôúêúìó †úí ëúìîõó•õúí òèöîõè NzûèïîO úòú üëúí ëûè†èl$ ó ùúöèíèôó àó†è üëóö üóôèöè$ ìèôè °†óüèò ùú†õ°õúí ûèüòúûèòè wûó†èõè§è ó vöîûóòèõè§è õè wèôòèõ°& zëè ìèõè ìú§õó®î$ Ü°ñëîô† ®î úêèëîü†óú çîû•óôè ìè CFF öóüó®è õî´î êó†ó ùúüôè†è& %) &üîù†îöêûè$ •°ë¶ó ìè ®î ßîõîûèô zúõúëèõ óùèò ùúüôèú !Çîòìè°îôúë°" öóüó®° Çó£èóôúëó´°$ çîû•óô ®î úùî† ùûú†îü†ëúëèú èûí°öîõ†ó¶°´ó ìè èòú êó vöîûóòè ûî¶óôè ìè ìè ùúìû¶ò° Çó£èóôúëó´°$ kõèü†°ùóú êó ùú†ù°õ £èúü&l zëè ìèõè ìú§õó®î$ Ü°ñëîô† ®î ùûóñõèú üëú®° kù^íûî¶ò° ùûèëìè®°´ó üî ìè õó®î ùûúëîûóú üëú®° úìô°ò° úì 0& èùûóôè$ ó úêî´èëè®°´óìèWTõèûîìó†ózúõúëèõ°ìèùúë°•îöóüó®°óñq°íúüôèëó®î&
# Öóüè§ úëó£ ûîìúëè üî üî´è üëúí ó úì°¶îë©î™è ó ú•è®è™è òèìè ®î ùúüôî úê®èë©óëè™è úù¶†î öúêóôóñè§ó®î úì ü†ûèõî zûèïî Çó£èóôúëó´è$ )& üîù†îöêûè )1,,& ùûúôèñóú üè úöôèìóõüòóö ¶†èêúö -() òûúñ üîôè ó ëèûú¶ó§î áûêó®î$ íìî ü° üî ùûóò°ù©èôî £ó©èìî öôèìó£ üî©èòè$ íóöõèñó®èôè§è ó ü†°ìîõè†è$ úûõó£ ñè êúûê°$ ùúì ñèü†èëèöè ó üè ùîüöúö õè °üõèöè$ èôó êîñ öúí°´õúü†ó ìè ê°ì° üõèêìîëîõó úû°ï®îö ó ö°õó§ó®úö òú®ó£ ùûúü†úõó®îêóôúõèûèüùúôúïî™°&
*+
£§ßû°ûù°ñ öñ ≤õ û¶ßû óûßû ¶§•£òõöõ¢û ® öõ†£& ±õô£òû ü£¢ßñüßû ¶ñ ¶ñòõù¢û¨ü£° ò•™£ò¢£° ü£°ñ¢ö£° ¶® óû†û §•õüû¢®ßû ®ù ¢ñ•õöó® öñ ¶õ £ö°ñ™ ò•ñßû ® }°õ•ûü®( "~û†£ °® Øõ ¨ñü §•õ≤õ¢£ öñ ≤õ óûßû ¶ßñò∞õ¢ §•õö §•õüû ò£Ø¢û ¶®ö ùó£ô ߣôñ ≠ߣ ¢ûØõ ¢ñ§®¶ßû£ x®ô£¶†ñòûØ® §•òû §®ß üñö °® Øõ óû†£ ¢ñ•õÆõ¢£& ñ ö£´¢ûØõ ≠ߣ Øõ £öóû£ öñ ó®öõ õòñü®û¶ñ¢ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ßõ•ûߣ•ûØõ(# å•õ´ûù¢ñ ¶ñö•úû¢ñ £¢£ôñ ≠ߣ Øõ §®ü£ò¢ûü âõüöñ®õ† £óõ≤ñòñ£ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® üñö ôñ Øõ ¶û†£° §•û†ûüñ ¢ñ§®≠ßñ£& £¶ßñØõ Øõö¢£ £ö ¢õ§£ß§®¢£ •ñ¶òõß∞õ¢û™ ' û òõ•£òñߢ£ ùñ ®òõü ¢õ•ñ¶òõß∞ûòû™ ' §•£ó†õ°ñ( ê ¶ò£° ¶òõö£¨õ±® §•õö ü£°û¶ûØ£° ùñ §•ñòõö¢£ ¶®Æõ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ü£Øñ Øõ ùñ¶õöñ†ñ ® z®Ø£•ü® °ñØñ +3.0( ô£öû¢õ& §®ü£ò¢ûü âõüöñ®õ† Øõ üñßõô£•û¨¢£ ûùØñòû£ ' §£•û¨®≤û £§ß®úóõ ßûߣû¶ßû¨üû™ ò†ñ¶ßû ' öñ ¢ûüñöñ ¢ûØõ •õüñ£ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® öñ ≤õ °® ò†ñöñ éØõöû±õ¢û™ }°õ•û¨üû™ Ç•úñòñ öñßû û¶ü∞®¨ûò® §£ö•≠ü®( ê ùñü∞®¨ü® ¶ò£ô £§≠û•¢£ô ûùòõ≠ßñØñ §£ §£ò•ñßü® ûù ùõ°∞õ& öñßû•ñ¢£ô ,1( ¢£òõ°ó•ñ +3..( "û ö£ ¶ñöñ ¢õ£óØñò∞õ¢£ô#& âõüöñ®õ† Øõ §•õö†ñôñ£ ¶ñòõù¢û¨ü® ò£Ø¢£' §£†ûßû¨ü® û¢ßõ•òõ¢´ûØ® ® x®ô£¶†ñòûØû& ¶ ßû° ≠ߣ óû ¶ñòõù¢û¨üõ ß•®§õ öñ†õ §£ö•≠ü® óû†£ ¨õߢû´û°ñ óû†£ §ñ•ßûùñ¢û°ñ £¢öõ ôöõ Øõ ±û™£òñ ò†ñ¶ß óû†ñ ®¶§£¶ßñò∞õ¢ñ5 ® û¶ß£ ò•õ°õ ¢£òñ §•ûò•õ°õ¢ñ ò†ñöñ óû óû†ñ £ó•ñù£òñ¢ñ ¶ñ §£ ß•õ≤û¢£° §•õö¶ßñò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û èûßñ û ß•õ≤£° ß•õ≤û¢£° ¶ñ¶ßñò∞õ¢£° £ö Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ †û¨¢£¶ßû ü£Øõ óû ¢ñû°õ¢£òñ†û éñòõù¢û´û( Ç®ú¢£¶ß ßõ ò†ñöõ óû óû†ñ öñ ©£•°û•ñ ¢£ò® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ò£Ø¶ü® ùñ ó£•ó® §•£ßûò äõ°ñ´ñ §£ö éñòõù¢û¨ü£° ü£°ñ¢ö£°& û öñ £ö°ñ™ §£ ùñò•≠õßü® •ñßñ •ñ¶§û≠õ û ü£¢ß•£†û≠õ ¶†£ó£ö¢õ ûùó£•õ ùñ ®¶ßñò£ßò£•¢® ¶ü®§≠ßû¢® ü£Øñ óû •õ≠û†ñ ó®ö®≤® §£†ûßû¨ü® £•ôñ¢ûùñ´ûØ® ùõ°∞õ( èñØ §†ñ¢ Øõ ® ¢ñا®¢ûØõ° ¶°û¶†® •õ¨û £¶ßñ£ °•ßò£ ¶†£ò£ ¢ñ ™ñ•ßûØû ûù §•£¶ß£ô •ñù†£ôñ ≠ߣ Øõ ´õ£ âõüöñ®õ†£ò ûùòõ≠ßñØ £ ¶ò£Ø£Ø °û¶ûØû £¶ßñ£ ¶ü•ûòõ¢ û ¢õ§£ù¢ñß( ê Øõö¢£Ø ö•®ô£Ø ¶ò£Ø£Ø ùñóõ†õ≠´û& âõüöñ®õ† Øõ üñßõô£•û¨¢£ ßò•öû£ öñ °® Øõ óû†£ ö£ùò£∞õ¢£ öñ üñúõ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® öñ ≤õ ¶ñòõù¢û´û §£ ùñò•≠õßü® •ñßñ û¢¶û¶ßû•ñßû §•õü£ ¶ò£Øû™ ¶§õ´ûØñ†¢û™ °û¶ûØñ öñ ¶õ ® x®ô£¶†ñòûØû û ö•®ôû° óñ†üñ¢¶üû° ùõ°∞ñ°ñ £ö•úõ ¶†£ó£ö¢û ûùó£•û( å£ §£ò•ñßü® ûù x®ô£¶†ñòûØõ Øõ £ßü•û£ öñ öû•õüßûòñ £ ¶†£ó£ö¢û° ûùó£•û°ñ òû≠õ ¢ûØõ óû†ñ òñúõ≤ñ Øõ• Øõ x®ô£¶†ñòûØñ §•õöñßñ ® û¶ü∞®¨ûò£ ¶£òØõ߶ü£' ßûߣò¶ü® ¶©õ•®( éòõ ߣ ¢ñò£öû ¢ñ ùñü∞®¨ñü öñ ¶®
âõüöñ®õ†£òõ û¶ü•õ¢õ ¢ñ°õ•õ û ¶ñòõßû& ùñ¶¢£òñ¢û ¢ñ û¢öûüñ´ûØñ°ñ û û¢¶ß•®ü´ûØñ°ñ "§•õ £ö†ñ¶üñ ü£ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ# öñ x®ô£¶†ñòûØñ ¢õ≤õ óûßû £ß§û¶ñ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& ¢ñòõ†û Ç•ñú® öñ ü£¢´õ¢ß•û≠õ ¶ò£Øõ ß•®§õ ® ùñ§ñö¢û° öõ†£òû°ñ ùõ°∞õ "ö£ü ¶® ô†ñò¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ ™•†û†õ ® ¶®¶•õß ì•òõ¢£Ø }•°ûØû# £¨õü®Ø®≤û ùñ§ñö¢® û¢ßõ•òõ¢´ûØ® ü£Øñ ¶õ ¢ûØõ £¶ßòñ•û†ñ( á•ñرû •õù®†ßñß óû†ñ Øõ o~£¶ñ¢¶üñ Å£†ô£ßñp ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û £¢öñ óõ¶ü•ñØ¢£ ß•ñôû¨¢û ùñò•≠õßñü ¶ñ°£ô Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Üñü£ ¶õ& üñ£ ≠ߣ ¶°£ òûöõ†û& ñ°õ•û¨üû ùòñ¢û¨¢û ¶ßñò §£•ñò¢ñ£ ¶ñ ó•ûßñ¢¶üû° ® òõùû x®ô£¶†ñòûØõ& ¢õ£§™£ö¢£ Øõ §£°õ¢®ßû Ø£≠ öòõ ¨û±õ¢û´õ ö•®ôõ ò•¶ßõ ü£Øõ }°õ•û´û ¶†®úõ ¢ñ ¨ñ¶ß û £ö é•óñ ¢õ ß•õóñ öñ ó®ö® ùñó£•ñò∞õ¢õ( å•òñ Øõ £¶¢ûòñ±õ û ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ ® z®Ø£•ü® ᣰûßõßñ ùñ §•ñòõö¢£ ¶®Æõ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¨ûØñ Øõ ô£•õ §£°õ¢®ßñ ¶§õ´ûØñ†¢ñ ü£°û¶ûØñ ùñ û¶§ûßûòñ±õ §•£ó†õ°ñ ü•ûòû´õ û†û ¢õòû¢£¶ßû Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ üñ£ •ñߢ£ô ù†£¨û¢´ñ ùñ¶õöñòñ†ñ £ö ++( ö£ +2( °ñØñ +3.0( "öñü†õ ¢õü£†ûü£ ¢õöõ∞ñ §•õ £ß§£¨û±ñ±ñ ¶®Æõ±ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® ~õ£ô•ñö®#( ņñò¢û û¢û´ûØñߣ• ᣰûßõßñ û ±õô£ò ¶õü•õßñ• óû£ Øõ ¢£òû¢ñ• üñ¢ñö¶ü£ô §£•õü†ñ& Çõòûö âñ•ßû¢ "§•õ û ¢ñ §£¨õßü® •ñßñ †õòû †ûóõ•ñ† üñ£ û §®ü£ò¢ûü âõüöñ®õ†#& §û¶ñ´ §£ù¢ñßõ ü±ûôõ oÜùöñßû ¶ñòõù¢ûü&p û ö£ öñ¢ñ öñ¢ñ≠±õô ¢ñØñüßûò¢ûØû ùñ¶ß®§¢ûü ¶ßòñ•û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ ñ°õ•û¨ü£° ü£¢ßû¢õ¢ß®($ 㢣 ≠ߣ ¶õ öñ¢ñ¶ °ñ†£ ù¢ñ Øõ¶ßõ öñ ¶® ¢ñØ®ô†õö¢ûØû §•õö¶ßñò¢û´û ñ°õ•û¨ü£ô Øñò¢£ô úûò£ßñ óû†û ¨†ñ¢£òû ߣô ü£°ûßõßñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û §•òõ ñ°õ•û¨üõ ©û†£ù£©õ "|£¢ ÇØ®ûñ#& ü±ûúõò¢ûüõ "|£¢ Ç£¶ åñ¶£¶ñ#& ü•ûßû¨ñ•õ "àñØ£¢õ† è•û†û¢ôñ#& ¶õ¢ñߣ•õ "ë•ñ¢ü àñ®≠õ& §£•õü†£° 醣òõ¢´ñ& ç£óõ•ß èñ©ßñ& ç£óõ•ß àñ 룆õßñ#& ¢£òû¢ñ•õ "Ç£•£ßû 裰§¶£¢#& §£†ûßû¨üõ †û¨¢£¶ßû "䣕°ñ¢ 裰ñ¶ñ& ≠õ©ñ ñ°õ•û¨üû™ ¶£´ûØñ†û¶ßñ# û öõ¶õßû¢õ ö•®ôû™( # wôèíúìèûî´ó Çèû†óõ°$ èû£óëè ã°ëîûúëúí ~õü†ó†°†è ñè ùûú°•èëè™î ûè†è$ ûîëúô°§ó®î ó öóûè$ ùûó á†èõ¢úûì °õóëîûñó†î†° ° Äèôó¢úûõó®ó$ úêúíè´îõè ®î õîúêó•õú ûî†òúö ó ùú†ù°õú õîùúñõè†úö òúùó®úö ü†îõúíûè¢üòó£ êîôîïèòè ûèõó®î ùúöîõ°†î üùî§ó®èôõî òúöóüó®î& àè® ìúò°öîõè† ´T êó†ó ° ùú†ù°õúü†ó úê®èë©îõ †úòúö úëî íúìóõî& áëîìú•èõü†ëè úüèöõèîü†úûó§î vöîûóòèõè§è òú®ó ü° êóôú òèú ú¢ó§óûó ñëèõó•õó£ öóüó®è óôó òèú úêó•õó ùóôú†ó !üùè¶îõó úì •î†õóòè ùûóôóòúö úêèûè™è üëú®ó£ èëóúõè úì ü†ûèõî Éîöè§è" ùûúëîôó óñëîüõú ëûîöî ° >híúüôèëó®ó ó üëîìú•óôó ú üëú®óö óüò°ü†ëóöè ó °†óü§óöè$ üëèòèòú ´T ìúùûóõî†ó ìè ñè óü†úûó®° úü†èõî ìúò°öîõè† òú®ó úüëèëè öõúíú óü†óõüòó®î ùûèëó òèûèò†îû ùúòûî†è zûèïî Çó£èóôúëó´è õú öõúíî †èòú ñëèõî óü†úûó®üòî ü†°ìó®î ùóüèõî úì úõó£ òú®ó õóòèì õóü° êóôó õè ôó§° öîü†è óôó õóü° £†îôó ó öúíôó ìèü£ëè†îüóöêúôóñõè•è®Üèëõîyúûî&
*,
å•õö¶õö¢ûü §ñü û¶ß•ñú¢õ ü£°û¶ûØõ û¶ß£ô ü£°ûßõßñ óû£ Øõ }•ß®• Åñ•©û†ö íõØù& Øõöñ¢ £ö ¢ñب®òõ¢ûØû™ ñ°õ•û¨üû™ ñöò£üñßñ ûù £ó†ñ¶ßû ó£•óõ ùñ §•ñòñ ô•ñÆñ¢ñ& ¢õüñöñ≠±û ó•ñ¢û†ñ´ ñ¢ñ•™û¶ßñ éñü£ û Äñ¢´õßûØñ& û ¶õü•õßñ•ñ ᣰû¢ßõ•¢õ ' §•õö ¢ñ´û¶ßû¨üû° ¶®ö£° ' Åõ£•ôû Çû°ûß•£òñ "éòñüñü£ öñ ¢ûØõ °ñ†û û¶ß£•ûضüû §ñ•ñö£ü¶ öñ ¶® õ¢ô†õ¶üû ü£¢ùõ•òñßûò´û ' Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û†& ëû´•£Ø âõü†û¢& û Äû†ûØñ° Çûüû¢ ' ¶òõ ®¨û¢û†û öñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ü£°®¢û¶ß® èûßñ ö£òõö® ¢ñ ò†ñ¶ß& ö£ü ¶® °¢£ôû ®ô†õö¢û ñ°õ•û¨üû o†ûóõ•ñ†ûp ®¶ßñ†û ® £öó•ñ¢®& §£ û°§õ•ñßûò® ¶ò£Øû™ ¶ñòõ¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü ßñöñ üñ£ û öñ¢ñ¶ °¢£ô£ Øõ òñú¢ûØõ üñü£ ü£Øñ £¶£óñ ùñ®ùû°ñ ¶ßñò §•õ°ñ £ß¶®ö¢û° §•£ó†õ°û°ñ ò•õ°õ¢ñ& ¢£ ü£° ® ¢ñ§•õö £óõ†õúõ¢£° ûöõ£†£≠ü£° ßñ󣕮 §•û§ñöñ(# Öñü∞®¨ñü ü£°û¶ûØõ Øõ óû£ öñ ¶® û¶§ûßñ¢û ¶òõö£´û ®óõö∞ûò£ §£óû†û ßò•Æõ±õ öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ ¶ñ•ñö¢ûü £ü®§ñߣ•ñ( ᣰû¶ûØñ Øõ ßñü£Æõ ¢õöò£¶°û¶†õ¢£ ûùØñòû†ñ öñ óû û¶ü∞®¨õ±õ ¶òõö£¨ñ¢¶ßñòñ ¶†£ó£ö¢£ ûù¢õßû™ §•õö ±£° £ö ¶ß•ñ¢õ ¶òñü£ô ¶®öñ ü£Øû óû ¶õ óñòû£ §•õö°õߣ° ü•ûòû´õ û†û ¢õòû¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ £¢õ°£ô®≤û†£ £ö•úñòñ±õ §•ñòõö¢£ô ¶®Æõ±ñ( ê' §•ü£¶ ßñüò£ô ùñü∞®¨üñ û ô£ß£ò£¶ßû ¶òû™ †û¨¢£¶ßû ü£Øõ ¶® ¶òõö£¨û†õ ® z®Ø£•ü® öñ ¶õ §£Øñòõ üñ£ ¶òõö£´û û ¢ñ ¶®ö® ® ~õ£ô•ñö®& ßûߣò¶üû ¶®ö Øõ £öóû£ öñ û™ ¶ñ¶†®≠ñ( å•û•£ö¢£4 Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ Øõ ß•õóñ†£ £¶®öûßû §£ ùñ™ßõòû°ñ §ñ•ßûضüõ o§•ñòöõp& ñ ¢õ ¢ñ £¶¢£ò®& §£ •õ¨û°ñ íõØù£òõ ü£°û¶ûØõ& o£§≠ßõ ®¶ò£Øõ¢û™ ¶ßñ¢öñ•öñ ´ûòû†ûù£òñ¢õ §•ñòöõ(p
zûïèëè êóôó ü° üùè¶îõó ó ° üóí°ûõúü†ó ëûè´îõó ° üëú®î êèñî&# pîõîûèô Çó£èóôúëó´ ó ™îíúëî üõèíî$ ó ùúûîì úüò°ìó§î ùú†ûîêõúí öè†îûó®èôè$ êúûî´ó üî ùúì õ讆îïóö °üôúëóöè$ öè†îûó®èôõú ü° ìúùûóõîôó ü†ëèûó áèëîñõóòè$ ó êóôó ü° ¢èò†úû ° úü†ëèûî™° òúõè•õîüèëîñõó•òîùúêîìî&l
}ü£ Øõ £òû° §£¶°•ß¢û° §•ûù¢ñ±õ° §•õö¶õö¢ûüñ è•®°ñ¢ñ ùñò•≠õ¢ §•õô†õö ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üõ §£†ûßûüõ §•õ°ñ •ñߢû° ùóûòñ±û°ñ ® x®ô£¶†ñòûØû& §£ß•õó¢£ Øõ ¢ñ ü•ñØ® £¶ò•¢®ßû ¶õ û ¢ñ §£†ûßûü® é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ& ¨õßò•ßõ òõ†ûüõ ¶û†õ ü£Øñ Øõ ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢ ®ßû´ñ†ñ ¢ñ û¶™£ö •ñßñ û ¢ñ•£¨ûߣ ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ® x®ô£¶†ñòûØû( Çñ¢ñ¶ Øõ ¢ñ Öñ§ñö® ßñü£ •õ≤û ®¶ò£Øõ¢ñ ßõùñ öñ ¶® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü£°®¢û¶ßû óû†û Øõöû¢û ® ܶߣ¨¢£Ø Éò•£§û ü£Øû ¶® ¶£§¶ßòõ¢û° ¢ñ§£•û°ñ ®¶§õ†û öñ ö£Æ® ¢ñ ò†ñ¶ß( Çñ òûöû°£ üñü£ ¶® ® ¶ßòñ•¢£¶ßû ûùô†õöñ†û ûù°õÆ® +3.+( û +3..( ô£öû¢õ £ö¢£¶û ûù°õÆ® áåx' §ñ•ßûùñ¢ñ û éßñ∞û¢ñ'ᣰû¢ßõ•¢õ'¶£òØõ߶üõ ¶§£∞¢õ §£†ûßûüõ( ê §•õß™£öõ≤£Ø öû¶ü®¶ûØû £ †û¢ûØû û ¶ßñò® áåx +3.+'.,( ô£öû¢õ òûöõ†û ¶°£ öñ Øõ éßñ∞û¢£ò §£ùûò ¢ñ £öó•ñ¢® ¢ñ§ñö¢®ß£ô é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ ûùñùòñ£ ¢õ§£¶•õö¢® •õñü´ûØ® ö£ß†õ ¨õüñØ®≤û™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ( }§õ†£° ìõ¢ß•ñ†¢£ô ü£°ûßõßñ áåx £ö ,,( Ø®¢ñ +3.+( öñ ¶õ ¢õ ¶°õ ö£ùò£†ûßû öñ ¶õ §•£†ûòñ oö•ñô£´õ¢ñ ü•ò ™õ•£Ø¶üû™ ¶£òØõ߶üû™ ¢ñ•£öñp óõù ®¨õ≠≤ñ o§•£†õßõ•ñ ùñû¶ßñ Øõ £ß§£¨õ£ ¢£òû òûö x®ô£¶†ñòûØõp §•£†ûòñ±ñ ü•òû ® x®ô£¶†ñòûØû £ö ü£ôñ Øõ òû≠õ ¶ß•ñöñ£ ¢ñ•£ö ¢£ ¶ß•ñ¢û £ü®§ñߣ•û( ꧕ü£¶ ¢õ¶§£•ñù®°û°ñ ® +3.,( û +3.-( ô£öû¢û ûù°õÆ® ᣰû¢ßõ•¢õ û áåx "£ ü£Øû°ñ ≤W °ñ†£ ¢ûúõ óûßû •õ¨û# ¨û±õ¢û´ñ Øõ öñ ¶® éßñ∞û¢& é£òØõ߶üû ¶ñòõù û ì•òõ¢ñ }•°ûØñ óû†û ß•£Ø¶ßò£ ü£Øû° ¶õ üñ£ £§ûØ®°£° áåx ü£•û¶ßû†ñ ® ©ñ¢ñßûùû•ñ±® ¶ò£Øû™ ¨†ñ¢£òñ û ¶û°§ñßûùõ•ñ( Ćñöû°û• ÇõöûØõ• Øõ ¨õ¶ß£ óõ†õúû£ ® ¶ò£° •ñߢ£° ö¢õò¢ûü® ü£†ûü£ ¶® ü£•û¶ßû†û ö£°ñ≤£Ø §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø §•£§ñôñ¢öû •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ o醣ó£ö¢ñ x®ô£¶†ñòûØñp ü£Øñ Øõ ©®¢ü´û£¢û¶ñ†ñ ûù èû©†û¶ñ "û ü£Ø£° Øõ •®ü£ò£öû£
Ç•®ôñ ¨û±õ¢û´ñ ¢ñ ü£Ø® úõ†û°£ öñ ®üñúõ°£ Øõ¶ßõ £óØñò∞ûòñ±õ +301( ô£öû¢õ "öñü†õ §£¶†õ öõòõߢñõ¶ß ô£öû¢ñ ¶ü•ûòñ±ñ û ≤®ßñ±ñ# ßõü¶ßñ ü£Øû Øõ §•õö¶õö¢ûü íõ•û è•®°ñ¢ §£ß§û¶ñ£ ,3( °ñ•ßñ +3.2( ô£öû¢õ& üñ£ §•£§•ñߢû ü£°õ¢ßñ• òû¶£ü£ô £ö†ûü£òñ±ñ " BWY[a` aX CWd[f # ü£Øõ Øõ ߣô öñ¢ñ ñ°õ•û¨üû ¶õü•õßñ• ò£Ø¶üõ ' ¶ü£•£ öòõ ô£öû¢õ §£¶†õ ±õô£ò£ô §£ô®ó∞õ±ñ ' ¶û°ó£†û¨¢£ ¶ßñòû£ ¢ñ ô•®öû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Éò£ •õ¨û §•õö¶õö¢ûüñ è•®°ñ¢ñ4
# â ùîûóúì° óñöîß° )(& èëí°ü†è ó */& ìî§îöêûè )1,,& íúìóõî$ èöîûó•òè öóüó®è ñè üùèüèëè™î èëó®è†ó•èûè ùûó òúöèõìó zûèïî Çó£èóôúëó´è îëèò°óüèôè ®î ° ~†èôó®° ,+* èöîûó•òè ùóôú†è ó úòú 0( úüúêè ùûóùèìõóòè ìû°íó£ üèëîñõó•òó£ ëú®üòó$ °ò©°•°®°´ó †° ó õîòúôóòú Ü°üè& Öúûîì ëî´ ûèõó®î ùúöîõ°†úí òèùî†èõè Åèôó´è$ ¶î¢è †î öóüó®î$ †ûîêè ùúöîõ°†ó ®ú¶ ®îìõúí èöîûó•òúí ú¢ó§óûè üûùüòúí ùúûîòôè$ òèùî†èõè uúû¨è Ç°ü°ôóõè$ òú®ó ®î ùúûîì †úíè ¶†ú ®î êóú ì°¶è †î èöîûó•òî öóüó®î$ ó ¶†ú ®î ìëè ù°†è êúûèëóú ùú üô°ïêîõú® ì°ïõúü†ó öîß° •î†õó§óöè$ êóú õèûú•ó†ú úöó©îõ ñêúí üëú®ó£ ©°ìüòó£ úüúêóõè$ ùú•îë¶ó úì üèöúí zûèïî ùè ùûîòú üëó£ •î†õóòè òú®óü° óöèôó ùûóôóò° ìè üûî†õ° †° üûìè•õ° ©°ìóõ° úì *-( ¢°õ†ó ó õîòèì趙îíùûú¢îüóúõèôõúíèöîûó•òúí¢°†êèôîûè
kpîõîûèô zûèíú©°ê Çó£èóôúëó´ üî óü†èòèú õè ùúüîêèõ õè•óõ òèú íôèëõúòúöèõì°®°´ó ®°íúüôúëîõüòó£ ëú®õó£ üõèíè ó ìú§õó®î òèú öóõóü†èû ûè†è úûíèõóñ°®°´ó ó ùûîìëúìî´ó ñõè•è®õî üõèíî ú†ùúûè ùûú†óë õîùûó®è†î©è òú®ó ®î úò°ùóûèú q°íúüôèëó®°$ óñöîß° ìî§îöêûè )1,)& ó ìî§îöêûè )1,,& íúìóõî& wôèíúìèûî´ó õî°ü†ûè¶óëóö õèùúûóöè ™îíúëó£†û°ùè$öõúíóèëó®è†ó•èûóá®îìó™îõó£
*-
óûò≠û ®¨õ¶¢ûü ûù ≠§ñ¢¶ü£ô ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ& Äõ∞ü£ Ćñ™£òû≤& ü£Øû Øõ üñ£ õ°ûô•ñ¢ß ® éééç ö£≠ñ£ ¢ñ ò•™ °õÆ®¢ñ•£ö¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô §£ü•õßñ üñ£ ¶õü•õßñ• ᣰ®¢û¶ßû¨üõ ã°†ñöû¢¶üõ Ü¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†õ û §£ß£° ±õ¢ §•õö¶ßñò¢ûü ® ¶ñ°£° Üùò•≠¢£° ü£°ûßõß® å•õùûöûØ®°ñ ᣰû¢ßõ•¢õ# û õ°û¶ûØõ •ñöû£ ⣶üòõ ¢ñ ¶•§¶ü£' ™•òñ߶ü£° Øõùûü®( ïßñ Øõ ¶£òØõ߶üû éñòõù ùñû¶ßñ ù¢ñ¨û£ ùñ •ñߢ® ó£•ó® áåx ¢ñØó£∞õØõ ûù•ñùû£ ¶ñ° èûߣ ® ¶ò£° ô£ò£•® ® ~û™ñ≤®& ,0( ¢£òõ°ó•ñ +3.,4
o£ô•£°¢õ ßõ™¢û¨üõ ßõ≠ü£≤õp ¶§•õ¨ñòñØ® öñ ò£Ø¢® §£°£≤ ö£¶ßñòû( Ç•®ô£& §ñ•ßûùñ¢¶üñ ©ñùñ o´•òõ¢£ô ßõ•£•ñ&p £ ü£Ø£Ø Øõ •ñ¢ûØõ óû†£ •õ¨û& ¢ûØõ £öô£òñ•ñ†ñ o¢ñ•£ö¢£'©•£¢ß£ò¶ü£Øp ßñüßû´û ü£Ø® Øõ ¶°•ß¢£ ®ô•£úõ¢û éßñ∞û¢ ¶§•£ò£öû£( Ü ß£ ûù öòñ •ñù†£ôñ& Øõö¢£ô ¶§õ´û©û¨¢£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô& ö•®ô£ô £§≠ßõ °õÆ®¢ñ•£ö¢£ô( ïߣ ¶õ ßû¨õ ö£°ñ≤õ ßñüßûüõ áåx& ᣰû¢ßõ•¢ñ ¶õ ¶ñ ±£° ¢ûØõ ¶†ñôñ†ñ& ü•ûßûü®Ø®≤û ¢ñ §•û°õ• ùòñ¢û¨¢£ £¶¢ûòñ±õ o§•£†õßõ•¶üû™p ó•ûôñöñ& ¶°ñß•ñØ®≤û ¢õ£§£•ß®¢û° §£öò†ñ¨õ±õ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶ß•ñ¢õ öñ Øõ oó£•óñ ®§õ•õ¢ñ §•õ ¶òõôñ §•£ßûò ¨õߢûüñ&p û ¶ñòõ߮خ≤û §£ß•õó® ßñüßû¨üõ ôû§ü£¶ßû ® £ö¢£¶û°ñ ¶ñ á•ñ∞õ° åõß•£° û ûùóõô†û¨ü£° ò†ñö£° ® ࣢ö£¢®( 㢣 §ñü ≠ߣ Øõ éßñ∞û¢ñ ó•û¢®†£ ûù¢ñö ¶òõôñ óû†£ Øõ öñ èûߣò ü£°®¢û¶ßû¨üû •ñöûüñ†ûùñ° ¢õ ¢ñ≠ü£öû ¶£òØõ߶ü£Ø ¶§£∞¢£Ø §£†ûßû´û ü£Øñ ¶õ ùñ¶¢ûòñ†ñ ¢ñ §£ß•õóû £ö•úñ±ñ ' ö£ ü•ñØñ •ñßñ& £ö¢£¶¢£ §£óõöõ ¢ñö äõ°ñ¨ü£° ' §®¢£ô ¶ñòõùñ ¶ñ }°õ•ûü£° û É¢ô†õ¶ü£°( Öó£ô ߣôñ Øõ èûß® óû†£ ¶ñòõߣòñ¢£ "® ßõ†õô•ñ°® £ö /( °ñ•ßñ +3.,# öñ Øõ ¢ñØòñú¢ûØõ öñ ¶õ òñ¶§£¶ßñòû p¶ßòñ•¢û ®Øõöû±õ¢û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ ® x®ô£¶†ñòûØû&p £ö¢£¶¢£ öñ ® ß£Ø ©ñùû •ñßñ £¢ ® x®ô£¶†ñòûØû ¶ñ•ñÆ®Øõ ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° üñ£ ≠ߣ Øõ éßñ∞û¢ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ñ îõ•¨û†£° û ç®ùòõ†ß£°( èñØ ßñüßû¨üû •ñ¶ü£•ñü ûù°õÆ® ᣰû¢ßõ•¢õ û áåx £óØñ¶¢û£ Øõ Øñ¶¢£ û £§•ñòöñ¢£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû û¶ß£•û¨ñ• Ç®≠ñ¢ å†õ¢¨ñ ¢ñ ¶†õöõ≤û ¢ñ¨û¢4
kzû°íúëó$ °ñèò©°•ò° ®è êó£ïîôîú ìèùúìë°•îö ìè ñè üëî ìú üèìè úü†ëèûîõî ûîñ°ô†è†î õè¶î êúûêî öó õè®ëî´óö ìîôúö óöè ìè ñè£ëèôóöú õè¶ú® ëîôóòú® üôúëîõüòú® êûè´ó Ü°üóöè ó üëóö õèûúìóöè áúë®î†üòúí áèëîñè& áèöú ëîûè$ ì°êúòè ëîûè ° üõèí° ó öú´ áúë®î†üòî âõó®î$ ° üõèí° ó öú´ åûëîõî èûöó®î$ ùúìûïèëèôó ü° õèü ìúò üöú üèëôèßóëèôó üëî †î¶òú´î†úòúöùûú¶ôó£úüèöõèîü†öîüî§ó&l
Ç£ü ¶® ßõ èûߣòõ •õ¨û ó£∞õ ¢£ û¨ûØõ ö•®ôõ ®üñùûòñ†õ öñ Øõ õ†õ°õ¢ñß oòõ•õp ® é£òØõ߶üû éñòõù óû£ ô†ñò¢ñ °£•ñ†¢ñ §£ö•≠üñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° 󣕴û°ñ& ® §õ•û£ö® ûù°õÆ® §£¨õßüñ +3.,( §ñ ö£ ö•®ô£ô ùñ¶õöñ±ñ }Ääãx'ñ "¢£òõ°ó•ñ +3.-# £ö¢£¶û ûù°õÆ® ò£Æ¶ßòñ áåx û ᣰû¢ßõ•¢õ& ≠ߣ ù¢ñ¨û éßñ∞û¢ñ& §•£†ñùû†û ¶® ü•£ù ©ñù® °õÆ®¶£ó¢õ ü•ûßûüõ û ¶ü•ûòõ¢£ô ¢õùñö£ò£∞¶ßòñ& §•û ¨õ°® Øõ ¢õ£§™£ö¢£ Øñ¶¢£ òûöõßû ≠ßñ Øõ óû†ñ §£ùñöû¢ñ ßû™ ¢õ¶§£•ñù®°ñ( å•õ ¶òõôñ ¢õ ß•õóñ ¶°õߢ®ßû ¶ ®°ñ öñ Øõ ߣ óû£ §õ•û£ö üñöñ ¶® ¶õ ¶òñüû ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢& û áåx û éééç& ¢ñ†ñùû†û ® §£†£úñØ® ó£•óõ ùñ ô£†û £§¶ßñ¢ñü( Ja Øõ ù¢ñ¨û†£ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô öñ ᣰû¢ßõ•¢ñ ¢ûØõ óû†ñ ® ¶ßñ±® öñ §•£¶ß£ ¢ñ°õ≤õ £ö†®üõ ¶ò£Øû° ¶õü´ûØñ°ñ üñ£ ≠ߣ Øõ ¨û¢û†ñ ûù°õÆ® öòñ •ñßñ& òõ≤ öñ Ø£Ø Øõ Øõöû¢£ £¶ßñ†£ öñ §•õü£ ßõ†õô•ñ°ñ ¶®ôõ•û•ñ †û¢ûØ® ü£Ø® Øõ ¶°ñß•ñ†ñ öñ áåx ß•õóñ öñ ùñ®ù°õ( ãòñ Øõ §ñü& £¶ßñò∞õ¢ñ óûߢ£ ¶ñ°ñ ¶õóû& §£¶ß®§ñ†ñ û ® ò£Ø¢£° û ® §£†ûßû¨ü£° §£ô†õö® ¢ñ ¢ñ¨û¢ üñü£ Øõ ±õ¢£ ò£Æ¶ßò£ ùñü∞®¨ûòñ†£ öñ ¢ñØó£∞õ £öô£òñ•ñ §ñ•ßûضüû° û¢ßõ•õ¶û°ñ& ò£öõ≤û •ñ¨®¢ñ £ ᣰû¢ßõ•¢û¢û° û¢¶ß•®ü´ûØñ°ñ ñ†û ¢õ ®¶òñØñØ®≤û û™ ö£¶†£ò¢£(
kÄúöóõ†îûõè ®î N° üëú®óö ìîùî¶èöèO ùûîöè õèûúìõú%úüôúêúìóôè•òú® êúûêó ùúôèñóôè úì †îúûî†üòî òúõü†û°ò§ó®î êúûêî ùú î†èùèöè& Öú ™îõúö öó¶©î™°$ )1,*& íúìóõè êóôè ®î î†èùè ° òú®ú® ®î õèûúìõú%úüôúêúìóôè•òó ùúòûî† †ûîêèôú ìè èõíèï°®î üëî üëú®î üõèíî üèöú ° êúûêó ùûú†óë úò°ùè†úûè$ ìúò ®î úêûè•°õ ùûú†óë •î†õóòè$ ùú ú§îõó Äúöóõ†îûõî$ ùûîìü†èë©èú ìû°í° î†èù°$ †®& úõ° òú®è ´î ìú´ó ùúüôó®î úüôúêúßî™è ñîö©î& }è†ú ®î Äúöóõ†îûõè ïóë®îôè ° °ë®îûî™° ìè ÄÖq ¢úûüóûè êúûê° ùûú†óë •î†õóòè ùûëîõü†ëîõú ñè†ú ¶†ú ïîôó ìè òûúñ êúûê° ñè õè§óúõèôõú úüôúêúßî™î ûó®î¶ó ùûúêôîöûîëúô°§ó®î!ùó†è™îìû°íîî†èùî"&l
Üù ûù°õ¢õ ßõ†õô•ñ°ñ ûù°õÆ® ᣰû¢ßõ•¢õ û áåx ® +3.,( û +3.-( ô£öû¢û "¨ûØû Øõ ü£†û¨û¢¶üû °ñ†û ó•£Ø â£≠ñ åûØñöõ £óØñòû£ +3/*( ® ö£óñ ¢ñØúõ≠≤õ ©ñùõ ¶®ü£óñ éßñ∞û¢'èûߣ# òûöû ¶õ ¶†õöõ≤õ4 å•ò£& ò£Æ¶ßò£ áåx ¶òõ¶¢£ öö Øõ ® £§ñ¶¢£¶ßû öñ §ñ•ßûùñ¢¶üû §£ü•õß ó®öõ ®¢û≠ßõ¢$ §•õü†û±ñ†£ Øõ ⣶üò® öñ §£≠∞õ òñùö®≠¢û° §®ßõ° £•®úñ¢® §£°£≤( ⣶üòñ Øõ £öô£òñ•ñ†ñ ¢ñò£öõ≤û öñ Øõ
# zè õèëîìîöú üèöú ®îìèõ ùûóöîû& â †îôîíûèö° Äúöóõ†îûõó úì *,& öè®è )1,*& íúìóõî$ àó†ú ®î ú§î™óëèú ùèû†óñèõüò° üó†°è§ó®° ° åûõú® yúûó òèú kòûó†ó•õ°l ìúìè®°´ó ìè ´T öúûè†ó ìè óñë°•î õè®ëî´ó ìîú ùèû†óñèõüòó£ ®îìóõó§è óñ åûõî yúûî kìè óü†î õî êó êóôî °õó¶†îõî&l Éè ìû°íúö öîü†° ° óü†úö †îôîíûèö°$ àó†úë èôèûö ®î êóú ®ú¶ úù¶†ó®î ùûóûúìî$ ùú¶†ú ®î üóíõèôóñóûèúìèkõîùûó®è†î©ó•óõîüëîöúí°´îõèùúûîìèõèüüè†û°&l
*.
äõ¶†ñôñ±õ ® ßñüßû´û ¢ûØõ §ñü ù¢ñ¨û†£ öñ Øõ ® ߣ ò•õ°õ éßñ∞û¢ óû£ §•£ßûò áåx üñ£ ßñüòõ( äñ §•£ßûò& ¶ñòõ߮خ≤û ôû§ü£¶ß Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ü£°®¢û¶ßû°ñ& ᣰû¢ßõ•¢ñ Øõ ® Øõö¢£° ßõ†õô•ñ°® £ö §£¨õßüñ °ñ•ßñ +3.,( û¶ß£ò•õ°õ¢£ ö£öñ†ñ4 oâû ¶°£ ¶òû §®¢û £ö®≠õò∞õ±ñ ùñ òñ≠® ™õ•£Ø¶ü® ó£•ó® û £ö ¶òõô ¶•´ñ ¶°£ ®¶™û≤õ¢û òñ≠û° ®¶§õ¶û°ñ(p å•ñòöñØ®≤û ¶ò£Ø® ßñüßû¨ü® †û¢ûØ®& áåx Øõ ®ùû°ñ†ñ ® £óùû• ᣰû¢ßõ•¢û¢õ ¶ñòõßõ& û ¶§•£ò£Æõ±õ p¢ñ•£ö¢£'©•£¢ß£ò¶üõp †û¢ûØõ áåx ü•£ù £óñ ùñ¶õöñ±ñ }Ääãx'ñ ¶ûô®•¢£ öñ Øõ ö£ó•û° öõ†£° óû†£ •õù®†ßñß ß£ôñ( áñöñ Øõ ¶ñ° éßñ∞û¢ ®òûöõ£ ü•ñØõ° +3.-( ô£öû¢õ öñØõ óõù •ñù†£ôñ ¶ß•ñ™£òñ£ öñ èûߣò •ñöûüñ†ûùñ° °£úõ öñ ¢ñ¢õ¶õ ≠ßõß® é£òØõ߶ü£° éñòõù® û ±õô£òû° £ö¢£¶û°ñ ¶ñ Öñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ ' §£≠ߣ ¶®& üñ£ ≠ߣ ¶°£ òûöõ†û& §•ò£ É¢ô†õùû §ñ £¢öñ û }°õ•ûüñ¢´û& £ö†®¨û†û öñ ùñßò£•õ £¨û §•õö §£†ûßû¨ü£° ¶ñö•úû¢£° §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ ' òõùõ ûù°õÆ® áåx û ⣶üòõ §£¶ßñ†õ ¶® §£¢£ò£ ¶•öñ¨¢õ û ò£Ø¢£ û §£†ûßû¨üû( é£òØõ߶üñ ò£Ø¢ñ °û¶ûØñ ¶ßûô†ñ Øõ ® §ñ•ßûùñ¢¶ü® ò•™£ò¢® ü£°ñ¢ö® ©õó•®ñ•ñ +3..(& ö£ü Øõ ù¢ñߢ£ §•õ ߣôñ ¶£òØõ߶üñ öû§†£°ñßûØñ ûùñ≠†ñ ûù ¶ò£Øõ •ñ¢ûØõ •õùõ•òõ& öñØ®≤û §®¢® §£ö•≠ü® èûß® û ¢ñ§ñöñØ®≤û oûùöñØ¢ûüñp Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û †£¢ö£¢¶ü® ûùóõô†û¨ü® ò†ñö®( áñöñ Øõ §•òñ ùòñ¢û¨¢ñ °û¶ûØñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ §ñ•ßûùñ¢ñ ¶ßûô†ñ ® ⣶üò® °ñ•ßñ +3..( ô£öû¢õ& £¢ñ Øõ §£ •õ¨û°ñ âû†£òñ¢ñ wû†ñ¶ñ óû†ñ §•û°∞õ¢ñ ¶ñ oûù®ùõߢ£° ∞®óñù¢£≠≤® û ®òñúõ±õ°(p Ja Øõ Ø£≠ Øñ¨õ óû†£ ûù•ñúõ¢£ üñöñ Øõ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( èûߣ óõù §•õß™£ö¢£ô îõ•¨û†£ò£ô ù¢ñ±ñ ûù¢õ¢ñöñ ¢ñ§®¶ßû£ ó•ûßñ¢¶ü® ùñ≠ßûß® ¢ñ £¶ß•ò® Äû¶® û £ö†õßõ£ ® ⣶üò® ñ°õ•û¨üû° ñòû£¢£° ü£Øû° ¶® ®§•ñò∞ñ†û ¶£òØõ߶üû §û†£ßû( Éò£ üñü£ ¶ñ° èûߣ £§û¶®Øõ Øõöñ¢ öõ£ ¶ò£Øû™ •ñùô£ò£•ñ ¶ñ éßñ∞û¢£° "üñü£ ߣ §•õ¢£¶û Ćñöû°û• ÇõöûØõ• ® ¶ò£Ø£Ø óû£ô•ñ©ûØû èûßñ#4 kqîìõè úì ùûëó£ ü†ëèûó ú òú®ú® üöú ìóüò°†úëèôó êõôú ®îùó†è™îñè®îìõó•òó£úùîûè§ó®èóñöîß°õè¶ó£ ìëó®° ëú®üòó& wóôú ®î †ú ° ™îíúëú® òèõ§îôèûó®ó ° Äûîö©°& qè üèö ö° †ûèïóú ó ®îìõ° †îõòúëüò° ìóëóñó®°$ òú®è êó ùúöúíôè õè¶óö ®îìóõó§èöè ùûóôóòúö úüôúêúßî™è wîúíûèìè&&& á†è©óõ ®î úëè® öú®ñ裆®îëùûó£ëè†óú$ùèöó®îûîòèú2%xèô†îû!†èòú ü° öîõî üëó ñëèôó ° Çúüòëó"$ ìè´° ëèö õî ®îìõ° †îõòúëüò° ìóëóñó®°$ õîíú •ó†èë ®îìèõ †îõòúëüòó òúûù°ül#
éßñ∞û¢£òñ §£¢®öñ "¶§•£òõöõ¢ñ ® öõ†£# öñ §•®úû èûß® òû≠õ ¢£ ≠ߣ Øõ £òñØ ß•ñúû£& £ßòñ•ñ §ûßñ±õ
üñüñò Øõ ¶ßòñ•¢£ óû£ ®öõ£ ì•òõ¢õ }•°ûØõ ® o£¶†£ó£Æõ±®p x®ô£¶†ñòûØõ 6 å•£©õ¶£• éñòñ ~ñ¢ü£òû≤ Øõ +303( ô£öû¢õ ® ߣ° ¶°û¶†® £óØñòû£ Øõö¢® öõßñ∞¢® û ö£ü®°õ¢ß£òñ¢® ¶ß®öûØ® "® Øõö¢£° ¶õ üñü£ †£¢ö£¢¶ü£° ¨ñ¶£§û¶®# ¶†®úõ≤û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ßñü£ û ¶£òØõ߶üû° ûùò£•û°ñ( xõöñ¢ £ö ±õô£òû™ ùñü∞®¨ñüñ Øõ óû£ öñ ¶® o~•ûßñ¢´û û }°õ•ûüñ¢´û §£°£ô†û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ü£°®¢û¶ßû°ñ öñ ¶õ ò£Ø¢û¨üû £ö•úõ& £°£ô®≤®Ø®≤û û° öñ §£ùö•ñòõ ¶£òØõ߶üõ ß•®§õ ® é•óûØû( ì•òõ¢ñ }•°ûØñ Øõ °õÆ®ßû° óû†ñ ßñ ü£Øñ Øõ ®¨û¢û†ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ §•õ®ùû°ñ±õ ò†ñ¶ßû û¶ß£•ûضüû q¢õûùóõú¢û°(r äñ ßñØ ¢ñ¨û¢& °ñ±û¢ñ ü£Ø® Øõ §•õö¶ßñò∞ñ†ñ ᣰ®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ û ±õ¢û §£°ñôñ¨û óû†ñ Øõ ö£òõöõ¢ñ ¢ñ ò†ñ¶ß °£≤¢£° ü£ñ†û´ûØ£° ß•û Äõ†ûüñ éñòõù¢ûüñ(p Ç£ ü£Øõ Øõ °õ•õ §ñü ì•òõ¢ñ }•°ûØñ §£°£ô†ñ èûߣòû° §ñ•ßûùñ¢û°ñ öñ ¶õ öõ©û¢ûßûò¢£ £ó•ñ¨®¢ñØ® ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£° é•óûØ£° "¶†ñ°ñØ®≤û üû¨°® ¨õߢû´û°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ# û öñ £¢öñ ®ù ¶ßñ∞û¢£ò oßõ¢ü£ò¶üû ü£•§®¶p ®Æ® ® ~õ£ô•ñö û ¶ò£Øõ Øõöû¢û´õ §•õßò£•õ ® üòñ¢ßûßñßûò¢£ ¢£ò® x®ô£¶†£òõ¢¶ü® ñ•°ûØ®& ¢ñØó£∞õ ¶õ °£úõ òûöõßû ûù ¶†õöõ≤û™ •õ¨û öò£Øû´õ ¢ñØòû≠û™ ©®¢ü´û£¢õ•ñ ¢£òõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ §£†ûßû¨ü£'ò£Ø¢õ ò†ñ¶ßû( åû≠®≤û ® o~£•óûp £ö ,+( Ø®¢ñ +3./( ô£öû¢õ £ ò£Ø¢£Ø §£°£≤û ì•òõ¢õ }•°ûØõ& âû†£òñ¢ wû†ñ¶ Øõ §£öò®üñ£ ¶†õöõ≤õ4 kåûëîõè vûöó®è ®î$ ìèòôî$ üëú®óö úùîûè§ó®èöè ùûú†óë ™îöè•òó£ ñèëú®îëè•è õè õè¶îö †ô° ìú òûè®è ìúëîôè ùúëú©õî °üôúëî ñè ìî¢óõó†óëõú °•ëû¶´î™î °ü†èõòè ° ®°íúüôèëó®ó$ ñè ü†ëèûè™î öúìîûõî ëú®üòî ó öúìîûõî ìûïèëî$ ñè †èòëú °•ëû¶´î™î †îòúëóõè õèûúìõú%úüôúêúìóôè•òî êúûêî$ òú®î ®î$ ü†ëèûõú$ ñõè•óôú ùûî†ëèûè™î †ó£ †îòúëóõè ° õúë ó ®îìóõó ìûïèëõó ó ìû°¶†ëîõó ¢èò†úû&&& }è üëî ¶†ú üöú ü†ëúûóôó$ ñè üëî ¶†ú ´îöú ü†ëúûó†ó % †ûîêè ìè üöú ñè£ëèôõó áúë®î†üòúö áèëîñ°$ ëîôóòúö á†è©óõ° òú®ó ®î ìè©î ûèñëóú Åî™óõúëú ì®îôú ó úûíèõóñúëèú ó úü†ëèûóú ùúê®îì° õèì ™îöè•òóö ó ó†èôó®èõüòóö ¢è¶óñöúö&l
wû†ñ¶£ò ™òñ†£¶§õò éßñ∞û¢® û ì•òõ¢£Ø }•°ûØû §•õòñùû≠ñ£ Øõ ® §•õ´ûù¢£¶ßû ᣨñ 壧£òû≤& ¢ñ¨õ†¢ûü Æõ¢õ•ñ†≠ßñóñ x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ñ•°ûØõ # ~ü†ó ûèñíúëúû üèìûïèëèú ®î ó üôîìî´ó ñõè•è®õó ìó®èôúí óñöîß° á†è©óõè ó àó†è ùúëúìúö ê°ì°´ó£ ®°íúüôúëîõüòó£ ìúöè´ó£ ùûóôóòè2 ká†è©óõ öî ®î ùú•îú ìè °ë®îûèëè òèòú †ûîêè ìè ëûè†óöú òûè©è Öî†ûè õè ùûó®îü†ú©î&l àó†ú üî õó®î ü †óö üôúïóú$ ìèëèú ®î ùûú†óëõî èûí°öîõ†î ó úõìè úëèòú úêîôúìèõóú ¶†è ®î á†è©óõ ùúìûèñ°öîëèú ùúì ùúëûè†òúö Äûè©è Öî†ûè2 k
ó£•óñ°ñ §•£ßûò äõ°ñ´ñ û ® £¶†£óñÆñ±® ô•ñö£òñ "¢ñ §•û°õ• á•®≠õò´ñ# £ö û¶ßû™( èñöñ Øõ öñßñ §£†ûßû¨üñ öû•õüßûòñ ¶£òØõ߶üû° ò£Ø¢û° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ öñ •ñù£•®úñòñØ®& ™ñ§¶õ û §•õöñØ® ¨õߢûüõ §ñ•ßûùñ¢û°ñ( Ja Øõ £¢õ°£ô®≤û†£ ¶òñü® öñ∞® ¶ñ•ñö±® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ ö£†ñùõ≤û° 箶û°ñ& û óû†£ ¢ñØòñú¢ûØû ö£§•û¢£¶ ® §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø §£óõöû ¢ñö ¨õߢû´û°ñ ® §£ü•ñØû¢û ü£Øñ& §£ •õ¨û°ñ Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ& ¢ûØõ ™ßõ†ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ òõ≤ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ(
"§£ö ¨ûØ£° ü£°ñ¢ö£° ¶® ò£Æõ¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ó£•óõ ® é•óûØû û ùñ ~õ£ô•ñö# ¢ñ ñüñöõ°ûØû £ö•úñ¢£Ø ,*( £üߣó•ñ +3./( ô£öû¢õ ® ~õ£ô•ñö®& ü£Ø£° §•û†ûü£° Øõ •õüñ£ £ò£ £ óûß´û ùñ ~õ£ô•ñö4 kà°®îõè¶èëú®üòèìú¶ôè°üó†°è§ó®°ìèüî°òôúùó ° üôúïîõó öî£èõóñèö ó ìî®ü†ëú ®îìõî üèëûîöîõî ëîôóòî èûöó®î$ ìè ùú•õî ìîôúëè†ó úõèòú òèòú ìîô°®î †èòëè èûöó®è$ ùú°íôîì° õè™°&&&â•î¶´îö° êúûêóñè wîúíûèì$ ó ™îíúëóö úüôúêúßî™îö$ úêîñêîßîõó ü° †ûè®õó ëú®õó•òó ó ùúôó†ó•òó ùûîì°üôúëó ñè ìè©ó ûèñëú® õè¶î ëú®üòî ó õèûúìõú%úüôúêúìóôè•òúí ûè†è$ ñè ¢úûöóûè™î ó ìî®ü†ëú úìíúëèûè®°´î$ öú´õî üèëûîöîõî q°íúüôúëîõüòî èûöó®î& Éè®ëèïõó®ó ëú®õó•òó ùûîì°üôúëó êóôó ü° üôîìî´ó2 •ëûü†ú úùîûè†óëõú úüôè™è™î õè åûëîõ° èûöó®° ñè üëî üôîìî´î úùîûè§ó®î3 õèúû°ïèëè™î üèëûîöîõúö üúë®î†üòúö †î£õóòúö3 úêûèñúëè™î ü†ûè†îíó®üòúí ¢ûúõ†è üè ü†èêóôõúö ü†ûè†îíó®üòúö úüõúëó§úö ó ¶óûúòóö óñëúûóöè öúêóôóñè§ó®î3 öúí°´õúü† úëôèßóëè™è üèëûîöîõúö †î£õóòúö ó ü†ó§è™î ûè†õî õè°òî ó ëóõî ùúì õè®ùúëú©õó®óö úòúôõúü†óöè$ †®& °•î´ó üî õîùúüûîìõú úì õè®óüò°üõó®î ó õè®ùûîòè©îõó®î ëú®üòî õè üë$ úõî òú®è ®î ùûóöóôè õè üîêî íôèëõó †îûî† ûè†è ùûú†óë ¢è¶óñöè ó òú®ú® ùûóùèìè íôèëõè ñèüô°íè ñè ùúêîì° õèì ¢è¶óñöúö % åûëîõîèûöó®î&l
/( èõü üñöñ ¶õ ö£ ¶ñöñ ñ¢ñ†ûùû•ñ¢û& ö£°ñ≤û û °õÆ®¢ñ•£ö¢û& õ†õ°õ¢ßû ®ù°® ® £óùû•& °£ô® ¶õ ûùòõ¶ßû öõ©û¢ûßûò¢ûØû ùñü∞®¨´û £ ß•ñôõöûØû û òõ†û¨û¢û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( éñ ô†õöû≠ßñ ≠û•£üõ& òõü£ò¢õ& §õ•¶§õüßûòõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £¢ ®†ñùû ® §†õØñö® °®¨õ¢ûüñ §£§®ß ü¢õùñ àñùñ•ñ& û†û ™õ•£Øñ üñ£ áñ•ñÆ£•Æõ û âû†£≠( zõô£ò£ ¢ñü•®¢û¶ñ¢£ öõ†£ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ û ±õô£òñ †û¨¢ñ Å£†ô£ßñ "ü£Ø® Øõ †ñü£ °£ôñ£ ûùóõ≤û öñ Øõ §•û™òñßû£ ñ°õ•û¨ü® §£¢®ö® öñ ó®öõ ñòû£¢£° ûùòõöõ¢ ûù ùõ°∞õ# ûùöòñØñØ® ôñ §ñü ûù ¶òû™ û¶ß£•ûضüû™ §£•õÆõ±ñ( éûô®•¢£ Øõ öñ ùó£ô ¶ò£ô ®•£Æõ¢£ô £§ßû°ûù°ñ û ó†ñô£¶ßû üñ•ñüßõ•ñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢ûØõ §•û§ñöñ£ üñßõô£•ûØû ¶òû•õ§û™ û ´û¢û¨¢û™ ò£Æñ ߣßñ†ûßñ•¢û™ §£ü•õßñ öòñöõ¶õߣô òõüñ( å®ü£ò¢ûü âñüöñ®õ† Øõ ¢õüõ £ö ±õô£òû™ £¶¢£ò¢û™ £¶£óû¢ñ £§û¶ñ£ ¢ñ ¶†õöõ≤û ¢ñ¨û¢4
ãòõ ûùØñòõ "ü£Øõ óû wû†ñ¶ û 壧£òû≤ öñ¢ñ¶ ¶òñüñü£ ò£†õ†û öñ ¢û¶® ®¨û¢û†û# ùñ™ßõòñØ® ß•û ü£°õ¢ßñ•ñ £ö ¢ñØóûߢûØõ òñú¢£¶ßû( å•ò£& óõù û¢ßõ•òõ¢´ûØõ ì•òõ¢õ ñ•°ûØõ& £ö¢£¶¢£ óõù §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô o®ü†ñ§ñ±ñp ® ±õ¢ o¶†£úõ¢û °õ™ñ¢ûùñ°&p èûߣòõ Øõöû¢û´õ óû £¶ßñ†õ §£Øñ¨ñ¢û ôõ•û†¶üû £ö•õöû "¶òñüñü£ ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢û †ñüû° £•®úØõ° Öñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ# ñ†û óõù °£ô®≤¢£¶ßû ùñ®ùû°ñ±ñ ~õ£ô•ñöñ ¶ò£Øû° ¶£§¶ßòõ¢û° ¶¢ñôñ°ñ û ¶ñ ûùô†õöû°ñ ö®ô£ô û ¢õûùòõ¶¢£ô ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ü£Øû ¶® ® é•óûØû& §£ £§≠ßõ° §•ûù¢ñ±®& ®úûòñ†û ¢ñØ≠û•® ¢ñ•£ö¢® §£ö•≠ü®( Ç•®ô£& öñ ¶® •ñ¢ûØõ §£°õ¢®ßû §•õô£ò£•û §®ü£ò¢ûüñ âñüöñ®õ†ñ £ §•õöñØû äõ°ñ´ñ Öñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ ®¶§õ†û& û¢ßõ•òõ¢´ûØñ ì•òõ¢õ }•°ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØû ¢õ óû óû†ñ §£ß•õó¢ñ Øõ• äõ°´û ¢õ óû öñòñ†û £ß§£•& ö£ü óû ß•®§õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶ñ ¢ñØ≠û•û° ¢ñ•£ö¢û° °£óû†ûùñ´û£¢û° §£ßõ¢´ûØñ†£° û ¶ñ £•®úØõ° §•õöñߣô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& †ñü£ °£ô†õ öñ ò£Ø¢û¨üû ö£°û¢û•ñØ® ¶ûß®ñ´ûØ£° ® é•óûØû& ¶ñ •õ§õ•ü®¶ûØñ°ñ ü£Øõ óû ¶õ û ßõ üñü£ £¶õ≤ñ†õ ® ¶òû° ö•®ôû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ( è•õ≤õ& üñö ¶® ß•®§õ ì•òõ¢õ ñ•°ûØõ ®≠†õ ® x®ô£¶†ñòûØ®& ® §£¨õßü® Øõ ö£†ñùû†£ ö£ ±û™£òõ ¶ñ•ñö±õ ¶ñ ¨õߢû¨üû° Øõöû¢û´ñ°ñ ®
káè zûèïúö Çó£èóôúëó´îö üèö êóú ëèüùúü†èëóú ëûôú °ñèò ó ùûó®è†î©üòó òúõ†èò†& yúëúûóôó üöú ¢ûèõ§°üòó ó ùûúëúìóôó üè†î ° ûèñíúëúûóöè ú üëóö ùûúêôîöóöè& Ñ ™îö° üèö üô°¶èú ®ú¶ ùûî üëúí úìôèüòè ° q°íúüôèëó®°$ úì üèëîñõó•òó£ ú¢ó§óûè òú®ó ü° íè ®ú¶ ùûî ûè†è ùúñõèëèôó& }õèú üèö ìèòôî ®ú¶ úì ûèõó®î è ú †úö üèö üî °ëîûóú ó õè ôó§° öîü†è ìè úõ õî üèöú ìè õó®î êóú mûîèò§óúõèûn ó öóôó†èûóü†è òèòú ®î †û°êóôè òúö°õóü†ó•òè ùûúùèíèõìè$ ëî´ õèùûú†óë ëûôú óõ†îôóíîõ†èõ •úëîò ¶óûúòó£ ùúíôîìè& Çó£èóôúëó´ ®î êóú ì°êúò ó óüòûîõ üûùüòó ùè†ûóú†è$ òúíè ü° öîß°†óö óõ†îûîüúëèôó ùûúêôîöó ùûî°ûîßî™è úù¶†ó£ êèôòèõüòó£ úìõúüè& wóú ®î ùúêúûõóò óìî®î îëûúùüòúí ®îìóõü†ëè ó öè òúôóòú ìè ®î ìúöè´è üó†°è§ó®è ° úõú ìúêè óñíôîìèôè §ûõè$ úõ ®î öõúíú ëó¶î íúëúûóú ú ê°ì°´õúü†ó õú ú ùûú¶ôúü†ó& ~ü†ú †èòú úõ õî üèöú ìè õó®î êóú möóôó†èûóü†èn ëî´ öó ®î ëó¶î ù°†è êóú ûîòèú ìè ùúüôî ûè†è üëó ßîõîûèôó †ûîêè ìèê°ì° ùîõñóúõóüèõó % °ò©°•°®°´ó °†úóüîêî üèöúí& Çîß°†óö úì üëîíè öî ®î õè®ëó¶î óöùûîüóúõóûèôè ™îíúëè ©°êèë ùûîöè üî©èò° ó
*0
™îíúëú ì°êúòú ùúñõèëè™î ùûúêôîöè ó ùú†ûîêè üîôè& Çõ£èóôúëó´ ®î êóú •úëîò ú¶†ûúí °öè ó ëîôóòî óõ†îôîò†°èôõî ûèìúñõèôúü†ó& Çú®î ìóë©î™î ùûîöè ™îö° õóòèì õó®î êóôú ëî´î õú òèì ®î õè®úìô°•õó®î úìêóúìèñè®îìõúüèöõúöõèù°ü†ó†ôîüëú®îñîö©î&l
ü£Øñ Øõ ùñöõ¶û†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ( Ä•õöû ùñóõ†õúûßû öñ ö£ ü•ñØñ ¶ò£ôñ úûò£ßñ öõ Å£† ¢ûØõ ü•û£ ¶ò£Øõ ¶û°§ñßûØõ ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ¶ò£Ø §•õùû• §•õ°ñ x£¶û§® ~•£ù®( 壕ñù Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß® û §£óõöñ x£¶û§ñ ~•£ùñ û°ñ†û ¶® °õÆ®ßû° ö®ó∞û û¶ß£•ûضüû ù¢ñ¨ñØ ü£Øû Øõ Øñ¶¢ûØõ ¶ñô†õöñßû öñ¢ñ¶ ¢£ £ö°ñ™ §£¶†õ •ñßñ( Ja Øõ ò•†£ û¶ü•õ¢£ û ®óõö∞ûò£ ûù¢õ£ ® ¶ò£Ø£Ø ¢õöñò¢£ £óØñò∞õ¢£Ø ü±ûùû §£ö ¢ñ¶†£ò£° oîõߢû´ûp ñ°õ•û¨üû û¶ß£•û¨ñ• ™•òñ߶ü£ô §£•õü†ñ& §•£©õ¶£• x£ù£ 裰ñ≠õòû≤( ê ùñü∞®¨ü® ¶ò£Øõ û¶ß£ò•õ°õ¢£ ò•†£ ó£ôñߣ û ò•†£ §•û¶ß•ñ¶¢£ ö£ü®°õ¢ß£òñ¢õ ¶ß®öûØõ& 裰ñ≠õòû≤ ¶ñ ¢õ¶ü•ûòõ¢û° ùñö£ò£∞¶ßò£° ®üñù®Øõ öñ Øõ §£•ñù Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ù¢ñ¨û£ ¶†õöõ≤õ §£ 镧¶ßò£ ®£§≠ßõ( å•ò£& é•óû ¶® ûùô®óû†û ¶ò£Ø® Çû¢ñ¶ßûØ® û ¶ñ°û° ßû° ô†ñò¢® §£†ûßû¨ü® ®¶ßñ¢£ò®( Ç•®ô£& ß•ûØ®°© §ñ•ßûùñ¢ñ §•ûòõ£ Øõ ü•ñØ® °£≤ 镧¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ´•üòõ& ü£Øñ Øõ ¢ñ•£¨ûߣ ® £ó†ñ¶ßû°ñ òñ¢ ®úõ é•óûØõ §•õö¶ßñò∞ñ†ñ ô†ñò¢® §£ö•≠ü® ¶•§¶üû° ò†ñöñØ®≤û° ô•®§ñ°ñ "öòõ ¶§õ´ûØñ†¢õ û ¢ñ•£¨ûߣ 󣆢õ §£¶†õöû´õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §£óõöõ §£ 镧¶ü® §•ñò£¶†ñò¢® ´•üò® óû†õ ¶® ¶ßòñ•ñ±õ §£¶õó¢õ âñüõö£¢¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ´•üòõ û •ñ¶´õ§ ® ´•üòû òñ¢ x®ô£¶†ñòûØõ#( è•õ≤õ& é•óû ¶® öñ¢ñ¶ ô£¶§£öñ•û ¶ñ°£ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû é•óûØõ £ö §•õ +3+,( ô£öû¢õ( 飴ûØñ†û¶ßû¨üñ çõ§®ó†ûüñ é•óûØñ ® öñ¢ñ≠±£Ø x®ô£¶†ñòûØû ®ü∞®¨®Øõ üñ£ ñ®ß£¢£°¢õ £ó†ñ¶ßû Ä£Øò£öû¢® û ᣶£ò£& ôöõ ® §•ò£Ø é•óû û°ñØ® öñ öõ†õ ò†ñ¶ß ¶ñ í•òñßû°ñ û âñÆñ•û°ñ ñ ® ö•®ô£Ø ¶ñ }†óñ¢´û°ñ( è•ñöû´û£¢ñ†¢õ òõ†ûü£¶•§¶üõ ¶¢ñôõ& §£ 裰ñ≠õòû≤®& ¶°ñß•ñ†õ ¶® o¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñp âñüõö£¢ûØ®& ᣶£ò£& ì•¢® Å£•®& ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢®& û öõ†£òõ í•òñ߶ü£' é†ñò£¢ûØõ û Çñ†°ñ´ûØõ( ãö +3./( ô£öû¢õ& §û≠õ 裰ñ≠õòû≤& °£ô®≤¢£¶ß öñ é•óû ¶ßñòõ ßõ £ó†ñ¶ßû §£ö ¶ò£Ø® û¶ü∞®¨ûò® ü£¢ß•£†® ûùô†õöñ öñ ¶® û≠¨õù†û ùñ ®òõü( îõßò•ß£ û §õߣ& ¶ß•®üß®•ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ñ•°ûØõ •ñöûüñ†¢£ Øõ §•£°õ±õ¢ñ& £§õß ¢ñ ≠ßõß® é•óñ& û¶ß£ £¢ñü£ üñ£ û ¶ß•®üß®•ñ ´ûòû†¢û™ ò†ñ¶ßû( å£ß§®¢ûØñ ¶†ûüñ §£•ñùñ Øõö¢õ ¢ñ´ûØõ ßõ≠ü£ óû ¶õ °£ô†ñ Øõùô•£òûßûØõ ûù•ñùûßû(
å•õ†ñùõ≤û ¶ñ †û¨¢£¶ßû ¢£¶û£´ñ ¢ñ ±õô£ò£ öõ†£& ûùòõ¶¢£ Øõ óñ≠ ùó£ô §•û†ûüñ §£ö ü£Øû°ñ Øõ óû£ ¶ßò£•õ¢& öñ Øõ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß û°ñ£ §®¢£ ¢õö£¶ßñßñüñ ü£Øû ¶® ö£ó•û° öõ†£° £ö•úñòñ†û ûùòõ¶¢õ ¢õôñßûò¢õ ´•ßõ ¶ñ°£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® Øõö¢£° £ö ¢ñ•£¨ûߣ ßõ≠üû™ °£°õ¢ñßñ ±õô£òõ û¶ß£•ûØõ( ᣰ®¢û¶ßû û ∞£ßû≤õò´û "ñ öñ ¢õ ô£ò£•û°£ £ òõ≤û¢û ™•òñ߶üû™ û¢ßõ•§•õßñ´ûØñ# ¶® ùñ §£¶†õö±õ ß•û û §£ öõ´õ¢ûØõ Øõöû¢£ û û¶ü∞®¨ûò£ ô£ò£•û†û û §û¶ñ†û £ ßû° ¢õö£¶ßñß´û°ñ öñ óû ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ £ó†ñßû†û û†û ©ñ†¶û©ûü£òñ†û ¶®≠ßû¢® Ç•ñúû¢£ô û¶ß£•ûضü£ô ù¢ñ¨ñØñ û òõ†û¨û¢õ( å•û•£ö¢£ öñ ¶® ó•ñ¢û£´û ùòñ¢û¨¢õ ñ¢ô†£' ñ°õ•û¨üõ •ñߢõ §£†ûßûüõ ¢ñ Öñ§ñö® §£¶ß®§ñ†û ¢ñ ¶†û¨ñ¢ ¢ñ¨û¢( å£Øñòñ û ¶ßñò Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ' ûñü£ ¢ñ•ñò¢£ ¢õ û ±û™£òñ ¶®öóû¢ñ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ ' °£ô® öñ ¶õ ®§£•õöõ ¶ñ ®†£ô£° ü£Ø® Øõ ® £ö¢£¶¢£ òñ¢ ë•ñ¢´®¶üõ £öûô•ñ£ ïñ•† öõ Å£†( "Äõ†ûüñ Øõ ¶•§¶üñ ¢õ¶•õ≤ñ ≠ߣ ¶õ ¶ñ ë•ñ¢´®¶ü£° ¢ûØõ •ñ¨®¢ñ†£ ® ò£Ø¢£'§£†ûßû¨üû° ûô•ñ°ñ òõ†ûüû™ ¶û†ñ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®#( Ü öõ Å£† û Ç•ñúñ ¶® §•õ •ñßñ óû†û öñ†õü£òûöû ü•ûßû¨ñ•û ò£Ø¢õ ¢õ¶§•õ°¢£¶ßû ¶ò£Øû™ ùõ°ñ∞ñ5 ô£ò£• ßñü£ •õ≤û ¢õ§£ù¢ñߣô ©•ñ¢´®¶ü£ô £©û´û•ñ öõ Å£†ñ ¢ñ †£¢ö£¢¶ü£° •ñöû® Ø®¢ñ +3.*( ¢õ §•ûù¢ñØ®≤û öõ©û¢ûßûò¢û° ¶†£° ë•ñ¢´®¶üõ& Øõ ¢ñ û¶ß£Ø †û¢ûØû üñ£ û Ç•ñúû¢£ §£óûØñ±õ ùñ¶ßñòõ ¶†£ó£öõ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û °ñØñ +3.+(5 öõ Å£†£òñ ¶ñòõù¢û¨üñ †£Øñ†¢£¶ß §•õ°ñ }¢ô†£'}°õ•ûüñ¢´û°ñ ü£Øñ Øõ û¶ü∞®¨ûòñ†ñ ñôõ¢ß¶ßò£& §£ß§®¢£ Øõ £öô£òñ•ñ†ñ Ç•ñúû¢£° ¶ßñò® §•õ°ñ ùñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ( "åñ•ñ†õ†ñ öõ Å£†'Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û°ñ û ö•®ô£ò•¶¢ûØ® ¶†û¨¢£¶ß ® ®†£ôñ°ñ °ñ•≠ñ†ñ ëû†û§ñ åõßõ¢ñ û Æõ¢õ•ñ†ñ âû†ñ¢ñ äõöû≤ñ& ñ†û Øõ ߣ §•£ó†õ° ùñ ¶õóõ& òñ¢ £üòû•ñ £ò£ô §•õöô£ò£•ñ(# 㶢£ò¢ñ •ñù†ûüñ ® û¶ß£•ûضü£° ¶†®¨ñØ® öõ Å£†ñ û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óû†ñ Øõ ôõ£§£†ûßû¨üõ §•û•£öõ4 öñØõ öõ Å£† óû£ ≠õ© ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £ß§£•ñ ® ùõ°∞û ® ü£Ø® Øõ ®≠†ñ ì•òõ¢ñ ñ•°ûØñ& ¢ñ ò†ñ¶ß óû ö£≠ñ£ ôõ£ô•ñ©ûØ£° ¢õ©ñò£•ûù£òñ¢û ©•ñ¢´®¶üû èûߣ ' ⣕û¶ 裕õù& ôõ¢õ•ñ†¢û ¶õü•õßñ• ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ& ö£ü óû ë•ñ¢´®¶üõ ¶®öóû¢ñ ïñ•† öõ Å£†ñ ¢ñØòõ•£òñߢûØõ óû†ñ £¢ñ
ê ¶òõ߆£¶ßû 裰ñ≠õòû≤õòû™ ùñü∞®¨ñüñ& û¢ßõ•õ¶ñ¢ß¢£ óû óû†£ §£¶ßñòûßû §ûßñ±õ °¢£ôû° é•óû°ñ'§ñ•ßûùñ¢û°ñ £ö +3.+( ô£öû¢õ ' £ö Çû¢ñ•õ û Å•°õ¨ñ& §•õü£ éñ•ñØõòñ û äõòõ¶û±ñ& ìõßû±ñ û å•û≠ßû¢õ& éü£§∞ñ û ä£ò£ô éñöñ& §ñ ö£ Äõ†ûüõ Ç•õ¢£òõ Ç£ó•û´õ {£¶û≤ñ ® ¶•´® é•óûØõ ' öñ †û óû §£≠†û ùñ x£¶û§£° ~•£ù£° öñ ¶® ù¢ñ†û ≠ßñ ≤W §£ *1
镧¶ßò£ óûßû •õù®†ßñßû §£óõöõ áåx 6 Ç£öñØ°£ ߣ°õ öñ Øõ Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢û™ ñ•ô®°õ¢ñßñ ü£Øû Øõ èûߣ ®§£ß•õóû£ ó•ñ¢õ≤û ¶õ £ö éßñ∞û¢£òû™ ¢ñ§ñöñ +3.2( ô£öû¢õ& ¢ñû°õ öñ ¶ß•ñ¢ñ ùõ°∞ñ ¢õ °£úõ öñ ¶õ ò£†û òû≠õ £ö ¶ò£Øõ& ® ¶ßòñ•û óû£ ñ•ô®°õ¢ñß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ üñöñ ¶õ +3.+( ô£öû¢õ •ñùû†ñùû£ ¶ñ èûߣ°& Øõ• Øõ ¢ñ ¶®§•£ß £ò£° ¶°ñß•ñ£ öñ ¢ûØõ ò•õ°õ ùñ £§≠ßû ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ ¢ûßû Øõ °£•ñ†¢ñ ö®ú¢£¶ß öñ ¶õ ¶•§¶üñ ü•ò †ûØõ öñ óû ¶õ £†ñü≠ñ£ íû߆õ•£ò §•ûßû¶ñü ¢ñ éßñ∞û¢ñ( x£≠ Øõö¢£° £üòû• £ò£ô §•õöô£ò£•ñ ¢õ ö£ùò£∞ñòñ öñ ¶õ ¢ñò£öõ °¢£ôû û ù¢ñ¨ñØ¢û §•û°õ•û ¶ñò•õ°õ¢õ o•õòûùû£¢û¶ßû¨üõp û¶ß£•û£ô•ñ©ûØõ •ñߢû™ ùóûòñ±ñ ® x®ô£¶†ñòûØû& §•û ¨õ°® §£Øõöû¢û §û¶´û ' £ö ü£Øû™ ¶® ¢õüû óû†û ¢ñ òû¶£üû° §£†£úñØû°ñ ® §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ñ û öñ¢ñ¶ ¶® ¨†ñ¢£òû éáx ' ® ö•®ü¨ûØ£Ø ¶òõ߆£¶ßû §•ûüñù®Ø® •ñߢñ ùóûòñ±ñ ¢£ ≠ߣ ùñ™ßõòñ ùòñ¢û¨¢ñ †û¢ûØñ §ñ•ßûØõ( Üù ±û™£òõ ¶£§¶ßòõ¢õ ö£ü®°õ¢ßñ´ûØõ û £§•õù¢£ §û¶ñ¢û™ ùñü∞®¨ñüñ öñ ¶õ ùñü∞®¨ûßû öñ üñöñ ¶õ Øõö¢£° ¶òõ ñ•™ûòõ £ßò£•õ û ¶†£ó£öñ §®ó†ûü£òñ±ñ û¶ßû¢õ £°£ô®≤û û¶ßû¢ñ £ •ñß® û ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß® ® x®ô£¶†ñòûØû öñ≤õ ùñ §•ñò£ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ñ ¢õ ±õô£òû° ¶§£∞ñ ¢ñ°õߢ®ßû° §£óõöû£´û°ñ(
¶ò£Øû™ ó•ûßñ¢¶üû™ oü†ñ¶¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ&p Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ £öóû£ öñ ¶§ñ¶õ ¶ò£Ø úûò£ß ¶ü†ñ±ñ±õ° ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò£& öñ óû ö£ ü•ñØñ £¶ßñ£ ¶ñ ¶ò£Øû° ¢ñ•£ö£°( îñü û Øõöñ¢ £ö ¢ñØö£¶†õö¢ûØû™ §•£ßûߣòñ´ñ ® }°õ•û´û& §•£©õ¶£• ë•õö Ä£•¢õ• äû†& ®§£•õöû£ Øõ ® Øõö¢£Ø £ö ¶ò£Øû™ ü±ûôñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ p™õ•£Øû°ñ ü†ñ¶û¨¢û™ ô•¨üû™ ß•ñôõöûØñ(p Ç•ñúû û ±õô£òû° ¶†õöóõ¢û´û°ñ Øõ óû†ñ ö£öõ∞õ¢ñ ¶§õ´ûØñ†¢£ ô£•üñ ¨ñ≠ñ öñ ó•ñ¢õ £¶¢£ò¢õ û¢ßõ•õ¶õ ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ û ∞®ö¶üõ ¶†£ó£öõ ® ߣßñ†ûßñ•¢£° °•ñü® §£†£òû¢õ öòñöõ¶õߣô ¶ß£†õ≤ñ( äñ ߣ° ó•ñ¢ûü® Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ùñû¶ßñ ¶ñô£•õ£ üñ£ Ø®¢ñü ¢õüõ Éò•û§ûö£òõ û†û ɶ™û†£òõ ß•ñôõöûØõ( Öñ •ñù†ûü® §ñü £ö ô•¨üû™ ß•ñôõöûØñ ü£Øõ ¶® õ†õ°õ¢ñß ûù¢õ¢ñÆõ±ñ ¶ò£öû†õ ¢ñ °û¢û°®°& Ç•ñúû¢ñ ¶•§¶üñ ß•ñôõöûØñ Øõ ùñ¶¢£òñ¢ñ ¢ñ öûØñ†õüßû´û ü•ñØ¢£¶ßû4 §£¶†õ ¶òõ߶üõ ¶†ñòõ §•ò£ô ôõ•û†´ñ Éò•£§õ ö£≠†£ Øõ ¶®Æõ±õ û ¶°•ß Ø®¢ñüñ óõù û Øõö¢£ô °£≤¢£ô §•ûØñßõ∞ñ ® ¶òõß®( Çñ¢ñ¶ §ñü& üñöñ Øõ §£ù£•¢û´ñ ¶òõßñ §•£°õ¢û†ñ °¢£ôõ ü£°ñöõ& û üñöñ ¶® ùöõ•ñ¢õ °ñ¶üõ ¢õó•£Øõ¢û™ oòõ†û¨û¢ñ&p ¢ñ¶ß®§ñ §õ•û£ö ¶û¢ßõùõ £ö¢£¶¢£ §®¢õ û¶ß£•ûضüõ •õ™ñóû†ûßñ´ûØõ úûò£ß¢£ô öõ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( èñØ §•£´õ¶ Øõ òõ≤ ® ߣü® û ßõü ≤õ ôñ •ñùô£•õßû oöõßûߣûùñ´ûØñp ü£Øñ Øõ ¢õ°û¢£ò¢ñ üñ£ ≠ߣ Øõ óû†ñ í•®≠¨õò∞õòñ oöõ¶ßñ∞û¢ûùñ´ûØñp û†û £óñ•ñ±õ ¶ñ §ûØõöõ¶ßñ†ñ oó£úñ¢¶ßòñp âñ£ ìõ 订ôñ ü£°õ öñ¢ñ¶ §•û¶®¶ßò®Øõ°£( ê°õ¶ß£ °ûßñ ó•û£¢¶ü£ô §£ßõ¢ßñßñ x£¶û§ñ ~•£ùñ ùñó†û¶ßñ≤õ ® ¶ò£Ø£Ø £¶¢£ò¢£Ø ¨û¶ßû¢û ü£†ûóñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û ¢ñ ü£Ø£Ø Øõ ¢õ§£óõÆõ¢û ¶•§¶üû §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ •õüñ£ ¶ò£Øõ ¶†£ó£öñ•¶ü£ >; §•ò£ äõ°´û°ñ §ñ £¢öñ ᣰ®¢û¶ßû¨ü£Ø §ñ•ßûØû x®ô£¶†ñòûØõ(
Çñ ¶òõöõ°£ û öñ ¶õ £§õß ùñö•úû°£ ¢ñ ü∞®¨¢£Ø ßñ¨´û £òõ 駣°õ¢û´õ ' †û¨¢£¶ßû £ö¢£¶¢£ ¶û°ó£†® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Äõ≤ ¶ñ° ¢ñùûò oîû¨ñp "ùñ ¨£òõüñ ü£°õ Øõ +3.+( óû†£ ¶òõôñ .2 ô£öû¢ñ # üñü£ ¶® ôñ ¶ñ §•û¶¢£≠≤® û ߣ§†û¢£° ùòñ†û ¶òû ®¨õ¶¢û´û û ¶û°§ñßûùõ•û ±õô£ò£ô §£ü•õßñ& £†û¨ñòñ£ Øõ ¶§£¢® ùñ ¢ñ•£ö£° ® ¢ñØ≠û•õ°& ¢ñا•õ´ûù¢ûØõ°& û ¢ñØ¢õöõ°ñô£≠üûØõ° ¶°û¶†® •õ¨û( 룕°ñ†¢£ Øõ ¢ õ ù ñ ° û ¶ † û ò £ öñ óû °û¶ßõ•û£ù¢û& û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†¢û& §•£©õ¶û£¢ñ†¢û& •õò£†®´û£¢ñ•¢û ñôõ¢ß èûߣ °£ôñ£ ¶§£¢ßñ¢£& •ñùö•ñôñ¢£ û†û £ùóû∞¢£& óõù ©£•°ñ†¢õ §•ñß±õ& öñ ¶õ •ñùô£òñ•ñ ¶ñ ¶õ∞ñ´û°ñ üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ ¨û¢û£ ¶òñü£ö¢õò¢£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( èûߣòñ §£†ûßû¨üñ ≠ü£†ñ ' ù££†£≠üñ ¶•õöû¢ñ ᣰû¢ßõ•¢õ ' £ò£ô Øõ ó£∞õ ¶§•õ°û†ñ ùñ ¶ò£Ø® °û¶ûØ® ® x®ô£¶†ñòûØû& ¢£ ≠ߣ Øõ ò£Ø¶üñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ §•û§•õ°û†ñ ¶ò£ô Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô §®ü£ò¢ûüñ öñ §£¶†õ óõ¶§•û°õ•¢£ô ¶†£°ñ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ £•ôñ¢ûù®Øõ ¶òõ¶ß•ñ¢û ¢ñ•£ö¢û £ß§£•(
ê ߣ° ¶°û¶†® ®†£ô® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ûü£ ¢ûØõ ü•ñ≤õ û òõ•¢ûØõ ûù•ñùû£ ¢£ ±õô£ò ûùòñ¢•õö¢û ó•ñ¢û†ñ´& ñöò£üñß Ç•ñôû≤ x£ü¶û°£òû≤& üñö ôñ Øõ §•õö óõ£ô•ñö¶üû° ¶®ö£° +,( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ ¢ñùòñ£ oô£•¶üû° ´ñ•õ° ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ(p ìû∞ £òõ 駣°õ¢û´õ Øõ¶ßõ öñ £¶òõ߆û öñ¢ñ¶ û £¶ßñòû ùñ ¢£òñ ¶•§¶üñ §£ü£∞õ±ñ ùó£ô ¨õôñ Øõ óû†£ ¨ñ¶¢£& §•õßõ≠ü£& û ¶†ñò¢£ ó£•ûßû ¶õ ® ±õô£òû° •õö£òû°ñ(
ê ߣ° ¶°û¶†® Øõ §•õ ùñ öûò∞õ±õ £¢£ ≠ߣ Øõ §£¶ßûôñ£& ¢£ ≠ߣ Øõ ùñ ü•ûßûü® £¢£ ® ¨õ°® ¢ûØõ ®¶§õ£( ܶߣ ßñü£& üñöñ Øõ oôõ¢ûØñ†¢û °ñ•≠ñ†p èûߣ Øõöòñ ®°ñü¢®ò≠û ¢õ°ñ¨üû° §ñö£ó•ñ¢´û°ñ ® Ç•òñ•®& ñ§•û†ñ +3..& £ßû≠ñ£ öñ ¶õ ¶§ñ¶õ ü£ö +(
w{Å{éÄvÑÖ~áåâ zû Çóôúûèì Ç& zûè¶òúëó´ ®î õè®öôèßó üóõ °íôîìõúí üûùüòúí ùúôó†ó•èûè$ ìûïèëõóòè ó öóõóü†ûè Çóôúûèìè zûè¶òúëó´è òú®ó ®î ùèú òèú ïû†ëèòúö°õóü†ó•òúíè†îõ†è†úûè$®°ôè)1*)&íúìóõî& zû zûè¶òúëó´ òèú ü†°ìîõ† ü†°ùóú ®î )1,)& íúìóõî ° ûîìúëî Üèëõúíúûüòó£ êúûè§è$ ùúì òúöèõìúö ßîõîûèôè zûèïî Çó£èóôúëó´è& wóú ®î ñèöîõóò òúöèõìèõ†è Ñöôèìóõüòúí ¶†èêè -() ó ®îìõú ëûîöî ùûîìü†èëõóò Üèëõúíúûüòîúöôèìóõî°xû£úëõú®òúöèõìózûèïîÇó£èóôúëó´è& ~ñêîíèë¶ó óñ ñîö©î$ õèü†èë©è ü†°ìó®î ° |îõîëó$ òèú ü†óùîõìóü†è áûùüòî õèûúìõî úìêûèõî vöîûóòî& zúò†úûóûèú ®î óñ úêôèü†ó ùúôó†ó•òó£ õè°òè ° wîôíó®ó& ~ñöîß° )1-.& ó )1-0& êóú ®î zóûîò†úû ü†°ìó®è {ëûúùüòúí òúôî¨è& ~ñìèú ®î ìëî ò™óíî õè ¢ûèõ§°üòúö ®îñóò°$ ùúüëî´îõî îëûúùüòóö ùûúêôîöóöè& zû zûè¶òúëó´ ®î ìú¶èú òèú îöóíûèõ† ° ávz )1-0& íúìóõî ó †° õèü†èëóú üëú®° õè°•õ° òèûó®îû°& wóú ®î ùûú¢îüúû Öúôó†ó•òó£ õè°òè õè °õóëîûñó†î†óöè wîûòôó®° ó á†èõ¢úûì°& Ñì )1.)& ìú ìèõèü ìû Çóôúûèì ®î ëó¶ó•ôèõã°ëîûúëúí~õü†ó†°†èñèùûú°•èëè™îûè†è$ûîëúô°§ó®îóöóûè& â vöîûó§ó ®î õèùóüèú üèö$ óôó ° üèûèì™ó üè ìû wûèõòúö Åèñó´îö õóñ ò™óíè ó •ôèõèòè ùúüëî´îõó£ ùûúêôîöóöè üëî†üòúí ó ®°íúüôúëîõüòúí òúö°õóñöè& qîìõú ëûîöî ùûó Üîù°êôóòèõüòú® èìöóõóü†ûè§ó®ó êóú ®î üèëî†õóò°Çóõóü†èûü†ë°õèûúìõîúìêûèõî&
+)
≠õ¶ß£° •ñù•õö® ôû°¢ñùûØõ& ® ß•õ≤£Ø °®≠ü£Ø ôû°¢ñùûØû& ¶ß®§ñ +.( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3+*( ô£öû¢õ ® ģآ® ñüñöõ°ûØ® ".- ü†ñ¶ñ# û ßñü£ ¶õ §£ß§®¢£ §£¶òõßû£ ®ùòû≠õ¢£° ò£Ø¢û¨ü£° §£ùûò®( ~ñ†üñ¢¶üû •ñß +3+,( ô£öû¢õ ùñßõüñ£ ôñ Øõ üñ£ §ûߣ°´ñ'§£ö¢ñ•õö¢ûüñ( éõöñ°¢ñõ¶ß£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ °£óû†ûùñ´û£¢£° •ñ¶§£•õö® ßõ ô£öû¢õ §•õ°ñ ¶ß®§û£ Øõ ® ??? §•õü£ó•£Ø¢û §®ü Ç•û¢¶üõ öûòûùûØõ& ¢ñ ö®ú¢£¶ßû ñÆ®ßñ¢ßñ ® §•ò£° óñßñ∞£¢®(
w~ÑyÜvä~qv pîõîûèôè zûèíú©°êè%zûèïî Çó£èóôúëó´è
éñ ßû° §®ü£° Ç•ñúñ Øõ ö£úûòõ£ ¶ò£Øõ •ñߢ£ ü•≠ßõ±õ ® •ñß® ¶ñ 讕´û°ñ û §•û†ûü£° £¶†£ó£Æõ±ñ ᣶£òñ û x®ú¢õ é•óûØõ( Öñ ò•õ°õ ßû™ £§õ•ñ´ûØñ ®¢ñ§•õÆõ¢ Øõ ùñ §ûߣ°´ñ'¢ñ•õö¢ûüñ ,*( £üߣó•ñ +3+,( §£ £¶†£ó£Æõ±® Ç®≠ñ¢£ò£ô éü£§∞ñ( ê û¶ß£° §®ü® Ç•ñúñ Øõ ¶®öõ†£òñ£ û ® ¶òû°ñ ±õô£òû° §£óõö¢û¨üû° £§õ•ñ´ûØñ°ñ §•£ßûò ~®ôñ•ñ& ü£Øû ¶® +3+-( °®¨üû ¢ñ§ñ†û ¶•§¶ü® ò£Ø¶ü®( áñü£ ® £¶†£ó£öû†ñ¨ü£° •ñß® §•£ßûò 讕ñüñ& ßñü£ û ® £öó•ñ¢óõ¢£° •ñß® §•£ßûò ~®ôñ•ñ& Ç•ñúñ Øõ òõ≤ üñ£ §ûߣ°ñ´'¢ñ•õö¢ûü û ò£ö¢ûü ® ¶ò£° §®ü® §£üñùñ£ ® ûùö•úñ¢û° ó£•óñ°ñ òõ†ûü® ™•ñó•£¶ß û ¶òõ £¶¢£ò¢õ £ö†ûüõ Øõö¢£ô •£Æõ¢£ô ò£Ø¢ûüñ( Öñ §£¶òõö£¨õ¢® ™•ñó•£¶ß û §£üñùñ¢õ ®¶§õ™õ ® óñ†üñ¢¶üû° •ñߣòû°ñ óû£ Øõ £ö†ûü£òñ¢ öòñ §®ßñ4 ä}xåçÉ éçÉ~çäãâ } Ö}èÜâ Öà}èäãâ âÉÇ}yãâ Ö} íç}~çãéè(
Ç•ñúñ Øõ •£Æõ¢ ,1( ñ§•û†ñ +23-( ô£öû¢õ ® Üòñ±û´û& £ü•®ô îñ¨ñ¢¶üû £ö £´ñ âû™ñû†ñ& ¨û¢£ò¢ûüñ ¶•õ¶ü£ô ¢ñ¨õ†¶ßòñ û °ñØüõ é°û∞ñ¢õ& •£Æõ¢õ åõß•£òû≤ ûù èû¶£òû´õ( 壕õö Ç•ñúõ ≤õ•ü® xõ†û´®(
±õô£òû
•£öûßõ∞û
¶®
û°ñ†û
ê ߣü® £§õ•ñ´ûØñ ¶ñ ~®ôñ•û°ñ& Ç•ñúñ Øõ +-( Ø®†ñ +3+-( ®¢ñ§•õÆõ¢ ® ¨û¢ §õ≠ñöûضü£ô §£ß§£•®¨¢ûüñ( 7 §a ùñò•≠õ¢£° •ñß® ö£ò•≠û£ Øõ ģآ® ñüñöõ°ûØ® £ö £üߣó•ñ +3+-( ö£ ñ§•û†ñ +3+.( ô£öû¢õ(
û
Ä•†£ •ñ¢£ £¶ßñ£ Øõ óõù •£öûßõ∞ñ5 £ßñ´ °® Øõ ®°•£ üñöñ Øõ Ç•ñúñ û°ñ£ öòõ ô£öû¢õ ñ °ñØüñ üñöñ °® Øõ óû†£ ¶õöñ° ô£öû¢ñ(
ê ü•ñßü£° ò•õ°õ¢® §£ ûù†ñ¶ü® ûù ģآõ ñüñöõ°ûØõ ö£ ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& Ç•ñúñ Øõ üñ£ ò£ö¢ûü ¶†®úû£ ® Ç•û¢¶ü£Ø öûòûùûØû ® Äñ∞õò®( è® ôñ Øõ ùñßõü†ñ °£óû†ûùñ´ûØñ £ö +3+.( å£ •ñߢ£° •ñ¶§£•õö® ¶ß®§û£ Øõ ùñ ò£ö¢ûüñ °ûß•ñ∞õ¶ü£ô £öõ†õ±ñ ??? §•õü£ó•£Ø¢£ô §õ≠ñöûضü£ô §®üñ(
éò® ó•ûô® û ¶ßñ•ñ±õ £ Ç•ñúû û ±õô£ò£Ø ¶õ¶ß•û §•õ®ùõ†ñ Øõ ±õô£òñ óñóñ éßñ¢û´ñ& ü£Øñ ¶õ ¶ñ öõ´£° §•õ¶õ†û†ñ öñ úûòû ® ~õ£ô•ñö® ü£ö ±õ¢£ô ¶û¢ñ Ćñöû°û•ñ& òõßõ•û¢ñ•¶ü£ô °ñØ£•ñ& §£ù¢ñߣô üñ£ ¨ûüñ ĆñØü£& ¶ñ ¶ßñ¢£° ® éß®öõ¢û¨ü£Ø ®†û´û(
áñ£ ò£ö¢ûü ® ߣ° §®ü® ®¨õ¶ßò£òñ£ Øõ ñüßûò¢£ ® ¶òû°ñ ±õô£òû° ó£•óñ°ñ ò£Æõ¢û° §•£ßûò ñ®¶ß•£' ®ôñ•¶üû™ ß•®§ñ ® âñ¨òû& ¢ñ Å®¨õò®& §•õö á•®§±£° û y®ó£òûØ£°( ê £òû° ü•òñòû° ó£•óñ°ñ ¶ò®öñ Øõ §£üñùûòñ£ òõ†ûü® ™•ñó•£¶ß û òõ†ûü® ®°õ≠¢£¶ß ® ò£Æõ±® ¶ò£Øû™ ∞®öû( Öñ §£¶òõö£¨õ¢® ™•ñó•£¶ß û ®¶§õ≠¢£ £¶ßòñ•ûòñ¢õ ùñöñßüõ ® ߣü® £òû™ £§õ•ñ´ûØñ §£ß§£•®¨¢ûü âû™ñû†£òû≤ £ö†ûü£òñ¢ Øõ Ø£≠ Øõö¢£° ù†ñߢ£° °õöñ∞£° ùñ ™•ñ󕣶ß(
ê ö£°® ¶ò£ôñ ¶ß•û´ñ& û¶ßñü¢®ß£ô û ùñ¶†®ú¢£ô ¶•§¶ü£ô •£ö£∞®óñ ûù £¢£ô òõ†ûü£ô ö£óñ £§≠ßõô §•û§•õ°ñ±ñ é•óûØõ ùñ £¶ßòñ•õ±õ ±õ¢õ ®†£ôõ åûØõ°£¢ßñ 镧¶ßòñ& Ç•ñúñ Øõ óû£ ùñö£Øõ¢ û òñ¶§ûßñ¢ £¢û° ᣶£ò¶üû° ö®™£°& ü£Øû ôñ Øõ& üñ£ ™õ•£Øñ ûù §•£≠†û™ £¶†£ó£öû†ñ¨üû™ •ñߣòñ ®¨û¢û£ ö£•ñ¶†û° öñ §•û™òñßû û ûùò•≠û ¶ò£Ø® û¶ß£•ûضü® °û¶ûØ®( ãö •ñ¢õ °†ñö£¶ßû ûöõñ†û°ñ ¶ò£ôñ ò•õ°õ¢ñ&
éñ ¶ò£Øû° §®ü£°& ü•£ù ¢ñØßõúõ ó£•óõ ¶ñ £ô•£°¢£ ¢ñö°£≤¢ûØû° ñ®¶ß•£'®ôñ•¶üû°& ¢õ°ñ¨üû° û ó®ôñ•¶üû° ß•®§ñ°ñ ûùö•úñ£ Øõ û ™•ñó•£ §£ö¢õ£
§•£úõß §ñß•û£ß¶üû° §£ £ö†û¨¢£ ùñò•≠õ¢£° +*
¶ò£Ø® òõ≤ §£¶òõö£¨õ¢® ™•ñó•£¶ß û §®¢® ®°õ≠¢£¶ß ® ò•≠õ±® §•û°∞õ¢û™ ùñöñßñüñ( 壶†õ £òû™ ßõ≠üû™ ó£•óû óû£ Øõ û ùñ ±õô£ò §®ü ¢ñ¶ßñ£ §õ•û£ö •£ò£ò¶ü£ô •ñߣòñ±ñ( Ç•ñúû¢ §®ü ¶õ ¢ñ†ñùû£ ¢ñ §£†£úñØû°ñ ü£ö Ç£ó•£ô å£∞ñ ¶òõ ö£ Ø®¢ñ +3+2( ûùö•úñòñØ®≤û §£ú•ßò£òñ¢£ û ™•ñó•£ ßñöñ≠±® ßõ≠ü® •£ò£ò¶ü® ò£Ø¢®( ê Ø®¢® +3+2( £¢ñ Øõ §£ò®¨õ¢ñ ® •õùõ•ò®( }†û Øõ £ò£ ®¨û±õ¢£ ¶ñ°£ ùñߣ öñ ¶õ £¢ñ §£ß§®¢£ §•û§•õ°û ùñ §•õ߶ߣØõ≤® ¶®öó£¢£¶¢® £©ñ¢ùûò® ¢ñ 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß®( á•ñØõ° ñòô®¶ßñ £òñ öûòûùûØñ& ® ¨ûØõ° ¶õ ¶ñ¶ßñò® ¢ñ†ñùû£ û Ç•ñúû¢ §®ü& ûùñ≠†ñ Øõ §£¢£ò£ ¢ñ §£†£úñØõ ¶ñ §£§•ñò∞õ¢£° £§•õ°£° û §£§®±õ¢£° °®¢û´ûØ£°( å•ò£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ §£¨õ†ñ Øõ ¢ñ 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß® ñ•ßû∞õ•ûضüñ §•û§•õ°ñ ùñ £¢® û¶ß£•ûضü® £©ñ¢ùûò®& ü£Øñ Øõ ö£òõ†ñ ö£ §•£ó£Øñ £ò£ôñ ©•£¢ßñ û ü£Øñ Øõ ¶ò£Øû° öñ∞û° °®±õòûßû° •ñùò£Øõ° ¢ñØòû≠õ ò£Ø¢û¨ü£° ¶†£°® ö£§•û¢õ†ñ £¢öñ≠±õ° ìõ¢ß•ñ†¢û™ ¶û†ñ û §£óõöû ¶ñòõù¢û¨ü£ô £•®úØñ( }•ßû†õ•ûضüû ö®õ† ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ° ß•ñØñ£ Øõ ,. ¨ñ¶ñ& öñ óû ö•®ô£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ §£¨õ£ ¢ñ§ñö ¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ §£†£úñØõ( Äñ•öñ•¶üñ öûòûùûØñ ¢ñ†ñùû†ñ ¶õ ߣôñ öñ¢ñ ® ö•®ô£° ó£•óõ¢£° •õö®& S âû™ñû†£òû≤õò£ °ûß•ñ∞õ¶ü£ £öõ†õ±õ óû†£ Øõ ¢ñ öõ¶¢£° ü•û†® öûòûùûضü£ô •ñ¶§£•õöñ( Äõ≤ ®òõ¨õ §•ò£ô öñ¢ñ £©ñ¢ùûòõ& Äñ•öñ•¶üñ öûòûùûØñ ® ¢ñØòõ≤õ° ó£•óõ¢£° õ†ñ¢® ûùóû†ñ Øõ ® §•òû ó£•óõ¢û •õö& ßõ Øõ §£•õö ï®°ñöûضüõ öûòûùûØõ û £¶ßñ†û™ Øõöû¢û´ñ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ& û°ñ†ñ §•õ¶®ö¢® ®†£ô® ® öñ∞õ° §•£ó£Ø® 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ û û¶ü£•û≠≤ñòñ±® £òõ ùñö£óûòõ¢õ û¶ß£•ûضüõ §£óõöõ( é®ß•ñöñ¢& ß•õ≤õô ¶õ§ßõ°ó•ñ& §•ûßû¶ü®Ø®≤û ¶ò£° ¶û†£° ®§£•¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ £¢ñ ¶õ ¢ñ≠†ñ ¢ñ §£†£úñØû°ñ á£ùØñüñ( éñöñ Øõ ß•õóñ†£ û¶ß£ ßñü£ ®¶§õ≠¢£ §•£óûßû ö•®ô® †û¢ûØ® ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ £öó•ñ¢õ( ê ߣ° òõ†ûü£° ¢ñ†õß® °ûß•ñ∞õ¶ü£ £öõ†õ±õ âû™ñû†£òû≤ñ §£óõö¢û¨üû ûùóûØñ ¢ñ w®•Æõò£ ó•ö£ û ùñ®ùû°ñ ôñ( äû ùñ ß•õ¢®ßñü ¶õ ¢õ °û¶†û ¢ñ û¶™•ñ¢® û ¢ñ £ö°£•& òõ≤ ¶õ ¢ñ¶ßñò∞ñ ¶ñ ô£±õ±õ° ó®ôñ•¶üû™ ß•®§ñ& ü£Øõ& §£•õö ¶òõ ™•ñ󕣶ßû& ¢û¶® °£ô†õ £ö£†õßû Ø®¢ñ≠ßò® ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ û ±õ¢£° £¶†£ó£öû†ñ¨ü£° §£†õß®( Ç•ñúñ Øõ ¶ßñ†¢£ °õÆ® §•òû°ñ û ¢ñØ™•ñó•ûØû°ñ( èñü£ ±õô£ò §®ü ®†ñùû ® áñòñöñ• £¶°£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ(
zûèïè!òôî•ó°ùûîì™îöûîì°"ùûîì ñîö°õó§úöõèáúô°õüòúö¢ûúõ†° òúìzúêûúíÖú©è)1)/&íúìóõî
†õôõ¢öñ•¢£ §£ò†ñ¨õ±õ §•õ†ñùñü §•õü£ }†óñ¢ûØõ(
¶•§¶üõ
ò£Ø¶üõ
û
±õ¢
äñ á•© Øõ ¶ßûôñ£ Øñ¢®ñ•ñ +3+0( 壶†õ §•õ©£•°û•ñ±ñ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ §£¶ßñò∞õ¢ Øõ ùñ ò£ö¢ûüñ °ûß•ñ∞õ¶ü£ô £öõ†õ±ñ ,- §õ≠ñöûضü£ô §®üñ ® ¶ñ¶ßñò® Äñ•öñ•¶üõ öûòûùûØõ( éñ ¶ò£Øû° §®ü£° §•õ≠ñ£ Øõ ¶ñ á•©ñ ¢ñ 飆®¢¶üû ©•£¢ß( äñ 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß® ®ùõ£ Øõ ¶ñ ¶ò£Øû° §®ü£° òûö¢£ô ®¨õ≠≤ñ ® £©ñ¢ùûòû ü£Øñ Øõ ¢£òõ°ó•ñ +3+0( ö£¢õ†ñ £¶†£ó£Æõ±õ ~ûߣ∞ñ( Öñ ®¶§õ™õ ® §•ò£Ø ¢ñ≠£Ø 飆®¢¶ü£Ø £©ñ¢ùûòû ü£Øñ Øõ ö£òõ†ñ ¢ñ≠õ ß•®§õ ¢ñ ߆£ ãßñ≥óû¢õ& §£ß§£•®¨¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ £ö†ûü£òñ¢ £•öõ¢£° ~õ†£ô 㕆ñ ¶ñ °ñ¨õòû°ñ /( •õöñ( ê ñ§•û†® +3+1( ü£°ñ¢ö£òñ£ Øõ °ûß•ñ∞õ¶üû° £öõ†õ±õ° ® ó£•óñ°ñ ¢ñ Ç£ó•£° å£∞®( àû¨¢£ ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ û¶ßñüñ£ §•û†ûü£° ùñ®ùû°ñ±ñ òû¶£•ñò¢û û¶§•õö ü£ßõ +2,*( å•£ö®úû£ Øõ öñ ® ¶ñ¶ßñò® ¶ò£ôñ §®üñ ™•ñó•£ û ®¶§õ≠¢£ ¶®öõ†®Øõ ® ó£•óñ°ñ ¢ñ ¶õüߣ•® Ç£ó•£ô å£∞ñ ® ñòô®¶ß® +3+1( èñöñ Øõ ñ•°ûØñ ® ¨ûØõ° ¶õ ¶ñ¶ßñò® ¢ñ†ñùû£ ±õô£ò §®ü §•õö®ùõ†ñ £©ñ¢ùûò® öñ óû §£ó£∞≠ñ†ñ ¶ò£Øõ §£†£úñØõ( Ü ® ßû° £§õ•ñ´ûØñ°ñ Ç•ñúñ Øõ §£üñùñ£
äõ°ñØ®≤û ö£ß†õ ¢ûØõö¢£ô °£°õ¢ßñ ùñ¶ß£Øñ ® ò•≠õ¢û° £©ñ¢ùûò¢û° ó£•óñ°ñ û §£ü•õßû°ñ& £òöõ âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° °ûß•ñ∞õ¶´û°ñ ö£óûØñ §£¶õóñ¢ ùñöñßñü4 ûùóûßû ¢ñ á•ûò£†ñü û §•õ¶õ≤û ++
úõ†õù¢û¨ü® §•®ô® wõòÆõ†ûØñ'éü£§∞õ& ü£Ø® ó®ôñ•¶üõ û ¢õ°ñ¨üõ ß•®§õ Ø£≠ û¶ü£•û≠≤ñòñ†õ(
¶®
Ü £òñØ ùñöñßñü ûùò•≠û£ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ ü•ñØ¢£° ¶°õ†£≠≤® û §®¢û° ®¶§õ™£° ® ¶ñ¶ßñò® ö•®ô£ô óñßñ∞£¢ñ( ~õù £ö°£•ñ û §•õöñ™ñ& Ç•ñúñ ùñßû° ßñü£Æõ òûö¢£ ¶®öõ†®Øõ ® ûùò•≠õ±® ö£óûòõ¢£ô ¢£ò£ô ùñöñßüñ4 §•õ≤û Äñ•öñ• û ûù°õÆ® ïßû§ñ û á•ûò£†ñüñ §•õ¶õ≤û ü£°®¢ûüñ´ûØõ ¢õ°ñ¨ü£' ó®ôñ•¶üû° ¶¢ñôñ°ñ ü£Øõ ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†õ ¢ñ ~õ†£° áñ°õ¢®( ê ¶ñ¶ßñò® ¶ò£ôñ óñßñ∞£¢ñ £¢ ® ߣü® ¢£≤û ®¶§õòñ öñ §•õôñùû ™†ñö¢û û ™®¨¢û Äñ•öñ• û öñ ûùóûØõ ¢ñ £ö•õÆõ¢õ §£†£úñØõ( èñü£ ¶õ ¶ñ ¶ò£Øû° °ûß•ñ∞õ¶´û°ñ ¢ñ≠ñ£ ¢ñ ,/'-* ü°( §£ùñöû ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô •ñ¶§£•õöñ& ¨û°õ ¶õ ®û¶ßû¢û ®¶§õ†£ öñ ¶õ §•õ¶õ¨õ Øõöû¢ñ £ß¶ß®§¢û´ñ ¢õ°ñ¨ü£' ó®ôñ•¶üû° ß•®§ñ°ñ ¢ñ ß£Ø ¶ß•ñ¢û( xõöñ¢ñõ¶ß£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ Ç•ñúû¢û °ûß•ñ∞õ¶´û& ü£¶û†û ¶® Øõöû¢û §®ß ü£Øû° ¶® óõù®¶§õ≠¢£ §£ü®≠ñòñ†õ öñ ¶õ §£ò®ü® ¢õ°ñ¨ü£'ó®ôñ•¶üõ ß•®§õ( å£ßû¶¢®ßõ û •ñ¶ßõ•ñ¢õ& £¶ßñòû†õ ¶® üñ£ §†õ¢ ´õ£ ò£ù §•£©ûñ¢ß¶üõ û °®¢û´û£¢õ ü£°£•õ( 裰 §•û†ûü£° Øõ ùñ§†õ±õ¢ñ û Øõö¢ñ ´õ†£ü®§¢ñ ¢õ°ñ¨üñ ßõ≠üñ û öñ†õü£°õߢñ óñßõ•ûØñ ¶ñ ¨õßû•û ߣ§ñ û £¶ñ° üñ•ñ ¶ñ °®¢û´ûØ£° û óñßõ•ûضü£° ü£°£•£°( Öñ ûùòñ¢•õö¢® ™•ñó•£¶ß û ®¶§õ≠¢£ ûùò•≠õ¢õ ùñöñßüõ £ö §£¨õßüñ 飆®¢¶üõ £©ñ¢ùûòõ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ùñ §£öòûô §£üñùñ¢ ® ߣü® £ò£ô öñ¢ñ& §£ß§£•®¨¢ûü âû™ñû†£òû≤& ¨ûØõ ¶® Ø®¢ñ¨üõ ô•®öû òõ≤ ü•ñ¶û†õ Øõö¢ñ ¶•õó•¢ñ û öòõ ù†ñߢõ °õöñ∞õ ùñ ™•ñó•£¶ß û £•öõ¢ ~õ†£ô 㕆ñ ¶ °ñ¨õòû°ñ /( •õöñ& §•õö†£úõ¢ Øõ û £ö†ûü£òñ¢ £•öõ¢£° ~õ†£ô 㕆ñ .( •õöñ ¶ °ñ¨õòû°ñ(
Öúû°•õóòzûèïèÇó£èóôúëó´)1)/&
£óñ†£° Äñ•öñ•ñ( Ü £òñØ ùñöñßñü ®ù ™•ñó•£¶ß û òûö¢£ ®¨õ≠≤õ âû™ñû†£òû≤ñ& £óñò∞õ¢ Øõ ¶ ®¶§õ™£°& ßñü£ öñ Øõ Øõöñ¢ öõ£ £òõ ó®ôñ•¶üõ öûòûùûØõ óû£ £ß¶õ¨õ¢( èõü +1( ¶õ§ßõ°ó•ñ ® ìñ•õò£° éõ†® Ç•ñúû¢ Øõ óñßñ∞£¢& ü£°õ ¶® §£òõ•õ¢û §£¶õó¢û ßõ≠üû ùñöñß´û& ®≠ñ£ ® ¶ñ¶ßñò ¶ò£Øõ öûòûùûØõ& §£≠ߣ Øõ ® Øõö¢£° õ†ñ¢® û ¢õ§•õüûö¢£° ¢ñ§£•®& £ö §•ò£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ ö£ ߣôñ öñ¢ñ& ûùö•úñòñ£ ¶ßñ†¢õ ó£•óõ ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ° ® ¢õ£ö£∞ûò£° ¢ñ§•õö£òñ±®(
~†ñô£öñ•õ≤û ߣô öñ¢ñ ùñ§†õ±õ¢£Ø ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£Ø ü£°£•û& Ç•ñúñ û ±õô£òû ò£Ø¢û´û ¶® ¶õ& §•òû §®ß §£¶†õ §•õö®ùõßõ û ö£ß†õ ¢õ§•õüûö¢£ ¢ñ¶ßñò∞õ¢õ £©ñ¢ùûòõ& ¶¢ñóöõ†û û ¢ñ™•ñ¢û†û& Øõ• ¶® ö£ß†õ ùó£ô ó•ù£ô ô£±õ±ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ óû†û ûùô®óû†û ¶òñü® òõù® ¶ñ ¶ò£Ø£° ü£°£•£° û £ö•úñòñ†û ¶õ ¶ñ°£ ¶ñ £¢£ °ñ†£ ™•ñ¢õ ≠ߣ ¶õ ôöõ' ôöõ ¢ñ ßõ•õ¢® ¢ñ ó•ùû¢® °£ô†£ ¢ñ≤û(
è® Øõ ¶ñ£§≠ßõ¢£ §£óõö¢û¨üû° ¶•§¶üû° ß•®§ñ°ñ öñ ¶® ~®ôñ•û ùñß•ñúû†û §•û°û•Øõ û öñ ¶® üñ§ûß®†û•ñ†û( èõü £òöõ& Ç•ñúñ Øõ ¶ñ ¶ò£Øû° °ûß•ñ∞õ¶´û°ñ ö£¨õüñ£ ߣ†ûü£ §£ß•õó¢û û ùñ¶†®ú¢û ü•ñßñü £ö°£•( äñ¶ßñò∞õ¢û ¶® §£ü•õßû ¢ñ§•õö û Ç•ñúñ Øõ ßñü£ ®≠ñ£ û §£ ö•®ôû §®ß ® £¶†£ó£Æõ¢£ éü£§∞õ( ãòöõ Øõ û°ñ£ ¶•õ≤® öñ ¶®öõ†®Øõ& ,,( ¶õ§ßõ°ó•ñ ® öõ©û†õ® §£óõö¢û¨üõ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ §•õö ±õ¢û° ò•™£ò¢û° ü£°ñ¢öñ¢ß£° çõôõ¢ß£° }†õü¶ñ¢ö•£°(
äñ§•õö£òñ±õ û ô£±õ±õ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ §•£ö®úõ¢£ Øõ( èñü£ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ ¶ò£Øû° §®ü£° °õÆ® §•òû°ñ ®≠ñ£ ® £¶†£ó£Æõ¢û ïßû§( å•û §•£ö®úõ¢£° ô£±õ±® ó®ôñ•¶üû™ ß•®§ñ& Ç•ñúñ Øõ ßñü£Æõ °õÆ® §•òû°ñ ®≠ñ£ û ® ᣨñ¢õ( è® Øõ ±õô£ò óñßñ∞£¢ £§õß ö£óû£ §£¶õóñ¢ ùñöñßñü4 §•õ¶õ≤û £ß¶ß®§¢û´® éõö°£Ø ó®ôñ•¶ü£Ø öûòûùûØû ü£Øñ Øõ £ß¶ß®§ñ†ñ †õò£° +,
±õô£ò£ô ü†ñ¶¢£ô ö•®ôñ ~£•õ& ü£Øû Øõ üñ£ §£ß§£•®¨¢ûü §£ôû¢®£ +3+,( xõ†û´ñ Øõ óû†ñ ®ö£òû´ñ û ö£òõ†ñ Øõ ûù §•ò£ô ó•ñüñ Øõö¢® ≤õ•ü®( Ç•ñúñ Øõ û°ñ£ ß•£Øõ öõ´õ4 öòñ ¶û¢ñ û ≤õ•ü®( éû¢ Ä£Øû¶†ñò& ¨õߢû¨üû ó£•ñ´& ™•ñó•£ Øõ §£ôû¢®£ ® §•£†õ≤õ +3./( ® ܶߣ¨¢£Ø ~£¶¢û(
Üù éü£§∞ñ Øõ Ç•ñúû¢ñ öûòûùûØñ ®§®≤õ¢ñ ¢ñ }†óñ¢¶ü® ô•ñ¢û´® ¶ñ òñú¢û° û ¢ñ§£•¢û° ùñöñßü£° öñ Øõ £¶ûô®•ñòñ( äñ ß£Ø ó®ö¢£Ø û £§•õù¢£Ø ¶ß•ñúû Ç•ñúñ Øõ £¶ßñ£ ö£ ñ§•û†ñ +3+3( ô£öû¢õ( ê °õÆ®ò•õ°õ¢®& Ç•ñúñ Øõ óû£ ®¢ñ§•õÆõ¢ ùñ §£•®¨¢ûüñ û ߣ ¢ñ û¶ß£•ûضüû öñ¢ §£¨õßüñ 飆®¢¶üõ £©ñ¢ùûòõ §•ò£ô ¶õ§ßõ°ó•ñ( èñü£ Øõ ùñ Øõöñ¢ £ö ¢ñØòñú¢ûØû™ ö£ôñÆñØñ ® ¢ñ≠£Ø •ñߢ£Ø û¶ß£•ûØû òõùñ¢ ±õô£ò ö•®ôû £©û´û•¶üû ¨û¢& üñ£ ≠ߣ Øõ ¶ò£Øõ §•ò£ •ñߢ£ ®¢ñ§•õÆõ±õ ùñ §ûߣ°´ñ ' ¢ñ•õö¢ûüñ ö£óû£ §£ò£ö£° £¶†£ó£Æõ±ñ éü£§∞ñ(
å£üñùñò≠û ® óñ†üñ¢¶ü£° û ¶òõ߶ü£° •ñß® ¶òõ £ö†ûüõ Øõö¢£ô •£Æõ¢£ô ò£Ø¢ûüñ û ¶ßõüñò≠û ó£ôñßñ •ñߢñ û¶ü®¶ßòñ& Ç•ñúñ Øõ ® ò•õ°õ¢® °û•ñ §£üñùñ£ ò£∞® û ûùö•ú∞ûò£¶ß öñ ¶û¶ßõ°ñ߶üû° £ó•ñù£òñ±õ° ¶ò£Øñ £¶¢£ò¢ñ ò£Ø¢û¨üñ ù¢ñ±ñ §•£≠û•û ö£ ü•ñرû™ ô•ñ¢û´ñ °£ô®≤¢£¶ßû( èñü£ ¶õ û ßõ£•ûضüû û §•ñüßû¨¢£ §£ß§®¢£ §•û§•õ°û£ ùñ ó®ö®≤õô ¶†ñò¢£ô ò£Ø¶ü£ò£Æ®(
å£ ö£†ñ¶ü® ¶ñ }†óñ¢¶üõ ô•ñ¢û´õ §£•®¨¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¶†®úû£ Øõ ® ôñ•¢ûù£¢û°ñ x®ú¢õ é•óûØõ ö£ +3,+( ô£öû¢õ( Çñ∞õ Øõ ¨û¢£òõ ö£óûòñ£ ¶†õöõ≤û° •õö£°4 üñ§õßñ¢ ?? ü†ñ¶õ ,.( £üߣó•ñ +3,*(& üñ§õßñ¢ + ü†ñ¶õ ,.( £üߣó•ñ +3,,(& °ñØ£• ++( öõ´õ°ó•ñ +3,/(& Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §£ß§®ü£ò¢ûü +1( öõ´õ°ó•ñ +3,3(&S Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü 0( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3-/( ô£öû¢õ( ê £ò£°õ ¨û¢® ùñßõüñ£ ôñ Øõ •ñß(
ãò£ °® Øõ óû†£ £†ñü≠ñ¢£ ßû°õ ≠ߣ Øõ òõ≤ ® §•£≠†û° •ñߣòû°ñ §£üñùñ£ öñ °® Øõ ò£Ø¢ñ òõ≠ßû¢ñ óû†ñ §£ß§®¢£ ®•£Æõ¢ñ( èñü£Æõ °® Øõ óû†£ ®•£Æõ¢£ öñ §•ûö£óûØñ §£≠ߣòñ±õ û £öñ¢£¶ß ∞®öû( Ja Øõ §£¶ßûùñ£ ¶ò£Ø£° §•û¶ß®§ñ¨¢£≠≤® û òõ¶õ†£° §•û•£ö£°& ¶ò£Øû° ≠û•£üû° ù¢ñ±û°ñ& ñ °£úöñ ¢ñØòû≠õ ¶ò£Øû° ¨õ†û¨¢û° üñ•ñüßõ•£° û ö£¶†õö¢£° §•ñòö£∞®óûò£≠≤®(
Ç•ñúñ Øõ óû£ £úõ±õ¢ ¶ñ xõ†û´£° ~•ñ¢ü£òû≤& ≤õ•ü£° §®ü£ò¢ûüñ xõò•õ°ñ ~•ñ¢ü£òû≤ñ ñ ¶õ¶ß•£°
zûèïèõèüëúöòú™°
+-
Öó£ô ߣôñ ≠ߣ ¶õ üñ£ §•ñòû ò£Ø¢ûü ™•ñó•£ ùñ†ñôñ£ ùñ û¶ßû¢® û §•ñòö®& £¢ Øõ †û¨¢£ ¨õ¶ß£ §£ö¢£¶û£ òõ£°ñ ßõ≠üõ ¢õ§•ñòöõ( }†û Ç•ñú® ߣ ¢ûüñöñ ¢ûØõ §£ü£†õóñ†£ öñ ¶ü•õ¢õ ¶ñ ¶ò£ôñ òõ≤ ûùñó•ñ¢£ô §®ßñ ü•£ù úûò£ß(
Ç•ñúñ Øõ +3,+( ¶ß®§û£ ® òû≠® ≠ü£†® ģآõ ñüñöõ°ûØõ ",-( ü†ñ¶ñ# û ùñò•≠û£ Øõ £ö†û¨¢£ +3,-( äñ §•û§•õ°® ùñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó ¶ß®§û£ Øõ +3,/(& ü£Ø® Øõ ßñü£Æõ £ö†û¨¢£ ùñò•≠û£ +3,1( ô£öû¢õ(
äñ•£¨ûߣ Øõ ü£ö ±õôñ óû†£ ö£ ü•ñرõô ¶ßõ§õ¢ñ •ñùòûØõ¢£ £¶õ≤ñ±õ ö®ú¢£¶ßû( Öñߣ ¶õ üñ£ ò£Ø¢ûü ûù¢ñö ¶òõôñ £ö†ûü£òñ£ ü•ñرõ ¶òõ¶¢û° û ® §®¢£Ø °õ•û §£ú•ßò£òñ¢û° ûùò•≠ñòñ±õ° ¶òû™ §•û°∞õ¢û™ ùñöñßñüñ óû†£ ® •ñß® óû†£ ® °û•®( éòñüñü£ üñ£ §£¶†õöû´ñ ßñüòû™ ¶™òñßñ±ñ ¶ò£Øû™ ö®ú¢£¶ßû üñ£ ò£Ø¢ûüñ& ö£†ñùû†ñ Øõ û ±õô£òñ òõ≤ †õôõ¢öñ•¢ñ ™•ñ󕣶ß& ü£Øñ ôñ ¢ûØõ ¢ñ§®≠ßñ†ñ ¢û ® ¢ñØ£§ñ¶¢ûØû° û ¢ñØü•ûßû¨¢ûØû° °£°õ¢ßû°ñ ùñ ò•õ°õ £§õ•ñ´ûØñ( ïßñòû≠õ& û ® ßñüòû° °£°õ¢ßû°ñ ® Øõü® ó£•óõ& Ç•ñúñ Øõ ¨õ¶ß£ §£üñùûòñ£ ¶ò£Ø òõö•û û ö£ó•£¢ñ°õ•¢û ™®°£•& ® ö®™£òûßû° ö£¶õßüñ°ñ& ü£Øõ ¶® §£öûùñ†õ ö®™ ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ( ãòû ¶® û û¢ñ¨õ ¶òñôöñ §£üñùûòñ†û öñ ® Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& üñ£ ¶ò£ôñ ¶ßñ•õ≠û¢®& û°ñØ® §®¢® òõ•® û öñ ¶® °® ¶†õ§£ £öñ¢û& ¶§•õ°¢û öñ ¶ñ ü•ñر£° ô£ß£ò£≠≤® ûùò•≠®Ø® ¶òñ ±õô£òñ ¢ñ•õÆõ±ñ(
ê ߣü® +3,3( §•£òõ£ Øõ ≠õ¶ß °õ¶õ´û ¢ñ ®¶ñò•≠ñòñ±® ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø& ôöõ Øõ ®†ñôñ£ §£¶õóñ¢ ß•®ö öñ £òñØ ó£•ñòñü ≠ߣ ¶òõ¶ß•ñ¢ûØõ û¶ü£•û¶ßû(
Çñ
óû
®¶ñò•≠û£
¶ò£Øõ ò£Ø¢û¨ü£
èñü£ Øõ §£¶ßûôñ£ ¢ñØòû≠® ò£Ø¢û¨ü® öû§†£°®(
壕õö £§≠ßõô ¶ß®öû•ñ±ñ û §£ù¢ñòñ±ñ £¶¢£ò¢û™ ô•ñ¢ñ ò£Ø¢õ ¢ñ®üõ û û¶ß£•ûØõ ®£§≠ßõ& Ç•ñúñ Øõ ¶ñ ¢ñ•£¨ûߣ° ò£∞£° §£¶õó¢£ §•£®¨ñòñ£ £§≠ß® ßñüßûü® û ßñüßûü® §õ≠ñöûØõ& ®§£ù¢ñò≠û ¶õ ¶òõ¶ß•ñ¢£ ¶ñ ßñüßûü£° §õ≠ñöûØõ ¶òû™ õò•£§¶üû™ ò£Ø¶üû( éñ ßñüò£° ¢ñØ≠û•£° ßõ£•ûضü£° ¶§•õ°£° û üòñ†û©ûüñ´ûØñ°ñ& Ç•ñúñ Øõ& ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô& óû£ û §•£©õ¶£• ® Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£Ø ≠ü£†û& ôöõ Øõ §•õöñòñ£ ßñüßûü® ¶ñ •õ≠ñòñ±õ° ùñöñßñüñ( äñ•£¨ûߣ §•õö •ñß £ö•úñ£ Øõ ¢ûù Øñü£ ùñ§ñúõ¢û™ §•õöñòñ±ñ £©û´û•û°ñ £ ¶ñò•õ°õ¢£° ¢ñ§ñö® û £öó•ñ¢û( éò£Ø® ¢ñØ≠û•® ò£Ø¢û¨ü® ¶§•õ°® Ç•ñúñ Øõ ûù•ñùû£ û §®ßõ° òõ£°ñ ®¶§õ†û™ ¶ß•®¨¢û™ ¨†ñ¢ñüñ
£ó•ñù£òñ±õ&
zûèïèõèùúôúïè®°)1,,&íúìóõî
+.
°û•¢£ö£§¶üñ ö®ú¢£¶ß Ç•ñúû¢ñ óû†ñ Øõ4 §£°£≤¢ûü ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ å•û°£•¶üõ ñ•°ûضüõ £ó†ñ¶ßû ® ⣶ßñ•®( äñ ߣ° §£†£úñØ® ôñ Øõ û •ñß ùñßõüñ£& ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ(
û ¶ß®öûØñ £óØñò∞õ¢û™ ® ò£Ø¢û¨üû° ûùöñ±û°ñ( Üñü£ ® £¶¢£òû òõ£°ñ öû¶´û§†û¢£òñ¢ ò£Ø¢ûü& Ç•ñúñ ¢ûüñöñ ¢ûØõ ¶°ñß•ñ£ öñ öû¶´û§†û¢ñ £¶®Æ®Øõ £©û´û•õ ¢ñ û¢ßõ†õüß®ñ†¢® û °£•ñ†¢® ¢õ§£ü•õߢ£¶ß& ü£Øñ óû û™ û°ñ†ñ £¶ßñòûßû ¶†õ§û° §•õö §•£ô•õ¶£° ò£Ø¢õ ¢ñ®üõ û §•õö ¶ßòñ•¢£≠≤®( Öñߣ Øõ ¶°ñß•ñ£ ùñ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß öñ ¢õ§£¶•õö¢£ §•õö •ñß& §•£•£¨üû §•õöòûÆñØ®≤û •ñùò£Ø ö£´¢ûØû™ ß•ñôû¨¢û™ ö£ôñÆñØñ ® ¢ñ≠£Ø ùõ°∞û& §£ö¢õ¶õ £ó•ñù†£úõ¢ ò£Ø¢û¨üû •ñ§£•ß ® ü£°õ Øõ& £ßò£•õ¢£ û û¶ü•õ¢£ üñ£ ®òõü& ûù†£úû£ û °õ•õ ü£Øõ óû £ö°ñ™ ß•õóñ†£ §•õö®ùõßû §ñ öñ ¶õ §£§•ñòû §£¶ß£Øõ≤õ ¢õ§£ò£∞¢£ ¶ßñ±õ( Ü °õ¶ß£ §£ò£∞¢û™ §£¶†õöû´ñ £ö ߣôñ •ñ§£•ßñ û §•ûù¢ñ±ñ ±õô£ò£° §û¶´®& ßñöñ≠±û °û¢û¶ßñ• ò£Ø¶üõ âû†ñ¢ äõöû≤& üñù¢û£ Øõ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ -* öñ¢ñ §•ûßò£•ñ (((
壕õö •ñߢû™ £ö†ûü£òñ±ñ4 ¶•õó•¢õ û öòõ ù†ñߢõ °õöñ∞õ ùñ ™•ñ󕣶ß& }†óñ¢¶üõ ¶§£°õ¢û´õ û ¶§£°õ¢û´õ ùñ •ñߣòõ +3+,& +3+-& +3+.'+3+2( ô£öû¢õ& £•öõ¢ñ ~õ†£ô 㕆ñ ¶ °ñ¨õòû°ñ /( û 0( •õöñ& Ç•ñúñ Øõ ùñ °û•¢£ö£§¶üõ ùñ¶†®ôõ óû£ £ö†ûü£òñ¢ éò( éñò£° .( •õöñ û x®ô£¶†£òõ¢¶ü£° á•®¢£° .( û -( •õöñ( ã¢ñØ §£ß§£•®¨¢ûü ûù ~ñ†üñ¢¶ü£ô û å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ Ç•ñô£∞®ó âû™ñû†£òû≤& ü£Øû Øõ ® õ§£™ñ†¢ñ £¶†£ó£öû†ñ¨üñ öõ†ñ §£óõö£¢£¶¢õ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ®†£úû£ ¶ò£Ø® òõ≤ ßñöñ ùñöûò∞ñòñØ®≤® ™•ñ󕣶ß& ¶ò£Øõ ¢õû¶´•§¢õ ¢ñ§£•õ û ¶ò£Øõ ûùòñ¢•õö¢õ ò£Ø¢û¨üõ ò•†û¢õ û ü£Øû Øõ& üñ£ ßñüñò& óû£ Øõöû¢¶ßòõ¢ §•û°õ• §£ß§£•®¨¢ûüñ ¶ñ §õß •ñߢû™ £ö†ûü£òñ±ñ ùñ ™•ñ󕣶ß( èñØ Ç•ñô£∞®ó âû™ñû†£òû≤ £¶ßòñ•û£ Øõ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß® ¢ñØòõ≤õ ò£Ø¢û¨ü£ ¨®ö£ ' §£ü•õ¢®£ Øõ û £ö•úñ£ Øõöû¢û £•®úñ¢û £ß§£• ® ´õ†£ü®§¢£Ø §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û §•£ßûò ¶ß•ñ™£òûßõ ¶û†õ £¶òñØñ¨üõ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ& §£ß§£°£ô¢®ßõ £ö ¶ß•ñ¢õ ûßñ†ûØñ¢¶üû™& °ñÆñ•¶üû™ û ó®ôñ•¶üû™ ß•®§ñ û òñ•òñ•¶üû™ û ü•ò£úõö¢û™ ®¶ßñ≠ñ û ±û™£òõ ó•ñ≤õ §£ £•®úØ® ü£°®¢û¶ßñ(
ê ߣü® ¶ò£ôñ °û¢•£ö£§¶ü£ô ¶†®úó£òñ±ñ Ç•ñúñ Øõ ùñ®ùû°ñ£ ¶†õöõ≤õ §£†£úñØõ4 +3,-( óû£ Øõ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßõ ® á•ñ∞õò£Ø ôñ•öû& +3,0( §•õ°õ≠ßõ¢ Øõ ûù ņñò¢£ô Æõ¢õ•ñ†≠ßñóñ ùñ §£°£≤¢ûüñ ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ Ç®¢ñò¶üõ öûòûùûضüõ £ó†ñ¶ßû ® ~õ£ô•ñö®& ñ ® §•£†õ≤õ +3,1( §£¶ßñò∞õ¢ Øõ ùñ §£°£≤¢ûüñ ≠ßñóñ ü£°ñ¢öõ á•ñ∞õòõ ôñ•öõ( 壕õö •õö£ò¢õ ö®ú¢£¶ßû óû£ Øõ û §•£©õ¶£• ¶ß•ñßõôûØõ ¶ñ §•û§•õ°£° ¶¢ñóöõòñ±ñ ® Ü¢ßõ¢öñ¢ß¶ü£Ø ñüñöõ°ûØû( Çõ´õ°ó•ñ +3,3( üñ£ §£ß§®ü£ò¢ûü& §£•õö •õö£ò¢õ ö®ú¢£¶ßû ® ≠ßñó® óû£ Øõ û ü£°ñ¢öñ¢ß Øõö¢£ô óñßñ∞£¢ñ& ≠ߣ Øõ óû£ ®¶†£ò ùñ öñ∞õ ®¢ñ§•õÆûòñ±õ( x®¢ñ +3-/( £ö•õÆõ¢ Øõ ùñ ò£Ø¢£ô ûùñ¶†ñ¢ûüñ ® ~®ôñ•¶ü£Ø& ñ ¶õ§ßõ°ó•ñ û¶ßõ ô£öû¢õ ®¢ñ§•õÆõ¢ ® ¨û¢ §®ü£ò¢ûüñ( Öó£ô ¶•öñ¨¢û™ òõùñ ¶ñ ó®ôñ•¶üû° §®ü£ò¢ûü£° Çñ°Øñ¢£° Äõ†¨õòû°& ü£Øû Øõ óû£ òõ†ûüû §£ó£•¢ûü §•ûØñßõ∞¶ßòñ é•óñ û ~®ôñ•ñ& §•õ°õ≠ßõ¢ Øõ ûù ~®ôñ•¶üõ ùñ ò£Ø¢£ô ûùñ¶†ñ¢ûüñ ® îõ™¶£†£òñ¨ü£Ø( äñ ߣ° §£†£úñØ® Øõ £¶ßñ£ ö£ °ñØñ +3-1( üñöñ Øõ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ Ç•ñò¶üõ öûòûùûضüõ £ó†ñ¶ßû ® y®ó∞ñ¢û( Çñ óû ¶ßõüñ£ §•ñò£ ùñ ®¢ñ§•õÆõ±õ ® ¨û¢ Æõ¢õ•ñ†ñ °£•ñ£ Øõ& üñ£ §®ü£ò¢ûü& öñ ü£°ñ¢ö®Øõ §õ≠ñöûضüû° §®ü£°& §ñ Øõ óû£ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ -3( §õ≠ñöûضü£ô §®üñ ® ìõ∞®( +3-2( §•õ°õ≠ßõ¢ Øõ ¢ñ ¶†®úó® ® Ü¢¶§õü´ûØ® ùõ°ñ∞¶üõ £öó•ñ¢õ ® ~õ£ô•ñö®& ôöõ Øõ §£•õö •õö£ò¢õ ö®ú¢£¶ßû óû£ û §•£©õ¶£• ßñüßûüõ ¢ñ Äû≠£Ø ≠ü£†û ģآõ ñüñöõ°ûØõ( á•ñØõ° +3-3( û §£¨õßü£° +3.*( Ç•ñúñ Øõ óû£ ¢ñ ¶†®úóû ® ïßñó® ®ßò•Æûòñ±ñ& •ñöõ≤û ¢ñ §†ñ¢£òû°ñ ùñ ®ßò•Æûòñ±õ öõ¶¢õ £óñ†õ •õüõ Ç ® ¢ ñ ò ñ û ë • ® ≠ ü õ Å£•õ( 壶†õö±ñ
âõÆ® ¶ò£Øû° ¶ñò•õ°õ¢û´û°ñ& ü£Øû ¶® ò£Ø¢û¨ü® ò•õö¢£¶ß •ñ¨®¢ñ†û ® ߣ¢ñ°ñ ßõ¢ü£ò¶ü£ô úõ†õùñ& S ¶•¨ñ¢£¶ß °õ•û†û ü£±¶üû° ¶¢ñôñ°ñ ñòû£¢¶üû™ °£ß£•ñ& Ç•ñúñ ¶õ §£Øñòû£ üñ£ ¨£òõü ¢õü£ô ö•®ô£ô òõüñ( ê ò•õ°õ¢® üñöñ ¶® ¶õ ¨ûßñòõ ö£ó•£ £§•õ°∞õ¢õ ò£Ø¶üõ& §•õöñòñ†õ óõù óûßüõ& ùñߣ ≠ߣ û™ Øõ ¢õ§•ûØñßõ∞ ®§£†ñ ùñ£óû≠ñ£& £¢ Øõ ¶ñ °ñ†û° ¶¢ñôñ°ñ& §£ß§®¢£ £§ü£∞õ¢ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° öûòûùûØñ°ñ& §•û°û£ ó£•ó®( ê •ñß®& ü£Øû Øõ £¶òõ≠ßñ£ ßõ£•ûØ® öñ ¶õ óõù °ñßõ•ûØñ†¢õ Øõö¢ñü£¶ßû ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ° ¢õ °£úõ ò£öûßû óûßüñ& £¢ ¶õ óõù ûØõö¢£ô ßõ¢üñ& óõù ûØõö¢£ô ñòû£¢ñ& ®™òñßû£ ® ü£≠ßñ´ ¶ñ ¢ñØó£∞õ £§•õ°∞õ¢£° ò£Ø¶ü£° ¶òõßñ( zõô£ò® òõ†û¨û¢® ¢õ ß•õóñ ß•ñúûßû ® ¢õü£Ø ûù®ùõߢ£Ø ¶ß•ñßõôûØû& üñ£ ≠ߣ ¶õ ߣ ¢õüû° ¶ß•ñ¢´û°ñ ¨û¢û& Ç•ñúñ Øõ òõ†ûüû ùñߣ ≠ߣ Øõ òõ†ûüû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ûù ü£ôñ Øõ §£¢ûüñ£( xõ• £¢ Øõ £†û¨õ±õ ¶•§¶ü£ô ¢õ¶ñ†£°∞ûò£ô ¢ñ•£ö¢£ô §•ü£¶ñ §•õö ¶û†¢û´û°ñ ¶òû™ ùñò£Øõòñ¨üû™ ö•úñòñ( +/
zÜv|vÄvÑÖâÄÑxÉ~Ä +0
¢ñض†ñò¢ûØõ ò£Ø¶ü£ò£Æõ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
zõôñ ¢ûØõ §£öûô†ñ òû¶£üñ ò£Ø¢ñ ¢ñ®üñ( å£öûô†ñ ôñ Øõ ¶†ñò¢ñ ¶•§¶üñ ß•ñöû´ûØñ û ¶•§¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ §õ¶°ñ(
}°õ•û¨üû ó•ûôñö¢û Æõ¢õ•ñ† xõ°õ¶ ~•£ò¢& ô£ò£•õ≤û £ Ç•ñúû û ±õô£ò£Ø ó£•óû §•õü£ ñ°õ•û¨ü£ô •ñöûØñ •õüñ£ Øõ4 oâ£úöñ Øõ ¢ñ°ñ }°õ•ûüñ¢´û°ñ §£ß•õó¢£& û §£•õö ¶òõ ¢ñ≠õ ¶¢ñôõ ® ∞®ö¶ßò® û û¢ö®¶ß•ûØû& °ñ†£ ߣôñ ¶•§¶ü£ô ö®™ñ ü£Øû ¶õ §£üñùñ£ ßñü£ õ©ûüñ¶ñ¢ û óõù ¶¢ñôõ û óõù £•®úØñp(
㢠¢ûØõ ß•ñúû£ ®ù£•ñ £ö ìõùñ•ñ û äñ§£†õ£¢ñ& öòõ ¢ñØòõ≤õ ò£Ø¢û¨üõ òõ†û¨û¢õ ¶òû™ ò•õ°õ¢ñ& òõ≤ £ö âñ•üñ á•ñ∞¶òû≤ñ& üñö Øõ £•ñ£ ´ñ•¶üõ ö•®°£òõ û £ö ASbSÆabÆS& ü£Øû Øõ ®öñ•û£ ¢ñ ò£Ø¶ü® Øõö¢õ £ö ¢ñØ òõ≤û™ ò£Ø¢û¨üû™ ´ñ•õòû¢ñ ¶ò£ôñ ò•õ°õ¢ñ& ¶ñ öòñ ߣ§ñ £ö ß•õ≠±õò£ô ö•òõßñ(
Öñ ™õ•£Ø¶üñ öõ†ñ Ç•ñúû¢ñ û ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ ¢û¶® ûù£¶ßñ†ñ £öô£òñ•ñØ®≤ñ §•ûù¢ñ±ñ û ¶ñ ¢ñا£ùòñ¢ûØõô û ¢ñØòû≠õô °õ¶ßñ(
oçõñ†û¶ßõp ≤W •õ≤û öñ ¶® ߣ óõ¶°û¶†û´õ& ñ†û& ßñüòû° óõ¶°û¶†û´ñ°ñ âñ•ü£ Øõ ¶ßò£•û£ ¢ñ•£ö¢û ö®™ ñ áñ•ñÆ£•Æõ Øõ £¶¢£òñ£ Ç•úñò®( äû Ç•ñúñ ¢ûØõ §£ô•õ≠û£ û ñü£ °¢£ôû°ñ Ø£≠ ¢û öñ¢ñ¶ ¢ûØõ Øñ¶¢£& û†û ¢õ úõ†õ öñ üñú® û¶ßû¢®& ü£†ûü£ Øõ òõ†ûü® ®†£ô® £öûô•ñ£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñô®(
~†ñúõ¢£§£¨ûò≠û á•ñ∞ åõßñ• ??& öñ£ Øõ ûù•ñùñ ¶ò£°õ §•ûù¢ñ±® û £¶õ≤ñØû°ñ ´õ†£ôñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ üñöñ Øõ ¶õö°£ô öõ´õ°ó•ñ +3.+( §£ß§û¶ñ£ ®üñù ü£Øû° ¶õ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ®¢ñ§•õúÆ®Øõ ® ¨û¢ ó•ûôñö¢£ô ÆW¢õ•ñ†ñ(
èõ≠ü£ Øõ ¢ñ≤û ® û¶ß£•ûØû •ñùö£ó∞õ ó£ôñßûØõ ® §•û°õ•û°ñ ûù£§ñ¨õ¢û™ aUW≤S\S& §£¶®ò•ñ≤õ¢û™ ¶™òñßñ±ñ û ûùòûߣ§õ•õ¢û™ °û¶†û £ö £ò£ô §£¶®ò•ñ≤õ¢£ô ¢ñ≠õô ö£óñ ® ü£°õ Øõ ¢õ§£≠ßõ±õ ¢ñùòñ¢£ •õñ†ûù°£° û ®ùöûô¢®ß£ ûù¢ñö §£≠ßõ±ñ S £ö ü®üñòû¨†®üñ ¶ñöõ∞ñ¢ñ ¢£òñ °®ö•£¶ß ü£õôùû¶ß¶¢´ûØñ û†û öõßñ¢ß& ñ •£ö£∞®ó∞õ §•õóñ¨õ¢£ ® üñù¢õ¢û ùñü£¢ûü üñ£ ¢ñØ¢£òûØñ ò•¶ßñ ù†£¨û¢ñ(
á•ñ∞õòû° ®üñù£° Ç•ñúñ Øõ §£¶ßñò∞õ¢ ++( Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ùñ âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ& °£•¢ñ•û´õ û òñùö®™£§†£ò¶ßòñ ® ò†ñöû 醣ó£öñ¢ñ x£òñ¢£òû≤ñ( oÖñ §£üñùñ¢® û £¶òõö£¨õ¢® ™•ñó•£¶ß û ûùòñ¢•õö¢õ ùñ¶†®ôõ ® •ñß® §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø ãßñ≥óû¢ûp& Ç•ñúñ Øõ ®¢ñ§•õÆõ¢ +3( Øñ¢®ñ•ñ ® ¨û¢ öûòûùûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ S ,1( °ñ•ßñ û¶ßõ ô£öû¢õ £ö†ûü£òñ¢ ¢ñØòõ≤û° ¢ñ≠û° •ñߢû° £††ûü£òñ±õ°4 £•öõ¢£° ASbSÆ£•Æõòõ Öòõùöõ ??? •õöñ ¶ñ °ñ¨õòû°ñ(
ä£ û§ñü £¢û& ü£Øû°ñ ¶õ °£•ñ òõ•£òñßû& üñú® öñ Øõ Ç•ñúñ û ¶•§¶üû §ñ•£ö ¶ò£Ø£° Ø®¢ñ¨ü£° ó£•ó£° ¢ñ¨û¢û£ §•õü•õߢû´® §£¶†õ ü£Øõ Øõ ù†£ §£¨õ†£ öñ ¶õ ¶•£ùñòñ& Øõ• Øõ £¢ ® ó£•ó® ®≠ñ£ ¶ñ ¢õ§£ü£†õó∞ûò£° òõ•£° ® §£óõö® Ç£ó•ñ û ®¢õ£ ® ±® ¢õ¶ñ†£°∞ûòû †®™ û §£ß§®¢£ §•õù•õ±õ °ñßõ•ûØñ†¢õ ¶û†õ& ô†ñò¢õ ¨û¢û£´õ ¶òû™ òõ†ûüû™ §£óõöñ(
êüñù£° Ä( á( ~•( 1*3 £ö +1( Ø®¢ñ +3.,( ô£öû¢õ Ç•ñúñ Øõ ®¢ñ§•õÆõ¢ ® ¨û¢ ñ•°ûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ( å£ò£†£° ®¢ñ§•õÆõ±ñ Ç•ñúû¢ñ ® ¨û¢ ñ•°ûضü£ô Æõ¢õ•ñ†S& á•ñ∞ åõßñ• ?? Øõ& ¢ñ §•ûØõ°® ñ°õ•û¨üõ ≠ßñ°§õ •õüñ£4 owõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& C£\ ö•ñôû §•ûØñßõ∞ û âû¢û¶ßñ• ò£Ø¶üõ& §•£ö®ú®Øõ ó£•ó® ¢ñ •£ö¢£Ø ô•®öû( 㢠¶õ ó£•û ®ù ™û∞ñöõ ¢ñ≠û™ ∞®öû& ¨ûØõ Øõ §£ú•ßò£òñ±õ ߣ†ûü£ öñ ¢ñ≠ñ ô£•ö£¶ß §£¶ßñØõ ¢õ°ñ §•õö ±û™£òû° òûßõ≠ßò£°( êòõ•õ¢ ¶ñ° öñ ¶ñ°û £¢û ¶õóõ ¢õ ¶°ñß•ñØ® òûßõ≠üûØû° £ö ò£Ø¢ûüñ ö•®ôû™ ùõ°ñ∞ñ ü£Øû ¶õ ó£•õ §•£ßûò û¶ß£ô ¢ñ§ñöñ¨ñ( }†û ≤Wßõ °û £§•£¶ßûßû ≠ߣ ≤® òñ° bõ≤û öñ ¶® ߣ ∞®öû ü£Øû ¶® ⣰õ ¶•´® ¢ñا•û¶¢ûØû(
㢠¶õ ® ¢ñضߕñ≠¢ûØõ° ¨ñ¶®& üñö ¶® ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ ¢£ôõ ü†õ´ñ†õ& §•õ† ¶û†£° û §•õö ûù£§ñ¨õ¢£≠≤®& ±õ¢£° ö®ô£°& ®¶§•ñòû£& §£ô†õöñ£ ¶°•ßû §•ñò£ ® £¨û û •ñùöõ•ñ£ ü£§•õ¢® †ñúû §•õö ¶ò£Øû° £¨û°ñ û §•õö £¨û°ñ ¶òõßñ( Ç•ñúñ û ±õô£òû ™•ñó•û ¨õߢû´û °£ô® óûßû ô£•öû Øõ• ¶® £§û £ßò£•û†û £¨û °¢£ôû° ¢ñ•£öû°ñ û §£üñùñ†û öñ §£¶ß£Øû ¶ñ°£ Øõöñ¢ §®ß ¨ñ¶ßû( î®ö® ü£Øõ Øõ £¶ßòñ•û£ Ç•ñúñ û ±õô£òû 󣕴û öûòû†ñ ¶õ ´õ†£ü®§¢ñ ¶òõ߶üñ Øñò¢£¶ß ¶°ñß•ñØ®≤û ±õô£òñ öõ†ñ ùñ ©õ¢£°õ¢ñ†¢ñ ñ ±õôñ †õôõ¢öñ•¢£° †û¨¢£≠≤®(
ã¢û ¶® óõù ö£°£òñ û ¨ñü óõù ®ßõ≠¢õ °û¶†û öñ ¶® û° §£•£öû´õ ® óõùóõö¢£¶ßû( âñØüõ& úõ¢õ û ¶õ¶ß•õ £òû™ •£ö£∞®óñ'¨õߢûüñ ®ùõßõ ¶® üñ£ ßñ£´û ùñò£Øõòñ¨ñ& ®óûØñ¢õ U® ¢õ ùñ ¶ò£Øñ öõ†ñ& òõ≤ ùñߣ ≠ߣ ¶õ ±û™£òû ¢ñØö•ñúû ó£•õ ùñ ¶†£ó£†® ¢ñ≠õô ùñòû¨ñØñ( }ü£ £òõ •õ¨û °£ô® öñ ö£§•® ö£ ±û™& úõ†õ£ óû™ öñ û° £ò£ ó®öõ §£•®üñ4 öñ ¶® ¢õ ¶ñ°£
⢣ôû ¶ß•ñ¢û †û¶ß£òû ¢ñùûòñ†û ¶® ôñ ¢£òû° ç£óû¢£° í®ö£° û óñ†üñ¢¶üû° ~£†ûòñ•£° û ¶ßñòû†û ôñ §£•õö èû°£≠õ¢üñ û âñüñ•ß®•ñ üñ£ +1
±û™£ò á•ñ∞ û ±û™£òñ Ćñöñ ®ù ±û™& òõ≤ û òõ†ûüñ ùóüè§ õè®ôîù¶î ò™óíî ú £îûúóñö° òú®° ùúñõè®î °£≤ û ¶¢ñôñ éØõöû±õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ö•úñòñ û ¶òû™ üëî†&l ¢ñ•£öñ ü£Øû ¶õ ùñ†ñú® ùñ ¶†£ó£ö®(p ܶ§û¶®Ø®≤û ß® ¢ñ؆õ§≠® ü±ûô® £ ™õ•£ûù°® +-( ãòû° •õ¨û°ñ ~†ñúõ¢£§£¨ûò≠õô á•ñ∞ñ åõß•ñ °ñ•ßñ +3.0( ô£öû¢õ Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ Øõ §£ö ?? ß•õóñ ö£öñßû û zõô£ò® ûùØñò® ® †£¢ö£¢¶ü£° Ø£≠ ¢õ•ñ¶òõß∞õ¢û° £ü£†¢£¶ßû°ñ ®™òñ≤õ¢ £ö åÉä ü†®ó®& ® §•û¶®¶ßò® ¢ñØòû≠û™ §•õö¶ßñò¢ûüñ ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ û +1( Ø®†ñ +3.0( °®¨üû §£ô®ó∞õ¢( ¶†£òõ¢¶üû™ ùõ°ñ∞ñ û §•õö¶ßñò¢ûüñ ó•ûßñ¢¶üõ §£≠ߣ ¶® ôñ ü£°®¢û¶ßû £ô†ñ¶û†û ùñ ±û™£ò£ô ö®™£ò¢õ õ†ûßõ5 +/( ñ§•û†ñ +3.,( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ó•£Ø Øõöñ¢( ¶†õöõ≤û° •õ¨û°ñ £öñ£ ¢ñØòû≠õ §•ûù¢ñ±õ ™õ•£Ø¶ßò® û ùñ¶†®ôñ°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ4 äñ öñ¢ ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ±õô£òõ °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû& ü•ñØ ®§ñ∞õ¢û™ üñ¢öû†ñ& §£°£†û°£ ¶õ ~£ô® ùñ §£ü£Ø ±õô£òõ ™õ•£Ø¶üõ û °®¨õ¢û¨üõ ö®≠õ û ùñ §£ü£Ø ö®≠ñ £¢û™ öûò Ø®¢ñüñ ' ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ûùôû¢®†û™ §£ö ±õô£ò£° Ø®¢ñ¨ü£° ü£°ñ¢ö£°(
kÄèì üî õèì•úëî•èõüòè £ûèêûúü† úëúí xúßî ó ™îíúëó£ ©°ìó ùú†ù°õú ü£ëè†ó$ òèì üî ëîôó•óõè ì°£úëõî üõèíî$ òú®è õèì裙°®î †° £ûèêûúü† ®èüõú ü£ëè†ó$ ßîõîûèô Çó£èóôúëó´ ùúòèñ°®î üî òèú
}†õü¶ñ ïñ¢ßû≤
Ç~}ÉvÇÑáâzwâ&&& âû ù¢ñ°£ ¶®öó® û ¶òõ ≠ߣ ¢ñ¶ ¨õüñ& ä£ ¶ß•ñ™ ¢ñ° ¢õ≤õ ùñ†õöûßû ô•®öû Ä£†£òû Øñ•ñ° ß•§õ ñ ¢õ ∞®öû& ~£ô Øõ ¶†£ó£ö® öñ£ ùñ ¨£òõüñ é¢ñôñ Øõ ¢ñ≠ñ §†ñ¢û¢¶üñ •ûØõüñ& z® ¢õ≤õ ¢ûôöñ ®¶ßñòûßû ¢ûü£ äñ•£ö Øõ £òñØ ®°û•ñßû ¶òûü£& ê ¶ò£Ø£Ø ¶°•ßû öñ ¢ñÆõ †ûØõüñ((( âû §®ß ¶ò£Ø ù¢ñ°£& §®ß ~£ô£¨£òØõüñ& Ü ¶û†¢û üñ£ §†ñ¢û¢¶üñ •ûØõüñ( éòû ≤õ°£ §£≤û §•õü£ £≠ß•ñ üñ°ñ éòõ ßñ°£ öñ∞õ& ßñ°£& ö£ Å£†ô£ßõ& Ü üñö ¢ñ° °®≠üõ ®ù°õßõ úûò£ßõ& Å•£ó£òû ¢ñ≠û ó£•û≤õ ¶õ ¶ òñ°ñ (((
,(
裰û´ñ w( Üòñ¢¨õòû≤
§£•ñùû& }†óñ¢¶üñ Å£†ô£ßñ û £¶ß•ò£ Äûö& å†ñòñ Å•£ó¢û´ñ û 飆®¢¶üû ©•£¢ß4 §•£ó£Ø ©•£¢ßñ û £¶†£ó£Æõ±õ û ®Øõöû±õ±õ òñ¶ü£†ûü£ô 镧¶ßòñ +3+2( ô£öû¢õ(
Çç}Ñ} ê éÄÉèàãéèÜ ÜéèÜäÉ
ܶߣ•ûضüõ ¨û±õ¢û´õ ¶® §£üñùñ†õ öñ ¶õ §£†ûßûüñ Øõö¢õ ùõ°∞õ û £öó•ñ¢ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ û¢ßõ•õ¶ñ ¢õ ò£öû ¶ßñ†¢û° §£§®≠ßñ±õ° §•õö ¢õ§•ûØñßõ∞õ°& òõ≤ £öó•ñ¢£° û ó£•ó£°( âû ¶°£ é•óû& ® ¢£ò£¶ßò£•õ¢£Ø ùñØõö¢û¨ü£Ø ö•úñòû ¶ñ í•òñßû°ñ& §£¶†õ +3+2( ô£öû¢õ ¶òõ ¶ò£Øõ ¶òõßû±õ óñ´û†û( éñ°£ ùñߣ öñ óû ¶õ ö£öò£•û†û û û≠†û ö£ß†õ ® §£§®≠ßñ±®& öñ ¶°£ ùñó•ñ¢û†û ¨ñü û éçåéáã ÜâÉ& û Äûö£òöñ¢ ¶°£ ûùó•û¶ñ†û ûù ¶§û¶üñ ö•úñò¢û™ §•ñù¢ûüñ( } éòõߣôñ éñò® û ùñ°õ¢û†û ¶ñ ïß•£¶°ñØõ•£°( äñ≠õ §£§®≠ßñ±õ û £ö•û´ñ±õ Øõ óû†£ ¢õòûÆõ¢£ û ¢õ°ñ ߣôñ §•û°õ•ñ ® ¶òõ߶ü£Ø û¶ß£•ûØû öñ ¶õ ßñü£ ≠ߣ öõ¶û†£ ¶ñ Øõö¢û° ¢ñ•£ö£°( äñ≠õ §£§®≠ßñ±õ û £ö•û´ñ±õ ö£òõ†£ Øõ ö£ üñßñ¶ß•£©ñ†¢û™ §£¶†õöû´ñ& ûùóûØñ±õ° •ñßñ ¶ñ äõ°´û°ñ +3.+( ô£öû¢õ( äñ§ñö ¢ñ ~õ£ô•ñö 0( ñ§•û†ñ û üû≠ñ ¢õ°ñ¨üû™ ®¢û≠ßñòñØ®≤û™ ó£°óû ûù ≠ß®üñ û ßõ≠üû™ ó£°óñ•öõ•ñ §•£ó®öû†û ¶® ¶•§¶üõ §£†ûßû¨ñ•õ ûù ßõ≠ü£ô ¶¢ñ( } ¢õ°ñ¨üõ ¢ñöû•®≤õ ò£Ø¢õ ü£†£¢õ ö£üñùñ†õ ¶® öñ Øõ ßüù( oØ®ô£¶†£òõ¢¶ü£ ó•ñ߶ßò£ ¶ñ í•òñßû°ñp óû†£ †ñú¢£ û ßõ §£¶†õöû´õ ¶•®≠û†õ ¶® ¶õ ¢ñ ô†ñò® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( Ç•úñòñ x®ô£¶†ñòûØñ §ñ†ñ Øõ ùñ ¶òõôñ ¶õöñ°¢ñõ¶ß öñ¢ñ& ßñü£ •õ≤û óõù ûØõö¢£ô £ùóû∞¢£ô ò£Ø¢£ô £ß§£•ñ& Øõ• ¶® ™•òñ߶üû ò£Ø¢û´û §£óñ´ñ†û £•®úØõ ñ ±û™£òû £©û´û•û §•õóõô†û ü£ö äõ°ñ´ñ û†û ¶ßñòû†û ¶†£ò£ oKp( éòõ ¨û±õ¢õ ò£Ø¢õ §•û§•õ°õ ¶® ®¢ñ§•õö óû†õ ûùöñ¢õ äõ°´û°ñ& ñ §õßñ ü£†£¢ñ ¢ñ§•ñòû†ñ Øõ ßñüñò ™ñ£¶& öñ ¶õ ¢ûØõ °£ôñ£ £•ôñ¢ûù£òñßû £ö öõ†£òñ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ¢ûüñüñò £ß§£•( í•òñßû ¶® ¶ñ ¢õòûÆõ¢û° £ö®≠õò∞õ±õ° ö£¨õüñ†û ¢õ°ñ¨ü® o£¶†£ó£öû†ñ¨ü® ò£Ø¶ü®p ® Öñô•õó® û §£ ¶ò£Ø í•òñ߶ü£Ø ¶õ £•û†õ ®¶ßñ≠üõ §õ¶°õ £ }¢ßû åñòõ†û≤®( è£ ¶® ¨û¢û†õ û £¶ßñ†õ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ °ñ±û¢õ( éòõ ¶õ öûô†£ §•£ßûò® é•óñ( ãòñ ¶ßòñ•¢£¶ß £¶òõ¶ßû†ñ Øõ û §£¶†õö±õô é•óû¢ñ( 镧¶üû ¶õ ¢ñ•£ö ß•ôñ£& òûöõ£ Øõ ü®öñ ¶® ôñ ò£öû†û •ñù¢û ò£Æõ û §£†ûßû¨ñ•û& ü£Øû ¢û¶® óû†û ö£•ñ¶†û öñ ®òûöõ ¢ñ°õ•õ í•òñßñ û ±û™£ò£ôñ ò£Æ¶ßòñ& ü£Øõ Øõ ´õ†û° ߣü£° ò•õ°õ¢ñ £ö +3+2( ô£öû¢õ ö£ +3.+( ô£öû¢õ ò£öû†£ ¶ñ°£ ¶ò£Ø® o™•òñ߶ü® §£†ûßûü®p( Ç•ñôû≠ñ ìòõßü£òû≤ ¢ñ òõ†ûü® ¢õ¶•õ≤® ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ öñØõ í•òñßû°ñ ,/( ñòô®¶ßñ +3-3( ô( ~ñ¢£òû¢®& ü£Øñ Øõ ®¶ßòñ•û óû†ñ ö•úñòñ ® ö•úñòû( Äõ•®Ø®≤û öñ ≤õ ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ öñ ö£óûØ® û §•ûò£†õ
å•õö¶õö¢ûü ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp ¨õߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß ¢£¶û£´ áñ•ñÆ£•Æõòõ ùòõùöõ ¶ñ °ñ¨õòû°ñ ùñ¶†®úõ¢õ ¢ñ ó£Ø¢£° §£∞®
áñöñ öñ¢ñ¶ òñ¢ ãßñ≥óû¢õ §£ü®≠ñòñ°£ öñ £¶òõ߆û°£ ö£ôñÆñØõ û †ûü£òõ òõ†ûüñ¢ñ è•õ≤õôñ ¶•§¶ü£ôñ ê¶ßñ¢üñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ †û¨¢£¶ß Ä£úöñ °£•ñ°£ ¢ñا•õ öñ ñ¢ñ†ûùû•ñ°£ ö£ôñÆñØõ ü£Øû ¶® §•õß™£öû†û ê¶ßñ¢ü® û ¶ñ° ê¶ßñ¢ñü üñ£ û¶ß£•ûضü® §£Øñò® ò•õ°õ¢ñ ® ü£Øõ°® Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö óû£ ¶ßñò∞õ¢ §•õö ¨û±õ¢û´® ߣßñ†¢£ô û¶ß•õó∞õ±ñ( é•óûØñ ® ò•õ°õ¢® óñ†üñ¢¶ü£ôñ •ñßñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ óû†ñ Øõ °£•ñ†¢£ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ Øñüñ& üñ£ ¢ûüñöñ •ñ¢ûØõ( áû§ßñ†ñ Øõ £ö ¢ñ´û£¢ñ†¢£ôñ ùñ¢£¶ñ û ®¶™û≤õ±ñ4 oé†ñßü£ óØõ≠õ ùñ ßõóõ ®°•õßûp óû£ Øõ £¶õ≤ñØ ¶òñü£ôñ é•óû¢ñ ® £ö¢£¶® ¢ñ ãßñ≥óû¢®( Ü ¶ñ°£ ¶õ ßñü£ û °£ô® ß®°ñ¨ûßû ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üû ¢ñ§£•û ߣü£° óñ†üñ¢¶ü£ôñ •ñßñ ' û °ñ†£ §£ß£°& å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& §£óõöõ û ,)
¶õ Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& û £óØñòû£ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& öñ ¢õ §•ûù¢ñØõ üñ§ûß®†ñ´ûØ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ® ü£Ø£Ø é•óû ¢û¶® û°ñ†û ¢û §•û†ûüõ öñ üñú® ¶ò£Ø® •õ¨ ¢ûßû öñ ¶õ ó£•õ û §£¶ßñØõ §•òû ôõ•û†ñ´ §£•£ó∞õ¢õ Éò•£§õ( ãòñØ §•òû ôõ•û†ñ´ §£•£ó∞õ¢õ Éò•£§õ& ¶ñ ô•®§£° ¶•§¶üû™ £©û´û•ñ û §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ ü£Øû ¢û¶® §•ûù¢ñ†û üñ§ûß®†ñ´ûØ®& ö£†ñùû ¢ñ çñò¢® Å£•®& £öñü†õ §£¨û°ñ èçÉ{Ü éçåéáÜ êéè}ä}á( oçñò¢ñ Å£•ñp §£¶ßñØõ ¶û°ó£† ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ó£•óõ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& ñ ±õ¢ •£ö£¢ñ¨õ†¢ûü Ç•ñô£∞®ó ' Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ¶•§¶üû îû¨ñ ã †û¨¢£¶ßû û ù¢ñ°õ¢ûߣ¶ßû Ç•ñúû¢£Ø& §û¶ñ¢£ Øõ û §û¶ñ≤õ ¶õ Ø£≠ °¢£ô£ û °¢£ô£( zõô£ò£ û°õ Øõ ®≠†£ ® û¶ß£•ûØ® •ñߣòñ ´õ†£ôñ ¶òõßñ( ģآû ®≥óõ¢û´û ô£ò£•õ £ ßõ™¢û´û •ñߣòñ±ñ û ò£Ø¢£Ø ôõ•û†û( 壆ûßû¨üû ¶§ñöñ ® ¢ñا£ù¢ñßûØñ û°õ¢ñ ûù Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& Øõ• ¶õ §•õü£ ±õô£òõ ú•ßòõ û ú•ßñòñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ £öûô•ñ†ñ ¢ñØòõ≤ñ ö•ñ°ñ §£¶†õö±õôñ •ñßñ( çñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ® ¶òõß® û £ö¢£¶ ûù°õÆ® öòñ ó†£üñ4 ó†£üñ ¶†£ó£öõ û ™•û≠≤ñ¢¶üõ ü®†ß®•õ û ´ûòû†ûùñ´ûØõ& ßØ( ùñ§ñö¢£ôñ ¶òõßñ û ó†£üñ •£ó£òñ±ñ ´•òõ¢õ öûüßñß®•õ û¶ß£¨¢£ôñ ¶òõßñ& ü£Øû Øõ §£•£ó∞õ¢ û ¶ß£Øû §£ö üñ¢≥ñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ßû•ñ¢ûØõ ' öñ¢ñ¶ ßñØ £ö¢£¶ ü£Øû ¶õ ¢ñ òõ†ûü® ≠ßõß® ùñ§ñöñ ¶òõ òû≠õ §£Øñ¨ñòñ ® ü£•û¶ß ü£°®¢ûù°ñ& ö£üñù®Øõ òõ†û¨û¢® †û¨¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( î£òõüñ& ü£Øû Øõ ®°¢£ ¶ñô†õöñ£ ≠ßñ ≤õ ¶õ öõ¶ûßû ñü£ ¶õ ü£°®¢û¶ßû°ñ ö£ùò£†û öñ ö£Æ® ö£ ò†ñ¶ßû& û ¢ñ ò•õ°õ £§£°û±ñ£ ùñ§ñö¢õ ö•úñò¢ûüõ& üñ£ û ´õ†û ¶òõß ùñöûò∞ñòñ£ ¶ò£Ø£° ™õ•£Ø¶ü£° ó£•ó£°& û ¢ñ ü•ñØ® ¶ß•ñöñ±õ°( Ü £¶ßñ£ Øõ öñ †õóöû üñ£ ¶ßñ†¢ñ £§£°õ¢ñ ¶ñòõ¶ßû ¶†£ó£ö¢£°õ ¶òõß®( Ç•ñúñ Øõ óû£ †û¨¢£¶ß ® ü£Ø£Ø ¶® óû†û ¶û¢ßõùû•ñ¢û ¶òû §£ùûßûò¢û öñ•£òû £óöñ•õ¢£¶ßû û öñ†õü£òûö£¶ßû( 㢠Øõ óû£ ¨£òõü ò•õ°õ¢ñ û û¶ß£•ûØõ( å£ù¢ñòñ£ Øõ üñ£ •õßü£ ü£ ö®≠® ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& Øõ• Øõ £ö ±õôñ §£¢ûüñ£& ùñ ±õôñ óû£ òõùñ¢ ´õ†û° ¶ò£Øû° óû≤õ°& û ±õ°® £¶ßñ£ òõ•ñ¢ ö£ §£¶†õö±õôñ öñ™ñ( äñ´û£¢ñ†ñ¢& üñ£ âû†£≠& òõ•ñ¢ üñ£ á¢õù ᣶£ò¶üû& ™•ñóñ• üñ£ ™õ•£Ø& ö£¶†õöñ¢ û ¢õ§£ü£†õó∞ûò ® ó£•óû §•£ßûò® ¢õ°ñ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üõ& ùñ ¶£ó£° Øõ £¶ßñòû£ §®ß& ü£Øû° ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û°ñ öñ ûöõ( 㢠Øõ ¶ò£Øû° öõ†£° ûöõñ†û¶ñ£ Øõöñ¢ ßõúñü §õ•û£ö ¶•§¶üõ ¢ñ•£ö¢õ û¶ß£•ûØõ û ¶•§¶üõ ß•ñôõöûØõ( Ü ¶ò£Ø£° ú•ßò£° ö£üñùñ£4 üñü£ ¶õ úûòû& ó£•û û ®°û•õ ùñ 镧¶ßò£
í•òñßõ ¢ñ ¶ñ•ñö±® û £öó•ñ¢® ö•úñòõ( ä£ üñüòõ ¶® û¶ßû¢¶üõ ¢ñ°õ•õ óû†õ í•òñßñ& ¢ñØó£∞õ Øõ §£üñùñ†ñ +3.+( û ¶ßòñ•ñ±õ ßüù( oäõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõp ¢ñ ¨õ†® ¶ñ }¢ß£° åñòõ†û≤õ° û ®¶ßñ≠ñ°ñ( ãòñ ö•úñòñ Øõ ûùò•≠û†ñ ¢ñØòõ≤û ôõ¢£´ûö ® û¶ß£•ûØû ¶òõßñ& Øõ• Øõ ¢ñ ¢ñØùòõ•¶üûØû ¢ñ¨û¢ §£óû†ñ âÜàÜãä éç~} ¢ñ ¶ò£Ø£Ø ßõ•ûߣ•ûØû& ü£Ø® ¶® ≠ßûßû†û äõ°´û û èñ†ûØñ¢û( ãòñ û¶ß£•ûضüñ ¶ßòñ•¢£¶ß ® ü£Ø£Ø ¶õ ¢ñ≠ñ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö +3.+( ô£öû¢õ ¶ßñòû†ñ Øõ ´õ£ ¢ñ•£ö §•õö öû†õ°®4 óûßû §£ß§®¢£ ®¢û≠ßõ¢& û†û ¶õ ó£•ûßû ã§ñ¶¢£¶ß £ö ߣßñ†¢£ô û¶ß•õó∞õ±ñ §£¶ßñØñ†ñ Øõ ¶òõ Øñ¨£°& ñ ®¶ßñßû ¢ñ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò® éû†ñ 㶣òû¢õ& ü£Øõ ¶® ßñöñ ö•°ñ†õ Éò•£§£° û ®öñ•ñ†õ ¢ñ üñ§ûØõ ´õ†£ôñ ¶òõßñ& ûùô†õöñ†£ Øõ ® ¢ñØ°ñ±® •®ü® ¶ñ°£®óû¶ßò£( 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ ûùñó•ñ£ £ò£ ö•®ô£ •õ≠õ±õ û ûù†ñù& Øõ• Øõ û°ñ£ ᣶£ò¶ü£ôñ ö®™ñ û ᣶£ò¶üõ õßûüõ( Ü öõ¶û†£ ¶õ& üñ£ ≠ߣ ¶õ û¶ß£•ûØ£° ùóûòñ& öñ ¶òñü£ ö£óñ û°ñ ¶ò£ôñ ¨£òõüñ& ü£Øû ¶õ ¶ßñò∞ñ ¢ñ ¨õ†£ ' ¶ßòñ•ñ û¶ß£•ûØ® û §£¶ßñØõ û¶ß£•ûØñ( å£Øñòû£
ã ßñü£ òõ†ûü£° ¨£òõü®& Ä£úö®& ™õ•£Ø®& °®¨õ¢ûü® ,*
û ûöõ£†£ô®& ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ §£ü®≠ñ†û ¶® öñ §û≠® ¢õ ¶ñ°£ ¢£òû¢¶üõ ¨†ñ¢üõ& òõ≤ ¨ûßñòõ ü±ûôõ& ¶ñ ¢ñ°õ•£° öñ ôñ §•ûüñú® ¶®§•£ß¢£ £ö ¶òõôñ ≠ߣ Øõ óû£ Ç•ñúñ( Çñ ôñ §•ûüñú® üñ£ ûùöñØ¢ûüñ ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ( äñ•ñò¢£ öñ £ò£ ¨û¢õ ûù ¶•ñ¨®¢ñßû™ •ñù†£ôñ& ü£°®¢û¶ßû ´õ†£ôñ ¶òõßñ( äñ¶®§•£ß §£ü®≠ñØû°ñ ü£°®¢û¶ßñ û ®¶ßñ≠ñ û ±û™£òõ ≠ßñ°§õ û §•£§ñôñ¢öõ& ùñ§ñö¢û ¶òõß ûù¢õ£ Øõ ® °¢£ô£ ¢ñò•ñßñ ü•£ù ¶ò£Ø® ≠ßñ°§® û ü±ûôõ û¶ß£•ûضü® û¶ßû¢® ã Çç}ÑÜ âÜí}ÜàãÄÜ{ê û ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ( 镧¶üñ õ°ûô•ñ´ûØñ ûùöñ†ñ Øõ °¢£ô£ ¨†ñ¢ñüñ& §õ¶ñ°ñ& û¶ß£•ûضüû™ •ñö£òñ& ü±ûôñ& û ö£ü®°õ¢ñßñ& ü£Øû Øñ¶¢£ üñ£ öñ¢ ö£üñù®Ø® û¶ßû¢® £ Ç•ñúû û Ç•ñú® §•ûüñù®Ø® ® ¶òõ߆£¶ßû û¶ß£•ûضüõ û¶ßû¢õ& ü£Øñ Øõ ¢õ§£óûߢñ( äñ°ñ Øõ ¢ñ°õ•ñ öñ ¶õ ® ¢õü£†ûü£ ü•£ù £òñØ ¨†ñ¢ñü §£ùñóñòû°£ £ò£° û¶ßû¢£° û öñ Ç•ñú® §•ûüñúõ°£ ® ¶òõ߆£¶ßû ßõ û¶ßû¢õ( 壨õ≤® ¶ñ Ç•ñú£° üñ£ ¨£òõü£°( ãò£ Øõ û £¶¢£òñ û ¶†ûüñ ¶òñüõ †û¨¢£¶ßû( áñ•ñüßõ• ¨£òõüñ( xõö¢ñ ¶•õ≤¢ñ £ü£†¢£¶ß §£ °õ¢õ& ®¨û¢û†ñ Øõ öñ ¶ñ° û°ñ£ §•û†ûüõ öñ ôñ ®§£ù¢ñ° Ø£≠ §•õ •ñßñ( äñû°õ& Øñ ¶ñ° óû£ ¢ñ ¶†®úóû ® -3( §õ≠ñöûضü£° §®ü® ® ìõ∞® +3-0' -1( ô£öû¢õ( èñöñ±û §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ °û Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß §®üñ( Ü ß® ¶ñ° ¶õ §£ §•òû §®ß ¶•õ£ ¶ñ ±û°õ û û°ñ£ ® ߣü® ¶†®úó£òñ±ñ §•û†ûüõ öñ ôñ ®§£ù¢ñ°( â£úöñ óû óû†£ ¢õ¶ü•£°¢£ öñ üñúõ°& ñ £ò£ Øõ û¶ßû¢ûߣ& ¶òû °û °†ñÆû& ü£Øû ¶°£ ö£†ñùû†û ® ö£öû• ¶ñ §®ü£ò¢ûü£° âû™ñû†£òû≤õ°& óû†û ¶°£ £¨ñ•ñ¢û £¨û¢¶üû° §£¶ß®§´û°ñ& ¶ñòõßû°ñ û ö•úñ±õ° ±õô£òû°( 㢠¢ñ ¢ñ¶ ¢ûØõ öõ†£òñ£ üñ£ ¶®•£òû ü£°ñ¢ö¢û £©û´û• ' òõ≤ üñ£ £ßñ´& ®¨ûßõ∞ û ¶ñòõߢûü( è£ ¶® £¶£óû¢õ ü£Øõ ¶® ôñ ü•ñ¶û†õ û ü£Øõ ¶® £¶ßñ†õ ¶ñ ±û°õ ´õ†û° ߣü£° úûò£ßñ& §ñ û ùñ ò•õ°õ •õò£†®´ûØõ( Ü ßõ ±õô£òõ ó†ñôõ& •£öûßõ∞¶üõ £¶£óû¢õ ®ßû´ñ†õ ¶® ¢ñ ´õ†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& öñ ôñ Øõ £ö ¶•´ñ& û¶ßû¢¶üû ùñò£†õ£ û öñ£ °® ¢ñØ°û†ûØõ û°õ& ü£Øõ Øõ öñòñ£ ¶ñ°£ ¶ò£Øû° ¢ñØó£∞û° ¶û¢£òû°ñ ® û¶ß£•ûØû ' öñ£ °® Øõ û°õ4 îÜî} âû é•óû& û°ñ†û ¶°£ ¶òñôöñ ® ¢ñØßõúû° öñ¢û°ñ ¶ò£Øõ û¶ß£•ûØõ ~£ô£° öñ¢õ ∞®öõ& ü£Øû ¶® §•õö ¢ñ°ñ ¶ßñØñ†û û ò£öû†û ¢ñ¶(
Öú†ù°òúëõóò zûèíúüôèë Öèëôúëó´$ ùûëó õè•îôõóò yúûüòúí ¶†èêè òúöèõìî •î†õóòè$ ùûîì •î†úö ùûëó£ üôîìêîõóòè ù°òúëõóòèzûèïîÇó£èóôúëó´è$õèÜèëõú®yúûó$®°ôè)1,)&
é•óûØû ó®ü¢®£ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ û öñ é•óû ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ò£öõ ó£•ó® ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& §•£ßûò® öñ†õü£ ¢ñö°£≤¢ûØõô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& öñ£ Øõ ¶†õöõ≤® ûùØñò®4 oÄãwÉä} xÉÇäãâ äÉãéåãçäãâ íç}~çãï≤ê& ãÄ} íÉçãxéá} ~ãç~} ãèåãç} âÜí}ÜàãÄÜ{ÉÄãÅ åçãÇêÑ}Ä} éÉ( ãä} îÜäÜ xÉÇ}ä Öä}î}x}ä ÇãåçÜäãé áãä}îäãx åã~ÉÇÜ( ãÄÜ yêÇÜ ~ÉÖ éèç}í} Ç}àÜ éê éÄÉèê åçÜâÉç äÉåãáãàÉ~yÜÄÉ ÄãyÉ xÉÇäãÅ} ä}çãÇ} áãxÜ äÉ{É Ç} éÉ åçÉÇ}( Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ åã çÉÇê ÄÉàÜîÜä} ê èãáê ãÄãÅ ç}è}& Çãà}ÖÜ ä} èçÉ{É âÉéèãp(
èõ ±õô£òõ £¶£óû¢õ û ûùòñ¢•õö¢õ ùñ¶†®ôõ ùñ ¶ñòõù¢û¨ü® ¶ßòñ•& ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ ® Éò•£§û& óû†õ ¶® ¢õ ¶ñ°£ ùñ§ñúõ¢õ& òõ≤ Øñü£ ´õ±õ¢õ û £ö†ûü£òñ¢õ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢ñØòõ≤û™ †û¨¢£¶ßû Öñ§ñö¢£ôñ ¶òõßñ(
{õ¢õ•ñ† }Øùõ¢™ñ®õ•& ùñ ò•õ°õ •ñßñ ô†ñò¢£ü£°ñ¢ö®Ø®≤û ¶òû™ ¶ñòõù¢û¨üû™ ¶¢ñôñ ® Éò•£§û& §£¶†õ •ñßñ §•õö¶õö¢ûü éØõöû±õ¢û™
å•õö¶õö¢ûü éØõöû±õ¢û™ Ç•úñòñ }°õ•ûüõ ë•ñ¢ü†û¢ Ç( ç®ùòõ†ß& ®¶üû≤õ¢ òõ≠≤® öñ Øõ ® ,+
ÇÜÄÜÖÜxÉ áãxÉ éê íÜèäã åãèçÉ~äÉ ä} Üéèãîäãâ ÜàÜ ÉÅÜå}èéáãâ ëçãäèê& êéàÉÇ åãéè}àÉ éê äÉåãâÜîäÉ ÇÉà}èäãéèÜ Çç}ÑÉ âÜí}ÜàãÄÜ≤}p( ìõ†£ü®§ñ¢ ņñò¢û ïßñó ¶ñòõù¢û¨üû™ ñ•°ûØñ ¢ñ é•õö±õ° ܶߣü®& ü£Øû Øõ ® ߣ ö£óñ óû£ ®ô•£úõ¢ ñü´ûØ£° ¢õ°ñ¨ü£ô ôõ¢õ•ñ†ñ 磰õ†ñ& ù¢ñ†û ¶® ¢ñØó£∞õ ≠ßñ ù¢ñ¨û ®¶ßñ¢û¨üñ ñü´ûØñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( áñöñ †ñû´û §û≠® £ •ñß®& ߣ £óû¨¢£ §£ü®≠ñòñØ® öñ §•ûüñú® ¶ò£Ø® ®†£ô®& üñ£ ò£Ø¢ûüñ ® üñüò£° £ü•≠ñØ® û ߣ £ó†ñ¨õ ® †õ§£ ü±ûúõò¢£ •®™£( ä£& üñöñ ò£Ø¢û´û& §•£©õ¶û£¢ñ†´û& ü£°ñ¢öñ¢ßû ¶õüߣ•ñ& ñ•°ûØñ& òñùö®™£§†£ò¶ßòñ& °£•¢ñ•û´õ& §û≠® •ñߢñ ö£¶ûØõñ û £§û¶®Ø® ö£ôñÆñØõ& ߣ ¶® ¶®òñ ö£ü®°õ¢ßñ û ¶ßòñ•¢£¶ß& Øõ• ¢ûü£ ó£∞õ ¢õô£ £¢û& ¢ûØõ °£ôñ£ ù¢ñßû4 ¶ñòõù¢û¨üû §£†£úñØ ß£ôñ ö£óñ& û üñüò® Øõ ®†£ô® £öûô•ñ£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ ¢ñ ~ñ†üñ¢®& ®¢û≠ßñòñØ®≤û òõùõ û ß•ñ¢¶§£•ßõ& ü£Øû ¶® óû†û §£ß•õó¢û ¢õ°ñ¨üû° ñ•°ûØñ°ñ& ü£Øõ ¶® ßñöñ ¶ßñØñ†õ §•õö áñû•£° û §•õßû†õ öñ ®°ñ•≠û•ñØ® ® }†õü¶ñ¢ö•ûØ® û Éôû§ñß& û ûù°õ¢® ߣü •ñßñ( è£ ¶òõö£¨õ £¢û& Øõ• üñú®4
çî†õó•òèòúôúõè°ìî§îöêû°)1,)&óñôèñóõèùúôúïè®ñè úìêûèõ°üûùüòó£üîôè2Çîìèò$Öú•ó†î©$Üèì°•$úìõèùèìè ~†èôó®èõèó°ü†è¶è
Ç•úñòñ }°õ•ûüõ& û Øõöñ¢ £ö ¢ñØòõ≤û™ ò£Ø¶ü£ò£Æñ ùñ§ñö¢£ôñ ¶òõßñ& †û¨¢£ ùñöûò∞õ¢ ó£•ó£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& ¢ñ§û¶ñ£ Øõ ¶†õöõ≤õ4
oé} ÇÜÄyÉzÉâ åç}èÜâã ãåÉç}ìÜxÉ áãxÉ ÄÜ ÄãÇÜèÉ( ãÄÉ ãåÉç}ìÜxÉ éê ãÇ äÉãìÉzÜÄÉ Ä}ÑäãéèÜ Ö} ä}ïê Ö}xÉÇäÜîáê éèÄ}çp(
oéä}ÅÉ }âÉçÜîáÉ ê }âÉçÜìÜ Ü ÉÄçãåÜ êåê{êxê éÄãxÜâ ÇçêÅãÄÜâ} åã ãçêÑxê& íÉçãxÜâ} Ü ~ÉéâçèäÜâ éç~Üâ} åãÇ Ä}ïãâ éà}Ääãâ áãâ}äÇãâ& ä}xéçÇ}îäÜxÉ îÉéèÜè}z}( Ä}ïÜ ~ÉéâçèäÜ ~ãçìÜ êxÉÇÜzÉäÜ ä} çãÇäãâ ÖÉâyÜïèê ê ìÜyê åçãèÉçÜÄ}z} äÉåçÜx}èÉy} ÜÖ éÄãxÉ ãè}|~ÜäÉ& é} âäãÅã åãÑçèÄãÄ}z}& éàêÑÉ ãåïèãx éèÄ}çÜ êxÉÇÜzÉäÜí ä}ìÜx}p(
âñ•≠ñ† èõöõ•& ü£°ñ¢öñ¢ß û ≠õ© ó•ûßñ¢¶üõ ñòûØñ´ûØõ ® é•õö£ùõ°∞®5 }ö°û•ñ† íñ•òñ•ö& ü£°ñ¢öñ¢ß û ≠õ© ~•ûßñ¢¶üõ °£•¢ñ•û´õ5 Æõ¢õ•ñ† éû¢¶õü& ü£°ñ¢öñ¢ß û ≠õ© ùñ é•õö±û ܶߣü wõ¢õ•ñ† Äñ†õ& ® û°õ û°§õ•ûØñ†¢£ô ≠ßñóñ ' Ä•™£ò¢õ ᣰñ¢öõ ~•ûßñ¢¶üõ Ü°§õ•ûØõ& ¢ñ öñ¢ +( öõ´õ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ ® ö¢õò¢£Ø ùñ§£òõ¶ßû ´õ†£ü®§¢£Ø }•°ûØû& û¶ßû¨õ ù¢ñ¨ñØ ó£•óû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶°ñß•ñ ùñ §£ß•õó¢û° öñ ߣ û¶ßñü¢õ& Øõ• Øõ ö£§•û¢£¶ ¶•§¶üû™ ®¶ßñ¢ûüñ& ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û Ç•ñúõ §£¶ßñ£ ¢ñØòñú¢ûØû ©ñüߣ• ® ó£•óû §•£ßûò® 磰õ†£òû™ ñ•°ûØñ ® ¶õòõ•¢£Ø }©•û´û( áñöñ ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ ò•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ¢õ≠ߣ Øñò¢£ ¢ñ§û≠õ û ߣ ®§£ß•õóû û°õ Ü°§õ•ûØõ& ¶òñüñü£ öñ ߣ ¢ûØõ ®¨û¢û£ ßõü £¢ñü£& òõ≤ ¶ñ û¶ßû¢¶üû° ù¢ñ±õ°( } üñöñ ¶õ ߣ°õ ö£öñ& öñ Øõ ߣ ®¨û¢û£ É¢ô†õù& õ £¢öñ ¢õ °£úõ óûßû ¶®°±õ öñ Øõ Ç•ñúñ ߣ û ùñ¶†®úû£ û öñ û° Øõ °¢£ô£ ¨û¢û£ ßû™ •ñߢû™ ô£öû¢ñ& üñöñ û° Øõ ô£•õ†£ §£ö ¢£ôñ°ñ( Éò£ ≠ßñ äñ¨õ†¢ûü ïßñóñ ~•ûßñ¢¶üõ Ü°§õ•ûØõ üñúõ4
å£ù¢ñßû °û¢û¶ßñ• ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ ~•ûßñ¢¶üõ Ü°§õ•ûØõ& Üö¢& £¶£óûߣ Øõ £´õ¢û£ ù¢ñ¨ñØ ó£•óû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û ùó£ô §•£°õ¢õ îõ•¨û†£òõ §£†ûßûüõ ¶°ñß•ñ£ öñ ≤õ ߣ óûßû ¢ñØ©ñßñ†¢ûØû §£ßõù ùñ ¶òõ ¶†£ó£ö¢õ ¢ñ•£öõ ܶߣ¨¢õ Éò•£§õ& ≠ߣ ¶õ û £óû¶ßû¢û†£ ' ü£Øû Øõ ùó£ô Ç•ñúõ öñ£ £¶ßñòü® ® õ¢ô†õ¶ü£° üñóû¢õß®& §û≠õ £òñü£4 oä} éÄãxãx Äà}éèÜèãx èÉçÜèãçÜxÜ& åãÇ ÄãwéèÄãâ ÅÉäÉç}à} âÜí}ÜàãÄÜ{}& xÉÇä} çÉÇãÄä} Äãxéá} ÄãÇÜ èÉïáê ~ãç~ê åçãèÜÄ äÉåçÜx}èÉy}( ãÄã xÉ Öä}î}xäã ÄãxäÜîáã ÇÉàã( äÉåçÜ x}èÉyéáÉ
oê ,,
ÜâÉ
ÜâåÉçÜx}àäãÅ
ïè}~}
~çÜè}äéáÉ ÜâåÉçÜxÉ& x} äÉ âãÅê åçãåêéèÜèÜ ãÄê åçÜàÜáê& } Ç} Ä}â äÉ ÜÖç}ÖÜâ âãx} îÉéèÜè}z} Ö} ÇÜÄä} Ü xêä}îá} ÇÉà} éçåéáÉ }çâÜxÉ åãÇ Ä}ïãâ áãâ}äÇãâ( x} äÉ âÜéàÜâ é}âã ä} Ä}ïÉ é ä } Å É áãxÉ éÉ åçÜÇçêÑÜàÉ ê ç}èê ä}ïÜâ }çâÜx}â} ä} éçÉÇzÉâ Üéèãáê& ÄÉ{ è}áãwÉ Ü ä}Ç} éÄÉ x} âÜéàÜâ ä} Ä}ïÉ äÉåã~ÉÇÜÄÉ îÉèäÜáÉ åãÇ Ä}ïãâ áãâ}äÇãâ áãxÜ éÉ ~ãçÉ Ç}ä Ü äã{ åãÇ èÉ ï á Ü â ÄãxäÜîáÜâ êéàãÄÜâ}( x} é}â êÄÉçÉä Ç} {É Çã{Ü Ç}ä á}Ç} {É éÄÉ Ä}ïÉ éä}ÅÉ& ÅãéåãÇÜäÉ âÜäÜéèçÉ& ~ÜèÜ êxÉÇÜzÉäÉ ê éàã~ãÇäãx Ü åã~ÉÇãäãéäãx ãè}|~ÜäÜ( Ç}ä á}Ç} {É äÉåçÜx}èÉy& åçãèÜÄ áãÅ} éÉ ~ãçÜâã& ~ÜèÜ Ö}êÄÉá êäÜïèÉäp(
~ñ †î¶òó£ ìèõè ûè†èó ûîëúô°§ó®î2 íû°ùè üûùüòó£•î†õóòè óñ Çîìè•òúí úìûîìè$ üõóö©îõè )1,)& ° xîôîêó†°& Éè üôó§ó üî ëóìî$ ü ìîõè2 yû°®ú ~ëèõ•îëó´ £îûú®$ ®îìèõ úì ùûëó£ úûíèõóñè†úûè °ü†èõòè ° Åó§ó$ ü†ûî©èõ úì òúö°õóü†è **& ®°ôè )1,/&$ ìú ™îíè âûú¶ sîíúëèõ$ àúöó§è ~ëèõ•îëó´$ Çóûòúr°êú®îëó´óÇèòüóör°êú®îëó´
wõ¢õ•ñ† Çõ Å£†& ò£Æ ©•ñ¢´®¶ü£ô §£ü•õßñ £ß§£•ñ& û ü£°ñ¢öñ¢ß ©•ñ¢´®¶üõ ñ•°ûØõ ® ¶ñ¶ßñò® ¶ñòõù¢û¨üû™ ß•®§ñ û ñ•°ûØñ ® ö•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®4 Åõ¢õ•ñ† Çõ Å£†& ü£Øû Øõ §£¶†õ •ñßñ §£¶ßñ£ ¢£¶û£´ ©•ñ¢´®¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §£†ûßû¨üõ °û¶†û& û £ó¢£òûßõ∞ ë•ñ¢´®¶üõ ' ãßñ´ ¢£òõ ë•ñ¢´®¶üõ& °¢£ô£ Øõ ´õ¢û£ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ( 㢠Øõ ߣ ¨û¢û£ ûù ö®ó£ü£ô ¶ñù¢ñ±ñ ¶ò£Øû™ †û¨¢û™ û¶ü®¶ßñòñ ü£Øñ Øõ û°ñ£ ùñ ò•õ°õ •ñßñ ® ö£öû•û°ñ ¶ñ ò£Ø¢û° û §£†ûßû¨üû° ò£Æñ°ñ Öñ§ñöñ ñ ¢ñ•£¨ûߣ ¶ñ Äû¢¶ß£¢£° îõ•¨û†£°( 㢠Øõ Ç•ñú® ´õ¢û£ û ò£†õ£& Øõ• Øõ ® ±õ°® ô†õöñ£ ¶õóõ& ¶ò£Ø ¢ñ•£ö û ¶ò£Ø® ¶®öóû¢®& ü£Øñ óû ôñ ¶¢ñ≠†ñ& ¶ñ°£ öñ ¢ûØõ óû†ñ ® §ûßñ±® ë•ñ¢´®¶üñ( Éò£ ≠ßñ Çõ Å£†& üñúõ £ Ç•ñúû4 o}çâÜxéáÜ wÉäÉç}à Çç}Åãyê~ âÜí}ÜàãÄÜ{ åãíÄ}yêxÉ éÉ ÜÖ éàÉÇÉ{Üí ç}ÖàãÅ}( àÉÅÉäÇ}çäÜ íÉçãx& éÜâ~ãà ä}xîÜéèÜxÉÅ å}èçÜãèÜÖâ} Ü ä}xÄÉ{Üí ÄãxäÜîáÜí ÄçàÜä}& ãÄ}x wÉäÉç}à äÜxÉ äÜá}Ç} åçÉéè}ã Ç} éÉ ~ãçÜ ä} ãáêåÜç}äãx èÉçÜèãçÜxÜ éÄãxÉ ãè}|~ÜäÉ( Ö}íÄ}yêxê{Ü åãâã{Ü áãxê âê Ç}xê éçåéáÜ å}èçÜãèÜ& ãä éÉ ~ÉÖ åçÉéè}äá} ~ãçÜ åçãèÜÄ ãáêå}ìÜãäÉ ÄãxéáÉ& åçÜåçÉâ}xê{Ü ä} è}x ä}îÜä Ö}ÇzÜ êÇ}ç}ì& áãxÜ {É ÇãÄÉéèÜ Çã ãéàã~ãwÉz} zÉÅãÄÉ ãè}|~ÜäÉ& ~ãçÉ{Ü éÉ ç}âÉ êÖ ç}âÉ é} ãäÜâ}&
áãxÜ äÜá}Ç äÜéê åçÜÖä}àÜ& Ç} xÉÇä} ÄÉàÜá} ÖÉây} âãÑÉ ~ÜèÜ åãÇîÜzÉä} ãÇ xÉÇäãÅ Åçê~ãÅ ãéÄ}x}î}( ãÄ} ä}çÉÇ~} åãÄà}îÜ ãÇàÜáãÄ}zÉ é} ç}èäÜâ áçéèãâ é} å}àâ}â}o( ãò£ ¢õü£†ûü£ §£™òñ†ñ ü£Øõ ö£†ñùõ ¶ñ ¢ñØòû≠û™ °õ¶ßñ Öñ§ñö¢û™ éñòõù¢ûüñ ¶òñüñü£ öñ ® ö£ò£∞¢£Ø °õ•û §•ûüñù®Ø® Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ ® §®¢£Ø ¶òõ߆£¶ßû û¶ßû¢õ( Çñ†õü£ £ö §£ü®≠ñØñ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ oû¶ß£•û¨ñ•ñp& ü£Øû §£ ¢ñ†£ô® ¶ò£Øû™ ≠õ©£òñ §û≠® ©ñ†¶û©ûüñßõ ñ ¢õ û¶ß£•ûØ®( èñüòû™ ©ñ†¶û©ûü£òñ¢û™ ü±ûôñ ® ~•£ù£ò£Ø x®ô£¶†ñòûØû û°ñ ¢ñ ™û∞ñöõ& ü£Øû°ñ Øõ Øõö¢£¶ßñò¢£ ´û∞ öñ §•ûüñú® ¢ñ•£ö® Ç•ñú® û ±õô£ò §£ü•õß& üñ£ ¶ñ•ñö¢ûüõ £ü®§ñߣ•ñ( Ü ¶†®úõ ¶õ ¶òû° °£ô®≤û° ¶•õö¶ßòû°ñ ßõ™¢ûüõ& üñ£ ©£ß£°£¢ßñú£°& †ñú¢û° ¶òõö£´û°ñ û ¶òõö£¨õ±õ°& †ñú¢û° û ûù°û≠∞õ¢û° û¶ß£•ûضüû° oö£ü®°õ¢ßû°ñp ¶ò£Ø£° ¶£§¶ßòõ¢£° §•£§ñôñ¢ö£° ûù ö£óñ •ñßñ û ûù°û≠∞õ¢û° £©ñ¢ùûòñ°ñ( äñû°õ& ûù ö£ü®°õ¢ñßñ ü£Øû ¶® ¶ñöñ ûùñ≠†û ¢ñ ¶òõ߆£¶ß ¢õ°ñ¨üû™& ûßñ†ûØñ¢¶üû™ ò£Ø¢û™ ñ•™ûòñ ±û™£òû™ ñ•°ûØñ ¢ñ ~ñ†üñ¢® ùñ ò•õ°õ •ñßñ& Ç} éÉ ÄÜÇÉèÜ Ç} éê å}çèÜÖ}äÜ ~ÜàÜ èÜ& áãxÜ éê xãï ãÇâ}í ãÇ åãîÉèá} Çãà}éá} }äèÉ ,-
¶ñöñ ¢û¶°£ §•£¨ûßñ†û( å£ü®≠ñØû ~•£ù£òû™ §ñ•ßûùñ¢ñ ¶® £¶ßñ†û óõù®¶§õ≠¢û& ¨ñü û ü£ö ¢ñ•£öñ ® ùõ°∞û( x£≠ §£¶ß£Øõ úûòû ¶òõö£´û& Ø£≠ ¢ñ•£ö û°ñ °£ô®≤¢£¶ßû öñ ¨®Øõ û¶ßû¢® §•õü£ ¶ß•ñ¢û™ òõ¶ßû(
å}ÄÉàÜ{} ê íçÄ}èéáê ãÇçÑ}Ä}àÜ ÄÉÖÉ é} zÜâ}& á}ã ïèã éê ãÇçÑ}Ä}àÜ ÄÉÖÉ é} äÉâ}îáÜâ áãâ}äÇ}äèÜâ} Ü ïÉëãÄÜâ} ÅÉéè}åã}& §•õü£ ¶ò£Øû™ §£òõ•∞ûòû™ ñôõ¢ñßñ( ãòñ òõùñ& ßØ( ¶ñ•ñö±ñ §ñ•ßûùñ¢ñ ¶ñ £ü®§ñߣ•£°& ±û°ñ Øõ ß•õóñ†ñ( Üù öòñ •ñù†£ôñ4 §•òû& öñ ö£óûØ® §£°£≤ £ö äõ°ñ´ñ û Üßñ†ûØñ¢ñ& öñü†õ £ö £ü®§ñߣ•ñ& ùñ ò£Æõ±õ ó£•óõ §•£ßûò® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û ö•®ôñ& öñ §£ßüñù®Ø® §•û§ñö¢ûüõ Ç•ñúû¢£ô §£ü•õßñ( Ç£üñùñ £ £ò£°õ û°ñ °¢£ô£ ≠ßñ°§ñ¢û™ ® ùñ§ñö¢£° ¶òõß®& üñ£ û ® ü±ûùû ö• }òñü®°£òû≤ñ& ûùöñß£Ø ® áñ¢ñöû ® Äñ¢ü®òõ•®( ãòñ ü±ûôñ Øõ §®¢ñ §•õ§û¶ñ ûù ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¢õ û öû§†£°ñ߶üõ ñ•™ûòõ ûù ò•õ°õ¢ñ •ñßñ( éòõ Øõ ߣ ¶®≠ßñ û¶ßû¢ñ& ü£Øñ £ßü•ûòñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ †ñúû û §£ö†£¶ßû( Ç•ñúñ ¶õ ó£•û£ ¶ñ ¢ñبû¶ßûØû° ûöõñ†ûù°£° ùñ §£óõö® §•ñòõö¢® ¶•§¶ü® û ¶ñòõù¢û¨ü®( è£ ¶òõö£¨õ ûùØñòõ& ü£Øõ ¶°£ ´ûßû•ñ†û( Öñ≠ߣ §ñ•ßûùñ¢û û ±û™£òû oû¶ß£•û¨ñ•ûp ¢õ ¢ñòõö® ¢õ≠ߣ ûù ¶ñòõù¢û¨üõ ò£Ø¢õ ñ•™ûòõ ûù ò•õ°õ¢ñ ö•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& öñ §•ûüñú®4 öñ †û Øõ Ç•ñúñ ò£öû£ ó£•ó® §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ& û†û Øõ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ñ £ü®§ñߣ•£° 6 è£ôñ ö£ü®°õ¢ßñ ö£
ê ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû §£ßõü†ñ Øõ ñü´ûØñ ¶§ñ≠õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øû Øõ §•õü£ ≠õ¶ß ¶ß£ßû¢ñ §•õúûòõ†û™& öñ¢ñ¶ ® }°õ•û´û ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû ® §•õ¶ß£¢û´û }°õ•ûüõ& Äñ≠û¢ôߣ¢®( å•õö¶õö¢ûü éØõöû±õ¢û™ Ç•úñòñ }°õ•ûüõ& íñ•û è•®°ñ¢ £ö†ûü£òñ£ Øõ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® ¶ñ ¢ñØòõ≤û° £ö†ûü£òñ±õ° o B;=?ED E< C;H?J p äñ•õöóñ ô†ñ¶û4 oåã ä}çÉwÉzê åçÉÇéÉÇäÜá} } åã ãÇã~çÉzê áãäÅçÉé} ä} ãéäãÄê }áè} åçÜÖä}èãÅ ãÇ ,* xêà} +3.,( ÅãÇÜäÉ "¶õü´ûØñ ???& ~®†( .*& ÄÇ(+3.,# Ü ä}çÉwÉz} ÄçíãÄäãÅ áãâ}äÇ}äè}& ä}çÉÇ~É ~çãx 3,0* +3., "¶õü´ûØñ +& ~®†( /.& ÄÇ +3.,# àÉÅÜx} î}éèÜ åã ä}çÉÇ~Ü ÄçíãÄäãÅ áãâ}äÇ}äè}& Ö} ÜÖÄ}äçÉÇäÉ Ö}éàêÅÉ Ö} ÄçÉâÉ êá}Ö}äã ê åçÉÇàãÅê Ö} ãÇàÜáãÄ}zÉ Ç}xÉ éÉ éàÉÇÉ{Éâ ãëÜìÜçê4
zûèïèüèüëú®óöõèûúìúö
,.
¶òû™ °£ô®≤û™ ¶•õö¶ßñòñ ü£Øñ °£úõ öñ §•®úû Øõö¢ñ ö•úñòñ& ü£°®¢û¶ßû¨üñ x®ô£¶†ñòûØñ4 ß•£≠õ≤û £ô•£°¢õ ¶®°õ ¢£òñ´ñ ¢ñ ¶ò£Ø® §•£§ñôñ¢ö®(
ÅÉäÉç}àê Çç}ÑÜ âÜí}ÜàãÄÜ{ê x®ô£¶†£òõ¢¶üñ }•°ûØñ& Çõ´õ°óñ• +3.+( ' Çõ´õ°óñ• +3..(
å•ûù¢ñ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® üñ£ ¶ò£°õ Ä£úö® û ™õ•£Ø®& öñ£ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö Ø£≠ ùñ ò•õ°õ ±õô£ò£ôñ úûò£ßñ& ö£ü†õ Øõ ü£°ñ¢ö£òñ£ û ò£öû£ é•óõ ® è•õ≤õ° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü®(
å£ ¢ñ•õÆõ±® âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ ÇòñØß }Øùõ¢™ñ®õ• äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ é}Ç
å•ûù¢ñ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® £öñ†ñ Øõ ¶ò£Øû° óû≤õ° û ö®≠£° û ¶•´õ° ´õ†ñ ¶•§¶üñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ õ°ûô•ñ´ûØñ& ü£Øñ ¶õ ¢ñ≠†ñ £ö ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ& ü£Øû ¶® ûùñ≠†û ûù ùõ°∞õ û ¢ñ¶ßñòû†û ó£•ó® §•£ßûò® ü£°®¢ûù°ñ ≠û•£° ´õ†£ôñ ¶†£ó£ö¢£ôñ ¶òõßñ( ãòñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ õ°ûô•ñ´ûØñ& ¶ñ¶ßñò∞õ¢ñ ® òõ≤û¢û £ö §•õúûòõ†û™ ó£•ñ´ñ û ûöõ£†£≠üû™ §•û§ñö¢ûüñ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¢ñ§û¶ñ†ñ Øõ °¢£≠ߣ ¨†ñ¢ñüñ ® ¶òû° ¶òõ߶üû° ¢£òû¢ñ°ñ û Øõöñ¢ ö£óñ• ó•£Ø ü±ûôñ ¢ñ ¶òû° Øõùû´û°ñ& öñ §•ûüñúõ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ ® ¶òõ߆£¶ßû û¶ßû¢õ& §•õö ¶òõ߶ü£° Øñò¢£≠≤®( èñü£Æõ Øõ ¶•§¶üñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ õ°ûô•ñ´ûØñ ûù ö®ó£üõ ùñ™òñ†¢£¶ßû §•õ°ñ öõ†® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ §£öûô†ñ ¶òõßû í•ñ° §•£•£üñ x£òñ¢ñ ᕶßûßõ∞ñ® ~õ†ò®ö®& ö•úñòñ ܆û¢£û¶& üñ£ ¶§£°õ¢ í•ñ° Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( ã•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp §£öûô†ñ Øõ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢û ¶§£°õ¢ûü Ä£úö® è•õ≤õôñ ®¶ßñ¢üñ& Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ¢ñ ߆® ¶•§¶ü£ô °ñ¢ñ¶ßû•ñ éò( éñòõ ® àûóõ•ßûòû†®& ü£Øû ¶ò£Ø£° û°§£ùñ¢ß¢£≠≤® ¶òõö£¨û £ ∞®óñòû& ü£Ø® Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ôñØû£ û ôñØû §•õ°ñ ¶òõ߆£Ø ®¶§£°õ¢û ¶ò£°õ Ä£úö®(
Éöòñ•ö ë( Äû߶õ†& ó•ûôñö¢û ôõ¢õ•ñ† }°õ•û¨üû éõ¢ñß& §£¶†õ £ö£ó•õ±ñ §•õö†£ôñ ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû ® Äñ≠û¢ôߣ¢® £ö ¶ß•ñ¢õ ô•ñö¶üõ ®§•ñòõ ô•ñöñ Äñ≠û¢ôߣ¢ñ& ãÇã~çÜã xÉ åãÇäÉèÜ åçÉÇàãÅ éå}ïÉäÜí } Ä Ü x } è Ü î } ç } xÉÇäã' Åà}éäã û üñ£ ßñüñò Øõ §£¶†ñß á£¢ô•õ¶® ¢ñ ü£¢ñ¨¢£ £ö£ó•õ±õ& ñòô®¶ßñ +310( ô£öû¢õ( Ä£öõ≤û ñ°õ•û¨üû ö¢õò¢û †û¶ß£òû üñ£ îûüñô£ è®öõØ& û ö•®ôû& ö£¢õ†û ¶® ¢ñ ®ò£ö¢û° ¶ß•ñ¢û´ñ°ñ ¨†ñ¢üõ §£ö ¢ñ¶†£ò£° oÄ•õ°õ ùñ £öñòñ±õ §•ñòöõ Øõö¢£° ¶ßñ•£° ¶ñòõù¢ûü®p& ® ü£Øõ°® ûù¢£¶õ ® ü•ñßüû° §£ßõùû°ñ ´õ†® ¶ßòñ•¢£¶ß ö£ôñÆñØñ ûù §•£≠†£ôñ ¶òõ߶ü£ôñ •ñßñ& §£öò†ñ¨õ≤û ©ñßñ†¢® ®†£ô® Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ ® öñòñ±® x®ô£¶†ñòûØõ é £ ò Ø õ ß ¶ ü £ ° ó † £ ü ® û û ù ö ñ ò ñ ± õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( ãòñ û¶ß£•ûضüñ ñü´ûØñ& û ñü£ ùñüñ¶¢û†ñ& û§ñü Øõ ¢ñ òûöõ†£ û ¶òõ߆£¶ß öñ¢ñ≠±û´õ ûù¢õ†ñ Øñ¶¢£ û ¢õöò£¶°û¶†õ¢£& öñ ¶õ û¶ß£•ûضüñ û¶ßû¢ñ ¢õ °£úõ ùñó£•ñòûßû û ö•úñßû §•ûü•ûòõ¢ñ ö®ô£ ò•õ°õ¢ñ( ܶßû¢ñ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ó£•óû ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ §•£ßûò® ¢ñ´û©ñ≠ûù°ñ û ü£°®¢ûù°ñ ö£†ñùû §®¢£° ¶¢ñô£° ¢ñ òûöõ†£ ¶òõ߶üõ Øñò¢£¶ßû( å•õ°öñ Øõ £òñ û¶ßû¢ñ óû†ñ ö®ô£ ô®≠õ¢ñ òõ≠ߣ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §•£§ñôñ¢ö£°& ¨û±õ¢£° §•õü£
îû¨£ ⮨õ¢û¨õ& ¢õüñ Øõ òõ¨¢ñ ¶†ñòñ û ™òñ†ñ ßõóû °õßõ£•® ¶•§¶üõ ¶†£ó£öõ ü£Øû ≤õ òõ¨ûߣ öñ ¶ûØñ ¢ñ ¶•§¶ü£° ¢õó® 镧¶üñ §£ü£†õ±ñ ö£ò•≠û≤õ èò£Øõ ùñ§£¨õߣ Çõ†£
çù•è°üëúöüîúüòúö¶†èê°xû£úëõîòúöèõìî&zîüõúúì™îíèèöîûó•òóù°òúëõóòÜ&Çèòzè°ô$¶î¢vöîûó•òîëú®õî öóüó®îóùûó®è†î©õè¶îêúûêî
,/
áÜw~qv áñö ¶õ ™õ•£Ø¶üñ ¨®öñ ü£Øñ òûöõ¶°£ °û& ~®ö® §£°û±ñ†ñ& ® öñ¢õ ü£Øû ≤õ ö£≤û& éòõß û¢ñ¨õ ùñó£•ñòñ¢& ¢õ≤õ °£≤û& Çñ ¶õ ¢õ ¶õßû öñ ¶û ¢ñØòõ≤û °®¨õ¢ûü óû†ñ èû( ê £ò£° °£¢¶ß•'ù†£¨û¢®& èû ¶û& û °•ßòñ& Üù¢õ†ñ ö®≠® ûù §£•ñùñ& üñ£ ¶òõßñ£ †ûü( ã¢ñ Øõ úûòñ& ¢õ§£ü£•õ¢ñ& 醣ó£öõ ü•ûü& á£Øû •ñÆñ ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üñ §ñß±ñ û ú•ßòñ( ã é•óûØ£ ® •ñùòñ†û¢ñ°ñ ßò£Øû™ òõ†û¨û¢û& y®óñò Øõ óõ¶°•ß¢ñ5 ß® §•õ¶ßñØõ û °•ú±ñ( êòõü ≤õ óûßû ù£•õ& °ñ ü£†ûü£ öñ ¶õ °•ñ¨û( êùöûô¢û §£ô†õö üñ ß•ñôû¨¢£Ø é†ñòû Ü ¶ñöñ& Ç£ü ß•¢£ò òõ¢ñ´ ü•òñòû £ü£ ßò£ô ¨õ†ñ& áñ£ ü•®¢ñ Øõ ü£Øñ ¶òõ߆£¶ß ù•ñ¨û(
,0
Ü¢ú( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤
Ç•ñúñ& •ñùòû£ ¶•§¶ü® û ¨õߢû¨ü® ùñ¶ßñò® ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& §ñ ü•£ù ´õ†£ ò•õ°õ ¢ñ ßõ•õ¢®& û ö£ öñ¢ñ≠±õô öñ¢ñ& §£ü®≠ñòñØ® òõ¨¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶•§¶üû öñ ¢ñ° £ß°®& §£°•ñ¨õ û†û ©ñ†¶û©ûü®Ø® ßñØ ¶†ñò¢û §£öòûô ¶•§¶üû& öñ ¢ñ° ®§•∞ñØ® ßñØ °ûß û †õôõ¢ö® ¶•§¶ü®( ᣶£ò¶üû °ûß û ûöõñ†û ¢ñ ü£Øû°ñ Øõ ùñ¶¢£òñ¢ óû£ üñöñ• öñ ¢ñ¶ ö®™£ò¢£ ò£öû û £ö•úû ü•£ù ≠õ¶ß ¶ß£ßû¢ñ ô£öû¢ñ §£ö ¶òû° û¶ü®≠õ±û°ñ& ßñü£ ¢ñ° ûöõñ†û ü£Øû ¶® ¢ñ¶ ü•õ¢®†û ® ó£•ó® +3.+( ô£öû¢õ û°ñØ® öñ ó®ö® Øõòñ¢Æõ∞õ ü£Øõ ≤õ ¢ñ¶ £óØõöû±ñòñßû û ¶£ü£†ûßû öñ ¶õ £ö®§•õ°£ ¶òû° ¶•§¶üû° ö®≠°ñ¢û°ñ ö£ ü£¢ñ¨¢õ ¶•§¶üõ §£óõöõ& ö£ ß•û®°©ñ ¶•§¶ü£ô& ö£ £ó¢£òõ ¶•§¶üõ& ö£ òñ¶ü•¶ñ ¶•§¶ü£ô( } ñü£ ¶õ ßû ûöõñ†û ©ñ†¶û©ûü®Ø®& ñ ü£°®¢û¶ßû& í•òñßû û x®ô£¶†£òõ¢û ߣ ¢õ§•õ¶ßñ¢£ •ñöõ& ñü£ û™ ß®Æû¢´û óõ¶§•ñò¢£ £ß°® û §•û¶ò£Øõ& ¢ñ°ñ ¨õߢû´û°ñ û ¶†õöóõ¢û´û°ñ ¨õߢû¨üõ ó£•óõ §£ö ò£Æ¶ßò£° ¢ñ≠õô îû¨ñ Ç•ñúõ §ñöñ ® ñ°ñ¢õß û ùñòõß& ¨ñ¶ß û ö®ú¢£¶ß öñ û™ ó•ñ¢û°£ ö£ §£¶†õö±õ üñ§û ü•òû(
Çç}Ñ} Ü éçåéáÜ îÉèäÜìÜ
å•õ ¶òõôñ öñ ¶õ §£ß¶õßû°£ ¢ñ ¶†õöõ≤õ( 镧¶üû ®¶ßñ¢ñü ûù +3.+( ô£öû¢õ ¢õ°ñ ¢ûüñüòõ òõùõ ¶ñ ñüߣ° £ö ,1( °ñ•ßñ û ∞®öû°ñ ü£Øû ¶® ßñØ ñüß §•õ¶ßñò∞ñ†û( ᣢùõüòõ¢ß¢£& ßñØ ,1'°ñ•ß£ò¶üû ñüß £¢öñ≠±õ ò†ñöõ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö Øõ °£•ñ£ §£ü£•¢£ §•û™òñßûßû( è£ Øõ óû†ñ §£¶†õö±ñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ ü£Ø® Øõ § ® ¢ £ § • ñ ò ¢ £ û °õÆ®¢ñ•£ö¢£ § • ñ ò ¢ £ ±õ¢ §•õ߶ßñò¢ûü §£ß§û¶ñ£ ¶ñ §•õ¶ßñò¢û´û°ñ ¢õ°ñ¨ü£ô çñØ™ñ( 镧¶üû ®¶ßñ¢ñü& Ç•ñúû¢ ®¶ßñ¢ñü ûù +3.+( ¢ûØõ û°ñ£ ¢ûüñüòõ òõùõ ¶ñ úõ∞£° ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ öñ ó•ñ¢û ö•úñò® x®ô£¶†ñòûØ® û ¶ñ ¶•§¶ü£° £öñ¢£≠≤® ö•úñò¢£Ø ûöõØû x®ô£¶†ñòûØõ( äñ§•£ßûò& ¢ñØØñ¶¢ûØû §•û°õ• òûßñ†¢£¶ßû ¶•§¶üõ ¢ñ¶®§•£ß Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ß•®†õúû& £¢ Øõ §•û°õ• üñü£ Øõ •ñ¶§ñöñ±õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ö•úñòõ ù¢ñ¨û†£ £ó¢£ò® ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ û ¶•§¶üõ ö•úñò£ßò£•¢õ ûöõØõ( èñü£& †õôõ¢öñ £ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û ® ãßñ≥óû¢û û †õôõ¢öñ £ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ùñ¶ßñòñ°ñ û £ ßñü£ùòñ¢û° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ¨õߢû´û°ñ Øõ ¢õû¶ßû¢ûßñ( Ç•ñúñ üñ£ £©û´û• £ö ùñ¢ñßñ& ¨õ¶ßûß ¶•§¶üû •£ö£∞®ó& üñ§ûß®†ñ´ûØ® Øõ ¶°ñß•ñ£ ¢õ ùñü£¢ûߣ° û òõ•ñ¢ ùñü†õßòû á•ñ∞® û ö•úñòû& ¶°ñß•ñ£ Øõ öñ °® Øõ ö®ú¢£¶ß öñ £ü®§û ò£Ø¢õ £óòõù¢ûüõ& é•óõ& ü£Øû ¢û¶® §ñ†û ® ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£& öñ û™ §£òõúõ û £•ôñ¢ûù®Øõ& ¶ßñòû §£ö Øõöû¢¶ßòõ¢® ü£°ñ¢ö® û §•£ö®úû •ñß( å•û†ñùû†û ¶® °® òõ•¢û £©û´û•û û ò£Ø¢û´û& ñ†û ñòñØ& Ç•ñúñ Øõ òûöõ£ öñ °õÆ® £©û´û•û°ñ& £¶û°
îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß û §£¨ñ¶¢û §•õö¶õö¢ûü ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp
壕£ó∞õ¢ñ ¶•§¶üñ ãßñ≥óû¢ñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û ¶òõ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ& ¢õ≤õ ¢û £òõ ô£öû¢õ §•£¶†ñòûßû ß•ûöõ¶õߧõßô£öû≠±û´® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ¢ûßû £ö•úñßû §ñ•ñ¶ß£¶ §•û†ûü£° ß•ûöõ¶õßô£öû≠±û´õ °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû Ä£úöñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ᣰ®¢û¶ßû ≤õ& ¢ñ§•£ßûò& ®¢ñüñùûßû £¢ñØ ü£†õüßûò¢û §£öòûô ´õ†£ü®§¢£ô 镧¶ßòñ †ñú¢û° §õ¨ñߣ° û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†¢£ô °ñ•ü¶ûù°ñ( âû& §£¶†õö±û òõ•¢û ¶†õöóõ¢û´û ¶•§¶üû™ ûöõñ†ñ& ü£Øû ¶® ¢ñ¶ §£òõ†û ® ó£•óû& §£¶†õ ¶•ñ°¢õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ û ò£Ø¶üõ& ö£¨õü®Øõ°£ û™ û £òõ ô£öû¢õ ® ß®Æû¢û& óõù ãßñ≥óû¢õ( ãö üñöñ Øõ ¢õ®°•†û ¶û¢ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& Æõ¢õ•ñ† ,1
öòõ'ß•û óõ†õ ò•ñ¢õ ® ´õ†£Ø ö•úñòû ¢õ°ñ ¢ûü£ô ö£ ¨û¶ßû™ é•óñ& ñ ßñü£ û °õÆ® ò£Ø¢û´û°ñ( ã §•ûü®§∞ñ±® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ Øõöû¢û´ñ ¢ûØõ óû†£ ¢û ô£ò£•ñ& Øõ• ¶® ¶õ ¶òû í•òñßû £•ôñ¢ûù£òñ†û ® ™•òñ߶ü® ò£Ø¶ü®& ¢õ öñ ó•ñ¢õ ö•úñò® £ö äõ°ñ´ñ& ¢õô£ öñ û¶ß•õóõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( é ö•®ôû™ ¶ß•ñ¢ñ ¶ßûùñ†õ ¶® ò•†£ ö£ó•õ û ®ßõ≠¢õ òõ¶ßû4 öûùñ£ ¶õ Øõ ô£†£•®üû& £óõùô†ñò∞õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¶ò•¶ßñòñ£ ® ¶•§¶üõ ¨õßõ "¢õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ Øõöû¢û´õ# öñ ó•ñ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¶•§¶ü£ û°õ& ¶•§¶ü® òõ•®& ¶•§¶ü® ¶†ñò® û ¶•§¶ü® ö•úñò®( Ü ö£ü ¶® ù󣕢ñ °õ¶ßñ oØ®ô£¶†£òõ¢¶üñp £¶ßñØñ†ñ §®¶ßñ û §•ñù¢ñ& ¢ñ ¶•§¶üû° ùó£•û≠ßû°ñ òû†û ¶® ¶õ ¶•§¶üû ü•¶ßñ≠û óñ•Øñ´û& °•ü£ ¶® §•õßû†õ ´•¢õ û ü•òñòõ ¨õߢû¨üõ ùñ¶ßñòõ& ûù ¢ñ•£öñ û £ö ¢ñ•£öñ û¶üñüñ†û ¶® ¶ßñ•õ≠û¢õ& ü£°ñ¢öñ¢ßû û ò£Øò£öõ( é•óû ¶® ¶õ öûùñ†û ¢ñ £•®úØõ( Ç•ñúñ Øõ •ñù®°õ£ û ¶•´õ° û °£ùô£° §£•®üõ ¢ñ•£ö¢õ( Ç•ñúñ Øõ §•û™òñßû£ úõ∞õ ¢ñ•£ö¢õ û ßñü£ Øõ §£¶ßñ£ Ä£úö ¶•§¶ü£ô è•õ≤õô ®¶ßñ¢üñ& ûùñó•ñ¢ ¢ñضòõ߆ûØû° §†õóû¶´ûߣ° ¶•§¶üû™ •£ö£∞®óñ4 ¶ßñ•û™ û °†ñöû™( ê ¢õüû° ü•ñØõòû°ñ é•óûØõ û ì•¢õ Å£•õ& ñüßûò¢û £©û´û•û& òõ•¢û ùñü†õßòû û §£ùûò® §£¶ßñò∞ñ¢û ¶® ùñ ¶ßñ•õ≠û¢õ Øõöû¢û´ñ& ñ ¢ñ ö•®ô£Ø ¶ß•ñ¢û& £§õß ¶ñ°£
é•óû& ¶õ∞ñ´û& ùñ¢ñ߆ûØõ& •ñßñ•û ¶ßòñ•ñ†û ¶® •ñù¢õ ©£•°ñ´ûØõ ® §•òû° öñ¢û°ñ •ñßñ& ≠û•£° ùñ§ñö¢û™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ& §£ §ñß•ûØñ•™ñ†¢£° ®ù£•® ¶ßòñ•ñ¢û ¶® £ö•õöû& óû•ñ¢õ ò£Øò£öõ& ü£Øõ ¶® üñ¶¢ûØõ ¢ñ §•õö†£ô Ç•ñúû¢ ®üñù£° á•ñ∞õòû° †õôñ†ûù£òñ¢û( å•õ°ñ ߣ°õ ¢ñ≠ ®¶ßñ¢ñü ¢ûØõ ¢û ùñòõ•õ¢û¨üû& ¢û ¶ñòõù¢û¨üû& ¢û öõ°£ü•ñ߶ü£' ùñ§ñö±ñ¨üû& ¢û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû5 £¢ Øõ û¶ü•ñ ¶ñ û¶ß£ô £¢£ô £ô±û≠ßñ ¶ñ ü£ôñ ¶® §†ñ¢®†õ û ü£¶£ò¶üñ òñ•¢û´ñ û Ä®¨Øû Ç£ û Å•ñ™£ò£& á®°ñ¢£ò£ û ~•õôñ†¢û´ñ& ìõ• û áñØ°ñü¨ñ†ñ¢5 £¢ Øõ òõ•ñ¢ •õ©†õü¶ ¶•§¶ü£ô ö®™ñ û ¶•§¶ü£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ( èñ¨¢£ Øõ öñ ¶®& ¢ñØòû≠õ ® é•óûØû& ñ ö£¢õü†õ û ® ì•¢£Ø Å£•û& §£≠ߣ Øõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ& ü•ñ∞õòû° ®üñù£°& §£¶ßñòû†ñ ùñ °û¢û¶ß•ñ ģضüõ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ¢ñ ùòñ¢û¨¢û° §ñ§û•û°ñ û ©£•°®†ñ•û°ñ& ¶ß£Øñ†ñ ©û•°ñ ox®ô£¶†£òõ¢¶üñ ģضüñp( è£ Øõ ¨û±õ¢£ •ñöû ¢ñ≠û™ ¶ñòõù¢ûüñ4 É¢ô†õùñ û }°õ•ûüñ¢ñ´ñ& Øõ• £¢û ¶® ¶°ñß•ñ†û ò†ñö® ® ࣢ö£¢®& üñ¶¢ûØõ áñû•®& Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£°& Øõ• ¶õ §£ö ߣ° ©û•°£° °£ô†ñ ¢õüñ ´•üñòû´ñ& ¢õ≠ߣ £•®úØñ û °®¢û´ûØõ& ö£óûßû( âõÆ®ßû°& Ç•ñúû¢ ®¶ßñ¢ñü Øõ ¨û¶ß£ ¶•§¶üû û ¨õߢû¨üû û ¢ûØõ û°ñ£&
xú®ëúìèqîëßîëó´üèüëú®óö¶†èêúö
$
í•òñßû ¶ Øõö¢õ ñ §ñ•ßûùñ¢û ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ó£•û†û ¶® ¶õ §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( å£ ò†ñöû ® ࣢ö£¢®& ߣü£° •ñßñ& û≠¨õùñ£ óû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö öñ ¢ûØõ óû†£ Ç•ñúõ û ¨õߢûüñ(
¢ûßû û°ñ û≠ßñ ùñØõö¢û¨ü£ô ¶ñ üñ§ûß®†ñ¢ß¶ü£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò†ñö£° û Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò£Ø¶ü£°( ê ߣü® ¢ñ≠û™ ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& í•òñßñ& ü£°®¢û¶ßñ& ¢ûüñöñ ¶õ ¢ûØõ& ¨ñü ¢û £ö ¶ß•ñ¢õ §£°õ¢®ßû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& •õü†£4 õò£ û†û õ¢£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& òõ≤ õò£ û†û õ¢£ ¨õߢûüñ( ܶߣ ßñü£ û ¢ñ•£ö ¢ûØõ ù¢ñ£ ¢û ùñ üñüò® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ò£Ø¶ü®& §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ& òõ≤ ¶ñ°£ ùñ ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ ¢ñ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢û& §ñ•ßûùñ¢õ ¢ñ ö•®ô£Ø û äõ°´õ& èñ†ûØñ¢õ& âñÆñ•õ& ~®ôñ•õ û }•¢ñ®ßõ ¶ ß•õ≤õ ¶ß•ñ¢õ( è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü& Ç•ñúû¢ ®¶ßñ¢ñü& óû£ Øõ ¶ñ°£ ¨õߢû¨üû& ñ Ç•ñúñ §•òû ôõ•û†ñ´ ® £ü®§û•ñ¢£Ø Éò•£§û(
镧¶üû ¨õߢû¨üû ®¶ßñ¢ñü §•òû §®ß Øõ ùñ§õ¨ñßû£ ü•ò∞® Øõöû¢¶ßò£ ¶òû™ é•óñ û ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ( ~ñ†üñ¢¶üû •ñß û §•òû ¶òõ߶üû •ñß ö£¢õ†û ¶® §£†ûßû¨ü£ ®Øõöû±õ±õ ¶òû™ é•óñ& ö£ü Øõ ¶•§¶üû ¨õߢû¨üû ®¶ßñ¢ñü ûù +3.+( §•ñüßû¨¢£ £¶ßòñ•û£ ö®™£ò¢£ Øõöû¢¶ßò£ ¶òû™ é•óñ( á•£ù ´õ†£ ò•õ°õ •ñßñ& §•ñòû ¶•§¶üû ¨õߢû´û £¶ßñØñ†û ¶® òõ•¢û ¶ò£Øû° ¶•§¶üû° û ¨õߢû¨üû° ùñ¶ßñòñ°ñ& ¶ò£Øû° ¶•§¶üû° û ¢ñ´û£¢ñ†¢û° ûöõñ†û°ñ( è£ ¨û¢õ û öñ¢ñ¶ §•õúûòõ†û ¨õߢû´û ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùõ ® ¶†£ó£ö¢û° û §•ûØñßõ∞¶üû° öõ°£ü•ñ߶üû° ùõ°∞ñ°ñ( èû° §®ßõ° ≤õ û≤û û öñ∞õ ¶òõ ö£ü ¶õ ¢õ £¶†£ó£öû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô û ¶òñü£ô ö•®ô£ô •£§¶ßòñ( ᣰ®¢ûùñ° ¢õ≤õ ¶†£°ûßû ¢û •õ†ûôûØñ& ¢û öõ°£ü•ñßûØñ( éñ°£ ¢ñ´û£¢ñ†ûùñ° ®ù §£ö•≠ü® òõ•õ û öõ°£ü•ñßûØõ °£úõ ü£°®¢ûù°® ö£≤û ô†ñòõ( çõù®†ßñß ®¶ßñ¢üñ ¢ñ° Øõ §£ù¢ñß4 ãßñ≥óû¢ñ §£•£ó∞õ¢ñ £ö ü£°®¢û¶ßñ& ¢õ ®¶†õö ¶†ñó£¶ßû ¨õߢûüñ& òõ≤ ùó£ô §£°£≤û ü£Ø® ¶® §•®úû†û èûß® û
Üîñ°ô†è†ó°ü†èõòè 镧¶üû ®¶ßñ¢ñü £§•ñ£ Øõ üñ§ûß®†ñ¢ß¶ü® ∞ñô® ¶ñ ¶•§¶ü£ô £ó•ñùñ û ó∞õ¶¢®†ñ Øõ ¶•§¶üñ ¶†ñòñ û §•õö §•ûØñßõ∞û°ñ û §•õö ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ óû£& ® §£¨õßü®& £óõùô†ñò∞õ¢& †û≠õ¢ ¶ò£Øõ û¢ßõ†ûôõ¢´ûØõ& ü£Øñ Øõ ¢ñØòõ≤û° öõ†£° §ñ†ñ ® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£( Ç£ü ¶® ¶•§¶üû •õö£òû óû†û û¶§•õß®•ñ¢û& ¶•§¶üû £ß§ñö¢û´û& °ñ•ü¶û¶ßû& £ö†û¨¢£ £•ôñ¢ûù£òñ¢û& Øõ• ¶® ¶õ °¢£ô£ §•õ ߣôñ §£¨õ†û §•û§•õ°ñßû ùñ ù†£ ü£Øõ ¶® §£¨û¢û†û ® ߣü® •ñßñ& ù†£¨û¢õ ü£Øõ û öñ¢ñ¶ ¶§•£ò£öõ( ãü®§ñߣ•û û
yû°ùè•î†õó•òó£êúûè§èóñúìûîìèÉóòúôîÄèôèêó´è
-)
ü£°®¢û¶ßû°ñ é£òØõ߶üñ 箶ûØñ& Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ û éØõöû±õ¢õ Ç•úñòõ }°õ•ûüõ4 éßñ∞û¢& îõ•¨û† û ç®ùòõ†ß( ä£ û §£•õö ßõ≠üõ ¶ûß®ñ´ûØõ& é•óû û ¶•§¶üû ¨õߢû´û ¢õ ¶°õØ® û ¢õ≤õ ¢ûüñöñ ü†£¢®ßû& òõ≤ ≤õ ¶õ ¶òõ òû≠õ û òû≠õ £ü®§∞ñßû û £•ôñ¢ûù£òñßû öñ §£°£ô¢® §£•£ó∞õ¢£Ø ¶•§¶ü£Ø ó•ñ≤û û ¶õ¶ß•ñ°ñ ® öñ¢ñ≠±£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø x®ô£¶†ñòûØû& öñ ¶õ ≠ߣ §•õ £¶†£ó£öõ û ®Øõöû¢õ ® Øõö¢® ¢õöõ∞ûò® ö•úñò® é•óûØ®(
ü•õ¢®£( }ü£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ó®öõ £òû™ °õ¶õ´û ûùñó•ñ£ ¶ß•ñ°§®ßû´® °õ¶ß£ §®ßñ û ®≠ñ£ ® °£•ñ†¢® ùñó†®ö® û û¶ß£•ûضü® ¢õû¶ßû¢®& £¢öñ ≤õ £¢ ¢ñ ߣ° §®ß® ûùô®óûßû û £¢£ ≠ߣ °® Øõ Ø£≠ °ñ†£ £¶ßñ†£ öñ ûùô®óû( oܶߣ•ûضüû °£°õ¢ñß •õ≠ñòñØ® û¶ß£•ûضüõ †û¨¢£¶ßû& ù¢ñ¨û ∞®öû ¶ñ òõ†ûü£° òûùûØ£° £ ¶ßòñ•¢£¶ßû°ñ Øõö¢£ô ¢ñ•£öñ& ∞®öû £ö ö®ó£ü£ô û¢¶ßûüßñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô& ü£†ûü£ û ôõ¢ûØñ ∞®ö¶ü£ô& §•ñòû üñ£ ü£§∞ñ óñ¨õ¢ñ ® §•£¶ß£•& ¢õü£°§•£°û¶¢û& £¶òõö£¨õ¢û& Øñ¨û û £ö ¶ò£Øû™ •ñù†£ôñ& £¶òõß∞õ¢û üñ£ ¶®¢´õ° £¢û° ≠ߣ û™ û¶§®±ñòñ û ùñô•õØñòñ(((p
qúëèõz°•ó´úzûèïó°°ü†èõò° +3.+( ô£öû¢õ& £òöõ ® öñ†õü£Ø }°õ•û´û& òõ†ûüû ¶•§¶üû •£ö£∞®ó& ¢ñ´û£¢ñ†¢û ó£•ñ´& §õ¶¢ûü û £•ôñ¢ûùñߣ• 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ& §£¨ûò≠û x£òñ¢ Ç®¨û≤& •õüñ£ Øõ ¶•§¶üû° •£ö£∞®óû°ñ ® }°õ•û´û& }°õ•û´û û ´õ†£° ¶†£ó£ö£∞®óûò£° ¨£òõ¨ñ¢¶ßò® ¶†õöõ≤õ4
ᣠ° £ ú õ § £ • õ ≤ û ö ñ ¶ ® ° û ≠ ∞ õ ± ñ û §•õ߶üñùûòñ±ñ §£ü£Ø¢£ô x£òñ¢ñ Ç®¨û≤ñ û≠ßñ ö•®ô£ ¢õô£ •õ¨û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §•£•£üñ( éòõ ≠ߣ Øõ •õüñ£& £óû¶ßû¢®†£ ¶õ& °¢£ôõ ¶ßòñ•û& ¢ñúñ†£¶ß& ¢ñ ¢ ñ ≠ ® ≠ßõß®(
o镧¶üû ¢ñ•£ö ¶õ £ò£ôñ °£°õ¢ßñ ¢ñ†ñùû ¢ñ Øõö¢£° û¶ß£•ûضü£° •ñ¶ü•≠≤® ¢ñ ü£°õ ¶õ ¢ñ†ñùû£ ¶òõôñ ß•û §®ßñ4 ùñ ò•õ°õ äõ°ñ±õ û éòõߣô éñòõ& ùñ ò•õ°õ ü¢õùñ âû™ñû†ñ û Åñ•ñ≠ñ¢û¢ñ& ùñ ò•õ°õ ¶ßñ•£ô á•ñ∞ñ åõß•ñ û åñ≠û≤ñ( Çñ¢ñ¶ Øõ °£°õ¢ñß û¶ß£•ûضüû& ñ ¢õ §£†ûßû¨üû5 öñ¢ üñöñ Ç•ñúñ& ~£ô£° §£¶†ñ¢û ò£Æ& §•õö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° ûöõ üñ£ £ô±õ¢û ¶ß®ó §•õö â£Ø¶ûØõ° öñ ûùòõöõ ¢ñ•£ö ûù §®¶ßû±õ5 §£¨õßñü ¢£ò£ô ¶ß£†õ≤ñ ôöõ £ö §£¨õßüñ ±õô£ò£ô ùñòû¶û ´õ£ £¶ßñ†û §®ß ü£Øû° ØõØõöñ¢ ¢ñ•£ö
âñü Çñ®†& ≠õ© ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ ü£ö Ç•ñúõ& £ Ç•ñúû4 o((( äûüñö ¢û¶ñ° ¢û òûöõ£ ¢ûßû ¨®£ ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ £ ߣ°õ öñ ¶® óû†£ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ †û¨¢£ óû†£ £©û´û•û §£ö ±õô£ò£° ü£°ñ¢ö£° °ñ ® üñüò£° òûö® ¶ñ•ñÆûòñ†û ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( ãò£ ®óõÆõ±õ §£ßò•Æõ¢£ Øõ û ¶òû° ö£ü®°õ¢ßû°ñ ü£Øõ ¶ñ° †û¨¢£ òûöõ£ üñ£ û •ñùô£ò£•û°ñ ¶ñ ¶ñòõù¢û¨üû°
xú®ëúìèqîëßîëó´°úêóôèüò°ùúôúïè®è°ãîû§îíúëóõó
$!
û†û ö£°ñ≤£Ø(((p xñ ´ûßû•ñ™ °û≠∞õ±ñ öò£Øû´õ û¶ßñü¢®ßû™ Ç•ñúû¢û™ ¶ñ•ñö¢ûüñ& üñ£ û ¶ñòõù¢û¨ü£ô §•õ¶ßñò¢ûüñ ü£ö Ç•ñúõ& âñü Çñ®†ñ& öñ óû ù¢ñ†û £¢û ü£Øû ¢õ ù¢ñØ® û†û ü£Øû ¶® ùñó£•ñòû†û üñüò£ô Øõ ü£òñ û üòñ†ûßõßñ óû£ †õôõ¢öñ•¢û ò£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ(
£©û´û•û°ñ& §£ö•ñù®°õòñØ®≤û ß® û ó•ûßñ¢¶üõ& §ñ ¨ñü û ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° §õ•¶£¢ñ†£°( oé ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ¢ñ≠ñ ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ §£ßò•Æ®Ø® ùñü∞®¨ñü ' ü£Øû ¶òõ¶•ö¢£ §£ß§û¶®Øõ° ' öñ Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ óû£ §£ù¢ñßû ¢õ§•ûØñßõ∞ ¢ñ´û¶ßñ û óû£ ¶õ ¶ñò ùñ†£úû£ öñ û¶ßõ•ñ äõ°´õ û ±û™£òõ ¶ñßõ†ûßõ ûù ¶ò£Øõ ãßñ≥óû¢õ( }ü£ ® ߣ°õ ¢ûØõ §£¶ßûôñ£ òõ†ûüõ •õù®†ßñßõ ߣ ß•õóñ §•û§û¶ñßû §•û†ûüñ°ñ ¢ñö ü£Øû°ñ ôõ¢õ•ñ† ¢ûØõ û°ñ£ ü£¢ß•£†®& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß® ü£Øõô ¶® ü£°®¢û¶ßû ¢ñß®•û†û(
ܶߣ üñ£ ≠ߣ ¢û í•òñßû ¢û¶® ¶ß®§û†û ® ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ äõ°ñ´ñ û Üßñ†ûØñ¢ñ& òõ≤ ¶® ¶õ £•ôñ¢ûù£òñ†û öñ ®¢û≠ßõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ¶•§¶ü® òõ•® §•ñò£¶†ñò¢®& ßñü£ ¢û §ñ•ßûùñ¢û ¢ñ ¨õ†® ¶ñ èûߣ° ¢û¶® ¶õ £•ôñ¢ûù£òñ†û öñ ¶õ ó£•õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ û ëñ≠û¶ßñ& ¶ñ ü£Øû°ñ ¶®& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ é£òØõ߶ü£° 箶ûØ£° óû†û ¶ñòõù¢û´û ¶ñ íû߆õ•£° "駣•ñù®° çûóõ¢ß•£§'⣆£ß£ò# ö£ ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô( üñöñ Øõ äõ°ñ¨üñ ¢ñ§ñ†ñ é£òØõßõ& òõ≤ öñ ô†ñò¢® ¶ò£Ø® ñü´ûØ® ®§õ•õ §•£ßûò 镧¶ßòñ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( Çñ ¢ûØõ óû†£ ûùöñضßòñ £ö ¶ß•ñ¢õ É¢ô†õ¶üõ û }°õ•ûüõ& ü£°®¢û¶ßû û é£òØõßû ¢õ óû °£ô†û öñ §£óõöõ ¨õߢûüõ( Çñü†õ& ¢ñ¶ ¶® ß®ü†û óûò≠û ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û(
oÇ£üñùû ü£Øû ¶†®úõ ùñ £§ß®úó® §•£ßûò ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¶® †ñú¢û( zõô£òû ß®úû£´û üñ£ û §£°ñôñ¨û ¶® °ñ†û ó•£Ø Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ü£Ø û ¶® §•£¶ßûß®û¶ñ†û û ®¢ñüñùû†û ¢ñ•£ö¢û £ß§£• ü£Øû ¶® £¢û ò£öû†û û ùñ ü£Øõ Øõ ö£üñùñ¢£ öñ ¶® ùñ ò•õ°õ •ñßñ óû†û ü•ûòû ùñ ßõ≠üõ †ñúû û ûùò•ßñ±õ û¶ßû¢õ(o éßòñ•¢û ù†£¨û¢ ùñ ü£Øû Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ £§ß®úõ¢ ߣ Øõ ≠ߣ Øõ £¢ ® £¨û°ñ ¶ò£Øû™ ¶®ô•ñÆñ¢ñ 2* óû£ û £¶ßñ£ ¶û°ó£† §•£¶ß£ô û ¶¢ñú¢£ô £ß§£•ñ ¶õ∞ñüñ& •ñö¢ûüñ û £¶ßñ†û™ ô•ñÆñ¢ñ §•£ßûò¢û™ ¶òñü£Ø ßû•ñ¢ûØû óû†£ ¶ß•ñ¢£Ø
é®öóû¢ñ §•õ°ñ Ç•ñúû& ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ û
çî†õó§ó°ñèüîìó
-+
éòñüû oÇ•ñúû¢ Çñ¢p ® ó®ö®≤õ öñ≤õ ¢ñ° §£ß¶ß•õüñ û ¶¢ñôõ öñ ® ¢ñ≠£Ø ó£•óû §•£ßûò ü£°®¢û¶ßñ û ¶òû™ £¶ßñ†û™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ó®öõ°£ ®¶ß•ñØ¢û û ¢õ§£ü£†õóûòû( Ç•ñúû¢ öñ¢ üñ£ û Äûö£òöñ¢ ®≤û ≤õ ® ¶•§¶üû üñ†õ¢öñ• û ¶†ñòû≤õ ¶õ ö£ü Øõ úûò£ô é•óû¢ñ(
¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû°ñ óû†ñ Øõ û ¶®òû≠õ ¶®•£òñ û ¢õ°û†£¶•ö¢ñ( zõôñ û ±õô£òõ 󣕴õ ' ¨õߢûüõ ' ûùöñ†û ¶® ç®ùòõ†ß û îõ•¨û†( ãòõ ô£öû¢õ ¢ñò•≠ñòñ ¶õ §®¢û™ -* ô£öû¢ñ £ö °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû óõ¶°•ß¢£ô Ç•ñúõ( ê¢û≠ßûò≠û ßõ†£ ¢ñ≠õô ò•™£ò¢£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ& ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® ®¶§õ†û öñ ®¢û≠ßõ û ±õô£ò ö®™ û ±õô£òñ öõ†ñ( 㢠≤õ ® ¶•§¶üû° ¶•´û°ñ úûòõßû ö£ü ß•ñØõ û §£¶†õö±õô é•óû¢ñ( éòõß® ®¶§£°õ¢® ¢ñ ±õôñ ¨®òñ≤õ°£ û ±õô£òû° §•û°õ•£° òñ¶§ûßñòñßû û ¢ñöñ™±ñòñßû °†ñÆõ ¶•§¶üõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ& ü£Øõ ≤õ û≤û ±õô£òû° §®ßõ° üñ £¶†£ó£Æõ±® û ®Øõöû±õ±® ¶òû™ é•óñ ® ¢õöõ∞ûò£Ø °ñØ´û é•óûØû(
äõüñ Øõ òõ¨¢ñ ¶†ñòñ Ä£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ îû¨ñ Ç•ñúû( éöñòñ û ™òñ†ñ û ¶òû° §ñ†û° ¶•§¶üû° ó£ 󣕴û°ñ ùñØõö¢£ ¶ñ Ç•ñú£° ùñ ¶•õ≤¢ûØ® ó®ö®≤¢£¶ß ¶òû™ é•óñ( é òõ•£° ® ~£ôñ ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û é•óûØ® 醣ó£öñ û†û ¶°•ß
xú®ëúìèwè´îëó´íúëúûóõèûúì°)1,+&
-,
啣ߣØõ•õØ âû†ñ¢ çñö£Øõòû≤
åãîÉè}á èçÉ{ÉÅ éçåéáãÅ êéè}äá} ê éç~ÜxÜ Ü zÉÅãÄÉ ä}ìÜãä}àäã' åãàÜèÜîáÉ èÉÑzÉ
¶ßñò∞ñØ® Éò•£§® ® úñ•û≠ßõ ¶®ü£óñ& ü£Øû ¶õ ¢ûØõ °£ôñ£ ûùóõ≤û( ãòñ öòñ ¶ñòõù¢ûüñ ¶ñ £•ôñ¢ûù£òñ¢£° ò£Ø¢£° ¶¢ñô£°& ü£Ø£Ø ßñöñ ® Éò•£§û ¢ûØõ óû†£ ßñü°ñ´ñ& ß•ñúû†û ¶® •õòûùûØ® Äõ•¶ñ∞¶ü£ô ®ô£ò£•ñ& ñ ¶ñ ßû°õ û ßõ•ûߣ•ûØñ†¢£ §•£≠û•õ±õ& ¢ñ ≠ßõß® òõ≤ ¶ßò£•õ¢û™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ö•úñòû´ñ( Çñ óû ¶ûß®ñ´ûØñ óû†ñ ¢õ§£ò£∞¢ûØñ û ùñ ¶†£ó£ö® °ñ†û™ ¢ñ•£öñ ¢õ¶•õ≤¢ûØñ& ü£°®¢ûùñ° ¶õ òõ≤ óû£ ®¶ß£†û¨û£ ® ¢õüñöñ≠±£Ø ´ñ•¶ü£Ø 箶ûØû& ¶ñ éßñ∞û¢£° ¢ñ ¨õ†®( äñ´û£¢ñ†¢õ ö•úñòõ û ö•úñòû´õ ßñöñ±õ Éò•£§õ ¶ñ ¶ò£Øû° öõ°£ü•ñ߶üû° û ¶†£ó£ö¢û° ¶û¶ßõ°£° ®§•ñò∞ñ±ñ óû†õ ¶® ¶ßñò∞õ¢õ §•õö ñ†ßõ•¢ñßûò®4 óûßû û†r ¢õ óûßû 6 ~û†£ Øõ Øñ¶¢£& öñ öõ°£ü•ñ߶ü£Ø û ¶†£ó£ö¢£Ø Éò•£§û §•õßû ¶°•ß¢ñ £§ñ¶¢£¶ß( 壆£úñØ ¢ñ≠õ ùõ°∞õ& ßñöñ≠±õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ ¶ñ ü•ñ∞õò¶üû° äñ°õ¶¢û≠ßò£° ¢ñ ¨õ†®& óû£ Øõ ûù®ùõߢ£ ßõúñü( äñ•£¨ûߣ ùó£ô ¶ßñòñ í•òñßñ û ±û™£òû™ §£†ûßû¨üû™ ò£Æñ ¶ñ âñ¨õü£° ¢ñ ¨õ†®( ãö ¶ßòñ•ñ±ñ §•òõ ùñØõö¢û¨üõ ö•úñòõ á•ñ∞õòû¢õ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ& §£¶†õ ùñò•≠õßüñ ? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& í•òñßû ¢û¶® óû†û ùñ ¢£ò£¶ßò£•õ¢® ö•úñò¢® ùñØõö¢û§®( ã¢û ¶® óû†û ®¢®ß•ñ≠±õô ü£¨¢û´ñ ö•úñò¢£ô •ñùò£Øñ û ¶•õÆûòñ±ñ( Ü°ñØ®≤û §•õö ¶£ó£° £òñüò£ ¶ßñ±õ ® ¶ñ°£Ø ö•úñòû& ò£Ø¶üñ û §£†ûßû¨ñ•û •ñù°û≠∞ñ†û ¶® ≠ßñ öñ •ñöõ 6 á£ö é•óñ ® ¶òû° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ §£¶ß£Øñ†£ Øõ ¨ò•¶ß£ ®òõ•õ±õ& öñ ¶® äõ°´û ¢õ§•ûØñßõ∞û( äûü£ ¢ûØõ °£ôñ£ ≠û•£üõ ¶•§¶üõ ¢ñ•£ö¢õ °ñ¶õ •ñù®òõ•ûßû öñ äõ°´û ¢õ ßõúõ •®≠õ±® ö•úñòõ x®ô£¶†ñòûØõ& ü£Ø® ¶® ¶ßò£•û†û é•óû& ¶ò£Øû° §£óõöñ°ñ ® ? ¶òõ߶ü£° •ñß®5 öñ ¶® äõ°´û ¢ñ≠û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û& Øõ• ¶® ¶òñüñöñ ® §•£≠†£¶ßû& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ? ¶òõ߶ü£° •ñß® óû†û §•£ßûò® ¢ñ¶ û ßõúû†û öñ ¢ñ¶ §£•£óõ û ¢ñ≠õ ùõ°∞õ ùñ®ù°®& üñü£ óû £¶ßòñ•û†û §†ñ¢ ùñ®ùû°ñ±ñ ~ñ†üñ¢ñ( Ü ¢ñ ü•ñØ® ¢£òñ ©ñ≠û¶ßû¨ü£'¢ñ´û¶ßû¨üñ ûöõ£†£ôûØñ óû†ñ Øõ ¶ß•ñ¢ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® û £¢ Øõ £•ôñ¢¶üû û û¶ßû¢¶üû °•ùõ£( é•óû ¶® £ö®òõü óû†û ¢£¶û£´û öõ°£ü•ñ߶üû™ ßõú±û û •ñ¶§£†£úõ±ñ(
éõü•õßñ• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp
ê ¶ü†£§® ¶òû™ £òû™ õ†õ°õ¢ñßñ& ß•õóñ†£ Øõ ¢ñ≤û •õ≠õ±õ& ü£Øõ óû ö•úñò® ¶ñ¨®òñ†£& ñü£ Øõ ߣ ®£§≠ßõ °£ô®≤õ óû†£& £ö ¢ñØ´•±õôñ4 £ö §•£§ñ¶ßû& ¶òõ¶¢û ≠ßñ °£úõ ßõü öñ ¶õ öõ¶û& £¶†£ó£Æõ±õ° ñ¢ßû¶•§¶üû™ °ñ¶ñ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ û £¶ßñ†û™ ¢ñ•£ö¢£¶¢û™ °ñ±û¢ñ( é ö•®ôõ §ñü ¶ß•ñ¢õ& ¶ßñ•û& §£ö°®ü†û ¢õ§•ûØñßõ∞û ~®ôñ•û& ¢ñ ¨ûØ£Ø ¶õ
å£Øñò£° ¢ñ´û'©ñ≠û¶ßû¨üõ §£†ûßû¨üõ ûöõ£†£ôûØõ ® Éò•£§û& §£¶†õ ùñò•≠õßüñ ? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ û §•õ®ùû°ñ±õ ò†ñ¶ßû& ¢ñا•õ ® Üßñ†ûØû £ö ⮶£†û¢ûØñ& §£ß£° ® äõ°ñ¨ü£Ø £ö íû߆õ•ñ& --
ê ßû° öñ¢û°ñ& òõ†ûüû ó•£Ø ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ò£Æñ ¶ü†£¢û£ ¶õ ûù ~õ£ô•ñöñ §£ £ü£†¢û° ¶õ†û°ñ& ®úûòñØ®≤û §®¢£ ô£¶ß£§•û°¶ßò£ ¶•§¶ü£ô ¶õ†ñ( ãóØñ≠±ñòñØ®≤û ¶ñ §®¢û° £§•ñòöñ±õ° ¶ñ•ñö±® ü£Øñ Øõ ßñöñ §£¶ß£Øñ†ñ §ñüߣ° çûóõ¢ß•£§' ⣆£ß£ò& ûù°õÆ® é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ û íû߆õ•£òõ äõ°ñ¨üõ( çñöû û†®¶ß•ñ´ûØõ& ¢ñòõ≠≤® ¶†õöõ≤û ö£ôñÆñØ ü£°õ ¶ñ° óû£ §•û¶®ßñ¢4
£ò£ôñ öñ¢ñ û •ñùô£ò£•®& óû†û ¶® ¢õ¶ò•≠õ¢û ¶ß®öõ¢ßû4 ⣰ñ û Ç•ñúñ âñ•ü£òû≤ ûù ¶õ†ñ âñ†£ô 壧£òû≤ñ& ¶•õùñ ᣶°ñضü£ô& ¶ñ §•ûØñßõ∞£° åõß•£° éßñ°ó£†û≤õ°& ü£Øû Øõ ®ùô•õö ó®öû •õ¨õ¢£ ùñ oóñ¢ü®p ¢ñô•ñöõ û≠ñ£ £ö ™£ßõ†ñ o⣶üòñp ® ~õ£ô•ñö® ö£ èõ•ñùûØñ û òûüñ£ oÇ£†õ öûüßñß®•ñ åõ•õ Ñûòü£òû≤ñp5 é•õßõ¢ Ѯأòû≤& •£ö£° ûù ¶õ†ñ äõ°õ¢ûü®≤ñ& ìû†õ ®¨ûßõ∞ ûù ç£ôñ¨õ& ®¨ûßõ∞ âû†£¶ñò∞õòû≤ ûù éߣآûüñ& çñßü£ âû†£≠õòû≤& ¶ß®öõ¢ß §•ñòñ ûù 飧£ßñ& ¢õüû oô£¶§£öû¢p ùñ ü£ôñ ¶ñ° üñ¶¢ûØõ ¶ñù¢ñ£ öñ Øõ ~†ñô£Øõ äõ≠ü£òû≤& ñöò£üñß ûù ~õ£ô•ñöñ& ö• âû†£•ñö ĆñØü£òû≤& †õüñ• ûù 飧£ßñ û ¢ñ•£ö¢û §£¶†ñ¢ûü ùñ ¶•õù ᣶°ñضüû& âû†ñ¢ âû†õüû≤& ùõ°∞£•ñö¢ûü ûù ¶õ†ñ çñ¢û†£òû≤ñ& óûò≠û óñ¢¶üû òõ≤¢ûü& ö£ü £¶ßñ†õ ¢û¶ñ° §£ù¢ñòñ£( çõ¨õ¢£ Øõ öñ ¶® ûùóõô†û´õ ûù ~õ£ô•ñöñ( ê ó£ôñß£Ø û ¶ßñ•û¢¶üû ¢ñ°õ≠ßõ¢û° £öñØñ°ñ §•£¶ß•ñ¢õ ü®≤õ ¶ßñ•£ôñ §®ü£ò¢ûüñ& û°ñ†£ Øõ ¶òõôñ û ö•®≠ßò£ Øõ óû†£ •ñ¶§£†£úõ¢£( ê ߣü® •ñùô£ò£•ñ& ®§ûßñ≤õ ¶ßñ•û âû≤ñ §®ü£ò¢ûü& ö£üߣ•ñ âû†ñ¢¨õßñ4 o}°ñ& üñúû ßû °õ¢û& üñü£ ߣ ûùô†õöñ £òñØ o¶ñòõùp 箶ñ ¶ñ íû߆õ•£° 6 xñ ߣ ¢ûüñü£ ¢õ •ñù®°õ°( éßñ•û ¶ñ° ò£Ø¢ûü û ù¢ñ° öñ ¶õ ¶ñ Æñò£†£° ßûüòõ ¢õ °£ô® ¶ñöûßû((p äñ≠ߣ ≤õ ö• á£õ¢ ®ù §£°£≤ £¶ßñ†û™ öñ £óØñ¶¢û £òñü£4 oģآû¨ü£ ¶ßñ±õ ® Éò•£§û ¢ñ†ñôñ†£ Øõ é£òØõ߶ü£° éñòõù® Øõöñ¢ ßñüñò ®ô£ò£•& öñ óû ¶õ •ñö¢õ ¶¢ñôõ äõ°ñ¨üõ û 箶ûØõ ®ö•®úû†õ §•£ßûò ß•®†õ öõ°£ü•ñßûØõ û üñ§ûßñ†ûù°ñ(((p äõùñö£ò£∞ñ¢ £òñüòû° £öô£ò£•£°& ¶ßñ•û âû≤ñ §®ü£ò¢ûü §ûßñ4 o}°ñ& üñü£ ߣ 6 Öñ• òû °û¶†ûßõ öñ äõ°´û û¶ü•õ¢£ °û¶†õ û öñ ¢õ≤õ öñ ¢ñ§ñö¢® üñöñ û° ¶õ §•®úû §•û†ûüñ& 箶ûØ® 6 âñ•ü£òû≤ Øõ §£ü®≠ñ£ öñ öñ £óØñ≠±õ±õ& ñ†û ôñ Øõ §•õüû¢®£ ö• á£õ¢ û •õüñ£4 oáñöñ ߣ ö£Æõ& ñ ߣ ≤õ ö£≤û& òû û°ñßõ §•ñò£& £¢öñ ≤õ •ñö¢õ °ñ¶õ ¢õ°ñ¨ü£ô ¢ñ•£öñ ù¢ñßû ¶ñ ü£Øõ ¶ß•ñ¢õ óñ•ûüñöõ û° Øõ °õ¶ß£(((p
äñû°õ& ßû™ öñ¢ñ °õ¶õ´ñ °ñØñ& üñöñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ òõ≤ óû£ ¶ßûôñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® û £ß§£¨õ£ ¶ñ £•ôñ¢ûù£òñ±õ° ê¶ßñ¢üñ û £ß§£•ñ §•õ°ñ £ü®§ñߣ•® ' ® ¶õ†® äõ°õ¢ûü®≤ñ°ñ& û¶§£ö ¶ñ°£ôñ ᣶°ñØñ& ® ü®≤û §®ü£ò¢ûüñ âû≤õ Ѯأòû≤ñ& ¢ñ†ñùû£ ¶õ üñ£ ô£¶ß& ñöò£üñß âû†ñ¢ ' âû†ñ¢¨õ á£õ¢( éû¢ ö£üߣ•ñ á£õ¢ñ& †û¨¢£ô †õüñ•ñ §£ü£Ø¢£ô á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ( Ü üñü£ Øõ £óû¨ñØ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ßû° öñ¢û°ñ ¢õûùòõ¶¢£¶ßû& òõ≤û ó•£Ø ≠ü£†£òñ¢û™ ∞®öû ûù £ü£†û¢õ ö£†ñùû£ Øõ öñ ¶õ §£•ñùô£òñ•ñ( Ü öñ §•£öû¶ü®ß®Ø® °£°õ¢ßñ¢£ ¶ßñ±õ û öñö® §•£ô¢£ù® ùñ ó®ö®≤¢£¶ß( âõÆ® §•û¶®ß¢û°ñ
äõü£†ûü£ öñ¢ñ üñ¶¢ûØõ& û°ñ£ ¶ñ° §•û†ûüõ ¢ñ Øõö¢£Ø ¶òñöóû öñ òûöû° çñöñ âñ•û¨û≤ñ& óñ¢üñ•¶ü£ô ¨û¢£ò¢ûüñ& Ç®¢ñò¶ü£ô ü•õöûߢ£ô ùñò£öñ ûù á•ñ∞ñ âû†®ßû¢ñ ®†û´õ ® ~õ£ô•ñö®& öñ¢ñ¶ oäñ•£ö¢û™ ™õ•£Øñp& ¶ñ Øõö¢û° ¢õ°ñ¨üû° £©û´û•£°( Ç•®ôñ•¶ü£ £§™£Æõ±õ Øõ óû†£ ¢ñ ò•™®¢´®( áñ£ §•ñòû oö•®ô£òûp( äñ•£ö ¶õ ùô†õöñ£ û ® ¨®ö® §ûßñ£4 oåñ ùñ• äõ°´ñ ö£òõöõ ¢ñ ¶òñöó® 6p äû≠ßñ °® ¢ûØõ ¶°õßñ†£ öñ ¶ñ°£ ¢õü£†ûü£ ¢õöõ∞ñ üñ¶¢ûØõ ö£Æõ §•õö ßñØ û¶ßû ¶òõß û öñ §£ùûòñ ¢ñ o®¶ßñ¢ñüp û ó£•ó® §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ& ¶ñ ü£Øû° ¶õ ö£ Ø®¨õ ô•†û£& üñ£ ¶ñ •£Æõ¢û° ó•ñߣ°(
zûèïèüèüûùüòóöõèûúìúö
ö•úñò¢£Ø ßõ•ûߣ•ûØû òõ≤ ¢ñ≠†õ ¢õ°ñ¨üõ ß•®§õ& §•õßû†õ ¶® öñ £¶ßòñ•õ §†ñ¢ Äñ¢¨õ âû™ñû†£òñ( ê £òñüò£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ®§•ñò∞ñ¨û ö•úñò¢£ô ü•°û†ñ ö£¢õ†û ¶® £ö†®ü® öñ §•û¶ß®§õ £¶£òû¢û çû°'~õ•†û¢& ,/( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ( ãòñØ ñüß ûùñùòñ£ Øõ ü•ñرõ £ô£•¨õ±õ ü£ö ¶•§¶üû™ ≠û•£üû™ ¢ñ•£ö¢û™ °ñ¶ñ( Ü ß£ ¶ñ°£ ü£ö ¶•§¶üû™( ã¶ßñ†û ¢ñ•£öû ö•úñòõ ¢û¶® û¶§£∞ñòñ†û ¶ò£Øõ •ñ¶§£†£úõ±õ( îõüñ†û ¶® ¢ñ ö£ôñÆñØõ( Çõ°£¢¶ß•ñ´ûØõ §£ ¶òû° ¶•§¶üû° ô•ñö£òû°ñ ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ~õ£ô•ñö®& óû†û ¶® Øñ¶ñ¢ ö£üñù öñ ¶õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢õ ¶†ñúõ ¶ñ £ò£° ¶•ñ°¢£° üñ§ûß®†ñ´ûØ£°(
-.
ãòñ öòñ §•û°õ•ñ ¶® üñ•ñüßõ•û¶ßû¨¢ñ ùñ §•õò•ß∞ûò£¶ß ü£°®¢û¶ßñ( Ü öñ §£ Øõö¢£° û¶ß£° §ûßñ±® °£ô® û°ñßû& §•õ°ñ §£ß•õóû& öòñ ¶®§•£ß¢ñ °û≠∞õ±ñ û ¶ßñòñ( ê ò•õ°õ¢® ¢ñ§ñöñ íû߆õ•ñ ¢ñ îõ™£¶†£òñ¨ü® +3-2)-3( òñß•õ¢£ ¶® ¶õ ùñ†ñôñ†û ùñ o£öó•ñ¢® ùõ°∞õp û ¢£¶û†û ¢ñ •õòõ•û°ñ üñ§®ßñ ù¢ñ¨üõ ¶ñ ¢ñߧû¶£° o~•ñ¢û≤õ°£ ùõ°∞®p& öñ óû §£¶†õ ¶£òØõ߶ü£'¢õ°ñ¨ü£ô §ñüßñ §•õü£ ¢£≤û ùñ®ùõ†û öõ©õßû¶ßû¨üû ¶ßñò( ê°õ¶ß£ ö£ßñöñ±õô ®•†ñ±ñ oùñ £ß§£•p ö£ü†õ ¢ûØõ ö£≠ñ£ §ñüß& £öØõö¢£° §•õö®ùõ†û ñü´ûØ® oùñ °û•p& üñöñ Øõ •ñß £ß§£¨õ£ û äõ°´û ¶•®≠û†û ö•úñò®( Öñ ü£°®¢û¶ßõ Øõ o¢ñ≠ñ ãßñ´óû¢ñp üñöñ û° ß•õóñ ' üñöñ ¢õ ß•õóñ& £¢ñ Øõ oüñ§ûßñ†û¶ßû¨üñ ü£óû†ñ& ü£Øñ ß•õóñ öñ §•£§ñö¢õp( Öñߣ ¶® §£ù¢ñßõ ±û™£òõ ñü´ûØõ ¶ñ §ñ•£†ñ°ñ o§•£ßûò® ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñp ñ üñöñ ¶õ §•£ßûò® ±û™ ü£ öûô¢õ £¢öñ Øõ ߣ oûùöñØñ ¢ñ•£ö¢û™ û¢ßõ•õ¶ñp( Çñü†õ& üñöñ Øõ íû߆õ• ¶•®≠û£ ö•úñò®& £¢û ¶® §£¶°ñß•ñ†û °û•¢£ û §•£§£òõöñ†û o°û•p û ¶òñü£ôñ £¢£ôñ& ü£Øû Øõ óû£ §•£ßûò® ¶°ñß•ñ†û ¶® o¢õ¢ñ•£ö¢û° õ†õ°õ¢ß£°p( } üñöñ Øõ ¢ñ¶ßñ£ •ñß ûù°õÆ® o¶ñòõù¢ûüñp éßñ∞û¢ñ û íû߆õ•ñ& £¢öñ ¶® ¶òñü£ôñ ü£Øû ¢ûØõ óû£ ¶ñ ±û°ñ ¢ñùûòñ†û oûùöñØ¢û´û°ñ û §•£©ñ≠û¶ßû°ñ(p
xîïêè™îûîíû°†èõèÜèìúöèõ°
¢ûØõ óû†ñ ¶§£¶£ó¢ñ ¢û £ß§£• öñ §•®úû& ûùöñØñ í•òñßñ& •ñ¶§ñ•¨ñòñ±õ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ& ¶òõ Øõ ߣ ßõ≠ü£ §£ô£öû†£ û ® ¶•´õ öû•¢®†£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( Ç®ó£ü£ û •ñù£¨ñ•ñ¢& ñ ¢ñØòû≠õ ®ò•õÆõ¢ ® ¶ò£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° §£¢£¶®& ¶ñ §¶û™£†£≠ü£° ñß°£¶©õ•£°& ü£Ø£Ø ¢ûØõ óû†£ •ñ¢ûØõ ®§£•õÆõ±õ ® ¶•§¶ü£Ø û¶ß£•ûØû& ßñØ ¶òõ£§≠ßû û ùñØõö¢û¨üû ö®™ ¢ñ•£ö¢£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ& ö£óû£ Øõ ¶ò£Ø® ¶ñßû¶©ñü´ûØ® ® §£ü•õß® £ß§£•ñ& ü£ôñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ £óØñòû£ ¶ñ çñò¢õ Å£•õ& §£¨õßü£° °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ( Çñü†õ ® ò•õ°õ ¢ñØòõ≤õ o¶ñòõù¢û¨üõ ∞®óñòûp §ñ•ßûùñ¢ñ û £ü®§ñߣ•ñ äõ°ñ´ñ(
å£ß§û¶£° 蕣آ£ô åñüßñ& ,/( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ& ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® öõ°£¢¶ß•û•ñ†û( îñü ¢û §£ü®≠ñ†û& °ñöñ ¶® •ñ¢ûØõ ú®¨¢£ ¢ñ§ñöñ†û §£¶õßõ ¢õ°ñ¨üû™ öû§†£°ñßñ ~õ£ô•ñö®( éñöñ û¶§ñöõ& öñ ¶õ •ñö®Ø® åñüß®& üñ£ ≠ߣ ≤õ öñ ¶õ •ñö®Ø® ®†ñ¶ü® ¢õ°ñ¨üû™ ß•®§ñ û ¶°ñß•ñØ® £ü®§ñ´ûØ®& üñ£ ¢õ≠ߣ ¢£•°ñ†¢£( èñ°ñ¢ öñ ¶õ ¢û≠ßñ ¢ûØõ öõ¶û†£(
èñöñ≠±û §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ùñöõ¶û£ ¶õ ® ò•õ°õ¢® •ñßñ û üñ§ûß®†ñ´ûØõ ¢ñ §£†£úñØ® äñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ °£ß£•ûù£òñ¢û™ £öõ†õ±ñ .( ñ•°ûØõ ® ~£¶¢û& ® Ç£ó£Ø®( áñöñ Øõ ¨®£ û ö£óû£ ùòñ¢û¨¢® òõ¶ß £ üñ§ûß®†ñ´ûØû& Ç•ñúñ Øõ óõù ü£†õóñ±ñ ö£¢õ£ £ö†®ü® öñ ¶õ ¶ñ Øõö¢£° ûùñó•ñ¢£° ô•®§£° £©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ §•õóñ´û ® §•ñò´® ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ û é•óûØõ& Øõ• Øõ òõ•£òñ£ öñ ßñ°£ §£¶ßûØû ©•£¢ß û öñ ¶õ •ñß ò£öû& ßõ öñ ¶õ §•ûö•®úû •õô®†ñ•¢£Ø ò£Ø¶´û( äñ £ò£° §®ß® ¶® óû†û ¶®£¨õ¢û ¶ñ ¢õ°ñ¨üû° ß•®§ñ°ñ û §•û°û†û ó£•ó® ® ü£Ø£Ø Øõ ùñ•£ó∞õ¢ Øõöñ¢ £ö §•ñßõ≤û™ £©û´û•ñ ßõ¢ü£ò¶ü£ô £ö•õöñ& y®óû≠ñ èõ•ùû≤( Ç•ñúñ ¶ñ åñ†£≠õòû≤õ° û §•ñß±£° ßñöñ £ö†®¨û öñ ¶õ §•õóñ´õ û §£Æ® ùñ é•óûØ®( èñü£ ®¨û¢õ û ö£Æ® ¢ñ £ó•£¢ñü §†ñ¢û¢õ é®ò£ó£•ñ& çñò¢® Å£•®& ü£Øñ Øõ û°ñ†ñ ßõúñü §•û†ñù û ¶ß•ñßõ≠üû §£ò£∞¢ñ& Øõ• Øõ ¢ñ ¶•õöû≠ß® Öñ§ñö¢õ é•óûØõ û ï®°ñöûØõ(
壶†õ 0(ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ û £ß§£¨û±ñ±ñ •ñßñ óõù £óØñòõ& ü£Ø£° §•û†ûü£° Øõ ßõ≠ü£ ó£°óñ•ö£òñ¢ ~õ£ô•ñö( äõ°ñ¨üõ ß•®§õ ¶® ®≠†õ ® x®ô£¶†ñòûØ®( ãü£†¢û •õòûùû£¢û¶ßû ¶® ¶ü£¨û†û û ¢ñ¶ßñ†£ Øõ •ñ¶ü£°ñöñòñ±õ ö•úñò¢õ ´õ†û¢õ( í•òñßû ¶® ¶ñ åñòõ†û≤õ° ¢ñ ¨õ†® ¶ßò£•û†û äÇí ù†£ô†ñ¶¢® û ¢ñüñù¢® ù†£¨û¢ñ¨ü® ö•úñò®( ~®ôñ•¶üñ Øõ ®ùõ†ñ x®ú¢® é•óûØ®& Üßñ†ûØñ Çñ†°ñ´ûØ® û öõ£ 醣òõ¢ûØõ( Ç£ü†õ Øõ ö•®ôû& òõ≤û öõ£ Øõö¢£¶ßñò¢£ o§•û¶ñØõöû±õ¢ è•õ≤õ° ¢õ°ñ¨ü£° çñØ™®p( }†óñ¢ûØñ Øõ ®ùõ†ñ òõ†ûüû öõ£ ᣶£òñ û âõߣ™ûØõ& ñ £ö ì•¢õ Å£•õ ¶® §£ü®≠ñ†û öñ ¶ßò£•õ òñùñ†¢® £ó†ñ¶ß( é•óûØñ Øõ ¶òõöõ¢ñ ¢ñ ô•ñ¢û´õ ¢õüñöñ≠±õô ~õ£ô•ñö¶ü£ô §ñ≠ñ†®üñ ùñ ò•õ°õ 讕ñüñ( Ñëú ü° üëî ìúíèßè®ó$ òú®ó ü° ùûúìóôó àûî´îö üûùüòúö°ü†èõò°óùú®èëózûèïîÇó£èóôúëó´è& äñô†û ¶†£° ö•úñòõ& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ü£Øñ
å®ü£ò¢ûü -/
Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ßûôñ£ Øõ ¢ñ
çñò¢® Å£•® 2( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ( è®& ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û ©£•°û•ñ¢ñ Øõ §•òñ ôõ•û†ñ& ¢õ ¶ñ°£ ® x®ô£¶†ñòûØû& òõ≤ ® ´õ†£Ø Éò•£§û( è®& ®¶•õö §£•£ó∞õ¢õ ùõ°∞õ û £ü®§ñߣ•ñ £•ôñ¢ûù£òñ¢ Øõ ¢£òû £ó†ûü ó£•óõ §•£ßûò® £¶òñØñ¨ñ û ß® ¶õ ùñ†õ§•≠ñ†ñ ùñ¶ßñòñ ¶†£ó£öõ& Øõö¢õ §£•£ó∞õ¢õ ùõ°∞õ( ê ßû° öñ¢û°ñ& ¢ñ°õ•ñ ôõ•û†¶üû™ Øõöû¢û´ñ Øõ óû†ñ4 ó£•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( x£≠ ßñöñ ¢û¶® óû†û £ß§£¨õ†û ¶ß•ñ≠¢û §£ü£∞û ® äÇí& èúõîòú®úû°ïèõú®èò§ó®ó òúö°õóü†ó•òî ùèû†ó®î$ õó®î êóôú õó íúëúûè$ ®îû ®î úõèùèò†óûèôèüèúò°ùè†úûúö& å•õö Ç•ñú£° ¶® ¶õ §£Øñòû†û £ô•£°¢û ùñöñ´û4 §£¨õßû ûù £¶¢£òñ( å£òõùñßû £©û´û•õ5 £ó•ñù£òñßû ü£°ñ¢ö¢£ £¶£ó∞õ5 •õô•®ß£òñßû 󣕴õ5 ö£≤û ® ü£¢ßñüß ¶ñ ¢ñ•£ö¢û° ò£Æñ°ñ5 ö£óûßû ¢ñ •ñ¶§£†£úõ±õ ¶ü•ûòõ¢£ £•®úØõ& ü£Øõ Øõ ¢ñ•£ö ® °ñ¶ñ°ñ ¶ü†ñ±ñ£ §•û†ûü£° üñ§ûß®†ñ´ûØõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ5 ö£óûßû §£ß•õó¢® ôõ•û†¶ü£' ò£Ø¢û¨ü® ¶¢ñô® û §£ö•≠ü® ® ¢ñ•£ö® û §£ß£° §•õ≤û ® ñü´ûØ®( è£ ¢ûØõ óû£ ¢û °ñ†£ †ñü §£¶ñ£& òõ≤ ò•†£ ¶†£úõ¢ û öõ†ûüñßñ¢& ü£°õ ¶® ß•õóñ†û û ∞®öû& û ò•õ°õ ñ û ¶•õö¶ßòñ( Ç•ñúñ ¶õ öñ£ ¢ñ §£¶ñ£( äûØõ ¶õ öñ£ ùó®¢ûßû ßõ≠ü£° ¶ûß®ñ´ûØ£°( á•ñØõ° °õ¶õ´ñ °ñØñ ©£•°û•ñØ® ¶õ §•òû ¨õߢû¨üû £ö•õöû £ö -* ö£ /* ó£•ñ´ñ& üñ£4 èñü£ò¶üû& §£ö ü£°ñ¢ö£° °ñØ£•ñ âû£ö•ñôñ åñ†£≠õòû≤ñ& ì•¢£ô£•¶ü£'§£úõ≠üû&
§£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ ⣰¨û†ñ åõß•£òû≤ñ5 ᣆ®óñ•¶üû& §£ö ü£°ñ¢ö£° °ñØ£•ñ }´õ âû≠û≤ñ "¶û¢ñ ò£Øò£öõ âû≠û≤ñ#5 xõ†û¨üû& §£ö ü£°ñ¢ö£° §£•®¨¢ûüñ x£òñ¢ñ ~£Ø£òû≤ñ( ê û¶ß£ ò•õ°õ £ó•ñù£òñ±õ° £òû™ £ö•õöñ& ò•≠û ¶õ £•ôñ¢ûù£òñ±õ §£ ¶õ£¶üû° £§≠ßû¢ñ°ñ& ® ü£Øû°ñ ¶õ ¶ßòñ•ñØ® †£üñ†¢õ Øõöû¢û´õ £ö °õ≠ßñ¢ñ ü£Øû ¶® •ñ¶§£†ñôñ†û ¶ü•ûòõ¢û° £•®úØõ°( Ü £¢û ¶® óû†û üñ£ •õùõ•òñ ® ¶†®¨ñØ® ¶ñ°£ §£ß•õóñ §£ùûòñ¢û ® ó£•ó®( êó•ù£ Øõ ¶ßò£•õ¢ñ §£ß•õó¢ñ òõùñ ¶ñ ~õ£ô•ñö£°& û ßñ°£ ¶õ ¶ßòñ•ñ û†õôñ†¢ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ ü£Øñ •õô•®ß®Øõ £©û´û•õ û §£ß•õó¢õ ¶ß•®¨±ñüõ û ≠ñ∞õ û™ ® ņñò¢û ïßñó& £öñü†õ ö£óûØ® •ñ¶§£•õö ùñ ßõ•õ¢( Äñ∞ñ ¢ñ§£°õ¢®ßû öñ ¶õ ¢ñ §†ñ¢û¢û ᣧñ£¢ûü® óû£ ¶ü†£¢û£ °ñØ£• Ç•ñô®ßû¢ áõ¶õ•£òû≤ ü£Øû ¶ñ ¶ò£Ø£° ô•®§£° §•û†ñùû Ç•ñúû& ñ ßñü£Æõ û °ñØ£• Äõ†û°û• åû†õßû≤ ûù ܶߣ¨¢õ é•óûØõ( ãòñ ñü´ûØñ ¢õ £¶ßñØõ ¢õ£§ñúõ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ £ü®§ñߣ•ñ& ùñ™òñ∞®Ø®≤û ü£°®¢û¶ßû¨üû° ñôõ¢ßû°ñ û ≠§ûØ®¢û°ñ& ü£Øû™ Øõ óû£ §®¢ Åõ¶ßñ§£( ã¢û ¶® ¢õ•ñö£ ô†õöñ†û üñü£ ¶õ ¶ßòñ•ñ ® ¢ñ•£ö® Øõöñ¢ §£ü•õß& ùñ ü£ôñ ¶® £¶õßû†û öñ ≤õ û° óûßû ¶°•ß¢û ¢õ§•ûØñßõ∞& ßõ ¶® ö£¶ßñò∞ñ†û äõ°´û°ñ ¶òñ ¶ñù¢ñ±ñ £ £•ôñ¢ûù£òñ±® §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü ü•õßñ±õ £òû™ Øõöû¢û´ñ& ü£Øõ ¶® û°ñ†õ ò£Ø¢û¨üõ üñ•ñüßõ•õ û ö£ ù®óñ ¢ñ£•®úñ¢û& °£•ñ†û ¶® Øõö¢£ôñ öñ¢ñ öñ ó®ö®
çî†õó•òóêúû§óùúùúëûè†ò°óñúòû¶è®è
-0
¢ñ•õÆõ±õ° û û¢¶ß•®ü´ûØñ°ñ ûù ⣶üòõ û†û ࣢ö£¢ñ& òõ≤ Øõ £¢ óû£ ûù•ñù û £ö•ñù úõ∞ñ û •ñ¶§£†£úõ±ñ ¶•§¶üû™ ¢ñ•£ö¢û™ °ñ¶ñ& ü£Øõ Øõ §£òõùñ£ û £•ôñ¢ûù£òñ£ è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü( áñöñ ¶õ £ü®§ñߣ•û°ñ §•ûö•®úû£ û ö•®ôû ¢õ§•ûØñßõ∞4 ü£°®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& Ç•ñúñ Øõ ¶ß®§û£ ® ¶òõßû •ñß §•£ßûò® £òû™ ∞®ßû™ û ´•¢û™& ¢ñØô•£ù¢ûØû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( ê £ò£°õ û †õúû ù¢ñ¨ñØ §£ü•õßñ û §£¨õßñü ê¶ßñ¢üñ& üñ£ û ¶ñ°õ †û¨¢£¶ßû Ç•ñúû¢õ& ü£Øñ Øõ ûù•ñ¶†ñ ö£ òû¶û¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£ö¢£ô ò£úöñ( äñØòõ≤û §£†£úñØ ü£ôñ Øõöñ¢ é•óû¢ °£úõ öñ ùñ¶†®úû ü£ö ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ4 öñ ó®öõ ±õô£ò ò£úö wúû§óÜ°ìõó•òúíòúûù°üè
ê öñ¢ñ≠±£Ø ßûߣû¶ßû¨ü£'ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø oû¶ß£•ûØûp ¶õöñ° †ñú¢û™ o£©ñ¢ùûòñp £ ¶òõ°® £ò£°õ ¢õ°ñ §£°õ¢ñ& Øõ• ¶® ¶òõ ö£ ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ û •ñßñ íû߆õ•ñ ¶ñ éßñ∞û¢£° °û•¢£ ¶õöõ†û §£ ô•ñö£òû°ñ û ¶ñ•ñÆûòñ†û û §£°ñôñ†û £ü®§ñߣ•ñ( á£ö ±û™ üñ£ §£¨õßñü o®¶ßñ¢üñp Øõ ¢ñòõöõ¢ §•û°õ• ®óû¶ßòñ öòñ úñ¢öñ•°ñ ¢ñ òñ≠ñ•® ® ~õ†£Ø ì•üòû& 1( Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ(
§•û°õ≤õ¢û £ö ¶ß•ñ¢õ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ( èñü£ Øõ û óû†£( ,2( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ èñü£ò¶üû ¨õߢû¨üû £ö•õö Øõ óû£ ¢ñ §®ß® ûù°õÆ® âû†ñ¢£ò´ñ û á•ñô®Øõò´ñ ® ¶õ†® yû∞´û°ñ& üñöñ Øõ ¢ñû≠†ñ Øõö¢ñ ¢õ°ñ¨üñ °£ß£•ûù£òñ¢ñ Øõöû¢û´ñ û ¢ñ¶ßñ†ñ Øõ ó£•óñ( äõ°´û ¶® óû†û ®§†ñ≠õ¢û ¶®¶•õߣ° ¶ñ ó•£Ø¢û° ¨õߢû¨üû° ¶¢ñôñ°ñ& ñ Ø£≠ òû≠õ ¶ñ ó•£Øõ° ñ®ß£°ñ߶ü£ô £•®úØñ& ßõ ¶® ¶õ §£¶†õ ö£ó•£ §•®úõ¢õ £öó•ñ¢õ §£ò®ü†û( 壶†õ £ò£ôñ ö£ôñÆñØñ& äõ°´û §£Øñ¨ñòñØ® ¶ò£Øõ §£¶ñöõ §£ òñ•£≠û°ñ û ¢ñ¶ß£Øõ öñ ¶õ §£ ¶òû° °õ¶ßû°ñ ™ñ§¶õ §•û¶ßñ†û´õ §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü Ø£≠ ü•ñØõ° °ñØñ °õ¶õ´ñ ®¶•õö êúû¨üõ å£úõôõ& äõ°´û Øñò¢£ òõ≠ñØ® ¨õßû•û §£ö£©û´û•ñ û ¢õü£†ûü£ °†ñöû≤ñ& ü£Øõ ¶® §£™òñßñ†û& üñ£ ñüßûò¢õ ®¨õ¶¢ûüõ ®¶ßñ¢ûüñ& ¶ñ §û≠ߣ∞û°ñ û ó£°óñ°ñ ® ´õ§£òû°ñ(
yìîü°òúö°õóü†óêóôóìú/&®°ôè)1,)&íúìóõî4 éòõ ≠ߣ ü£°®¢û¶ßû°ñ ¢õ ûöõ ® §•û†£ô& £¢û Øõö¢£¶ßñò¢£ ©ñ†¶û©ûü®Ø® û†û ûù°û¶†õ& ñ ö£ôñÆñØû °£•ñØ® öñ ¶õ ùñó£•ñòõ& ®ü£†ûü£ ¢õ°ñ ¢û≠ßñ £ ±û°ñ& û†û ±û™ ¢õ §£°û±®( } ßñüòû™ ö£ôñÆñØñ û°ñ ¶ñ°£& ®ü£†ûü£ Øõ ó£•óñ §•£ßûò® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( |óòó§è qúëèõúëó´ õó®î ùúêóú Éîö§î ' òõ≤ ¶•§¶üõ úñ¢öñ•°õ& ü£Øû ¢û¶® ¢ûü£° ¶°õßñ†û(
~£•óñ ® yû∞´û°ñ Øõ óû†ñ §•òû £ü•≠ñØ ®¶ßñ¢ûüñ ¶ñ ß•®§ñ°ñ £ü®§ñߣ•ñ& ö£ü†õ ¶® òõ≠ñ±ñ ® êúû¨ü£Ø å £ ú õ ô û ó û † û § • ò õ ú•ßòõ £¶†£ó£öû†ñ¨ü£ô ¢ñ•£ö¢£ô §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü £ö°ñ™ öñ ¢ñ§£°õ¢õ°£4 ùñ £ò£ ò•õ°õ ¶® ~•£ù ¶ñ ò£Æ¶ßò£° áåx †õ≠üñ•û†û ® òû†û çûó¢ûüñ•ñ ¢ñ 裧¨ûöõ•¶ü£° ~•ö®& ö £ ü † õ ¶® £¶ßñ†û o•®ü£ò£öû£´ûp ≠õßñ†û ¶ñ o¶ñòõù¢û´û°ñp äõ°´û°ñ §£ ~õ£ô•ñö¶ü£° ü£•ù£®((( å£Øñòñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû ¢ûØõ ™ßõ£ öñ ¶õ §•õöñ °•¶ü£° £ü®§ñߣ•®5 ±õô£òñ ñü´ûØñ ® ¶•´® é•óûØõ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& ö£≠†ñØõ ® §•ñò£ ò•õ°õ& Øõ• Øõ ¢ñ•£ö¢£ •ñ¶§£†£úõ±õ £•ôñ¢ûù£òñ¢£ ü•£ù §£ü•õß £ß§£•ñ& è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü& û Ç•ñú® ö£óû†£ ¶ò£Ø §®¢û ¶°û¶ñ£ û £§•ñòöñ±õ( Ç£üñù ߣ°õ ¶® û ¨û±õ¢û´õ öñ Øõ §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ö£≠ñ£ £ö ≠û•£üû™ ¶•§¶üû™ ¢ñ•£ö¢û™ °ñ¶ñ öñü†õ £ö£ùö£& ñ ¢õ £ö£ùô£( 㢠¢ûØõ ö£≠ñ£ ¢ûüñüòû°
çó•èüèùû膙úöóèöîûó•òúöëú®õúööóüó®úö°ôî†ú)1,,&
-1
Äúö°õóü†ó ùú•ó™° k°ü†èõèòl õî êúûêúö ùûú†óë úò°ùè†úûè ëî´ ùûú†óë° áûêè& åñ §£≠ߣ £ö ±û™ ßñöñ ¢ûü£ ¢ûØõ ¶ß•ñöñ£& Øõ• ¶® û™ ≠ßûßû†û £ü®§ñߣ•û& ߣ ¶® û°ñ†û ߣ†ûü£ ™•ñ󕣶ßû öñ o§•û¶ò£Øõp û £¢û™ §õß §£òõ≠ñ¢û™ ¢ñ èõ•ñùûØñ°ñ& §£¨õßü£° Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& ü£Øû ¢û¶® û°ñ†û ¢ûüñüòõ òõùõ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ& ¢ñ§•£ßûò è£ ¶® óû†û §•û¶ßñ†û´õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& Øõ• ¶® §õòñ†û §õ¶°®4
§†ñ¢û¢ñ°ñ( ê ü•ñØõòû°ñ äÇí §£ö §•ûßû¶ü£° ®úñ¶ñ óû£†£≠ü£ô û¶ß•õó∞õ±ñ é•óû ¶® ¶ßñ†û ¶ñ°û öñ ¶õ £•ôñ¢ûù®Ø® û §•®úñØ® £ß§£• ¢õ§•ûØñßõ∞®4 £ü®§ñߣ•û°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ( ãòû §£ü•ñØû¢¶üû ®¶ßñ¢û´û& ü£Øû ¶® ¢ûü†û §£ ¶òû° ¶ß•ñ¢ñ°ñ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ& Øõ• Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶ò®öñ û°ñ£ û¶ßõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ& ü£Øû ¶® úõ†õ†û öñ ôñ ®¢û≠ßõ& ¶†û£ ¶õ ߣü£° +3.+( ô£öû¢õ ® £ü•û∞õ §£ü•õßñ âñØüõ é•óûØõ û ¶ßñ£ §£ö óñ•Øñü çñò¢õ Å£•õ û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£ôñ Øõ §•ûù¢ñ£ ùñ ¶ò£ôñ ò•™£ò¢£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ û ¶•§¶ü£ô Ä£úöñ(
kÑìàúùúôîùèìúÜèëõîyúûî$ áëîü°ü†ûèïîíîõîûèôèzûèïîl&
äñ•£ö¢û ®¶ßñ¢´û §£ ¶òû° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ §•õö¶ßñò∞ñØ® ¢õòûÆõ¢û ¢ñ§£• ´õ†£ôñ Øõö¢£ôñ •£öñ öñ ¶õ ® £ö¶®ö¢û° ¨ñ¶£òû°ñ& §£ö ¢ñØßõúû° £ü£†¢£¶ßû°ñ ¶ßñòû ® ¶òõ£§≠ßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö¢û §£ü•õß ùñ £öó•ñ¢® ¶ò£Øû™ ®ô•£úõ¢û™ úûò£ß¢û™ û¢ßõ•õ¶ñ( Ö¢ñ¨ñØ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ û †õúû ® ߣ°õ& ≠ߣ Øõ £óØõöû¢û£ ¶òõ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ ® Øõöñ¢ £ß§£• û §£ö Øõö¢® ü£°ñ¢ö® £ß§£•ñ5 ≠ߣ Øõ üñ¢ñ†ûù£òñ£ û ¶û¢ßõùû•ñ£ ¶òõ ßõú±õ û ¢ñ§£•õ ® Øõö¢£Ø ó£•óû ü£Øñ ¢ûØõ û°ñ†ñ §•õ¶õöñ¢ñ ® û¶ß£•ûØû& ≠ߣ Øõ ñ©û•°û•ñ£ ¶òõ
ê¶ßñ¢ü® ® é•óûØû û •ñùò£Øõ° ö£ôñÆñØñ ® £¶ßñ†û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ¶ßò£•õ¢û ¶® ®¶†£òû û §£òõ•õ¢ ùñöñßñü §£òõùûòñ±ñ ¶òû™ ¶•§¶üû™ ®¶ßñ¢û¨üû™ ñü´ûØñ û £•ôñ¢ûù£òñ¢ñ £öó•ñ¢ñ ®ô•£úõ¢£ô ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ £ö °¢£ô£¶ß•®ü£ô £ü®§ñߣ•ñ û ùòõ•¶ßòñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô( Äõ≤ Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ £ß§£¨õ†ñ ¶® °ñ¶£ò¢ñ ®¢û≠ßõ±ñ ¶•§¶ü£ôñ úûò∞ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû åñòõ†û≤õòõ äÇí( ãòñ ¢õòûÆõ¢ñ ùòõ•¶ßòñ ¶® ¢ñßõ•ñ†ñ §•õúûòõ†û ¶•§¶üû ú û ò ñ ∞ ö ñ § £ ü ® ≠ ñ öõ†û°û¨¢£ ¶ñ §•õóñ´ûòñ±õ° ® é•óûØ® û†û ùóõô£òû°ñ §£
Äûîùú©óõüòó•î†õó•òóúìûîì°üîô°Äûîùú©óõ%~ü†ú•õèáûêó®è$ãúöú©î$èëí°ü†è)1,)&âüûîìóõóòúöèõìèõ†òèù& Çó£èóôúÖó´
0*
Ç•ñúñ Øõ óû£ £óöñ•õ¢ ö®™£ò¢û°& °£•ñ†¢û° û üñ•ñüßõ•¢û° öñ•£òû°ñ( Ü°ñ£ Øõ ¨õ†û¨¢û üñ•ñüßõ• û •õßü® óû¶ß•û¢® ®°ñ& ¶ßñ†£úõ¢£¶ß ö®™ñ& û¶ß•ñØ¢£¶ß û ™•ñó•£¶ß û ¢õ£ô•ñ¢û¨õ¢® ∞®óñò §•õ°ñ ¶ò£°õ ¶•§¶ü£° •£ö®( ê §£¢ñ≠ñ±® §•û¶ß®§ñ¨ñ¢ û ¶ü•£°ñ¢( å£ §•û•£öû ¶òñôöñ £ùóû∞ñ¢( Ç•®úõ∞®óûò( ê ö•®≠ßò® ¢ñØòõ≤û™ ö•úñò¢û™ †û¨¢£¶ßû& ù¢ñ£ ¶õ §£¢õßû üñ£ û ® ö•®≠ßò® §•£¶ßû™ ò£Ø¢ûüñ& ùñ¢ñ߆ûØñ û ¶õ∞ñüñ( Ä£†õ£ Øõ ∞®öõ û û°ñ£ ¢ñ¨û¢ñ öñ û™ £¶òñØñ û §•ûö£óûØñ( zõô£òû §£ß¨û±õ¢û ¶® óõù §£ô£ò£•ñ ûùò•≠ñòñ†û ¢ñ•õÆõ±ñ( Öñߣ Øõ óû£ ¢õ£óû¨¢£ û ´õ±õ¢ û û¶ü•õ¢£ ò£∞õ¢ £ö ¶òûØ® ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ ö£†ñùû£ ® ö£öû•( zõôñ Øõ ùó£ô ßû™ ûùòñ¢•õö¢û™ £¶£óû¢ñ ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ùñò£†õ£ û ¢ñùòñ£ ¢ñØ°û†ûØû° û°õ¢£°4 镧¶üû îû¨ñ
ûöõ£†£≠ü£'¢ñ´û£¢ñ†¢õ û §£†ûßû¨üõ ¶¢£òõ ¶•§¶üõ ¢ñ´ûØõ& ü£Øñ Øõ óû†ñ úõ∞¢ñ Øõöû¢¶ßòñ û •ñùñ§õßñ ¢ñ ü•¶ß ¶ß•ñöñ±ñ5 §®¢ñ òõ•õ ® ü•ñر® §£óõö® ¶†£ó£öõ û öõ°£ü•ñßûØõ ¢ñö öõ°£¢¶üû° ¶û†ñ°ñ ´•¢û™ û ´•òõ¢û™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Äèòëî ®î õè§óúõèôõú ùúôó†ó•òî òúõ§îù§ó®î óöèú zûèïèÇó£èóôúëó´ùú•î†òúöó†úòúöâü†èõòè Ç•ñúñ §•òû ôõ•û†ñ´ Éò•£§õ Ç•ñúñ âû¢û¶ßñ• ò£Ø¢û û äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ Ç•ñúñ ò£≤ñ ®¶ßñ¢ûüñ Ç•ñúñ Ä£úö ïߣ ô£ö ¶õ ò•õ°õ òû≠õ ®öñ∞®Øõ £ö ö£ôñÆñØñ ® ?? ¶òõ߶ü£° •ñß®& û ¶òõ §•õúûòõ†õ ß•ñôõöûØõ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ ߣü£° •ñßñ& üñ£ û ñü´ûØ£° è•õ≤õôñ ®¶ßñ¢üñ& †ûü Ç•ñúû¢ §£¶ßñØõ ¶òõ òõ≤û& ¶òõ߆ûØû& Øñ¶¢ûØû û §£ß§®¢ûØû( å£ó®öû†ñ ¶õ ¶òõ¶ß ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ }°õ•ûü£°( ã¢û ¶® ôñ ûùöñ†û wõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú®& ¶•§¶ü£ô Ä£úöñ £ö†ûü®Øõ ñ°õ•û¨üû §•õö¶õö¢ûü è•®°ñ¢& ¢ñØòõ≤û° £ö†ûü£òñ±õ°& °õöñ∞£°4 B;=?ED E< C;H?J } ¶§ñ≠õ¢û ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û ¢£¶õ ñü´ûØ® ¶ñ Äñ≠û¢ôߣ¢ñ& öñ °® ô•ñÆñ¢û°ñ ù •õ¶ß£¢û´õ §£öûô¢® ¶§£°õ¢ûü ® ¶•´® ô•ñöñ& üñ£ ù¢ñü §•ûù¢ñ±ñ ùñ òõ†ûüõ ùñ¶†®ôõ ® ü•ñر£Ø §£óõöû éñòõù¢ûüñ ߣü£° ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
î£òõü £òñüòû™ £¶£óû¢ñ û üñ•ñüßõ•ñ& ¶ßñØñ£ Øõ ¢ñ ¨õ†® è•õ≤õô ®¶ßñ¢üñ û ó£•óû û §£ö ±õô£òû° ®°¢û° û ö®™£ò¢û° öû•õüßûòñ°ñ& ñ ® ¶ñô†ñ¶¢£¶ßû ¶ñ £§≠ßõ¢ñ•£ö¢û° ßõú±ñ°ñ û úõ∞ñ°ñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶£ó£° §•õö¶ßñò∞ñ ö®™£ò¢® û °£•ñ†¢® £¶¢£ò® û ´õ¢ßñ• ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £ß§£•ñ §•£ßûò ü£°®¢ûù°ñ ¢ñ ¶òû° ¶ß•ñ¢ñ°ñ ¶òõßñ( 㢠û öñ¢ñ¶& üñ£ û Ø®¨õ& §•õö¶ßñò∞ñ ùñ
çî†õó§óõèÜèëõú®yúûóùúôèï°ñèòôî†ë°
.)
ô•ñ¢û´ñ°ñ û §£ò•ñßûßû °® ûùô®ó∞õ¢£& ߣü£° •ñßñ õü£¢£°¶ü£ ö£ó•£(
ü£°®¢û¶ßõ ô†ñò¢® û Øõöû¢® £§ñ¶¢£¶ß ® x®ô£¶†ñòûØû( ã¢û §£ü®≠ñòñØ® òõ≤ ß•û öõ´õ¢ûØõ öñ ®¢û≠ßõ& ñ ñü£ ߣ ¢õ °£ô® óñ•õ° ¶°ñ±õ ¢ñ ¢ñØ°ñ±® °õ•® ®ßû´ñØ ß£ôñ ö®™ñ ü£ö é•óñ∞ñ ® §£•£ó∞õ¢£Ø ãßñ≥óû¢û( }†û ¢õ°ñØ® ®¶§õ™ñ
ê ¢ñ¨õ†®& ¢ûØõ óû£ §•£ßûò® x®ô£¶†ñòûØõ& üñ£ ùñØõö¢û¨üõ ö•úñòõ& ñ†û §£ö ¢£òû° ®¶†£òû°ñ û ¢£òû° £¶¢£òñ°ñ4 ü£¢ñ¨¢£ô •ñùô•ñ¢û¨õ±ñ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ £ö ¶òû™ ¶®¶õöñ& üñü£ óû ¶õ Øõö¢£° ùñ ¶òñôöñ ù¢ñ†£4 ≠ßñ Øõ ¶•§¶ü£
ê ¶ò£Øû° §£†ûßû¨üû° ¶™òñßñ±û°ñ& ¢ûØõ £ö¶ß®§ñ£ £ö ¨û±õ¢û´ñ( áñ£ é•óû¢ ù¢ñ£ Øõ ¶òõ ú•ßòõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §ñ†õ ùñ ¶ßòñ•ñ±õ ö•úñòõ( 醮úû£ Øõ ß® ö•úñò® ¢ñ û¶ßñü¢®ßû° û £öô£ò£•¢û° §£†£úñØû°ñ( éñô†õöñ£ Øõ ±õ¢õ ¶†ñó£¶ßû û §•õöòûöõ£ ±õ¢® §•£§ñ¶ß( Ü óû£ ¶§•õ°ñ¢ öñ ¶õ ®™òñßû ® ü£≠ßñ´ ® ¢ñØ£ö¶®ö¢ûØû° °£°õ¢ßû°ñ §£ 镧¶ßò£( èõ& üñü£ óû û °£ôñ£ óûßû ö•®ôñ¨ûØõô §£†ûßû¨ü£'¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ¶ß•õ°∞õ±ñ û £§•õöõ∞õ±ñ ¢õô£ ' ¶•§¶ü£ô
å£ §ûßñ±® ®•õÆõ±ñ ¶•§¶üõ ö•úñòõ& óû£ Øõ û ö®≠£° û ßõ†£° ùñ ®¶§£¶ßñò∞ñ±õ °£¢ñ•™û¶ßû¨ü£' §ñ•†ñ°õ¢ßñ•¢£ô ¶û¶ßõ°ñ ¶ñ Çû¢ñ¶ßûØ£° áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ ¢ñ ¨õ†®( Öñ öõ°£ü•ñßûØ® ¢ñØ≠û•û™ •ñù°õ•ñ& üñüòñ Øõ §•ûü†ñö¢ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö¢£° ¶™òñßñ±® ô•ñÆñ¢¶üû™ ¶†£ó£öñ( Ç•ñúñ Øõ §£≠ߣòñ£ û ´õ¢û£ ô•ñÆñ¢¶üõ §ñ•ßûØõ û Ø£≠ ® ¶ñ°£° §£¨õßü® ß•®öû£ ¶õ öñ ö£Æõ ® ¢ñØ®ú® òõù® ¶ñ ±û™£òû° §•õö¶ßñò¢û´û°ñ ® ¢ñ•£ö®( Ö¢ñ£ Øõ öñ óõù òû≠õ¶ß•®ü£ô §ñ•ßûضü£ô ¶û¶ßõ°ñ& ¢õ°ñ ûù•ñúñØñ §•ñòû™ ¶†£ó£öñ& ¢ûßû ûù•ñùñ ¢ñ•£ö¢£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ( Öñߣ ü£ö ±õôñ ® Ä•™£ò¢£° ïßñó® û òûöû°£ ߣü£° ´õ†£ô ß•ñØñ±ñ •ñßñ §•õö¶ßñò¢ûüõ ¶òû™ ö£Ø®¨õ•ñ≠±û™ §£†ûßû¨üû™ ¶ß•ñ¢ñüñ& ü£Øû ¶® ®¨õ¶ßò£òñ†û ® Ç•ñúû¢£° §£†ûßû¨ü£° ü£¢´õ§ß®( ê
Ç•ñúñ Øõ óû£ é•óõ¢öñ £ö ô†ñòõ ö£ §õßõ û ߣ üñ£ •õßü£ ü£( á£ö ±õôñ ¢ûØõ óû†£ ¶®°±õ öñ Øõ ¢ñا•õ& ¶ßòñ•ñ±õ ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ö•úñòõ& óû†£ ¢ñ §•ò£° §†ñ¢® û ¢ñ §•ò£° °õ¶ß®( åñ ßõü £¢öñ& ®†ñùñü ® ü£Øõ ö•®ôõ ü£°óû¢ñ´ûØõ ©õöõ•ñ†¢û™ ö•úñòñ û†û ü£¢©õöõ•ñ´ûØñ ≠û•õô ùñ°ñ™ñ û £ó†ûüñ( äñا•õ& £¶ûô®•ñßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ±õô£òû° õߢû¨üû°
zûèïèõèáë&áô°ïêówúïó®ú®°üôúêúìõóöüûùüòóöùôèõóõèöè
.*
ߣ° ´û∞® Øõ óû£ û £ó•ñù£òñ¢ §£†ûßû¨üû ìõ¢ß•ñ†¢û ᣰûßõß §•û Ä•™£ò¢£Ø ü£°ñ¢öû& ü£Øõ° Øõ ¶ßñò∞õ¢£ ® ùñöñßñü öñ ûù•ñöû äñ´•ß ó®ö®≤õô ê¶ßñòñ û ¢ñ §ñ§û• ¶ßñòû ó®ö®≤õ ®•õÆõ±õ ö•úñòõ ® ¶òû° ±õ¢û° ¢ñ•£ö¢£'§£†ûßû¨üû°& ö•®≠ßòõ¢£' ¶£´ûØñ†¢û° û õü£¢£°¶üû° £ó†û´û°ñ û §•û¢´û§û°ñ& ü£Øû ¶® û°ñ†û öñ ¶õ £¶ßòñ•õ& §£¶†õ ùñò•≠õßüñ •ñßñ ® ¶†£ó£ö¢£Ø é•óûØû( é•óûØñ Øõ ùñ ±õôñ óû†ñ4 ¶òõ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ ® Øõö¢£Ø Øõöû¢û´û4 âñØüû é•óûØû
ûùöñØû Ç•ñú® û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ¶ß•ñ¢õ ¢ñ≠û™ ¶ñòõù¢ûüñ û ®°õ¶ß£ ùñ¶†®ú¢û™ ¢ñô•ñöñ §•ò£° ôõ•û†´® §£•£ó∞õ¢õ Éò•£§õ& û Ä£úö® ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ £¢ Øõ óû£ ûùöñ¢ û §•õöñß ≥õ†ñßû°ñ öñ ôñ ¢ñ ùòõ•¶üû ¢ñ¨û¢ ®óûØ® +1( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ& §•õö £¨û°ñ ¶†£ó£ö¢£ôñ û ´ûòû†ûù£òñ¢£ô ¶òõßñ& ü£Øû ¢ûØõ ßñöñ û°ñ£ ¶ñòõ¶ßû( }†û û°õ Ç•ñúû¢£ £¶ßñ≤õ Ü é•óûØñ òõ¨¢£ ¶§£°û±ñ≤õ
á•ñØ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ £ö¢õ£ Øõ ® ¶•ñ°¢£Ø
é†ñòñ ¶•§¶ü£° Ä£úö® Ç•ñúû
Äúöèõìèõ†yúûüòîíèûìîÉóòúôèÄèôèêó´üèvöîûó•òúöëú®õúööóüó®úö)1,,&
.+
ã•ôñ¢ûùñ´ûØñ Øõ ûùò•≠õ¢ñ ßñü£& öñ Øõ ¶òñü£ ¶õ†£ û°ñ†£ ¶ò£Ø® ¨õß® ñ òû≠õ ¨õßñ ¶ñ¨û±ñòñ†õ ¶® §®ü( èñü£ Øõ ® ¶•õù® ~£¶ñ¢¶ü£ Å•ñ™£ò£& ¶ñ Øõö¢û° öõ†£° ¶•õùñ àûòñ±¶ü£ô û ņñ°£¨ü£ô û ¶•§¶üõ û¶§£¶ßñòõ Ç•òñ•& £ó•ñù£òñ¢ ¨õߢû¨üû §®ü oÅñò•û†£ å•û¢´û§p( ê ~£¶ñ¢¶ü£° åõß•£ò´® £ó•ñù£òñ¢ Øõ §®ü oá•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ(p èõ Øõöû¢û´õ ¶® §£¶†õ& ¶ñ Øõö¢û° öõ†£° ¨õߢûüñ ¶•õùñ ᮧ•õ¶& ¶ñ¨û±ñòñ†õ ~£¶ñ¢¶üû ü£•§®¶ oÅñò•û†£ å•û¢´û§p(
âû†ñ¢ â( ìòØõßû≤ñ¢û¢
åçÄÉ ~ãç~É é} áãâêäÜéèÜâ} ê Ö}å}Çäãx ~ãéäÜ Ü Åç}íãÄéá} ~Üèá}
å£≠ߣ ¢ûØõ óû†£ §£ß•õóõ ùñ ö•úñ±õ ¢ñ £ü®§® òõ≤û™ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ& ñ òõ†ûüû ó•£Ø ¨õߢûüñ& ûñü£ ¶® òõ≤ ®¨õ¶ßò£òñ†û ® °¢£ôû° ó£•óñ°ñ& ¢û¶® óû†û £ö¶†®úû†û ò£Ø¶ü® û ¢û¶® û°ñ†û ¢û ¢ñØ£¶¢£ò¢ûØõ £ó•ñù£òñ±õ& §£üñùñ†ñ ¶õ §£ß•õóñ ò£Ø¢û¨ü£ £ó•ñù£òñ±ñ Øõö¢õ §£ü•õߢõ Øõöû¢û´õ ü£Øñ óû ü•¶ßñ•û†ñ §£ ¨ûßñò£Ø ßõ•ûߣ•ûØû& üñ£ û Øõöû¢û´õ ® ü£Ø£Ø óû ¶õ ò•≠û†ñ £ó®üñ ò£Ø¢ûüñ ü£Øû ¢û¶® ¶†®úû†û ò£Ø¶ü®( ãóñöòñ £òñ §•£ó†õ°ñ •õ≠õ¢ñ ¶® £ó•ñù£òñ±õ° †õßõ≤õô £ö•õöñ ü£Øû Øõ ® û¶ß£ ò•õ°õ óû£ û ò£Ø¢û¨üñ ≠ü£†ñ ùñ §•ñüßû¨¢® £ó®ü®& ü•£ù ü£Ø® ¶® §•£≠†û ¶òû ¨õߢû´û ¶ñ ßõ•ûߣ•ûØõ §®üñ ¢ñ ¶°õ¢®& üñ£ û £ö•õö ü£Øû Øõ ü•¶ßñ•õ≤û ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ¨ûßñò£° ßõ•ûߣ•ûØ£° £ò® £óõùóõÆûòñ£( ᣰñ¢öñ¢ß ߣôñ †õßõ≤õô £ö•õöñ óû£ ¶ñ° Øñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß ~£¶ñ¢¶ü£ô ü£•§®¶ñ oÅñò•û†£ å•û¢´û§p( ᣰñ¢öû•û ¶õ£¶üû™ ¨õßñ óû†û ¶®& ® ¢õö£¶ßñßü® £©û´û•ñ& °ñ™£° ¶õ∞ñ´û ü£Øû ¶® ¶õ û¶ßñü†û ® ó£•óû ¶ò£Ø£° ™•ñó•£≠≤® û £•ôñ¢ûùñ´ûضü£° ¶§£¶£ó¢£≠≤®& ñ °ñ±û ó•£Ø ñüßûò¢û™ §£ö£©û´û•ñ û úñ¢öñ•°ñ( ᣰñ¢öñ¢ß §®üñ óû£ Øõ ò£Øò£öñ ~•ñ¢õ ~£ô®¢£òû≤( ᣰñ¢öñ¢ß §®üñ oá•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñp óû£ Øõ ò£Øò£öñ âñ¢õ ç£üòû≤( Öñ ߣ ò•õ°õ ü£°®¢û¶ßû& ü£Øû ¶® û°ñ†û ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±® òõ†ûüû ó•£Ø û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ& ¨†ñ¢£òñ §ñ•ßûØõ& •ñùòû†û ¶® úûò® ñüßûò¢£¶ß û §•£§ñôñ¢ö® ùñ §•ûö£óûØñ±õ §•û¶ßñ†û´ñ ùñ ¶ò£Ø §£ü•õß& ¶†®úõ≤û ¶õ §ñ•£†ñ°ñ ¶û°§ñßû¨¢û° ¢ñ•£ö®& ô£ò£•õ≤û& öñ ¶õ ó£•õ ùñ á•ñ∞ñ& ¢£¶õ≤û ¶•§¶üõ ùñ¶ßñòõ& ¶•§¶üõ òõùõ¢õ ß•£ó£Øüõ ¢ñ üñ§ñ°ñ& ñ ßõü §£¢õôöõ °ñ†ñ §õߣü•ñüñ ùòõùöñ ¢ñ ß•£ó£Ø´û( è•®öû†û ¶® ¶õ öñ ® òõ≤ £•ôñ¢ûù£òñ¢õ ¶•§¶üõ Øõöû¢û´õ ®óñ´õ ¶ò£Øõ ¨†ñ¢£òõ §ñ•ßûØõ( ê ߣ° ¶® ¢õôöõ û ®¶§õòñ†û û ùñ ü•ñßü£ ò•õ°õ& ùñ™òñ∞®Ø®≤û ¶†ñßü£•õ¨ûò£¶ßû ßû™ ∞®öû& ßñ Øõ Øõöû¢û´ñ óû†ñ ûùô®ó∞õ¢ñ ùñ 镧¶ßò£ û ¨õߢûüõ( è£ Øõ óû£ ¶†®¨ñØ ¶ñ óñßñ∞£¢£° oéßñ•ñ´ Ä®Øñöû¢p ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ¶•õùñ àûòñ±¶ü£ô& ôöõ Øõ ®óñ¨õ¢£ öòñ¢ñõ¶ß ¶ß®öõ¢ñßñ í•òñßñ ü£°®¢û¶ßñ §£ö ò£Æ¶ßò£° ¶ß®öõ¢ßñ §•ñòñ
ᣰñ¢öñ¢ß ¨õߢû¨ü£ô ü£•§®¶ñ oÅñò•û†£ å•û¢´û§p
壶†õ ®¶ßñ¢üñ û §•£ßõ•ûòñ±ñ ®¶ßñ≠ñ û ™•òñ߶üû™ ò†ñ¶ßû ûù ¢ñ≠û™ ü•ñØõòñ& ®¶§£¶ßñò∞õ¢ñ Øõ ¶•§¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ ò†ñ¶ß( å•û¶ß®§û†£ ¶õ £•ôñ¢ûùñ´ûØû ¶õ†ñ û £§≠ßû¢ñ& ñ ® ò£Ø¢û¨ü£° §£ô†õö® £•ôñ¢ûùñ´ûØû ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ ùñ ¨®òñ±õ £¶†£ó£Æõ¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ& üñ£ û ùñ ¢ñ§ñöõ ¢ñ ®¶ßñ≠üõ û £ü®§ñߣ•¶üõ ôñ•¢ûù£¢õ òñ¢ ßõ•ûߣ•ûØõ( .,
âû•õ Äû≠û≤ñ( èñ ¨û¶ßñ ¶•§¶üñ Øõöû¢û´ñ óû†ñ Øõ ùñ ü•ñßü£ ò•õ°õ ü£°®¢ûùû•ñ¢ñ ùñߣ ≠ߣ ¢ûØõ óû†£ û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ü£Øû óû û° §£¶†õ ¶òñü£ô ô£ò£•ñ& £öô£ò£•û†û& §•ñòû†¢£ §•£ü£°õ¢ßñ•û¶ñ†û ±û™£òõ •õ¨û û £óØñ¶¢û†û ü•ñرû ±û™£ò ´û∞( ïßñ û° Øõ óû£ ü•ñرû ´û∞& £ßò£•õ¢£ §•ûù¢ñØõ ü£°®¢û¶ßû¨üû §û¶ñ´ ~£•£ àõ£¢ßû≤ ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû o駆ûß +3.+(p( Å£ò£•õ≤û £ ìòûØû ã•õ≠¨û≤®& ü£°ñ¢öñ¢ß® óñßñ∞£¢ñ oéßñ•ñ´ Ä®Øñöû¢p& àõ£¢ßû≤ üñúõ4 oìòûØ£ ¶õ £ó†ñ¨û£ üñ£ ¨õߢûü& §£¢ñ≠ñ£ ¶õ üñ£ ¨õߢûü û °û¶†û£ üñ£ ¨õߢûü( ~û†£ ¢ñ° Øõ ¶ßñ†£ û °£•ñ†û ¶°£ §£ ¶òñü® ´õ¢® öñ ôñ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ ùñòñöû°£(p
å£≠ߣ Ø£≠ ¢ûØõ óû†£ £•®úñ¢û™ ¶®ü£óñ& ߣ ¶® ô•®§õ û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ ü£°®¢û¶ßñ û≠†õ £ö ¶õ†ñ ö£ ¶õ†ñ& ò£öõ≤û ¢ñ ù󣕣òû°ñ û ᣢ©õ•õ¢´ûØñ°ñ §£†ûßû¨üõ öò£ó£Øõ ¶ñ ¶ßñ•õ≠û¢ñ°ñ û ®ô†õö¢ûØû° ∞®öû°ñ ö£ßû¨¢û™ ¶õ†ñ& ü£Øû ¶® û¢ßõ†õüß®ñ†¢£ öñ†õü£ ¶†ñóûØû óû†û £ö ±û™( ⢣ôû ö£ó•û ∞®öû ® ßû° öò£ó£Øû°ñ ¶® §£ö†õô†û û ¶ßñòû†û ¶õ ® ¶†®úó® Æñò£†®( èñ öû§†£°ñ߶üñ ñüßûò¢£¶ß ü£°®¢û¶ßñ ö£¶ßûô†ñ Øõ ò•™®¢ñ´ ® °õ¶õ´® °ñ•ß® +3.,( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® §£¨õ†û û ¶ñ ¢ñ£•®úñ¢û° £ö•õöû°ñ öñ ûö® £ö ¶õ†ñ ö£ ¶õ†ñ ò•ó®Ø®≤û û ¶ßñ¢£ò¢ûüõ û §£Øõöû¢´õ( Ç•®ô£° §£†£òû¢£° °ñ•ßñ ü£°®¢û¶ßû Äû´ü£ ᕶ߮†£òû≤ û Äû´õ ~®∞ñ¢ ' ö£´¢ûØõ èûߣòû ° û ¢ û ¶ ß • û ' ¶ ñ Ø õ ö ¢ £ ° ò õ ≤ £ ° ô•®§£° û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ §•£≠†û ¶® ü•£ù ¶õ†ñ ® ´û∞® §•£§ñôñ¢öõ& ñ†û ¶® £ò£ôñ §®ßñ óû†û ¶†ñóõ ¶•õ≤õ( ê ¶õ†® âñ•û¢ü£ò´û& öõ¶õß üû†£°õßñ•ñ £ö ~£¶ñ¢¶ü£ô Å•ñ™£òñ& ö£¨õüñ£ û™ Øõ ü£°ñ¢öû• ¨õßõ ᣶ßñ è•ü®∞ñ ¶ñ ¢õü£†ûü£ òûÆõ¢ûØû™ ∞®öû ßõ û §£•õö ¢ õ ¶ • ñ ù ° õ • ¢ û ™ û ¢ ß õ † õ ü ß ® ñ † ¢ û ™ ¶¢ñôñ& ® §£†ûßû¨ü£° öò£ó£Ø® ¶ñ ߣ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° õüû§£° ó®ö®≤û™ èûߣòû™ °û¢û¶ßñ•ñ& ߣ†ûü£ û™
çñù†ûüõ ûù°õÆ® ¨õߢûüñ û ü£°®¢û¶ßñ óûòñ†õ ¶® ¶òõ £¨ûô†õö¢ûØõ û ùñßõô¢®ß£¶ß Øõ §£¶ß£Øñ†ñ ¶òõ òõ≤ñ( 壨õ†û ¶® ¢ñ °û¶ßõ•û£ùñ¢ ¢ñ¨û¢ ¢õ¶ßñØñßû û û¶ßñü¢®ßûØû ∞®öû ûù ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£ü•õßñ& ¢ñ•£¨ûߣ §•òñ´û û Ø®¢ñ´û ûù ®¶ßñ¢üñ( êóûØõ¢ Øõ ܆ûØñ Çõ¶¢û´ñ& ¢ñØ™•ñó•ûØû û ¢ñØ£°û∞õ¢ûØû ó£•ñ´ ûù ®¶ßñ¢üñ& ü£Øû ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ û¶ßñüñ£ ® ó£•óû §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ ¢ñ ã≠ß•õ∞®& ùñßû° âû†õ éßõòñ¢öû≤& ¶òõ≠ßõ¢ûü ܆ûØñ ç£öû≤ û °¢£ôû ö•®ôû(
xú®ëúìèÇèõîÜúòëó´üèüëú®úöùû膙úöÖî†ûúë•èõóöè
.-
§£óõöû£ öñ ¶® £ö°ñ™ ¢ñ§®¶ßû†û ßõ•ûߣ•ûØ® §®üñ ¶§•õ°ñØ®≤û ¶õ ùñ ¢ñ§ñö ¢ñ ö•®ôû ¢ñ¨û¢(
¶ £óùû•£° ¢ñ òõ†ûü® ¢ñö°£≤ §£ß•õó¢ñ Øõ ¢ñ™ûߢûØñ §£°£≤(
èñü£ ¶õ ® û¶ß£° ¶õ†® §•£òõ£ û ¶ß®öõ¢ß §•ñòñ& ü£°®¢û¶ßñ y®ó£ ~ñóû≤& ü£Øû Øõ £ö°ñ™ ûùñ £òõ õüû§õ ö£≠ñ£ ¶ñ Øõö¢û° ¢ñ£•®úñ¢û° £ö•õö£°& ¢£¶õ≤û ¶•§¶ü® ùñ¶ßñò® óõù §õߣü•ñüõ û §£ùö•ñò∞ñØ®≤û ¶ñ oÑûòõ£ á•ñ∞p(
áñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß †õßõ≤õô £ö•õöñ& Øñ ¶ñ° £ö°ñ™ ¢ñ•õöû£ §£ü•õß( éñ ¢õü£†ûü£ •õ¨û £óØñ¶¢û£ ¶ñ° ò£Ø¢û´û°ñ öñ ¶õ ö£ô£öû†£ £¢£ ≠ߣ ¢ûü£ ¢ûØõ úõ†õ£& ñ†û ≠ߣ ¶õ °£•ñ §•û™òñßûßû üñö Øõ ¢ñ°õߢ®ß£( éßòñ•¢£¶ß Øõ ß®& úñ†£¶¢ñ ñ†û û¶ßû¢ûßñ( é•óû ¢ñ§ñöñØ® ¶•§¶ü£ ¶õ†£ âñ•û¢ü£ò´õ û ™£≤õ öñ ôñ ®¢û≠ßõ( Öñ≠ߣ û ùñ ¨ûØû •ñ¨®¢6 Ü°ñØ® †û §•ñò£ £¢û ≠ߣ ¢ñ§ñöñØ® öñ ¶õ üûßõ û°õ¢£° ¶•§¶üû° û ß•£ó£Øü£° ¶•§¶ü£°( äõ& ¢õ°ñØ®( ã¢û õߣ ¢ñ¶ßñò∞ñØ® ôöõ Øõ åñòõ†û≤ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ¶ßñ£( åõ•û£ö ¢£òõ ó £ • ó õ ¢ñ¶ß®§ñ ¶ñ û¶ßû° ¢õ§•ûØñßõ∞õ° 镧¶ßòñ üñ£ ≠ߣ ¶® û ®¶ßñ≠õ& ¶ñ°£ ≠ߣ £òû ö•®ôû ¢£¶õ ¢ñùûò ü£°®¢û¶ßñ& ñ £§ñ¶¢ûØû ¶® £ö ®¶ßñ≠ñ ùñߣ ≠ߣ §•£ßûò é•óñ ®§£ß•õó∞ñòñØ® ùñòõöõ¢õ é•óõ( ᣠ°û¶†û öñ Øõ ô•õ™ §•£ßûò ßû™ é•óñ ® ¶ñ°££öó•ñ¢û ®§£ß•õóûßû £•®úØõ °£úõ ¶†£ó£ö¢£ öñ £¶ßñ¢õ& ñ ü£ °û¶†û öñ ß•õóñ ó•ñ¢ûßû öñ¢ñ¶ ¶õ†£ âñ•û¢ü£ò´õ& ñ ¶®ß•ñ £¶ßñ†ñ ¢ñ≠ñ ¶õ†ñ £ö £ò£ô ùñ ¢ñ¶ ¢£ò£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ¢ñ§•õö ® ó£•ó® ùñ £öó•ñ¢® ¢ñ≠û™ £ô±û≠ßñ £ö ¢ñ§ñöñ¨ñ(
壶†õ ßû™ §£ ü£°®¢û¶ßõ ¢õ®¶§õ†û™ §£¶õßñ& ¶ûß®ñ´ûØñ Øõ §£¶†ñßñ ¶òõ ùñßõô¢®ßûØñ( ~û†£ Øõ Øñ¶¢£ öñ ≤õ ö£≤û ö£ ¶®ü£óñ& ñ†û ¨õߢû´û ¢û¶® ™ßõ†û öñ §£¨¢® §•òû ó£•ó®( å•õö®ùõßõ ¶® ¶ñ°£ °õ•õ £óõùóõÆõ±ñ& §£Øñ¨ñ¢ñ §ñß•£†û•ñ±ñ ü•£ù ¶õ†ñ& ñ †õßõ≤û £ö•õö £•ûØõ¢ßû¶ñ£ ¶õ §•õ°ñ ô†ñò¢£ £•ôñ¢ûù£òñ¢£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø Øõöû¢û´û& óñßñ∞£¢® oéßñ•´ñ Ä®Øñöû¢ñp& ü£Øû ¶® £¢û™ öòñ¢ñõ¶ß ®∞õùñ í•òñßñ §£ß§®¢£ §•ûö£óû†û( -+( °ñ•ßñ +3.,( ô£öû¢õ †õßõ≤û £ö•õö Øõ ùñ¢£≤û£ ® ì•¢£° †®ô®& ¶õ†® ûù°õÆ® Å•ñ™£òñ û àûò¢ñ( Üùخߕñ +( ñ§•û†ñ& £ü£ £¶ñ° ¨ñ¶£òñ& ¶ßûúõ ¶ñ §•ñò´ñ Å•ñ™£òñ ü®•û• ¢ñ ü£±®& ¨ûØñ Øõ óõ†ñ §õ¢ñ Øñ¶¢£ ô£ò£•û†ñ öñ Øõ §£•®üñ ü£Ø® ü®•û• ¢£¶û û ™ûߢñ û òñú¢ñ( ~û†ñ Øõ òõ¶ß £ö ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßõ ¶õ†ñ âñ•û¢ü£ò´û ᣶ßõ è•ü®∞õ& öñ Øõ ¶õ†£ ¢ñ§ñö¢®ß£ £ö £ü£ -** ü£°®¢û¶ßñ §£ö ü£°ñ¢ö£° y®óõ ~ñóû≤ñ( ᣰñ¢öû• ¶ñ £ü£ §õöõ¶õß §®≠ñüñ ó•ñ¢û ¶õ†£& ñ†û
¢õ§•ûØñßõ∞ñ
îõߢû´û ¶® óû†û ®ù•®Øñ¢û û £ô£•¨õ¢û( éòû óõù ûù®ùõßüñ §£≠†û ¶® ¶ñ °¢£°( Ü≠†£ ¶õ ¢õòõ•£òñߢ£ ó•ù£( Ç£ ¢ñ§ñö¢®ß£ô ¶õ†ñ öõ†û†£ ¢ñ¶ Øõ öòñöõ¶õß
çî†õó§ówúüèõüòúíòúûù°üèÖûëîêûóíèìîüèòúö&Öî†ûúövûîïèõóõúö
..
ᣰñ¢öû•û ¶® £öòõ†û ¶õ£¶üõ ¨õßõ& ñ †õßõ≤û £ö•õö Øõ £¶ßñ£ ® ¶õ†® âñ•û¢ü£ò´û°ñ& öñ óû ¶®ß•ñöñ¢ ¢ñ¶ßñòû£ ü•¶ßñ•õ±ñ ' ¶ñöñ °¢£ô£ £§ñ¶¢ûØñ(
öòñ üû†£°õß•ñ( àõßõ≤û £ö•õö §£üñùñ£ ¶õ £ò£ô §®ßñ& Ø®•õ≤û ® §•ò® ó£•ó® ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ® ~£¶¢û& §•õ≠ñò≠û öòñöõ¶õß öòñ üû†£°õß•ñ ùñ ¢õ≠ߣ òû≠õ £ö ß•û ¶ñßñ( çõü£•ö¢£ ò•õ°õ ùñ Øõö¢® Øõöû¢û´®& ü£Øõ ¢õ §•õöòûÆñ ¢û Øõö¢ñ •ñߢñ ¶†®úóñ(
Ü¢ßõ•õ¶ñ¢ß¢£ Øõ ¢ñ§£°õ¢®ßû öñ Øõ £òñ ó£•óñ ò£Æõ¢ñ ¢ñ òõ†ûüû ¨õßò•ßñü& üñöñ ¶õ ùò£¢ñ òõú® ¢ñ §•ñò£¶†ñò¢û° ´•üòñ°ñ& öñ óû §£¶†õ ùñ é•óõ ùò£¢û†ñ ¶ñ°£ ¢ñ ®ù󮢮(
~•ñ¢û£´û ¶õ†ñ âñ•û¢ü£ò´û Ø£≠ ¶® ¶õ ™•ñó•£ £ö®§û•ñ†û ¢ñö°£≤¢ûØõ° ¢õ§•ûØñßõ∞®& £¨õü®Ø®≤û §£°£≤( Ç£†ñùñü †õßõ≤õô £ö•õöñ Øõ §•£°õ¢û£ ¶ûß®ñ´ûØ® ® ü£•û¶ß ó•ñ¢û†ñ´ñ& ü£Øû ¶®& ¨û° ¶® £¶õßû†û ö£†ñùñü £ö•õöñ& §•õ≠†û ® §•£ßûò¢ñ§ñö& ñ üñö Øõ §•û¶ßûôñ£ £ö•õö& ¢ñ§ñö Øõ óû£ ߣ†ûü£ ¶û†£òûß& û §£•õö ®°£•ñ £ö §•õß•¨ñ¢ñ öòñöõ¶õß öòñ üû†£°õß•ñ& öñ Øõ ¢õ§•ûØñßõ∞ óû£ §£ß§®¢£ •ñùóûØõ¢ û ® ¶ß•ñ≠¢£° ¢õ•õö® §£ò®üñ£ ¶õ ® §•ñò´® âû†õ≠õò´û ' ܶØõü ' xñö£ò¢ûü(
è•û öñ¢ñ ö£´¢ûØõ £¶òñ¢®£ Øõ ê¶ü•¶& .( ñ§•û†ñ +3.,( ô£öû¢õ( éòõ¨ñ¢£ •ñ¶§£†£úõ±õ ¶ò®öñ( ü£†ûüñ •ñù†ûüñ £ö §•£≠†£ô£öû≠±õô ê¶ü•¶ñ& üñöñ ¶® ®¶ßñ≠õ ™ñ•ñ†õ §£ ¶õ†û°ñ( çñ¶§£†£úõ±õ °®ßû °ñ†£ ö£ôñ≤ñØ £ö §•õ ß•û öñ¢ñ(
ê ß£Ø ó£•óû ùñ•£ó∞õ¢£ Øõ ß•ûöõ¶õß §ñ•ßûùñ¢ñ( ê ߣü® ó£•óõ ¶òõ ¶õ£¶üõ ¨õßõ ¶ñ ßõ•ûߣ•ûØõ §®üñ §•û¶ßûùñ†õ ¶® ® §£°£≤& ¶òñüñ ¶ñ §•ñò´ñ ¶ò£ôñ ¶õ†ñ& ßñü£ öñ Øõ §£¶†õ ßõ §£óõöõ ûùò•≠õ¢ñ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢ñ ¶°£ß•ñ ô£ß£ò£ ¶òõô ó£•óõ¢£ô ∞®ö¶ßòñ §®üñ( 裰 §•û†ûü£° ¶°£ £óØñòû†û •ñß& Ø£≠ Øõö¢£°& ¶ñöñ £ßò£•õ¢£° ¢õ§•ûØñßõ∞®& ñ ü£Øû ¢û ö£ öñ¢ñ¶ ¢ûØõ ùñò•≠õ¢(
'
Çñ ¢õ óû ü£ ¢ñ§ñ£ öñ¢ñ¶ 6
'
äõ°ñ ü£& í•òñßû ¶® £öñò¢£ §•£ßõ•ñ¢û(
'
Çñ ¢õ óû §ñ•ßûùñ¢û 6 äõ°ñ ™•òñ߶üû™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ £ö•õöñ ¢ûôöõ(
'
Çñ ¢õ óû £òû ¢ñ≠û 6
' Äñ∞öñ Øõ û ±û°ñ ê¶ü•¶ öñ¢ñ¶6 äûØõ °£ô®≤õ öñ ¶® ùñ ßñü£ ü•ñßü£ ò•õ°õ ¶òõ ≠ߣ û° Øõ óû†£ ¶òõߣ óñ´û†û §£ö ¢£ôõ 6 èñüòñ •ñù°û≠∞ñ±ñ §•õüû¢®†ñ ¶® ùò£¢ñ& ü£Øñ ¶®
zûèïèüèüëú®óöëîûõóö•î†õó§óö
./
£ô†ñ≠ñòñ†ñ Ä£¶ü•õ¶õ±õ í•û¶ß£ò£(
£ö•õö û ü•õ¢®£ ® §•ñò´® ò£Æõ¢õ ó£•óõ( àû¨üû ¨õߢû´û ûù §®üñ oá•ñ∞ñ åõß•ñ ??p& ûñü£ ¶® óû†û ô£¶ßû ® Å•ñ™£ò®& £ö°ñ™ ¶® °û ¶õ ¶ßñòû†û ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ( äõüû ¨õߢû´û §•ñò£ ûù ´•üòõ& ¶ñ خߕõ±ñ& ®ùõ†û ¶® £•®úØõ û Øñòû†û ¶õ ® Øõöû¢û´®(
ê û¶ß£ ò•õ°õ ùñ≠ßõüßñ ßõ≠üû °ûß•ñ∞õù ¢ñ ó•ö® ãó∞ñØñ´& ûù¢ñö ¶õ†ñ âñ•û¢ü£òñ´ñ& û ±õô£ò£ ≠ßõüßñ±õ §£°õ≠ñ ¶õ ¶ñ ùò®´û°ñ ùò£¢ñ( Åöõ ¶õ ô£ö ü£ ùñßõüñ£& ùñ¶ßñ£ Øõ §•õü•¶ßûò≠û ¶õ ¶†®≠ñØ®≤û ßñ öòñ ùò®üñ(
äõôöõ £ü£ §£†ñ §®ßñ ¶•õßõ ¢ñ¶ ü®•û• ûù ¢ñ§ñö¢®ß£ô ¶õ†ñ& ü£Øû ¶õ §•£óû£ ü•£ù £ó•®¨& ¶ñ ûùòõ≠ßñØõ° £ö ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßõ ᣶ßõ è•ü®∞õ& ü£Øû Øõ ô†ñ¶û£4
ïßñ Øõ ߣ 6 Çñ †û ߣ °£úöñ âñ•û¢ü£ò¨ñ¢û §•£¶†ñò∞ñØ® §®´ñ±õ°& üñ£ ® ö£ó•ñ ò•õ°õ¢ñ& ßñØ ¢ñØòõ≤û ™•û≠≤ñ¢¶üû §•ñù¢ûü 6
oìòûØ£ ã•õ≠¨û≤ ü£°ñ¢öñ¢ß §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô óñßñ∞£¢ñ oéßñ•ñ´ Ä®Øñöû¢p £§ü£†û£ Øõ ¶õ†£ ¶ñ £ü£ ¨õßû•û ¶ß£ßû¢õ §ñ•ßûùñ¢ñ( ê ¶ñ°£ ¶òñ¢®≤õ §£¶†ñ£ °û Øõ §û¶°£ û §£ùòñ£ °õ ¢ñ §•õöñØ®( åû¶°£ Øõ& §£•õö ìòûØõ& ñ ¶ñ öõ¶¢õ ¶ß•ñ¢õ& §£ß§û¶ñ£ §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• í•òñß âû•£ Äû≠û≤( ãöóû£ ¶ñ° §•õöñØ® û §•û°û£ ó£•ó®( è•õóñ °û ™ûߢñ §£°£≤(p
ãöô£ò£• Øõ ö£≠ñ£ £ö°ñ™( å•û§®´ñ†õ ¶® û §®≠üõ& ñ ®™£ ¢ñòûü†£ ¢ñ ó£•ó® •ñùñó•ñ†£ Øõ £ö°ñ™ öñ ¶õ ߣ ó£•óñ ò£öû( éòû°ñ Øõ óû†£ Øñ¶¢£ ≠ßñ Øõ( ã§õß ¢ñ§ñö( ã§õß £ö é•óñ& Øõ• ßñöñ ¢û¨ûØû™ ö•®ôû™ £ö•õöñ ¢ûØõ óû†£ ® ≠®°û& ñ†û £ö é•óñ ùñòõöõ¢û™ û ò£Æõ¢û™ £ö í•òñßñ ü£°®¢û¶ßñ( Ü ß£ óñ≠ ¢ñ ê¶ü•¶( áñ£ öñ ¶® ™ßõ†û û ¶ñ°û öñ ö£üñú® öñ ¶® ¶õ £ö•õü†û ¶òû™ ¶òõßû±ñ ¶ò£Øû™ û ¶ò£Øû™ §•õöñüñ& ñ §•û™òñßû†û üñ£ ¶òõߣ ¶ñ°£ £¢£ ≠ߣ û° ü£°®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ §•£§£òõöñ(
壶†õ £òõ §£•®üõ ü®•û• Øõ öñ£ §£öñßüõ £ •ñ¶§£•õö® §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ û ¢ñ¶ß®§ñ±õ Øõ ¢ñ¶ßñò∞õ¢£(
ᣰñ¢öñ¢ß §®üñ ò£Øò£öñ ~•ñ¢ñ ~£ô®¢£òû≤ £ßû≠ñ£ Øõ óû£ ® ≠ßñó öûòûùûØõ( éñ ±û°õ Øõ û ò£Øò£öñ âû•ü£ âñ•û≤& ü£°ñ¢öñ¢ß àû¨ü£ô §®üñ oá•ñ∞ñ åõß•ñ ??p ü£Øû Øõ ¶ñ §õöõ¶õß ¨õߢûüñ ö£≠ñ£ ® §£¶õß® Å•ñ™£ò® ùñ ê¶ü•¶( Ä•õ°õ¢ñ ¢ûØõ óû†£ ùñ ö®ô£ •ñù°û≠∞ñ±õ( xñ ¶ñ° §•ûü®§û£ °£Ø †õßõ≤û
Öñ ü•ñßü£ ò•õ°õ ûùò•≠û†û ¶°£ ¢ñ§ñö& ñ û ¨õßñ âñ•û¢ü£òñ´ñ §•õ≠†ñ Øõ ® §•£ßûò¢ñ§ñö( çñùòû†ñ ¶õ £ô£•¨õ¢ñ ó£•óñ( åñ•ßûùñ¢û ¶® £ö¶ß®§ñ†û §•ñò´õ° âñ•û¢ü£ò´û'åõ®∞õ'ì•¢û à®ô'éñØü£òû≤& £¶ßñò∞ñØ®≤û ùñ ¶£ó£° °•ßòõ û •ñ±õ¢õ(
çî†õó§óüèüûùüòóöüëîõóòúö
.0
ö£ £¶ñ° ™û∞ñöñ §ñ•ßûùñ¢ñ ¶ñü®§∞õ¢û™ ûù ¶òû™ ü•ñØõòñ x®ô£¶†ñòûØõ §£ö ü£°ñ¢ö£° åõüñ Çñ§¨õòû≤ñ( äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ ßõ •ñùó£Ø¢û¨üõ óñ¢öõ óû£ Øõ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û °ñØ£• }•¶£ x£òñ¢£òû≤( ᣰ®¢û¶ßû ¶® §•õü£ ¶ò£Øû™ ñôõ¢ñßñ ò£öû†û òõ†ûü® §•£§ñôñ¢ö® §•£ßûò £©û´û•ñ& öñ óû û™ £¢õ°£ô®≤û†û ® ¢ñ´û£¢ñ†¢û° •õö£òû°ñ& ñ†û ¶õ £¢û ¢û¶® ®¶ß•®¨ñòñ†û öñ ¶õ ü£•û¶ßõ ±û™£òû° ¶ß•®¨¢û° ¶§£¶£ó¢£¶ßû°ñ ® ¶ò£Øû° •õö£òû°ñ(
ãü£ §£ö¢õ ó£•óñ ¶õ ò£öû†ñ £ü£ åõ®∞ñ& üñöñ Øõ ¶ßûôñ£ û ü£°ñ¢öñ¢ß Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ ò£Øò£öñ ⣰¨û†£ w®Øû≤ ¶ñ ò£Øò£öñ°ñ ~•ñ¢£° ~£ô®¢£òû≤õ° û âû•ü£° âñ•û≤õ°( ᣰñ¢öñ¢ß Øõ §£™òñ†û£ ™•ñó•£ ö•úñ±õ ¨õߢûüñ( åñ•ßûùñ¢û& òõ≤ §£ß§®¢£ •ñùóûØõ¢û& £ö¶ß®§ñ†û ¶® ® ¢õ•õö®( ê £ò£Ø ó£•óû ¨õߢû´û ¶® û°ñ†û ¨õßû•û °•ßòñ& Øõö¢£ô ßõúõ •ñ±õ¢£ô ü£Øû Øõ üñ¶¢ûØõ ®°•£& û òû≠õ †ñü≠õ •ñ±õ¢û™( å£ôû¢®†û ¶®4 àñü£ á®óñß& àñù£ x£¨û≤& éßõò£ °ñù û à®üñ ņûôû≤& ñ ßõúõ •ñ±õ¢ û üñ¶¢ûØõ ®°•£ ܆ûØñ åñúû¢& ¶û¢ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ ûù àûò¢ñ& ü£°õ Øõ ´õ†ñ §£•£öû§ñ £ö ®¶ßñ≠ñ §£óûØõ¢ñ û ¶ ±û° ¶õ õߣ û ¶†ñò¶üñ ¶òõ≤ñ ®ôñ¶û†ñ(
ê Øõ¶õ¢ +3.,( ô£öû¢õ& ßñØ òñ∞ñü §•£†õßõ•ñ û≠ñ£ Øõ ü•£ù ~£¶¢® £¶ßñò∞ñØ®≤û ùñ ¶£ó£° §®¶ß£≠ û §ñ∞õòû¢®( ņñò¢® ó£•ó® ò£öû†û ¶® §•£ßûò ¨õߢûüñ& ü£Øû™ ßñöñ ¢ûØõ óû†£ ¢ûôöõ ߣ†ûü£ ™û∞ñöñ ¢ñ £ü®§®( éòñüû Øõ ¨®òñ£ ¶ò£Ø® ßõ•ûߣ•ûØ® ó£Øõ≤û ¶õ §£¢£ò¢£ô ®§ñöñ ®¶ßñ≠ñ(
åñ•ßûùñ¢û ¶® £¶ßñòû†û ¢ñ ßõ•õ¢® öòñ¢ñõ¶ß °•ßòû™& ñ óû£ Øõ ùñ•£ó∞õ¢ û ¶ñ° ü£°ñ¢öñ¢ß §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô óñßñ∞£¢ñ ìòûØ£ ã•õ≠¨û≤( çñù£•®úñ¢ Øõ û §®≠ßõ¢ ¢ñ ¶†£ó£ö®( îõߢû´û ¢ñ ê¶ü•¶ ¢û¶® ™ßõ†û ®óûßû é•óû¢ñ& ûñü£ Øõ óû£ §ñ•ßûùñ¢¶üû ü£°ñ¢öñ¢ß& ü£Øû Øõ ߣ†ûü£ §•õ°ñ ±û°ñ §£ô•õ≠û£(
å•£ßûò ™•òñ߶üû™ ôñ•¢ûù£¢ñ ü£°®¢û¶ßû ¶® ò£öû†û ó£•óõ ßõü £¢öñ üñö ® ±û°ñ ®™òñßõ òõùõ ùñ ó•ù® §•õöñØ®( èñü£ ¶® ö£≠†û ö£ òõ≤õ ü£†û¨û¢õ £•®úØñ& ñ†û û òõ†ûü£ô ó•£Øñ ®¶ßñ≠ñ ü£Øõ ¶® §•û°û†û ® ¶ò£Øõ •õö£òõ( ê¶ßñ≠ñ°ñ Øõ óû†£ ¶òõØõö¢£ §£ö ü£Øû° ≤õ óñ•Øñü£° öñ ®óûØñØ® é•óõ( îõߢû´û §®üñ oá•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñp& §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ âñ¢õ ç£üòû≤ñ& °£•ñ†û ¶® öñ ¢ñ¢®¶ßõ åõß•£òñ´ û Ç•òñ• û ö£≠†û ¶® ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® ~£¶ñ¢¶ü£ô Å•ñ™£òñ( îõߢû´û ûù ¶•õùñ ņñ°£¨ °£•ñ†û ¶® öñ ®¨û¢õ û¶ß£( èõ•ûߣ•ûØñ ~£¶ñ¢¶ü£ô Å•ñ™£òñ §£¶ßñ†ñØõ ¨õߢû¨üñ ßò•Æñòñ ¢ñ ü£Ø® ¶õ ü£°®¢û¶ßû¨üû §•£†õßõ•¶üû òñ∞ñü ¶ñ ¶ò£° ¶ò£Ø£° ¶¢ñô£° ®¶°õ•û£( }ü£ ßñ ßò•Æñòñ §ñö¢õ& §®ß
壶†õ ßõ ó£•óõ ¢ñ¶ßñò∞õ¢õ ¶® ö•®ôõ ¶òõ ßõúõ û ü•òñòûØõ( é•óû ¶® ¶õ ® ¶òû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ £¨ñØ¢£ ó£•û†û( îõߢû´û ¶® ¶õ ß•®öû†û öñ ¶òñü£ ¶õ†£ ó•ñ¢õ û £öó•ñ¢õ û •ñùò®ü†û ¶ò£Ø® ∞®ö¶ü® ¶¢ñô® ¢ñ §•õòõ†ûü® ßõ•ûߣ•ûØ®( è£ Øõ óû†ñ ¢ñ≠ñ ô•õ≠üñ ü£Øñ ¢ñ° ¶õ £¶òõßû†ñ( åñ•ßûùñ¢û ¶® ¶ü£¢´õ¢ß•û¶ñ†û ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ ¶ ¢ñ°õ•£° öñ ¢ñ¶ §£¨õ¶¢£ ß®ü®( éßò£•û†û ¶® Øñü® §£ü•õߢ® Øõöû¢û´® £ö £ü£ ¶õöñ°
ÇèõîÜúòëó´üèêúû§óöèóñÖî†ûúë§è
.1
û° Øõ ö£ °£•ñ £ßò£•õ¢( çñöû†£ ¶õ û £ °£•ñ†¢£° §•õ¶ßûú®( ã¨õüûòñ†ñ ¶õ £ö†®¨¢ñ óûßüñ(
ûùò•≠õ¢£& û §£•õö òõ†ûü£ô ó•£Øñ úõ¢ñ û öõ´õ ü£Øû ¶® ¢ñ§®≠ßñ†û ¶õ†ñ û ü•õ¢®†û ùñ Å•ñ™£ò£( èõ §•òõ ¶•§¶üõ ûùóõô†û´õ ¶°õ≠ßõ¢õ ¶® ® §£ö•®°õ ßò•Æû™ ü®≤ñ& ñ ¨õߢû´û ¶® •ñ¶§£•õÆõ¢û ¢ñ §£¶†õö±û £öñü†õ òû≠õ ¢õ°ñ £öó•ñ¢óõ¢û §£†£úñØ& £ö¶ß®§ñ±ñ( ãöó•ñ¢ñ Å•ñ™£òñ §£òõ•õ¢ñ Øõ °õ¢û& ®ù § ® ¢ ® ° £ • ñ † ¢ ® § £ ö • ≠ ü ® ò£Øò£öõ ~ • ñ ¢ õ ~£ô®¢£òû≤ñ(
äñ öñ¢ ,0( £üߣó•ñ +3.,( ô£öû¢õ ¨õߢû´û ¶® ¶õ ¢ñ≠†û ¢ñ †û¢ûØû ~£•£òñ¨ñ ' áõ¶û≤û ' ãó∞ñØ ' âñ•û¢ü£ò´û ' à®üñ ' xõ†û¢£ §£∞õ& ¶ñ û¶ß®•õ¢û° Øñ¨û° §ñß•£†ñ°ñ û¶§•õö ¶õóõ( ãü£ 0 ¶ñßû ®òõ¨õ §ñß•£†õ ¶® ¢ñ ¶òû° ßû° §£†£úñØû°ñ §•û°õßû†õ Øñüõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ü£†£¢õ( äñ§ñöñØ®≤û ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ û ¶ñ òõ†ûüû° ¶¢ñôñ°ñ& ™ßõ†û ¶® öñ £ö°ñ™ ® §£¨õßü® •ñ¶ß•£Øõ ¨õߢû¨ü® £öó•ñ¢®& öñ Ø£Ø ¶ò£Øû° òõ†ûüû° ó•£Øõ° ®óûØ® °£•ñ† û öñ ® Øõö¢£° ¶¢ñú¢£° ¢ñ†õß® ùñ®ù°® Å•ñ™£ò£( Öñ™òñ∞®Ø®≤û ™•òñ߶üû° ôñ•¢ûù£¢û°ñ ü£Øû ¶® û° ¶õ §•õöñ†û& ü£°®¢û¶ßû ¶® óû†û £ö†û¨¢£ ¢ñ£•®úñ¢û( Ü°ñ†û ¶® ® ¶ò£° ¶ñ¶ßñò® û ≠õ¶ß ߣ§£òñ û £¶ñ° òõ†ûüû™ óñ´ñ¨ñ 2+ °°( âû ¶°£ û°ñ†û ¶ñ°£ †ñü£ ¢ñ£•®úñ±õ& óõù ߣ§£òñ û óñ´ñ¨ñ( éòñ ßñ £•®Æñ §£¨õ†ñ ¶® öõضßò£òñßû& §£ß§£°ñú®≤û ¶ò£Ø£° ®óûßñ¨¢£° òñß•£° ü£°®¢û¶ßõ ü£Øû ¶® §£ •®¶ü£Ø ßñüßû´û ® ô®¶ßû° ü£†£¢ñ°ñ ¢ñ¶ß®§ñ†û( îõߢû´û ¶®& §•õ°ñ •ñ¢ûØõ ®ßò•Æõ¢£° §†ñ¢®& §•û°û†û ó£•ó® û §£ö ó£•ó£°& ó•ñ¢õ≤û ¶òñü® ¶ß£§®& £ö¶ß®§ñ†û §•õ°ñ Å•ñ™£ò®& £ü£ ü£ôñ ¶® óû†û û¶ü£§ñ¢û •£ò£òû ùñ §£¶†õö±® £öó•ñ¢®( xõöñ¢ öõ£ ¨õߢûüñ £¶ßñ£ Øõ ® ≠®°ñ°ñ öñ ñü´ûØ£° ¶ †õÆñ §£°ñúõ& üñö ö£ £§¶ñöõ ö£Æõ( ᣰ®¢û¶ßñ Øõ óû†£ £ü£ £¶ñ° §®ßñ òû≠õ ¢õô£ ¨õߢûüñ& ñ†û Øõ £ö¶ß®§ñ±õ ® ¶ñò•≠õ¢£° •õö®
ê §•ò£° ¢ñ†õß® ü£°®¢û¶ßû ¶® û°ñ†û òõ†ûüõ ô®óûßüõ( è£ û™ Øõ ߣ†ûü£ £ô£•¨û†£ öñ ¶® §£¨õ†û §ñ†ûßû ¶òñü® ü®≤® ö£ ü£Øõ óû ö£§•†û& §£≠ߣ óû Øõ §•õß™£ö¢£ §£ß§®¢£ £§∞ñ¨üñ†û( ~û†£ Øõ ¢õü£†ûü£ ¶†®¨ñØõòñ öñ ¶® û ¶ßñ¢£ò¢ûüõ ® ü®≤ñ°ñ ùñ§ñ†û†û û ¢û¶® û° ö£ùò£†û†û öñ ûù §£úñ•ñ §£óõô¢®( âñ†£ §£ °ñ†£ ¶òñ ¶õ†ñ £ü£ ~£¶ñ¢¶ü£ô Å•ñ™£òñ §†ñ¢®≠õ û òñß•õ¢û Øõùû´û †ûù¢®≠õ ® ¢õó£ £¶òõß∞ñòñØ®≤û ¨ûßñ ü•ñØ üñ£ öñ Øõ öñ¢( éòû °®≠üñ•´û ûù¢ñö ¨õß•¢ñõ¶ß ô£öû¢ñ& ü£Øõ ¶® ü£°®¢û¶ßû ® ¶õ†û°ñ ¢ñ≠†û& ¢ñ ¢ñØô•£ù¢ûØû ¢ñ¨û¢ §£óûØõ¢û ¶®( îûßñò® ß® ¢£≤ ô•ñ¢ñßõ ¶® §ñöñ†õ üñ£ òñß•õ¢ñ üû≠ñ ¶ ¢õóñ û ùñ¶û§ñ†õ ™•ñó•õ ó•ñ¢û£´õ °ñ†£ô å•û¢´û§£ò£ô °õ¶ßñ ® ü£Øõ° ¶õ û å•û¢´û§£òñ ¶ßñ•ñ °ñØüñ ¢ñ≠†ñ ¶ñ £¶ßñ†û° ûùóõô†û´ñ°ñ& °£†õ≤û ¶õ ~£ô® ùñ §£óõö® ¶•§¶ü£ô £•®úØñ ¢ñö ò•ñúûØ£° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ò£Ø¶ü£°( ~®üñ ô•ñ¢ñßñ °õ≠ñ†ñ ¶õ ¶ñ ´ûüßñ±õ° §®≠ñüñ û °ûß•ñ∞õùñ& §•ñ¶ü£° ó£°óû û ®úñ¶¢£° ö•õü£°
Éèö讕óõúöíûúê°
/(
£¨ñØ¢û §£ü®≠ñØû& ® ߣü® öñ¢ñ û ûö®≤õ ¢£≤û& óû†û ¶® ¶ñ°£ ûù•ñùû ¢õ°£≤¢£ô óõ¶ñ ±û™£òû™ òû≠û™ ¶ßñ•õ≠û¢ñ ûù §£ùñöû¢õ& ü£Øû ¢û¶® ù¢ñ†û üñü£ öñ ßñØ ¶ò£Ø ¢õ®¶§õ™ £§•ñòöñØ® §•õö èûߣ°(
¢ñ•ßûùñ¢üû ü£Øõ ¶® ó£ö•û†õ ¶ò£Øõ oö•®ô£òõp ùñ ò•õ°õ ¢õü£†ûü£ Ø®•û≠ñ ü£Øû ¶® ¢ñ •ñù¢û° °õ¶ßû°ñ ©•£¢ßñ ü£°®¢û¶ßû ® ߣü® ¢£≤û ¢õü£†ûü£ §®ßñ §£ü®≠ñ†û( éòû ßû Ø®•û≠û óû†û ¶® £öóûØõ¢û û ü•òñò£ ¶® û™ ¶ßñ†û(
,3( £üߣó•ñ §£¨õ†£ Øõ §£ò†ñ¨õ±õ ü£°®¢û¶ßñ( çõù®†ßñß ó£•óõ óû£ Øõ4 §•õü£ ≠õ¶ß ¶ß£ßû¢ñ û öòñöõ¶õß ° • ß ò û ™ §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ñÆõ¢û™ ¢ñ ßõ•õ¢® û ´õ†ñ ±û™£òñ ¶¢ñôñ ® ¢ñ¶ß®§ñ±® §•òû §®ß ùñ®¶ßñò∞õ¢ñ& £öóûØõ¢ñ û £¢õ°£ô®≤õ¢£ ±õ¢£ öñ∞õ ¢ñ§•õö£òñ±õ §•õ°ñ Çñ†°ñ´ûØû(
ãóû†ñùû°£ §£†£úñØõ( ~£•óõ¢û ö®™ ¨õߢûüñ óû£ Øõ ¢ñ ¢õòõ•£òñߢ£Ø òû¶û¢û( éòñüû ¢ñ¶ Øõ ®òõ•ñòñ£ öñ ¢ñ ±õô£ò£° ¶õüߣ•® ¶ûô®•¢£ ©•£¢ß ¢õ≤õ óûßû §•£óûØõ¢( äûØõ óû†£ §£ß•õó¢£ ™•ñó•ûßû ¢ûü£ôñ( ܶü®¶¢û 󣕴û £ö†®¨û†û ¶® öñ ≠ߣ ¶ü®§∞õ §•£öñØ® ¶ò£Ø úûò£ß( èñØ ö®™ ¶ñ°£§£®ùöñ±ñ ò†ñöñ£ Øõ û °õÆ® ¢õó£•ñ¨üû° ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£°( ~•£Ø °•ßòû™ û •ñ±õ¢û™ ¨õߢûüñ ¶õ ¢ñô†£ §£òõ≤ñòñ£( Ñ•ßòõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ óû†õ ¶® öñ†õü£ òõ≤õ& ñ†û Øõ ±û™ û óû†£ °¢£ô£ òû≠õ(
ã¶ñ°öõ¶õß ¶õöñ° °•ßòû™ ¨õߢûüñ& ¶õ° ¶ßñ•ñ´ñ& öõ´õ û úõ¢ñ §£óûØõ¢û™ §£ ¶õ†û°ñ £ö ü£°®¢û¶ßñ( éòõ ü®≤õ §£§ñ∞õ¢õ& ñ ® Å•ñ™£ò® §£•®≠õ¢õ ñ•ßû†õ•ûØ£°( éòñ §£ü•õߢñ û°£òû¢ñ £§∞ñ¨üñ¢ñ( äûü£°õ ¢ûØõ £¶ßñ†£ ¢û≠ßñ ¶õ° £•®úØñ ® •®´û û ∞®óñò §•õ°ñ ¶†£ó£öû ® ¶•´® û ô†ñö¢ñ §£•£öû´ñ óõù ü•£òñ ¢ñö ô†ñò£° ® ó•ûùû(
ê ¶òñ¢®≤õ ,1( £üߣó•ñ ó£•óñ Øõ °ñ†£ £ö ¶ò£Øõ úõ¶ßû¢õ ûùô®óû†ñ& ñ†û ´õ†£ô öñ¢ñ ¢ûØõ §•õ¶ßñØñ†ñ( èûߣ Øõ †û¨¢£ óû£ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ Å•ñ™£ò£ °£•ñ ùñ®ùõßû §£ ¶òñü® ´õ¢®( Ö¢ñ†û ¶°£ öñ Øõ ¢£≤ ü£Øñ ö£†ñùû §•õ¶®ö¢ñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® û°ñ†û öñ ûù •õùõ•òõ óñ´õ Ø£≠ òû≠õ £ö°£•¢û™ ¶¢ñôñ ® ó£•ó®& ñ ù¢ñ†û ¶® ö£ó•£ öñ °û ¢û¶°£ °£ô†û û°ñßû £ö°£•ñ& ùñߣ ¶® ¶õ ® ߣü® ´õ†£ô öñ¢ñ ¶ßñ•ñ†û ¢õ úñ†õ≤û ¢û ߣ§£ò¶üõ ¢û °ûß•ñ∞õ¶üõ °®¢û´ûØõ(
Öû°ñ ¶õ §•ûó†ûúñòñ†ñ ñ ¢ûØõ ¶õ òû≠õ ® ~£¶¢û û°ñ†ñ ôöõ ¨õüñßû( âõ¶õ´ öñ¢ñ §£¶†õ £òõ ó£•óõ ö£¢õßñ Øõ £ö†®üñ öñ ¶õ ¶òõ ©ñ°û†ûØõ §•õóñ´õ ® Çñ†°ñ´ûØ®& ≠ߣ Øõ û ®¨û±õ¢£& ñ ¨õߢû´û öñ ûö® ® §£°£≤ †û¨üû° ¨õߢû´û°ñ ® Å•ñ¨ñ´( èñü£ ¶® ¨õߢû´û ~£¶ñ¢¶ü£ô §®üñ& ü£Øû Øõ üñ¶¢ûØõ §•õßò£•õ¢ ® ó•ûôñö® ñ ùñßû° ® ü£•§®¶& §£¶ßñ†û üñ£ óõ¶ü®≤¢û´û ¨õߢû¨üû §•£†õßõ•û û û≠†û ¶ò®öñ ôöõ ¶õ ó£•óñ ò£öû†ñ û §£°£≤ ùñß•õóñ†ñ( çõßüû ¶® ùñ ±û™ óû†û öñ¢û £ö°£•ñ( Ü≠†£ ¶õ ûù ó£•óõ ® ó£•ó®& ûù àûüõ ® Çñ†°ñ´ûØ®& ûù Çñ†°ñ§ûØõ ® ~£¶¢® û ßñü£ •õö£° ö£ ¶†£òõ¢ñ¨üû™ §†ñ¢û¢ñ& ùñò•≠õßüñ •ñßñ û ¶®¶•õßñ ¶ñ oéñòõù¢û´û°ñp ü£Øû ¢ñ° Ø£≠ Øõö¢£° ö£üñùñ≠õ öñ °û ® £ò£° •ñß® ¢û¶°£ û°ñ†û ¶ñòõù¢ûüñ(
éñ §•òû° °•ñü£° §£¨õ†û ¶® û §•òû Ø®•û≠û û ß•ñØñ†û ¨ûßñò® ¢£≤ ¶ñ °ñ†û° §•õüûöû°ñ( }ü£ §ñü†ñ û°ñ ß® Øõ ßñöñ óû£( äñ≠û §•£•õÆõ¢û •õö£òû ö•úñ†û ¶® ¶õ ¨ò•¶ß£& û Ø®•û≠û ¶® ¶õ £ö ±û™ £öóûØñ†û üñ£ òñ†£òû £ö ô•ñ¢ûߢû™ ¶ßõ¢ñ( x®ß•£ ,2( £üߣó•ñ ¢ñ≠†£ ¢ñ¶ Øõ ¢ñ û¶ßû° °õ¶ßû°ñ& ¶ñ°£ °ñ±õ û ¢ñ¶ û ±û™( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ®òûöõ†û öñ Å•ñ™£ò£ ¢õ≤õ °£≤û ùñ®ùõßû û ±û™£òû
*&•î†è)&êè†è©úõè*&êûóíèìî wúüèõüòúíòúûù°üèüèòúö&Çóûòúö}èíúû§îö
wúüèõüòó•î†õó§ó°zèôöè§ó®ó)1,+&
/)
ì•¢£ô£•´û
äûü£†ñ ~£Ø£òû≤
xêàéáÜ êéè}ä}á ê ìçäãx ÅãçÜ "Ç®•°ûߣ•¶üû ü•ñØ#
äûüñöñ ® °®¨¢£Ø ñ†û òûßõ≠ü£Ø û¶ß£•ûØû ì•¢õ Å£•õ ¢ñ≠ñ ¨ñ¶ß ¢ûØõ óû†ñ ö£òõöõ¢ñ ® §ûßñ±õ üñ£ öñ¢ñ¶( Üßñ†ûØñ¢¶üû ùñò£Øõòñ¨û ¶® ö£≠†û ¶ñ §ñ•£†£° öñ ¢ñ¶ o£¶†£óñÆñØ®p 6 åûßñ° Øñ òñ¶ £ö ü£ôñ û ¨õôñ ¶® ¢ñ¶ £¶†£ó£öû†û& ñü£ ¢õ £ö ¶†£ó£öõ5 £ö £¢£ôñ ≠ߣ Øõ ¢ñ≠õ §•õßüõ ü•£ù òõü£òõ ü•ñ¶û†£5 £ö £¢£ôñ ¨û°õ ¶® ¶õ ì•¢£ô£•´û ü•£ù òõü£òõ §£¢£¶û†û5 £ö £¢£ôñ ùó£ô ¨õôñ û° Øõ ¶òõü£†ûü£ 镧¶ßò£ §õòñ†£4 kåûõèyúûúùúõúüó†úü†î™î$ áûùüòîòû°õî†óìûèíúòèöî™î&&&l
Çñ †û ¶® ¢ñ¶ £¶†£ó£öû†û £ö £¢£ôñ ≠ߣ Øõ ¢ñ≠õ §•õßüõ ü•£ù òõü£òõ ®¨û¢û†£ öñ ¶°£ ¢õ ¶ñ°£ £ö ¢ñ≠û™ ¢õô£ û £ö ¢ñØòõ≤û™ ¶ß•ñ¢û™ §û¶ñ´ñ ûùØõö¢ñ¨õ¢û ¶ñ ¢ñØòõ≤û° Ø®¢ñ´û°ñ ¶òõßñ& ¶ñ é§ñ•ßñ¢´û°ñ( Öó£ô ¨õôñ Øõ ì•¢ñ Å£•ñ û §•£ùòñßñ ¶•§¶üñ é§ñ•ßñ( âû £òöõ §£ö Ç®•°ûߣ•£° û°ñ°£ ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ûùóõô†û´ñ û¶§£ö ü•òñò£ô ¢£úñ4 }•¢ñ®ßñ& ~ñ†ûØñ& í•òñßñ( èõ ü•òñòõ ¢£úõòõ £¶õßû†û ¶® ¶•§¶üñ ¢õØñ¨ û ¢õùñ≠ßû≤õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( 壕õö °ñ¶õ £òû™ ûùóõô†û´ñ ü£Øû ¶® ö£≠†û ñ°£ öñ ¶§ñ¶® ô£†õ úûò£ßõ& °û û°ñ°£ û ¢ñ≠õ ®ùòû≠õ¢õ §•òñüõ4ûù ~£¶¢õ ö• éßõòñ¢ñ â£∞õòû≤ñ4 §•òñüñ íõ•´õô£òû¢õ ö• çû¶ß® xõ•õ°û≤ñ& ¢ñ•£ö¢£ô §£¶†ñ¢ûüñ ¶•õùñ å∞õòñ∞¶ü£ô û §•òñüñ éñ¢≥ñüñ Ä£Øû¶†ñòñ äõ¢ñöû≤ñ( éñ °¢£ô£ Ø£≠ ¶†û¨¢û°( éòû ¢ñ° £¢û ¶ñòõ߮خ& ¢õüû û °£†õ& öñ ¢õ §•õ®•ñ¢û°£( éòû ¶® ¢ñ° £¢û •õü†û öñ ® ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ £öñü†õ ¶® £¢û ûùóõô†û 镧¶ßò£ Øõ ¶ßñò∞õ¢£ òñ¢ îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß ùñü£¢ñ û ¶òõ £ö öõßõßñ ö£ ¶ßñ•´ñ §£ö ¢£ú ¶ßñò∞õ¢£( éñòõ߮خ ¢ñ° öñ ¶ñ¨õüñ°£ ö£ü†õ ¶õ ¶ñòõù¢û´û û¶ü•´ñØ® ¢ñ £óñ†õ xñö•ñ¢ñ û†û ¢ñ °ñ ü£Ø£Ø ßñ¨üû ~ñ†üñ¢ñ( } ö£ß†õ öñ ò•õ°õ û¶ü£•û¶ßû°£& üñü£ óû ü£•û¶ßû†û §£ô£ö¢õ §£†ûßû¨üõ °£°õ¢ßõ ùñ ùñ≠ßûß® 镧¶ßòñ £ö x®†û +.( +3.+( ô£öû¢õ( è£ôñ öñ¢ñ •ñ¢£ ®Ø®ß•®& óû£†£≠ü£ô û¶ß•õó∞õ±ñ( ãòöõ ¢ñ Ç®•°ûߣ•®& ôöõ ö£≠ñ£Øõ ü£ö °õ¢õ ⣰¨û†£ {û•£òû≤ û ö£¢õ£ °û °û öñ¢ñ¶ ¶ß£Øû°£ ¶ñ ™û∞ñöñ°ñ ûùóõô†û´ñ& ü£Øû°ñ §•£ô†ñ¶ éõü®†õ Ç•∞õòû≤ñ £ £ó•ñù£òñ±® öñØõ°£ ùñ≠ßûß® û°ñ°£ ¶õöñ° °•ñ°£•ñ £ö ´•¢£ô£•¶üõ ò†ñöõ( êùó®Æõ¢û ö£ôñÆñØû°ñ û ß®•¶üûØõ™ §ñ≠ñ û ¶®óñ≠ñ( xõöñ¢ £ö ±û™ Øõ ¶ñö•úû¢£° §•£ô†ñ¶ñ ùñüñùñ¢ Øõ £§≠ßû ¢ñ•£ö¢û ù†£ô†ñ¶¢û ù®†®°≤ñ• é°ñû† ñôñ îõ¢ôû≤( äñ≠û ùó£• ® °õ¶ß® ïñ•ñ¢´õ ñ òñúû£ Øõ û ùñ £ó†ûú±õ §•õß´û¶® û™ §£óû†û&üñöñ Øõ 讕¶üñ óû†ñ ® ¢ñØòõ≤£Ø °õ¶ß£ û £§≠ßû¢® xõùõ•´õ( äñ•£ö ¶õ £öñùòñ£ ® °£≤û û ùñ°ñ™®5 üñöñ Øõ £ö ±õ ö•™ßñ†ñ Éò•£§ñ& ñ ¢õ °ñ¶ñ°ñ û òõ≤ ® . ¶ñßñ §£ §£ö¢õ ¢ñ £ö•õÆõ¢£° ù󣕢£° °õ¶ß® £ß§£¨õ£ Øõ ùó£•( ܶßû Øõ £ßò£•û£ û üñöñ Øõ 讕¶üñ óû†ñ ¢ñ ûùöû¶ñØ®( ¢ñ ±õ°® ô£ò£•û£ ¶ßñ•û ¶®öûØñ& §•õö¶õö¢ûü }ü£ Øõ ¶®Æõ¢£ öñ ¶õ 镧¶ßò£ ® ¶òû° ¶•§¶üû° ãü•®ú¢£ô ¶®öñ ûù äûü≠û≤ñ ⣰¨û†£ Å£•£òû≤& §£ü•ñØû¢ñ°ñ óû£†£≠üû û¶ß•õóû& £¢öñ ¢õüñ ¶õ ¨ûØû ¶ñö•úñØ û¢ßõ•§•õßû•ñ° §£ ¶õ≤ñ±®( 㢠¶õ û¶ß•õóû û ® ì•¢£Ø Å£•û(Ç®ú¢£¶ß ¢ñ° ¢ñ†ñúõ öñ ¶õ £ó•ñßû£ £ü®§∞õ¢£° ¢ñ•£ö® ¶ñ ¶†õöõ≤û° •õ¨û°ñ4 ó£•û°£ Øõöñ¢ ùñ ö•®ô£ôñ& öñ ôû¢õ°£ Øõöñ¢ ¢£•õö /*
ö•®ô£ôñ( äõüñ ó®ö®≤û û¶ß£•û¨ñ•û ùñ§û≠®4 óû£ Øõöñ¢ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ ~ñ†üñ¢® §ñ ¢õ¶ßñ£ ® ó£•óû ùñ ¨ñ¶ß û ¶†£ó£ö®(éòû °û& ¶ßñ•ûØû öñ¢ñ¶ £òöõ& üñ£ û £¢û ü£ö ü®≤õ& ¶òõö£´û ¶°£ ™õ•£Ø¶üõ óûßüõ ¢ñ â£Øü£ò´® ü£Øñ Øõ ®¶†£òû†ñ °£ô®≤¢£¶ß ùñ ¶ßòñ•ñ±õ 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ& ôöõ Øõ ¶†ñò£° ¶•§¶ü£ô £•®úØñ £¶†£ó£Æõ¢ û ®Øõöû±õ¢ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö +3+2(ô£öû¢õ(
§•£©õ¶£•® éß•ñ±ñü£òû≤®&ùò(oèûô•®p 2( Øñ¢®ñ•ñ +3.-( ô£öû¢õ(
kzèônü°ì°üó†è®èõü†ëîõó$üûèñëèôóõèÖóôó†úûè$ Éèüéèûèõ§îóqîñîû§î$õèëîü†óôóõèñôú†ëúûè3 àîüîàèûèóz°ûöó†úû$ñèìóëó¶îõè¶îöö裰$ Äèìnìûïèüöú†óûèõó®°$ìúùúwúüõîóáûêó®î$ áë°°ü†û裰&&&l
äñ≠õ ¶¢ñôõ4 ïñ•ñ¢¶üû óñßñ∞£¢ ö£≠ñ£ Øõ ® ¨ûßñò£° ¶ñ¶ßñò® £ö ./* ó£•ñ´ñ& ¶ñ ¶òû° ¶ßñ•õ≠û¢¶üû° £¶£ó∞õ° ¢ñ äõô£ò®Æ®( ãö ≠ñ•ñ¢¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ¢ûü£ ¢ûØõ ö£≠ñ£( éòû ¶® ¶õöõ†û ü£ö ¶ò£Øû™ ü®≤ñ û ¶ñó£ßû•ñ†û ¢ñ§ñö ¢ñ èñ†ûØñ¢õ(
Éèùèìõè~†èôó®èõî
äñ £ò£°õ §•£¶ß£•® öòõ £óØõ†û±õ¢õ £≠§ßû¢õ Ññó∞ñ¨üñ û ~®ü£òñ¨üñ ó•£Øñ†õ ¶® §•õ •ñßñ +2** ô†ñ¶ñ¨ñ( ãö ߣôñ ó•£Øñ óû†£ Øõ ¶òõôñ ,- ô†ñ¶ñ ¢ñ ¶ß•ñ¢û ü£°®¢û¶ßñ û ±û™£òû™ ¶û°§ñßûùõ•ñ( áñ£ }ü£ óû öñ¢ñ¶ °ñüñ• û §bW≤kߢ£ §•ûù¢ñ†û oò†ñö® ≠ߣ ¶õ òûöû ûùòõùõ¢£ ¢ñ´û£¢ñ†û£ £¶õ≤ñ±õ û û ö•úñò®p ûù •®ü® ü•òñò£ô ©ñ≠û¶ßû¨ü£ô §£†ûßû¨üñ £§•õöõ∞õ¢£¶ô ¢õ °£úõ ¶õ ¢ûüñü£ ®ùõßû ùñò£Øõòñ¨ñ& ≠ߣ óû ¢ñ° ¶ñ §•ñò£° •õü†û ó®ö®≤û öñ Øõ û≠†ñ ® ü£•û¶ß ü£°®¢û¶ßñ( û¶ß£•û¨ñ•û6 ì•¢£ô£•´û&óû•ñØßõ ¨ñ¶ß û†û úûò£ßõ äñ Ññó∞ñü® Øõ óû£ Øõöñ¢ ò£ö üñ•ñóû±õ•ñ û Øõöñ¢ äûüñöñ òñ≠û §•õß´û ¢û¶® °£ô†û o®ö•£ó∞õ¢£p ¢õ ò£ö ñ†§û¢ñ´ñ( éßñ•õ≠û¢õ ¶® óû†õ §£ö£©û§û•û ®ù °£úõ°£ ¢û °û öñ¢ñ¶((( ö£öñßñü ´ûòû†¢£ô ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ( ãòñØ ô£ò£• ⣰¨û†ñ {£•£òû≤ñ §•£§•ñ≤õ¢ Øõ £ö®≠õò∞õ±õ° û £ö£ó•ñòñ±õ°( ê¶ßñ†£ Øõ òõ†ûü£ û ê ïñò¢ûü® Øõ óû†ñ û¶ßñ Øñ¨û¢ñ Üßñ†ûØñ¢ñ ¶ñ ߣ° °ñ†£( 壢£òû†ñ ¶õ £¢ñ òõ¨ûßñ ¢ñ•£ö¢ñ4 •ñù†ûü£° ≠ߣ ¶® óû†û öòñ £©û´û•ñ ¶ßñ•õ≠û¢õ(
çõù®†ßñß £ò£ôñ ¢ñ•£ö¢£ô ùó£•ñ& óû£ xõùõ•´û ¶® ¶õ £öñùòñ†û †û¶ß£°( ~û†£ Øõ §•õü£ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ¢û ¢ñ§ñö ¢ñ èñ†ûØñ¢õ&ü£Øû Øõ ®¶†õöû£ ¶†õöõ≤õôñ öñ¢ñ& +/( Ø®†ñ ® ≠õ¶ß ¨ñ¶£òñ ®Ø®ß•®( è£ôñ ™û∞ñö® ó£•ñ´ñ& ¶ñ ¶†õöõ≤û° ¢ñ•£ö¢û° §•òñ´û°ñ4 خߕñ •ñ¢£ ö£≠ñ£ Øõ ü£ö °õ¢õ ö• çû¶ß£ xõ•õ°û≤& öñ ⣰¨û†£° ìõ•£òû≤õ°& x£òñ¢£° ã¶ß£Øû≤õ°& ¶õ §£ùö•ñòû( çõüñ£ ¶ñ°4 oÖñ≠ߣ ¢ñ¶ £¶ßñò∞ñßõ óñ≠ çñö®†£° ã¶ß£Øû≤õ°& çñö£°û•£° ã¶ß£Øû≤õ°& ¶ñöñ ô£¶§£öû¢õ ö£üߣ•õ 6 ãöô£ò£•û£ °û Øõ4 oÜöõ° âûß•£° ã¶ß£Øû≤õ°& âû†®¢£° ã¶ß£Øû≤õ°( öñ ¢õ òûöû° ¢õ¶•õ≤® û ü£ö òñ¶& üñ£ ≠ߣ ¶ñ° Øõ òûöõ£Ä£Øû¢£° ã¶ß£Øû≤õ°& âû†£≠õ° ã¶ß£Øû≤õ°( âû†ñ¢£° éßõò£òû≤õ°& Ćñöû°û•£° ® íõ•´õô£òû¢û( ãöô£ò£•û™ °®4 oåñ ô£¶§£öû¢õ éßØõ§£òû≤õ°& w£†£° éßõò£òû≤õ°& çñöûò£Øõ° ö£üߣ•õ& ¨ñ¶ß Øõ ® §ûßñ±® Äûöûßõ †û ≠ßñ ®•ñöû xñ®ü£òû≤õ°& éõü®†£° xñ®ü£òû≤õ°& è£ö£•£° ûù•£ö éõü®†õ Ç•∞õòû≤ 6 É& °£Ø üñ§õßñ¢õ& •õ¨õ £¢& âû†ûò£Øõ° 裰û≤õ°& ëû†û§£° ü£ òñ°ñ ì•¢£ô£•´û°ñ ß® °£úõ §•û°õßûßû( éõü®†® 裰û≤õ°& 裰û≤õ°& åõß•£° Å•ó£òû≤õ°& ó•ñ≤£° û†ñ& Ç•∞õòû≤ñ ß•õóñ §•õù•õßû û úûô£¶ñßû üñ£ ûùöñØ¢ûüñ( èõ≠ü£ °£ô® ¶™òñßûßû öñ òû üñ£ £©û´û• ó•ñ≤£° Ç®•ü£òû≤ñ& Äñ¶û†ûØõ° âû†ñ≠û¢£òû≤õ°& x£ò£° ã¶ß£Øû≤õ°& åõß•£° ã¶ß£Øû≤õ°& éßñ¢ü£° ¶ñ ≠ü£†£°& ¢õ °£úõßõ ¶™òñßûßû öñ §•õùû• ¶õ¨õ ö®ó∞õ £ö °ñ¨ñ( èõ≠ü£ ¶òñü£°õ ¢ñ•£ö®& ü£ôñ ò£öõ ï ñ ® † û ≤ õ ° & â û † £ ° ï ñ ® † û ≤ õ ° & ç ñ ö £ ° ïñ•£òû≤õ°& äûü£†£° ïñ•£òû≤õ°& ~£ôöñ¢£° ∞®öû& ü£Øû °û¶†õ ¶•´õ° ñ ¢õ °£ùô£°(((p å£ùö•ñòû†û ¶°£ ¶õ( äûüñöñ òû≠õ ¢û¶ñ° òûöõ£ ö• ìõ•£òû≤õ° û £¶ßñ†û°( çû¶ß® xõ•õ°û≤ñ( äûßû ù¢ñöõ°& ≠ßñ Øõ ¶ñ ±û°õ óû†£(
èñ†ûØñ¢û òûöõò≠û ¢ñ≠® ¶¢ñô® §£¢®öû†û ¶® §•õöñØ® £ü£ +* ¨ñ¶£òñ §•õ §£ö¢õ& ñ†û §£ö ®¶†£ò£° öñ ¶õ §•õöñØñ ûùò•≠û £©û´û•®( ⣰¨û†£ {£•£òû≤ Ç£üߣ• éßõòñ¢ â£∞õòû≤ £¶ßñ£ Øõ ¶ßñ†¢£ ¶ñ Øõ ßñöñ £ó®üñ£ £©û´û•¶ü® ®¢û©£•°® û §•û°û£ ¢ñ°ñ ö£ °ñ•ßñ +3.,( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ®≠ñ£ ® ¶ñ¶ßñò §•õöñØ® èñ†ûØñ¢ñ( è® Øõ óû£ üñ£ ûùóõô†û´ñ ¢ñ•£ö¢û Ä•™£ò¢£ô ïßñóñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( §£¶†ñ¢ûü ûù å†õò∞ñ& Ä£Øû¶†ñò äõ¢ñöû≤( 㢠Øõ óû£ å£ö Ç®•°ûߣ•£° Øõ óû£ •ñ±õ¢ £ö ü£°®¢û¶ßñ& ß®°ñ¨ ûù°õÆ® §£óõöû£´ñ û §£óõÆõ¢û™ èñ†ûØñ¢ñ( ü£Ø£° §•û†ûü£° Øõ §•õöñ£ §û¶´® £òû™ •õö£òñ äñ´•ß ó®ö®≤õ ö•úñòõ( ãòñØ äñ´•ß Øõ öõßñ∞¢£ ãü£ +, ¨ñ¶£òñ Øõö¢ñ ¢ñ≠ñ ò£Ø¢ñ §ñß•£†ñ ò£öû†ñ £ó®™òñßñ£ §•£´õ¢ñß ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ é•óñ û í•òñßñ Øõ ùñ•£ó∞õ¢£ô ßñ†ûØñ¢¶ü£ô §£†û´ûضü£ô ü£°õ¶ñ•ñ( §£ £§≠ßû¢ñ°ñ( ãòñØ §†ñ¢ ¶ñ° §•õöñ£ ® é•óûØû xñ™ñ£ Øõ ¢ñ °ñùôû ñ ¢õü£†ûü£ ó£•ñ´ñ Øõ óû†£ £ü£ /+
±õôñ ¶ñ §®≠üñ°ñ( Ä£Æñ §ñß•£†õ §•õöñ£ °û Øõ §û¶°£ £ö ⣰¨û†ñ {£•£òû≤ñ ü£Øõ Øõ ô†ñ¶û†£4
£ö £¢£ôñ ≠ߣ ¢õ ù¢ñ& üñöñ £òñü£ †ñúõßõ £ £¢£°õ ≠ߣ ¶õ ù¢ñöõ 6 Ä®ü á¢õúõòû≤ Øõ ¢õ ¶ñ°£ óû£ °£Ø ü£°≠ûØñ& òõ≤ û °£Ø ≠ü£†¶üû ö•®ô ûù å†õòñ∞¶üõ ôû°¢ñùûØõ( èõ≠ü£ ¶ñ° ¶õ ®ùö•úñ£ öñ ôñ ¶ñ¨õüñ° ö£ ü•ñØñ ® ±õô£ò£° §£ü®≠ñØ® öñ °õ û öñ∞õ †ñúõ& §ñ ¶ñ° °® £öô£ò£•û£4 Ä®¨õ á¢õúõòû≤® äñØòõ≤ñ ó†ñô£öõß ¶òû™ ∞®ö¶üû™ óû≤ñ Øõ ¶òñüñü£ ¶†£ó£öñ( å£öØõö¢ñü£ ¶® ¶òû ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶†£ó£öõ ¶òõ öûüßñß®•õ& óû†£ £¢õ ´•¢õ û†û ´•òõ¢õ& ßØ( ü£°®¢û¶ßû¨üñ& ¢ñ´û¶ßû¨üñ û†û ©ñ≠û¶ßû¨üñ( éòõ ßõ öûüßñß®•õ ö£¢£¶õ ¢ñ•£öû°ñ& ü£Øû°ñ ùñò†ñöñØ® ¶ñ°£ •£§¶ßò£( å£öØõö¢ñüû ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶†£ó£öõ4 éßñ∞û¢& íû߆õ• û ⮶£†û¢û& ߣ Øõ óû£ û •ñù†£ô öñ ¶® ö£ Ø®¨õ óû†û ® ¶ñòõù®( äõ°ñ ¶†£ó£öõ& óõù §£†ûßû¨üû™ û öõ°£ü•ñ߶üû™ ¶†£ó£öñ( }ü£ û°ñ òñ¶ ü£Øû ¶ßõ ¶§•õ°¢û öñ ¶õ ó£•ûßõ ùñ öûüßñß®•õ& ¢õ ùñó£•ñòûßõ öñ û°ñ °¢£ô£ òû≠õ ¢ñ¶& ü£Øû ¶°£ ¶§•õ°¢û öñ ¶õ ó£•û°£ ùñ ¶†£ó£ö®& û ߣ ü£ö ¶òû™ ¢ñ•£öñ û ¢ñ ¶òû° ü£¢ßû¢õ¢ßû°ñ(((p
oÇ•ñôû äûü£†ñ& Éò£ ßû ≠ñ∞õ° òñ°ñ ô†ñòñ•û°ñ& ô†ñòñ•ñ( ⣆û° ßõ ò•ñßû °û ¶õö†£& §£ùñØ°û£ ¶ñ° ôñ £ö çñöñ ïñ•£òû≤ñ( Äñ°ñ ïñ•ñ¢´û°ñ ¢õ ß•õóñ ¶õö†£ ¢ûØõ òñ° ôñ ¢û âñü¶û° û°ñ£( å£ùö•ñò& ⣰¨û†£ {£•£òû≤(p ìûòû†¢û ü£°õ¶ñ• Øõ óû£ §•ñò¢ûü §£ §•£©õ¶ûØû( Å£ò£•û£ Øõ ©•ñ¢´®¶üû û õ¢ô†õ¶üû( éñ¶†®≠ñòñ£ ôñ Øõ ö• éßõòñ¢ â£∞õòû≤& ü£Øû Øõ ßñü£Æõ ô£ò£•û£ £óñ Øõùûüñ( ãö•õöû£ ¶ñ° úñ¢öñ•°õ•ûضü£ô ¢ñ•õö¢ûüñ âû•üñ ~£Ø£òû≤ñ& üñ£ ü£°ñ¢öû•ñ ¶ß•ñúõ ü£ö ùñ•£ó∞õ¢£ô ´ûòû†¢£ô ü£°õ¶ñ•ñ( ìûòû†¢û ü£°õ¶ñ• Øõ ® §£¨õßü® óû£ °¢£ô£ ®§†ñ≠õ¢( Ç£´¢ûØõ& üñöñ Øõ òûöõ£ öñ ¶°£ ¶òû ® ®¢û©£•°û& û üñöñ ¶ñ° °® •õüñ£4 oÄû ¶ßõ •ñߢû ùñ•£ó∞õ¢ûü p Äñ≠õ° úûò£ß® ¶õ ¢õ≤õ ¢û≠ßñ öõ¶ûßû( äõ°ñ°£ ¢ûüñüòû™ °£ô®≤¢£¶ßû öñ òñ¶ §•ûØñòû°£ •ñߢ£° ì•òõ¢£ô ᕶ߮( xõ≠≤õ ßõ £¢£& ≠ߣ û °û Øõöõ°£( èñöñ ¶õ £ö°ñ™ £¶†£ó£öû( åûßñ£ Øõ ≠ßñ Øõ óû†£ ¶ñ £¶ßñ†û° üñ•ñóû±õ•û°ñ û ñ†§û¢´û°ñ& ßñ†ûØñ¢¶üû° ò£Ø¢û´û°ñ& ' •õüñ£ ¶ñ° °® öñ ¢ûü£ £ö ±û™ ¢ûØõ ¢ñ Ññó∞ñü® §£ôû¢®£( } ® ïñò¢ûü® Øõ óû†£ ú•ßñòñ ¢ñ £óõ ¶ß•ñ¢õ(
å•£¶ß£•4 Ññó∞ñü ' ïñò¢ûü ¶ñ £ü£†¢û° °õ¶ßû°ñ §£¶ßñöõ ¶†£ó£ö¢ñ ßõ•ûߣ•ûØñ ¶•§¶üû™ ®¶ßñ¢ûüñ ì•¢õ Å£•õ& ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( ãòñ ¶†£ó£öñ Øõ óû†ñ ü•ñßü£ôñ òõüñ( Üßñ†ûØñ¢¶üõ üñù¢õ¢õ õü¶§õöû´ûØõ ¢ñòñ†û≠õ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ( âñ¶£ò¢ñ ¶ß•õ∞ñ±ñ& §ñ∞õ±ñ û §∞ñ¨üõ §£¨õ†õ ¶® ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ( éòõ ¶õ ߣ £ö ¢ñ•£öñ §£ö¢£¶û†£ óõù ûØõö¢£ô Øñ®üñ °ñ £ö ü£ôñ( x®†¶üû ®¶ßñ¢ñü û §£•õö ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üû™ ó£•óû û §£•õö £ô•£°¢û™ ú•ßñòñ& û°ñ£ Øõ ¶ò£Ø ù¢ñ¨ñØ( Ç£üñùñ†û ¶°£ èñ†ûØñ¢û°ñ& öñ £¢û ¢û¶® ¢ñ≠û £¶†£ó£öû£´û& òõ≤ £ü®§ñߣ•û( êöñ•û†û ¶°£ ≠ñ°ñ• íû߆õ•® û ⮶£†û¢ûØ® üñöñ ¶® óû†û ® ¢ñØòõ≤£Ø °£≤û( áñöñ Øõ £ö ±û™ ö•™ßñ†ñ ¢õ ¶ñ°£ §£•£ó∞õ¢ñ Éò•£§ñ& òõ≤ ´õ†û ¶òõß( Ç£üñùñ†û ¶°£& ≠ߣ ¶® ¢ñ≠û §•õß´û ü•£ù òõü£òõ ö£üñùûòñ†û4 ¢õ•ñùöò£Øûò£ Øõöû¢¶ßò£ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( ãü®§û•ñ¢û ¶°£& ñ†r ¢õ û §£óõÆõ¢û( äûü£ ¶õ ¢ûØõ §•õöñ£ èñ†ûØñ¢û°ñ( 0( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ ® ¶õ†® á•≠& £§≠ßû¢ñ ïñ•ñ¢¶üñ ® ´•üòû éò( Äõ†ûü£°®¨õ¢ûüñ Åõ£•ôûØñ £ö•úñ¢£ Øõ ~†ñô£öñ•õ±õ ùñ ùö•ñò∞õ z( Ä( á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ( Ç£≠†û ¶® ¶òû ïñ•ñ¢´û û £ü£†û¢ñ( 壶†õ ~†ñô£öñ•õ±ñ £ö•úñ£ Øõ ô£ò£• ¶®öûØñ åõ•û≠ñ |ñü£òû≤( è£ Øõ ¢ñØó£∞û ô£ò£• ü£ôñ ¶ñ° ûüñöñ ® ¶ò£° úûò£ß® ¨®£(
Éèùèìõèéèëõóò ~û£ Øõ ® û¶ß£ ò•õ°õ üñöñ û ¢ñ Ññó∞ñü®( ãöñùòñ†û ¶® ¶õ †û¶ß£° ¶òû Ç•£ó±ñ´û û ê¶ü£´û ¶ñ §•òñ´û°ñ4 âñ•ü£° 壆õü¶û≤õ°& àñùñ•£° 壆õü¶û≤õ°& Üòñ¢£° ç®úû≤õ°& äûü£†£° ç®úû≤õ°& âû†ûò£Øõ° áñ•ñ≥û≤õ°& }¢ö•ûØ£° ç®úû≤õ° û ó•ñ≤£° Ñûúû≤û°ñ& û £¶ßñ†û°ñ( ïñò¢ûü Øõ £¶†£ó£Æõ¢ ßõü §£ §£ö¢õ& ®ù £ó£¶ß•ñ¢õ ú•ßòõ( ,*( Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ö£≠ñ£ Øõ ü£ö °õ¢õ §£†ûßû¨üû& ü£°®¢û¶ßû¨üû ü£°õ¶ñ• Ä®ü á¢õúõòû≤& û ö£¢õ£ °û §•£ô†ñ¶ å£ü•ñØû¢¶ü£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ü£°ûßõßñ ì•¢õ Å£•õ& ~£üõ û éñ¢≥ñüñ( ê §•£ô†ñ¶® ¶õ §£ùûòñ ¢ñ•£ö öñ ®¶ßñØõ §•£ßûò® Üßñ†ûØñ¢ñ( å•£ô†ñ¶ ¶® §£ß§û¶ñ†û û ߣ4 ¶ñ öõ¶¢õ ¶ß•ñ¢õ âû†£òñ¢ {û†ñ¶& ñ ¶ñ †õòõ ¶ß•ñ¢õ ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û üñ§õßñ¢ }•¶£ x£òñ¢£òû≤( çõüñ£ ¶ñ° Ä®ü®& ¶ñöñ Øõ òõ≤ ùñ òñ¶ üñ¶¢£( 壕õö ߣôñ §£¨õ†û ¶ßõ £ö°ñ™ ¶ñ †ñúû°ñ( }•¶£ x£òñ¢£òû≤& ¢ûØõ ¢ûüñüñò Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û üñ§õßñ¢& ¢õô£ ¶ñ°£ ñ•ßû∞õ•ûضüû( Ü°ñ Äû≠® ≠ü£†® ģآõ ñüñöõ°ûØõ( áñü£ °£úõ ¨£òõü öñ òñ° °ñ ≠ßñ òõ•®Øõ&
ê ߣ° û¶ß£° ¶õ†®& £§≠ßû¢ñ ïñ•ñ¢¶üñ& ¢ñ≠ñ£ Øõ ® Ø®¢® °õ¶õ´® +3.,( ô£öû¢õ ®ß£¨û≠ßõ& ¢ñØòõ≤û Ø®¢ñü û °®¨õ¢ûü ¢ñ≠õôñ òõüñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( îû° Øõ ö£≠ñ£ §£ö Ç®•°ûߣ•& óû£ Øõ ¶òõôñ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ ® ¶õ†® å£öô£•û& û Øñ ¶ñ° ôñ üñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß /,
¢ñ•£öñ( å•û†ñúõ° ¶ñ°£ ó•£Ø¢£ ¶ßñ±õ ö®•°ûߣ•¶üû™ §†õ°õ¢ñ4 §ñ†£ Øõ £ö +3.+( ô£öû¢õ ö£ öñ¢ñ¶ //* Ø®¢ñüñ û °®¨õ¢ûüñ& ü£Øû ¶® ¶ò£Ø£° ¶òõߣ° ú•ßò£° ûùò•≠û†û ¨ñ¶¢£ ¶ò£Ø ö®ô §•õ°ñ 镧¶ßò® û 醣ó£öû(
°õ¶ßñ& ¶°õ¶ßû£ ® ¶õ†£ á•≠& ® ü®≤® åñò†ñ ~®†û≤ñ( } ±õô£òû™ öòñ¢ñõ¶ß §•ñßû£´ñ ® ≠ü£†®& ü£ö ´•üòõ éò( w£•Æñ( Çñ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ö£Æõ §£ö Ç®•°ûߣ•& Øñ ¶ñ° §•õö†£úû£& §•û†ûü£° ¶®¶•õßñ ® °ñ•ß® +3.+( ô£öû¢õ ¢ñ §†ñ¢û¢û Å£†ûØû ® é•óûØû(
ê °õ¶ß£ ò£≠ßñ¢û´õ& ¢õüñ û° £òû ¶ßû™£òû òõ¨ûߣ ¶òõ߆õ ¢ñö ±û™£òû° ô•£ó£òû°ñ4
ãöñ߆õ Øõ £ßû≠ñ£ ® å£∞û°ñ& ü£ö ᣆñ≠û¢ñ û ¶°õ¶ßû£ ¶õ ® ≠ü£†® û ¢ñØùñö ® ¶õ†£ àû§£ò£& ü£ö ᣆñ≠û¢ñ(
~öîõèüîëè¶èõî´î }èêúûèëó†nìúòn®îàèûî$ âñí°üôî´îúì®îòóëè†n ÑìÅúë´îõèùèìúéèûî&&&
áñ£ ûùò£ö ûù °£ôñ Ç¢õò¢ûüñ& ¢õ °£ô® §•ûü∞®¨ûßû ¶ûû¶ü£òõ ¶òû™ ™õ•£Øñ& ü£Øû §ñö£≠õ ® ó£•óñ°ñ ùñ ¶†£ó£ö®& ¨ñ¶ß û Øõöû¢¶ßò£ ¶•§¶ü£ôñ
Üúíè†ó•òèêûóíèìè°Åó§ó$)1,+&Éèüôó§ó2wè´îëó´$qîëßîëó´$p°òó´óÉî¶òúëó´
/-
£ß§®ß£òñßû ® ™•òñ߶ü® ®¶ßñ≠ü® ö•úñò®( 壶†õ £òõ ñü´ûØõ §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ û Ç•∞õòû≤ñ& ¢ñ•£ö Øõ ö£óû£ §®¢® ¶ñßû¶©ñü´ûØ®& §ñ ¶® ¶õ ê¶ßñ¢û´û& üñ£ ≠ߣ ¶® ¶õ ¶§£¢ßñ¢£ öûô†û ¢ñ ®¶ßñ¢ñü& ¶§£¢ßñ¢£ ¶õ û ® òõ†ûüû° °ñ¶ñ°ñ û §£ò†ñ¨û†û ¶ò£Øû° ö£°£òû°ñ& ®òõü ó®ö¢£ §•ñßõ≤û ö•úñ±õ û §£ü•õß £ü®§ñߣ•ñ( èû™ öñ¢ñ ≠®°õ û §†ñ¢û¢õ §£ ì•¢£Ø Å£•û óû†õ ¶® §£ß§®¢£ ¶†£ó£ö¢õ û ßñ°£ £ü®§ñߣ• ¢ûØõ òû≠õ ùñùñ†ñùû£ û ü•¶ßñ•û£(
çñö®†õ x( ã¶ß£Øû≤
êéè}ä}á ê ìçäãx ÅãçÜ +3.+( Ü +3.,(
~£•óñ §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ ò£öû†ñ ¶õ §£ö ü£°ñ¢ö£° û ò£Æ¶ßò£° ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ §•òñüñ4 w®•û≠û≤ñ& àñ≠û≤ñ& éßñ¢û≠û≤ñ& xñü£òñ ᮶£ò´ñ& åõ•û≠õ |ñü£òû≤ñ& x£òñ¢ñ ᣢßû≤ñ& ç®úû≤ñ& y®óñ âû¢û≤ñ& ä( ~£Ø£òû≤ñ& àõüõ Ä®Øû¶û≤ñ& ~ñß•û≤ñ çñü£¨õòû≤ñ& xñü£òñ x£ò£òû≤ñ& ⣰¨û†ñ {£•£òû≤ñ& Ǯأòû≤ñ û ö•®ôû™ §•òñüñ( Ç£ü ¶õ £òñ ó£•óñ ¶ñ £ü®§ñߣ•£° ò£öû†ñ& ü£°®¢û¶ßû ¶® ¶õ óû†û ®≠®±ñ†û ® ®¶ßñ¢û¨üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ •õö£òõ& üñ£ ¢õùòñ¢õ óñóõ ¢ñ ߮Ʈ ¶òñöó® û Øõöû¢£ ¶õ §£Øñò∞ûòñ†û üñ£ •ñùóûØñ¨û ó£•óõ û £ß§£•ñ( ãòñØ ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü& ü£Øû Øõ óû£ ü•û¶ßñ†¢£ ¢ñ´û£¢ñ†ñ¢ ¶ñ ûù•ñùûߣ ¶•§¶üû° •£ö£∞®óûòû° °£ßûòû°ñ& ü£°®¢û¶ßû û ±û™£òû öñ¢ñ≠±û ò†ñ¶ß£ö•≠´û óõ¶ßûö¢£ û ö•¶ü£ §•ûüñù®Ø® üñ£ ±û™£ò ' ü£°®¢û¶ßû¨üû( Öñ £ò£ ûùò•ßñ±õ û ©ñ†¶û©ûü£òñ±õ û¶ßû¢¶üû™ ¢ñ•£ö¢û™ úõ∞ñ û §£ó®öñ& ü£°®¢û¶ßû ¶® û ßñöñ ùñ ò•õ°õ ®¶ßñ¢üñ £ö ¢ñ•£öñ óû†û §•õù•õ¢û& üñ£ ≠ߣ û™ û öñ¢ñ¶ §£•£ó∞õ¢û ¢ñ•£ö ® £ßñ≥óû¢û û °•ùû û §•õùû•õ( éßòñ•¢£¶ß û ©ñüßñ òõ≤ ¶® £öñò¢£ £ö®òñ†û û £ó°ñ¢õ û öõ°ñ¢ß£òñ†û £òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ©ñ†¶û©ûüñßõ& Øõ• £¢£ ≠ߣ Øõ £ü®§ñߣ• ¶ñ Ç•∞õòû≤õ° ùñ§£¨õ£& ߣ ¶® ü£°®¢û¶ßû ö£ò•≠û†û ' §•£ô†ñ¶û†û ´•¢£ô£•¶ü® ¢ñ´û£¢ñ†¢£¶ß ' £ö®ùû°ñØ®≤û 镧¶ßò£ û ¶•§¶ü® ¢ñ´û£¢ñ†¢£¶ß ì•¢£Ø Å£•û(
ê¶ßñ¢ñü ® ì•¢£Ø Å£•û +-( Ø®†ñ +3.+(& óû£ Øõ ¶§£¢ßñ¢û ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ û éõü®†õ Ç•∞õòû≤ñ& ü£Øû Øõ ¶ñ ¢õù¢ñߢ£° ô•®§û´£° Øõö¢£°û≠∞õ¢ûüñ& §£ü®≠ñ£ öñ ¶õ ¶ßñòû ® ¶†®úó® £ü®§ñߣ•® û öñ ì•¢® Å£•® §•£ô†ñ¶û ö•úñò£° §£ö £ü•û∞õ° ©ñ≠û¶ßû¨üõ Üßñ†ûØõ( ê¶ßñ¢ñü Øõ óû£ •õò£†ß û £ö•ñù ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô û ¶†£ó£öñ•¶ü£ô ö®™ñ ì•¢õ Å£•õ& ùñ ¶†£ó£ö£° û û¢ßõô•ñ†¢û° Øõöû¢¶ßò£° ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ( ê¶ßñ¢ñü Øõ û°ñ£ §®¢û °£•ñ†¢û û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ®¶§õ™ ûñü£ ¶® óû†õ ü•òñòõ û ßõ≠üõ •õ§•õ¶ñ†ûØõ( ãü®§ñߣ• Øõ §£¶†õ £¶õߢû™ ô®óûßñüñ óû£ §•û°£•ñ¢ öñ ¶õ §£ò®¨õ ® òõ≤õ òñ•£≠û û ßñ°£ ¶õ ®ßò•öû£ ó®¢üõ•û°ñ û ó£ö∞ûüñòû° úû´ñ°ñ( éõü®†õ Ç•∞õòû≤ û ±õô£òñ ö•®úû¢ñ& °£•ñ†û ¶® ¢ñ§®¶ßûßû ì•¢® Å£•® û
èñü£ Øõ +-( Ø®†û §£°õ£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §†ñ¢£òõ& Øõ• ¶® ßñöñ ¶ñù¢ñ†û& öñ Øõ ì•¢ñ Å£•ñ ¶†ñóñ ¢ñöñ û §£ö†£ôñ ùñ ±û™£òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ £§ûßõ& §ñ ¶® ¢ñ¶ß£Øñ†û öñ §£ ¶òñü® ´õ¢® öû¶ü•õöû߮خ ®¶ßñ¢ñü û ®¶ßñ¢û¨üõ ò£Æõ û öñ §£¶ßñòõ ¶ò£Ø® ù†£¨û¢ñ¨ü® ü£°®¢û¶ßû¨ü® ò†ñ¶ß û ¶ò£Øñ ®§£•û≠ßñ( ã¢û ¶õ ® ߣ° §•ñò´® §£ß§®¢£ ñüßûòû•ñØ® û ü•£ù Øõöñ¢ ¶ß•ñ≠ñ¢ ßõ•£•& ü£•û¶ßõ≤û ¢ñ•£ö¢® ®¶ßñ¢û¨ü® ùñ°£•õ¢£¶ß& ò•≠û†û ¶® ù†£¨û¢õ û §∞ñ¨ü® û ßñü£ £ß§£¨õ†û ¶ò£Øõ ü•òñò£ ü£†£ û ¶ò£Ø §ñü†õ¢û §†ñ¢( ê £ò£° öûò∞õ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ¢ñ¶û∞® û §•õ§ñö®& ¶ò®öñ §£ ì•¢£Ø Å£•û ¢û¨® °ñ¶£ò¢õ ô•£ó¢û´õ4 oåñ¶Øõ ô•£ó∞õp ® ᣆñ≠û¢®& oÖõ†õ¢û òû•£òûp ® /.
±û™£òû™ ¢ñ§®±õ¢û™ ¶ß£°ñüñ& öõ†û†û ¶® o¶û•£°ñ≠¢û° ¶õ∞ñ´û°ñp ' ±û™£òû° ü£°®¢û¶ßû°ñ ' û §£ ±û™£ò£° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §ñßõ¢ß® ûùò£öû†û o¶£´ûØñ†¢® §•ñòö® û õü£¢£°¶ü® Øõö¢ñü£¶ßp& ßõ ¶® ßñü£ ¶òû ±û™£òû o¶û•£°ñ≠¢û ¶õ∞ñ´û ö£óû†û û §£ò•ñßû†û ¶ò£Ø® £§∞ñ¨üñ¢® ùñ•ñö® £ö ü®†ñ¨üõ õü¶§†£ñßñ´ûØõp& öñ óû §£¶†õ Øõö¢£ô ü•ñßü£ô ò•õ°õ¢ñ ߣ ¶òõ §£ò•ñ≤õ¢£ ™ñ†ñ§∞ûò£ §•£ô®ßñ†û û £§õß §£¢£ò£ £¶ßñ†û oö•®≠ßòõ¢£ ®ô±õßñòñ¢ûp(
ç£ò´û°ñ& oçñö£ò¨õp ® åû§õ•û°ñ& oxñ°õp £ü£ äûü≠û≤ñ ' éñòõ á£òñ¨õòû≤ñ'âûùõ•õ& oxñ°õ ~•ü£òñ¨õp& ¶ß•ñ≠¢£ô óõù®°¢£ô öûò∞ñüñ çñö£Øñ Çñüû≤ñ& ùòñ¢£ô o~•üñp& ùñßû° oÇ®•°ûߣ•¶üõ óõùöñ¢û´õp& ïñò¢û¨üû û ~®ñ¢¶üû ó®¢ñ•û& Ññó∞ñ¨üõ ü†õüõ û ü•õ¨ñ¢õ& èñ•¶üû û åûò¶üû òû•£òû ( èñü£ ¶õ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ ì•¢ñ Å£•ñ ¶ñßû•ñ†ñ û †£°û†ñ §£ö ú•ò±õòû°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶ñß•ñ§ûØõ( ê £ò£° ò•õ°õ¢® ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ù†£¨û¢ñ û §ñü†ñ& åûØñöõ& wû†ñ¶ û £¶ßñ†û ü£°®¢û¶ßû¨üû ≠ñüñ†û& öñ óû ® ¢ñ•£ö ®¢õ†û ≠ߣ òõ≤û ¶ß•ñ™ û §£°õß±® û ßñü£ óõù £ß§£•ñ §•£ö®úû†û ¶ò£Ø °ñ•£öõ•¶üû §£¶ñ£ ® °ñ¶ñü•û•ñ±® ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& §•£¢£¶û†û ¶® †ñú¢® §•£§ñôñ¢ö®& öñ ≤õ ¶õ û¶§£ö Ç®•°ûߣ•ñ ¶§®¶ßûßû ¶£òØõ߶üû ñòû£¢û ¶ñ £•®úØõ° û ò£Ø¢û° û¢¶ß•®üߣ•û°ñ û òõ†ûüû° ü£†û¨û¢ñ°ñ •ñù¢£ò•¶¢õ ™•ñ¢õ û £öõ†ñ( çñöû £ò£ôñ& ® ™†ñö¢õ ùû°¶üõ °õ¶õ´õ Øñ¢®ñ• û ©õó•®ñ• +3.,& °£óû†û≠® ¶õ∞ñüõ ü£Øû §£ö ü£°ñ¢ö£° ¢ñ£•®úñ¢û™ ü£°®¢û¶ßñ §£öûú® óñ•ñüõ& ö£ò†ñ¨õ ¶õ¢£ û ¶†ñ°® û §•ñòõ òõ†ûüõ ¶õ±ñüõ( éòõ £ò£ ùñ ¨õüñ±õ ߣó£ú±û™ ñòû£¢ñ& öñ ¶õ ¶õ±ñ´û §£ß§ñ†õ ® °£°õ¢ß® üñö £¢û ¢ñûÆ®& öñ óû ù¢ñ†û °õ¶ß£ ¶§®≠ßñ±ñ( ê Ññó∞ñü®& ¢ñùòñ¢£° £ö ü£°®¢û¶ßñ oâñ†ñ ⣶üòñp& üñ£ ¶õöû≠ßõ åûØñöû¢õ û wû†ñ¶£òõ ô†ñò¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ ì•¢® Å£•®& éñ¢≥ñü û ~£ü®& ö•úõ ¶õ §•õöñòñ±ñ £ ó†ñô£¶ßñ±® û úûò£ß¢£° ûù£óû∞®& ü£Øõ ó®ö®≤û ü£°®¢ûùñ° £óõ≤ñòñ û ö£¢£¶û( åûØñöõ üñ£ ü£°®¢û¶ßû¨üû ñ•óûßõ•& ô£ò£•û£ Øõ ® Øõö¢£° ßñüò£° §•õöñòñ±®& öñ ≤W ® ó®ö®≤õ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ö•®≠ßò® ¢ñ Ç®•°ûߣ•® •ñ¶ßû ¢ñ؆õ§≠õ Øñó®üõ û ®¶§õòñßû §≠õ¢û´ñ& ¨ûØõ ≤õ ù•¢£ óûßû öòñ §®ßñ òõ≤õ £ö ßñöñ≠±õô üñ§ûßñ†û¶ßû¨ü£ô( å≠õ¢û´ñ ≤õ ¶õ ¶õØñßû û •ñ¶ßû üñ£ ß•ñòñ û ¢õ≤õ ß•õóñßû ¢ûüñüò£ £•ñ±õ& Øõ• ≤õ ¶õ ¶òõ £ò£ •ñöûßû §£ °õߣöñ°ñ û ¢ñ®¨¢û° £ßü•û≤û°ñ ¶£òØõ߶ü£ô ¢ñ®¨¢ûüñ âû¨®•û°ñ(
ê £ò£° §õ•û£ö® ¢ñ¶û∞ñ& §õ•òõ•ùûØõ& ù†£¨û¢ñ û ü£°®¢õ& ü£°®¢û¶ßû¨üõ ™£•öõ £ò†ñöñ†õ ¶® ´õ†£° ßõ•ûߣ•ûØ£° ì•¢õ Å£•õ& éñ¢≥ñüñ û ~£üõ& ûù®ùõò öòñ òõ†ûüñ ü£°§ñüߢñ ¶•õùñ §†õ°õ¢ñ Äñ¶£Øõòû≤ñ( ã¢û ¶® ¢ñ ò•õ°õ §•£ù•õ†û ü£°®¢û¶ßû¨üõ §†ñ¢£òõ& £•ôñ¢ûù£òñ†û ¶õ û ¶ßò£•û†û Øõöñ¢ Øñüû ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß û óõöõ° §•õ°ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ( ãß®öñ ® Äñ¶£Øõòû≤û°ñ ¢ûØõ óû†£ °ñ¶£ò¢û™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ô•£ó¢û´ñ& üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ óû†£ §£ £¶ßñ†û° ü•ñØõòû°ñ ì•¢õ Å£•õ( ê Øñ¢®ñ•® +3.,& §£ù¢ñßû •ñùó£Ø¢û´û Ä®ü°ñ¢ á•®≠¨û≤ û ~ñØ£ éõü®†û≤& ¢õüñöñ òõ†ûüû ó®üñ¨û û §£ ®ó£Øû´õ ¢ñ ~õ£ô•ñö¶ü£° ®¢ûòõ•ùûßõß®& ¢ñ•õöóû ü£°®¢û¶ßû¨üõ ü£°ñ¢öõ â£≠õ ' wû†ñ¶ñ& §£≠†û ¶® ¶ñ òõ†ûüû° ü£°®¢û¶ßû¨üû° ô•®§ñ°ñ ¢ñ Äñ¶£Øõòû≤õ( wõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û °ñØ£• w£•Æõ àñ≠û≤& ü£Øû Øõ û°ñ£ Øñü® û ó£•óõ¢® ô•®§® ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ó£•ñ´ñ& ¶ñ¨õüñ£ Øõ ó•£Ø¢£ òõ≤® ô•®§® ü£°®¢û¶ßñ& ü£Ø® Øõ §•õöò£öû£ á•®≠¨û≤ û ¶ñ ±£°õ ¶õ ¶®ü£óû£ ¢ñ °õ¶ß® ùòñ¢£° á•ñ∞¶üõ ~ñ•õ( ãòöõ ¶® ü£°®¢û¶ßû §•õß•§õ†û §£ß§®¢û §£•ñù& á•®≠¨û≤ Øõ §£ôû¢®£ ¶ñ Ø£≠ £ü£ ¶ß£ ö•®ô£òñ& ñ ±û™ §•õü£ öòõ ¶ß£ßû¢õ ùñ•£ó∞õ¢£( ܶߣ ßñü£ û éõü®†û≤ ¶ñ ö•®ô£° °ñ±£° ô•®§£° §ñ•ßûùñ¢ñ& §•û §•ò£° §•õ†ñù® ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® Äñ¶£Øõòû≤ñ& óû£ Øõ •ñùóûØõ¢ £ö †£üñ†¢û™ àñ≠û≤õòû™ ô•®§ñ& ôöõ Øõ û ¶ñ° éõü®†û≤ §£ôû¢®£( 裰 Øõ §•û†ûü£° àñ≠û≤ ßõ≠ü£ •ñ±õ¢& §ñ Øõ £§õ•ñßûò¢® ü£°ñ¢ö® §•õö®ùõ£ åñò†õ w®•û≠û≤& ö£´¢ûØû Ä£Øò£öñ û ü£°ñ¢öñ¢ß ì•¢õ Å£•õ& éñ¢≥ñüñ û ~£üõ( ãò£ ¶® óû†ñ §•òñ òñß•õ¢ñ ©•£¢ßñ†¢ñ ü•≠ßõ±ñ ® ì•¢£Ø Å£•û& ûù°õÆ® ü£°®¢û¶ßñ û ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ñ ßñü£Æõ û §•òû ¶ûô¢ñ† ùñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û ®¶ßñ¢ñü& ñ†û £ò£ôñ §®ßñ §•£ßûò® ü£°®¢û¶ßñ û ±û™£òû™ ¶ß•ñ≠¢û™ ù†£¨û¢ñ û ßõ•£•ñ( ãòñØ §£•ñù ü£°®¢û¶ßñ ¢ñ á•ñ∞¶üû° ~ñ•ñ°ñ& °®±õòûߣ° ¶õ ó•ùû¢£° §•£¢õ£ û §•£¶ß•®Øñ£ ü•£ù ´õ†® ì•¢® Å£•®& éñ¢≥ñü û ~£ü®( ãò£ Øõ ¢ñ•£ö ö®™£ò¢£ §£öûô†£& °£•ñ†¢£ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ £Øñ¨ñ†£( ê¶ü£•£ §£ £ò£° §£•ñù® ü£°®¢û¶ßñ& ® ¶•õù® ïñò¢û¨ü£° Øõ ¶ßò£•õ¢ñ ßñØ¢ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ û
ê ߣ° °õÆ®ò•õ°õ¢® ü£°®¢û¶ßû ¶® û°ñ†û §£ß§®¢® ò†ñ¶ß ® ¶•õù£òû°ñ4 ïñò¢û¨ü£°& ᣆñ≠û¢¶ü£° û å†õòñ∞¶ü£°& ü£Øû ¶® óû†û §•õßò£•õ¢û ® ¢õü® ò•¶ß® o§ñ•û¶üõ ü£°®¢õp û ¶£òØõ߶üû™ ü£†™£ùñ û ü£†õüßûòñ( Ja ¶® óû†õ óñùõ ùñ £ü®§∞ñ±õ ¶òû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ®ó£Øû´ñ û •ñùò•ñߢûüñ ¶òû™ ¢ûØñ¢¶ñ& üñüòõ ¶õ ü•õñß®•õ °£ô® ùñ°û¶†ûßû ¶ñ°£ ® °•ñ¨¢û° §£¢£•û°ñ §ñü†ñ( ê ߣ° ò•õ°õ¢® ±û™£òõ ù†£¨û¢ñ¨üõ ò†ñöñòû¢õ& £ö®ùû°ñ†û ¶® û §∞ñ¨üñ†û úûò£ß¢õ ¢ñ°û•¢û´õ û §†õ¢û†û ¶ß£ü® £ö ó£ôñßûØû™ ¶õ∞ñüñ( èñü£ ¶® §û•£òñ†û û £•ôûØñ†û& §ñ £¢£ ≠ߣ Øõ §•õßõü†£ §•õü£ //
ùñòõ•ñ öñ ¶õ †ûüòûöû•ñØ® åûØñöõ û wû†ñ¶& ±û™£ò ≠ßñó ® Ññó∞ñü® û ¶òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §£¶ßñØõ §£ ¶•õù®( Öñòõ•õ¢û´û ¶® ®ô£ò£•û†û öñ ûùò•≠õ ¢ñ§ñö ¢ñ ê¶ü•¶ +3.,& ñ†û ¢ñ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ §•õö ¢ñ§ñö& ü£°®¢û¶ßû ¶® £ßü•û†û ùñòõ•®& §£°£≤® ¢õü£ô §•ûü•ûòõ¢£ô ü£°®¢û¶ßõ ' ñôõ¢ßñ& ü£Øû Øõ óû£ ® ùñòõ•û û £ßü•û£ Øõöñ¢ òõ†ûüû ó•£Ø ùñòõ•õ¢ûüñ( 裰 ¶® §•û†ûü£° ü£°®¢û¶ßû ¢£≤® ® ü®≤ñ°ñ §£™òñßñ†û £¶ñ°öõ¶õß ùñòõ•õ¢ûüñ û °õÆ® ±û°ñ ô†ñò¢õ ò£Æõ4 ä£òñ Çõ†û≤ñ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& Çñ¢û†ñ çñö£Øû¨û≤ñ ¢ñ•£ö¢£ô §£¶†ñ¢ûüñ& âûß•ñ áñ•ñ≥û≤ñ §•õö¶Øõö¢ûüñ £§≠ßû¢õ& Äõ∞üñ ìõ•£òû≤ñ §•£©õ¶£•ñ& éõü®†® xñ®ü£òû≤ñ ùõ°∞£•ñö¢ûüñ& ã¶ß£Ø® }†õü¶û≤ñ §•£©õ¶£•ñ& xñô£≠ñ âû†ñ≠û¢£òû≤ñ ®¨ûßõ∞ñ û éßõòñ å®≠õ∞® §•ñò¢ûüñ( 壶†õ ¶ß•ñ≠¢û™ °®¨õ±ñ û ù†£¶ßñò∞ñ±ñ& ¶òõ £òõ ™•ñó•õ Ø®¢ñüõ û •£ö£∞®óõ ü£°®¢û¶ßû ¶® §£®óûØñ†û ¢ñ Øõöñ¢ ùòõ•¶üû û ¢õ¨£òõ¨ñ¢ ¢ñ¨û¢ û ¶ñ ±û™£òû° û¶üñ¶ñ§∞õ¢û° †õ≠õòû°ñ ¢ñ§®¢û†û ïñò¢û¨üõ û ~£ñ¢¶üõ ó®¢ñ•õ û Ññó∞ñ¨üõ ü•õ¨ñ¢õ( ãòñ Øõ ùñòõ•ñ §£ù¢ñßñ §£ö û°õ¢£° oÇ•£ó±ñ¨üñ ùñòõ•ñp( ã¢ñ Øõ óû†ñ §†ñ¢û•ñ¢ñ §£ £¢£Ø ß•ñöû´ûØû üñö ¶® Ç•£ó±ñ´û óû†û ¶ü£òñ†û ùñòõ•® û ¶°ñü†û ü•òñò£ô ™ñ•ñ¨†ûØ® û ¢ñ¶û†¢ûüñ é°ñû†'ñô®'îõ¢ôû≤ñ û ±õô£òõ ß®•¶üõ ù®†®°≤ñ•õ& ü£Øû ¶® ¶•§¶ü® •ñØ® °®¨û†û û ¶ßñò∞ñ†û ¢ñ ü£†ñ´ û ü£¢£§ñ´ "ö£ôñÆñØ ü£Øû Øõ £§õòñ¢ û §•£¶†ñò∞õ¢ ® òõ†ûü£° ®°õߢû¨ü£° õ§¶ü£° ¶§õò® oé°•ß é°ñû†'ñôõ îõ¢ôû≤ñ#(
öõ©£•°û¶ñ†û û £üñ°õ¢û†û ® ±û°ñ ¶ñ°û° û ¢û¶® °£ô†û §•£ö•õßû ® ≠û•£üõ °ñ¶õ û ùñß•£òñßû úûòû û £ß§£•¢û ¢ñ•£ö¢û £•ôñ¢ûùñ°( å£ö £òñüòû° ¶ñù¢ñ±õ° û §¶û™£ù£° ¶ß•ñ™ñ û £¨ñØñ±ñ& åûØñöõ ¶õ ¶§•õ°ñ£ ¶ñ ¶ò£Øû° °õ•£öõ•û°ñ öñ óõúû û ¢ñ§®¶ßû ì•¢® Å£•®( 㢠Øõ £ö £òõ ¶ò£Øõ ¨ò•¶ßõ ¢ñ°õ•õ £ö®¶ßñ£ Øõ• Øõ ®ó•ù£ ö£óû£ £™•ñó•õ±õ £ö ´õ¢ß•ñ†¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ü£°ñ¢öõ x£¶û©ñ ~•£ùñ& ü£Øû Øõ ¢ñØñòû£ ™ûߢ® §£°£≤ û ±õô£ò ¶ü£•ñ≠±û ®†ñùñü ® ì•¢® Å£•®( èñü£ ¶õ åûØñöõ •ñ¶§•õ°û£& •ñ¶ßõ•õßû£ ¶ß•ñ™ñ û §£¢£ò£ ö£óû£ ò£∞® ùñ ¢ñ¶ßñò∞ñ±õ ® °®¨õ±® û ®óûØñ±® ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ( ãö°ñ™& °õ¶õ´ñ ñ§•û†ñ +3.,& ¶ñ £òû° ~•£ù£òû° £óõ≤ñ±õ°& ö£†ñùõ òõ†ûüõ ô•®§õ ü£°®¢û¶ßñ ûù é•óûØõ& ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ ® ì•¢® Å£•®( ܶߣò•õ°õ¢£ û ~•£ù'èûߣ §•õ†ñùû ¶ñ ¶ò£Øû° ò•™£ò¢û° ≠ßñó£° û ¢ñ¨õ†¢ûü£° }•¶£° x£òñ¢£òû≤õ°( èû™ ¶® öñ¢ñ ïñò¢û¨üû& ᣆñ≠û¢¶üû& å∞õòñ∞¶üû û ~ûØõ†£§£∞¶üû ¶•õù£òû óû†û §•õ§†ñò∞õ¢û ü£°®¢û¶ßû°ñ û ±û™£òû° ò£Ø¢û° Øõöû¢û´ñ°ñ( çñ¨®¢ñ†£ ¶õ öñ ¶® ßñöñ ü£°®¢û¶ßû ó•£Øñ†û £ö ,/'-* ™û∞ñöñ ò£Ø¢ûüñ& ¶õ° £¶ßñ†û™ ≠ßñó†ûØñ û Øõö¢õ òõ†ûüõ ô£°û†õ úõ¢¶ü£ô ¶òõßñ ' ßñü£ùòñ¢õ §ñ•ßûùñ¢üõ( ãòõ ±û™£òõ ö•®ôñ•û´õ ' §•£†õßõ•üõ& ¢£¶û†õ ¶® ß•£•£ôõ üñ§õ oßûߣòñ¨õp( ⢣ôõ ¶® óû†õ ¢ñ£•®úñ¢õ& ñ†û ¶® ¶òõ óû†õ §£ ûù󣕮 o¶òõ¶¢õ& ¢ñ§•õö¢õ û ¶®ôõ¶ßûò¢õ ö•®ôñ•û´õ& £¶†£ó£Æõ¢õ £ö §£•£öû¨¢û™ £ü£òñp& ¶ò®öñ ¶® £òõ óõ¶ßûö¢û´õ §£ ¶•õù£òû°ñ £¶¢ûòñ†õ £öó£•õ o¶†£ó£ö¢û™ úõ¢ñp(
èñü£ Øõ ì•¢ñ Å£•ñ óû†ñ ® Øõö¢£° òõ†ûü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° û •£ö£∞®óûò£° §•õòû•ñ±® û •õò£†ß®( ᣰ®¢û¶ßû ¶® £¶õ≤ñ†û öñ ¶õ §£ü•õ≤® û ߮߱õ §£öùõ°¢õ ¶ß•®Øõ ¢ñ•£ö¢£ô ó®Æõ±ñ ùñ ®¶ßñ¢ñü( zû™£ò ¶õ ¶ß•ñ™ Ø£≠ òû≠õ §£òõ≤ñòñ£& §£Øñ¨ñòñ£& ®ü£†ûü£ ¶® ®òûÆñ†û öñ ¶õ ±û™£òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶¢ñôõ ¢õ §£òõ≤ñòñØ® û öñ Øõ ò£Ø¢û¨üû §•û†ûò ò•†£ °•≠ñò û ¶ü£•£ û¶´•§∞õ¢& Øõ• ¢ñ•£ö ® ì•¢£Ø Å£•û §£ ¶ò£°õ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° û ß•ñöû´û£¢ñ†¢£° £öô£Ø® óû£ Øõ §•û•£ö¢£ û û¢¶ßûüßûò¢£ §•£ßûò ü£°®¢ûù°ñ& ûñü£ ¶® ôñ •ñù¢û wû†ñ¶û ' £ö•£Æõ¢û û ûùô®ó∞õ¢û û¢ßõ†õüß®ñ†´û& ô£öû¢ñ°ñ ß•£òñ†û û £ó•ñÆûòñ†û ® ö®™® ñßõû¶ßû¨üõ û ñ¢ñ´û£¢ñ†¢õ o¢ñ®üõp âñ•ü¶ñ û àõ±û¢ñ( èõü ¶ñöñ& £ò£ôñ §®ßñ& â£≠ñ åûØñöõ o®¨ûßõ∞ ¢ñ≠û™ ó•ñ߶üû™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ¢ñ•£öñp& °£ôñ£ ¶õ ¢ñ §•ñü¶û ®òõ•ûßû& öñ ¶® ´•¢£ô£•¶üû û¢ßõ†õüß®ñ†´û' ü£°®¢û¶ßû óû†û §£ß§®¢£ ùñß•£òñ¢û û £ü®úõ¢û ü£°®¢ûù°£°& £¢ ¶õ ®òõ•û£ ¢ñ ±û™£òû° ù†£¨û¢û°ñ û °ñ•£öõ•¶ßò®& ñ†û öñ ¶® ¶õ ü£°®¢û¶ßû¨üû óñ´û†û
èñü£& ® ñ§•û†® +3.,(& ü£°®¢û¶ßû §£¢£ò£ ü•õ≤® ¢ñ Äñ¶£Øõòû≤õ& ¢ñ Øñüõ ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ Ä£Øò£öõ w®•û≠û≤ñ& ñ†û £ò£ôñ §®ßñ §£ö ü£°ñ¢ö£° ~•£ùñ' èûßñ& }•¶ñ& åõüñ û ᣨõ 壧£òû≤ñ'§õ¶üñ•ñ( éòñ £¶ßñ†ñ ì•¢ñ Å£•ñ& éñ¢≥ñü û ~£üñ ¢ñ†ñùõ ¶õ ® Øõö¢£Ø ôñ¶£òûß£Ø ®¶ßñ¢û¨ü£Ø §¶û™£ùû& ¶ò£Øõ §£ô†õöõ óñ´ñØ® ¢ñ Äñ¶£Øõòû≤¶üõ ¨õߢûüõ û ¶ò£Øõ ¢ñöõ òõù®Ø® ùñ ßñØ ©•£¢ß( ãö®≠õò∞õ±õ ùñ ®¶ßñ¢ñü •ñ¶ßõ û §†ñ°ßû& £ó®™òñßñ û ¶ßñ•£ û °†ñö£& ¶òõ Øõ ¢ñõ†õüß•û¶ñ¢£ û ¶ñ°£ ¶õ §£ ¶õóõ òõù®Øõ û £•ôñ¢ûù®Øõ( ìõ£ ¢ñ•£ö Øõ ¢ñ •ñߢ£Ø ¢£ùû û §•û§•õ°ñ ¶õ öñ ¶õ £ó•ñ¨®¢ñ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ™ñ•ñ¨†ûØñ°ñ( â£úöñ ¢ûüñöñ ì•¢ñ Å£•ñ ® ¶ò£°õ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ùñ¢£¶® ¢ûØõ Øñ¨õ& ¶òõ߆ûØõ ù•ñ¨û†ñ û ó†û¶ßñ†ñ ¢£ ßñöñ( ã¢ñ Øõ óû†ñ £§£Øõ¢ñ Øõö¢û° ö®™£ò¢û° û ¢ñ´û£¢ñ†¢û° ùñ¢£¶£° û •õò£†ß£° §•£ßûò® ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ù†£¨û¢ñ û óõùó£ú¢ûüñ& ûùô†õöñ†£ Øõ üñ£ öñ ¶õ ´õ£ ¢ñ•£ö ¶§•õ°ñ ¢ñ ¢õü® ~£úñ¢¶ü® û¶§£òõ¶ß( å®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤ /0
¶® ó•£Øñ†õ £ö 0'2 ™û∞ñöñ ó£•ñ´ñ& ¢ñ§•õö£òñ†õ ¶® û ß®ü†õ ü£°®¢û¶ßõ ¢ñ ¶ò£°õ ¶õüߣ•® §•õü£ §†ñ¢û¢ñ á•¢£ò£'ģآûü( Ññó∞ñü û ¶õ†ñ û¶§£ö Ç®•°ûߣ•ñ óû†û ¶® §•õ§†ñò∞õ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû° •ñ±õ¢û´û°ñ(
ûùöñØõ §•£ô†ñ¶ û §£ùûòñ ¢ñ´û£¢ñ†¢® ì•¢® Å£•® ¢ñ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò® ñ¢ßû™•û¶ßñ â£≠õ åûØñöõ& Æû†ñ¶ñ û ±û™£òû™ öûò∞û™ û •ñù®ùöñ¢û™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ®ó£Øû´ñ û ù®†®°≤ñ•ñ( èñöñ& ® £¨û°ñ ¢ñ•£öñ ü£°®¢û¶ßû ¶® ¶°ñß•ñ¢û ùñ ¶ß•ñ≠¢ñ óõùó£ú¢û¨üñ ¨®ö£òû≠ßñ û ±û°ñ Øõ ¢ñ•£ö §•û§•õ°ñ£ §£ß§®¢£ ®¢û≠ßõ±õ û û¶ß•ñô®& §£ £¢£Ø ®ü£•õ±õ¢£Ø ¢ñ•£ö¢£Ø ûù•õ´û oêö•û ò•ñôñ ¢õ £¶ßñò °® ß•ñôñp( Ja ¶® óû†û ¢ñØ®ùó®ö∞ûòûØû û ¢ñضòõßûØû öñ¢û& ¶ò®öñ ¢û¨® ¨õߢû¨üõ ô•®§õ û §•ûö•®ú®Ø® ¶õ £ö•õöû°ñ w®•û≠û≤ñ û éßñ¢û≠û≤ñ( âñØ£• Üòñ¢ ç®úû≤ ¶ñ Øõö¢£° ô•®§£° ¨õߢûüñ û¶§£ö Ç®•°ûߣ•ñ §•õ†ñùû ® Äñ¶£Øõòû≤õ û §•ûö•®ú®Øõ ¶õ £ö•õöû°ñ w®•û≠û≤ñ( âñØ£• äûü£†ñ ~£Ø£òû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû¨üû° £ö•õö£°& ü£Øû ¶õ ßñöñ ¢ñ†ñùû£ ¢ñ §•£¶ß£•® ä£òñ Äñ•£≠ ' Äû≠õô•ñö& ùñØõö¢£ ¶ñ ¨õߢû¨üû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ áñ†ñØûߣ°& çñû†û≤õ° û xõ†£ò´õ°& ¢ñ¶ß®§ñ ® §•ñò´® å∞õòñ∞ñ& á•ñ∞õòõ Å£•õ& •õüõ JSbW û ï≤õ§ñ¢ å£∞ñ( èñü£ ¶® ¶õ ©£•°û•ñ†ñ öòñ ¢õ§£°û•∞ûòñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üñ ©•£¢ßñ û £ß§£¨õ£ ü•òñòû& û¶ßû¢¶üû& ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& ô•ñÆñ¢¶üû •ñß û £ó•ñ¨®¢ ûù°õÆ® ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ì•¢õ Å£•õ û ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §•£†õßõ•ñ ' ù†£¨û¢ñ¨üû™ ™£•öû ' ¶ñ ¨ûßñòõ ßõ•ûߣ•ûØõ x®ô£¶†ñòûØõ ¢ñ ¨õ†®& §£ö †û¨¢£° ü£°ñ¢ö£° ~•£ùñ èûßñ(
èñü£ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ ¢ñ§•õö®Ø® ¢ñ ¶òû° ¶õüߣ•û°ñ û ¶ßñ†¢£ ¶õ §£Øñ¨ñòñØ® §•û†ñ¶ü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ô•®§ñ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ ì•¢õ Å£•õ& éñ¢≥ñüñ û ~£üõ( ~£•´û ¶® ¢û´ñ†û û £ü®§∞ñ†û ¶õ üñ£ §£ ¢õü£Ø ¨ñ•£ó¢£Ø ©£•°®†û& §£§®ß £¢£ô& üñü£ §õ¶¢ûü üñúõ4 oïñ§ñß ßñØ¢û Å£•£° ì•¢£°& ¶ Øõö¢õ ¶ßõ¢õ ö•®ô£Ø §•™¢®p( ᣰ®¢û¶ßû¨üõ ¶õ ¶¢ñôõ £¶û§ñØ®& §•õóõôñòñØ® û §•õöñØ® ¶õ ¨õߢû´û°ñ( Ç®•°ûߣ•¶üû £ö•õö ü£Øû° Øõ ü£°ñ¢ö£òñ£ °ñØ£• Üòñ¢ ç®úû≤& ö£¶ßûúõ ö£ ß•û ™û∞ñöõ ó£•ñ´ñ& °õÆ® ü£Øû°ñ Øõ óû£ Øõöñ¢ ù¢ñßñ¢ ó•£Ø °†ñöû≤ñ'öõ¨ñüñ £ö +/'+2 ô£öû¢ñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® óû†û §•û°£•ñ¢û öñ ¶õ §£ß§®¢£ §£ò®ü® ® ö®•°ûߣ•¶üõ °ñ¶ûòõ( èñ°£ ¶® ¶õ óû†û §•ûü®§û†û& ®ßò•öû†û û ¶ü£¢´õ¢ß•û¶ñ†û ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ( äñ ö®•°ûߣ•¶üû° ü†ñ¢´û°ñ £¶ßñ†û öòñöõ¶õß öñ¢ñ û öñòñ†û ¶¢ñúñ¢ û úõ¶ß£ü öñ¢£¢£≤¢® ¢ñòñ†® û ¢ñ§ñö ¨õߢûüñ( Ja £ö†®¨®Ø®≤õ û ¢ñØü•òñòûØõ ó£•óõ û óûßüõ Ø®¢ñ +3.,( ô(
¶® £ü£ £ß§£• ®ù ¶® óû†õ ¶•õöû¢£°
壕õö •õö£ò¢û™ ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ& ò£Øò£öñ w®•û≠û≤ Øõ û°ñ£ û ¶ò£Øõ Ø®•û≠¢õ Øõöû¢û´õ& ©£•°û•ñ¢õ ûù®ùõߢ£ £ö °†ñöû™ ∞®öû( Ja ¶® óû†û §†ñ°õ¢û û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ £§£Øõ¢û °†ñöû≤û& ü£Øû°ñ Øõ †û¨¢£ ü£°ñ¢ö£òñ£ Ä£Øò£öñ w®•û≠û≤( Çñ óû ¶õ •õ≠û†ñ óûßüñ& §•ò£ ¶® £òõ Ø®•û≠¢õ ¨õßõ ûùò•≠û†õ §•£ö£• ü•£ù ü£°®¢û¶ßû¨üõ §£†£úñØõ& ñ ùñ ±û°ñ Øõ ¢ñ¶ß®§û£ £§≠ßû ¨õߢû¨üû ¢ñ§ñö û Ø®•û≠ ö®ú ´õ†£ô ö®•°ûߣ•¶ü£ô ©•£¢ßñ( èñü£ Øõ ó£•óñ ö£¶ßûô†ñ ò•™®¢ñ´ û ò£öû†ñ ¶õ ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& Øõ• ¶® û Øõö¢ñ û ö•®ôñ ¶ß•ñ¢ñ ù¢ñ†õ öñ Øõ ߣ §•õ¶®ö¢ñ û ùñò•≠¢ñ óûßüñ ùñ ì•¢® Å£•®& éñ¢≥ñü û ~£ü®( ~û†£ Øõ òû≠õ ¶†®¨ñØõòñ& ®úñ¶¢û™ ¶´õ¢ñ& öñ ¶® ¶õ §£Øõöû¢õ ¨õߢû¨üõ ô•®§õ ¢ñ ¢õü£° ®¶ü£° û ¢õ§•£†ñù¢£° ü†ñ¢´®& û†û ¢ñ ¢õü£Ø ¢õ§•£†ñù¢£Ø †ûßû´û& ¶®öñ•ñ†û §•¶ñ ® §•¶ñ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ô•®§ñ°ñ& §ñ ¢õ°ñØ®≤û ò•õ°õ¢ñ öñ ®§£ß•õóõ £•®úØõ& ™òñßñ†û ¶® ¶õ ® ü£≠ßñ´ û ßñü£ Øõöñ¢ ö•®ô£ô öñòû†û û ®¶°•≤ñòñ†û( èû™ ¶õ öñ¢ñ Ç®•°ûߣ• ü®§ñ£ ® ü•òû û úñ•û£ ® §†ñ°õ¢® ®¢ñü•¶¢û™ £•®úñ¢û™ òñß•û( Ç®•°ûߣ•¶üû ü†ñ¢´û& ö£†û¢õ û ®•òû¢õ& óû†û ¶® û¶§®±õ¢û †õ≠õòû°ñ û •ñ±õ¢û´û°ñ( ê ùñò•≠¢£Ø ©ñùû ü£°®¢û¶ßû ¶® óû†û ö£ß®¨õ¢û û §•õß•§õ†û òõ†ûüõ& ¶ß•ñ≠¢õ û ü•òñòõ ô®óûßüõ ®ù §£ß§®¢û ¶†£°
å•òû ¶®ü£óû û ©•£¢ßñ†¢õ ó£•óõ §£¨õ†õ ¶® ¢ñ ¶õüߣ•® û §£†£úñØû°ñ §•õ°ñ ᣆñ≠û¢®& & â£Øü£ò´®& û ö®ú •õüõ JSbW û §†ñ¢û¢õ éû±ñØõòû¢õ( äñ £ò£° ¶õüߣ•® û ¢ñØØñ¨£Ø ¨õߢû¨ü£Ø ßò•Æñòû û ®§£•û≠ß® ü£°ñ¢ö£òñ£ Øõ ò£Øò£öñ w®•û≠û≤& †ûüñ û û ûùô†õöñ ãóû†û≤ñ û âñ¢ö®≠û≤ñ( äñ £òñØ ¶õüߣ• §£•õö £¶ßñ†û™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ Øõöû¢û´ñ& èûߣ Øõ §£¶†ñ£ +-§•£†õßõ•¶üñ óñßñ∞£¢ñ& ¶òõ óõ¶ü®≤¢û´û& ô£†ñ≤û û ü•ò£§ûØõ ô£•û £ö ô£•õôñ( ãò£ ¶® óû†û ¢ñØü•ò£†£¨¢ûØû §•£†õßõ•¶üû óñßñ∞£¢û& ü£Øû ¶® ¶õ ¶ßñ†¢£ ü•õßñ†û ¶ñ èûߣò£° ò•™£ò¢£° ü£°ñ¢ö£°& üñ£ ±õô£òû ßõ†£™•ñ¢ûßõ∞û û ¨®òñ•û& §£ù¢ñßû §£ö û°õ¢£° o´•òõ¢õ ùòõùöõp( äñØ®ó£Ø¢ûØõ û ¢ñØü•òñòûØõ ó£•óõ ò£öû†õ ¶® ¶õ ¢ñ â£Øü£ò´® û ¢ñ §£†£úñØû°ñ §•õ°ñ ᣆñ≠û¢®& ßñü£ öñ ¶® ßû ü∞®¨¢û §£†£úñØû §•õ†ñùû†û ¢õü£†ûü£ §®ßñ ûù •®üõ ® •®ü®( xõö¢ñ û ö•®ôñ ¶ß•ñ¢ñ §•õß•§õ†õ ¶® òõ†ûüõ ô®óûßüõ ® °•ßòû° û •ñ±õ¢û°( â£Øü£òñ´ Øõ& û £ò£ô §®ßñ üñ£ û +3+/( ùñ¶òõ߆û£ Ø®¢ñ≠ߣ° û ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¶†ñò£°( ìõ†£° ö®úû¢£° ©•£¢ßñ& ü£°®¢û¶ßû ¶® óû†û ß®¨õ¢û û •ñùóûØñ¢û& §ñ ¶® óû†û §•û°£•ñ¢û ¢ñ §£ò†ñ¨õ±õ ® §•ñò´® Ç®•°ûߣ•ñ( ܶߣò•õ°õ¢£ û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ éßñ¢û≠û≤ñ& ü£Øõ /1
û §£•ñù( îõߢû´û ¶® û¶ß£ û°ñ†û òõ†ûüõ ô®óûßüõ& ñ†û ¢õ®§£•õöûò£ °ñ±õ& £óùû•£° ≠ߣ ¶® üñ£ ö£°£•£ö´û ó£∞õ §£ù¢ñòñ†û ¢ñ§ñö¢õ û £öó•ñ¢óõ¢õ §£†£úñØõ& ñ ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ& ≠ߣ ¶® óû†û ö®™£ò¢£ ¢ñö°£≤¢ûØû û °£•ñ†¢£ Øñ¨û û ™•ñó•ûØû& ñ §£•õö ߣôñ ¶ò£Øû° ¶¢ñú¢û° ®öñ•û°ñ û ¢õùñö•úûòû° ¢ñ§ñöû°ñ Øñü£ ¶® ùñ§†ñ≠û†û ü£°®¢û¶ßõ& §ñ Øõ §£ù¢ñߣ öñ ùñ§†ñ≠õ¢û û £óõùü®•ñúõ¢û ô®óû §£†ñ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ& ñ ö•®ô® §£†£òû¢® öñØõ ¶ò£°õ §•£ßûò¢ûü®( èñü£ Øõ ¢ñ Ç®•°ûߣ•® o镧¶ü£° ã†û°§®p& üñü£ ôñ Øõ òõ†ûüû §õ¶¢ûü Ç®¨û≤ ¢ñùòñ£& ùñ§ñ∞õ¢ñ òõ†ûüñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ òñß•ñ û üñ£ ü•õ°ñߣ•ûØ®° ¶§ñ†û†ñ ~•£ù£òõ ù†£¨û¢ñ¨üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ §•£†õßõ•õ( Ja Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üû ¢ñØòõ≤û û ¢ñضߕñ≠¢ûØû §£•ñù ® ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß®& S ßñü£Æõ û ±û™£ò£ ¶ñù¢ñ±õ öñ Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢û ö®™ °¢£ô£ ¢ñö°£≤¢ûØû& úûò£ß¢ûØû û Øñ¨û £ö ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ¢õö®™£ò¢£ô& ¢õ°£•ñ†¢£ô û ¢õ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô( Öñߣ ü£°®¢û¶ßû¨üû û¶ß£•û¨ñ• ~ñß•û≤ x£òñ¢£òû≤& û°ñØ®≤û §•õö £¨û°ñ £òñØ §õ•û£ö ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô §£•ñùñ û ú•ßñòñ& ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oì•¢ñ Å£•ñ ® •ñß® û ¶£´ûØñ†¢£Ø •õò£†®´ûØûp& ¢ñ ¶ß•ñ¢û 2+. ö£¶†£ò¢£ üñúõ4 oäñØòû≠õ ú•ßñòñ Øõ §£ö¢õ¶õ¢£ ® £ô£•¨õ¢£Ø ó£•óû §•£ßûò® ¨õߢûüñ& ü£Øû ¶® ¢ñ°õߢ®†û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& ü£Øû ¶õ °£úöñ& §£ ¶ò£°õ û¢ßõ¢ùûßõß® °£úõ ®§£•õöûßû ¶ ¢ñØòõ≤û° £ü•≠ñØõ° ® ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß® ® 箶ûØû §£¶†õ £üߣóñ•¶üõ •õò£†®´ûØõp(
ᣰ®¢û¶ßû ¶® §•û óõô¶ßò® û §£ò†ñ¨õ±® ùñ§ñ†û†û Ññó∞ñü& ´õ£ ö£ ßõ°õ∞ñ §•õßò£•û†û ® ùôñ•û≠ßõ û òõ†ûüû ó•£Ø ¢ñ•£öñ £¶ßñòû†û óõù ü•£òñ û úûò£ß¢û™ ¢ñ°û•¢û´ñ( ãò® §ñ∞õòû¢® åûØñöõ û wû†ñ¶ ¶® ö£´¢ûØõ §•ñòöñ†û ±û™£òû° o¶ß•ñôõßûضüû° •ñù†£ùû°ñp& ®§£•õÆûòñ†û ¶ñ §ñ∞õ±õ° ⣶üòõ& §•û §£ò†ñ¨õ±® á®ß®ù£òõ û¶§•õö äñ§£†õ£¢£òõ ò£Ø¶üõ( Éߣ& ö£ ü£Øõ ¶® û•£¢ûØõ û óõ¶ßûö¢£¶ßû û≠†õ £òõ §ñ†ûü®≤õ û ™ûØõ¢õ& §ñ ¶ò£Øõ ù†£¨û¢õ û ¶ò£Ø® •®ô£ó® £ó†ñ¨û†û ® ¢ñ´û£¢ñ†¢õ £ó†ñ¢öõ û §£ü•ûòñ†û ¶õ ¨ñ¶¢û° û §†õ°õ¢ûßû° •ñö£° òõ†ûüû™ •£ö£∞®óñ( ꣶßñ†£°& ߣ Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üñ õßûüñ& ü£Øñ ®£§≠ßõ û ¢õ§•£°õ±õ¢£ òñúû ùñ ¶òõ ü£°®¢û¶ßõ ¶òõßñ& ü£Øû ´õ£ ¶ò£Ø •ñö ¶ò£öõ ¢ñ °û¶ßû©ûüñ´ûØñ°ñ& §ñö£Øû †ñúû û £ó°ñ¢ñ( ãò£° Øõ §•û†ûü£° ùñ•£ó∞õ¢£ §•õü£ ≠õ¶ß ™û∞ñöñ ü£°®¢û¶ßñ û òõ†ûüñ ü£†û¨û¢ñ £•®úØñ û ö•®ô£ô °ñßõ•ûØñ†ñ( âõÆ® £òû° ùñ•£ó∞õ¢û´û°ñ óû£ Øõ û Øõöñ¢ ó•£Ø í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ( Äõ≤û ó•£Ø ùñ•£ó∞õ¢ûüñ óû£ Øõ ûù é•óûØõ& ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ( áñ•ñüßõ•û¶ßû¨¢£ Øõ öñ ¶õ °õÆ® £òû° ó•£Øõ° ¢ûØõ °£ôñ£ ¢ñ≤û ¢û Øõöñ¢ ¶õ∞ñü ûù é•óûØõ( éòõ ¶® óû†û •ñö¢û´û& òõ≤û¢£° ûù ~õ£ô•ñöñ& á•ñô®Øõò´ñ û äû≠ñ& §•£§ñ†û ¶ß®öõ¢ßû& §•û†û¨ñ¢ ó•£Ø û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ •ñù¢û™ ¶ß•®üñ û ¨û¢£òñ ûù §•õö•ñߢõ x®ô£¶†ñòûØõ( ãòû ùñ•£ó∞õ¢û´û û •ñ±õ¢û´û ®§®≤õ¢û ¶® §•õü£ éñ¢≥ñüñ ® é•óûØ® û §•õöñßû ¶•óûØñ¢¶üû° ¨õߢû´û°ñ( èñü£ Øõ û¶ß£ §£¶ß®§∞õ¢£ û ¶ñ £¶ßñ†û° ùñ•£ó∞õ¢û´û°ñ ûù ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ( ãò£ ¢ûØõ ®¨û±õ¢£ •ñöû ¢õüõ ¶õ¢ßû°õ¢ßñ†¢£¶ßû& Øõ• ßñöñ& ¶òñüû £óùû• û ™®°ñ¢£¶ß §•õ°ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ& üñ£ ùòõ•£òû°ñ û ù†£¨û¢´û°ñ& óû†û ¶® û¶ü∞®¨õ¢û& òõ≤ •ñöû ߣôñ ≠ߣ ¶õ ö£óû†£ §£®ùöñ¢£ £óñòõ≠ßõ±õ& öñ ¶® °¢£ôû £ö ±û™ ¢ñ¶û†¢£ °£óû†û¶ñ¢û £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ& §ñ ≤õ £ ±û™£ò£° •ñö® ¢ñØó£∞õ ù¢ñßû ±û™£òû ó†ûúû ùõ°∞ñ´û& ñ ≠ߣ Øõ ö£´¢ûØõ û §£ßò•Æõ¢£(
áñ£ ≠ߣ ¶õ òûöû ûù ¢ñ§•õö £§û¶ñ¢û™ ó£•óû& ü£°®¢û¶ßû¨üõ ™£•öõ ~•£ùñ'èûßñ& åûØñöõ& wû†ñ¶ñ û çñ¢ü£òû≤ñ ü•òñò£ ¶® §†ñßû†õ ùñ ¶òñ ¢õöõ†ñ û ù†£¨û¢õ& ü£Øñ ¶® §£¨û¢û†û §£ ì•¢£Ø Å£•û& éñ¢≥ñü® û ~£üû( ᣰ®¢û¶ßû¨üû £¶ßñß´û ¶ñ ¶ò£Øû° ü£°ñ¢öñ¢ß£° ~•£ù£° ' ∞®óû¨û´£° óõ†£° ' óõúñ†û ¶® ® ¶ß•ñ™® §•õü£ Ç®•°ûߣ•ñ& §•ñ≤õ¢û òñß•£° û ®ó£Ø¢û° ¨õߢû¨üû° §õ¶°ñ°ñ( ãò£° §•û†ûü£° â£≠ñ åûØñöõ& ùñ™òñ≤õ¢ §ñ¢ûü£° û ¶ß•ñ™£°& üñ£ §õßñ£ óõù ô†ñòõ& ûùô®óû£ ¶õ û £öò£Øû£ £ö ~•£ùñ û }•¶ñ& ü£Øû ¶® •ñ¢ûØõ ¢ñ§®¶ßû†û ©•£¢ß û §£óõô†û( Äõ•£òñ£ Øõ öñ Øõ ~•£ù §£ôû¢®£& §ñ Øõ £ß®öñ û §õ¶°ñ §£¢ûü†ñ4 o~Øõúû â£≠ñ û ¶òõ §ûßñ& òûöõ¶ßõ †û ö•®ôñ èûßñ 6 äõ°ñ èûßñ& ¢õ°ñ }•¶ñ& ¢õ°ñ ¢ñ°ñ òû≠õ ¶§ñ¶ñp( ãòõ ®ó£Øû´õ û °ñ•£öõ•û §•õßõ•ñ¢û ¶® ® óõô¶ßò® û §ñ¢û´û §•õü£ Ç•û¢õ û ¢ñ≠†û §£°£≤ û £¶òõúõ±õ ü£ö ¶ò£Øû™ §•ûØñßõ∞ñ ¶•ó£úöõ•ñ åñòõ†û≤ñ& Ćñöû°û•ñ äñù£•ñ&âû•£¶†ñòñ ᕆõúõ û ±û™£òõ ™•òñ߶ü£'®¶ßñ≠üõ ¶ñó•ñ≤õ û ßñü£ ¶® ¶õ ®Øõöû¢û†û ´•¢û û ´•òõ¢û ∞®ö£úöõ•û(
âõÆ® £òû° ùñ•£ó∞õ¢û´û°ñ óû†£ Øõ û ¢õü£†ûü£ §£§£òñ ' ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& §•£ßñ áñ•ñ°ñßûØõòû≤& âû•¨õßñ Å£†£òû≤ û ö•®ôû( ãòû ¶® ¶òõ≠ßõ¢û´û û°ñ†û ¢ñ ≠ñØüñ¨ñ°ñ §õߣü•ñüõ ùòõùöõ& £ ò•ñß® ü•¶ß£òõ û ù†ñߢõ †ñ¢´õ ¶ñ ûü£¢ñ°ñ û ¶†ûüñ°ñ ¶òõߣô w£•Æñ& ñ ¢ñ §•¶û°ñ ® §£ù†ñßû ûùòõùõ¢ ¶•§ û ¨õüû≤& ö£ü ¶® ¶òû ® ߣ•óû´ñ°ñ ¢£¶û†û éòõߣ xõòñ¢Æõ∞õ( ãò£ ¶òõ ùñߣ öñ óû £ó°ñ±ûòñ†û ¢ñ•£ö öñ ¢û¶® óõùòõ•¢û´û& ûñü£ ¶® ® ¶†®úóû ü£°®¢û¶ßñ ó£ô£®óû´ñ( ãòû ¶òõ≠ßõ¢û´û ¢û¶® óû†û ™ñ§≠õ¢û& ¢ûßû ¶® óû†û ¶®Æõ¢û& ≠ߣ Øõ óû†ñ òõ†ûüñ ô•õ≠üñ& òõ≤ ¶® £¶†£ó£Æõ¢û û §£¶†ñßû ü®≤ñ°ñ& §£≠ߣ ¶® 0(
§•õß™£ö¢£ £ö ¢ñ•£öñ óû†û §£§∞®òñ¢û& ûù•®úõ¢û û û¶§¶£òñ¢û( áñö ¶® ü£°®¢û¶ßû ö£≠†û ¢ñ ò†ñ¶ß& £òû ¶® §£§£òû óû†û ò£öõ≤û £•ôñ¢ûùñߣ•û ® é°û∞ñ¢û≤õò£° ¶òõ≠ßõ¢û¨ü£° ñßõû¶ßû¨ü£° ®ö•®úõ±® û ô†ñò¢û ñüßõ•û û §£°ñôñ¨û ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø òõ•¶ü£Ø ü£°û¶ûØû û ±û™£ò£° §ñß•ûØñ•™® Åõ•°ñ¢®& ñ†û ®òõü ¶ñ ü•¶ß£° ® •®´û û ¶ñ §ñ•£†£° û ¶†£ôñ¢£° oÖñ °ñØü® ´•üò®p(
ò£öû†û ó£•óõ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ û ö£óû£ ¶òñ û¶´•§¢ñ £óñòõ≠ßõ±ñ £ ó£•óñ°ñ û ô®óûß´û°ñ& üñ£ û ®£§≠ßõ £ ¶ßñ±® ® ì•¢£Ø Å£•û( Ç•ñúñ Øõ óû£ òû≠õ ¢õô£ £ö®≠õò∞õ¢& ñ ¢ñ•£ö û ¨õߢû´û ¶® óû†û ®¶™û≤õ¢û ±õô£òû° ö£†ñ¶ü£°& ¶†ñòû†û ¶® ôñ û §õ¶°õ °® §õòñ†û& ñ Ç•ñúñ& £ó®¨õ¢ ® ¶®ü¢õ¢£° ö®•°ûߣ•¶ü£° ¶õ∞ñ¨ü£° £öõ†®& öõ†û£ Øõ ùñØõö¢£ ¶ñ ¢ñ•£ö£° òõ¶õ∞õ& •ñö£¶ß û úñ†£¶ß(
éñ £òû° ¶® óû†õ ùñò•≠õ¢õ ó£•óõ û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß ûù°õÆ® ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ì•¢õ Å£•õ û ü£°®¢û¶ßû¨üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†õ( èñöñ ¶®& ì•¢ñ Å£•ñ& éñ¢≥ñü û ~£üñ óû†õ §£ß§®¢£ £¶†£ó£Æõ¢õ û £¨û≠≤õ¢õ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üû™ °ñ•£öõ•ñ( xõöû¢£ ¶® ® §£ùñöû¢û óû†õ £¶ßñ†õ §£¢õüõ °ñ±õ ô•®§õ û ß•£Øüõ& §ñ ¶® ¶òõ û £¢õ ùñ ¢õü£†ûü£ °õ¶õ´û óû†õ §£™òñßñ¢õ& ßñü£& öñ ßñöñ £ö ü£°®¢û¶ßñ ¢ûØõ £¶ßñ†£ ¢û ß•ñôñ ¢û ô†ñ¶ñ& ¶õ° ¶õ≤ñ±ñ ¢ñ ±û™£òõ ù†£¨û¢õ û ¢õöõ†ñ( ê £ò£° ò•õ°õ¢® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ®¢û≠ßõ±ñ û û¶ß•ñôõ& ûßñ†ûØñ¢¶üû £ü®§ñߣ• Øõ ®°û•ñ£ £ö ¶ß•ñ™ñ& Øõ• Øõ ù¢ñ£ öñ ¶õ û ±õ°® ó†ûúû ü•ñØ& üñ£ û ü£°®¢û¶ßû°ñ( 㢠Øõ óû£ ®°•ßò∞õ¢ û ¶ñ°£ §£ û°õ¢® óû£ £ü®§ñߣ•& ñ ßñü£ •õ≤û óû£ ¶®úñ± û •£ó ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ì•¢õ Å£•õ& û üñ£ ßñüñò ¶ñ °ñ†û° §•õüûö£° £¶ßñ£ Øõ ö£ ü•ñØñ& ö£ü ¶õ ¢û¶® §•ûö•®úû†û û ®¶ñòõùû†û ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ' èûߣò£° ò£Ø¶ü£° û ßñü£ ùñØõö¢û¨üû §ñ†û†û û ®¢û≠ßñòñ†û ¢ñ´û£¢ñ†¢® ì•¢® Å£•®(
Ç•ñúñ ¶ñ ò£Øò£ö£° w®•û≠û≤õ° û ±õô£òû° ò•™£ò¢û° ≠ßñó£° §•û§•õ°ñ£ Øõ òõ†ûüõ §†ñ¢£òõ ùñ °ñ¶£ò¢® °£óû†ûùñ´ûØ® û ©£•°û•ñ±õ ñ•°ûØñ ¢ñ òõ†ûü£Ø û ≠û•£ü£Ø •ñò¢£ô£•¶ü£'¨õߢû¨ü£Ø ó£•óû& ü£Øõ óû û°ñ†õ öñ §•£ßõ•ñØ® £ü®§ñߣ•ñ ûù £ßñ≥óû¢õ û ö£ß®ü® ö£°ñ≤õ ¢õ§•ûØñßõ∞õ ¶†£ó£öõ& ü£°®¢û¶ßû¨üõ û ®¶ßñ≠üõ ù†£¨û¢´õ( è•ñôû¨¢û° £ü•õߣ° û ¶†õ§û†£° ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ& ¶òû ¶® §†ñ¢£òû £¢õ°£ô®≤õ¢û û ¶òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §õ•¶§õüßûòõ •ñùóûØõ¢õ(
èû™ öñ¢ñ& üñöñ ¶® ü£°®¢û¶ßû óû†û §£•ñúõ¢û û §•£ßõ•ñ¢û& °õ¶õ´ñ Ø®¢ñ +3.,& ¢ñ•£ö ì•¢õ Å£•õ& éñ¢≥ñüñ û ~£üõ ü•õßñ£ ¶õ ¶†£ó£ö¢£ ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ( éò®öñ ¶õ ≠û•û†£ •ñ¶§£†£úõ±õ û òõö•û¢ñ& ¢ñ•£ö Øõ ûùô†õöñ£ üñ£ §•õ§£•£Æõ¢ û §£¢£ò£ •£Æõ¢& §£¶†õ £¢£ô ¶ß•ñ≠¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô §ñü†ñ û öûò∞ñ¨üõ ¶ß•ñ™£ò†ñöõ( éò®öñ& ü•£ù ¶õ†ñ û §†ñ¢û¢õ ¨®†õ ¶® ¶õ ó£•óõ¢õ ¨õߢû¨üõ §õ¶°õ& §õòñ†£ ¶õ ¶†£ó£öû û £úûò∞ñòñ†ñ £¶†£ó£öû†ñ¨üñ ó£•óñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ßõ Øõ ߣ ¶òõ ¶ü®§ñ ûùô†õöñ†£ üñ£ ¢õüû ®ò£ö û §•û§•õ°ñ ùñ öñ∞õ ñü´ûØõ û òõ†ûüõ ó£•óõ( èñöñ Øõ óû†£ §†ñ¢û•ñ¢£ öñ ¶õ £öñóõ•® ö£ öòõ ™û∞ñöõ ¨õߢûüñ& £§•õ°∞õ¢û™ ¢ñØó£∞û° £•®úØõ°& öñ §•õÆ® Ç•û¢® û ô£¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ £¶ßñßüõ& öñ û™ ¶òõ ö£ Øõö¢£ô ¶ñ ~•£ù£°& åûØñö£°& wû†ñ¶£° û çñ¢ü£òû≤õ° ®¢û≠ßõ û §£™òñßñØ®& Øõ• Øõ ùòõ• óû†ñ ßõ≠ü£ •ñ±õ¢ñ û ¢ûØõ Øõ óû†£ ßõ≠ü£ ö£ß®≤û( éûô®•¢£ ¶® óû†û ¢õüû Øñüû •ñù†£ùû& ßõ ¶õ ¶òõ £ò£ ¢ûØõ §•ûòõ†£ ® öõ†£( ãòû™ Øõ öñ¢ñ û òõ†ûüû çñò¢£ô£•¶üû Çûò& Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤'¨ûüñ Ç•ñúñ& §•õ≠ñ£ ûù é•óûØõ ® ì•¢® Å£•®( Ç•ñúñ Øõ £óû≠ñ£ ¶òõ §£†£úñØõ û °õ¶ßñ ü®öñ ¶® ¨õߢû´û
Öñ§ñö¢õ öõ°£ü•ñßûØõ ¶® ûùöñ†õ Ç•ñú® û äñ•£ö¢û çñò¢£ô£•¶üû å£ü•õß& ñ ßû°õ û¶ß£ò•õ°õ¢£ û ¶ñ°® öõ°£ü•ñßûØ®( èñöñ& ò£öõ≤û †ûöõ•û öõ°£ü•ñßûØõ §ñ†û ¶® ¢ñ û¶§ûß®& §ñ†û ¢ñ ü£†õ¢ñ û §£ü†£¢û†û ¶õ ´•òõ¢£Ø öûüßñß®•ñ û x£¶û©® éßñ∞û¢®( å•ûù¢ñ†û ¶® §¶û™£§ñßñ ~•£ùñ' èûßñ û ±õô£òõ °ñ•£öõ•õ& ñ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö ¶ñò ® ü•òû û •ñ¢ñ°ñ §•õöñ†û ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ •£§¶ßò£( Ç®™ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ö®™ Ä£Øò£öõ w®•û≠û≤ñ û ö®™ ¨õߢûüñ çñò¢õ Å£•õ £•ôñ¢¶üû ¶® ®ßüñ¢û ® ¢ñ•£ö¢® ö®≠® û ¢ñ•£ö¢£ óû≤õ& §ñ ≤W ßñü£ òõ¨ûߣ úûòõßû û §£ö°†ñÆûòñßû ¶õ ¢ñ ¨û¶ßû° ö®™£ò¢û° û ¶†£ó£öñ•¶üû° ¢ñ•£ö¢û° ò•õ†û°ñ( îõߢû¨üõ ó£•óõ û ±û™£òñ §•£†ûòõ¢ñ ü•ò& ߣ ¶® ¶òõ߆õ ó®üßû±õ û ¶òõßõ òñß•õ& ¢ñ ü£Øû°ñ ≤õ ¢ñ¶ß®§ñØ®≤õ ó£•óõ¢õ ¶•§¶üõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ û ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö üñ†ûßû ¶ò£Ø ö®™& °£•ñ†¢£ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ Øñ¨ñßû ùñ §•õ¶ß£Øõ≤õ öñ¢õ £¶†£ó£Æõ±ñ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶ñß•ñ§ûØõ( Å¢õò ¢ñ•£ö¢õ £¶òõßõ& òõ≤ ô•°û ¢ñö ü£°®¢û¶ßû¨üû° ù†£¨û¢ñ¨üû° ô†ñòñ°ñ
0)
¢ñ†ñùû†ñ ® ¢õ§•õüûö¢£Ø ó£•óû §•£ßûò 㶰ñ¢†ûØñ û ö•®ôû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( ê °¢£ôû° ¶®ü£óû°ñ é•óû ¶® û°ñ†û ù¢ñߢû™ †£üñ†¢û™ ®¶§õ™ñ& ñ óû†£ Øõ û §£óõöñ òõ≤û™ •ñù°õ•ñ( Çñ†õü£ óû ¢ñ¶ £öòõ†£ ñü£ óû ¶°£ ®†ñùû†û ® §•ûüñùûòñ±õ öõßñ∞ñ ¢ñ≠û™ §ñö£òñ û ®¶§õ™ñ& §£•ñùñ û §£óõöñ ¶•§¶ü£ô £•®úØñ ® ò•õ°õ¢® £ö ü£¶£ò¶üõ óûßüõ( Ja ¢ñ° Øõ& ö£¢õü†õ& û ¢õ°£ô®≤õ& Øõ• £ ߣ°õ ¢õ •ñ¶§£†ñúõ°£ ¶ñ §û¶ñ¢û° û¶ß£•ûضüû° §£öñ´û°ñ( âõÆ®ßû°& ¢ñ•£ö¢û ô®¶†ñ•û ¶® £¢û ü£Øû ¶® ¢ñ° £¶ßñòû†û §£öñßüõ £ óõùó•£Ø¢û° ó£•óñ°ñ& óûßüñ°ñ û ¶®ü£óû°ñ ¶ñ ¢ñ≠û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( ê ßû° ó£•óñ°ñ §•ûüñùñ¢ Øõ õ†ñ¢& •£ö£∞®ó∞õ û òõ•ñ ® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û éòõߣ¶ñò∞õ ¶•§¶ü£ô •£öñ( åõ¶°õ ® öõ¶õßõ•´®& ûù öñ∞¢õ û ¶ü£•ûØõ §•£≠†£¶ßû& û öñ¢ñ¶ ¶õ& £òöõ'£¢öõ4 ® •£§¶ßò® üñ£ û ® ¶†£ó£öû ¨®Ø® û §•õ¢£¶õ ¶õ ¢ñ °†ñÆõ ¢ñ•ñ≠ßñØõ& üñ£ ≠ߣ ¶® û™ ¢ñ≠û ¶ßñ•ûØû ¢ñ¶†õöû†û £ö ¶ò£Øû™ §•õöñüñ û ¶•§¶üû™ ¢ñ•£ö¢û™ ô®¶†ñ•ñ(
è£ö£• éßñ±õòû≤
íÉçìÉÅãÄÜä} ê èçÉ{Éâ éçåéáãâ êéè}äáê
äñ £ò£° °õ¶ß® û £ò£° §•û†ûü£° •õ≤û ≤õ°£ ¢õ≠ߣ £ ¢ñØù¢ñ¨ñØ¢ûØû° ®¶ßñ¢´û°ñ û ó£•óñ°ñ ¢ñ≠õô ¢ñ•£öñ4 å•ò£° ¶•§¶ü£° áñ•ñÆ£•Æõ° û
®¶ßñ¢ü®
+2*.(
§£ö
¶†ñò¢û°
Ç•®ô£° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü® §£ö °®ö•û° âû†£≠õ° ãó•õ¢£òû≤õ°( 声õ¢®ßû ®¶ßñ¢´û ®¶§õ†û ¶® öñ Øõöñ¢ öõ£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& û §£ü•ñØû¢õ ® ü£Øû° Øõ úûòõ£& £¶†£ó£öû £ö 㶰ñ¢†ûØñ û öñ £¶¢®Ø® ¶•§¶ü® ü¢õúõòû¢® é•óûØ®& ü£Øñ Øõ& üñ¶¢ûØõ& ® öñ∞û° ó£•óñ°ñ §•£ßûò 讕ñüñ& §•£≠û•õ¢ñ û §•£ô†ñ≠õ¢ñ ü•ñ∞õòû¢£° é•óûØ£°( ~•ñ߶üñ ì•¢ñ Å£•ñ& ® £¢£ ò•õ°õ& óû†ñ Øõ á¢õúõòû¢ñ& ¶†£ó£ö¢ñ& ó†ñô£öñ•õ≤û §£ô£ö¢£° ßõ•õ¢® ùñ £öó•ñ¢® £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ ¢ñØòû≠õ ™•ñ󕣶ßû û Ø®¢ñ≠ßò®& òõ†ûü£° •£ö£∞®ó∞® û òõ•û §•ñöõö£ò¶ü£Ø(
镧¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ ¢ûüñö °û•£òñ£ üñö ¶õ ¢ñ†ñùû£ ® •£§¶ßò® óû†£ ü£ôñ £ü®§ñߣ•ñ& òõ≤ ¶õ ™•ñó•£ ó£•û£ §•£ßûò ¶òû™ £¶òñØñ¨ñ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ( ãò£ôñ §®ßñ ¢õ≤õ°£ öñ ô£ò£•û°£ £ ¢ñØöñ∞£Ø §•£≠†£¶ßû ¶•§¶ü£Ø& òõ≤ ≤õ°£ ¶õ& ®ü•ñßü£& £¶ò•¢®ßû ¢ñ §•û†ûüõ û ¶ß•ñöñ±ñ& §£•ñùõ û §£óõöõ ¢ñ≠õ £ö ûùô®ó∞õ¢õ óûßüõ û ´ñ•¶ßòñ ¢ñ ᣶£ò® +-23( §ñ ö£ +3./( ô£öû¢õ(
Ç£≠†ñ Øõ û +3+,( ô£öû¢ñ( èñöñ ¶® öòõ ¶•§¶üõ ¶ñ°£¶ßñ†¢õ ü•ñ∞õòû¢õ4 é•óûØñ û ì•¢ñ Å£•ñ £óØñòû†õ •ñß è®•¶ü£Ø û £óõ ®≠†õ ® £¶†£ó£öû†ñ¨üû •ñß §•£ßûò §õßòõü£ò¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô( +3+,( û +3+-( ô£öû¢õ ùñ§û¶ñ¢õ ¶® ® ¶•§¶ü£Ø ¢£òûØ£Ø û¶ß£•ûØû üñ£ ô£öû¢õ üñöñ ¶® ¶òû öõ†£òû x®ú¢õ é•óûØõ û ¶•§¶ü£ô éñ¢≥ñüñ §•û§£Øõ¢û §£°õ¢®ßû° öòõ°ñ ¶•§¶üû° ü•ñ∞õòû¢ñ°ñ(
㶆ñó∞õ¢ñ ó£•óõ¢ñ ¶¢ñôñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ& §£¶†õ ᣶£òñ& •£ó®Ø®≤û ß®•¶üû° ù®†®°≤ñ•û°ñ& òõ•®Ø®≤û ® ¶ò£Ø® ü£¢ñ¨¢® §£óõö® ¢ñö ¢õ§•ûØñßõ∞õ°& ¢ûØõ ¢ûüñö °û•£òñ†ñ& òõ≤ ¶õ
壕õö ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® é•óûØû û ì•¢£Ø Å£•û& ü£Øû Øõ +3+,( ' +3+-( ö£úûòõ£ û ûùò£Øõòñ£ §®¢® ¶†£ó£ö® û ®Øõöû±õ±õ ¶ñ ßû° ö•úñòñ°ñ& £¶ßñ†£ Øõ& 0*
©ñ≠û¶ßû¨üñ Üßñ†ûØñ& âñÆñ•¶üñ û ~®ôñ•¶üñ ®ö•®úû≠õ ¶õ ¶ ¢ñ°õ•£° öñ ®¢û≠ßõ é•óõ& û†û öñ û™& §£¢£ò£& ¶ßñòõ §£ö ¶ò£Øõ •£§¶ßò£( äñúñ†£¶ß ® ߣ°õ ¶® ®¶§õ†û û ¢ñ≠® ãßñ≥óû¢® £ü®§û•ñ≠õ ® ò•†£ ü•ñßü£° •ñß®( ãü®§ñ´ûØû ö•úñòõ ¢ñØòû≠õ ¶® ö£§•û¢õ†û ûùöñØ¢û´û í•òñßû& ü£Øû §•ûÆ£≠õ £ü®§ñߣ•û°ñ û £¶¢£òñ≠õ ¢ñüñù¢® ö•úñò® äÇí( xõöñ¢ ¢õù¢ñßñ¢ ó•£Ø ûùöñØ¢ûüñ ® é•óûØû4 ∞£ßû≤õòñ´ñ û ® ì•¢£Ø Å£•û ùõ†õ¢ñ≠ñ éõü®†õ Ç•∞õòû≤ñ §•ûü∞®¨û£ ¶õ £ü®§ñߣ•û°ñ äõ°´û°ñ û èñ†ûØñ¢û°ñ( ìû∞ í•òñßñ Øõ óû£ öñ ®ù §£°£≤ £ü®§ñߣ•ñ ©ûùû¨üû ®¢û≠ßõ û†û §•õòõö® ® üñߣ†û¨ü® òõ•® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ±û™£ò£Ø o¢õùñòû¶¢£Ø ö•úñòû ™•òñ߶ü£Ø(p
Éè ñèü†èõò°& 7 ôîëè õè ìîüõú2 òèùî†èõ Çóôú®î Åèñèûîëó´$ õè•& ¶†èêè Éîëîüó™üòúí òúûù°üè àúöú y°ñóõè$ òúöèõìèõ† ®°ûó¶õîíè†è•òîêûóíèìîÇó£èóôúÄúùûóëó§èóqúëèõ Åèñèûîëó´
壶†õ ü•ñßü£ô •ñßñ û £ü®§ñ´ûØõ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ& Üßñ†ûØñ¢ñ& âñÆñ•ñ û ~®ôñ•ñ& §£Øñò∞®Øõ ¶õ ¢ñ ¶´õ¢û ¶•§¶üõ £ü®§û•ñ¢õ ãßñ≥óû¢õ& ~£úûØ£° §•£òûö¢£≠≤® §•õö£ö•õÆõ¢û ¶•§¶üû ôõ¢ûØ û òõ†ûüñ¢& Ç•ñô£∞®ó ' Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ü£Øû öûúõ é•óõ ¢ñ £•®úØõ §•£ßûò ùñü†õßû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶ò£Øû™( Ja Øõ èçÉ{Ü ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü& ¨ûØû Øõ Ä£úö Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤(
£¢öñ& ¢õü£†ûü£ °û†û£¢ñ é•óñ ® •£§¶ßò® §£ö }®¶ß•£'êôñ•¶ü£° ´ñ•õòû¢£°( èû §£•£ó∞õ¢û é•óû £ö +212( §£ö 讕¶ü£°& üñ£ ¢û üñ¶¢ûØõ& £ö +212( ö£ +3+2( ® }®¶ß•£'êôñ•¶ü£Ø& ¢û¶® °£ô†û öñ °û•¢£ §£ö¢£¶õ ßõ•£• ¶ò£Øû™ §£•£ó∞ûòñ¨ñ( ã¢û ¶® üñ£ û é•óû ® é•óûØû û ì•¢£Ø Å£•û& ¶òû° ¶•õö¶ßòû°ñ ¶ñ ü£Øû°ñ ¶® •ñ¶§£†ñôñ†û& ò£öû†û ó£•óõ ¶ñ ´û∞õ° öñ ¶õ £¶†£ó£öõ ß®•¶ü£ô& üñ¶¢ûØõ ñ®¶ß•£'®ôñ•¶ü£ô •£§¶ßòñ& £¶†ñ±ñØ®≤û ¶õ ¢ñ öòñ ¶•§¶üñ §ûØõ°£¢ßñ4 é•óûØ® û ì•¢® Å£•®(
x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ û ò£Ø¶üñ üñ§ûß®†û•ñ†õ ¶® §•õö äõ°´û°ñ û Üßñ†ûØñ¢û°ñ ® ñ§•û†® +3.+( ô£öû¢õ( ã¢öñ §®ü£ò¢ûü& Ç•ñô£∞®ó ' Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& §£Øñòû ¶õ ® ¶•´® ï®°ñöûØõ& ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( è® §£ó£öõ ¶•§¶üû û ¨õߢû¨üû óñ•Øñü û §£ùòñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö öñ ôñ ¶†õöû& öñ ¶õ öûúõ ¢ñ £•®úØõ ùñ ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û í•òñßñ( å£≠ߣ Øõ ¶†ñóñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ó•ù£ û ¶•ñ°¢£ üñ§ûß®†û•ñ†ñ& Ç•ñúñ ¶õ °£ôñ£ £ó•ñßûßû û £ó•ñßû£ ¶õ ¶ñ°£
~£¶¢ñ û íõ•´õô£òû¢ñ& àûüñ û Çñ†°ñ´ûØñ& ᣕö®¢& é†ñò£¢ûØñ û Ä£Øò£öû¢ñ& û £¶ßñ†û ¶•§¶üû ü•ñØõòû& ü£Øû ¶® ¶õ ö®ô£ ¢ñ†ñùû†û ® •£§¶ßò® 讕¶üõ û }®¶ß•ûØõ û âñÆñ•¶üõ ö£úûòõ†û ¶® ¶†£ó£ö® û ¶Øõöû±õ±õ ¶ñ öòõ°ñ ¶•§¶üû° ü•ñ∞õòû¢ñ°ñ é•óûØ£°û ì•¢£° Å£•£°& ® ¢£òõ°ó•® °õ¶õ´® +3+2( ô£öû¢õ( ãò£° £¶†£ó£Æõ±® û ®Øõöû±õ±® °¢£ô£ Øõ ö£§•û¢õ†ñ ßñØ¢ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ oâ†ñöñ ~£¶¢ñp& ¨ûØû Øõ §•òñü Åñò•û†£ å•û¢´û§ ®ü†£¢û£& ® Ø®¢® +3+.( ô£öû¢õ& ¶ñ ßõ•ûߣ•ûØõ ¶•§¶üõ& òõ†ûü£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ñ®¶ß•ûضü£ô §•õ¶ß£†£¢ñ¶†õö¢ûüñ ë•ñ¢´ñ ëõ•öû¢ñ¢öñ( Åñò•û†£òû °õß´û öñ†û ¶® ù¢ñü ´õ†£ü®§¢£° 镧¶ßò® öñ Øõ ö£≠ñ£ °£°õ¢ñß öñ ¶õ ¶òû é•óû öûô¢® ¢ñ £•®úØõ& üñü£ óû ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞ ®¢û≠ßû£ û ûùò£Øõòñ†ñ ¶õ ßñü£ ö®ô£ û≠¨õüûòñ¢ñ ¶†£ó£öñ û ®Øõöû±õ±õ ¶òû™ é•óñ( 醣ó£ö¢û û ®Øõöû±õ¢û é•óû& §£ §•òû §®ß £ö ᣶£òñ& £¶ßñ†û ¶®& ¢ñúñ†£¶ß& ò•†£ ü•ñßü£ ò•õ°õ& ¶ñ°£ ,, ô£öû¢õ& ® ¶†£ó£öû( Å£öû¢õ +3.+( ó•£Ø¢û ¶•§¶üû ¢õ§•ûØñßõ∞û4 ¢ñ´û¶ßû¨üñ äõ°ñ¨üñ&
Äúöèõìõúúüúê©îwúüõîóãîû§îíúëóõî2wè´úëó´$Çóôúûèì Öúùúëó´$xóìè•ó´$öè®úûÜèìú®ôúëó´óìû°íó
0+
ó£•óû §£¶ßûùñ†û òõ†ûüõ ®¶§õ™õ û ¢ñ¢£¶û†û ¶û†¢õ ú•ßòõ( ãü®§ñߣ• ¶•§¶ü£° ¨õߢû¨ü£° £ß§£•® ¢ûØõ ¢ñöñ£(
¢õ§•ûØñßõ∞® ¶õ ßñüò£°
íû߆õ• û éßñ∞û¢ ö£ ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ óû†û ¶® ¶ñòõù¢û´û( èñöñ ¢ñ¶ßñØ® ó£•óõ ûù°õÆ® äõ°ñ´ñ û é£òØõ߶üõ 箶ûØõ( xõö¢ñ ≠ñüñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô Øñöñ& ü£Øñ Øõ ö£ ,,( Ø®¢ñ ¶ñ ¶û°§ñßûØñ°ñ §•ñßû†ñ ó•ñ߶üû ¶ñòõù ¢ñ´û¶ßñ û ü£°®¢û¶ßñ& ßñöñ& üñöñ Øõ ö£≠†£ ö£ ¶®ü£óñ ûù°õÆ® äõ°ñ´ñ û é£òØõßñ& §£¨û±® öñ £•ôñ¢ûù®Ø® ßõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ ¶ñ ´û∞õ° öñ ¶õ ó£•õ& ¢õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ û £¶ßñ†û™ £ü®§ñߣ•ñ& ¢õ §•£ßûò í•òñßñ& òõ≤ §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ §£ö ò£Æ¶ßò£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ê ì•¢£Ø Å£•û ¢ñ¶ßñØõ û¶ßñ ¶ûß®ñ´ûØñ üñ£ ≠ߣ Øõ ® é•óûØû( îõߢû´û ®òõü ¶•§¶üõ ì•¢õ Å£•õ& ¶ñù¢ñò≠û ùñ ®¶ßñ¢ñü Ç•ñúû¢ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& £•ôñ¢ûù®Ø® ¶õ û ¶ß®§ñØ® ® ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& Üßñ†ûØõ& ñ üñ¶¢ûØõ û §•£ßûò ö£°ñ≤û™ ûù•£öñ& §ñ•ßûùñ¢ñ( ê ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ü£Øõ ¶® ¶õ ßñöñ ¢ñ†ñùû†õ ® äÇí& òõ≤ ® °õ¶õ´® ñ§•û†® +3.+( ô£öû¢õ& í•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ& í•òñßû òõü£ò¢õ ¶†®ôõ ß®Æû¢ñ& ¶ß®§û≠õ ® ù†£¨û¢ñ¨ü® ó£•ó® §•£ßûò é•óñ ¢ñ ±û™£ò£Ø ßõ•ûߣ•ûØû( äñ¶ßñØõ §£ü£∞ é•óñ üñüñò ¨£òõ¨ñ¢¶ßò£ ¢ûØõ ùñ§ñ°ßû†£ ¢û ùñóõ†õúû†£( äû ¢ñضߕñ≠¢ûØû ß®•¶üû ù®†®°û ü•£ù §õß òõü£òñ& ¢û ßõ•£• ö•®ôû™ £ü®§ñߣ•ñ& ¢õ °£ô® ¶õ ®§£•õöûßû ¶ñ ùòõ•¶ßòû°ñ åñòõ†û≤õòû™ í•òñßñ( å•õü£ 1**&*** ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ& °®≠üû™ û úõ¢¶üû™& ¶ßñ•û™ û öõ´õ& §ñ†û ¶® £ö ü•òñòõ ®¶ßñ≠üõ •®üõ( 镧¶üû ¢ñ•£ö ® ßû° ü•ñØõòû°ñ& §£§®ß é•óûØõ û ì•¢õ Å£•õ& ®¶ßñØõ û ¶ß®§ñ ® ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ üñ£ û í•òñßñ( á•òñòõ û £ô£•¨õ¢õ ó£•óõ ò£öõ ¶õ ¢ñ ¶òû° ¶ß•ñ¢ñ°ñ( >W ù¢ñ ¶õ ü£Øñ ¶•§¶üñ §£ü•ñØû¢ñ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû¨üû° ¶¢ñôñ°ñ û¶ß®§ñ ™•ñó•ûØõ §•£ßûò ü•ò¢ûüñ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ(
ãîû§îíúëóõè)1,*&2xú®ëúìîwè´úëó´óqîëßîëó´õèùúôúïè®°
¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® û ¶•§¶üû° 󣕴û°ñ& ¢õ ùñ ¢ñ¶ßñòñü ó£•óõ §£ö Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ùñ¶ßñò£° û üñ£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ& Øõ• £¢ñ òû≠õ ¢ûØõ ¢û §£¶ß£Øñ†ñ& òõ≤ üñ£ ¶•§¶üû ¨õߢû´û( äõüû óõö¢û é•óû& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû £•ûØõ¢ßû¶ñ¢û& ™ßõ†û óû öñ Ç•ñúû¢£° ®¶ßñ¢ü® öñØ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ £óõ†õúØõ( èñüòû° ûùöñØ¢û´û°ñ 镧¶ßòñ §£•®¨®Øõ°£& öñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûüñöñ òû≠õ ¢õ≤õ öñ úûòû ® ö•®ô£Ø ö•úñòû òõ≤ Øõöû¢£ ® ¶†£ó£ö¢£Ø û òõ¨ûß£Ø é•óûØû& S x®ô£¶†£òõ¢û ¢õüñ ûö® ® ùñô•∞ñØ ûùöñØ¢ûüñ ¶ò£Øõ ö•úñòõ x®ô£¶†ñòûØõ& ® ™•òñ߶üû Öñô•õó( Üñü£ ¶òõ¶ßñ¢ öñ ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û ¢ñö°£≤¢ûØû û §£ ó•£Ø® û §£ ¢ñ£•®úñ±®& Ç•ñúñ ¶õ £¶†£¢û£ ¢ñ òõ†ûü£ ¶•§¶ü£ •£ö£∞®ó∞õ û òõü£ò¢® ™•ñó•£¶ß ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ& ü£Øû ¶® ®òõü öñòñ†û ¶òõ £ö ¶õóõ ùñ ¶ò£Ø® •£ö¢® ô•®ö®& ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ±õô£ò® ¶†£ó£ö®(
áñ£ ¨õߢûü ¶ñ ßõ•ûߣ•ûØõ íõ•´õô£òû¢õ& ™ßõ£ óû öñ ®ü•ñßü£ üñúõ° ¢õü£†ûü£ •õ¨û £ ®¨õ≠≤® ¶•§¶üõ íõ•´õô£òû¢õ& ~£üõ û Ç®ó•£ò¢ûüñ ® è•õ≤õ° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü® §£ö Ç•ñú£°( 壶†õ ¨®òõ¢õ ᣕû≤üõ Øñ°õ& ® ü£Ø® Øõ óñ¨õ¢£ ,(23* é•óñ û 镧üû±ñ& 0( Ø®†ñ +3.+( öûô¢®ß Øõ ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü ® íõ•´õô£òû¢û ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¢ñ•£ö¢û° ò£Æñ°ñ ¶òõ≠ßõ¢ûü£° çñö£Øû´£° åõ•û≠û≤õ° û åõß•£° éñ°ñ•≥û≤õ°& ü£Øû ¶® üñ¶¢ûØõ ®¢ñ§•õÆõ¢û ® ¨û¢ ¨õߢû¨üû™ ò£Øò£öñ& üñ£ û °¢£ôû™ ö•®ôû™ •£ö£∞®óñ ≠û•£° íõ•´õô£òû¢õ(
é•óû ûù ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ §£™ûßñ≠õ û §•û™òñßû≠õ £•®úØõ ùñ ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& í•òñßñ û ö£°ñ≤û™ ûùöñØ¢ûüñ4 ∞£ßû≤õòñ´ñ& ö•∞õòû≤õòñ´ñ û ü£°®¢û¶ßñ ' §ñ•ßûùñ¢ñ( Ç•ñúû¢û ¨õߢû´û ûù ¶®§•£¶ßñòû†û äõ°´û°ñ é•óûØõ( zû™£òõ ó£•óõ ö£¶ß£Ø¢õ öûò∞õ±ñ& Øõ•
é•óûØõ §•òõ¢¶ßòõ¢£ ¶® ¶õ û ~®ôñ•û°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ óû†õ ¶® ¶® ¢ñ °¢£ôû° °õ¶ßû°ñ ® 0,
âõÆ®ßû°& üñö ¶õ é•óû ¶¢ñÆ£≠õ& ¶§•õ¨û≠õ í•òñßõ öñ û™ û öñ∞õ ü£∞® û ®¢û≠ßñòñØ® ( é•óû £¨û¶ßû≠õ ¶ü£•£ ¶ò® íõ•´õô£òû¢® û ~£ü® £ö ®¶ßñ≠ñ& ßñü£ öñ §£¶†õ Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ ¢û Øõöñ¢ ®¶ßñ≠üû ò£Ø¢ûü û†û ¨û¢£ò¢ûü ¢ûØõ §•õ†ñùû£ ¢ñ †õò® £óñ†® •õüõ äõ•õßòõ( îõߢû´û ¶® óû†û ô£¶§£öñ•û ¶ò£Øõ íõ•´õô£òû¢õ( èñ†ûØñ¢¶üû ôñ•¢ûù£¢û óû†û ¶® ® ¢õüû° òñ•£≠û´ñ°ñ üñ£ ¨õߢû¨üû ùñ•£ó∞õ¢û´û( Üù òñ•£≠û& £§ñ¶ñ¢û™ ó£ö∞ûüñò£° úû´£°& o™•ñó•ûp èñ†ûØñ¢û ¢û¶® ûù†ñùû†û( á•ñØõ° ñòô®¶ßñ +3.+( ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû íõ•´õô£òû¢õ ¢û¶°£ û°ñ†û ö£öû•ñ( Ü £¢û ¶® ¶õ óû†û ùñóñ•ûüñöû•ñ†û ® ⣶ßñ•® û ö®ú §•®ôõ ⣶ßñ• ' âõßü£òû≤& ûù®ùõò ¢ñ§ñöñ ¢ñ ®¶ßñ≠ü£ ®§£•û≠ßõ ᮆ® ëñù†ñôû≤ñ& ® ó†ûùû¢û Åñ´üñ(
á ôîëè õè ìîüõú2 !ü†ú®î"2 Çóôúûèì Öúùúëó´$ Äúöèõìèõ† Éîëîüó™üòúí çî†õó•òúí òúûù°üè$ ùúò& xú®ëúìè Öî†èû wè´úëó´$ òúöèõìèõ† úùîûè†óëõó£ ®îìóõó§è ~ü†ú•õî wúüõî ó ãîû§îíúëóõî& á ìîüõè õè ôîëú !ü†ú®î"2 Äúöèõìèõ† àûîêó™üòúí •î†õó•òúí òúûù°üè$ ùúò& Çóôúûèì xóìè•ó´ P ìú ™îíè üè §ûõúö êûèìúö Éóõú áëóôúòúü !üèìè ° zî†ûúó†°"$ òúöèõìèõ† z°êûúëè•òî •î†õó•òî êûóíèìî& áîìî$ ü ôîëè õè ìîüõú2Çó†úÄîòó´óìú™îíè!°üûîìóõó"xóßîõÄúëè•îëó´
壶†õ ó£•óû ¨õߢû¨üû™ ¶ñ í•òñßû°& ñ û üñöñ ¶® ¨õߢû´û £¨û¶ßû†û íõ•´õô£òû¢® £ö ®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ& ö£†ñùû ö£ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¢ñ§ñöñ û ó£•óû §•£ßûò ¨õߢûüñ( Ö¢ñ ¶õ ü£†ûüñ ¶® ù†ñ §£¨û¢û†û ¢ñö é•óû°ñ èûߣòû §ñ•ßûùñ¢û( îõߢû´û ¶® û°ñ†û öñ ¶õ ó£•õ û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& í•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û §•£ßûò §ñ•ßûùñ¢ñ( áñ¶¢ûØõ& üñö ¶® äõ°´û £ü®§û•ñ†û íõ•´õô£òû¢®& û°ñ†û ¶°£ ó£•óõ §•£ßûò äõ°ñ´ñ(
áñ£ ≠ߣ ¶°£ ¢ñ§•õö û¶ßñü†û& ù†£¨û¢û& ü•û°û¢ñ† û ùòõ•¶ßòñ í•òñßñ û §ñ•ßûùñ¢ñ §•ûó†ûú¢£ ¶® û¶ßû( í•òñßû ¶ñ ¶ò£Øû° §£ô†ñò¢ûü£° }¢ß£° åñòõ†û≤õ°& í•òñߣ°& û §ñ•ßûùñ¢û ¶ñ ¶ò£Øû° §£ô†ñò¢ûü£°& ßñü£Æõ í•òñߣ° ûù á®°•£ò´ñ& èûߣ° ~•£ù£°& ßñü°û¨û†û ¶® ¶õ ü£ ≤õ òû≠õ ù†ñ ¢ñ§•ñòûßû û ¶•§¶üû™ úûò£ßñ òû≠õ ®¢û≠ßûßû& üñü£ óû ¶õ £¶†ñóû†ñ ¶¢ñôñ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ §£ö ü£°ñ¢ö£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ( áñü£ í•òñßû°ñ }¢ßõ åñòõ†û≤ñ& ßñü£ û §ñ•ßûùñ¢û°ñ ü•û°û¢ñ†´ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ& §•ûö•®ú®Øõ ¶õ û Øõöñ¢ ó•£Ø °®¶†û°ñ¢ñ& ®¶ßñ≠üû û†û ü£°®¢û¶ßû¨üû £•ûØõ¢ßû¶ñ¢û™( äñ ¨õ†® ßû™ °®¶†û°ñ¢ñ ¶ßñØñ£ Øõ ö• |ñ©õ• ᮆõ¢£òû≤& §£ß§•õö¶õö¢ûü åñòõ†û≤õòõ ®¶ßñ≠üõ ò†ñöõ(
Çñ†õü£ óû ¢ñ¶ £öòõ†£ ñü£ óû ¶°£ ® öõßñ∞õ £§û¶ûòñ†û ≠ßñ Øõ ¶òõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® §£°õ¢®ßû°
ãö°ñ™ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ û ò†ñöõ& ® ñ§•û†® +3.+( í•òñßû ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû íõ•´õô£òû¢õ& ~£üõ û Ç®ó•£ò¢ûüñ §£¨û±® ¶ñ ü†ñ±õ° é•óñ ® ¶òû° òñ•£≠û°ñ û ±û°ñ £ó†ûú±û° ¶•§¶üû° ¢ñ¶õ∞û°ñ( äûú® ¶õ ¶•§¶üõ ô•£ó¢û´õ ' ü£¶ß®•¢û´õ ¶ñ ú•ßòñ°ñ ¶•§¶üû°( 客õ ¶õ Øñ°õ ¶ñ °•ßòû° û úûòû° é•óû°ñ( ê §†ñ°õ¢® ô£•õ ¶•§¶üõ òñ•£≠û û ü®≤õ §£ ¶õ†û°ñ( Ö†£¨û¢ üñüñò ¶òõß ¢õ §ñ°ßû( 궆õö ûù¢õ¢ñö¢£ô û ¢õ£¨õüûòñ¢£ô §£ü£∞ñ é•óñ £ö ¶ß•ñ¢õ í•òñßñ& ® §£¨õßü® Øõ ¶ß•ñöñ†£ ¢õü£†ûü£ öõ¶õßû¢ñ ™û∞ñöñ ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ(
âúòúôóõóàûîêó™è$)1,+&•ó†èüîõèûîßî™îxû£úëõî òúöèõìî
0-
íõ•´õô£òû¢ñ Øõ û°ñ†ñ öòñ ¨õߢû¨üñ ü£•§®¶ñ û ߣ4 äõòõ¶û±¶üû ü£•§®¶4 ᣰñ¢öñ¢ß âû†£•ñö â( 壧£òû≤& ñüßûò¢û £©û´û•( ãòñØ ü£•§®¶ û°ñ£ Øõ ® §£¨õßü® §õß ñ üñ¶¢ûØõ ¨õßû•û ó•ûôñöõ( å•òñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ß âûßñ• Å£†ûØñ¢û¢& ñüßûò¢û £©û´û•( Ç•®ôñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ß Äñ¶û†ûØõ Å®ßû≤& ñüßûò¢û £©û´û•( ãóõ ¢õòõ¶û±¶üõ ó•ûôñöõ óû†õ ¶® ¶§£Øõ¢õ ®Øõ¶õ¢ +3.,( ô( ® Øõö¢® äõòõ¶û±¶ü® ó•ûôñö® û §•òû ü£°ñ¢öñ¢ß ßõ ó•ûôñöõ óû£ Øõ û¢ú( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤& •õù( £©û´û•( áñö Øõ û¢ú( Öõ¨õòû≤& ü•ñØõ° +3.-( §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ãó†ñ¶ßû íõ•´õô£òû¢õ& ~£üõ û Ç®ó•£ò¢ûüñ& ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ö£†ñùû Äñ¶û†ûØõ Å®ßû≤& ñüßûò¢û £©û´û•& ü£Øû Øõ û ¢ñØö®úõ ò•õ°õ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß §£°õ¢®ßõ ó•ûôñöõ( ᣰñ¢öñ¢ßû ßõ ó•ûôñöõ& §£ ®üñùñ¢£Ø §£ß•õóû û ùñ ü•ñ≤õ ò•õ°õ óû†û ¶® Äõ∞ü£ ïû§£òñ´& ñüßûò¢û £©û´û•& ~†ñô£ßñ ~£≠ü£òû≤& ñüßûò¢û £©û´û• û ìòõßü£ åõßü£òû≤(
xú®ëúìèqîëßîëó´üè£îû§îíúëè•òóöíôèëèûóöèó òúöèõìèõ†óöè2xú®ëúìúöÖîûó¶ó´îö$Çóôúûèìúö Öúùúëó´îö$á†èûúëó´îöóúü†èôóöè
¶•õù£òû°ñ íõ•´õô£òû¢õ& ~£üõ û Ç®ó•£ò¢ûüñ §•õß•§õ£ £ö £ü®§ñߣ•ñ& í•òñßñ û §ñ•ßûùñ¢ñ( xñ ≤® ¶õ& ®ü•ñßü£& £¶ò•¢®ßû ¢ñ òõ≤õ ó£•óõ ü£Øõ ¶°£ û°ñ†û §•£ßûò ¶òû™ ¢ñòõöõ¢û™ §•£ßûò¢ûüñ& û ¢ñòõ¶ßû& ü£†ûü£ ¶õ ¶õ≤ñ°& ô†ñò¢õ †û¨¢£¶ßû û §•òñüõ ¨õߢû¨üõ ® íõ•´õô£òû¢û( äõüñ °û ¢õ ùñ°õ•õ °¢£ôû ¨ûØñ û°õ¢ñ ¢õ °£ô® ¢ñòõ¶ßû ®¶†õö ùñó£•ñòñ ü•£ù -/ ô£öû¢ñ(
ᣰñ¢öñ¢ß ¶•õùñ éñ°ñ•≥û≤& ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ(
é}éè}Ä áãâ}äÇÉ ÜéèãîäÉ ~ãéäÉ Ü íÉçìÉÅãÄÜäÉ Öòñ¢û¨¢û ¢ñùûò4 íõ•´õô£òû¢õ
ᣰñ¢öñ
ܶߣ¨¢õ
ᣰñ¢öñ¢ß £§õ•ñßûò¢û™ Øõöû¢û´ñ4 ~ñ≤£òû≤& •õùõ•ò¢û °ñØ£•& §•ñò¢ûü( äñ¨õ†¢ûü ïßñóñ4 £©û´û• ' °ñØ£•(
Çñ¢û†£
éñ†ñßû≤&
~£¶¢õ
¢õòõ¶û±¶ü£ô4
åõßñ•
Åñßñ¨üñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ßû ¶® óû†û âû™ñû†£ ᣧ•ûòû´ñ& ñüßûò¢û £©û´û•& çñö£òñ¢ á£òñ¨õòû≤& ñüßûò¢û £©û´û•& §£§ çñö£Øû´ñ åõ•û≠û≤& ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ& âñ•ü£ à£Ø£òû≤& âû†£≠ ~£≠ü£òû≤& éßõò£ éßñ•£òû≤ û ~£ôöñ¢ Öõ†õ¢£òû≤( éòû òû≠õ'°ñ±õ ùñ ü•ñßü£ ò•õ°õ& ¶òõ §£ ®üñùñ¢£Ø §£ß•õóû(
û
åõßñ• ñüßûò¢û
ᣰñ¢öñ¢ß ¶•õùñ âû†õ¢ü£ áõüû≤
ïßñó ü£°ñ¢öõ4 ëõ™û° ⮶ñüñöû≤& •õùõ•ò¢û £©û´û•& x£òñ¢ åñ¢ßû≤& ñüßûò¢û £©û´û• ' °ñØ£•& åñò†õ Å•®óñ´& ñüßûò¢û £©û´û•& íñ°öûØñ îõ¢ôû≤& û¢úû±õ•& •õùõ•ò¢û £©û´û•& âû†ûò£Øõ ' çû¶ß£ á£òñ¨õòû≤& ñüßûò¢û £©û´û•& x£òñ¢ àñùñ•õòû≤& •õùõ•ò¢û £©û´û• û âû†õ àñùñ•õòû≤& ñüßûò¢û £©û´û•& Øõöû¢û £ö ô£•õ ¢ñòõöõ¢û™& úûò û ¢ñ†ñùû ¶õ ® }°õ•û´û(
ᣱû¨üñ ó•ûôñöñ4 •õùõ•ò¢û £©û´û•& ñ ïñ•û≤(
ôñßñ¨ü£ô4
éßõò£
éßñ•£òû≤
ü£°ñ¢öñ¢ß Äõ∞ü£ çõ°õßû≤& ¢õü£ ò•õ°õ Øõ óû£ Ññ•ü£
ìõ¢ß•ñ†¢ñ û ô†ñò¢ñ †û¨¢£¶ß §£†ûßû¨üñ Ä£Øò£öñ ǣ󕣶†ñò xõòÆõòû≤( ã°û∞õ¢ ® íõ•´õô£òû¢û û ܶߣ¨¢£Ø ~£¶¢û& ¢ñا£ù¢ñßûØñ †û¨¢£¶ß §£¶†õ Ç•ñúõ( á•ñØõ° +3.-( üñöñ Øõ ûùô†õöñ†£ öñ Øõ ¨õߢû¨üñ û ¶ñòõù¢û¨üñ §£óõöñ ¶ûô®•¢ñ& üñöñ ¶õ £¨õüûòñ†£ û¶ü•´ñòñ±õ ¶ñòõù¢ûüñ ¢ñ xñö•ñ¢®& ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ãó†ñ¶ßû íõ•´õô£òû¢õ& ~£üõ û Ç®ó•£ò¢ûüñ& Ç•ñúû¢û° •õ≠õ±õ° §£¶ßñò∞õ¢ Øõ û¢ú( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤& •õùõ•ò¢û £©û´û•(
Éîëîüó™§óówúüèõ§óóñùûè†î´îíêè†è©úõèëú®ëúìî qîëßîëó´è
u 20
û
ñüßûò¢û £©û´û• û äõÆ£ x£üñ¢£òû≤& §•£©õ¶£•( y®óû±¶üñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ßû ¶® óû†û Üòñ¢ xñ¢û¨û≤& ñüßûò¢û £©û´û• û åõßñ• åñò†û¨û≤( ᣰñ¢öñ¢ß ïñü£ßñ(
∞®óû±¶ü£ô
¶•õùñ
óû£
Øõ
x£ò£
éߣ†ñ¨üñ ó•ûôñöñ4 ᣰñ¢öñ¢ß âûßñ• ïñü£ßñ& •õùõ•ò¢û £©û´û• û ܆ûØñ ܆û≤& ñüßûò¢û £©û´û•( ᣰñ¢öñ¢ßû ¶ß£†ñ¨ü£ô åõØ£òû≤ û y®ó£ ~ñü£ßû≤(
¶•õùñ
óû†û
¶®4
w£•Æ£
Ç®ó•£òñ¨üñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ß ö• éòû†£ü£¶& •õùõ•ò¢û £©û´û•& ñ ¢ñ¨õ†¢ûü äû¢£ ~®•û≤& •õùõ•ò¢û £©û´û•(
äû¢£ ≠ßñóñ
~£ü£ü£ß£•¶üû ü£•§®¶4 ü£°ñ¢öñ¢ßû¶® óû†û w£ü£ çñö°û†£òû≤& ñüßûò¢û £©û´û• û w®•£ Üòõßû≤& ñüßûò¢û £©û´û•(
u
å•õö ¢ñ§•õö ¢ñòõöõ¢û™ ü£°ñ¢öñ¢ßñ& ö®ú¢£¶ß ¢ñ° Øõ öñ ¢ñ•£¨ûߣ û¶ßñü¢õ°£ †û¨¢£¶ß Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô °ñØ£•ñ ~£≠üñ è£ö£•£òû≤ñ& ü£Øû Øõ óû£ ®§®≤õ¢ £ö Ç•ñúõ öñ ûùò•≠û £•ôñ¢ûùñ´ûØ® ¨õߢûüñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ( 㢠Øõ& ¢ñúñ†£¶ß& §•õ ¢õô£ ≠ߣ Øõ §£¨õ£ ¢ñ £•ôñ¢ûù£òñ±®& §£ôû¢®£ ® áû©û¢® ¶õ†®& ¶•õù äõòõ¶û±õ& ® ©õó•®ñ•® +3.,( ùñØõö¢£ ¶ñ x£òñ¢£° âû¶õ∞û≤õ° û äõÆ£° x£üñ¢£òû≤õ°( Üù¢õ¢ñöñ û ¢ñ §•õòñ•® §£óû†û ¶® û™ §ñ•ßûùñ¢û Ćñöñ ïõô•ßñ& §£ù¢ñߣô §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ù†£¨û¢´ñ(
Ñ¢ó§óûóñèëîñ°Äúöèõìîwúüõîóãîû§îíúëóõî)1,*&
ᣰñ¢öñ¢ß Ç•ñôû≤(
ü£±û¨ü£ô
¶•õùñ
óû£
Øõ
w£•Æ£
áñö óû §•£¶ß£• £òõ ¶§£°õ¢û´õ ö£ùò£∞ñòñ£& ß•õóñ†û óû ¶°£ ¢ñòõ¶ßû û°õ¢ñ ¶òû™ §ñ†û™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ û ¨†ñ¢£òñ ±û™£òû™ §£•£öû´ñ& Øõ• ¶® ¶òû ùñ¶†®ú¢û §£°õ¢ñ û ¢ñ≠õô ¶õ≤ñ±ñ ¢ñ ±û™( Ja ¢ñ° ¢ûØõ& ¢ñúñ†£¶ß& °£ô®≤õ& §ñ ≤õ°£ §£°õ¢®ßû ¶ñ°£ ¢õü£†ûü£ £ö ±û™ ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¶õ≤ñ°£ S ߣ ¶®4
⣶ßñ•¶üñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ßû¶® óû†û âñ•ü£ à£Ø£òû≤& ñüßûò¢û £©û´û• û Ćñö£ âû†®ßû¢£òû≤& ñüßûò¢û £©û´û•( ᣰñ¢öñ¢ß °£¶ßñ•¶ü£ô åõ•£òû≤& §•ñò¢ûü(
¶•õùñ
óû£
è•õóû±¶üû ü£•§®¶4 ᣰñ¢öñ¢ß Äûöñ¨û≤& ñüßûò¢û £©û´û•(
Øõ
Ä®üñ≠û¢
âû†£•ñö
äõòõ¶û±õ4 ᕶߣ wõ•û≤& ñüßûò¢û £©û´û•& âñü¶û° á¢õúõòû≤& ~£ú£ Çñóû≤& éßõò£ Å•ñ™£òñ´& 裰£ Å®ùû¢ñ& ~†ñô£Øõ çñö£òñ¢£òû≤& âñߣ 磰£òû≤& Ćñö£ á£òñ¨õòû≤& é§ñ¶£Øõ á£òñ¨õòû≤& é§ñ¶£Øõ èõ®≠ñ¢& Ä£Øû¢ Üòü£òû≤& w£•Æ£ ~®òñ& Ćñö£ Å•ñ™£òñ´& w£•Æ£ ïû§£òñ´& ﮕü£ ïû§£òñ´& éñò£ ~®öñ†û≤& ó•ñ≤ñ á®∞û≤û& x£òñ¢ Ç•ñôñ¢û≤& âû•ü£ Ñõ•ñØû≤& Çñ¢û†£ àñùõßû≤ û Çñ¢û†£ Ä®ü£òû≤( Çñ∞õ4 裰£ Å£òõöñ•û´ñ& âû†û¶ñò ņ£ô£òñ´& ä£òû´ñ ņ£ô£òñ´& Çñ¢û†£ Å®ßû≤& ~•ñ¢ü£ Å®ßû≤& û ᕶߣ ç®öñ¢(
â(
è•õóû±¶üû ü£•§®¶ û°ñ£ Øõ §õß ó•ûôñöñ( è•õóû±¶üñ ó•ûôñöñ4 âû†£Øõòû≤& ñüßûò¢û £©û´û•(
ü£°ñ¢öñ¢ß
Ćñö£
ᣰñ¢öñ¢ß ß•õóû±¶ü£ô ¶•õùñ óû£ Øõ åõßñ• Ç( ~®ó•õ≠ü£& §•£©õ¶£• û çñö£òñ¢ åõØñ¢£òû≤( ~û†õ≤¶üñ ó•ûôñöñ4 ü£°ñ¢öñ¢ß âû†£≠ ᮕõ≠& ñüßûò¢û £©û´û•( äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ óû£ Øõ x£ò£ ïñ•õ¢ñ´& ñüßûò¢û £©û´û•( ᣰñ¢öñ¢ß ó•ûôñöõ óû£ Øõ û x£òñ¢ âû¶õ∞û≤(
Åñ´ü£4 âû•ü£ á£òñ¨õòû≤& âû•ü£ }òöñ†£òû≤& ~†ñô£Øõ
ᣰñ¢öñ¢ß óû†õ≤¶ü£ô ¶•õùñ óû£ Øõ çñöõ Ä®Øñ¨û≤& 0/
Äûöñü á£òñ¨õòû≤& èõ§ñò¨õòû≤& }≤û°
xî´îêúûêîüè°ü†è¶èöè
xõôöû≤& çû¶ß£ àñùõßû≤& Äõ∞ü£ Å£òõöñ•û´ñ& âû†û°û• 壧£òû≤& âû†£≠ 壧£òû≤& âûßñ• Öõ†õ¢£òû≤& ò£Øò£öñ âû†ñ¢ Öû•£Øõòû≤& w£•ÆûØõ éßñ±õòû≤& Ä£Øû¢ 壧£òû≤& âû†£≠ ~Øõ†£ô•†û≤& âû†£≠ Çûò∞ñ¢& çñöõ Çûò∞ñ¢& Å£Øü£ ᣰ¢õ¢û≤& Ä®üñ≠û¢ á•ß£†û´ñ& }†õü¶ñ èõ§ñò¨õòû≤& éßõòñ¢ èõ§ñò¨õòû≤& çñØü£ éßñ±õòû≤& ü£Øû ¶õ ¶•õ£ §•¶ñ ® §•¶ñ ¶ñ ¶û¢£ò´õ° ¶•§¶ü£ô ü•ò£†£üñ }¢ßõ åñòõ†û≤ñ û Ø®¢ñ¨üû §£ôû¢®£( ãò£°õ ó•£Ø® ß•õóñ ö£öñßû û +. ¢õòõ¶û±¶üû™ öõò£Øñüñ ü£Øõ ü£°®¢û¶ßû §£ü†ñ≠õ üñ£ û +, öõò£Øñüñ ûù Åñ´üñ& ü£Øõ ®¶ßñ≠õ §•ò£ ¶û†£òñ≠õ §ñ §£ß£° óñ´û≠õ ® Øñ°®(
Öñ ò•õ°õ £ö . ô£öû¢õ ó£•óû ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ& ¢ñòõ≠≤õ°£ ¶ñ°£ °õ¶ßñ ôöõ ¶® ô†ñò¢õ ó£•óõ ò£Æõ¢õ §•£ßûò ±û™( ê ¶•õù® ôñßñ¨ü£° §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ ' °®¶†û°ñ¢ñ ¢ñ ëñù†ñôû≤ñ ᮆû& ùñßû° ¢ñ á£óû∞£Ø ņñòû& Åñß® "ôöõ ¶® £ó£•õ¢ñ . ®¶ßñ≠üñ ñòû£¢ñ#( Åñ´ü£ û }òߣòñ´ £ßõßû ¶® £ö í•òñßñ ¢ñ ¶ñ° Äûö£òöñ¢ +3.+( ô( ê ¶•õù® ¶ß£†ñ¨ü£°4 ® Çñóñ•¶ü£° §£∞®( ê ¶•õù® ¢õòõ¶û±¶ü£°4 ¢ñ è•®¶û¢û& ® òñ•£≠û äõòõ¶û±®& âõü£Ø Å•®öû& ꆣ≠ü£Ø £§≠ßû¢û& à®üñò´® û Ö£ò£° Ç£†®& Ç•õú±®( ê ¶•õù® óû†õ≤¶ü£°4 ¢ñ ⣶ü®& Å£•±ñ û Ç£±ñ Ç£†ñ( ê ß•õóû±¶ü£° ¶•õù®& ∞®óû¢¶ü£°& °£¶ßñ•¶ü£°& ö®ó•£òñ¨ü£° û ü£±û¨ü£° óû†£Øõ óõùó•£Ø ßõ≠üû™ û ü•òñòû™ ó£•óû( ê ©£¨ñ¢¶ü£°¶•õù®® ¶ñ°£Ø òñ•£≠û 루û û £ó†ûú±û° ¶õ†û°ñ(
ã¶ßñ†û §•òñ´û ® ®¶ßñ¢ü® ® íõ•´õô£òû¢û& £ö ü£Øû™ Øõ òõ≤û¢ñ §ñ†ñ ¢ñ §£∞® ¨ñ¶ßû ùñ 镧¶ßò£ û ±õô£ò® ¶†£ó£ö®& ñ ¢õüû £ö ±û™ ¶® û úûòû û ¢ñ†ñùõ ¶õ ® ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß® üñ£ õ°ûô•ñ¢ßû Øõ¶®4 ö• âû†ñ¢ Ç®üû≤& ᣶ßñ ê∞ñ•õòû≤& âû™ñ؆£ á£òñ¨& âñߣ âû†û≤õòû≤& ~•ñ¢ü£ âû†û≤õòû≤& Äûö£Øõ ïñ•û≤& ܆ûØñ Ç•ñ§û≤& ~•ñ¢ñ ï£≠û≤& x£òñ¢ ~•ñßû≤& xñ¢ü£ ïû§£òñ´& çû¶ß£ á£ü£≠ñ•& ê•£≠ âû≠üû¢& ê•£≠ é•õöñ¢£òû≤& x£ò£ á£∞ûò•ñß& x£†õ éñò£òû≤& ~ñß•û≤ ~®†ñߣòû≤& ï§û•£ ~ñóû≤& }†õü¶ñ áû¶û≤& w£ü£ è•ü∞ñ& àñùñ• è•ü∞ñ& §•£©õ¶£•& çû¶ß£ ç®úû≤& ᕶߣ âû≤û≤& xñ¢ü£ ģآ£òû≤& Äûöñü âñ•û≤& åõßñ• âû†£òû≤& ~£•û≠ñ ê∞ñ•õòû≤& ~£ôöñ¢ çñö£Ø¨û≤& âû•£¶†ñò ~£¶¢û≤& çñö£òñ¢ èõ§ñò¨õòû≤& âû•ü£ åØõ≠¨û≤& âû•ü£ á£òñ¨õòû≤(
xî´îêúûêîùûú†óëùèû†óñèõè á•£ù ¨õßû•û ô£öû¢õ ó£•óû §•£ßûò §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ûØõ óû†£ ü•ñØñ û†û ¶õ†ñ ® íõ•´õô£òû¢û ôöõ ¶õ ¢û¶® ò£öû†õ ó£•óõ §•£ßûò §ñ•ßûùñ¢ñ( ~û†£ û™ Øõ ¢ñ ™û∞ñöõ( }†û ô†ñò¢ñ óûßüñ §•£ßûò §ñ•ßûùñ¢ñ óû†ñ Øõ ¢ñ •õ´û äõ•õßòû ® §•ò£Ø §£†£òû¢û +3.-( ô( Öñßû° ® ãó∞®& +3.-( ôöõ ¶® §£ôû¢®†û °ñØ£• x£òñ¢ åñ¢ßû≤& °ñØ£• ëõ™û° ⮶ñüñöû≤& ï≤õ§ñ¢ á£òñ¨õòû≤ û Ø£≠ §õß ¨õߢû¨üû™ §•òñüñ( wúûêîüè~†èôó®èõóöè éñ Üßñ†ûØñ¢û°ñ Øõ óû†£ °¢£ô£ ó£•óû ® °ñ±õ° £óû°®& £óû¨¢£ ® òñ•£≠û°ñ û ó†ûú£Ø £ü£†û¢û& Øõ•
é†ñòñ û° û ™òñ†ñ(
xú®ëúìè qîëßîëó´$ xèüú y°†ó´$ öè®úû zèõóôú áèôè†ó´$ òèù& Äûü†ú ~ëèõ•îëó´$ ùûè†óôè§$ Öî†èûwè´úëó´$xóßîõ!ùûè†óôè§ëú®ëúìîqîëßîëó´è")1,*&íúìóõî°áûîñ°Éîëîüó™üòúö
22
¶® Üßñ†ûØñ¢û óû†û& òõ≤û¢£° ¶ü†£±õ¢û ® òñ•£≠û´õ& ü£Øõ ¶® £ô•ñöû†û ó£ö∞ûüñò£° úû´£°( äñ ßõ•õ¢® ¶õ ¢û¶® ¶°õ†û §£üñùñßû& Øõ• ¶® ¨õߢû´û óû†û ô£¶§£öñ•û ¶õ†ñ ùñ ò•õ°õ Üßñ†ûØñ¢¶üõ £ü®§ñ´ûØõ( xî´îêúûêîüèÉîö§óöè ~û†£ û™ Øõ °¢£ô£& ñ†û ô†ñò¢õ óûßüõ §•£ßûò ±û™ óû†õ ¶® ¶õ ¢ñ §•£¶ß£•® ß•õóû±¶ü£ô û ö®ó•£òñ¨ü£ô ¶•õùñ +3..( ô( üñöñ ¶® ¨õߢûüõ ¶ †õÆñ ¢ñ§ñ†õ Øñüõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ& ü£Øõ ¶® ¨õߢû´û°ñ ¶§•õ¨û†õ §£óõö® ¢ñö äõ°´û°ñ û ®¶ßñ≠ñ°ñ ® è•õóû±® û Ç®ó•£ò¢ûü®( ê û¶ß£¨¢£Ø ~£¶¢û& ò£öû†ñ ¶õ £ô£•¨õ¢ñ óûßüñ ®Øõ¶õ¢ +3..( ô( ¶ñ äõ°´û°ñ û í•òñßû°ñ( è® ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶ß•ñ≠¢£ §£ß®¨õ¢û( xñ¨õ ó£•óõ §•£ßûò äõ°ñ´ñ óû†õ ¶® û ® ¶õ†û°ñ Å£•±û û Ç£±û Ç•õúñ±& ¶•õù ¢õòõ¶û±¶üû( ãîû§îíúëè•òó•î†õó§ó°Åó§óózèôöè§ó®ó ê Øõ¶õ¢ +3.,( ô( .(*** õ†ûߢû™ ¨õߢûüñ ™õ•´õô£òñ¨üû™& §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ ~ñ≤£òû≤ñ £ßû≠†û ¶® ® §£°£≤ ó•ñ≤û ¨õߢû´û°ñ àûüõ û
ö£úûòõ†û ¶® ß•ñôû¨¢® ¶®öóû¢® ¢ñ àûØõò¨ñ å£∞® ® ó†ûùû¢û §†ñ¢û¢õ á£ùñ•õ( ê ó£•óñ°ñ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ û í•òñßû°ñ §ñ£ Øõ ´òõß ™õ•´õô£òñ¨üû™ ¨õߢûüñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ü£°ñ¢öñ¢ß£° ¢õòõ¶û±¶ü£ô ü£•§®¶ñ& üñ§õßñ¢£°& Ø®¢ñü£°& âû†£•ñö£° 壧£òû≤õ°( 裰 §•û†ûü£° ®óûØõ¢ Øõ ¶òõ≠ßõ¢ûü'°®¨õ¢ûü& ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ çñö£Øû´ñ åõ•û≠û≤( éòõßñ ö®ú¢£¶ß ¢ñ° ¢ñ†ñúõ öñ £òöõ §£°õ¢õ°£ û öòñ ¢ñ≠ñ §•òñüñ4 ò£Øò£ö® åõß•ñ ~ñ≤£òû≤ñ û °ñØ£•ñ Çñ¢û†ñ éñ†ñßû≤ñ û ö•®ôõ ü£Øõ í•òñßû ®ö•®úõ¢û ¶ñ ûùöñØ¢ûü£° éõü®†£° Ç•∞õòû≤õ° ùñ•£óû≠õ û ¶§ñ†û≠õ ® †£ô£•® xñ¶õ¢£òñ´( éòû°ñ ±û°ñ& üñ£ û ¢ñ≠õ° ¢õ®°•†£° Ä£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& îû¨û Ç•ñúû& ¶•§¶ü£° ß•û󮢮 û °®¨õ¢ûü® ¢õüñ Øõ òõ¨ûßñ ¶†ñòñ û ™òñ†ñ ùñ ¶òõ ≠ßñ ùñ ¶ò£Øõ ö•ñô£ 镧¶ßò£ ®¨û¢û≠õ( ~£ô öñ §•£¶ßû ö®≠õ û ¶òû™ ö•®ôû™ ü£Øû §ñö£≠õ ® ó£•óñ°ñ §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¢ñ ߆® ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ üñ£ û £¢û°ñ ü£Øû §£ôû¢®≠õ ® õ°ûô•ñ´ûØû û†û §•õ¶õ†û≠õ ® äõóõ¶ü® é•óûØ® §£¶†õ ¢ñ§®≠ßñ±ñ •£ö¢õ ô•®öõ(
Çñ†°ñ´ûØõ( äñ ßõ•ûߣ•ûØû àûüõ& £ü£ Å•ñ¨ñ´ñ& á¢û¢ñ û ö•®ôû™ °õ¶ßñ& £¢û ¶® ¶õ ó£•û†û §•£ßûò ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û §ñ•ßûùñ¢ñ( Ü°ñ†û ¶® òõ†ûüû™ ®¶§õ™ñ& ñ†û û òõ†ûüû ó•£Ø §£ôû¢®†û™& ±û™ /,2 ¢ñ ó•£Ø®( âõÆ® §£ôû¢®†û° óû£ Øõ û òõ†ûüû ™õ•£Ø ' ó£•ñ´& §£•®¨¢ûü Ç®≠ñ¢ Ä®¨ü£òû≤& ü£°ñ¢öñ¢ß Øõö¢£ô óñßñ∞£¢ñ ß•õóû±¶üõ ó•ûôñöõ(
âû& §•õúûòõ†û& ¢õ ¶°õ°£& ¢û ùñ Øõöñ¢ °£°õ¢ñß& ùñó£•ñòûßû §ñ†õ ¶ñ󣕴õ û ¶†õöóõ¢ûüõ Ç•ñúû¢õ& òõ≤ °£•ñ°£ öñ ®†£úû°£ ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ& °ñßõ•ûØñ†¢ñ ¶•õö¶ßòñ ¶ñ ü£Øû°ñ •ñ¶§£†ñúõ°£ û ¶ßñòû°£ ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ ¢ñ°®¨õ¢£° û §£•£ó∞õ¢£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® û ¶ò£Øõ úûò£ßõ& üñö ó®öõ ß•õóñ†£& öñ ¶õ ≠ߣ §•õ £¶†£ó£öû ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •£§¶ßòñ ¢ñ≠ñ ö•ñôñ ãßñ≥óû¢ñ& é•óûØñ û ¶òû ¶•§¶üû ü•ñØõòû® ¶†£ó£ö¢® û ¢õöõ∞ûò® ¶•§¶ü® ãßñ≥óû¢®(
zûèïóõùûëóìúôèñèò°ãîû§îíúëóõ° å•òû ö£†ñùñü Ç•ñúû¢ ® íõ•´õô£òû¢® óû£ Øõ ® Ø®¢® +3.,( éñ¶ßñ¢ñü ±õô£ò û °ñØ£•ñ Öñ•ûØõ ã¶ß£Øû≤ñ ¶ñ ò£Øò£öñ°ñ ܆ûØ£° ~û•¨ñ¢û¢£°& ǣ󕣶†ñò£° xõòÆõòû≤õ°& åõß•£° éñ°ñ•≥û≤õ° û üñ§õßñ¢£° âû†£•ñö£° 壧£òû≤õ° û ö•®ôû° ¨õߢû¨üû° §•òñ´û°ñ óû£ Øõ ® 家ߣ° å£∞® ü£ö }òߣò´ñ& ¶•õù ôñßñ¨üû( zûèïóõúùûú¶†è®üè£îû§îíúëè•òóö•î†õó§óöè 壶†õö±û Ç•ñúû¢ •ñùô£ò£• û £§•£≠ßñØ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ íõ•´õô£òû¢õ óû£ Øõ ¢ñ Ä®¨Øñü®& ~£¶¢ñ& +3./( ãòñØ •ñ¶ßñ¢ñü ¶ñ Ç•ñú£° óû£ Øõ ß®úñ¢ û ó£†ñ¢& ü£ôñ °û ¢ûüñöñ ùñó£•ñòûßû ¢õ °£úõ°£& Øõ• Øõ óû£ ò•†£ öû•∞ûò( Åó®îë•èÖú©î íõ•´õô£òñ¨üû ¨õߢû´û §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ °ñØ£•ñ åõß•ñ ~ñ≤£òû≤ñ û ® ¶ñ¶ßñò® ¶ñ ¨õߢû´û°ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ åñò†ñ ì•¢õ Å£•õ w®•û≠û≤ñ& ¢ñ §®ß® §•õü£ ~£¶¢õ ùñ 醣òõ¢ûØ®&
çî†õó•òóëú®ëúìèzúêûúüôèëqîëßîëó´íúëúûó•î†õó§óöè )1,+&
01
¨û¢£ò¢û≠ßòñ û ß•ô£òñ´ñ §£ òñ•£≠û°ñ& í•òñßñ ô£ß£ò£ ¢ûØõ óû†£ ® •£ôñßû¨ü£° ¶•õù®( âõÆ®¶£ó¢û £ö¢£¶ §•ñò£¶†ñòñ´ñ û °®¶†û°ñ¢ñ óû£ Øõ §•ûØñßõ∞¶üû& ûñü£ ¶õ ¢ûØõ °£ô†£ ùñó£•ñòûßû ö•úñ±õ °®¶†û°ñ¢ñ o≠®´ü£•ñp ® ñ®¶ß•£'®ôñ•¶ü£Ø ò£Ø¶´û ùñ ò•õ°õ ? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
âû†£•ñö çñØñü
êéè}ä}á éç~} +3.+( ÅãÇÜäÉ ê Üéèãîäãx ~ãéäÜ ' ç£ôñßû¨üû ¶•õù '
äõü£†ûü£ öñ¢ñ §£¶†õ ûù¢õ¢ñö¢£ô ¢ñ§ñöñ äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ ¢ñ á•ñ∞õòû¢® x®ô£¶†ñòûØ®& 0( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ® ç£ôñßû´® ¶õ ¶†õô†£ °¢£≠ßò£ ¶òû™ •£ö£òñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ® ±û™£ò£° §£ò†ñ¨õ±® ¶ñ ¶õòõ•ñ( ê ß£Ø ßõ≠ü£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& §•£öû•ñ±ñ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¢õ ¶û†õ& ü£Øñ Øõ òõ≤ óû†ñ ùñ®ùõ†ñ §£†ñ Éò•£§õ& üñ£ û ™•òñ߶üõ ûùöñØõ& é•óû ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û £ö£†õòñ†û ¶® Øõö¢£ ò•õ°õ& ñ†û ®ùñ†®ö( äõ°´û ¶® ö£≠†û& ®¶§£¶ßñòû†û ±û™£ò® £ü®§ñ´û£¢® ò†ñ¶ß& û¶ß®•û†û ¢õüõ §•£§û¶õ ¢ñ ¢õ°ñ¨ü£° û ¶•§¶ü£° Øõùûü® û ò•≠û†û ¶ò£Ø §£¶ñ£ üñ£ öñ ¶® ß® £öòñØüñöñ û öñ Øõ ߣ ùñ ±û™ ¢£•°ñ†¢û §£¶ñ£( Öñ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ Øõ ¢õ¶ßñ†£ ûù ç£ôñßû´õ( äõüû ¶® ¶õ ü£Øõü®öñ •ñùû≠†û& ñ òõ≤û¢ñ Øõ §ñ†ñ ® •£§¶ßò£ û ¶§•£òõöõ¢ñ ® äõ°ñ¨ü®( éñ ßõ≠üû° ö®≠õò¢û° ¶ßñ±õ° û £¶õ≤ñ±û°ñ ü£ö ¶•§¶ü£ô ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ& úûò£ß Øõ §•ûòûö¢£ °û•¢£ ßõüñ£ öñ∞õ( äõ°ñ¨üõ ò£Ø¢õ ò†ñ¶ßû £¶ßñ†õ ¶® ® ç£ôñßû´û û •£ôñßû¨ü£° ¶•õù® ö£ +( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ( ܶߣôñ öñ¢ñ& §£ £ö†ñ¶ü® ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¢õ ò†ñ¶ßû& £ü®§ñ´û£¢õ ß•®§õ ùñ°õ¢û†ñ Øõ ò†ñ¶ß oäõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõp }¢ßõ åñòõ†û≤ñ( äñ ¨õ†® ¶ñ òõ†ûüû° ú®§ñ¢£° °®¶†û°ñ¢£° çñôûó£° îñ§∞û≤õ° óûò≠û° ¢ñ•£ö¢û° §£¶†ñ¢ûü£° á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& °®¶†û°ñ¢û ¶® óû†û Øõöû¢ñ ò†ñ¶ß ® ç£ôñßû´û û £ü£†¢û° ¶•õù£òû°ñ( å•òû ñüß ßõ ¢£òõ ò†ñ¶ßû û¶§£∞û£ ¶õ ® §£ùûòñ±® ¢ñØ®ô†õö¢ûØû™ é•óñ §£ö ûùô£ò£•£° ¢õü£ô ¶ñ¶†®≠ñ±ñ( äñ ¨õ†® §£ùòñßû™ ® ç£ôñßû´û óû†û ¶® ¶ßñ•û §•£ßñ èñ¢ñ¶ûØõ ᣶£•û≤ û ¶•õ¶üû õü£¢£° åõßü£ Ç£úû≤& ó•ñß åñß•ûØñ•™ñ ö• Åñò•û†ñ Ç£úû≤ñ( äûü£ ¶õ £ö ±û™ ¢ûØõ ò•ñßû£ ¶ò£Ø£Ø ü®≤û û §£•£öû´û& ¢ûßû ¶õ ¶ñù¢ñ†£ ùñ ±û™£ò® ¶®öóû¢®( ⮶†û°ñ¢û& üñ£ ûùò•≠¢ñ ò†ñ¶ß& ¢£¶û†û ¶® û öñ∞õ ¶ò£Ø® £öõ≤®& ñ†û Øõ ¶òñüû £ö ±û™ û°ñ£ ¢ñ ©õ¶® £ù¢ñü® oKp( ãòñØ §•£´õ¶ o¶ñ¶†®≠ñ±ñp ®ô†õö¢û™ é•óñ §•õ¢õ£ ¶õ ®ó•ù£ ü•£ù ´õ£ •£ôñßû¨üû ¶•õù( Ç£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢û& °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ ¶® ü•¶ßñ•û†õ §£ òñ•£≠û°ñ û ¶õ†û°ñ& ™ñ§¶û†õ û¶ßñü¢®ßõ é•óõ û ¢õôöõ £öò£öû†õ& £öñü†õ ¶õ ¢ûü£ úûò ¢ûØõ ò•ñ≤ñ£ ¶ò£Ø£Ø ü®≤û(
é•õ¶ü£ °õ¶ß£ ç£ôñßû´ñ ¢ñ†ñùû ¶õ §•ûó†ûú¢£ ¢ñ †û¢ûØû êúû´õ ' éñ•ñØõò£& £ü£ -/ ü°( ùñ§ñö¢£ £ö •õüõ Ç•û¢õ û £ü£ 1/ ü°( û¶ß£¨¢£ £ö éñ•ñØõòñ( äõ≠ߣ û¶§£ö ßõ †û¢ûØõ ¢ñ†ñùû ¶õ Äû≠õô•ñö& ¶ñ oÄõùû•£òû° °£¶ß£°p ¢ñ Ç•û¢û( ꣨û ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ó•£Ø¢û £ö¢£¶ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ é•óñ §•ñò£¶†ñò¢õ òõ•õ û °®¶†û°ñ¢ñ® •£ôñßû¨ü£° ¶•õù® óû£ Øõ §•ûó†ûú¢£ Øõö¢ñü& ñ†û ¶® ¶õ†ñ §£ òõ•£û¶§£òõ¶ßû°ñ óû†ñ ûùöò£Øõ¢ñ& ñ ® ç£ôñßû´û Øõ óû†£ òû≠õ °®¶†û°ñ¢ñ( éõ° °ñ†£ô ó•£Øñ 1(
áñö ¶® °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ ö£üñùñ†õ £¢® ûù•õü® oå£ß®•û´ñ ô£•û £ö 讕¨û¢ñ&p í•òñßû ¶® £ö ßû™ ≥õ†ñßñ ¶ßò£•û†û §£¶õó¢® ®¶ßñ≠ü® oíñ¢≥ñ• öûòûùûØ®&p §£ö ü£°ñ¢ö£° 鮆õØ°ñ¢ñ ëû†û§£òû≤ñ óûò≠õô §£ß§®ü£ò¢ûüñ ® á•ñ∞õòû¢û x®ô£¶†ñòûØû( è® Øõ oíñ¢≥ñ• öûòûùûØ®p ó†ñô£¶†£òû£ û xõ•®¶ñ†û°¶üû òõ†ûüû °®©ßûØñ& †û¨¢û° §•û¶®¶ßò£° ¢ñ ¶òõ¨ñ¢£¶ßû°ñ ® éñ•ñØõò®( á•ñØõ° •ñßñ& ®¶ßñ≠üû §®ü£ò¢ûü 鮆õØ°ñ¢ ëû†û§£òû≤ ùñ°õ¢û£ Øõ ®¶ßñ≠ü£ oKp ¢ñ ©õ¶® ¶ñ §õߣü•ñü£° ´•òõ¢£° ùòõùö£° û §£ö ±£° §•£ö®úû£ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ é•óû°ñ& •ñöû ¨õôñ ôñ Øõ x£¶û§ ~•£ù ®¢ñ§•õöû£ ùñ Æõ¢õ•ñ†ñ û ®ùõ£ ùñ °û¢û¶ß•ñ ±õô£òõ ù†£¨û¢ñ¨üõ ò†ñöõ(
å£≠ߣ ¶® ¢ñ £òñØ ¢ñ¨û¢ †ûüòûöû•ñ†û òûÆõ¢ûØõ é•óõ £ò£ôñ ü•ñØñ û ßû°õ £ßõúñ†û °£ô®≤¢£¶ß õòõ¢ß®ñ†¢£ô ó•úõô £•ôñ¢ûù£òñ±ñ ùñ £ß§£• û ó£•ó® ùñ £§¶ßñ¢ñü& °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ §•õ≠†õ ¶® ¢ñ °ñ¶£ò¢û §£ü£∞ é•óñ ôöõô£ö û™ ¶•õߢ®( é•óû ® ®¶ßñ≠ü£Ø oö•úñòûp }¢ßõ åñòõ†û≤ñ ¶ßñò∞õ¢û ¶® òñ¢ ±û™£ò£ô ùñü£¢ñ û §£¶ßñ†û o¢ñü£ß ùñ ¶õüû•®p& S °®¶†û°ñ¢¶üû ü£∞ñ¨û §•£ô†ñ≠õ¢û o™•òñ߶üû° ´òØõ≤õ°(p å£ü£∞ é•óñ& £ö öõßõßñ ® ü£†õò´û& ò•≠õ¢ Øõ ¢ñ ¢ñØùòõ•¶üûØû ¢ñ¨û¢& ® §£¨õßü® §£Øõöû¢ñ¨¢£ ñ ùñßû° û ô•®§¢£( Ñ•ßòõ ¶® ®óûØñ¢õ £•®úØõ°& ü†ñ¢õ û†û °ñ∞õòû°ñ ®óûØñ¢õ( å£Øõöû¢õ ô•®§õ é•óñ òõùûòñ¢õ ¶® ® úû´õ& •õ≠õßñ¢õ òñß•£° ûù £•®úØñ û §£†®úûòõ óñ´ñ¢õ ® óõùöñ¢õ Øñ°õ û†û ® •õü® Ç•û¢®& ü£Øñ ¢ûØõ òû≠ñ óû†ñ ¶ñ°£ °®ß¢ñ& ¢õô£ °®ß¢ñ û ü•òñòñ(
é•óû û¶ß£¨¢õ ~£¶¢õ& òûöõ≤û öñ Øõ ¢ñ¶ßñ†£ ò•õ°õ ±û™£ò£ô ®¢û≠ßõ±ñ& ¢ñ§®≠ßñ†û ¶® ¶ò£Øõ ö£°£òõ û ¶ü†ñ±ñ†û ¶õ ü£Øõü®öñ ® ùóõô£òõ( 声û≠∞ñ†£ ¶õ û ¢ñ ¶ü†ñ±ñ±õ ® ó•ñ߶ü® é•óûØ® û ì•¢® Å£•®& ûñü£ ¶õ ßñ°£ ¢ûØõ û°ñ†£ •£öóû¢õ §ñ ® òõ≤û¢û ¶†®¨ñØõòñ ¢û §£ù¢ñ¢ûüñ(
Öñ ¶ò£ ߣ ò•õ°õ ¢õùñ§ñ°≤õ¢£ô ßõ•£•ñ û ®úñ¶ñ& ¶ßò£•õ¢£ô £ö ö£Ø®¨õ•ñ≠±û™ ü£°≠ûØñ û oó•ñ≤õp& ¢ûØõ ¶õ ¨®†£ öñ Øõ ûØõöñ¢ £ö §£ù¢ñßû™ °®¶†û°ñ¢ñ §£öûôñ£ ô†ñ¶ §•£ßõ¶ßñ û ùñ≠ßûßõ £òû™ ¢õòû¢û™ ¶•§¶üû™ ú•ßñòñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( } û üñü£ óû ¶õ ߣ °£ô†£ £¨õüûòñßû& üñö ¶® °®¶†û°ñ¢¶üû §£†ûßû¨ñ•û û §•òñ´û £ö°ñ™ §•û≠†û o§£ô†ñòñ•®p }¢ßû åñòõ†û≤® û ±õô£ò£Ø oäõùñòû¶¢£Ø ö•úñòû ™•òñ߶ü£Ø(p ~ûò≠û °û¢û¶ßñ• ® ò†ñöñ°ñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ ö• |ñ©õ• ᮆõ¢£òû≤ §£¶ßñ£ Øõ §£ß§•õö¶õö¢ûü ò†ñöõ ßõ ¢ñüñù¢õ oö•úñòõ&p £ö §•ò£ô ö£ §£¶†õö±õô öñ¢ñ ±õ¢õ ¶ß•ñ™£ò†ñöõ(
êü£†ûü£ Øõ ¢õ°ñ¨üñ ò£Ø¶üñ û°ñ†ñ òõ≤û™ ®¶§õ™ñ ¢ñ ©•£¢ß® §•õ°ñ é£òØõßû°ñ& ®ß£†ûü£ Øõ §£ü£∞ é•óñ óû£ ¶òõ úõ≠≤û& ñ ¢ñ≠ñ ¢ñöñ ® §•õ¶ßñ¢ñü ßõ•£•ñ û £§¶ßñ¢ñü ¶òõ °ñ±ñ( èñ Øõ ™ñØüñ ¢ñ é•óõ ® û¶ß£¨¢£Ø ~£¶¢û ß•ñØñ†ñ ¶òõ ö£ ü•ñØñ °õ¶õ´ñ Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ùñ ü£Øõ Øõ ò•õ°õ ®óûØõ¢£ ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ é•óñ •£ôñßû¨ü£ô ¶•õùñ £ö ¶ß•ñ¢õ °®¶†û°ñ¢¶üû™ ®¶ßñ≠ñ( ê °£°õ¢ß® üñö ¶õ ¢ûØõ °£ô†£ öñ∞õ ûùö•úñßû&
âúòúôóõózúêú®è)1,,&çó•èúêóôèñóêúüèõüòî•î†õóòîó£ûèêûóó£
1)
§•£¨® ¶õ ô†ñ¶ öñ ¶õ ¶ßñ•û •ñߢûü }≤û° ~ñóû≤& ûù ¶õ†ñ ᮶ñ¨ñ& ¶ñ ¶ò£Øñ öòñ ¶û¢ñ £ö°õߢ®£ ® §†ñ¢û¢õ& §£§®ß o¶ßñ•´ñ Ä®Øñöû¢ñ ¶ñ £óñöòñ ¶û¢ñ&p ûù ò•õ°õ¢ñ ¶•§¶ü£ô •£ó£òñ±ñ §£ö 讕´û°ñ( ~ñóû≤û ¶® ¶ñ¨õüûòñ†û ûù ùñ¶õöñ °®¶†û°ñ¢õ ¶ñ £ù¢ñü£° oêp ¢ñ ©õ¶®& ßñ°ñ¢û†û û™ û •ñöû £§£°õ¢õ ö•®ôû° £¶ßñò∞ñ†û ¢ñ §®ßõòû°ñ û ö•®°£òû°ñ(
Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& û üñ£ ±õô£ò §•ñßû†ñ´ §£ôû¢®£ §•û ™òñßñ±® Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ +3.0( ô£öû¢õ( ê §•£¶ß£•® ûù°õÆ® §£°õ¢®ßû™ ô•®§ñ& öûôñ£ ¶õ ¢ñ £•®úØõ úñ¢öñ•°õ•ûضüû §£ö£©û´û• Ç•ñô£ âûß•£òû≤& •£ö£° ûù ¶õ†ñ éØõòõ•¶ü£'~£•ûüñ( zõô£òñ Øõ ô•®§ñ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ óû†ñ ¢ñØó£∞õ ¢ñ£•®úñ¢ñ(
~ñóû≤û°ñ ¶õ ®ó•ù£ §•ûö•®úû£ ¶ñ ô•®§£° ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ çñöûò£Øõ ᣶£•û≤ ûù ¶õ†ñ á•ñ∞õòñ §£∞ñ& ¨û¢£ò¢ûü ¶ß•®ôñ•õ û •õùõ•ò¢û §£ö£©û´û•( ' Çñ £ö°ñ™ ¢ñ§£°õ¢õ°4 çñöûò£Øõ ᣶£•û≤ Øõ £¶ßñ£ ® ó£¶ñ¢¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ üñ£ ¨õߢû¨üû ó£•ñ´ û §£ ö£†ñ¶ü® ü£°®¢û¶ßñ ¢ñ ò†ñ¶ß ® x®ô£¶†ñòûØû( í•ñó•£ Øõ §£ôû¢®£ +3.2( ô£öû¢õ& ® ó£•óû ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° §£ßõ•¢û° £ö•õö£°(
äñ Ø®ô£'ùñ§ñö¢£Ø ¶ß•ñ¢û •£ôñßû¨ü£ô ¶•õùñ& ¢ñ §•®ùû ç£ôñßû´ñ'éñ•ñØõò£& §£Øñòû†õ ¶® ¶õ öòõ £•®úñ¢õ ô•®§õ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ& Øõö¢ñ çñØüñ âûØñߣòû≤ñ ¢ñ §•£¶ß£•® ¶õ†ñ çõ¢£òû´ñ'飨û´õ& S ö•®ôñ ô•®§ñ Å•®Øõ ìòõßñ¢£òû≤ñ ¢ñ §•£¶ß£•® ¶õ†ñ å•ñ¨ñ ' ņñ¶û¢ñ´( ê §£¨õßü®& ¶òõ ¶® £òõ ô•®§õ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ öõضßò£òñ†õ ùñ¶õó¢£ û óõù °õÆ®¶£ó¢õ òõùõ& ñ†û ¶ñ û¶ßû° ´û∞õ°( êü£†ûü£ ¶® °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ& S ¢õ≠ߣ ö£´¢ûØõ û ™•òñ߶üû oö£°£ó•ñ¢ûp& §£ü®≠ñòñ†û ó£•ó® ¶ñ ¢ñ°ñ& ®ß£†ûü£ ¶°£ òû≠õ ö£†ñùû†û ö£ ±û™£ò£ô £•®úØñ û °®¢û´ûØõ( ê ߣ° §£ô†õö® ¶õ≤ñ° ¶õ ö£ó•£ Øõö¢£ô ¶†®¨ñØñ( Üù Äû≠õô•ñöñ §£Øñòû£ ¶õ Øõöñ¢ £ö•õö ™•òñ߶üû™ oö£°£ó•ñ¢ñ&p ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢û™ û ¶°õ≠ßõ¢û™ ® ≠õ¶ß üñ°û£¢ñ( ãò£ Øõ óû£ §•òû ¢ñ≠ ¶®öñ• ¶ñ í•òñßû°ñ ® ®¢û©£•°û ò£Ø¶üõ oäõùñòû¶¢õ ö•úñòõ
ãߧ£• û ó£•óñ ~ñóû≤ñ û ô•®§õ ᣶£•û≤ñ ®°ñ±û†õ ¶® ®¢õü£†ûü£ ù†£¨û¢ñ¨ü® ñü´ûØ® °®¶†û°ñ¢¶üû™ ®¶ßñ≠ñ û& ®Øõö¢£& ®§®ßû†õ é•óõ ¢ñ £•ôñ¢ûù£òñ±õ û £•®úñ¢û £ß§£•( äñ §®ß® ç£ôñßû´ñ ' Äû≠õô•ñö& ¢ñ §†ñ¢û¢û éØõ°õ≤& §£Øñòû†ñ ¶õ ô•®§ñ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ çñö£°û•£° äõ≠ü£òû≤õ° ñüßûò¢û° £©û´û•£° ü•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ( ' ãò£Ø Øõ ô•®§û §•û§ñöñ£ û §û¶ñ´ £òû™ •õö£òñ( êØõö¢£ öñ ¢ñ§£°õ¢õ°4 çñö£°û• äõ≠ü£òû≤ Øõ £¶ßñ£ ®ù
ÖúüôîêúûêîüèÉîö§óöèõèÑñûîõ°$°wúüõó$°õúëîöêû°)1,,&•î†õó§óü°ñèûúêóôó®îìèõ†úù&çó•èóèöîûó•òó ù°òúëõóòÇèòzè°ôûèñíôîìè®°ùôîõ$úòû°ïîõóùûè†óú§õöèóõèûúìúö
3,
•ñ¶§£•õöñ ùñ≠ßûߢûûñ°ñ §•õ°ñ éñ•ñØõò® û Äû≠õô•ñö®( ᣰñ¢öñ¢ß ¶õòõ•¢õ ô•®§õ óû£ Øõ çñöûò£Øõ ᣶£•û≤& ñ Ø®ú¢õ Ç•ñô£ âûß•£òû≤( Åñ•¢ûù£¢£° ® ç£ôñßû´û ¶ñ £ü£ Øõö¢õ ¶ß£ßû¢õ ™•òñ߶üû™ oö£°£ó•ñ¢ñp& ñ £¶ßñ†£ °®¶†û°ñ¢¶üû™ ®¶ßñ≠ñ& ü£°ñ¢ö£òñ£ Øõ í•òñß Üòñ¢ Ä•ü∞ñ¢ óûò≠û °†ñÆû £©û´û• Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ( áñö ¶°£ §•û≠†û ó†ûúõ òñ•£≠û û £ßò£•û†û §•òõ §†£ß®¢õ ¢ñ §•õö¶ß•ñú®& ™•òñ߶üû oö£°£ó•ñ¢ûp û °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ öñ†û ¶® ù¢ñü ùñ §•õô£ò£•õ( ã¢û ¶® ®§®ßû†û öõ†õôñßõ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ö• }†ûØ£° 裰û≤õ°& †õüñ•£° ûù ç£ôñßû´õ& ü£Øû Øõ §•õö†£úû£ ¶ñ°£ §•õüûö ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßòñ& ñ öñ ±û™£òñ ò†ñ¶ß û öñ∞õ £¶ßñ¢õ ® ç£ôñßû´û( å£≠ߣ ßñØ §•õö†£ô ¢ûØõ §•û™òñ≤õ¢ ¶ ¢ñ≠õ ¶ß•ñ¢õ& ó£•óñ Øõ §•£ö®úõ¢ñ Ø£≠ §®¢û™ öòñ¢ñõ¶ß öñ¢ñ( 壶†õ òõ≤û™ ô®óûßñüñ& £¶ßñßñü ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô ôñ•¢ûù£¢ñ ® ç£ôñßû´û •ñùóõôñ£ ¶õ üñ ¶õ†® ê¶ßû§•ñ¨û û Å£•ñúö®( ' Ç• }†ûØñ 裰û≤ §•ûö•®úû£ ¶õ ö£´¢ûØõ §ñ•ßûùñ¢û°ñ û §£¶†õ •ñßñ óû£ ±û™£ò ®§•ñò¢ûü 󣆢û´õ ® éñ•ñØõò®& ôöõ Øõ û ®°•£(
í•òñ߶üõ(p 壶†õ §•ò£ô ¢ñ≠õô §†£ß®¢ñ& oö£°£ó•ñ¢ûp ¶® ¶õ §•õöñ†û óõù £ß§£•ñ( 裰 ¢ñ° Øõ §•û†ûü£° §ñ†£ ® •®üõ ¶û†¢£ £•®úØõ û °®¢û´ûØñ4 (, ßõ≠üñ °ûß•ñ∞õùñ& °¢£≠ßò£ §®≠ü£'°ûß•ñ∞õùñ& §®≠ñüñ& ó£°óû û °¢£ôû ¶ñ¢ö®´û °®¢û´ûØõ( ãöØõö¢£° ¶°£ §£¶ßñ†û ¢ñ£•®úñ¢û oö£ ù®óñp& ßñü£ öñ ¢û¶°£ û°ñ†û ¢û ö£ò£∞¢£ ó£•ñ´ñ ùñ ßñü£ òõ†ûüû ó•£Ø £•®Æñ û £•®úØñ( äõüû £ö oö£°£ó•ñ¢ñp ¢û¶® ¶õ ò•ñ≤ñ†û ¶ò£Øû° ü®≤ñ°ñ ¢ñ ¶õòõ•& òõ•£òñߢ£ ó£Øõ≤û ¶õ öñ ¢õ ó®ö® §£¢£ò£ °£óû†û¶ñ¢û( ã¶ßñØñ†û ¶® ß®& ü•ûØ®≤û ¶õ §£ ¶õ†û°ñ& û ¶ò£Øû° ¶õ •ñö£° û¶™•ñ±ûòñ†û( >W §£ß•ñØñ ö®ô£& ¨® ¶õ ô†ñ¶ öñ ¶® ¶õ é•óû öûô†û ¢ñ £•®úØõ û ® £ó†ûú±û° ¶•õù£òû°ñ( ~£•óõ ¶® ò£Æõ¢õ öñ¢£'¢£≤¢£ óõù §•õüûöñ( 궧õ¶û ¢ñ≠û™ £•®úñ¢û™ £ö•õöñ û≠†û ¶® ®§£•õö£& ûñü£ ¢û¶°£ û°ñ†û ùñØõö¢û¨ü® ü£°ñ¢ö®( Äû≠õ ¢û¶°£ ùñùû•ñ†û ¢û £ö ó£•óõ ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° £ö•õöû°ñ( } üñö Øõ ü£ö ¢ñ¶ ö£≠ñ£ °ñØ£• ~£≠ü£ è£ö£•£òû≤ ûù é•óûØõ& §£¨õßü£° °õ¶õ´ñ ãüߣó•ñ +3.+( £¢ ¢ñ° Øõ ö£ßõ•ñ£ û öòñ ߣ§ñ& ùñ•£ó∞õ¢ñ ® ó£•óû ¶ñ äõ°´û°ñ ü£ö à£ù¢û´õ( âñØ£• è£ö£•£òû≤ £•ôñ¢ûù£òñ£ ¢ñ¶ Øõ §£ö Øõö¢® ü£°ñ¢ö® û ¶ñ¨û¢û£ §†ñ¢ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ òñ•£≠û ç£ôñßû´õ(
áñö ¶°£ ®≠†û ® ç£ôñßû´® ûùô†õöñ†£ ¢ñ° Øõ öñ ® ±£Ø ¢õ°ñ úûòõ ö®≠õ( ê ¶•§¶üû° ü®≤ñ°ñ& ¨ûØû ¶® ™•ñ¢û£´û û ó•ñ¢û£´û ®óûØõ¢û £ö °®¶†û°ñ¢¶üû™ ®¶ßñ≠ñ& ¢ñû≠†û ¶°£ ¢ñ §†ñ¨ û §£ßû≠ßõ¢£¶ß& ü£Øñ ¶õ û¶§£∞ñòñ†ñ ¨ñü û ü£ö °ñ†õ öõ´õ( ê ùô•ñöû ¶•õ¶ü£ô ¶®öñ û §£ö•®°ñ ôû°¢ñùûØõ ¢ñû≠†û ¶°£ ¢ñ
ã§ü£∞ñòñ±õ ç£ôñßû´õ ûùò•≠õ¢£ Øõ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ& §•û ¨õ°® ¶°£ û°ñ†û ô†ñò¢õ ®öñ•¢õ ô•®§õ ¶ñ ¶õòõ•ñ û Ø®ôñ& ®ù £¶ûô®•ñ±õ ó£ü£òñ ¢ñ≠õô
Ñòû°ïîõêúüèõüòóö•î†õó§óöè$çó•èûèñíúëèûèüèõè®öôèßóöêúû§îö$òú®ó®îùúöèôúü†óì©óëèôó°êúûêó õî°ü†ûè¶óë
1+
†õ≠õòõ ®óûØõ¢û™ é•óñ& £ö ü£Øû™ ¶ñ° û †û¨¢£ §•õ§£ù¢ñ£ âû†£•ñöñ àû°û≤ñ ûù ¶õ†ñ è®≠û¢ñ û âñ•û¢üñ Åñ≠£òû≤ñ ûù ¶õ†ñ Ç•£ó¢û≤ñ( êóûØõ¢û ¶® §•õö ¢ñ≠ ®†ñùñü ® ç£ôñßû´®& ßõ öñ ¢õ ó®ö® ¶òõö£´û û ß®úû£´û §•£ßûò ûùò•≠û†ñ´ñ ù†£¨û¢ñ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®(
•£ôñßû¨üû £ö•õöû ¶® ü•õ¢®†û ® £§ü£∞ñòñ±õ û £¶†£ó£Æõ±õ òñ•£≠û Å£•ñúöõ( ê ߣ Øõ ò•õ°õ ü£ö ¢ñ¶ §•û¶ßûôñ£ ûù é•óûØõ û °ñØ£• xõùöû°û• Çñ¢ôû≤ ü£°ñ¢öñ¢ß ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ û¶ß£¨¢õ ~£¶¢õ( áñö ¶°£ ö£§•†û ® ó†ûùû¢® Å£•ñúöñ& ü£°ñ¢öñ¢ß £ö•õöñ üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤ £ö°ñüñ£ Øõ Øõö¢û° °£ß£•´ûü†£° ® ûùòûÆñ±õ( áñö Øõ òõ≤ §•û†û¨¢£ §•û°ñüñ£ ö•®°£° üñ òñ•£≠û& ¢ñ ±õôñ Øõ £ßò£•õ¢ñ §®≠¨ñ¢ñ òñß•ñ ûù oó®¶ûØñp §£ü•ñØ ö•®°ñ( áñ°õßñ¢ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ¶ß•°£ô†ñòû£ §®¢£° ó•ùû¢£° ¢ñ Øõö¢® ¶ß•ñ¢®& ñ ¢ñ≠û °ûß•ñ∞õùû& 󣨢£° òñß•£°& ¶ßò£•û†û °® oòñß•õ¢® ùñòõ¶®p û §£°£ô†û öñ £ö°ñü¢õ £ö ö•®°ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô ô£±õ±ñ( Ä•ñßû£ ¶õ ü£ö ¢ñ¶ ¢õ§£ò•õÆõ¢ ñ†û ô£†£ô†ñò& Øõ• °® Øõ Øõöñ¢ °õßñü §•£≠û≠ñ£ ü•£ù ò•™ ≠®óñ•õ û û¶ß® ¶üû¢®£ ¶ ô†ñòõ(
äõöõ∞® öñ¢ñ §£¶†õ £¶†£ó£Æõ±ñ ç£ôñßû´õ ® û¶ß® ¶® ¶ßûô†û ûù é•óûØõ üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ Ç( âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ±õô£ò£° ¶õ¶ß•£°& §£•®¨¢ûü âû†£•ñö éßñ¢ñ• û Ø£≠ Øõöñ¢ °†ñÆû £©û´û•( ãö ¶ß•ñ¢õ °ñØ£•ñ ~£≠üñ è£ö£•£òû≤ñ& ûùñ¶†ñ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ùñ ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢®& üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤ Øõ £ö•õÆõ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ •£ôñßû¨üû™ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ& ñ §£•®¨¢ûü âû†£•ñö éßñ¢ñ• ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ °õ¶ßñ ® ç£ôñßû´û( êó•ù£ Øõ ® ç£ôñßû´® ¶ßûôñ£ ûù é•óûØõ êöñ•¢û £ö•õö ¶ñ £ü£ ,/* ó£•ñ´ñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ éñòû≤ñ ¶ñ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ °†ñÆû™ £©û´û•ñ( å£ö ßû° û°õ¢£° û ü£°ñ¢ö¢û° £¶£ó∞õ°& ßñØ Øõ £ö•õö ®≠ñ£ ® ¶ñ¶ßñò •£ôñßû¨üû™ £ö•õöñ( Ç£†ñ¶ü£° °õÆ® ¢ñ¶ ßû™ £©û´û•ñ û ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ ûù é•óûØõ& £¶õßû†û ¶°£ ¶õ ¶ûô®•¢ûØû û ùñ ó£•ó® °£≤¢ûØû( 壶†õ •õ£•ôñ¢ûù£òñ±ñ ¶ßñ•õ≠û¢¶ü£ô üñö•ñ û ∞®ö¶ßòñ&
å£ ¢õü£Ø §£öõ†û £ü®§ñ´û£¢û™ ù£¢ñ ûù°õÆ® äõ°ñ´ñ û Üßñ†ûØñ¢ñ& ® Øõö¢£° öõ†® ~£¶¢õ ¶® óû†õ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ß•®§õ( zû™£ò£ ö•úñ±õ& ® ߣ° ¶ò£Ø¶ßò®& óû†£ Øõ öñ†õü£ ™®°ñ¢ûØõ £ö ö•úñ±ñ ¢õ°ñ¨üû™ £ü®§ñ´û£¢û™ ò†ñ¶ßû §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( Üßñ†ûØñ¢û ¶® ûùóõôñòñ†û ó£•ó®& S ¢ñ•£¨ûߣ ó£•ó® o§•¶ñ ® §•¶ñ(p ã¢û ¶® ö•úñ†û §£¶ñöõ §£ òñ•£≠û°ñ û& §£ §£ß•õóû(
yû°ùè êúüèõüòó£ •î†õóòè ó •ôèõúëè èöîûó•òî ëú®õî öóüó®î üè çó•úö ùúüôî ®îìõúí ™îíúëúí íúëúûè ° àûîêèëó$ úò†úêûè )1,,&Öúûîìçó•î$ôîëúóìîüõú$ëóìîüîùú†ù°òúëõóòxûè™î¶îëó´$ü†èûî¶óõèq&Çó£èóôúëó´óèöîûó•òóù°òúëõóò Çèòzè°ô$¶î¢ëú®õîöóüó®îávz
1,
ü•¶ßñ•û†û ö•®°£òû°ñ ® ±û™£òû° ßõ¢ü£òû°ñ( zû™£òñ §•õö¶ß•ñúñ £ü£ Å£•ñúöñ ¶ñ¶ß£Øñ†ñ ¶õ £ö °®¶†û°ñ¢ñ û ¢õ≠ߣ ™•òñßñ( áñö Øõ ¢ñ≠ êöñ•¢û £ö•õö üñ§õßñ¢ñ éñòû≤ñ §•õ¶õüñ£ ¶ ó£üñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü® §•õö¶ß•ñú® ¶ñ Ø®ú¢õ ¶ß•ñ¢õ Å£•ñúöñ& ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû £ß§£• Øõ §£§®¶ßû£( ïßõöõ≤û ߣ§£ò¶ü® °®¢û´ûØ®& ¢ñ≠ñ ¶® öòñ ߣ§ñ £ßò£•û†ñ òñß•® ® £ß¶®ö¢£° °£°õ¢ß®( äõü£° ¶•õ≤£°& òõ≤ §•òû §†£ß®¢ ¢ñ≠û™ ߣ§£òñ §£ô£öû£ Øõ üñ¶ñ•¢® ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ôñ•¢ûù£¢ñ ® Å£•ñúö®( xõöñ¢ £ö ¢û≠ñ¢≥ûØñ ¢ñ ßû° ¢ñ≠û° ߣ§£òû°ñ óû£ Øõ çñßü£ âñßû≤& ü£Øû ¶ñöñ úûòû ® îûüñô®& é}Ç(
âõÆ® ¢ñ≠û° §£ôû¢®†û° 󣕴û°ñ óû£ Øõ û ™•ñó•û üñ§õßñ¢ éñòû≤& ü£°ñ¢öñ¢ß êöñ•¢£ô £ö•õöñ( äñ úñ†£¶ß& ±õô£ò£ û°õ ¢û¶ñ° ¢û ù¢ñ£& ¢ûßû ¶ñ° ö£ ¶ñöñ °£ôñ£ öñ ¶ñù¢ñ°( Öñ ¢£ò£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ êöñ•¢£ô £ö•õöñ £ö•õÆõ¢ Øõ §£•®¨¢ûü âû†£òñ¢ ~®†£òñ¢( ê Å£•ñúö® Øõ ©£•°û•ñ¢ ¨õߢû¨üû £ö•õö& ü£Øû Øõ ®ü∞®¨õ¢ ® ç£ôñßû¨üû £ö•õö& ñ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ °õ¶ßñ £ö•õÆõ¢ Øõ çû¶ß£ Åñò•û†£òû≤ û¶ßñü¢®ßû ¶•§¶üû ö£°ñ≤û¢ û ¢ñ´û£¢ñ†¢û •ñö¢ûü ûù ¶õ†ñ ì•ò∞ûò´ñ( ãò£ Øõ §•òû û §£¶†õö±û §®ß öñ ¶ñ° òûöõ£ °õÆ® ¢ñ°ñ °ñØ£•ñ xõùöû°û•ñ Çñ¢ôû≤ñ( ê ò•≠õ±® ±õô£òõ ö®ú¢£¶ßû ü£°ñ¢öñ¢ßñ û¶ß£¨¢õ ~£¶¢õ £¢ Øõ ¨õ≠≤õ £ö†ñùû£ û ® é•óûØ®( èñü£ Øõ Øõö¢£° §•û†ûü£° óñòõ≤û ¶õ ® Äñ∞õò®& ,*( ñ§•û†ñ +3.,( ô£öû¢õ& ®™ñ§≠õ¢ û ¶§•£òõöõ¢ ® ~õ£ô•ñö ¢ñ ßõ≠üñ ¶ñ¶†®≠ñ±ñ ® ¢õ°ñ¨ü£° Åõ¶ßñ§£'®( ܶߣôñ öñ¢ñ •ñöû£'¶ßñ¢û´ñ ~û ~û éû ûù ࣢ö£¢ñ £óØñòû†ñ Øõ ®¢ñ§•õÆõ±õ °ñØ£•ñ Çñ¢ôû≤ñ ® ¨û¢ §£ß§®ü£ò¢ûüñ û £ö†ûü£òñ±õ áñ•ñÆ£•Æõò£° ùòõùö£° ¶ñ °ñ¨õòû°ñ( äõ°´û ¶®& ùñßû°& ¶§•£òõ†û §£ß§®ü£ò¢ûüñ Çñ¢ôû≤ñ ® £©û´û•¶üû ùñ•£ó∞õ¢û¨üû †£ô£• ® äû•¢óõ•ô®& äõ°ñ¨üñ& ñ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ §£¶†õ ߣôñ ¶§•£òõ†û ôñ ® ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢û †£ô£• ® àûóõü®& å£∞¶üñ( å£ o£¶†£ó£Æõ±®p àûóõüñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¶£òØõ߶üõ ò£Ø¶üõ& §£ß§®ü£ò¢ûü Çñ¢ôû≤ Øõ ¶§•£òõöõ¢ ® ⣶üò®& ûù ü£Øõ Øõ §•õöñß £•ôñ¢û°ñ ãÖäÉ x£¶û§ñ ~•£ùñ èûßñ( äñ ßñØ¢£° o¶®Æõ±®p ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ò£Ø¢£ô ¶®öñ ® éñ•ñØõò®& ¨õ¶ßûßû û ™•ñó•û §£ß§®ü£ò¢ûü xõùöû°û•
êó•ù£ ùñßû° ¢õ§•ûØñßõ∞ Øõ û¶ßñüñ£ ù¢ñü ùñ §•õô£ò£•õ( é ¢ñ≠õ ¶ß•ñ¢õ öõ†õôñßû ¶® óû†û4 °ñØ£• ~£≠ü£ è£ö£•£òû≤& °ñØ£• xõùöû°û• Çñ¢ôû≤ û üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤( 裰 §•û†ûü£°& ûßñ†ûØñ¢¶üû öõ†õôñßû ¶® ò•ñßû†û üñ§õßñ¢® âû™ñû†£òû≤® ±õô£ò® ¨õߢû¨ü® ≠®óñ•®& §•û°∞õ¢® £ö ±û™£òõ §•õö¶ß•ñúõ üñ£ ¢õüû •ñߢû ß•£©õØ( 壶†õ ü•ñ≤û™ §•õô£ò£•ñ& Üßñ†ûØñ¢û ¶® §•û¶ßñ†û öñ ¢ñ° §•õöñö® ±û™£ò£ £•®úØõ û °®¢û´ûØ®& ñ ùñßû° öñ ¶õ §£ò®ü® üñ ¶õöû≠ß® ±û™£òõ ü£°ñ¢öõ ® å†õò∞û°ñ( äõ§•ûØñßõ∞¶üñ §•õö¶ß•ñúñ §•õß•§õ†ñ Øõ òõ†ûüõ ô®óûßüõ& ñ öõ†£° ¶õ •ñùóõô†ñ& ßõ £ö ±õ ¢û¶°£ û°ñ†û °¢£ô£ ùñ•£ó∞õ¢û™( ⮶†û°ñ¢¶üõ ¶û†õ≥ûØõ û ü£∞ñ¨û óû†û ¶® oØ®¢ñ´ûp ¶òõ ö£ü ¶õ ¢û¶® ¶®öñ•û†û ¶ñ £•ôñ¢ûù£òñ¢û° û ¢ñ£•®úñ¢û° ¶•û¶üû° ¨õߢû´û°ñ& ñ ßñö ¶® ¶õ §£üñùñ†û üñ£ ¢ñØòõ≤õ ü®üñòû´õ(
zûèïèÇó£èóôúëó´ñèëûîöîùúòûî†èòûúñwúüõ°
1-
≠õô•ß¶ü£ô •ñ¢ôñ û §£û°ñ±ñ(
Çñ¢ôû≤ £¶®Æõ¢ Øõ ¢ñ ¶°•ß üñ£ o•ñߢû ù†£¨û¢ñ´p û ¶ß•õ∞ñ¢ +3.0( ô£öû¢õ(
ê ߣ ò•õ°õ °£•ñ†¢û™ û¶ü®≠õ±ñ öõ≠ñòñ†£ ¶õ öñ ¶® §£Øõöû¢´û& ® ¨ûØ® ¶õ ¢ñ´û£¢ñ†¢® û¶§•ñò¢£¶ß û üñ•ñüßõ• òõ•£òñ†£& §•õ†ñùû†û ® ü£°®¢û¶ßû¨üû ßñó£•& ¢õüû °û†£° ñ ¢õüû ¶û†£°( èñüñò ¶õ ¶†®¨ñØ öõ¶û£ û ¶ñ üñ§õßñ¢£° Ćñö£° íñ°£òû≤õ°( 㢠Øõ ¢ñ ¢õüû ±õ°® ¶ò£Ø¶ßòõ¢ ¢ñ¨û¢ §•õòñ•û£ û 󣕴õ ±õô£ò£ô 루ñ¢¶ü£ô £ö•õöñ û ô£ß£ò£ ´õ£ ßñØ £ö•õö §•õöñ£ §ñ•ßûùñ¢û°ñ §•û¶ßûô†û° ® û¶ß£¨¢® ~£¶¢® ûù ì•¢õ Å£•õ( åñ ¢õ ¶ñ°£ ߣ& ¢õô£ Øõ ßû° £ö•õö£°& ®ü∞õ≠ßõ¢û° °õÆ® §ñ•ßûùñ¢õ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ& ûùò•≠û£ ¢ñ§ñö ¢ñ ¢ñ≠ ç£ôñßû¨üû £ö•õö( +*( Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ& ü£ö ¶õ†ñ Üùô£•û ¢ñ ô•õóõ¢® §†ñ¢û¢õ ~£•¨ñ( ' ç£Æõ¢û ó•ñß üñ§õßñ¢ñ Ćñöõ íñ°£òû≤ñ& óûò≠û ñüßûò¢û §£•®¨¢ûü ü•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ çñöõ íñ°£òû≤& óû£ Øõ §ñ•ßûùñ¢ û ùñ ¶ò£Øõ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ®¢ñ§•õÆõ¢ ùñ Æõ¢õ•ñ†ñ& ñ ö£´¢ûØõ £ö x£¶û§ñ ~•£ùñ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ °û¢û¶ß•ñ ±õô£òõ ò£Ø¶üõ(
壨õßü£° ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ ûùò•≠õ¢ Øõ •ñ¶§£•õö Øõö¢£ò•õ°õ¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ 루õ û îñØ¢û¨ñ( ç£ôñßû¨üû £ö•õöû ¶® §£öõ∞õ¢û ® öòõ ¢ñ§ñö¢õ ü£†£¢õ4 Øõö¢ñ üñ 루û §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ éõ•ôûØñ âû™ñû†£òû≤ñ& ñ ö•®ôñ üñ îñØ¢û¨® §£ö ü£°ñ¢ö£° §£•®¨¢ûüñ âû†ñöû¢ñ w®üû≤ñ( ãóõ ¶® ßõ ü£†£¢õ §£¶ßûô†õ ´û∞õòõ óõù òõ≤õô ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô £ß§£•ñ( å£ ùñ®ùõ≤® 루õ ¨®†û ¶°£ £ö °õ≠ßñ¢ñ öñ Øõ °ñ¶ñ é•óñ ®óûØõ¢£( äõüõ ¶°£ ¢ñ≠†û Ø£≠ ¢õ¶ñ™•ñ±õ¢õ& ü£Øõ ¶® °®¶†û°ñ¢¶ü£'®¶ßñ≠üõ ò†ñ¶ßû ®óû†õ §•õ ±û™£ò£ô óõô¶ßòñ ûù òñ•£≠û( ê ùñßò£•® ¶•õ¶ü£ô ¶®öñ ¢ñ≠†û ¶°£ òõ†ûü£ §£§•¶Øõ ¶ñ ¶§£°õ¢ûüñ á•ñ∞ñ åõß•ñ ? áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ& ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùû£ ¢ñ ô†ñò¢£° ß•ô® ® 루û( Ja Øõ §£§•¶Øõ ¶ñöñ óû†£ ¶ò£ £ó†ûòõ¢£ ü•ò∞®( å£ û¶üñù® §•õúûòõ†û™& °®¶†û°ñ¢¶üõ ®¶ßñ≠õ ¶® °ñ∞õòû°ñ •ñù°•¶üñòñ†û ô†ñòõ ®™ñ§≠õ¢û™ é•óñ& §•û¶†ñ±ñØ®≤û û™ ®ù ߣ §£§•¶Øõ á•ñ∞ñ åõß•ñ
ê û¶ß£ ò•õ°õ& §£†£òû¢£° Øñ¢®ñ•ñ +3.,( §£Øñòû†ñ ¶õ ¢õ°ñ¨üñ üñù¢õ¢ñ õü¶§õöû´ûØñ& Øõö¢£° ü£†£¢£° ûù éñ•ñØõòñ ñ ö•®ô£° ûù é•óûØõ §•õü£ Äû≠õô•ñöñ( ê ß£Ø ßõ≠ü£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& ¢ñ≠õ ó£•óõ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ û §£Øñòõ ¢õ°ñ¨üõ üñù¢õ¢õ õü¶§õöû´ûØõ& ùñ ü£Ø£° ¶® û≠†û& £ö éñ•ñØõòñ& û ®¶ßñ≠ü£'°®¶†û°ñ¢¶üû £ö•õöû& ¢ñ≠û ¨õߢû¨üû £ö•õöû §£ò®ü†û ¶® ¶õ üñ îñØ¢û¨®( ê îñØ¢û¨® Øõ £ö•úñ¢ ¶ñ¶ßñ¢ñü ¶òû™ ¶ßñ•õ≠û¢ñ ûù ¢ñ≠û™ £ö•õöñ& §£ö §•õö¶õö¢û≠ßò£° üñ§õßñ¢ñ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤ñ( 裰 Øõ §•û†ûü£° ö£¢õߣ •õ≠õ±õ4 öñ Øõöñ¢ öõ£ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ §•õÆõ ® é•óûØ®& S ö•®ôû öõ£ öñ ¶õ §£ò®¨õ ® £ü£†¢õ §†ñ¢û¢õ& ö£ü ¢õ §•£Æõ ¢õ°ñ¨üñ üñù¢õ¢ñ õü¶§õöû´ûØñ( å•û £ò£°õ& 󣕴û°ñ Øõ ¶ßñò∞õ¢£ ¢ñ ò£∞® öñ ¶õ £ö†®¨õ ¢ñ ü£Ø® ≤W ¶ß•ñ¢®(
Öñ ü£°ñ¢öñ¢ßõ ¢£ò£©£•°û•ñ¢û™ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ £ö•õÆõ¢û ¶®4 ® 루û ñ®ß£°£óû†¶üû üñ§õßñ¢ Ćñö£ íñ°£òû≤& ñ ® îñØ¢û¨® §£•®¨¢ûü âû†ñöû¢ w®üû≤( Öñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ °õ¶ßñ ® 루û £ö•õÆõ¢ Øõ âû†õ¢ü£ áõüû≤ ®¨ûßõ∞ û •õùõ•ò¢û £©û´û•( ãö°ñ™ ùñßû° °ñØ£• ~£≠ü£ è£ö£•£òû≤ £ßû≠ñ£ Øõ ùñ áñ†û¢£ò¢ûü û íõ•´õô£òû¢®( zõô£òñ ¶§£¶£ó¢£¶ß ® £•ôñ¢ûù£òñ±® ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ û ™•ñó•£¶ß ® ó£•óû ¢ûØõ û≠†ñ ® •ñ¨®¢ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ù†ûü£ò´® x£¶û§® ~•£ù® èûß®& ßõ Øõ ¢ñ•õöû£ ±õô£òû° ß•ñóñ¢ßû°ñ öñ °ñØ£•ñ è£ö£•£òû≤ñ †ûüòûöû•ñØ® §£ ¶òñü® ´õ¢®( í•ñóñ• §£ §•û•£öû& °ñØ£• è£ö£•£òû≤ ü•õßñ£ ¶õ ¢ñبõ≠≤õ óõù †û¨¢£ô £¶ûô®•ñ±ñ( å•û†ûü£° ±õô£ò£ô ó£•ñòüñ ® áû©û¢£° ¶õ†® ü£ö äõòõ¶û±ñ& ¢£≤® +2)+3( ©õó•®ñ•ñ +3.,(& £§ü£∞õ¢ Øõ ® Øõö¢£Ø ü®≤û £ö ¶ß•ñ¢õ §ñ•ßûùñ¢ñ ûù £ö•õöñ Ćñöõ ïõô•ßñ& ¨ûØõ ¶õ §•õùû°õ §£ö®öñ•ñ û ¶ñ ±õô£òû° ùñ¢ñߣ°& Øõ• £¢ Øõ û óû£ ≠õô•ß ü£ö Øõö¢£ô °ñضߣ•ñ ùñ §†õßõ±õ ü£•§û ùòñ¢õ oü•£≠±õp& ü£Øõ ¶® ¶†®úû†õ ùñ ¢£≠õ±õ ß•ñòõ û ¶†ñ°õ( 裰 §•û†ûü£°& §£¶†õ Ø®¢ñ¨üõ ¶ñ°££öó•ñ¢õ& §£ôû¢®£ Øõ Øõöñ¢ £ö ¢ñض§£¶£ó¢ûØû™ û ¢ñØ™•ñó•ûØû™ £©û´û•ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ' °ñØ£• ~£≠ü£ è£ö£•£òû≤( ' Öñ ßñØ û ö•®ôõ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& ≠õô•ß Ćñö£ Øõ §£¶ßñ£ oÆõ¢õ•ñ†p ® ò£Ø¶´û í•òñßñ x£¶û§ñ ~•£ùñ ' èûßñ& üñ£ û °¢£ôû ö•®ôû ü•û°û¢ñ†´û
ãü£ +1( Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ& §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü•õ¢®†£ Øõ ùñ é•óûØ® £ü£ ™û∞ñö® ó£•ñ´ñ ûù ¶òû™ ¢ñ≠û™ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ û ´õ£ êöñ•¢û £ö•õö §£•®¨¢ûüñ âû†£òñ¢ñ ~®†£òñ¢ñ( Öñ öòñ'ß•û öñ¢ñ& §•õü£ ç®öñ& ïß•ó´ñ û xñó†ñ¢û´õ ¶ßûô†û ¶°£ ® á•ñ∞õòõ ò£öõ û ¶õ†£ åñ†û¶ñö ¢ñ Ö†ñßû󣕮( ãö §•ûö£†ñùõ≤û™ ¨õߢûüñ ¨®†û ¶°£ ùñ £ö°ñùö® ü£Ø® ò•≠û ¢õ°ñ¨üñ üñù¢õ¢ñ õü¶§õöû´ûØñ& üñ£ û ùñ•£ó∞ñòñ±õ òõ†ûü£ô ó•£Øñ ¢ñ≠û™ ó£•ñ´ñ( äõöõ∞® öñ¢ñ §£¶†õ ¢ñ≠õô ö£†ñ¶üñ ¢ñ Ö†ñßûó£•& ß® Øõ ¢ñû≠ñ£ üñ§õßñ¢ äûü£†ñ ï( ~£Ø£òû≤ ¶ñ ¢õü£†ûü£ ó£•ñ´ñ ±õô£òõ §•ñß±õ( 壶†õ ±õô£ò£ô 1.
¶ñ¶ßñ¢üñ ¶ñ üñ§õßñ¢£° âû™ñû†£òû≤õ°& •õüñ£ ¢ñ° Øõ öñ ö£†ñùû ¶ñ ¶ñ¶ßñ¢üñ û •ñùô£ò£•ñ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ°& ü£ö ü£ôñ Øõ óû£ üñ£ ò£Æñ öõ†õôñ´ûØõ Ç®•°ûߣ•¶ü£ô û å†õò∞ñ¢¶ü£ô ü•ñØñ( å£üñùñ£ ¢ñ° Øõ §®¢£°£≤¶ßò£ £ö Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ ùñ ßõ ü•ñØõòõ( ãö•úñ£ ¢ñ° Øõ ô£ò£•& ® ü£°õ Øõ& §£ °£° ¶õ≤ñ±®& •õüñ£4 镧¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ ¶ñ°£ òñ¢ ùñü£¢ñ ® ~£¶¢û ¢õô£ ® ¨ûßñò£Ø x®ô£¶†ñòûØû( äñ¶ ¶® ¢ñ ¶°•ß £¶®öû†û íû߆õ• û ⮶£†û¢û& ñ ùñ ûùò•≠û£´õ ßõ £¶®öõ £ö•õöû†û ¶® ¢õ ¶ñ°£ ±û™£òõ ò£Ø¢õ ¶¢ñôõ û ±û™£òõ ¶ñòõù¢ûüõ& ¢õô£ û ¢ñ≠õ ö£°ñ≤õ ûùöñØ¢ûüõ ®¶ßñ≠õ û ü£°®¢û¶ßõ( âû £¢õ ü£Øû ¶® ¢ñ¶ ¢ñ ¶°•ß £¶®öû†û û ¨õüñØ® ¶ñ°£ §£ò£∞ñ¢ °£°õ¢ñß ùñ ±û™ öñ ¢ñ¶ §£ô®óõ ¢õ °£úõ°£ ®°û†£¶ßûòûßû ¶†®úõ≤û û°( å•£ßûò ±û™ ¶õ ß•õóñ ó£•ûßû( }ü£ ß•õóñ öñ ®°•õ°£& £¢öñ §£ôû¢û°£ üñ£ Ø®¢ñ´û ® ó£•óû ùñ ¨ñ¶ß û ¶†£ó£ö® 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ5 ®°•û°£ ùñ £¢£ ≠ߣ ¢ûüñöñ ¢õ≤õ ®°•õßû û ùñ≠ßñ ¶® ¢ñ≠û §•õö´û ü•£ù òõü£òõ ¶õ ó£•û†û û ôû¢®†û( ãóùû•£° ¢ñ ¶òõ ߣ& Øõöû¢û Øõ ® §•ñò® Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ü£Øû ¶õ ó£•û §•£ßûò ¢õ°ñ¨üû™ û ûßñ†ûØñ¢¶üû™ £ü®§ñߣ•ñ& ±û™£òû™ ¶ñòõù¢ûüñ û ¶òû™ ö£°ñ≤û™ ûùöñØ¢ûüñ(
âû™ñû†£òû≤ Øõ ®ó•ù£ §£ôû¢®£& §•û õü¶§†£ùûØû ¢ñôñù¢û™ °û¢ñ ® Øõö¢û° ¶õ£¶üû° ü£†û°ñ& ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ †û¨¢£ ßõ °û¢õ §•õò£ùû£ •ñöû §£¶ßñò∞ñ±ñ û¶ßû™ ¢ñ £ö•õÆõ¢ñ °õ¶ßñ( éñ Ö†ñßûó£•ñ& §£•®¨¢ûü âû†£òñ¢ ~®†£òñ¢ §®¶ßû£ Øõ 󣕴õ ±õô£ò£ô êöñ•¢£ô £ö•õöñ ¢ñ §•ûò•õ°õ¢£ £ß¶®¶ßò£& ñ ùñßû°& §£ ±û™£ò£° §£ò•ñßü® ¶ñ £ß¶®¶ßòñ& ò•ñßû£ ¶õ ¶ñ ±û°ñ ® ¶õ†£ ~£•ûüñ •£ôñßû¨ü£ô ¶•õùñ( å£ û¶üñù® Çñ¢û†ñ íñ≥û' Ä®ü£òû≤ñ ®ô†õö¢£ô ß•ô£ò´ñ ûù 루õ û ¨õߢû¨ü£ô 󣕴ñ ߣôñ £ö•õöñ& §£•®¨¢ûü ~®†£òñ¢ Øõ ©õó•®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ ûù¢õ¢ñö¢û° ¢ñ§ñö£° §ñ•ßûùñ¢ñ& §•õöò£Æõ¢û™ ó•ñ≤£° çñ´ü£òû≤ ûù ¶õ†ñ éõ∞ñ¢ñ& £§ü£∞õ¢ ¶ñ ±õô£òû° ≠ßñó£° £ö ß•ûöõ¶õß ó£•ñ´ñ û ¢ñ ùòõ•¶üû ¢ñ¨û¢ ¶òû †ûüòûöû•ñ¢û( Öñ ߣ ò•õ°õ ¨õßõ ±õô£ò£ô £ö•õöñ óû†õ ¶® ¢ñ ûùòõ¶¢£° ®öñ∞õ±®( ü£°ñ¢ö® ¢ñö êöñ•¢û° £ö•õö£° §•õ®ùõ£ Øõ §£•®¨¢ûü âû†£•ñö Äûöñ¨û≤& ö£´¢ûØû ü£°ñ¢öñ¢ß è•õóû±¶ü£ô ü£•§®¶ñ( ê ¢ñ≠õ° ü•õßñ±® üñ éñ¢≥ñü® û å†õò∞û°ñ ¢ñû≠†û ¶°£ ü£ö ä£òõ Äñ•£≠û& .( ©õó•®ñ•ñ +3.,( ¢ñ ó£•ó® å£úõ≠ü£ô £ö•õöñ üñ§õßñ¢ñ Ä®¨üñ Üô±ñߣòû≤ñ §•£ßûò ü£°®¢û¶ßû¨üû™ £ö•õöñ §•£ßõ•ñ¢û™ ûù p¶£òØõ߶üõ ®úû¨üõ •õ§®ó†ûü¶(p îû° ¶õ •ñ¶§ûßñ£ £ ¶ûß®ñ´ûØû& üñ§õßñ¢ äûü£†ñ ~£Ø£òû≤ Øõ óõù öò£®°∞õ±ñ ®òõ£ ¢ñ≠ ç£ôñßû¨üû £ö•õö ® ó£•ó®( ãò£° ¶ò£Ø£° £ö†®ü£°& †û¨¢£° ™•ñó•£≠≤® û ®°õ≠¢û° ü£°ñ¢ö£òñ±õ°& üñ§õßñ¢ ~£Ø£òû≤ Øõ Ø£≠ òû≠õ £Øñ¨ñ£ ¢ñ≠õ §£òõ•õ±õ û £öñ¢£¶ß §•õ°ñ ±õ°® üñ£ ¨£òõü®& ¶ßñ•õ≠û¢û û é•óû¢®(
áñ§õßñ¢ ~£Ø£òû≤ Øõ ¶ò£Ø£° §•£ö£•¢£≠≤®& ¶ñ°£§£®ùöñ±õ°& ®óõö∞ûò£≠≤® ¶ò£Øû™ •õ¨û û ó•ñ߶üû° §£¢ñ≠ñ±õ° ó•ù£ ¶ßõüñ£ £öñ¢£¶ß û §£òõ•õ±õ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ û¶ß£¨¢õ ~£¶¢õ( ê ß£Ø û ßñüò£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& ¢ñ≠õ ¶® ¶ßñ•õ≠û¢õ £ö•úñòñ†û ö®ôõ •ñùô£ò£•õ ® ´û∞® £ö†®üõ ùñ öñ∞û •ñö( å•û £ò£°õ û¶§ûßûòñ¢£ Øõ û °û≠∞õ±õ û ¶ñ°û™ ó£•ñ´ñ( äñ £¶¢£òû ¶òõôñ ߣôñ ö£¢õßñ Øõ £ö†®üñ4 öñ ¶ñ üñ§õßñ¢£° äûü£†£° ~£Ø£òû≤õ° ü•õ¢õ°£ ùñ å†õò∞õ û éñ¢≥ñü( è® ¢ñ° Øõ £ö†®ü® ¶ñ£§≠ßû£ üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ âû™ñû†£òû≤& ®ù °£†ó® ùñ ¢ñ≠® ¶ñô†ñ¶¢£¶ß öñ £¢ §•õöñ ö®ú¢£¶ß ü£°ñ¢öñ¢ßñ ç£ôñßû¨ü£ô £ö•õöñ üñ§õßñ¢® ~£Ø£òû≤®& ñ öñ £¢ †û¨¢£ ü•õ¢õ ® ±õô£ò® ≠ñóñ¨ü® ¢ñ™ûØ®& ® ü£Ø£Ø Øõ 镧¶ßò£ ¶ß•ñöñ†£ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ù†£¨û¢ñ û §£ü£∞ñ £ö¶ß•ñ¢õ ¢õ°ñ¨üû™ üñù¢õ¢û™ õü¶§õöû´ûØñ( çõ¨û üñ§õßñ¢ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñû≠†õ ¶® ¢ñ ¢ñ≠õ §®¢£ •ñù®°õòñ±õ û £§≠ß® ¶ñô†ñ¶¢£¶ß ¶ñ ±õô£ò£° úõ∞£°( Öñßû° ¶õ ¢ñ≠ ™•ñó•û û £°û∞õ¢û ü£°ñ¢öñ¢ß üñ§õßñ¢ éõ•ôûØõ Ç( âû™ñû†£òû≤ £§•£¶ßû£ ¶ ¢ñ°ñ Øõö¢û° öû•∞ûòû° •£ö£∞®óûòû° ô£ò£•£°& ®Øõö¢£& £¶òõúñòñØ®≤û ®¶§£°õ¢õ ûù öñ¢ñ ¢ñ≠õ ùñØõö¢û¨üõ ó£•óõ §£ö ±õô£ò£° ü£°ñ¢ö£° û& ¢ñ ü•ñØ®& ûù•ñùû£ úõ∞® öñ ßñüòû £¶ßñ¢õ°£ û §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ äûü£†õ ï( ~£Ø£òû≤ñ& ¶òõ ö£ £¶†£ó£Æõ±ñ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ( äñ úñ†£¶ß& üñ§õßñ¢
壶†õ £òõ ¢ñ≠õ §•òõ ó£•óõ §£ö ü£°ñ¢†£° üñ§õßñ¢ñ äûü£†õ ï( ~£Ø£òû≤ñ& §•£ö®úû†û ¶°£ ¢ñ≠ §£ü•õß üñ å†õò∞û°ñ& ôöõ ¶°£ ¶ß≠†û +*( ©õó•®ñ•ñ +3.,( è® ¶°£ ô£ß£ò£ ¶òñü£ö¢õò¢£ ò£†û†û ó£•ó® ¶ñ ßñ°£≠±û° §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ñ §£¢õüñö û ¶ñ £¶ßñ´û°ñ §•£†õßõ•¶üû™ £ö•õöñ ûù é•óûØõ( éòõ Øõ ߣ óû†£ ö£ §£†£òû¢õ °ñ•ßñ +3.,( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ¢ñ≠ £ö•õö §•õ≠ñ£ ® £ó†ñ¶ß å•ûó£Ø ' Äû≠õô•ñö& S ùñßû° ® £ó†ñ¶ß ä£òõ Äñ•£≠û( Üù £ó†ñ¶ßû ä£òõ Äñ•£≠û ¢ñ≠ Øõ £ö•õö ¶ñöõضßò£òñ£& üñ£ öõ¶¢ñ ®öñ•¢ñ ô•®§ñ& ® £§≠ßõ° ¨û≠≤õ±® ì•¢õ Å£•õ û éñ¢≥ñüñ £ö ü£°®¢û¶ßñ û £óõùóõÆõ±® ö£†ñ¶üñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ûù é•óûØõ ® ì•¢® Å£•®( îõߢû¨üû £ö•õöû ì•¢õ Å£•õ öõضßò£òñ†û ¶®& ® ߣ ò•õ°õ& üñ£ ´õ¢ß•ñ†¢ñ ®öñ•¢ñ ô•®§ñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ åñò†ñ Ü( w®•û≠û≤ñ( àõò£° ®öñ•¢£° ô•®§£° ü£°ñ¢ö£òñ£ Øõ §®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤( 1/
ê ߣ° §õ•û£ö® ò•õ°õ¢ñ ç£ôñßû¨üû £ö•õö Øõ û°ñ£ öñ¢£¢£≤¢õ ó£•óõ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ( xõö¢® £ö ¢ñØü•òñòûØû™ ó£•óû û°ñ†û ¶°£ ¢ñ áñ°õ¢£Ø Å£•û& §£†£úñØ® ûù°õÆ® å•ûØõ§£∞ñ û å†õò∞ñ( ê ß£Ø ¢ñ° Øõ ó£•óû §£ôû¢®†£ ≠õùöõ¶õß ó£•ñ´ñ ç£ôñßû¨ü£ô £ö•õöñ û Øõöñ¢ ü£°ñ¢öû• ¨õßõ& âñ•û¢ü£ xõòÆõòû≤( ~û†£ Øõ ô®óûßñüñ û ü£ö ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ûù Ç®•°ûߣ•¶ü£ô& å†õò∞¶ü£ô& å•ûó£Ø¶ü£ô û §•ûØõ§£∞¶ü£ô ¶•õùñ& ü£Øû ¶® ßñü£Æõ óû†û §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ äûü£†õ ~£Ø£òû≤ñ& üñ£ Å£•¶üû ≠ßñó( ó•( +,+( äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ óû£ Øõ üñ§õßñ¢ çñö£°ñ¢ çñû†û≤(
ó•£Ø¢£ ¶ßñ±õ( äñ≠†û ¶® ®ß£¨û≠ßõ ® £ó†ñ¶ßû ~û™ñ≤ñ £öñü†õ ¶®& ¢õ¶°õßñ¢£ £ö ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& £ßõúñòñ†û ¨õߢû´û°ñ Çû¢ñ•õ& àûüõ û ᣕö®¢ñ ùñ≠ßûß® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ó£•ó® ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ( ãö ï≤õ§ñ¢'§£∞ñ ç£ôñßû¨üû £ö•õö Øõ §•û§£Øõ¢ ¢£ò£©£•°û•ñ¢£Ø ç£ôñßû¨ü£Ø ó•ûôñöû §£ö ü£°ñ¢ö£° §£•®¨¢ûüñ Ç£ó•û´õ w®üû≤ñ( èñ Øõ ó•ûôñöñ ®≠†ñ ® ¶ñ¶ßñò 磰ñ¢ûضü£ô ü£•§®¶ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ âû†£•ñöñ ⣰¨û†£òû≤ñ( Ç£´¢ûØõ& ßñØ Øõ ü£•§®¶ ¶ñöõضßò£òñ£ ó£•óñ°ñ ¨õߢûüñ ® íõ•´õô£òû¢û û û≠ñ£ ® §£°£≤ Çû¢ñ•´û°ñ û àû¨ñ¢û°ñ(
ê ó£•óû ¢ñ áñ°õ¢£Ø Å£•û& §£¨õßü£° Ø®¢ñ +3.,( ü£°®¢û¶ßû ¶® §•õß•§õ†û òõ†ûüõ ô®óûßüõ& û ® •ñ¶®†® §£ò®ü†û ¶õ üñ ï≤õ§ñ¢'§£∞®(
ãö ïßñóñ ò•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ& ´õ±õ¢ üñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß& ¨£òõüû Ø®¢ñü& üñ§õßñ¢ äûü£†ñ ~£Ø£òû≤ Øõ £ö•õÆõ¢ öñ ©£•°û•ñ Ç®•°ûߣ•¶ü® ó•ûôñö®& ¶ñ ¶õöû≠ßõ° ¢ñ Ññó∞ñü®( äñ ßõ•ûߣ•ûØû ¢£ò£©£•°û•ñ¢õ ó•ûôñöõ ß•õóñ öñ ¶õ ¶°õ¶ßû Ç•ñúñ û Ä•™£ò¢û ≠ßñó& §£ §•õ†ñ¶ü® ® ì•¢® Å£•®& ñ öñ ïßñó áñ§õßñ¢ñ äûü£†õ ~£Ø£òû≤ñ ó®öõ §£¶•õö¢ñ òõùñ ûù°õÆ® ò•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ û ¶ß•ñ¢ñüñ ü£Øõ ó®ö® ß•ñúû†õ òõù® ¶ñ Ç•ñú£°( èñ Øõ ó•ûôñöñ ®¨õ¶ßò£òñ†ñ4 ® öñ∞õ° ¨û≠≤õ±® ì•¢õ Å£•õ £ö ùñ£¶ßñ†û™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ß•£Øüû5 ® §£¢£ò¢£° £¶†£ó£Æõ±® 루õ& +3( ñòô®¶ßñ +3.,( û ¨ñØ¢û¨ü£ô ¶•õùñ5 ó£Ø® ¢ñ äõ•õßòû& §ñ ¶òõ ö£ ¢õ°ñ¨üõ £©ñ¢ùûòõ ¢ñ ì•¢® Å£•®& °ñØñ +3.-( ô£öû¢õ(
ê ¢ñ≠õ° ¢ñ¶ß®§ñ±® üñ ï≤õ§ñ¢'§£∞®& ¢ñ ®ß£ü® JSbW û åûòõ £öñü†õ §£¶ßñØõ •õüñ Ç•û¢ñ& üñö ¶°£ ö£≠†û ö£ °£¶ßñ ¢ñ èñ•û& ü£Øõô ¶® ü£°®¢û¶ßû §£•®≠û†û& ¶ñ¶ßñ†û ¶°£ ¶õ ¶ñ £ö•õöû°ñ ûù ì•¢õ Å£•õ( 裰 Øõ §•û†ûü£° £ö•úñ¢ ¶ñ¶ßñ¢ñü ü£°õ ¶® §•û¶®¶ßò£òñ†û üñ§õßñ¢û4 åñò†õ w®•û≠û≤& äûü£†ñ ~£Ø£òû≤& çñö£°û•'çñØ£ 壧£òû≤& âû†£≠ é( ņû≠û≤ û ç®ö£†© åõ•™û¢õü( 裰 ¶ñ° §•û†ûü£° óû£ ® §•ñß±û üñ§õßñ¢ñ ~£Ø£òû≤ñ& ¶ñ ¨õߢû´û°ñ4 Å£Øü£° ãó•ñö£òû≤õ° ûù å†õò∞ñ "¶ñöñ ® îûüñô®& é}Ç#& ģأ° ܆û≤õ° ûù å•ûó£Øñ "¶ñöñ ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø# §£ß§£•®¨¢ûü£° û Ćñö£° ç( ~®†ñߣòû≤õ° "ö£´¢ûØõ ñÆ®ßñ¢ß ü£ö }†õü¶õ Ç•ñ≠ü£òû≤ñ#& ü£Øû Øõ ¶ß•õ∞ñ¢ £ö ®¶ßñ≠ñ +3./( ® ô•®§û ¶ñ §£ß§®ü£ò¢ûü£° åñò†£° w®•û≠û≤õ° ¨õߢû¨üû° ò£Øò£ö£°(
ê ߣü® ¢ñ≠û™ ó£•óû ¶ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ü£Øû ¶® ¢ñöû•ñ†û §•õ°ñ ᣆñ≠û¢®& äõ°´û ¶® ®§®ßû†û Øñü® £•®úñ¢® õü¶§õöû´ûØ® ¢ñ ì•¢® Å£•®( å•û ߣ° ûù¢õ¢ñö¢£° ¢ñ§ñö® ¢ñ ¢ñ≠® §£ùñöû¢® û ß£Ø ¢õ•ñò¢£Ø ó£•óû ¶ñ °£≤¢û° ¢õ°ñ¨üû° ó•ö¶üû° û öõ†£° £ü†£§¢û° öûòûùûØñ°ñ& +.( °ñØñ +3.-( ü£ö ᣆñ≠û¢ñ §ñ†£ Øõ ® ¢õ°ñ¨ü£ •£§¶ßò£ £ü£ öòõ ™û∞ñöõ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ì•¢õ Å£•õ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¶ò£Øû° ü£°ñ¢öñ¢ß£° °ñØ£•£° û ¨õߢû¨üû° ò£Øò£ö£° åñò†£° w®•û≠û≤õ°( ܶßû™ öñ¢ñ& ö•®ôñ ¢õ°ñ¨üñ ¢ñ§ñö¢ñ ü£†£¢ñ ùñ•£óû†ñ Øõ ü£ö áñ†û¢£òûüñ £ü£ 1/* ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ(
ê ¢ñ≠õ° öñ∞õ° ¢ñ¶ß®§ñ±® û ô£±õ±® ü£°®¢û¶ßñ& ¢ñû≠†û ¶°£ ® ¶õ†® îõ†õóû≤û°ñ ¶•õùñ ©£¨ñ¢¶ü£ô ¢ñ ¨õߢûüõ é§ñ¶£Øñ Çñüû≤ñ û ¶ñ ±û°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ y®óñ ä£òñü£òû≤ñ( å£ ¢ñ≠õ° ûùóûØñ±® ¢ñ •õü® Ç•û¢®& Ø®¢ñ +3.,( §£¢£ò£ ¶°£ ¶õ ¶ñ¶ßñ†û ¶ñ ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ ûù ì•¢õ Å£•õ& §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ w®•û≠û≤ñ( Ö¢ñ° öñ Øõ ߣ° §•û†ûü£° ö£≠†£ ö£ ¢õüû™ ¢õ¶®ô†ñ¶û´ñ ûù°õÆ® üñ§õßñ¢ñ äûü£†õ ~£Ø£òû≤ñ û üñ§õßñ¢ñ âû†£≠ñ ņû≠û≤ñ £ü£ ®†£ôõ Æõ¢õ•ñ†ñ ä£òñü£òû≤ñ& ü£Øû Øõ ùñßû° £ßû≠ñ£ ¶ñ ò£Øò£ö£° w®•û≠û≤õ° ¢ñ Ññó∞ñü(
Öñ•£ó∞õ¢û ¨õߢû´û ¶§•£òõöõ¢û ¶® ¶ß•ñúñ•¢£ ® ü£¢ß•ñ´û£¢û †£ô£• éñØ°û≠ßõ "ü£ö Öõ°®¢ñ# S §£ß£° ® äõ°ñ¨ü®& ñ £ü£ 0** ® Å•¨ü®( Öñ•£ó∞õ¢û £©û´û•û ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ ì•¢õ Å£•õ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ °ñØ£•£° âû†£•ñö£° è( x£ü¶û°£òû≤õ°& ¶® £ßõ•ñ¢û ® 㩆ñô 0 ìp ' 㶢ñó•ûü(
ᣰ®¢û¶ßû ¶® ® £ó†ñ¶ßû ï≤õ§ñ¢'§£∞ñ öñ†û ¶†ñó £ß§£•( Üù ¢õüû™ •ñù†£ôñ& §£ ±û™£ò£° §•õ†ñ¶ü® Ç•û¢õ ¨õߢû´û ¢û¶® ò•≠û†û öñ∞õ ô£±õ±õ( åñ•ßûùñ¢û ¶® ® ¶ò£°õ §£ò†ñ¨õ±® ® ®¶ßñ≠ü® oö•úñò®p ¨û¢û†û ù†£¨ûõ §•õ°ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° 镧¶ßò® û ö£¢õü†õ §£Øñ¨ñ†û ¶ò£Øõ
ã ùñ•£ó∞ñòñ±® ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ& °ñØ£•ñ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ& ùñØõö¢£ ¶ñ ±õô£òû° ¢ñ¨õ†¢ûü£° 10
Äõ†ûü® ~•ûßñ¢ûØ®(
≠ßñóñ üñ§õßñ¢£° •ñö£°û•£°'çñØ£° 壧£òû≤õ° "®°•£ ,/( °ñØñ +31/( ® é}Ç#& û ñÆ®ßñ¢ß£° §£•®¨¢ûü£° âûß•£° ~®ü®°û•£° "¶ñöñ †õüñ•£° ® îûüñô®& é}Ç# ±û™£ò£° ¶§•£ò£Æõ±® ùñ ~õ•†û¢ ¢ñ ¶®Æõ±õ& óõô¶ßò® ò£Øò£öõ w®•û≠û≤ñ ûù ùñ•£ó∞õ¢û¨ü£ô †£ô£•ñ ® éß•ûØ® û¶§£ö áñ•§ñßñ5 ±õô£ò£° §£¢£ò¢£° ¶ßñò∞ñ±® ¢ñ ¨õ†£ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ì•¢õ Å£•õ û& ¢ñØùñö& ±õô£ò£° ß•ñôû¨¢£° ùñò•≠õßü® úûò£ßñ& §û¶ñ¢£ Øõ öõßñ∞¢£ •ñ¢ûØõ ® ¶•§¶ü£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø ≠ßñ°§û& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ¨ñ¶£§û¶® oņñ¶¢ûüp 镧¶ü£ô û¶ß£•ûضü£' ü®†ß®•¢£ô ö•®≠ßòñ ozõô£≠p(
ê ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß® û°ñ ¢ñ¶ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ™û∞ñöñ úûòû™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ& ü£Øû ¶°£ ¶òõö£´û ü£°®¢û¶ßû¨ü£'®¶ßñ≠üõ ¶ñ•ñö±õ ¶ñ äõ°´û°ñ ùñ ò•õ°õ ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ û ¶ß•ñöñ±ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ãö §•õúûòõ†û™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ •£ôñßû¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ& ñ ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùõ ® õ°ûô•ñ´ûØû ¶®4 Öö•ñòü£ éßõ§ñ¢£òû≤& }®¶ß•ñ†ûØñ& x£ò£ ãó•ñö£òû≤& }®¶ß•ñ†ûØñ& âû†õ ìòûØõßû≤& áñ¢ñöñ& Ç•ñô£ ~ûØõ∞ñ¢û≤& áñ¢ñöñ& y®ó£ à®ó£±ñ& áñ¢ñöñ& çû¶ßñ¢ âûß•£òû≤& }°õ•ûüñ& çñöûò£Øõ é§ñ™û≤& }°õ•ûüñ& çñöõ èñ¢£òû≤& }°õ•ûüñ& âû•ü£ ~ñü°ñù& }°õ•ûüñ û çû¶ß£ ç®úû≤& É¢ô†õ¶üñ(
âñØ£• äûü£†ñ ï( ~£Ø£òû≤ •ñ±õ¢ Øõ ® ó£•óñ°ñ ü£ö ï≤õ§ñ¢'§£∞ñ& ñ§•û†ñ +3.-( 㢠Øõ ùñ•£ó∞õ¢ £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ Ø®¢ñ +3.-( ùñØõö¢£ ¶ñ ±õô£òû° ñÆ®ßñ¢ß£° §£ß§£•®¨¢ûü£° âûß•£° ã¶ß£Øû≤õ° "¶ñöñ ö£üߣ•£° ù®óñ•¶ßòñ ® îûüñô®& é}Ç#& §£¶†õ ¨õôñ ¶® £ó£Øû´ñ ¶§•£òõöõ¢û ® ùñßò£• Åõ¶ßñ§£ñ ® ᣶£ò¶ü£Ø âûß•£òû´û& ñ ö£´¢ûØõ ® ù†£ô†ñ¶¢û ùñßò£• ¢ñ ~ñ±û´û ü£ö ~õ£ô•ñöñ û& ¢ñØùñö& ® †£ô£• ùñ•£ó∞õ¢û™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ £©û´û•ñ éß•ûØ& ¢ñ áñ•§ñßû°ñ( âñØ£• ~£Ø£òû≤ öñ¢ñ¶ úûòû ®
äõüñ óû £òñØ °£Ø ¶ü•£°¢û û¶ß£•ûØñß óû£ ®°õ¶ß£ ò£≠ßñ¢û´õ §£ôû¢®†û° ™õ•£Øû°ñ ç£ôñßû¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ& ü£Øû ¶ò£Øû° ü£¶ßû°ñ £°õÆû≠õ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ û ¶ò£Ø£° ü•ò∞® ´õ°õ¢ßû•ñ≠õ Øõöû¢¶ßò£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( éçåéèÄã xÉ ÄxÉîäã& â}á}ç éÉ âÉz}àã éÄÉ Ö} éçåéèÄã Ü éàã~ãÇê ç}Çã éÉ Ñ Ü Ä Ü Ü âçÉ(
É¢ô†õ¶ü£Ø üñ£ §õ¢ùû£¢õ•& §£¨ñ¶¢û Øõ §•õö¶õö¢ûü ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ùñ
11
•ñßñ û •õò£†®´ûØõ( äñ•ñò¢£& ߣ ¢ñ¶ ¢ñô£¢û û öñ üñúõ°£ ü£Ø® •õ¨ £ ßû° öñ¢û°ñ& üñ£ ö£§®¢® ¶òõôñ òõ≤ •õ¨õ¢£ôñ û §£öò†ñ¨õ±ñ §£ù¢ñߣô& ñ û §•õû¶§ûßûòñ±ñ £¢£ôñ ≠ߣ Øõ •õ¨õ¢£( Çñ ¢ûØõ £òñüòû™ ô£öû≠±û´ñ& §£ö ßõ•õߣ° ó•õ°õ¢ñ ü£Øõ ¢ñ¶ §•ûßû¶üñ& °£úöñ óû¶°£ û §£ü†õü†û û†û óû¶°£ §ñü §ñ¶ûò¢£ §£¶°ñß•ñ†û •£§¶ßò£ ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ ¨ûØû ¶°£ öõ£ û °û ¶ñ°û( } °£úöñ óû¶°£ û óõù §£ô£ò£•ñ §•û°ñ†û ®ò•õöõ û ü†õòõßõ ü£Øõ ¢ñ° §•û¶ßûú® ¶ñ òû≠õ ¶ß•ñ¢ñ( ãòñüòû Ø®óû†õØû& üñ£ ≠ߣ Øõ £òñØ& £ü®§õ ¢ñ¶ ® ¶ß•ñ¢£° ¶òõß® ôöõ ò†ñöñ ¶†£ó£öñ û ¨ûØõ ó†ñô£öõßû ®úûòñ°£( á•£ù ±û™ ¶õ ¢ñ§ñØñ°£ ¢£ò£° ¶¢ñô£°& ¨û°õ Øñ¨ñ°£ ö®≠® û ßõ†£( è£ ¢ñ° £°£ô®≤ñòñ öñ ¶¢ñú¢û° ü£•ñü£° ü•£¨û°£ ® ¶®ß•ñ≠±û´®(
âñ¢õ åõ≠®ß
ÜéèãçÜxéá} êàãÅ} éç~} àÜáÉ& áãçÇêä} Ü ~}äÜxÉ ê ~ãç~Ü Ö} éÄãx ãåéè}ä}á
éòõ ö£ £¢õ ßõ≠üõ ß•ñôõöûØõ& +1( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ& üñöñ ¶õ ®ôñ¶û£ úûò£ß Ä£úöñ Ç•ñúõ& úûòõ†£ ¶õ ® ¢ñöû öñ Ø£≠ ¶òõ ¢ûØõ §•£§ñ†£( è£ Øõ öñòñ†£ ò•õö¢£¶ß úûò£ß® û Øñ¨ñ†£ ¶¢ñô® ùñ ¢£òñ §•õô¢®≤ñ( zõô£òû° ¢õ¶ßñ¢ü£° °õÆ®ßû°& ù¢ñ†£ ¶õ öñ ¶ñ°£ ¢õü£ ¨®ö£ °£úõ ûùóñòûßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ°õߢ®ß£ô °® •£§¶ßòñ( Üñü£ Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ¢õ¶ßñ£& £¶ßñ£ Øõ ±õô£ò ö®™& üñ£ û¢¶§û•ñ´ûØñ& öñ ¢õ §£ü†õü¢õ°£ §£ö §•ûßû¶ü£° ¢õöñ≤ñ& ≠ߣ ¢ñ¶ Øõ ö£¶ñö û £ö•úñ†£ öñ ¶°£ £¢£ ≠ߣ ¶°£ û óû†û( ܶßû¢ñ& ¶òû §•ûߣ° ¢û¶® Øõö¢ñüû& ñ ¢ûüñö ¢û¶® ¢û óû†û& ñ†û Øõ ö£óñ• öõ£ £¶ßñ£ ñüßûòñ¢& ü£Øû ¢ñ £ò£°õ §£¶†® ¶ñô£•õòñ û üñ£ ßñüñò ¢ñ§®≠ßñ û £òñØ ¶òõß( å•û £ò£°õ x®óû†õ®°®& ¶õ≤ñØ®≤û ¶õ £¢û™ òõ†ûüû™ öñ¢ñ& ßõ≠üû™ ó£•óû û ¶ß•ñöñ±ñ& ñ §£¶õó¢£ ®ò•õöñ û §£¢ûúñòñ±ñ& ¨£òõüñ §•£úû°ñ ¢õüñ Øõùñ §•ûü•ûòõ¢£ô ó£†ñ ûù ü£Øõô ûùóûØñ ¢õüû £•†£ò¶üû §£¢£¶ öñ ü•ûü¢õ ûù ¶òõô ô†ñ¶ñ4 †ñúõßõ& ô•£óñ•û ¶†£ó£öõ }& õò£ ùñ≠ߣ ߣ ßñü£ ó£†û( âû ù¢ñ°£ ¶ñ üñüòû° õ†ñ¢£° û §£ú•ßò£òñ±õ° ¶õ ó£•û†ñ û üñü£ Øõ ¶òõ¶¢£ ôû¢®†ñ £¢öñ≠±ñ ¶•§¶üñ ôõ¢õ•ñ´ûØñ& ü£Ø£Ø ¶°£ û °û §•û§ñöñ†û( äûØõö¢£ô ¨ñ¶ñ £¢ñ ¶õóõ ¢ûØõ ≠ßõöû†ñ& ñ ¢û úñ†û†ñ ®°•õßû ùñ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö û ±õô£ò® ¶†£ó£ö®( éòõ Øõ& §ñ û ¶ñ°® ¶õóõ £¢ñ ú•ßò£òñ†ñ ¢ñ £†ßñ• ¶†£ó£öõ( } ßõ ®ò•õöõ ö£†ñùõ óñ≠ £ö £¢û™ ü£Øû ¶® ü†ñ†û û ®óûØñ†û ßñØ ¶òõß û ¶ñ £ü®§ñߣ•£° ¶ßòñ•ñ†û òõ†ûüõ §†ñ¢£òõ £ §£•£ó∞ñòñ±® ¶£§¶ßòõ¢£ô ¢ñ•£öñ4 ó£•û†û ¶® ¶õ öñ ôñ §£•£óõ(
è•ûöõ¶õß §õß ô£öû¢ñ £ö §£¨õßüñ •ñßñ û •õò£†®´ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØû& üñ£ û ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ £ö ß•ñôû¨¢õ ¶°•ßû ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ò£Æõ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ& ö®ô Øõ ò•õ°õ¢¶üû §õ•û£ö( áñ£ ßñüñò £¢ §•ûò†ñ¨û §ñú±® ¶òû™ ¢ñ¶& ó£•ñ´ñ ¢õ®°•†£ô Ä£úöñ& ¢ñ £¢õ §££ö°ñü†õ öñ¢õ
ã¨õòû û °ñØüõ ߣôñ ö£óñ ¶†ñ†û ¶® ¶ò£Ø® öõ´® ® ¨õߢûüõ( é†ñ†û ¶® Øõ ¶òõ¶¢£ û ¶ñ §£¢£¶£°& ù¢ñØ®≤û ùñ≠ߣ ߣ ¨û¢õ( ᣆûü£ òõ†ûüû ¶® £¢û óû†û òûöû ¶õ û ûù ±û™£òû™ §£•®üñ ß£Ø ¶ò£Ø£Ø öõ´û& ü£Øñ ¶® óû†ñ )((
¢ñ ó£•óõ¢£° ©•£¢ß®4 öñ ≤õ ¶õ •ñö£òñßû ñü£ §£ôû¢® üñ£ Ø®¢ñ´û& ñ £ö•õ≤û≤õ û™ ¶õ ñü£ §ñö¢® úûòû ® •®üõ åñòõ†û≤õòû° û ~•£ù£òû° ü£∞ñ¨û°ñ( èñüòõ û ¶†û¨¢õ §£•®üõ §•û°ñ†û ¶® £òû °†ñöû ¨õߢû¨üû 󣕴û ® £ô±® §ñü†ñ û ¶°•ßû( å•û°ñ†û ¶® û™ £ö £¢û™ ü£Øû ¶® û™ •£öû†û û ü£Øû ¶® û° ¢ñØ°û†ûØû& ¢ñ ¨õ°® ¶® óû†û §£¢£¶¢û û ¨ñ¶¢£ ¶® û¶§®±ñòñ†û ñ°ñ¢õß ¶ò£Øû™ •£öûßõ∞ñ( }& ≠ߣ £§õß ù¢ñ¨û ùñ •£öûßõ∞õ ô®óûßñü ¶£§¶ßòõ¢£ô öõßõßñ& ߣ ¶òñü£ °£úõ £¶õßûßû& Øõ• Øõ öõßõ ¢ñضòõßûØõ óû≤õ •£öûßõ∞ñ( Ü ¢ñ ¨õ†® ßû™ ó£•ñ´ñ ¶ßñØñ£ Øõ ßñöñ ã¢ñØ& ¨ûØ® ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´® ¶°•ßû ¶ñöñ óõ†õúû°£ û §•õö ¨ûØû° ¶õ¢û°ñ ¶õ ö®ó£ü£ ü†ñ±ñ°£(
ü±ûôñ Øõ £ö ±û™ ¢ñ§û¶ñ¢£( åñ û§ñü ñ°£'ßñ°£ û ±û°ñ ¶õ £°ñü¢õ §£ ü£Øñ ü•®§¢ûØñ ô•õ≠üñ& óû†£ ûù ¢õ§£ù¢ñòñ±ñ °ñßõ•ûØõ û†û †û¨¢õ ¶®óØõüßûò¢£¶ßû( éòñüû ¢ñ≠ ùñ§û¶& óûò≠û™ ó£•ñ´ñ ûù •ñßñ û •õò£†®´ûØõ& ®òõ•õ¢ ¶ñ°& §£¶†®úû≤õ ü£•û¶¢£ °†ñÆû°ñ( }†û& ¢ñ≠ñ ö®ú¢£¶ß Øõ ±û°ñ ߣ §•õöñßû ® ñ°ñ¢õß ¶†ûü£òûߣ û û¶ßû¢ûߣ( èû°õ ≤õ°£ ¶†®úûßû û¶ßû¢û& £ö®úûßû ¶õ §ñ†û°ñ ¢ñ ó£Ø¢£° §£∞®& ñ û ¶ò£Ø£Ø ¶ñòõ¶ßû( ê ߣ°õ ¶°û¶†® Øõ û §£¶òõ≤õ¢ £òñØ ùñ§û¶( âëèò°ö°õîóñëîüõúü†ó èõ≠üû öñ¢û ù†û™ ¶†®ß±û §•ûßû¶üñ†û ¶® ö®≠õ é•óñ £òû™ §•õöõ†ñ& §•£†õ≤ñ +3.+( ô£öû¢õ( 壨õßñü ¢õ°û•ñ ® ±û™£ò£Ø ¶•õöû¢û §£Øñò∞®Øõ ¶õ £¢û™ û¶ß£•ûضüû™ ¨ñ¶£òñ& §£§£ö¢õòñ& +*( ñ§•û†ñ& üñö ¶® ¢õ°ñ¨üõ ß•®§õ ®°ñ•≠û•ñ†õ ® ô•ñö Öñô•õó& ñ §£¶õó¢£ òõ¨õ•±û™ ¨ñ¶£òñ ߣôñ öñ¢ñ& §•£ô†ñ¶£° äõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõ ' äÇí( Öñó•û¢®ß£¶ß û ö®≠õò¢ñ ®ß®¨õ¢£¶ß é•óñ ® ßû° ¢ñØ•ñ¢ûØû° ¨ñ¶£òû°ñ o¶†£ó£ö¢õp í•òñ߶üõ& óû†£ Øõ û¢¶ßû¢üßûò¢õ §•û•£öõ( áñ£ ® ¶¢® é•óû ¶® ¶õ ¢ñ≠†û ®¶ñ°∞õ¢û( ~û†û ¶® ® ¶†û¨¢£Ø& ñ†û Ø£≠ û öñ†õü£ ßõú£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& ¢õô£ §•õ +3+2( ô£öû¢õ& §£ö }®¶ß•£®ôñ•¶ü£°( zû™£ò §£†£úñØ ß£ôñ öñ¢ñ ® ¢£ò£Ø ö•úñòû ¢ûØõ óû£ §•õ´ûùû•ñ¢& ¢õ óñ≠ Øñò¢£ û
ã çñò¢£ô£•¶ü£Ø ó£•óû û ó£•óû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ®£§≠ßõ §û≠® ±õô£òû 󣕴û û ¶û¢£òû( ã¢û §û≠® û ¶†ûüñØ® ö£ôñÆñØõ üñü£ ¶® û™ ô†õöñ†û û §•õúûò∞ñòñ†û ¢ñ †û´® °õ¶ßñ( ã ß£Ø ó£•óû §û≠® û û¢ßõ†õüß®ñ†´û& §ñ û £¢û §£¶†õ •ñßñ ûù•ñ¶†û& ü£Øû ¶® Ø£≠ ßñöñ óû†û öõ´ñ4 ߣ ¶® °ñ™£° ¢ñ®¨¢û´û( ã¢û §û≠® ® öòñ §•ñò´ñ4 Øõö¢û ùñ ~•£ùñ& ñ ö•®ôû ùñ âû™ñû†£òû≤ñ( äñ¶ ߣ†ûü£ ¢õ û¢ßõ•õ¶®Øõ £¢£ ≠ߣ §û≠® ~•£ù£òû ¶ü®ß£¢£≠õ& òõ≤ £òû ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® üñ£ ¶†£ó£ö¢û ∞®öû( zû™£òû •ñö£òû& üñ£ ¢ñ®¨¢ûüñ& ò•õö¢û ¶® §ñú±õ& Øõ• ¶® §•ûü†ñö¢ñ °ñßõ•ûØñ ¢ñ ¢ñ®¨¢£° §£∞® û ùñ ¶ß•ñ¢´õ( àõ§û™
é†èêõè•î†èÅó•òú%òúûì°õè¶òúíòúûù°üèÇóôîÇèû®èõè)1,+&
)()
¢õ ßñü£ £ö•õÆõ¢£( ã¢û ¶® ® £ò£° §•£¶ß£•® úûòõ†û ó†ûù® §õß ¶ß£ßû¢ñ ô£öû¢ñ& óõù ¶†£ó£öõ& ® ®†£ùû •£óñ& ¨û°õ Øõ û ±û™£òñ õôùû¶ßõ¢´ûØñ ùñòû¶û†ñ £ö ¶ñ°û†£¶ßû ò†ñ¶ß£ö•úñ´ñ û £ß§£•ñ ߣ°õ ¶ñ°£ò†ñ≠≤®( Öñߣ ¶® û™ û §•ûßû¶üñ†õ ù†õ ¶†®ß±õ& ¢õ ù¢ñØ®≤û ¶ò£Øõ §•ñò£ û ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß ® ¢£ò£Ø ö•úñòû( è£ Øõ óû£ òñü®° ® ü£°õ ¶® é•óû úûòõ†û û ¨û¢û†£ û° úûò£ß ¢õ§£ö¢£≠∞ûòû°(
í•òñßõ4 §•òû ¶® û°ñ†û ¶ò£Ø® ó•ûô®& ñ ö•®ôû ¶ò£Ø® •ñö£¶ß( Ç£ü ¶® é•óû óû†û §¶û™û¨üû ßõ≠ü£ ®ß®¨õ¢û öñ ¶® ¶õ ¶®ùõ ó£†ñ ô£°û†ñ†õ ® ±û™£òû° £¨û°ñ& ö£ß†õ ¶® í•òñßû §õòñ†û& ûô•ñ†û û òõ¶õ†û†û ¶õ( Å•†û†£ ¶õ û ûô•ñ†£ ¢ñ ®†û´û& ¢ñ ö£°®& ® §£∞®& ´•üòû û ≠ü£†û( ãòû° ¶® ßû öñ¢û òû≠õ ¢õô£ ûüñö §•õ ߣôñ §£üñùñ†û û ö£üñùñ†û üñü£ òõ†ûüû ü£¢ß•ñ¶ßû §£¶ß£Øõ ûù°õÆ® £òñ öòñ ¢ñ•£öñ& ñ û öñ ¢û¶® Øõö¢£4 ≠ߣ Øõ Øõö¢£°õ úñ†£¶ß& ö•®ô£°õ Øõ •ñö£¶ß( Çñ Øõ ßû™ öñ¢ñ óû†£ °ñ†£ òû≠õ ¨£òõ¨¢£¶ßû ü£ö o§£óõöû£´ñp& £òñ ßñü£ ûù•ñùûßñ §•£ßûò•õ¨¢£¶ß ¢õ óû ö£≠†ñ& ñ ¢û ¶°õ†ñ ö£≤û ö£ ßñü£ Øñü£ô ûù•ñúñØñ( Ö¢ñ¨û& öñ ¶õ §•ûö•úñòñ†£ °®ö•õ ¢ñ•£ö¢õ ûù•õüõ4 ® ö£ó•® ¶õ ¢õ §£¢õ¶û& ñ ® ù†® ¶õ ¢õ §£¢ûùû(
éßñ†¢û §•£ô£¢û é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø& ¢ñ òõ•¶ü£Ø& ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø& ¶£´ûØñ†¢£Ø& §£†ûßû¨ü£Ø û õü£¢£°¶ü£Ø £¶¢£òû ô®≠û†û ¶® ¶òñüû ±û™£ò §•£ô•õ¶& ≠ߣ Øõ £¢õ°£ô®≤ñòñ†£ ±û™£ò •ñùò£Ø ¢ñ §£∞® §•£¶òõßõ û ü®†ß®•õ ®£§≠ßõ( Ö¢ñØ®≤û ¶òõ ߣ& £òñØ ¢ñ•£ö ¶õ û ¶ñö& £òû™ ßõ≠üû™ ¨ñ¶£òñ& +*( ñ§•û†ñ& ¢õ§•ûØñߢ£ £¶õ≤ñ£( Äõ†õûùöñØ¢û¨üû §•£´õ¶û §•õö §•òû ¶òõ߶üû •ñß óû†û ¶® °® Ø£≠ ®òõü ¶òõúû ® ¶õ≤ñ±®& üñ£ öñ ¶õ ߣ ¶òõ Ø£≠ Ø®¨õ öõ≠ñòñ†£( x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ¶ßòñ•¢£¶ß& ® ü£Ø£Ø ¶® é•óû £ò£ôñ §•£¶ß£•ñ §£ §•òû §®ß §£¶†õ ᣶£ò¶üõ ß•ñôõöûØõ £¶õßû†û ߣ§†£ß® ó•ñ߶ü£ô ùñô•∞ñØñ û ¶ûô®•¢£¶ß& ® £üòû•® òñ¶ü£†ûü£ô ¶•§¶ßòñ& ü•£ù ®Øõöû±õ±õ& ¶§†ñ¶¢®†ñ Øõ ùñ ¶òõôñ ¨õßû•û öñ¢ñ •ñßñ& üñ£ °õ™®• ¢ñ ò£öõ¢£Ø §£ò•≠û¢û(
ܶßû¢ñ& é•óû ¶® úñ†û†û ¶†£° ö•úñòõ( è£ Øõ §•û•£ö¢£& Øõ• ¶® ® ±£Ø óû†û §®¢£§•ñò¢û û üñ£ ßñüòû ùñ≠ßû≤õ¢û( çñù®°õòñ±ñ ùñ ¶ò£Øõ ¶®¶õöõ& í•òñßõ& û°ñ†û ¶® £¢û ® ߣ†ûü£Ø °õ•û& ù¢ñØ®≤û öñ £òû ¢õ úõ†õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ùñØõö¢û´®& òõ≤ ¶ò£Ø® ¶ñ°£¶ßñ†¢® í•òñ߶ü®( í•òñßû £ó•ñߢ£& ¢û ¢ñØ°ñ±õ •ñù®°õòñ±ñ ¢û¶® §£üñùñ†û ùñ §£†£úñØ é•óñ& Øõ• û £¢û úûòõ ® ß£Ø ™•òñ߶ü£Ø ö•úñòû( Çñ Øõ °ñ†£ òû≠õ óû†£ ¨£òõ¨¢£¶ßû ü£ö ±û™& ü£¢ß•ñ¶ßû ûù°õÆ® Øõö¢û™ û ö•®ôû™ óû†û óû ù¢ñߢ£ °ñ±û& ¨û°õ óû óû†ñ û ù¢ñߢ£ °ñ±ñ ¢õ¶•õ≤ñ( Üñü£ ¶® ¶õ í•òñßû •ñö£òñ†û ¶†£°® x®ô£¶†ñòûØõ û ¶ßòñ•ñ±® ¶ò£Øõ ö•úñòõ& û§ñü ±û™£òñ £ü•®ß¢£¶ß ¢ûØõ ¶°õ†ñ ûù•ñ¶ßû ® öûò∞® ¶®•£ò£¶ß4 £öóñ´ûòñ±ñ û §•õùû•ñ ¶ò£Øû™ ¶®¶õöñ ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ& üñ£ öñ û™ ®£§≠ßõ ¢õ §£ù¢ñØ®& Øõ• ùñ ߣ ¢ûØõ óû†£ •ñù†£ôñ( Çñ ¶® £¢û
çñùò£Øõ° ö£ôñÆñØñ& üñü£ ¶õ òûöû& Ø£≠ §•õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& óû†ñ Øõ ¶ßò£•õ¢ñ ¢£òñ ¶ûß®ñ´ûØñ& ü£Øñ Øõ óñ´û†ñ é•óõ ®¢ñùñö ùñ öòñöõ¶õß §õß ô£öû¢ñ( ê í•òñ߶ü£Ø ¶® ¶ñö óû†ñ £©£•°∞õ¢ñ öòñ ¶ßñ†õúñ4 ¶ßñ†õú °£≤¢û™ û ¶ßñ†õú •£ó£òñ( Äõ≤ ߣôñ öñ¢ñ& +*( ñ§•û†ñ& ® í•òñ߶ü£Ø ¶õ ¢ñ•£ö ô•®§û¶ñ£ §£ ¶ò£Ø£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø û òõ•¶ü£Ø §•û§ñö¢£¶ßû& ¢ñ é•óõ û ¢ñ
q°ûó¶õóúìûîìóñ®îìóóó§èêûè†èÇóôèÇèûó®èõè°yè§òú®ìúôóõó°Åó§ó
)(*
§£üñùñ†û óñ• û£†õ ™®°ñ¢£¶ßû ùñ é•óõ ® ßû° ßõ≠üû° ¨ñ¶£òû°ñ& £òû°ñ óû óû†£ †ñü≠õ& ¢õ ¶ñ°£ ßû™ öñ¢ñ& òõ≤ ¶õ ¢û ® ó®ö®≤¢£¶ßû Øñù ûù°õÆ® ±û™ ¢õ óû ߣ†ûü£ §•£ö®óû£(éòõ óû ¶õ ¶òõ†£ ¢ñ Øõö¢£¶ßñò¢õ §£¶†õöû´õ ¢õûùóõú¢£ô •ñßñ( }†û ßñüòû ¢ñô†û û òõ†ûüû ü£¢ß•ñ¶ßû ûù°õÆ® ùñó•û¢®ß£¶ßû Øõö¢û™ û •ñö£¶ßû ö•®ôû™& §•õü£ Øõö¢õ ¢£≤û ¶ßò£•û†û ¶® £ö ±û™ öòñ ¶òõßñ ü£Øû ¶õ ¢û¶® ò£†õ†û( é•óõ Øõ ® ßû° öñ¢û°ñ §•ûßû¶üñ†ñ ßõ≠üñ °£•ñ& ≠ßñ ≤õ óûßû ¶ñ ±û°ñ òõ≤ ¶®ß•ñ& £¶õ≤ñØ®≤û öñ û™ ¢£òñ ö•úñòñ £óõ¶§•ñò∞®Øõ û óñ´ñ ¢ñ ¢ûò£ •£óñ(
ö®ô£Ø §õßòõü£ò¢£Ø §•£≠†£¶ßû ùñØõö¢û¨ü£ô úûò£ßñ& ¢ûüñö £òñ §£öõ†ñ ûù°õÆ® ±û™& é•óñ û í•òñßñ& ¢ûØõ óû†ñ ßñü£ úñ†£¶¢ñ üñ£ £òû™ öñ¢ñ( å£ ¢ñòû´û& ñ û òñ¶§ûßñ±®& ¶•§¶üõ ùñö•®ôõ ¶® úûòõ†õ ® ¶•õ≤û( éßñ•õ≠û¢ñ ¶òñüõ §£•£öû´õ óû£ Øõ £óû¨¢£ •£öûßõ∞ û†û öõöñ& ü£Øû Øõ ò£öû£ •ñ¨®¢ñ £ ßõü®≤û° §£¶†£òû°ñ& ¨†ñ¢£òû°ñ £óûßõ∞û& ñ ó•û¢®£ û ùñ ¶òñüûöñ≠±õ §£ß•õóõ ¶ò£Øõ ùñö•®ôõ( è£ ¢ûØõ §£¨ûòñ†£ ¢ñ ¢õü£Ø ñ§¶£†®ßû¶ßû¨ü£Ø °£≤û& òõ≤ §£ ¢ñòû´û û òñ¶§ûßñ±®& ûù•ñ¶†£Ø ü•£ù ∞®óñò û §£≠ߣòñ±õ £ö•ñ¶†û™& £ö ¶ß•ñ¢õ °†ñÆû™( Öñߣ ¶® ¨†ñ¢£òû ©ñ°û†ûØõ û ¶†®≠ñ†û •õ¨û ¶ò£ôñ ¶ßñ•ñ£´ñ( Ö¢ñØ®≤û ߣ& ¢ûØõ £¢öñ ¢ûüñüò£ ¨®ö£ öñ ¶® û ® £òû° ¢ñØßõúû° öñ¢û°ñ ¶ßñ•õ≠û¢õ §£•£öû´ñ û°ñ†û ô†ñò¢® •õ¨( èñüòû° ñ®ß£•ûßõߣ° û û¶ü®¶ßò£° £¢û ¶® óû†û û Øõöû¢û ü£Øû ¶® ¶ò£Øû° ¶ñòõßû°ñ °£ô†û ®ßû´ñßû ¢ñ °†ñÆõ& öñ ¢õ §•õ¢ñô†õ& ® £ò£Ø ü•ûßû¨¢£Ø ¶ûß®ñ´ûØû(
çñù†ñù é•óñ û í•òñßñ ¶†õöû£ Øõ •ñùò£Øõ° ö£ôñÆñØñ& ñ ßñü£ Øõ §£¨õ†£ û ±û™£ò£ ô•®§û¶ñ±õ( å•òû ¶® ¶õ §£ò®ü†û ® ¶ò£Øñ ¢ñ¶õ∞ñ ó•û¢õ≤û ó•ûô® ¢õûùòõ¶¢£¶ßû& ü•£ù ¶ßñò û≠¨õüûòñ±ñ& ñ ö•®ôû ¶® £§õß °ñ™ñ†û ߣ§®ùû¢£° £ü£ ¶õóõ û §•õßû†û ¶ò£Øû° ¶®¢ñ•£ö±ñ´û°ñ( å•£ô†ñ¶£° ™•òñ߶üõ ö•úñòõ ®¶†õöû†£ Øõ ¢õ ¶ñ°£ •ñù£•®úñòñ±õ é•óñ& òõ≤ û §•õöñØñ •ñöû£ ñ§ñ•ñßñ& üñü£ óû £òû° ñüߣ° £¢û úûòõ†û ® ≠ߣ òõ≤£Ø ßñ°û( zû°ñ ¶õ ¢û≠ßñ ö•®ô£ ¢ûØõ ô£ò£•û†£ ßû™ öñ¢ñ& ûù®ùõò §£•®üõ& öñ ¢õ ¶°õØ® ¢ñ§®≠ßñßû ¶ò£Øñ ¢ñ¶õ∞ñ( èû°õ Øõ ¶•§¶üû §•£¶ß£• ® í•òñ߶ü£Ø óû£ §•õßò£•õ¢ ® †£ô£• •£ó£òñ( ê ¶ò£Ø£Ø
Äõ≤ Øõö¢£° ¶® ßõ °¢£ôõ ¶ßñ•õ≠û¢õ ùñö•®ôñ úûòõ†û ¶†û¨¢û° úûò£ß£°& §£ö }®¶ß•£®ôñ•¶ü£°( ä£≠õ¢û §£®ü£° û û¶ü®¶ßò£° §•£≠†£¶ßû& ô£ò£•û†û ¶® °†ñÆû°ñ ≠ßñ ¶òõ °£úõ öñ ó®öõ4 ûùñùûòñ±ñ& §•£ô£¢û& ¢õß•§õ∞ûò£¶ß û ™ñ§≠õ±ñ(
çî†õó•òó òúöèõìèõ† áîûíó®î |õëèõúëó´ xèüúÇèû®èõóáôèëòúw®îôè®è§)1,*&
)(+
£öò£Æõ¢û& ñ öñ ¶õ ¢ûüñö òû≠õ ¢õ ò•ñßõ ® £ü•û∞õ ¶ò£ôñ ö£°ñ& ¶ò£Øõ ¢õØñüõ öõ´õ& ¶®§•®ôñ& °ñØüû û £¨õòñ( Öñ ±û™£ò ¢õ¶ßñ¢ñü ¶® ò†ñ¶ßû ô£ò£•û†õ öñ ¶® £¢û §£¶†ñßû ¢ñ •ñö ® äõ°ñ¨ü®( Üùòõ¶ßñ¢& ñ†û ò•†£ °ñ†û ó•£Ø& §®≠ßñ¢ Øõ ü®≤û( ìû∞ Øõ óû£ öñ ¶õ é•óû §•û°û•õ& ñ û ®òõ•õ& öñ ¶òñü£ £¢ñØ ü£Øû ó®öõ ¶†®≠ñ£ ò†ñ¶ß û §£öò•ôñòñ£ ¶õ ùñü£¢®& ¢õ≤õ °® ¶õ ¢û≠ßñ öõ¶ûßû& ñ °£úõ û óõùó•ûú¢£ ¶õöõßû ü£ö ü®≤õ(
é†èêÅó•òú%òúûì°õè¶òúíòúûù°üèüèòúö&Çóôúö Çèûó®èõúö
}†û& ñü£ ¶õ £¶ßñ¢õ §£ ¶ß•ñ¢û û ò†ñ¶ß ¶õ ¢õ §•£ò£´û•ñ& ñ û ¢õ £öô£òñ•ñ ¢ñ ûùñù£òõ& ¶òõ ≤õ óûßû §£ö¢£≠∞ûò£( Ñûòõ≤û ® ߣ°õ ¶ñù¢ñ±® û ùñ¢£¶õ≤û ¶õ ßñüòû° ®òõ•õ±õ°& ¶ßñ•ûØû ¶® ¶ñòõߣòñ†û °û• û ûùóõôñòñ±õ óû†£ üñüòõ ¶ñ°£ò£∞õ& ≠ߣ óû °£ô†£ ûùñùòñßû •õñü´ûØ® ò†ñ¶ßû( ᣆûü£ Øõ £òñØ ¢ñûòñ¢ ¶òõß óû£ ® §•ñò® §£üñùñ≤õ ¶ü£•ñ ó®ö®≤¢£¶ß( Öñó£•ñò∞ñ†£ ¶õ §•ûߣ°& öñ £ò£ ¢ûØõ }®¶ß•£®ôñ•¶üñ& ùõ°∞ñ ùñü£¢ûߣ¶ßû û •õöñ& ñ û °£•ñ†¢û™ £óñòõùñ& óñ• ® ûùòõ¶¢£Ø û §£ö¢£≠∞ûò£Ø °õ•û( ãò£ ¶ñö& óû†ñ Øõ í•òñ߶üñ& ü£Øñ Øõ §•òû §®ß §£¶†õ 2-3 ô£öû¢ñ ö£óû†ñ ¶ò£Ø® ¢õùñòû¶¢£¶ß( åñ û £¢£ôñ °£°õ¢ßñ üñö ¶õ ö£≠†£ ö£ ¶ñù¢ñ±ñ ≠ßñ Øõ ® §£ü•õß®& £òñØ §£≠ßõ¢û û ¢ñûòñ¢ ¶•§¶üû ¶òõß ¢ûØõ °£ôñ£ òõ•£òñßû öñ ≤õ óûßû ¶ßòñ•¢£¶ß £¢£ £ ¨õ°® ¶õ ô£ò£•û†£( è£ ¶ñù¢ñ±õ Øõ& ® ¶ßòñ•û& •ñ¶†£ ¶ñ •ñùò£Øõ° ö£ôñÆñØñ& ñ ¢õ £öØõö¢£°(
Ä•õ°õ Øõ û§ñü ¨û¢û†£ ¶ò£Øõ( íñ§≠õ±ñ ∞®öû ¶® ®¨õ¶ßñ†ñ û ßû°õ ¶õ ¶•§¶üû ¶òõß §•£•õÆûòñ£( éòõ ó£∞û £ö ó£∞õôñ Øõ ¢õ¶ßñØñ£( ãò£Øõ ®¢õ†£ Ø£≠ Øñ¨û ¢õ°û• ü£ö é•óñ& §ñ û ¢õ•ò£ù®( Öñó®¢ñ Øõ ® ¶ßòñ•û †õúñ†ñ ® ߣ°õ& ≠ߣ ¢ûü£ ¢ûØõ ù¢ñ£ ü•ñرû ´û∞ û §•ñò® ¢ñ°õ•® ™•òñ߶üõ ò†ñöõ( äõ ù¢ñØ®≤û ߣ& ¶òõß ¶õ ¶ü†ñ±ñ£ û ®ü†ñ±ñ£& ¢ñöñØ®≤û ¶õ öñ ≤õ £òñ ùó•üñ •ñùò£Øõ° ò•õ°õ¢ñ û°ñßû û ¶ò£Ø ü•ñØ( è£ Øõ óû†ñ òõ†ûüñ ô•õ≠üñ( ê¶ü£•£ ≤õ ö£ôñÆñØû §£ßò•öûßû öñ ®òõü ¢ûØõ ö£ò£∞¢ñ ö£ó•ñ ò£∞ñ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& òõ≤ û ö•®ôõ( éßòñ•¢£¶ß Øõ û§ñü •ñùóû†ñ ¢õ¶§£ü£Ø¶ßò£ û ùó®±õ¢£¶ß( äõ£¨õüûòñ¢£ Øõ ¢ñ ߣ öñ†ñ £öô£ò£• ™•òñ߶üñ ò†ñöñ( å®ßõ° •ñöûØñ& ≠ßñ°§õ& ûùØñòñ °û¢û¶ßñ•ñ û £•ôñ¢ñ ò†ñ¶ßû& ¢ñØñò∞õ¢£ Øõ û¶ß•õó∞õ±õ é•óñ( äñ•ñò¢£& ±û°ñ Øõ £°£ô®≤ñòñ¢£ öñ §•õúûòõ4 ñü£ ¶õ §£ü•¶ßõ û §£¶ßñ¢® ¢õ ¶ñ°£ üñߣ†û´û& òõ≤ û í•òñßû( ᣠ¢ñ ߣ §•û¶ßñ¢õ& ¢ñô†ñ≠õ¢£ Øõ& óû≤õ §®¢£§•ñò¢û ô•ñÆñ¢û¢ í•òñ߶üõ& ñ ü£ ¢õ4 °£úõ û≤û ® é•óûØ®( ã¢û §ñü& ü£Øû £öóûØ® Øõö¢£ û ö•®ô£& óû≤õ ¢£úõ° ¶ñ¶õ¨õ¢û( éü£•û ö£ôñÆñØû& °õÆ®ßû°& §£ßò•öû≤õ öñ Øõ ߣ óû†£ ßñüßûùû•ñ±õ& öñ ¶õ ¢ñ•£ö ¢õ •ñùóõô¢õ §£ ≠®°ñ°ñ& ñ û öñ ¶õ £ó°ñ¢û ¶òõ߶üñ Øñò¢£¶ß( xõ•& £¢£ ≠ߣ ≤õ
Öúìú¶†ûó§úöòèöî Äñü®° ¢õûùòõ¶¢£¶ßû ® ü£Øõ° ¶® é•óû úûòõ†û& ¢ûØõ ß•ñØñ£ ßñü£ ö®ô£( Ç£ôñÆñØû ¶® ¶õ •ñùòûØñ†û ò•ñߣ†£°¢£° ó•ùû¢£°& ¨û°õ ¶õ ö£óûØñ£ ®ßû¶ñü öñ Øõ ߣ ò•õ°õ¢¶ü£ •ñùö£ó∞õ ß•ñØñ†£ òû≠õ ¢õöõ∞ñ( âõÆ®ßû°& ¶òõ £ò£ ù†£ °£ô†£ óû ¶õ ¶òõ¶ßû ¢ñØòû≠õ ¢ñ öòõ ö£ ß•û ¢õöõ∞õ( ê £ò£° °õÆ®ò•õ°õ¢® Øõ û úûò£ß ö•úñòõ §•£•ñöû£& ¨û°õ ¶õ §•ûó†ûúñòñ†£ û £¢£ ≠ߣ ¶õ ¢û ü•£ù ¢ñØ´•±õ ¶†®ß±õ ¢ûØõ £¨õüûòñ†£( á®≤¢û §•ûßò£•û §•û§ñö¢ûüñ îõߢû¨ü£ô ®ö•®úõ±ñ ®¨õ¶ßñ†û ¶®& ñ §£ß£° û ±û™£ò£ ™ñ§≠õ±õ( èñØ §•ûßò£• ¶® ö£óûØñ†û û £¶ßñ†û ®ô†õö¢ûØû ô•ñÆñ¢û ¶òñü£ô °õ¶ßñ& ñ §£¶õó¢£ û¢ßõ†ûôõ¢´ûØñ( éòû £¢û ¶®
Öúôèñèò•î†õóòè°èò§ó®°
)(,
å•òû °ñ¶£ò¢û ù†£¨û¢û ûùò•≠õ¢û ¶® ® Å®ö£ò´® ôöõ Øõ ®óûØõ¢£ -** ö®≠ñ& ñ ® Äõ∞®¢® /,/( è£ Øõ óû†£ ü•ñØõ° ñ§•û†ñ û §£¨õßü£° °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ& ¶òõôñ ß•û ¢õöõ∞õ §£ §•£ô†ñ¶® ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( å£ ¢ñ†£ô® Öñô•õóñ ¶® ® ßñ °õ¶ßñ ®§ñ†û ™•òñ߶üû ¶õ∞ñ´û ûù ¶®¶õö¶ßòñ& §£™ñ§¶û†û £ö•ñ¶†õ ô•ñÆñ¢õ& ü£Øõ ¶® §£ß£° §£óû†û ü£∞õ° û†û °ñ¶ñü•û•ñ†û ¢£úõòû°ñ& ñ §£¢õôöõ Øõ £öØõü¢®£ û §£ ü£Øû §®´ñ± §®≠üõ& ñü£ óû ¢õüñ ú•ßòñ §£ü®≠ñ†ñ óõô¶ßò£( áñö ¶õ •£öóû¢ñ •ñ¶§ûßûòñ†ñ ùñ ¶ò£Øõ ™•ñ¢ûßõ∞õ û £ö¢õ†ñ û° ™•ñ¢®& £öô£ò£•õ¢£ Øõ4 öñ ¶® §£¶†ñßû ¢ñ •ñö ® äõ°ñ¨ü® û öñ ¶õ ö£ó•£ £¶õ≤ñØ®( Å®ö£òñ´ û Äõ∞®¢ óû†û ¶® ¶ûô¢ñ† öñ∞õô ù†£¨û¢ñ( ê¶ü£•£ §£ß£° Øõ ¢ñ âõ™û¢£° éßñ±® ùñ Øõöñ¢ öñ¢ §£óûØõ¢£ .*&*** ö®≠ñ& ñ ® °ñ†£° ü£•ö®¢¶ü£° ¶õ†® ÖóØõô® ,/* ö®≠ñ( å†ñ°õ¢ §£ü£∞ñ ≠û•û£ ¶õ ¶ñö °®±õòûߣ° ó•ùû¢£° §£ ¶òû° §•õöõ†û°ñ ¶•§¶ü£ô §•£¶ß£•ñ( çñöû†ñ Øõ üñ°ñ& ®§£•õö£ ¶ñ §®≠ü£° û §†ñ°õ¢£° òñß•õ( ãòû° §£ü£∞û°ñ ¶® £ó®™òñ≤õ¢û §£öØõö¢ñü£ ¶•õù£òû Å£¶§û≤& Å•ñ¨ñ´& Ç£±û àñ§ñ´& ᣕõ¢û´ñ& êöóû¢ñ& åõ•®≠û≤& ãߣ¨ñ´ û ~•û±õ ® àû´û& üñ£ û ãô®†û¢& 醮±& ģآû≤& ņû¢ñ& Ä•ôû¢ â£¶ß û ö•®ôû ¶•õù£òû ® ᣕö®¢® û ~ñ¢ûØû& ±û™ öòñöõ¶õß ¶•õù£òñ( éòõ ¶•§¶ü£ Øõ ® §†ñ°õ¢® òñß•õ4 ¶ßò£•õ¢õ ¶® †õôûØõ ô£±õ¢û™ û ô£¢ûßõ∞ñ( Å£±õ¢û ¶® óõúñ†û öñ óû §•õúûòõ†û& ñ ô£¢ûßõ∞û öñ óû §£óû†û ô£±õ¢õ(
Öúì°öüòè•î†èÅó•òú%òúûì°õè¶òúíòúûù°üè
®¶ü£•£ öñ ¶†õöû& §£üñùñ≤õ& öñ ¶õ ¢ûØõ §ûßñ†£ ü£ ≠ßñ úõ†û& òõ≤ ≤õ ¶òõ& °†ñö£ û ¶ßñ•£& ¶¢ñ≤û û¶ßñ ¶®öóû¢ñ4 óû≤õ ¶ñ¶õ¨õ¢û ¢£úõòû°ñ( } ßñ ö•ñ°ñ Øõ ® òõ≤û¢û ¶†®¨ñØõòñ ¶¢ñ†ñùû†ñ û £¢õ ü£Øû ¶® ¶õ ¶û†£° °ñ¨ñ §£ü•¶ßû†û( Öñ ±û™ Øõ ò†ñ¶ß ßò•öû†ñ öñ ߣ ¢û¶® ®¨û¢û†û ûù ®óõÆõ±ñ& òõ≤ ûù ¶ß•ñ™ñ( ãö§®üñ ™•òñ߶üõ ò†ñöõ £ ¶®öóû¢û é•óñ §•£¢õ†ñ ¶õ °®±õòûߣ° ó•ùû¢£° ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•®& ûñü£ £òû ¢û¶® ¶°õ†û £ö†ñùûßû ® òñ•£≠û& ñ ¢û¶® û°ñ†û ¢û •ñöû£& §ñ ¢û ≠ßñ°§®( äñ°õ•ñ Öñô•õóñ §£ùö•ñò∞õ¢ñ Øõ ® ™•òñ߶üû° ¢ñ¶õ∞û°ñ üñ£ ¢õüñ ¢ñØù¢ñ¨ñØ¢ûØñ £ö†®üñ& û¶ß£ ߣ†ûü£ üñ£ û ¶ñ° §•£ô†ñ¶ ¶ßòñ•ñ±ñ ö•úñòõ( ~ñ≠ £ö ߣôñ ¶òõßñ ¶® é•óû ¶ñù¢ñ†û ùñ ¶ò£Ø® ßõ≠ü® ¶®öóû¢®& ñ†û ¢õ öñ û° ¶õ §£°£ô¢õ òõ≤ öñ ¶õ §•ûüñúõ ò†ñ¶ßûßñ °£≤ û §•ü£¶( ãö°ñ™ §£¶†õ ߣôñ Øõ ü£ö é•óñ ¢ñ¶ßñ†£ ö£ô£òñ•ñ±õ üñü£ û ¢ñ ü£Øû ¢ñ¨û¢ öñ ¶õ ûùóõô¢õ ù†£& ñü£ ôñ Øõ ®£§≠ßõ óû†£ °£ô®≤õ ûùóõ≤û( xõ•& ¶ñ°ñ §•£ü†ñ°ñ´ûØñ ò†ñöõ ® Öñô•õó®& ü£Øñ Øõ û§ñü öñòñ†ñ ßõ£•õ߶ü® °£ô®≤¢£¶ß §•õúûò∞ñòñ±ñ& öõ°ñ¢ß£òñ¢ñ Øõ •ñ¶§£†£úõ±õ° ¢ñ•£ö¢û™ °ñ¶ñ4 öñ ≤õ ¢õ¶ßñßû oò†ñ™ñp( í•òñ߶üñ ≤õ& §£ ±û°ñ& óûßû ¨û¶ßñ §•ñò£òõ•¢ñ ö•úñòñ û ™•òñ߶üñ ùõ°∞ñ& ¶•§¶üñ û°ñ±ñ §£öõ∞õ¢ñ ™•òñ߶üû° ¶õ∞ñ´û°ñ üñ£ ¢ñô•ñöñ ùñ ¶ßõ¨õ¢õ ùñ¶†®ôõ& ñ •ñö±õ û ¢£òñ´ ü£¢©û¶ü£òñ¢û ùñ ö£ó•£ ö•úñòõ( äñúñ†£¶ß& ùñ ßñØ ™•òñ߶üû ¶òõß Øõ ¢ñØòñú¢ûØõ óû†£& öñ ö£úûòû ≠ߣ ¶òû•õ§ûØû ùñò•≠õßñü é•óñ( ãò£ Øõ £¶õßû£ ¶•§¶üû úûòñ∞& ñ†û Øõ óû£ ¢õ°£≤ñ¢ öñ ¶§•õ¨û ù†£ û†û öñ ¶õ £¢£ ûùóõô¢õ(
Öûóôóòúö ùûúôèñè òûúñ Äèùîô°$ )1,,& Éè üôó§ó2 òúö& wûóíèìî àúöó§è ~ëèõ•îëó´$ õè•& ) Åó•òúí òúûù°üè òèù& Çóôèõ Öú†ûîêó´$ òúöèõìóû é†èêõî •î†î Çóûòú r°êú®îëó´$ wúíìèõ Öú†òú™èò$ r°êó¶è r°êú®îëó´$ Éóòúôè zú¶îõ$ wúíìèõ xó†èü ó qúëú r°êú®îëó´$ p°ûú à& sîíúëèõ$ Éóòúâñîôè§%Öèõî
)(-
ö£°ñ≤û¢û°ñ& ü£Øõ £¢û §£ù¢ñØ®& Øõ• ¶® ùñØõö¢£ ¶ßñ¶ñ†û& §ñ û ò£Ø¢û •£ü ùñØõö¢£ ¶†®úû†û( }& ôöõ ¢õ°ñ ßû™ ¶®¶õöñ& ôöõ Øõ ¨û¶ßû ¶•§¶üû §•£¶ß£•& ß® §∞ñ¨üñØ® ¶ñ°û û¢üòûùûߣ•û û ¶õ∞ñ´û ûù öñ∞û™ ™•òñ߶üû™ ¢ñ¶õ∞ñ(
áûùüòó•î†õó§óùúìüûùüòúöó•î†õó•òúöñèü†èëúöõè öèû¶°
å†ñ°õ¢û Øõùû´û ¶® ¶õ òûØñ†û òû¶£ü£ §•õ°ñ ¢õó®& §•®úñØ®≤û ß®ú¢® ¶†ûü® û ®úñ¶¢® ö•ñ°®( ê ±û°ñ Øõ ûùôñ•ñ†ñ ¶•§¶üñ ¢õØñ¨& ñ öñ Øõ ¢ûü£ ¢ûØõ ùñ§ûßñ£ ™£≤õ †û ¶õ §£ü•¶ßûßû& û¶õ†ûßû ® é•óûØ® û†û §£≤û ® ¶°•ß& üñ£ ≠ߣ Øõ óû†£ •õ¨õ¢£( áñ°ñ& ¢£ú û §®≠üñ& ¶ñ ≠ûóû´£° ® •®üñ°ñ& §£¶ßñ†û ¶® ùñü£¢ ¢£òû™ ò†ñ¶ß£ö•úñ´ñ& ü£Øû ßû°õ ¨û¶ßõ ¶ò£Ø® ùõ°∞® £ö £¢û™ ü£Øû ¶® ß® §•£òõ†û ó†ûù® §õß òõü£òñ( êóûØñØ® û™ ùñߣ ≠ߣ ¶® é•óû û ≠ߣ ¢û¶® í•òñßû& ≠ߣ ¶® §•ñò£¶†ñò´û& ñ ¢û¶® üñߣ†û´û( è£ Øõ óû£ Øõöû¢û ô•õ™ £ò£ôñ ¢ñ•£öñ& §£ ßõ£•ûØû ™•òñ߶üû™ ©ñ≠û¶ßñ( ãòû §†ñ°õ¢û Øõùû´û& üñö û™ ¨£òõü §£¶°ñß•ñ ¢£≤®& £´•ßñòñØ® •ñù¢õ †û¢ûØõ4 §•ñò®& ü•ûò®öñò®& û¶§•õüûöñ¢®& §£†®£ü•®ô†® û £ü•®ô†®( ê ¶ßòñ•û& £¢û §£üñù®Ø® ô•ñ¢û´® ö£ó•ñ û ù†ñ& ô•ñ¢û´® ûù°õÆ® ¶•§¶üû™ û ™•òñ߶üû™ ¢ñ¶õ∞ñ( xñö¢ñ Øõ ¶†ûüñ óû†ñ ߣ §£¶°ñß•ñßû& ñ §£°£≤û ¶õ ¢õ °£úõ& Øõ• Øõ ® ߣ°õ £ô±® ûùôñ•ñ†ñ ¢õØñ¨& ¨ûØû ü•û´û ¶® ¶õ Øñ¶¢£ ¨®†û( å£ ó£Øû §†ñ°õ¢û™ Øõùûüñ ûù öñ∞û¢õ ¶õ †ñü£ °£ô†£ §•õ§£ù¢ñßû ≠ßñ ® ±û°ñ ûùôñ•ñ& Øõ• ¶® óû†û •ñù¢£ó£Ø¢û4 ü•û¶ßñ†¢£ ¶òõ߆û& ´•òõ¢û& °®ß¢û& ñ °¢£ôû §£ß§®¢£ ´•¢û( ~£Øñ Øõ £ö•ñù ü£Øñ û üñüòñ °ñßõ•ûØñ ® ±û°ñ ûùôñ•ñ( Å£•û ¢ñ•£ö& ñ û ö£°£òû ùñö•®ôñ& ü£Øõ ¶® ¨®ü®¢öõö£òû& öõö£òû û £¨õòû ßõ≠üû° û ¢õ®°£•¢û° •ñö£° ¶ßòñ•ñ†û( ê °¢£ôû° °õ¶ßû°ñ §•õ §ñ†õ±ñ ¶õ†ñ& ¶ñ û¢üòûùûߣ•û°ñ ¶® ö£†ñùû†û û ¶õ∞ñ´û ûù ¶®¶õö¢û™ ™•òñ߶üû™ ¶õ†ñ& öñ ûù ö£°£òñ ûù¢õ¶® ≠ßñ û° ß•õóñ& §•õ ¢õô£ £òû ó®ö® ùñ§ñ∞õ¢û( è£ Øõ óû†ñ §∞ñ¨üñ( ïßõßñ Øõ öñ ¶òõ £ò£ ûùô£•û& §£ö•®ô∞ûò£ ¶® ô£ò£•û†û ßû ∞®öû ¶•§¶üû°
镧¶üõ ó£ô£°£∞õ ¶® §•õßò£•õ¢õ ® ü†ñ£¢û´õ& ® ü£Øû°ñ ¶õ ü£∞õ ¶•§¶üû ¶òõß& ö£ü úõ¢õ óûòñØ® §•õß™£ö¢£ ¶û†£òñ¢õ( êúñ¶¢ñ Øõ ߣ ¶†ûüñ& öñ ¶õ ¨£òõü® ¢õ °û†û óûßû ¨£òõü& ñ Ø£≠ °ñ±õ ™•û≠≤ñ¢û¢( èû° §•õ& Øõ• ¶òõ £ò£ ≠ߣ ¶õ £öûô•ñòñ •ñöû ¶õ o® û°õ ~£ôñp( ܶߣ ßñü£ û ® oû°õ í•òñ߶üõp( äñöóû¶ü®§ éßõ§û¢ñ´& ò•™£ò¢û §£ô†ñòñ• ´•üòõ& §£•®¨ûòñ£ Øõ ¶ò£Øû° òõ•¢û´û°ñ& §®ßõ° §£¶†ñ¢û´ñ& öñ Øõ åñòõ†û≤ ö£≠ñ£ ¢ñ ò†ñ¶ß ™ßõ±õ° o§•£òûÆõ±ñp( Üùô£•õ†õ ¶® °¢£ôõ ¶•§¶üõ ´•üòõ& §®¢õ ¢ñ•£öñ4 ® ņû¢û& ᣆñ•û≤®& 裧®¶ü£° û ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ( ê¢û≠ßõ¢õ ¶® ßñöñ +1, ¶•§¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ´•üòõ& ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû Å£•±£üñ•†£òñ¨ü£ô ò†ñöû¨ñ¢¶ßòñ& ü£Øõ £ó®™òñßñ £òõ §•õöõ†õ( Üùô£•õ†ñ Øõ û ´•üòñ ¶ñ ´•üòõ¢û° ö£°£° ® é°û∞ñ¢®& •£ö¢£° °õ¶ß® ¶•§¶ü£ô ¢ñ®¨¢ûüñ äûü£†õ èõ¶†õ& ñ ôöõ Øõ üñ£ §•£ßñ ¶†®úû£ û ±õô£ £ßñ´( äñ•£ö Øõ ®óûØñ¢ ™†ñö¢£ û ´û¢û¨üû& ñ û ¶ñ ®úûòñ±õ°( ~û†£ Øõ û ü†ñÆõ±ñ& ü£ ≤õ òû≠õ ú•ßñòñ §£ü†ñßû ® £ö•õÆõ¢£° ò•õ°õ¢®& û†û §ñü& öñ †û ùñß•®ö¢õ†ñ úõ¢ñ ¢£¶û °®≠ü£ û†û úõ¢¶ü£ ¨õö£( ê âõöñ¨ü£Ø å†ñ¢ßñúû ¶® ¶ñ°û é•óû °£•ñ†û ¶õóû ü£§ñßû •ñüõ& ü•ñØ ü£Øû™ ¶® §£ß£° §£óûØõ¢û û ® ±û™ óñ¨õ¢û( è® Øõ ®óûØõ¢ û §•£ßñ Ç®≠ñ¢ âñ¢öû≤& ûù Å•ñ¨ñ´ñ( zõ°® Øõ £ß¶õ¨õ¢ñ ô†ñòñ û £óõ≠õ¢ñ £ ô•ñ¢® ö•òõßñ& ùñ ùñ¶ß•ñ≠ûòñ±õ4 üñ£ öñ ¶® ¶õ é•óû û°ñ†û Ø£≠ ¨õôñ ô£•õô §†ñ≠ûßû ê êöóû¢û& ® ùñßò£•®& §£•õö ö•®ôû™ óû£ Øõ û åõßñ• Ç£§®Æñ& ¶ß£†ñ• ûù ¶õ†ñ î£Ø†®üñ( è® Øõ £¢ °®¨õ¢& §£ß£° °® Øõ û≠¨®§ñ¢£ †õò£ £ü£ ü£Øõ Øõ òû¶û†£ ¢ñ úûò´®& £óõ≠õ¢£ ô£ß£ò£ ö£ ô•®öû( èñü£ ûù¢õ°£ô†£ô ¶® û¢üòûùûߣ•û ò£öû†û ü•£ù òñ•£≠& ñ Øõöñ¢ £ö ±û™ °® Øõ ¶ßñ†¢£ ùò£¢û£ ùò£¢´õ° ¢ñ ®ò£( áñö Øõ åõßñ• òõ≤ ûù¢õ°£ôñ£& ®óûØõ¢ Øõ ¢ñ ô•£ó∞® ü®¢öñü£° §®≠üõ( + áñü£ Øõ ® ņû¢û ®¶ßñ≠ñ á®™ñ•û≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ö•®≠ßò£° ®óûØñ£ é•óõ& §•û¨ñ£ Øõ ¶ñ° £ ߣ°õ4 ™†ñö¢£& ´û¢û¨üû& ¶ñöû¶ßû¨üû û ûù ùñö£ò£∞¶ßòñ( ê ûù†ñôñ±® Øõö¢£ôñ ¶†®¨ñØñ Øõ Øñ¶ñ¢( î£òõü® ¶ßñ¢õ öñ™ ¶†®≠ñØ®≤û ±õô£ò® òñ¢öñ†¶ü®& ñ†û û¶ßû¢ûß® §•û¨®4 oäñ¶ öòñ¢ñõ¶ß ®¶ßñ≠ñ +3.+( ô£öû¢õ §û†£ Øõ ® ô£¶ßû£¢û âñ•ü£òû≤& ® ņû¢û( èñöñ Øõ ¢ñû≠ñ£ Øõöñ¢ ûù Ä•ôû¢ ⣶ßñ( Üöõ° Øñ öñ ôñ ®óûØõ°( êù°õ° )(.
§®≠ü® û ûùûÆõ°( ã§ñ†û° °® °õßñü ® §£ßû∞ñü û ±õ°® §•¶¢õ †£óñ±ñ( }†û ¨£òõü ûöõ öñ∞õ( xñ ùñ ±û°( çñ¶§ñ†û° ôñ û ¶•®≠û° ¢ñ ùõ°∞®( êù°õ° ¢£ú öñ òûöû° üñüò£ Øõ ߣ ¶•´õ( î£òõü Øõ úûò( çñ¶§£•û° ôñ û •®ü£° °® û≠¨®§ñ° ¶•´õ( Ç£¢õ¶õ° ôñ ® ô£¶ßû£¢û´® û üñúõ° ' §£ô†õöñØßõ ∞®öû ' £ò£ Øõ ¶•§¶ü£ ¶•´õ& ñ†û Øõ Ø®¢ñ¨ü£ ¶•´õ( xõ¶ßõ †û ùñߣ öñ ôñ §£Øõöõ°£ 6 xõ¶°£ '£öô£ò£•û†ñ ¶® Øõöñ¢ñõ¶ß£•û´ñ( å•ûßõ•ñ†û ¶°£ úõ¢® öñ ¢ñ° ôñ û¶§•úû û °û ¶°£ ߣ ¶•´õ §£Øõ†û(p , å†ñ°õ¢ ù†û™ ¶ß•ñ¶ßû Øõ ® £ò£Ø ö•ñ°û £ó®™òñßû£ ü£∞ñ¨üõ õü¶§õöû´ûØõ( ã¢õ ¶® §£¶ßñ†õ ¶ß•ñ™ û ß•õ§õß& ñ ±õ¢û o™õ•£Øûp ¶® ùñ öõ¶õßñü öñ¢ñ û¢üòûùû´ûØõ §£¶ßñ†û §•£©õ¶û£¢ñ†¢û •ñùó£Ø¢û´û4 ¶•ó£®óû´õ û Øõò•õØ£®óû´õ( á•ò Øõ §ñ†ñ( ã¢ñ Øõ §£≠ü•£§û†ñ ùõ°∞®& öñ óû Øõ §£ß£° §•õ†û†ñ ó®Øû´ñ°ñ •õüñ& ¢£òû™ ú•ßñòñ( Ç£°£òû ¶õ §ñ†õ ®§£•õö£ ¶ñ ü†ñ±õ° ±û™£òû™ ¨†ñ¢£òñ( ê £ò£°õ ™ñ£¶® û §ñü†®& ùñ°®ü†ñ Øõ §õ¶°ñ §ñ¶ßû•ñ ¶ßñöñ& £•ñ¨ñ ¢ñ §£∞® û ü£§ñ¨ñ ¢ñ ±ûòû& ñ §£¶õó¢£ ö£°ñ≤û´ñ ¢ñ ö£°®( åñ ¢û §£Ø §ßû´ñ ¶õ òû≠õ ¢ûØõ ¨®£& ûñü£ Øõ §•£†õ≤õ û •ñ¢£ †õߣ( Ü ±û™£ò §£Ø Øõ ùñ°®üñ£( éòõ Øõ ®ß£¢®†£ ® §ñü†® ß°û¢õ( äû≠ßñ ¶õ ¢õ °õ±ñ& Øõ• Øõ ¶òõ û¶ß£( éòñüû öñ¢ ö£¢£¶û ¶ñ°£ §£ü£∞ û §£úñ•& ¶®ùõ û ¶°•ß( } ¶òõ ߣ Øõ ûù°õ≠ñ¢£ ¶ñ ™•òñ߶ü£° ™û°¢£° û ¢ñ´û£¢ñ†¢û° §õ¶°ñ°ñ Ö•û±¶ü£°õ& xõ†ñ¨û≤®& éßñ•¨õòû≤® û åñòõ†û≤®( } ûù¢ûü†ñ Øõ ü•£ù §£ü£∞õ û ¢£òñ §õ¶°ñ& ö£¶ñö ¢õ§£ù¢ñßñ4 ö•®°£òû ≤õ §£úõ†õßû é•óñ& ñ†û é•óñ ¢ûôöõ óûßû ¢õ≤õ( è£ §õòñ ¶òñüñ û¢üòûùûߣ•¶üñ ô•®§ñ( åõòñ £¢ñ ߣ ¶¢ñú¢£& °®≠üû& õ¢õ•ôû¨¢£& ñ û ¶ñ §£¢£¶£°( ãò£ £ö ±û™ §•û™òñßñ û ™•òñ߶üñ °†ñöõú& ¶õ†£ û ô•ñö& §ñ û ¶òñüû ™•òñ߶üû ö£°( Ü& üñü£ ¶õ òûöû& ö£ü Øõö¢û §õòñØ®& ö£ß†õ ö•®ôû ®°û•® §£ö °ñ¨õ° ßû™ ®óû´ñ( åõ¶°õ ¶® ûù°õ≠ñ¢õ ¶ñ ü•ûü£° ¶°•ßû(
çî†õó•òóòúöèõìèõ†ùúñìûèë©è zûèï°óù°ò&Çèòzè°îôè
ô£†û° •®üñ°ñ( Ü ùñû¶ßñ& ¢ñ•£ö ®ùõ ® •®üõ ¶õüû•õ& ¢£úõòõ& ü£∞õ û†û óû†£ üñüñò ß®§û §•õö°õß& öñ ¶õ ó•ñ¢û( äõüñ ¢õòûö∞ûòñ ¶¢ñôñ §£òõöõ £òñØ ¶òõß ® ó£•ó®& ® ¶°•ß( äûü£ û ¢õ °û¶†û ¢ñ úûò£ß&Øõ• ¶® ¶òû ö£ Øõö¢£ô óû†û £¶®Æõ¢û û §•õ¶®Æõ¢û ¢ñ ¶°•ß( éòñüû ¶õü®¢ö öñ∞õô úûò£ßñ Øõ §£ü†£¢¶ßò£ ~£úñ¢¶ßòñ( Öñ é•óõ ¶õ ߣôñ °£°õ¢ßñ •ñöû†£ £ ¢õ¨õ° òû≠õ° £ö ¶£§¶ßòõ¢£ô úûò£ßñ( è•õóñ†£ Øõ ó•ñ¢ûßû ¢õØñü® öõ´® ü£Øñ ¢û¶® ö£≠†ñ Ø£≠ ¢û ö£¶ñù¢ñ±ñ öñ §£¶ß£Øõ ¢ñ £ò£°õ ¶òõß®( }& ùñ• û°ñ ¢õ≠ߣ ®ùòû≠õ¢ûØõ û ¶òõßûØõ £ö £öó•ñ¢õ ßñüò£ô ¶û≤®≠¢£ô û ¢õòû¢£ô ¶ßò£•ñ } ß® Øõ û §£¢£¶ ¨£òõüñ ® §ûßñ±®& §ñ û §£¢£¶ ¢ñ´ûØõ ü£Ø£Ø ¶® §•û§ñöñ†û( ⢣ôû §£òûüñ≠õ4 §ñ ùñ• £ö £òû™ §ñ†ûü®≤ñ öñ óõúû°£& ü£Øû ¢õ §£¶õö®Ø® ¢û ß•®¢ü® ™•ñ󕣶ßû& ® ó£•óû §•¶ñ ® §•¶ñ ä£≠õ¢û ßû° û ¶†û¨¢û° ¶ñù¢ñ±û°ñ ∞®öû §£Æ£≠õ ® ó£•ó®& öñ ¶õ ó£•õ ™•ñó•£ üñ£ †ñò£òû û öñ ó•ñ¢õ ¶ò£Ø® ∞®ö¶ü®& °®≠ü® û ¢ñ´û£¢ñ†¢® ¨ñ¶ß(
á†ú®†óûèõî$õî´î¶ìè©î ê ó£•óû ùñ úûòõßû û ®°•õßû ¶òñüû óû£†£≠üû ¶ßò£•& §ñ û ¨£òõü& ®§•õúõ ¶ò® ¶ò£Ø® ¶¢ñô® ùñ §•õúûòõßû( è£ Øõ ùñü£¢ §•û•£öõ& ü£Øû ¢ûØõ °£ôñ£ °û°£û≤û ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® í•òñ߶ü£Ø& §£ö £òñüòû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& üñüòõ ¶® ò†ñöñ†õ ® ùõ°∞û ®óû´ñ4 oòõ•¢ûüñp í•û¶ßñ û •£ö£∞®óñ í•òñ߶üõ( îû° ¶® é•óû ¶ñô†õöñ†û ¶ßòñ•¢£¶ß& ô•®ó® û ¶òû•õ§®& ¢õ§£óûߢ® û ¢õ®°£∞ûò®& ¶òû £¢û üñ£ Øõöñ¢ §£Æ£≠õ ® ó£•ó®( ⣕ñ†£ ¶õ ó£•ûßû öñ óû ¶õ úûòõ†£( ã•®úØñ ¢ûØõ óû†£( }†û ü£ §ûßñ §£ö £òñüòû° ®¶†£òû°ñ úûò£ßñ ùñ £•®úØõ áñö ®°û•õ öõßõ& °ñØüñ& ¶õ¶ß•ñ& £ßñ´ û†û ó•ñß& ûöõ ¶õ ® ó£•ó®
é•óû ¢û¶® ™ßõ†û £ò® ó£•ó®( ã¢ñ û° Øõ ¢ñ°õߢ®ßñ( Ö¢ñ†û ¶® £¢û öñ Øõ ߣ ¢ñØòõ≤õ ù†£& ùñ ±û™ ¶ñ°õ& ñ û ùñ ±û™£òõ ¶®¢ñ•£ö±ñüõ ™•òñ߶ü£ô )(/
§£•õü†ñ( }†û ≠ßñ ò•õöû ߣ û ßñüò£ ¶ñù¢ñ±õ( Öñ ßñü£ ¢õ≠ߣ °£•ñØ® óûßû ¶§•õ°¢õ £óõ ¶ß•ñ¢õ û ö£≤û ö£ ߣôñ ¶ñù¢ñ±ñ( é•óõ Øõ ßõ≠ü£ §£ôñÆñ†£ ö•úñ±õ ™•òñ߶ü£ô ¶òõßñ4 £¢û™ ¢ñ ö£°®& ñ û £òû™ ¶ñ üñ°£° ® •®´û( xõ• û £¢û ¢ñ ö£°® ¶® ¶õ §£ß§®¢£ £ß®Æû†û& üñ£ öñ ¢ûüñö ¢û¶® ù¢ñ†û ¶ò£Øõ ¶®¶õöõ( }ü£ ¢õü£° £ö ±û™ ¶•§¶üû §•£†ñù¢ûü §£úõ†û ö£óñ• öñ¢& £¢ £ü•õ¢õ óõù •õ¨û ô†ñò® £ö ±õôñ4 öñ ôñ ¢õ òûöû& ñ û öñ °® ¢õ £öô£ò£•û( ~£•óñ é•óñ& ñ ßû°õ û £•®úñ¢û ®¶ßñ¢ñü& ¢ûØõ §£ßõü†ñ û¶ß£ô öñ¢ñ û ¨ñ¶ñ& ® ¶òû° ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ í•òñ߶üõ( }†û& ò•õ°õ¢¶üû û §•£¶ß£•¢£ ô†õöñ¢£& §®¢û° §•ñò£° ¶õ ¶°õ •õ≤û öñ Øõ ó£•óñ óû†ñ ¶§£¢ßñ¢ñ& ñ ßû°õ û ¶ñ° ®¶ßñ¢ñü( éõ†£ ùñ ¶õ†£°& ¢ñô£¢£° û¢üòûùûߣ•¶ü£ô ¢£úñ ®¶ßñØñ†£ Øõ ¢ñ £•®úØõ û ó£•û†£ ¶õ( Çñ óû ¢ñö£ü¢ñöû†û ¢õö£¶ßñßñü £•®úØñ& ∞®öû ¶® ¶õ ö£òûØñ†û †®üñò¶ßò£° û ™•ñó•£≠≤®( Üù ¢ñØ¢õ§£¶•õö¢ûØõ ó†ûùû¢õ Ø®•û≠ñ†û ¶® ¢ñ §•£ßûò¢ûüñ( èñüñò ¢ñ¨û¢ ó£•óõ Øõ ®†û£ ¶ß•ñ™ ü£∞ñ¨û°ñ ¢õØñüõ öõ´õ& ñ†û Øõ ûùû¶üûòñ£ û òõ†ûüõ ú•ßòõ £ö é•óñ( á•ò Øõ ¶ñö §£ßõü†ñ û £¢û™ ü£Øû ¶® ® ±® ùñôñùû†û û ü£Øû ¶® Øõ ™ßõ†û( êó•ù£& ®¶ßñ¢ü£° é•óñ& £¶òõö£¨û†£ ¶õ4 öñ •ñùó£Ø¢ûü ¢ûØõ û ™•ñóñ•( Ü £òû ¶ñöñ≠±û& ñ ߣ ¶® †õôûØõ ßñüòû™& §£¶ßñö£≠õ ü®üñòû´õ û ®¶ß®ü¢®≠õ(
äñ¶ßñ °ñ†û ùñ¶ß£Ø& üñ£ öñ ¶® ¶õ û¢üòûùûߣ•û ùó®¢û†û& ® ¶ßòñ•û& £¢û ¶® ¶õ ®§†ñ≠û†û( ê¶ü£•£ §£ß£°& §£ü•õߣ≠õ û £ü®§ñߣ•ñ ¢ñ ñü´ûØ®4 öñ £¢ ó•ñ¢û ™•òñ߶ü® ö•úñò® £ö §•£§ñ¶ßû& Øõ• Øõ £¢ ±õ¢ ßò£•ñ´ û ôñ•ñ¢ß( èñØ £ü®§ñߣ•& ùñû¶ßñ& §£¶†®≠ñ ±û™( èû°õ& ûñü£ ¢õ§£¶•õö¢£& ®üñ∞ñ ¶ò£Øõ •®üõ £ ü•ò ¶•§¶üõ öõ´õ& §ñ û ¢õ•£Æõ¢¨ñöû( ãòû° §£¨õ≠õ ßõ≠üõ û öûò∞õ £ö°ñùöõ £ü®§ñߣ•ñ& ñ ûùñ ±õôñ& üñ£ ™ûØõ¢õ §£Øñòû≠õ ¶õ £¢õ û¶ßõ ü£∞ñ¨üõ ™£•öõ& öñ ü£∞® é•óõ& §£ö ùñ≠ßûߣ° û ûùñ †õÆñ ¶ò£ôñ ôñ•ñ¢ßñ& £ü®§ñߣ•ñ( ãòû° ¶õ öõ¶û†£ £¢£ ≠ߣ é•óû ¢û¶® ™ßõ†û ñ ¢û úõ†õ†û& ûñü£ ¶® ߣ û £¨õüûòñ†û4 ó£•óñ §•£ßûò ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ û £ü®§ñߣ•ñ& Øõö¢£ò•õ°õ¢£( ~û†£ Øõ ߣ §•õ°¢£ô£ ùñ ô£†£•®ü® ¨õߢû¨ü® ò£Ø¶ü®& ü£Øñ Øõ ¢õ ¶ñ°£ õü£¢£°¶üû ô†õöñ¢£& òõ≤ û ò£Ø¢û¨üû& óû†ñ ò£Ø¶üñ ô£†ñ≤ñ( }†û& ¶•´õ& §£¢£¶ û ™•ñó•£¶ß £òû™ ó£•ñ´ñ ¢ñö£ü¢ñ≤ñòñ†£ Øõ ßñØ ¢õö£¶ßñßñü( åñ û òû≠õ £ö ߣôñ& £¢£ Øõ û¶§®±õ¢£ òûßõ≠ßò£°& §†õ°õ¢ûߣ≠≤®& ™®°ñ¢£≠≤® û ¨£òõ¨¢£≠≤® ® ¶òñü£° §£ô†õö®( ä£≠õ¢£ ßû° £¶¢£ò¢û° §•û¢´û§û°ñ ∞®ö¶ü£ô •£öñ& §£óõöû†£ Øõ ù†® ¶ß•ñ¶ß( Öñߣ ¨õߢû´û û §£òõö£≠õ ó£•ó® ¶ñ°£ §•£ßûò ¢ñ£•®úñ¢û™( ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ†û ¢õ û öõ´õ& úõ¢ñ û ¶ßñ•ñ´ñ( äñ ßñØ ¢ûò£ ∞®ö£úöõ•¶ßòñ ¢ûØõ ¶õ ™ßõ£
áûùüòèúöôèìóõèóñÅóòî°®îìóõó§èöèíîõîûèôèzûèïî
)(0
¶§®¶ßûßû ¨õߢû¨üû ó£•ñ´(
¨õߢû¨ü£° •®ò®& üñö õõ é•óû £ö®§•õ≠õ û¢üòûùûߣ•û°ñ& ùñü®üñ £òñØ ¶òõß& £ö ü£Øõô Øõ ö£óñ• öõ£ ±û™ óû£ òõ≤ £ü®§ñ¢ ® ü•òû ¶•§¶üõ ¶û•£ßû±õ4 üñü£ ¶•§¶üû ¨õߢû´û ü£∞® ¢õòû¢ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö& °û¶†õ≤û ¢ñ ¶ñ°õ ¶õóõ( éòõ £ò£ ¢ûØõ ó®¢û†£ ¨õߢû¨ü£ô 󣕴ñ& òõ≤ Øõ £¢ £¶ßñ£ £¢£ ≠ߣ û Øõ¶ßõ& ó•ñ¢û†ñ´ ¢õØñ¨û& §•£ßûò ¶û†¢û™ û °£≤¢û™( îõߢû´û ¶® ´õ¢û†û ¨£òõ¨¢£¶ß ûù¢ñö ¶òõôñ& §£ £¢£Ø óûó†ûضü£Ø4 ≠ߣ ¶ñ° ¶õóû ¢õ úõ†û≠& ¢õ ¨û¢û ö•®ô£°õ(
Çñ ¶® ¶õ é•óû ßñü£ òûßõ≠üû §£¢õ†û ¢ûØõ ¨®ö£( ~û†£ Øõ ß® •ñù†£ôñ( 壢£¶ ±û™£òõ ¢ñ´ûØõ& òû≠õòõü£ò¢ñ ß•ñöû´ûØñ& ñ û †û¨¢£ òõ•£òñ±õ ® ®ùòû≠õ¢® ò•õö¢£¶ß ¨£òõüñ û Ø®¢ñüñ& ¢ûØõ é•óû°ñ ö£ùò£∞ñòñ†£ öñ ó®ö® öõ´£®óû´õ( }& öñ ¶® ¶õ ßû ™•ñó•û ¶•§¶üû ¶û¢£òû û ö•ù¢®†û öñ ó®ö® ¢õ∞®öû& ¶†û¨¢£ ¶®§•£ß¢£Ø ¶ß•ñ¢û& óû†£ óû •ñù®°∞ûò£ û ¶™òñß∞ûò£& Øõ• ¶® £¢û ûùñùòñ¢û ¢ñ £¶òõß®& ñ ¢õ ¢ñ ó£•ó®( } ßõ≠ü£ Øõ óû†£ ô†õöñßû ¶£§¶ßòõ¢® öõ´®& °ñØü®& ¶õ¶ß•® û¶üñ¶ñ§∞õ¢® û ¢õ £öô£ò£•ûßû û¶ß£° °õ•£°( îõߢû¨üû 󣕴û ¶® ¶õ û§ñü ߣôñ ®ùö•úñ†û& ù¢ñØ®≤û öñ Øõ ߣ ù†£¨û¢( Öñߣ £¢û •ñÆõ §•û¶ßñö£≠õ öñ ó®ö® ¨ñ¶¢û 󣕴û ¶ò£Øõ ¢ñ´ûØõ& ñ ¢õ •ñùó£Ø¢û´û û ±õ¢ ¶•ñ°( äûôöõ ® £òû° ¢ñØü•ûßû¨¢ûØû° ¨ñ¶£òû°ñ £¢û ¢õ §£ßõô£≠õ ¶ò£Ø ¢£ú& ¶ò£Ø® §®≠ü® û†û §û≠ߣ∞ ¢ñ ¢õòû¢£ôñ ™•òñ߶ü£ô ô•ñÆñ¢û¢ñ( è£ ¶õ û ¶ñöñ& £ò£° §•û†ûü£°& §£¶†õ ß•ûöõ¶õß §õß ô£öû¢ñ £ö ßõ ö•ñ°õ §£öò†ñ¨û û ¶ñ §£¢£¶£° ¢ñô†ñ≠ñòñ( åñ û §£•õö ßñüò£ô òûßõ≠ü£ô ö•úñ±ñ é•óñ û ±û™£òû™ ó£•ñ´ñ ®
ê §£ô†õö® £•®úñ¢£ô ®¶ßñ¢üñ é•óñ& ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® í•òñ߶üõ& ® ùñô•ñ¢û¨¢£Ø ≠ßñ°§û û †ûßõ•ñß®•û ®£§≠ßõ& ¢õ§•û°õߢ£ û ¢õ£¶õߢ£ ¶õ ®ò®ü†ñ ¢ûß ùñó®¢õ( ⢣ôû §û¶´û ®ùû°ñØ® öñ Øõ ßñØ ®¶ßñ¢ñü ûùóû£ ,1( Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ( 㢣°õ& ü£ Øõ óû£ ¢ñ ßõ•õ¢®& ó£•û£ ¶õ& ñ û •ñöû£ ¢ñ ߣ°õ £•ôñ¢ûù£òñ±®& £ò£ û¶§ñöñ ¢ñûò¢£& ¢õù¢ñ†ñ¨ü£& ¢õû¶ßû¢ûߣ& §ñ û ¶°õ≠¢£( ܶßû¢ñ& ®¶ßñ¢ñü é•óñ ® ¶•õù£òû°ñ Ç£±û àñ§ñ´ û Å•ñ¨ñ´& ûùóû£ Øõ ,1( Ø®†ñ( è£ Øõ ßñ¨¢£( ãò£ Øõ óû£ û ¢ñØ£•ôñ¢ûù£òñ¢ûØû §£ü•õß& ñ û ¢ñØó£∞õ ¢ñ£•®úñ¢ £ö ¶òû™ ®¶ßñ¢ñüñ ®
Äè†úôó•òóüëîõó§óõèüóôõúùûîòû¶†èëè®°üûùüòóõèûúì°Åó§ó
)(1
£ò£°õ §•£¶ß£•®( ~û†£ Øõ òû≠õ ò•õ°õ¢ñ ùñ ߣ& ñ û £•®úØñ ¶õ ¢ñóñòû†£ §£ò†ñ¨õ±õ° £¶ßñßñüñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ùñ ò•õ°õ •ñßñ& ü£Øñ Øõ û¶ß£ £¶ßñò∞ñ†ñ é•óû°ñ( Ü ñü£ Øõ ߣ ßñü£ óû†£& ߣ ¢õ ù¢ñ¨û öñ Øõ ߣ óû£ ®¶ßñ¢ñü é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø(
oîû¨û¢ °£¶ßp ¢ñ •õ´û â•õú¢û´û& ,( Ø®†ñ& üñü£ óû ¶§•õ¨û†û í£≥£°ñ¢® öñ §•õ†ñùû ® •õ£¢ ¨õߢûüñ( Çñóñ•¶üû £ö•õö& §£ö ü£°ñ¢ö£° úñ¢öñ•°õ•ûضü£ô ¢ñ•õö¢ûüñ âû†õ ~£óû≤ñ Øõ +*( Ø®†ñ £öóû£ ¢ñ§ñö ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ ¢ñ ¶õ†£ ~£óû≤õ( äñ §®ß® å†ñ≠üû' çñü£òû´ñ ¨õߢû´û ¶® ¢ñ§ñ†û +0( Ø®†ñ ûßñ†ûØñ¢¶ü® ß•ñ¢¶§£•ß¢® ü£†£¢®& ®¢û≠ßû†û ¶® öòñ üñ°û£¢ñ& §£óû†û òû≠õ Üßñ†ûØñ¢ñ& ñ öõ£ ±û™ ùñ•£óû†û( -
ܧñü& §£¶ßñò∞ñ ¶õ §ûßñ±õ& üñü£ ¶õ °£ô†£ öõ¶ûßû öñ ¶õ û ® ¨õߢû¨ü£Ø †ûßõ•ñß®•û §£Øñòû £òñ ô•õ≠üñ& ü£Øñ Øõ û û¶ß£•ûضüû û ©ñüßû¨¢£ ¢õßñ¨¢ñ( ãòñØ öñß®° û §£°õ¢®ßû ®¶ßñ¢ñü ¶® ®ùõ†û ü£°®¢û¶ßû& üñ£ ¶ò£Ø ®¶ßñ¢ñü û o®¶ßñ¢ñü ¢ñ•£öñ í•òñ߶üõp( î®ö¢£ Øõ ߣ& ñ†û Øõ ßñü£( áñüòñ †ñü•öûØñ û ûùòûߣ§õ•õ¢£¶ß( å£ò£öõ≤û ¶õ ùñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ùñ§û¶û°ñ ò•õ°õ¢£° ¶® û ö•®ôû §û¶´û óõù §•õö£°û≠∞ñ±ñ ®ùõ†û ßñØ öñß®° û ßñØ ®¶ßñ¢ñü& üñ£ §£¨õßñü ¨õߢû¨üõ ñü´ûØõ& ùñ ´õ£ ¶•§¶üû §•£¶ß£• ® í•òñ߶ü£Ø( Ö¢ñ¨û& ߣ Øõ ö£≠†£ óõù óû†£ üñüò£ô ö®ó∞õô •ñù°û≠∞ñ±ñ û ¶ß®öûØõ §•£ó†õ°ñ(
Ü §•õ §£°õ¢®ßû™ ñü´ûØñ ® °¢£ôû° °õ¶ßû°ñ ¶® §£¶ß£Øñ†û °ñ±û ¨õߢû¨üû £ö•õöû û £öóûØñ†û ü£∞ñ¨üõ õü¶§õöû´ûØõ £ö ¶•§¶üû™ ¶õ†ñ û ùóõô£òñ( èõ ¨õߢû¨üõ ô•®§û´õ ¶® óû†û Øõùô•ñ £ü®§∞ñ±ñ é•óñ ® ó£•óû ùñ £§¶ßñ¢ñü( ê å†ñ≠ü£° Øõ òõ≤ ü•ñØõ° °ñØñ +3.+ ô£öû¢õ ¢ñ òõ†ûü£° ¢ñ•£ö¢£° ¶ü®§® £•ôñ¢ûù£òñ¢ñ ¨õßñ ¨õߢû¨üñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° åõ•õ åõ≠®ßñ& öñ óû §£¶†®úû†ñ üñ£ Øõùô•£ ùñ öñ∞õ £ü®§∞ñ±õ( } û Ø£≠ Øõöñ¢ ¨õߢû¨üû £ö•õö Øõ ß® òõ≤ ßû™ öñ¢ñ §£¨õ£ ¶ñ ñü´ûØñ°ñ& ñ ߣ Øõ óû£ £ö•õö §£ß§£•®¨¢ûüñ w®•õ çñ†û≤ñ& ü£Øû Øõ óû£ §£ù¢ñß üñ£ åû≠ßõ¢û¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö( ãòñüòû™ ¶†®¨ñØõòñ °£ô†£ óû ¶õ °¢£ô£ ¢ñó•£Øñßû& §£ ¶õ†û°ñ û £§≠ßû¢ñ°ñ ¶•§¶ü£ô §•£¶ß£•ñ ® í•òñ߶ü£Ø( áñ£ ≠ߣ Øõ û ® Å•ñó£ò´®& ~ñ¢ûØû& Å£•¶ü£° á£ßñ•® ® ~•û±®& ûßö(
ê¶ßñ¢ñü é•óñ ® àû´û& ᣕö®¢® û ~ñ¢ûØû ûùóûØñ£ Øõ ¶û¶ßõ°ñ߶üû §£ ¶õ†û°ñ& ßû™£ û ¢õ¨®Ø¢£( áñü£ Øõ ü£∞ñ¨üñ üñ°ñ û¢üòûùûߣ•ñ ¶õü†ñ ¶•§¶üû £•ôñ¢ûùñ°& ßñü£ ¶® ¶õ ∞®öû û öûùñ†û ® £öó•ñ¢®& ùñ §•õúûòõßû( Ä•õ°õ¢ñ û ¶ñòõߣòñ±ñ ¢ûØõ óû†£& òõ≤ ¶òõ ¢ñ ó•ù® •®ü®( ãö†®üñ Øõ §ñöñ†ñ ùñ ¶ñß'öòñ( Öñߣ û ¢ûØõ ¨®ö£ öñ ¶õ òõ≤ §£¨õßü£° °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ §£°û±® ó£•óõ ûùòõ¶¢û™ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ& §•£ßûò ™•òñ߶üõ û £ü®§ñߣ•¶üõ ò£Ø¶üõ4 ñ ® ¢ñØòû≠õ ¶†®¨ñØõòñ û ü£°óû¢£òñ¢õ& Øõö¢õ û ö•®ôõ ùñØõö¢£( Ü°ñ òû≠õ §•û°õ•ñ ùñ ߣ( Äõ≤ °õ¶õ´ñ °ñØñ ö£≠†£ Øõ ö£ ¶®ü£óñ ¨õߢûüñ Çñ¢õ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤ñ'ìû´òñ•õ û ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ ¢ñ Äõ†õóûß®( ãö•õö éñòõ ~£úû≤ñ& ûù è£ó£†û≤ñ& ¶®ü£óû£ ¶õ ¶ñ í•òñ߶ü£° ò£Ø¶ü£° ûù å•û°û≠∞ñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° ®¶ßñ≠ü£ô ßñ󣕢ûüñ í£≥£°ñ¢ñ( èñöñ ¶® ¨õߢû´û °û¢û•ñ†û
äõ°ñ¨üû û ûßñ†ûØñ¢¶üû ûùò£•û& ßñü£Æõ ô£ò£•õ £ ®¶ßñ¢ü® é•óñ òõ≤ °ñØñ °õ¶õ´ñ +3.+( ô£öû¢õ& ùñ ™•òñ߶üû §•£¶ß£•& ñ ü£Øû ¶® ¶õ ®¶ßñ†û ® £öó•ñ¢û ô£†£ô úûò£ßñ( è£ §£¶õó¢£ §£öò†ñ¨õ ¢õ°ñ¨üû ûùò£•û( } û ûßñ†ûØñ¢¶üû §£ßò•Æ®Ø® §•òõ ñü´ûØõ §•£ßûò ±û™& £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ( åñ û ~•£ù£ò ö£ô†ñò¢ûü áñ•öõ∞ £ò£ û¶ß£ §£ßò•Æ®Øõ& ùñ ¶•§¶üû §•£¶ß£• ® í•òñ߶ü£Ø( äñ•ñò¢£& £¢ üñ£ ü£°®¢û¶ßñ ¢õ §£°û±õ û°õ p¨õߢûüp& òõ≤ ó£•ó® é•óñ °ñØñ
Éèù°†°òèôúíúûóöèüöû†óqèüîõú맰óá†èûú®yûèìó¶òó
âü†è¶îüùûúëúìîõîì°ïèõõèûúìïîõîóì
))(
°õ¶õ´ñ4 öñ óû §•õúûòõ†û( Üñü£ áñ•öõ∞ ߣ §•õ≤®ßü®Øõ& ß•õóñ °® §•ûù¢ñßû öõ†û°û¨¢£ o§£≠ßõ±õp& Øõ• £ö ü£ôñ Øõ& °¢£ô£ Øõ( áñü£ ¶õ òûöû& ®¶ßñ¢ñü é•óñ ® £ò£°õ §•£¶ß£•® §£¨õ£ Øõ °ñØñ +3.+( §£ ûùò£•û°ñ £ü®§ñߣ•ñ& ü£°®¢û¶ßñ& §ñ û í•òñßñ( ꣶßñ†£° û °û ¶°£ óû†û 󣕴û ßû™ öñ¢ñ û üñ£ ßñüòû ¶°£ úûòû ¶òõö£´û £òõ û¶ß£•ûضüõ û¶ßû¢õ( . ê §£ßò•ö® £ò£ôñ& üñ£ ûù®ùõßñ¢ ¶†®¨ñØ& ü£•û¶¢£ Øõ §£°õ¢®ßû& ñ û §£öò®≤û û°õ Çñ¢õ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤ñ' ìû´òñ•õ& ® £ò£°õ ®¶ßñ¢ü®( ã ±õ°® ¶õ °ñ†£ û ô£ß£ò£ ¢û≠ßñ ô£ò£•û†£( åû¶ñ´ £òû™ •õö£òñ ß•ñôñ£ Øõ ùñ û¶ßû¢£°( å•£≠†õ ô£öû¢õ ¶õ §£ ¶ñòõß® ó•ñßñ ܆ûØõ éߣضñò∞õòû≤ñ £ó•ñßû£ âñ¢û çûóñ•®& ® É¢ô†õ¶ü£Ø& üñ£ ¢ñØ°õ•£öñò¢ûØõ°& ùñ §•òõ öñ¢õ ® Å•ñ¨ñ´®& ôöõ Øõ û âñ¢õ £öûô•ñ£ ¶ò£Ø® û¶ß£•ûضü® ®†£ô®( âñ¢õ ¶õ £öñùòñ£ ¶òõ¶•ö¢£& û¶´•§¢£ û §£≠ßõ¢£( äñúñ†£¶ß& §£¨õßü£° £òõ ô£öû¢õ ¶õ §•õ¶õ†û£ ® òõ¨¢£¶ß( ê ö®ôñ¨ü£° ùñ§û¶® £ö òû≠õ ¶ß•ñ¢ñ §û¶ñ≤£° °ñ¨û¢£° £¢ ߣ §•ûüñù®Øõ £òñü£4 o((xñ ¶ñ° +3-3( ô£öû¢õ ö£≠ñ£ ® Å•¨ñ´ ùñ ü£°ñ¢öû•ñ úñ¢öñ•°õ•ûضüõ ¶ßñ¢û´õ û ßñöñ ¶ñ° ®§£ù¢ñ£ Çñ¢®( ~û£ Øõ ö£ó•£ §£ù¢ñß ¢ñ°ñ ¶òû°ñ( ç£Æõ¢ Øõ ® ¶õ†® Ç£Øû≤û& ü£ö Å•ñ¨ñ´ñ& +3+1( ô£öû¢õ( ģضü® Øõ ¶†®úû£ ® å†ñ¢û¢¶ü£° §®ü® ® y®ó∞ñ¢û( ~û£ Øõ û ¢ñ ¶ñ™•ñ¢û §£ü( áõ°ñ†® }ßñß®•üû& ® 讕¶ü£Ø& üñ£ £öñó•ñ¢û ò£Ø¢ûü §£¨ñ¶¢õ ¨õßõ( Çñ¢õ Øõ óû£ òõ†ûüû ¢õ§•ûØñßõ∞ ®¶ßñ≠ñ( Åöõ ¶õ £¢ ¢ñ ù󣕣òû°ñ §£Øñò∞ûòñ£& û†û ¢ñ ûô•ñ¢üñ°ñ& ®¶ßñ≠õ ¶® óõúñ†û £ö ±õôñ üñ£ 讕´û £ö âñ•üñ á•ñ∞õòû≤ñ((( Çñ¢ñ +*( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& üñö Øõ §•£ô†ñ≠õ¢ñ ™•òñ߶üñ ö•úñòñ& Çñ¢õ Øõ ®òõ¨õ ö£≠ñ£ ® ¢ñ≠®
üñ¶ñ•¢®& ¢ñ ö£ô£ò£• ≠ßñ öñ ¶õ •ñöû& Øõ• ¶õ ¢õ ¶°õ £òñØ ¶•ñ° §•û™òñßûßû óõù ó£•óõ( êßñ¢ñ¨û†û ¶°£ öñ ¶õ ¶ñ¨õüñ ¶®ó£ßñ& +,( ñ§•û†& öñ òûöû°£ ≠ßñ ≤õ ¶õ ùóûßû(( }†û& Çñ¢õ ¢õ °û•®Øõ& òõ≤ ++( ñ§•û†ñ §•õ®ùû°ñ ¢ñ ¶õóõ Øõö¢® ß•ñ¢¶§£•ß¢® ü£†£¢® ®§•õú¢õ ¶ß£üõ& ü£Ø® ¶® £¶ßñòû†û •ñùóõô†û ò£Ø¢û´û §•û §£ò†ñ¨õ±®& ¶ñ ¢õ≠ߣ £•®úØñ( âû ¶°£ £ö°ñ™ Øñòû†û ò†ñ¶¢û´û°ñ ¶ß£üõ öñ ö£Æ® û §•õ®ù°® Øõ( éߣüñ Øõ óû†ñ ûù £ü£†û¢õ å†ñ≠ü£ôñ û 醮±ñ((( 壧£ö¢õ& +,( ñ§•û†ñ& ® +/4** ¨ñ¶£òñ ö£≠ñ£ Øõ ûù 󣆢û´õ ® üñ¶ñ•¢® û úñ¢öñ•°õ•ûضüû §£•®¨¢ûü& ò£ö¢ûü ò£öñ& Ç®≠ñ¢ Ç•ñü®†û≤( Öñüñùñ†û ¶°£ ¶ñ¶ßñ¢ñü òûÆõ¢ûØû™ ô•ñÆñ¢ñ û îõߢû¨ü£ô ®ö•®úõ±ñ( å•û¶®ß¢û ¶® óû†û4 Çñ¢õ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤'ìû´òñ•ñ& âû†õ éߣضñò∞õòû≤ oì•¢ûp& x£ò£ wõüû≤& âû†ñ¢ êùõ†ñ´ û äûüû´ñ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤& §•õö¶õö¢ûü £§≠ßû¢õ( äñ ¶ñòõߣòñ±® Øõ £ö†®¨õ¢£ öñ ¢û §£ ü£Ø® ´õ¢® ¢õ ¶°õ°£ ö£ùò£†ûßû ®¶§£¶ßñò® ™•òñ߶üõ ò†ñ¶ßû ® Å•¨ñ´®& òõ≤ öñ ߣ §•õ®ù°® ¨õߢû´û( çõ≠õ¢£ Øõ öñ ¶õ £ö°ñ™ £ó•ñù®Øõ ¨õߢû¨üñ ü£°ñ¢öñ( Öñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ Øõ Øõö¢£ô†ñ¶¢£ ûùñó•ñ¢ Çñ¢õ( 㢠¶õ û¶ß£ôñ öñ¢ñ ¶ñ Øõö¢û° £ö•õö£° ®§®ßû£ ¢ñ úõ∞õù¢û¨ü® ¶ßñ¢û´® Å•ñ¨ñ´( áñö Øõ ßñ°£ ¶ßûôñ£& ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢û ¶® ¶õ •ñùóõô†û ü®ö ü£Øû( ä£≤® +-) +.(ñ§•û†ñ& ® ,4** ¨ñ¶ñ ö£≠ñ£ Øõ Çñ¢õ ö£ °õ¢õ ® üñ¶ñ•¢®& ¶ñ x£ò£° wõüû≤õ°( Üùöñ£ ¶ñ° û° £•®úØõ& °®¢û´ûØ®& ®¢û©£•°õ û £¶ßñ†û §•ûó£•& ≠ߣ ¶® £¢û •ñùöõ†û†û ∞®öû°ñ( ܶߣô ¨ñ¶ñ& §£ß£°& £ö•õö ¶õ §£ò®üñ£ ® Äõ†õóûß& ûù¢ñö Å•ñ¨ñ´ñ& Øõ• ¶® ¢ñ¶ß®§ñ†û Üßñ†ûØñ¢û ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ® Å•ñ¨ñ´( ãö ߣôñ öñ¢ñ û ¨ñ¶ñ Çñ¢õ Øõ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ óû£ ùñ≠ßûߢûü ¶•§¶üû™ ¶õ†ñ& ü£Øñ ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†ñ û¶§£ö Äõ†õóûßñ û ±õô£òõ £ü£†û¢õ(((p(
âü†è¶òóñôú•óõ§óüùûúëúìîüûùüòúûúê©î
™•òñ߶üû ôñ•¢ûù£¢& öñ ß® ¢û¶® óû†õ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ß•®§õ& ü£Øõ ¶® ó•ñ¢û†õ ßõ°õ∞õ ßõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( /
ãòû° ¶õ §®¢û° §•ñò£° ¶°õ •õ≤û öñ Øõ Çñ¢õ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤'ìû´òñ•ñ óû£ §•òû ü£°ñ¢öñ¢ß& §•ò£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ& ® ¶ñ¶ßñò® §£ü•õßñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ûù®ùõò £¢£ôñ £ö•õöñ ü£Øû Øõ ¶ßûôñ£ ¶ñ Ç•ñú£° ¢ñ çñò¢® Å£•®( Ö¢ñØ®≤û £òñØ ¶†®¨ñØ û †£üñ†¢õ ®¶ßñ¢üõ ® ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ& ù¢ñߢ£ •ñ¢ûØõ& §•õ ,1( Ø®†ñ& öñ ¶õ òûöõßû üñü£ ¶õ †ñü£ °£úõ ùñ¢õ°ñ•ûßû òñúñ¢ ö£ôñÆñØ& ûù°õ¢ûßû û¶ß£•ûضüû •ñùò£Ø& ñ ßû°õ öñßû û §£ô•õ≠ñ¢ §•ñòñ´ û £ó•ß ¨ûßñò£° ü£°§†õü¶®( ܶßû¢ñ& ,1( Ø®†û Øõ óû£ °ñ¶£ò¢û §£ü•õô öòñØ® †û¨üû™ ¶•õù£òñ û £¢û ¶® ùñû¶ßñ §£¶ßûô†û ùñ §•ò® ¢õöõ∞® öñ¢ñ ó£•óû ¶ñ ™•òñ߶ü£° ò£Ø¶ü£° ùñ§ñ±®Ø®≤õ ®¶§õ™õ( îõߢû´û ¶® óû†û ö£ó•£ ò£Ø¢û¨üû ò£Æõ¢û û §•û†û¨¢£ £§•õ°∞õ¢û ¶ñ £•®úØõ°( è•û ¢õöõ∞õ §£¶†õ £¶†£ó£Æõ±ñ £òû™ ¶•õù£òñ& §£ ™•òñ߶üû° û ûßñ†ûØñ¢¶üû° ûùò£•û°ñ& ßñ ¨õߢû¨üñ ô•®§ñ Øõ& §£ö ü£°ñ¢ö£° åñØû´õ ã°¨ûü®¶ñ& ®¢û≠ßû†ñ åñòõ†û≤õò® ò£Ø¶ü® £ö /&*** ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢û™ ò£Ø¢ûüñ& ¶òû™ •£ö£òñ ò£Ø¶üõ& §£ö ü£°ñ¢ö£° ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñ؆ñ à®üû≤ñ( Üßñ†ûØñ¢¶üû ûùò£•û ßò•öõ öñ ¶® ßñöñ ¨õߢû´û °£ô†û ùñ®ùõßû ¶òñüû
èñü£ ¶®& üñü£ ¶õ òûöû& òõ≤ §£¨õßü£° †õßñ +3.+( ô£öû¢õ ùñ§•ñ≠ßñ†õ §•òõ ¨õߢû¨üõ §®≠üõ( å®´±û ßû™ §®≠ñüñ óû†û ¶® §•òû £ö†®¨¢û ô†ñ¶û4 ¶ß£Ø ßû•ñ¢õ ¢õ≤õ≠ öñ∞õ ã¢û ¶® óû†û £óù¢ñ¢ñ £•®úñ¢£ô ®¶ßñ¢üñ é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø û ó£•óõ ùñ úûòõßû û†û ®°•õßû( ~ñ≠ £òõ §•òõ ¨õߢû¨üõ ñü´ûØõ óû†õ ¶® û §•òñ ¢ñöñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ® £ò£°õ §•£¶ß£•®& ùñ £§¶ßñ¢ñü( èû°õ ¶® ùñ°®ü†û ßñ†ñ°óñ¶û §£óõö¢û¨üû™ ©ñ¢©ñ•ñ& ® ¶•§¶ü£Ø ü•òû òõ≤ £ü®§ñ¢û™ •ñùó£Ø¢ûüñ ¶òû™ ò•¶ßñ4 üñ§®ßñ≠ñ& °ñ¢ßûØñ≠ñ& ≠õ≠û•≥ûØñ& 󣶣¢£úñ´ñ& ö£°£ó•ñ¢ñ& ñ ® §•ò£° •õö® ¢ñØòõ≤ô ¶•ñ°ñ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ4 ®¶ßñ≠ñ( å®´±û°ñ ¨õߢû¨üû™ §®≠ñüñ ùñ¶ßñ£ Øõ öñ™ ™•òñ߶ü£ô Ø®¢ñüñ& £¢£ôñ& ü£Øû Øõ ü†ñ£ ¢õòû¢õ û ¢õ°£≤¢õ( èû°õ ¶® ¶õ û §£ü†û¨û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ¶†ûòñ†û ® Øõö¢£ ô•£°£ô†ñ¶¢£ o®•ñ p& ùñ úûòõßû û†û ®°•õßû( Äúö°õóü†ó•òèûîëúô°§ó®è ãò£ §£ô†ñò∞õ Øõ ¢ñØùñ°•≠õ¢ûØõ ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §•£ó†õ°& ñ §£¶õó¢£ ùñ ™•òñ߶üû §•£¶ß£•( å•õ ¢õô£ ¶õ §•õÆõ ¢ñ ±õôñ& ü£•û¶¢£ Øõ óñ´ûßû §£ò•≠ñ¢ §£ô†õö ¢ñ ¶ß•õ°∞õ±ñ ⣶üòõ û ᣰû¢ßõ•¢õ ùñ ßñØ ò•õ°õ¢¶üû §õ•û£ö& ùñ ´õ†® Éò•£§®& ñ ßû°õ û x®ô£¶†ñòûØ®& ü£Øñ ¢ûØõ óû†ñ §£¶õóñ¢ ¶†®¨ñØ& òõ≤ ®üñ†®§∞õ¢ñ ® £§≠ßû §†ñ¢ •ñöñ û ñü´ûØõ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §ñ•ßûØñ §£ß†ñ¨õ¢õ Éò•£§õ( éñù¢ñ±õ° ߣôñ †ñü≠õ ≤õ ¶õ ¶ñô†õöñßû ´û∞ û •ñö ¢õ ¶ñ°£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ x®ô£¶†ñòûØõ& òõ≤ û ´û∞ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ ®£§≠ßõ& ñ §£¶õó¢£ o¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõp x®ô£¶†ñòûØõ( éñô†õöñ≤õ ¶õ öñ Øõ oü£°®¢û¶ßû¨üû ®¶ßñ¢ñüp ® í•òñ߶ü£Ø óû†ñ §•õòñ•ñ& £ó°ñ¢ñ û £ßû°ñ¨û¢ñ ß®Æõôñ( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ •õò£†®´ûØñ ® ùõ°∞ñ°ñ £ü®§û•ñ¢õ Éò•£§õ& ñ ßû°õ û x®ô£¶†ñòûØõ& §†ñ¢û•ñ¢ñ û §•û§•õ°ñ¢ñ Øõ ùñ öûòõ•ùñ¢ß¶ü£ ' ¶®óòõ•ùûò¢® öõ†ñߢ£¶ß& ¶ñ ü£Ø£° Øõ ß•õóñ†£ §£¨õßû §£¶†õ £¨õüûòñ¢£ô £ó•ñ¨®¢ñ ©ñ≠ûù°ñ û ü£°®¢ûù°ñ& üñ£ §£¶õó¢û™ ü£¢ü®•õ¢ñßñ ùñ ¶òõ߶ü® §•õò†ñ¶ß( å£ §•û°∞õ¢û° öû•õüßûòñ°ñ ü£°®¢û¶ßû ¶® ß•õóñ†û §£¨õßû ¶ñó£ßû•ñ±õ° •ñߢõ û õü£¢£°¶üõ
âü†è¶òóòú©è•óüôóòèôóü°üîüèüëú®óöïû†ëèöè
û¢ö®¶ß•ûØõ& §£ö íû߆õ•£ò£° ¨ûù°£°( è£ Øõ û°ñ†ñ óûßû §•òñ ©ñùñ ßõ •õò£†®´ûØõ( zõ¢ñ ö•®ôñ ©ñùñ ß•õóñ†£ Øõ öñ ¶ß®§û ® öõضßò£ ßõü £¢öñ üñö ¶õ ¶£òØõ߶üõ ß•®§õ& ü•£ù ¶ò£Øõ §£óõö£¢£¶¢õ ñü´ûØõ& §•ûó†ûúõ ô•ñ¢û´ñ°ñ ¶òñüõ §£Øõöû¢õ ùõ°∞õ( ê ))*
ߣ°õ ¶†®¨ñØ® ≤õ& òõ≤ ©£•°û•ñ¢û o£¶†£ó£öû†ñ¨üû ü£°ûßõßûp& ¶òñüû ùñ ¶ò£Ø® ùõ°∞®& §£ùòñßû ¶£òØõ߶üõ ß•®§õ öñ ®°ñ•≠û•ñØ® §•õü£ ô•ñ¢û´õ û §£°£ô¢® o£¶†£ó£öû†ñ¨üõ ¶¢ñôõp ® §•£ßõ•ûòñ±® £¶ßñßñüñ ©ñ≠ûù°ñ& ® ¶ßòñ•û& öñ ®¶§£¶ßñòõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ °ñ±û¢õ ¢ñ ò†ñ¶ß( è•õ≤ñ ©ñùñ Øõ û°ñ†ñ óûßû ùñò£Æõ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ öûüßñß®•õ& §£ ¶£òØõ߶ü£° ®ù£•®( ãòû° ¶õ Øñ¶¢£ ®£¨ñòñ ù¢ñߢñ •ñù†ûüñ ûù°õÆ® §•òõ ¶ Øõö¢õ û ö•®ôõ û ß•õ≤õ ©ñùõ ßõ •õò£†®´ûØõ ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ( Ç£ü Øõ §•òñ ©ñùñ ®¢ûòõ•ùñ†¢£ô üñ•ñüßõ•ñ& ¶òõ£§≠ßñ& ö£ß†õ ¶® ö•®ôñ û ß•õ≤ñ †£üñ†¢£ô ö£°õ¢ñ& ùñ ¶òñü® ùõ°∞® §£¶õó¢£& ò•õ°õ¢¶üû òõùñ¢£& §•õ°ñ ®¶§õ™® ¶£òØõ߶üû™ ¶¢ñôñ ¢ñ ó£Øû≠ß®( Öñ §•ò® õßñ§® ßõ û ßñüòõ •õò£†®´ûØõ oöûòõ•ùñ¢ß¶ü£'¶®óòõ•ùûò¢õ ñüßûò¢£¶ßûp& £¶ßñ†£ Øõ ß•ñôñ ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø †ûßõ•ñß®•û& ñ ≠ߣ ¶õ ®ò®ü†£ ® ±õ¢õ ¢ûßû òû≠õ ¢õ™ñߣ°& ¢õô£ ™ßõ±õ°( ãò£ §£ô†ñò∞õ Øõ û¢ßõ•õ¶ñ¢ß¢£ ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §•£¶ß£•& Øõ• •ñ¶òõß∞ñòñ §£ùñöû¢® •ñöñ ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ x®ô£¶†ñòûØõ û ±õ¢õ £öñ¢£¶ßû ⣶üòû& ó£∞õ •õ¨õ¢£& ±õ¢õ ¶ñßõ†û߶üõ ®†£ôõ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢£Ø ¶û†û û §£ö•õÆõ¢õ ®†£ôõ ᣰû¢ßõ•¢û( ᣰ®¢û¶ßû ¶® £ò£ ü•û†û ߣü£° •ñßñ& üñ£ ù°ûØñ ¢£ôõ& öñ óû ûùóû†£ ¢ñ ¶òõ߆£ öñ¢ñ& ù¢ñߢ£ üñ¶¢ûØõ( ê ¶ßòñ•û& ߣ Øõ óû†£ §£ù¢ñߣ Ø£≠ ® •ñß® ¶òñü£° ¨£òõü®& ü£Øû Øõ ™ßõ£ û °£ôñ£ °û¶†ûßû( Çòõ öõ´õ¢ûØõ üñ¶¢ûØõ& £ò£ ¶® ü£°®¢û¶ßû ¶ò£Ø£° £°ñ≠ü£° §•ûù¢ñ†û( ᣰõ¢ßñ•û≠®≤û ¶ò£Øõ £ö¢£¶õ §•õ°ñ ⣶üòû û ᣰû¢ßõ•¢û& ûù £òû™ §£¨õߢû™ öñ¢ñ •õò£†®´ûØõ& òûö¢£ Øõ ûù•ñúõ¢£4 oöñ Øõ ® ßñüò£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& §£¶†õ ¢ñ§ñöñ äõ°ñ¨üõ ¢ñ éééç& ᣰû¢ßõ•¢ñ ß•ñúû†ñ £ö ìá áåx'ñ& üñ£ û £ö ¶òû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §ñ•ßûØñ £ü®§û•ñ¢õ Éò•£§õ& öñ £ö°ñ™ £ß§£¨¢® ¶ñ öûòõ•ùñ¢ß¶ü£'¶®óòõ•ùûò¢û° ñ¢ßû™û߆õ•£ò¶üû° ñü´ûØñ°ñ& ñ §£ß£° £ö ¶ò£Øû™ §£òõ•∞ûòû™ ∞®öû ùñ™ßõòñ†ñ ûùòõ≠ßñØõ £ ßñüòû° ñü´ûØñ°ñ( 0
¶ß•ñ¢õ ìá áåx& ñ ¢ûßû á•õ°∞ñ û ᣰû¢ßõ•¢õ( èû°õ& ¢ñ•ñò¢£& ¢ûØõ óû†ñ §†ñ¢û•ñ¢ñ ¢û o¢ñ•£ö¢££¶†£ó£öû†ñ¨üñ ó£•óñp Çñ ¶® ü£°®¢û¶ßû £òõ ùõ°∞õ û§ñü ü•õ¢®†û ® ó£•ó®& §£¶†õ ¢ñ§ñöñ äõ°ñ¨üõ ¢ñ éééç& ®°õ¶ß£ öñ ¶õ óñ´õ ¢ñ oöûòõ•ùñ¢ß¶ü£ ¶®óòõ•ùûò¢® ñ¢ßû™û߆õ•£ò¶ü® ñü´ûØ®p& §£ ùñ™ßõò® á•õ°∞ñ û ᣰû¢ßõ•¢õ& ¶§ñöñ ® ö£°õ¢ ûù®ùõߢû™ £ü£†¢£¶ßû ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §•£¶ß£•& ôöõ ¶® ¶õ ¶ßòñ•û •ñùòûØñ†õ ûùòñ¢ ü£¢ß•£†õ ⣶üòõ û ᣰû¢ßõ•¢õ& ñ û ìá áåx( éòû £¢û ¶® ùñó£•ñòû†û ¢ñ ¶†£ó£öñ•¶ü® ß•ñöû´ûØ® é•óñ û ¨õߢû¨ü® öõ†ñߢ£¶ß& ≠ߣ Øõ ö£ôñÆñØû°ñ ùñ £òñØ §•£¶ß£• öñ†£ ö•®ôû ߣü ¢õô£ Øõ á•õ°∞ ¶ñ ¶ò£Øû° ¶ñßõ†ûߣ° ìá áåx ™ßõ£ û úõ†õ£4 Øõ• Øõ òõ≤ °ñØñ °õ¶õ´ñ +3.+( ô£öû¢õ ûùóû£ ®¶ßñ¢ñü é•óñ ¶ñ ¨õߢû¨üû° ù¢ñ°õ±õ°& §£ö ò£Æ¶ßò£° £¢öñ≠±õô §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( äõ§£¶•õö¢£ §•õö ¢ñ§ñö äõ°ñ¨üõ ¢ñ éééç& üñö ¶® ü£°®¢û¶ßû x®ô£¶†ñòûØõ §•û§•õ°ñ†û §£¨õßñü ¶ò£Øû™ oöûòõùñ¢ß¶üû™ ñü´ûØñp& §£¨õ†£ ¶õ ü†®§ü£ •ñù°£ßñòñßû( íßõ£ ¢õ ™ßõ£& ìá áåx Øõ £óñòõ¶ßû£ ¶ò£Øõ ¢ñ•õöó£öñò´õ ® ⣶üòû £ §•£°õ±õ¢£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ® x®ô£¶†ñòûØû4 ü•£ù ®¶ßñ¢ñü é•óñ& °ñØñ
å•òñ ©ñùñ £òõ •õò£†®´ûØõ& ûù®ùõò x®ô£¶†ñòûØõ& ûùòõöõ¢ñ Øõ §£ §†ñ¢®& ñ ±õ¢ñ ö•®ôñ û ß•õ≤ñ ©ñùñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û û x®ô£¶†ñòûØ®( áñ•ñüßõ•û¶ßû¨¢£ Øõ& öñ ü£°®¢û¶ßû& üñ£ û¶ü®¶¢û •õò£†®´û£¢ñ•û& ¢û¶® §†ñ¢û•ñ†û ¶§£¢ßñ¢ ®¶ßñ¢ñü ùñ £ü®§û•ñ¢® Éò•£§®& òõ≤ oöûòõ•ùñ¢ß¶ü£'¶®óòõ•ùûò¢® ñü´ûØ®p( ãò£ ¶òñüñü£& ù¢ñØ®≤û ¶ò£Ø® ¶†ñó£¶ß û ¶¢ñô® ¢ñ´û¶ßñ& ü£Øû óû Øõö¢® ßñüò® ¢õ§•£°û≠∞õ¢® ñü´ûØ® ùñ ¢õü£†ûü£ ¨ñ¶£òñ ® ü•òû ®ô®≠û†û( Äûö¢ñ ¨û±õ¢û´ñ Øõ& ùñ x®ô£¶†ñòûØ®& öñ £•®úñ¢û ®¶ßñ¢ñü ® ±£Ø ®£§≠ßõ ¢ûØõ óû£ §†ñ¢û•ñ¢& ¢ûßû £ö
âü†è¶òèñëîûùúòèñ°®îúìüî•îõ° íôèë°üûùüòúíüëîõóòè
))+
+3.+& §£ö ü£°ñ¢ö£° §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& ß•ñúõ≤û £ö£ó•õ±õ ùñ ûù°õ¢® §•ò£óûߢ£ô §†ñ¢ñ& ñ û ¢ñ•õÆõ±õ ≠ßñ öñ ¶õ •ñöû ® £òñü£ ü£°§†ûü£òñ¢£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ( ⣶üòñ Øõ öñ†ñ ¢ñ•õÆõ±õ û °ûô ùñ ®¶ßñ¢ñü& Øõ• öñ óû ¶òñüñ §ñ¶ûò¢ñ ñü´ûØñ ® òûö® ¶®óòõ•ùûò¢õ öõ†ñߢ£¶ßû ® ô•ñö£òû°ñ& £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ& °£ô†ñ óûßû §•û§û¶ñ¢ñ ó£•óû é•óñ& ü•£ù ¨õߢû≠ßò£( Çñ óû ¶õ ߣ ûùóõô†£& ñ û û≠†£ ®§£•õö£ ¶ñ ö£ôñÆñØû°ñ ¢ñßõ•õ¢®& ìá áåx Øõ §•õü£ ¶ò£Øõ ò£∞õ ûùöñ£ ¢ñ†£ô ùñ ñü´ûØ®( èñØ ¢ñ†£ô Øõ ®¶†õöû£ å•£ô†ñ¶£° ìá áåx4 oᣰ®¢û¶ßû x®ô£¶†ñòûØõ çñ¢£ô خߕñ ,,( Ø®¢ñ ¢ñ§ñ†û ¶® •ñù®†ñ•õ¢û ¢õ°ñ¨üû ©ñ≠û¶ßû¨üû óñ¢öûßû ¢ñ òõ†ûü® û °û•£∞®óûò® ö•úñò® •ñö¢ûüñ û ¶õ∞ñüñ& ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù((( Ç•ñô£´õ¢ñ ü•ò ¶£òØõ߶ü£ô ¢ñ•£öñ §•£†ûòñ ¶õ ¢õ ¶ñ°£ •ñöû £öó•ñ¢õ ùõ°∞õ ¶£´ûØñ†ûù°ñ ¢õô£ û •ñöû ü£¢ñ¨¢£ô ¶£´ûØñ†¢£ô û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ ¨ûßñò£ô •ñö¢£ô 1 ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ(((p ê £ò£° §•£ô†ñ¶® ü£°®¢û¶ßû ¢õ ô£ò£•õ £ ó£•óû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ü£Ø® £òñØ ò£öû òõ≤ §®¢ñ öòñ °õ¶õ´ñ& ñ û ü•òû ±õô£ò£Ø ü£Ø® £¢ †ûØõ ùñ ¶†£ó£ö® ùõ°∞õ& §•£ßûò §£•£ó∞ñòñ¨ñ ãßñ≥óû¢õ( } ¢û £ ùòõ•¶üû° §£ü£∞û°ñ é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø ¶õ ® å•£ô†ñ¶® ¢õ
ô£ò£•û( }& ßñØ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ ¨õüñ£ óû†£ ¨ûØõ û¢¶ß•®ü´ûØõ ¶ñ ¶ß•ñ¢õ( ãòû° ñüߣ° ¶® ü£°®¢û¶ßû òõ≤ ® ¶ò£°õ •ñùò£Ø®& ü•£ù ó£•ó®& û≠†û ® •ñ¶ü£•ñü ¶ñ ó£•ó£° ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£üñùñ†û û ö£üñùñ†û öñ ¶® óû†û ¶ñßõ†ûßû ⣶üòõ( ꣶßñ†£°& ¶òõ ö£ °õ¶õ´ñ Ø®†ñ ¶õöõ†û ¶® ® ùñ§õ≤ü® û ® òõùû §£òõ•∞ûòõ èûߣòõ öû•õüßûòõ& §•õö •ñß& ¶ñ•ñÆûòñ†û ¶® ¶ñ ®¶ßñ≠üû° §£ü•õߣ°& •®≠û†û x®ô£¶†ñòûØ® û §£°ñôñ†û ¢ñ ®öñ•ñ±® ßõ°õ∞ñ ¢£òõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( åñ û ® ò£Ø¢û¨üû° ©£•°ñ´ûØñ°ñ åñòõ†û≤õòõ ñ•°ñöõ ü†ñ†û ¶® ¶•§¶ü® öõ´®( 醮¨ñØ4 í£∞õò´ñ& ᆣó®¨ñ•ñ& åñ†õ¢ßõ û ö•®ôû™ Øñ¶¢£ ô£ò£•õ( ãö°ñ™ §£¶†õ ®¶§£¶ßñòõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& +*( ñ§•û†ñ +3.+( åñòõ†û≤ ¶õ £ó•ñßû£ ~õ•†û¢® ùñ ö£ùò£†® §£ò•ñßüñ ® í•òñ߶ü® £¢û™ ü£°®¢û¶ßñ ü£Øû ¶® ¶õ ó£•û†û ® ï§ñ¢ûØû( èû° ∞®öû°ñ Øõ& üñ£ ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ x®ô£¶†ñòûØõ& §•õ •ñßñ óû£ ùñó•ñ±õ¢ §£ò•ñßñü ® ùõ°∞®( ã¢û ¶® úûòõ†û ® †£ô£•û°ñ ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø& ñ öõ†£° óû†û ùñ§£¶†õ¢û ® ¢õ°ñ¨ü£Ø §•ûò•õöû( Ü°ñØ®≤û ® òûö® §£¶ß£Øõ≤û o§ñüß §•ûØñßõ∞¶ßòñp ûù°õÆ® äõ°ñ¨üõ û é£òØõ߶üõ ê¢ûØõ& íû߆õ• Øõ ûùñ≠ñ£ ® ¶®¶•õß åñòõ†û≤õò£Ø
~üùûîì®èöîùûîù°õîôî¶îëè°ü†è¶òóñôóòúë§óüîüùûîöè®°ìè°êó®°®ú¶®îìõúíáûêóõè
)),
°£†óû( ê¶ü£•£ §£ß£°& ¶†õöû£ Øõ §£ò•ñßñü £¢û™ ü£Øû ¶® óû†û §•£ßûò ¶†£ó£öõ& ñ ùñ öûüßñß®•® §•£†õßõ•ûØñßñ( ãòû° ñüߣ° ¶õ ™ßõ£ åñòõ†û≤ £ö®úûßû èûß® ùñ ±õô£ò® ßñØ¢® öû•õüßûò®4 öñ ü£°®¢û¶ßû §£°ñú® ®¶ßñ≠üû §£ü•õß û ®¶§£¶ßñò® ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( ãö £òû™ §•û¶ßûô†û™ ü£°®¢û¶ßñ& ü£Øû ¶® ¶ßûô†û ® í•òñ߶ü® §•õü£ äõ°ñ¨üõ ü£•û¶¢£ Øõ §£¶õó¢£ û¶ßñ≤û4 Üòñ¢ ç®üñòû¢ñ& ü£°ñ¢öñ¢ß §ñ•ßûùñ¢¶üõ í•òñ߶üõ 5 Üòñ¢ Å£≠±ñü ü£°ñ¢öñ¢ß +( ™•òñ߶ü£ô ü£•§®¶ñ& §£ß£° ü£°ñ¢öñ¢ß í•òñ߶üõ5 Ćñöû°û• 壧£òû≤ öõ†õôñß Ä•™£ò¢£ô ≠ßñóñ ® ņñò¢£° ≠ßñó® í•òñ߶üõ û ü•ñ≤õ ò•õ°õ ¶õü•õßñ• ìá áå í•òñ߶üõ& ᣶ßñ äñÆ& ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ5 Äõ∞ü£ á£òñ¨õòû≤ ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ& Ćñö£ {õßü£òû≤ ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ& ç£óõ•ß Ç£°ñ¢û ü£°ñ¢öñ¢ß ô•®§õ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ £ö•õöñ& é•õ≤ü£ âñ¢£†ñ ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ& §£ß£° òû≠õ ±û™ ¶ñ òû≠û° ö®ú¢£¶ßû°ñ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® í•òñ߶üõ& üñ£ éßØõ§ñ¢ âû†ñ≠û¢¨û≤ oïû∞£p& }ö£†© ïßñØ¢óõ•ôõ•& Üòñ¢ íñ•û≠& Üùûö£• ïß•£ü& xñü£ò á•ñ±¨õòû≤ o~•õö£p û ±û°ñ ¶†û¨¢û( ãòñ ô•®§ñ •®ßû¢û•ñ¢û™ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ û •õò£†®´û£¢ñ•ñ Øõ ¶ò£Øû° û¶ü®¶ßò£° ù¢ñߢ£ £Øñ¨ñ†ñ •õö£òõ áå í•òñ߶üõ( è£ Øõ óû†ñ òõ†ûüñ ®¶†®ôñ èûß® £ö ¶ß•ñ¢õ åñòõ†û≤ñ( ê ¶ßòñ•û ß® ®¶†®ô® Øõ ®¨û¢û£ û íû߆õ• ~•£ù®& §•õü£ åñòõ†û≤ñ( è£ ≤õ ®¶ü£•£ ö£òõ¶ßû ö£ Ø£≠ ®úõ ¶ñ•ñö±õ x£¶û§ñ ~•£ùñ û }¢ßõ åñòõ†û≤ñ( 2
âñØñ °õ¶õ´ñ +3.+( §£¨õ£ Øõ ®¶ßñ¢ñü é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø& ü•£ù ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ® û ¶û¶ßõ°ñ߶üû Øõ £ó®™òñßñ£ ¶òñ ¶•§¶üñ §£ö•®¨Øñ ® í•òñ߶ü£Ø( éòõ ¶•§¶ü£ ¶õ ùóû†£ £ü£ ߣôñ §£ü•õßñ& üñ£ Øõöû¢£ §£ù¢ñߣô ® ß•ñöû´ûØû é•óñ û ±û™£òõ ö®ô£ô£öû≠±õ ó£•óõ £ö Øõö¢£ô û §£ òõüñ& ùñ ¶ò£Øõ £¶†£ó£Æõ±õ& ñ §£ß£° û ®Øõöû±õ±õ( ãòñØ ®¶ßñ¢ñü é•óñ üòñ•û£ Øõ •ñ¨®¢õ ü£°®¢û¶ßû°ñ( å†ñ¢û•ñ¢û ®¶ßñ¢ñü& §£ ¢ñü¢ñö¢£Ø öû•õüßûòû ⣶üòõ& ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §•£¶ß£•& §•û¨û±ñ£ ¶õ ìá áå x®ô£¶†ñòûØõ& ñ §£¶õó¢£ ìá áå í•òñ߶üõ& ¢õ£¶ßòñ•∞ûòû°& ñü£ ¶õ ¨õüñ( è•õóñ†£ Øõ •ñöûßû ¢ñ ö®ú® ¶ßñù®& §£ òõ≤ ®ßò•Æõ¢û° §†ñ¢£òû°ñ ùñ •õò£†®´ûØ®& ñ†û Øõ ¶òñüû öñ¢ £ö®ô£ò†ñ¨õ±ñ ö£¢£¶û£ û ¢£òõ ßõ≠ü£≤õ( 壶õó¢£ ¶õ £ò£ £ö¢£¶û ¢ñ í•òñ߶ü®& ôöõ ¶® ûùô†õöû ùñ Øõö¢® ü£°®¢û¶ßû¨ü® •õò£†®´ûØ® óû†û û ¢ñØó£∞û ñü£ ¶õ ó•ù£ •ñöû( å£ü£∞û é•óñ ¶® óû†û üñ£ §£•®¨õ¢û ùñ ìá áå í•òñ߶üõ( ê ¶ßòñ•û& ® ±û°ñ ¶®
§£•õö ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ ®¨õ¶ßò£òñ†û û ü£°®¢û¶ßû í•òñ߶üõ& üñü£ óû ¶õ ¶ßò£•û£ ≠ߣ òõ≤û ¢õ•õö û é•óû ≠ߣ ûù•ñùûßûØõ óû†û ùó®±õ¢û( äõ£¨õüûòñ¢û £ó•ß ö£ôñÆñØñ ® £ò£°õ §•£¶ß£•®& ü•£ù ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ®& ¶ßñòû†û ¶® ìá áå í•òñ߶üõ §•õö ßõ≠ü® öû†õ°®( Çñ ¢õ óû ò•õ°õ ô®óû£& £¢ Øõ ûùöñ£ öû•õüßûò® ãü•®ú¢£° ü£°ûßõß® ùñ éû¶ñü& üñ£ ¢ñØó•£Ø¢ûØõ°& öñ ¶§•õ°û ¶òõ ¶ò£Øõ ∞®öõ ùñ ûù†ñùñü ¢ñ ßõ•õ¢& ¨û° ¶õ ö£óûØõ ¢ñ•õÆõ±õ& ≠ߣ ù¢ñ¨û& ¨û° äõ°ñ¨üñ £ß§£¨¢õ ¶ñ £§õ•ñ´ûØñ°ñ §•£ßûò é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ( Öñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ £ò£ôñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô £ö•õöñ §£¶ßñò∞õ¢ Øõ Ćñö£ xñ±û≤ oìñ§£p& ¶õü•õßñ• ãü•®ú¢£ô ü£°ûßõßñ ùñ éû¶ñü( èñØ £ö•õö Øõ ü£°§†õßñ¢ ó£•ñòû£ ® éû¶ü®& ü£Øû Øõ óû£ ü•´ñß ¶ñ ¢õ°ñ¨ü£° û ™•òñ߶ü£° ò£Ø¶ü£°( ïߣ Øõ Ø£≠ ¨®ö¢ûØõ& ßû™ .3 ó£•ñ´ñ& óû†û ¶® ¢ñ£•®úñ¢ûû üñ•ñóû¢û°ñ& ¶ñ öòñ §®≠ü£°ûß•ñ∞õùñ o~•¢£p û ö£ò£∞¢£ °®¢û´ûØõ ùñ ¶òñ £•®úØñ( Öñ ¢ñ•õöó® ¶õ ¢ûØõ ß•õóñ†£ ö®ô£ ¨õüñßû( ܶߣô öñ¢ñ üñö ¶® §£¨õ†û äõ°´û ¶ñ £§õ•ñ´ûØñ°ñ §•£ßûò éééç'ñ ìá áå í•òñ߶üõ ûùöñØõ ¢ñ†£ô xñ±û≤®& öñ ¶ñ £ö•õö£° ûùûÆõ ¢ñ ßõ•õ¢ ~ñ¢ûØõ û ß® §£¨¢õ ¶ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£° ñü´ûØ£°( Çñ Øõ £òñØ é•óû¢ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ £ö•õöñ& ü£Øû Øõ óû£ ô£ß£ò£ ¶ñò ™•òñ߶üû& ¢ûØõ ¨®ö£( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¶õ ¢ñöñ†û öñ ≤õ ßû°õ †ñü≠õ £ó°ñ¢®ßû é•óõ û ¶ßõ≤û ±û™£òõ ¶û°§ñßûØõ( å£Øñò£° ü£°®¢û¶ßñ ® ~ñ¢ûØû& ® §£ö¢£úØ® ïñ°ñ•û´õ& ûùñùòñ£ Øõ ®ù¢õ°û•õ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® ߣ°õ ü•ñØ®& ñ û ¢õ§£òõ•õ±õ( å†ñ≠õ≤û ¶õ §•õòñ•õ& ¨õߢû´û ¶õ •õ≠û≠õ öñ ¢ñ§ñö¢® §ñ•ßûùñ¢õ û ®¢û≠ßõ û™( ᣰ®¢û¶ßû ¶®& §£ ¶£§¶ßòõ¢û° ûùò£•û°ñ ¶ñù¢ñ†û ùñ ¢ñ°õ•® ¨õߢûüñ& £ö ¶•§¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ü£Øû ¶® óû†û ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ( Çñ ¢õ óû ö£úûòõ†û ߣßñ†ñ¢ ü•ñ™& §£¶†õ ¢õöõ∞® öñ¢ñ ¶õ ßñØ £ö•õö ûùô®óû£ ¶ñ ßõ•õ¢ñ( äõ¶ßñ†£ ôñ Øõ üñ£ öñ Øõ ® ùõ°∞® §•£§ñ£( èõü §£¶†õ •ñßñ ¶ñù¢ñ†£ ¶õ ≠ßñ Øõ ¶ ±û° óû†£& ûù ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ûùò£•ñ( ê ±õ°® Øõ óû†ñ ¢ñØØñ¨ñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ õ†ûßñ& §ñ û Üòñ¢ ç®üñòû¢ñ& ü£°ñ¢öñ¢ß §ñ•ßûùñ¢¶üõ í•òñ߶üõ& ü£Øû ¶õ ßû™ öñ¢ñ ò•ñßû£ ûù äõ°ñ¨üõ& §£ ß•ñúõ±® åñòõ†û≤ñ( ãö•õö Øõ ûù ~ñ¢ûØõ £§õß £ßû≠ñ£ ® éû¶ñü( è® Øõ £¶ßñ£ ¶òõ ö£ ¶õ§ßõ°ó•ñ °õ¶õ´ñ& öñ óû ¶õ §£¢£ò£ §£Øñòû£ ¢ñ ßõ•õ¢®& ñ†û ¶ñö §£ö ö•®ôû° £ü£†¢£¶ßû°ñ( å£ ¶ò£°õ ûù†ñ¶ü® ¢ñ ßõ•õ¢& §£ ö•®ôû §®ß& ûñü£ Øõ £ö•õö §•£òõ£ ® éû¶ü®& ò•ñßû£ ¶õ ¢ñ ßõ•õ¢& ¶òñüû ó£•ñ´ ¶ñ §£ öòõ §®≠üõ °ñ®ùõ•üõ û §õß §®≠ü£°ûß•ñ∞õùñ( }& ¶òõ ߣ §£ö ùñ≠ßûߣ° äõ°ñ´ñ û ê¶ßñ≠ü£ô ≠ßñóñ ® éû¶ü®( 3 ))-
äõ®¶§õ™& ñ û §•£óñ& ¶ñ éû¶ñ¨üû° £ö•õö£°& ≠£üû•ñ£ Øõ ìá áå í•òñ߶üõ& xõöû¢ñ §†ñ¢û•ñ¢ñ °£ô®≤¢£¶ß §•£§ñ†ñ Øõ( ãòû° Øõ û ´õ£ §†ñ¢ ùñ
®¶ßñ≠ñ( ܶßû¢ñ& 㧶õ¢û´ñ Øõ óû£ ™•ñóñ•& ñ†û û ¢û≠ßñ òû≠õ( ~û£ Øõ ü•≠¢ñ ¶¢ñôñ& °£úöñ ¢õüñö û §£≠ßõ¢ ¨£òõü& ñ†û £ß¶ñö& üñü£ Øõ §ñ£ §£ö ®ßû´ñØ ü£°®¢û¶ßñ& ûù°õ¢û£ ¶õ û üñ£ ßñüñò •ñöû£ Øõ ¢ñا•∞ñòûØõ §£¶†£òõ& ü£Øû ®£§≠ßõ ¢û¶® ö£¶ß£Ø¢û ¨£òõüñ( ê≠ñ£ Øõ ® ö•®≠ßò£ £¢û™& §•£ßûò ü£Øû™ ¶õ ® ¶®≠ßû¢û ó£•û£( èñü£ Øõ £ö Øõö¢£ô †û¨ü£ô ¶õ∞ñüñ& ü£Øû Øõ ¢õüñö óû£ ¨ñ¶ßñ¢ ¨£òõü& §£¶ßñ£ ¢ñØ£óû¨¢ûØû ¢õòñ∞ñ†ñ´( å£ ¢ñ†£ô® âñ•üñ ã•õ≠ü£òû≤ñ& §•ò£ô §£†ûßû¨ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ í•òñ߶üõ& £ö†ñùû£ Øõ ® òû≠õ ¢ñò•ñßñ ® Å£¶§û≤& ¶ñ ü£±¶ü£° ®§•õô£°( è® Øõ ® öò£•û≠ß® òõ†ûü£ô ú®§ñ¢ñ ë•ü£òû≤ñ& ßò£•´ñ ù†£ô†ñ¶¢£ô ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢£ô †£ô£•ñ xñö£ò¢£& ߣòñ•û£ £•®úØõ û °®¢û´ûØ® ùñ §ñ•ßûùñ¢õ û £öò£ùû£ ® ¶ò£Øõ y®ó£ò£( ãò£ Øõ óû†ñ ßñØ¢ñ ® ò•õ°õ •ñßñ û •õò£†®´ûØõ& öñ óû Øõ ü£°®¢û¶ßû ¶ñ°û §£¶†õ •ñßñ £ßü•û†û& §ñ ¶õ ßû°õ û ™òñ†û†û( ãòû° Øõ óû†£ Øñ¶¢£& £ßü®öñ 㧶õ¢û´û ߣ†ûü£ £•®úØõ o£ßõߣ £ö ®¶ßñ≠ñp& üñü£ ¶® ü£°®¢û¶ßû ® •ñß® ô£ò£•û†û& ñ §£¶†õ •ñßñ §£ ß£Ø û¶ß£Ø ¶ßòñ•û §•£´õöû≠õ û¶ßû¢®( ãòû° ¶® û Øñ¶¢£ •õü†û öñ ¶® ¶ñ•ñÆûòñ†û ¢õ ¶ñ°£ ¶ñ ßò£•´õ° xñö£ò¢ñ& ë•ü£òû≤õ°& òû¶£üû° ®¶ßñ≠üû° ©®¢ü´û£¢õ•£°& òõ≤ û ±õô£ò£° ö•®úû¢£° ®£§≠ßõ( ++
•õò£†®´ûØ® óû£ £óõ¶¢ñúõ¢( éñö Øõ ìá §£ü®≠ñ£ Ø£≠ Øõö¢£° ¢ñ ¶†û¨ñ¢ ¢ñ¨û¢ ® ᣕö®¢®( Üòñ¢ ç®üñòû¢ñ ¶õ ûù éû¶üñ §•õü£ áñ•†£ò´ñ §•õóñ´û£ ¢ñ ßõ•õ¢ ᣕö®¢ñ& ôöõ ôñ Øõ §•û™òñßû£ ¶•§¶üû ü£°®¢û¶ßñ éßñ¢ü£ ' {ñ¢û´ñ ã§ñ¨û≤( ê ¶õ†® áû•û¢® Øõ ç®üñòû¢ñ §•£ô†ñ¶û£ oáû•û¢¶ü® •õ§®ó†ûü®p& ü£Øñ Øõ ¶†û¨¢£ ¶ñ £ö•õö£° ® ~ñ¢ûØû& ùñ ¢õöõ∞® öñ¢ñ óû†ñ §•õߣò•õ¢ñ ® §•ñ™ û §õ§õ£( ç®üñòû¢ñ Øõ Øõöòñ §£óõôñ£ úûò£° ô†ñò£°( è£ Øõ ¶ñö óû£ û ü•ñØ ü£°®¢û¶ßû¨üõ •õò£†®´ûØõ ® í•òñ߶ü£Ø( +* Çñ óû ¶õ ü•õ¢®†£ ¶ñ °•ßòõ ßñ¨üõ& Øõ• Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üñ •õò£†®´ûØñ ® ¶òû° ö•®ôû° ü•ñØõòû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ £ß§£¨õ†ñ& ¢õôöõ Øñ¨õ& ñ ¢õôöõ °ñ±õ& ìá áå í•òñ߶üõ °£•ñ£ Øõ ûù•ñöûßû ¢£òû §†ñ¢( è•õóñ†£ Øõ ¢ñ≤û ¢õü® £¶¢£ò® û °£ô®≤¢£¶ß öñ ¶õ o§ñ•ßûùñ¢ûp £ö•úõ ¢ñ ßõ•õ¢® óñ• ùñ ûùòõ¶¢£ ò•õ°õ û ßû°õ ¶ßõü¢® ¶û°§ñßûØõ ¢ñ•£öñ( 壶†õ ö®úõô òõ≤ñ±ñ ¢ñ≠†£ ¶õ •õ≠õ±õ& ñ†û §•û†û¨¢£ üñ¶¢£& ßõü ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ( å†ñ¢ Øõ ûù•ñÆõ¢ ùñ û¢©û†ß•ñ´ûØ® ™•òñ߶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ® ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ é•óñ( éñö ¶® û° ¶•§¶üû ü£°®¢û¶ßû óû†û £ö òõ†ûüõ ü£•û¶ßû û ¢ñ ±û™£ò® §£°£≤ ¶® û •ñ¨®¢ñ†û( è£ ¢ûØõ óû†£ ßõ≠ü£& Øõ• ¶® ¶õ £òû ¶•§¶üû û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†´û ü•û†û ® £ö•õöû°ñ üñ£ ¨õߢû´û û ¶ßõü†û ûùòõ¶¢õ ¶û°§ñßûØõ ¶ò£Øû° •ñö£°& ¶§õ´ûØñ†¢û° û¶ßû´ñ±õ° ¶ò£ôñ ¶•§¶ü£ô ¶ßñòñ( ã¢û ¶® ßñü£ •ñöû†û §£ ¢ñ†£ô® ìá áå í•òñ߶üõ& ñ °£•ñ†û ¶® ¶õ §•ûö•úñòñßû öû•õüßûòñ& ü£Øõ ¶® §•õöòûöõ†õ ü£Øõ ∞®öõ ß•õóñ §£§®†ñ•û¶ñßû üñ£ òõ†ûüõ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßõ û ö£ó•õ 󣕴õ( Üñü£ Øõ ß® óû†£ ö£ó•û™ ü£°®¢û¶ßñ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ ü£Øû ¶® ¶õ °£ô†û §£§®†ñ•û¶ñßû& £ö†®üñ ìá áå í•òñ߶üõ §ñ†ñ Øõ& ≠ߣ Øõ ¨®ö¢£& û ¢ñ öòñ é•óû¢ñ& ü£Øû ¢û¶® óû†û ¨†ñ¢£òû áåx'ñ(
ê ᣕö®¢® Øõ £ö†®üñ §ñ†ñ ¢ñ §•õö•ñߢ£ô ¨†ñ¢ñ áå í•òñ߶üõ& éßñ¢üñ ' {ñ¢û´® ã§ñ¨û≤ñ& Øõ• ¢û¶® °£ô†û ¢ñ≤û ö•®ô® §£öõ¶¢® †û¨¢£¶ß& ûùòñ¢ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ö•®úû¢õ( ã§ñ¨û≤ Øõ •£ö£° ûù è®≠û†£òû≤ñ& ¶•õù ģآû≤& ¶ß£†ñ• §£ ùñ¢û°ñ±®( äû £¢& üñ£ û 㧶õ¢û´ñ ¢ûØõ óû£ §£ù¢ñß ûùòñ¢ ¶ò£ôñ ¶õ†ñ û £§≠ßû¢õ(}& ¶ñö& §•õü£ ¢£≤û Øõ §£¶ßñ£ Ø®¢ñü& é•óû¢ û ¨õߢûü& üñüòû™ ® ᣕö®¢® ¢ûØõ óû†£( è£ Øõ £¢ñØ û¶ßû ã§ñ¨û≤& ü£Øû Øõ §•û™òñßñ£ åñòõ†û≤õòõ ò£Ø¢ûüõ û §£ö£©û´û•õ ® ®¢û©£•°û ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢ñ4 o§•õóõôñòñ†ûp ¶® ¢ñ ßõ•õ¢ öñ o§£°£ô¢®p é•óû°ñ( xõöñ¢ £ö ßû™ óû£ Øõ û Äõ´£ í£∞õòñ´& §£ù¢ñß üñ£ ë•ñ±£ á£òñ¨& üñ¶¢ûØû §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• ü£•§®¶ñ& ñ §£¶†õ •ñßñ Øõ ® Öñô•õó® §õòñ£ ®¶ßñ≠üõ §õ¶°õ û §£¶ßñ£ £§õß £¢£& ≠ߣ Øõ óû£ §•õ •ñßñ û ® •ñß®( ê ¶ßòñ•û& ßñØ í£∞õòñ´ Øõ óû£ Øõö¢£ û ö•®ô£& üñü£ üñö û ® ü£Ø£Ø §•û†û´û( +,
ãö†®üñ ü£°®¢û¶ßñ öñ ® àû´û §£§®†ñ•û≠õ éßñ¢üñ'éßñ¢û≠® 㧶õ¢û´®& ≠®°ñ•¶ü£ô •ñö¢ûüñ ûù ¶õ†ñ y®ó£òñ& ¶•õù ᣕõ¢û´ñ& ¢ûØõ óû†ñ óõù £¶¢£òñ( ܶßû¢ñ& £¢ ¢ûØõ óû£ ¨†ñ¢ åñ•ßûØõ& ñ†û Øõ óû£ ±õ¢ ¶û°§ñßûùõ•& §•õü£ ¶ò£ôñ °†ñÆõô ó•ñßñ éßõòõ& ü£Øû Øõ §•û§ñöñ£ ß£Ø ö•®úû¢û( ê †û¨üû° ¶õ†û°ñ §£¨õ†ñ ¶õ ¶ßòñ•ñßû °ûß £ 㧶õ¢û´û& ¨£òõü® ü£Øû ¶òõ ö£ ߣôñ ò•õ°õ¢ñ ®£§≠ßõ ¢ûØõ óû£ §£ù¢ñß& ûùòñ¢ ¶ò£ôñ ¶õ†ñ& ¶ñö Øõ ¶ñù¢ñòñ†ñ ´õ†ñ àûüñ( ã ±õô£ò£Ø ™•ñ󕣶ßû û ¶§£¶£ó¢£¶ßû §•û¨ñ†£ ¶õ ® ¢ñ•£ö®& •ñöû ¨õôñ ß•õóñ öñ ¶õ ¶òû £ü®§∞ñØ® £ü£ ±õôñ( éñ°£ ßñü£ ≤õ ¶õ £ö¶ß•ñ¢ûßû ü£∞ñ¨üñ üñ°ñ
ê ~ñ¢ûØû ¶® ü£°®¢û¶ßû ûùñó•ñ†û Äñ¶û∞ñ Åñ≤õ≠® ùñ ¶ò£Ø® ú•ßò®( èñØ ¨£òõü Øõ ¶õ∞ñü §£ ùñ¢û°ñ±®& £ö†û¨ñ¢ ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ¨†ñ¢ îõߢû¨ü£ô ®ö•®úõ±ñ( ģضü® Øõ ¶†®úû£ üñ£ ñ•ßû∞õ•ñ´ ® ïûóõ¢ûü®( ê •ñß® ¶õ £ß®öñ §•£óû£ ö£ ¶ò£ôñ •£ö¢£ô °õ¶ßñ á†ñ¶¢û≤ñ& ¶•õù ņû¢ñ( âõߢ®£ Øõ ≠®óñ•® ¢ñ ô†ñò® û £ö°õߢ®£ ¶õ ® ≠®°® òõ≤ °ñØñ °õ¶õ´ñ& ôöõ ¶ßòñ•ñ ¨õߢû¨üû £ö•õö( è£ Øõ £¢ñØ )).
Åñ≤õ≠ñ& ü£Øû Øõ Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& ™ßõ£ ¢ñ§ñ¶ßû òõ≤ §£°õ¢®ßû éû¶ñ¨üû §ñ•ßûùñ¢¶üû £•õö& üñö ¶õ §£Øñòû£ ® §£ö¢£úØ® ï®°ñ•û´õ( zõô£ò£° ùñ¶†®ô£° Øõ òõ≤ ßû™ •ñ¢û™ öñ¢ñ& £¶®Øõ≤õ¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶üñ ñü´ûØñ( 壶†õ ߣôñ& °õÆ®ßû°& ® ±õô£ò£Ø ó†ûùû¢û ¶® ¶õ ¨õ≠≤õ §£Øñò∞ûòñ†û Çñ°Øñ¢ âñ•ü£òû≤ û çñ¢ü£ ü£°®¢û¶ßû& ü£Øû ¶® ¶õ âûßû≤& ¶•§¶üû §•õ߶ßñò∞ñ†û üñ£ òõ†ûüû ¨õߢû´û( ãö ±û™ Øõ éû¶ñ¨üû £ö•õö û óû£ £óñòõ≠ßõ¢ £ ¢ñ°õ•û Åñ≤õ≠õ& ßõ Øõ ®¶§õ£ ¢ñ ò•õ°õ £ö°ñô†ûßû ® éû¶ñü& §£ö ùñ≠ßûß® äõ°ñ´ñ û ®¶ßñ≠ñ(
óû §£óûØõ¢û( Öñ• û Øñ ¢û¶ñ° °£•ñ£ Ø®•ûßû ¶ Øõö¢£ô ü•ñØñ ᣕö®¢ñ ¢ñ ö•®ôû öñ û™ ûùò†ñ¨û° ¶ñ ô®óû†û≠ßñ( 醮¨ñØ ïû∞õ û ïß•£üñ ߣ ¢ñØó£∞õ §£ßò•Æ®Øõ((( ê ó•£≠®•û 2( ü£•ö®¢¶üõ öûòûùûØõ& ûùöñß£Ø •ñ¢ûØõ& °¢£ôû §ñ¶®¶û ò•òõ £ö û¶ß£•ûضüû™ ¢õßñ¨¢£¶ßû( xõöñ¢ §£ö¢ñ¶†£ò ô†ñ¶û4 Ç•®ô ïû∞£ Øõ öûôñ£ å•û°û≠∞õ ¢ñ ®¶ßñ¢ñü( ïû∞£ Øõ óû£ £ö†û¨ñ¢ ó£•ñ´ û £•ôñ¢ûùñߣ•& ñ†û ¢ûØõ ®°õ¶¢£ ±õô£òõ òõ†ûüõ ùñ¶†®ôõ ùñ äã~ üòñ•ûßû ßñüòû° ¢õßñ¨¢£¶ßû°ñ( áñü£ ¶ñ° ¢ñòõ£& ßñØ ü•ñØ Øõ óû£ ® ®¶ßñ¢ü® §•õ ïû∞û¢£ô ö£†ñ¶üñ(p +-
áñü£ ¶õ òûöû ü£°®¢û¶ßû ® í•òñ߶ü£Ø ¢û¶® öûô†û ®¶ßñ¢ñü& ¢ûßû Øõ ß® óû†£ ±û™£òõ ¶õ§ñ•ñߢõ ñü´ûØõ( éòõ ≠ߣ ¶® £òöõ §£¶ßûô†û óû†£ Øõ §®ßõ° §•õòñ•õ û £ó°ñ¢õ4 §®ßõ° û¢©û†ß•ñ´ûØõ ® òõ≤ §£¶ß£Øõ≤õ ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ û •ñùóûØñ±õ £òû™ ûù¢®ß•ñ& üñü£ óû £¢û §£ß£° §•õ®ùõ†û ò†ñ¶ß ¢ñö ±û°ñ( Çñ óû §•ûüñùñ†û ¶ò£Ø® ó£•ó® üñ£ ¢õüû £•®úñ¢û ®¶ßñ¢ñü& ®ü•ñ†û ¶® òõ≤ §£°õ¢®ß® ö£ó•£ £•ôñ¢ûù£òñ¢® ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ® ® ¶•õù£òû°ñ Ç£±û àñ§ñ´ û Å•ñ¨ñ´& ,1( Ø®†û +3.+( âõÆ®ßû°& ¶ñ ¢ûØõö¢û° £ö•õö£° ® ߣ°õ ®¶ßñ¢ü® é•óñ ¢ûØõ ü£°ñ¢ö£òñ£ óû†£ ü£Øû ü£°®¢û¶ßñ& ¢õ ¶•§¶ü£ô û†û ™•òñ߶ü£ô §£•õü†ñ( } °õÆ® ®¶ßñ¢û´û°ñ ¢ûØõ óû†£ ¢ûØõö¢£ô í•òñßñ( Ö¢ñ¨û& ߣ Øõ ¨û¶ßñ ü•ñÆñ& ü£Ø® ¶® ü£°®¢û¶ßû £ßõ†û û §•û¶ò£Øû†û £ö ¨õߢûüñ( å•õ°ñ ߣ°õ& ±û™£ò ®¶ßñ¢ñü ® í•òñ߶ü£Ø Øõ û¶ß£•ûضüñ ¢õû¶ßû¢ñ( ꣶßñ†£°& û ® ü£°®¢û¶ßû¨üû° •õö£òû°ñ& ò•®≤õô †õßñ +31 +( ô£öû¢õ& óû†£ Øõ öû¶ü®¶ûØõ û ùñ™ßõòñ& öñ ¶õ ®¶ßñ¢ñü o¢ñ•£öñ í•òñ߶üõ& ,1( Ø®†û +3.+( ñ¢®†û•ñ& Øõ• ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö ¶ñ ßû° ¢õ°ñ ¢û≠ßñ ùñØõö¢û¨ü£ô(
ãòû° Øõ ã§ñ¨û≤ •õüñ£ ö£¶ßñ û¶ßû¢õ ñ†û ¢õ û ¶òõ( ê ¶ßòñ•û& ߣ Øõ §£†£òû¨¢ñ û¶ßû¢ñ& Øõ• Øõ §•õ≤®ßñ£ •õ¨û ¨ûØû ¶® ߣ £¢öñ £ö•õöû óû†û ¢ñ ßõ•õ¢®& §•õ ö£†ñ¶üñ ≠§ñ¢¶üû™ ó£•ñ´ñ& ñ û ïû∞õ& Øõö¢£ôñ £ö ±û™( è£ ¶® óû†û ¨õߢû´û( é†û¨¢£ ã§ñ¨û≤® ô£ò£•û û ᆣó®¨ñ•& ü£°ñ¢öñ¢ß óñßñ∞£¢ñ ® ⣨û†û°ñ( Ü £¢ §£ßò•≤®Øõ §£¶ß£Øñ±õ ®¶ßñ¢û¨üû™ ô•®§ñ ¢ñ ßõ•õ¢®& ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢û™& §•õ ö£†ñ¶üñ ïû∞õ ¢ñ ßõ•õ¢4 o(((Ç£†ñ¶ü£° ö•®ôñ ïû∞õ ¢ñ ßõ•õ¢ öñ¢ñ≠±õô - óñßñ∞£¢ñ ,( £ö•õöñ& §£¨õ†ñ Øõ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ £ö•õöñ( 㢠Øõ £òöõ ùñßõüñ£ ¢õü£†ûü£ ô•®§ñ ¢ñ£•®úñ¢û™ ∞®öû& ü£Øû ¶® ûùóõô†û û¶§•õö ®¶ßñ≠ñ( äñ£•®úñ±õ û° Øõ £¢öñ óû†£ ö£ó•£& £ü£ 0* üñ•ñóû¢ñ& §£•õö £¶ßñ†û™ ¶ßñ•û™ §®≠ñüñp( áñü£ ¶õ òûöû& ü£°®¢û¶ßû §•ûù¢ñØ® öñ ¢û¶® óû†û §•òû ¢ñ ßõ•õ¢®& ñ†û ¢ûüñü£ öñ §•£´õöõ ü•£ù ù®óõ öñ ¶® ߣ óû†û ¨õߢû´û( +.
ᣰ®¢û¶ßû ¶® ® ߣü® •ñßñ& ñ û §£¶†õ ±õôñ& ô£ò£•û†û öñ ¶® o≠§ñ¢¶üû 󣕴ûp öûô†û é•óõ ¢ñ ®¶ßñ¢ñü( è£ ¶õ óû†£ ö®ó£ü£ ®ü£•õ¢û†£& ñ û ®óõö∞ûò£ Øõ §•ûüñùûòñ¢£& öñ ¶® ≠ßñòû≠õ °¢£ôû ߣ°õ §£òõ•£òñ†û& §ñ û ® ¢ñ®¨¢û° ü•®ô£òû°ñ ¶õ ߣ ®ùõ†£ üñ£ ßñ¨¢£( îõߢû¨üñ §•£§ñôñ¢öñ Øõ ߣ õ¢õ•ôû¨¢£ öõ°ñ¢ß£òñ†ñ& ñ†û Øõ §£ö ô•†ñߣ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §•£§ñôñ¢ö£° ®≤®ßüûòñ¢ñ& üñ£ ¢õû¶ßû¢ûßñ( Öñߣ Øõ ü£•û¶¢£ §£ô†õöñßû ≠ßñ £ ߣ°õ üñúõ •ñù£¨ñ•ñ¢û ü£°®¢û¶ßñ û §õ•Øñ¢û´ñ ¶ñ òõ†ûüû° §£§®†ñ•ûßõߣ°& éßñ¢ü£'{ñ¢û´ñ ã§ñ¨û≤4 o(((Å£ò£•û ¶õ û §û≠õ üñü£ ¶® ≠§ñ¢¶üû 󣕴û öûô†û é•óõ ¢ñ ®¶ßñ¢ñü( ܶßû¢ñ& óû†û ¶® ߣ ö£ó•û 󣕴û û òõ†ûüñ û° ùñ¶†®ôñ §•û§ñöñ ùñ ®¶§õ™ ¢ñ≠õô ®¶ßñ¢üñ( }†û& §ûßñ° ¶õ& ≠ßñ óû óû†£ ¶ñ ßû° o≠§ñ¢´û°ñp öñ ¢ûØõ óû†£ ¢ñ¶& ¶•§¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ¢ñ ßõ•õ¢®( èû ∞®öû ¶õ ¢û ß•õ¢ £üñ ß® ¢õ óû °£ô†û ùñö•úñßû& óû†û
ᣕû¶¢£ ¶õ £§õß ò•ñßûßû ¢ñ ùñ§û¶õ ã§ñ¨û≤ñ& Øõ• Øõ £¢ û ó†ûúû û¶ßû¢û £ö °¢£ôû™ ö•®ôû™& ßû§ñ x£òñ¢û≤ñ& Ñõúõ∞ñ& ïûØñ¢ñ& ~ñ¶ßõ& ᮧ•õ≠ñ¢û¢ñ& á†õ®ßñ û Ø£≠ òû≠õ ±û™ ¢õ§£§•ñò∞ûòû™& ü£Øû °•ùõ ¨õߢû¨ü® ¶õ¢ü®( Å£ò£•õ≤û £ ßû° öñ¢û°ñ& ã§ñ¨û≤ ¶õ ö£§®±®Øõ4 o(((Üù á†ñö®≠õ §•õ°ñ ïû•£ü£Ø çûØõ´û ¢ñû≠†û ¶® ü£°®¢û¶ßû 裢õ í£•òñß& âû†õ ÇõØñ¢£òû≤ û í®¶üñ âû∞ü£òû≤( Å•®§ñ £ü£ åõ§û¢õ Äõ•ôñ≠ñ ¢ñ§ñ†ñ û™ Øõ Ø®†ñ +3.+( êóû†ñ Øõ í£•òñßñ& ùñßû° ÇõØñ¢£òû≤ñ& ö£ü Øõ í®¶üñ ®¶§õ£ §£óõ≤û( ãò£ ¶õ £öûô•ñ†£ §•õö 2** ö®≠ñ& ñ öñ ¶õ ¢ûü£ £ö §•û¶®ß¢û™ ¢ûØõ ùñ®ùõ£ ùñ ±û™& §ñ ¢û §ñ•ßûضüñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ& ü£Ø£Ø Øõ ¢ñ ¨õ†® óû£ âû†£≠ ÇõØñ¢£òû≤ à£≠£(( îõ¶ßñ Øõ §£Øñòñ óû†ñ û ßñöñ& ñ öñ¢ñ¶ §£ô£ß£ò®& öñ ¶õ ßñöñ≠±û ¶òñüû ¢õ°û†û ö£ôñÆñØ §•û§û¶ûòñ£ ≠£òû¢ûù°®& ¨õߢû≠ßò® û ¶†û¨¢£( } §£ù¢ñߣ Øõ öñ ¶® ßñöñ ¨õߢû´û §•õö ®¶ßñ≠üû° ¢£úõ° óû†û ® û¶ß£Ø ¶ûß®ñ´ûØû üñ£ û °û ü£°®¢û¶ßû((( êùû°ñ° ùñ §•û°õ• ¢ñ§û¶õ ® ü£Øû°ñ ¶õ ¶ £°ñ†£òñúñòñ±õ° ô£ò£•û £ ó•£Ø® ®¶ßñ≠ñ ö£ •ñßñ( ܶßû¢ñ Øõ öñ Øõ ®¶ßñ≠üñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ §•õö •ñß ))/
óû†ñ °ñ†£ó•£Ø¢ñ& ñ†û ¢õ ¶°õ°£ ùñó£•ñòûßû öñ Øõ ߣ óû†£ Øõùô•£ ¶†û¨¢£ £¢£°õ üñüòõ ¶® óû†õ ¢ñ≠õ §ñ•ßûضüõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ& £ö ß•û û†û §õß ¨†ñ¢£òñ( áñ£ ≠ߣ ¶°£ ¶õ °û ó£•û†û ùñ ≠û•õ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ûöõ£†£ôûØõ& ßñü£ ¶® ¶õ û £¢û ó£•û†û ùñ ®¶ßñ≠ßò£(((p +/ äûØõ ¶ñ°£ ã§ñ¨û≤ ü£Øû £òñü£ ô£ò£•û& û°ñ û™ òû≠õ( }†û& û¶ß£ ßñü£ û°ñ û £¢û™ ü£Øû §û≠® üñü£ üñöñ òõßñ• ö®òñ( xõöñ¢ £ö ±û™ Øõ ñöò£üñß Å£Øü£ 壆£òû¢ñ ûù Å•ñ¨ñ´ñ( Öñ ò•õ°õ •ñßñ ¶†ñ£ Øõ ¶ò£Øû° ≠ßñó£òû°ñ ûùòõ≠ßñØõ £ ¨õߢû¨üû° ñü´ûØñ°ñ û ¢õ¶§£•ñù®°û°ñ ¶ñ ±û°ñ( áñ¶¢ûØõ Øõ& §£¶†õ •ñßñ& öõ°ñ¢ß£òñ£ §£¶ß£Øñ±õ ¨õߢûüñ ® àû´û( 㧣°õ¢®ß £ö ܶߣ•ûضü£ô û¢¶ßûß®ßñ £ ¶ò£Øû° ûùòõ≠ßñØû°ñ ûù ö£óñ •ñßñ& £¢ ¢ñ ߣ £òñü£ £öô£òñ•ñ4 oäõ ¶õ≤ñ° ¶õ üñü£ ¶ñ° ßõ ö£ôñÆñØõ §•ûüñùûòñ£ ® ¶ò£Øû° ûùòõ≠ßñØû°ñ ãá áåí ùñ àûü® û ìá áåí& ñ†û ¶ñ° £òû™ öñ¢ñ& ô£ß£ò£ -* ô£öû¢ñ ¢ñü£¢ ߣôñ& §•£¨ûßñ£ ® ¢õüû° £óØñò∞õ¢û° û ¢õ£óØñò∞õ¢û° ö£ü®°õ¢ßû°ñ öñ ¶® o¨õߢû¨üû õ†õ°õ¢ßûp ûùñùòñ†û §∞ñ¨ü® û §ñ†õ±õ ~£•û¨õò´ñ( å•£¶ß£ Øõ ûù°û≠∞õ¢ñ ßò•ö±ñ öñ ¶® o¨õߢû¨üû õ†õ°õ¢ßûp ߣó£úõ ûùñùòñ†û ¢õôñßûò¢õ §£Øñòõ4 §∞ñ¨ü®& §ñ†õ±õ û ¶†û¨¢£& óñ• ≠ߣ ¶õ ßû¨õ ~£•û¨õò´ñ( îõߢû´û ߣ ¢û¶® °£ô†û ®¨û¢ûßû ûù §•£¶ß£ô •ñù†£ôñ ≠ߣ û™ ¢ûØõ óû†£(p +0 壆£òû¢ñ ¶õ ö£§®±®Øõ Ø£≠ Øõö¢û° û¶üñù£°& öñ óû ¶ñ° ¶õóõ öõ°ñ¢ß£òñ£& £ §£¶ß£Øñ±® ¨õߢûüñ ûù ßû™ öñ¢ñ4 o(((å•ûØõ ¢õô£ ≠ߣ ¶ñ° °£ôñ£ §•õ§£ù¢ñßû& âñ•üñ& ¶òõùñ¢û™ •®ü®& ö£òûüûòñ£ °û Øõ4 ÉØ ßñü£ ßû §£¨û±õ≠ •õò£†®´ûØ®( Ç£ü ¶ñ° °® §•ûß•¨ñ£ û ùñô•†û£ ôñ £¢ñü£ ¶òõùñ¢£ô& §•ñßû£´û ¶® §•õ¶õü†û ®úõ ¢ñ ±õô£òû° •®üñ°ñ& ü£Øõ ¶® °õ ¶¢ñú¢£ ùñô•†û†õp( è® Øõ •õ¨ £ òõ≤ §£°õ¢®ß£° §£†ûßû¨ü£° ü£°õ¶ñ•® í•òñ߶üõ& âñ•ü® ã•õ≠ü£òû≤®& ™•òñ߶ü£° ü£°®¢û¶ßû û ≠§ñ¢¶ü£° 󣕴®( è£ Øõ óû†£ ® ö£óñ û¢©û†ß•ñ´ûØõ ü£°®¢û¶ßñ ® ¨õߢû¨üõ •õö£òõ( èñü£ û ¶†û¨¢£ ¶® ¶•§¶üû ü£°®¢û¶ßû ≠ßûßû†û ßõ ™•òñ߶üõ ü£°®¢û¶ßõ& ü£Øû& ñü£ óû §ñ†û ® •®üõ ¨õߢûüñ& £§£ùûòñ†û óû ¶õ ¢ñ ¶•§¶üõ ü£°®¢û¶ßõ& ùñ ü£Øõ é•óû ¢û¶® ù¢ñ†û öñ ¶® £¢û ߣ( è£ Øõ ¶†û¨¢£ £¢£°õ ¶†®¨ñØ®& üñö Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß è£ó£†û≤¶ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ éßõò¨õü âû∞ü£òû≤ òõùñ£ ùñ ó®üò® ïû∞® û ïß•£üñ& ≠§ñ¢¶üõ 󣕴õ& ñ £¢û ¶õ £§£ùòñ†û ¢ñ ã§ñ¨û≤ñ& ¨ûØû° §£¶•õö¶ßò£° óûòñØ® ¢õ ¶ñ°£ §®≠ßõ¢û ¢ñ ¶†£ó£ö®& òõ≤ üñ¶¢ûØõ §•û°∞õ¢û û ® £ö•õö(+1 áñö
¶®
ü£°®¢û¶ßû
®¨ò•¶ßû†û
¶ò£Øõ
§•û¶ß®§û†û ¶® ¶ß•ñ≠¢£° ßõ•£•®& ¶†û¨¢£ ®¶ßñ≠ü£°( è£ ö£óñ ¶õ ¢õ≤õ ¢ûüñö °£≤û ùñó£•ñòûßû ® ö®≠ñ°ñ ¶•§¶ü£ô ¶òõßñ ® í•òñ߶ü£Ø( ã¶õ≤ñØ®≤û ¶õ §•õòñ•õ¢û°ñ& é•óû ® Ø®ú¢£° ᣕö®¢® ¶õ £ö†®¨®Ø® öñ †ûüòûöû•ñØ® ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ& ü£Øû Øõ óû£ ¶°õ≠ßõ¢ ® ¶õ†® ÖóØõô& ¶•õù 醮±( è£ Øõ óû†£ öõ´õ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ( ê ≠ßñó® ¶® óû†û ü£°ñ¢öñ¢ß û §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• í•òñ߶üõ& ç®üñòû¢ñ û ~ñüñ•û≤( ã¢û ¶® ¶õ ¢ñ≠†û ® ßõ≠ü£Ø ¶ûß®ñ´ûØû( Öñ°£†û†û ¶® §£ó®±õ¢ûüõ öñ §£ù£ò® §•õö•ñߢ£ô üñ§õßñ¢ñ + ü†( Çñ¢® àñßñ¶ñ ûù å†ñ≠ü£ôñ& ü£Øû ≤õ û° •õ≤û ü£ ¶® £¢û( àñßñ¶ Øõ ¨ûßñò® ¢£≤ £óØñ≠±ñòñ£ ¢ñ•£ö® û ®òõ•ñòñ£ ôñ öñ ¶® ߣ §£≠ßõ¢û ∞®öû û öñ ¶® ö£≠†û §£°£≤û é•óû°ñ ® ó£•óû §•£ßûò åñòõ†û≤ñ( äñ•ñò¢£& §•õ ö£†ñ¶üñ ¢ñ ¶ü®§& àñßñ¶ ¶õ §£¶ñòõߣòñ£ ¶ñ ç®üñòû¢£° û ~ñüñ•û≤õ°& ≠ßñ öñ üñúõ( ~û£ Øõ ® ¶ßòñ•û ±û™£ò ¨£òõü( äñ ¶ü®§® Øõ ¢ñ•£ö ùñ™ßõòñ£ öñ ¶õ §£ù£òõ û §û¶ñ´ £òû™ •õö£òñ& öñ £¢ üñúõ ≠ßñ £ ߣ°õ °û¶†û( äñ•£ö® Øõ àñßñ¶ •õüñ£4 £¢ Øõ °£Ø ¢õ≤ñü û Øñ ô£ò£•û° û ® ±õô£ò£ û°õ& Øõ• ôñ ¶òñüñü£ ¢ñØó£∞õ ù¢ñ°( }†û& Øñ §•õö§ñúõ°& •õüñ£ Øõ àñßñ¶& öñ ¶õ §£ù£òõ ®¨ûßõ∞ ~•ñ¢ü£ àñßñ¶& ü£Øû Øõ û ¨†ñ¢ îõߢû¨ü£ô ®ö•®úõ±ñ( äñûòñ¢ ¢ñ•£ö Øõ ¢ñ¶õ£ ߣ°õ ß•ûü®& ¨û°õ Øõ ¶ßòñ• óû†ñ †ûüòûöû•ñ¢ñ( } ßñØ ~•ñ¢ü£ àñßñ¶ Øõ óû£ ¶õü•õßñ• é•õ¶ü£ô ü£°ûßõßñ áå í•òñ߶üõ& ñ ¢õ ¨†ñ¢ ¨õߢû¨ü£ô ®ö•®úõ±ñ( +2
èñüòû° •ñö£° û §•õòñ•£° ¶® ü£°®¢û¶ßû ö£ó•û° öõ†£° ®¶§õ†û( ãö•õö ùñ £ö•õö£° ¶õ •ñ¶§ñöñ£ û §•õ¶ñ†ö®°û£ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò£& ¢õ£¶õߢ£( âñ†û ó•£Ø ±û™ ¶õ £ö•úñ£& £öóûò≠û óû†£ üñüñò ü£¢ßñüß ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ û o§£≠ßõ¢û° í•òñßû°ñp( äñ¶ßñ†£ Øõ ¢ñØßõúõ ö£óñ ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® £ò£°õ §•£¶ß£•®( çñ¶ß•ôñ¢ ¢ñ òû≠õ ¶ß•ñ¢ñ û ûù†£úõ¢ ¢ñ§ñöû°ñ ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ¶•§¶üû ¶òõß ¢ûØõ óû£ ® ¶ßñ±® ©ûùû¨üû& öñ ¶õ £ö®§•õ ù†®( è•õóñ†£ ¶õ §£¢£ò£ •õ£•ôñ¢ûù£òñßû û ß•ñúûßû ûù†ñù ûù £òõ ö•ñ°õ& ü£Ø£Ø Øõ ßõ≠ü£ óû†£ ¶ñô†õöñßû ü•ñØ û §£¶†õöû´õ ü£Øõ ≤õ £¶ßñòûßû ¢ñ ¶•§¶ü£° £•ôñ¢ûù°®( å£ö ßñüòû° £ü£†¢£¶ßû°ñ §•õ£¶ßñ†û ¨õߢû¨üû £ö•õöû ¶® óû†û ¶†ñóû öñ §•õü£ ¢£≤û §£§•ñòõ ¶ûß®ñ´ûØ®( âõÆ®ßû°& ¶ñö ¢ûØõ óû†ñ ® §ûßñ±® ó£•óñ ùñ ûùô®ó∞õ¢û°& òõ≤ ó£•óñ ùñ ¶£§¶ßòõ¢® õôùû¶ßõ¢´ûØ®& Øõ• ¶õ ®≠†£ ® •õò£†®´ûØ®( ê å†ñ≠ü£° Øõ Ø£≠ ®òõü úûò£ßñ•û£ £ö•õö §£ß§£•®¨¢ûüñ {®•õ çñ†û≤ñ( ê ~•†£ô® ¶õ £ö•úñòñ£
§£ùû´ûØõ& ))0
§£•®¨¢ûü âû†ñ¢ Ññü®†ñ& ¢ñ•õö¢ûü âû•ü£ ê¶ü£ü& ñ û ±û™ òû≠õ( ê é•ó® Øõ óû£ åñØû´ñ ã°¨ûü®¶& ® Ç£±õ° àñ§´® °ñØ£• ~£≠ü£ çñ≠õßñ& ® ~•£ß±û äûü£†ñ Ç•¨ñ& üñ£ û Ø£≠ ¢õü£†ûü£ °ñ±û™ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ ® •ñù¢û° §•õöõ†û°ñ £ò£ôñ §•£¶ß£•ñ(
ó£•ó® û åñòõ†û≤® û £ü®§ñߣ•®4 û¶ß£ üñ£ û é•óû& ü•£ù ¨õߢû≠ßò£( èñ ùñó®¢ñ Øõ ß•ñØñ†ñ ¢õ óñ≠ ßñü£ ö®ô£( xõ• öõ†ñ ü£Øñ ¶® ü£°®¢û¶ßû §•û°õ±ûòñ†û& ô£ò£•û†ñ ¶® ¶ò£Øû° £•ûôû¢ñ†¢û° Øõùûü£°& ¢ñû°õ4 öñ ¶õ §ñ•ßûùñ¢¶üû §£ü•õß ó£•û §•£ßûò ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†ûù°ñ& üñ£ û é•óñ ®£§≠ßõ& ûù®ùõò £¢û™ ü£Øû û° §•ûÆ®( 壶†õ °ñ†£ô ùñßû≠Øñ& ñ û ¶ñù¢ñ±ñ û¶ßû¢õ& ¨õߢû¨üû £ö•õöû ≤õ ¶õ ®¶ü£•£ £ö®§•õßû û ¢£ò£° ù†®& û¶ß£° õ¢õ•ôûØ£°& üñ£ ≠ߣ ¶® ¶õ £ö®§û•ñ†û û ™•òñ߶ü£Ø ñ•°ûØû( ê ¶ßòñ•û& ßñØ £ß§£• û ¢õ≤õ óûßû ßñü£ Øñü £ö ¶ñ°û™ £ö•õöñ& ü£†ûü£ £ö ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô õ†õ°õ¢ßñ ®£§≠ßõ& ñ §£¶õó¢£ £ö £¢£ôñ ü£Øû óû §•õòñ•õ¢ £ö ü£°®¢û¶ßñ( éñ° •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ≤õ £ò£ §£ßò•öûßû(
çî†õó•òóùúòûêúûêóüèëó¶îü†û°òóö õîùûó®è†î©îö éßòñ•ñ±õ° ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& ñ §£ß£° û §£ü£∞û°ñ é•óñ& ¶°ñß•ñ†£ ¶õ öñ Øõ ¶•§¶üñ ö•ñ°ñ ßû°õ ö£¶ßûô†ñ û ¶ò£Ø® ü®†°û¢ñ´ûØ®( èñüò£° òõ•£òñ±® Øõ óû†£ £¶¢£òñ& Øõ• ≠ßñ °£úõ óûßû ßõúõ û ´•±õ ¢õô£ üñö Øõ °ñ±û¢ñ ® Øõö¢£Ø ö•úñòû •ñù£•®úñ¢ñ& ¶ßñò∞õ¢ñ òñ¢ ùñü£¢ñ& ñ §£ß£° ûù†£úõ¢ñ óû£†£≠ü£° û¶ß•õó∞õ±®( åñ û§ñü& •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ≤õ §£ßò•öûßû öñ Øõ ߣ óû†£ ¶ñ°£ §£†£òû¢ñ ßõ ö•ñ°õ( xõ•& ßñöñ Øõ ¶•§¶üû ¶òõß óû£ Øõöû¢¶ßòõ¢& üñ£ ßñüñò Øõ ü•£ù ¨õߢû≠ßò£ §•®úû£ úû†ñò £ß§£• ™•òñ߶üû° û¢üòûùûߣ•û°ñ& ¨û°õ Øõ £≠ß•û´ñ ü£∞ñ¨üõ üñ°õ óû†ñ ¢õ ¶ñ°£ ùñß®§∞õ¢ñ& òõ≤ û ¶®ùóûØõ¢ñ( á£∞ñ¨üõ ™£•öõ ¶® °£ô†õ ¶ñö û≤û ® ù†£¨û¢ ¶ñ°£ ®ù §£°£≤ £ü®§ñߣ•ñ( åñ û ß® Øõ óû†£ ö£¢õü†õ †õüñ& Øõ• ¶õ £ü®§ñߣ• ò•†£ ¢õ•ñö£ ®§®≠ßñ£ ö®ó∞õ ® ≠®°õ §ñ ¶õ û¶§•õö ±õôñ °£ô†£ §£ò†ñ¨ûßû& §£¶õó¢£ ¶ü†ñ±ñßû úõ¢õ û öõ´®( âõÆ®ßû°& §£Øñò£° ü£°®¢û¶ßñ û ±û™£òõ •õò£†®´ûØõ ¶òõ ¶õ °õ±ñ( é¢ñôñ é•óñ ù¢ñߢ£ £§ñöñ& Øõ• Øõ öõ£ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ ¢õ¶ßñ£ ¶ñ ó£•óõ¢£ô §£§•û≠ßñ4 §•õòñ•£° û £ó°ñ¢£°( ã¶ßñ†ñ Øõ ¶ñ°£ £¢ñ ¨õߢû¨üñ ¶¢ñôñ öñ ¶õ ó£•û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ ü£Øñ ¢ûØõ ™ßõ†ñ §•û°ûßû óû†£ üñüñò ü£¢ßñüß ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ û o§£≠ßõ¢û° í•òñßû°ñp( Ü ßñØ öõ£ ¨õߢûüñ û°ñ£ Øõ £ß¶ñö Øõö¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ òû≠õ4 §ñ•ßûùñ¢¶üû §£ü•õß( ãòñØ ¢£òû ¢õ§•ûØñßõ∞ ≤õ ®¶ü£•£ óûßû £§ñ¶¢ûØû ùñ £§¶ßñ¢ñü ¨õߢû≠ßòñ& ¢õô£ £ü®§ñߣ• û åñòõ†û≤õòñ ñ•°ûØñ ùñØõö¢£( è£ ûù •ñù†£ôñ ≠ߣ Øõ £¢ ®¶§õ£ é•óõ §£´õ§ñßû& ñ ®¶ß£ Øõ óû£ ò•†£ †®üñò û ¶§•õ°ñ¢ ¢ñ •õò£†®´ûØ®& ¶§õ´ûØñ†¢£ ùñ ®¢û≠ßõ±õ ¨õߢû≠ßòñ ® í•òñ߶ü£Ø( ä£≠õ¢û ¶ ßû° ´û∞õ°& ü£°®¢û¶ßû ≤õ ¶õ ®¶ü£•£ ßõ¶¢£ §£òõùñßû ¶ñ ™•òñ߶ü£° ñ•°ûØ£°& ûù ü£Øõ ≤õ °£óû†û¶ñßû ¢£òû üñöñ•& ùñ §£§®¢® ô®óûßñüñ( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ ñü´ûØñ Øõ ùñ °£°õ¢ñß ¨û¶ß£ ùó®¢û†ñ ¨õߢû≠ßò£& Øõ• ¶õ ¢ûØõ ßñ¨¢£ ù¢ñ†£ ü£ ¶® ùñû¶ßñ ßû ∞®öû û ¨õ°® £¢û ßõúõ( Å£ò£•û†û ¶® öñ ¶® o™•òñ߶üû •£ö£∞®óûp& ü£Øû ¶® ®ô•£úõ¢û £ö åñòõ†û≤ñ û ±õô£òû™ ®¶ßñ≠ñ( ܶߣ ßñü£& öñ ¶® ö£≠†û öñ ¶õ ó£•õ ùñ ¶§ñ¶ é•óñ( èû°õ ¶® ¢ñØñòû†û
ä£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ £öûô•ñ£ ¶õ Øõöñ¢ òñúñ¢ ö£ôñÆñØ ® àû´û& ü£Øû Øõ ò•õöñ¢ §ñú±õ& ñ û ü£Øû ≤õ ®≤û ® û¶ß£•ûØ® ¶•§¶ü£ô §•£¶ß£•ñ ® í•òñ߶ü£Ø üñ£ ¢ñØù¢ñ¨ñØ¢ûØû °£°õ¢ñß& ùñ ߣ ò•õ°õ¢¶ü£ •ñùö£ó∞õ( ä£≤® +2)+3( ¢£òõ°ó•ñ é•óû 壨ûßõ∞ñ û âõßüñ •ñù£•®úñ†û ¶® Øõöñ¢ §ñ•ßûùñ¢¶üû óñßñ∞£¢& §£ö ü£°ñ¢ö£° åõüû≠õ Ä®ü¶ñ¢ñ û §£†ûßû¨ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ Ćñöõ ìõ•û¢õ& £óñ ≠§ñ¢¶üû 󣕴û( èõ ó®•¢õ ¢£≤û Øõ §£ß§£•®¨¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤ ¶ñ ¶ò£Ø£° ô•®§£° ∞®öû ® 壨ûßõ∞® •ñù£•®úñ£ §ñ•ßûùñ¢õ û †ûüòûöû•ñ£ Ćñö® ìõ•û¢®( 壶†õ ߣôñ £òñ ™•ñó•ñ ô•®§ñ ∞®öû £ö†ñùû ùñ âõöñü öñ ßñ°£ §£°£ô¢õ Åñò•û éßñ¢£Øõòû≤® û ±õô£òû° ∞®öû°ñ ® •ñù£•®úñ±® £¶ßñßüñ óñßñ∞£¢ñ ôöõ Øõ óû£ û ü£°ñ¢öñ¢ß åõüû≠ñ Ä®ü¶ñ¢( ãóùû•£° öñ Øõ éßñ¢£Øõòû≤ £¨õüûòñ£ ö£†ñùñü û ñöò£üñßñ xñü£òñ ~†ñúõòû≤ñ& öñ óû û ±õôñ •ñù£•®úñ£& •õüñ£ Øõ Üòñ¢¨õòû≤® öñ ¶õ £¢û ò•ñßõ& ñ £¢ ≤õ òõ≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ∞®ö¶ßò£° ûùò•≠ûßû §£¶ßñò∞õ¢û ùñöñßñü( ~†ñúõòû≤ ¶õ ¢ûØõ ßõ ¢£≤û ò•ñßû£ ® âõöñü& ñ†û ¶® ¨õߢû´û ¨ñ¶¢£ ûùò•≠û†û ¶ò£Ø §£¶ñ£( çñù£•®úñ¢û ¶® §ñ•ßûùñ¢û& ñ ü£°ñ¢öñ¢ß Ä®ü¶ñ¢ Øõ ®óûØõ¢( ãò£ Øõ óû£ ûùòñ¢•õöñ¢ §£ßõù ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ü£Øû ¶® §•ñòû†¢£ ¶ñô†õöñ†û ¶ûß®ñ´ûØ®& ù¢ñØ®≤û öñ ¶õ öñ∞û° û≠¨õüûòñ±õ° û ¨õüñ±õ° ô®óû ßõ•õ¢ û ¶¢ñôñ ¢ñ•£öñ ùñ óû†£ üñüòõ ñü´ûØõ ¶†ñóû& Øõ• Øõ ¶òõß ¶ß•ñ≠¢£ òõ≤ óû£ ûù°®¨õ¢& °£¢£†ûߢ£≠≤® ¢õ°û†ñ û ¢õö•ñôñ( ãòñØ ö£ôñÆñØ Øõ ® ¶òñü£° ¶†®¨ñØ® û §•òû £òñüòõ §•û•£öõ ùñ ¶•§¶üû §•£¶ß£• ® í•òñ߶ü£Ø& ñ ùñ¶ûô®•¢£ û ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü£°§†õü¶ ®£§≠ßõ( }& ≠ßñ Øõ ߣ ù¢ñ¨û†£ ® £¢û° ó®•¢û° ò•õ°õ¢û°ñ û §£ö £¢ñü£ ßõ≠üû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& ®¶ß£ §£ß§®¢£ ®¶ñ°∞õ¢& ))1
°£úõ £´õ¢ûßû ¶ñ°£ £¢ñØ ¨£òõü ü£Øû Øõ ߣ ö£óñ §•õúûò∞ñòñ£ û •òñ£ ¶õ ¶ñ ßû° ¢õöñ≤ñ°ñ( +3
äñ £ò® •õñü´ûØ® ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ ü£°®¢û¶ßû ¶® £öô£ò£•û†û û Ø£≠ Øõöû¢£ °£ô®≤£° °õ•£°4 ûù£†ñ´ûØõ £ò£ôñ ¶†®¨ñØñ ¢õ ¶ñ°£ ® ò£Ø¢û¨ü£° òõ≤ û §•£§ñôñ¢ö¢£° ¶°û¶†®( Ç£ò®ü†û ¶® Øñ¨õ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ& ü£Øõ ¶® û°ñ†û ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±®& ¶ñ ü£Øû°ñ ¶® ó†£üû•ñ†û §•û†ñùõ £ò£°õ ó®¢ß£ò¢£° ¶•§¶ü£° ü•ñØ®( èû°õ ¶® ™ßõ†û& ñ öõ†£° û ®¶§õ†û& ùñ §•òû °£°õ¢ñß £òñØ ¶°õ†û ñüß ûù£†£òñßû( è£ û° Øõ óû†£ û §ñ°õߢ£( Çñ ßñü£ ¢û¶® ®•ñöû†û §£ó®¢ñ ùñ §£ó®¢£° óû ¶õ ≠û•û†ñ ¢õòõ•£òñߢ£° ó•ùû¢£°& Øõ• Ø£≠ ßñöñ&® ߣ ò•õ°õ £¢û ¢û¶® û°ñ†û¶òõ §£ö¶ò£Ø£° ü£¢ß•£†£°& ¢õ óñ≠ ßñü£ ¶ß•£ô£( }†û& ü£ °£úõ û¶ßû¢® ¶ñü•ûßû& üñö Øõ £¢ñ Øñ¨ñ £ö †ñúû û £ó°ñ¢ñ( Ä•õ°õ¢£° Øõ £¢ñ ù•ñ¨û†ñ £¢£ ≠ߣ ¶õ £öûô•ñ†£ ® £ò£°õ §•£¶ß£•® àûüõ& ¨û°õ Øõ ¢ñ¢£¶û†ñ ö£¶ßñ ≠ßõßõ §ñ•ßûùñ¢¶ßò®( äñ §•òû §£ô†õö& û°ñØ®≤û ® òûö® •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ& ü£†ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ •õò£†®´ûØõ §£≠†ñ ¶® ¢ûùó•ö£( éòõôñ ß•û ¢õöõ∞õ §•õ ¨õߢû¨üõ •õñü´ûØõ ® 壨ûßõ∞® û âõßü®& ®óûØõ¢ Øõ âñ•ü£ ã•õ≠ü£òû≤& §•òû §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• í•òñ߶üõ( Öñ ¶ò£Ø® ¶°•ß ¶ñ° Øõ ü•ûò û ùñ ߣ ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® óû†û ® §•ñò® ü•ûòûßû ¨õߢûüõ( ã•õ≠ü£òû≤ Øõ û≠ñ£ ¢ñ Øõöñ¢ §ñ•ßûضüû ¶ñ¶ßñ¢ñü ® Ç•òñ•( 궧®ß ¶õ ¢ñò•ñßû£ ® ¶õ†£ ã¨ûØõò£& ¢ñ ô•ñ¢û´û àûüõ û ~£¶¢õ(  Øõ öñ ß® £§õ•û≠õ Øõö¢ñ ¨õߢû¨üñ Øõöû¢û´ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° é•Æõ¢ñ ç£öû≤ñ( ã•õ≠ü£òû≤ Øõ °û¶†û£& öñ ≤õ £¢ †ñü£ ûùñ≤û ¢ñ ü•ñØ ¶ñ £òû° ¨£òõü£°& ü£ØûØõ ¶ò•≠û£ ¶ñ°£ £¶¢£ò¢® ≠ü£†®( Ç£≠ñ£ Øõ ® ¶õ†£ û é•Æõ¢® ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ ¶ñ ¶ò£Ø£° Øõöû¢û´£° ¶ßñòû §£ö ü£°ñ¢ö® ⣕ñ¨û¢®& ü£°ñ¢öñ¢ß® óñßñ∞£¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô& üñ£ ¨õßò•ßñ ¨õßñ( }†û ߣ ¢ûØõ óû†£ ߣ†ûü£ ß•ñôû¨¢£ ùñ ç£öû≤ñ( zõôñ Øõ ßõ≠ü£ §£ôñÆñ†£ ≠ߣ ¶õ ã•õ≠ü£òû≤ •ñù°õßñ£ ¶ñ ¶ò£Øû° ™•òñ߶ßò£°& üñ£ û ¶ñ ö•®ô£òû°ñ ™•òñ߶ü£ô §£•õü†ñ& ü£Øû §•õöò£öõ é•óõ ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ®¶ßñ≠ñ( áñö ¶® ¶õ •ñùû≠†û& ã•õ≠ü£òû≤ û ç£öû≤& ¶òõ ¶õ †õ§£ ¶ò•≠û†£( âõÆ®ßû°& ç£öû≤ Øõ §£¨õ£ öñ •ñù°û≠∞ñ& ü£ óû °£ôñ£ óûßû ßñØ ¨£òõü( Öñü∞®¨û£ Øõ& öñ §•õ ¢õô£ £¢ ¢ñ§®¶ßû ã¨ûØõò£& ß•õóñ ôñ û¶§ûßñßû4 °£úöñ Øõ ¢õ°ñ¨üû ≠§ûØ®¢ û†û ®¶ßñ≠ñ( 壶†ñ£ Øõ ¶ò£Øõ ∞®öõ ü£Øû ¶® ö£òõ†û ã•õ≠ü£òû≤ñ( å•õß•õ¶†û ¶® ôñ û ¢ñ≠†û ü£ö ±õôñ òû≠õ †õôûßû°ñ´ûØñ û û¶§•ñòñ& ¶ñ •ñù¢û° û°õ¢û°ñ û £ö
•ñù¢û™ åñòõ†û≤õòû™ £•ôñ¢ñ ò†ñ¶ßû( ãó•ñù£òñ¢ Øõ ¶®ö ü£Øû Øõ ¶ñ¶†®≠ñ£ ã•õ≠ü£òû≤ñ û §•õ¶®öû£ ôñ ¢ñ ¶°•ß( è£ Øõ ® •õò£†®´ûØû ¢£•°ñ†¢£( ꧣ•õƮخ≤û £òñØ ¶†®¨ñØ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ& ç£öû≤ Øõ §†õ°õ¢ûߣ û ùñü£¢¶üû §£¶ß®§û£& óõù ú®•óõ û °•ú±õ( 家ßûßû ôñ ¢ñ ¶†£ó£ö® óû†£ Øõ £§ñ¶¢£& Øõ• óû ® ߣ°õ ¶†®¨ñØ® §£ö £òñüòû° £ü£†¢£¶ßû°ñ °£ôñ£ ¢ñ§•ñòûßû òõ†ûü® ≠ßõß® ¨õߢû´û°ñ& §ñ û ±û™£ò£ ®¢û≠ßõ±õ( ,* 壶†õ §£ôûóûØõ âñ•üñ ã•õ≠ü£òû≤ñ&¶òõôñ ß•û ¢õöõ∞õ üñ¶¢ûØõ& ü£°®¢û¶ßõ Øõ §£ô£öû£ •õò£†ß é•óñ âõßüñ û 壨ûßõ∞ñ( ãòñ öòñ °£°õ¢ßñ ¶® £¢û §£òõùñ†û üñ£ ¶•ñ¨®¢ñß ñüß( xõöñ¢ ö£ôñÆñØ ¶® §£òõùûòñ†û ¶ñ ö•®ôû°( âû¶†û†û ¶® öñ ß® û°ñ ¶ò£Øõ §•¶ßõ °ñØ£• ~£≠ü£ çñ≠õßñ û üñ£ ßñüò£ô ¶® ®ùõ†û ¢ñ ¢û≠ñ¢( zõôñ Øõ ß•õóñ†£ o•ñ¶ü•û¢üñßûp ® ¢ñ•£ö®& ô£ò£•û†û ¶® §ñ•ßûضüû ©®¢ü´û£¢õ•û( Öñû¶ßñ& üñü£ ® àû´û& ßñü£ û¶ß£ û ® ᣕö®¢® û ~ñ¢ûØû °ñØ£• çñ≠õßñ Øõ óû£ §•õö°õß óõ¶£°®¨¢õ üñ°§ñ±õ4 ü£Øû Øõ §•£öñ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö àûüõ Üßñ†ûØñ¢û°ñ& ñ û öñ °® £òû §£°ñú® ® ®ô®≠ûòñ±® o¢ñ•£ö¢£ô ®¶ßñ¢üñp( ïߣ Øõ û¢ßõ•õ¶ñ¢ß¢£& §•ûߣ° ¶® ô£ò£•û†û £ §£ôûóûØû ã•õ≠ü£òû≤ñ& ñ†û ¢õ û £ §£ó®¢û é•óñ ® àû´û& Å£¶§û≤¶ü£° ¶•õù®( ãò£ ¶® ¢ñ°õ•¢£ ûù£¶ßñòû†û& Øõ• ¶® ¶õ ó£Øñ†û öñ ߣ °£úõ öñßû û¢¶§û•ñ´ûØ® ùñ §£ó®¢® é•óñ û ® ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ(
ç£òñ•õ±õ ® •õö£òû°ñ é•óñ& ñ ≠ߣ Øõ óû†£ ûù•ñù ¢õùñö£ò£∞¶ßòñ û ¢õ§£òõ•õ±ñ& £¶õ≤ñ†£ ¶õ ® ¶òû° °õ¶ßû°ñ( ãò£ ¶® ù¢ñ†û ü£°®¢û¶ßû û ùñߣ ¶® ¶ßõùñ†û öûùôû¢õ ßõ•£•ñ ¶òõ òû≠õ û ¶òõ Øñ¨õ( ìû∞ û° Øõ óû£ ùñô£¶§£öñ•ûßû ¶ñ ö®≠ñ°ñ û ¶ñòõ≠≤® ∞®öû& ® ¨õ°® ¶®& ùñ™òñ∞®Ø®≤û ¶ò£Øû° ¶òû•õ§û° §£¶ß®§´û°ñ û ®¶§õòñ†û( ⢣ôñ •ñùó£Ø¶ßòñ& ü£Øñ ¶® £¢û §£¨û¢û†û ¶òõö£´û ¶® ¢õûùö•úûò£ô ßõ•£•ñ( éòõß Øõ £öò£Æõ¢ ûù ¶ò£Øû™ ö£°£òñ& £ö §ñ•ßûùñ¢¶üû™ §ñß•£†ñ& ñ öñ ¶õ ¢ûü£ ¢ûØõ ¶°õ£ ®¶®öûßû ùñû¢ßõ•õ¶£òñßû ùñ ¶®öóû¢® ¢õ¶ßñ†û™( xõ•& û ¢ñØ°ñ±û ¢ñô£òõ≠ßñØ £ ¢õ¶ßñ†£°& ù¢ñ¨û†£ Øõ û ¶£§¶ßòõ¢® ¶°•ß( îõߢû´û ¶® óû†û ô†ñò¢ñ ßõ°ñ §•£§ñôñ¢öõ ü£°®¢û¶ßñ( zû™ Øõ ß•õóñ†£ §•ûüñùñßû ûùöñØ¢û´û°ñ û ßû°õ û™ £öò£Øûßû £ö ¢ñ•£öñ( éòõ Øõ óû†£ ® §£ü•õß®& öñ±® û ¢£≤®( îõߢû´û& öñ ¶õ £ö•úõ ü•£ù £òñØ ¢õ£¨õüûòñ¢û ûùñù£ò& ®§•õô†û ¶® ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ ® ®óõÆûòñ±® ¢ñ•£öñ( ê £ò£°õ û° Øõ óû£ òõ†ûüû ¢õö£¶ßñßñü ≠ߣ ¢û¶® óû†û §£òõùñ¢û û û°ñ†û Øõöû¢¶ßòõ¢® ü£°ñ¢ö®( )*(
ê ߣ°õ •ñùö£ó∞® ö£†ñùû û ö£ §•ò£ô ùñ¶õöñ±ñ ņñò¢£ô ≠ßñóñ ùñ í•òñ߶ü®& ® ¶õ†® ÖóØõô®& ¶•õù 醮±( è® ¶® ¶õ& §£•õö ç®üñòû¢õ û ~ñüñ•û≤ñ& £ü®§û†û ¶òû †ûöõ•û §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ( àûü® Øõ ùñ¶ß®§ñ£ Ćñöñ {õßü£òû≤& ᣕö®¢ éßñ¢ü£' {ñ¢û´ñ ã§ñ¨û≤& ~ñ¢ûØ® Äñ¶û∞ Åñ≤õ≠ñ& ñ Å£•¶üû á£ß£• Äõ∞ü£ á£òñ¨õòû≤( ņñò¢ñ ßõ°ñ ßû™ •ñùô£ò£•ñ óû†û ¶® ¨õߢû´û& ü£Øû& §£ •õ¨û°ñ ç®üñòû¢õ& ¢û¶® ¶°õ†û §£¶ß£Øñßû ® í•òñ߶ü£Ø( ᣠ™£≤õ öñ ¨õߢûü®Øõ& °£•ñ ¢ñ§®¶ßûßû £ò® ùõ°∞®& •õüñ£ Øõ £¢5 ñ ߣ Øõ •õüñ£ û åñòõ†û≤( 裰 §•û†ûü£° Øõ ç®üñòû¢ñ ûùöñ£ ¢ñ†£ô ùñ ≠ߣ ¶ü£•ûØõ ®¢û≠ßõ±õ §£ü•õßñ ® å†ñ≠ü£°& ùñ§•ñò£& ¨õߢû¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ §£ß§£•®¨¢ûüñ {®•õ çñ†û≤ñ& Ø£≠ ¢õö£ò•≠õ¢£ô ®¢û≠ßõ±ñ ¨õߢûüñ û ±û™£òû™ §•òñüñ ® Åñ´ü£Ø Ç£†û¢û& ® àû´û& üñ£ û Øñ¨û™ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ ® ܶߣ¨¢£Ø àû´û( ᣰñ¢ö¢£ £¶£ó∞õ Øõ ö£óû†£ û ùñöñßüõ& ¶ñ £ö•õÆõ¢û° ó•£Øõ° §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ& ùñ ñü´ûØ®( åñ•£†ñ Øõ ô†ñ¶û†ñ4 §•òõ¢¶ßòõ¢£ §•õòñ•£° §£¶ßû≤û £òñØ §£¶ñ£& ñ ôöõ ¢õ ®¶§õ †®üñòû° §•õ§ñöû°ñ( ,+ ᣰ®¢û¶ßû ¶® ö£óû° öõ†£° ®¶§õ†û( äñ §•õòñ•® ¶® •ñù£•®úñ†û £ö•õö çñ†û≤õò& ü£Ø£° §•û†ûü£° ¶® çñ†û≤ û ±õô£ò §£†ûßû¨üû ¶ñòõߢûü Ç•ñôñ¢ âû†£≠õòû≤ ®óûØõ¢û( å£ùòñ†û ¶® ¨õߢûüõ ® ⣨û†ñ& Øõ• §ñ•ßûùñ¢û ¶®& ¢ñò£ö¢£& ö£óû†û ¢ñ•õÆõ±õ öñ §£†£úõ ùñü†õßò® á•ñ∞®( }& ¶†û¨¢£ Øõ óû†£ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ û ® Åñ´ü£Ø Ç£†û¢û( å£ôû¢®£ Øõ §£•®¨¢ûü âû†ñ¢ Ññü®†ñ û Ø£≠ ¢õüû ¨õߢû´û( äû ® ܶߣ¨¢£Ø àû´û ¢ûØõ ¶ûß®ñ´ûØñ óû†ñ ó£∞ñ( è® ¶® £§õ•û¶ñ†û åñØû´ñ ã°¨ûü®¶& °ñØ£• ~£≠ü£ çñ≠õßñ û Ø£≠ ûùòõ¶¢û ö•®ôû ¨õߢû¨üû £ö•õöû( äõüõ ¶® ü£°®¢û¶ßû ®¢û≠ßû†û §•õòñ•£°& ñ ¢õüõ £§õß £•®úñ¢£° û¢ßõ•òõ¢´ûØ£°( Üùòõ¶¢û öõ†£òû ¶® ¶õ óû ¶†®úû†û üñ£ Øõùô•£ ùñ ¶§ñ¶†û& öñ •õ£•ôñ¢ûùñ´ûØ®( ãò£° §•û†ûü£° Øõ ¶•ñ°¢® ®†£ô® £öûô•ñ£ §£•®¨¢ûü éߣØñ¢ âñßû≤& ® Ç£±õ° àñ§´®( éñ ¶ò£Øû° óñßñ∞£¢£°& ¢ñØØñ¨û° ® ܶߣ¨¢£Ø àû´û& ¶ßñòû£ ¶õ ¢ñ ¶ß•ñ¢® §ñ•ßûùñ¢ñ( zõôñ Øõ ¶û¶ßõ°ñ߶üû° •ñö£° ® £ò£ ü£†£ ®òõ£ âñ•ü£ ã•õ≠ü£òû≤( Üùô†õöñ& öñ Øõ £¢ óû£ ¢õòõ•£òñߢ£ ñ°óû´û£ùñ¢ û üñ£ ßñüñò Øõ ô£ß£ò£ §•õü£ ¢£≤û ™ßõ£ §£¶ßñßû òñú¢ñ †û¨¢£¶ß( ~õù û °ñ†£ §£†ûßû¨ü£ô û¢¶ßû¢üßñ& ≠ߣ Øõ ò•†£ òñú¢£ ® £òñüòû° §•û†ûüñ°ñ& •ñöû£ Øõ ¢õ ¶ñ°£ §•£ßûò ¢ñ•£öñ ¶ò£ôñ ü•ñØñ& òõ≤ û §•£ßûò ¶ñ°£ô ¶õóõ( á•ñØõ° ©õó•®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ& ® Øõö¢£Ø ñü´ûØû& §£ôû¢®£ Øõ âñßû≤( èñü£ Øõ ¶ßñØñ†£ ® ò£Ø¢£° ûùòõ≠ßñØ® ņñò¢£° ≠ßñó® í•òñ߶üõ( è£ Øõ óû†£ ùñ
Øñò¢£¶ß& ñ†û ¢õ û ùñ åñ•ßûØ®( ê §ñ•ßûضü£Ø †ûßõ•ñß®•û ¶ß£Øû ö£¶†£ò¢£4 oäñ §ñ•ßûضü£Ø ü£¢©õ•õ¢´ûØû ãü•®ú¢£ô ü£°ûôõßñ áåí ùñ àûü®& £ö†®¨õ¢£ Øõ öñ ¶õ ¢•û¶ß®§û ¶û¶ßõ°ñ߶ü£° •ñ¶ü•û¢üñòñ±® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô §£•®¨¢ûüñ éߣØñ¢ñ âñßû≤ñ& Øõ• §£üñù®Øõ ù¢ñüõ ü£†õó∞ûò£¶ßû û ¢õ£ö†®¨¢£¶ßû( ~ñ≠ üñö Øõ ü£¢©õ•õ¢´ûØñ ùñò•≠õ¢ñ ¶ßûô†ñ Øõ òõ¶ß öñ Øõ âñßû≤ Ø®¢ñ¨üû §£ôû¢®£(((p ,, âñßû≤ Øõ †ûüòûöû•ñ¢ §£ ¢ñ†£ô® ņñò¢£ô ≠ßñóñ ùñ í•òñ߶ü®& ñ û¢¶ß•®ü´ûØ® Øõ ùñ ߣ §•û°û£ w£ü£ x£òñ¢û≤& öñ £¢ ó®öõ ûùò•≠û†ñ´( ã £ò£°õ Ø£≠ ¢ûØõ óû£ £óñòõ≠ßõ¢ ãá áåí ùñ àûü® £ö ¶ß•ñ¢õ ìá áå í•òñ߶üõ( Öñ≠ߣ Øõ §ñ†ñ ü£´üñ óñ≠ ¢ñ x£òñ¢û≤ñ& °¢£ôû ¶õ °£ô® ùñ§ûßñßû( å£ù¢ñߣ Øõ& öñ Øõ £¢ Ø£≠ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ §£ß§û¶ñ£ ãß•û≤üû ¶§£•ñù®°& ® û°õ ü£°®¢û¶ßñ& ñ £ ü£°õ Øõ òõ≤ óû†£ •õ¨û( Ü ¶ñ° x£òñ¢û≤ Øõ üñ¶¢ûØõ óû£ ü•ûßûü£òñ¢& Øõ• §£ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° •õ´õ§ß®& ñ û §•ñü¶û& üñö ¢õü£ ûùò•≠û ùñöñßñü ü£Øû ¢ûØõ óñ≠ ßñü£ §£§®†ñ•ñ¢& û°ñ ùñ ߣ öñ û ®¨û¢û ¢õ≠ߣ ü£•û¶¢£ ùñ åñ•ßûØ®4 ߣ ¶õ ®ùû°ñ üñ£ ¨û¶ßû†û≠ßõ ö®≠õ( Ü& ¶ñö °® Øõ öñß ¢ñ†£ô öñ âñßû≤ ® ó£•óû °£•ñ ¢õ¶ßñßû( êóûØõ¢ Øõ ûù ¢õ§£¶•õö¢õ ó†ûùû¢õ ûù §û≠ߣ∞ñ( xõöû¢û& ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùû£ ®ù ±õôñ óû£ Øõ x£òñ¢û≤& ¶ñöñ≠±û ôõ¢õ•ñ† §®ü£ò¢ûü( 壶†õ âñßû≤õòõ ¶°•ßû ü£°®¢û¶ßû ¶® ôñ §•£ô†ñ¶û†û o¢ñ•£ö¢û° ™õ•£Øõ°p& ñ ±õô£ò£° óñßñ∞£¢® ¶® öñ†û û ±õô£ò£ û°õ( Ö¢ñØ®≤û £ö†®ü® ņñò¢£ô ≠ßñóñ ùñ í•òñ߶ü®& üñ£ û ãá áåí ùñ àûü®& ®£¨ñòñ ¶õ ¢ñØòõ≤û ´û¢ûùñ°4 §•õ¶®öûßû ¢õü£ôñ& ®óûßû ôñ& ñ §£ß£° ôñ §•ñòûßû Ø®¢ñü£° û ¢ñ ±õô£ò£° ô•£ó® ò•ó£òñßû ¢ñ•£ö ùñ ¶ò£Ø® ó£•ó®& §•ñòû Øõ ´û¢ûùñ°( é†û¨¢ñ ¶®öóû¢ñ Øõ ¶¢ñ≠†ñ û âû•üñ å£≠ßû≤ñ& ü£Øû Øõ ¢ñ ¶†û¨ñ¢ ¢ñ¨û¢ ®óûØõ¢ ü•ñØ Ä£Ø¢û≤ñ4 ßñü£Æõ §•õ¶®Æõ¢ ¢ñ ¶°•ß óõù ±õô£ò£ô ù¢ñ±ñ& ®óûØõ¢& §•£ô†ñ≠õ¢ ùñ o¢ñ•£ö¢£ô ™õ•£Øñp û óñßñ∞£¢® Øõ öñߣ ±õô£ò£ û°õ( ãòû û °¢£ôû ö•®ôû §•û°õ•û ¶® °£•ñ†¢û †ûü Øõö¢£ôñ §£ü•õßñ( 壶†õ âñßû≤õòõ §£ôûóûØõ& ¢ñ §•õòñ•® ¶® †ûüòûöû•ñ¢û åñØû´ñ ã°¨ûü®¶ û äûü£†ñ Ç•¨ñ& üñ£ û Ø£≠ ¢õüû ö•®ôû ¨õߢû´û ® ܶߣ¨¢£Ø àû´û( äñ Ø®ô® àûüõ £¶ßñ£ Øõ £ö•õö âû•üñ âñ•û≤ñ& ü£Øû Øõ& •õü†£ óû ¶õ óû£ ¶òõ¶¢ûØû& §ñ ¶õ ¢ûØõ ®§®≠ßñ£ ® óû†£ üñüòõ §•õô£ò£•õ oùñØõö¢û¨üõ ñü´ûØõp ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ( 㢠û™ Øõ ù¢ñ£ û §•õù•õ£& ≠ߣ Øõ óû†£ ü£•û¶¢£ ùñ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ® ߣ°õ §•£¶ß£•®( ì•¢û öñ¢û ¨õߢû≠ßò®& £òû™ öñ¢ñ û °õ¶õ´û& §û¶ñ†û ¶® ¶õ Ø£≠ ´•±û°ñ ¢õô£ Øõ ¢ñ §•òû °ñ™ û ûùô†õöñ†£( äñûò¢£¶ß& ¢õö£•ñ¶†£¶ß û †ñü£òõ•Øõ ¶® óû†û £¶¢£òñ £ò£° ñüß®( éòû §•õòñ•õ¢û ¶® Ø£≠ ®òõü )*)
òõ•£òñ†û öñ Øõ ´û∞ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ ó£•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ®¶ßñ≠ñ( åñ üñö Øõ ßñü£& °û¶†û†û ¶® £¢û& ùñ≠ߣ öñ ¶õ ¢õ ó£•û°£ ùñØõö¢û¨üû& óû≤õ ¶õ Øñ¨û û †ñü≠õ ≤õ ¶õ £ö£†õòñßû ¶û†û £ü®§ñߣ•ñ û ®¶ßñ≠ñ( èû ∞®öû ¶® ùñßò£•û†û £¨û §•õö ¶ßòñ•¢£≠≤®& ¢ñû°õ4 öñ §ñ•ßûùñ¢¶üû §£ü•õß ¢ûØõ £¶†£ó£öû†ñ¨üû& òõ≤ °ñ•ü¶û¶ßû¨üû û üñ£ ßñüñò •ñöû ¢ñ §£•£ó∞ñòñ±®( }& öñ óû ߣ §£¶ßûôñ£& °£•ñ ®¢û≠ßûßû ô†ñò¢£ô §•£ßûò¢ûüñ& ¨õߢûüõ( ê ò•õ°õ £òû™ òõ†ûüû™ §•õòû•ñ±ñ ûù°õÆ® ¨õߢû≠ßòñ û §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø( ñ û ù¢ñߢû° ®¶§õ¶û°ñ ü£°®¢û¶ßñ& £öûô •ñòñ†£ ¶õ ûùñ †õÆñ ņñò¢£ô ≠ßñóñ í•òñ߶üõ û ìá áå í•òñ߶üõ& ¢õ≠ߣ òñú¢£ ùñ é•óõ ® £ò£° ü•ñØ® û ¨õߢû¨üû §£ü•õß ®£§≠ßõ( èû™£ û °û•¢£ ¶® ¶õ& £ö ¢ñضõòõ•¢ûØõ ßñ¨üõ ~ñ¢ûØõ& §£¨õò £ö xñ¶õ¢£ò´ñ& §ñ ö£ ¢ñØØ®ú¢ûØõô öõ†ñ àûüõ& Å•ñ¨ñ´ñ& ¶õ§ñ•ñߢ£& •ñùòûØñ†õ ß•û û†õôñ†¢õ ¨õߢû¨üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ( Üñü£ ¶® ô£ß£ò£ ® û¶ß£ ò•õ°õ ¢ûü†õ& ñ ߣ ù¢ñ¨û ü•ñØõ° +3.+( ô£öû¢õ& Øõö¢ñ ùñ ö•®ô® ¢ûØõ ù¢ñ†ñ& §ñ ¢û ò£öõ≤û ∞®öû ¶òñüõ £ö ±û™& ¢û¶® ¶õ §£ù¢ñòñ†û( ê ¶õòõ•¢£° ᣕö®¢® û ~ñ¢ûØû û†õôñ†¢® ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ® £•ôñ¢ûù£òñ£ Øõ §£•®¨¢ûü âû†û≤ çñüû¢û≤( ê x®ú¢£Ø û ܶߣ¨¢£Ø àû´û §£•®¨¢ûü x£òû´ñ y®ó£Øõòû≤& ¨ûØû ¶® ¢ñØ®úû ¶ñ•ñö¢û´û óû†û ó•ñ≤ñ ~•ñ´£ û Äõ∞ü£ ñü& òñùö( ¢ñ•õö¢ûü äûüû´ñ ᣕñ≤& ñ ¢õ≠ߣ üñ¶¢ûØõ ¶õ ±£Ø §•ûü∞®¨û£ û òñùö( §£•®¨¢ûü éßñ¢ü£ èñ¢õ ïñüû≤( ê Ø®ú¢£° ᣕö®¢®& Å£•¶ü£° á£ßñ•® û Å£•±£Ø àû´û ¨õߢû¨ü® û†õôñ†¢® £•ôñ¢ûùñ´ûØ® Øõ £ó•ñù£òñ£ §û¶ñ´ £òû™ •õö£òñ( Üñü£ Øõ ¶òñüñ £ö £òû™ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¢ñ¶ß£Øñ†ñ öñ ¶õ §•£≠û•û ® ¶òû° §•õöõ†û°ñ àûüõ& ᣕö®¢ñ û ~ñ¢ûØõ& ñ ßû°õ ¶® ¶õ £¢õ û ¶®¶•õßñ†õ ¢ñ ßõ•õ¢®& û§ñü Øõö¢ñ ùñ ö•®ô® ¢ûØõ °£ô†ñ ¶ñù¢ñßû( á•ñØõ° ©õó•®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ& ü£°®¢û¶ßû ¶® £ßü•û†û §£¶ß£Øñ±õ çñüû¢û≤õòõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ( ê ¶ßòñ•û& ¢õü£ô òûö¢£ô ß•ñôñ ¢û¶® û°ñ†û& ñ†û û° Øõ ¶ñ° çñüû¢û≤ óû£ ß•¢ ® £ü® û £¢ Øõ °£•ñ£ óûßû †ûüòûöû•ñ¢( 㧣°õ¢®ß ¢ñ ò•õ°õ £ £§ñ¶¢£¶ßû& £ö §•ûØñßõ∞ñ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò®& £¢ ¶õ £ö†®¨û£ ¢ñ ñü´ûØ®& ûñü£ ¶òõ ¢ûØõ óû†£ §•û§•õ°∞õ¢£( äñØØñ¨® §£ö•≠ü® Øõ û°ñ£ ® åõ•Øñ¶û´û& ñ §£¶õó¢£ ® Å£•±õ° éü•ñö®( Öû°ñ Øõ ßñöñ óû†ñ ö£¶ßñ Øñüñ û ùñ§ñö¢ñ& ßõ ¢ûØõ °£ôñ£ °ñ¢õò•û¶ñßû& ®¶†õö ¨õôñ °® Øõ £ü£ ,** ó£•ñ´ñ ¢ñ¶ß•ñöñ†£( èû°õ Øõ û ±õô£ò ®¶ßñ¢ñü ¶†£°∞õ¢( ê £ò£ û¶ß£ ò•õ°õ ® x®ú¢£Ø àû´û £•ôñ¢ûùñ´ûØñ §£•®¨¢ûüñ x£òû´õ y®ó£Øõòû≤ñ ûù†ñùû ûù •õùõ•òõ(
äñ¶ß£Øû ¶õ ®¨ò•¶ßûßû òõùñ ¶ñ °ñØ£•£° çñ≠õߣ°& ã°¨ûü®¶£° û Ç•¨£°& üñü£ óû ¶õ §•õ≠†£ ® ñü´ûØ®( èõ≠ü® ®†£ô® Øõ ¢ñ ¶õóõ ®ùõ£ §£•®¨¢ûü éßñ¢ü£'èñ¢õ ïñüû≤( 㢠¶õ £ö†®¨û£ öñ ¶ñ ¢ñ•õö¢ûü£° äûüû´£° ᣕñ≤£°& ¢ñ ¶üûØñ°ñ £öõ& ¢ñا•õ ® Ç£±û àñ§ñ´& §£ß£° ® é•ó û ~•£ß±®( ê àñ§ñ´ ¶® ¶ßûô†û& ñ†û ¢ñ §®ß® ùñ é•ó& §•£°•ù†û û ûùô†ñö¢õ†û& ¢ñò•ñßû†û ¶® ¶õ ® §£ù¢ñß® ü®≤® ß•ô£ò´ñ âõöû≤ñ öñ ¶õ £ô•õØ® û §£ßü•õ§õ& §ñ §£ß£° §•£ö®úõ §®ß( ê àñ§´® û° ¶õ §•ûö•®úû£ û ¨õߢûü âû†õ®¶¢û≤& üñ£ ò£öû¨( è® ¶® û™ ¶ò® ß•£Øû´® ü£°®¢û¶ßû •ñù£•®úñ†û( ê ¶ßòñ•û& £òû ∞®öû ¢û¶® ™ßõ†û& •ñöû §£•£öû´õ âõöû≤& öñ §•û™òñßñØ® ó£•ó® ® ü®≤û( è® ¶® •ñù£•®úñ¢û& ®™ñ§≠õ¢û û ¶§•£òõöõ¢û ùñ ≠ßñó& ® á•óñòû´®( å£öò•ô¢®ßû ¶® ßõ≠üû° °®üñ°ñ( 讨õ¢û ¶® û §õ¨õ¢û ®¶ûØñ¢û° ôò£úÆõ° öñ üñú® ´û∞ ¶ò£ôñ §®ßñ û ¢ñ°õ•õ( 壶õó¢£ ¢ñ°õ•® °ñØ£•ñ çñ≠õßõ& üñ£ û û†õôñ†¢õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ& ¨ûØû ´õ¢ßñ• Øõ óû£ ® §•£¶ß£•® êöóû¢õ( äõ ™ßõò≠û ô£ò£•ûßû& °®üõ ¶® §•£ö®úûòñ¢õ ¶ öñ¢ñ ® ¢£≤& ñ†û £òû ∞®öû ¢û •õ¨û ¢û¶® ûù®¶ßû†û ≠ߣ óû °£ô†£ ±û™£òû° °®¨ûßõ∞û°ñ ü£•û¶ßûßû( 壶†õ ß•û öñ¢ñ °®¨õ±ñ& ≠ßñó ùñ àûü® •õ≠û£ ¶õ öñ û™ †ûüòûöû•ñ( Ü óñ≠ ® ߣ°õ ¨ñ¶® ¶ßûúõ òõ¶ß ûù ņñò¢£ô ≠ßñóñ ùñ í•òñ߶ü® öñ ¶õ ßñ°£ ö£§•õ°û §£•®¨¢ûü ïñüû≤& ñ £¶ßñ†û †ûüòûöû•ñØ®( èñü£ ¶® ᣕñ≤ û âû†õ®¶¢û≤ †ûüòûöû•ñ¢û& ñ ïñüû≤ Øõ ¶§•£òõöõ¢ ¢ñ öñ∞® ߣ•ß®•®( ïßñ Øõ ßñ°£ ¶ ±û° •ñÆõ¢£ ßõ≠ü£ Øõ •õ≤û& ñ†û ¶õ ù¢ñ& öñ ¢û ß® ¢ûØõ •õ¨ §•£ô£ò£•û£& ñ §£¶õó¢£ £ £¢£°õ ≠ߣ °® Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ •õüñ£& §•õ ±õô£ò£ô §£†ñ¶üñ ùñ àûü®& ¶ñ çñò¢õ Å£•õ( ܶòõ≠ßñØ Å†ñò¢£ô ≠ßñóñ ùñ í•òñ߶ü®& ≠ßñó® ùñ àûü®& û§ñü Øñ¶¢£ ô£ò£•û& üñü£ Øõ £òñØ ¶•§¶üû £©û´û• ¢ñ¶ß•ñöñ£( xõ• ¶õ ® ߣ°õ £óñòõ≠ßõ±® üñúõ4 ¶òñüû £¢ñØ ü£Øû ó®öõ ®ù ¨õߢû≠ßò£& §•£≤û ≤õ ®¶ûØñ¢û° ¶ßñùñ°ñ §£•®¨¢ûüñ éßñ¢üñ'èñ¢õ ïñüû≤ñ( ,é®öóû¢ñ §£•®¨¢ûüñ ïñüû≤ñ Øõ §£¶õó¢õ ò•¶ßõ& ùñߣ Øõ ü£•û¶¢£ û ¢õ≠ߣ òû≠õ £ ±õ°® û ±õô£ò£° ¶†®¨ñØ® û •õ≤û( 㢠¶õ ¢ñ≠ñ£ ® é•óûØû& üñö Øõ x®ô£¶†ñòûØñ üñ§ûß®†û•ñ†ñ( ãö°ñ™ ¶õ ¶ßñòû£ ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ ¨õߢû¨ü£° §£ü•õß®& ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( 壨õßü£° ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& £¢öñ≠±û §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ °® ûùöñØõ ¢ñ•õÆõ±õ öñ £ó•ñù®Øõ ¨õß® àû¨ñ¢ñ û ¶ñ ±£° §£Æõ ® àûü®( Üùöñ£ °® Øõ û û¢¶ß•®ü´ûØõ ùñ •ñö& §£ §•û¶§õ≤® ¢ñ †û´õ °õ¶ßñ( âõÆ®ßû°& §•õü£ ™û∞ñö® üû†£°õßñ•ñ& ü•ûò®öñòû° ¶ßñùñ°ñ& °£•ñ†ñ Øõ ßñ ¨õßñ öñ §•£Æõ( xñü® ùû°® ¶ñ òû¶£üû° ¶¢õô£°& û §•£óûØñ±õ ü•£ù )**
•õö£òõ £ü®§ñߣ•ñ& ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ û §ñ•ßûùñ¢ñ& ¢ûØõ óû†£ °£ô®≤õ ¶ñò†ñöñßû( Äûöõ≤û öñ ¶õ öñ∞õ ¢õ °£úõ& ïñüû≤ ¶õ •õ≠û£ öñ §£öõ†û §£ ô•®§ñ°ñ ¶ò£Ø® ¨õß® û öñ ¶õ ¶òñüñ £ö ±û™ §•£ò†ñ¨û üñü£ ù¢ñ û ®°õ( èñü£ Øõ £¢ §£¨õßü£° Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ ¶ßûôñ£ ® àûü®( á£ö ü®≤õ ® êöóû¢û ¢ûü£ôñ ¢ûØõ ¢ñ≠ñ£( è£ Øõ óû£ ®ô†õöñ¢ ¶•§¶üû ö£° ® ߣ°õ °õ¶ß®& ñ £ßñ´ °® Øõ ö•úñ£ ß•ô£òû¢®( éòû £¢û ¶® §£óûØõ¢û( ã¶ßñ£ Øõ ® úûò£ß® ¶ñ°£ ó•ñß ïñüû≤õò& ®¨ûßõ∞& ñ†û û §•õö•ñߢû ü£°®¢û¶ßñ& ü£Øû Øõ ßñöñ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô £ö•õöñ( ,. îû° Øõ ïñüû≤ ¶ßûôñ£ ® ¶ò£Ø ü•ñØ §£òõùñ£ ¶õ ¶ñ ¨õߢû¨ü£° £•ôñ¢ûùñ´ûØ£° û §£¶ßñ£ Øõ ò•†£ ñüßûòñ¢( áñö ¶® ôñ ü£°®¢û¶ßû ®™ñ§¶û†û ¢ñ ®ùòû≠õ¢£° û ò•†£ •û¶üñ¢ß¢£° ùñöñßü®& £¨õüûòñ†£ ¶õ öñ ≤õ ôñ £ö ¶°•ßû ¶§ñ¶ûßû ±õô£ò ó•ñß âû≤®¢& ßñöñ òõ≤ òõ†ûüñ ùòõ•üñ ü£ö ü£°®¢û¶ßñ( }†û ¢õ& ó•ñß °® ¢û •õ¨û ¢ûØõ ™ßõ£ §£ß•£≠ûßû ® ±õô£ò® £öó•ñ¢®& ö£öñØ®≤û4 ü£ Øõ ≠ßñ ùñ¶†®úû£ ¢õüñ û ö£óûØõ( }& Øñ¶¢£ °® Øõ óû†£ ≠ßñ £¨õü®Øõ ±õô£ò£ô ó•ñßñ& ¢ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ¶®ö®( âû≤®¢ Øõ ®°•£ §•õ ß•û ô£öû¢õ üñ£ ôõ¢õ•ñ†'†£Øߢñ¢ß( ᣠù¢ñ& ¶ñòõ¶ß ¨£òõüñ ®ù¢õ°û•ñòñ ® °û•¢ûØû° öñ¢û°ñ û òõ•£òñßû Øõ& öñ Øõ £ ¶ò£°õ ó•ñß® éßñ¢ü® ö®ô£ •ñù°û≠∞ñ£& ñ ßû°õ û £ ¶ò£°õ ô•õ™®( áñü£ Øõ çñüû¢û≤õò û ïñüû≤õò ¶†®¨ñØ ò•õ°õ¢¶üû §£òõùñ¢& ü£°®¢û¶ßû¨üñ †ûßõ•ñß®•ñ ¶°ñß•ñ& ßñü£ üñúõ& öñ Øõ ߣ óû†£ öû•ûô£òñ¢£ ûù Øõö¢£ô ´õ¢ß•ñ( è£ ¢ûØõ óû£ ¶†®¨ñØ( ïñüû≤ û çñüû¢û≤ ¶õ ®£§≠ßõ ¢û¶® ù¢ñ†û §•õ •ñßñ& §ñ ¢û ® •ñß® ¢û¶® ù¢ñ†û Øõöñ¢ ùñ ö•®ô£ôñ( ãò£ û§ñü ¢õ ¶°õßñ û¶ß£•û¨ñ•® •õò£†®´ûØõ ® í•òñ߶ü£Ø& éßñ¢û¶ñò∞õòû≤®& öñ ߣ §£òõúõ §£ û¢öû´ûØñ°ñ& óõù óû†£ üñüòû™ ñ•ô®°õ¢ñßñ& û ߣ°õ ¶òõ°® §•û§û≠õ ¢õü® Øñü® ¨õߢû¨ü® ´õ¢ß•ñ†® ® í•òñ߶ü£Ø( }& üñ£ ü£°®¢û¶ßñ& ±õ°® Øõ û üñ£ û¶ß£•û¨ñ•® ö£ùò£∞õ¢£ öñ ߣ §£öõ¶û §•ûü†ñö¢û° ùñ ¶ò£Øõ ö•®≠ßò£( Ü ùñ ¨õߢû¨ü® £•ôñ¢ûùñ´ûØ® ® å†ñ≠ü£°& ¶ñù¢ñ†û ¶® ü£°®¢û¶ßû& ® ¶ßòñ•û& ±õ¢® ¶õ¢ü® ¶® ¢ñùû•ñ†û( è£ Øõ óû£ ù¢ñü £•ôñ¢ûùñߣ•û°ñ öñ §£ú®•õ( Üù°õ±õ¢ Øõ §•ò£óûߢû ¨õߢû¨üû §†ñ¢& öûùñ±ñ §£ó®¢õ ® ¶òû° ü•ñØõòû°ñ àûüõ& ᣕö®¢ñ û ~ñ¢ûØõ( íßõ†£ ¶õ ߣ ¢ñö£ü¢ñöûßû ¶û¶ßõ°ñ߶üû° •ñö£° û §£ó®¢ñ°ñ( ~£∞õ Øõ û≠ßñ §£¶ßû≤û& •õù£¢£òñ¢£ Øõ& ¢õô£ °¢£ô£ ™ßõßû& ñ†û ¢û≠ßñ ¢õ ®¶§õßû( Öñߣ Øõ û ö£≠†£ ö£ •ñù£•®úñ±ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ ® àû¨ü£Ø xõ¶õ¢û´û& ≠ߣ ¶® ü£°®¢û¶ßû ¢ñùòñ†û oåû≠ßõ¢û¨üû §®¨p& §£ §†ñ¢û¢û åû≠ßõ¢ûü& ûù¢ñö àû¨üõ xõ¶õ¢û´õ( è® ¶® †ûüòûöû•ñ¢û ô†ñò¢û †ûöõ•û
Ø®ú¢£ô ᣕö®¢ñ û öõ†ñ ¶õòõ•¢õ àûüõ& ñ ¨õߢû≠ßò£ Øõ ®ùõ†£ ¶ò£Ø ü£•õ¢ ùñ öñ∞û •ñùòûßñü( ãò£°õ ¶® §£ß£° ¶†õöû†û ®¶ßñ¢´û û §£ó®¢õ ≠û•£° Å£•¶ü£ô á£ßñ•ñ û éõòõ•¢õ àûüõ& ¶òõ ö£ ᣕõ¢û´õ& §•®úñØ®≤û ¶ò£Øõ ¢ûßû û ® Ø®ú¢® àûü® ≠ߣ Øõ ö£òõ†£ û ö£ §£ó®¢õ ® §ñ•ßûùñ¢¶ü£° óñßñ∞£¢® o~û≤£ áõ¶û≤p& ü£Øû Øõ ß® û ®óûØõ¢& ñ ±õô£ò óñßñ∞£¢ Øõ ö£óû£ ߣ û°õ( ê ¶ßòñ•û& £¢ Øõ óû£ §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• ߣôñ óñßñ∞£¢ñ( èñü£ Øõ ô£ß£ò£ §•õü£ ¢£≤û ¨õߢû≠ßò£ ® £ò£°õ §•£¶ß£•® ®ùõ†£ Øñü£ô °ñ™ñ( äõ¶ßñ†û ¶® Øõö¢û £ö•õöû& ñ ¢ûü†û ¶® ¢£òû& ñ†û ¶ñ òõ≤û° û¶ü®¶ßò£°& Øõ• ¶® °¢£ôû £ö ßû™ ó£•ñ´ñ óû†û ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® û ù¢ñ†û ´û∞ û •ñö ±õô£ò( éñö Øõ& §•£†õ≤ñ +3.,( ô£öû¢õ& §£¨õ†ñ ßõ≠üñ û ü•òñòñ ó£•óñ ûù°õÆ® ü£°®¢û¶ßñ û ¨õߢûüñ( å•òû ¶® ¶õ ó£•û†û öñ §£ò•ñßõ ¶ò£Øõ §£ùû´ûØõ& ñ ö•®ôû ¢õ ¶ñ°£ öñ ¶õ £ö•úõ& òõ≤ û¶ß£ ßñü£ öñ £¶†£ó£öõ ¶ñò ¶•§¶üû §•£¶ß£• £ö ü£°®¢û¶ßñ( Çñ±® û ¢£≤® ¶® ¶õ óû†õ ßõ≠üõ ó£•óõ& óõù §•õöñ™ñ( è£ Øõ ûùû¶üûòñ†£ òõ†ûüõ ¢ñ§£•õ £ö °†ñöû™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ& Øõ• ¶® £¢û óû†û §•õ§®≠ßõ¢û ¶ñ°û ¶õóû& óõù óû†£ ¨ûØõ §£°£≤û( å£ó®¢õ ¶•§¶üû™ §ñ•ßûùñ¢ñ £¨õüûòñ†õ ¶® ¶õ û öñ∞õ ® §£Øõöû¢û° §ñ•ßûùñ¢¶üû° Øõöû¢û´ñ°ñ& ùñ≠ßñ Øõ óû†£ òûö¢û™ ù¢ñü£òñ& ñ û §•û§•õ°õ ¶® óû†õ ® ߣü®( }†û& òõ†ûüñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ £§•õùñ Øõ óû†ñ òõùñ¢ñ ¶ñ £òû° °£°õ¢ßû°ñ& ≠ߣ Øõ £ßõúñòñ†£ •ñö ¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû°ñ( ê £ò£°õ ¢ñØü•ûßû¨¢ûØõ° °£°õ¢ß® ùñ ¨õߢûüõ& ñ†û û òõ†ûü£° ûùô†õö® ùñ ®¶§õ™& ® ~£¶ñ¢¶ü® á•ñØû¢® ¶ßûúõ èûߣ ¶ñ ¶ò£Øû° Ä•™£ò¢û° ≠ßñó£° û ¶ñ §õß ó•ûôñöñ ü£Øõ Øõ §•õòõ£ ûù é•óûØõ( èñü£ ¶õ ¢ñ ô•ñ¢û´û àûüõ §£Øñò∞®Ø® òõ†ûüõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ& ü£Øõ ¶ñ £¢û°ñ ¶ñ ¶õòõ•ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° ņñò¢£ô ≠ßñóñ í•òñ߶üõ& £ùóû∞¢£ ®ô•£úñòñØ® õôùû¶ßõ¢´ûØ® ¨õߢû≠ßòñ( äõ§•ûØñßõ∞ Øõ üñ£ ® ¢õü£° †®öû†® ¢õ§£≠ßõö¢£ óñ´ñ£ ¶ò£Øõ ∞®öõ ® ¶°•ß( â†ñöû ¨õߢû¨üû 󣕴û •õü†£ óû ¶õ ¶ñô£•õòñØ® ® ßû° ó£•óñ°ñ( î£òõüñ û öñ¢öñ¢ñ¶ ™òñßñ ¢õüñ §£¢£¶¢ñ û •ñö£¶¢ñ ö•™ßñòû´ñ ¶òñ ¶•õ≤£° §•õ†ûòõ¢ñ& öñ Øõ óû£ ® ö•®≠ßò® ßõ °†ñöõ ¨õߢû¨üõ û ¶•§¶üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ& ßû™ ùñû¶ßñ ûùòñ¢•õö¢û™ Ø®¢ñüñ( áñ£ ´òõߣòû ® óñ≠ßû& ¨ûØ® †õ§£ß® ü•ñ¶û ∞®óñò §•õ°ñ ¶•§¶ßò® û ® ü£Ø£Ø £¢û §†ûòñØ®& §£†ñú® úûò£ßõ ¢ñ £†ßñ• ߣôñ& ßñü£ °® ¶òõߣô ù¢ñ°õ±ñ& ¶•§¶ßòñ( Ç®ôñ û ßõ≠üñ ¨õߢû≠ßòñ( 㢣 ¶ò£Øõ ô•ñ¢û´õ ܶߣ¨¢£Ø àû´û( )*+
ó£•óñ Øõ û§ñü £ö†®¨õ¢ñ ® ü£•û¶ß ¢õ ¶ñ°£ öñ ¶õ £ö•úñ†£& òõ≤ Øõ û §£°õ•û†£ ó†ûù® ᣕõ¢û´õ& üñ Ü& üñ£ ≠ߣ Øõ àûüñ ò£öû†ñ ßñü£
£ô£•¨õ¢õ ó£•óõ ùñ ¶ò£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢û †ûü& ßñü£ û¶ß£ ¶® ¶õ ó£•û†û û ¨õߢû´û ® Å£•¶ü£° á£ßñ•®4 Å£°û•Øñ& 镧¶üû™ ⣕ñòû´ñ& xñ¶õ¢üñ û Ç•õú¢û´õ( åñ û öñ†õüñ ~ñ¢ûØñ ¶õ §£ó®¢û†ñ û ¶ßò£•û†ñ ¶ò£Øõ ¨õߢû¨üõ óñßñ∞£¢õ( xõöû¢£ ¶õ ᣕö®¢ ®¨ñ®•û£& ñ £ö ±õôñ ¶õ ¢ñØòû≠õ £¨õüûòñ†£( çñüû¢û≤õòû° ®¶ßñ¢ü£° Øõ £¢ ù¢ñߢ£ £¶†ñó∞õ¢( ⢣ô£ ¢õòû¢£ô ¢ñ•£öñ Øõ ßñöñ ¶ß•ñöñ†£( } ß® Øõ óû£ û ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ& ü£Øû Øõ ®§•õôñ£ ¶òõ ¶ò£Øõ ¶û†õ öñ ¶õ £ö•úû& §•û ¨õ°® ¶® °® §£°£ô†õ û èûߣòõ ¶¢ñôõ& ¨®òñØ®≤û ùñ†õÆõ(
ê §£ù¢£ †õߣ +3.,( ô£öû¢õ ® àûü® ö£†ñùû ô•®§ñ £©û´û•ñ& ûù ¶òû™ ¶•§¶üû™ ü•ñØõòñ& ü£Øõ Øõ §£¶†ñ†ñ Ä•™£ò¢ñ ᣰñ¢öñ ® £òñØ ü•ñØ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û° §®ü£ò¢ûü£° ܆ûØ£° âû™û≤£°( ãòñ §£°£≤ Øõ óû†ñ §£ß•õó¢ñ& üñ£ üñ§ üû≠õ §£ ¢ñØòõ≤£Ø †õß±£Ø úõôû( è£ ¶® óû†û ∞®öû& §£ §£ùûò® ò£Ø¢û´û& •õ≠õ¢û û ®°•õßû ùñ ¶ò£Ø® ¢ñ´ûØ®( áñ£ ßñüòû& ¶òû ö£ Øõö¢£ôñ ¶® óû†û ò•†£ ™•ñó•û& ߣ ¶õ §£¶õó¢£ °£•ñ ¢ñô†ñ¶ûßû( Çñ Øõ §•ñòû†¢ûØñ §£öõ†ñ •ñöñ ¢ñ§•ñò∞õ¢ñ& ö£†ñ¶ü£° £òû™ £©û´û•ñ& °£ô†£ ¶õ °¢£ô£ òû≠õ ¢ñ§•ñòûßû ±û™£ò£° §£Øñò£°( ê°õ¶ß£ öñ ¶õ £¢û §•õöòûöõ ùñ òû≠õ ü£°ñ¢ö¢õ §£†£úñØõ4 ó•ûôñöñ& £§õ•ñßûò¢û™ ô•®§ñ û ¶†û¨¢£& öñØ® û° ¶õ §£†£úñØû ü£°ñ¢öñ¢ñßñ óñßñ∞£¢ñ& ñ ¢õüû°ñ û ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßñ( ãò£ Øõ óû†ñ Øõö¢ñ ô•õ≠üñ& §•û ¨õ°® ±û™£òñ òû¶£üñ ò£Ø¢û¨üñ ≠ü£†ñ ¢ûØõ ¢û °£ô†ñ ö£≤û ö£ ûù•ñúñØñ( }†û& ß® ¶õ §£Øñò∞®Øõ û Ø£≠ Øõö¢ñ ßõ≠üñ û ¢õ£§•£¶ßûòñ ô•õ≠üñ( å£ ¢ñ•õöóû §®ü£ò¢ûüñ âû™û≤ñ û ±õô£ò£ô §£°£≤¢ûüñ& §£ß£° ü£°ñ¢öñ¢ßñ àûüõ& §£ß§®ü£ò¢ûüñ é†ñòüñ ~Øõ†ñØ´ñ& £ö®ùû°ñ ¶õ ü£°ñ¢öñ °¢£ôû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ óñßñ∞£¢ñ û ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßñ& ñ ¢ñ ±û™£òñ °õ¶ßñ ¶õ §£¶ßñò∞ñØ® £òû& ¢£ò£ö£≠ñò≠û ∞®öû& £©û´û•û( å•ûߣ° ¶õ óû†£ ùñó£•ñòû†£ ¢ñ °¢£ôõ §£¶†õöû´õ ü£Øõ ¶õ £òû°
q°õè§óóñqèüîõó•òúíúìûîìè2 xú®òèõçóòèûèóÉóòúôèÇúö•óôúëó´
¶ßòñ•ñØ®( ãòû ¶°õ±õ¢û ü£°ñ¢öñ¢ßû û ü£°ñ¢öû•û óû†û ¶® ∞®öû ü£Øû ¶® ü•£ù ü•ò û £ôñ± ¶ßòñ•ñ†û ßõ Øõöû¢û´õ( ê ßõ≠üû° £ü•≠ñØû°ñ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ û £ü®§ñߣ•£°& £¢û ¶® óû†û ¶ñù•õ†û ùñ ßõ §£†£úñØõ& ñ ≠ߣ Øõ ò•†£ òñú¢£& ®úûòñ†û ¶® §£òõ•õ±õ ¢õ ¶ñ°£ ó£•ñ´ñ òõ≤ û ¢ñ•£öñ( }& ߣ ¶® óû†û ¢ñØùñ¶†®ú¢ûØû û ¢ñØ®ô†õö¢ûØû ∞®öû& ¶òñüû ¶ò£ôñ °õ¶ßñ( éò£Øõ ¶°õ±ûòñ±õ& óõù ûüñüò£ô •ñù†£ôñ& ñ û óõù ö£öõ∞ûòñ±ñ û° óû†£ ü£Øõ ö•®ôõ ö®ú¢£¶ßû& £¢û ¶® ¶õ £¶õ≤ñ†û ßõ≠ü£ §£¢ûúõ¢û& ±û™£òñ ¨ñ¶ß û üñ£ ∞®öû û ¶ßñ•õ≠û¢ñ& ßõ≠ü£ Øõ §£ò•õÆõ¢ñ( ê¶ß£& £¢û ¶® ¢ûü†û û •ñ¶†û ¶ñ •õò£†®´ûØ£° û ¶ßõ¨õ¢û° û¶ü®¶ßò£° ¶® ® ö£ó•£Ø °õ•û óû†û û ö£•ñ¶†û ¶ò£Øû° §•£ßûò¢û´û°ñ( è£ Øõ óû†ñ òõ†ûüñ ô•õ≠üñ& ü£°ñ¢öõ ùñ àûü®& §£ö §®ü£ò¢ûü£° âû™û≤õ° û ±õô£òû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ( } ¢û ¢£ò£ö£≠†û° £©û´û•û°ñ £òû° ¢ûØõ ¢ñ§•ñò∞õ¢ñ ¢ûüñüòñ ®¶†®ôñ( äñ§•£ßûò& ¶ßñò∞õ¢û ¶® ® òõ†ûü® ¢õò£∞®( äõüû £ö ±û™ ¶® £¶õ≤ñ†û öñ ¶õ ¨û¢û ¢õ§•ñòöñ& ñ†û ¶® °£•ñ†û §•õ®ùõßû ü£°ñ¢ö® ™ßõ†û ¢õ ™ßõ†û( å•ûߣ° Øõ ü£•û¶¢£ §£öò®≤û& üñü£ ¶® öû¶´û§†û¢£òñ¢û óû†û ¶°õ±õ¢û ü£°ñ¢öñ¢ßû& öñ ¢û •õ¨ ¢û¶® •õü†û ® £öó•ñ¢û ¶ò£ôñ §£†£úñØñ û ¶ò£Øõ ¨ñ¶ßû& ûñü£ óû £ö Øõöñ •ûü¢®†û üñ£ †ñò£òû( Ö¢ñ†û ¶® öñ Øõ ߣ ò£∞ñ û ¢ñ•õÆõ±õ ¶ñ ¢ñØòû≠õô °õ¶ßñ û ߣ°õ ¶® ¶õ ≤®ßüõ §£ü£•û†û& ñ†û û §£ò®ü†û ® §£ùñöû¢®& §®≠ßñØ®≤û §•õö¢£¶ß ö•®ôû°ñ( ãòû £©û´û•û& ¢õ®§®≤õ¢û ® ߣü •õò£†®´ûØõ& ±õ¢õ ùñü£¢õ û ¢õ§û¶ñ¢õ ©£•°®†õ& ßõ≠ü£ ¶® ¶õ ¶¢ñ†ñùû†û( è® Øõ ù¢ñߢ£ ö£§•û¢õ†£ û ¢õ§£ù¢ñòñ±õ ¢õ£ô•ñ¢û¨õ¢û™ °£ô®≤¢£¶ßû •ñöñ ® ß£Ø •õò£†®´ûØû& ñ ¶ñ ü£Øû°ñ ¶® ¶õ °£•ñ†û ¶®ü£óûßû( Öñߣ û ¢ûØõ ¢ûüñüò£ ¨®ö£ óû†£& öñ Øõöñ¢ ßñüñò ü£°ñ¢öñ¢ß& §•õ®ùû°ñØ®≤û ü£°ñ¢ö® ¢ñö óñßñ∞£¢£°& ûù®ùõò ò£Ø¢û¨üõ ö®ú¢£¶ßû £ ¢û¨õ° ö•®ô£° ¢ûØõ ó•û¢®£( âû¶†õ≤û §•ûߣ°& öñ •ñöû ¶ñòõ¶¢£ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß( éòõ ߣ óû†£ Øõ üñ£ £ô•£°ñ¢ ¢ñùñöñü ® ¢ñØü•ûßû¨¢ûØ£Ø ©ñùû •õò£†®´ûØõ( zû°ñ Øõ& ®¶†õö ߣôñ ß•õóñ†£ ö£¶ßñ ò•õ°õ¢ñ öñ ¶ñô†õöñØ® ¶ßòñ•¢£¶ß û ü•õ¢® ¢ñ §£¶ñ£( èõü& üñ¶¢ûØõ& ¢ñ•õö¢õ& +3.-( ô£öû¢õ& £¢û ≤õ £öûô•ñßû òñú¢® ®†£ô® ® öñ∞õ° •ñùòûßü® ö£ôñÆñØñ(
ãò£ôñ †õßñ Øõ ìá áå í•òñ߶üõ ¶ñ ņñò¢û° ®¶ßñ≠üû° ≠ßñó£° ® Öñô•õó® †ûüòûöû•ñ£ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ~ñ¢ûØõ& Äñ¶û∞ñ Åñ≤õ≠®( äûüñö ßñØ ¨£òõü ¢ûØõ ®ù°£ôñ£ ¶ßõ≤û §£òõ•õ±õ ìá áå í•òñ߶üõ û ņñò¢£ô ≠ßñóñ( âñ ≠ßñ £¢ ®•ñöû£& ò£Ø¢û¨üû û†û §£†ûßû¨üû& ü•ûßûü£òñ¢ Øõ( ܧñü ¶® ôñ )*,
ß•§õ†û ö£ü û° Øõ ß•õóñ£& öñ ±õô£òû° ñ®ß£•ûßõߣ° §•ûö£óûØ® ¢ñ•£ö ~ñ¢ûØõ& û†û óñ• £¢ñØ öõ£ ü£Øû Øõ ™ßõ£ ¶†õöûßû ¶°õ•¢û´õ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ( áñö Øõ Åñ≤õ≠ñ û¶´•§∞õ¢ ® ߣ°õ §£ô†õö®& §ñ†ñ Øõ ü£´üñ ¢ñ ±õô£ò® ô†ñò® û £¢ Øõ °£•ñ£ ¢õ¶ßñßû( ᣆûü£ ¶õ ú®•û†£ û ìá áå í•òñ߶üõ û ņñò¢£° ≠ßñó®& òûöû ¶õ ¢ñØó£∞õ §£ ߣ°õ& ≠ߣ ¶® û¢¶ß•®ü´ûØõ û òõùõ ûù°õÆ® ìá áåí û ņñò¢£ô ®¶ßñ≠ü£ô ¶ßñ¢ñ ò•≠õ¢õ §®ßõ° ñòû£¢ñ( éßòñ• ¶õ •ñùòûØñ†ñ ¢ñ ßõ•õ¢® ö£¶ßñ ¢£•°ñ†¢£( Åï í•òñ߶üõ ûùöñ£ Øõ ¢ñ•õÆõ±õ Åñ≤õ≠û öñ ≤õ ûù Ñû•£ò´ñ ùñ á†ñ¶¢û≤ û âñØ® ü•õ¢®ßû ®¶ßñ≠õ& ùñ ņû¢®( 㢠ߕõóñ öñ û™ ¶ñ¨õüñ û ®¢û≠ßû( å•ñòñ´ ü•õßñ±ñ °® Øõ ûùöñß û ߣôñ ¶õ °£•ñ£ ¶ß•£ô£ §•ûö•úñòñßû( xõöû¢£ Øõ óû†£ û§ñü ¢õ≠ߣ ûù®ùõߢ£( Åï í•òñ߶üõ °®Øõ £ö•õöû£ §•£¶ß£• ü£Øû û°ñ öñ §£¶õö¢õ û ¨õüñ ®¶ßñ≠õ& ≠ߣ ßñü£ ¢ûØõ •ñ¢ûØõ •ñÆõ¢£& Øõ• Øõ ߣ û°ñ£ ¶ñ° ü£°ñ¢öñ¢ß öñ £´õ¢û û ö£¢õ¶õ £ö†®ü® ( Åñ≤õ≠ñ Øõ û°ñ£ öñ ü•õ¢õ ,1( ñ§•û†ñ +3.,( ô£öû¢õ ûù°õÆ® ~•®ó±ñ û ~•õù£ò£ô å£∞ñ(
íõó•ñ¢ô ®¶ßñ≠ñ°ñ( áñö Øõ íõó•ñ¢ô §•û¨ñ£ ®¶ßñ≠ñ°ñ ü£ Øõ çñöõ ᣢ¨ñ•& ñ ü£ o~•ü£p& ±õô£ò ¢ñöû°ñü& ®¶ßñ≠üñ ¶õü•õßñ•û´ñ ¶õ ô¢®≠ñ†ñ £ ±õôñ& öñ ßñü£ £†ñü£ ûùöñØõ ¶ò£Øõ ö•®ô£òõ( }†û& ¢ûØõ ß® ü•ûò ¶ñ°£ íõó•ñ¢ô& òõ≤ û Üòñ¢ á•ñØñ¨û≤ ü£Øû Øõ ¶õöû£ ® Öñô•õó® û ≠®•£òñ£ ¶ñ °û¢û¶ß•û°ñ åñòõ†û≤õòõ ò†ñöõ( èñü£ ¶® ü£°®¢û¶ßû Øõö¢£ôñ §£ Øõö¢£ôñ é•óû¢ñ †ûüòûöû•ñ†û û §•£ô†ñ≠ñòñ†û o¢ñ•£ö¢û° ™õ•£Øû°ñp( ãòû ¶® û° ¶òñüû° öñ¢£° ¶òõ °ñ±õ ß•õóñ†û& ñ ®¶ßñ≠õ ¶òõ òû≠õ& öñ §£°£≤® ±û™ û ö£°£ó•ñ¢ñ £Øñ¨ñØ® ¶ò£Ø §£ü•õß& Øõ• Øõ •õùõ•òñ é•óñ óû†ñ òõ≤ û¶´•§∞õ¢ñ(
ãò£ôñ †õßñ& +3.,( ô£öû¢õ& ö£ü Øõ ò£Æõ¢ñ ó£•óñ ûù°õÆ® ü£°®¢û¶ßñ û ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ùñ §•õò†ñ¶ß ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® í•òñ߶üõ& öõ≠ñòñ†õ ¶® ¶õ ¢õòõ•£òñߢõ ¶´õ¢õ ñ û £öûô•ñòñ†û òñú¢û °£°õ¢ßû ü£¢¶§û•ñßûò¢õ §•û•£öõ& ûù°õÆ® èûßñ û åñòõ†û≤ñ& §£ §ûßñ±® ùñØõö¢û¨üõ ó£•óõ §•£ßûò ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ ® £§≠ßõ& ñ §£¶õó¢£ ¨õߢû≠ßòñ ® í•òñ߶ü£Ø( áñö Øõ ~•£ù ¶ñ¶ò£Ø£° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ñòñ¢ôñ•ö£° ¢ñØ®•õ¢ ûù é•óûØõ& ñ ûùóñ¨õ¢ ûù éñ¢≥ñüñ û ì•¢õ Å£•õ&óõúñ£ Øõ üñ ¶õòõ•®& ® £ü•û∞õ ¶ò£°õ ¶ßñ•£° ù¢ñ¢´® û ¶ñ•ñö¢ûü® £ö §•õ •ñßñ& }¢ßû åñòõ†û≤®( xõöñ¢ û ö•®ôû ¶® ù¢ñ†û ≠ßñ û™ öõ†û& ñ†û ¶® Ø£≠ ¶òõ¶¢ûØû óû†û ≠ßñ û™ ¶§ñØñ& û¶ß£ ßñü£ ü£ û° Øõ û°§õ•ñßûò¢û ¢õ§•ûØñßõ∞( Öñߣ û ¢ûØõ óû†£ ¢ûüñüò£ ¨®ö£ öñ Øõ èûߣ ® ¶ò£Ø£Ø óõúñ¢ûØû& ® §•ñò´® ®úõ í•òñ߶üõ& òõ≤ ûù éñ•ñØõòñ ùñ Öñô•õó §£¶†ñ£ áñ•öõ∞ñ û ࣆ® çûóñ•ñ& ¶ò£Øñ öòñ ¢ñØó†ûúñ ¶ñ•ñö¢ûüñ& ¢ñ •ñùô£ò£• ¶ñ ™•òñ߶ü£° ò†ñö£°& ¢õ ¶ñ°£ ùñ §£°£≤ ® £•®úØ®& òõ≤ û ùñ ¶òõ¶ß•ñ¢® ¶ñ•ñö±®& ùñ ó£•ó® §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ4 ® §•ò£° •õö® ® í•òñ߶ü£Ø& §£ß£° û ® ö•®ôû° ¶•§¶üû° £ó†ñ¶ßû°ñ( è£ Øõ û ö£òõ†£ ö£ §£ù¢ñߣô ßñØ¢£ô §ñüßñ èûߣ ' åñòõ†û≤& £ ¨õ°® ¶® ¶õ ® û¢öû•õüߢ£Ø ©£•°û §£¶†õ •ñßñ §£™òñ†û†û ò£öõ≤û ™•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Üòñ¢£° á•ñØñ¨û≤õ°& ü£Øû Øõ ö®ó£ü£ §•£ö®óû£ ¶ò£Øõ òõùõ ¶ñ ™•òñ߶üû° °û¢û¶ß•û°ñ& §ñ û ¶ñ ü£°ñ¢öñ¢ß£° åñòõ†û≤õòõ ßõ†õ¶¢õ ôñ•öõ û ü£°ñ¢öñ¢ß£° ô•ñöñ Öñô•õóñ& §®ü£ò¢ûü£° Åñ†û≤õ°(
éßûôñ£ Øõ £òñØ §£≠ßõ¢û ¨£òõü& Åñ≤õ≠ñ& ßñ¨¢£ ¢ñ ò•õ°õ û §£¶õ£ §£†£úñØ( îõüñ£ Øõ ö£¶ßñ ö®ô£& ñ†û ®¶ßñ≠õ ¢û¶® ¢ñû≠†õ& òõ≤ Øõ óû†£ §£§£ö¢õ( Çñ óû ¶õ °ñ†£ £ô•õØñ£& ±õô£ò ü£°ñ¢öû• ¨õßõ& äûü£†ñ Çõ°£±ñ& ¨†ñ¢ áå í•òñ߶üõ& §•õö†£úû£ °® Øõ öñ ®Æõ ® Øõö¢® òû†®& ü£Øñ Øõ §•û§ñöñ†ñ Øõö¢£° é•óû¢®& ü£Øû ¶õ ò•ñßû£ ûù }°õ•ûüõ( äõ ¶†®ßõ≤û ≠ßñ ≤õ ¶õ öõ¶ûßû& §£¶†®≠ñ£ Øõ Çõ°£±® û ®≠ñ£ ® ü®≤®& °û¶†õ≤û öñ ®¶ßñ≠õ ¢õ≤õ ¢ñû≤û( éñß §£¶†õ ߣôñ ¢ñû†ñùû ®¶ßñ≠üû §®ü£ò¢ûü â•ñü ¶ñ Øõö¢£° ¶ñߢûØ£° £öñó•ñ¢û™ ®¶ßñ≠ñ û ߣ §•ñò£ ¢ñ òû†® ® ü£Ø£Ø ¶õ ô•õØñ£ Åñ≤õ≠ñ( ã§ü£∞ñòñ Øõ& ¶ß•ñúñ•ñ ó•ù£ ¶ñò†ñƮخ û óñ´ñØ® ó£°óõ ® ü®≤®& £ö ü£Øû™ û Åñ≤õ≠ñ óûòñ §£ô£Æõ¢& §£†ñ ô†ñòõ °® Øõ •ñù¢õ¶õ¢£( èñü£ Øõ ùñò•≠û£ £òñØ ¶û¢ ~ñ¢ûØõ ü£Øû ¢ûüñö ¢ûØõ §•õ¶ßñ£ óûßû £¢£ ≠ߣ Øõ óû£& ¨£òõü ' é•óû¢ û ¶û¢ ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ( zõô£òñ ô•õ≠üñ Øõ óû†ñ ≠ߣ Øõ §£§®¶ßû£ §•õö ü£°®¢û¶ßû°ñ& ñ ¢ñ≠ߣ ôñ Øõ ¢ñßõ•ñ†£ ±õô£ò£ ¨£òõ¨ñ¢¶ü£ ¶•´õ4 öñ ¶õ ¢ñÆõ ® ¢õò£∞û o§£≠ßõ¢û° í•òñßû°ñp& ü£Øû ¶® óû†û o§•ûØñßõ∞ûp é•óñ& ®¶†õö ¨õôñ û° Øõ §•õßû†ñ £§ñ¶¢£¶ß& öñ û™ åñòõ†û≤ ¢õ §£óûØõ( 壶†õ ¶°•ßû ±õô£òõ& ü£°®¢û¶ßû ¶® ôñ ¶òõ¨ñ¢£ ¶ñ™•ñ¢û†û& £ö•úñ†û òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢õ ô£ò£•õ& §£°£≤® ü£Øû™ ¶® ò•ó£òñ†û é•óõ ùñ ¶õóõ( Åñ≤õ≠ñ Øõ& ¢ñ•ñò¢£& §•£ô†ñ≠õ¢ û o¢ñ•£ö¢û° ™õ•£Øõ°p ,/
Ö¢ñØ®≤û ߣ& ¢ûØõ £¢öñ ¢ûüñüò£ ¨®ö£ ≠ߣ ¶õ á•ñØñ¨û≤ ™òñ†û üñü£ Øõ åñòõ†û≤õò °û¢û¶ßñ• â†ñöõ¢ ࣕü£òû≤ ¶ßñòû£ ¶ò£Ø ñ®ß£& ¶ñ ≠£©õ•£°& ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ ¶õü•õßñ•® ìá áå í•òñ߶üõ( éñ ßû° ñ®ß£°£óû†£° §•õóñ¨õ¢û ¶® ® èûߣò ≠ßñó Üòñ¢ û ࣆñ çûóñ•& ñ £¢ †û¨¢£& á•ñØñ¨û≤& ®
ãö°ñ™ §£¶†õ ߣôñ ¶°•ß Øõ ¢ñ≠ñ£ û çñöõ ᣢ¨ñ•& ¶õü•õßñ• ìá áå í•òñ߶üõ( zõôñ Øõ ûùöñ£ }¢ö•ûØñ )*-
•ñ¨®¢ öñ Øõö¢ñ •õò£†®´û£¢ñ•¢ñ ¶¢ñôñ ó®öõ §£óõÆõ¢ñ ñ ö•®ôñ §£≠ßõÆõ¢ñ( ê ô£° ¶°û¶†® ¶® Ø£≠ ùñû¢ßõ•õ¶£òñ¢ûØû óû†û Üßñ†ûØñ¢û& ü£Øû ¶® ® ߣ° §•ñò´® ó•ñ†û òõ†ûüõ §†£ö£òõ(
ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ4 öñ óû ¶õ o󣕴û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñp ¶òõ ö£ ü•ñØñ •ñßñ ò£ùñüñ†û †û¢ûØ£° Öñô•õó ' áñ•†£òñ´ ' 醮± ' ~û™ñ≤ ' xñØ´õ( äñ•ñò¢£& ßû°õ ¶õ òõùñ §•£ö®ó∞ñòñ†ñ ñ •ñöû†û ¶® ¶õ û §öñ¢£òû ùñ ≠ߣ ®ú® ü££§õ•ñ´ûØ® ûù°õÆ® åñòõ†û≤õòû™ û èûߣòû™ ¶¢ñôñ& ≠ߣ ≤õ ö£≤û ö£ Ø£≠ öñöõü£ Øñ¨õô ûù•ñúñØñ ® ¢ñ•õö¢£Ø ô£öû¢û( ꣶßñ†£°& ¢ñ ߣ°õ ¶õ ¶òõ ¢õ ùñò•≠ñòñ( èûߣòû õ°û¶ñ•û ¶õöõ ® Öñô•õó® ´õ†£ ò•õ°õ& ò•ñ≤ñØ® ¶õ ¢ñ ßõ•õ¢& §ñ £§õß ùñ Öñô•õó( âõÆ® ±û°ñ Øõ ò•õö¢£ §£°õ¢®ßû áñ•öõ∞ñ& wû†ñ¶ñ& çûóñ•ñ& á•ñØñ¨û≤ñ& íõó•ñ¢ôñ& ~ñüñ•û≤ñ û Ø£≠ ≠û•û ©£•®° ߣôñ ≠ñ•£†ûü£ô ö•®≠ßòñ( Ü& ¢ñ•ñò¢£& §®ßõ° ±û™ û ü•£ù ±û™ ö£†ñùû û ö£ §•õô£ò£•ñ ¶ñ äõ°´û°ñ ® ¢ñ†û¨Ø® íû߆õ•£ò£ô £§®¢£°£≤õ¢ûüñ ùñ í•òñ߶ü® ņñØùõñ í£•¶ßõ¢ñ®ñ( è£ Øõ û≠†£ ߣ†ûü£ öñ†õü£& öñ Øõ û ~õ•†û¢ ¶ñ ôû° §•õô£ò£•û°ñ óû£ ùñ®ùõß& §ñ û íû߆õ• †û¨¢£( ê ߣ°õ •ñö® ¶® èûߣòû °û¶û£¢ñ•û ¢ñØòõ≤® §£ß§£•® û°ñ†û ® ¢õ°ñ¨ü£° §£¶†ñ¢ûü® ® Öñô•õó®& éûô©•ûö® áñ≠õ®( ãòõ òõùõ û £ô•£°¢ñ §£†ûßû¨üñ û °ñßõ•ûØñ†¢ñ §£°£≤ èûß®& £°£ô®≤û≤õ ®¶ßñ≠üû° û ü£°®¢û¶ßû¨üû° òû≠û° ≠ßñó£òû°ñ ûù•ñö® §†ñ¢£òñ ùñ ≠ߣ ßõ≠±® ü££•öû¢ñ´ûØ® •ñöñ û §£°£≤û ü£°®¢û¶ßû°ñ4 ûùñ †õÆñ £ü®§ñߣ•ñ( äõ≠ߣ üñ¶¢ûØõ ® °¢£ô£ ¶†®¨ñØõòñ û ® ¶ñô†ñ¶¢£¶ßû ¶ñ ßû° o°•¶üû°p £ü®§ñߣ•£°( ,0
îõߢû´û ûù é•óûØõ ¢û¶® §•õ≠†û Ç•û¢® û §£≠†û ® §•ñò´® í•òñ߶üõ& ñ†û ¶õ öõ¶û†£ ö•®ô£ û ¢õ§•õöòûÆõ¢£ ù†£& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® í•òñ߶ü£Ø& ñ §£¶õó¢£ §•õòñ•õ¢û ¶•§¶üû 󣕴û& ü•£ù ü£°®¢û¶ßû¨ü® û¢©û†ß•ñ´ûØ® ® ¨õߢû¨üõ •õö£òõ& ó®¢û†û ¶® ¶õ& ®óûØñ†û ¶ò£Øõ o£°û∞õ¢õp ü£°ñ¢öñ¢ßõ û §£†ûßû¨üõ ü£°õ¶ñ•õ& §£ß£° ¶ßòñ•ñ†û ¨õߢû≠ßò£ ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø( Ü ¶ñö ¶® £òû §ñ•ßûùñ¢¶üû £ö•õöû& §ñ û ó•ûôñöõ û öûòûùûØõ ® ¶ßñ†¢£Ø ó£•óû §•£ßûò ßû™ òõ≤ û¶ü®¶¢û™ °†ñöû™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ü£Øû ó•ñ¢õ ¶ò£Ø® ¢ñ´û£¢ñ†¢® û ó£•ñ¨ü® ¨ñ¶ß& ñ ßû°õ û ¶ò£Øõ û°õ û ¶†£ó£ö® ü£Øñ Øõ £¶¢£òñ ¶òñü£ô ¢ñ§•õßüñ4 §£†ûßû¨ü£ô& ¶£´ûØñ†¢£ô& õü£¢£°¶ü£ô û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô( äûüñöñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ •õò£†®´ûØñ ® x®ô£¶†ñòûØû ¢ûØõ óû†ñ ® ߣü® •ñßñ ßñü£ ®ô•£úõ¢ñ& üñ£ £ò£ôñ †õßñ& +3.,( ô£öû¢õ( é•óûØñ Øõ óû†ñ £¶†£ó£Æõ¢ñ ߣôñ ù†ñ( ì•¢ñ Å£•ñ û¶ß£ ßñü£( îõߢû¨üõ ¶¢ñôõ ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ ¶® ¶õ ¶ öñ¢ñ ® öñ¢ Øñ¨ñ†õ û ùñöñòñ†õ ßõ≠üõ ®öñ•´õ ü£°®¢û¶ßû°ñ( ê àû´û& ᣕö®¢®& ~ñ¢ûØû û Å£•¶ü£° á£ßñ•® ö£≠†£ Øõ ô£ß£ò£ ö£ •ñ¶§ñöñ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ& ñ ¶†û¨¢£ Øõ óû†£ û ® ~£¶ñ¢¶ü£Ø á•ñØû¢û( çñ¶§ñö §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ üñü£ ¶õ òûöû& óû£ Øõ £¨ûô†õöñ¢ û ® ¢ñØùñ§ñö¢ûØõ° öõ†® ¶•§¶ü£ô §•£¶ß£•ñ( Ç£†ñùñü èûßñ ® £òñØ ü•ñØ ¶ñ ¶ò£Øû™ §õß ó•ûôñöñ û ûùöñ≠¢£° §£°£≤û ü£Ø® °® Øõ §•®úû£ Öñô•õó ùñ®¶ßñò∞ñ §•£´õ¶ •ñ¶§ñöñ±ñ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ& ñ ßû°õ û ¶ßòñ•ñ±ñ ¢£òû™ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ( Ö¢ñ¨û& °ñ†û ®öñ•ñ´ ¶ñ ¶ß•ñ¢õ óû£ óû £ßõ•ñ£ §ñ•ßûùñ¢¶ßò£ ® §£¢£•( }& ≠ßñ óû ßñöñ óû†£ ¶ñ åñòõ†û≤õò£° í•òñ߶ü£°& †ñü£ Øõ £öô£ò£•ûßû( èñØ °£°õ¢ñß Øõ óû£ §•£§®≠ßõ¢& ™ßõ±õ° û†û ¢õ™ßõ±õ°& ßõ≠ü£ Øõ £öô£ò£•ûßû& ñ†û Øõ ¶ßòñ•¢£¶ß ßñüòñ(
Ü& ö£ü ¶õ ¶òõ £ò£ £öûô•ñòñ†£ ® Öñô•õó®& ó£•óñ ¢ñ ßõ•õ¢® ûù°õÆ® ¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ óõ¶¢û†ñ Øõ ¢õ¶°ñ±õ¢£° úõ¶ßû¢£°( zõ¢ ´õ¢ßñ• ùóû£ ¶õ ® àû´û û Å£•¶ü£° á£ßñ•®& ñ ö£ó•û° öõ†£° û ® ~ñ¢ûØû( xõöû¢£ Øõ ᣕö®¢& ûù®ùõò ±õô£ò£ô Ø®ú¢ûØõô öõ†ñ& óû£ §£≠ßõÆõ¢ £òû™ ¶ß•ñ≠¢û™ ó£•óû& Øõ• ¶® ® ±õ°® ü£°®¢û¶ßû ¶õöõ†û °û•¢ûØõ( ~•ñ¢û†û ¶® ôñ úû†ñò£ û ®§£•¢£& üñ£ óñù® ùñ ûùò£Æõ±õ •õò£†®´ûØõ( ê §£¨õßü® +3.,( ô£öû¢õ& ìá áå í•òñ߶üõ û ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ ûùöñ†û ¶® ãü•®ú¢û´®& ü£Øñ Øõ óû†ñ ¨ûßñ¢ñ û £óØñ≠±ñòñ¢ñ ® ¢ñ•£ö®& ñ §£¶õó¢£ §ñ•ßûùñ¢¶üû° £ö•õöû°ñ& £ §£ß•õóû ùóûØñ±ñ •õö£òñ û ©£•°û•ñ±ñ ®öñ•¢û™ ó•ûôñöñ& ü£Øõ ≤õ ¶õ ¢ñ §•£†õ≤õ £òõ ô£öû¢õ °£•ñßû £ó•ñ¨®¢ñòñßû ¶ñ ¨õߢû´û°ñ é•óûØõ& Øõ• ≤õ ¢ñò£ö¢£ £òû §•õ≤û •õü® Ç•û¢®& ® §•ñò´® í•òñ߶üõ& ùñ ö£ß®´ñ±õ ü£°®¢û¶ßñ û £ó•ñ¨®¢ñ ¶ñ åñòõ†û≤õòû° ò£Ø¢û° ¶¢ñôñ°ñ( éßòñ• ¶õ £ü•õ¢®†ñ £ó•ñߢ£& ñ†û ® ü£•û¶ß ü£°®¢û¶ßñ( èûߣ ¶õ ùñö•úñ£ ® ~û™ñ≤® û °û•¢£ •ñùòûØñ£& ®ù §£°£≤ ™•òñ߶üõ ò†ñöõ& §•û ¨õ°® Øõ óû£ £¶ßñò∞õ¢ ¢ñ °û•® û £ö äõ°ñ´ñ& ü£Øû°ñ ¢ûØõ û≠†£ ®
àõß±û öñ¢û +3.,( ô£öû¢õ §•£†ñùû†û ¶® ¢õòõ•£òñߢ£ ó•ù£( àõ§£ †õߣ& §®¢£ ¶®¢¨õò£ô ¶ØñØñ& ù¢ñߢ£ Øõ §£°£ô†£ °†ñöû° ¨õߢû¨üû° 󣕴û°ñ ® ßõ≠ü£° •òñ±® ¶ñ òû≠õ¶ß•®üû° ¢õ§•ûØñßõ∞õ°( ⢣ôû úûò£ßû ¶® ®ôñ≠õ¢û& ùñ ü£Øõ ¶õ ¢ûôöõ ß•ñôñ ¢ûØõ £¶ßñòû†£& ñ ¢û °£ô†£ £¶ßñòûßû( ~£•óõ& ü•ò û ¶°•ß ¶® §£¶ßñ†û ®£óû¨ñØõ¢û& üñ£ ¶òñüûöñ≠±û û ¢£•°ñ†¢û §•ñßû£´û ¶òñü£ô óû≤ñ ùñ ¶õóõ ñ û ö•®≠ßòñ ®£§≠ßõ( Ü& öñ ¨õߢû´û ¢û¶® •ñ´û£¢ñ†¢£ )*.
ü£•û¶ßû†û ¶ò£Ø® ó£•ñ¨ü® ¶¢ñô®& §®¢û° §•ñò£° ¶õ ¶°õ •õ≤û öñ óû óû†û §£ö†õô†û ßõ≠üû° ¢ñ¶ß•ñØû°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ü£Øû Øõ ¶òñüû° öñ¢£° óûòñ£ ¶òõ Øñ¨û( xõö¢ñ ö•ñ°ñ Øõ ùñ°õ±ûòñ†ñ ö•®ô®& ü•£ù £òõ ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üõ ¢ñ§£•õ( Öñ §•ñò£ ¨®ö£ Øõ& üñü£ ¶® ¨õߢû´û ûùö•úñ†û £òõ óõ¶£°®¨¢õ ¢ñ¶•ßñØõ& öñ±® û ¢£≤®( ܶßû¢ñ& £¢û ¶® û ôû¢®†û ® ߣ°õ £ô±® §ñü†ñ& ñ†û ¶® ôû¢®†û ¨ñ¶¢£ û òûßõ≠üû& ¢ñ¢£¶õ≤û û ¢õ§•ûØñßõ∞® §•ûߣ° Ø£≠ ßõúõ ®öñ•´õ( xõö¢ñ £ö ßû™ ö•ñ°ñ ùñ¶†®ú®Øõ §£¶õó¢® §ñú±®( è£ Øõ óû†£ Øõ¶õ¢û £òõ& +3.,( ô£öû¢õ( îõߢû´û ¶® ó•ñ¢û†û ¶õ†£ çñö®¨& ¶•õù Å£¶§û≤( zû™ Øõ ¢ñ§ñ†ñ -( ó•ûôñöñ ü£°®¢û¶ßñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° âû†ñ¢ñ ᮧ•õ≠ñ¢û¢ñ û §£†ûßû¨ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ âû†ñ¢ñ ~ñ¶ßõ( ê ßû° ß•£ö¢õò¢û° ó£•óñ°ñ& +(,** §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ñ§ñöñ†£ Øõ ¢õ≠ߣ §•õü£ +** ¨õߢûüñ( îõߢû¨üõ ¶¢ñôõ ûù âõßüñ §£ü®≠ñòñ†õ ¶® §•£óûßû ü£°®¢û¶ßû¨üû £ó•®¨ û ®üñùñßû §£°£≤ ¶ò£Ø£Ø £§ü£∞õ¢£Ø ó•ñ≤û( ãò® ó£•ó®& üñ£ û ¶ßñ±õ ¢ñ ßõ•õ¢® ®£§≠ßõ& ¶†ûü£òûߣ Øõ ® ¶ò£°õ •ñߢ£° ö¢õò¢ûü® ùñóõ†õúû£ §£•®¨¢ûü x£òû´ñ y®ó£Øõòû≤& Øõöñ¢ £ö ¢ñØ£ùóû∞¢ûØû™ û ¢ñØ£•ûôû¢ñ†¢ûØû™ •õ§£•ßõ•ñ £òõ ¢õ¶•õ≤¢õ •õò£†®´ûØõ ® àû´û& ùñ ¶•õù£òõ Å£¶§û≤& êöóû¢®& Ç£±û àñ§ñ´ û Å•ñ¨ñ´( ᣕû¶¢£ Øõ óñ• Øõöñ¢ °ñ†û §•ûüñù ûù ±õô£ò£ô ûùòñ¢•õö¢£ô Ç¢õò¢ûüñ §•ûüñùñßû& üñü£ óû ¶õ û°ñ†ñ ≠ߣ Øñ¶¢ûØñ ¶†ûüñ ßû™ ó£•óû( ã §£ü®≠ñØ® ¨õߢûüñ öñ £¶†£ó£öõ §£¶ñö® ® çñö®¨®& x£òû´ñ ߣ £òñü£ §•ûüñù®Øõ4 o(((å•û°õ≤õ¢û ¶® ,/( ñòô®¶ßñ §£ü•õßû §ñ•ßûùñ¢ñ( ãü£ §£†ñ ¢£≤û Øñü£ §®≠üñ•ñ±õ& ü†£üßñ±õ °ûß•ñ∞õùñ& ñ £ö°ñ™ ùñßû° ´•òõ¢ñ •ñüõßñ £ö §•ñò´ñ ~£ô®¢û´õ( è£ Øõ ¢ñ≠ ù¢ñü öñ Øõ §£ß§£•®¨¢ûü Üòñ¢¨õòû≤ ¢ñ§ñö¢®ß( Äñùö®™£° ¶õ §•£†ñ°ñ §õ¶°ñ °ûß•ñ∞õ¶üõ òñß•õ( ïßõü≤õ öûò∞ñ §õ¶°ñ ®ó£Ø¢£ô £•®úØñ û §ñ•ñ ¢£≤¢® ßû≠û¢® ®°£•¢£ô ¶õ†ñ( ~£°óõ ùò®¨õ ûù öñ∞û¢õ( xñòû ¶õ û âû†üñ¢ âû™û≤ ¶ñ ~®ü£òõ ņñòõ&ñ ùñßû° ö£Æ£≠õ ùò®´û û £ö ¨õߢûüñ ä£òõ âû™û≤ñ& ¶ßñ•ûØõô ó•ñßñ âû†üñ¢£ò£ô( ņñò¢ñ ó£•óñ Øõ ûùô†õöñ £ü£ Üòñ¢¨õòû≤ñ& Øõ• ¶õ ßñ°£ ¢õó£ §•£†ñ°ñ £ö °ûß•ñ∞õ¶üõ òñß•õ( ~ñ´ñ¨û ß•õ≠ßõ& ߣ§£òû ô•°õ û ߣ ¶òõ ¶ü®§ñ ¨û¢û §•ñò® ¶†ûü® •ñßñ û öñØõ ¨£òõü® £ö†û¨¢® ùñóñò®& ¶†®≠ñØ®≤û •ñù¢£†ûü® °®ùûü® £ö ¢ñØó£∞õô ßõ¢£•ñ ö£ ¢ñØü•®§¢ûØõô óñ¶ñ& £ö §®´±ñ §®≠üõ û °ûß•ñ∞õùñ& ö£ õü¶§†£ùûØõ ó£°óõ û ô•ñ¢ñßõ( äõ ù¢ñ°£ ≠ßñ ¶õ ßñ°£ öõ≠ñòñ& ñ†û §•õö£¶õ≤ñ°£ öñ Øõ ¢õ≠ߣ ¶ß•ñ≠¢£( ⣕ñ öñ ¶® òõ≤û° ¶¢ñôñ°ñ ¢ñ§ñ†û 裰û´®( 壶†õ òû≠õ £ö Øõö¢£ô ¶ñßñ ó£•óõ û ¶ßñ†¢£ô ¶òõ߆ñ •ñüõßñ û
¶òõ߆£¶¢û™ ù•ñüñ õü¶§†£öû•ñ¢û™ ó£°óû& ¶òõ ùñ°•õ( äñ¶ßñöõ ô•£ó¢ñ ßû≠û¢ñ& üñ£ öñ °ñ†£¨ñ¶ ¢û≠ßñ ¢ûØõ óû†£( àñòõú §ñ¶ñ ® ¶õ†® Øõ §£¶†õö±û ùò®ü ü£Øû §ñ•ñ £ò® ¢£≤¢® ßû≠û¢® §£¶§ñ¢£ô ¢ñ¶õ∞ñ( îõüñ°£ Ø£≠ °ñ†£&ñ £§•õù¢£¶ß ¶õ §£òõ≤ñ†ñ ¢ñ ¶òû° öõ†£òû°ñ ¶õ†ñ( é®ß•ñöñ¢ ¶°£ ö£ù¢ñ†û §•ñò£ ¶ßñ±õ( åñ•ßûùñ¢û ¶® ¢ñ§ñ†û Øñ¨û° ¶¢ñôñ°ñ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ ¢ñ 裰û´®( x®•û≠õ° ¶® ®¶§õ†û öñ ûùóûØ® ¢ñ ò•™ §£†£úñØñ& ôöõ Øõ ö£≠†£ ö£ ó£•óõ §•¶ñ ® §•¶ñ( éòõ ¶õ ûù°õ≠ñ†£( äûØõ ¶õ ù¢ñ†£ ü£ Øõ ¨õߢûü& ñ ü£ §ñ•ßûùñ¢( äñ¶ßñ†ñ Øõ £ß°û´ñ £ü£ °ûß•ñ∞õùñ û ü®ßûØñ ¶ñ °®¢û´ûØ£°( 裰û¨û¢û 󣕴û ¶® ¶õ ® Øõö¢£° °£°õ¢ß® §£ü£†õóñ†û û §£¨õ†û öõ†û°û¨¢£ £ö¶ß®§ñßû( èñöñ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß¶üñ ö®ú¢£¶ß û £ö†®¨¢£¶ß ö£≠†ñ ö£ ûù•ñúñØñ( 裰û´ñ Øõ ûùòñöû£ §û≠ߣ∞ û ß•ôñ£ ¢ñ £¢õ& ü£Øû ¶õ §£ò†ñ¨õ4 ¢ñ•õöûò≠û öñ ¶õ ò•ñßõ4 궧õ™ Øõ §£¶ßûô¢®ß û õ©õüñß ò•†£ ö£óñ•( îõߢû´û ¶® ¶õ ò•ñßû†û û üñ£ °ñ†£ §£¶ßûÆõ¢û& öñ óû û¶§•ñòû†û ¶ò£Ø® °£°õ¢ßñ¢® ¶†ñó£¶ß& ®öñ•û≠õ ¢ñ §ñ•ßûùñ¢õ üñ£ †ñò£òû( Öñ ß•õ¢ £üñ û™ ¶Ø®•û≠õ ¶ ò•™ñ ó•öñ û ¢ñßõ•ñ≠õ ® óõúñ¢ûØ®( ãߧ•ñßû≠õ û™ òõ¶õ†£° §õ¶°£° °ûß•ñ∞õùñ û §®≠ñüñ& ñ ó£°óõ ¶® ¶ßûùñ†õ Øõö¢ñ ö•®ô®( 壆£úñØ Øõ óû£ ü•òñò& ñ ß•ñô£òû ¢£≤ñ≠±õ ó£•óõ òûöõ†û ¶® ¶õ ¢ñ †û´û°ñ £òû™ §£¨ûßõ∞¶üû™ öûò£òñ( éòõ Øõ óû†£ ûù°®¨õ¢£& üñ£ ®óûØõ¢£( äñ§£¢ úûòñ´ñ& ®ù•®Øñ¢£¶ß û ¢õ¶ñ¢û´ñ ¶ßò£•û†û ¶® £ö ∞®öû ô£ß£ò£ ü£¶ß®•õ( å£≠†£ ¶õ ® §•õß•õ¶ ßõ•õ¢ñ( äñÆõ¢£ Øõ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ üñ§ñ û ó£°óû( ᣰ®¢û¶ßû ¶® £öòõù†û ¢õü£†ûü£ ü£†ñ °•ßòû™ û •ñ±õ¢û™((p( äñ§ñö ü£°®¢û¶ßñ ¢ñ çñö®¨ óû£ Øõ ¶¢ñúñ¢( x®•û≠ñ†û ¶® öõ¶õß §®ßñ ¢ñ ¨õߢû¨üõ §£†£úñØõ& ñ†û ¶® £öóûØõ¢û( Äûöõò≠û öñ ó£•ó£° ¢õ °£ô® ùñ®ùõßû çñö®¨& §£ü®§û†û ¶® •£öóû¢® ¨õߢûüñ4 °ñØüõ& £¨õòõ& ¶õ¶ß•õ û ó•ñ≤®& §ñ û ¢õØñü® öõ´®& û óñ´û†û û™ û¶§•õö ¶ò£ôñ ¶ß•õ∞ñ¨ü£ô ¶ß•£Øñ& §•õ°ñ ¨õߢû´û°ñ( èñöñ Øõ ᮧ•õ≠ñ¢û¢ •õüñ£ ¨õߢû´û°ñ4 ñü£ ¶õ ¢õ §•õöñßõ& ® ¢ñ≠õ° ¢ñ§ñö® °£•ñßõ §®´ñßû ¢ñا•õ ® òñ≠õ ¢ñØ°û†ûØõ( Ö¢ñØ®≤û òõ†ûüõ ù†£¨û¢õ ᮧ•õ≠ñ¢û¢ñ û ~ñ¶ßõ £ö •ñ¢ûØõ& òõ•£òñ†£ ¶õ öñ ≤õ £¢û û ¢ñ§•ñòûßû ≠ߣ ¶® ¢ñ®°û†û( á£ö ¨õߢûüñ Øõ ¢ñ¶ßñ†ñ ùñó®¢ñ& ûñü£ û° Øõ ᮧ•õ≠ñ¢û¢ öñ£ o¨ñ¶¢® •õ¨p& öñ û° ¢û ö†ñüñ ¶ ô†ñòõ ¢õ≤õ ©ñ†ûßû( 壶†õ ü•ñ≤õô ü£¢¶®†ß£òñ±ñ& ¨õߢû´û ¶® §£†£úû†û §®≠üõ& ú•ßò£òñ†û ¶® ¶õóõ& ùñ ¶§ñ¶ ¢õØñüû™( éòõ¶¢£ ¶® ¶õóõ ú•ßò£òñ†û& Øõ• ¶® ù¢ñ†û ≠ßñ ù¢ñ¨û o¨ñ¶¢ñ •õ¨p Øõö¢£ô ü£°®¢û¶ßõ& ®¶ßñ≠õ û ±û°ñ ¶†û¨¢û™ £ü£•õ†û™ •ñùó£Ø¢ûüñ( Ü& £¢û ¶õ ¢û¶® §•õòñ•û†û( )*/
éߣßû¢® ó£•ñ´ñ ¶® ü£°®¢û¶ßû ß® §£óû†û ß®§û° §•õö°õßû°ñ( ~û†ñ ¶® ß® ¨õßû•û ó•ñßñ& ¨õߢûüñ( xõöñ¢ §ñ•ßûùñ¢& §£≠ߣ Øõ ®óû£ ß•û ¶ßñ•ûØñ ó•ñßñ& ¢ñØ°†ñÆõô Øõ £öòõ£ ö£ ᮧ•õ≠ñ¢û¢ñ& •õüñò≠û4 ≠ßñ öñ •ñöû°£ ¶ ±û°õ& Øõ• ¶® °® ß•û ó•ñßñ òõ≤ ®óûØõ¢ñ6 ᮧ•õ≠ñ¢û¢ Øõ £öô£ò£•û£4 û ±õôñ ¨õßò•ß£ô ®óû ,3
~•£ù£òû™ ¶¢ñôñ( éñ ¶ò£Ø£° ô†ñò¢û¢£°& £ö ,/(*** §ñ•ßûùñ¢ñ& §£ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ûùò£•û°ñ& èûߣ Øõ ü•õ¢®£ ® §•ñò´® Ø®ôñ& ö£ü Øõ ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ& ¶ñ ,*(*** §ñ•ßûùñ¢ñ& §£ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ûùò£•û°ñ& ßñü£Æõ& £¶ßñ£ ® í•òñ߶ü£Ø& ùñ £ó•ñ¨®¢ ¶ñ ¨õߢû¨üû° ¶¢ñôñ°ñ ® £ò£°õ §•£¶ß£•®(
ãòñüòû™ û ¶†û¨¢û™ ö•ñ°ñ óû†£ Øõ ≠û•£° £òû™ ü•ñØõòñ °¢£ô£( éòñüñ Øõ ´•±ñ £ö §•õß™£ö¢õ& ßñü£ ¶õ °û¶†û†£& Øõ• Øõ óû†ñ ¶òõúûØñ •ñ¢ñ( âõÆ®ßû°& ߣ ¶® óû†û ¶ñ°£ £ö†£°´û Øõö¢õ òõ†ûüõ û ö®ôõ ö•ñ°õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô õ†õ°õ¢ßñ ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® í•òñ߶üõ( Ü& ≠ߣ Øõ •ñß öñ∞õ £ö°û´ñ£& ߣ Øõ û ß•ñôõöûØñ é•óñ óû†ñ ¶òõ òõ≤ñ û ¶òû•õ§ûØñ( ã ß£Ø ß•ñôõöûØû §û¶ñßû û ô£ò£•ûßû ¢õ óû óû†£ ¢ûüñö ü•ñØñ( ã¢ñ óû óû†ñ öñ†õü£ ¶†ûü£òûßûØñ& ñü£ óû ¶õ üñ£ §£¶õó¢ñ ô•ñÆñ £ó•ñöû†ñ ûùòñ¢ ö£°õ¢ñ ¶òõ£§≠ßû™ •õò£†®´û£¢ñ•¢û™ §•£ó†õ°ñ(
ïßñ Øõ óû†£ ¶ñ £¢£° §ñ•ßûùñ¢¶ü£° ô•®§£°& ü£Øñ Øõ §£≠†ñ ¶ñ èûߣ°& §û¶ñ¢£ Øõ °¢£ô£& £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ ¢ñØòû≠õ& £ü®§ñߣ•ñ& §ñ û ¨õߢûüñ( éñ ¨õߢû¨üõ ¶ß•ñ¢õ ¶® ¶õ §£¶õó¢£ ßû° §•£ó†õ°£° §£ùñóñòû†û ®¨õ¶¢û¢û û £öô£ò£•¢û ©®¢ü´û£¢õ•û& °ñØ£•û âû†£•ñö x£ü¶û°£òû≤ û ~£•ûò£Øõ çñö®†£òû≤& ¶òñüû ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢& ü£Øû ¶® ®üñùñ†û ¢ñ ¨õߢû¨üõ §•£§®¶ßõ ® ߣ°õ ßõ≠ü£° ¶®ü£ó®( ïߣ Øõ û§ñü òñú¢£ £òöõ ö£öñßû& öñ ¶® äõ°´û& oØ®•õ≤û èûßñ û ±õô£ò® ö•®úû¢®p& ®òõü ¢ñ≠†û •ñù†£ô £§•ñòöñ±ñ& ùñ ¶ò£Øõ §•£§®¶ßõ( }†û& ¶òõ¶•ö¢£ ¶® ¶õ §£¶ßñ•ñ†û öñ ùñöñØ® ≠ߣ Øñ¨û ®öñ•ñ´ ¨õߢû´û°ñ& §£¶õó¢£ ® ì•¢£Ø Å£•û( è® ¶õ ú•ßò®Øõ Øñüñ ¨õߢû¨üñ ô•®§ñ& õ†ûߢû™ ¶¢ñôñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û §ñöñ ® •£§¶ßò£ äõ°ñ´ñ& öñ óû ¶§ñ¶†ñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( }& £¢£ ≠ߣ ¶õ £öûô•ñ†£ ¢ñ é®ßØõ¶´û& ôöõ Øõ èûߣ ¢õù¢ñ†ñ¨üû û †ñØû¨üû ®§ñ£ ® ßõúñü §£†£úñØ& §£¶õó¢£ Øõ §£ô†ñò∞õ( è® äõ°´û ¢û¶® û°ñ†û ö•®ôû ûù†ñù& òõ≤ öñ û §ñ•ßûùñ¢û°ñ ¢ñ¢õ¶® ô®óûßüõ& üñü£ óû ±û™£ò ûùòõ≠ßñØ íû߆õ•® óû£ §£ß§®¢ûØû û £óØõüßûò¢ûØû( Ü £òöõ& §£ ¢õ°ñ¨üû° ûùòõ≠ßñØû°ñ& ~•£ù ¶ò£Ø£° ô†®§£≠≤® ô®óû ++(*** ó£•ñ´ñ( éñ°û äõ°´û ¶® ¶õ ¨®öû†û üñü£ Øõ óû†£ °£ô®≤õ öñ ¶õ £¢ û öñ∞õ £ö•úû ¢ñ ¶ò£°õ §£†£úñØ®& §£¶†õ ßñü£ ßõ≠ü£ô §£•ñùñ( é°õ≠¢£ ¶õ ¨®öûßû ߣ°õ& ñü£ ¶õ §£ù¢ñØõ ¶®≠ßû¢ñ öûüßñß®•õ& ≠ߣ ¶® û ¶ñ°û äõ°´û £¶õ≤ñ†û ü•£ù ¶ò£ôñ íû߆õ•ñ( ãò£ §£¶õó¢£ òñúû ùñ ü•®ß® û ¶òû•õ§® öûüßñß®•® ü£°®¢û¶ßñ& ¢ñ•£¨ûߣ ® •õò£†®´ûØû& ôöõ ¶õ û ¢õ®¶§õ¶û §û≠® ùñ ®¶§õ™õ( ,1
~†ûúû†ñ ¶õ û ùû°ñ +3.,).-( ô£öû¢õ( ᣰ®¢û¶ßû¨üõ ¶¢ñôõ ¢ñô†£ ¶® ó®Øñ†õ ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ® §•ò£° •õö® ûùò•≠û†û ¶òõ£§≠ß® °£óû†ûùñ§ûØ® ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ ® ¶ò£°õ §•£¶ß£•®( éòõ ≠ߣ Øõ óû†£ ¶§£¶£ó¢£ §®≠ü® ¢£¶ûßû& ¶ò•¶ßñ¢£ Øõ ® ¢£ò£©£•°û•ñ¢õ ó•ûôñöõ( ãò£ Øõ óû£ òûö∞ûò ù¢ñü öñ Øõ ® §ñ•ßûùñ¢¶üû° •õö£òû°ñ ¢õ≠ߣ òõ†ûü£ ® §£ü•õß®( ܧñü& £ß®öñ& ûù ßû™ •õö£òñ& Øñò∞ñ†û ¶® ∞®öû £öñ¢û ¨õߢû≠ßò®& öñ ¶õ ¶§•õ°ñ òõ†ûüñ ò£Ø¶üñ& ü£Øñ ≤õ ®öñ•ûßû ¢ñ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ £ò£ôñ §•£¶ß£•ñ4 öñ û™ ®¢û≠ßû üñ£ úûò® ¶û†®( } ®§£•õö£ ¶ñ £òû° û°ñ†£ ¶õ ö£ó•û™ £óñòõ≠ßõ±ñ öñ ¶õ ûùñ †õÆñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ó£•ñ´ñ& é•óñ& ¶ßòñ•ñ ¢õüñ ñ•°ûØñ ™•òñ߶üû™ ö£°£ó•ñ¢ñ û ®¶ßñ≠ñ& ü£Øñ ≤õ ¶û¶ßõ°ñ߶üû óûßû ®ü∞®¨ûòñ¢ñ ® §ñ•ßûùñ¢¶üû ©•£¢ß( ê ¶ßòñ•û& üñü£ ¶õ üñ¶¢ûØõ ®¶ßñ¢£òû†£& £òñ& ¢ñ°õ•ñòñ¢ñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ £©ñ¢ùûòñ óû†ñ Øõ £ó®™òñ≤õ¢ñ ßñØ¢û° §ñüߣ° åñòõ†û≤ ' èûߣ( å£ ß£°õ ®ô£ò£•® èûߣ ¶õ £óñòõùñ£ öñ ≤õ ®¢û≠ßûßû ¨õߢû≠ßò£ ® í•òñ߶ü£Ø& §•õ ¢õô£ §£Æõ ® £ó•ñ¨®¢ ¶ñ Öñ £òõ ô†ñò¢û¢£° ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( £§õ•ñ´ûØõ ¶® £ó•ñù£òñ¢õ û ü£°®¢û¶ßû¨üõ öûòûùûØõ& §ñ û +( ü£•§®¶ í•òñ߶üõ(
壨õßü£° +3.-( ô£öû¢õ& üñ£ ≠ߣ Øõ §£ù¢ñߣ& £ß§£¨õ†ñ Øõ £ü®§ñߣ•¶üñ £©ñ¢ùûòñ oÄñضp& ùñ ¨û≠≤õ±õ ßõ•õ¢ñ û ®¢û≠ßõ±ñ ¨õߢû¨üû™ û §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ& ®§£•õö£( Ç£ôñÆñØû ≤õ û§ñü ö£üñùñßû& öñ Øõ ßñØ¢û §ñüß åñòõ†û≤ ' èûߣ û°ñ£ òûö¢£ô ®ßû´ñØñ ® £ò£Ø £©ñ¢ùûòû& ≠ߣ ¶õ ßû´ñ†£
Ç£ü Øõ ߣ ßñü£ óû†£ ¶ñ èûߣò£° ô†ñò¢û¢£° ü£Øñ Øõ ü•õ¢®†ñ §®ßõ° Ø®ôñ& ö£ß†õ Øõ ö•®ôñ §ñ•ßûùñ¢¶üñ ¶ü®§û¢ñ& §£ö ü£°ñ¢ö£° ç®üñòû¢õ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ í•òñ߶üõ& £¶ßñ†ñ ¢ñ ¶ò£°õ °ñßû¨¢£° ßõ•õ¢®( Çñ óû ¶õ £ö•úñ†ñ& §£ò®ü†ñ ¶õ ¢ñ §†ñ¢û¢® å∞õ≠õòû´®( è® ¶® ¶õ ¶°õ¶ßû†õ ß•û §ñ•ßûùñ¢¶üõ öûòûùûØõ4 0& 2 û +-& ¶ñ §õß §ñ•ßûùñ¢¶üû™ £ö•õöñ& ¶òñüû £ö•õö Øñ¨û¢õ Øõö¢õ ó•ûôñöõ( ܶߣ¨¢£ £ö å∞õ≠õòû´õ ¶® ¢ñöû•ñ†õ ¢õ°ñ¨üõ ß•®§õ& ñ ùñ§ñö¢£ ûßñ†ûØñ¢¶üõ( Ü äõ°´û û Üßñ†ûØñ¢û û°ñØ® §£ö•£ó¢ñ £óñòõ≠ßõ±ñ £ ó£•ñòü® §ñ•ßûùñ¢ñ& ±û™£ò£Ø ¶¢ñùû& ñ ¶òñüñü£ û ±û™£ò£° ´û∞®& §ñ û§ñü £¢û ûö® öñ∞õ& óõù öñ ¶® §®≠ü® £§ñ†û†û ¢ñ §†ñ¢û¢® )*0
¢õ ô®óûßû ûù òûöñ û ¶ñ°£ §•£ßûò ±û™ ®¶°õ•ûßû ¶òõ ñü´ûØõp( é†û¨¢® ¢ñ•õöó® ûùöñ£ Øõ û Å£≠±ñü& üñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß +( ™•òñ߶ü£ô ü£•§®¶ñ( äû ìá áå í•òñ߶üõ ¢ûØõ ùñ£¶ßñ£( Ü £¢ Øõ ¶ò£Øû° ¢ûúû° £•ôñ¢û°ñ ûùöñ£ ¢ñ†£ô §•û §£†ñ¶ü® ® £ò® óûßü®4 o~£•óñ §•£ßûò ¨õߢûüñ §£¶ßñò∞õ¢ñ Øõ §•õö ¢ñ¶ ¢ñ §•ò£ °õ¶ß£& ñ ßõ úôñöûØõ ö£û¶ßñ ¶õ òõ≤ ö£¶ßñ ¢ñü£ßû†£p( äõ ¶ñ°£ öñ ¶® ßñüòõ û¢¶ß•®ü´ûØõ ûùöñ†û ¢ñØòû≠û ©£•®°û §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ í•òñ߶üõ& òõ≤ ¶® û ¶ò£Øõ ≠ßñó£òõ ö£òõ†û ® àûü®& öû•õüߢ£ ûùñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ& öñ óû ü£¢ß•£†û¶ñ†û ±û™£ò •ñö û §•ñòû†¢£ ûùò•≠ñòñ±õ ¢ñ•õöóõ( }& ß® ¶® óû†û Åï í•òñ߶üõ& ìá áå í•òñ߶üõ û ≠ßñó + ™•òñ߶ü£ô ü£•§®¶ñ( äñ ¨õ†® ¶ñ ç®üñòû¢£°& Å£≠±ñü£°& ~ñüñ•û≤õ°& íõó•ñ¢ô£° û ö•®ôû° òû¶£üû° ©®¢ü´û£¢õ•û°ñ(
å∞õ≠õòû´®( }ü£ û° Øõ ùñû¶ßñ óû†£ ¶ßñ†£ ö£ ®¢û≠ßõ±ñ §ñ•ßûùñ¢ñ û ó£•óõ ¶ñ ±û°ñ& ¢ûôöõ ® ߣü® •ñßñ û £ò£†ûü® §ñ•ßûùñ¢¶ü® ô•®§®& £ü®§ñߣ• ¢ûØõ û°ñ£ ® °ñüñùñ°ñ& üñ£ £òöõ& £ò£ôñ §®ßñ( ꣶßñ†£°& £ü®§ñߣ•¶üõ ¶¢ñôõ ¢û¶® ¢û ß•õóñ†õ û≤û ¢ñ å∞õ≠õòû´®& òõ≤ Øõ ó†£üû•ñßû( å£ £¢ñü£ Øñü£Ø ùû°û& ö£ -* ô•ñöû û¶§£ö ¢®†õ& óõù ™•ñ¢õ& £òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶¢ñôõ ¢õ óû ûùö•úñ†õ ¢û ß•û öñ¢ñ4 û†û óû ¶õ §£¶°•ùñòñ†õ& û†û óû ¶õ §•õöñ†õ( Öñ≠ߣ ö£ ߣôñ ¢ûØõ ö£≠†£& •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ≤õ ¶ñ° ùñ ¶õóõ §•£ô£ò£•ûßû( ,3 ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¶ñ £ò£° ô•®§£° §†ñ¢û•ñ†û óûßü® ùñ àûü®& §•£ßûò ¨õߢûüñ( ã ß£Ø óû´û& üñ£ ´õ†û¢û £¢û ö®ô£ ¢û¶® ô£ò£•û†û ¢û §û¶ñ†û& ¶òõ ö£ ò•®≤õô †õßñ ® í•òñ߶ü£Ø& +31+( ô£öû¢õ( èõü ßñöñ ¶® ¶õ §£Øñòû†û ¨†ñ¢´û ® ¢£òû¢ñ°ñ& §ñ û Øõö¢ñ ü±ûôñ& ® ü£Ø£Ø Øõ £òñ óûßüñ §•û†û¨¢£ ö£ßñü¢®ßñ( í•òñ߶üñ ≠ßñ°§ñ Øõ ßñöñ §•õóñ´ûòñ†ñ ≠ߣ ¶õ ™•òñ߶üñ o§£òûØõ¶ßp óñòû ûù®¨ñòñ±õ° •ñߣòñ ûùòñ¢ í•òñ߶üõ û ®ùû°ñ §•û°õ•ñ o™õ•£Øñp ûù ö•®ôû™ •õ§®ó†ûüñ& üñö ¶ñ°û í•òñßû û°ñØ® ¶ò£Øû™ o†õôõ¢öñ•¢û™ ó£•óûp û ¶ò£Øû™ ö£°ñ≤û™ o™õ•£Øñp& ü£Øû û §•õ†ñùõ £¢õ& ûù ö•®ôû™ ©õöõ•ñ†¢û™ Øõöû¢û´ñ( îõߢû¨üû ¶® ûùò£•û òõ≤ §û¶ñ†û £ £ò£Ø óûß´û& ü£†ûü£ Øõ ߣ óû†£ °£ô®≤õ ®¶ß®§ûßû §•£¶ß£• ùñ ±®( } £¢ñ Øõ £ó•ñÆõ¢ñ û ® ¢õ£óØñò∞õ¢û° ö£ü®°õ¢ßû°ñ Ø£≠ ù¢ñߢ£ ó£∞õ û £§≠û•¢ûØõ( Öñߣ& £ò£° §•û†ûü£° ¶õ £ ±£Ø û ¢õ úõ†û §£¶õó¢£ ô£ò£•ûßû& ¢ûßû Øõ °£ô®≤õ ߣ §•£¶ß£•¢£ £ó•ñöûßû( ã¢ñ Øõ ß•ñØñ†ñ £ö §£¨õßüñ Øñ¢®ñ•ñ ö£ ü•ñØñ ñ§•û†ñ +3.-( ô£öû¢õ( ê ±£Ø Øõ §ñ†£ +(/** °†ñö£ô ¶•§¶ü£ô ó£•ñ¨ü£ô üñö•ñ( áñüòõ ¢ñ§£•õ û üñüòñ Ø®¢ñ¨üñ öõ†ñ ü•ñ¶õ û °•ßòõ û úûòõ& ö£ò£∞¢£ Øõ óñ´ûßû §£ô†õö ¢ñ ßõ≠üõ £ü•≠ñØõ ® àû¨ü£Ø xõ¶õ¢û´û& å†ñ≠ü£°& Å£°û•Ø®& §•£¶ß£•® Ä•™£òû¢ñ& ñ §£¶õó¢£ ì•¢£Ø Ćñ¶ßû û ~•†£ô®& §£ß£° ¢ñ ¶òû° ö•®ôû° ¶ß•ñßû≠ßû°ñ4 £ö 镧¶üû™ ⣕ñòû´ñ& §ñ ¶òõ ö£ Å•ñ¨ñ´ñ( Äõ≤ §£°õ¢®ßû° §ñ•ßûùñ¢¶üû° ¶¢ñôñ°ñ ¶® óû†õ ö£öñßõ û öòõ ó£¶ñ¢¶üõ ó•ûôñöõ( ãò£ ¨õßò£•£°õ¶õ¨¢£ •òñ±õ ¶§ñöñ ® ¢ñØßõúõ ó£•óõ é•óñ £ö ¶ò£ôñ ö£¶õ†õ±ñ ® £òõ ü•ñØõòõ& ¶òõ ö£ öñ¢ñ≠±õô öñ¢ñ(
áñö ô£ö óû §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ óû†õ ® ßõúõ° §£†£úñØ®& £öØõö¢£° û° ¶õ §•ûü∞®¨®Ø® ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢û& üñ£ §£°£≤¢õ ¶¢ñôõ( èñØ ¶†®¨ñØØõ óû£ ¶ñ àû¨ü£° xõ¶õ¢û´£°& ì•¢£° Ćñ¶ßû& Å£°û•Øõ° û ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ( 壶õó¢£ §£ô†ñò∞õ ùñ®ùû°ñ §•û†ñù §ñ•ßûùñ¢û°ñ ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ ûù ¶õüߣ•ñ ãߣ¨´ñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¢ñòñ∞ûòñ†û ¢ñ §£†£úñØõ ® §•£¶ß£•® Ä•™£òû¢ñ& §£¶õó¢£ ¢ñ ì•¢® Ćñ¶ß& ¢õöõ∞® öñ¢ñ& ¶ñ ß•û ¶ò£Øõ öûòûùûØõ( è•õóñ†£ Øõ •ñùóûßû ´õ¢ßñ•& §£ß£° ûùò•≠ûßû ö®ó∞û §•£ö£• ùñ ´õ§ñ±õ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ4 ¶õòõ•¢õ £ö Ø®ú¢õ ô•®§õ( ãòöõ ¶® ¶õ §£¶õó¢£ ¶ñ ¨õߢû¨üõ ¶ß•ñ¢õ û¶ßñü†û ¶ñ ¶ò£Øû° ¶£†ûö¢û° ò£Ø¢û¨üû° ù¢ñ±õ°& òõ≤ §£°õ¢®ßû £©û´û•û& ü£Øû ¶® ö£≠†û ® £òõ ü•ñØõòõ& §£ ¢ñ•õÆõ±® Ä•™£ò¢õ ᣰñ¢öõ( è® Øõ ±û™£òñ ¶£†ûö¢ñ ò£Ø¢û¨üñ ¶§•õ°ñ óû†ñ ò•†£ ü£•û¶¢ñ û ®¢£¶¢ñ( }†û& ߣ Øõ §£¶õó¢£ §£ô†ñò∞õ& ® §£ô†õö® ¶ñ°û™ £§õ•ñ´ûØñ( å£≠ߣ ü£°®¢û¶ßû ® §•£¶ß£•® Ä•™£òû¢ñ ¢û¶® ®¶§õ†û ≠ߣ ¶® ™ßõ†û& §£ò®ü†û ¶® ¶õ( îõߢû¨üñ ü£°ñ¢öñ ùñ àûü®& °û¶†õ≤û öñ Øõ £§ñ¶¢£¶ß §•£≠†ñ& ò•ñßû†ñ Øõ §£Øñ¨ñ±ñ& §£¶†ñßñ ¢ñ £òñØ ¶õüߣ• ûù Åñ´üõ Ç£†û¢õ( èñü£ Øõ ß® £¶ßñ£ ¶ñ°£ óñßñ∞£¢ ì•¢õ Ćñ¶ßû( âõÆ®ßû°& öõ¶û†£ ¶õ £¢£ ≠ߣ ¢ûØõ óû†£ ¢£ò£& ñ†û ¶ñ ¨û°õ ¨õߢû¨üñ ü£°ñ¢öñ ùñ àûü® ¢ûØõ •ñ¨®¢ñ†ñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¶õ §£ò®ü†û& öñ óû ¶õ £Øñ¨ñ†û ∞®ö¶ßò£° û °®¢û´ûØ£°& üñü£ óû £§õß ®öñ•û†û ¢ñ û¶ßõ ¨õߢû¨üõ §£†£úñØõ( zû°ñ ¶õ §•ûö•®ú®Øõ ó£Ø¢ûü Üòñ¢ ~®°óõ•ñ ¶ñ +(*** ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ( ãßò£•û£ Øõ °ñôñ´û¢õ £•®úØñ& °®¢û´ûØõ& ™•ñ¢õ û ¶ñ¢ûßõ߶ü£ô °ñßõ•ûØñ†ñ& ≠ߣ ¶® ¶ñ ¶£ó£° §£¢õ†û §ñ•ßûùñ¢û( ãòñü£ £Øñ¨ñ¢û ¶òõúû° ∞®ö¶ßò£° û ö£ó•£ ¶¢ñóöõòõ¢û ¶ñ °®¢û§ûØ£°& ü£°®¢û¶ßû ¶õ óñ´ñØ® ¢ñ ¨õߢûüõ ® ì•¢£Ø Ćñ¶ßû û
ãò£° û•û†ûü£° Øõ ü£•û¶¢£ óñ´ûßû §£ô†õö ≠ßñ ¶õ •ñöû†£ ¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø ¶ß•ñ¢û& ® ņñò¢£° ≠ßñó® í•òñô¶üõ& ìá áå í•òñ߶üõ û ® Öñô•õó®( å•û §£†ñ¶ü® ® £ò® óûßü®& ¢ñ•õöóñ ņñò¢£ô ≠ßñóñ í•òñ߶üõ ô†ñ¶û†ñ Øõ4 oÜ°ñßû ¢ñ ®°® öñ ¶® ® £ò£Ø óû´û ¢ñ°ñ ô†ñò¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û ¨õߢû´û& ߣ ¢ûüñü£ )*1
§£¶†õ öò£ö¢õò¢õ ó£•óõ ¶ñò†ñƮخ û™& Øõ• Øõ ¨õߢû´û°ñ §£¢õ¶ßñ†£ °®¢û´ûØõ( ã §•õ†ñù® ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ô£ò£•û û äûü£†ñ ç®ó¨û≤& ü£Øû Øõ û ûùò•≠û£ §•û§•õ°õ £ü£ ߣôñ& §£ ¢ñ•õöóû £¢öñ≠±õô ¶õü•õßñ•ñ ìá áå í•òñ߶üõ& }¢ö•ûØõ íõó•ñ¢ôñ4 o((å£ùòñ¢ ¶ñ° ® ìá áåí( íõó•ñ¢ô °û Øõ üñùñ£ öñ óû °£•ñ£ £ö°ñ™ ü•õ¢®ßû ùñ £ß£¨ñ¨üû ü£ßñ•& ¢ñ ¶ñ¶ßñ¢ñü ¶ ü£ßñ•¶üû° §•õö¶ß£Ø¢ûü£° /( û ô•®§£° íéé'£òñ´ñ& ü£Øû ß•ñúõ •ñùô£ò£•õ ¶ñ ¢ñ°ñ(( ê§ûßñ£ ¶ñ° ôñ öñ †û ±õô£òñ ô•®§ñ û°ñ òõùõ ¶ ò£Ø¶ü£° û ñü£ û°ñ üñüòñ ¶® üñ•ñüßõ•ñ( ãöô£ò£•û£ Øõ öñ ô£ò£•û ® û°õ ó£Ø¢ûüñ Üòñ¢ñ ~®°óõ•õ ¨ûØñ Øõ ó£Ø¢ñ ¢ñ £¶ûô®•ñ±® úõ∞õù¢û¨üõ §•®ôõ ¢ñ •õ†ñ´ûØû éû¢ñ´ ' çû°∞ñ¢õ ' àõ≠≤õ ' xñ±´õ( ~®°óõ• Øõ °£°õ¢ßñ†¢£ ® ãߣ¨´® û ¨õüñ •õù®†ßñßõ §•õô£ò£•ñ((( é†õöõ≤õô öñ¢ñ ~®°óõ• ¶õ ò•ñ≤ñ£ ûù ãߣ¨´ñ ¢ñ úõ∞õù¢û¨ü® ¶ßñ¢û´® àõ≠≤õ ¢ñ ü£†û°ñ ¶ §•£òûØñ¢ß£°( ~û£ Øõ ö£ó•õ ò£∞õ( äñ≠û ∞®öû ® ¶õ†® ®§ûßñ†û ¶® ôñ& ùñ• ¶õ ¢õ ó£Øû öñ ûöõ ¶ñ° óõù £¶ûô®•ñ±ñ( ãöô£ò£•û£ Øõ öñ ¶õ £¢ ¢õ°ñ ¨õôñ ó£Øñßû( äñü£¢ ¶ò£ôñ ö£†ñ¶üñ ® óñù® ¶ñùòñ£ Øõ £©û´û•õ û üñùñ£ û° öñ ® ¶†®¨ñØ® §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ¢ñ§ñöñ ¢õ §®´ñØ® ® §ñ•ßûùñ¢õ((( ~®°óõ•û¢ñ ó£Ø¢ñ ¶õ §•õöñ†ñ óõù ó£•óõ& ñ ö£°£ó•ñ¢¶üû £©û´û•û ¶® ¶õ ∞®óû†û ¶ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° ü£°ñ¢öû•û°ñ û ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ& üñ£ ó•ñ≤ñ §£ £•®úØ®(((p -* äûØõ £ò£ óû£ ¶ñ°£ Øõöñ¢ ó£Ø¢ûü ü£Øû ¶õ §•õöñ£ ¶ñ ¶ò£Øû° ¶¢ñôñ°ñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ4 §•û≠ñ£ û° û §£¶ßñ£ üñ•ûüñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ( 壕õö ~®°óõ•õ& ò•õö¢£ Øõ §£°õ¢®ßû ó£Ø¢ûüñ Äñ•ô® Çõ°õßõ•ñ& ü£Øû Øõ §•û≠ñ£ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ¶ñ ¶ò£Øû° öûòûùû£¢£° ñ•ßû∞õ•ûØõ4 ¶ñ ߣ§£òû°ñ û °¢£ô£ ô•ñ¢ñßñ ùñ ߣ§£òõ& ñ û ¶ñ ´õ†£ü®§¢û° ∞®ö¶ßò£°( ܶߣ ßñü£ ó£Ø¢ûü ûù ã≠ßñ•ûØñ& ¶ñ ´õ†£° ¶ò£Ø£° ó£Ø¢£°4 üñ§õßñ¢ Åñò•û¨õ¢ü£ ¶ñ óñßõ•ûØ£° ߣ§£òñ û ∞®ö¶ßò£°& ñ ±û™ ¶†õöû †õôûØñ ¶†û¨¢û™( -+ î£òõü ¶õ °£•ñ ùñ§ûßñßû üñüòû ¶® óû†û ßû ¶•§¶üû §ñ•ßûùñ¢û& üñüòû ¶® ߣ ∞®öû °£•ñ†û óûßû& ü£Øû ¶® ¶õ ®ö•®úû†û ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ û ö£°£ó•ñ¢û°ñ& ® éû¢´®( } ßû åñòõ†û≤õòû ò£Ø¢û´û ¶® ùñö•úñ†û ¶ò£Øõ ®¢û©£•°õ& ñ ¶ñ §õߣü•ñü£° ùñ°õ¢û†û oêp û ™•òñ߶üû ô•ó& ñ §£ß£° ùñØõö¢û¨üû §£≠†û ¢ñ ¨õߢûüõ ® ì•¢£Ø Ćñ¶ßû& ôöõ ¶® óû†û ¶ñ°£ é•óû ü£Øû ¶® ó•ñ¢û†û ¶ò£Øõ ¶õ†£ û ¶ò£Ø® ¢õØñ¨& £ö §£ü£∞ñ( ãö ßû™ û ßñüòû™ §ñ•ßûùñ¢ñ& ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ& §£•õö °¢£ôû™ §£ôû¢®†ñ Øõ û £¢ñ †õôõ¢öñ•¢ñ °†ñöñ öõò£Øüñ ûù ì•¢õ Ćñ¶ßû& xõ†üñ âû†û≤( xõ †û Øõ §£ô£öû£ °õßñü é•óû¢ñ ' §ñ•ßûùñ¢ñ& ®¶ßñ≠õ û†û
ö£°£ó•ñ¢ñ ߣ ¶õ ¢õ ù¢ñ& ñ ߣ ¢ûØõ ¢û ò•õö¢£ ù¢ñßû& Øõ• Øõ ߣ óû†ñ û¶ßñ •®∞ñ& ü£Øñ Øõ §£öØõö¢ñü£ °•ùû†ñ ¶•§¶ßò£ û §•£ßûò ±õôñ ¶õ ó£•û†ñ( ãòñ û¶ßñ ó•ñßûØñ& üñ£ û ® ì•¢£Ø Ćñ¶ßû& ¢ñ§•ñòû†ñ Øõ ¶ß•ñ≠ñ¢ ù†£¨û¢ ßû™ öñ¢ñ û ® ~•†£ô®& üñö Øõ ¶§ñ∞ûòñ†ñ ùñ•£ó∞õ¢õ û ûù•ñ±ñòñ¢õ ¨õߢûüõ& ôöõ Øõ ò•™®¢û£ †ûü °†ñö£ô ¨õߢû¨ü£ô 󣕴ñ ï§û•õ y®ó£ßû¢õ( } ≠ßñ ßõü öñ ¶õ üñúõ £ ß£Ø §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û& ¶•§¶ü£ô §•õü†ñ& üñö ņñò¢û ≠ßñó í•òñ߶üõ& §£ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ûùò£•û°ñ& ¢ñ•õÆ®Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß® £ö•õöñ ~£ôöñ¢® ã•õ≠¨ñ¢û¢®& é•óû¢®& §£¶†õ•ñߢû ôõ¢õ•ñ†'§®ü£ò¢ûü û ñ°óñ¶ñö£•& öñ ¶ñ ¶ò£Øû° £ö•õö£° ¢ñ§ñö¢õ ¨õߢûüõ ® å†ñ≠ü£°& ®°õ¶ß£ öñ ü•õ¢õ ® åõß•£ò® Å£•® û ó£•û ¶õ ùñ ¶§ñ¶ +/&*** £§ü£∞õ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ £ö ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ( ܶßû¢ñ ã•õ≠¨ñ¢û¢ Øõ ß•ñúû£ £ö£ó•õ±õ öñ ¢ñ§ñö¢õ ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢õ& ≠ߣ Åï ¢ûØõ £ö£ó•û£( âõÆ®ßû°& £ö åõß•£òõ Å£•õ óû£ Øõ öñ†õü£ -'/ üû†£°õßñ•ñ& ñ £ö å†ñ≠ü£ôñ £ü£ /* ü°( ãòû° û £òñüòû° é•óû°ñ& ±û™£ò£Ø ¶ñòõ¶ßû û •ñù®°®& ßõ≠ü£ Øõ ¢ñ≤û £§•ñòöñ±õ( á•ò ô±õòñ û ¶ñ°û†£¶ß ߣôñ °£°õ¢ßñ §•õ°ñ ¢õØñ¨û& ¢ûØõ °£ô†ñ ¢ñßõ•ñßû ã•õ≠¨ñ¢û¢ñ öñ ¶ñ° ¢ñ ¶ò£Ø® •®ü® öõضßò®Øõ( å•õö ¢£¶£° °® ™•òñ߶üû ò£Øñ´û ü£∞® ¶®¢ñ•£ö±ñüõ4 ¶ñ°£ öõ´® û úõ¢õ& ñ £¢ °®ö•®Øõ ¶ñ Åï í•òñ߶üõ& ü£Øû Øõ óû£ ® Å£•¶ü£° á£ßñ•®& ® Ç•õú¢û´û& öñ†õü£ £ö óû†£ üñüòõ £§ñ¶¢£¶ßû( -+ áñü£ ¶õ °õÆ®ßû° ¶¢ñóöõòñ†ñ §ñ•ßûùñ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ùñ ò•õ°õ £©ñ¢ùûòõ Üßñ†ûØñ¢ñ û äõ°ñ´ñ& ¢ûØõ ¶õ ù¢ñ†£ ùñ ò•õ°õ •ñßñ( Ü £ ߣ°õ ¶® öñ†û ü£°®¢û¶ßû £öô£ò£•& ßñü£Æõ ßõü §£¶†õ •ñßñ4 Öñ ò•õ°õ .( ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ £©ñ¢ùûòõ oÄñضp& ùñ §ñ•ßûùñ¢õ ¶õ ¢ñóñò∞ñ °®¢û´ûØñ ® òõ†ûüû° ü£†û¨û¢ñ°ñ ûù Öñô•õóñ4 êùû°ñ†ñ ¶õ £ö Üòñ¢ñ âõ•üõ∞õ& ü£Øû Øõ óû£ ¢ñ ¶†®úóû üñ£ §û•£ßõ™¢û¨ñ• ® °ñôñ´û¢® oÅ•£°£≠¨û´ûp( áñ°û£¢û ¶® ö£†ñùû†û û £ö†ñùû†û û ë•ñ±£ ~£†ñ¢ û ±õô£òû ¶ñ•ñö¢û´û ö£óûØñ†û ¶® ¶òõ ≠ߣ û° Øõ ß•õóñ†£((p -,
ïßñ ¶õ ¶òõ •ñöû†£ ¶ñ ¶•§¶üû° ¶òõߣ° ® £òû° ü•ñØõòû°ñ §£¶†õ óûßüõ ùñ àûü® §£ô†ñò∞õ Øõ ùñ ¶õóõ( Üù ±õ ¢ûØõ ûùñ≠ñ£ ¢û §£óõö¢ûü ¢û §£óõÆõ¢û& Øõ• ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® ®¶§õ†û ®¢û≠ßûßû ¨õߢûüõ& üñ£ úûò® ¶û†®( àõßñ +3.-( ô£öû¢õ ¢ñ¶ßñØõ ßõ≠üû ¶®öñ• ¨õߢû¨üû™ û §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ üñü£ ® àû´û& ßñü£ û¶ß£ ® ᣕö®¢® û Å£•¶ü£° á£ßñ•®( ãòû ü•ñØõòû ¶® óû†û o¢û¨ûØñ ùõ°∞ñp& Øõ• £ü®§ñߣ•¶üû™ ¶¢ñôñ ß® )+(
¢ûØõ óû†£( ãòû° Øõ Ø£≠ òû≠õ ¶ß•ñöñ£ û ¢õó£•ñ¨üû öõ£ ¢ñ•£öñ& °ñ™£° úõ¢õ& ü£Øõ ¶® §£°ñôñ†õ ¨õߢû¨üõ 󣕴õ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® §•õ°ñ ±û°ñ óû†û ¢õ°û†£¶•ö¢û( á•ñØõ° +3.-( ô£öû¢õ& É¢ô†õùû ¶® ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ†û §ñ•ßûùñ¢õ& ¢ñØ°£öõ•¢ûØû° ¢ñ£•®úñ±õ° û ¶¢ñóöõ†û û™ ¶ñ ö£¶ßñ °®¢û´ûØõ( èû°õ ¶® £¢û ®†ñùû†û ® ó£•óõ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ& ñ öñ ¢õ ß•õóñ öñ ó•£Øõ °õßüõ& ü£†ûü£ ¶°õØ® ®ß•£≠ûßû& üñ£ ≠ߣ Øõ óû†£ ¶ñ ¨õߢû´û°ñ& ü£Øû ¢û¶® û°ñ†û ö•®ôû™ ûùò£•ñ ¶¢ñóöõòñ±ñ ûù®ùõò ü•£ù ó£•ó® £ö ùñ•£ó∞õ¢û™ §ñ•ßûùñ¢ñ& ®¶ßñ≠ñ û†û ö£°£ó•ñ¢ñ(
壶†õöû´õ û¢©û†ß•ñ´ûØõ ® ¨õߢû¨üõ •õö£òõ& §®ßõ° §•õòñ•õ û ¢ñ¶û∞ñ& Øõ¶õ¢û +3.+( ô£öû¢õ& ü£ö ü£°®¢û¶ßñ ¶® ¶õ £¶õ≤ñ†õ ùñ ¶òõ ò•õ°õ •ñßñ û •õò£†®´ûØõ ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® í•òñ߶üõ( åñ•ßûùñ¢¶ßò£ ß® ¢ûüñö ¢ûØõ óû†£ £¶†£ó£Æõ¢£ óñ• Øõö¢õ û†õôñ†¢õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ& ü£Øñ Øõ öû¶ñ†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û° ö®™£° û £¶õ≤ñ†ñ ¶õ ùñØõö¢û´£° ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ( á•£ù òû≠õ §£ó®¢ñ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® ¨õߢû¨üû §£ü•õß Øõ Øñ¨ñ¢ û ±õ°® Øõ ®öñ•õ¢ Øñü ßõ°õ∞4 §£¶†õ òõ≤ §£°õ¢®ßõ §•õòñ•õ& ü•£ù û¢©û†ß•ñ´ûØ®( äñ•ñò¢£& ßõ û†õôñ†¢õ £•ôñ¢ûùñ¢ûØõ ò£öû†û ¶® ∞®öû ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû& ü£Øû ¢ûüñö ¢û¶® ¢û §•õ¶ßñ†û óûßû £¢£ ≠ߣ û Øõ¶®4 ¨õߢû´û( å£ß•õóñ Øõ ûùû¶üûòñ†ñ öñ £¢û £¶ßñ¢® ≠ߣ ö®úõ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò®& •ñöû ò•ó£òñ±ñ é•óñ ® §£ùñöû¢û& ùñ ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß ® í•òñ߶ü£Ø( ~û†£ Øõ û ¢õ¨õô ¢£¶õó¢£ô ≠ߣ ¶õ •ñùòûØñ†£ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® í•òñ߶üõ& ñ†û ¶õ ûùòñ¢ ¢ñØ®úõô ü•®ôñ ∞®öû& ü£Øû ¶® ò£öû†û& ¢ûØõ ù¢ñ†£( äõ óñ• +3.,( ô£öû¢õ( èõü +3.-( ô£öû¢õ °£•ñ†£ ¶õ ûùñ≤û ûù •õùõ•òõ& ßõ Øõ ñ°£'ßñ°£ §£¢õ≠ߣ £ö ߣôñ ûùóûØñ†£ ¢ñ ¶òõ߆£ öñ¢ñ& •ñöû ü££•öû¢ñ´ûØõ •ñöñ( Çõ£ ¶•§¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò®& §£¶°ñß•ñØ®≤û ≠ßñ ¶õ ¶òõ •ñöû ® ߣ°õ §£ü•õß®& §£¨õ†ñ ¶õ ®öñ∞ñòñßû £ö ±õôñ& öñ óû ¢ñ§£¶†õßü® ® ¶ò£Ø£Ø ¶ñòõ¶ßû ¶û¶ßõ°ñ߶üû •ñ¶üûöñ†û ¶ñ ü£°®¢ûù°£°( xõ•& £¢£ ≠ߣ ¶® ß® °£ô†û òûöõßû û ¨®ßû& üñ£ ¨†ñ¢£òû §ñ•ßûØõ û £öô£ò£•¢û ©®¢ü´û£¢õ•û& Øñ¶¢£ û° Øõ óû†£ öñ ¶õ ß® ¢õ •ñöû £ ûöõ£†£≠ü£° §£ü•õß® üñü£ ¶® £¢û ߣ ùñ°û≠∞ñ†û û ùñ≠ßñ ¶® §•û§•õ°ñ¢û Ø£≠ §•õ •ñßñ( äõ& ß® ¶õ •ñùòûØñ£ ™•òñ߶üû ≠£òû¢û¶ßû¨üû §£ü•õß& ® ü£°õ ¶® û ¶ñ°õ ®¶ßñ≠õ û°ñ†û ≠ßñ öñ üñú® û §•õö†£úõ( ﮕ£òñ±õ ìá áå í•òñ߶üõ û ™•òñ߶üõ ò†ñöõ óû†£ û° Øõ ö£ó•£
§£ù¢ñߣ& ≠ߣ Øõ ûù•ñ¶†£ ® ü££§õ•ñ´ûØ® û ¶ñ•ñö±®& •ñöû ®¢û≠ßõ±ñ ¨õߢû≠ßòñ ® í•òñ߶ü£Ø( èû û ßñüòû ¶§•¶üû ü£°®¢û¶ßû& £ü®§∞õ¢û ® Øõö¢£° §£òõ•∞ûò£° û ùñòõ•õ¢û¨ü£° ü•®ô® •õ≠û†û ¶® ¶õ •ñ¶üû¢®ßû ¶ñ †ñ¶üñò£° ®ß£§ûØ£°& ñ û ö•®≠ßò£° ® ü£°õ ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†û( -Äõ≤ +3.,( ô£öû¢õ ® ±û°ñ Øõ ¶ñù•õ†ñ °û¶ñ£ †ñ •ñ¶üû¢® ¶ñ ¶ßñ•û° ö•®≠ßò£°( ãó•ñù£òñ¢ Øõ ¢ñØ®úû ü•®ô ∞®öû& ¶òõ §•õö•ñߢû §ñ•ßûØ´û4 x£´£ É•õ°û≤& éßõò£ ᣶ñ¢£òû≤& y®óñ¢ Ä®Øû¨û≤& ܆ûØñ Ñõôñ•ñ´& Äõ∞ü£ ᣕñ≤ û Ø£≠ ¢õüû& ü£Øû ¶® ¶ñ¨û±ñòñ†û ®úû ©£•®°( ãò£ ¶® óû†û û¢ßõ†õüß®ñ†´û& ¶ñ òõ≤ ö£ßñö òõ†ûüû° û¶ü®¶ßò£° û üñ£ ßñüòû ¶® ù¢ñ†û ≠ßñ •ñöõ( Çñ ¶õ ¢õ≠ߣ ü®òñ ® •õö£òû°ñ ¶•§¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® í•òñ߶üõ& §û¶´® £òû™ •õö£òñ óû†£ Øõ Øñ¶¢£ òõ≤ †õßñ +3.,( ô£öû¢õ5 öû•õüߢ£& §£¶†õ £¢£ô £ô•£°¢£ô ó•£Øñ ¶ßòñ•ñ±ñ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ ® §•£¶ß£•® Å£•±õ àûüõ& å†ñ≠¨ñ¢¶üõ Ç£†û¢õ û Å£•¶ü£ô á£ôñ•ñ& ñ û öõ†ñ ~ñ¢ûØõ( zõ°® Øõ £ ߣ°õ ô£ò£•û£ £¢öñ≠±û ¶õü•õßñ• éáãx'ñ ùñ å†ñ≠üû& çñö£òñ¢ å£ô•°û†£òû≤( ïßñòû≠õ& §£°õ¢®£ Øõ û°õ¢ñ ᣶ñ¢£òû≤ñ û É•õ°û≤ñ( äõö®ô£ §£¶†õ ߣôñ Øõ §£•®¨û£ û §û¶´® £òû™ •õö£òñ öñ ¶õ ®ßñ¢ñ¨û ¶ñ¶ßñ¢ñü ûù°õÆ® ±õôñ û ᣶ñ¢£òû≤ñ& ® Øõ¶õ¢ +3.,( ô£öû¢õ( Çñ ö£ ߣôñ ¢ûØõ ö£≠†£ †õúñ†£ Øõ ® ¢õ¶®ô†ñ¶¢û´û( å£ô•°û†£òû≤ Øõ ߣ ¶ñ£§≠ßû£ âñ•ü® Ç£ü°ñ¢£òû≤® oïû∞ñüp& ñ £òñØ Øõ òõ•£òñߢ£ ߣ ùñó£•ñòû£ ¶ñ£§≠ßûßû öñ∞õ( á•ñØõ° ñ§•û†ñ +3..( ô£öû¢õ ¢ñ¶ß®§û£ Øõ §•£´õ¶ •ñ¶üûöñ( ã•ôñ¢ûùñߣ•û ¶® §•õ≠†û ¢ñ ¶ß•ñ¢® ¨õߢûüñ& ö£ü Øõ ûùòõ¶ßñ¢ ó•£Ø ±û™ §£™òñßñ¢ û §£¶†õ ö®ô£ô §•£´õ¶ñ ¶ß•õ∞ñ¢( ãòñØ ñüß ±û™£ò& ® ¢ñØßõú£Ø ñô£¢ûØû ¨õߢû≠ßòñ ® í•òñ߶ü£Ø& §ñ û §£ü•õßñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ üñ£ ´õ†û¢õ& óû£ Øõ £ô•£°ñ¢ °£•ñ†¢û §•õ¶ßûú ¨õߢû≠ßò®& ñ §£¶õó¢£ é•óû°ñ ® í•òñ߶ü£Ø& ¢õ ¶ñ°£ ߣôñ ö£óñ òõ≤ û ùñ ó®ö®≤õ ôõ¢õ•ñ´ûØõ ¶•§¶ßòñ4 ® í•òñ߶ü£Ø §£¶õó¢£( è£ Øõ ®Øõö¢£ óû£ û ¢ñØßõúû ®öñ•ñ´ ìá áåí( -.
áûùüòèúöôèìóõè°êúûêó å£ù¢ñߣ Øõ öñ Øõ £°†ñöû¢ñ §£ü•õßñ¨üñ ¶¢ñôñ Øõö¢£ô ¢ñ•£öñ( è£ §•ñòû†£ Øõ §£¶õó¢£ òñúû†£ ® £òñüòû° §•û†ûüñ°ñ& üñö Øõö¢ñ ¢ñ´ûØñ û†û öõ£ ±õ& ö£Æõ ö£ û¶ü®≠õ±ñ& üñ£ ≠ߣ Øõ óû†£ ¶ñ é•óû°ñ ® í•òñ߶ü£Ø& £òû™ öñ¢ñ •ñßñ û •õò£†®´ûØõ( ê ßñüòû° §•û†ûüñ°ñ °†ñöû ¢ñ•ñ≠ßñØ ß•õóñ §£°£≤û ¶ñòõßû°ñ& ñ £¢ ¶ñ° §£ ¶õóû Øõ ¢õùñ®¶ßñò∞ûòû ò®†üñ¢& ü£Øû †£°û ¶òõ §•õ§•õüõ §•õö ¶£ó£°( Ö¢ñØ®≤û ߣ& ¢ûØõ ¢ûüñüò£ ¨®ö£ öñ Øõ ¶•§¶üñ )+)
£°†ñöû¢ñ û £ò£° §•û†ûü£° óû†ñ ß®& ü£Øñ Øõ ¶§£¢ßñ¢£ §£†õßû†ñ ® ó£•ó® û ¶ßñòû†ñ ¶õ ® £öó•ñ¢® ¶†ñóû™ û ¢õ°£≤¢û™( ~û†ñ Øõ ߣ §•ñòñ ®ßñü°û´ñ £ò£ô °†ñö£ô ¢ñ•ñ≠ßñØñ& ü£ ≤õ òû≠õ ö£§•û¢õßû ó£•óû û §£≤û §•òû ® £ü•≠ñØ( ãò£ ¶õ §£¶õó¢£ ûù•ñúñòñ†£ ® ¶ñ°£° §£¨õßü® ®¶ßñ¢üñ& üñö Øõ £•®úØñ óû†£ ò•†£ °ñ†£(
¶¢ñôñ û òõ†ûüû° ú•ßòñ°ñ ü£Øõ ¶® £¢õ §£ö¢£¶û†õ& §£üñù®Øõ ¶õ §£ß•õóñ û ùñ ö•®ôû° ö®ú¢£¶ßû°ñ& ûù®ùõò ó£•ñ´ñ ¢ñ ó£Ø¢£° §£∞®4 ¶ñ¢ûßõ߶üñ ¶†®úóñ& û¢ßõ¢öñ¢ß®•ñ ùñ §•õ™•ñ¢®& £öó£•û ùñ ¶¢ñóöõòñ±õ £öõ≤£° û £ó®≤£° û ¶†û¨¢£( ãò® ö•®ô® ®†£ô® §•õ®ùû°ñ†õ ¶® ¢ñ ¶õóõ °†ñöõ 镧üû±õ& ü£Øõ ¶® ¶õ ßñü°û¨û†õ& •ñöõ≤û öñ¢£¢£≤¢£& üñü£ óû ≠ߣ òû≠õ ö£§•û¢õ†õ £§≠ß£Ø ó£•óû û £†ñü≠ñ†õ 󣕴û°ñ ¢ñ ©•£¢ß®( ãòû° Øõ û °®≠üû û úõ¢¶üû ¢ñ•ñ≠ßñØ óû£ §£öØõö¢ñü£ ùñ¶ß®§∞õ¢ ® ó£•óû ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß4 §•£ßûò °£¢£†ûߢû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ü£Øû& û üñö ¶® ¶õ °õÆ®¶£ó¢£ ß®ü†û& ®Øõöû±ñòñ†û ¶® ¶õ ® ó£•óû §•£ßûò ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ©•£¢ßñ ® í•òñ߶ü£Ø(
Üñü£ ¶® §£ü£∞û é•óñ óû†û £§≠ßñ ¢ñ•£ö¢ñ úñ†£¶ß& ü•£ù ®¶§õ™õ ® ó£•óñ°ñ û £¶òõß® §£óûØõ¢û™& §£¨õ†£ ¶õ û §õòñßû( 镧¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §õ¶°õ û ó£•óõ¢û ¶ßû™£òû £•û†û ¶® ¶õ §£∞û°ñ û ≠®°ñ°ñ& §£ ¶õ†û°ñ û ùóõô£òû°ñ( åõòñ†£ û ó£•û†£ ¶õ ®§£•õö£( ãò£°õ °†ñö£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•ñ≠ßñØ® ® ¶ßòñ•û û ¢ûØõ óû†£ ö£ §õ¶°õ& òõ≤ ö£ §†ñ¨ñ( ܧñü& ßñ Øõ §õ¶°ñ ¶ñ°ñ §£ ¶õóû ûùóûØñ†ñ üñ£ £ö•ñù £¶òõúõ±ñ ö®≠õ& ùñ °†ñöõ û ¶ßñ•õ& üñ£ ¢ñöñ™¢®≤õ ® ó£∞õ öñ¢õ& öñ¢õ ¶•õ≤õ û ¶†ñòõ& ñ û öñ¢õ °û•¢£ô §ñß•ûØñ•™ñ†¢£ô úûò£ßñ( åõ¶°ñ Øõ óû†ñ ¢ñöñ& £¢ñ Øõ úûò£ß& ßñü£ ¶õ £¶õ≤ñ†£ ® ¢ñ•£ö®( å•ûö•úñòñØ®≤û ¶õ ߣôñ §•ñòû†ñ û òõ•£òñ±ñ& §£ ±õ°® ¶õ û úûòõ†£( 壶õó¢£ Øõ ö£†ñùû£ ö£ ûù•ñúñØñ °†ñöû ¶•§¶üû °®≠üû ¢ñ•ñ≠ßñØ& ü£Øû Øõ öñ¢£¢£≤¢£ óû£ ¢ñ ¶ß•ñúû û ó£•óû& óöûØ®≤û üñ£ ñ¢Æõ£ ¨®òñ• ¢ñö úûò£ßû°ñ ¶ò£Øû™ ¢ñØ°û†ûØû™ û ¢ñØö•ñúû™& ¢ñö úûò£ßû°ñ ¶ò£Øõ ¢ñ´ûØõ û úûò£ßû°ñ ¢õØñüû™ û ¢õ°£≤¢û™( îõßõ û óñßñ∞£¢û ¶® ¢û´ñ†û ûù ߣôñ °†ñö£ô úûò£ßñ& ü£Øû ¶® £ö°ñ™ ¶†ñßû ¢ñ ó£Øû≠ßõ( äñ¶ßñ†£ Øõ ßñü°û¨õ±õ °õÆ® 󣕴û°ñ ü£ ≤õ §•õ £ßõßû §®≠ü® û†û §®≠ü£°ûß•ñ∞õù £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ(
Ü öñ ® §£ù¢® Øõ¶õ¢ +3.+( ô£öû¢õ ¢ûØõ ö£≠†£ ö£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ •õò£†®´ûØõ ® í•òñ߶ü£Ø& ¶òõ ¢õò£∞õ û §ñß±õ é•óñ óû ¶õ †ñü≠õ §£ö¢õ†õ( 镧¶üñ £°†ñöû¢ñ óû óû†ñ ®Øõöû±õ¢ñ& ñ ßû°õ û ù¢ñߢ£ Øñ¨ñ( ᣰ®¢û¶ßû¨ü£° •õò£†®´ûØ£°& °õÆ®ßû°& ¢õ≠ߣ °û†£°& ñ†û ¢ñØòõ≤û° öõ†£° §•õòñ•£° û ¶û†£° §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ¢£úñ& ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß Øõ óû£ ù¢ñߢ£ £¶ñüñ≤õ¢& ñ ßû°õ û £¶†ñó∞õ¢( Üñü£ Øõ £òñ £°†ñöû¢ñ •ñùò£Øõ° ö£ôñÆñØñ óû†ñ §£öõ∞õ¢ñ& £¶ßñ£ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß ® í•òñ߶ü£Ø& §•û†û¨¢£ ¶ßñóû†ûù£òñ¢& ùñ™òñ∞®Ø®≤û ¶òõ¶ßû ßõ ¶•§¶üõ °†ñö£¶ßû& ü£Øñ Øõ ò•õ°õ¢£° ¶ñô†õöñòñ†ñ û¶ßû¢®( ãòû° Øõ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ® í•òñ߶ü£Ø §£¶ßñ£ ´õ¢ßñ• £ü®§∞ñ±ñ °†ñö£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•ñ≠ßñØñ& ü£Øû Øõ ¨ñ¶¢£ û òûßõ≠üû ó•ñ¢û£ ¶ò£Øõ û°õ& ¶ò£Ø® ¨ñ¶ß& ¶•§¶ü® ¢õØñ¨ û ¶ñ°£ô ¶õóõ( âôúíèüûùüòîïîõî°û膰óûîëúô°§ó®ó
ᣆûü£ Øõ £òñØ °†ñöû ¶•§¶üû ¢ñ•ñ≠ßñØ óû£ òõùñ¢ õ†õ°õ¢ñß& §£ßò•Æ®Ø® û ®¶§õ¶û ® ó£•óñ°ñ( ê ¶•õù£òõ Ç£±û àñ§ñ´ û Å•ñ¨ñ´& ™•òñ߶üñ ò†ñöñ Øõ §£¶†ñ†ñ üñú±õ¢û¨ü® õü¶§õöû´ûØ® £ö /&*** ó£•ñ´ñ& öñ üñù¢û û •ñùóûØõ ¨õߢûüõ( Öñ ¶òõôñ §õß öñ¢ñ Øõ ßñ ò£Ø¶üñ §£ß®¨õ¢ñ ö£ ¢£ô®( ãò£ Øõ òûöñ¢ ù¢ñü ü£†ûü£ ü®üñòû¨üñ Øõ óû†ñ ßñ ò£Ø¶üñ ®óû´ñ( å£ßò•öû†£ ¶õ §•ñòû†£4 öñ •ñùó£Ø¢ûü ¢ûØõ û Ø®¢ñü& òõ≤ ü®üñòû´ñ(
Üñü£ Øõ ® òõ≤ §£°õ¢®ß£Ø ß•ñôõöûØû ¶•§¶ü£ô •£öñ £ó®™òñ≤õ¢ñ û ¶•§¶üñ úõ¢ñ& üñ£ °ñØüñ û ¶õ¶ß•ñ& û§ñü Øõ ü£•û¶¢£ óñ´ûßû §•õô†õö û ¢ñ ±û™ úõ¢õ §£¶õó¢£& üñü£ óû ¶õ û°ñ†ñ Øñ¶¢ûØñ ¶†ûüñ û¶ü∞®¨ûò£ £ ±û™£ò£° •ñö®& ñ ßû°õ û §•ûüñùñ†ñ ±û™£òñ ®†£ôñ( Çñ ¢û≠ßñ ö•®ô£ ¢ûØõ óû†£ §£ ¶•õöû& §£ §ûßñ±® ®†£ôõ ¶•§¶üû™ úõ¢ñ& òõ≤ ¶ñ°£ £¢£ ≠ߣ ¶® ®û¶ßû¢® £¢õ óû†õ û ùñ≠ßñ ¶® ¶õ ó•û¢®†õ4 ¢õô£òñ±® öõ´õ û ¶ßñ•ûØõô ¶òõßñ& óû†£ óû ùñ ±û™ ö£¶ßñ& §ñ û §•õ°¢£ô£( }ü£ ¶õ ®ù°õ ® £óùû• §£ö üñüòû° §•û†ûüñ°ñ Øõ ߣ •ñÆõ¢£ û §£ö üñüòû° ®¶†£òû°ñ úûò£ßñ ¶õ úûòõ†£& £¢öñ Øõ& óõù ¶òñüõ ¶®°±õ& úõ¢û óû†ñ ö£öõ∞õ¢ñ û ¢ñØßõúñ& ñ†û û ¢ñØ®ùòû≠õ¢ûØñ ®†£ôñ( xõ•& ≠ßñ û°ñ ¶òõ߆ûØõ û ®ùòû≠õ¢ûØõ ö£ †û ¢õô£òñßû £¢® ¢õ°£≤¢® ¶•§¶ü® £ö£Ø¨ñö& ü£Øñ ® òõ≤û¢û ¶†®¨ñØõòñ ¢ûØõ ö£≠†ñ Ø£≠ ¢û ö£ ¶ñù¢ñ±ñ öñ §£¶ß£Øû( }& ù¢ñ ¶õ ü£†ûü£ ß® ß•õóñ ¢õ ¶ñ°£ ∞®óñòû òõ≤ û üñüñò Øõ ߣ ¢ñ§£•( å£ö üñüòû° ®¶†£òû°ñ úûò£ßñ Øõ ߣ óû†£& §£¶õó¢£ Øõ §£ô†ñò∞õ4 ~õù
áñüñò û ü£†ûüû Øõ óû£ §£†õß £òõ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ ßû™ öñ¢ñ& §£üñù®Ø® °¢£ôû §•û°õ•û ûù öñ∞õô •ñùò£Øñ ®¶ßñ¢üñ( è£ Øõ ¢ñØûù•ñùûßûØõ ö£≠†£ ö£ ûù•ñúñØñ †õßñ +3.,( ô£öû¢õ& üñ£ û §•òû™ §õß °õ¶õ´û +3.-( ô£öû¢õ& ñ ≠ߣ ¶õ §£ß£° §•õ¢£¶û ¶òõ ö£ ü•ñØñ ßõ ô£öû¢õ( å•û°õ•û ߣôñ §£†õßñ û ¶§•õ°¢£¶ßû ùñ ó£•ó®& üñ£ û §£öòûùû ® ßû° ó£•óñ°ñ& ¢ñ؆õ§≠û ¶® §•û°õ•û £òõ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ( è£ Øõ ±õ¢£ ¢ñضòõ߆ûØõ £ô†õöñ†£( Ü ≠ߣ Øõ ó£•óñ ö®úõ ß•ñØñ†ñ& ߣ Øõ ¶òõ òû≠õ û ¶òõ Øñ¨õ ® ߣ°õ •òñ±® ®¨õ¶ßò£òñ†ñ £°†ñöû¢ñ ®£§≠ßõ4 °®≠üñ û
úõ¢¶üñ& §ñ û ¢õö£•ñ¶†ñ öõ´ñ( xñ¨ñ±õ° ¨õߢû¨üû™ )+*
ü•õòõßñ û §£ü•ûòüõ& ¨õ¶ß£ §®ßñ û óõù ü•£òñ ¢ñö ô†ñò£°( ܶߣ ßñü£ óõù úûò£ß¢û™ ¢ñ°û•¢û´ñ& ò£öõ û óû†£ üñüòû™ ™ûôûØõ¢¶üû™ ®¶†£òñ( Çñ óû ¶õ ¶òõ ߣ ¶ñò†ñöñ†£& ßõ ¶•§¶üõ °ñØüõ û öõò£Øüõ óû†õ ¶® §•û¶û∞õ¢õ †®ßñßû öñ±® û ¢£≤® ® §£ß•ñú±û ™•ñ¢õ û §£ü•ûòüõ( Ö¢ñØ®≤û ߣ& ¨£òõü ¶õ °£úõ öûòûßû £òû° 镧üû±ñ°ñ& ü£Øõ ¶® ®ùöûùñ†õ û òñ¶§ûßñòñ†õ ßõ °†ñöõ ¶•§¶üõ ¢ñ•ñ≠ßñØõ(
û™ ¢ñ™•ñ¢û†õ óñ• Øõö¢£° üñ≠ûü£° ü®òñ¢£ô û ò•®≤õô Øõ†ñ( éòõ ߣ ¶® £¢õ •ñöû†õ §£ö ¢õòõ•£òñߢ£ òõ†ûüû° •ûùûü£°& ùñ ¶£§¶ßòõ¢û° úûò£ß£°( ê ßû° ñü´ûØñ°ñ& ü£Øõ ¶® óû†õ ßõúõ û £ö ¶ñ°õ ó£•óõ& ôû¢®†õ ¶® £òõ °†ñöõ úõ¢õ( ~û†£ öñ ¶® ™òñßñ¢õ û ¶ß•õ∞ñ¢õ& û†û ® ¶®¶•õß® ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£° ùñ¶õö£°( éòõ ߣ ±û™ ¢ûØõ °£ô†£ ùñ§†ñ≠ûßû û ®ùö•úñßû& ñ öñ ¢õ £óñòõ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß( ãò£ ¶® £¢õ •ñöû†õ û §•õü£ °£†óû ¶ñ°û™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ4 öñ ¶õ ¢õ ûù†ñú® ßñüòû° £§ñ¶¢£¶ßû°ñ& Øõ• ¶® §£ß•õó¢õ ¶•§¶ü£° •£ö®(
îû° Øõ ó£•óñ §£¨õ†ñ& •ñ¢£ô †õßñ +3.+( ô£öû¢õ& ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞ ùñ®¶ßñò∞õ¢& §£¶†õ °ñ†£ô §•õöñ™ñ& £¶õ≤ñ†ñ ¶õ §£ß•õóñ ùñ £•ôñ¢ûù£òñ±õ° §£ùñöû¢õ& öñ óû ¶õ †ñü≠õ úûòõ†£( è•õóñ†£ Øõ £¶ûô®•ñßû úûò£ß ¢ñ•£ö®& ñ û ±õô£ò® §•õ™•ñ¢®( è£ Øõ óû†£ °£ô®≤õ ¶ñ°£ £¢öñ& ñü£ ¶õ óñ• ® ¢ñا£ò•≠¢ûØõ° £óû°® úûò£ß ¶ßñóû†ûù®Øõ& öñ û°ñ óñ• ¢õüõ ù¢ñüõ ùñØõö¢û´õ( ê §•ò£° •õö® Øõ ß® ß•õóñ†£ £ó•ñöûßû §£∞ñ( ~ñ≠ ß® û §£ £ò£°õ §ûßñ±® Øõ £§õß úõ¢ñ ö£≠†ñ ö£ ûù•ñúñØñ( èñØ ßõ≠üû ©ûùû¨üû §£¶ñ£ §ñöñ ¢ñ ±®& ¢ñ ±õ¢ñ ¶†ñóñ¨üñ §†õ≤ñ& ≠ߣ £òõ öûò¢õ 镧üû±õ §•û™òñßñØ® üñ£ Öñü£¢ ¢õ®°ûߢ£¶ßû( } ßñ ùõ°∞ñ Øõ £ó•ñÆûòñ¢ñ& ®¶õòû ¶õØñ¢û û §†£ö£òû ó•ñ¢û& ¶ñ°£ §£ö ó£•ó£°( ~£•´û ¶® ¶ñ §®≠ü£° ® •®´û ö•úñ†û ùñ≠ßûß® £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ úõ¢õ ¶®& ¨õ¶ß£ §£°ñôñ¢õ û £ö ó£•ñ´ñ& £ó•ñÆûòñ†õ §£∞ñ4 üñßüñö û §£ö ¶ñ°£° ó£•ó£°( Ç•®ô£ô ûù†ñùñ ¢ûØõ óû†£( ê òû≠õ °ñ™£òñ ¶® ¶ñ ¶£ó£° ¢£¶û†õ û £ö£Ø¨ñö& öñ óû û™ û°ñ†õ §•û •®´û& ñü£ óû ¢õ§•ûØñßõ∞ §•£ö•£ Øñ¨û° ¶¢ñôñ°ñ(
çñùò£Øõ° ó£•óû û £ö°û´ñ±õ° ò•õ°õ¢ñ& üñö Øõ •õò£†®´ûØñ ö£¶ßûô†ñ ¶ò£Ø ò•™®¢ñ´ û ¨õߢû¨üñ ò£Ø¶üñ ûù•ñ¶†ñ ® òõ†ûü® ñ•°ûØ®& £§õß ¶® £òõ ¶•§¶üõ úõ¢õ ö£≠†õ ö£ ûù•ñúñØñ( è•õóñ†£ Øõ ¢õô£òñßû û ™•ñ¢ûßû •ñ±õ¢õ ¨õߢû¨üõ 󣕴õ& ñ ±û™£ò ó•£Ø óûòñ£ Øõ ¶òñüû° öñ¢£° ¶òõ òõ≤û( ã¢õ ¶® óû†õ ßõ& ü£Øõ ¶® £§õß ü•£ù ü£†£ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ £•ôñ¢ûù£òñ†õ ß® ¶†®úó®( ⢣ôû •ñ±õ¢û´û ¶® £¶õßû†û ¶õ¶ß•û¢¶ü® ∞®óñò £ò£ôñ úõ¢¶ü£ô ¶òõßñ& ü£Øû Øõ öñ¢£¢£≤¢£ óöû£ ¢ñö ±û™£òû° úûò£ßû°ñ& óõù ûüñüòû™ ¶•õö¶ßñòñ ùñ †õ¨õ±õ4 ùñò£Øñ û °õöûüñ°õ¢ñßñ( ãòõ úõ¢õ ¶® ®¶ß£ óû†õ û óõù ûüñüòõ ¶ß•®¨¢õ ¶§•õ°õ( åñ û§ñü ¶® £¢õ ®òõü §•£¢ñ†ñùû†õ ¢õüõ °£ô®≤¢£¶ßû& öñ ≠ߣ ó£∞õ û ¶ñòõ¶¢ûØõ £óñòõ ¶ò£Ø §£¶ñ£( ãóû¨¢û ¨ñ•≠ñòû& ü£≠®∞õ û °ñ•ñ°û´õ ¶®& ûñü£ ¶õ û ® ±û°ñ £¶ü®öõòñ†£& ´õ§ñ¢û û ö£ßõ•ûòñ¢û ùñ ùñò£Øõ û ùñ®¶ßñò∞ñ±õ ü•òû •ñ±õ¢û´û°ñ( } üñö óû §£ß•õóñ ûùû¶üûòñ†ñ& £òû •ñ±õ¢û´û ¶® ö£öõ∞ûòñ¢û §£Øõöû¢û° ¶•§¶üû° ö£°£òû°ñ ¢ñ ¨®òñ±õ û ¢õô£òñ±õ& ñü£ óû ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ °£•ñ†õ £ßû≤û ¢ñ ¢õüû ö•®ôû ©•£¢ß& û†û §ñü óû†õ §£ßû¶¢®ßõ Øñ¨û° ¶¢ñôñ°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( ê ßñüòû° ¶†®¨ñØõòû°ñ ¶® £¢õ ü•û†õ •ñ±õ¢ûüõ öñ ¢õ §ñö¢® ¢õ§•ûØñßõ∞® ® •®üõ( è£ §•ûü•ûòñ±õ Øõ óû†£ ® §£ö•®°û°ñ& ® ¶õ¢®& §£∞®& û†û óû†£ ôöõ& §•õ°ñ §•û†ûüñ°ñ û °£ô®≤¢£¶ßû°ñ( äûôöõ û ¢ûü£Ø£° §•û†ûü£° ¢ûØõ §£ù¢ñß ¶†®¨ñØ öñØõ óû†£ ü£Øû ßñüñò ¨õߢû¨üû ó£•ñ´ §ñ£ ® •®üõ £ü®§ñߣ•ñ& §ñ•ßûùñ¢ñ û†û ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ( }& öñ Øõ ߣ ßñü£ óû†£ òõ†ûüñ û Øõöû¢ñ ùñ¶†®ôñ Øõ û¶ü∞®¨ûò£ óû†ñ £ò£ô úõ¢¶ü£ô ¢ñ•ñ≠ßñØñ(
éñ°ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ §£ùñöû¢õ& §£•õö £öó£•ñ ® ü£Øõ ¶® òõ≤û¢£° ®†ñùû†û ¶ßñ•ûØû °®≠üñ•´û û §£¢õüñ úõ¢ñ& £•ôñ¢ûù£òñ¢ñ ¶® û ü£†ñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ& ® ü£Øñ ¶® ®¨†ñ±ñòñ¢õ ¶•§¶üõ úõ¢õ4 ¶òñü£ ¶õ†£ Øõ û°ñ†£ ¶ò£Øõ ü£†£ ¶õ¶ßñ•ñ( 壶õó¢£ ¶® ß®& üñ£ ¢ñØñüßûò¢ûØõ& óû†õ öò£Øüõ û °†ñÆõ úõ¢õ& ü£Øõ ¶® óû†õ ¢£¶û£´û £òõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ( â†ñöõ ¨†ñ¢û´õ ¶®& ®ù §£°£≤ ¶ò£Øû™ °ñØüû û óñüñ §†õ†õ ¨ñ•ñ§õ& ≥õ°§õ•õ& •®üñòû´õ û ≠ñ†£òõ( ã¢õ ¶® §•ñ†õ •®ó∞õ ¨õߢû¨üû° 󣕴û°ñ& ü•§û†õ £öõ†ñ& §†õ†õ §ñ§®¨õ ü£Øõ ¶® §£öñ≠ûòñ¢õ ô£òõÆ£° ü£ú£° û ùñ°õ±ûòñ†õ ´û§õ†õ( ïߣ Øõ ò•†£ òñú¢£& ü£†ñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ ò£öû†õ ¶® •ñ¨®¢ñ û £ û¶™•ñ¢û ó£•ñ´ñ( í•ñ¢ñ ¶õ ü®òñ†ñ ¢ñ ö£°®& ñ ® òõ¨õ ¢£¶û†ñ ® ≠®°®& û†û ¢ñ §£†£úñØõ( éõ≤ñØ®≤û ¶õ ßû™ ó®•¢û™ öñ¢ñ& ¨£òõü® ¶õ §•û¨û±ñ üñ£ öñ Øõ ߣ ¶òõ ¢õüñ óñØüñ& ñ ¢õ ¶ßòñ•¢£¶ß( á•£ù §∞®¶ñü üû≠õ û £•üñ¢õ òõß•£òñ& §£ °•ñù®& ¶¢õô® û °•ñü® ô®¶ß£° üñ£ ßõ¶ß£& £òõ öûò¢õ 镧üû±õ ¶® ¶õ §•£ò†ñ¨û†õ ü•£ù ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ §£†£úñØõ& ß•ñúõ≤û ó£•óõ¢û ©•£¢ß ¶ò£Øõ ó•ñ≤õ ¨õߢûüñ& öñ óû
äñØûù•ñùûßûØõ ¶® £òõ úõ¢õ ö£≠†õ ¢ñ §£ù£•¢û´® ö•ñ°õ ùñ ò•õ°õ óûßüõ ùñ àûü®& +3.-( ô£öû¢õ( èñöñ ¶õ óû†ñ ßõ≠üñ û ü•òñòñ óûßüñ °õ¶õ´û°ñ û ® ±£Ø Øõ §£ôû¢®†£ ™û∞ñö® û §£ ó£•ñ´ñ( â£úõ ¶õ ùñ°û¶†ûßû ü£†ûü£ Øõ £¢öñ óû†£ •ñ±õ¢û™& ü£Øû ¶® §ñ†û ¢ñ ßõ•õß £ò£°õ úõ¢¶ü£° ¶òõß®( ã¢õ ¶ñ°õ ¶® û°ñ†õ £•ôñ¢ûù£òñßû 󣆢û´õ& §•õòûØñ†û≠ßñ& ñ û §•£¢ñ≤û )++
¶ñ¢ûßõ߶üñ ¶•õö¶ßòñ ùñ †õ¨õ±õ& Øõ• ¶® °®≠üñ•´û óû†û ¢ñ ©•£¢ß®( } üñü£ §ñßû ¶•´õ Øõö¢õ úõ¢õ& ßõ≠ü£ Øõ ûù•õ≤û& üñö £¢ñ ¢õô®Øõ Ø®¢ñüñ û ® °¢£ô£ ¶†®¨ñØõòñ ó•ñßñ& ¶û¢ñ û†û •£öûßõ∞ñ( }†û& ß® ¶õ ¢ûØõ ô†õ†ñ†£ ü£ ü£°õ §•û§ñöñ( éòñüñ öõò£Øüñ û °ñØüñ ¶òõ¶•ö¢£ Øõ §•û¶üñüñ†ñ ® §£°£≤ û öñòñ†ñ ¶ò£Ø ®öõ£ ® ߣ°õ ¶òõߣ° û ®ùòû≠õ¢£° §£¶†®( ⢣ôû •ñ±õ¢û´û ¶® §•õúûòõ†û& ùñ™òñ∞®Ø®≤û £òû° ¢õú¢û° óû≤û°ñ& ñ ¢õüû £ö ±û™ úûòõ û öñ¢öñ¢ñ¶( ê £ò£Ø ¨®òõ¢£Ø óû´û ùñ àûü® óû†£ Øõ ¶†®¨ñØõòñ öñ ¶® úõ¢õ& üñ£ ¶ñ¢ûßõ߶ü£ £¶£ó∞õ& ® ¢õö£¶ßñßü® ó£•ñ´ñ ü£Øû ¶® ûùôû¢®†û& ¶õöñ†õ ùñ °ûß•ñ∞õù û†û ®ùõ†õ §®≠ü® ® •®üõ û ó£•û†õ ¶õ& öñ óû ùñö•úñ†õ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ù¢ñØ®≤û öñ ≤õ ±õô£òû° §•£ö£•£° •ñ±õ¢û´û óûßû ùñ•£ó∞õ¢û û §£óûØõ¢û( ãòñØ ùñü£¢& ®óûØñ±ñ •ñ±õ¢ûüñ& óû£ Øõ ¢£•°ñ†ñ¢ ùñ ™•òñ߶ü® ò£Ø¶ü® û §ñ•ßûùñ¢õ( ãü®§ñߣ• Øõ û§ñü óû£ ™®°ñ¢ûØû £ö ßñ öòñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üñ ©•£¢ßñ( èñü£ Øõ âû†üñ âû•û≤ ® ó£•óû ùñ ì•¢® Ćñ¶ß ¶õ†ñ ùñ ßõ≠üû °ûß•ñ∞õù û ¶ñ ±û°õ ùñö•úñ†ñ §•£ö£• ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô ßõ¢üñ û ûùóñ´û†ñ ôñ ûù ®§£ß•õóõ( } ® ß£Ø ó£•óû Øõ xõ†üñ âû†û≤ û¶ü£¨û†ñ §•õü£ ô•®ö£ó•ñ¢ñ û ö£¢õ†ñ Øõö¢® ¢õõü¶§†£öû•ñ¢® óõ¢ùû¢¶ü® ©†ñ≠®& ü£Ø® ¶® ¨õߢû´û óñ´û†û ¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ ßõ¢ü£òõ& ñ £¢ñ ¢ûØõ õü¶§†£öû•ñ†ñ( ê •ñ¢® Øõ¶õ¢ +3.-( ô£öû¢õ& §£¶õó¢£ ¶® ¶õ û¶ßñü†õ ¶•§¶üõ öõò£Øüõ û °†ñÆõ úõ¢õ& ü£Øõ ¶® ®†£úû†õ û¶§£†û¢¶üõ ¢ñ§£•õ û §£ö¢õ†õ òõ†ûüõ ú•ßòõ ® ¶¢ñó†õòñ±® ¶ñ ™•ñ¢£° ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ≠û•£° àûüõ& ᣕö®¢ñ û Å£•¶ü£ô á£ßñ•ñ& §£¶†õ ßõ≠üû™ û ü•òñòû™ ó£•óû ¶ñ §õß §ñ•ßûùñ¢¶üû™ öûòûùûØñ& °£öõ•¢£ £§•õ°∞õ¢û™( ê ߣ ö£óñ £ü®§ñߣ•ñ ¢ûØõ óû†£ ® £òû° ü•ñØõòû°ñ û ߣ ¶õ ¶°ñß•ñ†ñ o¢û¨ûØñ ùõ°∞ñp( å£ ¢£≤û°ñ ßñ°¢û°ñ üñ£ §ñüñ£& §£ üû≠û û ¶®¶¢õúû´û& £¢õ ¶® ¶õ §•£óûØñ†õ ü•£ù §ñ•ßûùñ¢¶üõ ùñ¶õöõ& ¶§õ´ûØñ†¢£ §£¶ßñò∞õ¢õ ùñ ß® ¶ò•™®& §£ ùñ™ßõò® §£†ûßû¨ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ í•òñ߶üõ& Ćñöû°û•ñ ~ñüñ•û≤ñ( äû≠ßñ ¢ûØõ °£ô†£ ùñö•úñßû £òñØ úõ¢õüû ¶òõß& §ñ ¢û ¢ñضߕ£úûØõ §•õß±õ ü£°®¢û¶ßñ& öñ ߣ ¢õ ¨û¢õ( é•∞ñ£ Øõ ßñØ úõ¢¶üû ¢ñ•ñ≠ßñØ ¶òõ¶¢£ û ¶†õ§£ ® ¶°•ß( } ùñ≠ߣ ¶® £¢õ ßñü£ •ñöû†õ §•£ô£ò£•û†ñ Øõ †õ§ñ û °†ñöñ öòñöõ¶õߣô£öû≠±ñ öõò£Øüñ Çñ•ñ x£òõßû≤& ¢ñ ¶®Æõ±® ® å†ñ≠ü£°( áñö Øõ ±® ùñ§ûßñ£ ~ñüñ•û≤& ùñ≠ߣ Øõ ߣ •ñöû†ñ û §£•õö ¢ñ•õöóõ öñ ¶õ ßñü£ ¢õ≠ߣ ¶°•≤® üñú±ñòñ& Çñ•ñ °® Øõ £öô£ò£•û†ñ ßû™£& óõù ®ùó®Æõ±ñ& û¶ü•õ¢£ ñ†û û ¶ñ §®¢£ ö£¶ß£Øñ¢¶ßòñ4 §ñ Øñ óû™ ®¶ñ™¢®†ñ üñö ßñü£ ¢õ óû™ •ñöû†ñ& Øõ• ¶® ¨õߢû§û ö®≠ñ û ¶•´õ û ¶ò£ °£Øõ óû≤õ(
è£ ¶® ùñ °õ¢õ ¶òõßû 󣕴û ü£Øû öñ¢û°ñ ¢û≠ßñ ¢õ Øõö®& ñ ¶ßñ†¢£ ¶® §£ö ó£•ó£° û ® §£ü•õß®( zû™£ò úûò£ß Øõ û °£Ø úûò£ß& ñ ±û™£ò ¶òõß Øõ û °£Ø ¶òõß( Éߣ& ùñߣ ¶ñ° •ñöû†ñ ùñ ±û™ û ™•ñ¢û†ñ û™( äõ üñØõ° ¶õ ≠ߣ ≤® £òñü£ °†ñöñ ®°•õßû& ùñò•≠û†ñ Øõ Çñ•ñ ¶ò£Ø® û¶§£òõ¶ß& ü£Øñ Øõ ßõ≠ü£ §£ô£öû†ñ ~ñüñ•û≤ñ& ñ ü£Øû Øõ §£¶†ñ£ ±® ¶ñ £¶ßñ†£° ß®ú¢£° ¶òûߣ° ¢ñ ¶ß•õ∞ñ±õ& ¢ñ xñ§ñô®& ü•ñØ å†ñ≠ü£ôñ( ã¢õ £ô•£°¢õ §£ò£•üõ ¶°•ßû& °†ñöû™ 镧üû±ñ& ¶òõö£´û ¶® ∞®óñòû §•õ°ñ •£ö® ¶•§¶ü£°õ û £¢£Ø ¶òõß£Ø ó£•óû ùñ ü£Ø® ¶®& §£•õö ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ û £¢õ °†ñÆñ¢õ ®°û•ñ†õ( ᣠóû ¶òõ °£ôñ£ ¢ñó•£Øñßû ±û™£òñ û°õ¢ñ èñ †û¶ßñ óû û≠†ñ ® ¢õö£ô†õö( åû¶ñ´ £òû™ •õö£òñ û°ñ †û¶ß® £ö 0/* û°õ¢ñ( ~ñ• üñ£ ¶û°ó£† ¶òû™ ±û™ ü£•û¶¢£ Øõ §£°õ¢®ßû4 ᣶£òü® à®üû≤& xõ†ü® âû†û≤& Çñ•® x£òõßû≤& 飩ûØ® ï®≠±ñ•& é£ü® x®üû≤& âñ•® Ä®üõ†û≤ û ö•®ôõ °®¨õ¢û´õ •£öñ ¶ò£ôñ( Åõ¢õ•ñ´ûØñ ùñ ôõ¢õ•ñ´ûØ£° ö£†ñùû≤õ û §•£†ñùûßû& ñ ùñ ¶ûô®•¢£ ¶õ °£úõ •õ≤û öñ ≤õ ñ°ñ¢õß £òû™ ¶•§¶üû™ úõ¢ñ û öõò£Øñüñ& ûùôû¢®†û™ ® ¶†®úóû •£ö® ¶ò£°õ& óûßû òõ¨¢ñ £§£°õ¢ñ °†ñÆû°ñ& öñ ¢õ ùñó£•ñòõ öõ†£ £òû™ ¢õú¢û™ óû≤ñ û öñ §£Æ® ±û™£òû° ¶ß£§ñ°ñ& ñ §£¶õó¢£ ® ¢õô£òñ±® °†ñöõ 镧¨ñöû& ùñ ö£ó•£ •£öñ ¶ò£ôñ û §£¢£¶¢õ é•óûØõ(
wúûêèùûú†óëúò°ùè†úûè îõߢû¨üû §£ü•õß ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø& öûú®≤û £•®úñ¢û ®¶ßñ¢ñü ® ó£•óû ùñ óû£†£≠üû £§¶ßñ¢ñü& ¶òõ¶¢£ Øõ §£≠ñ£ ® ó£•ó® û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ¶ñ °ñ†£° ¢ñö£° öñ £¢ ¢õ≤õ £ö°ñ™ û¢ßõ•òõ¢û¶ñßû( Ö¢ñ†£ ¶õ& öñ Øõ ßñØ £ü®§ñߣ• ßò£•ñ´ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& ñ ßû°õ û ±õ¢ ¨®òñ•( ïߣ ù¢ñ¨û& ñü£ óû ßñ ö•úñòñ óû†ñ ® £§ñ¶¢£¶ßû ¶§£∞ñ û†û ûù¢®ß•ñ& ßñØ £ü®§ñߣ•& äõ°´û û Üßñ†ûØñ¢û& ó•ñ¢û≤õ Øõ( ãòû° Øõ& ¶ñ ßû° ¶ñù¢ñ±õ°& ¨õߢû¨üû §£ü•õß §£òõ£ û¶ß£ò•õ°õ¢® ó£•ó® §•£ßûò Øõö¢£ô û ö•®ô£ô ù†ñ& ™•òñ߶üû™ û £ü®§ñߣ•¶üû™ ò£Ø¢û™ ¶¢ñôñ( ã ô£°õ ô£ò£•õ ™•òñ߶üû û £ü®§ñߣ•¶üû ûùò£•û& ñ ® û¢öû•õüߢ£° ¶°û¶†® û ü£°®¢û¶ßû¨üû( äñ•ñò¢£ ü£°®¢û¶ßû §£ü®≠ñòñØ® ®ü•ñ¶ßû ßõ •ñ¢õ ¨õߢû¨üõ ó£•óõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ& ¶†û¨¢£ ® Ø®ú¢£Ø àû´û& Å•ñó£ò´®& è£ó£†û≤®& å†ñ≠ü£°& Ç•õú¢û´û û ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ( 裰 ü•ñÆ£° £¢û û¶§ñöñØ® û ¶°õ≠¢û ® £¨û°ñ £ùóû∞¢£ô ¶òõßñ& §£¶õó¢£ §û¶ñ´ñ û ¢ñ®¨¢ûüñ( xõ•& üñü£ ¶® °£ô†õ óûßû ߣ ±û™£òõ ó£•óõ& üñö Ø£≠ ¢û¶® §£¨õ†û ¶ñ ¶ò£Ø£° •õò£†®´ûØ£°& û £ ±û°ñ ¶õ ßñöñ ¢ûØõ ¢û ù¢ñ†£& ñ Ø£≠ °ñ±õ ô£ò£•û†£( ꣶßñ†£°& üñü£ ¢õü£ °£úõ öñ §£¶ß£Øû §•õ ¶ò£ôñ )+,
¢ñ´û£¢ñ†¢£° ©•£¢ß® £¶ßñ†£ Ø£≠ Øõöû¢£ ¶•õö¶ßò£ öñ ûù §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ §•õò£öõ §•õòñ•õ¢õ ¶•§¶üõ 󣕴õ ® ¶ò£Ø ©•£¢ß( è£ Øõ óû†£ ßõ≠ü£& Øõ• ¶® ü£°®¢û¶ßû ®§£•¢£ •ñöû†û ¢ñ o±û™£ò£Ø ûùô•ñö±ûp&
•£Æõ±ñ( è£ Øõ ßñü£ óû†£ ¶ñ ó£•óñ°ñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ ® §£¨õߢ£° ¶ßñöû®°® •õò£†®´ûØõ( ê §£ù¢® Øõ¶õ¢ +3.+( ô£öû¢õ& ¨õߢû≠ßò£ ® £ò£°õ §•£¶ß£•® ö£óûØñ Øõö¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ òû≠õ& ñ ߣ ¶® óû†û ü£°®¢û¶ßû& ü•£ù §ñ•ßûùñ¢¶ßò£& ü£Øû ¶® ¶ñ°û ¶õóõ ¢ñùòñ†û o¢ñ•£ö¢££¶†£ó£öû†ñ¨ü£° ò£Ø¶ü£°p( ãòñØ ¢£òû ¢õ§•ûØñßõ∞ Øõ& §£ ¶ò£°õ ¶£§¶ßòõ¢£° §•ûù¢ñ±® ® ¨õߢû≠ßò® ô†õöñ£ ¶ò£ôñ §•û°ñ•¢£ô ü£¢ü®•õ¢ßñ& ñ ßû°õ û §•£ßûò¢ûüñ( áñ£ ßñüò£ô& ü£°®¢û¶ßû ¶® ôñ ™ßõ†û ¢ñ óû†£ ü£Øû ¢ñ¨û¢ £¢õ°£ô®≤ûßû û ®¢û≠ßûßû(
ùñ ¶ò£Ø® ñü´ûØ®( ã¢û ¶® ≠ßñòû≠õ& ®ùõ†û ¨õߢû¨üõ §ñ•£†õ4 ó£•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ™•òñ߶üõ ñ•°ûØõ& üñü£ óû ßû°õ ¢ñ§•ñòû†û Ø£≠ òõ≤® ùó•ü® û ßõ é•óõ& ü£Øû ¶® óû†û §£ö ±û™£ò£° ö£°û¢ñ´ûØ£°& ùñö•úñ†û ùñ ¶õóõ( Ö¢ñØ®≤û ≠ßñ ü£°®¢û¶ßû •ñöõ û úõ†õ §£¶ßû≤û& ¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû°ñ Øõ Øñ¶¢£ óû†£ öñ ¶õ ¶ñ°£ û¶ßû° ¶•õö¶ßòû°ñ °£úõ ßñØ ¶òõß §£ò•ñßûßû ® ¶ò£Ø ßñó£•& ñ ߣ Øõ ù¢ñ¨û†£& û¶ßû°
å£ù¢ñߣ Øõ öñ ¶® é•óû ® í•òñ߶ü£Ø Ø£≠ §•õ •ñßñ ® £ò£° §•£¶ß£•® óû†û ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ °ñ±û¢ñ( á•£ù §£ü£∞õ +3.+( ô£öû¢õ& £¢û ¶® óû†û ó†ûù® §•õ§£†£ò∞õ¢û( èñü£ Øõ ßñ §•õö•ñߢñ °ñ±û¢ñ& óû†ñ Ø£≠ ù¢ñߢ£ °ñ±ñ& üñö ¶õ §£≠†£ ® ó£•ó®( äõ¶•õ≤¢£° û¢©û†ß•ñ´ûØ£° ü£°®¢û¶ßñ ® •õö£òõ é•óñ& ñ §£¶õó¢£ ® ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ& ® §£¨õßü® •õò£†®´ûØõ& ßñ ¶•§¶üñ °ñ±û¢¶üñ °ñ±û¢ñ Øõ £§õß ¶òõöõ¢ñ ¢ñ °ñ±û¢®& ® ¶•§¶ü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ©•£¢ß® ® í•òñ߶ü£Ø( ãò£ ûù •ñù†£ôñ& ≠ߣ Øõ öõ£ é•óñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §•õòñ•£° û ¢ñ¶û∞õ° óû£ £öò£Øõ¢ £ö ¶ò£ôñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ¶ßñó†ñ& ®¶†õö ¨õôñ Øõ •ñöû£ ¢õ ¶ñ°£ §•£ßûò ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ& òõ≤ û §•£ßûò ¶ñ°£ô ¶õóõ( èñü£ ¶û¶ßõ°ñ߶üû ¶•£ùñòñ¢ñ ßñ ¶•§¶üñ °ñ±û¢ñ ® í•òñ߶ü£Ø& ù¢ñߢ£ Øõ £¶ñüñßû†ñ ¶•§¶üû ©•£¢ß ® £ò£°õ §•£¶ß£•®(
°õߣöñ°ñ4 •ñùóûØñ±õ° ûù¢®ß•ñ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ( -. Äõ≤ §£°õ¢®ßû° ¨õߢû¨üû° §•õò•ñߣ° £¢û™ ùñ¶†®ú¢û™ û ûùòñ¢•õö¢û™ ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ ® âõßü® û 壨ûßõ∞®& ® ü£•û¶ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ©•£¢ßñ& ü†®§ü£ ¶õ §£¨û±õ •ñù°£ßñòñßû ¢ñ §•£†õ≤õ +3.,( ô£öû¢õ( áñ£ ûù ùõ°∞õ ¶® ûùòû•ñ†õ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ& óñ≠ ûù ߣôñ §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ( éñ°û 󣕴û ¶® ®óûØñ†û ¶ò£Øõ o£°û∞õ¢õp ü£°ñ¢öñ¢ßõ û §£†ûßû¨üõ ü£°õ¶ñ•õ& û £ö•õöõ& ¶® ßñüòõ& üñüòû ¶®& §•£ô†ñ≠ñòñ†û ¨õߢû¨üû°( èñü£ ¶õ £ò£ôñ §•£†õ≤ñ û †õßñ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ù¢ñߢ£ £Øñ¨ñ£ û ¶ßñóû†ûù£òñ£ ¶õ( ìõ£ ßñØ §•£´õ¶& üñü£ ¶õ òûöû& £öûô•ñòñ ¶õ ® §•õòû•ñ±® ûù°õÆ® ü£°®¢û¶ßñ û ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ( èû°õ Øõ û ó£•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ §£§®¶ßû†ñ( ܶßû¢ñ& ¶òñüñ §•û†ûüñ ¶õ ü£•û¶ßû†ñ öñ ¶õ û ßñØ òñü®° §£§®¢û ó£•óñ°ñ& ≠ߣ Øõ óû†£ òû≠õ ¶û°ó£†û¨¢£ô& ¢õô£ §•ñüßû¨¢£ô ù¢ñ¨ñØñ( ãò£ ûù •ñù†£ôñ& ≠ߣ ¶õ ¶òñüñ £ö £òû™ öòõØ® ü£¢ü®•õ¢ß¶üû™ ô•®§ñ ™ßõ†ñ é•óû°ñ §•ûüñùñßû üñü£ °•ùû £ü®§ñߣ•ñ û ü£†ûü£ Ø£Ø Øõ ¶ßñ†£ ö£ ó£•óõ §•£ßûò ±õôñ( èñüòû° ñüߣ°& ü£Øû° ¶® ü£°®¢û¶ßû £¶ûô®•ñ†û ßõ•õ¢ ùñ •õò£†®´ûØ®& ¢ñ¢õßñ Øõ £ô•£°¢ñ ≠ßõßñ ó£•óû é•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ñ û òõ†ûüñ ü£•û¶ß óñ≠ ߣ°õ £ü®§ñߣ•®& §•£ßûò ü£Øõô ¶® ¶õ ü£°®¢û¶ßû ¢ñò£ö¢£ ó£•û†û(
Çñ Øõ ü£°®¢û¶ßû°ñ ßû™ •ñ¢û™ öñ¢ñ ùñû¶ßñ óû†£ ¶ßñ†£ ö£ ó£•óõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ™•òñ߶üõ ñ•°ûØõ& £¢û ¢û¶® °£ô†û òû≠õ ö£§•û¢õßû ß£Ø ó£•óû ¢ûüñüòû° ¶•õö¶ßòû°ñ ö£ †û öñ ¶õ ®ü∞®¨õ ® òõ≤ ©£•°û•ñ¢û ©•£¢ß £ß§£•ñ& ® •õö£òõ é•óñ( }†û ¢õ& üñ£ ûùñ ó®¶ûØõ ≠ߣ ¨û¢õ ö•®°¶üû •ñùó£Ø¢û´û& ßñü£ ¶õ û £¢û §®ßõ° oü•£ü£öû†¶üû™ ¶®ùñp& ®ù §£°£≤ ¶•§¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ £ó•õ≠õ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ& öñ óû £òñØ £ØñÆõ¢û ¢ñ•£ö& òõ≤ û¶ü•òñò∞õ¢ û £¶ñüñ≤õ¢& óñ´û†û ® Ø£≠ Øñ¨® û óõù¢ñöõú¢ûØ® ¶ûß®ñ´ûØ®( }& °£úõ ¶õ ùñ°û¶†ûßû üñüò® ¶¢ñô® óû §•õö¶ßñò∞ñ£ ßñØ ®Øõöû±õ¢û ¶•§¶üû ©•£¢ß& ¨û°õ óû û ¶ñòõù¢û¨üñ ¶ßòñ• û°ñ†ñ öñ†õü£ Øñ¨® ü£•û¶ß(
éßñóû†ûù£òñ±õ° ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ& ûñü£ ¶® ôñ ü£°®¢û¶ßû ¶ò£Øû° óõ¶§•õüûö¢û° ñü´ûØñ°ñ ®ù¢õ°û•ñòñ†û& §£¨û±õ û ó£•óñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( ã¢ñ ® ¶ßòñ•û ¢ûüñö ¢ûØõ ¢û §•õ¶ßñØñ†ñ& òõ≤ Øõ óû†ñ ù¢ñߢ£ ¶†ñó∞õ¢ñ( ãòû° ¶® ¶õ ¨õߢû´û ¢ñ≠†û §•õö ßõ≠ü£° öû†õ°£°( xñ¨ñ±õ Øõ óû†£ °£ô®≤õ ¶ñ°£ §•ûò£Æõ±õ° ¶•§¶ü£ô ¶òõßñ& §£¶õó¢£ ó£•ñ´ñ& ûù §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ßñó£•ñ( á£ö ü£°®¢û¶ßñ Øõ óû†£ £ó•ñߢ£( zû™£ò §£ü•õß Øõ Øñ¨ñ£ §•û†ñ¶ü£° ™•òñ߶üû™ £•®úñ¢û™ ¶¢ñôñ( áñö ¶õ §£ô†õöñ ¢ñ ߣ
Öñ ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û ©•£¢ß Øõ ßñØ ü£°®¢û¶ßû¨üû ñüß óû£ §£•ñùñ¢( ê°õ¶ß£ öñ ¶õ ó£•õ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ& ¨õߢû¨üû £ö•õöû ¶® ¶õ ó£•û†û ùñ ¶ò£Ø® ¶£§¶ßòõ¢® õôùû¶ßõ¢´ûØ®( è•õóñ†£ Øõ ¢ñا•õ ®¨ò•¶ßûßû ¶ò£Øõ •õö£òõ& ≠ߣ Øõ óû†£ ¢õ°£ô®≤õ& Øõ• Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üû §•õ§ñö óû£ £ö £ô•£°¢õ ≠ßõßõ( ãòû° Øõ ¶•§¶ü£° )+-
ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ¢ñ§ñöñ ¶ñ †õÆñ(
ò•õ°õ¢¶ü£ •ñùö£ó∞õ& ü£°®¢û¶ßû°ñ §•û†ñùõ ¨ûßñòõ ö£°£ó•ñ¢¶üõ û ®¶ßñ≠üõ Øõöû¢û´õ& °ñ™£° ûù°õ≠ñ¢õ& §ñ û ¨ûßñòû óñßñ∞£¢û ¶ñ ü£°§†õߢû° ¢ñ£•®úñ±õ° û ö£ò£∞¢û° ó•£Øõ° °®¢û´ûØõ ùñ ßñ £•®úØñ( éñ ¶ò£Øû° ñ•ßû∞õ•ûضüû° öûòûùû£¢£° ü£°®¢û¶ßû°ñ §•û†ñùû ó£Ø¢ûü Äñ•ôñ Çõ°õßõ•4 ¶ñ ´õ†£ü®§¢û° ∞®ö¶ßò£° û ¢ñ£•®úñ±õ°( ܶߣ ßñü£ û üñ§õßñ¢ Åñò•û†¨õ¢ü£ ¶ñ óñßõ•ûØ£° ñ•ßû∞õ•ûØõ& ßñü£Æõ ¶ñ ∞®ö¶ßò£° û £•®úØõ°( åñ û ó£Ø¢ûü Üòñ¢ ~®°óõ•ñ ¶ñ óñßñ∞£¢£° §õ≠ñöûØõ& £ö +(*** ó£•ñ´ñ& ûßö( } ≠ߣ Øõ ߣ ù¢ñ¨û†£ ® £ò£ ö£óñ& ¶òñüû ®¨õ¶¢ûü ù¢ñ £ò£ ¢ñØó£∞õ(
-/
} ≠ßñ ßõü öñ ¶õ üñúõ £ £¢û° £ô•£°¢û° ú•ßòñ°ñ ü£Øõ ¢ñ¢õ≠õ äõ°´û ¨õߢû´û°ñ §£¨õßü£° +3..( ô£öû¢õ ® ±û™£ò£Ø òõ†ûü£Ø £©ñ¢ùûòû ¢ñ £òõ ü•ñØõòõ( è£ ¶òõö£¨û ¶°•ß ü£°ñ¢öñ¢ñßñ óñßñ∞£¢ñ w®•õ ࣢¨ñ•ñ& åõ•õ åõ≠®ßñ û Ø£≠ ¢õüû™& §£ß£° ü£°ñ¢öû•ñ ¨õßñ4 Ç®≠ñ¢ñ Ç£ü°ñ¢£òû≤ñ& âû≠õ ~®üòõ& çñöõ çñ¨û≤ñ& ü£Øû°ñ ¶õ ¢ñö£òõù®Øõ †û¶ßñ ö•®ôû™( 壶õó¢£ Øõ °¢£ô£ ßñöñ ûùôû¢®†£ ó£•ñ´ñ ≠û•£° £ò£ôñ ¶•§¶ü£ô §•£¶ß£•ñ& ® ¨õߢû¨ü£Ø £öõúöû( -0 ᣰ®¢û¶ßû& ù¢ñ¨û& û §£•õö ¶ò£Øû™ §ñü†õ¢û™ ¢ñ°õ•ñ ¢û¶® ®¶§õ†û ¨õߢû≠ßò£ ¶•£ùñßû ® üñ∞®ô® oûùöñضßòñp û oü£†ñó£•ñßõ•¶ßòñp& üñ£ ≠ߣ ¶® ™ßõ†û( }†û& û¶ßû¢ñ& £¢£ ≠ߣ ¢û¶® °£ô†û §£¶ßû≤û ® ¶ßòñ•¢£¶ßû û¶ßû¢õ& £¶ßòñ•û†û ¶® ¢ñ ö•®ôû û †®üñòûØû ¢ñ¨û¢( èñü£ ¶® ¨õߢû¨üõ ñü´ûØõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ §•û§û¶ûòñ†û ¶õóû& ñ ® û¶ß£ ò•õ°õ ¶® ¨õߢûüõ ¶•£ùñòñ†û ¢ñ †õ¶ßòû´® o¶ñ•ñö¢ûüñ ¶ñ £ü®§ñߣ•£°p( ã ߣ°õ Øõ ô£ò£•û†ñ o醣ó£ö¢ñ x®ô£¶†ñòûØñp ûù èû©†û¶ñ& o~~ép ûù ࣢ö£¢ñ& ñ û ≠ßñ°§ñ ¶ñòõù¢û¨üñ Øõ óû†ñ §ñ†ñ §£ö ßñØ ®ßû´ñØ(
èñüòû° §£•ñ¶ß£° §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ& ñ û ¶ßñô¢ñ´ûØ£° ¨õߢû≠ßòñ ü•£ù §£ò•õ°õ¢£ ¶†ñó∞õ±õ ®¶†õö ô®óûßñüñ& £°£ô®≤ñòñ ü£°®¢û¶ßû°ñ õ†ñ¶ßû¨¢£¶ß4 öñ ö•úõ £ü®§ñߣ•ñ ® ≠ñ™®& ¨û¶ß£ §•£§ñôñ¢öû¶ßû¨üû& û ® û¶ß£ ò•õ°õ öñ ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ ñ¢ôñú®Ø® ® ó£•óû §•£ßûò ¨õߢûüñ& öñ û™ ¶†ñóõ ¶ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ û ¶ ö•®ôõ £§õß& öñ û° £¢õ°£ô®≤õ ûùò£öûßû ñü´ûØõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( ãò£ Øõ óû†ñ ö£ó•£ ¶°û≠∞õ¢ñ ñü´ûØñ ü£°®¢û¶ßñ& Øõ• ¶® ßû°õ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ™ßõ†û ¶òõ¶ßû ¢ñ ¢ûò£ ¢õñüßûò¢£¶ßû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ñ §£ß£° ôñ §•ûüñùñßû üñ£ ±õô£ò£ô o¶ñ•ñö¢ûüñp& §ñ ¢ñ§£¶†õßü® û oü£†ñó£•ñßõ•ñ(p
ê £ò£°õ •òñ±® ¶ñ òû≠õ¶ß•®üû° ¢õ§•ûØñßõ∞õ°& §£ö £ü£†¢£¶ßû°ñ üñüòõ ¶® ò†ñöñ†õ& ¨õߢû≠ßò£ Øõ §ñö£òñ( xñ¨ñ±õ° û°ñ†£ ¶ò£Øû™ ®¶§£¢ñ û §ñ•ßûùñ¢¶ßòñ §®ßõ° §•ûö£†ñ¶üñ ö£°£ó•ñ¢ñ û ®¶ßñ≠ñ& ¨õߢû≠ßò£ Øõ ¶ öñ¢ñ ® öñ¢ óû†£ §£ö ¶òõ Øñ¨û° ®öñ•´û°ñ( äñ°õ•ñ ü£°®¢û¶ßñ óû†ñ Øõ& üñ£ ≠ߣ Øõ òõ≤ •õ¨õ¢£& öñ ¨õߢûüõ §•û¶û†õ& ™ßõ†û £òû û†û ¢õ& ¢ñ óû†£ üñüò® §£ö•≠ü® £ü®§ñߣ•ñ& üñü£ óû û™ ¢ñ ¶õóû ¶ò£Ø¶ßòõ¢ ¢ñ¨û¢ öû¶ü•õöûߣòñ†û û §•ûüñùñ†û ±õô£òû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ( Çñ Øõ ߣ ßñü£ óû†£& ¶†ûü£òûߣ ߣ §•ûüñù®Øõ û éßõò£ ᣶ñ¢£òû≤& ® ö£óñ •ñßñ §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• ô•®§õ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ £ö•õöñ& ® ¶ò£°õ •ñùô£ò£•® ¶ñ Ćñö£° 壧£òû≤õ°& öõ†õôñߣ° Ä•™£ò¢£ô ≠ßñóñ ® ņñò¢£° ≠ßñó® í•òñ߶üõ û ü•ñ≤õ ò•õ°õ ¶õü•õßñ•£° ìá áå í•òñ߶üõ( Çû•õüßûòõ §•û°∞õ¢õ £ö 壧£òû≤ñ ¶†ûüñ éßõò£ £òñü£4
îõߢû´û ¶® £¶õßû†û ¢ñ°õ•õ ü£°®¢û¶ßñ û ™ßõ†û ¶® û™ ¶òû° °õ•ñ°ñ £¢õ°£ô®≤ûßû ® ߣ°õ ¶°û¶†®( áñö ô£ö óû ¶õ §•®úû†ñ °£ô®≤¢£¶ß& £¢û ¶® ûùò£öû†û ñü´ûØõ û ¢ñ £ü®§ñߣ•ñ( ã ߣ°õ û°ñ °¢£ô£ ö£üñùñ ® ¨õߢû¨üû° ùñ§û¶û°ñ ûù ßû™ öñ¢ñ( ïßñòû≠õ û ¶ñ°û ü£°®¢û¶ßû ¶® £ ߣ°õ §•£´õöû†û öõ£ û¶ßû¢õ& ûñü£ ¶õóû ® ¶ò£Ø¶ßòõ¢£° ¶°û¶†®( ܧñü ߣ ¢û¶® °£ô†û ùñßñØûßû( èñü£ ¶® ¢ñ§•û°õ• §•ûóõ†õúû†û ñü´ûØõ ¨õߢûüñ ¢ñ •®≠õ±® úõ∞õù¢û¨üõ §•®ôõ Öñô•õó ' 駆ûß& ¢ñ †û¨ü£° ßõ•õ¢®( å£öò®ü†û ¶® §•£¶ß£• ûù°õÆ® àû¨üõ xõ¶õ¢û´õ û ~†ñßñ& üñ£ û ~†ñßñ û å†ñ≠ü£ôñ( è® ¶® ®¨õ¶ßò£òñ†û ¨õߢû¨üû óñßñ∞£¢û w®•õ Äûöñü£òû≤ñ û §û¶´ñ £òû™ •õö£òñ( } ü£°®¢û¶ßû¨üû ûùò£•û ô£ò£•õ û £ •®≠õ±® §•®ôõ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ §£ö ä£òñü£òû≤õò£° ü£°ñ¢ö£°& ¢ñ ü•ñرõ° Ø®ô® àûüõ( è£ Øõ ¢ñØó£∞û ö£üñù ü£†ûü£ Øõ óû†ñ Øñüñ ¨õߢû¨üñ ñü´ûØñ û ® ߣ°õ ö£°õ¢®& öñ Øõ ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® ®¶§õ†û §£ß§®¢£ §•ûü•ûßû §•õö ¢ñ•£ö£° ® ùõ°∞û( }& ß® Øõ óû†£ °¢£ô£ ßû™ ñü´ûØñ& üñ£ ¢ñ§•û°õ• ¢ñ§ñö ¨õߢû¨üû ¢ñ úõ∞õù¢û¨ü® ¶ßñ¢û´® ® å†ñ≠ü£°& ñü´ûØñ Å£°û•¶üû™ ¨õߢûüñ& §£ß£° âõöñ¨üû™ ûßö( ãò£ ¶® ¨õߢû´û ûùò£öû†û §£ö ¢õòõ•£òñߢ£ ßõ≠üû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& £óõùóõƮخ≤û ¶õ ®òõü ® ßñüòû° ¶†®¨ñØõòû°ñ& £ö
o(((îõߢû´û ¶®& ñü£ ¢õ ¶ñö& £¢£ ® ó®ö®≤¢£¶ßû& ¢ñ≠ñ ¢ñØòõ≤ñ £§ñ¶¢£¶ß û ùñߣ û™ ¶ñö& üñö ¶® ® §£ò£Ø® ß•õóñ ®¢û≠ßñòñßû( ê¶ßñ≠üñ ¶®öóû¢ñ Øõ òõùñ¢ñ ùñ ¶®öóû¢® £ü®§ñߣ•ñ& §ñ ùñߣ ¶òõ ¶¢ñôõ ß•õóñ öñ ò•≠õ §•ûßû¶ñü ¢ñ ¨õߢûüõ ¢õ óû †û û £¢û ¢ñ≠†û ®ß£¨û≠ßõ ü£ö Üßñ†ûØñ¢ñ û ßñöñ Øõ §£†ñ óûßüõ ö£óûØõ¢£(((p -1 )+.
ò£Ø¶ü£°( Ü üñö Øõ ôõ¢õ•ñ† âûü† ö£≠ñ£ ® ±õô£ò ≠ßñó& ¶ñò ó†õö û ü•ò∞® §•õ†ûòõ¢& °ñØ£• É•¢¶ß™ñ®ùõ¢ ôñ ®§ûßñ ôöõ Øõ •ñ±õ¢( Åõ¢õ•ñ† âûü† °® £öô£ò£•û öñ Øõ §•£†ñùû£ §•õü£ ¨õߢû¨üõ ßõ•ûߣ•ûØõ û öñ ¶® ôñ ¨õߢû´û ¢ñ§ñ†û( âõÆ®ßû°& ¢õö®ô£ §£ß£°& ü£ö äõ°ñ´ñ §£¨õ ü•®úûßû òõ¶ß& öñ ¶® ߣ óû†û §ñ•ßûùñ¢û& ñ ¢õ ¨õߢû´û& ü£Øû ¶® ôõ¢õ•ñ†ñ •ñ¢û†û( äûü£ ¢ûØõ §•£òõ•ñòñ£ ü£ Øõ ß® òõ¶ß §•£ß®•û£& §ñ û ¶ñ°£ô ôõ¢õ•ñ†ñ öõ°ñ¢ß£òñ£( áñü£ Øõ ö£ ߣôñ ö£≠†£& †ñü£ Øõ §£ô£öûßû( ê ¢õ°ñ¨üû° ≠ßñó£òû°ñ ¶® ¶õöõ†û ü£°®¢û¶ßû û†û §ñü ®¶ßñ≠õ& ü£Øû ¶® ¢ñôû±ñ†û §ñ•ßûùñ¢¶ßò®( èñü£ ¶õ û °£ô†£ öõ¶ûßû öñ ¢õ°ñ¨üû ûùòõ≠ßñØ £öõ òû≠£Ø ü£°ñ¢öû öñ ¶® ôõ¢õ•ñ†ñ •ñ¢û†û §ñ•ßûùñ¢û( ãò£ ¢ûØõ óû£ ®¶ñ°∞õ¢ ¶†®¨ñØ( èñü£ ¶® ¶òõ ¨õߢû¨üõ ñü´ûØõ §•£ßûò Üßñ†ûØñ¢ñ û äõ°ñ´ñ û≠†õ ¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû ü£¢ß£( éòõ ߣ ¶õ §£ö®öñ•ñ†£& üñ£ û ®òõü ® £ò£Ø •õò£†®´ûØû& ¶ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° ûùòõ≠ßñØû°ñ( ê âõßü® ¶® äõ°´õ +3..( ô£öû¢õ ¢ñ§ñ†û ¨õߢû´û( Ü ßñØ ¢ñ§ñö ¶õ ® ¢õ°ñ¨üû° ûùòõ≠ßñØû°ñ §£°û±õ& üñ£ oöûò∞ûp ¨õߢû´û& ¶ñ°£ öñ ¶õ ßû°õ ¢õ óû †õôñ†¢û ¨õߢû´û ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ §£§®†ñ•û¶ñ†û& û ñü£ ¶® ߣ û óû†û ® ¶ßòñ•¢£¶ßû û¶ßû¢õ( } û §£ôûóûØ® ¨õߢû¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ åõ•õ åõ≠®ßñ ¶® äõ°´û ©ñ†¶û©ûü£òñ†û& ñ §£¶õó¢£ w®•õ ࣢¨ñ•ñ& ¶ñ ±õô£òû° ¶ñ󣕴û°ñ(
ᣰ®¢û¶ßû ¶® ®óñ´û†û ® ¨õߢû¨üû §£ü•õß §•õö•ñߢ£ô üñ§õßñ¢ñ äûü£†® Å•®ó£•ñ& ó•ñßñ åõ•õ Å•®ó£•ñ& ≠õ©ñ Ååê'ñ& §•û ņñò¢£° ≠ßñó® í•òñ߶üõ& Øõö¢£ô £ö ¢ñØòõ≤û™ ù†£¨û¢ñ´ñ •ñßñ& ü£Øõô ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® í•òñ߶ü£Ø ¢õ≤õ °£≤û ßñü£ †ñü£ ùñó£•ñòûßû( îõߢû¨üñ ü£°ñ¢öñ òõ•®Ø®≤û üñ§õßñ¢® Å•®ó£•®& üñ£ £©û´û•®& §£¶ßñòû†ñ ôñ Øõ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¶õüߣ•ñ å†ñ≠üû ' àû¨üñ xõ¶õ¢û´ñ ' x£¶û§ö£† ' Å£°û•Øõ ' 镧¶üõ ⣕ñòû´õ( Ç£≠ñò≠û ¢ñ £ò® ö®ú¢£¶ß& £¢ Øõ £¶ßñò∞ñ£ ®ßû´ñØ ¶§£¶£ó¢£ô £©û´û•ñ ¶ñ ö£ó•û° û¢¶ßû¢üߣ° ® §£ô†õö® £•ôñ¢ûùñ´ûØõ û £§õ•ñ´ûØñ §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( á•ñßü£ •õ¨õ¢£& üñ£ ¨£òõü ü£Øû ù¢ñ ≠ßñ ™£≤õ( è£ Øõ ßñü£ ß•ñØñ†£ ü•ñßü£ ò•õ°õ( ~•ù£ Øõ £ßü•ûòõ¢ û £¶ßñ£ Øõ ¶òõôñ §õß ¢õöõ∞ñ ß®( }†û û ùñ ߣ ü•ñßü£ ò•õ°õ §•û¨û¢û£ Øõ ö£¶ßñ ≠ßõßõ ¨õߢû≠ßò® ®£§≠ßõ( äõ£¨õüûòñ¢£ Øõ ¶ò£Ø ≠ßñó §•õ°õ¶ßû£ ® å†ñ≠üû& ôöõ Øõ óû£ ûßñ†ûØñ¢¶üû ôñ•¢ûù£¢( å•õü£ Üßñ†ûØñ¢ñ ûùöõضßò£òñ£ Øõ û §†ñßõ ùñ ¨õߢûüõ( ãò£ Øõ ߣ†ûü£ ®ùó®öû†£ 󣕴õ £ò£ôñ ü•ñØñ& öñ Øõ ö£≠†£ ö£ •õò£†ßñ û ®°ñ†£ ß® ¶ò£Ø® ñ´üûØ® Å•®ó£• ¢ûØõ §†ñßû£ ô†ñò£°( ê å†ñò¨ñ Ç•ñôû ¢ñ ¶ü®§® ¨õߢûüñ ö£≠†£ Øõ ö£ òõ†ûüõ §•õ§û•üõ ûù°õÆ® Å•®ó£•ñ û §•£©õ¶£•ñ âû†ñ¢ñ ~£ôöñ¢£òû≤ñ& ûù 裧®¶ü£ô( ~£ôöñ¢£òû≤ °® Øõ •õüñ£ £ßò£•õ¢£4 üñ§õßñ¢õ ßû ¶û ü£°®¢û¶ßñ äñ¶ßñ†ñ Øõ °®¨¢ñ ¶ûß®ñ´ûØñ( Çòñ öñ¢ñ §£ß£° Å•®ó£• Øõ £ßû≠ñ£ ® §ñ•ßûùñ¢õ& ñ §•û™òñßû£ ôñ Øõ ÅñØ£ ~®±õòñ´& ü£°ñ¢öñ¢ß óñßñ∞£¢ñ( ãò£ Øõ óû†ñ ¨û¶ßñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ §•£ò£üñ´ûØñ û öû¶ü•õöûߣòñ±õ ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ& ¶ñ Øñ¶¢û° §†ñ¢£°( éñö òõ≤ ® §ñ•ßûùñ¢¶ßò® Øõ Å•®ó£• û öñ∞õ £¶ßñ£ ® òõùû ¶ñ Üßñ†ûØñ¢û°ñ& •ñöõ≤û û öñ∞õ ¢ñ ≠ßõß® ¨õߢûüñ( 壶õó¢£ ¶õ ߣ £ö¢£¶û ùñ ò•õ°õ óûßüõ ùñ àûü®& üñö ¶® Üßñ†ûØñ¢û ® òû≠õ °ñ™£òñ ß®ü†û ¨õߢû¨üõ §£†£úñØõ öñ†õü£°õߢ£° ñ•ßû∞õ•ûØ£°& ö£ü ¶® §ñ•ßûùñ¢û ¢ñ§ñöñ†û ¨õߢû¨üõ ôñ•¢ûù£¢õ4 Ç•ñôñ& å†ñò¨ñ Ç•ñôñ û àû¨üñ xõ¶õ¢û´ñ& ¶® ¶òõö£´û ߣôñ(
Ü°ñ Øõö¢ñ òõ†ûüñ û•£¢ûØñ §£ §ûßñ±® ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ £ò£ô §•£¶ß£•ñ& ôöõ ¶õ òûö¢£ û¶§£∞ñòñ ¢õû¶ü•õ¢£¶ß üñü£ £ü®§ñߣ•ñ ßñü£ û¶ß£ û éñòõù¢ûüñ( èû° ¶õ £¨ûߣ £´•ßñòñØ® ®ßû´ñØû ü£°®¢û¶ßñ ® £óñ ßñ ùñ•ñ≤õ¢ñ ßñó£•ñ& ö£ó•£ •ñù°õ≠ßõ¢û™ û §•ñòû†¢£ §†ñ¶û•ñ¢û™ ùñ £ò® ñü´ûØ®( á•ñØõ° +3.-( ô£öû¢õ ¶® 0 û +- §ñ•ßûùñ¢¶üñ öûòûùûØñ ¢ñ§ñ†û ¢ñ Øõö¢® ¨õߢû¨ü® ô•®§® £ö £ü£ 1** ¨õߢûüñ ® àû´û û ¢ñóñ´û†û û™ ¢ñ °£•õ( îõߢû´û ¢û¶® û°ñ†û ö•®ôû ûù†ñù& òõ≤ öñ ¶õ óñ•üñ°ñ §•õóñ´õ ¢ñ £¶ß•ò£ à£≠û±( 壶†õ öòñ öñ¢ñ& ü£°®¢û¶ßû ¶® û £òöõ ¢ñ§ñ†û £ò® ¨õߢû¨ü® ô•®§® ¶ñ £ü£ .&*** ó£•ñ´ñ( äõû°ñØ®≤û °®¢û´ûØõ& §£¶†õ £ô£•¨õ¢õ ó£•óõ& ôöõ ¶® û¶§ñ∞õ¢û û §£¶†õö±û §†£ß®¢û ¨õߢû¨üû& £òû 󣕴û ¶® ¶õ ¶ñ öòñ ó•£öñ ®§®ßû†û ¢ñ £ßò£•õ¢£ °£•õ& óõù ûüñüòõ £•ûØõ¢ßñ´û£¢õ ¶§•ñòõ( ìû∞ Øõ óû£ Üßñ†ûØñ& ñ†û ® ±õ¢ öõ£ ôöõ ¶® éñòõù¢û´û ö•úñ†û £óñ†®( xõöñ¢ ó•£ö Øõ ¶ßûôñ£ ® ~ñ•û û ¨õߢû´û ¶® óû†û ¶•õ≤¢û( Ç•®ôû ó•£ö Øõ ùñ†®ßñ£& ñ §•û°õ≤õ¢ £ö ¢õ°ñ¨üõ ñòûØñ´ûØõ& óû£ Øõ §•û¶û∞õ¢ ¢ñ û¶ü•´ñòñ±õ ® Üßñ†ûØ®& ôöõ ¶® óû†û äõ°´û(
éòñü£° §•û†ûü£°& ôöõ Øõ ߣ óû†£ °£ô®≤õ ¨õߢû´û ¶® ûùò£öû†û ¶ò£Øõ ñü´ûØõ §•£ßûò Üßñ†ûØñ¢ñ& ñ üñ¶¢ûØõ û §•£ßûò äõ°ñ´ñ& §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Üßñ†ûØõ( è£ ô£ò£•õ ô•£ó£òû °†ñöû™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ( å•ûߣ° Øõ ü£•û¶¢£ ¢ñòõ¶ßû Øõöñ¢ ¶†®¨ñØ •ñ±ñòñ±ñ ¢õ°ñ¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ öûòûùûØõ& £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ& ü£Øû ¶® ±õô£ò® §•ñß±® §•õ§£†£òû†û& öñ óû û £¢ ö£óû£ ßõ≠üõ §£ò•õöõ( è£ Øõ óû†£ †õßñ +3..( ô£öû¢õ( èñØ ¶†®¨ñØ §•ûüñù®Øõ ¢õ°ñ¨üû °ñØ£• ©£¢ É•¢¶ß™ñ®ùõ¢& ü£Øû Øõ óû£ §•ûö£öñß ®¶ßñ≠üû° ¶¢ñôñ°ñ üñ£ òõùñ ¶ñ ¢õ°ñ¨ü£° )+/
£ò£ôñ §£ü•õßñ& §£•õö ß®ôõ û ó£†ñ& §£•õö òõ†ûüû™ û ¢õ§•õó£∞ûòû™ •ñ¢ñ& £¶ßñ†û ¶® £¢£ ≠ߣ ß•õóñ û öñ ó®ö®4 ∞®öû û Ø®¢ñ´û( è£ ¢ûØõ †ñü£ óûßû& ô†õöñØ®≤û ¢õ¶ñ™•ñ±õ¢® û û¶üñ¶ñ§∞õ¢® öõ´®& °ñØüõ& ¶õ¶ß•õ û ¶ßñ•´õ( Öñߣ £¢û öñ¢ñ¶ ¶ñ §®¢£° °£•ñ†¢£° òû¶û¢£° û ö£¶ß£Øñ¢¶ßò£° ¨£òõüñ ¶ß£Øõ òû¶£ü£ §•õö °†ñÆû° ¢ñ•ñ≠ßñØû°ñ û û¶ß£•ûØ£°& §•õö †û´õ° ¶ò£Øõ ¢ñ´ûØõ4 °•ßòû™ û úûòû™( è£ ù¢ñ¨û& £¢û ¢û¶® é•óû öñ óû ¶õ §£Øõöû¢´û°ñ ö£öò£•û†û û öñ û™ £¢û §£ßñ≠üñØ® •®ü£° §£ •ñ°õ¢®( äõ& £¢û ¶® é•óû ùñߣ& ≠ߣ ߣ û Øõ¶® ûù ¶ò£Øõ ¢ñØö®ó∞õ §•£≠†£¶ßû& ñ û ùñߣ ≠ߣ ¶õ ßñü£ û £¶õ≤ñØ® ûù ¢ñØö®ó∞õô ®óõÆõ±ñ(
xõö¢û û ö•®ôû& É¢ô†õùû û äõ°´û ¶® •ñù£•®úñ†û ¨õߢûüõ û ¶ßñòû†û û™ ® ùñ•£ó∞õ¢û¨üû †£ô£•( éñòõù¢û´û ¶® û™ £§ß®úû†û öñ ¶® ¢õ°ñ¨üû ü£†ñó£•ñßõ•û& ñ äõ°´û £§õß& öñ ¶® õ¢ô†õ¶üû ¶ñòõù¢û´û( Çñ ¶® äõ°´û ßñü£ §£¶ß®§û†û óû†û ¶® ® §•ñò®( äñ †û´® °õ¶ßñ ¶® ¶õ ó£•û†û ¶ñ ßû° ¶¢ñôñ°ñ û §£ù¢ñòñ†û ¶® û™& ûñü£ ¶® ¶ñó£ßû•ñ†û ±û™£òõ ñü´ûØõ ¢ñ ßõ•õ¢®& ® ü£•û¶ß §ñ•ßûùñ¢ñ( ïßñòû≠õ& äõ°´û ¶® ¶ß•õ∞ñ†û û ò£Æ® £òõ ô•®§õ üñ§õßñ¢ñ çñö® âñ¢öû≤ñ( ê §•ñò® ¢û¶® óû†û É¢ô†õùû& Øõ• ¶® ßû ¨õߢû´û óû†û ±û™£òû ¶ñòõù¢û´û& ¢õ ¶ñ°£ §£ £•®úØ®& òõ≤ û §£ ¶†£ó£öñ•¶ü£Ø ß•ñöû´ûØû( è£ ¶®& ®£¶ßñ†£°& É¢ô†õùû ù¢ñ†û& §ñ ¶® û§ñü ®•ñöû†û ¢õ≠ߣ ¶ñ ¨û°õ ¶® ¶õ û ¶ñ°û ¶®ü£ó∞ñòñ†û( éû†£° ¶® ™ßõ†û £òõ 󣕴õ ¢ñßõ•ñßû ® ßñó£• äõ°ñ´ñ û Üßñ†ûØñ¢ñ& ñ†û £òû ¢û¶® ߣ ™ßõ†û( è£ Øõ ∞®ßû†£ É¢ô†õùõ& Øõ• û° Øõ •õ°õßû†£ §†ñ¢£òõ ® £ö¢£¶® ¢ñ èûßñ û ±õô£ò §£ü•õß( Öñߣ ¶® £¢û û óû†û ßñü£ ¶®•£òû §•õ°ñ ßû° ¨õߢû´û°ñ û ó†ñßû†û û™ £¢û° ≠ߣ £¢û ¢û¶®(
á•£ù öõ´õ¢ûØõ û òõü£òõ& §£•õö ¶òû™ ¢õöñ≤ñ û ¢õò£∞ñ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® í•òñ߶ü£Ø ¶õ ®¶§õ£ £ö•úñßû( éû¶ßõ°ñ߶üû° £•ôñ¢ûù£òñ±õ°& òõ•¶üû û ¢ñ´û£¢ñ†¢£& §£ß£° û §£†ûßû¨üû& ¶•§¶üû £•ôñ¢ûùñ° Øõ Øñ¨ñ¢& ñ ßû°õ Øõ óûòñ£ û £ß§£•¢ûØû ¶òû° ¢õ°û†û° ®öñ•´û°ñ& ü£Øû ≤õ û öñ∞õ öñ ¶†õöõ& óõù §•õöñ™ñ( è£ Øõ ¶¢ñúû†£ £òñØ ¢ñ•£ö& ñ ¨û¢û†£ ôñ Øõ û £ö†®¨¢ûØû° ® ¶ò£Øû° ¢ñ¶ß£Øñ±û°ñ& ¨û°õ Øõ §£¶ßñ£ £ö†®¨®Ø®≤û õ†õ°õ¢ñß ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø( ~û†£ ߣ §£†ûßû¨üû& òõ•¶üû û†û ¢ñ´û£¢ñ†¢£& £¢ ¶õ ¢ûØõ °£ôñ£ ùñ£óû†ñùûßû& ûñü£ ¶õ §£ü®≠ñòñ†£( èû°õ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ûùñ≠ñ£ ûù ¢õö£®°∞ñ û §£¶ßñòû£ Øõ ¶ò£Øõ §ûßñ±õ& §£ù¢ñߣ üñ£ o镧¶ü£ §ûßñ±õp& ≠ߣ Øõ ù¢ñ¨û†£4 ó£•óñ ùñ ¶ò£Øñ §•ñòñ(
ãòû û ¶†û¨¢û §•û°õ•û& £ ü£Øû°ñ óû ¶õ °£ô†£ ö®ô£ ô£ò£•ûßû& Øñ¶¢£ §•ûüñù®Ø® ¶°®≠õ¢£ ¶ßñ±õ ® ¶•§¶ü£° §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø( îõߢû´û ¶® ß® °£ô†û ¶òû ö£ Øõö¢£ô ûùôû¢®ßû ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& §ñ óû û§ñü óû†û §•ûüñùñ¢û üñ£ oûùöñØ¢û´û û ü£†ñó£•ñßõ•ûp& ñ ±û™£òñ ó£•óñ ®§û¶ñ¢ñ ¢ñ ü£¢ß£ §ñ•ßûùñ¢ñ( áñö ¶õ òõ≤ §û≠õ £ oûùöñØûp û†û oü£†ñó£•ñ´ûØûp& ¶òñüû §û¶ñ´ û ¢ñ®¨¢ûü& ñü£ °® Øõ ¶ßñ†£ ö£ û¶ßû¢õ& ¢õ óû ¶°õ£ §•û™òñßñßû ûùò£•õ óû†£ £ü®§ñߣ•¶üõ û†û ¶ñòõù¢û¨üõ üñ£ ¢õ§£óûߢõ( 㢠°£•ñ ® £óùû• ®ùõßû û ¶òõ ö•®ôõ £ü£†¢£¶ßû& §ñ û ¨õߢû¨üõ ûùò£•õ& ≠ßñ Øõ óû†£ °£ô®≤õ& ñ ≠ßñ ¢õ( } û ¢ñØ¢£òûØû ü£°®¢û¶ßû¨üû ûùò£•& ô£ò£•õ≤û £ £ò£°õ §•£¶ß£•® ® í•òñ߶ü£Ø& üñúõ ö£¶†£ò¢£4 oäõ§•ûØñßõ∞¶üû ü£°ñ¢öñ¢ßû ¶® ® ¶ò£Øû° ûùòõ≠ßñØû°ñ §•ûüñùûòñ†û ó•£Ø¢® ¶¢ñô® ®¶ßñ¢ûüñ& §ñ•ßûùñ¢ñ öñ†õü£ òõ≤£° ¢õô£ ≠ߣ Øõ £¢ñ ¶ßòñ•¢£ óû†ñ(((p ~£∞õ •õ¨õ¢£& ≠ߣ Øõ §û¶ñ´ ¢ñ°õ•¢£ §•õ≤®ßñ£4 öñ ¶® û §ñ•ßûùñ¢¶üõ ñü´ûØõ& ® ¶ñòõù¢û¨üû°& ñ §£¶õó¢£ £ü®§ñߣ•¶üû° ûùòõ≠ßñØû°ñ §•õßõ•ñ¢õ( -3
îõߢû¨üû §£ü•õß ® àû´û& ᣕö®¢® û ~ñ¢ûØû Øõ ¶ò£Ø£° ó£•ó£° óû£ ¢ñØó£∞û §•û°õ• òûßõ≠ßòñ û Ø®¢ñ≠ßòñ& ñ ßû°õ û ¢ñØØñ¨û ôñ•ñ¢ß ¢ñ≠õ ö®™£ò¢õ ¶¢ñôõ& òñ¶ü£†ûü£ô ¶•§¶ßòñ( â£ô® §£Øõöû¢´û& ¶ñ ¶ß•ñ¢õ& öñ ôñ üñ∞ñØ®& ñ†û ±õô£òñ öõ†ñ £¶ßñØ® §•û°õ• òõ†û¨û¢õ4 §†õ°õ¢ûßõ û Ø®¢ñ¨üõ( ~£•´û
èõ≠üñ Øõ óû†ñ §•£≠†£¶ß é•óñ ® í•òñ߶ü£Ø( Çõ´õ¢ûØñ ùñ öõ´õ¢ûØ£° û òõü ùñ òõü£° §•õ†ûòñ¢û ¶® ¶®ùñ°ñ û ü•ò∞® ¢ñ•£öñ( 镧¶üû §•£¶ß£• ® £ò£Ø ùõ°∞û Øõ ßû°õ §•õßò£•õ¢ ® Øõö¢® ¢õûù°õ•¢® ô•£ó¢û´®( ãö¢£¶û í•òñßñ §•õ°ñ é•óû°ñ ûù §•£≠†£¶ßû û öñ¢ñ≠±û´õ ßñü£ ¶® 󣆢û& öñ Øõ ùñ òõ†ûü® ùñó•û¢®ß£¶ß& ô†õöñØ®≤û® ó®ö®≤¢£¶ß( Ä•õ°õ •ñöû ùñ í•òñßõ& ñ ¢ñ ≠ßõß® é•óñ( áñö ô£ö ¨£òõü® †õóöû §•õö £¨û°ñ Øõöñ¢ §†õóû¶´ûß& °û•¢£ô •ñù†ñùñ é•óñ û í•òñßñ& ® £ò£Ø ùõ°∞û& ®Øõö¢£ °® ¶õ §£¶ßñò∞ñ §ûßñ±õ4 ñ ≠ßñ ¶ñ £¢û° £ô•£°¢û° ü£†£¢ñ°ñ °•ßòû™& ü£Øõ Øõ §†ñ¢¶ü£° §•û§•õ°£° û öõ†£°& ™•òñ߶üñ ò†ñöñ £ß§•õ°û†ñ ® òõ¨¢£¶ß& üñ£ §•õöûô•ñ £ò£°õ £¨õüûòñ¢£° ¶ñ°££§•õöõ†õ±®( å•ûù¢ñßû Øõöñ¢ ßñüñò §†õóû¶´ûß& óõù £¢û™ †õôûØñ °•ßòû™& ù¢ñ¨û†£ óû §•ûù¢ñßû û £¢ñØ òõ†ûüû ù†£¨û¢& ü•£ù §£ü£∞õ( éû¢£òû £òû™ ô£•ñ û ó•öñ úûòõ†û û ®°û•ñ†û ¶® ùñ £¢£ ≠ߣ û Øõ¶®& ñ û ùñ ¶†£ó£ö® ¶õóõ û °†ñÆû™( )+0
â£úöñ ¢ûüñö ߣ £¢û ¢û¶® ßñü£ ®óõö∞ûò£ û¶§£∞û†û üñ£ ùñ ò•õ°õ óûßüõ ùñ àûü®& Øñ¢®ñ• ' ñ§•û† +3.-( ô£öû¢õ& ® ¶®ü£ó® ¶ñ ´•òõ¢£° û ´•¢£° í•òñ߶ü£°& ñ ûù ü£Øõ ¶® ûù¢ûü†û ¶ßû™£òû4
ü£°ñ¢ö£° ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& üñ£ ¶ñ¶ßñò¢û öõ£ ±õô£òõ òõ†ûüõ ñ•°ûØõ( åõ¶°ñ \W ¢ûü†ñ ü•£ù £ôñ±& ü•ò û ¶°•ß& üñ£ £öô£ò£• £¢û°ñ ü£Øû ¶® ™ßõ†û û ß•ñúû†û ¢õ¶ßñ¢ñü £òû™ ó£•ñ´ñ û ¢ñ•£öñ ûù ü£Øõô ¶® £òû ûù¢ûü†û& ñ ߣ \W ù¢ñ¨û†£& ™ßõ†û ¶® ±û™£ò® ¶°•ß( åõ¶°ñ \W ¶û°ó£† ¢õö£ò•≠õ¢õ ó£•óõ& ü£Øñ \W Ø£≠ ® ߣü®( É™£ £òõ §õ¶°õ £öØõü®Øõ ¢õ ¶ñ°£ ≠®°ñ°ñ û ô£•ñ°ñ Äõ†õóûßñ& áñ§õ†õ& å∞õ≠õòû´õ& åõß•£òõ Å£•õ û ïñ°ñ•û´õ& òõ≤ û¶ß£ ßñü£ û ® ö®≠ñ°ñ §£•£ó∞õ¢£ô ¶•§¶ü£ô •£öñ& ü£Øû \W ¶§•õ°ñ¢ û ®°•õßû ùñ ¶û°ó£† ¶†£ó£öõ& ¨ûØû \W ôñ•ñ¢ß óû£ û ü•£ù ¶ò£Ø® ó£•ó® £¶ßñ£ ¢ñ•£ö¢û ò£úö& ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤(
Åó•òèíúûú$ëîôóòèóöèôè$ z°¶öèõóöèõóüóöóûèìèôè àëú®èêûìè$ìúôóõîóûîòî$ àûîüôîü°üîúì°êú®õî®îòî ~ùúòôó•èüûùüòó®î•î†õóòè$ ãûèêûîíèûìîíîõîûèôèzûèïî& éñ £ò£° §õ¶°£° §ñ†£ \W ™û∞ñö® û §£ °†ñöû™ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ& ü£Øû ¶® óû†û ¶•§¶üû 󣕴û& §£ö
Äõ¨õ•±û †û¶ß& Öñô•õó& .&0&+* û +-( °ñ•ß ?31*(9(. âû†£•ñö J( x£ü¶û°£òû≤& Üù °û¢®†û™ öñ¢ñ& ¶(11'2ê•õö¢ûü x( ᣢßû≤4 ņñ¶¢ûü éÜáÇ ozõô£≠p& ¶òõ¶üñ ≠õ¶ß& öõ´õ°óñ• +30*& ¶( 12'3, @aZS`` MgWeUZf& @gYae^Si[W` g`V VSe :d[ffW HW[UZ& e 01
ãÖä}áÉ ÜÖÄãç}
,1
x£òû´ñ y®ó£Øõòû≤& çñߢû ö¢õò¢ûü ùñàûü® +3.+'+3./( çñ¢ü£ Cûßû≤& Ö󣕢ûü -& áñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( //3 C( å( çõò£†®´ûØñ ® àû´û +3.+ ' +3./& ¶( .0'// MS^fWd >SYW`& :[W =WZW[_W
E~ +3.+& ¶( 2/ +, Ö󣕢ûü -& üñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( .-'.. +- Ö󣕢ûü 0& áñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( ,31 +. ä( ö(& ¶(,33 +/ ä( ö(& ¶( ,3-',3. +0 Ö󣕢ûü -& áñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( 123 +1 Ö󣕢ûü -( üñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( 13+ +2 Ö󣕢ûü 0& üñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( ,31 éñòõù ó£•ñ´ñ ãô®†û¢ äñ xñò£•¢û´û& ¶( 0.'0/ +3 ê•õö¢ûü4 }†ûØñ ᣱ™£≥û≤& o~•ñ߶ßò£p& ó•(,,-& +31.&¶( ,,',,* Ö󣕢ûü +& ®•õö¢ûü4 w£ü£ x£òñ¢û≤& àûüñ ® >E8 +3.+& ¶( //+'/0, ,+ ä( ö(& ¶( /2+'/2. ,, o壆ûßûüñp & ~õ£ô•ñö& +.( ©õó•®ñ• +31+& ¶( +/ ,w®•£ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤4 ܶߣ•ûØñ NN òõüñ& Ö󣕢ûü •ñö£òñ .& Ü¢¶ßûß®ß ö•®≠ßòõ¢û™ ¢ñ®üñ& £öõ†õ±õ ùñ û¶ß£•ûضüõ ¢ñ®üõ& ¶( 3+'3, ,. x£òû´ñ y®ó£Øõòû≤& çñߢû ö¢õò§ûü ùñ àûü® +3.+'+3./ ,/ Ö󣕢ûü& 裰 3( ü±ûôñ +& ¶( ,.1 Ö󣕢ûü -& üñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( /2,0 BSV[e^Sge >adk ' CSdf[` 8daelSf( :Wd ]daSf[eUZW KefSeUZS'IfSSf& +3.+' +3./&e +..( Äõ¨õ•±û †û¶ß& Öñô•õó& ,+ û ,,( ©õó•®ñ• +31*(¶(. + , .
Ç• Üòñ¢ }òñü®°£òû≤& âû™ñû†£òû≤ §•õ°ñ ¢õ°ñ¨üû° ö£ü®°õ¢ßû°ñ( ¶( +*1'+,* ,2 x£òû´ñ y®ó£Øõòû≤& çñߢû ö¢õò¢ûü ùS àûü® +3.+'+3./ ,3 BSV[e^Sge >adk ' CSdf[` 8daelSf& :Wd ]daSf[eUZW KefSeUZS'IfSSf +3.+'+3./& âû†ñ¢ ~®üòû≤& ãߣ¨ñ´ û ~•û±õ k äã~ +3.^'./&U(-*/'-^/ éõ•ôûØõ Ñûòñ¢£ò¢≤& çñߢû öûõò¢ûü ùñ àûü® +3.,'+3.âû†ñ¢ ïûØñ¢& -( †û¨üñ ó•ûôñöñ& ¶( /3'0* -* Ö󣕢ûü 0& áñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( .0,'.00 -+ >( ös ¶( -*. -, Äõ¨õ•±û †û¶ß& -Sô•õó& 1( û 2( °ñ•ß +31*& ¶( . -- â( å(& çõò£†®´ûØñ ® àû´û +3.+'+3./& ¶( -,2'-.. w®•£ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤4 ܶߣ•ûØñ NN òõüñ& Ö󣕢ûü •ñö£òñ .& Ü¢¶ßûß®ß ö•®≠ßòõ¢û™ ¢ñ®üñ& ãöõ†õ±õ ùñ û¶ß£•ûضüõ ¢ñ®üõ& ¶( ++0'++1 ê•õö¢ûü Çõ¶û°û• è£≠û≤& äñ≠ñ •õ¨& ó•( ,-*& öõ´õ°óñ• +31+& ¶( , -. Ö󣕢ûü 0& áñ•†£òñ¨üû ñ•™ûò& ¶( -/'-0 Ćñöû°û• ÇõöûØõ•& Ç¢õò¢ûü& ö•®ôû öõ£& ¶( +2'1-/ Ö󣕢ûü& 裰 /& ü±ûôñ .& ¶( -,3 Ö󣕢ûü& 裰 /& ü±ûôñ +*& ¶( -,1 -0 Ç• Üòñ¢ }òñü®°£òû≤& âû™ñû†£òû≤ §•õ°ñ ¢õ°ñ¨üû° ö£ü®°õ¢ôû°ñ( ¶( +./ -1 ê•õö¢ûü Çõ¶û°û• è£≠û≤& äñ≠ñ •õ¨& ó•( ,1,& ©õó•®ñ• +310& ¶( ,/ -2 w®•£ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤& ê¶ßñ¢ñü ¢ñ•£öñ @?ûüõ& ܶߣ•ûضüû ô†ñ¶¢ûü ó•( + ' .& ¶( +-1 Ö󣕢ûü +& ®•õö¢ûü4 w£ü£ x£òñ¢û≤& àûüñ ® äã~ +3.+& ¶( ,++ BSV[e^Sge >adk ' CSdf[` 8daelSf& :Wd ]daSf[eUZW KefSeUZS ' IfSSf +3.+'+3./& e( +.. -3 BSV[e^Sge >adk ' CSdf[` 8daelSf& :Wd ]daSf[eUZW KefSeUZS'IfSSf +3.+'+3./& e +-1'+/*( .* w®•£ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤4 ê¶ßñ¢ñü ¢ñ•£öñ àûüW& ܶߣ•ûضüû ô†ñ¶¢ûü( ó•( +'.& ¶( +-1 Ö󣕢ûü +& ®•õö¢ûü w£ü£ x£òñûû≤& àûüñ ® >E~ +3.+& ¶( ,++ .+ 7Va^X ha` ;d`efZSgeW`& :[W Ma^XW VWd B[]S& e( +// .,
)+1
Ä£Øû¢ âñ†õ≠õòû≤
≠£òû¢ûùñ° û ™•òñ߶ü® ¢ñ´û£¢ñ†¢® °õôñ†£°ñ¢ûØ® ßò•öû£ Øõ& öñ ¶ñ°£ í•òñßû û°ñØ® û¶ß£•ûضü£ ö•úñò¢£ §•ñò£& ü£Øõ Øõ ®ùõ£ ùñ ßõ°õ∞ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†ûù°ñ ßõ ôñ §•ûü∞®¨û£ ¶ñ ¶ò£Ø£° ü•û°û¢ñ†¢£° ûöõØ£°& öñ ¶® é•óû o¢ñü£ß ù•õ£ ùñ ¶Øõüû•®p ® §•£ô•ñ° í•òñ߶üõ ¶ß•ñ¢üõ §•ñòñ(
êéè}ä}á ä} éçåéáãx èçãâÉÆÜ
Äõ≤û¢ñ í•òñßñ ûù òØõ•¶ü£ô ©ñ¢ñßûù°ñ û ≠£òû¢ûù°ñ ® §£ß§®¢£¶ßû ¶® ™•òñ߶ü£ô §•û™òñßû†û éßñ•¨õòû≤õò® ü•û°û¢ñ†¢® ûöõØ® û ¢ñ¶ß£Øñ†û öñ Øõ §•£òõö® ® öØõ†£ Ø£≠ ùñ ò•ûØõ°õ }®¶ß•£'êôñ•¶üõ( Ü ñü£ ¶® }®¶ß•ûØñ¢´û óû†û •û°£üñߣ†û¨üõ òØõ•õ üñ£ û í•òñßû& û§ñü ûù ü®†ß®•¢û™ §£ó®öñ û §•ñò¢£ô ö•úñò¢£ô §£•õßüñ ¢ûØõ¶® ö£ùò£†û†û í•òñßû°ñ öñ ®¢û≠ßõ §•ñò£¶†ñò¢® òØõ•® û ¶ñ ±£° û é•óõ( ܶߣ ßñü£ û ™•òñ߶üû ¶òõ≤õ¢û´û ® §£ß§®¢£¶ßû ¶® §•û™òñßû†û ü•û°û¢ñ†¢® ûöõØ® o£´ñ ö£°£òû¢õp }¢ßõ éßñ•¨õòû≤ñ( } öñ óû ®¶§Øõ†û öñ û ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö §•û™òñßû ü•û°û¢ñ†¢® ûöõØ® éßñ•¨õòû≤ñ ¢ñ •û°¶üû ü†õ•ûüñ†ûùñ° ¢ñüñ†õ°û†û ¶® ™•òñ߶üû ≠£òû¢ûùñ° ® òûö® ü•ñØ¢£ô ≠£òû¢ûù°ñ& ü£Øû Øõ §£ ¶ò£Ø£Ø ¶®≠ßû¢û óû£ û¶ß£ ≠ߣ û ü•û°û¢ñ†¢ñ ûöõØñ éßñ•¨õòû≤ñ( í•òñ߶üû ¶òõ≤õ¢û´û üñ£ ô†ñò¢û ¢£¶û£´û ûöõØõ §•£ùõ†ûßûù°ñ û ü•û°û¢ñ†¢õ éßñ•¨õòû≤õòõ ö£üß•û¢õ ™ñ•ñ¢ôû•ñ†û ¶® ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö §•£ßûò é•óñ û ®¶§Øõ†û öñ òõ≤û¢ñ í•òñßñ °•ùû é•óõ û öñ û™ §•ûö£óûØ® ùñ ü•û°û¢ñ†¢õ ûöõØõ }¢ßõ éßñ•¨õòû≤ñ( èñØ ®¶§Øõ™ ® §£ß§®¢£¶ßû ¶õ £ö•ñùû£ ùñ ò•ûØõ°õ °£¢¶ß•®£ù¢õ äÇí& üñö Øõ òõ≤û¢ñ í•òñßñ ®¨õ¶ßò£òñ†£ ® ®óûØñ±® é•óñ §£ °õߣöû ≠§ñ¢¶üõ û¢üòûùû´ûØõ(
Ä£Øû¢ âñ†õ≠õòû≤ ô£ò£•û ¢ñ•£ö®
å£ö ®ßû´ñØõ° ™•òñ߶üû™ ¶òõ≤õ¢ûüñ û ™•òñ߶ü£ô §£†ûßû¨ü£ô ò£Æ¶ßòñ òõ≤û¢ñ í•òñßñ û¶ßû´ñ†£ Øõ ¶ò£Ø® °•ú±® ¢ñ é•óõ ¢ñ ¶òñü£° °Øõ¶ß®& ü•£ù ≠ßñ°§® û ü±ûôõ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ §£¶†ûØõ ¶ñ•ñØõò¶ü£ô ñßõ¢ßñßñ& üñö Øõ }®¶ß•£'êôñ•¶üñ £óØñòû†ñ •ñß é•óûØû& ü£Øû ¶® §£ùö•ñòû†û ¶ñ òõ†ûüû° £ö®≠õò∞õ±õ° û ® ù¢ñü ߣôñ £ö®≠õò∞õ±ñ §•û•õöû†û ¶® òõ†ûüõ öõ°£¢¶ß•ñ´ûØõ §•£ßûò é•óñ û é•óûØõ& ñ ¢ñ ©•£¢ß §•£ßûò é•óûØõ û≠†û ¶® §ØõòñØ®≤û( Ü éßØõ§ñ¢ çñöû≤ §£ùûòñ£ Øõ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö üñ£ û ü†õ•ûüñ†´û û ©•ñ¢ü£ò´û& öñ ¶õ Ø®¢ñ¨üû ó£•õ §•£ßûò é•óûØõ( ܶߣ ßñü£ û¶ßû´ñ†û ¶® û ùñ ò•ûØõ°õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& ñ ö£ ü®†°û¢ñ´ûØõ Øõ ö£≠†£ ùñ ò•ûØõ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& üñö ¶® ® °£¢¶ß•®£ù¢£Ø ™•òñ߶ü£Ø ö•úñòû ®óûØñ†û £ö •õöñ ¶òõ é•óõ( +
í•òñ߶üû ¢ñ•£ö §£ö ®ßû´ñØõ° ™•òñ߶üû™ •û°£üñߣ†û¨üû™ ¶òõ≤õ¢ûüñ& ü£Øû ¶® £ö ¢ñöóû¶ü®§ñ ö£ §£¶∞õö±õô ¶ñ°£¶ßñ¢¶ü£ô †ñûüñ óû†û ùñö£Øõ¢û ®†ß•ñ°£¢ßñ¢ûù°£° û §•û¶ßñ≠õ ûöõØõ §•£ùõ†ûßûù°ñ& óû£ Øõ ü•£ù òØõü£òõ òØõ•¶üû ©ñ¢ñßûü ö£ ßõ °Øõ•õ öñ Øõ °•ùû£ ¶òõ ¢ñ•£öõ ü£Øû ¢ûØõ¶® §•û§ñöñ†û •û°£üñߣ†û¨ü£Ø òØõ•û& ñ ¢ñ•£¨ûߣ §•ñò£¶†ñò¢õ é•óõ( áñö ¶õ ® +3( òØõü® §£Øñòû£ ¢ñ ™•òñ߶ü£Ø §£†ûßû¨ü£Ø ß•ûóû¢û ®¨õ¢ûü û òñ¶§ûߢûü ¶õ±¶üû™ ©•ñßñ•ñ }¢ßõ éßñ•¨õòû≤& ü£Øû Øõ £óØñòû£ ü•û°û¢ñ†¢® ö£üß•û¢®& öñ ß•õóñ ûùò•≠ûßû ôõ¢£´ûö ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° ö£ •ûØõüõ Ç•û¢õ û ~£Øñ¢õ& Øõ• öñ ¶® é•óû o¢ñ™£ö ù•õ£ ùñ ¶Øõüû•®p( èñü£Æõ• éßñ•¨õòû≤& öñ óû û¶ßñüñ£ ™•òñ߶üû
áñö Øõ §£ö ®öñ•´õ° û §£óØõö£° ¶•§¶üõ û ),(
¶ñòõù¢û¨üõ ò£Ø¶üõ ¶•®≠û†£ ¶õ ñ®¶ß•£®ôñ•¶ü£ ´ñ•¶ßò£ òõ≤û¢ñ í•òñßñ4 •ñöû≤õò´û& ü†õ•ûüñ†öû û ©•ñ¢ü£ò´û ö£óû†û ¶® ö®≠õò¢û §£ß•õ¶ û §ñ†û ® òõ†ûü® úñ†£¶ß& ñ üñö Øõ £¶¢£òñ¢ñ ö•úñòñ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ éßØõ§ñ¢ çñöû≤& ™•òñ߶üû ü†õ• û ©•ñ¢ü£ò´û ® û°õ òõ≤û¢õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ ûùØñ¶¢û†û ¶® ¶õ §•£ßûò ö•úñòõ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ û ®¶ßñ†û §•£ßûò ±õ ¶ ¢ñ°Øõ•£° öñ Øõ ≠ߣ §•ûØõ ®¢û≠ßõ( éßØõ§ñ¢ çñöû≤ û £¶ßñ†£ ò£Æ¶ßò£ íçéé §†ñ¢¶üû ¶® ¶ûØñ†û öõ©õßûùñ° û ≠û•û†û •ñù£•¢õ ûöõØõ öñ óû ≠ߣ §•ûØõ ¶•®≠û†û x®ô£¶†ñòûØ®& ü£Øõ §£ ¶ò£° §£†ûßû¨ü£° üñ•ñüßõ•® ¢ûØõ¶® ¢û ¢ñØ°ñ±õ •ñù†ûü£òñ†õ £ö ü†õ•£'©•ñ¢ü£òñ¨üû™ í•òñßñ ® ó£•óû §•£ßûò é•óñ û x®ô£¶†ñòûØõ( áñ£ ≠ߣ ¶® í•òñßû ü†õ•£'©•ñ¢ü£ò´û ò•ûØõÆñ†û û ¢ñ§ñöñ†û é•óõ& ßñü£ ¶® û¶ß£ û •ñöû≤õò´û& öñ ¶® ¢õü®†ß®•¢û ´ûôñ¢û& ßû•ñ¢û û ™õôõ°£¢û¶ßõ( Ü ¶ñ° çñöû≤ ¢ûØõ óû•ñ£ •ûØõ¨û ® ¢ñ§ñö® ¢ñ é•óõ( äñ Øõö¢£° ù󣕮 íçéé •õüñ£ Øõ4 oí•òñ߶üñ Øõ óñ¨õ¢ñ ûù öòñöõ¶õߣô ¶ß£∞õ≤ñ û ´ûòû†ûùñ´ûØõ ® óñ•óñ•¶ßò£ é•õö±õô òØõüñ( Öñ§ñö¢û ´ûòû†ûù£òñ¢û ¢ñ•£ö ¶ßñò∞õ¢ Øõ §£ö û¶ß£¨±ñ¨üû óñ•óñ•¶üû ¢ñ•£ö(p âû é•óû ûù ùñ§ñö¢û™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ ò•†£ ö£ó•£ §£ù¢ñØõ°£ ™•òñ߶ü® ´ûòû†ûùñ´ûØ®& Øõ• ¶°£ Øõ ö£ó•£ £¶Øõßû†û ¢ñ ¶ò£Øû° †õÆû°ñ ® òûö® §•£ô£¢ñ& §∞ñ¨üõ û ®óûØñ±ñ( èñ ™•òñ߶üñ ´ûòû†ûùñ´ûØñ ö£≠†ñ Øõ ö£ §®¢£ô ûù•ñúñØñ ® ¶ñßõ†û߶ü£Ø ™•òñ߶ü£Ø ö•úñòû û §£üñùñ†ñ ¶õ ® §®¢£Ø ¶ò£Ø£Ø òõ†û¨û¢û §•õö †û´õ° ´ûØõ†£ô ü®†ß®•¢£ô ¢ñ•£öñ& ® òûö® ùòØõ•¶üû™ û ü•òñòû™ ù†£¨û¢ñ ûùò•≠õ¢û™ ¢ñö ¢õùñ≠ßû≤õ¢û° û ¢õ¢ñ£•®úñ¢û° é•óû°ñ û ߣ £ö öØõßõßñ ö£ ¶ßñ•´ñ( èñü£Æõ• ßñ ™•òñ߶üñ ´ûòû†ûùñ´ûØñ §£üñùñ†ñ Øõ ¶ò£Øõ §•ñò£ †û´õ& üñö ¶®
í•òñßû ® ö®™® òñ¢öñ†ûù°ñ §∞ñ¨üñ†û û ®¢û≠ßñòñ†û ¶òõ ¶•§¶üõ ö®™£ò¢õ û °ñßõ•ûØñ†¢õ ü®†ß®•¢õ ßõü£òû¢õ ® ùñ§ñö¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ( é•óû& ü£Øõ Øõ çñöû≤ ¢ñùûòñ£ û¶ß£¨¢û° óñ•óñ•û°ñ& ùñ ,- ô£öû¢õ ¶ò£Øõ ò†ñöñòû¢õ ® x®ô£¶†ñòûØû ¢ûØõ¶® ®óû†û ¢û Øõö¢£ô í•òñßñ& ñ o´ûòû†ûù£òñ¢ûp í•òñßû& ùòñ†û û™ °û ®¶ßñ≠õ û†û ü†õ•ûüñ†´û ¢õ °Øõ±ñ ¶ßòñ•& ùñ ¨õßû•û ô£öû¢õ ¶ò£Øõ ò†ñöñòû¢õ ® äÇí ®°£•û†û ¶® ùòØõ•¶ü£° ¶°•≤® £ü£ + °û†û£¢ é•óñ û 0*&*** xõò•õØñ( å£ù¢ñߣ Øõ ¶òñü£° £¢£° ü£ Øõ §£ù¢ñòñ£ í•òñßõ& öñ ¶® ùñ ò•ûØõ°õ }®¶ß•£'êôñ•¶üõ óû†û òõ†ûüû °£¢ñ•™û¶ßõ û òõ†û¨ñ†û ´ñ•ñ üñ£ ¢õü£ ó£úñ¢¶ßò£& ñ üñö Øõ ¶ßò£•õ¢ñ á•ñ∞õòû¢ñ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ& §£¶ßñ†û ¶® §•õü£ ¢£≤û •õ§®ó†ûüñ¢´û( éßØõ§ñ¢ çñöû≤& ü£Øû Øõ §Øõòñ£ £öõ ´ñ•® ë•ñ±û x£¶û§®& ¶ñùòñ£ Øõ òõ†ûüû §£†ûßû¨üû ùó£• û ¢ñ ±õ°® §•£ô†ñ¶û£ ¶ò£Ø® ¶ß•ñ¢ü® •õ§®ó†ûüñ¢¶ü£°& öñ óû û ßû° ñüߣ° §£üñùñ£ é•óû°ñ& öñ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö ¢õ §•ûù¢ñØõ ¶•§¶ü® öû¢ñ¶ßûØ® û¶ß£ üñ£ û ö•úñò® é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ( ã ™•òñ߶ü£° •õ§®ó†ûüñ¢¶ßò® ö£ó•£ Øõ •õü†ñ Øõö¢ñ ¢õ≠ü£†£òñ¢ñ 镧üû±ñ ûù ïûóõ¢ûüñ í•òñßû°ñ4 oÄû ¶ßõ í•òñßû •õ§®ó†ûüñ¢´û ûù °•ú±õ ¢ñ é•óõ û ü•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ñ öñ Øõ ü•ñ∞ üñߣ†ûü û x£¶û§ û†û }¢ßõ óû†û óû òû ¶òû °£¢ñ•™û¶ßõ üñ£ ≠ߣ ¶ßõ óû†û ùñ ò•ûØõ°õ }®¶ß•ûØõ(p éßòñ•¢£ Øõ ßñü£& Øõ• ±û™£ò£ •õ§®ó†ûüñ¢¶ßò£ ¢ûØõ ûù•ñù ®òØõ•õ±ñ& òõ≤ ûù•ñù °•ú±õ ¢ñ é•óõ û ü•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ñ ߣ ¶® í•òñßû §£ßò•öû†û üñö ¶® ûùñó•ñ†û ùñ ™•òñ߶ü£ô ü•ñ∞ñ ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ò£Øò£ö® £ö 駣†õßñ( Çñ ¶® í•òñßû óû†û òõ†ûüû §•£ßûò¢û´û ®Øõöû±õ±ñ û x®ô£¶†ñòûØõ& §£ßò•Æ®Øõ û Çñ†°ñßû¢ñ´
xú®óõÇèôî¶îëó´ìûïóíúëúû)Åó•òúöòúûù°ü°)1,,&íúì&
),)
ö• x£¶û§ é°£ö†ñüñ ® ¶ò£Øû° §£†ûßû¨üû° ùñ§û¶û°ñ4 oê Öñô•õó® ¶® í•òñßû §•õóñ´ûòñ†û Çñ†°ñßû¢´û°ñ& öñ ¶® £¢û ¶ò£Øû° ùñ™ßØõò£° ®¢õ¶•õ≤û†û í•òñ߶ü®p( äñ ߣ Øõ £¢ £öô£ò£•û£4 oÖ†£ ü£Øõ óûØõ í•òñ߶ü® ¢ûØõ ü•ûò£ ¢ñ•£ö¢£ ®Øõöû±õ±õ& ¢õô£ §£ô•Øõ≠¢ñ ™•òñ߶üñ §£†ûßûüñ(p
¢ûüñö ö£òõ†û í•òñßõ ® ~õ£ô•ñö r ã¶ßñ†û §•û¶®ß¢û ¶® ߣ £ö£ó•û†û& û ¢û¶® ߣ Øõöû¢û é•óû& ü£Øû ¶® ßñü£ °û¶†û†û(p 壶†ûØõ ûùØñòõ éßØõ§ñ¢ñ çñöû≤ñ& öñ ® û°õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢õ §•ûù¢ñØõ £ö†®üõ £ö +( öõ´õ°ó•ñ +3+2( ¢û ö•úñò® é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô ¶ßñòñ òõ≤û¢õ í•òñßñ §•õ°ñ é•óû°ñ û x®ô£¶†ñòûØû& ß•õóñ†û ¶® ¶•§¶üû §£†ûßû¨ñ•û ® û¢ßõ•õ¶® ö•úñòõ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ öñ ûùò•≠õ •õ©õ•õ¢ö®°& öñ ¶õ í•òñßû ûùØñ¶¢õ ùñ û†û §•£ßûò x®ô£¶†ñòûØõ( }ü£ ¶õ ûùØñ¶¢õ §•£ßûò& öñ ¶õ £¢öñ ûùò•≠û ñ°§®ßñ´ûØñ §£ õߢû¨ü£° ¶ñ¶ßñò® ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ û†û §£ ࣢ö£¢¶ü£° §ñüß®( è£ ¶® ¶•§¶üû §£†ûßû¨ñ•û °£ô†û †ñü£ ûùò•≠ûßû& Øõ• Øõ é•óûØñ ® ¶òØõß® ®úûòñ†ñ òõ†ûüû ®ô†õö& ùó£ô Ø®¢ñ¨üõ ó£•óõ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ( è£ ¶õ ¢ûØõ ®¨û¢û†£& Øõ• °¢£ôû òûÆõ¢ûØû ¶•§¶üû §£†ûßû¨ñ•û òØõ•£òñ†û ¶®& öñ ≤õ °†ñÆõ ™•òñ߶üõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ& üñö ûù®°•õ £¢ñ ü£Øñ Øõ ® }®¶ß•£'êôñ•¶ü£Ø ô†õöñ†ñ ¶ò£Ø® ö°£òû¢®& óûßû §•ñòû Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §ñß•û£ßõ û £öñ¢û x®ô£¶†ñòûØû üñ£ ¶ò£Ø£Ø ö£°£òû¢û( âõÆ®ßû°& °†ñÆõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ öõ°ñ¢ß£òñ†û ¶® §•õöòûÆñ±ñ ¶•§¶üû §£†ûßû¨ñ•ñ& Øõ• ¶® û £¢õ óû†õ û¶ß£ ≠ߣ û ¶ßñ•ûØõ& ¢õ§•ûØñßõ∞û é•óñ û x®ô£¶†ñòûØõ( ??
ëñ°ñ& öñ í•òñ߶ü® óûØõ ¢õ¶•õ≤ñ ≠ߣ ¶õ ®Øõöû¢û†ñ ¶ñ é•óûØ£°& ¨û¢û†ñ Øõ öñ ¶® í•òñßû ò•≠û†û •ñù¢õ ¶ñó£ßñúõ& ü£¨û†û ¶òñüû ö•úñò¢û §•£ô•õ¶ û £°õßñ†û öõ°£ü•ñ߶üû ¢£•°ñ†ñ¢ §£†ûßû¨üû úûò£ß& ñ éßØõ§ñ¢ çñöû≤ Øõ ® û°õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ ¶ñ Øõö¢û° °õ°£•ñ¢ö®°£° ß•ñúû£ £ö âû•£ò¢õ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ ® åñ•ûù® +3+3( öñ í•òñ߶ü® £ö´Øõ§û £ö ö•úñòõ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ& ü£Ø® ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö ¢õ §•ûù¢ñØõ ùñ ¶ò£Ø® ö•úñò®( äõ§•ûØñßõ∞¶üû ¶ßñò òõ≤û¢õ í•òñßñ §•õ°ñ é•óû°ñ û x®ô£¶†ñòûØû §•£®ù•£ü£òñ£ Øõ •ñù£¨ñ•ñ±õ §•õ°ñ í•òñßû°ñ û ü£ö °¢£ôû™ é•óñ& ü£Øû ¶® ® ±û°ñ ô†õöñ†û Øõö¢£ü•ò¢® ó•ñ≤®& ñ ®Øõö¢£ úñ†û†û ≠ߣ Øõ ö£≠†£ ö£ ®Øõöû±õ±ñ ¶ñ í•òñßû°ñ( å£ò£ö£° ߣôñ •ñù£¨ñ•ñ±ñ ¢ñ§û¶ñ£ Øõ ö• x£¶û§ ùñ§û¶û°ñ é°£ö†ñüñ ® ¶ò£Øû° §£†ûßû¨üû° ¶∞õöõ≤õ4 oéØõ≤ñ° ¶õ& öñ °û Øõ Øõö¢£°& ® •ñùô£ò£•®& Øõöñ¢ ®§•ñò¢ûü äñ•£ö¢õ óñ¢üõ ® §•û¶®¶ßò® òû≠õ £ö†û¨¢û™ ~õ£ô•ñÆñ¢ñ •õüñ£4 qáñ°£ ¶•õ≤õ öñ ¢û¶ßõ
ãö ¶ßòñ•ñ±ñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ §ñ ö£ ±õ¢õ
ÉúëèòÇó®úëó´$òúöèõìèõ†Äúüúëüòúíòúûù°üèüèòúöèõìõóöúüúê©îö$)1,+&
),*
†û•ñ& öñ óû °£ôñ£ öûô¢®ßû ®¶ßñ¢ñü ® í•òñ߶ü£Ø û £¶¢£òñßû ™•òñ߶ü® ö•úñò®& Øõ• Øõ òõ≤ ßñöñ óû£ ©£•°û•ñ£ í•òñ߶ü® ¶õ∞ñ¨ü® ùñ≠ßûß® û Å•ñö¶ü® ùñ≠ßûß® û £ô•ñ¢ûùû•ñ£ û™ ¢ñ ®ô†õö ûßñ†ûØñ¢¶üû™ ©ñ≠û¶ßû¨üû™ ò£Ø¢û™ ©£•°ñ´ûØñ û §•û§•õ°ñ£ ùñ ®¶ßñ¢ñü( } öñ óû §£¶ßûô†û õ©ûüñ¶¢ûØû ®¶§Øõ™ í•òñßû ¶® £¶¢£òñ†û í•òñ߶üû §£ü•õß ¢ñ ¨õ†® Ćñöüñ âñ¨õüñ& ü£Øõ° Øõ óû£ ´û∞ öñ ≠ߣ ® ü•ñ≤õ° ò•õ°õ¢® £¶¢®Ø® ™•òñ߶ü® ö•úñò®( éòõ £ò£ ö£ôñÆñ†£ ¶õ ¢ñ £¨ûô†õö ¶•§¶üû™ §£†ûßû¨ñ•ñ û °Øõ¶ß£ öñ ¶ßñ¢® ¢ñ §®ß •®≠û£´û°ñ ö•úñòõ êö•®úõ¢ñ £§£ùû´ûØñ ® §®¢£° ¶°û¶†® Øõ ¶ñ•ñÆûòñ†ñ ¶ñ í•òñ߶üû° §£ü•õߣ° û ¶ ±û° öòñ §®ßñ û≠†ñ ¢ñ ûùó£•õ( èñ ¶ñ•ñö±ñ óû†ñ Øõ ©ñßñ†¢ñ ùñ é•óõ û x®ô£¶†ñòûØ®& Øõ• Øõ öñ†ñ °£•ñ†¢® ¶¢ñô® í•òñßû°ñ öñ §£Øñ¨ñØ® ¶ò£Ø® ó£•ó® §•£ßûò é•óñ û x®ô£¶†ñòûØõ( Ćñöñ Ç•ñôû≠õ ìòõßü£òû≤ñ û≠†ñ Øõ öñ∞õ £ö êö•®úõ¢õ £§£ùû´ûØõ ¶ñ üñ§ûß®†ñ¢¶ü£° §£†ûßûü£° §•õ°ñ í•òñßû°ñ& Øõ• Øõ ¶ñ í•òñßû°ñ ùñü∞®¨û†ñ ©ñßñ†¢û ¶§£•ñù®° û ¶ßò£•û†ñ í•òñ߶ü® óñ¢£òû¢® ® ü£Ø£Ø Øõ °û†û£¢ é•óñ §ñ†£ ® ™•òñ߶ü£ •£§¶ßò£ û ® ü£Ø£Ø ¶® ¶õ í•òñßû ¶§•õ°ñ†û öñ ®¢û≠ßõ x®ô£¶†ñòûØ®( çî†õó•òóòúöèóìèõ†wú¶òúvüèõúëó´üèüëú®úöùû膙úö õèÄúñ®èò°$)1,+&í&
§•£§ñ¶ßû í•òñßû ü†õ•ûüñ†´û& ©•ñ¢ü£ò´û û •ñöû≤õò´û ü£òñ†û ¶® §ñü†õ¢õ §†ñ¢£òõ öñ óû ¶•®≠û†û x®ô£¶†ñòûØ® û £¶¢£òñ†û ™•òñ߶ü® ö•úñò® û ® ´û∞® ߣôñ §†ñ¢ñ ¶ñ•ñÆûòñ†û ¶® ¶ñ ûßñ†ûØñ¢¶üû° ©ñ≠û¶ßû°ñ û °ñÆñ•¶üû° •õòûùû£¢û¶ßû°ñ û ¶ßòñ•ñ†û xñ¢üñ 家ßõ ® âñÆñ•¶ü£Ø û Üßñ†ûØû( ê ´û∞® •®≠õ±ñ x®ô£¶†ñòûØõ éßØõ§ñ¢ çñöû≤ û≠ñ£ Øõ +3,.( ® ࣢ö£¢ û ⣶üò® û ß•ñúû£ §£°£≤ ® û°õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ öñ ¶õ ¶•®≠û x®ô£¶†ñòûØñ( éñ û¶ßû° ´û∞õ° ¢ñ§®¶ßû£ Øõ x®ô£¶†ñòûØ® x®•ñØ á•±õòû≤ û §•£òõ£ §®¢û™ öõ¶õß ô£öû¢ñ ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® •ñöõ≤û öñ ¶õ ¶•®≠û x®ô£¶†ñòûØñ û £¶¢®Øõ ™•òñ߶üñ ö•úñòñ( ܶßõ ô£öû¢õ& +3,3( ¢ñ§®¶ßû£ Øõ x®ô£¶†ñòûØ® û ü•ò¢ûü }¢ßõ åñòõ†û≤ û ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® •ñöû£ û¶ß£ ≠ߣ û ᕱõòû≤ Øõöû¢£ ¶ñ •ñù†ûü£° ≠ߣ Øõ åñòõ†û≤ ® Üßñ†ûØû û âñÆñ•¶ü£Ø ©£•°û•ñ£ ™•òñ߶ü® ò£Ø¶ü® §£ö û°õ¢£° ®¶ßñ≠õ ®ù §£°£≤ ûßñ†ûØñ¢¶üõ û °ñÆñ•¶üõ ò†ñöõ& öñ óû ® ùô£ö¢£° ¨ñ¶® ¶ñ ¶ò£Øû° ¶ñòõù¢û´û°ñ ¢ñ§ñ£ x®ô£¶†ñòûØ®( } û ¶ñ° Ćñöü£ âñ¨õü& §£ §û¶ñ±® ô•£©ñ {ñ¢ñ& °û¢û¶ß•ñ ¶§£∞¢û™ öØõ†ñ ® ⮶£†ûØñ ò†ñöû& ß•ñúû£ Øõ §•õü£ ¶ò£Øû™ §£†ûßû¨üû™ õ°û¶ñ•ñ £ö ⮶£†û¢ñ ,* °û†û£¢ñ
??? áñö Øõ íû߆õ• ö£≠ñ£ ¢ñ ò†ñ¶ß ® äõ°ñ¨ü£Ø üñ£ •ñØ™¶üñ¢´õ†ñ•& í•òñßû ¶® §£ùö•ñòû†û ±õô£ò ö£†ñùñü ¶ñ ¢ñØòõ≤û° £ö®≠õò∞õ±õ°& Øõ• ¶® ¶õ ¢ñöñ†û öñ ≤õ ®ù §£°£≤ íû߆õ•ñ £¶¢£òñßû ™•òñ߶ü® ö•úñò®( ãö ö£†ñ¶üñ íû߆õ•ñ ¢ñ ò†ñ¶ß ® zõ°ñ¨ü£Ø í•òñßû ¶® §£¶ßñ†û ™•ñó•ûØû û £ßò£•õ¢ûØû ® ó£•óû §•£ßûò é•óñ û x®ô£¶†ñòûØõ& ñ ߣ §£ßò•Æ®Øõ ®óû¶ßò£ ü•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ù†£¨û¢û ® áõ•õ¶ßû¢´® û §£ó®¢õ í•òñßñ £ü£ é†ñò£¢¶ü£ô ~•£öñ( } üñö ¶® 0( ñ§•û†ñ +3.+( 㶣òû¢¶üõ ¶û†õ ¢ñ§ñ†û ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ® í•òñßû ¶® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ £•®úØõ £ü•õ¢®†û ® ò£Ø¢ûüõ û £©û´û•õ é•óõ û ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ §ñ†£ Øõ °¢£ô£ é•óñ £ö ™•òñ߶üõ •®üõ( éñ ߣ° ûùöñØ£° í•òñßû ¶® £ßò£•û†û ô•ñ¢û¨¢ñ ò•ñßñ ±õ°ñ¨ü£Ø û ûßñ†ûØñ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û& öñ óû ®≠†õ ® í•òñ߶ü® û Çñ†°ñ´ûØ® óõù ú•ßñòñ û öñ óû ≠ߣ §•ûØõ ¶•®≠û†û x®ô£¶†ñòûØ®( ê†ñùñü ±õ°ñ¨üõ û ûßñ†ûØñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ ® x®ô£¶†ñòûØ® í•òñßû ¶® §£ùö•ñòû†û ¶ñ öû†û•ûØ®° £ö®≠õò∞õ±ñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ®¶ßñ≠ü£° Öñô•õó®( Ç£¨õü ±õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ ® Öñô•õó® +*( ñ§•û†ñ +3.+( óû£ Øõ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢& Øõ• ¶òû í•òñßû ûùû≠†û ¶® ¢ñ ®†û´õ& ® ü£Øû°ñ Øõ ¶òû•ñ†£ °¢£ô£ ™•òñ߶üû™ ô†ñùóñ ® ù¢ñü òõ†ûüõ •ñö£¶ßû& û §£¶û§ñ†û ±õ°ñ¨ü® ò£Ø¶ü® ¶ñ ),+
´òØõ≤õ° û §£ùö•ñò∞ñ†û ¶ñ £ö®≠õò∞õ¢û° §£ü†û´û°ñ4 oÑûòû†û ™•òñ߶üû £¶†£ó£öû£´û p ܶߣô öñ¢ñ §£ö ùñ≠ßûߣ° ±õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ é†ñòü£ áòñßõ•¢ûü §•£ô†ñ¶û£ Øõ §•õü£ •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ ® Öñô•õó® ®¶§£¶ßñò® äÇí& ñ §£¶†ûØõ §ñ• °û¢®ßñ ¶§ûüõ• •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ §•£¨ûßñ£ Øõ §û¶°£ ö• âñ¨õüñ ¶ñ ü£Øû° Øõ §£ùòñ£ ¶òõ í•òñßõ öñ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ ™•òñ߶ü£° ò†ñö£°( îû° ¶® í•òñßû ®ù §£°£≤ íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ £¶¢£òñ†û ™•òñ߶ü® ö•úñò® û £ó•ñù£òñ†û ™•òñ߶ü® ò†ñö®& ü£Øñ Øõ ùñòõ†ñ ™•òñ߶ü£'©ñ≠û¶ßû¨üû •õúû° û £ö°ñ™ Øõ £ß§®¶ßû†ñ ¶òõ é•óõ ûù ö•úñò¢õ ¶†®úóõ û ñü£ Øõ é•óñ ® ¶ñßõ†û¶ü£Ø ™•òñ߶ü£Ø ö•úñòû óû†£ ü£†ûü£ û í•òñßñ& Øõ• û™ Øõ ûù °•ú±õ §•£ô†ñ¶û†ñ ùñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ í•òñ߶üõ( } üñö ¶® ¶õ ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû ®¨ò•¶ßû†û ¢ñ ò†ñ¶ßû §£ô†ñò¢ûü }¢ßõ åñòõ†û≤ ® ¶§£•ñù®°® ¶ñ ™•òñ߶ü£° ò†ñö£° û ¶ñ ó†ñô£¶†£ò£° ™•òñ߶ü£'üñߣ†û¨üû™ §•õ†ñßñ ¢ñ ¨õ†® ¢ñöóû¶ü®§ñ éßõ§û¢´ñ ûùöñ£ Øõ ® °ñØ® +3.+( ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ °ñ¶£ò¢£ ®óûØñØ® û üñߣ†û¨õ é•óû §£ ™•òñ߶ü£'¢ñ´û£¢ñ†¢£° û òØõ•¶ü£° §•£ô•ñ°® û §†ñ¢®( å£ò£ö£° ߣôñ ¢ñ•õÆõ±ñ âû†õ ~®öñü& ™•òñ߶üû °û¢û¶ßñ• ûùØñòû£ Øõ ¢ñ §£†ûßû¨ü£° ù󣕮 ® Å£¶§û≤® ™•òñ߶ü£° ¢ñ•£ö® §†ñ¢ ¢ñ ü£Øû ≤õ ¢ñ¨û¢ ®¢û≠ßûßû é•óõ ® òØõü£ò¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& öñ ≤õ Øõö¢® ß•õ≤û¢® §£óûßû& Øõö¢® ß•õ≤û¢® §£üñߣ†û¨ûßû& ñ Øõö¢® ß•õ≤û¢® û¶ßØõ•ñßû ûù äÇí( ãö†®ü® ™•òñ߶üõ ò†ñöõ öñ ¶õ §£óûØ® û §£üñߣ†û¨õ é•óû& òõ†ûüñ òõ≤û¢ñ í•òñßñ §£ùö•ñòû†ñ ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ° û ¶ßñòû†û ¶õ ¢ñ •ñ¶§£†£úõ±õ ò†ñöû û ùó£ô ߣôñ ¶® ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû ®¶§Øõ†û öñ ® §•ò£° û ûù¢õ¢ñö¢£° ¢ñ§ñö® ®óûØ® û §£üñߣ†û¨õ òû≠õ ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ é•óñ( èñöñ ¶® ¢ñ¶ßñ†û ßõ≠üû& 󣆢û û ß•ñôû¨¢û öñ¢û ùñ ¢õùñ≠ßû≤õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& Øõ• ¶® ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû úûòõ é•óõ öõ•ñ†û& £¨û òñöû†û& ô†ñòõ ¶Øõü†û& Øõùûüõ •õùñ†û& ö£Øüõ úõ¢ñ°ñ •õùñ†û& ñ öØõò£Øüõ û öØõò£Ø¨û´õ ¶û†£òñ†û §•õö ±û™£òû° •£öûßõ∞û°ñ û £¢öñ ¶òõ §£óû†û û†û úûòõ ® Øñ°õ óñ´ñ†û( éñ ßû° ¶ò£Øû° ù†£¨û¢û°ñ ùñ¶Øõ¢û†û ¶® ¶òõ ù†£¨û¢õ4 }ßû†õ& |û¢ôû¶'áñ¢ñ& èñ°õ•†ñ¢öñ& íû߆õ•ñ û ≠§ñ¢¶ü® û¢üòûùû´ûØ®( ÄØõü£ò¢ñ °•ú±ñ í•òñßñ ¢ñ §•ñò£¶†ñò¢® ´•üò® û é•óõ ®óû†ñ Øõ ® ±û°ñ •ñù®°¢£ô û ™•û≠≤ñ¢¶ü£ô ¨£òØõüñ û ùñߣ ¶® ¶õ °£ô†û ¶§®¶ßûßû ¢ñ ¢ûò£ ü•ò£†£¨¢õ ùòØõ•û û ¢ñ ô•£ùñ¢ ¢ñ¨û¢ ®óûØñßû é•óõ û xõò•õØõ( Çñ óû ´ûØõ†û ¶òØõß §£¶Øõßû†û ü£†ûü£ ¶® ™•òñ߶üû ¶òõ≤õ¢û´û û ®¶ßñ≠õ °£•ñ†¢£ §ñ†û û öñ Øõ ® äÇí ò†ñöñ£ ö®™ ûù õ•õ öûò∞ñ≠ßòñ ¶§£°õ¢®≤õ°£ ¶ñ°£ Øõöñ¢ ô•£ù¢û&
yû°ùèüûùüòó£•î†õóòè%°üûîìóõóòúö&êûóíèìèàúöó§è ~ëèõ•îëó´óqúëúá†èõóüèë©îëó´
Øõùûòû û §£ß•õ¶¢û ù†£¨û¢ üñ£ ü†ñ¶û¨ñ¢ §•û°Øõ• ù†£¨û¢¶ßòñ û oßû¶®≤®ô£öû≠±õ ™•òñ߶üõ ü®†ß®•õp& ñ ®Øõö¢£ öñ ® §£ß§®¢£¶ßû ûù¢õ¶õ°£ óûߢ® üñ•ñüßõ•û¶ßûü® ™•òñ߶üû™ ö®≠õó•ûú¢ûüñ û ®¶ßñ≠ñ( èñØ ô•£ù¢û û §£ß•õ¶¢û ù†£¨û¢ ûùò•≠û£ Øõ ü•òñ߶üû ©•ñßñ• âû•£¶†ñò ëû†û§£òû≤' âñضߣ•£òû≤ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ& ü£Øû ¶® ùó£ô °•ú±õ ¢ñ é•óõ §£¶ßñ†û §¶û™£§ñߣ†£≠üñ ¨®ö£òû≠ßñ û ü•ò£†£¨¢õ ùòØõ•û ® ∞®ö¶ü£Ø §•û¶§£ö£óû û ü£Øû ¶® ûù ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ §£ó®öñ û ™•òñ߶ü£'¢ñ´û£¢ñ†¢õ û òØõ•¶üõ §•û§ñö¢£¶ßû& ñ ®Øõö¢£ öñ óû ùñö£ò£∞û†û ¶ò£Ø® ü•ò£†£¨¢® ≤®ö( èñØ ô•£ù¢û& Øõùûòû û ü•òñòû ù†£¨û¢ ö£ô£öû£ ¶õ ® °ñ†£° ¶õ†® á•ûòñØû& ü£Øñ ¶õ ¢ñ†ñùû ó†ûù® ~ñ±ñ à®üõ ® ¶•§¶ü£Ø °®¨õ¢û¨ü£Ø ~£¶¢û& ü£Ø® ¶® í•òñßû ® ´•¢£ ùñòû†û ¶ñ ¶ß•ñ≠¢û° ù†£¨û¢û°ñ( ê ߣ° ¶õ†® úûòû ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ ¶ßñ¢£ò¢ûüñ é•óñ û í•òñßñ( ê ¶õ†® §£¶ß£Øû £¶¢£ò¢ñ ≠ü£†ñ ® ü£Ø® ¶® û≠†ñ ¶•§¶üñ û ™•òñ߶üñ öØõ´ñ( ~û†£ Øõ §•£∞õ≤õ +3.,( ô£öû¢õ( Çñ¢ Øõ óû£ òõöñ• û †ûØõ§ ßõ Øõ ® §•£∞õߢ£° خߕ® ó†û¶ßñ†ñ •£¶ñ üñ£ öñ• òõö•õ û ßû™õ §•£∞õߢõ ¢£≤û( å•£∞õߢõ ¶®¢¨ñ¢õ ù•ñüõ £óñ¶Øñòñ†õ ß®ú¢£ ¶õ†£ û öñòñ†õ °® òõ¶õ†û ûùô•†õö( ÇØõ´ñ ¶® ® òõ¶õ†£° •ûß°® ö£¶üñüûòñ†ñ ö£ ≠ü£†õ û ¢ñ §£ùûò ≠ü£†¶ü£ô ùò£¢ñ ®≠†û ¶® ® ≠ü£†¶ü® ®¨û£¢û´®& ¢õ ¶†®ßõ≤û ¢ûüñüò£ ù†£ û ñü£ Øõ ™•òñ߶üñ ò†ñöñ ¶ßñòû†ñ ¶òõ é•óõ ûùòñ¢ ùñü£¢ñ û ®¶ßñ≠õ ® ¶õ†® ®óû†û °¢£ô£ é•óñ( äñ¶ßñòñ Øõ §£¨õ†ñ üñ£ û £óû¨¢£ §£¶†ûØõ •û°£üñߣ†û¨üõ °£†ûßòõ& Øõ• §•ñò£¶†ñò¢ñ ¢ûØõ ö£†ñùû†ñ ® £óùû•( Ç£ü Øõ ®¨ûßõ∞û´ñ û¶§ûßûòñ†ñ öØõ´® ¢ñ Øõö¢£° ¶õ ),,
¶® ¶ò£Ø® ¶û°§ñßûØ®& Øõ• ¶® û™ ¶°ñß•ñ†û §•õö¶ßñò¢û´û°ñ ò†ñ¶ßû û ¨®òñ•û°ñ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ û Øõ• ¶® °¢£ôû°ñ £¨õòû û ó•ñ≤ñ óû†û ® ®¶ßñ≠üû° •õö£òû°ñ üñ£ §•û§ñö¢û´û âñ¨õü£òõ í•òñ߶üõ í•òñ߶üõ ¶õ∞ñ¨üõ ùñ≠ßûßõ(
)1,)&í&Çîìè•òó•î†õó§óüèòúöèõìèõ†úöàúöó§úö ~ëèõ•îëó´îö$qúëó§èóp°ûúâñîôè§$yú®òúxó†èü$Éóòúôè zú¶îõ$p°ûúsîíúëèõ$Éóòúâñîôè§$qúëúr°êú®îëó´$qúëú ~ëèõ•îëó´ówúíìîxó†èü
ûù¢õ¢ñöñ û ¢ñô†£ £ßò£•û≠õ ò•ñßñ ®¨û£¢û´õ û ® ®¨û£¢û´® ®Æõ £≠ß•û° ó•ùû° ü£•ñü£° ¢ñ°•ô£Æõ¢û ™•òñ߶üû ©•ñßñ• âû•£¶†ñò ëû†û§£òû≤ ' âñضߣ•£òû≤ ¶ñ ®¶ßñ≠ü£° üñ§£° ¢ñ ô†ñòû ¢ñ ü£Ø£Ø Øõ ¶ûØñ†£ †ñßû¢û´õ ¶†£ò£ oKp& ü£Øõ Øõ §•õ¶ßñò∞ñ†£ ¶û°ó£† ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ& ñ £ü£ ò•ñßñ û°ñ£ Øõ ü•¶ß ü£Øû Øõ ¶û°ó£†ûùû•ñ£ ±õô£ò® òØõ•¢£¶ß ™•òñ߶ü£'•û°£üñߣ†û¨ü£Ø ´•üòû& ñ ® ©•ñßñ•¶ü£° óØõ†£° §ñ¶´® ¶ßñòû£ Øõ £≠ß•® üñ°®& ¶û°ó£† ü†õ•£' ®¶ßñ≠üõ õßûüõ& öñ óû §£üñùñ£ öñ Øõ Ø®¢ñü ®¶ßñ≠ü£ô öñ¢ñ& ñ ùñ ±û° ®Æõ §õß °•üû™ û ü•òñòû™ ™•òñ߶ü£' ®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ ® ®¶ßñ≠ü£Ø ®¢û©£•°û( éòû ¶® ®≠†û óõù ûüñüòñ §£ùö•ñòñ& öñ óû §£üñùñ†û öñ ¶® ¢£¶û£´û ™•òñ߶üõ ü®†ß®•õ( ê¨ûßõ∞û´ñ ¨û° û™ Øõ òûÆõ†ñ §£ó∞õöû†ñ Øõ û ùñö•™ßñ†ñ û ñü£ Øõ óû†ñ í•òñßû´ñ& Øõ• Øõ £¶Øõßû†ñ öñ ≤õ ®¨û¢ûßû óû†£ üñüñò ù†£¨û¢ ù¢ñØ®≤û öñ ü†õ•£ ®¶ßñ≠õ ®óûØñØ® £ö •õöñ ¶òõ é•óõ ® û°õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†ûù°ñ& ™•òñ߶üõ •û°£üñߣ†û¨üõ ´•üòõ û òõ†ûüõ °•ú±õ ¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( Ü ¶•§¶ü® öØõ´® ®™òñßû£ Øõ ¶ß•ñ™ §•û §£Øñòû ©•ñß•ñ û ®¶ßñ≠ñ& Øõ• ¶® ù¢ñ†û öñ ©•ñß•û û ®¶ßñ≠õ ®óûØñØ® é•óõ& ñ ßû° òû≠õ ≠ߣ ¶® °¢£ôû°ñ ®óû†û £¨õòõ û ó•ñ≤®( âõÆ®ßû°& ™•òñ߶üñ öõ´ñ £ó•ñö£òñ†ñ ¶® ¶õ ö£†ñ¶ü® ©•ñß•ñ û ¶ñ £¶°Øõ™£° °® ¶õ £ó•ñ≤ñ†ñ& Øõ• ¶® °£úöñ §£°û¶†û†û öñ Øõ ö£≠ñ£ öñ §•õöñØõ òØõ•£¢ñ®ü®& ñ ¶ûô®•¢£ ® ¶ò£Ø£Ø öØõ¨ûØ£Ø ö®≠û ¢ûØõ¶® ¢û §£¶®°∞ñ†û öñ ©•ñßñ• üñ£ §•£òØõö¢ûü ™•û≠≤ñ¢¶üõ ¢ñ®üõ °£úõ óûßû ®óû´ñ û ®óûØñßû ¢õòû¢® öØõ´®( èñü£Æõ• û §•õ°ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ §£üñùñ†û
áñö Øõ ©•ñßñ• ®≠ñ£ ® ®¨û£¢û´® ¶ñ ô†ñ¶£° öûò∞ñüñ ¢ñ•õöû£ Øõ ®¨ûßõ∞û´û4 oãöò£Øû ¶•§¶ü® öØõ´® £ö ™•òñ߶üõ öØõ´õ p ê¨ûßõ∞û´ñ Øõ ûùò•≠û†ñ ©•ñß•£ò£ ¶ß•£ô£ ¢ñ•õÆõ±õ& £öò£Øû†ñ ¶•§¶ü® öØõ´® £ö ™•òñ߶üõ öØõ´õ û °£úöñ ® ßñØ ¨ñ¶ ¢ûØõ ¢û §£°û¶†û†ñ öñ ≤õ ©•ñßñ• ëû†û§£òû≤'âñضߣ•£òû≤ §•£§£òØõö¢ûü o¶Øòõßõ òØõ•õp û ® û°õ ßõ òØõ•õ ¶§®¶ßûßû ¶õ ¢ñ ¢ûò£ £ü£•Øõ†£ô •ñùó£Ø¢ûüñ û ü†ñßû ¶•§¶ü® öØõ´®( îû° Øõ ®¨ûßõ∞û´ñ £öò£Øû†ñ ¶•§¶ü® öØõ´® £ö ™•òñ߶üõ öØõ´õ ü•ò¢ûü ©•ñßñ• §£ùòñ£ Øõ ü ¶õóû ¶û°§ñßû¨¢£ô °ñ†£ô Ç•ñôñ¢ñ çñüû≤ñ& ü£Øû Øõ û°ñ£ £ü£ öõ¶õß ô£öû¢ñ( Ç•ñôñ¢ Øõ óû£ †ûØõ§£ ¶•§¶ü£ öØõßõ û ±õô£ò® ∞õ§£ß® ü•ñ¶û†õ ¶® ô®¶ßõ û §†ñòõ ü£¶õ ßõ Øõ óû£ §£¢£¶ ¶ò£Øû™ •£öûßõ∞ñ û ¶òû™ é•óñ ® ¶õ†® á•ûòñØû( xñö¢û û ¶û°§ñßû¨¢û °ñ†û Ç•ñôñ¢ §•ûÆõ ü•ò¢ûü® ©•ñß•® ¢õ ù¢ñØ®≤û öñ §•û†ñùû ùñü†õߣ° ¢õ§•ûØñßõ∞® é•óñ û ¶ò£° ®óû´û( oxõ¶û †û ßû é•óû¢ 6p ®§ûßñ £≠ß•û° ô†ñ¶£° °£¢¶ß•®° ©•ñßñ• °ñ†£ôñ Ç•ñôñ¢ñ( oxõ¶ñ° é•óû¢ £¨õp& £öô£ò£•û ßû™û° û ∞®§üû° öØõ¨ûØû° ô†ñ¶£° §•õ¶ß•ñ≠õ¢û °ñ†û Ç•ñôñ¢& ¢õ ù¢ñØ®≤û öñ Øõ ùñ òõ≤û¢® í•òñßñ û ùñ ™•òñ߶üõ ¶òõ≤õ¢ûüõ é•óû¢ û¶ß£ ≠ߣ û ´•òõ¢ñ °ñ•ñ°ñ ùñ ≠§ñ¢¶üõ óûü£òõ( îû° Øõ ©•ñßñ• ¨®£ •ûØõ¨ é•óû¢ ® ±õ°® ¶õ §•£ó®öû ®•£Æõ¢ñ °•ú±ñ ¢ñ é•óõ ® òûö® §•ñò£ô ù†£¨û¢´ñ& ñ £¨û °® ¶õ ùñü•òñòõ üñ£ ® ¶òñü£ô ´õ†ñßñ û¢üòûùû´ûØõ ßõ ô†ñ¶£° ¢õ°ñ¢û §£öòûü¢õ4 oå£öûô¢û ô†ñò® ô£•õ xñö¢£ û §•õ¶ß•ñ≠õ¢£ ¶•§¶ü£ öØõßõ §£öûô¢õ ¶ò£Ø® ô†ñò® ¢õ ù¢ñØ®≤û ≠ßñ ¨õüñ £ö ™•òñ߶ü£'©•ñßñ•¶üõ •ñùó£Ø¢û¨üõ •®üõ( í•òñ߶üñ §õ•Øñ¢û´ñ ©•ñßñ• ëû†û§£òû≤ ' âñضߣ•£òû≤& ü£Øû Øõ óû£ §õ•¶£¢ñ ô•ñßñ ® ü•®ô£òû°ñ ™•òñ߶ü£ô ü†õ•ñ û §£¢£¶ ü†õ•£' ®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ& üñ£ ü•ò£†£¨¢ñ öûò∞ñ ùòØõ• ùô•ñóû ¢õòû¢£ 镧¨õ& †ûØõ§£ôñ °ñ†£ôñ Ç•ñôñ¢ñ& †ûØõò£° •®ü£° ùñ ±õô£ò® §†ñò® ü£¶®& ñ öõ¶¢£° •®ü£° ûùòñöû £≠ß•® ™•òñ߶ü® üñ°® ûù ©•ñßñ•¶ü£ô §ñ¶´ñ û ó•ùû° §£ßõù£° §•õ¶Øõ¨õ ô•ü∞ñ¢ Øñö¢£° û ¢õòû¢£° Ç•ñôñ¢®( á•ò ¢õòû¢£ô ¶•§¶ü£ô öØõßõßñ ≠ûü¢õ üñ£ °ñ†£ ò•õ†£ ò£öõ §£ ®¨û£¢û´û( ê ßñØ ¶ß•ñ≠¢û& ®úñ¶¢û û Øõùûòû ¨ñ¶ ¢ñ¶ßñ†ñ Øõ 󣆢ñ ¶ü•ûüñ& ß®ú¢ñ ò•û¶üñ û ô£•üû §†ñ¨ ¢õùñ≠ßû≤õ¢õ û ¢õòû¢õ ¶•§¶üõ öØõ´õ& ü£Øû ¶® §£ß•õ¶ñ†û ùõ°∞® û ¢õó£ û ü£Øû ¢ûØõ¶® ûùñùòñ†û ¶ñúñ∞õ±õ û ¶ñ°û†£¶ß ® ™•òñ߶üû° ¶•´û°ñ& ñ °ñ†û Ç•ñôñ¢ ¶ñò ü•òñò ß•¨ñ£ ),-
Øõ §ñ• ¶õü®¢öû §£ ®¨û£¢û´û û £¢öñ §ñ£ °•ßñò ¢ñ §£ö ®¨û£¢û´õ üñ£ §†£ö oßû¶®≤®ô£öû≠±õ ™•òñ߶üõ ü®†ß®•õp& ™•òñ߶ü£ô ≠£òû¢ûù°ñ û ü†õ•ûüñ†ûù°ñ ® òûö® ™•òñ߶ü£ô ö•úñò¢£ô û òØõ•¶ü£ô §†ñ¢ñ& ü£Øû Øõ ùñ í•òñßõ óû£ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ ñ†©ñ û £°õôñ( áñö Øõ ¶£ß£¢ñ ©•ñßñ• ùñü†ñ£ °ñ†£ôñ Ç•ñôñ¢ñ ¶ñ £¶°Øõ™£° ™•òñ߶ü£ô û¢üòûùûߣ•ñ ®ùòûü¢®£ Øõ ®¶ßñ≠ñ°ñ4 oäñ §£¶ñ£ ™•òñ߶üû Ø®¢ñ´û û òûßõù£òû ä£ú ® •®üõ û ùñü£∞ûßõ ¶•§¶ü® öØõ´®& Øõ• ߣ òñ° ¢ñ†ñúõ ™•òñ߶üñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ ¶òØõ¶ß û òØõ•¶üñ §•û§ñö¢£¶ßp( åõß °•üû™ í•òñßñ ® ®¶ßñ≠ü£Ø ®¢û©£•°û ¶ñ û¶®üñ¢û° ¢£úõòû°ñ §£†õßû≠õ òõ¶õ†£ üñ£ ≥õ†ñßû ¢ñ §•õ§†ñ≠õ¢® û §†ñ¨¢® ¶•§¶ü® öØõ´® û ùñ §ñ• ¶õü®¢öû ùñü†ñ≠õ û™ üñ£ §û†û≤õ( Öñü†ñ≠õ ß•ûöõ¶õß ü•ñ¶¢û™ ¶•§¶üû™ §•£∞õߢû™ ´òØõߢû™ §®§£∞ñüñ& ß•ûöõ¶õß ¶•§¶üû™ ñ¢Æõ†ñ& ü£Øû ¢ûØõ¶® ù¢ñ†û ùñ §£•£üõ ∞®ö¶ü£ô ö•®≠ßòñ û öñ ® ö®≠û ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ úûòû ü•£†£¨¢ñ ùØòõ•( Öñü†ñ≠õ û™ óõù ®ùó®Æõ±ñ& Øõ• ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû ® ®óûØñ±® é•óñ òûöõ ¶ò£Ø® ¢ñ´û£¢ñ†¢® û òØõ•¶ü® ¶†ñò® û òõ†û¨û¢®( èñØ ü•òñòû& ô¢®¶¢û û Øõùûòû ù†£¨û¢ °£ô†û ¶® ®¨û¢ûßû ¶ñ°£ ®¶ßñ≠õ û ™•òñ߶üû ©•ñß•û& Øõ• û° Øõ °•ú±ñ ¢ñ é•óõ ®óû†ñ ® ö®≠û •ñù®°¢£ô û ™®°ñ¢£ô ¨£òØõüñ û ¶§®¶ßû†ñ ¢ñ ¢ûò£ ô†ñö¢õ öûò∞õ ùòØõ•üõ( èñüòû™ ù†£¨û¢ñ ¢ûØõ óû†£ ¢û ® ö£óñ öûò∞ñ≠ßòñ& Øõ• û ü£ö öûò∞ñüñ §£¶ß£Øñ†ñ Øõ ¶ñ°û†£¶ß §•õ°ñ °ñ†£Ø û ¢õòû¢£Ø öØõ´û( é†ûüñ ߣô ¢õ¨®òõ¢£ô ù†£¨û¢ñ óû†ñ Øõ ô•£ù¢ñ& ®úñ¶¢ñ& úñ†£¶¢ñ û Øõùûòñ& Øõ• ¢ñ §£ö® ≠ü£†¶üõ ®¨û£¢û´õ †õúñ†£ Øõ °•ßòû™ ® †£üòû ü•òû ß•ûöõ¶õß ùñü†ñ¢û™ é•ó¨û≤ñ& ü£Øû ¶® ü†ñ±õ° ûùô®óû†û ¶ò£Øõ öØõ¨ûØõ úûò£ßõ ¶ñ°£ ùñߣ ≠ߣ ¶® öØõ´ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( Ü ¢ñ ®¨ûßõ∞û´® ßñØ ô¢®¶¢û ù†£¨û¢ §£•ñù¢£ öØõ†£òñ£& Øõ• Øõ ® ¨ñ¶® ü†ñ±ñ ö£óû†ñ ö®≠õò¢û §£ß•õ¶ £ö òõ†ûü£ô ®ùó®Æõ±ñ û §£†®öû†ñ û ¶ò•≠û†ñ ® ö®≠õò¢® 󣆢û´®( 壶†ûØõ ûùò•≠õ¢£ô ù†£¨û¢ñ ©•ñßñ• ëû†û§£òû≤'âñضߣ•£òû≤ ûùû≠ñ£ Øõ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ûù ≠ü£†õ •ñ¶§£†£úõ¢ û ¢ñ¶°ûØñ¢& Øõ• Øõ ¶°ñß•ñ£ öñ Øõ ®¨û¢û£ òõ†ûü£ ™•òñ߶ü£ û •û°£üñߣ†û¨ü£ öØõ†£( Ö†£¨û¢ñ´ñ û ü•ò¢ûüñ üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ ©•ñßñ• ëû†û§£òû≤'âñضߣ•£òû≤ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö öñ£ Øõ ¢ñ ™û∞ñöõ û ™û∞ñöõ& ü£Øû ¶® •ñò¢£ö®≠¢£ û ® ¶°ûØõ™® û¢üòûùûߣ•¶üû °®¨û†û û ®óûØñ†û é•óõ û xõò•õØõ(
Üèö©èõüòè•î†èzèôöè†óõüòúíòúûù°üèëûè´èüîóñêúûêî
úñ†£¶ßû û ùñü®üñ†õ üñ£ ´•¢õ ü®üñòû´õ ûù ¶òõôñ ô†ñ¶ñ( á®ü±ñòñ û 󣆢û §†ñ¨ ¶ñ §£ü†ñߣ° öØõ´£° §•£†ñ°ñ†û ¶® ¶õ ¶õ†£° û §£ß•õ¶†û ùõ°∞® é•óû¢£ò®( äûØõ óû†£ ¶•§¶ü£ô £üñ ® ¶õ†®& ü£Øõ ¶õ ¢ûØõ ü®§ñ†£ ® ¶®ùñ°ñ ó£†ñ û ô±õòñ( éòñ §£ü†ñßñ öØõ´ñ ¶ñ™•ñ±õ¢ñ ¶® ® ¶•§¶ü£° ô•£ó∞® óõù £§Øõ†ñ& Øõ• ¶® ™•òñ߶üû ù†£¨û¢´û §£óû†û ¶òõ ¶•§¶ü£' §•ñò£¶†ñò¢õ ¶òõ≠ßõ¢ûüõ ü£Øõ ¶® ®™òñßû†û û ¨õßû•û ñ•™ûõ§û¶ü£§ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ& ü£Øõ Øõ íû߆õ• û ⮶£†û¢û ¶û†£° £•®úØñ §•ûü∞®¨û£ °£¢¶ß•®£ù¢£Ø ™•òñ߶ü£Ø ö•úñòû ûù ùñ™òñ†¢£¶ßû ≠ߣ ¶® í•òñßû Ø®ô£¶†ñòõ¢¶ü£ £•®úØõ £ü•õ¢®†û §•£ßûò ò£Ø¢ûüñ û £©û´û•ñ é•óñ( äõòû¢ñ ü•ò ¶•§¶üõ öØõ´õ §ñ≠≤õ üñ£ §•£ü†õ¶ßò£ ¢ñ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö û ¢ñ ™•òñ߶üû ü†õ•& ü£Øû Øõ óû£ ¢£¶û£´ ¶òû™ ù†£¨û¢ñ& Øõ• ¢ûØõöñ¢ ù†£¨û¢ ¢ûØõ §•£≠ñ£ óõù ∞®ö¶üõ û ~£úûØõ üñù¢õ §ñ ¢õ≤õ ¢û £òñØ( Ö†£¨û¢ñ¨üû §£öòûô ™•òñ߶üû™ ¶òõ≤õ¢ûüñ ¶ñ ©•ñß•£° ëû†û§£òû≤'âñضߣ•£òû≤õ° û ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ £¶ßñ≤õ òØõ¨ûߣ ® û¶ß£•ûØû ü®†ß®•¢û™ ¢ñ•£öñ üñ£ ¶•ñ°¢û úûô í•òñßñ& ü£Øû ¶® öñ†û ¢ñ ™û∞ñöõ ®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ& û Äñßûüñ¢& ü£Øû Øõ §£ö•úñòñ£ û ùñ≠ßû≤ûòñ£ ™•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ û ™•òñ߶üû ü†õ•& ü£Øû Øõ óû£ ô†ñò¢û òû¢£ò¢ûü ¶òû™ ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ& ñ ßû° òû≠õ ≠ߣ ™•òñ߶ü£ §£†ûßû¨ü£ û òØõ•¶ü£ ò£Æ¶ßò£ û Äñßûüñ¢ ¢ûØõ¶® £¶®öû†û ü•òñòõ û Øõùûòõ ®¶ßñ≠üõ ù†£¨û¢õ ¢ûßû ¶õ £ö ±û™ £ô•ñöû†û& ≠ߣ ù¢ñ¨û öñ ¶® ¶õ ¶ ±û°ñ ¶£†ûöñ•û¶ñ†û ® §£ß§®¢£¶ßû& ùó£ô ™•òñ߶üû™ û
Öñ ©•ñßñ•¶ü£'®¶ßñ≠üû ù†£¨û¢ ó•ù£ ¶õ ¶ñù¢ñ†£ ® ¶õ†® ßõ ¶® ¶•§¶üõ °ñØüõ& ü£Øõ ¶® í•òñßû ® úñ†£¶ß û ß®ô® óñ´û†û û ® ´•¢£ •®™£ £ó®ü†û& ö£ß•¨ñ†õ ® ≠ü£†® û üñö ¶® òûÆõ†û ¶ß•ñ≠¢û û Øõùûòû §•ûù£• ùñü†ñß® ¶ò£Ø® ö•ñô® û °û†® öØõ´® ò•û¶¢®†õ ¶® £ö ),.
ûùò•≠õ §®¢û ôõ¢£´ûö ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° ® ùñ§ñö¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ö£ •ûØõüõ Ç•û¢õ û†û öñ £¶ßñ¢õ •ñò¢£ö®≠ñ¢ §•õ°ñ ™•òñ߶üû° ù†£¨û¢û°ñ& öñ ô†ñò® ¶ßñòû ® §Øõ¶ñü üñ£ û ¢£Ø û öñ ¨õüñ öñ ôñ ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû ü£∞®( ê ߣ° ¶®öó£¢£¶¢£° ò•õ°õ¢® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö•õöû£ Øõ öñ ¶õ ö£ ü•ñØñ ó£•û& öñ öûô¢õ ®¶ßñ¢ñü ≠ߣ §•ûØõ §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ û ®¶ßñ≠üõ ò†ñ¶ßû ® ùñ§ñö¢û° ¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñ& Øõ• Øõ ¶°ñß•ñ£ öñ Øõ ó£∞õ Ø®¢ñ¨üû ¶õ ó£•ûßû û §£ôû¢®ßû ùñ £ó•ñ¢® 镧¶ßòñ& å•ñò£¶†ñò∞ñ û ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ& ¢õô£ ü®üñòû¨üû †õ≤û û ®°•ûØõßû £ö ™•òñ߶ü£ô ¢£úñ(
Çîìè•òó •î†õó•òó úìûîì ùúüôî úìêûèõî yûè•è§è óíûè ùúêîìúõúüõú òúôú& xóìî üî ° òúô° Éóòúôè zú¶îõ$ zèõî Öú†òú™èò$ wúíìèõ xó†èü$ yú®òú xó†èü$ r°êó¶è r°êú®îëó´$ r°êó¶è á°ûôè$ qúëú á°ûôè$ Çóûòú r°êú®îëó´$ yû°®ú ~ëèõ•îëó´$ wúíìèõ sîíúëèõ$ Çóôèõ sîíúëèõ$ p°ûú%yîüèõ% âñîôè§$ Éóòú âñîôè§$ p°ûú à& sîíúëèõ$ qúñú xôèóõó´ ó p°ûú ~& âñîôè§$ ùúüöè†ûè üè ü†ûèõî •î†õó•òó òúöèõìèõ† àúöó§è~ëèõ•îëó´
òñßûüñ¢¶üû™ û¢ßõ•õ¶ñ üñߣ†û¨õ±ñ é•óñ(
®
òûö®
®óûØñ±ñ
û
. å£ü£∞ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® ùñ§ñö¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ü£Øõ ¶® ¶û†£° ±õ°ñ¨ü£ô û ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô £•®úØñ §•û§£Øõ¢õ äÇí& óû£ Øõ §£ ó•£Ø® û §£ °õߣöû °®¨õ±ñ ¶ß•ñ≠ñ¢ û ®úñ¶ñ¢ û ü£Øõô ¢£•°ñ†ñ¢ ¨£òØõü ¢ûØõ °£ôñ£ ¢û §•õö§£¶ßñòûßû( Ü ñü£ ¶® é•óû ù¢ñ†û öñ òõ≤û¢ñ í•òñßñ °•ùû é•óõ ¶ñßñ¢¶ü£° °•ú±£°& û§ñü ¢ûØõ¶® ¢û §•õö§£¶ßñò∞ñ†û öñ ≤õ û™ ßñ °•ú±ñ ¶§®¶ßûßû ¢ñ ¢ûò£ ü•ò£†£¨¢õ ùòØõ•û û öñ ≤õ ü†ñßû û °®¨ûßû £ö•õöñ ¶òõ é•óõ( Öó£ô ßû™ §£ü£∞ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ§®≠ßñ£ Øõ ¶ò£Øñ ߣ§†ñ £ô±û≠ßñ û ¶ü†ñ±ñ£ ¶õ ® §†ñ¢û¢¶üû° ≠®°ñ°ñ& öñ ¶§ñ¶û ô£†û úûò£ß £ö ™•òñ߶ü£ô ¢£úñ& ñ °¢£ô£ Øõ §•õü£ ≠®°ñ û §†ñ¢û¢ñ §•õ†ñùû†£ ® ò£∞õ¢® é•óûØ®& ü£Øñ ôñ Øõ §•û°û†ñ °ñبû¢£° ∞®óñòû( èñü£Æõ• ùó£ô ™•òñ߶üû™ ù†£¨û¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ≠ñ£ ¶õ ® §£†£úñØ® ® ü£Øõ° ¶õ °£•ñ£ £§•õöØõ†ûßû ùñ Øõö¢® £ö öòûØ® §£¶ß£Øõ≤û™ °£ô®≤¢£¶ßû& öñ ¶õ ó•ñ¢û& öñ öûô¢õ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ û °£¢¶ß•®£ù¢õ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ ßõ öñ ¶§•õ¨õ öñ ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû §•£òõö® ® öØõ†£ ¶ò£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢£'òØõ•¶üû §†ñ¢& öñ
Ç£ü ¶® ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû °®¨û†û& üñߣ†û¨û†û û ®óûØñ†û •ñù£•®úñ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñ4 Çñ†°ñ´ûØû& àû´û& ᣕö®¢®& ~ñ¢ûØû& ~£¶¢û& íõ•´õô£òû¢û& é†ñò£¢ûØû û âû™ñû†£òû≤& é•ûØõ°®& §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ ¢ñض†ñò¢ûØû é•óû¢ ® Ç•®ô£° ¶òØõ߶ü£° •ñß®& ®§ñ†û£ Øõ ó®üßû±® ¶†£ó£öõ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& ü£Øñ Øõ üñ£ §ßû´ñ ©õ¢ûü¶ òñ¶ü•¶†ñ ¶†ñò® é•óû¢£ò® û ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ& ü£Ø® ¶® í•òñßû ¶ñ ûùöñØ£°& §®¨û¶ßû ¶ñ óØõô£° û üñ§ûß®†ñ´ûØ£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ ùñ°ñô†û†û ô®¶ß£° °ñô†£° û ü•£ù ü£Ø® Øõ ¶ß•®Øñ£ ¶•§¶üû £¶†£ó£öû†ñ¨üû §£ü†ûü4 oê ó£Ø ùñ 镧¶ßò£& ¶†£ó£ö® û öõ°£ü•ñßûØ® p Üù ßõ ó®üßû±õ ùñó†û¶ßñ†ñ Øõ çñò¢£ô£•¶üñ ûöõØñ ® §®¢£° ¶•§¶ü£° ¶ØñØ® û ±õ¢ •õ©†õü¶ £¶Øõßû£ ¶õ ® ¶òû° §£•£ó∞õ¢û° ¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñ û £úñ•û£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° û °£•ñ†¢£° ¶¢ñô£° ¶•§¶üû ¢ñ ü•¶ß •ñùñ§õßû ¢ñ•£ö û öñòñ£ °® §£¶ß•ûØõ™ñ ùñ ó£•ó® §•£ßûò ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( å®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ Øõ ùñö£Øõ¢ ûöõñ†û°ñ ᣶£ò¶üõ õßûüõ ßõ ¶® ® ±õô£ò£Ø ö®≠û ó†û¶ßñ†õ §£óØõöõ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ¢ñ á®°ñ¢£ò®& ìõ•®& é®ò£ó£•® û 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß® û §£ö ®ßû´ñØõ° ßû™ §£óØõöñ £öóû£ Øõ öñ §•ûù¢ñ ¶•ñ°¢® üñ§ûß®†ñ´ûØ®( Öó£ô ¢õ§•ûù¢ñòñ±ñ üñ§ûß®†ñ´ûØõ ¶ñ Øõö¢£° °ñ±£° ô•®§£° é•óñ £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ ¢ñ§®¶ßû£ Øõ ~£¶¢® §•õ≠ñ£ òñ†£òûß® ¶•§¶ü® •ûØõü® Ç•û¢® û ö£≠ñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•®& 2( °ñØñ +3.+( y®óñò §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& ü•ñ∞® åõß•®& ¶†£ó£öû& öõ°£ü•ñßûØû ö£òõ†ñ ôñ Øõ ¢ñ çñò¢® Å£•®& ôöØõ Øõ £•ôñ¢ûùû•ñ£ §•ò® ¨õߢû¨ü® ôõ•û†®& ¢õ ¶ñ°£ ® x®ô£¶†ñòûØû& òõ≤ û ´ûØõ†£Ø §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û û §£öûôñ£ è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ¶òû™ ö•¶üû™ ùñò£Øõòñ¨ñ û ®¶ßñ≠üû™ ü•ò¢ûüñ( å®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ Øõ òõ†ûüû ¶•§¶üû •£ö£∞®ó û ùñߣ Øõ û≠ñ£ ß•ñ¶û•ñ¢û° ),/
¶•§¶üû° §®ßõ°& §®ßõ° ü¢õùñ àñùñ•ñ û ü£¶£ò¶üû™ òûßõù£òñ& ü£Øû Øõ óû£ ßõúñü û ß•¢£òûß& ñ†û ®ùòû≠õ¢ û ó•û∞ñ¢ßñ¢& Øõ• Øõ ò£öû£ ¶•§¶ü£Ø ¶†ñòû û ¶†£ó£öû& ¢ñØòõ≤õ° ~£úØõ° öñ•®( ~ñ≠ ùñߣ ≠ߣ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û≠ñ£ §•ñòû° ¶•§¶üû° §®ßõ° ¢ûØõ ¢ñ§®¶ßû£ ¶ò£Ø® ãßñ≥óû¢® û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ¢ûØõ ¶Øõ£ ® ñ°õ•û¨üõ ñòû£¢õ û £ßû≠ñ£ §£ö ùñ≠ßûß® £¢û™ ü£Øû ¢ûØõ¶® û°ñ†û ¶•´ñ ¢û •ñù®°ñ& £¢û° ü£Øû ¶® ûùöñ†û ±õôñ& ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ü•ñ∞ñ åõß•ñ& òõ≤ Øõ £¶ßñ£ ® ¶ò£Ø£Ø ò£∞õ¢£Ø ãßñ≥óû¢û& öñ ö£ ü•ñØñ ¶ò£ôñ úûò£ßñ ¶ñ ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° §£öØõ†û ô£•ü® û ßõ≠ü® ¶®öóû¢®& ü£Ø® ¶® ¢ñ°õߢ®†û ¶•§¶üû ûù•£öû& ß®Æû¢¶üû §†ñ≤õ¢û´û û ¢õòØõ•¢û û ¢õû¶ü•õ¢û ¶ñòõù¢û´û& ü£Øû ¶® öõùñò®Øû¶ñ†û ±õô£ò® û ¨õߢû¨ü® ó£•ó®& öõ°£ü•ñ߶üõ §•û¢´û§õ û ¶†£ó£ö®(
yû°ùè•î†õóòèÇîìè•òúíúìûîìè õèùûúüôèëóp°ûßîëìèõè°xîôîêó†°)1,*&
§£¶†ûØõ ßû™ §£óØõöñ £¶†£ó£Æõ¢ñ Øõ ¶•§¶üñ è•£°õÆñ( ê¶ßñ¢ñü é•óñ ó•ù£ ¶õ ≠û•û£ §£ ¶òû° ¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñ& ü£Øõ ¶® í•òñßû ®ù®•§û•ñ†û §£°£≤® íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ñ& üñ£ ¶ßû™ûضüñ ¶¢ñôñ& ü£Øñ Øõ ®¢û≠ßñòñ†ñ ®¶ßñ≠üõ ù†£¨û¢´õ û £¶†£ó£Æñòñ†ñ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ( Ç£ü ¶® ¶•§¶üû 󣕴û ® òûö® ¨õߢûüñ ó£•û†û ¶õ §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ û £ü®§ñߣ•ñ& §ñ•ßûùñ¢û ¶® §£ ¢ñ•õÆõ±® ¶ò£ôñ ü£°ñòöñ¢ßñ ™•òñ߶ü£ô ó•ñòñ•ñ ûù á®°•£ò´ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ'èûßñ ¢ñ§ñöñ†û ¶® ¨õߢûüõ ® †õÆñ& öñ óû ¶§ñ¶û†û ®¶ßñ≠õ £ö §®¢õ §•£§ñ¶ßû& ¶ò£Øõ òØõ•¢õ ¶ñòõù¢ûüõ ûù §•òû™ öñ¢ñ •ñßñ( èñü£Æõ• ¶® ö£¨õüûòñ†û ûù ó®¶ûØñ û¶ßñü¢®ßõ é•óõ û ®óûØñ†û üñ£ û ®¶ßñ≠õ( Çñ ¢ñ ¨õߢûüõ ¢ûØõ¶® ¢ñ§ñöñ†û §ñ•ßûùñ¢û ûùñ †õÆñ ¨õߢû´û óû ®¢û≠ßû†û û†û û¶ßØõ•ñ†û ®¶ßñ≠õ ûù ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ û ùñòõ†û ¶•§¶ü® ò†ñ¶ß& ñ äÇí ¶ñ¶ß£Øñ†ñ óû ¶õ £ö ß•û ™•òñ߶üõ ú®§ñ¢ûØõ& ü£Øõ ¶ßòñ•¢£ û §•õ¶ßñò∞ñØ® õߢû¨ü® í•òñ߶ü®( å£ù¢ñߣ Øõ öñ ¶® ü£°®¢û¶ßû û ®¶ßñ≠õ ¶ü†£§û†û ¶§£•ñù®° Ø£≠ ùñ ò•ûØõ°õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& öñ ≤õ ùñØõö¢û¨üû° ¶û†ñ°ñ •®≠ûßû x®ô£¶†ñòûØ® û ò£öûßû ó£•ó® §•£ßûò é•óñ( Çñ óû óû†û òØõ•¢û ߣ°õ ¶§£•ñù®°® ¢ûüñö ¶õ £ùóû∞¢£ ¢ûØõ¶® ó£•û†û Øõö¢û §•£ßûò ö•®ôû™& ¢õ ¶ñ°£ ߣ& ¢õô£ ¶® §£ßñØ¢£ ¶ñ•ñÆûòñ†û ® ó£•óû §•£ßûò ¨õߢûüñ( Çñ Øõ ™•òñ߶ü£ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ ¶ñ•ñÆûòñ†£ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ® ó£•óû §•£ßûò ¨õߢûüñ û öñ Øõ §£ö•úñòñ†£ ±û™£òõ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ö£¢ûØõ≤õ°£ Øõöñ¢ £ö °¢£ôû™ ö£üñùñ üñ£ ü†ñ¶û¨ñ¢ §•û°Øõ• ü£°®¢û¶ßû¨üõ §õ•©ûö¢£¶ßû û öñ ¶òØõß ù¢ñ öñ Øõ óû†ñ °ñ†ñ •ñù†ûüñ ûù°õÆ® ®¶ßñ≠ñ û ™•òñ߶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ® £ö¢£¶® ¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( 壆ûßû¨üû ü£°õ¶ñ• +3( §ñ•ßûùñ¢¶üõ öûòûùûØõ& ü£Øõ° Øõ óû†£ û°õ áñ•†£& •õüñ£ Øõ ¢ñ
çñò¢ñ Å£•ñ û çñò¢£ô£•¶üñ ûöõØñ ®Øõöû¢û†û ¶® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® °û¶†û û öØõ†®& Øõ• Øõ ô£ß£ò£ ´ûØõ†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶ñ ö®≠£° û ¶•´õ° óû£ ùñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ ™•ñó•õ ¨õߢûüõ& ü£Øû ¶® ¶õ Ø®¢ñ¨üû ó£•û†û §•£ßûò ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( èñü£Æõ• çñò¢£ô£•¶üñ ûöõØñ £úñ•û†ñ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û öñ†ñ °® ¢ñ´û£¢ñ†¢® û °£•ñ†¢® ¶¢ñô® û §£†õß ~£≠üñ x®ô£òû≤ñ ® ùñ§ñö¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& £ö 镧¶üû™ ⣕ñòû´ñ ö£ •ûØõüõ Ç•û¢õ& ü£Øõ ¶® ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû ¶ñ ¶ò£Øû° ¶ß•ñ≠¢û° ù†£¨û¢û°ñ ¢ñߣ§û†û ¶ñ °£•õ° ¶•§¶üõ ü•òû û ® ±û°ñ £¶®öû†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ ¶°•ß ® û°õ ™•òñ߶üõ ö•úñò¢£¶ßû û ¢ñ´û£¢ñ†¢£'òØõ•üõ §•û§ñö¢£¶ßû& öñ ¶õ £ö®§•õ ™•òñ߶üû° ù†£¨û¢û°ñ& öñ öûô¢® ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ û ¢ñüñù¢õ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ ® ü£Ø£Ø Øõ ™•òñ߶üñ ò†ñöñ ¶ñ ó†ñô£¶†£ò£° ™•òñ߶üû™ §•õ†ñßñ ¶ßñòû†ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö òñ¢ ùñü£¢ñ öñ ôñ ≠ߣ §•ûØõ ®¢û≠ßû( ê •ñ¢® ù£•®& ,1( Ø®†ñ +3.+( üñö ¶® ¢ñ §†ñò£° ¢õó® ó†û¶ßñ†õ ® §®¢£° ¶ØñØ® ùòûØõùöõ& ü£Øõ ¶® £¶òØõ߆ñòñ†õ ¶ßñùõ û §®ßõòõ ü•£ù ü£Øõ ¶® Ø®•û†û ¶•§¶üû ¶û¢£òû ® ¶òõßû ó£Ø §•£ßûò ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ& öñ ùñ®¶ßñòõ §£ü£∞ ü£Øõô ¶® ò•≠û†û ®¶ßñ≠õ ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°( ê¶ßñ¢ñü Øõ ó®ü¢®£ ® §®¢£° £ö®≠õò∞õ±® ¢ñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû üñö Øõ £§ñ†û£ §•òû §®≠¨ñ¢û °õßñü& ü£Øû Øõ öñ£ ¶ûô¢ñ† ¶•§¶üû° 󣕴û°ñ& ü£Øõ ¶® ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû £¶®öû†û ¢ñ ¶°•ß ¶ñ°£ ùñߣ ≠ߣ ¶® óû†û é•óû& öñ ¶ß®§õ ® ó£•ó® §•£ßûò ®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ& ü£Øû ¶® óû†û Ø®¢ñ´û ® ü†ñ±® ¶•§¶üõ öØõ´õ û ô£†£•®üû™ é•óñ( ê ¶§£¢ßñ¢£° û Ø®¢ñ¨ü£° ¢ñ§ñö® ¶•§¶üû 󣕴û ®¢û≠ßû†û ¶® ®¶ßñ≠üõ ôñ•¢ûù£¢õ û ùñ•£óû†û °¢£ô£ •ñߢ£ô §∞õ¢ñ ® é•ó®& Ç•òñ•® û Å•ñ™£ò® û ),0
™•òñ߶ü£ô ôõ¢£´ûöñ( Ü öñ¢ñ¶ Ø£≠ û°ñ °¢£ô£ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ ® úûò£ß®& ü£Øû ¶® ,1( Ø®†ñ +3.+( ¶®öØõ†£òñ†û ® ®¶ßñ¢ü® §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ& ™•òñ߶üõ ò†ñ¶ßû û ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( Ü ñü£ Øõ ¶òñü£° §£ù¢ñߣ û §£¶ß£Øõ ¢õó•£Øõ¢û ö£üñùû öñ ¶® é•óû öûô†û ®¶ßñ¢ñü ,1( Ø®†ñ §•£ßûò ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& û§ñü §£¶†ûØõ •ñßñ ™•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû& ü£Øû ¶õ °ñ†£ •ñù†ûü®Ø® £ö ®¶ßñ≠ñ ® £ö¢£¶® ¢ñ é•óõ& §•û§û¶®Ø® ®¶ßñ¢ñü ™•òñ߶ü£° ¢ñ•£ö®& ü£Øõô Øõ òû≠õ £ö 2* óû†£ ® ®¶ßñ≠üû° •õö£òû°ñ& ßõ óõù ûüñüòñ ¶ßûöñ ¢ñ§û¶ñ†û ¶® ¶∞õöõ≤õ4 oäñØòõ≤û öñ¢ ® û¶ß£•ûØû ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ Øõ¶ß öñ¢ ,1( ¶•§±ñ "Ø®†ñ# +3.+( ô£öû¢õ( Çñ¢ üñö Øõ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö û ¢ñ•£öû ™•òñ߶üõ öûô†û ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñp( Çñ óû ö•¶ü£¶ß û û•£¢ûØñ óû†õ Ø£≠ òõ≤õ ßñØ öñ¢ í•òñßû ¶® ®ùõ†û üñ£ ™•òñ߶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û §•ñù¢ûü& ü£Øõô ¶†ñòõ ¶òñüõ ô£öû¢õ( áñü£ Øõ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö °£ôñ£ öûô¢®ßû ®¶ßñ¢ñü ® †û¨ü£'¶•§¶ü£° ü•ñØ®& üñö ßñ°£ ¢ûØõ óû†£ £ü®§ñߣ•¶üõ ò£Ø¶üõ& òõ≤ £ü®§ñߣ•û Øõöû¢£ ¶® óû†û ™•òñ߶üû ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢û& §•£ßûò ü£Øû™ ¶õ ¢õ óû ¢ûüñö öûôñ£ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö& ñ û¶ß£ ßñü£ ¢õ óû ¢û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& Øõ• Øõ £ü®§ñߣ• ®¶§£¶ßñòû£ ™•òñ߶ü® ö•úñò® ùñ ü£Ø® ¶® óû†û ô£ß£ò£ ¶òû í•òñßû& Øõ• ¶® ¶õ ùñ ±® §†õóû¶´ûßñ•¢£ ûùØñ¶¢û†û& ñ ߣ Øõ §£ßò•öû£ û ™•òñ߶üû ¢ñöóû¶ü®§ ûù Öñô•õóñ éßõ§û¢ñ´(
Äúöèõìèõ†àûî´îêûóíèìî)Åó•òúíòúûù°üè$Öî†èûÜè®èòüè ùû膙úö$)1,*&
ù󣕮 ® ¶•§¶üû° áû¶ßñ±ñ°ñ ® °Øõ¶õ´® °ñ•ß® +3..( üû¶ßñ±¶üû° é•óû°ñ4 oê¶ßñ≠õ ¶® ®¨û¢û†õ òõ†ûü® ®¶†®ô® §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ≠ߣ ¶® §£óû†õ £¢õ ü£Øû óû ¶õ öñ¢ñ¶ ó£•û†û §•£ßûò ¢ñ•£ö¢õ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõp( 壶†ûØõ §£óØõöõ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ û ®¢û≠ßõ±ñ ®¶ßñ≠üõ ¶¢ñôõ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ ©£•°û•ñ¢õ ¶® ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ® òûö® ò£ö£òñ& ¨õßñ& óñßñ∞£¢ñ& §®ü£òñ û öûòûùûØñ( äñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû àûüõ& ~£¶¢õ û Çñ†°ñ´ûØõ ©£•°û•ñ¢ñ Øõ Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ& ü£Øñ Øõ £öûô•ñ†ñ òõ†ûü® ¢ñ´û£¢ñ†¢® ®†£ô® ¢ñ è•£°õÆû& ¶ñ¨®òñ†ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ™•òñ߶ü£ô ôõ¢£´ûöñ û ßñü£ ¶ñ¨®òñ†ñ ¶•§¶üû üñ•ñüßõ• ¢ñ è•£°õÆû& û ü£Øñ Øõ ¨û¢û†ñ ¨®öñ £ö Ø®¢ñ≠ßòñ ® ó£•óû §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ& §ñ•ßûùñ¢ñ û £ü®§ñߣ•ñ( 客õ ¨õßû•û ô£öû¢õ ò£öû†ñ Øõ ¢õ®¶ß•ñ≠ûò® ó£•ó® §•£ßûò ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ùñ ®¶§£¶ßñò® ¶†£ó£öõ û öõ°£ü•ñßûØõ(
í•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû °ûùõ•¢£ô ¶® üñ•ñüßõ•ñ û §õ•©ûö¢û û¶ß£ üñ£ û ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû& ñ ߣ Øõ §£ßò•öû†ñ û éñòüñ Çñ§¨õòû≤'ᮨñ• ¶ñ ¶ò£Øû° §£†ûßû¨üû° •ñö£°( Öó£ô ¶ò£ôñ °ûùõ•¢ñ üñ•ñüßõ•ñ û ®•£Æõ¢õ °õô£†£°ñ¢ûØõ ©ñ†¶û©û´û•ñØ® û¶ß£•ûضüû •ñùòûßñü û •ñù¢õ ö£ôñÆñØõ ® ü£•û¶ß ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ û °¢£ôõ ¶•§¶üõ ¢ñ®¨¢ûüõ û ü±ûúõò¢ûüõ §•£ô†ñ≠®Ø® ùñ í•òñßõ( èñü£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ®¨¢ûüñ äûü£†® èõ¶†®& ü£Øõ° ¶® ®¶ßñ≠õ §£ü†ñ†õ ¶ò® ó†ûú® •£öóû¢® ¶ñ°£ ùñߣ ≠ߣ Øõ óû†ñ §•ñò£¶†ñò¢õ òØõ•õ û é•óû& §•£ô†ñ≠®Ø® û ßò•öõ öñ Øõ í•òñß& ñ ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü ü£Øõô ¶® öûô†û é•óû ¢ñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû §•£ßûò ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ û ¶ñßõ†û߶üõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& öñ óû ¶§ñ¶û†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ™•òñ߶ü£ô ¢£úñ& §•£ô†ñ≠®Ø® ùñ ™•òñ߶üû ®¶ßñ¢ñü û ¶†ñòõ ßñØ ®¶ßñ¢ñü óõù ¶ßûöñ û ∞®ö¶ü£ô ö£¶ß£Øñ¢¶ßòñ(
áñö Øõ ©£•°û•ñ¢ñ Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ ®™òñ≤õ¢ñ Øõ òõùñ ¶ñ ôõ¢õ•ñ†£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° û öûòûùûØñ ¶õ ¶ßñòû†ñ §£ö ±õô£ò® ü£°ñ¢ö®( Åõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ £óØõöû¢û£ Øõ ¶òõ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ûù íõ•´õô£òû¢õ& è•£°õÆõ û ᣕö®¢ñ ® Øõö¢® Øñ¨® ò£Ø¢û¨ü® ´Øõ†û¢® û §£¶ßñòû£ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ òõ†ûü£ô ¶•§¶ü£ô ¶û¢ñ ò£Øò£ö® ܆ûØ® ~û•¨ñ¢û¢ñ& öñ ® öñ¢£° û ùô£ö¢£° ¨ñ¶® ó®öõ £ö òõ†ûüõ ò£Ø¢û¨üõ ü£•û¶ßû ùñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ ® ó£•óû §•£ßûò 㶣òû¢¶üû™ ¶û†ñ(
Çñ ¶õ ßñ¨¢£ ®ßò•öû öñ í•òñßû ©ñ†¶û©û´û•ñØ® û¶ß£•ûضüõ ö£ôñÆñØõ ® ¶ò£Ø® ü£•û¶ß ûù¢ûØõ≤õ°£ ≠ߣ Øõ ¢ñ§û¶ñ£ ûßñ†ûØñ¢¶üû •õùõ•ò¢û £©û´û•& §•£©õ¶£• éñ†òñߣ•õ à£Ø& £ ó£•óû é•óñ §•£ßûò ™•òñ߶üû™ Øõöû¢û´ñ ¢ñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû(
å£ù¢ñߣ Øõ û ò•ñó´û°ñ ¢ñ ü•£ò£òû°ñ öñ ¶® é•óû öûô†û ®¶ßñ¢ñü ¢ñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû §•£ßûò ü†õ•£' ®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ û ®¶ßñ≠üõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ ,1( Ø®†ñ +3.+( ô£öû¢õ& öñ ¶ñ¨®òñØ® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ),1
êòñúõ¢û ¶•§¶üû ¢ñ®¨¢ûü û §•£©õ¶£• ®¢ûòõ•ùûßõßñ ö• àñùñ ᣶ßû≤ §•õòõ£ Øõ ¶ñ ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ¢ñ ¶•§¶üû Øõùûü& ≠ߣ Øõ ¢ñ§û¶ñ£ §•£©õ¶£• à£Ø £ ó£•óû é•óñ ¢ñ è•£°õÆû( âû ≤õ°£ ¢õüõ ´ûßñßõ& ü£Øõ Øõ §•õòõ£ ö• ᣶ßû≤& ûù¢ûØõßû& öñ ¶õ ßñ¨¢£ ®ßò•öû öñ ¶® ¶•§¶üû §ñß•û£ßõ öûô†û û ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ü†õ•£'®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ ¶ñßõ†û߶üõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ ,1( Ø®†ñ +3.+( öñ ¶§ñ¶® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ™•òñ߶ü£ô ôõ¢£´ûöñ& ñ ¢õ í•òñßû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( Üßñ†ûØñ¢¶üû £©û´û• à£Ø ® •ñùô£ò£•® ¶ñ ò£Æ£° ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ® é•ó®& åñØ£° ã°¨ûü®¶£°& ü£Øû Øõ ùñ®ùõ£ é•ó £ö ™•òñ߶üû™ Øõöû¢û´ñ& ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ& û §£ß§®¢£ û™ ®¢û≠ßû£& §£¶ßñòû£ Øõ §ûßñ±õ4 oãòñØ •ñß ¢õ °£úõ ߣßñ†¢£ ®¢û≠ßûßû é•óõ 6p ã°¨ûü®¶ Øõ £öô£ò£•û£4 o~û†û óû òõ≤ ®¢û≠ßõ¢û öñ ¶õ ¢ûØõ¶°£ †ñßû†û £•®úØñ( è•õóñ öñ ®°•õ°£ ó£•õ≤û ¶õ( }†û ¢õ °£úõ°£ öñ §•£§ñö¢õ°£5 ¢ñ≠ñ Øõ ¶ßòñ• §•ñòõö¢ñ( âû é•óû& ñü£ óû ¢ñ¶ ö£ôñÆñØû ö£òõ†û ¢ñ §•ò£ °Øõ¶ß£& ¢ûüñö& üñúõ° Äñ°& ¢ûüñö ¢õ≤õ°£ §•ñòûßû §•£Øõüßõ öñ ®¢û≠ßû°£ í•òñßõ& üñ£ ≠ߣ ¶® í•òñßû §•ñòû†û öñ ®¢û≠ßõ ¢ñ¶ é•óõp( Üßñ†ûØñ¢¶üû §•£©õ¶£• û §û¶ñ´ ™òñ†û §†õ°õ¢ûߣ¶ß ¶•§¶ü£ô ™õ•£Øñ& Øõ• Øõ ù¢ñ£ öñ ¶® ¶õ í•òñßû ¢£¶û†û °û≠∞® û ¶§•õ°ñ†û öñ §£ü£∞® ¶òõ é•óõ ® äÇí( 㢠öñ∞õ £§û¶®Øõ ó£•ó® é•óñ §•£ßûò í•òñßñ û üñúõ4 oé•óû ®¶ßñ¢û´û ö£¶ßûô¢®ò≠û ö£ •ûØüõ ê¢õ& ®§ñö£≠õ ® òõ†ûüõ ¢ñ¶õ∞õ¢õ ´õ¢ß•õ& ~û™ñ≤ û ~£¶ñ¢¶ü® á•®§®( í•òñßû& ® £ùóû∞¢£Ø ßõ≠ü£≤û ùñß•ñúû†û ¶® û¢ßõ•òõ¢´ûØ® Üßñ†ûØõ((( Öñû¶ßñ& °û Üßñ†ûØñ¢û ¶ßõü†û ¶°£ ù¢ñ¨ñØ¢õ ùñ¶†®ôõ §£ô†õö£° ¢ñ í•òñßõ& ó•ñ¢õ≤û ±û™£ò® ö•úñò®p( Ü §£ §û¶ñ±® ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô £©û´û•ñ& §•£©õ¶£•ñ à£Øñ& Øñ¶¢£ ¶õ òûöû öñ ®¶ßñ¢ñü £ö ,1( Ø®†ñ +3.+( ¢ûØõ öØõ†£ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ& Øõ• ¢ûüñö ¢ûØõ öûùñ£ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& Øõ• Øõ óû£ ±õô£ò û¶ü•õ¢û ¶ñòõù¢ûü& ¢ñ§•£ßûò ß•ñúû£ Øõ §£°£≤ £ö £ü®§ñߣ•ñ §•£ßûò ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ& ñ ߣ ¶õ òûöû û §£ §û¶ñ±® ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô £©û´û•ñ( Çñ óû ® §£ß§®¢£¶ßû §£óû†û û £ßü•û†û †ñúû ™•òñ߶üû™ ü£°®¢û¶ßñ ûù¢ûØõ≤õ°£ û°õ¢ñ ò£öõ≤û™ ¨õߢû¨üû™ §•òñüñ& ü£Øû ¶® £•ôñ¢ûù£òñ†û û öûô†û ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ ¢ñ ß•£°õÆû àûüõ& ~£¶¢õ û Çñ†°ñ´ûØõ4 ò£Øò£öñ ~•ñ¢õ ~£ô®¢£òû≤ £•ôñ¢ûùû•ñ£ Øõ ¢ñ§ñö û ùñ®ùõ£ ¢ñ Ø®•û≠ Å•ñ™£ò£ ,1( Ø®†ñ +3.+( ܶߣôñ öñ¢ñ ò£Øò£öñ âñ¢õ ç£üòû≤ ¢ñ§ñ£ Øõ ¢ñ Ç•òñ• û ùñ®ùõ£ ôñ& ñ û¶ß£ ßñü£ ùñ®ùõ£ Øõ ~£¶ñ¢¶üû )-(
yû°ùèôó•òó£•î†õóòèõèúìöúû°
åõß•£òñ´ û ã≠ß•õ∞( åñØ£ ã°¨ûü®¶ ¶ñ †û¨üû° Ø®¢ñ´û°ñ ®¢û≠ßû£ Øõ ®¶ßñ≠õ ® é•ó® û £¶ò£Øû£ ôñ( éòõ≠ßõ¢ûü ܆ûØñ ç£öû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° £ö•õö£° ö£¨õüñ£ Øõ ®¶ßñ≠õ ® Äñô±®& ü£Øû ¶® §£≠†û ® §£°£≤ ¶ò£Ø£Ø ó•ñ≤û ® Ç•òñ•® û ®¢û≠ßû£& ñ û¶ß£ ßñü£ ò£Øò£öñ âû•ü£ û ó•ñß °® w£ü£ ¶ñ Øõö¢û° †û¨üû° £ö•õö£° ö£¨õüñ†û ¶® ® èû≠ü£ò´® ®¶ßñ≠õ û §£ß§®¢£ ®¢û≠ßû†û( âõöñ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö ® ü£Øõ° Øõ ¶®Æõ†£òñ£ ¢£¶û†ñ´ áñ•ñÆ£•Æöòõ ùòØõùöõ ùñ Ø®¢ñ¨üñ öØõ†ñ û †û¨üû Ø®¢ñü §£•®¨¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤& £¶ò£Øû£ Øõ âõöñü û ®¢û≠ßû£ ®¶ßñ≠ü® éßñ¢û¶ñò∞õòû≤'ìû´òñ•ñ §£¶ñö®( Çñ¢õ £•ôñ¢ûùû•ñ£ Øõ ®¶ßñ¢ñü ® ô•ñ¨ñ¨ü£° ¶•õù® û £öûô•ñ£ òõ†ûü® ®†£ô® ® ó£•óû §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ( Üô®°ñ¢ °ñ¢ñ¶ßû•ñ á•®§õ éñòñßûØõ âñúûó•ñöñ û úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü ãó•ñö ~Øñ¢ü£ £¶†£ó£öû†û ¶® á•®§® û É•òõ¢ûü £ö ®¶ßñ≠ñ& ñ å†ñò¢£ ~•ü£òû≤ û §£•®¨¢ûü ãó•ñö ~£Øñ¢û≤( ᣶£ò£ û ᣶£ò¶ü® ö£†û¢® £¶†£ó£öû†û ¶® £ö ®¶ßñ≠ñ åñØ£ 壧£òû≤& ûô®°ñ¢ äûüñ¢£• áñ†ûü& éßõò£ ~õ•û≤ û £¶ßñ†û ¨õߢû¨üû 󣕴û ßñü£ ¶® ¶•§¶üû 󣕴û ® òûö® ¨õߢûüñ £¶†£ó£öû†û ¶ñ ®¶ßñ¢ü£° ß•£°õÆ® àûüõ& ~£¶¢õ û Çñ†°ñ´ûØõ £ö ®¶ßñ≠üû™ £ü®§ñߣ•ñ& ñ ¢õ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö £ö ûßñ†ûØñ¢¶üû™ û ±õ°ñ¨üû™ £ü®§ñߣ•ñ( è£ ¶® û¶ß£•ûضüñ ©ñüßñ( / Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ §£¶†ûØõ ¨õßû•û ô£öû¢õ ¢õ®¶ß•ñ≠ûòõ& ßõ≠üõ û ü•òñòõ ó£•óõ ¢ñ ß•£°õÆû àûüõ& ~£¶¢õ û Çñ†°ñ´ûØõ §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ& §ñ•ßûùñ¢ñ û £ü®§ñߣ•ñ ùñ £öó•ñ¢® å•ñò£¶†ñò∞ñ&
¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ¨ûßñòû ¢£òõ°óñ• +3..( ê ßû° ó£•óñ°ñ ßõ≠ü£ Øõ óû£ •ñ±õ¢ §£•®¨¢ûü }¶ñ¢£òû≤ û üñ£ •ñ±õ¢ §ñ£ ® •®üõ §ñ•ßûùñ¢ñ û £ö ±û™ ®óûØõ¢(
á†èûî¶óõüòúúüúê©îÖûëúíôó•òúíòúûù°üè)1,,&
镧¶ßòñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶†£ó£öõ& °£•ñ†ñ Øõ ¢ñ§®¶ßûßû ¶•§¶ü® ¶®¢¨ñ¢® Çñ†°ñ´ûØ®& Ø®¢ñ¨ü® àûü® û ó£•óõ¢® ùñ§ñö¢® ~£¶¢®& ùó£ô ߣôñ ≠ߣ Øõ §õ•©ûö¢û û ¶•ó£©£ó îõ•¨û† û ¢ñûò¢û ç®ùòõ†ß ûùöñ†û ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& ±õô£òõ ¨õߢûüõ û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ü£Øû Øõ ¶ñ ¶òû° ¶ò£Øû° óû≤õ° óû£ ùñ ùñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ( èñ ¢õ¨®òõ¢ñ ûùöñØñ óû†ñ Øõ ü£ó¢ñ ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& Øõ• Øõ ùó£ô ±õ §ñ£ ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ •£§¶ßò£ û ùñ ¨õߢûüõ& Øõ• ¶® °£•ñ†û ¢ñ§®¶ßûßû ¶ò£Ø® ö•ñô® ùõ°∞®& ñ °¢£ôû ¶® ûùô®óû†û ¶ò£Øõ úûò£ßõ( å•òû ®öñ•ñ´ ûùöñØõ £¶Øõßû†û ¶® ¨õߢû´û Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ ® à£ù£ò´® ü£ö ïûóõ¢ûüñ( Ç•®ôû öñ†°ñßû¢¶üû ü£•§®¶ ¶ßñ´û£¢û•ñ£ Øõ ® à£ù£ò´® üñ£ §•õö¶ß•ñúñ& öñ óû ¶§•õ¨û£ ®§ñö §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ñ ¨õߢû¨üû ßõ•ûߣ•ûØ& ö£úûòû£ Øõ §•£§ñ¶ß ùó£ô ûùöñØõ( ê ¶®ß£¢® -*( £üߣó•ñ +3..( ,0( ßõ¢ü£ò¶üñ §ñ•ßûùñ¢¶üñ öûòûùûØñ& ü£Ø® ¶® É¢ô†õùû ¢ñ£•®úñ†û ¶ñ ßõ¢ü£òû°ñ ® Üßñ†ûØû& £§ü£†û†ñ Øõ û ¢ñ§ñ†ñ ¨õߢûüõ ® à£ù£ò´® ûù ßõ¢ü£òñ( îõߢû´û ¶ñ §®≠üñ°ñ û °ûß•ñ∞õùû°ñ ¢ûØõ¶® °£ô†û öñ ¶õ ó•ñ¢õ ¢ûßû öñ §•£óûØ® ßõ¢ü£ò¶üû £ó•®¨ û ùñߣ Øõ à£ù£òñ´ óû£ ô•£ó¢û´ñ Ç•®ô£ô öñ†°ñßû¢¶ü£ô ¨õߢû¨ü£ô ü£•§®¶ñ( è® Øõ ûùôû¢®†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ ¶•§¶üñ £°†ñöû¢ñ ûù çñò¢û™ á£ßñ•ñ& ~®ü£òû´õ û éü•ñöû¢ñ( å£ö ùñ≠ßûߣ° °•ñ¨¢õ ¢£≤û ¶§ñ¶û£ ¶õ Øõöñ¢ °ñ†û ó•£Ø ¨õߢûüñ( Öñ•£ó∞õ¢õ ¨õߢûüõ ™•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû §£òØõ≠ñ†û ¶® §£ •ñù¢û° öñ†°ñßû¢¶üû° °Øõ¶ßû°ñ(
壶†ûØõ ßõ≠üõ û ü•òñòõ ó£•óõ ® á¢û¢¶ü£Ø ü•ñØû¢û ¨õߢû´û ¶® ¶õ °£•ñ†û §£ò®≤û ® àûü® §£¨õßü£° öõ´õ°ó•ñ +3..( å•û §£ò†ñ¨õ±® ùñ Ö•°ñ±® Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ ö£úûòû†ñ Øõ ö•®ôû ßõ≠üû §£•ñù ® åñÆõ¢û°ñ( è® ¶® ¨õߢûüõ ¶ñ¨õüñ†õ û ¢ñ§ñ†õ òõ†ûüõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ& ü£Øõ ¶® É¢ô†õùû ö£ ù®óñ ¢ñ£•®úñ†û& û ® ü•òñò£Ø ó£•óû §ñ†£ Øõ ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ¨õߢûüñ& ñ £¶£óûߣ ûù ~£¶¢õ( è® ¶® §ñ†û ¶•§¶üû Ø®¢ñ´û û ¨õߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ßû ûù ~£¶¢õ Ç®≠ñ¢ Ç®ò±ñü û ~£ôöñ¢ Üòû≤( èñü£Æõ• ß® Øõ §£ôû¢®£ ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ û ü£°ñ¢öñ¢ß ᣶£ò¶ü£ô ü£•§®¶ñ üñ§õßñ¢ ä£òñü âû£òû≤& ¶•§¶üû ó£•ñ´ ûù ì•¢õ Å£•õ( ê ß£Ø ó£•óû §ñ£ Øõ ¶ß®öõ¢ß û ü±ûúõò¢ûü åõ•û≠ñ Ç£ó•ûØõòû≤& ¶ß®öõ¢ß x£òñ¢£òû≤ û ®¨ûßõ∞ äûü£†ñ Ö®üñ¢£òû≤( ~£•óñ ¢ñ åñÆõ¢û°ñ óû†ñ Øõ ßõ≠üñ û ü•òñòñ& Øõ• ¶® ¨õߢû´û ò•≠û†û Ø®•û≠ ùñ Ø®•û≠õ°& öñ óû §•£óû†û §ñ•ßûùñ¢¶üû £ó•®¨& ü£Øû Øõ ¶ûØñ£ ¶°•ß ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ( îõߢû´û ¶® ¶õ †ñò£ò¶üû ó£•û†û& Øõ• Øõ ó£•óñ óû†ñ ¢ñ úûò£ß û†û ¶°•ß& ñ ¶ ßû° òû≠õ ≠ߣ ¶® ¨õߢû´û ù¢ñ†û ≠ߣ û™ ¨õüñ ñü£ §ñö¢® ® •®üõ ´•òõ¢û™ ≥õ†ñßñ( 壶†ûØõ °¢£ôû™ Ø®•û≠ñ ¨õߢû´û ¶® ®¶§Øõ†û ® ¢£≤û ûù°õÆ® ,( û -( öõ´õ°ó•ñ öñ §•£óûØ® §ñ•ßûùñ¢¶üû £ó•®¨ û öñ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ¢ñ¢õ¶® òõ†ûüõ ô®óûßüõ ® ∞®ö¶ßò®( 壶†ûØõ §•£ó£Øñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô £ó•®¨ñ ¨õߢû´û ¶® ¶õ §£ò®ü†û ® ¶•§¶ü® àûü®& ü£Ø® ¶® ¨®òñ†û û ó•ñ¢û†û †û¨üû ™•ñó•û ¨õߢû´û §®¢õ ¨õßû•û ô£öû¢õ £ö ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û ¢ûüñö Øõ ¢õ óû ¢ñ§®¶ßû†û öñ ¢ûØõ óû†£ ûùöñØõ £ö ¢õòØõ•¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ( áñö Øõ §£ôû¢®£ üñ§õßñ¢ âû£òû≤ ü£°ñ¢ö® ¢ñö ᣶£ò¶üû° ü£•§®¶£° §•õ®ùõ£ Øõ §•ûò•õ°õ¢£ ñüßûò¢û °ñØ£• x£òñ¢ é•õ°ñ´& ü£Øû Øõ £ö §•òû™ öñ¢ñ óû£ ® ¨õߢû¨üû° •õö£òû°ñ û û¶ßñüñ£ ¶õ ® àû´û ® ó£•óû §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ û ¢ñ •ñù¢û° §£†£úñØû°ñ ® ≠ßñó® Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ( } ¶ñö úûòû ® îûüñô® ¶ñ ¶ò£Ø£° §£•£öû´£° üñ£ §õ¢ùû£¢õ•( 壶†ûØõ §£ò†ñ¨õ±ñ ¨õߢûüñ ûù Çñ†°ñ´ûØõ û ùñ§ñö¢õ ~£¶¢õ ûùò•≠õ¢ñ Øõ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØñ ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ ® Ç£±õ° àñ§´®& ü£Øõô ¶® ö•úñ†û †û¨üû ¨õߢû´û& öñ óû £öñ߆õ ¶òõ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ü•õ¢®†õ ùñ 醣òõ¢ûØ®( Üù Ç£±õô àñ§´ñ ü£°ñ¢öñ¢ß öûòûùûØõ ®§®ßû£ Øõ £ü£ +/* •ñ±õ¢û™ ¨õߢûüñ §•õü£ í•òñ߶üõ ® 醣òõ¢ûØ® ò£ù£° ®ù §•ñß±® ¨†ñ¢£òñ ´•òõ¢£ô
壶†ûØõ à£ù£ò´ñ §ñ•ßûùñ¢û ¶® ¢ñ§ñ†û ¢ñ ᣶£ò£& ¶Øõöû≠ßõ Çû¢ñ•¶üõ ¨õߢû¨üõ öûòûùûØõ& ¶ñ ,0( ßõ¢ü£ò¶ü£° öûòûùûØ£° ¶ñ ¢ñ°Øõ•£° öñ Øõ ®¢û≠ßõ( Öó£ô ¢ñ§ñöñ ¶ñ ßõ¢ü£òû°ñ ¨õߢû´û ¶® ¶õ ûù ᣶£òñ §£ò®ü†û ® ó•ö£òûßõ ü•ñØõòõ ® £ü£†û´û á¢û¢ñ û ß® ¶® ¶õ ò£öû†õ ü•òñòõ ó£•óõ ûù°õÆ® )-)
¢û ® §£¶†ûØõö±õ° ¨ñ¶® ¢õ ®òûöõ ¨õüñ û™ §•ûØõ û†û §£¶†ûØõ ô•£ù¢ñ ¶®öóû¢ñ û ® ߣ° ¶†®¨ñØ® óû≤õ ¶£§¶ßòõ¢û ô•£óñ•û ¶ò£Øû™ ö•úñòñ û ¶†£ó£öõ( ê ßû° °û¶†û°ñ ¨õߢû´û ¶® ¶ßûô†û ® 醣òõ¢ûØ® û ¢ñ¶ßñòû†û ó£•ó® §•£ßûò ü£°®¢û¶ßñ(
ü•¶ßñ& Øõ• Øõ °û¶†û£& öñ ≤õ í•òñßû §•£°Øõ¢ûßû §•ñòñ´ ¶ò£Øõ ù†£¨û¢ñ¨üõ §£†ûßûüõ& ùó£ô §•ûó†ûúñòñ±ñ §ñöñ ±û™£ò£Ø ò†ñöñòû¢û& öñ ≤õ ö£≤û üñØñ±õ ü£Øõ ≤õ £°õü≠ñßû ±û™£ò£ ßò•ö£ û ¶®•£ò£ ¶•´õ û §•£ó®öûßû ¶ñòØõ¶ß ¨£òØõ¨¢£¶ßû& ñ ßû° òû≠õ ≠ߣ ¶õ •ñöû†£ £ •ñ±õ¢û° ∞®öû°ñ( âõÆ®ßû°& ü†õ•£'®¶ßñ≠üû í•òñßû £¶ßñ†û ¶® û¶ßû ¶ñ ¶òû° ¢õôñßûò¢û° £¶£óû¢ñ°ñ& üñüòû ¶® ù†£¨û¢´û óû†û ® §£¨õßü® •ñßñ ßñüòû ¶® óû†û û ¢ñ ¶ò•≠õßü® •ñßñ& ñ û¶ß£ ßñü£ ¶ñ ®•£Æõ¢£° °•ú±£° ¢ñ ¶òõ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£ ñ ü£Øñ ¶õ û¶§£∞ñòñ†ñ ® òûö® ßõ≠üû™ ù†£¨û¢ñ& ñ ߣ ¶® §£ßò•öû†û û ® ᣶ßñØ¢û´û( è® ¶® ¶ñ¨õüñ†û •ñ±õ¢õ ¨õߢûüõ û ¶òõ §£óû†û +1( öõ´õ°ó•ñ +3..(
áñö ¶® ¨õߢû´û ¶ßûô†û ® 醣òõ¢ûØ® Øñ ¶ñ° §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£òØõ•õ¢ûüñ àû¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô ü£•§®¶ñ ¶ ßû° öñ ¶õ £ö°ñ™ Øñòû° ¢ñ ¢£ò® ö®ú¢£¶ß( Üù 醣òõ¢ûØõ ü•õ¢®£ ¶ñ° ,*( Øñ¢®ñ•ñ +3..( ® ö•®≠ßò® ¶ñ ¶òõ≠ßõ¢ûü£° äûü£†£° éõü®†û≤õ°& ü£Øû Øõ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ ® ß•õ≤® àû¨ü® ¨õߢû¨ü® ó•ûôñö®& ® éòõßû âñßõØ& ôÆõ Øõ óû†ñ ü£°ñ¢öñ àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ( éòõßû âñßõØ °ñ†£ Øõ °Øõ¶ßñ¢´õ& üñ£ ¢ñ≠õ áû¶ßñ±õ( á•ñØ £ü£ éòõߣô âñßõØñ Øõ ó•ö£òûß& ñ†û ö£¶ßñ †ûØõ§& §®¢ •£°ñ¢ßûüõ( äñ•£ö úûòû ö£¶ßñ ö£ó•£ û ¶òû ¶® í•òñßû& ñ†û °¢£ô£ •ñù†û¨ûßû £ö í•òñßñ ûù àûüõ& ~£¶¢õ& íõ•´õô£òû¢õ& ñ û Çñ†°ñ´ûØõ( äûØõ¶® °•ùû†û é•óõ ßõ û° °•ú±ñ ¢ûØõ ®óû†ñ ùö•ñò •ñù®° û ∞®ö¶ü® ™®°ñ¢£¶ß û ùó£ô ߣôñ ¢ûØõ¶® óû†û ùñ ®¶ßñ≠õ( â£úöñ Øõ ߣ ùñߣ ≠ߣ ¶® §£¶†ûØõ å•ò£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ úûòû†û §£ö Üßñ†ûØ£° û ≠ߣ ¶® ¶òõ≤õ¢û´û óû†û Üßñ†ûØñ¢û( ê éòõßû âñßõØ ¶ßûô†û ¶°£ ,+( öõ´õ°ó•ñ û £ö°ñ™ ¶õ Øñòû†û ü£°ñ¢öñ¢ß® àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ ñüßûò¢£° °ñØ£•® âû†ûò£Ø® Ä®ü¶ñ¢£òû≤®( zõô£òñ öõ¶¢ñ •®üñ ® àû´û óû£ Øõ û¶ß£ õ†ûߢû £©û´û• üñ§õßñ¢ ~£ôöñ¢ Ç•óñ´& ü£Øû Øõ §£ ¶ò£° üñ•ñüßõ•®& •õù£¢£òñ±®& ∞õ§£ßû& ¶ßñ¶® û ö•úñ±® óû£ •ñ¶¢û é•óû¢& ñ ¶ñ ®•£Æõ¢£° ¶§£¶£ó¢£≠≤® û £§™£Æõ±õ° £¶òñØñ£ Øõ
ÜùöñØñ ¢õòØõ•¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& ¢ñ§®≠ßñ±õ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ û §£ò†ñ¨õ±õ ® 醣òõ¢ûØ® óñ´û†£ Øõ ¨õߢûüõ ® 󣆢® û ßõ≠ü® ß®ô® û °£•ñ†¢£ ®ß®ü†£& Øõ• ¶® óû†û £öñ¢û ùñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ û Øõ• ¶® ¶õ ó£•û†û ùñ §•ñòõö¢® ¶ßòñ•& ùñ ¶†£ó£ö®& öõ°£ü•ñßûØ® û £¶ßñ†ñ ∞®ö¶üñ §•ñòñ& ñ ®Øõö¢£ ≠ߣ Øõ ±û™£ò® ®ùòû≠õ¢® ó£•ó® û ¶†ñò® öõùñò®Øû¶ñ£ û §£ßñ°¢û£ †®üñòû û §£üòñ•õ¢û îõ•¨û† ® ü£•û¶ß ü£°®¢û¶ßû¨ü£' ®¶ßñ≠üû™ í•òñßñ& ¶•§¶üû™ û ¶ñòõù¢û¨üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Ü ñü£ Øõ ö®≠õò¢ñ ó£† °£•û†ñ ¶•§¶üõ ¨õߢû¨üõ 󣕴õ& û§ñü ¢ñ §®ß® ùñ 醣òõ¢ûØ® ™•ñó•û£ û™ Øõ Øõöñ¢ °ñ†û ù•ñ¨ñü ¢ñöõ& öñ ≤õ ¢õòØõ•¢û ¶ñòõù¢û´û ® +,( ¨ñ¶® £ßò£•ûßû ¶ò£Øõ £¨û û ®òûöõßû ¶ò£Ø® ©ñßñ†¢® ô•ûØõ≠ü® û §•õ¶ßñßû öñ §£°ñú® ¶ò£Øõ ùñü†õßõ û ûù•ñùûßõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ ü£°®¢û¶ßõ( }ü£ ߣ
é†èêõè•î†èàûî´îêûóíèìî)Åó•òúíòúûù°üèüèòúöèõìèõ†úöÖî†ûúöÜè®èòúö
)-*
∞®öõ ßõ Øõ óû£ ´ûØõ±õ¢ £ö ¶òû™ ¨õߢûüñ( áñ£ §•ñòû •ñò¢£ô£•ñ´ £ö ®¶ßñ¢üñ ¢ñ ¶•§¶ü£Ø è•£°õÆû óû£ Øõ ¨õߢûü óõù °ñ¢õ û ¶ß•ñ™ñ û ®òØõü ¢ñ •ñò¢£ô£•¶ü£Ø †û¢ûØû& ñ üñ£ £©û´û• ùñ®ùû°ñ£ Øõ òñú¢ûØõ §£†£úñØõ ® ¨õߢû¨üû° •õö£òû°ñ( áñ§õßñ¢ Ç•£óñ´ üñ£ ¨£òØõü& £©û´û• û ¨õߢûü ¢ñ °õ¢õ £¶ßñòû£ ö£óñ• ö£Øñ° ßõ ôñ ¶õ ®òØõü ¶Øõ≤ñ° ¶ñ òõ†ûü£° ¶û°§ñßûØ£°( } û ® ≠ßñó® àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ óû†û ¶® öûò¢û ¨õߢû´û ßõ ¶ñ° ¶ ±û°ñ úûòû£ ® ó•ñ߶ü£° ¶ü†ñö®( èñü£Æõ• û £¶ßñ†û ¨õߢû¨üû 󣕴û ûù àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ óû†û ¶® öûò¢û ∞®öû û §•ñòû ¶•§¶üû •£ö£∞®óû ¶ñ £óû∞õúØõ° §•ñò£ô ¶•§¶ü£ô üñ•ñüßõ•ñ& ñ ®ù ߣ §•ñòû ¶•§¶üû 󣕴û û Ø®¢ñ´û& ñ ߣ ¶® ö£üñùñ†û ¶ñ ¶ò£Ø£° ¨õßò£•£ô£öû≠±£° ó£•ó£° §•£ßûò ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û üñö ¶õ §£ò†ñ¨û†ñ Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ ûù àûüõ ® 醣òõ¢ûØ®( Öñ™òñ∞®Ø®≤û ±û™£ò£Ø ó£•óõ¢£¶ßû û ™•ñ󕣶ßû öûòûùûØñ Øõ §•£≠†ñ ¶ñ °ñ†û° ó•£Øõ° ∞®ö¶üû™ ú•ßñòñ £ö àûüõ ö£ 醣òõ¢ûØõ( å•£≠†£ Øõ òû≠õ £ö ,2 ô£öû¢ñ öñ ¶ñ° ¶õ •ñ¶ßñ£ £ö †û¨üû™ ¨õߢûüñ& ñ†û û§ñü û™ ¶õ ¶ñ ¶û°§ñßûØñ°ñ ¶Øõ≤ñ° û °£Ø ¶®¶•õß ¶ñ †û¨üû° ¨õߢû´û°ñ £¶ßñ≤õ ®òØõü ® †ûØõ§£° ¶Øõ≤ñ±® û ®¶§£°õ¢û û ùñߣ ¶ñ §£¢£¶£° û¶ßû¨õ°& öñ ¶ñ° ùñö£ò£∞ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° óû£ ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£òØõ•õ¢ûü àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ( àû¨üû ¨õߢû¨üû ü£•§®¶ û°ñ£ Øõ ¨õßû•û ó•ûôñöõ& ß•û ¶òõ≠ßõ¢ûüñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §£òØõ•õ¢ûüõ üñü£ ü£•§®¶ ßñü£ û ó•ûôñöõ& óñßñ∞£¢û û ¨õßõ( éòû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° §£òØõ•õ¢û´û°ñ ûù àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ ö•úñ£ ¶ñ° ü®•¶ ûù ¢ñ´û£¢ñ†¢õ û¶ß£•ûØõ( ᮕ¶ Øõ §£¨õ£ /( ©õó•®ñ•ñ ® éòõߣ° âñßõØ®& ñ ùñò•≠õ¢ +1( °ñ•ßñ +3./( ® Äû§ñòû( îû° ¶ñ° ö£≠ñ£ ® àû¨üû ü£•§®¶ •õüñ£ °û Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ °ñØ£• Ä®ü¶ñ¢£òû≤& öñ ≤õ ü£•§®¶ §•£¶†ñòûßû ¶ò( éñò® û öñ Øñ üñ£ ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£òØõ•õ¢ûü ü£•§®¶ñ ߣôñ öñ¢ñ £ö•úû° ô£ò£• ¶òû° ¨õߢû´û°ñ àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ( ã¶òñ¢®£ Øõ öñ¢ ¶ò( éñòõ( Çñ¢ Øõ óû£ £ó†ñ¨ñ¢ û ™†ñöñ¢& Øõ• ´ûØõ†® §•£≠†® ¢£≤ §ñöñ£ Øõ òõ†ûüû ¶¢ûØõô& ñ†û û§ñü ¶ñò ü£•§®¶ ® £ö•õÆõ¢£ ò•ûØõ°õ ® خߕ£ óû£ Øõ §£¶ß•£Øõ¢ §•õö ü£°ñ¢ö£° ü£•§®¶ñ( äñا•ûØõ Øõ £ö•úñ£ ¶†®úó® ~£úûØ® £( Ç£¶ûßõØ ãó•ñö£òû≤& ¶òõ≠ßõ¢ûü ü£•§®¶ñ û ¢ñ ü•ñØ® ¶†®úóõ £ö•úñ£ §•£§£òØõö £ •ñö® ¶ò( éñòõ( 壶†ûØõ ߣôñ ü£°ñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ °ñØ£• Ä®ü¶ñ¢£òû≤ §•õö¶ßñòû£ °õ Øõ ´ûØõ†£° ü£•§®¶® üñ£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£òØõ•õ¢ûüñ àû¨ü£ô ü£•§®¶ñ( áñö ¶ñ° ¶õ §£§õ£ ¢ñ ô£ò£•¢û´® ó•ùû° §£ô†õö£° §£ô†õöñ£ ¶ñ° ü•≠¢õ †û¨üõ ¨õߢûüõ( Çûò£ßñ û™ Øõ óû†ñ §£ô†õöñßû& Øõ• ¶® §£ ¶ò£°õ ¶ßñ¶®&
†ûü® û Ø®¢ñ≠ßò® ûù•ñùûߣ •ñ¶¢û é•óû& ñ ûù £¨ûØ® û° ¶•§¶üû §†ñ°õ¢ ¶Øõòñ& Øõ• ¶® ¶û¢£òû ¶•§¶üû™ ®¶ü£üñ& ñ ᣶£ò¶üû ùñòØõß ¢ñ§ñØñ£ û™ Øõ ö®™£° ü£¶£ò¶üû™ Ø®¢ñüñ û ùñߣ ¶® óû†û Ø®¢ñ´û óõù °ñ¢õ û ¶ß•ñ™ñ( ņõöñØ®≤û ßõ öûò¢õ ¶•§¶üõ Ø®¢ñüõ ö£óû£ ¶ñ° ö®™£ò¢® û¢¶§û•ñ´ûØ®& ü£Øñ °û öñöõ °£•ñ†¢õ ¶¢ñôõ öñ £ö•úû° Øõöñ¢ öû•∞ûò ô£ò£•& ü£Øû Øõ óû£ §•£ßüñß §ñß•û£ß¶üû° ¶•§¶üû° £¶Øõ≤ñØû°ñ û ¨õߢû¨ü£° ó£•ó£°( Ü ñü£ Øõ óû†£ ™†ñö¢£ û §£°ñ†£ §ñöñ£ ¶¢ûØõô û§ñü ¶® °õ ¨õߢû´û ¶†®≠ñ†û òõ†ûü£° §ñú±£°& ñ ߣ ¶® §£ßò•öû†û û ¶ñ ¶ò£Øû° £ö£ó•ñòñ±õ°( 壶†ûØõ ô£ò£•ñ §•û≠ñ£ °û Øõ ¢ñا•ûØõ °ñØ£• Ä®ü¶ñ¢£òû≤ û ¨õ¶ßûßñ£ ¢ñ †ûØõ§£° §ñß•û£ß¶ü£° ô£ò£•®( è£ Øõ ®¨û¢û£ û £( Ç£¶ûßõØ ãó•ñö£òû≤ û ¶òû ü£°ñ¢öñ¢ßû ó•ûôñöñ ¶ ü£Øû°ñ ¶ñ° ¶õ §•òû §®ß òûöû£ û ®§£ù¢ñ£( å£ô†õöñ£ ¶ñ° û™ •ñö£¶¢ñ ¶•´ñ& Øõ• ¶® óû†û öûò¢û û °†ñöû Ç•ñúû¢û £©û´û•û û 󣕴û û ¢ûØõ ¶õ °£ô†£ •õ≤û ü£Øõ £ö ü£Øõô óû£ òõ≤û Ø®¢ñü ® ó£•óû §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û ü£ Øõ •ñ¶¢ûØû é•óû¢( } ¶ñ ¶ò£Øû° ö®ôû° û ô®¶ßû° ó•ñöñ°ñ ûùô†õöñ†û üñ£ öñ ¶® ¶•§¶üû ü£ò£¶üû Ø®¢ñ´û& ñ ßû° òû≠õ üñö Øõ ûù ±û™£òõ ©ûùû¨üõ ¶¢ñôõ û £¨ûØ® ûùóûØñ õ¢õ•ôûØñ û ™•ñó•£¶ß âû†£≠ñ ãóû†û≤ñ û òØõ•®Øõ°& öñ ¶® üñ£ û âû†£≠ óû†û ¶§•õ°¢û öñ ùñ 镧¶ßò£ û é•óûØ® öñö® ¶ò£Øõ úûò£ßõ( å•òû °û §•û†ñùû x£¶£ éßñ¢û¶ñò∞õòû≤& †ûØõ§ ü£ öØõò£Øüñ& òû¶£ü û §®¢ °†ñöõ¢ñ¨üõ ¶¢ñôõ( å£ ±õô£ò® ûùô†õö® •õüñ£ óû öñ Øõ 裧†û´ñ âû†ñ¢( Öñ ±û° °û §•û†ñùû 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤& ü£Øõ° ûù òñß•õ¢û™ £¨ûØ® ¶•§¶üû §†ñ°õ¢ ¶ûØõòñ û óû •õüñ£ û óû ¶õ ùñü†õ£ öñ Øõ y®ßû´ñ ~£ôöñ¢õ û ùñߣ ¢ûØõ ùñ ûù¢õ¢ñÆõ±õ ≠ߣ ±õô£òõ Ø®¢ñ¨üõ ô•®öû ü•ñ¶û áñ•ñÆ£•Æõòñ ùòØõùöñ( ê ±õ°® ¶ñ° òûöû£ ¢£ò£ô ~£≠üñ x®ô£òû≤ñ& Øõ• üñ£ ≠ߣ Øõ ~£≠ü£ •ñùô£¢û£ ¢ñ ó®∞®üõ 讕üõ ¢ñ ᣶£ò® å£∞®& ßñü£ Øõ û §£•®¨¢ûü Üòñ¢¨õòû≤ •ñùô£¢û£ ´•¢õ û ü•òñòõ ü†õ•£'®¶ßñ≠üõ û åñòõ†û≤õòõ í•òñßõ û ´•òõ¢õ ~•£ù£òõ §ñ•ßûùñ¢õ ® §£•£ó∞õ¢£Ø ¶•§¶ü£Ø àû´û( Öñ ±õô£ò® ¢õ®¶ß•ñ≠ûò® ó£•ó® û Ø®¢ñ¨üõ §£öòûôõ ® ó£•óû §•£ßûò ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ £ö†ûü£òñ£ ôñ Øõ ¶ñ áñ•ñÆ£•Æõò£° ùòØõùö£° ¢ñØòõ≤û ¶•§¶üû ¶û¢ ûù Ç•®ô£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ û ßò£•ñ´ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( áñ£ ≠ߣ Øõ óû£ ® ¶•§¶ü£Ø àû´û ® §•òû° ó£•óõ¢û° •õö£òû°ñ ùñ £öó•ñ¢® ®ô•£úõ¢£ô 镧¶ßòñ û å•ñò£¶†ñò∞ñ& ßñü£ Øõ §•òû û ® ¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° •õö£òû°ñ û •ñöû ¶ñ û¶ßû° õ†ñ¢£° û ® õ°ûô•ñ´ûØû ¢ñ £¶†£ó£Æõ±® û ®Øõöû±õ±® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£•£ó∞õ¢õ 镧¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ´•üòõ( ܶߣ ßñü£ óû†û ¶® òõ†ûüû ¶•§¶üû Ø®¢ñ´û û £¶ßñ†ñ öòñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ó•ûôñöõ )-+
Ç°ûßñ• èõ•ùû≤ û åõ•£ çñØñü §•õüñ∞õ¢û 󣕴û òõ†ûü£ô ¶•§¶ü£ô ¶û¢ñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ~£•ñòñü öñ†õü£ £ö ¶•§¶üõ àûüõ û öñ†õü£ £ö ¶ò£Øû™ °û†û™ û ö•ñôû™& ü£ö ¢õüû™ ¨õߢûüñ §£Øñòû†ñ ¶õ ¢£¶ßñ†ôûØñ ® òõ≤£Ø °Øõ•û ¶ñ úõ∞£° öñ ¶õ ò•ñßõ ® àûü® û öñ ßñ°£ ¢ñ¶ßñòõ ùñ§£¨õß® ó£•ó® ö£ §£óØõöõ( Ü ¶ßòñ•¢£ Øõö¢ñ ô•®§ñ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ò•ñßû ¶õ ® àûü® §£ö ò£Æ¶ßò£° û ü£°ñ¢ö£° †û¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô Ø®¢ñüñ w£üõ âñ•û≤ñ( zû™£ò §£ò•ñßñü ® àûü® §£•ñù¢£ Øõ öØõ†£òñ£ ¢ñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ü£•§®¶ñ °ñØ£•ñ Ä®ü¶ñ¢£òû≤ñ& Øõ• Øõ óû£ òõ†ûüû ¶•§¶üû §ñß•û£ßñ û §£ò£ö£° ߣôñ §£ò•ñßüñ §£ù£òõ °õ û •õ¨õ °û& öñ Øõ òõ†ûüñ ≠ßõßñ ≠ߣ ¶® ¢ñ§®¶ßû†û ü£•§®¶ û ò•ñßû†û ¶õ ® àûü®& Øõ• ≤õ ¶òû ®ùñ†®ö ûùôû¢®ßû û öñ £ö ߣôñ ß•õóñ £öò•ñßûßû ö•®ôõ ¨õߢûüõ( ê ߣ° ¶°û¶†®& •õ¨õ °û& öñ £ö•úû° ô£ò£• ´ûØõ†£° ü£•§®¶®( ᣰñ¢öñ¢ß ü£•§®¶ñ °ñØ£• Ä®ü¶ñ¢£òû≤ ûùöñ ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ´ûØõ†û ü£•§®¶ §£¶ß•£Øû ® ¶õ†® ~û¶ü®§û°ñ +2( ©õó•®ñ•ñ +3./( û öñ ¶ñ¶†®≠ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£òØõ•õ¢ûüñ ü£•§®¶ñ Ä£Øû¢ñ âñ†õ≠õòû≤ñ( Ü ßñöñ Øñ ¶ñ° ô£ò£•û£ ¶ñ °¢£ô£ £¶Øõ≤ñØñ ûù ∞®óñòû §•õ°ñ ¨õߢû´û°ñ û 镧¶ßò®( èñØ °£Ø ô£ò£• û°ñ£ Øõ òõ†ûüû ®ßû´ñØ ¢ñ ¨õߢûüõ û ¢ñ ß•ñØ¢£ ¶Øõ≤ñ±õ( å£≠ߣ ¶ñ° ô£ò£• ùñò•≠û£4 oïߣ ¶°£ öñ∞õ ߣ ¶°£ ó†ûúõp& °¢£ôû †û¨üû ¨õߢû´û û öñ¢ñ¶ ¶õ ¶Øõ≤ñØ® ߣôñ ô£ò£•ñ û üñö °õ òûöõ ¶§£°õ¢® ßñØ ô£ò£• ¶ñ °£Øû° ¶ò•≠õßü£°( ~õù £óùû•ñ ¢ñ ߣ °£Ø ô£ò£• ®•£öû£ Øõ §†£ö£°& Øõ• ¶õ §£¶†ûØõ ߣôñ ô£ò£•ñ ¢ûØõ ¢ûü£ ¢ñ§®¶ßû£ ü£•§®¶ û ò•ñßû£ ¶õ ® ¶ò£Ø ü•ñØ( éòõßû âñßõØ ¢ñ§®¶ßû£ Øõ àû¨üû ü£•§®¶ -( °ñ•ßñ +3./( û §•õ≠ñ£ ® Äû§ñò®& å•û°£•¶ü® 醣òõ¢ûØ®( Äû§ñòñ Øõ †ûØõ§ñ °ñ†ñ òñ•£≠û´ñ& ü•£ù ü£Ø® ßõ¨õ §£¢£•¢û´ñ Äû§ñòñ( ê ±£Ø úûòõ ¶ñ°û 醣òõ¢´û& ü£Øû ¶® §•õ°ñ ¨õߢû´û°ñ óû†û ü£•õüߢû( ~û£ Øõ §•û†û¨ñ¢ ó•£Ø ¨õߢûüñ 醣òõ¢ñ´ñ& ü£Øõ ¶® §•õöò£öû†û ôõ¢õ•ñ† å•õùõ∞& °ñØ£• Üòñ¢ ë•õô†& °ñØ£• áñ•†£ ä£òñü û §£•®¨¢ûü 箧¢ûü& ¶û¢ ôõ¢õ•ñ†ñ 箧¢ûüñ( Äõ†ûüñ Øõ •ñù†ûüñ ûù°õÆ® 醣òõ¢ñ´ñ û í•òñßñ û ñü£ ¶® Øõö¢û û ö•®ôû •û°£üñߣ†û¨üõ òØõ•õ( 醣òõ¢´û ¢õ §ñßõ £ö ¢ûüñüòû™ ©ûü´ûØñ ßõ ¢õ °•ùõ é•óõ( Ç£ü ¶® ™•òñ߶üû ¶òõ≤õ¢û´û §•õöò£öû†û ®¶ßñ≠õ öñ ü£∞® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ö£ß†õ ¶® ¶†£òõ¢ñ¨üû ¶òõ≤õ¢û´û ö£¨õüûòñ†û ¨õߢûüõ §•ûØñßõ∞¶üû& Øõ• ¶® óû†û §•ñòû 󣕴û §•£ßûò ü£°®¢û¶ßñ( å£ úõ∞û ¶†£òõ¢ñ¨üû™ ¶òõ≤õ¢ûüñ Øñ ¶ñ° ® °¢£ôû° °Øõ¶ßû°ñ
å•û°£•¶üõ 醣òõ¢ûØõ ö•úñ£ ô£ò£•õ ¶†£òõ¢ñ¨ü£° ¢ñ•£ö®( Åõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §£¶ßñòû£ Øõ +2( °ñ•ßñ ¶ò£ôñ §£°£≤¢ûüñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû£ö•ñôñ Çñ°Øñ¢£òû≤ñ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ¶¢ñôñ ® 醣òõ¢ûØû û ùñ ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ û¶ßñü¢®ß£ô öØõ†ñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ( ãö°ñ™ §£¶†ûØõ ߣô û°õ¢£òñ±ñ ôõ¢õ•ñ† Çñ°Øñ¢£òû≤ ö£≠ñ£ Øõ ® 醣òõ¢ûØ® û §•õ®ùõ£ ü£°ñ¢ö®( îû° Øõ ôõ¢õ•ñ† Çñ°Øñ¢£òû≤ §•õ®ùõ£ ü£°ñ¢ö® ¶ñ §ñß•ûØñ•™£° Åñò•û†£° û õ§û¶ü£§£° äûü£†ñØõ° £óû≠ñ£ Øõ ¶òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ Øõöû¢û´õ( àû¨üû ¨õߢû¨üû ü£•§®¶ ® Äû§ñòû £óû≠ñ£ Øõ ¶ñ §ñß•ûØñ•™£° û õ§û¶ü£§£° äûü£†ñØõ° +2( ñ§•û†ñ +3./( Ü°õ¢£òñ±õ ôõ¢õ•ñ†ñ Çñ°Øñ¢£òû≤ñ ®¶†ûØõöû†£ Øõ& Øõ• Øõ ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û °¢£ôû ¶•§¶üû û ¶†£òõ¢ñ¨üû §£†ûßû¨ñ•û ¢ñ ßõ°õ∞® û¶ß£•ûضüû™ ùóûòñ±ñ °û¶†û†û& öñ ≤õ ¶õ o¶ñòõù¢û´ûp ® §£¶†ûØõö±õ° ¨ñ¶® ß•ô¢®ßû û £öóñ´ûßû £§ñ¶¢õ §£†ûßû¨üõ ùñó†®öõ& öñ ¢õ≤õ ö£ùò£†ûßû öñ ¶õ x®ô£¶†ñòûØñ ü£°®¢ûùû•ñ û §£ö§ñö¢õ §£ö •®¶ü® ö£°û¢ñ´ûØ® ûù ¶ò£Øû™ û¢ßõ•õ¶ñ( ~ñ≠ •ñöû ߣôñ °û≠∞õ±ñ ¢õüû ¶•§¶üû û ¶†£òõ¢ñ¨üû §£†ûßû¨ñ•û ¶§•õ°ñ†û ¶® öñ £ó•ñù®Ø® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ¢ñ´û£¢ñ†¢® ò†ñö® ® 醣òõ¢ûØû( Ćñöñ óû ¶ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ò£Ø¶ü£° ®ù §£°£≤ o¶ñòõù¢ûüñp £¶†£ó£öû†ñ x®ô£¶†ñòûØ®( 醣òõ¢ûØñ óû óû†ñ §£†ñù¢ñ ßñ¨üñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ& Øõ• äØõ°´û ¶® òõ≤ óû†û ¢ñ§®¶ßû†û x®ô£¶†ñòûØ®( âõÆ®ßû°& ü£°®¢û¶ßû ¶® ¶õ ¶ñ òõ†ûüû° ó•£Øõ° §ñ•ßûùñ¢¶üû™ Øõöû¢û´ñ& ü£Øõ ¶® É¢ô†õùû ¢ñ£•®úñ†û ¶ñ ¢ñØ°£öõ•¢ûØû° £•®úØõ°& Ø®•û†û ¶® öñ ùñ®ù°® 醣òõ¢ûØ®( äñ´û£¢ñ†¢õ ß•®§õ ùó£ô ¶†ñó£ô ¢ñ£•®úñ±ñ& ñ û óõù §£°£≤û o¶ñòõù¢ûüñp ¢ûØõ¶® °£ô†õ ¢û≠ßñ §£ö®ùõßû ® £ó•ñ¢® 醣òõ¢ûØõ ßõ ¶® óû†õ §•û°£•ñ¢õ öñ ¶õ §£ò®ü® ® Üßñ†ûØ®( å£ò†ñ¨õ±õ Øõ §£¨õ†£ ,3( ñ§•û†ñ û ùñò•≠û†£ +( °ñØñ( å•û §£ò†ñ¨õ±® ® ó£•óû §£ôû¢®†£ Øõ ¢õü£†ûü£ ¨õߢûüñ û ¶ñ™•ñ±õ¢û ¶® ® ô•£ó∞® நõ¢ûüñ( ãü£ +/&*** ó£•ñ´ñ û ¢ñ•£öñ £ü®§û†£ ¶õ £ü£ °ñ†£ô ô•ñöû≤ñ ⣶õ& öñ ¶ñ¨õüñØ® o¶ñòõù¢û¨ü® ò£Ø¶ü®p û ¶ßòñ•¢£ £ü£ +* ¶ñßû& ,( °ñØñ& ö£Æõ õ¢ô†õ¶üñ §•õö™£ö¢û´ñ ® ßõ¢ü£òû°ñ& ü£Øñ Øõ ö£¨õüñ¢ñ û §£ùö•ñò∞õ¢ñ ¶ñ òõ†ûüû° £ö®≠õò∞õ±õ°& ñ ® ù¢ñü òõ†ûü£ô òõ¶õ∞ñ ´òØõ≤õ° §£¶û§ñßñ( ⢣ôû ¶® Ø£≠ òØõ•£òñ†û öñ ¶® É¢ô†õùû ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û ßõ ¶® ® ±û°ñ ô†õöñ†û ¶ò£Øõ )-,
¶§ñ¶û£´õ û £¶†£ó£öû£´õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£•£ó∞õ¢õ ãßñ≥óû¢õ( 壶†ûØõ •ñùô£ò£•ñ ¶ñ õ¢ô†õ¶üû° £©û´û•û°ñ ©£•°û•ñ¢ñ Øõ ¢ñ≠ñ öõ†õôñ´ûØõ û ¶ñ õ¢ô†õ¶üû° £©û´û•û°ñ £ß§®ß£òñ†ñ ùñ êöû¢õ& ôÆõ ¶õ ¢ñ†ñùû†ñ õ¢ô†õ¶üñ ô†ñò¢ñ ü£°ñ¢öñ& ¢ñ §•õô£ò£•õ( Çõ†õôñ´ûØ® ¶® ¶ñ¨û±ñòñ†û4 Åõ¢õ•ñ† Çñ°Øñ¢£òû≤& ò£Øò£öñ xõòÆõòû≤ û ò£Øò£öñ w®Øû≤( Ç£ü ¶õ öõ†õôñ´ûØñ ¢ñ†ñùû†ñ ® êöû¢ñ°ñ §•û¶§Øõ†õ ¶® Øñ¨õ Øõöû¢û´õ o¶ñòõù¢û¨üõp ò£Ø¶üõ& òõ≤û¢£° ûù ä£ò£ô Öõ†ñ¢öñ( å•õ°ñ ¨õߢû¨üû° 󣕴û°ñ ûù•ñúñòñ†û ¶® ¶ò£Øõ ¶û°§ñßûØõ û ô£ò£•û†û öñ ¶® •ñö£¶¢û ≠ߣ ¶® òûöõ†û ò£Ø¶ü® ü•ñ∞ñ åõß•ñ( ģآû´û ¢ûØõ¶® óû†û üñ•ñüßõ•ñ §£üòñ•õ¢£ô îõ•¨û†ñ( xõö¢ñ ü£†£¢ñ õ¢ô†õ¶üû™ ò£Ø¢ûüñ ®§®ßû†ñ ¶õ ® Å£•û´ûØ®& ñ†û û° §ñ•ßûùñ¢û ¢ûØõ¶® ö£ùò£†û†û öñ ®Æ® ® Å£•û´ûØ®( äñ´û£¢ñ†¢õ ß•®§õ £¨õüûòñ†õ ¶® öõ†õôñ´ûØ® ¶ñ òõ†ûüû° ¢õ¶ß•§∞õ±õ°& Øõ• ¶® úõ†û†û ¨®ßû ≠ߣ É¢ô†õùû ¢ñ°Øõ•ñòñØ® ®¨û¢ûßû £ö ó£•ñ´ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ãü£ . ¶ñßñ §£¶†ûØõ §£ö¢õ ò•ñßû†ñ ¶õ öõ†õôñ´ûØñ òõ¶õ†ñ û ¢ñ¶°ûØñ¢ñ û ¶ñ °ñ™ñ±õ° •®ü®( ãü£ ñ®ßñ ùñ ¨ñ¶ ¶õ £ü®§û†£ °¢£ô£ ó£•ñ´ñ ¶ñ úõ∞£° öñ ¨®Ø® òØõ¶ßû( Ä£Øò£öñ w®Øû≤ öñòñ •®üñ°ñ ù¢ñü öñ ¶õ ¢ñ•£ö ®°û•û û ¶ñò •ñùö•ñôñ¢ £ö òõ¶õ∞ñ •õüñ£ Øõ4 o駣•ñù®° ¶ñ õ¢ô†õ¶ü£° ü£°ñ¢ö£° ¶°£ §£¶ßûô†û( ê†ñùû°£ ® ¶ñ¶ßñò £¶°õ ¶ñòõù¢û¨üõ ñ•°ûØõ üñ£ §•òñ ñ•°ûØñ ü•ñ∞ñ åõß•ñ( ãö öñ¢ñ¶ ¶°£ §£ö õ¢ô†õ¶ü£° ü£°ñ¢ö£°( ~û≤õ°£ +/ öñ¢ñ ¢ñ £ö°£•®& ñ £¢öñ ûöõ°£ ¢ñ ¢£ò® ö®ú¢£¶ßp( ãòõ òûØõ¶ßû £ö®≠õòû†õ ¶® ¨õߢû¨üõ 󣕴õ& Øõ• ¶® ® §•òû ¨ñ¶ §£òØõ•£òñ†û& öñ ¶® ¢õùñ™òñ†¢û É¢ô†õùû §•£°Øõ¢û†û ü®•¶ ¶ò£Øõ ¶§£∞¢õ §£†ûßûüõ ® ü£•û¶ß ¶ò£Ø® û §£•£ó∞õ¢û™ ¢ñ•£öñ& ßõ Øõ ¢ñ¶ßñ†£ òõ†ûü£ òõ¶õ∞õ& ü£Øõ Øõ ß•ñØñ†£ ö£ üñ¶¢£ ® ¢£≤û& Øõ• ¶® ¶òû ¶ûØñ†û £ö •ñö£¶ßû û ¶•õ≤õ( ᣆ£ ü£Øõ Øõ §£òõ£ ôõ¢õ•ñ† Çñ°Øñ¢£òû≤ ®™òñßû†û ¶® ¶õ ® û °¢£ôû õ¢ô†õ¶üû ò£Ø¢û´û û òõ¶õ†£ ûô•ñ†û( é®ß•ñ öñ¢& -( °ñØñ& §£ ¢ñ•õÆõ±® õ¢ô†õ¶üõ ü£°ñ¢öõ ¢ñ§®¶ßû†û ¶°£ ⣶® û ü•õ¢®†û ùñ åñ†°ñ ä£ò® ® ü£Ø® ¶°£ ¶ßûô†û .( °ñØñ £ü£ 0 ¶ñßû §£¶†ûØõ §£ö¢õ( É¢ô†õùû ¶® ¢ñ¶ ¶ß•§ñ†û ® Øõöñ¢ ¶ßñ•û û §£•®≠õ¢û †£ô£•& ü£Øû ¢ûØõ û°ñ£ ¢û Øõö¢õ óñ•ñüõ ßõ ¶°£ ¶§ñòñ†û §£ö £ßò£•õ¢û° ¢õó£° ¢ñ ô£†£Ø †õöû¢û& ñ†û Øõ óû†ñ ¶•õ≤ñ öñ ¢ûØõ §ñöñ†ñ üû≠ñ û ≠ߣ ¶°£ ® åñ†°ñ ä£ò£Ø óû†û ¶ñ°£ ß•û öñ¢ñ( ã¶òñ¢®£ Øõ /( °ñØ( Çñ¢ Øõ óû£ òõöñ• û †ûØõ§ ßõ Øõ ¶®¢´õ ¶Øñ†£ §•£∞õߢû° ¶ØñØõ°( èñØ †ûØõ§û öñ¢ óû£ Øõ û¶§®±õ¢ ß®ô£° û úñ†£¶ßû& Øõ• ߣôñ öñ¢ñ ¢õùñ™òñ†¢û û §£ö°®ü†û É¢ô†õùû £ö®ù°®
¨õߢû´û°ñ £•®úØõ& ûùò•≠õ •ñù£•®úñ±õ( ãü£ +* ¶ñßû ùñüñùñ¢ Øõ ùó£• ùñ ¶òõ ¢ñ£•®úñ¢õ 󣕴õ( äûü£ ¢ûØõ ù¢ñ£ £ ¨õ°® ¶õ •ñöû& ñ ùó£ô òõ¶õ∞ñ ® ⣶û ¢ûü£ ¢ûØõ ¢û §£°û¶†û£ öñ ¶õ •ñöû £ §•õöñØû £•®úØñ( îû° ¶® ¶õ §£¶ß•£Øû†û ¨õߢû¨üû 󣕴û ùñ¶òû•ñ†ñ Øõ õ¢ô†õ¶üñ ™û°¢ñ üñ£ öñ ¶õ ™ßØõ†£ £öñßû §£¶†õö±® §£¨ñ¶ß û ùñ™òñ†¢£¶ß ¨õߢû´û°ñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû ¶® ¶õ ¨õßû•û ô£öû¢õ ™•ñó•£ ó£•û†û ùñ £öó•ñ¢® ®ô•£úõ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ùñ ü•ñ∞ñ& ¶†£ó£ö® û öõ°£ü•ñßûØ®( ãö°ñ™ §£¶†ûØõ ™û°¢õ ô£ò£•û†û ¶® ¨õߢû¨üû ò£Øò£öõ& ü£Øû ¶® •õü†û4 oÇñ¢ñ¶ ≤õ°£ §•õöñßû ¶ò£Øõ £•®úØõ û óû≤õ°£ •ñù£•®úñ¢û& ñ†û £ò£ •ñù£•®úñ±õ ¶ñ°£ Øõ §•ûò•õ°õ¢£& Øõ• ≤õ ¢ñ¶ ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û §£¢£ò¢£ ¢ñ£•®úñßû ¢£òû° û ó£∞û° £•®úØõ° û ßñö ≤õ°£ §£≤û ® ¶òõßû ó£Ø öñ £¶†£ó£öû°£ ¶ò£Ø® ãßñ≥óû¢®p( Ü ñü£ ¶® ô£ò£•û ò£Øò£öñ óû†û §•£ßüñßû †ûØõ§û° û†®ùûØñ°ñ ¢ûØõ¶® ®ó†ñúû†û ö®≠õò¢® ó£† û ß®ô® ü£ö ¨õߢûüñ ùñ £ßõߣ £•®úØõ( éòû ¶® óû†û °£•ñ†¢£ ®ß®¨õ¢û& Øõ• ¶® óû†û ®òØõ•õ¢û öñ £ö ö•®ô£ô ¢ñ£•®úñ±ñ ¢õ°ñ ¢û ô£ò£•ñ( é†ûüñ •ñù£•®úñ±ñ óû†ñ Øõ 󣆢ñ û ß®ú¢ñ& Øõ• ¨õߢû´û ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ §£¶†ûØõ ¨õßû•û ô£öû¢õ ßõ≠üõ û ü•òñòõ ó£•óõ ßõ≠üñ ¶•´ñ •ñ¶ßñò∞ñ†û ¶® ¶õ £ö ¶ò£ôñ £•®úØñ ¶ ü£Øû° ¶® ó•ñ¢û†û ¢ñ ¶°•ß £¶®Æõ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¶•§¶üõ ùõ°∞õ û ¶†ñò® é•óû¢£ò®& ü£Øñ Øõ óû†ñ ùñ°•ñ¨õ¢ñ ûùöñØ£° û üñ§ûß®†ñ´ûØ£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ( îõߢû¨ü£ £•®úØõ ¶ñ ¨õߢû¨üû° ¶®ùñ°ñ §ñöñ†£ Øõ ¢ñ ûßñ†ûØñ¢¶ü® ùõ°∞®& Øõ• ¨õߢû´û°ñ Øõ óû†£ Øñ¶¢£ öñ Øõ ߣ óû£ ü•ñØ Øõö¢õ òõ†ûüõ û ¶†ñò¢õ ¶•§¶üõ õ§£§õØõ& ü£Øñ ¢ûØõ ®•£öû†ñ úõ∞õ¢û° §†£ö£°& ¢õ ü•ûò±£° û†û §£•ñù£° ¨õߢûüñ& òõ≤ ¶•ñ°¢£° û ¢õ°£•ñ†¢£° ûùöñØ£° £¢û™ ü£Øû ûùò•≠û≠õ ¢ñ¶û†¢£ •ñù£•®úñ±õ( èñØ ñüß •ñù£•®úñ±ñ óû£ Øõ ùñ ¶òñü£ô ¶•§¶ü£ô ¨õߢû¨ü£ô 󣕴ñ §£¢ûúõ±õ& °£•ñ†¢ñ û ¶•ñ°¢ñ ®ò•ûØõöñ& Øõ• Øõ ö£≠ñ£ £ö £¢û™ £ö ü£Øû™ ¶õ £¨õüûòñ†ñ ùñ™òñ†¢£¶ß û ¢ñô•ñöñ& ñ ¢õ ¢õùñ™òñ†¢£¶ß û ûùöñØñ( Ü ñü£ ¶® ¢õòØõ•¢û ¶ñòõù¢û´û ûùöñ†û û •ñù£•®úñ†û ¨õߢûüõ& û§ñü ùñ ¨õߢûüõ ¢ûØõ §•õüû¢®ßñ ó£•óñ& Øõ• ® ó£•ó® û™ ù£òõ ¢õòû¢ñ ü•ò û ö®™ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ òØõ•¢û™ ûùôû¢®†û™ ¨õߢûüñ( ê ó£•ó® û™ ù£òõ òñ§ñØ é•óñ& ü£Øõ ¶® §£ü†ñ†û ¢ñ ùòØõ•¶üû ¢ñ¨û¢ ü†õ•£' ®¶ßñ≠üû í•òñßû( ê ó£•ó® û™ ù£òõ ü•ûü °®¨õ¢û¨üõ é•óûØõ& ü£Øñ ¶õ §•£ßõúõ £ö ¶•§¶üû™ ⣕ñòû´ñ ö£ wõòÆõ†ûØõ û £ö é®ó£ßû´õ ö£ xñö•ñ¢¶ü£ô °£•ñ( ~£•óñ ≤õ ß•ñØñßû ¶òõ ö£ü ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢õ ó®öõ ¶†£ó£öñ¢ ® ¶ò£Ø£Ø ãßñ≥óû¢û& ü£Øñ ¶õ ù£òõ é•óûØñ( )--
åõßñ• â( âû†£¶ñò∞õòû≤
åãáçÉè wÉäÉç}à} Çç}ÑÉ âÜí}ÜàãÄÜ{} ê xêÑäãx éç~ÜxÜ
§•ûßû¶ñü Äâçã'ñ û ü£°®¢û¶ßû¨ü£ ' §ñ•ßûùñ¢¶üû ûù•ñúñØ £ó°ñ±ûòñ±ñ ¶òû™ òûö£òñ( éñòõù¢û¨üñ ü£°ñ¢öñ é•õö±õô ܶߣüñ û ¶òû ¶ñòõù¢û¨üû ü£°ñ¢öñ¢ßû ®£§≠ßõ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° Çõ Å£†£° û }Øùõ¢™ñ®õ•£°& £öñ†û ¶® §û¶°õ¢ñ §•ûù¢ñ±ñ& ¶ñ ¢ñØòû≠û° £ö†ûü£òñ±û°ñ& Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ùó£ô ¢õ§•õ¶ßñ¢£ô £°õßñ±ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ü£°§£ùû´ûØñ û ±û™£ò£ô ®¢û≠ßõ±ñ& ¢ñ ü£°®¢ûüñ´ûضü£° §•ñò´® ® ö£†û¢û ⣕ñòõ û Äñ•öñ•ñ& ¨û°õ Øõ óû£ £ßõúñ¢ •ñö 磰õ†ñ ® éõòõ•¢£Ø }©•û´û û öñß òõ†ûüû ö£§•û¢£¶ ¶ñòõù¢û¨ü£Ø §£óõöû( é ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ §£ü•õß Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ Øõ òõ†ûü® §£ö•≠ü® ¶•§¶ü£° §•õö¶ßñò∞ñ£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò® x®ú¢õ é•óûØõ( Ü¢ßõ•õ¶ñ¢ß¢£ Øõ öñ ¶® ¨ñü û 讕´û ûù x®ú¢õ é•óûØõ §£ö•úñòñ†û §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ñüßûò¢£° ñü´ûØ£° ® •ñù¢û° §†ñ¢û¢¶üû° £ó†ñ¶ßû°ñ( âõÆ® ¢ñا£ù¢ñßûØû° Øõ óû†ñ ¨õßñ ê•ñü x£¶û¢& üñ§õßñ¢ñ ¢ñ áñ•ñ£•°ñ¢® û¶§£ö ~õ†ñ¶û´õ( wõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ® ߣü® •ñßñ £ö•úñòñ£ òõù® ¶ñ ô•¨üû° §£ü•õߣ° ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £ß§£•ñ Æõ¢õ•ñ†ñ Öõ•òñ¶ñ& §•õü£ x®ú¢õ é•óûØõ( ìû∞ ߣô ¢ñ§£•ñ Øõ óû£ öñ ¶õ ® öñ¢£° ¨ñ¶® ü££•öû¢û•ñØ® £§õ•ñ´ûØõ& ¢ñ•£¨ûߣ üñö ¶ñòõù¢û´û ó®ö® ö£≠†û ¢ñ ~ñ†üñ¢( ãò£ ¶õ ¢ûØõ £¶ßòñ•û†£ Øõ• ¶® ¶ñòõù¢û´û ¢ñ§®¶ßû†û ßñØ §†ñ¢& ≠ߣ ≤õ û°ñßû ß•ñôû¨¢û™ £ö•ñúñØñ ùñ ~ñ†üñ¢ û Éò•£§®& §£ ùñò•≠õßü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( é•öñ¨¢£¶ß Øõ £¶ßñ†ñ ® £ö¢£¶û°ñ& ñ ô•¨üû ö£ü®°õ¢ßû ¶õ ûù•ñúñòñØ® §£™òñ†¢£ £ ñü´ûØû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( á•ñ∞ åõßñ• ?? û ô•¨üû á•ñ∞ w£•Æõ ?? ¶®& ® òõùû ßû™ ¶•öñ¨¢û™ £ö¢£¶ñ& óû†û ¶ü†£§û†û +3.,( ¶§£•ñù®° ùñ §£¶†õ•ñߢ® ¶ñ•ñö±®& ¨ñü û ® £üòû•® Øõö¢õ ü£¢©õöõ•ñ´ûØõ( ⢣ô£ ¶û°§ñßûØñ& §£•õö Æõ¢õ•ñ†ñ Öõ•òñ¶ñ& û°ñ†û ¶® ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ô•¨üû ö•úñò¢û´û 飩£ü†û¶ Äõ¢ûùõ†£¶ û åñ¢ñØ£ßû¶ åû§û¢õ†û¶( èñ ¶û°§ñßûØñ ≤õ £¶ßñßû úûòñ û §£¶†õ ¢ñ§®≠ßñ±ñ âû™ñû†£òû≤ñ £ö ¶ñòõù¢ûüñ(
Öñ •ñù†ûü® £ö ü£°®¢û¶ßñ& ü£Øû ¶® úõ†õ†û ¶ñ°£ öñ §•û§•õ°õ ¶ò£Ø ö£†ñùñü ¢ñ ò†ñ¶ß ® x®ú¢£Ø é•óûØû& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ¢ñ x®ô® ûùò•≠û£ £•ôñ¢ûùñ´ûØ® ¶ò£ô §£ü•õßñ& §•ò£ öñ óû £¢õ°£ô®≤û£ ü•õßñ±õ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ü£°§£ùû´ûØñ ö£†û¢£° Äñ•öñ•ñ& üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ ò•≠û£ û ® ö£†û¢û ⣕ñòõ û ö•®ô£ öñ óû £ö•úñ£ °£•ñ† •£§¶ü£ô ¢ñ•£öñ x®ú¢õ é•óûØõ& ü£Øû Øõ °£•ñ£ öñ ûùö•úñòñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü® £ü®§ñ´ûØ® ~®ôñ•ñ& äõ°ñ´ñ û Üßñ†ûØñ¢ñ& ßõúñü
êòûÆñØ®≤û ù¢ñ¨ñØ éü£§¶ü£ô §£ö•®¨Øñ û ö£†û¢õ Äñ•öñ•ñ& Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ Øõ £ó•ñù£òñ£ ≠ßñó Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ x®ô( +3.,( °ñØ£• âû†ñ¢ éߣØñ¢£òû≤ "ßñöñ üñ§õßñ¢& ûù /1( ü†ñ¶õ ģآõ ñüñöõ°ûØõ# ¶ñ ¶ò£ô ßõ•õ¢ñ ᣶ñ¢û´õ û 裧†û´õ Øõ §£°£ôñ£ £•ôñ¢ûù£òñ±õ + ᣶£ò¶ü£ô ü£•§®¶ñ üñ§õßñ¢ñ x£òõ âû†ñöû¢£òû≤ñ( äñ ßõ•õ¢® ¶ßñ•õ ¶•§¶ü£'ß®•¶üõ ô•ñ¢û´õ ® òõùû ¶ñ ᣶£ò£° û x®ú¢£° é•óûØ£° ¶® ¶õ ¶ßû´ñ†û ü®•û•û ¶ñ ¶òû™ )-.
¶ß•ñ¢ñ ùñ ü££•öû¢ñ´ûØ® ñü´ûØñ ᣶£òñ û x®ú¢õ é•óûØõ& ¶ñ °¢£ô£ ®¶§õ™ñ( }üßûò¢£ öõضßò£ Øõ óû†£ ¢ñ éü£§¶ü£Ø ì•¢£Ø Å£•û( Ä•≠õ¢õ ¶® ¶ñó£ßñúõ ¢ñ úõ∞õù¢û¨üû° û ö•®°¶üû° ü£°®¢ûüñ´ûØñ°ñ ö£†û¢£° ⣕ñòõ û Äñ•öñ•ñ( +3.-( Øõ §£ôû¢®£ üñ§õßñ¢ âû†ñöû¢£òû≤& ñ†û ñü´ûØñ Øõ ¢ñ¶ßñò∞õ¢ñ( zõôñ Øõ ùñ°õ¢û£ °ñØ£• ~†ñú£ ~•ñØõòû≤& ü£ôñ Øõ ßñü£Æõ §£°ñôñ£ ¶ñ ¶ò£ô ßõ•õ¢ñ ® 裧†û´û üñ§õßñ¢ éߣØñ¢£òû≤& ü£Øû ≤õ ö£´¢ûØõ §£¶ßñßû ¢ñ¨õ†¢ûü }Æ®ßñ¢ß¶ü£ô £öõ∞õ±ñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ( +3.-( ¶õ ¶§®¶ßû£ §ñö£ó•ñ¢£° üñ§õßñ¢ Çû°ûß•ûØõ äñ®°£òû≤ "/1( ü†ñ¶ñ ģآõ ñüñöõ°ûØõ#& ö£†ñùõ≤û ûù áñû•ñ ¶ñ û¢¶ß•®ü´ûØñ°ñ( 㢠¶õ óû£ Øñòû£ üñ§õßñ¢® éߣØñ¢£òû≤®( ãßû≠ñ£ Øõ ¢ñ ßõ•õ¢ ôöõ °® ¶õ ûùô®óû£ ß•ñô( Äõ•®Øõ ¶õ öñ ¶® ôñ ®óû†û }•¢ñ®ßû( ê üñ¶¢£ §•£†õ≤õ üñ§õßñ¢ Ñûò£Øû¢ âñ•ü£òû≤ "/1( ü†ñ¶ñ ģآõ ñüñöõ°ûØõ# Øõ §£°£≤® üñ§õßñ¢ñ éߣØñ¢£òû≤ñ ©£•°û•ñ£ ?? ᣶£ò¶üû ü£•§®¶& ü£Øû ≤õ ¶õ §•£¶†ñòûßû ® ó£•óñ°ñ ¢ñ ᣶£ò® û ® x®ú¢£Ø é•óûØû( äñ ߣ° ßõ•õ¢® ¢ñ†ñùû†ñ ¶õ õ¢ô†õ¶üñ ò£Ø¢ñ °û¶ûØñ ¶ñ üñ§õßñ¢£° |( ⣕£°( ã¢ñ ¶õ ®òõ•û†ñ öñ ¢ñ ßõ•õ¢® 裧†û´õ& ᣶£òñ û x®ú¢õ é•óûØõ ¢ûØõ óû†£ ¢ûüñüòû™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ& ñ ¢ñØ°ñ±õ
o°ñüõö£¢¶üû™ §ñ•ßûùñ¢ñp( è£ Øõ §•ûù¢ñ£ û éòõߣùñ• Ä®ü°ñ¢£òû≤'èõ°§£ ® ¶ò£Øû° âõ°£ñ•û°ñ& ü£Øû ¢ñ§£°û±® öñ ¶® ¶òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ óû†õ •ñ¶ß®•õ¢õ& Øõöñ¢ öõ£ Øõ £ßû≠ñ£ ® ~®ôñ•¶ü®& ñ ¢õüõ ô•®§û´õ ¶® ¢ñ ßõ•õ¢® ò•≠û†õ §•õ§ñöõ ¢ñ ®¶ñ°∞õ¢ñ ¶õ†ñ •ñöû §∞ñ¨üõ û §ñ∞õ±ñ £§≠ßû¢¶üû™ ñ•™ûòñ( éòõ ö£ èõ™õ•ñ¢¶üõ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ ¢ûØõ ¶õ ¨®†£ ¢û≠ßñ £ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ü£¶£ò¶üû° û °ñüõö£¢¶üû° §ñ•ßûùñ¢û°ñ( èõü üñöñ ¶® §£†£òû¢£° +3..( äõ°´û §£¨õ†û §£ò†ñ¨õ±õ ûù Å•¨üõ û üñöñ ¶õ ù¢ñ†£ öñ ¶ñòõù¢û´û §£°ñú® ü£°®¢û¶ßõ& ßõü £¢öñ ¶õ §£Øñò∞®Ø® ü£°®¢û¶ßû¨üû §ñ•ßûùñ¢û( ã¢û ≤õ ¶ñ•ñÆûòñßû ¶ñ ~®ôñ•û°ñ& ü£Øû ¶® §£ §•û°õ•® í•òñßñ& £ö ©ñ≠û¶ßû¨üõ §£¶ßñ†û oü£°®¢û¶ßû¨üñ £¶†£ó£öû†ñ¨üñ ò£Ø¶üñ& ü£Øñ Øõ ö£ß†õ öñòû†ñ ¢ñ•£ö x®ú¢õ é•óûØõ& ᣶£òñ& 裧†û´õ û ܶߣ¨¢õ é•óûØõ& üñ£ £ü®§ñ´û£¢ñ ò£Ø¶üñ( ~ñ≠ ® ¶òû°ñ ü•ñØõòû°ñ ü£Øõ ~®ôñ•û& ® ¶ò£Ø£Ø °õôñ†£°ñ¢ûØû& ß•ñúõ û öñ¢ñ¶& +310( ô£öû¢õ( âõÆ® û¶ßñü¢®ßû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ •ñöû£ ¢ñ ßõ•õ¢®
Éè®îìõúöùûúùôèõò°°áûêó®óçó•èûèñíúëèûèüèüëú®óöõè®êôóïóöüèûèìõó§óöè
)-/
¨ûØ® ≤õ ¶õ ü£°ñ¢ö® ùñßû° ¶ßñòûßû(
᣶£òñ û x®ú¢õ é•óûØõ óû£ Øõ üñ§õßñ¢ ~®öû°û• Ç£ó•û≤& §£°£≤¢ûü ü£°ñ¢öñ¢ßñ ?? ᣶£ò¶ü£ô ü£•§®¶ñ "/2( ü†ñ¶ñ ģآõ ñüñöõ°ûØõ#(
âõÆ® §•òû°ñ £•ôñ¢ûù£òñ£ Øõ ó£•ó® ¶ñ ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ á£ùØñüñ ò£Øò£öñ x£•öñ¢ áû°û≤& ¶û¢ }†õü¶õ áû°û≤ñ& ®¢®ü ò£Øò£öõ áû°õ( Ä£Øò£öñ x£•öñ¢ áû°û≤ Øõ £©û´û• ûù .1( ü†ñ¶õ ģآõ ñüñöõ°ûØõ û ®¨õ¶ßò£òñ£ Øõ üñ£ °†ñöû≤ ö£ó•£ò£∞ñ´ ® å•ò£° ¶òõ߶ü£° •ñß®( á£ùØñ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö Øõ û°ñ£ ,(*** ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ(
Çñ ¢ûØõ óû†£ ¶ñòõù¢û¨üõ ûùöñØõ §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû óû £öûô•ñ£ òõ†ûü® ®†£ô® ® £¶†£ó£Æõ±® ãßñ≥óû¢õ& §£ô£ß£ò® x®ú¢õ é•óûØõ û ¢õ óû óû†£ §£ß•õó¢£ öñ Øõ ~®ôñ•û o£¶†£óñÆñØ®p( å£ ùñò•≠õßü® •ñßñ ® éü£§¶ü£Ø ì•¢£Ø Å£•û û ö•®ôû° §£ö•®¨Øû°ñ ¶ñ ¶•§¶üû° úûò∞õ° ¢ñ¶ßñòû≤õ ¶õ ó£•óñ §•£ßûò ¢£òû™ £ü®§ñߣ•ñ ö£ +3/+( ô£öû¢õ( áñ£ ≠ߣ ¶õ x®ú¢ñ é•óûØñ £öñùòñ†ñ ¢ñ §£ùûò ùñ ó£•ó® Ä£úöñ å•ò£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ áñ•ñÆ£•Æñ& ® ¨ûØû° •õö£òû°ñ Øõ óû†£ °¢£ô£ ™û∞ñöñ ¶ßñ•õ≠û¢ñ û ó£•ñ´ñ& ßñü£ û¶ß£ ¶õ ¢ñ•£ö x®ú¢õ é•óûØõ £öñùòñ£ §£ùûò® Ä£úöñ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ éò£ 镧¶ßò£ x®ú¢õ é•óûØõ óû†£ Øõ ®ù Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ( xõö¢û ¶® £ßû≠†û ® é•óûØ® ® ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ& ö•®ôû ¶® ¢ñ ¶ò£° ßõ•õ¢® £•ôñ¢ûù£òñ†û Øõöû¢û´õ û ó£•ó®& ¨ñü û §•õ £•ôñ¢ûù£òñ±ñ ïßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ x®ô& §£ö
Ç•®ôû £ö•õö Øõ óû£ 壕õ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ Ä£Øüñ è•óû≤ñ& ¶û¢ñ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ Äñ¶û†ûØñ è•óû≤ñ( Ü ßñØ £ö•õö Øõ û°ñ£ ,(*** ó£•ñ´ñ( 壕®¨¢ûü Äñ•£≠†ûØñ £•ôñ¢ûù£òñ£ Øõ å•û†õ§ñ £ö•õö ùñ ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ(
ê éü£§¶ü£Ø ì•¢£Ø Å£•û Øõ óû£ £•ôñ¢ûù£òñ¢ îõߢû¨üû £ö•õö Øñ¢®ñ•ñ +3.,( §£ö ü£°ñ¢ö£° ®¨ûßõ∞ñ äûü£öû°ñ ê•öñ•õòû≤ñ& ¶û¢ñ §£ù¢ñߣô ò£Øò£öõ àñùñ•ñ ê•öñ•õòû≤ñ& ü£Øû Øõ û°ñ£ .** ó£•ñ´ñ û §•£ßõ•ñ£ Øõ ® ߣü® +3.,( ü£°®¢û¶ßõ û ó®ôñ•ñ≠õ û ®¢û≠ßû£ ûùöñØ¢ûüõ ü£Øû ¶® ¶ñ•ñÆûòñ†û ¶ñ ¢õ°ñ¨üû° û ó®ôñ•¶üû° £ü®§ñߣ•û°ñ( +3..( ïû§ßñ•û ¶® óû†û ¢ñòñ†û†û öñ §£ü£∞® ¶òõ úûò£ §£
áöú†ûè•î†õó•òó£êúûè§èóüùûîìüûùüòî§ûòëî
)-0
ü£ö
å•£™£•ñ å¨û±¶ü£ô& §£¶†õ ßõ≠üõ û ö®ôõ ó£•óõ •ñùóû£ Øõ ®ö•®úõ¢õ ¶¢ñôõ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §ñ•ßûùñ¢ñ& ü£Øõ ¶® §£°ñôñ†û Äâçã'ò´û( 壕ñúõ¢û ¶® ¶õ ùñßû° §£ò†ñ¨û†û §•õü£ ¶õ†ñ à®üñ•õò´ñ û Öûóõò´ñ& ö£ çû¶ß£ò´ñ& ñ £öñ߆õ üñ âñ¶®•û´û& 鮕ö®†û´û& ü•£ù §†ñ¢û¢® á®üñòû´®& ûù°õÆ® Ćñöû¨û¢£ô íñ¢ñ û å£∞ñ¢û´õ& xñó†ñ¢û´õ& Ćñ¶£ßû¢ñ´ñ û àõ¶ü£ò´ñ( å•û ùñ¶ßñ¢ü® ¢ñ
éü£§¶ü£Ø ì•¢£Ø Å£•û( Ä£Øò£öñ äûü£öû° ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ £öóûØõ ô†ñò¢® °ñ¶® ïû§ßñ•ñ& ñ ùñ•£óû £ü£ 0** ® ¶õ†® ~†ñ´õ( áñ¶¢£ ® Øõ¶õ¢ +3..( ü£°®¢û¶ßû ¢ñ§ñö¢® ¨õߢûüõ ûù Ä®Øñ¢£ò´ñ û ¢ñ §•õòñ•® ®™òñßõ ò£Øò£ö® äûü£öû°ñ û •ñù£•®úñØ® ôñ( zõôñ £¶ßñòõ öñ °® ¶®öû o¢ñ•£ö¢û ¶®öp ü£°®¢û¶ßñ& öõ£ ¨õߢûüñ §£óûØ® ¢ñ †û´® °õ¶ßñ& ñ £ü£ ,** °†ñöû≤ñ £ßõ•ñØ® ¢ñ é•õ°¶üû ©•£¢ß& £öñü†õ ¶õ ò•ñßû†£ úûò£ ¶òõôñ /*( +3./( ü£°®¢û¶ßû §£™ñ§¶û≠õ §£†ñ °®≠üû™ ô†ñòñ& ¢õüõ §£óû≠õ& ¢õüõ §•õóû≠õ û £¶ñüñßû≠õ û £¶ßñòû≠õ öñ £ö® ü®≤ñ°ñ öñ ®°•®( èñü£ ¶® ¶ß•ñöñ†û ûù°õÆ® ö•®ôû™& ®óûØõ¢û û†û §•õóûØõ¢û û ö£´¢ûØõ ®°•†û §•£ßñ äûü£öû° åõßü£òû≤& §•£ßñ ܆ûØñ 壧£òû≤& ®¨ûßõ∞ âû†ñ¢ áñØõòû≤& ±õô£ò £ßñ´ Ä£Øü£ áñØõòû≤& ±õô£ò ó•ñß }†õü¶ñ áñØõòû≤& åñò†õ áñØõòû≤ û ¶ß£ßû¢õ ö•®ôû™( á£ùØñ¨üû û 壕õ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õöû ® ߣü® ´õ†£ô •ñßñ ó£•û†û ¶® ¶õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ& ~®ôñ•ñ& Äâçã'òñ´ñ û ïû§ßñ•ñ( /( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( á£ùØñ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö& §£ö ü£°ñ¢ö£° ò£Øò£öõ x£•öñ¢ñ áû°û≤ñ ¢ñ ßõ•õ¢®& ® §£ö¢£úØ® §†ñ¢û¢ñ á£ùØñüñ û ç®Ø¢ñ& ü£ö °ñ¢ñ¶ßû•ñ
á®üñòû´û ¶® §£¢£ò£ ¢ñßõ•ñ¢û ® öñ∞õ óõô¶ßò£ £ö ᣶Øñ¨ü£ô £ö•õöñ( 壶†õö±ñ ó£•óñ ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ óû†ñ Øõ ü£ö ¶õ†ñ ãü•®ô†û´õ& ôöõ Øõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° ¶¢ñôñ°ñ ü£°ñ¢ö£òñ£ §£†ûßû¨üû ü£°õ¶ñ•& í•òñß ë•ñ±ñ 宆ñ& ü£Øû Øõ óû£ £¶®Æõ¢ û ¶ß•õ∞ñ¢( åñ•ßûùñ¢û ¶® ¶òû óû†û §®≠ßõ¢û ü®≤ñ°ñ( ã¢û ¶® §•£ü†û±ñ†û ü£°®¢û¶ßõ Øõ• ¶® û™ ¶û†£° ¢ñßõ•ñ†û ® ó£•ó® §•£ßûò é•óñ& ü£Øû ¶® û™ òõ†ûü£ö®≠¢£ £¶†£ó£öû†û( ê ߣü® ´õ†£ô •ñßñ ¶¢ñôõ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû û ¢ñ ᣶£ò® ¶ñ ®¶§õ™£° ¶® ¶õ ó£•û†õ §•£ßûò ¢õ°ñ¨üû™ û ó®ôñ•¶üû™ £ü®§ñߣ•ñ( ᣰñ¢öñ¢ß û¶ßñü¢®ß£ô ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ
Çó†ûè©îñè§õèü†ûèïóüèô°†óûè†û°ùî°ùûúôèñ°
)-1
ùñ x®ô óû£ Øõ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û °ñØ£• çñö£¶ñò w®•û≤& ü£Øû ≤õ ö£´¢ûØõ ûùöñßû Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û £ßû≤û ü£°®¢û¶ßû°ñ& ü£ö ü£Øû™ ¢ûØõ ¢û≠ßñ §£¶ßûôñ£ ñ ¶ñ°£ Øõ £üñ∞ñ£ ¶ò£Øõ û°õ( áñ§õßñ¢ ~£•ñ âñ¢û≤ "/3( ü†ñ¶ñ ģآõ ñüñöõ°ûØõ# §•õ®ùõ£ Øõ ¢õ§£¶•õö¢® §£°£≤ ¶ñ ßõ•õ¢ñ é•óûØõ ¶¢ñôñ°ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû( zõô£ò ü£•§®¶ Øõ óû£ ® Ä•ñ±®( å£ö ü£°ñ¢ö£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §£¶†õ ®ü†ñ±ñ±ñ °ñØ£•ñ w®•û≤ñ& óû†û ¶® ¢ñ ¨õ†® û¶ßñü¢®ß£ô ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ x®ô §®ü£ò¢ûü Ñûüû≤ û ±õô£ò ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ °ñØ£• çû¶ßû≤( Ç£´¢ûØõ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß ≠ßñóñ ùñ x®ú¢® é•óûØ® óû£ §®ü£ò¢ûü Ñûò£Øû¢ çû¶ßû≤( ᣰñ¢öñ¢ß ? Äñ•öñ•¶ü£ô ü£•§®¶ñ óû£ Øõ üñ§õßñ¢ åõßñ• ᕶßû≤( ᣰñ¢öñ¢ß ?? Äñ•öñ•¶ü£ô ü£•§®¶ñ §£•®¨¢ûü }†õü¶ñ¢öñ•'éñ¢ñ w£•Æõòû≤(
óû£
Øõ
ᣰñ¢öñ¢ß á£ùØñ¨ü£ô ü£•§®¶ñ óû£ Øõ ò£Øò£öñ x£•öñ¢ áû°û≤( ᣰñ¢öñ¢ß 壕õ¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ óû£ Øõ
ģبñ è•óû≤& ¶û¢ ò£Øò£öõ Äñ¶û†ûØñ è•óû≤ñ& ü£Øû ¶õ ó£•û£ ¢ñ ßõ•õ¢® ö£ +3./( ô£öû¢õ( 壕®¨¢ûü ᕶßñ ~®†ñߣòû≤& ûù Øñó†ñ¢û¨ü£ô ü£•§®¶ñ& £ö•úñòñ£ Øõ òõù® ¶ñ ¶¢ñôñ°ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû& ñ û ¶ñ ≠ßñó£° ++*( âñØ£• çû¶ßû≤ §ñ£ Øõ ® •®üõ ü£°®¢û¶ßñ §•û ü•ñØ® •ñßñ( ã¢û ¶® ôñ ¶ß•õ∞ñ†û ® ᣶£ò¶ü£Ø âûß•£òû´û( Äõ†ûüû ó•£Ø °†ñöû™ x®ú¢£¶•óûØñ¢ñ´ñ £ßû≠ñ£ Øõ ® é•óûØ® û ¶ß®§û£ ® •õö£òõ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( âõÆ® ±û°ñ Øõ óû£ û ôû°¢ñùû¶ßñ w£•Æõ& ¶û¢ ò£Øò£öõ âû¢õ éßñ¢ü£òû≤ñ( áñö Øõ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ö£≠ñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® +3.+( ¶ñ ±û° Øõ óû†£ û 0 ò£Ø¢ûüñ ûù x®ú¢õ é•óûØõ( wõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ Øõ £ö°ñ™ §£¶†õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ é•óûØõ +3.+( §£¨õ£ £•ôñ¢ûù£òñ±õ £ß§£•ñ û ® x®ú¢£Ø é•óûØû( éñô†ñ¶¢ñ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° âû™ñû†£òû≤õ°& ò†ñöñ ûù ࣢ö£¢ñ Øõ ®§®≤ûòñ†ñ ñ§õ†õ é•óû°ñ& §•ñò£¶†ñò¢û° û °®¶†û°ñ¢û°ñ ûù ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ û x®ú¢õ é•óûØõ öñ ¶õ §•ûü∞®¨®Ø® ¶¢ñôñ°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ(
zûèïèüè•î†õó§óöèóüùûîì¶òúôî°üîô°Äúñ°£èöè
).(
äñ•£¨ûߣ öñ §£Øñ¨ñØ® £ß§£• ~®ôñ•û°ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû( äñ≠ û¶ßñü¢®ßû ó£•ñ´ ûù £ü£†û¢õ éß•®°û´õ éߣØü£ éߣØñ¢£òû≤ §•õü£ •ñöû£ ࣢ö£¢ñ ¶ñ £¶ßñ†û° ¢ñ≠û° 󣕧û°ñ ¢ñ ßõ•õ¢® ¶†®≠ñ£ Øõ ßõ ñ§õ†õ û û¢¶ß•®ü´ûØõ( 0( Ø®¢ñ +3.,( Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ûùòõ¶ßû£ Øõ á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? û ò†ñö® ® ࣢ö£¢® öñ Øõ é•óûØñ §£ß§®¢£ £•ôñ¢ûù£òñ¢ñ û öñ ¶õ £ß§£• £ü®§ñߣ•® §£Øñ¨ñòñ û ¶§®≠ßñ £ö Ä•ñ±ñ üñ x®ú¢£Ø é•óûØû( ê Øñ¢®ñ•® û Ø®¢® +3.,( Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤& üñ£ °û¢û¶ßñ• ò£Ø¶üõ û ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ᣰñ¢öõ& ®¶§£¶ßñò∞ñ òõù® ¶ñ ó®ôñ•¶ü£° £§£ùû´ûØ£° û ùõ°∞£•ñö¢û´û°ñ Åõ£•ôû Çû°ûß•£ò£°'Åõ°õߣ°& ® }†óñ¢ûØû ¶ñ ¶¢ñôñ°ñ §®ü£ò¢ûüñ ~ñ•Øñüßñ•ûØñ û ® Å•¨ü£Ø ¶ñ ¶¢ñôñ°ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £ß§£•ñ Æõ¢õ•ñ†ñ äñ§£†õ£¢ñ Öõ•òñ¶ñ( ê ߣ ò•õ°õ ¶® ò£Æõ¢õ £≠ß•õ ó£•óõ ¶ñ ~®ôñ•û°ñ û äõ°´û°ñ ® é•óûØû û ® x®ú¢£Ø é•óûØû& ñ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ& ü£°®¢û¶ßû°ñ û äõ°´û°ñ ® ~£¶¢û& íõ•´õô£òû¢û& ì•¢£Ø Å£•û û é•óûØû( ãö ñ§•û†ñ +3.,( Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ß•ñúû£ Øõ §£°£≤ £ö ¶ñòõù¢ûüñ ® £•®úØ®& °®¢û´ûØû& ¶§•õ°û û
õü¶§†£ùûò® ùñ ôõ•û†¶üõ ¶¢ñôõ û £§õ•ñ´ûØõ ö®ú úõ∞õù¢û¨üõ †û¢ûØõ £ö ~õ£ô•ñöñ üñ éü£§∞® û 飆®¢®( wõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ Øõ òõ†ûüû ¶ß•ñßõô û £´õ¢û£ Øõ öñ ≤õ ®¨û¢ûßû òõ†ûü® ®¶†®ô® ¶ñòõù¢û´û°ñ ò•≠õ±õ° ¶ñó£ßñúõ ¢ñ úõ∞õù¢û¨ü£Ø §•®ùû ~õ£ô•ñö'éü£§∞õ'飆®¢( èû° §®ßõ° ¶¢ñóöõòñ¢ Øõ 磰õ†£ò ü£•§®¶ ® }©•û´û( ê °ñØ® û Ø®¢® +3.,( ¶¢ñôõ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ùñ®ùõ†õ ¶® ¶òõ §†ñ¢û¢õ §£•õö §•®ôõ ~õ£ô•ñö ' éü£§∞õ ' 飆®¢( ç®≠õ±õ £óØõüñßñ û ßõ≠üõ ó£•óõ ¶ñ £ü®§ñߣ•û°ñ ö®ú ´õ†õ §•®ôõ óû†û ¶® •õù®†ßñßû ßû™ ñü´ûØñ( Üùòõ≠ßñØû £ ߣ°õ ¶ñ£§≠ßñòñ¢û ¶® §•õü£ •ñöû£ ࣢ö£¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ò£Ø¢û™ °û¶ûØñ( ëõöö°ñ•≠ñ† ࣕö âû†ñ¢& ® û°õ êö•®úõ±ñ •ñߢûüñ ûù å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ,1( Ø®†ñ +3.,( §£¶†ñ£ Øõ ßõ†õô•ñ° Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ® ü£° ûù•ñúñòñ óõùô•ñ¢û¨¢£ öûò∞õ±õ ùñ Ø®¢ñ≠ßòñ é•óñ& ü£Øñ û°ñØ® òõ†ûüû ù¢ñ¨ñØ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ( îõ¶ßûßüõ ¶® ®§®≤õ¢õ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® £ö ¶òû™ ¶ñòõù¢û¨üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& Æõ¢õ•ñ†ñ ãüû¢†õüñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¶ñòõù¢û¨üû™ ¶¢ñôñ ® Éôû§ß®& ñö°û•ñ†ñ íñ•ò®öñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ó•ûßñ¢¶üõ ©†£ßõ ® é•õö£ùõ°∞® û
áûùüòèïîõèùûîìè®î§ëî´îèöîûó•òúöù°òúëõóò°Çèòzè°îô°
).)
òñùö®™£§†£ò¢£ô °ñ•≠ñ†ñ èõöõ•ñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¶ñòõù¢û¨üû™ òñùö®™£§†£ò¢û™ ¶¢ñôñ ® é•õö£ùõ°∞®( 壶†õöû´õ ßû™ ®¶§õ™ñ ¶® ßõ≠üû ô®óû´û Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ® é•óûØû& ¢ñ ᣶£ò® û ® x®ú¢£Ø é•óûØû& üñ£ û òõ†ûüõ £ö°ñùöõ ¢ñö ßñ£´û°ñ& é•óû°ñ û ¶ñ°£ é•óû°ñ(
ê §£ü•õß® Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ†ñùû£ ¶õ òõ†ûüû ó•£Ø õ†ûߢû™ £©û´û•ñ x®ú¢£¶•óûØñ¢ñ´ñ( 声õ¢®≤õ°£ ¶ñ°£ ¢õü£†ûü£4 ñ•ßû∞õ•ûضüû üñ§õßñ¢ éߣØñ¢ á®ù°ñ¢£òû≤ "§£ôû¢®£ ùñ ò•õ°õ •ñßñ ® é•óûØû#& üñ§õßñ¢ âû™ñû†£ ëû†£òû≤ "®°•£ §£¶†õ •ñßñ ® Å•¨ü£Ø#& Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü ~•ñ¢ü£ äñ®°£òû≤ "®°•£ §£¶†õ •ñßñ ® }°õ•û´û#& üñ§õßñ¢ Çû°ûß•ûØõ éߣØü£òû≤ "óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß ó•ûôñöõ ® é•óûØû#& üñ§õßñ¢ åõßñ• å•£¨ü£òû≤& üñ§õßñ¢û éû°û≤& éß•õù£òû≤& w®•ü£òû≤ û °¢£ôû ö•®ôû(
+/( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.,( Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ûùòõ¶ßû£ Øõ ò†ñö® ® ࣢ö£¢® öñ ¶® ¶ñó£ßñúõ ¢ñ úõ∞õù¢û¨üû° §•®ôñ°ñ ûùò•≠õ¢õ ¶ñ ò•†£ ö£ó•û° •õù®†ßñßû°ñ û öñ ¶® ò£ù£òû ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ®ü£¨õ¢û òõ≤ öõ¶õß öñ¢ñ& ùó£ô òõ≠ߣ ûùò•≠õ¢û™ ¶ñó£ßñúñ( x®•û≠ ¨õߢûüñ û §•ñ¶ñü ó£°óû û õü¶§†£ùûòñ §•£†ñ°ñ£ ¶õ ö®ú §•®ôõ ~õ£ô•ñö'éü£§∞õ'飆®¢(
Äõ†ûüû ó•£Ø °†ñöû™ x®ú¢£¶•óûØñ¢ñ´ñ Øõ §£ §£¢£ò¢£° §£•£ó∞ñòñ±® x®ú¢õ é•óûØõ ® +3./( ¢ñ§®¶ßû£ û¶ß® û ¢ñØòõ≤û° öõ†£° §•õü£ Å•¨üõ £ßû≠ñ£ ® ¶†£ó£öñ¢ ¶òõß& Øõöñ¢ ù¢ñßñ¢ öõ£ £ö ±û™ ®ü∞®¨û£ ¶õ ® ó£•ó® ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ°ûô•ñ´ûØõ( 声õ¢®≤õ°£ ¢õüõ £ö ±û™& üñ£ ó•ñ≤® éßõ©ñ¢£òû≤& é•óû¢£òû≤ñ& w£•Æõòû≤ñ& Öñ©û•£òû≤ñ(
Üù ¶ß•£ô£ §£òõ•∞ûò£ô ûùòõ≠ßñØñ +3*,( £ö ,,( Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ¶õ òûöû öñ Øõ äõ°´û°ñ ¢ñ §•®ùû äû≠' 飆®¢ £ö -0, †£ü£°£ßûòñ óû†£ ûùóñ¨õ¢£ ++,( ãö +00 †£ü£°£ßûòñ ®¶ü£ô ü£†£¶õüñ ûùóñ¨õ¢£ Øõ /*& £ö 0(*** òñô£¢ñ ¢ñ ¢£•°ñ†¢£° ü£†£¶õü® ûùóñ¨õ¢£ Øõ -(***& ñ ¢ñ ®¶üû° ü£†£¶õ´û°ñ Øõ ûùóñ¨õ¢£ -/ òñô£¢ñ( Å®óû´û é•óñ ¶® ûù¢£¶û†û ,*(*** °•ßòû™& ¨õߢûüñ û ¢ñ•£öñ& ¶ñ°£ ùó£ô ¶õ¨õ±ñ §•®ôñ(
Äõ†ûüû Øõ ó•£Ø û¶ßñü¢®ßû™ §•òñüñ ® ¶ñ¶ßñò® ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ°ûô•ñ´ûØõ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ò£Øò£ö£° âû¢£° éßñ¢ü£òû≤õ°& âûߣ° x®ú¢£¶•óûØñ¢´õ°& ņûô£•£° éßõ©ñ¢£òû≤õ°& éߣØñ¢£òû≤õ°& Ä•ßõòû≤õ°& w£•Æõòû≤õ° û ö•®ôû°ñ(
o~£•óñp ûù ~õ£ô•ñöñ £ö +3( °ñØñ +31/( §£¨õ†ñ Øõ öñ £óØñò∞®Øõ ©õ∞ߣ¢ oá•ñØ áòû¶†û¢ôñ ® âñüõö£¢ûØûp £ö âû™ñû†ñ 壧£ò¶ü£ô( ê û¶ß£° ¶õ §•ûù¢ñØõ ù¢ñ¨ñØ¢£ ®¨õ≠≤õ ¶¢ñôñ ox®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ ® ãßñ≥óû¢ûp "¶¢ñôñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ#( o~£•óñ §•ûù¢ñØõ öñ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß Äñ•öñ•¶ü£ô §®üñ óû£ §£ß§®ü£ò¢ûü á•ñ∞õòõ ôñ•öõ éߣØñ¢ âñ•ü£òû≤& öñ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß á®°ñ¢£ò¶ü£ô ¨õߢû¨ü£ô ü£•§®¶ñ óû£ üñ§õßñ¢ éߣØñ¢ ᕶßû≤( Äñ•öñ•¶üû ü£•§®¶& §£ o~£•óûp û°ñ£ Øõ 0 ó•ûôñöñ û ò†ñöñ£ Øõ ® ¶õ†û°ñ •õ£¢ñ Åõ•°ñ¢ û ïû•£üñ §†ñ¢û¢ñ û ® ¢ñ¶õ∞û°ñ ~®¶ß•õ±ñ û çû¶ß£ò´ñ( å£ o~£•óûp ßõ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ ¢û¶® ™ßõ†õ öñ ¶õ §•õöñØ® áäãx'® ¶òõ ö£ ü•ñØñ +3./( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® ¨õߢû´û óû†û §£™òñßñ¢û& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ģب£° è•óû≤õ°& ûùòõöõ¢û §•õö ¶®ö û ¶ß•õ∞ñ¢û( å£ §•ûù¢ñ±® o~£•óõp ¢ñ ùñ¶õöñ±® }¢ßû©ñ≠û¶ßû¨ü£ô é£ó•ñ±ñ ¢ñ•£ö¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ âñüõö£¢ûØõ ü•ñØõ° +3..( ® °ñ¢ñ¶ßû•® å•£™£•ñ å¨û±¶ü£ô £ö†®¨õ¢£ Øõ öñ ¶õ •ñùóûØ® ¨õߢû§û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û öñ ¶õ ßñü£ §•£≠û•û ¶†£ó£ö¢ñ ßõ•ûߣ•ûØñ& ñ §£¶†õ ®¢û≠ßõ±ñ ¨õߢûüñ öñ ¶õ ùñ§£¨¢õ ¶ ¢ñ§ñöû°ñ ¢ñ £¶õß∞ûòõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ £óØõüßõ(
$ Ç• âû†ñ¢ ïûØñ¨üû "oçñò¢£ô£•¶üñ é}Ç& Ø®¢û +31/& ó•( -# ¢ñò£öû4
°û¶ñ£p&
o壨õßü£° +3.,( ñ§•û†ñ ' ûù ܶßñü¢®ß£ô öõ†ñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ x®ô Øõ §£¶†ñßñ& ¶ñ §†ñ¢û¢õ á®üñòû´õ& ûù¢ñö àõ¶ü£ò´ñ& §•òñ ô•®§ñ ¶†£ó£öñ•ñ öñ öûú® é•óõ ¢ñ ®¶ßñ¢ñü( âõÆ® ±û°ñ ¶® óû†û4 åõßñ• ᕶßû≤& ûù éü£§∞ñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß å•ò£ô Äñ•öñ•¶ü£ô ü£•§®¶ñ& ü£Øû Øõ Ø®¢ñ¨üû §£ôû¢®£ ® §•£†õ≤õ +3..( ü£ö çñö£Øõòñ¨üõ ¨õ¶°õ ® ô£•±£Ø xñó†ñ¢û´û5 §£ß§£•®¨¢ûü Ññ•ü£ ᕶßû≤ ûù çû¶ß£ò´ñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß çû¶ß£òñ¨üõ ó•ûôñöõ& §£ôû¢®£ +3.-( ó•ñ¢õ≤û 镧¶ßò£ á®°ñ¢£òñ5 ¢ñ•õö¢ûü'§ûߣ°ñ´ }†õü¶ñ¢öñ• oìñ¢£p w£•Æõòû≤ ûù å•õ≠õòñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß Ç•®ô£ô Äñ•öñ•¶ü£ô ü£•§®¶ñ& ¢õ¶ßñ£ ® ~£¶ñ¢¶ü£Ø ô£†ô£ßû +3./5 ¢ñ•õö¢ûü ' §ûߣ°ñ´ äûü£†ñ oᣆõp éߣ≠û≤& ûù Ä•ñ±ñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß Ä•ñ±¶üõ ó•ûôñöõ& ßõ≠ü£ •ñ±õ¢& ûùò•≠û£ ¶ñ°£®óû¶ßò£ ü£ö éûØõ•û¢¶üõ óñ±õ5 Ä£Øñ è•óû≤& ¶û¢ ¨®òõ¢£ô ò£Øò£öõ Äñ¶û†ûØñ Äõ†õ≠ü£ô& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß Äõ†õ≠üõ ó•ûôñöõ& §£ôû¢®£ ¢ñ §†ñ¢û¢û ~ñó®¢û5 Ä£Øñ éñØü£òû≤ ûù 壕õ¨ñ& ö£´¢ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ß 壕õ¨üõ ó•ûôñöõ& §£ôû¢®£ ó•ñ¢õ≤û 壕õ¨((( zû™£òñ ñü´ûØñ Øõ §£¨õ†ñ ûù °ñ¢ñ¶ßû•ñ éò( å•£™£•ñ §¨û±¶ü£ô û
èñü£ û §£•õö §•ûü•ûòñ±ñ û †ñúû& ü£°®¢û¶ßû ¢õ™£ßû¨¢£ £ßü•ûòñØ® û¶ßû¢® £ §£¶ß£Øñ±® ¶¢ñôñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ® âñüõö£¢ûØû "x®ú¢£Ø é•óûØû# ≠ߣ ¶õ û¢ñ¨õ ùòñ¢û¨¢£ ûùóõôñòñ( ).*
óû†û ¶® ® ¶ßñ†¢£Ø •ñöû£ òõùû ¶ñ ܶßñü¢®ßû° ≠ßñó£° Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ¶òõ ö£ ü•ñØñ •ñßñ& üñöñ ¶® °£•ñ†û öñ ¶õ §£ò†ñ¨õ ® é•óûØ®(p o壆ûßûüñp £ö ,,( Øñ¢®ñ•ñ +3/-(4 oÇõòõß ¢õ§•ûØñßõ∞ñ §•õö ¶®ö£° ' á®°ñ¢£ò£4 壨õ†£ Øõ ¶®Æõ±õ öõòõߣ•û´û ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ü£Øû ¶® •ñöû†û §•£ßûò ö•®≠ßòõ¢£ô §£•õßüñ éäçx( ã§ß®ú¢û´ñ ßõ•õßû â†ñöõ¢ñ }†õü¶£ò¶ü£ô& }•ûߣ¢ñ åõß•£ò¶ü£ô& É©ß® âû¨õò¶ü£ô û Ø£≠ ≠õ¶ß£•û´®
¨†ñ¢£òñ Øõùô•ñ ßñü£ùòñ¢õ oá•ñ∞õò¶üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõp ≠ߣ ¶® £ö öõ´õ°ó•ñ +3/+( ö£ ñòô®¶ßñ +3/,(& ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ü®°ñ¢£ò¶ü£ô ü•ñØñ& ® ¢õü£†ûü£ ¶õ†ñ §£¨õ†û öñ £•ôñ¢ûù®Ø® ¶õ£¶üõ qá•ñ∞õò¶üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõr ® ü£Øõ ¶® ùñ ¨†ñ¢£òõ ò•ó£òñ†û óûò≠õ ¨õߢûüõ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û £ßò£•õ¢õ ¢õ§•ûØñßõ∞õ ¶£´ûØñ†ûù°ñ( ã¢û ¶® ßñü£Æõ ¶ñü®§∞ñ†û £•®úØõ û §•û§•õ°ñ†û §†ñ¢£òõ ùñ £•®úñ¢® ó£•ó® û §•£≠û•ûòñ±õ ¶ò£Øõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¢ñ ö•®ôõ ü•ñØõòõ ® ùõ°∞û(p
ç~çv Äõö•£ ¨õ†£ ùó£•û §£®ùöñ±õ& ö®ôñ ó•ñöñ ü£ ¶®•£ §•ñ°õ±õ& †ûü °® õ§¶üû ' ¢ñ•£ö¢£ ®ùöñ±õ £ü£° §†ñ°≠õ ùñòõߢ£ ù¢ñ°õ±õ( Å£•õ ¶õ†ñ Å•ñö£òû ¶õ •®≠õ íû∞ñöñ°ñ §ñöñ ¶•§¶üû™ ô†ñòñ4 ßõ≠üõ ¶ßõôõ ™•ñó•û ¢ñ•£ö ô®≠õ ñ†r ö®≠°ñ¢ñ £ó®ùû°ñ ¶ß•ñòñ( ê ô•¨® ¶õ §•õòûØñ é•óûØñ( ᣶߮•¢û´õ óõùó•£Ø ™®°üû ¶†ñú®& ®•†ûü ™£•öû ù†£¶®ß¢£ ùñòûØñ& ¢ñ•£ö £¨û ®§û•õ ® Ç•ñú®( âñ†ñü¶ñ†õ ö®™£° ü•õ§û îû¨ñ& ¶¢ñú¢õ òõ•£° Ø£≠ Øñ¨õ ¨õ†û¨û& ñ ü•£ù ¢ñ•£ö ß•ñØ¢£ •ñ¶ßõ §•û¨ñ4 㢠ü£¶£ò¶ü£° Ø®¢ñü® ¢ñ†û¨û( ~£°ó£° §†ñ≤ñ& ö®™£° ¶¢ñô® ò•ñ≤ñ& ôöõ ô£ö ¶ßûô¢õ 󣆢õ •ñ¢õ ó†ñúû& ù†£ßò£•û°ñ £ö°ñùö£° ®ùò•ñ≤ñ& ¢ñ•£ö ¶ß•õ°û Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû äõ≠ßõö¢£ ¶õ ü•ò •õüñ°ñ †ûØõ& ñ†r ¶òõ Øñ¨õ ó®Øñ öûò¢ñ §•û¨ñ4 ™•ñó•û ¢ñ•£ö §ñߢû¨üõ é•óûØõ ¶§ñ¶ñ£ \W †õôõ¢öñ•¢û îû¨ñ(
).+
Ç• âû†ñ¢ Ç( ïûØñ¨üû
êãîÜ áç}ÅêxÉÄ}îáÉ èç}ÅÉÇÜxÉ
¢õ°ñ¨ü£ô •ñߢ£ô §†õ¢ñ& ß•ñúõ¢û °ñßõ•ûØñ† ùñ ù®ó¢® ñ°ó®†ñ¢ß®5 £ö Ç®≠ñ¢ñ à®úñØû≤ñ& ßñöñ≠±õô ¨û¢£ò¢ûüñ ¢û≠üõ §£†û´ûØõ& Øõö¢£ô £ö ¢ñ≠û™ §•òû™ ¶ñ•ñö¢ûüñ& ö£óû£ ¶ñ° ©ñ†¶û©ûü£òñ¢õ §®ß¢õ û¶§•ñòõ ùñ ¶õóõ û Ç•ñô£ô ì•òõ¢û≤ñ& ö£ á•ñô®Øõò´ñ û ¢ñß•ñô( ' xñ ≤® öñ ¢£¶û° ≥ñü ¶ñ ü±ûôñ°ñ& ùñ™ßõòñ£ ì•òõ¢û≤( Ü £òñü£ °õ °¢£ôû ¶°ñß•ñØ® ùó£ô öõóõ†û™ ¢ñ£¨ñ•ñ& ùñ §•£©õ¶£•ñ( èû& ¢£¶û ≥ñü ¶ñ °ñßõ•ûØñ†£°& ùñ ù®ó¢® ñ°ó®†ñ¢ß®( äñ¶ßñò∞ñ£ ¢õ•ò£ù¢£& üñ£ û £óû¨¢£ ' ê ò£ù®& ¢õ §£ù¢ñØõ°£ ¶õ( ê ¢õò£∞û& ¢õ°£Ø öñ •ñ¨®¢ñ≠ ¢ñ °£Ø® §£°£≤& ¢ûßû ≤® Øñ öñ ¶õ £ó•ñ≤ñ° ùñ §£°£≤ ßõóû( }ü£ ö£Æõ ö£ §•õß•õ¶ñ& £ö•û¨û ¶õ £ò£ô ≠ߣ ¢£¶û≠& üñ£ ¶òõßû åõßñ• í•û¶ßñ( ꣶßñ†£°& ñü£ ¢ñ¶ ¢ñôñùõ °ñضߣ•û& §†ñßû≤õ°£ §®¢£° °õ•£°& ß•®öû£ ¶õ óõù®¶§õ≠¢£ öñ ®ó†ñúû ô•¨ ¢ñü£¶ß•õ≠õ¢û™ òõÆñ& û¶§£ö ü£Øû™ ¶® §†ñ°ßõ†õ ö®ó£ü£ ®¶ñÆõ¢õ& ó•ûú¢õ £¨û( á•õ¢®¶°£ öñò¢£ •ñ¶™£ö£òñ¢û° ©ûØñüõ•£°( å£ö °£Øû° ¢£ôñ°ñ& †õúñ£ Øõ ≥ñü ¢õ°ñ¨ü£ô •ñߢ£ô §†õ¢ñ& ü£Øû Øõ ¢ñ•£ö ¶ò£Øû° ù¢£Øõ° ¶ßõüñ£& äõ°´û ùñ•£óû†û& ñ °û £ö•£óû†û( á£ö ñ§£ßõüõ oì•òõ¢û ᕶßp& ¶•õßõ ¢ñ¶ ü£†£¢ñ ô£†£ó•ñöõ& ¶†ñò£° £§ûØõ¢õ& •ñ¶§õòñ¢õ ™û߆õ•£òõ ò£Ø¶üõ( Ä•õÆñ†ñ °õ ±û™£òñ ùñô†®≠¢ñ §õ¶°ñ û óñß ßõ≠üû™ ¨ûùñ°ñ( ì•òõ¢û≤ ß•õ¶ñ£ ô†ñò£°& ≠ü•û§ñ£ ù®óû°ñ û ¶§£°û±ñ£ ¢õüõ •õ¨û& ü£Øõ ¶õ ® §•û¶ß£Ø¢£° ö•®≠ßò®& ¢õ §£°û±®(
îõߢû¨üû §•òñü
á•ñØõ° ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& ö£≠ñ£ §£¢£ò£ ® °£Ø® £•öû¢ñ´ûØ® üñ§õßñ¢ äõ¢ñö âûß•£òû≤& Øõöñ¢ £ö §•òû™ Ç•ñúû¢û™ ¶†õöóõ¢ûüñ( Ç£¢õ£ ¢ñ•õÆõ±õ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ& öñ ¢ñóñòû°£ û ≠ߣ §•õ ö£¢õ¶õ°£ §•õü£ ü•ñô®Øõòñ¨ü£ô üñ¢ñ†ñ& §£ ¶§û¶ü®& ¢ñòõöõ¢® ò£Ø¢® †ûßõ•ñß®•®& ùñ §£ß•õóõ §•ò£ô ü®•¶ñ ¢£òû™ £©û´û•ñ û ¶§•õ°® ù®ó¢õ ñ°ó®†ñ¢ßõ& ¶ñ ¢£ú¢û° §£ô£¢£°( 㧣°õ¢®£ ¢ñ¶& öñ ¢ûüñü£ ¢õ §®ß®Øõ°£ §•õü£ áñöû¢õ à®üõ& ü£Øñ Øõ §£¶ßñ†ñ Øñü£ ü£°§•£°ûߣòñ¢ñ( ãö°ñ™ ¶°£ ¶õ öñ†û ¢ñ §£¶ñ£4 £ö ¢û≠üû™ •£ö£∞®óñ& §•ûü®§û†û ¶°£ ¶òõ §£ß•õó¢õ ü±ûôõ4 §£°£≤® û¢ßõ¢öñ¢ß¶ü£ô §£ß§®ü£ò¢ûüñ Ñûüõ âñ•ü£òû≤ñ& ßñöñ≠±õô ¨û¢£ò¢ûüñ ¢û≠üõ £§≠ßû¢õ ®¶§õ†û ¶°£ öñ §•£ü•ûØ®°¨ñ•û°£ ûù °ñôñ´û¢ñ
çñù°û≠∞ñ£ ¶ñ°4 ü£†ûü£ ¶® ¢ñ≠û ¶ßñ•û °®üñ §•õ§ñßû†û û ¶ò£Øõ ü•òû û¶ß£¨û†û ö£ü ¶® £ö óõ£ô•ñö¶ü£ô §ñ≠ñ†®üñ& ¶ßò£•û†û é•óûØ® ' 醣ó£öûØ® ᣠØõ ßñØ& ü£Øû ¶õ ¶°ñß•ñ §£ùòñ¢û°& öñ ® û°õ ¢ñ•£öñ& óõù ±õô£ò£ô §ûßñ±ñ& Ø£≠ °ñ±õ óõù £ö£ó•õ±ñ ß•ñ°§û ±õô£ò® ¶†£ó£ö® ùñ ¢õüñüòñ °õÆ®¢ñ•£ö¢ñ §•ñòñ óõù®¶†£ò¢õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ 6 ᣠØõ ߣ°õ ü•ûò& •£òñ£ ¶ñ° §£ ¶ò£Ø£Ø ¶ñòõ¶ßû( å•õß®•ñ£ ¶ñ° •ûù¢û´õ ¢ñضü£•ûØû™ ö£ôñÆñØñ û ¢ñØùñö& ¢ñ≠ñ£ £öô£ò£• ® °û¶†û°ñ ¢ñ≠õô îû¨õ4 oäñ°ñ& ¢ñ ~ñ†üñ¢®& §£ß•õó¢£ Øõ Øõö¢£ ¶û¶ßõ°ñ߶ü£ û ¶òõ¶ß•ñ¢£ §•õòñ¶§ûßñ±õ( äõö£¶ßñØ® ¢ñ° £¶õ≤ñØû ö®ú¢£¶ßû& £¶õ≤ñØû £öô£ò£•¢£¶ßû û £¶õ≤ñØû £óñòõùõ §•õ°ñ ¶õóû †û¨¢£& §•õ°ñ §£•£öû´û û §•õ°ñ ¢ñ•£ö®( Å•õ≠üñ ¢ñ° Øõ òõ†ûüñ& ≠ߣ ¶òñüû ¢õ°ñ ¶ò£Øõ °õ¶ß£ û ≠ߣ ¶òñü£ôñ ¢õ §£¶ßñò∞ñ°£ ¢ñ ¶ò£Øõ °õ¶ß£(p '
Çñ& ßñü£ Øõ& ®ùòûü¢®™ §£†®ô†ñ¶¢£ û ¢ñ¶ßñòû™ öñ ¶†õöû° Ç•ñúû¢õ °û¶†û4 oäõ ¶°õ°£ ö£ùò£†ûßû& öñ ¶õ §£¶†õ £ò£ô •ñßñ& §£¢£òõ ô•õ≠üõ ûù ¢õöñò¢õ §•£≠†£¶ßû& £ö üñöñ ¶°£ §£¶†õ ¢ñØòõ≤û™ ò£Ø¢û¨üû™ ).,
¶õ ö£¨õ§ñ¶°£ ¢ñ≠õô& òõ≤ §•õß•§ñ¢£ô òñô£¢ñ( Öñö•úñ¶°£ ¶õ ¢õöñ†õü£ £ö ¢ñ≠û™ ´ñü£òñ& ü£Øû ¶® †õúñ†û ¢ñ §£†û´ñ°ñ( 壕õö ¢ñ¶& §•£°û´ñ†û òñô£¢û •ñùô•ñó∞õ¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& §•õü£ ü£Øû™ ¶® ¶†£òñ x(Ç(Ö( "x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ¢ñ°ñ §£ù¢ñßñ Ç•úñò¢õ Ñõ∞õù¢û´õ#& óû†ñ §•õü•ûòõ¢ñ ¢£òû°& ô•ö¢û° ¶†£òû°ñ4 :( H( I( ":WgfUZWe HW[UZ ' äõ°ñ¨üõ Ç•úñò¢õ Ñõ∞õù¢û´õ#5 D( :( ä( "DWlSh[e`S :dlShS >dhSfe]S# 5 C(A(L( "CSYkSd A[dS^k LSegf ' âñÆñ•¶üõ á•ñ∞õò¶üõ Ñõ∞õù¢û´õ#5 ~(Ç(Ñ( ' ~®ôñ•¶üõ Ç•úñò¢õ Ñõ∞õù¢û´õ#( xõöû¢£ ¶® ¢õö£¶ßñØñ†û ¢ñ≠û òñô£¢û ¶ñ ù¢ñ´û°ñ pñ†óñ¢¶üõ ¶ò£Øû¢õ(p
§£óõöñ& ¶û¶ßõ°ñ߶üû ô®óû†û ô•ñÆñ¢¶üõ ¶†£ó£öõ( äñ•£ö ¶õ òñ¶§ûßñòñ ¶ñ°£ ® ¶†£ó£öû û §•ñòöû( äñ•£ö& ü£Øû ß•§û §£•ñùõ ® °û•®& ¢õ °£úõ öñ ¶†ñòû §£óõöõ ® •ñß®( áñöñ ¶õ ùñò•≠û £òñØ •ñß& ¢õ≤õ°£ §£†£úûßû £•®úØõ ¶òõ ö£ß†õ& ö£ô£ö ¢ñ•£ö ¢õ §•û°û ® ¶ò£Øõ ß•ñØ¢£ ò†ñ¶¢û≠ßò£& ¶òõ £¶¢£ò¢õ ¶†£ó£öõ p '
èñü£ Øõ& ®ùòûü¢®™& ®öñ•û™ ¶õ ö†ñ¢£° ® ü£†õ¢£(
' ïßñ ßû óû& °®¢® °õ ì•òõ¢û≤( ' 壨õ£ ¶û û¶®òû≠õ •ñ¢£ öñ ô£ò£•û≠ ¶ñ ¶£ó£°( å•õö ùô•ñö£° úõ∞õù¢û¨üõ öû•õü´ûØõ ùñ x®ô& ® ¨ûØ£Ø ¶ñ° ñ°ó®†ñ¢ßû óû£ †õüñ•& £§£°õ¢®™ ü£¨ûØñ≠ñ öñ ¶ßñ¢õ( å£ •ñ¢ûØõ° ö£ô£ò£•®& ¨õüñ†ñ ¢ñ¶ §•õö üñ§ûØ£° öòñ úõ∞õù¢û¨ñ•ñ& §•û§ñö¢ûüñ ¢ñ≠õ úõ∞õù¢û¨üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ4 Äõ†û¨ü£ Äûöñ¢£òû≤ û ãó•ñö w£•Æõòû≤( ãö¢õ¶£≠õ ¢ñ≠õ ≥ñü£òõ ¶ñ ùñöñßü£°& öñ û™ §•£ü•ûØ®°¨ñ•õ ® óõ£ô•ñö¶üû ò£ù(
壶†õ °®¨¢£ô û ö®úõô ¨õüñ±ñ& ®ù ù®ó£ó£∞¢® ´ûü® ùñ•Æñ†£ô ôò£úÆñ& ®¶§õ†£ \W ¢ñ≠£Ø †£ü£°£ßûòû& öñ ¶õ û≠¨®§ñ ûù ®§†õßõ¢û™ ü£†£¶õüñ û öñ §•£ö®úû ¶û§∞ûò£° ¶¢ñô£°& ü•£ù 壢û¶ñò∞õ& û¶üû≤õ¢£ Øõ¶õ±û° ù†ñߣ°( äñ òû≠õ °õ¶ßñ& ö®ú ®¶§®ß¢û™ ¶ßñ¢û´ñ& ¨õüñ†û ¶°£ ¢ñ ¶§£•õö¢û° ü£†£¶õ´û°ñ( Öñ ߣ ò•õ°õ& §£•õö ¢ñ¶& ü®∞ñ†õ ü£°§£ùû´ûØõ ® öòñ §•ñò´ñ4 Øõö¢õ& §•õ¢£¶û†õ 磰õ†®& íû߆õ•£ò® ¶¢ñô®5 ö•®ôõ& £ö¢£¶û†õ £§∞ñ¨üñ¢ñ ó†ñôñ é•óûØõ& ® ®ß•£ó® ¢õùñ¶ûßõ äõ°ñ¨üõ(
å•£ò®ü£¶°£ ¶õ ü•£ù ü®Ø¢® ¶ßñ¢û¨¢õ •õ¶ß£•ñ´ûØõ& ¢ñ §õ•£¢& ¢ñ•£ö£° §•õü•ûß( êó•ù£& §•ûÆõ ¢ñ° ãó•ñö( ' áñöñ £ö£ó•õ ®†ñù ® ò£ù& §£Æûßõ ùñ°¢£°& £ü•õ¢® †õÆñ& üñ£ öñ ¢õ°ñ ¢ûüñüòõ òõùõ ¶ñ ¢ñ°ñ( âñ¶ñ ¶õ ®¶ßñ†ñ¶ñ†ñ §•õ°ñ ü£°§£ùû´ûØû óõ£ô•ñö¶ü£ô ò£ùñ( 壙ûßñ¶°£ ùñ ãó•ñö£°( xõöòñ
~üùûîì §ûòëî ° üîô° z°íú Öú©î õè x°•®èò° !~ü†ú•õè wúüõè" zûèïè Çó£èóôúëó´ úòû°ïîõ ùúüôîì™úö íû°ùúö üùèüîõó£èöîûó•òó£èëó®è†ó•èûèóüëú®ó£õè®êôóïó£üèûèìõóòè%á†îëèõèÇú©îëó´è$óõï&xèüîá†èõòúëó´è$v§î vòüîõ†ó®îëó´è$ìûÇóôèõèéó®è•òúíóìû°íó£
).-
ü£°§£ùû´ûØõ( Çûô£™ ¶õ °®±õòûߣ( å•õóñ´û™ ≥ñü ¢ñ †õÆñ û ¶ñ§†ûßñ¢ ßõ•õߣ° û ¶ß•ñ™£°& öñ °£Ø ò£ù ¢õ ü•õ¢õ §•õ ¢õô£ ≠ߣ ¶ßûô¢õ° öñ ùñ£óûÆõ° ±õô£ò® †£ü£°£ßûò®& ® §•£†ñù® ¢ñ ö•®ô® ¶ß•ñ¢®( éßûô£™ ö£ ùñó•õüßñ†£ô ¨®ö£òû≠ßñ& ü£Øõ Øõ §£ò•õ°õ¢£& ô£•£§ñö¢£& ó∞®òñ†£ °†ñùõòõ ò•õ†õ §ñ•õ û Øõùûò£ £≠ß•û†£ ¶ò£Øñ ü£§ûßñ £ ¨õ†û¨¢õ ≠û¢õ( îû¢û†£ °û ¶õ& üñ£ öñ °û §•õßû4 o}ü£ ¶õ ®¶®öû≠ öñ °û §•õ¶õ¨õ≠ §®ß §•õôñùû≤® ßõ üñ£ ô†û¶ß® p
äõü£†ûü£ §®ßñ& §•£†ñùû†û ¶°£ ü•£ù ≠ûó® ®¢ñü•¶¢û™ §ûßñ±ñ úõ∞õù¢û¨üõ §£†û´ûØõ( äñ¶ £¶ßñò∞ñ†û( é®°±ûòõ& ô•®ó£ £öò†ñ¨û†û( é ò•õ°õ¢ñ ¢ñ ò•õ°õ& ùñ ¢ñ°ñ ¶® £¶ßñØñ†õ §£•õö §•®ôõ& ô£°û†õ ®°•≠õ¢£ô& £ô±õ° §£ßñ°¢õ†£ô ôò£úÆñ& £¶ßñ´û íû߆õ•£òû™ ü£°§£ùû´ûØñ& ü£Øñ ¶® ¢ñ ßû° °õ¶ßû°ñ óû†ñ ®™òñ≤õ¢ñ ® ü∞®¶ñ •ñò¢£ô£•¶üû™ úõ∞õù¢û¨ñ•ñ( ãü£ §£ö¢õ& ¶ßûô£¶°£ ® àñ§£òñ¨ü® ¶ßñ¢û´®( âõÆ® ¢ñ°ñ& §•£ü∞®¨ñ†ñ ô®úòñ( xõö¢û& ¶û†£° û¶§ñöñ†û ûù ò£ùñ( Ç•®ôû& ô†ñòñ¨üõ ¢ñöû•ñ†û ü•£ù ò•ñßñ û §£†®§ñ¢õ §•£ù£•õ( ê ¢õ°£ô®≤¢£¶ßû öñ ¶õ §£ö ßû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& ¶ñ ≥ñü£°& ö£¨õ§ñ° ¶ßñ¢û¨¢£ô §õ•£¢ñ& §£ß•ñúû™ £¨û°ñ ì•òõ¢û≤ñ( zõôñ ¢ûØõ óû†£ ¢û £ö ü£•£òñ( è£ °õ Ø£≠ òû≠õ ®§†ñ≠û( éüûö£™ ≥ñü ¶ñ §£†û´õ û §£ü®≠ñ™ öñ ¶õ §•£ô®•ñ° ö£ ûù†ñù¢û™ ò•ñßñ( äû¶ñ° û°ñ£ ®¶§õ™ñ( ê £¨ñØñ±® öñ ò£ù ¢õ ü•õ¢õ §•õ ¢õô£ ≠ߣ ôñ ¶õ £¶†£ó£öû°& £ö†®¨û™ ¶õ öñ ¶ûÆõ° ¢ñ ö•®ô® ¶ß•ñ¢®& ü•£ù ¢õùñü•¨õ¢ñ ò•ñßñ( å•ûßõô£™ ≥ñü ¢ñ †õÆñ& £ßò£•û™ ò•ñßñ û ¶•®¨û™ ¶õ ô†ñòñ¨üõ ¢ûù ¶ßõ§õ¢û´õ& ¢ñ ö†ñ¢£òõ û ü£†õ¢ñ& §•õü£ ®ùñ¢£ô §£≠∞®¢¨õ¢£ô §•£¶ß£•ñ& ü£Øû °õ Øõ £öòñØñ£ £ö ¶®¶õö¢õ
å•õü£ ùô•ó∞õ¢û™ †õÆñ& §•ûßõô£™ ≥ñü Ø£≠ Øñ¨õ( äõ°ñö£™ üñöñ ¢û ~£ôñ öñ §£ù£òõ° ® §£°£≤( á†õ´ñòû° ¢£ôñ°ñ ¶®ü¢®™ û¶§•õö ´•¢£ô ¶ß•ñ≠û†ñ( Öñ °£Øû° †õÆû°ñ& ¶ß•ñ™£ß¢£ ùñ߮߱ñ( å•õß•¢®™( Çñ Øõ ® ߣ°õ ¨ñ¶®& ¶®¢´õ §•õòñ†û†£ §£ö¢õ& §•õü£ ¶õ¢üõ °£Øõ ô†ñòõ& §•õ†ñùû†ñ óû ´õ†ñ ü£°§£ùû´ûØñ óõ£ô•ñö¶ü£ô ò£ùñ( å•õß•¨ñ™ ß•û §•ñù¢ñ ü£†£¶õüñ( Öñö•úñ™ ¶õ óõù öñ™ñ& §•õö ¶ßñ¢û¨¢£° óñ≠ßû´£°& ûù ü£Øõ ¶® °õ& ¶ñ ¢ñ™ñ•õ¢û™ ü•¶ßñ¨ñ ¶òõúõ §£ó®¶ñ¢û™ ô•£ó£òñ& ß®ú¢£ §£¶°ñß•ñ†û §•ñù¢û ≠†õ°£òû §£•ñúõ¢õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ( ~ñ´û™ §£ô†õö ¢ñ £óõ ¶ß•ñ¢õ& ¢ûü£ °õ ¢ûØõ §•ñßû£( Üùóû™ ¢ñ ®†û´®( å•õü£ §•ñ≠±ñò£ô ö•®°ñ& £ü£ öò£•û≠ßñ ¢õüñöñ≠±õô oåñ•¢£ô °†û¢ñp& öûùñ†ñ ¶õ òû¶£üñ
Öúëî¶èõóüûùüòóûúìú©°êóúìü†ûèõîõè§óü†ó•òúíúò°ùè†úûè
)..
å•õö ¶ßñ¢û¨¢£° ùô•ñö£°& ¨õüñ£ ¢ñ¶ o©ûØñüõ•p& ü£Øû Øõ ¶†®úû£ ùñ öûü® ® ¶†ñò¢£° ö£ó® ô£¶§£öñ•ñ âû†£≠ñ( ꧣù¢ñ™ ¶õ û ¶ñ £¢£° öò£Øû´£° ¢õ§£ù¢ñßû™4 §®ü£ò¢ûü£° ~•ñ¢£° åñ¢ßû≤õ° û °ñØ£•£° Üòñ¢£° ë•õô†£°( ì•òõ¢û≤ ¶õöõ ¢ñ ó£ü& §£•õö ü£¨ûØñ≠ñ( âû& £¶ßñ†û& ®¶ñ•öû¢û¶°£ ¶õ ¢õüñü£& ® öñò¢£ £†û±ñ†ñ ¶õöû≠ßñ( 壶†õ ¢õü£†ûü£ ¢õ®¶§õ†û™ §£ü®≠ñØñ öñ £úûòû°£ •ñùô£ò£•& ®≤®ßñ¶°£( éòñü£ Øõ ó•û¢®£ ùñ ¶õóõ( 壕õö ¢ñ¶& ¶ü£•£ §•£°û´ñ†û §ûߣ°û ßñ†ñ¶û ¢õ£ó•ñ¢û™ û £§®¶ßõ†û™ §£∞ñ( ê òõ¢´û°ñ §£üûöñ¢û™ û ®°•≠õ¢û™ úû´ñ& †õúñ†û §£¶õ¨õ¢û ßõ†õ©£¢¶üû ¶ß®ó£òû( âõ¶ßû°û¨¢£& £°õßñ†û ¢ñ¶ •ñù£•õ¢û §•£§®¶ßû û ö®ó£üû° ≠ñ¢¨õòû°ñ ®¢ñüñúõ¢ ö•®°( å•õö ¢ñ°ñ& ü•¶ßñ•û†ñ §£¶†õö±ñ Øñßñ ¶õ†û´ñ( Çñ ¢ñ° ó®öõ Ø£≠ ßõúõ& §•ñßû†û ¢ñ¶ ® ¶ß£§® ù†£ü£ó¢û ô†ñ¶£òû ò•ñ¢ñ( å•õö ¶®°•ñü& ¶ßûô£¶°£ ® ¶ü£•£ £§®¶ßõ†® ~ñߣ¨û¢®( 壶†õ §•£óöõ†õ ¢£≤û ® Øõö¢£Ø £ö °¢£ô£ó•£Ø¢û™ ¶ßõ¢û¨ñòû™ °õ™ñ¢ñ& ¢ñ¶ßñòû¶°£ §®ß( Üù öñ∞û¢õ ö£§û•ñ†û °õ¶ßû°û¨¢û §®´±û( êü£†ûü£ ¶°£ ¶õ §•ûó†ûúñòñ†û á•ñô®Øõò´®& ®ß£†ûü£ Øõ §®¶ß£≠ óû†ñ¶òõ ô•Æñ& ñ §®´±ñòñ ¨õ≠≤ñ(
£ô•ñöñ ó£ö∞ûüñòû™ úû´ñ( ܶ§•õö ±õ& ¶ßñØñ†£ ¢õü£†ûü£ ¢õ°ñ¨üû™ ¶ß•ñúñ•ñ( î®òñ†û Øõöñ¢ £ö °¢£ô£ó•£Ø¢û™& ¶ñóû•¢û™ †£ô£•ñ ¢õ¶•õ≤¢û™& ¶•§¶üû™ ò£Ø¢ûüñ( éõßû™ ¶õ ¶ò£Øõ ¶†û¨¢õ ¶®öóû¢õ ® ¶ñ•ñØõò¶ü£° †£ô£•®( äñØõúõ¢& §£™ûßñ™ öñ∞õ( ܶ§•õö ¶ßñ¢û¨¢õ •õ¶ß£•ñ´ûØõ ùñö•úñ °õ ¢ñ°•ô£Æõ¢û ì•òõ¢û≤( ' Åöõ ¶û& ¢õ¶•õ≤¢û¨õ( éò®öñ ßõ ß•ñúû°& ó•û¶ñ£ °û °ñ•ñ°û´£° ü•ò ¶ñ £ó•ñùñ û £ô®∞õ¢û™ §•¶ßûØ®&' éñò ¶û ¶õ ¢ñô•öû£( 壴õ§ñ£ ¶û û §ñ¢ßñ†£¢õ( èõü ® ߣ°õ ¨ñ¶®& £¶õßû™ §£ò•õöõ ü£Øõ ¶ñ° ¶ßõüñ£ §•û†ûü£° ò•ñߣ†£°¢£ô ¶û†ñúõ±ñ ûù ò£ùñ( ' å•®ôñ ùñ á±ñúõòñ´& §•õüû¢®ßñ& ¢ñ¶ßñò∞ñ£ ì•òõ¢û≤( ' °£•ñ°£ §•£ö®úûßû §®ß& ü£†û°ñ( çñö£≠ ¶õ §£¶ßñ•ñ£ ùñ ¢ñ≠õ öñ∞õ §®ß£òñ±õ( Üöû ® •õ¶ß£•ñ´ûØ®& ¢ñ≤û ≤õ≠ o~ñß®p( äõ°£Ø °® §•û†ñùûßû( éñ¨õüñØ °õ¢õ( 壶†®≠ñ™ ì•òõ¢û≤ñ( éõö£™ ¢õöñ†õü£ ¶ß£†ñ& ùñ ü£Øû° Øõ ¶õöõ£ o~ñßñp û üñ§õßñ¢ äõ¢ñö âûß•£òû≤& ® ö•®≠ßò® öò£Øû´õ °õ¢û ¢õ§£ù¢ñßû™( Ç£ô£òñ•ñ†û ¶õ §£†®ô†ñ¶¢£ û ¨õ≠≤õ §£ô†õöñ†û ® °õ¢õ( 壶†õ ö®úõô ¨õüñ±ñ& §£ò•ñßû ¶õ ì•òõ¢û≤( ' íñØöõ& •õ¨õ °û û °ñ™¢® ô†ñò£°& £¶ßñ†û°ñ(
å®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& ûô•ñ£ Øõ ¢õ•ò£ù¢û° §•¶ßû°ñ §•õü£ ¶ò£Øõ ü£ú¢õ ߣ•óõ( äñØùñö& Øõöòñ Øõ
qîìõèúìöõúíúêûú®õó£ôèïõó£ôîíó†óöè§ó®èìûéó®è•òúí$òú®óöèüîüô°ïóú°ùûúôèñ°òûúñúò°ùóûèõ°†îûó†úûó®°
)./
§•£ô£ò£•û£& ' éòõ £ò£ ≠ߣ òûöû°£& ¨®Øõ°£ û £¶õ≤ñ°£& °£ô†û ¶°£ öñ ûùóõô¢õ°£& §£ö ®¶†£ò£° öñ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ §•û™òñßû£ £òñØ oâõ°£•ñ¢ö®°p& §£†£úû ≠ñü® §•õü£ ߣ•óõ( ' ãòöõ †õúû ¶§ñ¶ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ®ùöûô¢®ßû™ òõÆñ& §•£≠õßñ §£ô†õö£° §•õü£ ¢ñ¶(
' è£& ≠ߣ ¶ßõ ö£ ¶ñöñ ¨û¢û†û ® §£°ñôñ±® ¢ñ≠û™ ® ≠®°û& ¶ñ°£ Øõ °ñ†£ òû≠õ £ö ¢û≠ßñ( ~•ñ¢û£´û°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢ûØõ §£ß•õó¢ñ ¶û°ó£†û¨¢ñ òõ≤ ¶ßòñ•¢ñ û ¢õ§•õüûö¢ñ §£°£≤ ® £•®úØ® û °®¢û´ûØû& ® £ó®≤û û £öõ≤û& ® ¢£ò´® û ™•ñ¢û( è£ ¶õ °£úõ †ñü£ §£¶ßû≤û £óØõöû±ñòñ±õ° ¶òû™ §£ó®±õ¢û™ ¶¢ñôñ é•óûØõ( å£ö ßû° ®¶†£ò£°& ó•ù£ ≤õ°£ ®¢û≠ßûßû ü£°®¢û¶ßû¨ü® ü®ô®(
áñüñò û ¨ûØû Øõ ߣ âõ°£•ñ¢ö®°& ®§ûßñ™ ù¢ñßûúõ∞¢£( ãò£ Øõ ü£¢ü•õßñ¢ §•õö†£ô& ¢ñØó£∞û™ •£ö£∞®óñ å•õ¶ß£¢£ô ô•ñöñ& û¶§•¶û ¶õ(
' Ä•†£ §•£¶ß£( Éò£ üñü£4 ãö ¶ñöñ& ¶òû é•óû ü£Øû úûòõ §£ òñ•£≠û°ñ& §£°ñôñ≤õ ¶òõ é•óõ& ü£Øû ¶õ ó£•õ §£ §†ñ¢û¢ñ°ñ(
' Å£¶§£öû¢õ §®ü£ò¢û¨õ& §£ô†õöñ™ ôñ ùñ¨®Æõ¢£( Äñ≠ §•õö†£ô& ò•õÆñ °õ ö£ ¶•úû( Öñ• òû& Øõöñ¢ £ö §•õö¶ßñò¢ûüñ ¶†ñò¢õ& ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ& °£úõßõ öñ ôñùûßõ ¶ò® ¶ò£Ø® §•£≠†£¶ß 6 Öñ• ¢õ £¶õ≤ñßõ& öñ ¢ñ•£ö é•óûØõ üñ£ û ߣ†ûü£ §®ßñ ü•£ù ¶ò£Ø® §•£≠†£¶ß& û°ñ öñ óû•ñ Øõö¢£ £ö ß•û ù†ñ4 öñ ¶õ •ñ¶õ∞ñòñ ¶ñ óñ†üñ¢¶üõ òõß•£°õßû¢õ5 öñ ûöõ ® §£¶ßõ∞® ¶ñ ¶òñü£° °®≠ßõ•ûØ£°& û†û öñ ¢ñ¶ßñòû £öó•ñ¢® ¶ò£Øõ ¶°•ß¢£ ®ô•£úõ¢õ ¢õØñ¨û û ¶õóõ £ö öñ¢ñ≠±û™ ¢ñ¶û∞ñ 6
' åñ ߣ ¶°£ ö£ ¶ñöñ ¨û¢û†û û ¨û¢û≤õ°£ ® ó®ö®≤õ& ®§õ•û™ §•¶ß£° ¢ñ ´ñü §£ö °£Øû° ¢£ôñ°ñ& ' û óõù òñ≠õô âõ°£•ñ¢ö®°ñ(
îõüñØßõ& ö£üߣ•õ& §•õüûöõ °õ §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& ¶ñô¢® ¶õ §•õ°ñ °õ¢û û §•ûØñßõ∞¶üû §£†£úû £óõ •®üõ ¢ñ °£Øñ ü£†õ¢( ' éòõ £ò£ ≠ߣ
'
éñ ¨ûØû° Øõ ù¢ñ±õ° ߣ ®•ñÆõ¢£ 6
' è£ Øõ ¨û¶ß£ ¢ñ≠ñ& ¶•§¶üñ ¶ßòñ•& •ñöû ¶§ñ¶ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( '
äñ ü£Øû ¢ñ¨û¢& §•õüûö£™ ôñ(
áûùüòó•î†õó§óùûóôóòúöùúôèíè™èñèòôî†ëî
).0
¨û¢û°& ¢õ ¨û¢û° ¶ñ°£ •ñöû ¶§ñ¶ñ ¢ñ•£öñ é•óûØõ& òõ≤ û •ñöû ¶§ñ¶ñ £¶ßñ†û™ öõ†£òñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ãò£ôñ §®ßñ& ¢õ ¶°õ°£ öñ óû•ñ°£ Øõö¢£ £ö ùñ†ñ& ü£Øõ ¶ßõ û¶ßû¢ûߣ ¶§£°õ¢®†û& òõ≤ ¶°£ ¶ßû´ñØõ° ¢õ¶•õ≤¢û™ £ü£†¢£¶ßû §•û°£•ñ¢û& öñ ¶õ §£¶†®úû°£ †®üñò¶ßò£°( ' à®üñò¶ßò£° 6 äñ°•ô£öû™ ¶õ( ' Çñ& †®üñò¶ßò£°& §£¢£òû û ¢ñ¶ßñòû §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤( ' Ç£≠†£ Øõ ò•õ°õ öñ ¶õ ü£•û¶ßû°£ òõ≠ßû¢£° ®°ñ& ñ ¢õ ¶¢ñô£° °û≠û≤ñ( Çñ ¶°£ ¶õ •ñ¢ûØõ& üñ£ £¶ßñ†û ¢ñ•£öû& ® ¶†û¨¢û° ¢õò£∞ñ°ñ& ü£•û¶ßû†û †®üñò¶ßò£°& ®°õ¶ß£ ≠ߣ ¶°£ ¶õ üñ£ §ûØñ¢ §†£ßñ& ö•úñ†û ¨£Ø¶ßòñ û Ø®¢ñ≠ßòñ& óû†£ óû ¢ñ¶ öõ¶õß §®ßñ òû≠õ& ¢õô£ ≠ߣ ¢ñ¶ öñ¢ñ¶ û°ñ( ' äõ ¶†ñúõ° ¶õ ¶ñ òñ°ñ xõ•& öñ Øõ ¢ñ•£ö é•óûØõ& £öô£ò£•û™ ú®¨¢£& ®°õ¶ß£ £¢£ôñ ≠ߣ Øõ ö£ ¶ñöñ ¨û¢û£& ®†ñùû£ ® o†®üñòõ ü£†ñó£•ñ´ûØõp ¶ñ ¶ò£Øû° ö®≠°ñ¢û°ñ& öñò¢£ óû ûùô®óû£ ¶ò£Øõ °£•ñ†¢õ& òûßõ≠üõ û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ò•†û¢õ û& üñ£ ßñüñò& óû£ óû öñò¢£ ùó•û¶ñ¢ ¶ñ ôõ£ô•ñ©¶üõ üñ•ßõ ~ñ†üñ¢¶ü£ô §£†®£¶ß•òñ& û†û óû úûòõ£ ® ¶•ñ°® ¶ò£Øõ §•£≠†£¶ßû( ' Ç£üߣ•õ& •ñù®°ûßõ °õ& £§õß °õ §•õüûöõ §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& ' ñü£ ¶õ öñ¢ñ¶ ¢õ §£¶†®úû°£ †®üñò¶ßò£°& ¶•§¶ü£ û°õ& óû≤õ ûùó•û¶ñ¢£ ûù ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ(
¢ñ°ñ& 醣òõ¢´û°ñ 6 äñ¶ßñòû£ Øõ öñ∞õ ®ùó®Æõ¢£( ' Üù §£•®üõ ü£Ø® ¶°£ §•û°û†û £ö ¢ñ≠õô ¶£ü£†¶ü£ô ó•ñßñ& §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶ßõü†û ¶°£ ®òõ•õ±õ& öñ ¶õ £¢ û £ ¢ñ°ñ& °¢£ô£ ó•û¢õ( Üù ߣô •ñù†£ôñ& Øñ ¶ñ° ö£≠ñ£ ® é•óûØ®& üñ£ ûùñ¶†ñ¢ûü ¶†£òõ¢ñ¨üû™ •£ö£∞®óñ& öñ ¶õ ¶ñ ¶†£ó£öñ•û°ñ é•óûØõ& ®Øõöû¢û°£ ® £öó•ñ¢û £ö òñ•∞ûòû™ àñßû¢ñ û ¶òû•õ§û™ Åõ•°ñ¢ñ( ã¢û û ¢ûü£ ö•®ôû& •ñ¶ü£°ñöñ†û ¶® ¢ñ≠® û òñ≠® 醣òõ¢ûØ®( âõÆ®ßû°& ¢ñ °£Øõ òõ†ûü£ ûù¢õ¢ñÆõ±õ û •ñù£¨ñ•õ±õ ¶†®≠ñ° £ö òñ¶& §£ß•õó® ®Øõöû±õ±ñ ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¶¢ñôñ §£ö ü£¢ß•£†£° äõ°ñ´ñ( ' Å£¶§£öû¢õ °ñØ£•õ& ®ù¢õ°û•û ¶õ §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& ' ¢õ°£Øßõ §•õØ®öû´û•ñßû ¶ßòñ•û( Äû °£•ñßõ •ñù®°õßû ¢ñ≠® §•õßõ≠ü® ¶ûß®ñ´ûØ®( 壕õö °¢£ôû™ ™û∞ñöñ ¶ò£Øû™ ¶ß•ñöñ†¢ûüñ ûù •ñù¢û™ §£ü•ñØû¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& é•óûØñ Øõ öñ¢ñ¶ §•û°£•ñ¢ñ öñ ¶õ ó•û¢õ û £ òõ†ûü£° ó•£Ø® ¶†£òõ¢ñ¨üû™ ûùóõô†û´ñ( âû& ¨û¢û°£ ¢õ ¶ñ°£ ¶òõ ≠ߣ °£úõ°£& òõ≤ û öñ†õü£ §•õü£ ¶ò£Øû™ °£ô®≤¢£¶ßû& öñ ¶§ñ¶õ°£ û ó•ñ≤® 醣òõ¢´õ( è£ ≤õ°£ ¨û¢ûßû û ® ó®ö®≤õ& §£ö ®¶†£ò£°& öñ ¶ñ¨®òñ°£ ¶¢ñô® é•óûØõ& ¨ûØñ ü•ò& öñ¢ñ¶ ¢õ°û†û´õ £ßû¨õ ® ¢õ°ñ¨üû° û ü£°®¢û¶ßû¨üû° üñ¶ñ§¢û´ñ°ñ( å£ö öñ¢ñ≠±û° §•õßõ≠üû° ®¶†£òû°ñ& ñü£ ¶õ é•óû ¢õ §£¶†®úõ †®üñò¶ßò£°& ®¶ñ™¢®≤õ ±û™£òõ ¶¢ñôõ û ßû°õ óûßû ùñ§õ¨ñ≤õ¢ñ û ¶®öóû¢ñ ¢ñ•£öñ 醣òõ¢ûØõ(
' }ü£ ¶õ ¶†£úû°£ ¶ñ òñ≠û° §•õö†£ô£°& ¢ñ¶ßñòû™ •ñù†£ú¢£& ' öñ ® £öó•ñ¢® £ö ü£°®¢ûù°ñ& §•û¶ßñ¢õ°£ ¢ñ oßñØ¢®p §£°£≤ äñ´û©ñ≠ûù°ñ& £¢öñ ≤õ°£ óûßû §•û°£•ñ¢û& ¢õ ¶ñ°£ öñ §•õüû¢õ°£ öñ∞® £öó•ñ¢® £ö £ü®§ñߣ•ñ& òõ≤ û ü£¢ñ¨¢£ öñ ûùô®óû°£ §£¶†õö±® §•û†ûü® °£•ñ†¢£ô §•õ§£•£öñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £ ü£Ø£Ø ¶õ ó•û¢õ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤& ¶ñ ¶ò£Øû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ û ¶†õöóõ¢û´û°ñ( Äû ù¢ñßõ& öñ ¶õ ® ¢ñ•£ö® ¢õ °£úõ ¶ñü•ûßû ¢ûüñüòñ ßñØ¢ñ( ê ¨ñ¶® üñöñ óû ¢ñ•£ö ¶ñù¢ñ£ öñ ¶°£ ¶õ °û ûù ßñó£•ñ ó•ñ¢û£´ñ ¢ñ•£öñ §•õ¶ñ†ö®°û†û ® ßñó£• ¶ñòõù¢ûüñ £ü®§ñߣ•ñ& ¢ñ•£ö óû ûùó•û¶ñ£ ¶òõ •ñù†ûüõ ûù°õÆ® Ç•ñúû¢û™ •ñò¢£ô£•ñ´ñ& åõ≤ñ¢¨õòû™ o¨õߢûüñp û ∞£ßû≤õòû™ ö£ó•£ò£∞ñ´ñ( ê ߣ°õ ¨ñ¶®& ¶òõ ≠ߣ ò•õöû ® ¢ñ•£ö®& §•û≠†£ óû ü£°®¢û¶ßû°ñ ' †ñú¢û° £¶†£ó£öû£´û°ñ( èñü£ óû& ®°õ¶ß£ öñ ®¢û≠ßû°£ ü£°®¢û¶ßû¨ü® ü®ô® üñ£ ≠ߣ üñúõßõ& §£°£ô†û óû ü£°®¢ûù°®& öñ ¶ñöñ £ò†ñöñ ö®™£ò¢£& ñ üñ¶¢ûØõ û ©ûùû¨üû& ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°(
' }†û& öñ¢ñ¶ Øõ ¢ñ≠ñ ¶ûß®ñ´ûØñ °¢£ô£ ßõúñ( âû ¢õ ¶°õ°£ û öñ∞õ ö£ùò£∞ñòñßû& öñ ¢ñ•£ö é•óûØõ& ùñ Øõö¢® ≠®ôñò®& ¢õ°ñ¨ü® ô†ñò®& §†ñ≤ñ ¶ß£ßû¢£° ¶ò£Øû™ ¢ñØó£∞û™ ô†ñòñ& §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤ ¢ñô†ñ¶û §£¶†õö±õ •õ¨û(
' Å£¶§£öû¢õ §®ü£ò¢û¨õ& ®°õ≠ñ ¶õ °ñØ£• ë•õô†& ' üñ£ ≠ߣ ¨®Øõ°& òû ¶õ ¶ñ°£ ó•û¢õßõ ùñ ¶§ñ¶ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( Çñ †û ¶õ §ûßñßõ& ≠ßñ ≤õ óûßû ¶ñ
' å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤& ¢ñ¶ßñòû™ ®§£•¢£& ' ¢ûüñöñ ¢õ≤õ §•û¶ßñßû ¢ñ ßõ §£¢®öõ& ¶òõ¶ßñ¢& öñ óû ߣ ù¢ñ¨û†£ §•£§ñ¶ß ñ ¢õ ¶§ñ¶ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( Öñ
' è£ ù¢ñ¨û& ô£¶§£öû¢õ §®ü£ò¢û¨õ& öñ Äû ß•ñúûßõ ¶§ñ¶ £ö ü£°®¢ûù°ñ& ® ù†® ¢ñ´û©ñ≠ûù°ñ& ùñ°û≠∞õ¢£ •õ¨õ °ñØ£• ë•õô†( Å£¶§£öû¢õ °ñØ£•õ& £¶£•¢£ £öô£ò£•û §®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& ' Äû ò•õÆñßõ °£Øñ £ö†ûü£òñ±ñ& ü£Øñ ¶ñ° ¶ßõüñ£ ùñ ™•ñó•£¶ß ® ¶•§¶ü£Ø ò£Ø¶´û( ' éòñüñ ¨ñ¶ß òñ≠£Ø §•£≠†£¶ßû& ®°õ≠ñ™ ¶õ& ' ñ†û öñ ¢û¶ßõ §£¶ß®§ñ†û £¢ñü£ üñ£ ≠ߣ Øõ¶ßõ& òõ≤ öñ ¶ßõ ùñ ò•õ°õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ óû†û °õÆ® £¢û°ñ ü£Øû ¶® ùñ¶ß®§ñ†û ü£•û¶ß £ö ¶õ§ñ•ñߢ£ô °û•ñ ¶ñ }®¶ß•£'êôñ•¶ü£°& ¢õ óû öñ¢ñ¶& ¶ñ ߣ†ûü£ §£¢£¶ñ ô£ò£•û†û £ ¶ò£Ø£Ø §•£≠†£¶ßû(
).1
•õò£†®´û£¢ñ•ñ& ûùòû•õ ¢õ ¶ñ°£ ûù ¶ñö•úñØñ& ¶ñúõߣô ¢ñ´û£¢ñ†¢£'§£†ûßû¨ü£ô §•£ô•ñ°ñ& òõ≤ û ùñߣ ≠ߣ §£ßû¨õ £ö î£òõüñ& ¢ñ ¨ûØõ° £ó•ñù® ¢ûØõ óû†£ ¢û Øõö¢õ °•∞õ ô•õ≠¢õ §•£≠†£¶ßû& û ≠ߣ ±õô£òû ¶†õöóõ¢û§û& ¢õ ö£§®≠ßñØ® ¢û ¢£ üñüò® ´õ¢®& §•û¶ß®§ ® ¶ò£Øõ •õö£òõ& ¢ûü£°õ £¶û° ¢£¶û£´û°ñ áñ•ñÆ£•Æõòû™ ùòõùöñ û ö•®ôû™ òûßõ≠üû™ £ö†ûü£òñ±ñ& üñ£ û û¶ßñü¢®ßû° ö£°ñ≤û¢û°ñ& ùñ¶†®ú¢û° ® ó£•óû ùñ ¢ñ•£ö¢ñ §•ñòñ((
¶ñöñ& £¢ û°ñ òõ≤ ö£¶ßñ °®üñ& öñ ¶õ £öó•ñ¢û £ö ¢õ§£úõ∞¢õ ¶•£ö¢£¶ßû ¶ñ §•£§ñôñ¢ö£° £ü®§ñߣ•ñ û ü£°®¢û¶ßñ( é†ñúõ° ¶õ ¶ñ òñ°ñ( éòõ ≠ߣ ¶ßõ ¢ñòõ†û ö£ó•£ °û Øõ §£ù¢ñߣ( }†û& ¢õ°£Øßõ ùñó£•ñòûßû £¢® ¢ñ•£öû®4 oãØ ß®•¨û¢õ& ® ¢õò£∞û ü®°õ p âû ¶õ °£•ñ°£ ó•ñ¢ûßû £ö ü£°®¢ûù°ñ& ¢ñØòõ≤õô ¨†ñ £ò£ôñ ¶òõßñ( ' Ü Øñ ¶õ ¶†ñúõ° ¶ñ òñ°ñ& öñ Øõ ü£°®¢ûùñ° òõ†ûü£ ù†£( }†û& ¢õ ¶°ñß•ñ° öñ Øõ ù†£ ¢ñ´û©ñ≠ûù°ñ û≠ßñ °ñ±õ £ö ù†ñ ü£°®¢ûù°ñ( Ç£ ¶ñöñ& ¢û¶ñ° £ö£ó•ñòñ£ ±û™£òñ ∞®óñüñ±ñ ¢ñ ≠ßõß® ¢õ¶•õ≤¢õ å£∞¶üõ& ¢ûßû öñ¢ñ¶ §•û¶ßñØõ° öñ ¶õ £§•õöõ∞®Øõ° ® ±û™£ò£Ø °õÆ®¶£ó¢£Ø ¶òñÆû( Öñ ¢ñ¶& £¢û ¶® ¢£öØõö¢ñüñ ù†ñ( ã¶ßñòû°£ û™ ¢õüñ ¶õ °õÆ®¶£ó¢£ ô†£úõ( ãö §£óõö¢ûüñ ® ß£Ø ó£•óû& °û ¢õ°£úõ°£ £¨õüûòñßû ¢ûüñüò£ ö£ó•£& £¶û° §•£ö®úõßñü û†û ¶°õ¢® •£§¶ßòñ(
' Ç£üߣ•õ& üñöñ Øõ ßñü£& £ö®≠õò∞õ¢£ °õ ùñô•†û §®ü£ò¢ûü åñ¢ôû≤& ' ¢õüñ Øõ ™òñ†ñ û ¶†ñòñ §®ü£ò¢ûü® âû™ñû†£òû≤® éòû ¶® §•û¶®ßôôû £ö®≠õò∞õ¢£ §£ùö•ñò∞ñ†û ü•ñØ ¢ñ≠õ öû¶ü®¶ûØõ( ᣆûü£ û°ñ Ø£≠ ö£ á•ñô®Øõòûñ& ®¨ßûò£ ®§ûßñ °ñØ£• ë•õô†( ' í£≤õ°£ †û °£≤û öñ ¶ßûô¢õ°£ Ø£≠ ùñ òûöõ†ñ Åöõ ≤õ°£ §•õ¢£≤ûßû 6
äñ≠ öò£ó£Ø& §•û¶®ß¢û ¶® ¢ñ§õߣ §•ñßû†û( çñöû †ñü≠õô •ñù®°õòñ±ñ öñ¢ñ≠±û™& ßñü£ ùñ°•≠õ¢û™ ö£ôñÆñØñ& §£ß•õó¢£ Øõ §£öõ†ûßû ¶ñöñ≠±õ ¢ñ§£•õ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ ® öòñ ö£óñ4 £ö •£Æõ±ñ £¶¢£ò¢û™ ûöõØñ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ& ö£ §£Øñòõ §ñ•ßûùñ¢ñ û& £ö §£Øñòõ §ñ•ßûùñ¢ñ& ö£ öñ¢ñ≠±û™ öñ¢ñ( ê §£¨õßü®& ¶òñüñ •õ¨ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& óû†ñ Øõ °õ†õ° ¢ñ •ñ¢õ ¶†£ó£öñ•ñ é•óûØõ( zõô£òõ £¶¢£ò¢õ ûöõØõ óû†õ ¶® ¨ñ¶¢õ û ¢ñ•£ö® Øñ¶¢õ( êó•ù£ Øõ ô†ñ¶ ¢ñ•£öñ& §£¢ñò∞ñ£ °û¶†û §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& üñ£ ¶ò£Øõ4
ê¶ü£•£ ≤õ°£ ¶ßû≤û ¢ñ †û´õ °õ¶ßñ( Öñ öñ∞õ& ¢õ ó•û¢ûßõ& ¢ñó®¶ûߣ £öô£ò£•û ì•òõ¢û≤( äñ¶ßñòû¶°£ öñ∞õ& §•£Ø®•û¶°£ ü•£ù ¢õü£ òñ†£òûߣ ¶õ†£( 駣•õö¢û° ¶£üñ´û°ñ ®Æ£¶°£ ® á•ñô®Øõòñ´ û §•õÆ£¶°£ §•õü£ Øõö¢£ô öõ†ñ £§®¶ßõ†£ô ô•ñöñ( ì•òõ¢û≤ ¢ñ•õöû ü£¨ûØñ≠® öñ ¶ßñ¢õ §•õö ™£ßõ† Å®≠û≤( éüûöñØ ¶õ( ãòöõ ≤õ°£ §•õ¢£≤ûßû& ü£°ñ¢ö£òñ£ ì•òõ¢û≤( Ä®ü®≤û ≥ñü£òõ §•£Æ£¶°£ ü•£ù •õ¶ß£•ñ´ûØ®& §•õ§®¢® ¢õ°ñ¨üû™ ò£Ø¢ûüñ û £©û´û•ñ( ì•òõ¢û≤& ¢ñ§•õö& Øñ& ùñ ±û°( ã¶ßñ†û& ùñ°¢£° ö£ §£•ßû•¢û´õ( èñ°£ ¢ñ¶ ö£¨õüñ≠õ ûù¢õ¢ñÆõ¢õ £¨û °õ¢û §£ù¢ñߣô §£•ßû•ñ& ©£†ü¶ö£Ø¨õ•ñ& ü£Øû Øõ §•õ •ñßñ& ùñ ò•õ°õ †õß±û™ ¶õù£¢ñ& óû£ §£•ßû• ® ™£ßõ†® âû†õ¢ü£òû≤& ® äû≠ü£Ø ~ñ±û( ' Ç£üߣ•õ& £ó•ñö£òñ ¶õ °õ¢û& ' üñüòñ òñ¶ Øõ ¢õò£∞ñ ö£ô¢ñ†ñ ® á•ñô®Øõòñ´& §•õ†û¶ßñòñØ®≤û û¶§•ñòõ& ®§ûßñ( áñö ¶ßûúõ ö£ °£Øõ †ñú¢õ †õôûßû°ñ´ûØõ& §£´•òõ¢õ û §£ô†õöñ °õ §•£ö£•¢£( ' ãò£ Øõ òñ≠ñ ¶†ûüñ& ñ†û ¢ûØõ òñ≠õ û°õ& ò•ßû£ ∞®ßûߣ ô†ñò£°( ' Öñ• ¶ßõ ¶õ û òû& ö£óñ• ¨£òõü& ®°õ≠ñ†û °õÆ® óñ¢öûßõ& ô†õöñ£ °õ ¶•öûߣ(
+# ãöóûØñ°£ ¶òõ £óñòõùõ ¶•ñ°¢õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ5 ,# äñ¶ßñò∞ñ°£ •ñß ¶ñ ¢ñ≠û° éñòõù¢û´û°ñ& §•£ßûò ¶òû™ £ü®§ñߣ•ñ û ¶òû™ ûùöñØ¢ûüñ& ö£ ü£¢ñ¨¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ û ®Øõöû±õ±ñ •ñ¶ß•ôñ¢û™ öõ†£òñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ® ¶•§¶ü® ö•úñò®& û ®•õÆõ±ñ ¶ñ £¶ßñ†û° ¢ñ•£öû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ ® ¶ñ¶ßñò® ¶†£ó£ö¢õ û §•ñòõö¢õ ùñØõö¢û´õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& §£ö úõù†£° ¶†ñò¢û™ áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ5 -# ãöóûØñ°£ ò•ñ≤ñ±õ ® óõùñü£±ñ û ¢õ§•ñòöõ ¶ßñ•õ x®ô£¶†ñòûØõ5 .# ê ¢£ò£Ø ö•úñòû& ùñ™ßõòñ°£ ùñü£¢ûßõ üñú±ñòñ±õ ¶òû™ ûùöñØ¢ûüñ& •ñߢû™ ù†£¨û¢ñ´ñ û •ñߢû™ ó£ôñßñ≠ñ5 ãóõ≤ñòñ°£ §£†ñôñ±õ •ñ¨®¢ñ ¶òû™ ¶ò£Øû™ §£¶ß®§ñüñ& §•õö ùñü£¢ûßû° ò†ñ¶ßû°ñ(
å•úû†õ °õ °®±õ ±õô£òû™ ûùó®∞õ¢û™ £¨ûØ®( êü†£¢û™ §£ô†õö ® ¶ß•ñ¢®& öñ ¶õ óñ• ùñ ¨ñ¶ñü §•ûóõ•õ°( äñ ùûö® ®ô†õöñ™ òõ†ûüû üñ†õ¢öñ•& £ß≠ßñ°§ñ¢ ü•®§¢û° ¶†£òû°ñ( å£ô†õö °û ¶õ ùñö•úñ ¢ñ4 ãüߣóñ• +-& +3.+( è£ Øõ °£Ø ¶•õ≤¢û ó•£Ø& §•£≠ñ§ßñ™ ® ¶õóû( Üù ≥õ§ñ û¶ß•ô£™ °ñ†®& £ü•®ô†®& úñ¢öñ•°õ•ûضü® oöõ©ñ¢ùûò¢® ó£°ó®p& §£ö¢õ¶£™
éò£Ø£° ®¶°õ¢£° §£≠ߣ°& ¢ñ•£ö Øõ §•û°ñ£ û öñ∞õ •ñù¢£¶û£ £¶¢£ò¢õ ûöõØõ û úõ∞õ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ( Öñ ü•ñßü£ ò•õ°õ& ´õ†ñ é•óûØñ §£¶ßñ†ñ Øõ ü£≠¢û´ñ •ñò¢£ô£•¶ßòñ( 궧õ™ •ñò¢£ô£•¶üû™ )/(
°® §£ö ¢£¶( ' åñùû ≠ßñ •ñöû≠ ö£≠†û §•ñù¢û™ •®ü®(((
} ¢û £¶ßñ†û ¢û¶®
' äõ°£Øßõ& °£†û° òñ¶& £¶ò•ßñ£ ¶õ ®§†ñ≠õ¢£ ¢ñ £óõ ¶ß•ñ¢õ& ®¶¢õ °® ö•™ßñ†õ( ' Ü°ñ° ¶ûߢ® öõ´®( Äû û™ ù¢ñßõ( éòõ ≤® ®¨û¢ûßû ùñ òñ¶& †£°û£ Øõ §•¶ßõ( ' í£≤õ°£ öñ ¢ñ¶ ®ü£¢ñ¨û≠ ö£ ¶®ß•ñ( Öñ ߣ ò•õ°õ& Øõùûü ùñ ù®óõ& ñü£ úõ†û≠ öñ òûöû≠ Ø£≠ Øõö¢£° öõ´®( åñùû& ¢ñ¶ û°ñ °¢£ô£ ® òñ•£≠û( }ü£ ¢ñ¶ ûùöñ≠' ¢õ≤õ≠ °£≤û öñ ûùóõô¢õ≠ ¢ñ≠® £¶òõß® ' Ç£üߣ•õ& §£ô†õöñ °õ ¶°û•õ¢£& òû ¶ßõ °¢£ô£ §®ßñ ¨û¢û†û ö£ó•ñ °£Ø£Ø §£•£öû´û& ¶òõ óõ¶§†ñߢ£( Äû ¶ßõ ö£óñ• ¨£òõü( Äõ•®Øßõ °û& ¶òõ £ò£ ≠ߣ ¨û¢û°& ¢õ ¨û¢û° ¶ñ°£ ûù ¶ß•ñ™ñ& òõ≤ û ùñߣ ≠ߣ ö®ó£ü£ òõ•®Øõ°& öñ ߣ ≠ߣ ¨û¢ûßõ òû& °£•ñ óûßû ö£ó•£( â£úöñ ¢õ ùñ ¶òñü£ô& ñ†û ùñ´õ†£& ùñ ¶òõ ¢õò£∞¢õ( íñØßõ& ùñ°¢£°& §£™ûßñ §†ñ¨∞ûòû° ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ& ¢ñ ¶§•ñß( çñ¶§£•õöû ¢ñ¶ §£ ¶£óñ°ñ& öò£Øû´ñ ¢ñ Øõöñ¢ ü•õòõß( ' Öñ Äñ¶ û°ñ° ùñ¶õó¢®& ¢ñØó£∞® ¶£ó®& ¶ñ †û´ñ& §£°ñôñ£ °û ®¢£≠õ±õ ≥ñüñ& ¢õ ó•û¢ûßõ ¶õ ®òõ•ñòñ£ °õ û öñ∞õ( ' Ç£¶ßñ Øõ ≠ߣ ¶õ Øñ ó•û¢õ° ùñ ¶õóõ û ùñ ¶òõ òñ¶( ' ì•òõ¢û≤ ≤õ ¶ñ°¢£° ¶§ñòñßû& •õü£™( ' Ç£ó•£( éñ°£ ¢õ°£Øßõ òû≠õ §•õ¢£¶ûßû ≥ñü£òõ ü•£ù •õ¶ß£•ñ´ûØ®( å£üñùñ≤® òñ° ûù†ñù& ¢ñ ùñö±ñ ò•ñßñ& û ûùô®óû ¶õ( ì•òõ¢û≤ £ß§õ•Øñ ùñ ±û°( ê ò•ñßû°ñ °£Øõ ¶£óõ& ¢ûØõ óû†£ ó•ñòõ( Ö¢ñ¨û& ¢õ ¶°õ° öñ ¢ñ§®¶ßû° ¶£ó®& ö£ü ¶õ ¢õ £¶†£ó£öû°£ ≥ñü£òñ( äñ¶†£¢û™ ¶õ ¢ñ §•£ù£•( ê†û´£° §•£†ñùû†õ ô•®§õ& •ñ¶§õòñ¢û™& §ûØñ¢û™ äõ°ñ´ñ( Üù •õ¶ß£•ñ´ûØõ ö£§û•ñ£ ó®¨ñ¢ úñô£•( å•õü£ ≤õ•ñ°ûöñ £ü£†¢û™ ü®≤õ•ñüñ& §£ò†ñ¨û†û ¶õ §£¶†õö±û ù•ñ´û ¶®¢´ñ& ® ßñ†ñ¶ñò® öñ∞û¢®& ôûùöñòõ ï®°ñöûØõ( ' ê¶ü£•£& †û´ñ(
§£ò•ñßû
¶õ
ì•òõ¢û≤&
ùñúñ•õ¢£ô
' Çñ ¶ñ° §¶û™ûØñßñ•& Øñ óû ßõ °û•¢õ ö®≠õ £ô†ñ¶û£ ùñ †®öñüñ& ùñß•õ¶£™ ôñ •®üñ°ñ( ' áñü£ ¶û °£ôñ£& ó£†ñ¢ ó•ñØü£& öñ ¢ñ¶ ö£òõöõ≠ ® £ò® °û≠£†£òü® 6 ÇñØ ~£úõ& öñ ¢ñ¶ £öñòöõ& ¢õ §•õ¶õ†õ óõ¶§†ñߢ£& ® óñ±û¨üû †£ô£• äû¶û ® §•ñò®( ãòöõ ¶°£ ó£∞õ ùñ≠ßû≤õ¢û& ¢õô£ ûôöõ ® á•ñô®Øõò´®( ê äõ°ñ¨ü£Ø °õ¢ñúû& ¢ûü£ ¢ñ¶ ¢õ≤õ †õôûßû°û¶ñßû& Ø£≠ °ñ±õ §•õß•õ¶ñßû& £öô£ò£•û °û ¶§£ü£Ø¢£( ' äñ•£¨ûߣ ßû& ®†ûòñ≠ òõ†ûü£ §£òõ•õ±õ& ¶ñ ߣ° §£öûò∞ñ†£° ü£¶£°& üñ£ öñ ¶û £ò£ôñ ¨ñ¶ñ
§£óõôñ£ ¶ñ Øõö¢õ £ö °¢£ô£ó•£Ø¢û™ §†ñüñßñ& ¢ñ ü£Øû°ñ äõ°´û §•ûüñù®Ø® ô†ñò® ßû§û¨¢£ô ó£∞≠õòûüñ& §£ü®≠ñ™ •®ü£° öñ ®ü•£ßû° ±õô£ò® •ûÆ®& §•£ô•®≠ñ¢®& •ñ≠¨®§ñ¢® ü£¶®( ' ã¶ßñòû °õ ¢ñ °û•®& °•ù£ò£∞¢£ ®ü†ñ±ñ£ °£Ø® •®ü® ' ¢õ °£ô® öñ ¢ñÆõ° Ö£•ü® 6 ' Ö£•ü® 6 ' èõóû Øõ ®òõü ö£ ≠ñ†õ( âõ¢û& ¢ûØõ& °®¨û£ ¶õ( äõ °£ô® öñ ¢ñÆõ° òõù® ¶ñ ¢ñ≠û° ü£°ñ¢öñ¢ß£° á•ñô®Øõò´ñ( ' } ü£ Øõ ߣ 6 Öû¢û öñ ßû üñúõ°( ' 醮≠ñØ& Ç•ñôû& £ò£ Øõ §£¶†õö±û §®ß ≠ߣ ¶ñ ß£ó£° û°ñ° ûüñüòõ òõùõ& £ü•õ¢®™ °® †õÆñ( îõüñØ& ö£üߣ•õ& £ó•ßñ£ °õ ü ¶õóû( ' èû ¶û ö£óñ• ¨£òõü& ñ†û ùñ £òñüòõ §£¶†£òõ û °£Øõ §£Ø°£òõ& ßû ¶û Ø£≠ ®òõü ùõ†õ¢( ' Çñ °û ¢ûØõ §£ù¢ñßñ ßò£Øñ §•£≠†£¶ß û ¶ñöñ≠±ñ ò•õö¢£¶ß& Øñ óû ¶õ ¢ñ∞®ßû£ ¢ñ ßõóõ( Öñ• Øõ °£ô®≤õ& öñ ßû ¢õ°ñ≠ §£òõ•õ±ñ ® °õ¢õ& ü£°õ Øõ îû¨ñ §£òõ•û£ ߣ†ûüõ ¶ßòñ•û( } ßû ¢õ ¶°õ≠ öñ °û §£òõ•û≠ ¢û û°õ ¢ñ≠õô ü£°ñ¢öñ¢ßñ á•ñô®Øõò§ñ 6 Ñûò£ß û ®¶§õ™ ¢ñ≠õô ü£°ñ¢öñ¢ßñ á•ñô®Øõò´ñ& ùñòû¶û ¢õ ¶ñ°£ £ö ±õô£òû™ ¶§£¶£ó¢£¶ßû û ¶•õ≤õ& òõ≤ û £ö ü£¢¶§û•ñßûò¢£¶ßû £¢û™ ¶ñ ü£Øû°ñ £¢ °£•ñ öñ ¶ñ•ñÆ®Øõ( í£≤® öñ ßõ ®¨û°& öñ £¢£ ≠ߣ °£•ñ≠ öñ ¶ñ¨®òñ≠ üñ£ ßñØ¢®& óõù £ùóû∞¢õ §£ß•õóõ& ¢õ¶°õ≠ öñ §£òõ•û≠ ¢ûü£°õ((( âû ¶°£ §•£¶®ß ¢ñ•£ö( Öó£ô ßû™ ô•õ™£òñ û ô•õ≠ñüñ& ö£ ¶ñöñ ¶® °¢£ôû ¢ñ≠û ¢ñ¶ß•ñöñ†û( êó®ö®≤õ& ùó£ô §•û•£öõ §£¶†ñ& ¶ß•ñöñ≤õ°£ Ø£≠ ® òõ≤õ° ó•£Ø®& ö£ü Øõö¢£ôñ öñ¢ñ& û °û ¢õ £öõ°£ ¶ñ £ò£ôñ ¶òõßñ& óõù ûØõö¢õ ¨ûßñòõ ü£¶ßû( äñ≠ ü£°ñ¢öñ¢ß á•ñô®Øõò´ñ Øõ §£•®¨¢ûü Ç•ñôñ¢ é£ßû•£òû≤& òõ£°ñ ¶§£¶£óñ¢ û ™•ñóñ• £©û§û•( å•£¶ß£ •£Æõ¢ ùñ £ò£ ö£óñ( ô†õöñ≤®& ¶®ß•ñ& öñ £ö ±õôñ ö£óûØõ° üñ¢ñ† ö£ îû¨õ( íñØöõ& °®¢® °õ& ' ¢õ°£Ø öñ ¶õ ∞®ßû≠ ¢ñ °õ¢õ& ûñü£ óû ¶õ Øñ& öñ ¶ñ° ¢ñ ßò£°õ °õ¶ß®& ∞®ßû£ ¢ñßõóõ& ≠ߣ ¶û °û üñùñ£ ±õô£ò£ û°õ( î®òñØ ß£ û°õ& ¶ñ°£ ùñ ¶õóõ( èû ¢û ¶ñ° Ø£≠ ®òõü ¢õ ù¢ñ≠& ü£†ûü£ ≤õ≠ °£≤û öñ ûùö•úû≠ ® •®üñ°ñ ö®≠°ñ¢ñ( èõü §£¶†õ ߣô û¶§ûßñ& ¶ßõ≤û ≤® §•ñò£ °û≠∞õ±õ £ ßõóû( èû Ø£≠ ¢õ°ñ≠ §£Ø°ñ& ≠ßñ ù¢ñ¨û& üñöñ ßû ö®≠°ñ¢û ¶ßñòõ óõ†õ ó®ó•õôõ ® §•£´õ§( xñ ¶ñ° ߣ §•õó£†õ£& Ø£≠ üñ£ öõ¨ñü& ü®•û• ò£Øò£öõ Ä®üñ& û ùó£ô ô£ôñ £¶ßñ£ óõù §£•£öñ( ' xñ ¶õ öûòû° ßò£Ø£Ø §•£≠†£¶ßû& ñ†û °õ ùñû¶ßñ )/)
¨®öû& £ò£ ≠ߣ ¶ñöñ ¨û¢û≠ û §£•õö ߣ†ûü£ô û¶ü®¶ßòñ(
¶®°±ûòû( Öñßû°& ô®óûßõ ¶õ ≠ߣ §•õ û ≠ߣ ó•úõ ûù á•ñô®Øõò´ñ( ãòöõ ¶õ ¶§•õ°ñ òõ†ûü£ ù†£(((
' } ≠ßñ ßõ ߣ ¨®öû& ¢ñ°•≠ßû ¶õ( åñ ߣ& ≠ߣ ¶û ¢ñ¶ ö£òõ£ °õ¨üû ¢ñ •®§®(
ê ߣ°õ ¶ßûôñ£ û ì•òõ¢û≤( ' Ç£òõ£ ¶ñ° ¨£òõüñ öñ £ö¢õ¶õ ≥ñü£òõ ôöõ ß•õóñ( é£ßû•£òû≤ °û ¶ñ£§≠ßû£& öñ Øõ §•õü£ •ñöû£ òõùõ £óñòõ¶ßû£ îû¨®& öñ ¶°£ ¶ßûô†û ® ùñØõö¢û´û ¶ñ §®ü£ò¢ûü£° åñ¢ßû≤õ°( îû¨ñ £öô£ò£•û£& öñ ¢õ úõ†û öñ §•û°û §®ü£ò¢ûüñ åñ¢ßû≤ñ& ùó£ô ±õô£òû™ ¢ñ°õ•ñ öñ ¢ñ¶ ®ü£§¨ñ ¶ñ £ü®§ñߣ•û°ñ( 壕®¨û£ ¢ñ°& öñ ¶õ ò•ñßû°£ §£ö ûùô£ò£•£°& öñ Øõ òõùñ ¶ñ ±û° §•õüû¢®ßñ( 箨ñØßõ ö£†õ( îõüñØßõ °õ& ö£ü ¶õ ò•ñßû°& ùñò•≠û£ ì•òõ¢û≤ û §£¢£òñ £ß§õ•Øñ£(
' áñö ó®öõ≠ ¶ñù•õ£& ¶ñù¢ñ≤õ≠ öñ ¶õ §£ö £¨ñØ¢û° ®¶†£òû°ñ ¨û¢õ £¨ñØ¢õ £ö†®üõ( å•ûòñߢ£& ¢û¶°£ °£ô†û öñ ¢ñÆõ°£ §•õ¢£≤û≠ßõ ùñ ¶òõ( ê Øñò¢û° †£üñ†û°ñ& óû†û óû ûù†£úõ¢û ¢£≤¢û° §•õß•õ¶û°ñ& ñ £òöõ ® oäõ°ñ¨ü£Ø üñ¶û¢ûp& ¢ûü£ ¢ñ¶ ¢õ≤õ £°õßñßû( }ü£ °õ ¢õ ¶™òñßñ≠& ¢õ°£Ø öñ °õ £¶®Æ®Øõ≠( å£ß•õó¢£ ßû Øõ Ø£≠ °ñ†£ ™ñØö®¨ü£ô ≠†û©ñ& §ñ ≤õ≠ óûßû ó£∞û £ö °õ¢õ( Üù öñ¢ñ≠±õô öò£ó£Øñ ¶ñ §®ü£ò¢ûü£° åñ¢ßû≤õ° ®òõ•û£ ¶û °õ& öñ ¶û ö£óñ• ñöò£üñß ¢ñ≠õô §£ü•õßñ( íñØöõ öñ ¶õ £ö°£•û°£( é®ß•ñ ¢ñ¶ ¨õüñ òõ†ûüû §£¶ñ£( äû¶ñ° ¢û §•û°õßû£ üñü£ ¶õ ¢£≤ †£§£ò¶üû ®≠®±ñ†ñ ® ¶òñüû ü®ßñü ¢ñ≠õ ¶£óû´õ& £¶û° Øõö¢£ô ü•®ú¢£ô öõ†ñ §•∞ñòõ ßñòñ¢û´õ& ó•ñ±õ¢õ ¶¢ñô£° °ñ†ñü¶ñ†õ úñ•®∞õ( å•ûÆ£™ §•£ù£•®( Üù ¢õ£ö•õ≤õ¢õ öñ∞û¢õ& §£ò•õ°õ¢£ £öØõüûòñ†õ ß®§õ öõߣ¢ñ´ûØõ& §•ñ≤õ¢õ ü•ñ≤û° °ûß•ñ∞õ¶üû° •ñ©ñ†û°ñ( éòõ߆£¶¢õ •ñüõßõ& ¨õ¶ß£ §ñ•ñ†õ ßñ°¢û° ¢õó£°( ' èû& †õùû §£•õö ùûöñ& °†ñÆû ¶û& û°ñ† òû≠õ ü•òû( éßõ¢û´õ ≤õ ¶õ §•ò£ ùñö£ò£∞ûßû ¢ñ ßõóû( } Øñ ≤® ¶õ ¢õüñü£ ó£•ûßû ¶ñ £¶ßñ†û°ñ& ü£Øõ ó®ö® §ûüû•ñ†õ ¶ñ ßñòñ¢û´õ( ê§ñü£òñ¶°£ ¶õ ¢õüñü£ ® ≥£°óñ¶ßû& ôò£ùöõ¢û ü•õòõß((
ãü£ §£ö¢õ& §£•õÆñ¶°£ ¶õ ¢ñØõö¢£° ü•ñØ® ¶ñ†õ& ùñ ö®ôñ¨üû° ¶ß£†£° ü£Øû ¢ñ° Øõ ¶§•õ°û£ §£•ßû•( å£≠ߣ ¶õ û ì•òõ¢û≤ ò•ñßû£& ¢ñ§®¶ßû¶°£ •õ¶ß£•ñ¢( ᣆû°ñ ü£Øñ ¶® ¢ñ¶ ¨õüñ†ñ& û¶ßû° ¶£üñ´û°ñ& ûùóû¶°£ ¢ñ ö•®°& ® §•ñò´® àñ§£òñ( å®ü£ò¢ûü åñ¢ßû≤& óû£ Øõ Øñü£ ¢õ•ñ¶§£†£úõ¢& ö®ô£° ì•òõ¢û≤õò£° §•û¨£°& ü£Øñ Øõ ß•õóñ†ñ öñ ®ó†ñúû ¢õ®¶§õ™ ±õô£òõ °û¶ûØõ( xñ ¶ñ° §†ûòñ£ ® ¶•õ≤û& ≠ߣ ¶õ ¢û¶ñ° §•õòñ•û£ ® îû¨®( Öñ ¢ñ°ñ& ® Øõ¶õ±£Ø ¶®°ñô†û´û& £¶ßñØñ£ Øõ á•ñô®Øõòñ´& ¢õ ù¢ñØ®≤û öñ ≤õ ü•£ù ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ& °£•ñßû öñ §•õúûòû ¢ñضòû•õ§ûØ® §£ôûóûØ® ¶ò£Øû™ ¢õö®ú¢û™& °ñ†£†õߢû™ Æñüñ& ü£Ø® Øõ ùñóõ†õúû†ñ û¶ß£•ûØñ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(((
äõ°£Ø ö®ó£ü£ öñ ®öû≠õ≠( Öó£ô §£òõ≤ñ¢õ ùñ§•õ°û¢õ& ûùóñ´û≤õ≠ °õ ûù ¢£¶ßõ∞õ& úñ†û£ ¶õ ì•òõ¢û≤( å•õß™£ö¢û´õ ü•ò£úõö¢û™ ¶ßõ¢û´ñ ßò•ö£ô†ñò£ ¢ñöû•ñ†õ ¶® ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ( è•®öû†õ ¶õ öñ ¢ñ¶ ®°£•£° £¢õ¶§£¶£óõ& §•õ ô†ñò¢õ û¢òñùûØõ( Çñ ¶ñ° §£ ®ô†õö® ¢ñ ¶ß£¢£ô®& û°ñ£ ¶ß£ßû¢® •®ü®& ¢õ óû °û óû†õ ö£ò£∞¢õ öñ ¶õ ¢ñ¨õ≠õ°( äñØùñö& §£ §•õöòûÆõ¢£° §†ñ¢® ¢ñ§ñöñ¨ñ& ®¶†õöû†ñ Øõ ¢ñ≠ñ óõù®¶†£ò¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ( ê ¢õü£ ö£óñ& §•£ó®öû ¢ñ¶ ¶¢£§ ¶®¢´ñ( ì•òõ¢û≤ û¶§ñöõ ûù ü•õòõßñ( ' Öñö£´¢û£ ¶ñ°& ∞®ßûߣ §•£°•°∞ñ( äñ¶® ≠ñü® ò£öõ ûù ó£üñ†ñ& û §∞®¶¢® §•õü£ †û´ñ( ' îõüñØ °õ& £òöõ& ö£óñ´û ¶ ò•ñßñ( êó•ù£ ¶® õü¶§õöû´ûØõ(
¶ßûùñ†û
û
£¶ßñ†û
¨†ñ¢£òû
¢ñ≠õ
å•û≠ñ£ °û §£•ßû•( ' Öñ ¶ñöñ& ¶òõ Øõ ® •õö®( äõ ó£Øßõ ¶õ ¢û¨õôñ( éûÆûßõ ö£†õ& §£§ûßõ ¢õ≠ߣ& üñ¶¢ûØõ& •®¨ñØßõ üñ£ £óû¨¢û ô£¶ßû& óû≤õßõ °ñ±õ )/*
ɧû¶ü£§ Çû£¢û¶ûØõ
åãáçÉè Çç}ÑÉ âÜí}ÜàãÄÜ{} Ü éçåéá} åç}Äãéà}Ää} }âÉçÜîáã' á}ä}Çéá} Éå}çíÜx}
ɧû¶ü£§ 醣ó£ö¢õ ¶•§¶üõ ɧñ•™ûØõ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ z( å•( ô( Çû£¢û¶ûØõ
å•õß®•ñ° §£ ¶ò£Øû° ùñóõ†õ≠üñ°ñ û ñ•™ûòû û ò•ñ≤ñ° ¶õ ùñ ¨õßò•ß òõüñ ®¢ñß•ñô öñ £¶òõúû° ¶ñ ¶ò£Øõ ¶ß•ñ¢õ& ® û°õ ¢ñ≠õ ¶†£ó£ö¢õ 镧¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ñ°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ ɧñ•™ûØõ& ¶õ≤ñ±õ
¢ñ ¶†ñò¢û ¨õߢû¨üû §£ü•õß óõ¶°•ß¢£ô ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¢ñ £öØõü ¢ñ ü£Øû Øõ ¢ñû≠ñ£ ü£ö é•óñ ® }°õ•û´û( èñöñ ¢ñ≠õ £§≠ßõ §•û†ûüõ ® }°õ•û´û óû†õ ¶® £òñüòõ4 £ö üñöñ Øõ ò£∞£° ü•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ +3,3( ô£öû¢õ ®üû¢®ß ê¶ßñò ö£¢õß +3,+( ô£öû¢õ û §•£ô†ñ≠õ¢ñ á•ñ∞õòû¢ñ x®ô£¶†ñòûØñ ®°õ¶ß£ ö£ßñöñ≠±õ á•ñ∞õòû¢õ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ& ´õ£ ö•úñò¢û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ñ§ñ•ñß ® }°õ•û´û û áñ¢ñöû ®¢ñ®ô®•û¶ñ£ Øõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£& §£ö•úñòñ£ ôñ üñ£ ¢ñ•£ö¢£¶ß û ûöõ£†£ôûØ® ¢õ ¶ñ°£ üñ£ ö•úñò∞ñ¢¶ßò£& ßñü£ öñ Øõ £¢£ §•û†û¨¢£ óû†£ û ®™òñßû†£ ü£•õ¢ñ ® ¶•§¶ü£° û¶õ∞õ¢û≠ßò® }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ( }†û ö£Æõ ¢õ¶•õ≤¢ñ +3.+( }§•û†ñ °õ¶õ´ñ íû߆õ•£òñ äõ°ñ¨üñ ¢ñ§ñ†ñ Øõ x®ô£¶†ñòûØ® û ¶†£°û†ñ( å£ö §£ü•£òûßõ∞¶ßò£° ±õ¢û° û Üßñ†ûØõ ¢ûü†ñ Øõ oäõùñòû¶¢ñ ö•úñòñ ™•òñ߶üñp' ö£ Ç•û¢õ û ö£ Öõ°®¢ñ ' ® ±£Ø §£¨õ≠õ ¶ß•ñ≠¢û §£ü£∞û ¢ñö é•óû°ñ û ®¢û≠ßñòñ±õ ¶òõôñ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£ û §•ñò£¶†ñò¢£( Üù ùõ°∞õ §£¨õ≠õ ¶ßûùñßû ¢ñضߕñ≠¢ûØõ òõ¶ßû £ ùòõ•¶ü£° û °ñ¶£ò¢£° ®¢û≠ßñòñ±® úõ¢ñ& öõ´õ& ¶ßñ•ñ´ñ& ¢õØñ¨û ' ¶òõôñ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£( ã £òû° §£ü£∞û°ñ §£¨õ≠õ ûù†ñùûßû òõ¶ßû û ® ñ°õ•û¨ü£Ø ≠ßñ°§û( o}°õ•ûüñ¢¶üû é•ó£ó•ñ¢p §£Øñòû ¶õ ® ´•¢£° £üòû•® ¶ñ òõ¶ßû°ñ £ §£°õ¢®ßû° §£ü£∞û°ñ( Ü ®ùó®¢û ¶õ ¶òõü£†ûü£ ¶•§¶ü£ •£ö£∞®óûò£ û¶õ∞õ¢û≠ßò£( ã¶õßû≠õ é•óû •£ö£∞®óû öñ Øõ £§õß ü®´¢®£ ¨ñ¶& üñöñ ¶õ °£•ñ ®¶ßñØñßû ® £öó•ñ¢® û¢ßõ•õ¶ñ& ¶†£ó£öõ û £§¶ßñ¢üñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( 㶢ûòñ ¶õ ¢£òõ°ó•ñ °õ¶õ´ñ +3.+( ô£öû¢õ 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ( x®ô£¶†£òõ¢¶üû §•õö¶ßñò¢û´û& ü£Øû ¶® §£°£ô†û öñ ¶õ £¶¢®Øõ ãöó£• ùñ §•£¶†ñò® Çñ¢ñ ®Øõöû±õ±ñ& ¢ñ ¨ûØõ° Øõ ¨õ†® óû£ ôõ¢õ•ñ†¢û ü£¢ù®† ô( åõßñ• îñó•û≤ ûù îûüñôñ& £óØñòû §•£¶†ñò® öñ¢ñ êØõöû±õ±ñ( âñ†û ó•£Ø é•óñ Øõ ®¨õ¶ßò£òñ£( }†û üñö £¢ £öóû öñ ¨û¶ß §•û™£ö ¶ñ ßõ §•£¶†ñòõ §£≠ñ∞õ ® ùñ•£ó∞õ¢û¨üõ †£ô£•õ& Øõ• ßñ°£ £¶ßñ≠õ ¶ñ°£ é•óû& ñ í•òñßõ íû߆õ• §®¶ßû ® í•òñ߶ü®& é•óû §•õ¶ßñö£≠õ öñ ®¨õ¶ßò®Ø® ® §•£¶†ñòû öñ¢ñ êØõöû±õ±ñ( Üùöñضßò£ í•òñßñ ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° ò£Ø¢û° Øõöû¢û´ñ°ñ ßñü£Æõ Øõ ö£§•û¢õ†£ öñ ¶õ é•óû §£¨õ≠õ •ñ¶™†ñÆûòñßû £ö ûöõØõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßòñ üñ£ û ߣ& ≠ߣ £òöñ≠±û& ñ°õ•û¨üû í•òñßû& ¶ñ ò•†£ °ñ†û° ûù®ùõßü£°& †û¶ß£° §£ùö•ñòû≠õ ¶ßòñ•ñ±õ oäõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõp& £ö•õü£≠õ ¶õ x®ô£¶†ñòûØõ& §ñ ¶õ é•óû ¶ßñö£≠õ öñ §ûßñØ®4 ùñ ¨ûØû •ñ¨®¢ °û ß•õóñ öñ ó•ñ¢û°£ x®ô£¶†ñòûØ® û öñ ¶õ )/+
¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& ö£≠†£ ¶õ û ® ¶®öñ• ¶ £òû°& ≠ߣ Øõ ¢ñòõ†£ §•õö¶õö¢ûüñ ±õô£ò£ô ~£ô£∞®óñ xõòßû≤ñ& öñ °û ¢ñ§û≠õ ,3( °ñØñ +3.,( ô£öû¢õ ûù z®Ø£•üñ o†û¨¢£ û §£òõ•∞ûò£p& §û¶°£& ® ü£°õ Øõ ß•ñúû£ öñ oØõöû¢û ¶†£ó£ö¢û ¶•§¶üû õ§û¶ü£§p ¢õ ó®öõ §£ö ßû° óñ•Øñü£° o¶ñ•ñö±õ ¶ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö¢£° £öó•ñ¢£° û 镧¶üû° ¢ñ•£ö¢û° ¶ñòõù£° ® £öó•ñ¢û û¢ßõ•õ¶ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( âû ¶°£ ßû° §£ò£ö£° ûù°õ±ñ†û ¢õü£†ûü£ §û¶ñ°ñ( Éò£ °£ôñ £öô£ò£•ñ ¢ñ ô£•õ§£°õ¢®ß£ §û¶°£4
ó£•û°£ ùñ ±®& üñö Øõ ¢õ≤õ ¢û í•òñßû& §ñ ô£ß£ò£ ¢û 醣òõ¢´û((( Ü ö£òûü¢®≠õ Øõöñ¢ ö•®ô£°õ4 oä}èç}Å á} éçåéèÄêp& üñ£ ¢õüñöñ xõò•õØû üñö ¶ßòñ•ñ™® ´ñ•¶ßò£ Üù•ñû∞õò£ •õü£≠õ4 oê ¶ò£Øõ ≠ñߣ•õ& Üù•ñû∞®(p ê ¶•§¶ü£° û¶õ∞õ¢û≠ßò® ¢ñ¶ßñ†ñ Øõ ò•†£ ßõ≠üñ ¶ûß®ñ´ûØñ( äõü£°õ Øõ óû£ ®óûØõ¢ £ßñ´& ¢õü£° °ñØüñ& ¢õü£° ó•ñ≤ñ& ¢õü£° û £ßñ´ û °ñØüñ& û ´õ†ñ §£•£öû´ñ éû†¢£ •£§ßñ±õ û ü•ûßûüñ §£¨õ≠õ öñ §ñöñØ® ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ® üñ£ ö•úñò¢® ùñØõö¢û´®( á•ñ∞õò¶üû §•õö¶ßñò¢û´û ® }°õ•û´û û áñ¢ñöû ¢ñÆ£≠õ ¶õ ® òõ†ûü£Ø ¢õò£∞û( xñ ¶ñ° ßñöñ óû£ ¢ñ ¶ò£° °û¶û£¢ñ•¶ü£° §®ß® §£ ùñ§ñö® }°õ•ûüõ( íûߢ£& ßõ†õô•ñ°£°& ñ°óñ¶ñö£• ë£ßû≤ §£ùòñ °õ öñ ¶õ ò•ñßû°& öñ ®°û•®Øõ° ¢ñ≠ ¢ñ•£ö( }†û §£ •õ¨û°ñ ûù ¢ñ•£ö¢õ §õ¶°õ4 oé•óûØñ ¶õ ®°û•ûß ¢õ °£úõp& ñ°õ•û¨ü£ 镧¶ßò£ ¢ûØõ °£ô†£ öñ ¶õ ®°û•û& Øõ• ߣ ¢ûØõ óû†£ °£ô®≤õ(
Ø®¢ñ .( +3.,( oêòñúõ¢û Å£¶§£öû¢õ å•õö¶õö¢û¨õ& Äõ£°ñ ¶ñ° ùñ™òñ†ñ¢ ¢ñ §û¶°® £ö ,3( °ñØñ £òõ ô£öû¢õ û ¢ñ ®üñùñ¢£Ø †û¢ûØû ' §£òõ•õ±ñ á•ñ∞®& Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û åñß•ûØñ•™® Åñò•û†®( xñ ¶õ ¶ñ Äñ°ñ §£ß§®¢£ ¶†ñúõ°& ñ†û û°ñ ¢õüû™ ¶ßòñ•û ùñ ü£Øõ ¶°ñß•ñ° üñ£ ö®ú¢£¶ß öñ Äñ¶ £óñòõ¶ßû°(
Ü üñ£ ¢õüñ ùòõùöñ öñ¢û´ñ& ü£Øñ §•õß™£öû ¶®¢´®& Øñòû ¶õ ¨õߢû¨üû §£ü•õß §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( êù ±õôñ Øõ £ö°ñ™ ¶ßñ†ñ ¢ñ≠ñ ɧñ•™ûØñ& ¶ßñ£ 镧¶üû ¢ñ•£ö¢û ¶ñòõù& ¶ßñ†ñ 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ& ¶ßñ†£ ´õ†£ ñ°õ•û¨ü£ û üñ¢ñö¶ü£ •£ö£∞®óûò£ 镧¶ßò£( éñ ¢ñ≠õô ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢£ô éñó£•ñ £ö +3.+( ô£öû¢õ §£¶†ñß °® Øõ §£ùö•ñò( ê ߣ Øõ Øõöñ¢ öõ£ x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ ö£≠ñ£ ® }°õ•ûü® §£ö ò£Æ¶ßò£° ~£≠üñ xõòßû≤ñ( âû ¶°£ ôñ ùòñ†û x®ô£´õ¢ßñ•( å£ù¢ñߣ Øõ öñ ñ°óñ¶ñö£• ë£ßû≤& ü£Øû Øõ ¶ßñ£ ® £öó•ñ¢® û¢ßõ•õ¶ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢ûØõ ® ¶òõ°® °£ôñ£ ¶ñ•ñÆûòñßû ¶ñ £òû° Ø®ô£´õ¢ß•£°( ã¢û ¶® ™ßõ†û x®ô£¶†ñòûØ® §£ ¶òñü® ´õ¢®( âû¢û¶ßñ• §•ñòöõ ~£úñ âñ•ü£òû≤& üñö °® ¢ñ¶ ¢õü£†ûü£ ô£ò£•ñ¶°£ ü£†ûü£ Øõ é•óñ §£ôû¢®†£ £ö ®¶ßñ≠ñ& •õ¨õ4 oäõüñ §£ôû¢õ Ø£≠ ߣ†ûü£ öñ óû ¶õ ¶ñ¨®òñ†ñ x®ô£¶†ñòûØñp( 㢠Øõ ùñó£•ñòû£ ¶ü£•£ °û†û£¢ ú•ßñòñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ Ø£≠ ûù +( ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ãö ßñöñ ¶°£ §•õüû¢®†û ¶òñü® ¶ñ•ñö±® ¶ñ x®ô£´õ¢ß•£° û •ñöû†û ¢ñ ±õô£ò£° ≠ߣ ¶ü£•ûØõ° ®üûöñ±®( îõߢû¨üû ôõ•û†¶üû §£ü•õß §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óû£ Øõ §•û•£ö¢û ¢ñ¶ßñòñü £¢û™ ¢ñ≠û™ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ûù ü•ñØñ +3( òõüñ û §£¨õßü£° ,*( òõüñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû& ü£°õ Øõ §•õß™£öû†ñ ¨õߢû¨üñ ó£•óñ ¨®òõ¢£ô ܆û ᮨñ ® ᣶£ò®& å£ö•û°∞® û âõߣ™ûØû üñ£ ¢ñ¶ßñòñü ¶•§¶üõ £¶òõߢû¨üõ ™ñØö®¨üõ ó£•óõ& ü£Øû öûò¢£ £§û¶®Øõ éߣØñ¢ ä£òñü£òû≤ ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oáñ†®Æõ• û ™ñØö®ü(p
+( xñ ¶ñ° £òû™ öñ¢ñ û°ñ£ •ñùô£ò£• ¶ñ ô†ñò¢û° ò£Æñ°ñ û ûöõ£†£ùû°ñ o醣ó£ö¢õ •õ¨ûp( ܶü•õ¢£ ¶® °û §•ûù¢ñ†û& öñ Øõ ±û™£òñ ¶ñ•ñö±ñ ¶ñ á•ñ∞õò¶ü£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò†ñö£° û §£°û±ñ±õ á•ñ∞ñ ® o醣ó£ö¢£Ø •õ¨ûp é}âã éèÉåÉäÜì}& ¢ñ ü£Ø® ¶ßñØ® ùñ ß•õ¢®ßñü •ñöû ö£¶ßûùñ±ñ ¶ò£Øû™ ´û∞õòñ( á£Øû™ 6 éòõ¶†£òõ¢¶üõ ®¢ûØõ ¢ñ óñùû é£òØõ߶üõ 箶ûØõ( Å£ò£•û†û ¶®4 û°ñØ® öñ £ö®& öñ ¶õ £¨û¶ßõ& û†û óñ• öñ ¶õ ùóûØ® ® °û≠Øõ •®§õ °¢£ôû
ê ¢ñ≠£Ø ó£•óû §•£ßûò x®ô£´õ¢ß•ñ& ñ ùñ §•ñòñ )/,
oüñ§®ßñ≠û û °ñ¢ßûØñ≠ûp ® x®ô£¶†ñòûØû( } á•ñ∞ 㢠ߕõóñ öñ §£óõöû ü•®¢® û öñ Øõ ò•ñßû ¢ñ•£ö® ' £¢ñ ¢õüñ ûöõ ® °®ùõØ ñ £¢ öñ ¶ûÆõ ¶ñ §•õ¶ß£†ñ( áñüòñ ß•õóñ öñ Øõ x®ô£¶†ñòûØñ 6 äûØõ òñú¢£ ≠ߣ ¶õ öñ¢ñ¶ ô£ò£•û û §†ñ¢û•ñ( è•õóñ öñ ö£Æõ •õò£†®´ûØñ ûù¢®ß•ñ& Øõö¢£ ¨û≠≤õ±õ& Øõöñ¢ §£ü£∞ û £¢öñ ≤õ ö£Æû ¢£òû ü£°®¢û¶ßû¨üû •õö û §£•õöñü( èñöñ ≤õ ¢ñ•£ö ¢ñ§•ñòûßû ùõ°∞® üñü£ ™£≤õ( â£ô® û ß•õóñ ¶òñ §†õ°õ¢ñ û §£ü•ñØû¢õ ¢ñ óñùû ¶ñ°£®§•ñòõ öñ ¶õ £•ôñ¢ûù®Ø®& ñ §•ûù¢ñØ® ¶õ4 é•óû& í•òñßû& 醣òõ¢´û& ~£¶ñ¢´û& ì•¢£ô£•´û û Ä£Øò£Æñ¢û( } òõ•ñ û ´•üòñ 6 ãöò£Øõ¢ñ £ö ö•úñòõ û §•ûòñߢñ ¶ßòñ• ¶òñü£ô §£Øõöû¢´ñ& Øõ• Øõ ô†ñò¢£ õü£¢£°¶üû û §£†ûßû¨üû ¶û¶ßõ°(
±û™£òû ¶®¶õöû é•óû ¢õüñ û°ñØ® ¶ò£Ø® ' ¶òõØõö¢£& °£ô® óûßû ö£ó•û ¶®¶õöû û §•ûØñßõ∞û "Öñ• û §£¶†õ £¢û™ ¶ß•ñ≠¢û™ §£ü£∞ñ6#( è£ ô£ò£•õ ∞®öû öñ ¶® ¨®†û ü£Øû ¶® óû†û ¢ñ ߣ° ù󣕮( ãò£ ¢ûØõ £óØñò∞õ¢£ ® òñ≠õ° óû†ßõ¢®( }†û Øõ £óØñò∞õ¢£ ü•£ù ßõ†õô•ñ°õ §•õö¶õö¢ûü® Ćñöõ ® ࣢ö£¢® ' öñ ¶õ úõ†û ox®¢ñØßõö éßõØß x®ô£¶†ñòûØñp& ñ ® ßõ†õô•ñ°® ᕱõòû≤®& öñ ¶õ úõ†û ®¢ûØñ ¶òû™ x®ú¢û™ 醣òõ¢ñ( èõ†õô•ñ° ¢ûØõ §£¶†ñß á•ñ∞®& öñü†õ& ¢ûØõ §£ùö•ñò∞õ¢ ñ ßõ†õô•ñ°û ¶® §•õö†£úõ¢û ® §•û¶®¶ßò® ~ñ¢ñ( Ö¢ñ¨û& ó®ö®≤ñ x®ô£¶†ñòûØñ ß•õóñ öñ ó®öõ óõù á•ñ∞ñ( } ߣ úõ†õ û ü£°®¢û¶ßû( Ö¢ñ¨û' í•òñßû û ü£°®¢û¶ßû ¢ñ Øõö¢£Ø †û¢ûØû( -( áñü£ ¶õ °£úõ ® ~û†ßõ¢®& ü£Øõôñ ûùöñØõ Ćñöû¢ñ °û¶ûØñ ® z®Ø£•ü®& §û¶ñßû §•£ßûò ¶•§¶üû™ ò†ñöñ•ñ 6 äñ§•û°õ•& ¢ñ ¶ß•ñ¢û +.& ó•£Ø 2/( £ö ,3( °ñØñ £òõ ô£öû¢õ ¶ß£Øû4 o镧¶üû ò†ñöñ•û óû†û ¶® ò•†£ ¨õ¶ß£ ¶†ñóû û •ñùò•ñߢû(p((( Öñ• ߣ °£úõ öñ ¶õ ¢ñ§û≠õ üñö ¶õ ù¢ñ& öñ °ñ†£ ü£Øû ò†ñöñ• ¶•§¶üû ¢ûØõ óû£ ¢ñ òû¶û¢û ¶ò£Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ û ö•úñò¢õ °û¶†û6 Ü ùñ• ߣ ¢õ ûöõ ¢ñ •®≠õ±õ á•ñ∞õò£ô ®ô†õöñ& á•ñ∞ñ û á•®¢õ üñ£ ßñüòõ 6 èñü£ ≠ߣ ¢ûØõ ö£ ¶ñöñ ûùñ≠†£ ö£ ¶ñöñ ® óû†ßõ¢û°ñ òñ≠û° ¢û §•£ßûò
ãò£ ô†õöû≠ßõ §£ö®§û•ñ†û ¶® ¨ñü û ¢õüû ¨†ñ¢£òû ɧñ•™ûضü£ô ¶ñòõßñ ô( ~®¢¨û≤ û §•£ßñ á•ñØ¢£òû≤( zû™£ò o醣ó£ö¢õ •õ¨ûp ü£¢ô•õ¶ ¶ñùûòñ ¶õ ® Çõß•£ûß® ùñ ßñØ ü•ñرû ´û∞( è£ Øõ û°ñ£ ùñ ´û∞ û éòõ¶†£òõ¢¶üû ü£¢ô•õ¶ ® Çõß•£ûß®& Øõ• ¶® ßñ°£ ü£°®¢û¶ßû ¶òõ òõ≤ ®¢ñ§•õö óû†û §•û§•õ°û†û( ,( ê ¶ò£° ô£ò£•® ® îûüñô®& ô( óñ¢ Üòñ¢ ï®óñ≠û≤ ô£ò£•û£ Øõ ò•†£ °ñ†£ £ x®ô£¶†ñòûØû( çõüñ£ Øõ üñü£ í•òñßû °£•ñØ® û°ñßû ¶ò£Ø® ö•úñò®& ñ
wôèïîõúùú•óë¶óÄûè©Öî†èû==üèüôúêúìõóöüûùüòóö{ùóüòúùóöèy&y&zóúõóüó®îöó~ûóõî®úö
)/-
Øõö¢£ô ™•òñ߶ü£ô ü•ñ∞ñ û†û óñ¢ñ(
™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& ü£Øõ Øõ ó†ñô£¶†£òû£ åñ§ñ åûØõ N??( äñ¶ßñ£ Øõ û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß ® x®ô£¶†ñòûØû( âû ¶°£ ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ §û¶ñ†û û °£†û†û öñ ¶õ §£ö•úû ¨õߢû¨üû §£ü•õß ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& ¢ñ•£¨ûߣ üñöñ ¶õ £§ñùû†£ öñ ¶ñòõù¢û´û öñØ® òõ≤® ò£Ø¢û¨ü® §£°£≤ §ñ•ßûùñ¢û°ñ( äñ¶ßñ†õ ¶® û ß®úóõ û ü†õòõßõ §•£ßûò Ç•ñúõ& ü£ôñ Øõ z( Ä( á•ñ∞ åõßñ• ?? ®¢ñ§•õöû£ ® ¨û¢ Æõ¢õ•ñ†ñ û §£¶ßñòû£ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¶òû™ £•®úñ¢û™ ¶¢ñôñ û âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¢£ô ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû( zõô£òñ ¶ñ•ñö±ñ óû†ñ Øõ òõ†ûüñ §£°£≤ ¶ñòõù¢û¨ü£Ø ó£•óû ® }©•û´û( }†û °¢£ôõ ±õô£òõ ®¶§õ™õ ¢ñ•ßûùñ¢û ¶® £óØñòû†û üñ£ ¶ò£Øõ( Åõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û°ñ ¢õ§£öõ∞õ¢® §£ö•≠ü® ¶òõü£†ûü£ô •£ö£∞®óûò£ô 镧¶ßòñp((( ãòñü£ ¶°£ §û¶ñ†û ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ(
壶†õ £ò£ôñ ö£ùò£†ûßõ öñ Äñ° £öô£ò£•û° ' öñ Øõ ɧñ•™ûضüû §†õ¢®° ¶ñ °¢£° ¢ñ ¨õ†®& ¢ñ ¶ò£Ø£Ø ¶õö¢û´û £ö†®¨¢£ •õ≠û£ öñ 镧¶üñ §•üòñ ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® £¶ßñ¢õ ¢ñ ¶ò£Ø£Ø û¶ß£•ûضü£Ø òû¶û¢û ®ù á•®¢® û á•ñ∞ñ& ®ù Ç•ñú®& ®ù ö•úñò® á•ñ∞õòû¢® x®ô£¶†ñòûØ®& ®ù á•ñ∞õò¶ü® Ćñö® ¶ñ á•ñ∞õ° ¢ñ ¨õ†®& ®ù ûöõØ® éçåéèÄã ä} ãáêå ® x®ô£¶†ñòûØû û ûùòñ¢ û¶ßõ £¢ñü£ üñü£ Øõ 镧¶üñ §•ñò£¶†ñò¢ñ ´•üòñ ö®™£ò¢ñ òõùñ óû†ñ ü•£ù òõü£òõ ¶òû™ §•ñò£¶†ñò¢û™ é•óñ û 镧üû±ñ((p é•öñ¨¢£ Äñ¶ §£ùö•ñò∞ñ°( é §£≠ߣòñ±õ°& {ùóüòúùzóúõóüó®î&l ê•õö¢ûü ߣôñ óû†ßõ¢ñ Ćñöû¢õ °û¶ûØõ ® z®Ø£•ü® óû£ Øõ ~£ôöñ¢ çñöû´ñ 㢠Øõ óû£ £öñ¢û ¶ñ•ñö¢ûü óñ¢ñ ï®óñ≠û≤ñ( Ü £¢ Øõ §•òû& +3.-( ô£öû¢õ& §£¨õ£ ¢ñ •ñöû£ õ°û¶ûØû ® z®Ø£•ü® öñ ¢ñ§ñöñ Ç•ñú® û öñ ô£ò£•û §•£ßûò ¨õߢû¨üõ •ñò¢£ô£•¶üõ ñü´ûØõ û ó£•óõ( è£ °® Øõ ¢ñ•õöû£ óñ¢ ï®óñ≠û≤& û¶§£ö ü•û†ñ §•õö¶õö¢ûüñ xõòßû≤ñ
}†û ü®•¶ Øõ ¶ñòõù¢û¨üõ §£†ûßûüõ óû£ §•£°õ±õ¢( Üñü£ Øõ ¶ñ° §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß •õüñ£ z( Ä( á•ñ∞® åõß•® ??4 oåõß•õ& ßû ≤õ≠ óûßû §£¢£ò£ á•ñ∞ ® x®ô£¶†ñòûØû&p û§ñü Øõ ±õô£ò °û¢û¶ßñ• ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ ~õ•¢¶ £ö¢õ£ Øõö¢£ ±õô£ò£ †û¨¢£ §û¶°£ á•ñ∞® åõß•® ® ࣢ö£¢ §•ûßû¶üñØ®≤û ôñ öñ ¶õ §•ûù¢ñ äñ°õ¶¢û≠ßò£ û èûߣ'ï®óñ≠û≤õò
Ç£öñØõ° £òöõ û ߣ4 üñö ¶ñ° Øñ ¢ñ§û¶ñ£ §û¶°£ óñ¢® ï®óñ≠û≤® öñ £¶®öû §£ü£∞õ ¢ñö é•óû°ñ ® oäõùñòû¶¢£Ø Ç•úñòû í•òñ߶ü£Ø&p £¢ ߣ ¢ûØõ ®¨û¢û£& òõ≤ °õ ß®úû£ Ćñöû ® ࣢ö£¢®& û °û¶ûØû Ćñöû¢£Ø ® z®Ø£•ü®( è£ °û Øõ †û¨¢£ •õüñ£ °û¢û¶ßñ• §•ñòöõ ~£úñ âñ•ü£òû≤4 oïßñ ¶ßõ ߣ •ñöû†û& §ñ ¶ñö ¢õ ù¢ñ°£ ≠ßñ öñ •ñöû°£ p xñ ¶ñ° °® £öô£ò£•û£& ñ ߣ Øõ óû†£ £òöõ ® âñ¢ñ¶ßû•®& £ö®ù°ûßõ °û §†ñß® ñü£ úõ†ûßõ& Øñ ¢õ °£ô® ö•®ôñ¨ûØõ } £¢ Øõ óû£ £òöõ ö£≠ñ£ ¶ñ ~£ô£∞®ó£° xõòßû≤õ° û ë£ßû≤õ° ¢ñ •ñùô£ò£• ¶ñ °¢£°& âû™ñû†£° Ç®¨û≤õ°& x£òñ¢£° Ç®¨û≤õ° û à®ü£° í•û¶ßû©£•£òû≤õ°& oöñ ®°û•®Øõ •ñØ®p ' ¢ñ•£ö x£òñ¢ Ç®¨û≤ ßñöñ û° Øõ •õüñ£4 öñ Øõ ¢ñØó£∞õ& öñ ¶õ ¶òû& ¶õ° 醣ó£öñ¢ñ x£òñ¢£òû≤ñ& §£ò®ü® ûù ò†ñöõ û §£ö¢õ¶® £¶ßñòüõ(((
¶§£•ñù®°( Öñßû° ö£†ñùû xñ†ßñ& ôöõ ¶õ ¶ñòõù¢û´û °õÆ® ¶£ó£° §£ôñÆñØ® û ¢ñôñÆñØ® ' ü£°õ ≠ßñ öñ §•û§ñö¢õ ' û óû •õ≠õ¢£ öñ ¶õ §£°ñúõ ü•ò£†£ü û ¶òõ߶üû ü£°®¢û¶ßñ èûߣ ãòöõ ® }°õ•û´û §£¨û±õ ûùòõ¶¢£ ûùöòñØñ±õ( ᣰ®¢û¶ßû §•õü£ ¶ò£Øõ o醣ó£ö¢õ •õ¨ûp ® åû߶ó®•ô® £ßò£•õ¢£ û¶ß®§ñØ® ùñ é£òØõ߶üû éñòõù& ùñ èûßñ( äñ °õ¢õ ¶õ ò•≠û §•ûßû¶ñü üñ£ ô£ö¶ñöñ ¢ñ á•ñ∞ñ åõß•ñ& öñ ó®öõ° ¢õ®ß•ñ†ñ¢& §£ ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø †û¢ûØû& öñ ¶õ ì•üòñ ¢õ °õ≠ñ ® §£†ûßûü®& ßõ §•õ°ñ ߣ°õ û ɧû¶ü£§ Çû£¢û¶ûØõ ß•õóñ öñ ¶õ ö•úû §£ ¶ß•ñ¢û& ¢õ®ß•ñ†¢£& ® öò£ó£Ø® ûù°õÆ® ¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ( è•û §®¢ñ ¶ñßñ Øõ ¶ñ °¢£° £ ߣ°õ ô£ò£•û£ §£ü£Ø¢û ñöò£üñß Ç®≠ñ¢ éû†ñ≠üû& ü£Øû Øõ ®°•£ +3/*( ô£öû¢õ& û ü£ôñ Øõ ùó£ô ߣôñ ≠ߣ Øõ ó•ñ¢û£ ßñü£ùòñ¢õ ¶òõ≠ßõ¢û¨üõ o¶õö°ñ≠õp û óû£ ñöò£üñß èûߣò£ô ᣢù®†ñßñ ® z®Ø£•ü®( äñ≠ ɧñ•™ûضüû ¶ñòõß •ñù•õ≠û£ ôñ öñ∞õ ö®ú¢£¶ßû §•ñò¢£ô ¶ñòõߢûüñ §•û ¢ñ≠£Ø ɧñ•™ûØû( 㢠Øõ §£¶†õ ߣôñ °õ¢õ û ß®úû£ éòõߣ° ñ•™ûØõ•õضü£° ¶û¢£ö® ® ~õ£ô•ñö®( }†û ® ±õô£ò£° ¢ñô£òñ•ñ±® ¢ûØõ ®¶§õ£& °ñöñ Øõ ®§£ß•õóû£ ¶òõ °£ô®≤õ •ñù†£ôõ4 üñü£ ì•üòñ ¢õ ß•õóñ öñ ¶õ °õ≠ñ ® §£†ûßûü®& üñü£ ≤® û°ñßû §•£ßûò ¶õóõ °¢£ôõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ& üñü£ û°ñ û ó£∞û™ ò†ñöûüñ £ö °õ¢õ ûßö( xñ ¢û¶ñ° °£ôñ£ öñ ûùöñ° ¶ò£Ø ¢ñ•£ö û ɧñ•™ûØñ Øõ& ¶ñ °¢£° ¢ñ ¨õ†®& £¶ßñ†ñ ¶ñ ôõ¢õ•ñ†£°
ãö°ñ™ ¶® ü£°®¢û¶ßû §•£óñ†û öñ û¶ü£•û¶ßõ Ç•ñúû¢ ¨õߢû¨üû §£ü•õß û £òöõ ® }°õ•û´û& üñ£ ≠ߣ ¶® ¶õ ® x®ô£¶†ñòûØû ®ò†ñ¨û†û ® ±õô£òõ •õö£òõ( ãö°ñ™& +3.,( ô£öû¢õ& ®¶§õ†û ¶® öñ ¶õ ¶ñù£òõ éòõ¶†£òõ¢¶üû ü£¢ô•õ¶ ® Çõß•£ûß®& ¢ñ ü£°õ Øõ Ç•ñúñ óû£ ¢ñ¶†ûüñ¢ ¢ñ ü£±® üñü£ ®óûØñ ¢õ°ñ¨ü£' ûßñ†ûØñ¢¶ü® ñúöñØ®( Å£öû¢õ +3.-( ¢ñ≠ñ ɧñ•™ûØñ ûùöñ†ñ Øõ ü±ûô®4 oCdfkdVa_ aX IWdTep& ûù¢õò≠û ® ±£Ø û¶ßû¢ûßõ §£öñßüõ £ °ñ¶£ò¢û° §£ü£∞û°ñ ûùò•≠õ¢û° ¢ñ ¢ñØùòõ•¶üûØû ¢ñ¨û¢ ¢ñ ó†ûù® °û†û£¢ ¢õòû¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ®óûØõ¢£ô £ö ü•ò£úõö¢û™ )/.
Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° û ±õô£òû° ¶†ñò¢û° û û¶ß£•ûضüû° ¨õߢû¨üû° ¢ñ•£ö¢û° §£ü•õߣ°( éòõßû ñ•™ûØõ•õضüû ¶ñó£•& ® £¶®Æûòñ±® ɧû¶ü£§ñ Çû£¢û¶ûØñ& ®ùõ£ Øõ û ß® ß®úó® ñöò£üñßñ Ç®≠ñ¢ñ éû†ñ≠ü£ô& ü£Ø® Øñ ¢ûüñöñ ¢û¶ñ° ¢û òûöõ£& ¢û ¢ñ ±® °ñ ≠ßñ £öô£ò£•û£& oüñ£ ö£üñù §•£ßûò °õ¢õp& £ö ¨£òõüñ ü£Øû Øõ Ø£≠ +- ô£öû¢ñ •ñ¢ûØõ óû£ ®°•£
§•õö®ùõ†û ¶òõ ùñü£¢¶üõ °õ•õ& Ø£≠ Øõ £¶ßñ£ ¢ñ ¶ò£Ø£Ø §ñ•£™ûØû ¶ñ°£ §•£ßñ ö• âû†ñ¢ 壧£òû≤( å•£ßñ âû•ü£ Ä®Øû¶û≤ Øõ ®°•£& §•£ßñ É°û†ûØñ¢ ņ£´ñ• Øõ ûùô®óû£ ¶ò£Ø® §ñ•£™ûØ® }ü•£¢& üñ£ û £¶ßñ†ñ ß•£Øû´ñ ' Ç•õ¢£òñ´& âû†õßû≤ û Åñ≤û¢£òû≤& ü£Øû ¶® ¢õôöõ ® èûߣò£° o•ñØ®p ® x®ô£¶†ñòûØû( ç£ö£∞®óûò£ 镧¶ßò£ û™ Øõ †ûüòûöû•ñ†£( ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢û ¶ñó£• £ö +3..( ô£öû¢õ ®¶†£ò¢£ Øõ £¶§£•û£ °ñ¢öñßõ û ®¶ü•ñßû£ ®¨õ≠≤õ ¢ñ ¶ñ󣕮 ¶òõ≠ßõ¢û´û°ñ4 éß•ñ™û±û âñ†õßû≤®& äûü£†û Ç•õ¢£ò´®& É°û†ûØñ¢® ņ£´ñ•® û ô( Ññ•ü® ~®¢¨û≤® o≠ߣ ¶® §•û≠†û ñ¢ßû¶•§¶ü£Ø& ¢õ§•ñò£¶†ñò¢£Ø ô•®§û ' ü£°®¢û¶ßû°ñ ' ü£Øñ •®≠û ¶òõ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£ û §•ñò£¶†ñò¢£(p((( ã¢û ¶® §£¶†õ ߣôñ öñ†û ¢£ò® ûùØñò® û ¢ñ§®¶ßû†û éñó£•( èñü£ Øõ §£¨õ†£ ¨û≠≤õ±õ ¢ñ≠û™ •õö£òñ û ® ¶ñ°£Ø ɧñ•™ûØû(
àû¨¢£ °û Øõ §•û¨ñ£ ó†ñúõ¢£§£¨ûò≠û ɧû¶ü£§ äûü£†ñØ £òñØ öõßñ∞4 oåñß•ûØñ•™ Åñò•û†£ û Øñ óû†û ¶°£ û¢ßõ•¢û•ñ¢û £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ ® °ñ¢ñ¶ßû• ģ؆£òû´®& ü£ö åñ¢¨õòñ( Ü Øõö¢õ ¢õöõ∞õ ¶†®úû°£ ¶òõß® †ûô®•ôûØ®( 醮úõ ¶ñ ¢ñ°ñ öòñ Æñü£¢ñ& £ö ü£Øû™ Øõöñ¢ ¨ûßñ ñ§£¶ß£† ñ ö•®ôû ¶òõߣ xõòñ¢Æõ∞õ& û £óñ ö£†ñùõ åñß•ûØñ•™® ¢ñ ó†ñô£¶†£ò §•õ ¨ûßñ±ñ( Ü ®°õ¶ß£ °£†ûßòõ ü£Øñ ¶õ ¨ûßñ ߣ° §•û†ûü£°& Øõöñ¢ òõ†û4 q壕®¨û£ Ç•ñúñ öñ ¢ûüñü£ ¢õ §•û¶ßñØõßõ ¢ñ §•õö†£ô âû†ñ¢ñ äõöû≤ñ û äõ°ñ´ñ öñ ©£•°û•ñßõ °ñ üñüò® Ćñö® ® é•óûØû& ¢õô£ öñ û¶ß•ñØõßõ ® ó£•óû °ñüñ• óû†û û¢ßõ•¢û•ñ¢û ® äõ°ñ¨ü®p( } äõ°´û ¶® ߣ §•õö†ñôñ†û åñß•ûØñ•™® Åñò•û†®& ü£ö ü£ôñ Øõ ö£†ñùû£ û †û¨¢£ ¶ñ° äõöû≤& ß•ñúõ≤û ±õô£ò® §£°£≤ û ¶ñ•ñö±®( Ç•®ôû Æñü£¢& £¢ñØ ùòñ¢û o´•òõ¢û åñß•ûØñ•™p& Äû¶ñ•û£¢& ≠ߣ Øõ óû£ £òöõ ® }°õ•û´û& §•û†ñùû ùñ ó†ñô£¶†£ò û ®°õ¶ß£ °£†ûßòõ ô£ò£•û £òñü£4 o壕®¨û£ ô( ôõ¢õ•ñ† âû†ñ¢ äõöû≤ öñ ≤õ ¶®ß•ñ öñ ö£Æõ ü£ö Äñ¶ ¢ñ •ñùô£ò£•& öñ £ó•ñù®Øõßõ ¢£ò® ò†ñö® ® ¶ñ•ñö±û ¶ñ äõ°´û°ñ(p 醮≠ñ ߣ åñß•ûØñ•™& ¶†®≠ñ° û Øñ& Øõ• ¶°£ óû†û Øõöñ¢ ®ù ö•®ô£ô& ñ åñß•ûØñ•™ Åñò•û†£ ¶ñ°£ ö®™¢® ü•£ù ¢£¶ ∞®ßûߣ û £ö°ñ¢® •®ü£°& §ñ ¢ñ¶ßñòû ¶òõß® †ûß®•ôûØ®(p ãóñ ßñ ¢ñ≠ñ ¢ñ•£ö¢ñ û ´•üòõ¢ñ òõ†ûüñ¢ñ £¶ßñ≠õ ¢ñ ö£¶ß£Ø¢£Ø ¶òõߣ¶ñò¶ü£Ø òû¶û¢û §£ §•û°õ•® ¶ßñ•û™ §ñß•ûØñ•ñ™ñ û õ§û¶ü£§ñ ' •£ö£∞®óñ( Ü óõ™® û¢ßõ•¢û•ñ¢û ® ¢ñضߕñ≠¢ûØû ¢õ°ñ¨üû †£ô£•& ® Çñ™ñ®( }†û £¶ßñ û° û°õ ¶òõ߆£ û ¶†ñò¢£ ® û¶ß£•ûØû ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ(
äñ £ò£° ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢£° ¶ñ󣕮 •õ≠õ¢£ Øõ öñ ¶õ §£ùö•ñòû z( Ä( á•ñ∞ åõßñ• ?? û ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& üñ£ °û¢û¶ßñ• ò£Ø¢û( äñ £ò£° éñ󣕮 §•£ßñ }¢ö•ñ 壧£òû≤ §•õö†ñôñ£ Øõ4 oöñ ¶õ& ®°õ¶ß£ éßñ∞û¢® ®§®ßû §£ùö•ñò •®¶ü£° ¢ñ•£ö® û ì•òõ¢£Ø ñ•°ûØû §•õü£ •®¶ü£ô ñ°óñ¶ñö£•ñp& ñ §•£ßñ âû†ñ¢ ~•üû≤ ö£¶†£ò¢£ Øõ •õüñ£ £ò£4 o}ü£ ¶õ §£ùö•ñòû éßñ∞û¢& ¢õ §£ùö•ñò∞ñ ¶õ üñ£ óõùó£ú¢ûü( }ü£ §£ùö•ñò∞ñ°£ •®¶ü® ñ•°ûØ®& éßñ∞û¢ Øõ ≠õ© ßõ ñ•°ûØõ( Öñ≠ߣ öñ ôñ ¢õ §£ùö•ñòû°£ 6 âû ôñ ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ §£ùö•ñò∞ñ°£ üñ£ ¶ñòõù¢ûüñ £òõ ùõ°∞õ( å•õö†ñúõ° öñ ¶õ §£ùö•ñòû éßñ∞û¢ ¢õ üñ£ óõùó£ú¢ûü òõ≤ üñ£ ¶ñòõù¢ûü û öñ ¶õ §£ùö•ñòû •®¶üû åñß•ûØñ•™ éõ•ôûØõ üñ£ §£ô†ñòñ• ¢ñØòõ≤õ §•ñò£¶†ñò¢õ ´•üòõ ® ¶òõß®(p Ç£´¢ûØõ& ©õöõ•ñ†û¶ßû ¶® ߣ ®§£ß•õóû†û §•£ßûò °õ¢õ& ɧû¶ü£§ñ Çû£¢û¶ûØñ& öñ ¶ñ° Øñ o§£ùö•ñòû£p éßñ∞û¢ñ ñ ¢õ üñú®& öñ Øõ ߣ óû£ §•õö†£ô §•£ßõ }¢ö•õ 壧£òû≤ñ û âû†ñ¢ñ ~•üû≤ñ& ü£Øû ¶ñöñ §•õü£ Åõ•°ñ¢ñ& èûߣò£° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° •õúû°®& öñØ® °£•ñ†¢® §£ß§£•® ê çõù£†®´ûØû ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢£ô ¶ñó£•ñ £ö +3..( ô£öû¢õ& üñ£ ¢ñ¶ßñòñü û ® ö®™® £¢õ ûù +3.+( ô£öû¢õ& ɧñ•™ûØñ Øõ £ßò£•õ¢£ £¶®öû†ñ ü£°®¢ûùñ° ñ §£ùö•ñòû†ñ ¶òõß® ¢ñ´û£¢ñ†¢® ó£•ó® ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ê ,- ßñ¨üõ ɧñ•™ûضüû ¶ñòõß ùñØõö¢£ ¶ñ ꧕ñò¢û° £öó£•û°ñ 镧¶ü£ô ¢ñ•£ö¢£ô ¶ñòõùñ û 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ& ßñ¨ü® §£ ßñ¨ü®& ó•ñ¢û£ Øõ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û û¶ßû´ñ£ ±õô£ò® ™õ•£Ø¶ü® û ¶†ñò¢® ó£•ó®( } ® âõ°£•ñ¢ö®°® ®§®≤õ¢£° §•õö¶õö¢ûü® ç®ùòõ†ß®& ¨ûØñ Øõ ü£§ûØñ ®§®≤õ¢ñ û ¶òû°ñ ¶ñòõù¢û¨üû° ò†ñöñ°ñ& ɧñ•™ûØñ Øõ °£†û†ñ û ß•ñúû†ñ §£°£≤ ùñ ó£•ó® ôõ¢õ•ñ†ñ
å•û¨ñ £ oéÉÇâ}ïÜâ}p Øõ £òñ4 ß•£Øüñ& üñü£ Øõ ¢ñùûòñ ¶ñ° éû†ñ≠üû ' ¶òõ≠ßõ¢û´û âû†õßû≤& Ç•õ¢£òñ´ û ņ£´ñ• ' £ü®§û†ñ Øõ £ü£ ¶õóõ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& û ߣ4 âû•üñ Ä®Øû¶û≤ñ& âû†ñ¢ñ 壧£òû≤ñ& Åñ≤û¢£òû≤ñ û ò•ó£òñ†ñ §•£ß® âû†ñ¢ñ ~•üû≤ñ( êù ±û™ Øõ §•û¶ßñ£ û ñü•£¢¶üû ñöò£üñß Ññ•ü£ ~®¢¨û≤& ü£Øû ¶õ ö£´¢ûØõ §£ò®üñ£& ñ óû£ ûöõØ¢£ û ¶ñ° éû†ñ≠üû( ã¢û ¶® öñ†û Øõö¢® ûùØñò® Ø£≠ +3.,( ô£öû¢õ ü£Ø£° ¶® ¶õ ûùØñ¶¢û†û ùñ §ñ•ßûùñ¢¶üû èûߣò §£ü•õß& ≠ߣ Øõ ûùñùòñ†£ £≠ß•õ ¢ñ§ñöõ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢ñ≠õ •£ö£∞®óûòõ õ°ûô•ñ´ûØõ û ≠ßñ°§õ( ãö £òû™ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& §•£ßûò ü£Øû™ ¶°£ )//
®¨õ¶¢ûüõ £ò£ô òñ¢öñ†¶ü£ô ®¢û≠ßõ±ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ß•ñúû°£ ¢ñö ù†£¨û¢´û°ñ& °ñ ü£Øû £¢û óû†û& §•ñòõö¢û ¶®ö(p
âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Ø® ¶® ¶ñòõù¢û´û £ö°ñ™ §£¶†õ xñ†ßõ ¶ü£•£ ®üû¢®†û Ç•ñúû& ñ ¶òõ òû≠õ öñòñ†û §ñ•ßûùñ¢û°ñ( } ü£†ûü£ Øõ ö•®ôû™ °õ°£•ñ¢ö®°ñ §•õ ߣôñ £ßû≠†£ óû†£ §£¶†ñßû™ £ö ¶ñ°õ ɧñ•™ûØõ& óû†£ ® ùñØõö¢û´û ¶ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö¢£° £öó•ñ¢£° û 镧¶üû° ¢ñ•£ö¢û° ¶ñòõù£° 6 ê §£°õ¢®ß£° âõ°£•ñ¢ö®°® §£ö ßñ¨ü£° 0( û 1( û 2( ¶ß£Øû4 oéñöñ≠±û âû¢û¶ßñ• ò£Ø¢û ® á•ñ∞õò¶ü£Ø Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò†ñöû á•ñ∞ñ åõß•ñ ??& ñ•°ûضüû ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& §£¶†õ §ñöñ x®ô£¶†ñòûØõ ¢ñ¶ßñòû£ Øõ ™õ•£Ø¶üû £•®úñ¢û £ß§£• §•£ßûò ¶û†ñ 㶣òû¢õ û ±û™£òû™ ¶ñßõ†ûßñ( è® ó£•ó® §£ùö•ñòû†û ¶® ¶òû ¶ñòõù¢û´û ñ ¢ñ•£¨ûߣ Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ& }°õ•ûüñ û 箶ûØñ& ñ ¢ñ≠ §•õß™£ö¢û ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢û ¶ñó£• +3.+( ô£öû¢õ ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ° Øõ §£ùö•ñòû£ û ûù•ñùû£ ¶ò£Ø® û¶ü•õ¢® ¢ñö® ® ®¶§õ™ ßõ ™õ•£Ø¶üõ ó£•óõ( Ç•úõ≤û ¶õ ¶ßñ¢£òû≠ßñ á•ñ∞ñ åõß•ñ ??& ¶û°§ñßûØõ £ò£ôñ éñó£•ñ ¶® ®ù ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò® û¶§£†û¢¶ü® ó£•ó®( éñó£• °£†û ¢ñ≠õ ¢£òõ ö£°£òû¢õ4 éØõöû±õ¢õ Ç•úñòõ }°õ•ûüõ& áñ¢ñö® üñ£ û Äõ†ûü® ~•ûßñ¢ûØ®& û £¶ßñ†õ éñòõù' ¢ûüõ& öñ ¶õ £ ß® òûßõ≠ü® ó£•ó® ¢õ £ô•õ≠õ& ¢õô£ öñ û ¶ñöñ& û ®ó®ö®≤õ& §£°£ô¢® Ç•ñúû û ±õô£òû° 󣕴û°ñ ü£Øû ¶® öõ†û°ñ ö£üñùñ†û öñ ¶õ û¶ü•õ¢£ ó£•õ ùñ ¶ßòñ• ¶ñòõù¢ûüñ û öõ°£ü•ñßûØõ( ᣰ®¢û¶ßû¨ü£'§ñ•ßûùñ¢¶üû û ßõ•£•û¶ßû¨üû §£ü•õß ® x®ô£¶†ñòûØû& ü£Øû û°ñ ùñ ´û∞ §•õ®ùû°ñ±õ ò†ñ¶ßû ® ùõ°∞û ¢ñ¶û†¢û° §®ßõ° ® ü£•û¶ß Øõö¢õ ¢õù¢ñߢõ °ñ±û¢õ& ñ ®ù öõ£ó® 镧¶ßòñ ¢ñ ¢õü£†ûü£ Øõöû¢û´ñ& ®ù §•£ô£¢ û ®óûØñ±õ °¢£ôû™ £¶òõö£¨õ¢û™ é•óñ ' •£ö£∞®óñ& ¶òõ≠ßõ¢ûüñ û ö•®ôû™& üñ£ §£ü•õß ¢õöõ°£ü•ñ߶üû& û üñ£ §£ü•õß ü£Øû Øõ §•£ßûò }߆ñ¢ß¶üõ §£òõ∞õ& ¢ñØ£≠ß•ûØõ ¶õ £¶®Æ®Øõ( Öó£ô ߣôñ ñ°õ•û¨ü£ û üñ¢ñö¶ü£ 镧¶ßò£& £ü®§∞õ¢£ £ü£ ¶ò£Øõ ì•üòõ& °£†û §•õü£ ¶ò£Øû™ †õôñ†¢û™ §•õö¶ßñò¢ûüñ òõ†ûüõ ¶ñòõù¢ûüõ4 }°õ•ûü®& Äõ†ûü®
é†û¨¢õ °õ°£•ñ¢ö®°õ ¶†ñ†û ¶°£ ¢õü£†ûü£ §®ßñ( 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ óû °£ô†ñ& üñö Ø£Ø ¶õ ®üñúõ ùô£ö¢ñ §•û†ûüñ& öñ û™ ¶òõ £óØñòû üñ£ ùñ¶õó¢® ü±ûúû´®& öñ £¶ßñ¢õ ß•ñôñ û ô†ñ¶ñ £ ±û°ñ ® ¢ñ≠£Ø û¶ß£•ûØû( èñöñ ¶°£ ®§®ßû†û û §£ùö•ñò §£•£ó∞õ¢£° 镧¶ßò® ® x®ô£¶†ñòûØû §•õü£ •ñöû£ õ°û¶ûØõ& ® ü£°õ ¶°£ •õü†û4 o镧¶üû §•ñò£¶†ñò¢û ì•üòõ¢£ ¢ñ•£ö¢û ¶ñó£•& ü£Øû ¶õ öñ¢ñ¶ ö•úû ® °ñ¢ñ¶ßû•® éòõߣôñ éñòõ& ® àûóõ•ßûòû†®& ö•úñòû ܆û¢£û¶& éØõöû±õ¢û™ Ç•úñòñ }°õ•ûüõ& ¢ñ ü£°õ Øõ ùñ¶ß®§∞õ¢£ ¶òõü£†ûü£ £•ôñ¢ûù£òñ¢£ •£ö£∞®óûò£ 镧¶ßò£ }°õ•ûüõ& ≠ñ∞õ ¶ò£Ø §£ùö•ñò §£•£ó∞õ¢£° 镧¶ßò® ® ¶ßñ•£° ü•ñØ®( å£ùö•ñò∞ñ°£ ¶òõß®& °®¨õ¢û¨ü®& ¶†ñò¢® û Ø®¢ñ¨ü® 镧¶ü® §•ñò£¶†ñò¢® ´•üò® ¶ñ ±õ¢û° §£ô†ñòñ•£° åñß•ûØñ•™£° Åñò•û†£° ¢ñ ¨õ†®& °®¨õ¢ûü£° û 󣕴õ° ùñ ¶†£ó£ö® ¶ò£ôñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& üñ£ û ¶òõ ¶•§¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ɧû¶ü£§õ& ¶òõ≠ßõ¢ûüõ û °£¢ñ™õ& ü£Øû öñ¢ñ¶ §ñßõ û ¶ß•ñöñØ®& ®óûØñ¢û& ™ñ§≠õ¢û û §•£ô£±õ¢û £ö ¶òû™ ùñò£Øõòñ¨ñ ü£Øû §£§®ß ùòõ•£òñ •ñ¶ß•ú® á•ñ∞õòû¢® x®ô£¶†ñòûØ®( å£ùö•ñò∞ñ°£ Ø®¢ñ¨ü® û ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ö ò£Æ¶ßò£° ôõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¢ñ•£öñ ü£Øû ¢õ°ñ òû≠õ ≠ßñ öñ ûùô®óû& Øõ• û úûò£ß ±õô£ò ¢ûØõ òû≠õ ±õô£ò& ñ†û ü£Øû £ò£° ó£•ó£° §£üñù®Øõ& öñ ¢ûü£ û ¢ûüñöñ ¢õ≤õ °£≤û öñ ¶†£°û ±õô£ò °£≤¢û ö®™ ó£•óõ ùñ ¶†£ó£ö®( å£ùö•ñò∞ñ°£ òñ¶& §ûߣ°ñ ¶õ†ñ û ô•ñö£òû ¶•§¶üû& ô£•õ û §†ñ¢û¢õ ¢ñ≠õ& ü•£ù ü£Øõ öñ¢ñ¶ £öØõü®Øõ Ø®¢ñ¨üû §£ü†û¨ ¨õߢû¨üõ ó£•óõ ùñ ¶†£ó£ö®& û òñ¶& §£•®≠õ¢ñ ¶õ†ñ û ô•ñö£òû ¶•§¶üû& ¶ñ §£•®ü£°& öñ ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞ ô•ö¢£ òñ•ñ ñü£ °û¶†û öñ ≤õ •®≠õ±õ° ¢ñ≠û™ ¶õ†ñ û ô•ñö£òñ& §ñ∞õ±õ° ¢ñ≠û™ ¶•§¶üû™ ´•üñòñ û ¢ñ•£ö¢û™ ö£°£òñ& §•õ£•ñòñ±õ° ¶•§¶üû™ ô•£óñ∞ñ û ®¢û≠ßñòñ±õ° ¶•§¶üû™ û¶ß£•ûضüû™ ¶§£°õ¢ûüñ °£≤û öñ ®¢û≠ßû 镧¶ßò£ ® ±õô£òû° û¶ß£•ûضüû° ü•ñØõòû°ñ û ùõ°∞ñ°ñ û öñ °® £ö®ù°õ §•ñò£ ¢ñ ±õô£ò£ û¶ß£•ûضü£ £ô±û≠ßõ(
~•ûßñ¢ûØ®& öñ £ò£° ßõ•£•û¶ßû¨ü£° §£ü•õß® ®¶ü•ñßõ ¶òñü£ §•ûù¢ñ±õ û ¶òñü® °£•ñ†¢®& °ñßõ•ûØñ†¢® û†û ò£Ø¢û¨ü® §£°£≤( å£≠ߣ Øõ ¢ñ °¢£ôõ ¢ñ¨û¢õ ®ßò•Æõ¢ñ ¶ß•ñ≠¢ñ ¶ßòñ•¢£¶ß ®úñ¶¢û™ §£ü£∞ñ& ¶ü£•£ °û†û£¢ §•ñò£¶†ñò¢û™ é•óñ û 镧üû±ñ ® ¢õ¶•õ≤¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ û ±û™£òû™ ¶ñßõ†ûßñ& ñ ¢ñØòû≠õ £ö åñòõ†û≤õòû™ •õô®†ñ•¢û™ ß•®§ñ& ®¶ßñ≠ñ& ö£°£ó•ñ¢ñ´ñ üñ£ û £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ë•ñ¢ü£òñ´ñ& éõ∞ñ¨üõ ùñ≠ßûßõ& ⮶†û°ñ¢¶üû™ ≠®´ü£•ñ û ñ†óñ¢¶üû™ ™£•öû& ߣ £òû°& §•õö ´õ†û° ¶òõߣ° û §•õö û¶ß£•ûØ£° £§ß®ú®Øõ°£ òû¢£ò¢ûüõ û
oå£ùö•ñò∞ñ°£ û ¶òõ òñ¶& ùñ•£ó∞õ¢® û û¢ßõ•¢û•ñ¢® ó•ñ≤® é•óõ û 镧üû±õ& û §£•®¨®Øõ°£ òñ° öñ ≤õ ¶ü£•£ ö£≤û öñ¢ òñ≠õ ¶†£ó£öõ û §£•ñùñ )/0
äõ°ñ¨üõ ¶ñ ¶òû° ±õ¢û° ¶ñßõ†ûßû°ñ( 蕧ûßõ û ûùö•úûßõ( èñü£ ¶® ß•§õ†û û ûùö•úñ†û ¶òû ¢ñ≠û §•õ´û ® ¶òû° ßõ≠üû° ¨ñ¶£òû°ñ ¢ñ≠õ û¶ß£•ûØõ(
•ñù†ûüõ ü£Øõ °£ô® öñ §£¶ß£Øõ ûù°õÆ® •ñù¢û™ ô•®§ñ û ±û™£òû™ ò£Æñ& £¶ßñò∞ñØ®≤û §ûßñ±õ §£¶†õ•ñߢ£ô §£†ûßû¨ü£ô ®•õÆõ±ñ öñ ¶õ ¶†£ó£ö¢£ £óñòû £ö ¶ß•ñ¢õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ¢ñ•£öñp(
é òõ•£° ® ~£ôñ ¶ñ ¨ò•¶ß£° ¢ñö£° ¢ñ §£°£≤ ¢ñ≠û™ éñòõù¢ûüñ û °£†õ≤û ¶õ ~£ô® ùñ ¶òõ ¢õòû¢õ ú•ßòõ ¶•§¶üõ& ≠ñ∞õ°£ Äñ° £òñØ §£ùö•ñò §•õü£ £üõñ¢ñ4 ~£ô Øõ ¶ñ ¢ñ°ñ& §£óõöû≤õ°£ û ö£≤û ¢ñß•ñô® ¶†£ó£ö¢® ãßñ≥óû¢®& ¶ñ á•ñ∞õ° åõß•£° ?? ¢ñ ¨õ†®p( èñü£ Øõ ì•üòõ¢£'¢ñ•£ö¢û ¶ñó£• £ö +3.+( ô£öû¢õ §£ùö•ñòû£ ¶ò£Ø §£•£ó∞õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö(
ãò£ §û¶°£ §£ß§û¶ñ£ Øõ Äû†öõ• 駣†öû¢ô& ≠õ© £ß¶õüñ ùñ ≠ßñ°§®( äñ ¢ñ≠ °õ°£•ñ¢ö®° £ö +3..( ô£öû¢õ ~•ûßñ¢¶üñ ñ°óñ¶ñöñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& ® û°õ ¶ò£Øõ ò†ñöõ& £öô£ò£•û†ñ Øõ ßõü °ñ•ßñ +3./( ô£öû¢õ4 oÄõùñ ó•( 313)-)./(( êòñúõ¢û Å£¶§£öû¢õ& åû≠õ° ® û°õ ô( }°óñ¶ñö£•ñ §£ßò•Æ®Ø®≤û §•ûØõ° Äñ≠õôñ §û¶°ñ û ü£§ûØõ °õ°£•ñ¢ö®°ñ ® òõùû ¶ûß®ñ´ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØû( Ññ£ °û Øõ ≠ߣ ¢û¶ßõ ¢ñ≠ £öô£ò£• §•û°û†û •ñ¢ûØõ& ñ†û ™ßõ†£ ¶õ öñ ¶õ òñ≠ âõ°£•ñ¢ö®° §ñú∞ûò£ §•£®¨û(
Çõ´õ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ §£¶†ñ£ ¶ñ° ¶òû°ñ ¶ñòõù¢û¨üû° ò†ñöñ°ñ §•£ßõ¶ß¢û ßõ†õô•ñ° §•£ßûò £ó•ñù£òñ±ñ èûߣ'§ñ•ßûùñ¢¶üõ ò†ñöõ ® xñØ´®& §•£ßûò ±õ¢£ô §•ûù¢ñ±ñ ñ ùñ §£ö•≠ü® á•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ& ü£Ø£Ø ¶® ¶ñòõù¢û´û §£¨õ†û ®°ñ±ûòñßû §£°£≤ û §£ö•≠ü®& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ®°ñ±ûòñßû §£°£≤ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû û ¨õߢû¨ü£Ø ó£•óû( Çñ ¶õ ߣ ®¨û¢û óû†£ Øõ •õ≠õ¢£ ¢ñ ¶õö¢û´û ɧñ•™ûضü£ô ꧕ñò¢£ô £öó£•ñ £ö +/( öõ´õ°ó•ñ +3.-( ñ ßõ†õô•ñ°û ¶® £ßû≠†û ,*( öõ´õ°ó•ñ §•õü£ ñ°óñ¶ñöñ §£°õ¢®ßû™ ö•úñòñ& üñ£ û ¢ñ≠õ°
å•ò£& úõ†û° öñ Äñ¶ ®òõ•û°& öñ ¶õ ~•ûßñ¢¶üñ ò†ñöñ û ±õ¢ ¢ñ•£ö ¶õ≤ñ ó•ñ߶ßòñ §£ £•®úØ® ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ® •ñß® +3+.'+3+2( û ¶ûô®•¢£ ¢ûØõ ùñó£•ñòû†ñ ™•ñó•£ û¶ß®§ñ±õ §•£ßûò éû†ñ £¶£òû¢õ ® °ñ•ß® û ñ§•û†® +3.+( ô£öû¢õ üñ£ ¢û ™õ•£Ø¶üû £ß§£• ߣü£° §•£ßõü†õ ¨õßû•û ô£öû¢õ(
ñ°õ•û¨ü£° ᣕöõ† í£†® ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( éßõØß öõ§ñ•ß°õ¢ß ® Äñ≠û¢ôߣ¢® £öô£ò£•û£ Øõ ¢ñ £òñØ ßõ†õô•ñ° §û¶°£° £ö ,1( Øñ¢®ñ•ñ +3..( ô£öû¢õ4
ê ¶ò£Ø£Ø §£†ûßû´û §•õ°ñ x®ô£¶†ñòûØû& ~•ûßñ¢¶üñ ò†ñöñ •®ü£ò£öû†ñ ¶õ òõ•£° öñ Øõ ߣ ≠ߣ ¨û¢û ® ¢ñØó£∞õ° û¢ßõ•õ¶® ö•úñòõ û û¶™£öñ •ñßñ& û ®òõü Ø£Ø Øõ óû£ ´û∞& öñ ¶õ ¢ñ•£öû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ& §£¶†õ §•£ßõ•ûòñ±ñ äõ°ñ´ñ& öñ §®¢ñ °£ô®≤¢£¶ß öñ £ ¶õóû £ö†®¨õ ¶†£ó£ö¢£ üñ£ û £ ©£•°û ö•úñòõ ® ü£Ø£Ø ß•õóñ öñ úûòõ( ãòñØ ´û∞ ® òû≠õ °ñ™£òñ û¶ßñüñ£ Øõ ô( Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† üñ£ û ö•®ôû ó•ûßñ¢¶üû §•õö¶ßñò¢û´û& §ñ Øõ ® §£¶†õö±õ ò•õ°õ ߣ ¢ñ•£¨ûߣ û¶ßñü¢®ß£ ® öõü†ñ•ñ´ûØû ûùöñß£Ø £ö ¶ß•ñ¢õ }°õ•ûüõ& é£òØõ߶üõ û ~•ûßñ¢¶üõ ò†ñöõ ¶ñ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ ® á•û°®( Öó£ô ߣôñ ≠ߣ ¶õ ߣ £ö¢£¶û ¢õ§£¶•õö¢£ ¢ñ §ûßñ±õ û¶ßñü¢®ß£ ® òñ≠õ° °õ°£•ñ¢ö®°®& Øñ °û¶†û°& öñ ¢õ °£ô® ¢û≠ßñ ó£∞õ öñ ®¨û¢û°& £¶û° öñ ¢ñòõöõ° ö£ßû¨¢£ °õ¶ß£ Çõü†ñ•ñ´ûØõ ü£Øõ ô£ò£•û £ ¶§£•ñù®°® ß•ûØ® Ćñöñ öñ oêßò•Æûòñ±õ §£•õßüñ ® Éò•£§û û •õ¶ßñ®•ñ´ûØñ õü£¢£°¶ü£ô úûò£ßñ °£•ñ ¶õ £óñòûßû §•£´õ¶£° ü£Øû ≤õ öñ £°£ô®≤û £¶†£ó£Æõ¢û° ¢ñ•£öû°ñ öñ ®¢û≠ßõ £¶ßñßüõ ¢ñ´ûù°ñ û ©ñ≠ûù°ñ ñ öñ ®¶§£¶ßñòõ öõ°£ü•ñ߶üõ ®¶ßñ¢£òõ §£ ¶ò£° ¶£§¶ßòõ¢£° ûù󣕮( ãò£ Øõ ¢ñ¨õ†£ }߆ñ¢ß¶üõ §£òõ∞õ §•ñò£ ¶òñü£ô ¢ñ•£öñ öñ ûùñóõ•õ •õúû° §£ö ü£Øû° úõ†û öñ úûòû ' ®¶§£¶ßñò® ¶®òõ•õ¢û™ §•ñòñ û ¶ò£Øõ ò†ñöõ £¢û™ ¢ñ•£öñ& ü£Øû ¶® £ö ¶ß•ñ¢õ ñô•õ¶ûò¢û™ ùñò£Øõòñ¨ñ óû†û †û≠õ¢û(p ê xñ†ßû ß•û ò†ñöõ ¶® ¶õ °õÆ®¶£ó¢£
(((oãòû° ¶õ §£ßò•Æ®Øõ §•ûØõ° Äñ≠õôñ ßõ†õô•ñ°ñ £ö ,*( öõ´õ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ §£¶†ñߣô ® û°õ 镧¶üõ §•ñò£¶†ñò¢õ ɧñ•™ûØõ( å£ßò•Æ®Øõ ¶õ §•ûØõ° Äñ≠õôñ §û¶°ñ £ö ,/( ¢£òõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ ~õ†£Ø ü®≤û üñ£ û ßõ†õô•ñ° ®§®≤õ¢£ô Å( å•õö¶õö¢ûü® £ö +1( öõ´õ°ó•ñ( áñ£ ≠ߣ Äñ° Øõ §£ù¢ñߣ& £òñ Ćñöñ §£ùö•ñòû†ñ Øõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® £ö†®ü® öñ ¶õ £ö®§•õ ñô•õ¶£•® +3.+( ô£öû¢õ& û üñöñ ¶® á•ñ∞ û Ćñöñ óû†û §•û¢®Æõ¢û öñ ¢ñ§®¶ßõ ùõ°∞® öñ ¢õ óû óû†û ùñ•£ó∞õ¢û £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& §•£ö®úû†ñ Øõ öñ §•ûù¢ñØõ á•ñ∞ñ û ¢õü£†ûü£ Ćñöñ& ü£Øõ ¶® ©£•°û•ñ¢õ ® ûùô¢ñ¢¶ßò® üñ£ §•õö¶ßñò¢û´û Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ãòñ ò†ñöñ& ùñØõö¢£ ¶ñ ö•®ôû° ¶ñòõù¢û¨üû° ò†ñöñ°ñ& §•£ö®ú®Øõ ߣ §•ûù¢ñ±õ û §£ùö•ñò∞ñ ¶ñ•ñö±® á•ñ∞õò¶üõ ò†ñöõ §•£ßûò ùñØõö¢û¨ü£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( çñù¢õ ô•®§õ ®¢®ß•ñ& ® x®ô£¶†ñòûØû& ® •ñù¢£ ò•õ°õ û ¢ñ •ñù¢û° °õ¶ßû°ñ& §£òõ†õ ¶® £ß§£• §•£ßûò £ü®§ñߣ•¶üû™ ¶¢ñôñ §ñ Øõ §£†ûßûüñ £òõ ò†ñöõ öñ §•®úû °£•ñ†¢®& ñ ôöõ Øõ ߣ °£ô®≤õ û °ñßõ•ûØñ†¢® §£°£≤ ¶òñü£Ø ô•®§û ü£Øñ ö£§•û¢£¶û ùñØõö¢û¨ü£° ´û∞® ¶†£ó£öõ& ¢õ ®†ñùõ≤û §•û ߣ°& ® §£†ûßû¨üõ )/1
Äõ†û¨ñ¢¶ßòñ á•ñ∞ñ §£ßò•öû° §•ûØõ° Äñ≠õô ßõ†õô•ñ°ñ& ü£ôñ ¶ßõ °® ùñØõö¢£ ¶ñ ô( í•û¶ßû©£•£òû≤õ° û Ç®¨û≤õ° ®§®ßû†û ® òõùû £¶®öõ ¢ñö ôõ¢õ•ñ†£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ°& ü£Ø® Øõ ¢ñö ±û° ûù•õüñ£ ò£Ø¢û ¶®ö ® ~õ£ô•ñö®( sîíúëú xîôó•èõü†ëú ïèôó ¶†ú ö° õó®î êóôú öúí°´îìèùúúëúöüô°•è®°óõ†îûëîõó¶î&
£óñòõùñ†õ öñ §£°£ô¢® •ñùò£Ø ®¶†£òñ ® ü£Øû°ñ óû £òñ §•ñòñ óû†ñ ¢ñ ¶¢ñùû( ä£ò£ ¶ßñ±õ ¢ñ¶ßñ†£ Øõ ® x®ô£¶†ñòûØû §£≠ߣ Øõ ü£¢©õ•õ¢´ûØñ ¢ñ á•û°® ùñü∞®¨õ¢ñ& û üñ£ ≠ߣ ≤õßõ ¢õ¶®°±ûò£ òûöõßû& ûùòõ≠ßñØ Øõ ¶ßûôñ£& öñ ¶® °ñ•≠ñ† èûߣ û ö•( ï®óñ≠û≤ £ó•ñù£òñ†û ¢£ò® ò†ñö® ® ü£Ø£Ø ¶õ& §£¶†õö±û üñóû¢õß& ®Øõöû¢û£ ¶ñ ãö󣕣° ¢ñ•£ö¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ ® ùñØõö¢û¨ü® ò†ñö®( ãó•ñù£òñ±õ° £òõ ùñØõö¢û¨üõ ò†ñöõ& ü£Øñ Øõ ¶ñ¶ßñò∞õ¢ñ £ö †û¨¢£¶ßû ®ùõßû™ ûù •ñù¢û™ §£†ûßû¨üû™ ô•®§ñ& ûùô†õöñ £°£ô®≤®Øõ ö®ôñ¨ü® ¶ßñù® üñ ßõ≠ü£° §®ß® •õü£¢¶ß•®ü´ûØõ( xñ òõ•®Øõ°& öñ Øõ ߣ ö£óñ• ù¢ñü& û Øñ ¶õ ¢ñöñ° öñ Øõ ߣ £§•ñòöñ¢£& ßõ ≤õ ò•†£ ó•ù£ öñ §£òõöõ x®ô£¶†ñòûØ® ¢£•°ñ†¢û° ®¶†£òû°ñ úûò£ßñ(p
ê òõùû ¶ £òû° úõ†û° öñ Äñ° ¶ü•õ¢õ° §ñú±® ¢ñ ûùØñò® ô( ~õòû¢ñ ® åñ•†ñ°õ¢ß® £ö +0( Ø®†ñ( ê £ò£Ø ûùØñòû ~õòû¢ Øõ •õüñ£& öñ Øõ +2( °ñØñ §•õö¶ßñò¢ûü zõô£ò£ô Äõ†û¨ñ¢¶ßòñ ® ~õ£ô•ñö® ®•®¨û£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø Ćñöû ¶òõö£¨ñ¢¶ßò£ ó•ûßñ¢¶üû™ £©û´û•ñ ùñ òõù® ü£Øû ¶® ¶†®úû†û §£ö ü£°ñ¢ö£° ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ö£ °ñØñ +3..& ö£üñù®Ø®≤û& öñ ¶õ §•õ°ñ ±û™£ò£° ®òõ•õ±®& £¢ "Ç•ñúñ# ñüßûò¢£ ó£•û£ §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Å( ~õòû¢ Øõ •õüñ£ öñ §•õߧ£¶ßñò∞ñ öñ ≤õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §•õùûöûØ®°& §•õ ¢õô£ ≠ߣ §£ßò•öû §•õ¶®ö®& ®ùõßû ® £óùû• £òõ ö£üñùõ ü£Øû ¶® û° §£ö¢õßû& ñ†û ìè xôèìè sîíúëúí xîôó•èõü†ëè üöè†ûè ìè õîöè ùûèëè ñè ìè©° óõ†îûëîõ§ó®° ° ®îìõúö ü°ßî™°$ òú®î ®î úêèë©îõú ùú ñèòúõóöè ®îìõî ü°ëîûîõîìûïèëî& ãöñ¢û Äñ°& Ö&Öèûîül x®†ñ ,,( +3.0(
Éߣ& ßñü£ Øõ ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢ñ§®≠ßõ¢ £ö ¶ñòõù¢ûüñ( èñü£ ¶® éñòõù¢û´û §•£§ñ†û û ¢ñ ö•®ôû° °õ¶ßû°ñ •Æñò£° §•£´õ¢£° §£†ûßû¨üû™ §•û†ûüñ( èñü£ ¶® §£°£ô†û öñ ¶õ ¶£òØõ߶üû ¶òõ߶üû ®ßû´ñØ £Øñ¨ñ û ®ßò•öû( x£≠ Øõ óû†£ £¶ßñ†£ öñ ó•ñ¢û°£ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú®& üñö Øõ óû£ ûùöñ¢ û ®™òñ≤õ¢ £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ( ã§õß ¶°£ ¶†ñ†û öõ§õ≠õ& °£†óõ û §•£ßõ¶ßõ& öñ ¶õ ùñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® £ö•õöû °õÆ®¢ñ•£ö¢û ¶®ö öñ °® ¶®öû& öñ óû ¶õ ¢ñ û¶ß£° °£ôñ£ ùñü£¢ûߣ ó•ñ¢ûßû û ö£üñùñßû& öñ £¢ ¢ûØõ óû£ ü£†ñó£•ñßõ• íû߆õ•£ò& üñü£ ôñ Øõ îõ•¨û† ¢õ¶òõ¶¢£ óû£ £§ß®úû£ ® ó•ûßñ¢¶ü£° åñ•†ñ°õ¢ß®(
ãòû° ü•ñßüû° ö£ü®°õ¢ßñ´ûØñ°ñ £ö®ú®Øõ° ¶õ ¶õ¢û°ñ òõ†ûü£ô °®¨õ¢ûüñ û ™õ•£Øñ •ñò¢£ô£•¶ü£ô ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û §ñ†û° ò£≠ßñ¢û´® ¢ñ ±õô£ò£° ô•£ó®& ü£ôñ ¶® ü£°®¢û¶ßû ¶•ñò¢û†û ¶ñ ùõ°∞£°& öñ ¶õ ¢õ ù¢ñ ôöõ Øõ ±õô£ò£ ûù°•´òñ•õ¢£ ßõ†£ §£†£úõ¢£( }†û o~†ñô£ ô•£ó® û ® ßñ°û ≠ߣ ¶õ ¶ØñØû& ôöõ üñ¢öû†£ §•û§ñ∞®Ø® ¢ñ•ñ≠ßñØû p( {ùóüòúùz~ÑÉ~á~q{
äñ ¢ñ≠ ßõ†õô•ñ° û °£†ó® ¶ñ°£° õ¢ô†õ¶ü£° á•ñ∞® ö£óû†û ¶°£ £òñØ £öô£ò£•4 o~•ûßñ¢¶üñ }°óñ¶ñöñ Äñ≠û¢ôߣ¢& Ç(á( êòñúõ¢û ɧû¶ü£§õ Çû£¢û¶ûØõ& éßñò∞õ¢£ °û Øõ ® ö®ú¢£¶ß öñ ® û°õ zõô£ò£ô
)0(
åãÖÇç}Ää} çÉî z( å•( ɧû¶ü£§ñ Å( Ü•û¢õØñ
镧¶üñ û¶ß£•ûØñ óõ†õúû ®¨õ≠≤õ ¨õߢû≠ßòñ ® ó£•óû ùñ £¶†£ó£Æõ±õ x®ú¢õ é•óûØõ& Ø£≠ öñ†õü£ §•ûØõ ~ñ†üñ¢¶ü£ô •ñßñ( 駣¢ßñ¢£° ñü´ûØ£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£ ¢ñöñ™¢®ßû°& ßñöñ±û° ôõ¢õ•ñ´ûØñ°ñ ¢ûØõ óû†£ ßõ≠ü£ §£≤û ® ó£•ó® û ¶°•ß( å†õØñöõ ¢õ®¶ß•ñ≠ûòû™ öûò£òñ ߣôñ ö£óñ ü•ñ¶õ ¶ß•ñ¢û´õ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ( Ü üñ£ ùòõùöõ ¢ñ ¢õó®& ¢ûüñöñ ¶õ ®ôñ¶ûßû ¢õ≤õ( ܶߣ•ûضüñ ¢ûß ¶§•õ°¢£¶ßû ® ¨õߢû≠ßò® öñ ¶õ ú•ßò®Øõ ùñ ãßñ≥óû¢® ¢ñØó£∞õ ¶õ £ö•ñùû£ §£Øñò£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û +3.+(ô£öû¢õ( äõóõ¶üõ ¶û†õ û°ñ†õ ¶® ß® ®öõ†ñ& üñ£ û §•û†ûü£° §£¨õßüñ å•ò£ôñ ®¶ßñ¢üñ( äõóõ¶üñ é•óûØñ §•û≠†ñ Øõ ® §£°£≤ ¶ß•ñöñ†¢£Ø ùõ°ñ∞¶ü£Ø é•óûØû( Çñ ¶õ £¨®òñ 镧¶ßò£ ü£Øõ Øõ óû†£ ®ô•£úõ¢£ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ( Ü §•õßû†ñ °® Øõ £§ñ¶¢£¶ß £ö óû£†£≠ü£ô û¶ß•õó∞õ±ñ( Ü ùñ¶†®ôñ ¨õߢû≠ßòñ †õúû óñ≠ ® ߣ°õ& ≠ߣ ¶® ¶ßñ†û ® ߣ° ¶®öó£¢£¶¢£° ¨ñ¶® ® £öó•ñ¢® û öûô†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ¢ñØßõúû° ò•õ°õ¢û°ñ& óõù ûØõö¢£ô §•ûØñßõ∞ñ ¶õ° ~£ôñ Øõöû¢£ôñ( äõ¶•õߢû ùñò•≠õßñü •ñßñ ûù¢õòõ•û£ Øõ ¢ñöõ û ú•ßòõ §ñ†õ ùñ ¶†£ó£ö®( äñ≠ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ¢ûØõ ö£¨õüñ£ ùñ¶†®úõ¢® ¶†£ó£ö®& ùñ ü£Ø® ¶õ ó£•û£ û §•£†û£ °¢£ô£ ü•òû û §•û†£úû£ ¢ñ £†ßñ• ãßñ≥óû¢õ °û†û£¢¶üõ ú•ßòõ ' ®°õ¶ß£ ùñ¶†®úõ¢õ ¶†£ó£öõ& óõ¶ü•®§®†£ù¢£° ûô•£° ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ §•õöñß Øõ Øõö¢£¶ßñò¢£ ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ •£§¶ßò£(
Äûüñ•¢û ɧû¶ü£§ 醣ó£ö¢õ ¶•§¶üõ ɧñ•™ûØõ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ z( å•( ô( Ü•û¢õØ
éñ ûù®ùõߢ£° •ñö£≠≤® û ùñö£ò£∞¶ßò£° §£ùö•ñò∞ñ° ûù†ñùñü 駣°õ¢û´õ& ü£Øñ £óõ†õúñòñ ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´® £ö ¶°•ßû Ä£úöñ ??? ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ'îû¨õ& ü£Øñ ≤õ ¢ñ¶ §£ö¶õßûßû ¢ñ ™õ•£Ø¶üõ §£öòûôõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û ´õ†£ü®§¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ߣü£° Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( Ç£óñ ¢õ¨®òõ¢û™ ¶ß•ñöñ±ñ ´õ†£ô ¢ñ≠õô •£öñ ® ó£•óû ùñ ü•¶ß ¨ñ¶¢û û ¶†£ó£ö® ù†ñߢ®( 镧¶ü£ ¨õߢû≠ßò£ Øõ û¶ß£•ûضüñ §£Øñòñ û £ö®òõü Øõ óû†£ ûù†£úõ¢£ °¢£ôû° £§ñ¶¢£¶ßû°ñ& ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° ¢ñ§ñöû°ñ& ßñü£ öñ Øõ £¶ßòñ•õ±õ û¶ß£•ûضüõ °û¶ûØõ û ùñöñßüñ& ü£Øñ ¶® °® óû†ñ ö£öõ∞õ¢ñ ®°¢£ô£°õ ùñòû¶û†£ £ö ¨ò•¶ßû¢õ òõ•õ& ¶¢ñôõ ö®™ñ û Øñ¨û¢õ •£ö£∞®ó∞ñ& ü£Øñ ¶® óû†ñ èõ•°£§û†¶üñ& ' ® ¶òû° ó£•óñ°ñ û •ñߣòû°ñ ü£Øû ¶® ò£Æõ¢û ¶ñ ®¨õ≠≤õ° ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( )0)
å•õö £ò£° ¶ßòñ•¢£≠≤® °û& ü£Øû úûòû°£ ® ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß®& °£•ñ°£ öñ ¶õ ®ß£§û°£ ® òõ†ûüõ ûöõñ†õ& òõ†ûüõ ´û∞õòõ& òõ≤õ £ö ¢ñ¶& û ¶òû™ £§û§∞ûòû™ ¶òõߣòñ& ü£Øû ¢ñ¶ £ü•®ú®Ø®& û ü£Øû°ñ °û& °¢£ô£ §®ßñ öñØõ°£ §•õö¢£¶ßû( âû °£•ñ°£ Øõö¢£° öñ ó®öõ°£ ¶òõ¶¢û öñ ¶® ¢ñ≠û ûöõñ†û& ùó£ô ü£Øû™ ¶°£ °û £òöõ& °¢£ô£ òõ≤û £ö ¶òõôñ ¢ñ £ò£°õ ¶òõß®( è£ ¶® ûöõñ†û ùñ ü£Øõ ò•õöû úûòõßû& ñ üñö ùñß•õóñ û ®°•õßû( âû °£•ñ°£ öñ §•ûü®§û°£ ¶ò® ¶¢ñô® ® ¶®£¨õ±® ¶ñ §•£ó†õ°û°ñ& ü£Øû ¶õ §•õö ¢ñ¶ §£¶ßñò∞ñØ®( îõߢû≠ßò£ °£•ñ öñ §•õö±ñ¨û ® ó£•óõ¢£¶ßû û •£ö£∞®ó∞®( âõÆ® ¢ñ°ñ °£•ñ öñ û°ñ ö£ò£∞¢£ ∞®öû™ •ñó•û™& ¢õùñòû¶¢û™& ¶ñ°£öû¶´û§†û¢£òñ¢û™& û¢ßõ†ûôõ¢ß¢û™ û ¢ñ ú•ßòõ ¶§•õ°¢û™& ü£Øû ≤õ °£≤û öñ ¶õ ®™òñßõ ® ü£≠ßñ´ ¶ñ ¶òû° §•£ó†õ°û°ñ ü£Øû ¶õ §•õö ¢ñ¶ §£¶ßñòõ( îõߢû´û ¢û¶® óû†û ¢ûüñöñ ∞®öû ü£Øû ¶® ¶õ ó•û¢®†û ¶ñ°£ ùñ ¶ò£Øõ ö£ó•£ û ¶ûô®•¢£¶ß( äñ§•£ßûò( îõߢû≠ßò£ Øõ ¶õ £ö†ûü£òñ†£ óñ≠ ßû°
¢ñ¶ ¢ûØõ ¢ñ§®¶ßû£( 㢠¢ñ° °£úõ §£üñùñßû éò£Øõ ûù•ñ¢ñò∞õ¢õ •®üõ û ü£§∞õ° §•£óûØõ¢ñ •õó•ñ öñ ¢ñ¶ §£ö¶õßû& öñ ¶® ¢ñ≠õ •ñ¢õ zõô£òõ •ñ¢õ& öñ ¶® ¢ñ≠ñ ¶ß•ñöñ±ñ zõô£òñ ¶ß•ñöñ±ñ(
¢ñضòõßûØû° ûöõñ†£° ™•û≠≤ñ¢¶üõ ∞®óñòû û •£ö£∞®ó∞ñ û úõ∞õ öñ ¶õ ó£•õ ùñ ¢ñ•£ö¢® §•ñòö® û öñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ùñ≠ßûßõ £ö ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ §ñ °ñ £öñü†õ ö£†ñùû†û( è£ °£ô® öñ ¨û¢õ ¶ñ°£ ∞®öû ¢õ¶õóû¨¢û& ¶†£ó£ö¢û û §£ú•ßò£òñ¢û( á∞®¨ ¢ñ≠õô ®¶§õ™ñ †õúû ® ¶ñ°££öô£ò£•¢£¶ßû( ã¢û ≠ߣ ¢õ úõ†õ öñ ó®ö® •£ó£òû ¶ßòñ•û°ñ °£•ñØ® öñ ®¨û¢õ ¶òõ öñ °õÆ® ¢ñ°ñ §•£¶ß•®Øû úõ∞ñ öñ ® ó£•óû ®§£ß•õóû°£ ¶òñ ö£ùò£∞õ¢ñ ¶•õö¶ßòñ û §£°£ô¢õ°£ ¢ñ≠õ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ û ¶†£ó£öñ•¶ü£ ò£Æ¶ßò£ ® £¶ßòñ•õ±® ûöõñ†ñ& ü£Øû ¶® ¢õ ¶ñ°£ öõ£ ¢ñ≠õôñ úûò£ßñ& òõ≤ û ü∞®¨ ¶•§¶üõ ó®ö®≤¢£¶ßû(p }ü£ ¶õ ¶ñßñ¢õ ¢õ £öó•ñ¢û°£ ¢õ≤õ°£ ôñ ¢û ®°£†ûßû(p
}§£¶ß£† åñò†õ& ü£Øû Øõ ùñ í•û¶ßñ úûò£ß öñ£& §£•®¨û£ Øõ ¶òû° ôõ¢õ•ñ´ûØñ°ñ §ñ û ¢ñ≠£Ø4 o}ü£ Øõ ~£ô ¶ ¢ñ°ñ& ü£ °£úõ óûßû §•£ßûò ¢ñ¶(p äõüñ óû òñ¶ ~£ô £óöñ•û£ ¢õóõ¶üû° öñ•£òû°ñ ≠ߣ ¶ßõ §£≠߮خ≤û ¢ñ≠õô ¶•§¶ü£ô Ä£úöñ& ¢ñ≠õô îû¨®& ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& 駣°õ¢û´£° £óõ†õúû†û £ò® ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´® £ö ±õô£òõ °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû û §£Øñ¨ñ†û §†ñ°õ¢ ∞®óñòû ü£Øû ≤õ òõ¨ûߣ ô£•õßû ® ¢ñ≠û° ¶•´û°ñ §•õ°ñ ±õ°® û ¶òû° ±õô£òû° òõ•¢û° ò£Ø¢û´û°ñ ' ¨õߢû´û°ñ( % ɧû¶ü£§ Ü•û¢õØ
ê ßõ≠üû° ¨ñ¶£òû°ñ& üñöñ ¢ñ¶ £ò†ñöñ ß®ôñ û ¢õò£∞ñ& üñöñ ¢ñ° ¶•´ñ ûù•ñ±ñò∞õ¢ñ ¢õ§•ñòö£° ü•òñ•õ& ¢õ ùñó£•ñòû°£ öñ Øõ í•û¶ß£¶ ¶ñ ¢ñ°ñ& û öñ
wÉäÉç}à Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ èû ¢û¶û ¨õüñ£ ¢ñ•õÆõ±õ öñ èû ôñ ñÆ®ßñ¢ß ¢õüû §•õöñ ® •®üõ( éñ° ' ¢ñ ü•ûü ãßñ≥óû¢õ ' §£≠ñ£ ¶û ® ™ñØö®üõ( Öñ è£ó£° §•òû ü•õ¢®†û ¶® ¶õ∞ñ´û5 ñ üñöñ ¶® èò£Ø §£ùûò ¨®†û ' §£™•†û†û ¶® •ñö¢û´û û Æñ´û( èò£Øñ Øõ ò£Ø¶üñ óû†ñ óõù õ§£†õßñ4 ®¶ßñ¢û¨üñ5 ñ £•õ£† ¶†ñòõ ¢£¶û†ñ Øõ ¶òñüñ ¨õßñ( éòõ߆£¶ß ó®üßû±õ èò£Øõ ' ® £§≠ß£Ø ßñ°û ' ¢ñØñòû†ñ Øõ ù£•®( Éßñ• Øõ §•õ¢õ£ û°õ èò£Øõ û ¶òõß Øõ ¨®£ ' çñò¢® Å£•®( Äõ†ûüû ¶® ¶†ñòû†û û°õ èò£Øõ ' û èû ¶û §£¶ßñ£ §•û¨ñ( Öñ ¢ñ•£ö èò£Ø
èû ¢û¶û óû£ ¢û ôõ¢õ•ñ†& ¢û °û¢û¶ßñ• ' òõ≤ ¶ñ°£ ±õô£ò î û ¨ ñ( èò£Øñ Øõ ò£Ø¶üñ §£¶ßñ†ñ é•óûØñ ´õ†ñ4 £¢ñ ôöõ °õÆ® ó•ñ≤£° °õÆõ ¢ûØõ5 Øõ• èû ¶û óû£ ¶ñ°£ ¢ñ¶ßñòñü òõ†ûü£ô öõ†ñ4 ' ¶òû™ é•óñ ' é • ó û Ø õ é†ñò® éû ßõüñ£ ¢ñ °õôöñ¢®5 ù¢ñ£ éû öñ ßñü£ °£•ñ öñ ó®öõ( äû¶û òõ•£òñ£ öñ ≤õ ¢ñ xñ†ßû û ® èõ™õ•ñ¢® ' ¶òõß® öñ ¶®öõ ' x®öõ äñ ¶°•ß £¶®öû†û ¶® èõ £¢û ' û ¶û≠†û ¶ñ ß•ûóû¢õ5 ñ†r ô†ñ¶ ¶ñòõ¶ßû ùò£¢û4 ' äõ §•ñ≠ßñØ Ö¢ñ†û ¶® ≠ßñ ¨û¢õ Çñò¢£ Øõ ≥õ†ñß ¶ò£Øõ ûùò•≠û£ ô•£ù¢£ öõ†£5 ñ†r ü£ Øõ î £ ò õ ü ' ¢õür ¶°õ†£ ' ´õ†£° ¶òõß® üñúõ4 ' äñ xñ†ßû û ® èõ™õ•ñ¢® ~û†õ ¶® ®óû´õ Ç • ñ ú õ âû£°û• çñö£òñ¢£òû≤
)0*
Ç• ê•£≠ à( éõ©õ•£òû≤
éäã }âÉçÜáÉ ê ãÇ~ç}äÜ Çç}ÑÉ Ü éçåéáÜí îÉèäÜá}
ó£•óñ ü£Ø® ¶® §£òõ†û ¶•§¶üû ¨õߢû´û ® ãßñ≥óû¢û óûßû §£°£ô¢®ßñ ¶òû° •ñ¶§£†£úûòû° ¶•õö¶ßòû°ñ( Ü £ò£Øõ £¶¢ûòñ±õ éäã §£ùö•ñò∞õ¢£ ü•£ù ¶•§¶ü® ≠ßñ°§® ® }°õ•û´û ¢ûù£° ¨†ñ¢ñüñ& ö£ß†õ Øõ ¢ñ ö•®ô£Ø ¶ß•ñ¢û ûùñùòñ†£ úõ¶ß£ü® •õñü´ûØ® ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ 镧¶ßòñ( ᣰ®¢û¶ßû& í•òñßû& ßùò( x®ô£¶†£òõ¢û û ¢ñØùñö ©û†£ü£°®¢û¶ßû ûù ßñöñ≠±õô éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ñ& ¢ñ≠†û ¶® ¶õ ®ö•®úõ¢û ® ó£•óû §•£ßûò 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ û öõضßò£òñ†û ¶òñüû ¢ñ ¶ò£° §£∞®& üñ£ §£ ö£ô£ò£•®( ᣰ®¢û¶ßû £ü®§∞õ¢û £ü£ o醣ó£ö¢õ çõ¨ûp §•õö¶ßñò∞ñ†û ¶® ¢ñØòõ≤õô £ßò£•õ¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ( å•õü£ ¶ò£ô †û¶ßñ û ¶ò£Øû™ §£òõ•õ¢ûüñ ® ¢ñ•£ö®& ò£öû†û ¶® Øõö¢® ö£ó•£ ¶°û≠∞õ¢® üñ°§ñ±®& ¢ñùûòñØ®≤û é(ä( ãöó•ñ¢® òõ†ûü£¶•§¶ü£° û ©ñ≠û¶ßû¨ü£° £•ôñ¢ûùñ´ûØ£°& ü£Øñ ≠ßõßû £§≠ßõ° •ñߢ£° ¢ñ§£•® }°õ•ûüõ( ê ߣ ò•õ°õ ñ°õ•û¨üû éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ óû£ Øõ û¢©û†ß•û•ñ¢ ü£°®¢û¶ßû°ñ û §•£ü£°®¢û¶ßû°ñ( å•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß óû£ Øõ òõ†ûüû §£ó£•¢ûü §•ûØñßõ∞¶ßòñ ¶ñ é£òØõ߶üû° ¶ñòõù£°( 㢠Øõ òõ•£òñ£ öñ ≤õ ¶ò£Øû° öõ°£ü•ñ߶üû° û ó†ñô£¢ñü†£¢û° ¢ñ¶ß®§û°ñ §•õ°ñ ¶£òØõ߶üû° ò†ñ¶ß£ö•≠´û°ñ ®ßû´ñßû ¢ñ ±û™£ò® ö£ó•® ò£∞® û £°£ô®≤ûßû ¶ßòñ•ñ±õ Øõö¢£ô §•ûØñßõ∞¶ü£ô û ¶•öñ¨¢£ô £ö¢£¶ñ& ≠ߣ ¶õ& üñ£ ≠ߣ Øõ ´õ†£° ¶òõß® §£ù¢ñߣ& }°õ•û´û ô•ö¢£ £¶òõßû†£ ¢ñ ü•ñØ® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ û ßñ ùñó†®öñ Ø£Ø ¶õ Ø£≠ ®òõü û ¶òõ òû≠õ ¶òõßû( ᣰ®¢û¶ßû £ü£ o醣ó£ö¢õ çõ¨ûp& §£ö ßñüòû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& û°ñ†û ¶® ¶òõ ®¶†£òõ öñ ¶õ ö£ó•£ §†ñ¶û•ñØ® ü£ö °¢£ôû™ ßñöñ≠±û™ ö•úñò¢û™ ©®¢ü´û£¢õ•ñ û öñ ¢ñ ±û™ ®ßû¨® ® °¢£ô£ ü£Øõ¨õ°®( ëû†£ü£°®¢û¶ßû éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ñ òû≠õ ¶® òõ•£òñ†û ü£°®¢û¶ßû¨üû° ñôõ¢ßû°ñ ¢õô£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¶òõß® £ü£ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ( ᣆûü£ ¶õ ® £ò£°õ û≠†£ öñ†õü£ ¢ñØó£∞õ û†®¶ß•®Øõ ©ñüñß üñö Øõ íõ¢•û Äñ†ñ¶& §£ß§•õö¶õö¢ûü éØõöû±õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ö•úñòñ& §£¶†õ Øõö¢£ô òõ†ûü£ô ñ°õ•û¨ü£ô ùó£•ñ ® åû߶ó®•ô®& ö£≠ñ£ ® òõù® ¶ñ o§•£ô•õ¶û¶ßû°ñp £ü£ o醣ó£ö¢õ çõ¨ûp û ߣ° §•û†ûü£° ûùØñòû£ öñ ¶õ •ñö®Øõ ≠ߣ ¶õ ¢ñ†ñùû ® ü•®ô® §£ó£•¢ûüñ o§•£ô•õ¶ûò¢õp öõ°£ü•ñßûØõ
å•õö¶õö¢ûü 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® }°õ•û´û û §•õö¶õö¢ûü 镧¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £öó£•ñ
壢£ò¢£ £¶¢ûòñ±õ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® }°õ•û´û +3.+( ô£öû¢õ ûùñùòñ†£ Øõ öò£Øñü® •õñü´ûØ®( äñ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢û ñ°õ•û¨üû •£ö£∞®óû §•û™òñßû†û ¶® éäã ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ° û ¢õ§£öõ∞õ¢û° ¶û°§ñßûØñ°ñ( 㶢ûòñ±õ éäã ö£≠†£ Øõ üñ£ £†ñü≠ñ±õ ûùñ ô£öû¢ñ †®ßñ±ñ û ¢õ£ö†®¨¢£¶ßû& üñ£ •õ≠õ±õ §£¶†õ Øõö¢õ £¨ñØ¢õ ¢õö£®°û´õ& üñ£ §•òû £ö†®¨ñ¢ ü£•ñü ¢ñ £§•£óñ¢£° ¶•§¶ü£° §®ß®( 㶢ûòñ±õ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® }°õ•û´û ù¢ñ¨û†£ Øõ §£ßò•ö® •£ö£∞®óû°ñ öñ ≤õ
ᣰ®¢û¶ßû¨üñ üñ°§ñ±ñ §•£ßûò éäã §£¶ßñ†ñ Øõ ¢ñ•£¨ûߣ óõ¶£°®¨¢ñ §£¶†õ òõ¶ßû £ ¶®ü£óû°ñ ¢ñ ßõ•õ¢® ûù°õÆ® âû™ñû†£òû≤ñ û èûßñ( áñ£ ùñ≠ßûߢû´ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ Øõ °£•ñ†ñ öñ ûùö•úû ó£•ó® ¢õ ¶ñ°£ §•£ßûò® •õ†ñßûò¢£ °ñ†õ ô•®§õ ü£°®¢û¶ßñ £ü£ o醣ó£ö¢õ •õ¨ûp& ¢õô£ û¶ß£ )0+
ßñü£ û §•£ßûò® ¶òû™ ñ°õ•û¨üû™ ü£°®¢û¶ßñ ¶ñ ü£Øû°ñ ¶® £òû §•òû óû†û ®ö•®úõ¢û û¶ß£òõߢ£≠≤® ô†õöû≠ßñ û ûöõØñ( èñü£& ¢ñ §•û°õ•& ü£°®¢û¶ßû¨üû oÇõ؆û Ä£•üõ•p £óñ•ñ£ ¶õ ò•†£ ¨õ¶ß£ ¢ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û 镧¶ü® ¢ñ•£ö¢® £öó•ñ¢® üñ£ ±õô£ò® ùñ≠ßûߢû´® §•õö ñ°õ•û¨ü£° Øñò¢£≠≤®( éߣúõ• ¶òû™ ©û†£ü£°®¢û¶ßñ ¶†£òõ¢¶ü£ô §£•õü†ñ ® }°õ•û´û óû£ Øõ à®Ø }öñ°û¨& §£ù¢ñßû ¢£òû¢ñ• û §®ó†û´û¶ßñ( }öñ°û¨ Øõ& üñ£ ¢£òû¢ñ• û §®ó†û´û¶ßñ& û°ñ£ §•û†û¨ñ¢ ó•£Ø §•ûØñßõ∞ñ û Øõö¢£°û≠∞õ¢ûüñ ® ßñöñ≠±õ° éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢®& ü£ö ü£Øû™ Øõ& ûñü£ ¶ñ¶òû° §£ò•≠ñ¢ ® §£ù¢ñòñ±® õò•£§¶üû™ §•£ó†õ°ñ& òñúû£ üñ£ õü¶§õ•ß ùñ ßñØ ¶õüߣ• ñ°õ•û¨üõ ¶§£∞¢õ §£†ûßûüõ& ¶§õ´ûØñ†¢£ §•õ°ñ x®ô£¶†ñòûØû( Öñ™òñ∞®Ø®≤û £òû° òõùñ°ñ ¶ñ ñ°õ•û¨üû° ©û†£ü£°®¢û¶ßû°ñ& ®ßû´ñØ }öñ°û¨ñ ¢ñ ¶§£∞¢® §£†ûßûü® }°õ•ûüõ óû£ Øõ ¢õ¶®°±ûò( ê ¶ò£Øû° °¢£ô£ó•£Ø¢û° ¨†ñ¢´û°ñ }öñ°û¨ Øõ £ö ¶ñ°£ô §£¨õßüñ §†õöû•ñ£ ùñ èûßñ& û¶ßû¨®≤û ® ¶òñü£Ø §•û†û´û ±õô£ò o§•£ô•õ¶ûòûùñ°p& ü£Øû Øõ °¢£ô£ û°§£¢£òñ£ ñ°õ•û¨üû° ©û†£ü£°®¢û¶ßû°ñ û o§•£ô•õ¶ûòû¶ßû°ñp ûù éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ñ( à®Ø }öñ°û¨& üñ£ ¶ßñ•û ¶•ó£©£ó& óû£ Øõ ®Øõö¢£ û §•òû ñ°õ•û¨üû ¢£òû¢ñ• ü£Øû ¶õ £ó£•û£ ¢ñ âû™ñû†£òû≤ñ( åû≠®≤û ¢ñا•õ ¶ñ £°ñ†£òñúñòñ±õ° £ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® ® ¢ñ°õ•û öñ ôñ öõ§†ñ¶û•ñ ü£ö ñ°õ•û¨üõ ¨ûßñ†ñ¨üõ §®ó†ûüõ& }öñ°û¨ Øõ ßò•öû£ öñ Ç•ñúû¢® ò£Ø¶ü® ¢ûØõ ¢ûüñöñ òûöõ£ ¢û Øõöñ¢ ¶ß•ñ¢û ö£§û¶¢ûü û öñ Øõ £¢ñ ¶ñ°£ £óû¨ñ¢ °ûß( ê ñ°õ•û¨ü£° ¨ñ¶£§û¶® éñß®•öõØ Üò¢û¢ô 壶߮ £ö +3( öõ§õ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ& }öñ°û¨ Øõ ¢ñùòñ£ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ûùöñØ¢ûü£° û ü£†ñó£•ñßõ•£°( ãö ߣôñ öñß®°ñ £ß§•û†ûüõ §£¨û±õ £ßò£•õ¢ñ üñ°§ñ±ñ ® ©û†£ü£°®¢û¶ßû¨ü£° öõ†® ñ°õ•û¨üõ ≠ßñ°§õ §•£ßûò Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( áñ£ ¶•ó£©£ó §£ ®óõÆõ±®& }öñ°û¨ Øõ °£•ñ£ öñ ö£Æõ ® ¶®ü£ó û ¶ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö¢£° £öó•ñ¢£°& ü£Øñ Øõ ® ¶òñü£Ø §•û†û´û ¢õ£¶ß®§¢£ §£ö•úñòñ†ñ ¶ßòñ• ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û ¶•§¶ü® ó£•ó® ® ùõ°∞û( }†û }öñ°û¨ ¶õ ¢ûØõ £ô•ñ¢û¨û£ ¶ñ°£ ¢ñ ó£•ó® §•£ßûò Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û éäã( 㢠Øõ öû•õüߢ£ ¢ñ¶ß£Øñ£ öñ §•õü£ ¶ò£Øû™ Øõö¢£°û≠∞õ¢ûüñ ® éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢® ûù†ñúõ±õ o}°õ•ûüñ¢¶ü£ô ¶§•õ¨û öñ∞õ é•ó£ó•ñ¢ñp öñ óû £¢õ°£ô®≤û£ öñ∞® ñü´ûØ® 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ §•õü£ ¶ñòõù¢£ô £•ôñ¢ñ( ê ߣü® ¶ò£Øõ üñ°§ñ±õ }öñ°û¨ Øõ ® £¨û°ñ °¢£ôû™ ®ô†õö¢û™ }°õ•ûüñ¢ñ´ñ §£¶ßñ£ Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢û™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ò£Æñ ® }°õ•û§û( ᣢô•õ¶°õ¢ é}Ç
ë•õö ~ñùóû& ¢ñ§•û°õ•& •õüñ£ Øõ ùñ }öñ°û¨ñ ¢ñ Øõö¢£° òõ†ûü£° §ñß•û£ß¶ü£° ù󣕮 ñ°õ•û¨üû™ òõßõ•ñ¢ñ ® Åõ•û& Ü¢öûØñ¢ñ& ,( ñ§•û†ñ +3..4 oxñ §£¢ñò∞ñ° û £òöõ& ô£¶§£Æõ û ô£¶§£ö£& £¢£ ≠ߣ ¶ñ° •õüñ£ ® ᣢô•õ¶®& öñ Øõ à®Ø }öñ°û¨ °¢£ô£ £§ñ¶¢ûØû ùñ ¢ñ≠® ü£¢¶ßûß®´ûØ® ¢õô£ É•† ~•ñ®öõ• "≠õ© ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ ® }°õ•û´û(#p } ßñØ û¶ßû }öñ°û¨ óû£ Øõ ò•†£ ¨õ¶ß ô£¶ß ~õ†õ á®≤õ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& ôöõ ¶® ôñ ¶°ñß•ñ†û ¶ß•®¨±ñü£° ùñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ §ûßñ±ñ û ùñ ~ñ†üñ¢ ®£§≠ßõ ãß®öñ Øõ ö£≠ñ£ §•òû §£†ûßû¨üû ®öñ•ñ´ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£° §£ü•õß®& §•õ°öñ Øõ û¶ßû¢ñ öñ Øõ Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† óû£ ßñØ ü£Øû Øõ ü£¢ñ¨¢£ ûùòõ£ ¶•ñ°¢® †ûüòûöñ´ûØ® Ç•ñúû¢£ô §£ü•õßñ& §£¶†õ úñ†£¶¢õ ûùöñØ¢û¨üõ áñû•¶üõ ñ©õ•õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ £©û´û•ñ( }†û ü£°®¢û¶ßû û ©û†£ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® óû†û Øõöû¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ( }°õ•û¨üû í•òñßû& £ü®§∞õ¢û £ü£ ¶ò£Øû™ †û¶ß£òñ û ¶ò£Øû™ §£§£òñ& §•ûö•®úû†û ¶® ¶õ £òû° ¢ñ§ñöû°ñ( áñö Øõ ß•õóñ†£ ®öñ•ûßû ¢ñ é•óõ £¢û ¢û¶® óû•ñ†û ¶•õö¶ßòñ( ܶü£¢¶üñ °•ú±ñ §•õ°ñ é•óû°ñ òõùûòñ†ñ Øõ §£öØõö¢ñü£ û °ñ¨õü£ò´õ& û ©•ñ¢ü£ò´õ& û ®¶ßñ≠õ& §ñ ¶® ¶òû £¢û §•õ°ñ é•óû°ñ ¶ò®öñ û¶ß®§ñ†û ¶£†ûöñ•¢£( åû¶ñ±õ ™•òñ߶üû™ †û¶ß£òñ §•£ßûò 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ û o}°õ•ûüñ¢¶ü£ô é•ó£ó•ñ¢ñp û †£ôû¨¢ñ •õñü´ûØñ é•óñ ¢ñ ™•òñ߶ü® üñ°§ñ±®& ¢û¶® £¶ßñ†û ¢õùñ§ñúõ¢û ® ñ°õ•û¨üû° ùòñ¢û¨¢û° ü•®ô£òû°ñ( }°õ•ûüñ Øõ óû†ñ ® •ñß®( zõ¢£ ò£Æ¶ßò£ Øõ ¢ñ¶ß£Øñ†£ öñ ¶òõ ¶®§•£ß¢£¶ßû& ü£Øõ ¶® §£¶ß£Øñ†õ ûù°õÆ® §£Øõöû¢û™ ¢ñ•£ö¢£¶¢û™ ô•®§ñ& ûù•ñò¢ñ û ûùô†ñöû öñ óû }°õ•ûüñ& Øõöû¢¶ßòõ¢ñ û óõù ûüñüò£ô ®¢®ß•ñ≠±õô ò•õ±ñ& öñ†ñ °ñü¶û°®° ö£§•û¢£¶ñ ® •ñߢ£° ¢ñ§£•® ¶†£ó£ö¢û™ ¢ñ•£öñ( èñü£ ¶õ ö£ô£öû†£ öñ Øõ Ɇ°õ• Çõ¢û¶& öû•õüߣ• üñ¢´õ†ñ•ûØõ ùñ •ñߢõ û¢©£•°ñ´ûØõ éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ñ& §£ùòñ£ §û¶°£° £ö ,0( ñòô®¶ßñ +3.,( ûùòõ¶¢õ ñ°õ•û¨üõ é•óõ& í•òñßõ û 醣òõ¢´õ öñ ö£Æ® ® Äñ≠û¢ôߣ¢ +2( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.,( ¢ñ ü£¢©õ•õ¢´ûØ® •ñöû ö£ô£ò£•ñ oüñü£ öñ ¶õ ¶ßò£•û ™ñ•°£¢ûØñ ûù°õÆ® ¶•§¶üõ& ™•òñ߶üõ û ¶†£òõ¢ñ¨üõ ô•®§õ ùñ ≠ߣ ßõ≠±® ¶ñ•ñö±® ® ´û∞® ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ }°õ•ûüõ(p äñ ß£Ø ü£¢©õ•õ¢´ûØû& §£¶†õ §£ö®úõ öû¶ü®¶ûØõ& §£¶ßñòû†£ ¶õ §ûßñ±õ †£Øñ†¢£¶ßû }°õ•û´û( í•òñ߶üû û ¶†£òõ¢ñ¨üû §•õö¶ßñò¢û´û §•û¶ßñ†û ¶® £ö°ñ™ öñ §£ß§û≠® •õù£†®´ûØ®& ö£ü ¶® ¶•§¶üû )0,
§•õö¶ßñò¢û´û £öóû†û öñ ߣ ®¨û¢õ ¶ñ °£ßûòñ´ûØ£° öñ é•óû ¢ûüñöñ û ¢û ® Øõö¢£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ¢û¶® óû†û ¢õ†£Øñ†¢û §•õ°ñ }°õ•û´û& §ñ óû §£ß§û¶ûòñ±õ Øõö¢õ £òñüòõ ûùØñòõ °£ô†£ óûßû ¶™òñ≤õ¢£ öñ Øõ
§£ ù†® §£ù¢ñßû ox®ô£´õ¢ßñ•p ® z®Ø£•ü® û ¢ñ ±õôñ §£ß•£≠û†ñ £ô•£°¢® ¶®°® ¢£ò´ñ(
kq°íú§îõ†èûl°s°®úûò° ê ñ§ñ•ß°ñ¢û°ñ ©ñ°£ù¢õ ü®≤õ ë•ñ¢ñ åõß•û¢£òû≤ñ& ¢ñ 2+, ëû©ß ñòõ±® ® z®Ø£•ü®& ©£•°û•ñ£ ¶õ §•£ßûò¶•§¶üû ox®ô£´õ¢ßñ•p( zõô£òõ ü£°§£¢õ¢ßõ óû†õ ¶® ¢õü£†ûü£ ¶†®¨ñØ¢û™ °û¢û¶ßñ•ñ óõù §£•ß©õ∞ñ û ¢õü£†ûü£ ¢£òû¢ñ•ñ ' ü£°§û†ñߣ•ñ& ¨ûØñ Øõ £•ûôû¢ñ†¢£¶ß †õúñ†ñ Øõöû¢£ ® ߣ°õ ≠ߣ ¶® ¶•§¶ü® ó£•ó® oü£•ûô£òñ†ûp ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü®& ñ ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ ® oØ®ô£¶†£òõ¢¶üõp û†û o¢ñ≠õp( âû¶ûØñ ox®ô£´õ¢ß•ñp& ¶ñ ~£ô£∞®ó£° xõ©ßû≤õ°& üñ£ ≠õ©£° û ~£ôöñ¢£° çñöû´£° üñ£ ®•õö¢ûü£° o~û†ßõ¢ñp& ¶ò£öû†ñ ¶õ& öñü†õ& ¶ñ°£ ¢ñ §•û§û¶ûòñ±õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô üñ•ñüßõ•ñ ¶•§¶üû° 󣕴û°ñ( Öñöñßñü ox®ô£´õ¢ß•ñp óû£ Øõ ®ô†ñò¢£° öñ ®ßû¨õ ü£ö •ñù¢û™ ¢£òû¢ñ•¶üû™ ñôõ¢´ûØñ& •ñöû£ ü£°õ¢ßñߣ•ñ& ®•õö¢ûüñ ö¢õò¢û™ †û¶ß£òñ û ®ô†õö¢û™ Øñò¢û™ •ñö¢ûüñ& öñ ¶õ ûùòõ≠ßñØû £ ó£•óû ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ §•õü•¶ßõ ® ó£•ó® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ¨õߢûüñ û ¶ò®öñ ôöõ óû óû†û ¶§£°õ¢®ßû é•óû öñ ®ù ±û™ ó®ö® ¶§£°õ¢®ßñ û ö•®ôñ öòñ £ô•ñ¢üñ oß•£û°õ¢£ôp ¢ñ•£öñ(
¶•§¶üñ †£Øñ†¢£¶ß ö£òõöõ¢ñ ® ¶®°±®& ñ ßû°õ §£ô£Æõ¢ û ¶•§¶üû §£¢£¶ òõ•¢£ô ¶ñòõù¢û≠ßòñ ûù £óñ ¶òõ߶üñ •ñßñ( ãò£ Øõ óû£ ¶ñ°£ Øõöñ¢ öõßñ∞ ûù ¢ûùñ °¢£ôû™ ö•®ôû™ ü£Øû û†®¶ß•®Øõ ßõ≠ü£≤õ ¢ñ ü£Øõ Øõ ¢ñû†ñùû†ñ 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ û ö•®ôõ ¶•§¶üõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ® ¶ò£Ø£Ø ó£•óû ùñ 镧¶ßò£ û ® ¶ò£Ø£Ø §®¢£Ø §£ö•≠´û ¨õߢû¨ü£Ø ó£•óû( x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ ® ࣢ö£¢®& £ö §•ò£ô öñ¢ñ ¶ò£ô ¢ñ§®≠ßñ±ñ ùõ°∞õ ß•®öû†ñ ¶õ öñ §•ûüñúõ û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® ¢õü® ߣó£ú±® û¶ß£òõߢ£¶ß ¶®öóû¢õ ü£Øñ Øõ ùñöõ¶û†ñ x®ô£¶†£òõ¢õ4 é•óõ& í•òñßõ û 醣òõ¢´õ& §£¶†õ íû߆õ•£ò£ô ®§ñöñ ® x®ô£¶†ñòûØ®( éòû Ćñöû¢û ¢ñ§£•û û ü£•ñ´û óû†û ¶® ®¶°õ•õ¢û ® ߣ°õ ù¢ñü®( Üñü£ ¶® ¨†ñ¢£òû Ćñöõ ù¢ñ†û §•ñò£ ¶ßñ±õ ® ãßñ≥óû¢û& ûñü£ ¶® óû†û ö£ó•£ £óñòõ≠ßõ¢û £ ®¶ßñ≠üû° ùòõ•¶ßòû°ñ ¢ñ Øõö¢£Ø û £ ó£•óû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ö âû™ñû†£òû≤õ° ¢ñ ö•®ô£Ø ¶ß•ñ¢û& £¢û ¶® ùñßòñ•ñ†û £¨û §•õö ßû° ©ñüßû°ñ û û¢£¶ß•ñ¢¶ßò® §•®úñ†û óñØüõ £ ó£•óû oØ®ô£¶†£òõ¢¶ü£ôp ¢ñ•£öñ( 镧¶üõ ßõü£òû¢õ û ¶•§¶ü® ó£•ó® •ñùò£ö±ñòñ†û ¶® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£°& öñ óû §•õö û¢£¶ß•ñ¢¶ßò£° ß® ó£•ó® §•õö¶ßñòû†û üñ£ •ñߢû ¢ñ§£• x®ô£¶†ñòûØõ& ¶£†ûöñ•¢õ §•£ßûò ¢õ°ñ¨ü£ô ¢ñ§ñöñ¨ñ ® ¶òû° ¶ò£Øû° öõ†£òû°ñ& ® é•óûØû üñ£ û ® í•òñ߶ü£Ø( éñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ô£ò£•û†£ ¶õ é•óû°ñ öñ Øõ ¶ñòõù¢û¨üñ ¢õ£ß¶ß®§¢ñ úõ∞ñ öñ ¶õ û¶ß®§ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû( äñ ßñØ ¢ñ¨û¢& £ó°ñ±®Ø®≤û ¶ñòõù¢ûüõ öñ Øõ ¶•§¶üñ ó£•óñ ® û¶ß£ ò•õ°õ û ™•òñ߶üñ& öñü†õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ& ñ ¶•§¶üõ 󣕴õ öñ ¶õ ßñüòñ §£†ûßûüñ °£•ñ ò£öûßû& Øõ• Øõ úõ†õ ¶ñòõù¢û´û x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ Øõ ö£≠†ñ ® £≠ßñ• ¶®ü£ó ¶ñ ñ°õ•û¨üû° é•óû°ñ& ü£Øû ¶® ü•£ù 镧¶ü® ¢ñ•£ö¢® £öó•ñ¢® û §•õü£ o}°õ•ûüñ¢¶ü£ô é•ó£ó•ñ¢ñp §£§®†ñ•û¶ñ†û ó£•ó® Æõ¢õ•ñ†ñ
äñ ¶ò£Ø® ñ¢ßû¶•§¶ü® §•£§ñôñ¢ö® ox®ô£´õ¢ßñ•p Øõ §£ß•£≠û£& §•õ°ñ ¢ñضü•£°¢ûØõ° §•£•ñ¨®¢®& £ü£ /**(*** ö£†ñ•ñ ö•úñò¢£ô ¢£ò´ñ ® ߣü® ¶ò£ô Øõö¢£ô£öû≠±õô •ñöñ( Ü ö£ü ¶® ¶•§¶üû 󣕴û ® ãßñ≥óû¢û ô†ñö¢û û úõö¢û& •Æñò£ £öõòõ¢û û ¶†ñó£ ¢ñ£•®úñ¢û& ò£öû†û ó£•ó® §•£ßûò ¢õ°ñ¨ü£ô ùñò£Øõòñ¨ñ û ¶ò£Øû° ú•ßòñ°ñ ¶ßòñ•ñ†û £¢ñØ ¢ñ§•õö¢û §•õ¶ßûú ü£Øû ¶® •ñù¢û °û¶û£¢ñ•û& Ø®ô£´õ¢ß•ñ≠û û §£†ûßû¨ñ•û ® ࣢ö£¢® ®úûòñ†û §•õö û¢£¶ß•ñ¢¶ßò£°& ö£ß†õ ¶® £òû ö•®ôû öû¶ü•õöûߣòñ†û ¶•§¶ü® ó£•ó®& ûùò•≤®≤û ±õ¢ ¶°û¶ñ£ ¢õßñ¨¢£¶ßû°ñ £ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° £ß§£•®( áñöñ ¶® ¢õ¶ßñ†õ §ñ•õ& ®ôñ¶û†ñ ¶õ ¶òõ≤ñ ox®ô£´õ¢ß•ñp( Ü üñ£ Øõöû¢û •õù®†ßñß °¢£ôû™ §£ß•£≠õ¢û™ §ñ•ñ û ô£°û†õ §•£¶®ßû™ ¢õû¶ßû¢ñ& £¶ßñ†ñ Øõ ü£ö ñ°õ•û¨üû™ é•óñ ¶ñ°£ Øõö¢ñ •Æñòñ ®¶§£°õ¢ñ ¢ñ Ø®ô£´õ¢ß•ñ≠õ û ¢õüõ °û¶û£¢ñ•õ& ü£Øû ¶õ §£§®ß ~£úõ âñ•ü£òû≤ñ& ¢õüñöñ≠±õô °û¢û¶ß•ñ x®ô£¶†ñòûØõ& ¢û¶® ¶ßûöõ†û öñ üñú®4 oäõüñ í•òñßû §£ü£∞® Ø£≠ 1**(*** é•óñ ¶ñ°£ ¢õüñ §£óõöû ûöõØñ x®ô£¶†ñòûØõ û ¢ñ≠õ ò†ñöõ( "o}°õ•ûüñ¢¶üû é•ó£ó•ñ¢p& £ö +-( ñòô®¶ßñ +3.,#(
âû™ñû†£òû≤ñ& üñ£ ¶•§¶ü®& ñ ¢õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü®( Çñ óû ûöõØ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßòñ £ó£ö•û†û °õÆ® ñ°õ•û¨üû° é•óû°ñ& í•òñßû°ñ û 醣òõ¢´û°ñ û £ßü†£¢û†û ®ßû´ñØõ ü£Øõ Øõ ò•≠û†ñ éäã ¢ñ ¶•§¶üõ °ñ¶õ ® }°õ•û´û û ¢ñ ñ°õ•û¨ü£ Øñò¢£ °±õ±õ& x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ Øõ óû†ñ £ö†®¨û†ñ öñ ® z®Ø£•ü® ©£•°û•ñ Øõö¢£ §•£§ñôñ¢ö¢£ ßõ†£& ü£Øõ ≤õ ûöõØ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßòñ £°û†ûßû ñ°õ•û¨üû° ox®ô£¶†£òõ¢û°ñp( ê ß® ¶ò•™® Ćñöñ Øõ ©£•°û•ñ†ñ
éñ £òñüòû° °û¢û¶ß•û°ñ& éäãöó•ñ¢ñ ¢ûØõ ™ßõ†ñ öñ û°ñ §£¶†ñ& ¢ûßû û™ Øõ ûüñöñ §£ùòñ†ñ öñ û° ó®ö® ô£¶ßû û†û ô£ò£•¢û´û( 壶†õ ûù¢õ¢ñö¢õ ¶°•ßû )0-
§õ¶¢ûüñ û ñ°óñ¶ñö£•ñ x£òñ¢ñ Ç®¨û≤ñ& ¨ûØû ó£•ñòñü ® }°õ•û´û Øõ °¢£ô£ ö£§•û¢õ£ ûöõ£†£≠ü£° ¶ßñò® ñ°õ•û¨üû™ é•óñ& 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ Øõ §£ö•úñòñ†ñ û òõ•£òñ†ñ ¶ñ°£ ñ°óñ¶ñö£•® ᣢ¶ßñ¢ßû¢® ë£ßû≤® û ±õô£òû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ ü£Øû Øõ §£°£ô¢®ß £ö ß•ûØ® °ñßû¨¢û™ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ 镧¶üõ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ ɧñ•™ûØõ& 镧¶ü£ô ¢ñ•£ö¢£ô ¶ñòõùñ û 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ& Ø®¢ñ¨üû ¶õ ó£•û£ §•£ßûò ~ñ¢ñ ï®óñ≠û≤ñ ü£Øû Øõ ¢£¶û£ ßûß®†® §£ö'ü•ñ∞ñ í•òñ߶üõ û ¶òû™ ™•òñ߶üû™ û ¢õü£†û´û¢õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ °û¢û¶ßñ•ñ ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ& ó£ö•û£ ñ°õ•û¨üõ é•óõ& £óû†ñùû£ ¢ñ≠õ ¶ñó£•õ& ü£¢ô•õ¶õ û ¶ñ¶ßñ¢üõ û ö£ ¶ò£Øõ ¶°•ßû £¶ßñ£ ¢ñØòõ•¢ûØû Ç•ñúû¢ °û¢û¶ßñ•(
îõ•¨û†£òõ ûùöñØõ( ïõ¶ß£ô £üߣó•ñ +3.-( §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß Øõ †û¨¢£ §•õöñ£ ¨õßû•û òõ†ûüñ ó£°óñ•öõ•ñ oàûóõ•ñߣ•ñp ¢ñ≠û° ü•ñ∞õò¶üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ( ê ¶ò£° ô£ò£•®& ߣ° §•û†ûü£°& §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß Øõ •õüñ£ ¢ñ≠û° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ4 oÄñ≠ñ °û¶ûØñ Øõ öò£¶ß•®üñ( å•ò£& öñ ó£°óñ•ö®Øõßõ ¢ñ≠õô ùñØõö¢û¨ü£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ ùñßû° öñ ö£ß®•ñßõ òñ≠û° ¶®¢ñ•£ö¢û´û°ñ ® x®ô£¶†ñòûØû ߣ†ûü£ §£ß•õó¢® §£°£≤& ¢ñ ü£Ø® ¶® ߣ†ûü£ ö®ô£ ¨õüñ†û& §£°£≤ ® ™•ñ¢û û †õü£òû°ñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® £•®úØ® û °®¢û´ûØû(p ê ßñüò£° •ñ¶§£†£úõ±® £ö†õßõ†û ¶® ¢ñ≠û ñòûØñßû¨ñ•û ¢ñ ~†û¶üû ܶߣü& ñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ ≠ßñ°§ñ ¢ñ§ñöõ ¶ò£° úõ¶ßû¢£° ¢ñ §•õö¶õö¢ûüñ ç®ùòõ†ßñ öñ Øõ ߣó£ú öñ£ ñòû£¢õ oü£†ñó£•ñßõ•û°ñ ü£Øû ≤õ ôñÆñßû }°õ•ûüñ¢´õ û ±û™£òõ ¶ñòõù¢ûüõ& ñ ¢õ ¢õ§•ûØñßõ∞õ p( è•û £ö £òñ ¨õßû•û ñòû£¢ñ £ó£•õ¢ñ ¶® §•û†ûü£° ó£°óñ•ö£òñ±ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ ¨õßò•ßû Øõ ûùò•≠û£ §•õü£ §õöõ¶õß °û¶ûØñ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ® ߣü® •ñßñ
}°óñ¶ñö£• ë£ßû≤ Øõ ®úûòñ£ ¢ñØòõ≤û ®ô†õö ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& °¢£ô£ ´õ±õ¢ û ¨õ¶ß£ §£ùûòñ¢ ® ~õ†® á®≤® ü£ö å•õö¶õö¢ûüñ ç®ùòõ†ßñ û óû£ ¢ñا•û¶¢ûØû §£†ûßû¨üû ¶ñòõߢûü û †û¨¢û §•ûØñßõ∞ §£ö¶õü•õßñ•ñ ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ }°õ•ûüõ ô( éñ°¢õ• Äõ†¶ñ(
äñ èõ™õ•ñ¢¶ü£Ø ü£¢©õ•õ¢´ûØû& îõ•¨û† û éßñ∞û¢ §•õò†ñöñ†û ¶® û •õ≠õ¢£ Øõ öñ ¶õ ¢ñ§®¶ßû Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ û öñ ¶õ §£°£ô¢õ èûߣ û ±õô£òû §ñ•ßûùñ¢û( âõÆ®ßû°& §£ö ®ßû´ñØõ° ñ°õ•û¨üû™ °û¶ûØñ ü£ö Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& û ¢õ®°£•¢£ô û ó£•óõ¢£ô ñ°óñ¶ñö£•ñ ë£ßû≤ñ& ñ§•û†ñ +3.. §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß †û¨¢£ öñØõ ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ≠ñ∞õ §£°£≤ Ç•ñúû& öñ óû Øõ §£¶†õ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ £§£ò•ôñ£& ¢ñ †û¨¢û ùñ™ßõò îõ•¨û†£ò(
âñØñ +3.,& §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß ¢ñ•õöû£ Øõ ôõ¢õ•ñ†® Ç£¢£òñ¢® öñ ¶õ §£≠ñ∞õ .** ߣ¢ñ ü£¢´õ¢ß•û•ñ¢õ öõ™ûö•ûùû•ñ¢õ ™•ñ¢õ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû û ±õô£òû° ¨õߢû´û°ñ( áñö Øõ ™•ñ¢ñ ¶ßûô†ñ ® áñû•£& É¢ô†õùû ¶® ß® ™•ñ¢® §£¶†ñ†û ¢ñ âñ†ß®& ±û™£ò® ò£Ø¢® óñù®( å•û†ûü£° ùòñ¢û¨¢õ §£¶õßõ z( Ä( á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? §•õö¶õö¢ûü® ç®ùòõ†ß® û }°õ•û¨ü£° ᣢô•õ¶® Ø®¢ñ +3.,( ô£öû¢õ& §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß û ´õ£ }°õ•û¨üû ᣢô•õ¶ £öñòñ†û ¶® ¶ò®öñ û ¶òñü£° §•û†ûü£° ûù•ñùõ ¶ò£ôñ öûò∞õ±ñ û §•ûù¢ñ±ñ û Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® û ±õô£òû° ™•ñó•û° •ñߢû´û°ñ& ü£Øû ¶òû°ñ ¶†®úõ üñ£ §•û°õ• ¢õ¶ñ†£°∞ûòõ ó£•óõ û ¶ü£•õ û ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ(
îõ•¨û† Øñò∞ñ ç®ùòõ†ß® öñ Øõ á•ñ∞ §£ ó•ûßñ¢¶ü£° ¶ñòõß® o¢ñØ®•û£ 宕û≤õò® ò†ñö® û ±õ¢£ô ò£Ø¢£ô °û¢û¶ß•ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û öñ ≤õ óñ¢ í•òñ߶üõ Üòñ¢ ï®óñ≠û≤& £ó•ñù£òñßû ò†ñö®(p ï®óñ≠û≤õò §•òû ñüß óõ≠õ ¶°õ±ûòñ±õ ñ°óñ¶ñö£•ñ ë£ßû≤ñ ñ ùñßû° ¶ñ¶ßñ¢ñü ¶ñ èûߣ° ® ~ñ•ûØ®& Üßñ†ûØñ( wõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ û ±õô£òû ¨õߢû´û û öñ∞õ ¶õ ó£•õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ& ®¶ßñ≠ñ û ö•®ôû™ íû߆õ•£òû™ ûù°õ≤ñ•ñ ¶ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& ñ ó•ñ¢õ ¶õ £ö ¢ñ§ñöñ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ûùöñØ¢ûüñ ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ(
äñ ùòñ¢û¨¢£Ø òõ¨õ•û ® ~õ†£Ø á®≤û ,/( Ø®¢ñ +3.,( §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß û¶ßû¨õ ™õ•£Ø¶ßò£ û ú•ßòõ ü£Øõ ¶® é•óû öñ†û ® ߣü® ¶ò£Øõ ö®ôõ û¶ß£•ûØõ ùñ ¶†£ó£ö® ¶ò£Øõ ùõ°∞õ û öñ £¢ û }°õ•ûüñ ߣ ¢õ≤õ ùñó£•ñòûßû üñö ö£Æõ ò•õ°õ §£óõöõ û °û•ñ( ãòñü£ Øõ ô£ò£•û£ û öõ†ñ£ §•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß §•õ°ñ é•óû°ñ& ö£ü Øõ ùñ í•òñßõ üñùñ£ öñ û™ ß•õóñ ¶ßñòûßû §£ö ߮ߣ•¶ßò£
ê ñòô®¶ß® +3..( ¶ñ ñõ•£ö•£°ñ ûù å•ñ±ñ¢ñ& ®ù†õßõ†û ¶® §•õü£ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶û†û ¶•§¶üû ¨õߢû´û û ò•ñ≤õ¢û ® Üßñ†ûØ® öñ ¢ñ¶ßñòõ ó£•ó® §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ(
}°õ•û¨üû é•óû §•õü£ ¶ò£Øû™ ¶õ¢ñߣ•ñ û §£¶†ñ¢ûüñ& §•õü£ ¢£òû¢ñ•ñ û §®ßõ° Øñò¢£ô °±õ±ñ& ñ ñ°óñ¶ñö£• ë£ßû≤ §•õü£ ç®ùòõ†ßñ û ±õô£òõ ò†ñöõ û ò£Ø¢û™ †û¨¢£¶ßû ߣôñ ö£óñ& §£ö•úñòñ†û ¶® Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ ¨õߢûüõ û §£¶†õ
áñö ¶® ü£°®¢û¶ßû¨üû óñ¢öûßû ùñ•£óû†û Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú®& £òû ¶§ñ≠õ¢û ñòûØñßû¨ñ•û §£°£ô¢®ßû £ö 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ û ´õ†£ü®§¢£ô •£ö£∞®óûò£ô 镧¶ßòñ §•û§•õ°û≠õ ¶†£ó£ö¢û ¶®ö Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû ® z®Ø£•ü®& ü£Øû ® )0.
°®¨õ¢û¨üõ é•óûØõ
¶ñ¶ßñò®4 }•ß®• Åñ•©û†ö íñض& îñ•†¶ 壆õßû& }ö£†© ~õ•†õ û èõ£ö£• áû¢ö†& ¨†ñ¢£òû ᣰûßõßñ ùñ §•ñòõö¢£ ¶®Æõ±õ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®& ö£¢£¶û Øõö¢£ô†ñ¶¢® £ö†®ü® öñ ¢õ°ñ ¢ûüñüòõ ü£†ñó£•ñ´ûØõ ¢õô£ ¢ñ§•£ßûò ¶òû ¶òõö£´û ûùØñò∞®Ø® öñ ¶õ Ç•ñúñ û ±õô£òû ¨õߢû´û û öñ¢ñ¶ ó£•õ §•£ßûò äõ°ñ´ñ û ¶§ñ¶û†û ¶® û ±û™ û §£¶†ñ†û ® Üßñ†ûØ® öñ ¢ñ¶ßñòõ ó£•ó®
é†ñòñ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ¶òû° ¶•§¶üû° 󣕴û°ñ ùñ 醣ó£ö® û Çõ°£ü•ñßûØ® Ñûòõ†û ó•ñ≤£ ¶•§¶üû ¨õߢû´û Ñûòõ†ñ é•óûØñ Ñûòõ†ñ 醣ó£öñ ¶•§¶ü£ô °®¨õ¢û¨üõ ¶òõߣ¶ñò¶üõ ´•üòõ
镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ≠û•£° }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ& û ≠û•£° ¶†£ó£ö¢£ô ¶òõßñ ñ¢ôñú®Øõ ¢ñØòõ≤õ ö•úñò¢ûüõ& §®ó†û´û¶ßõ& ¢£òû¢ñ•õ û Øñò¢õ •ñö¢ûüõ& ü£Øû ¶õ ùñ†ñú® ùñ Ç•ñú® û ¨õߢûüõ( ᣰ®¢û¶ßû¨üû ü•ò¢û´û ®óû≠õ Ç•ñú® û ¶ñü•û≠õ ±õô£ò£ °®¨õ¢û¨ü£ ßõ†£ ûù ¶ß•ñ™ñ öñ ¢õ §£¶†®úû üñ£ ¶òõߣ °õ¶ß£ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& óñ≠ £¢ñü£ üñü£ Øõ Ä•ñ¨ñ• §£¶ßñ£ ¶òõߣ °õ¶ß£ ¶•§¶ü£ô £ü®§∞ñ±ñ §£¶†õ ¶§ñ∞ûòñ±ñ °£≠ßû éòõߣô éñòõ( 壶†õ £ü®§ñ´ûØõ x®ô£¶†ñòûØõ £ö ¶ß•ñ¢õ ¶£òØõ߶ü£° ¶û†£° ¢ñ°õߢ®ßõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ü•òñòõ óñ¢öõ& 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ¶ñü®§∞ñ ûùóõô†õ ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ ≠û•£° Éò•£§õ û ö£ò£öû û™ ® }°õ•ûü®& ùñØõö¢£ ¶ñ •ñߢû´û°ñ ' °®¨õ¢û´û°ñ ûù ùñ•£ó∞õ¢û¨üû™ †£ô£•ñ& ¢ñ†ñùû û° §£¶†£òõ ≠û•£° }°õ•ûüõ û ®ò£öû û™ ® ´•üòõ¢û û ö•®≠ßòõ¢û úûò£ß ñ°õ•û¨üû™ é•óñ& ü£Øû ¶® ¶ò£Øõ 镧¶ßò£ û éòõߣ¶ñò∞õ öûò¢£ ¶ñ¨®òñ†û û •ñùòû†û £òñ°£& öñ†õü£ §•õü£ £üõñ¢ñ( ê å•ò£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& ¶ñ £ò£ô ü£¢ßû¢õ¢ßñ& ûù }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ& §£≠†£ Øõ ,/&*** é•óñ ö£ó•£ò£∞ñ´ñ ® §£°£≤ ò£Ø¶´û é•óûØõ û ì•¢õ Å£•õ& öñ £¶òõßõ ᣶£ò£& ñ ùñßû° öñ ¶ò£Ø£° ü•ò∞® £¶òñØñØ® û ®Øõöû±®Ø® ¶òõ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ ® Øõö¢® ¶ò£Ø® á•ñ∞õòû¢®( ê Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& £ö §•ò£ô §®´±ñ ö£ öñ¢ñ öñ¢ñ≠±õôñ óû†û ¶°£ û £¶ßñØõ°£ òõ•¢û ¶ñ󣕴û Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ û ±õô£òû™ öûò'Ø®¢ñüñ& ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( å£òõ†û ¶°£ ñü´ûØ® ùñ ö£§®±õ¢£ §û¶ñ±õ û¶ß£•ûØõ ó£•óõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ö óõ¶°•ß¢û° Ç•ñú£° û ®¶ü£•£ ≤õ ûùñ≤û ¢õü£†ûü£ ¢£òû™ ü±ûôñ ¢ñ õ¢ô†õ¶ü£° Øõùûü®( å£òõ†û ¶°£ û ñü´ûØ® ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ùñØõö¢£ ¶ñ ¶§ñ≠õ¢û° ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ û ߣ ≤õ óûßû Øõö¢£ £ö ¢ñØòõ≤û™ ®¶§õ™ñ ¢ñ≠õô •ñöñ ¢ñ £ò£° ü£¢ßû¢õ¢ß®( é†õöõ≤õ §£§•û≠ßõ Øõ ¢ñ≠ñ ó£•óñ ¢ñ £ßñ≥óû¢¶ü£Ø ùõ°∞û& ® §£¶†õö±û ¢ñ†õß ¢ñ ûùöñØ¢ûüõ ' ü£°®¢û¶ßû¨üõ £ü®§ñߣ•õ ¢ñ≠õ §£•£ó∞õ¢õ )0/
¢ñ•£öñ
û
±õô£òõ
âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤
x®ú¢õ é•óûØõ û £¶ßñ†û™ öõ†£òñ é•óûØõ û¶§£ö ß®•¶ü£ô •£§¶ßòñ& ö£≠†ñ Øõ +3*2( ô£öû¢õ û }¢õü¶ûØñ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& ≠ߣ Øõ ¶òõ òû≠õ ®¶ßñ†ñ¶ñ†£ ¶•§¶üõ ¢ñ•£ö¢õ °ñ¶õ& ñ ¨õߢû≠ßò£ §£¶ßñ†£ ¶ßû™ûضüñ ¶¢ñôñ( ã©û´û•û& £°†ñöû¢ñ& ß•ô£ò´û& ùñ¢ñ߆ûØõ §£™•†û†û ¶® ® ¨õߢû¨üõ •õö£òõ öñ £Øñ¨ñØ® ó£•óõ¢® ñü´ûØ® ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& ñ äñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ü£Øñ Øõ £¶¢£òñ¢ñ ¶Ø®ß•ñ öñ¢ §£¶†õ §•£ô†ñ≠õ±ñ }¢õü¶ûØõ §•õ≠†ñ Øõ £ö°ñ™ ¢ñ öØõ†£ öñ ßõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶•§¶üõ ¶¢ñôõ& £ü®§∞õ¢õ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ& Ø£≠ Øñ¨õ £•ôñ¢ûù®Øõ û §£òõúõ ® Øõö¢® ´õ†û¢®( ÜöõØñ ¨õߢû≠ßòñ û äñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ óû†ñ Øõ û ûöõØñ ´õ†£ü®§¢£ô 镧¶ßòñ& öñ ¶õ ¶üû¢õ ß®Æû¢¶üû Øñ•ñ° û ûùò£Ø®Øõ ¶†£ó£öñ& ùñ ü£Ø® Øõ òõü£òû°ñ †û£ ü•ò ¶ò£Øû™ ¢ñØó£∞û™ ¶û¢£òñ( Ü ® ߣü® å•ò£ô û Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ¨õߢû´û ¶® ¶ò£Øû° §£öòûùû°ñ û ó£•óñ°ñ §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ü•¨û†û ü•£ù ü•ò û £ôñ± §®ß §£óõöû û ¶†£ó£öû 镧¶ßòñ& ñ ¨õߢû≠ßò® £§†õ†û òõ¢ñ´ òõ¨¢õ ¶†ñòõ(
éçåéá} ä}çãÇä} ãÇ~ç}ä} Ü éçåéáÜ îÉèäÜìÜ
ê §•òû° öñ¢û°ñ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ûù +3+.( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® ¶ßûô†õ òõ¶ßû öñ Øõ ´•¢£'ú®ßñ ⣢ñ•™ûØñ ® ùñØõö¢û´û ¶ñ Äû∞õ°£ò£° äõ°ñ¨ü£°& 讕¶ü£° û ~®ôñ•¶ü£°& ¢ñ§ñ†ñ é•óûØ® û ì•¢® Å£•®& •£ö£∞®óûòû é•óû ¢ñ £ò£° ü£¢ßû¢õ¢ß® ¶ß®§û†û ¶® £ö°ñ™ ® ñü´ûØ® û ß•ñúû†û ¢ñ¨û¢ üñü£ öñ §£°£ô¢® ¶ò£Ø® ó•ñ≤® ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® ´õ†£ü®§¢£ô 镧¶ßòñ( ã•ôñ¢ûù£òñ†û ¶® 镧¶ü® ¢ñ•£ö¢® £öó•ñ¢®& û £ö°ñ™ ¶õ §•õ≠†£ ¶ñ •õ¨û ¢ñ öØõ†£& öñ ¶õ ü®§õ §•û†£ùû ùñ ¶•§¶ü® ò£Ø¶ü®& û öñ ¶õ £•ôñ¢ûù®Ø® ö£ó•£ò£∞´û öñ ûö® ¢ñ •ñßû≠ßõ öñ §£°£ô¢® é•óûØû û ì•¢£Ø Å£•û ® ó£•óû ü£Ø® ò£öõ §•£ßûò ö®≠°ñ¢ñ ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& ùñ ¢õùñòû¶¢£¶ß û ¶†£ó£ö®(
å•õö¶õö¢ûü 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® áñ¢ñöû
å•õü£ öòñöõ¶õß ™û∞ñöñ é•óñ ö£ó•£ò£∞ñ´ñ ¢ñ§®¶ßû†£ Øõ áñ¢ñö® û }°õ•ûü® û §•ûßõü†£ ¶ò£Ø£Ø ó•ñ≤û ® §£°£≤( ⢣ôû ¶® §£†£úû†û û ¶ò£Øõ úûò£ßõ ® ßû° ó£•óñ°ñ öñ óû 镧¶ßò£ óû†£ ¶†£ó£ö¢£( èñü£ Øõ 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ® }°õ•û´û û áñ¢ñöû §£°£ô†ñ ó£•ó® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® å•ò£° ¶òõ߶ü£° •ñß®(
áñö ¶® §•òû ¨õߢû¨üû £ö•õöû ü•õ¢®†û +3*.( ô£öû¢õ ® ¢ñ≠® x®ú¢® é•óûØ®& öñ ùñ≠ßûßõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ß®•¶ü£ô ù®†®°ñ û ó®ôñ•¶üõ ñô•õ¶ûò¢õ û £¶òñØñ¨üõ §£†ûßûüõ& ´õ†£ü®§¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £¶õßû£ Øõ ßñöñ öñ ¶® ߣ òõ¶¢û´û ¶†£ó£öõ ¶•§¶ü£° •£ö®& û ® ö®≠û ¶òñü£ô û¶ü•õ¢£ô ¶•§¶ü£ô •£ö£∞®óñ ¨õߢû≠ßò£ Øõ óû†£ ö®ó£ü£ ®¶ñÆõ¢£& Øõ• Øõ ¢ñ ¶ò£Øû° ¢õ§£óõöûòû° ùñ¶ßñòñ°ñ ¢£¶û†£ †£ùû¢ü® oéàã~ãÇ} ÜàÜ éâçèp(
äõ¶•õ≤¢õ +3.+( ô£öû¢õ ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ û¶ß£•ûØñ ¶õ §£¢ñò∞ñ( é•óû û¶õ∞õ¢û´û ü£Øû ¶® óû†û ® áñ¢ñöû û }°õ•û´û& ¶ñù¢ñò≠û ùñ ¢õ¶•õ≤¢® û ó•ù® üñ§ûß®†ñ´ûØ® á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ û ¶ßòñ•ñ±õ ù†£¨û¢ñ¨üõ äÇí& §£ö §£ü•£òûßõ∞¶ßò£° £ü®§ñߣ•¶üû™ ¶û†ñ äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ& óû†û ¶® ùñ§•õ§ñ≠≤õ¢û û ¢õ¶•õ≤¢û( í•òñ߶ü£' ü£°®¢û¶ßû¨üñ ûùöñØñ §•£ßûò ö•úñòõ û ¶ñ•ñö±ñ ¶ñ
ê¶ü£•£ ûùñ £òû™ ù¢ñ¨ñØ¢û™ ó£•óû ùñ £¶†£ó£Æõ±õ )00
¢ñ•£öñ( ê ß£Ø ó£•óû ûùò£Øõòñ£ óû ¶†£ó£ö® 镧¶ßò®& öñ ôñ ¢ûØõ¶® ûùöñ†û óõùö®≠¢û ¶ñòõù¢û¨üû ≠õ©£òû& îõ•¨û† û ç®ùòõ†ß( 裰 ûùöñØ£° §£°£ô†û ¶® éßñ∞û¢ñ öñ ¶ñ ¶£òØõ߶üû° ßõ¢ü£òû°ñ ®¶ß£†û¨û ® ¶•§¶ü£° ~õ£ô•ñö® ü£°®¢û¶ßû¨üõ óñ¢öõ
£ü®§ñߣ•¶üû° ¶û†ñ°ñ û ±û™£òû òñ•òñ•¶üû ù†£¨û¢û ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° û ±õô£òû° òõ•¶üû°& û¶ß£•ûضüû° û †û¨¢û° ö£ó•û°ñ& Ø£≠ òû≠õ ¶® £ù†£Øõöû†û ¶•§¶üõ •£ö£∞®óûòõ û¶õ∞õ¢ûüõ( zû™£òñ ¶•´ñ û ö®≠õ óû†û ¶® ¶üñ°õ±õ¢û òõ†ûü£° ß®ô£° û úñ†£≠≤®& ñ†û ¶ñ òõ•£° û ¢ñö£° öñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢õ≤õ ö£ùò£†ûßû öñ §£ßñ°¢û ¶ò£Ø® ¶†ñò¢® û¶ß£•ûضü® §•£≠†£¶ß& û öñ ≤õ ® ßñöñ≠±£Ø ¢õ¶•õ≤û û 󣆮 ¢ñ≤û ¶ò£ôñ §•õöò£ö¢ûüñ& üñ£ û ® ¶òû°ñ ßõ≠üû° ò•õ°õ¢û°ñ •ñ¢ûØõ(
ü•û°û¢ñ†´ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ( èñü£ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& û ñü£ ¢ñØòõ•¢ûØû ¶ñòõù¢ûü ¢ñ ü•ñØ® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ö£úûòõ£ ß•ñôû¨¢® ¶®öóû¢® ' •£§¶ßò£ ® ü£°õ ¶õ û öñ¢ñ¶ ¢ñ†ñùû( ê ߣ° •ñß® ûùô®óû†£ Øõ úûò£ßõ £ü£ öòñ °û†û£¢ñ é•óñ( åñ£ Øõ ¢ñض°õ†ûØû ¶•§¶üû ó£•ñ´ £ò£ôñ òõüñ û ¢ñØòõ≤û ¶•§¶üû °®¨õ¢ûü óõ¶°•ß¢û ¶•§¶üû Ä£úö Ç•ñô£∞®ó âû™ñû†£òû≤& ü£ôñ ùòõ•¶üû ®°£•û≠õ ü£°®¢û¶ßû¨üû ≥õ†ñßû öñ °® ¶õ ¢û ùñ ô•£ó ¢õù¢ñ(
Ü ¢ñ ¨õ†® Ø®¢ñ¨ü£ô ¶†£ó£öñ•¶ü£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ûù±û™ñ£ Øõ ûù ¶ò£Øû™ Ø®¢ñ¨üû™ ô•®öû Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ( 㢠¶õ §£Øñòû£ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û û Øñòû£ ´ûØõ†£° ¶òûØõß® öñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ üñ§ûß®†û•ñ£& ¢û ±õô£òñ ò£Ø¶üñ& û öñ ¢ñ¶ßñò∞ñ ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ö£°ñ≤û™ ûùöñØ¢ûüñ( èñ ûùØñòñ òõ†ûü£ô ¶û¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ& üñöñ ¶® ö•®ôû £ü®§û•ñ¢û ¢ñ•£öû ® Éò•£§û ¶ñòû†û üû¨°®& §•£¢ûØõ†ñ ¶õ ≠û•£° ¶òûØõßñ ¶ñ òõ†ûüû° §•ûù¢ñ±õ° û §£™òñ†ñ°ñ Ç•ñúû û ±õô£ò£Ø ¨õߢû¨ü£Ø ñ•°ûØû& ü£Øñ ¶õ òõ≤ óû†ñ £ü®§û†ñ £ü£ ±õôñ( å£Øñòñ §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û £ö®≠õòû†ñ Øõ •£ö£∞®óûòõ û¶õ∞õ¢ûüõ áñ¢ñöõ û }°õ•ûüõ& ü£Øû ¶® ¶õ ßñöñ ¶ñ°£ §ûßñ†û& üñü£ §£°£≤û Ä£úö® Ç•ñúû û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( xñò∞ñ†û ¶® ¶õ ® §•òû °ñ™ ® ö£ó•£ò£∞´õ& °û¶†õ≤û öñ ≤õ ¶õ °£≤û §®ß£òñßû §•õü£ °£•ñ& üñ£ ùñ ò•õ°õ ~ñ†üñ¢¶ü£ô û å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& üñöñ ¶® £ö†ñùû†û ¶•§¶üû ö£ó•£ò£∞´û ûù }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ öñ §£°£ô¢® ì•¢£Ø Å£•û û é•óûØû( èñüò® ñü´ûØ® £¢õ°£ô®≤ñòñ£ Øõ ùñü£¢ £òû™ ùõ°ñ∞ñ ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& Øõ• ¶® °£•ñ†û öñ ¶†®úõ ® ±û™£òû° ò£Ø¶üñ°ñ(
壶†õ ¢õ¶•õ≤¢£ô ùñò•≠õßüñ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¶•§¶üû ¨õߢû´û §•û¶û∞õ¢û ¶£òØõ߶üû° ñ•°ûØñ°ñ ¢ñ§®¶ßû†û ¶® ¶ò£Ø® ò£∞õ¢® ãßñ≥óû¢® û §£≠†û ¢ñ ô£†ô£ß¶üû §®ß ® ¢õûùòõ¶¢£¶ß ® ß®Æû¢®& ñ†û ¢ûØõ¶® ùñó£•ñòû†û ¶ò£Øõ ö®ú¢£¶ßû §•õ°ñ §£•£ó∞õ¢£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( äûØõ¶® ùñó£•ñòû†û ¢û °¢£ôõ ù¢ñ¢õ û ¢õù¢ñ¢õ ¶òõßõ ô•£ó£òõ ¶ò£Øû™ ¶ñó£•ñ´ñ ó•ñ≤õ ¨õߢûüñ& ü£Øû öñö£≠õ ¶ò£Øõ úûò£ßõ ® ó£•óñ°ñ öñ óû 镧¶ßò£ òõ¨ûߣ úûòõ†£( äûØõ¶® ùñó£•ñòû†û& ¢ûßû ≤õ ¶õ ûüñöñ ùñó£•ñòûßû °û†û£¢¶üõ ú•ßòõ é•óñ °®¨õ¢ûüñ& ü£Øõ ¢ñ ùòõ•¶üû ¢ñ¨û¢ öûò∞õ ùòõ•û ™•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ §£°£ô¢®ßõ £ö ¶ò£Øû™ ¶®¢ñ•£ö¢ûüñ& û ´•òõ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû ≥õ†ñßû ®°£•û≠õ ¶ñ°£ ùñߣ ≠ߣ ¶® óû†û é•óû û ≠ߣ ¢ûØõ¶® óû†û ü£°®¢û¶ßû( å£≠†û ¶® ® ß®Æû¢® öñ ¶õ ó£•õ ¶ñ ¶òû° °£ô®≤û° ¶•õö¶ßòû°ñ& ¶ñ ¢ñö£° öñ ≤õ ö£≤û ¨ñ¶ öñ ûùò•≠õ £ó•ñ¨®¢ ùñ §£¨û±õ¢õ ù†£¨û¢õ ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°& ¶ñ ßû° ¢ñضߕñ≠¢ûØû° ù†£¨û¢´û°ñ ' ü•ò£§ûØñ°ñ üñüòõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûüñöñ ¢ûØõ û°ñ£ §•£ßûò ¶õóõ ® ¶ò£° óûßû¶ñ±®(
}†û ¶•§¶üû û¶õ∞õ¢û´û ß•ñúû†û ¶® û ¢ñ≠†û ö•®ôû ¢ñ¨û¢ öñ §£°£ô¢® ¶ò£°õ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& °£•ñ†¢£ û °ñßõ•ûØñ†¢£& û §®ßõ° ≠ßñ°§õ( ê ߣ° ´û∞® £ó¢£ò∞õ¢ñ Øõ +3.+( ô£öû¢õ 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ® }°õ•û´û û áñ¢ñöû& öñ ¶õ ¶òû° °£ô®≤û° ¶•õö¶ßòû°ñ §£°£ô¢õ ó£•óñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ö ü£°ñ¢ö£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& ü£Øñ Øõ ò£Æõ¢ñ ùñ ùñ≠ßûß® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ £ö ®ö•®úõ¢û™ ¶§£∞¢û™ û ®¢®ß•ñ≠±û™ ù†£¨û¢ñ´ñ& û öñ ûùò£Ø®Øõ ¶†£ó£ö® û ö•úñò®& ¶ñ á•ñ∞õ° åõß•£° ?? ¢ñ ¨õ†®(
äñ ߣ° §®ß® ó£•óõ ùñ ¶§ñ¶ û ¶†£ó£ö® 镧¶ßòñ ¶•§¶üû ¨õߢû´û §£ ö£†ñ¶ü® ¢ñ £òñØ ü£¢ßû¢õ¢ñß ¢ñ≠†û ¶® òõ•¢õ çñò¢£ô£•¶üõ ¶†õöóõ¢ûüõ û £öñ¢õ ¶ñ•ñö¢ûüõ ® •£ö£∞®óûòû° é•óû°ñ £ü®§∞õ¢û° £ü£ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ( å£òõùñ¢û ¶®öóû¢¶üû ü•£ù £óñ ¶òõ߶üñ •ñßñ& û ¨õߢû´û û 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ& §£¶ßñ†û ¶® Øõö¢ñ Øñüñ ó£•óõ¢ñ ñ¢ßûü£°®¢û¶ßû¨üñ ¶¢ñôñ& §•£úõßñ ûöõñ†û°ñ 镧¶ßòñ( Ü õò£ §•õü£ -* ô£öû¢ñ £ö üñü£ ¶õ §£ß®´ñ°£ §£ ß®Æõ° ¶òûØõß®& ßñ ¶ñ•ñö±ñ Øõ §£¶ßñ†ñ ñü¶û£° ¢ñ≠õ ó£•óõ û ¢ñ≠õ ¶†£ôõ( è® †û¢ûØ® ó•ñ߶üõ ¶ñ•ñö±õ §•£≠û•®Ø® û ö£§®±®Ø® û 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ& û ã•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ≠ߣ Øõ ¢ñØòû≠õ ö£§•û¢ûØõ†£
~õ¶°•ß¢û Ç•ñúñ §®¢õ ¨õßû•û ô£öû¢õ& ¶ñ ¶ò£Ø£° Ø®¢ñ¨ü£° ñ•°ûØ£° ¨õߢûüñ& ò£öû£ Øõ ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üõ ó£•óõ& ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß& §•£ßûò ßû™ ®ö•®úõ¢û™ ®óû´ñ ¶•§¶ü£ô )01
öû¢ñ°û¨¢£¶ßû ¢ñ≠û™ •õö£òñ û ¶•§¶ü£° ó£•óõ¢£° ¶ßñò® ® £ö¢£¶® ¢ñ ¶òõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢ñ•£¨ûߣ ® £ö¢£¶® ¢ñ öûò∞õ ™£•öõ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& û ¢ñ ü•òñòõ ´•òõ¢õ ßû•ñ¢õ& §£ö ò£Æ¶ßò£° ¢ñØòõ≤õô ≥õ†ñßñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ x£¶û§ñ ~•£ùñ(
•õö£òû°ñ ® ¶òû°ñ §•û†ûüñ°ñ öñ éòõߣ¶ñò∞® ¶†®úõ óõù •õùõ•òõ& ¢õ§•ûØñßõ∞õ öñ £¶®öõ û £¢õ°£ô®≤õ(
镧¶ßò® û ñ ¶•§¶üõ
äñ ߣ° ó£•óõ¢£° §®ß® ® £òû° ¶®öó£¢£¶¢û° öñ¢û°ñ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ß•õóñ°£ Ø£≠ Øñ¨õ û ¶†£ú¢ûØõ ¢ñ¶ßñòûßû Øõ• ß•õóñ Ø£≠ °¢£ô£ ¢ñ§£•ñ û ú•ßñòñ& Øõ• ¶® ¶•§¶üû ¢õ§•ûØñßõ∞û Øñüû û ¶†£ú¢û& û ¶§•õ°¢û ¢ñ ¶òñüû ù†£¨û¢ üñö Øõ ® §ûßñ±® 镧¶ßò£( Öñߣ ¢ñ° ¶òõßñ ö®ú¢£¶ß ¢ñ†ñúõ üñ£ òõ•¢û° ¶†õöóõ¢û´û°ñ çñò¢õ Å£•õ û Ä£úöñ Ç•ñúõ& öñ §•£ö®úû°£ ¢õ§£ü£†õóûò£ ó£•ó® §•£ßûò ü£°®¢û¶ßû¨ü£'®¶ßñ≠üû™ òñ•òñ•ñ& ùñ ¶•õ≤®& ¶†ñò® û ¶†£ó£ö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& û ¶•§¶üõ ö•úñòõ ' òõ¨¢õ ¢ñ° û ö•ñôõ é•óûØõ& §ñ ≤õ û £òñ 駣°õ¢û´ñ ö£§•û¢ûØõßû öñ ¶õ ßñ ó£•óñ ùñ ¶†£ó£ö® 镧¶ßòñ ®¶§õ≠¢£ ùñò•≠û(
èñ ¶ñ•ñö±ñ ûù°õÆ® ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û 镧¶üõ ùñ§ñúñ ¢ñ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ¢ñ•£¨ûߣ ¶õ ü£¢ô•õ¶û°ñ û ¢ñ ö•®ôû° ¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° §•£¶†ñòñ°ñ& ôöõ ¶õ £ó£¶ß•ñ¢£ ®¨õ¶ßò®Øõ& û §•õü£ £öñó•ñ¢û™ ô£ò£•¢ûüñ ¢ñ ßû° §•£¶†ñòñ°ñ ® áñ¢ñöû û ® }°õ•û´û ¢õûù£¶ßñò¢£ ¶òõ ö£ ¶ò£Øõ ¶°•ßû& ®¨õ¶ßò£òñ£ Øõ Øõöñ¢ £ö ¢ñØó£∞û™ ô£ò£•¢ûüñ û •õò£†®´û£¢ñ•ñ& ¶•§¶üû ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ ǣ󕣶†ñò xõòÆõòû≤& ¶ñ £¶ßñ†û° ¨õߢû¨üû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ& §ñ Øõ ßñü£ ¶ñ•ñö±ñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ §£¶ßñ†ñ ¢õ ¶ñ°£ §•£ô•ñ°& òõ≤ û ß•ñöû´ûØñ(
ê ߣ û°õ ¨õ¶ßûßñ° ûù†ñúõ±õ 駣°õ¢û´õ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ® 醣ó£ö¢£° ¶òûØõß®& û úõ†û° ¶òñüû ®¶§õ™(
âõ¢û Øõ& üñ£ ö®ô£ô£öû≠±õ° §•õö¶õö¢ûü® 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® áñ¢ñöû ùñö£ò£∞¶ßò£ ≠ߣ °£ô® ¶ñ §£¢£¶£° •õ≤û& öñ ¶ñ° ®òûØõü ¢ñ¶ß£Øñ£ öñ ßñ ¶†£ôñ ¢ñØó£•óõ¢ûØû™ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ û ¶ñ•ñö±ñ ó®ö® ® ö®™® ¶•§¶üû™ ¶ß•õ°∞õ±ñ& û £ü®§∞ñ±ñ ¶òû™ ùö•ñòû™ ¶•§¶üû™ ¶¢ñôñ ® Øõöñ¢ Øõöû¢¶ßòõ¢ ¶•§¶üû ©•£¢ß( ãß®öñ ¶õ •ñö£ £öñùûòñ° °£†óû ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ® 醣ó£ö¢£° ¶òûØõß® öñ ùñ ±û™£ò® ¶§£°õ¢û´® ' ü£Øñ ûù†ñùû §£ò£ö£° ß•ûöõ¶õß'§õߣô£öû≠±û´õ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& û -*'ô£öû≠±û´õ °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû ¶•§¶ü£ô Ä£úöñ îû¨ñ Ç•ñúõ& ¢ñ§û≠õ° ¢õü£†ûü£ •õöñüñ ® ù¢ñü §•ûù¢ñ±ñ ùñ ó£•ó® û ú•ßòõ û ¢õ¶õóû¨¢û •£ö£∞®óûòû •ñö ¶•§¶üû™ Ø®¢ñüñ ¨õߢûüñ& û òõ†ûü£ô °®¨õ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& ü£Øû §ñö£≠õ ¢ñ ó•ñ¢ûü® 镧¶ßòñ û 醣ó£öõ( Äõ¨¢ñ û° ¶†ñòñ û ™òñ†ñ ãöñùûòñØ®≤û ¶õ £ò£° ó•ñ߶ü£° §£ùûò® §£öò®üñ£ ¶ñ° †õßû°û¨¢£ û¶ß£•ûضü® ®†£ô® ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& üñ£ û ó•ñ߶ü® §£òõùñ¢£¶ß û ¶†£ô® ûù°õÆ® ¨õߢûüñ û ¨†ñ¢£òñ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ¢ñ £ò£° ü£¢ßû¢õ¢ß®& û ¶ñ ùñö£ò£∞¶ßò£° û¶ßû¨õ° öñ ¶® ã•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp û 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ& û §£•õö ¶òû™ ßõ≠ü£≤ñ ü£Øõ ¶® û°ñ†õ û ¶§£∞ñ û ûù¢®ß•ñ £¶ßñ†õ ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ßò•Æñòõ& û ù󣕢£ °õ¶ß£ ¶•§¶üû™ •£ö£∞®óñ& ü£Øû ® ¶†£ó£öû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û 镧¶üõ ¶òõߣ¶ñò¶üõ ´•üòõ òûöõ ¶°û¶ñ£ ¶ò£ôñ úûò£ßñ( Öñߣ ¶® ®òûØõü óû†û ® §•òû° ó£•óõ¢û° )1(
Ä®üñ†õ x( Ä®ü£ßû≤
ê éåãâÉä ãéèçãïáÜí Ñçè}Ä}
ê•õö¢ûü o镧¶üû™ ä£òû¢ñp éñ öõ¶¢õ ¶ß•ñ¢õ òûØ®ôñ¶ß£ô §®ßñ Çñ¢û†£òô•ñö ' äûü≠û≤& £§ñ¶ñ¢ ¢õ§•£™£ö¢û° ¶ßõ¢ñ°ñ& ü£Øõ ¶® òõü£òû ¶ßòñ•ñ†û& ó†û¶ßñ ® §®¢£° ¶ò£° ¶ØñØ® ¢ñØòõ≤ñ ¶òõßû±ñ é•óñ ì•¢õ Å£•õ& íõ•´õô£òû¢õ û Øõö¢£ô öõ†ñ ~£¶¢õ ' °ñ¢ñ¶ßû• ã¶ß•£ô( Üùô†õöñ û°§•õ¶ûòñ¢ û òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢( ܶߣ•ûØñ ¶ñ°£ô °ñ¢ñ¶ßû•ñ §•£ßüñ¢ñ Øõ ö®ôû° û ü•òñòû° ó£•óñ°ñ ì•¢£ô£•ñ´ñ û 讕ñüñ& £ü£ ±õô£ò£ô £¨®òñ±ñ& §®¢ñ ¢õó•£Øõ¢û™ §•û°õ•ñ Ø®¢ñ≠ßòñ û ¶ñ°£§•õô£•ñ( âñ¢ñ¶ßû• ã¶ß•£ô Øõ ¶¢ñú¢ñ û¶ß£•ûضüñ ¶ßû™ûØñ ü£Øñ Øõ ¢£¶û†ñ é•óõ ûù ì•¢õ Å£•õ ® ¶®¶•õß ¢£òû° §•õôñ•ñ±û°ñ û ¢£òû° ú•ßòñ°ñ& §£ ´õ¢û ¶ß•ñöñ±ñ í•û¶ßñ •ñ¶§õߣôñ( ܶߣ•ûØñ ¶õ §£¢ñò∞ñ( Öñ °ñ¢ñ¶ßû• ¶® £§õß ¢ñ¶ß®§û†û ßõ≠üû öñ¢û( çñù†ûüñ Øõ ¶ñ°£ ® ߣ°õ& ≠ߣ £ò£ô §®ßñ °ñ¢ñ¶ßû• ¢õ ¢ñ§ñöñØ® 讕´û& òõ≤ óõùó£ú¢õ û •ñùó£Ø¢û¨üõ èûߣòõ ™£•öõ( Ü ùó£ô ߣôñ °ñ¢ñ¶ßû• û°ñ ¨®öñ¢ ûùô†õö( àû¨û ¢ñ ¢õü£ ¢õ£¶ò£Øûò£ ò£Ø¢û¨ü£ ®ßò•Æõ±õ( áñ£ öñ ¢ûØõ òû≠õ
¶òõßû ™•ñ° ~£úØû( y®öû ¨®ö¢ñ ûùô†õöñ& ö®ôû™ ó•ñöñ û ü£¶õ ® §£´õ§ñ¢û° ùñü•§∞õ¢û° o®¢û©£•°ñ°ñp& ¶ñ £§ñ¢´û°ñ ¢ñ ¢£ôñ°ñ& ùñ§£¶õ†û ¶® °ñ¢ñ¶ßû•( Öñ ¶ß•ñ¢´ñ& ûùô†õöñ ¨®ö¢£òñß( âû¶†û£ óû öñ ¶® £òû ¨®ö¢£òñßû ¶ßñ¢£ò¢û´û °ñ¢ñ¶ßû•ñ ¢õüñ ò•¶ßñ üñ†®Æõ•ñ §£ö £•®úØõ° û†û ¢õ≠ߣ ߣ°õ ¶†û¨¢£( Öñ °õ≠ßñ¢õ ߣ Øõ £óû¨ñ¢ §•ûù£•( ã¢û §£ù¢ñØ® ßõ ∞®öõ( Ö¢ñØ® ùñ≠ߣ ¶õ ¢ñ†ñùõ ß®( Ö¢ñØ® öñ Øõ ߣ ∞®ö¶ßò£ ≠ßñó¶üõ ¨õßõ Æõ¢õ•ñ†ñ ~†ñúñ w®üñ¢£òû≤ñ û §®ü£ò¢ûüñ ~ñØñ éßñ¢û≠û≤ñ( Ö¢ñØ® öñ ¶® ߣ ¨õߢû´û& ü£Øû ¶® §•£ü†ñ°£òñ†û ¶•§¶ü® ¢ñ´û£¢ñ†¢® •õò£†®´ûØ® û öñ ¶® §£ §•û°õ•® ¶ò£Øû™ ¶†ñò¢û™ §•õöñüñ& òõ†ûüû™ ™•û≠≤ñ¢¶üû™ û ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ °®¨õ¢ûüñ& Øñò¢£ û £ßò£•õ¢£ ®¶ßñ†û ® £öó•ñ¢® ~£úûØõ §•ñòöõ û ™•û≠≤ñ¢¶ü£ô °£•ñ†ñ& ® ¢ñ§ñ≤õ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £öó•ñ¢® ¶ò£ôñ û¢¶§û•û¶ñ¢û ™•û≠≤ñ¢¶üû° £ö®≠õò∞õ±õ° û ¨õú±£° ùñ ¶†£ó£ö®( Ö¢ñØ® öñ §õ±ñ±õ ¢ñ Å£†ô£ß®& ¶ñ°£§£ú•ßò£òñ±õ û ¶ñ°£§•õô£•û& °®¨õ¢û≠ßò£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢ûØõ ¢û≠ßñ ¢£ò£ ùñ ó•ñ¢û£´õ °ñ¢ñ¶ßû•ñ( Ö¢ñØ® öñ Øõ ùñ ±û™ ¶òõߣ öõ†£ öñßû ¶ò£Øõ úûò£ßõ ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( áñ£ ¢£¶û£´û ßõ û ßñüòõ ó£•óõ ≠õùöõ¶õß Ø®¢ñüñ ó®ö¢û° £ü£° ¨®òñØ® ¶ß•ñú® £ü£ °ñ¢ñ¶ßû•ñ( ì•¢ñ ùñ¶ßñòñ ü£Øñ ¶õ §£¢£¶¢£ òûØõ ¢ñ ùô•ñöû ü£ö Ç£±õô °ñ¢ñ¶ßû•ñ& ¢ñ ü£Ø£Ø ¶® û¶§£ö ù¢ñüñ °•ßòñ¨üõ ô†ñòõ û öòõ ®ü•≠ßõ¢õ ü£¶ßû û¶§û¶ñ¢õ •õ¨û4 oéàã~ãÇ} ÜàÜ éâçèp& £§£°û±õ öñ û™ ¢ñ §•ñòû†¢£ ò•≠õ±õ ¶ò£Øõ ¶òõßõ ö®ú¢£¶ßû( ã¢ñ ßû° Ø®¢ñ´û°ñ û òûßõù£òû°ñ& ñ§£¶ß£†û°ñ û °®¨õ¢û´û°ñ ¶ß•ñöñ±ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ Øñ¶¢£ §£•®¨®Øõ4 káôèëõúöûó†î$ òèìöûó®î†öúûè†î$ çèü†ûè™îõè ïîïî£ûèêûèüû§è&l á•ñØ ô£öû¢õ +3.-((( ìõ£ ¶òõß Øõ ® §®¢£° •ñߢ£° ò•ß†£ô®( ¶òõ Øõ ® §£ü•õß®( éòõ ü∞®¨ñ( Ç£ôñÆñØû ¶õ •ñùòûØñØ® ©û†°¶ü£° ó•ùû¢£°( Üù¢õ¢ñÆõ±ñ ® ò£Ø¢û¨ü£° û §£†ûßû¨ü£° §£ô†õö® ö£¶ßûú® ò•™®¢ñ´( îõߢû¨üõ ¶¢ñôõ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ §•õúûò∞ñòñØ® £ùóû∞¢õ °£°õ¢ßõ( áñ§ûß®†ñ´ûØñ Üßñ†ûØõ û °ñ¶ûò¢£ §•û†ñúõ±õ ò£Ø¢ûüñ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ñ•°ûØõ ßûߣò´û°ñ& ¢ñô†£ û ¶¢ñú¢£ §£Øñ¨ñòñ ±û™£òõ •õö£òõ( éòõ ¶ò£Øõ ßõ≠ü£ û †ñü£ ¢ñ£•®úñ±õ Üßñ†ûØñ¢û ¶® §•õöñ†û ü£°®¢û¶ßû°ñ( äõ°ñ¨üõ ü£†£¢õ ¢õ¶°õßñ¢£ ùñ§£¶õöñØ® ¶òõ òñú¢ûØõ §£†£úñØõ( éòû ¢ñ≠û ¢ñ§ñöû ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ ü£†£¢õ û ®ßò•Æõ±ñ& ùñò•≠ñòñØ® ¶õ ¢ñ§ñö£° §ñ•ßûùñ¢ñ ¢ñ°ñ )1)
® †õÆñ( ᣰ®¢û¶ßû Øñò¢£ §•£§ñôû•ñØ®4 ' âû °£•ñ°£ ®¢û≠ßûßû ¨õߢûüõ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& Øõ• ¶® £¢û ¢ñ≠û ô†ñò¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û( äõ°´õ ¢õ ß•õóñ ¢ñ§ñöñßû Øõ• ≤õ £¢û üñ§ûß®†û•ñßû §£ö ®öñ•´û°ñ é£òØõßñ(p Ü óñ≠ ¢õôöõ ® ߣ° °õÆ®ò•õ°õ¢® §£ü•õß £ß§£•ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& §£¨û±õ öñ ¶õ ùñ¢õ°ñ•®Øõ& £ö¢£¶¢£ £öóñ´®Øõ £ö ¶ß•ñ¢õ ¶ñòõù¢ûüñ( ~£∞õ •õ¨õ¢£& °û ¶°£ òõ≤ ® ߣ ò•õ°õ óû†û ûùöñ¢û û §•£öñ¢û ùñ •ñ¨®¢ ü•òñòõ §õߣü•ñüõ ùòõùöõ û óõùó£ú¢£ô á•õ°∞ñ( ê ßñüò£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ö£≠ñ£ ¢ñ° Øõ û +0( £üߣóñ• +3.-( ô£öû¢õ( Çñ¢ ™†ñöñ¢ û ò†ñúñ¢& ßõúñü üñ£ úûòñ( Çñ¢ ü£Øû ≤õ £¶ßñßû ùñ§û¶ñ¢ ® ñ¢ñ†û°ñ °ñ¢ñ¶ßû•ñ ã¶ß•£ôñ üñ£ ¢ñØòõ≤û ö£ôñÆñØ £ö ±õô£ò£ô §£¶ßñ¢üñ §ñ °£úöñ ùñ ¶òñ ò•õ°õ¢ñ( ܶ§•õö ùô•ñöõ ņñò¢£ô ≠ßñóñ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ ì•¢õ Å£•õ û ~£üõ& ü£ö Ç£±õô °ñ¢ñ¶ßû•ñ& ®ú®•óñ¢£ ¶õ £ü®§∞ñØ® ó•ñ¢û£´û °ñ¢ñ¶ßû•ñ( 壆®ô†ñ¶¢£ ¢ñôñÆñØ® £ü£ ¨õôñ ¶® ßñü£ ™ûߢ£ §£ùòñßû( Üùô†õöû ±û™£òû™ †û´ñ ô£ò£•õ öñ ≤õ ¶õ ¢õ≠ߣ ¶ß•ñ≠¢£ öõ¶ûßû( ¢õùñó£•ñò¢£ û òõ†ûü£&
≠ߣ û¶ß£•ûØñ °ñ¢ñ¶ßû•ñ Ø£≠ ¢ûØõ ùñóõ†õúû†ñ( Ü ® ߣ° û≠¨õüûòñ±®& üñ£ úûòñ û¢üñ•¢ñ´ûØñ 镧¶ßòñ& §£¢£¶ñ¢ û ¶û†ñ¢ üñ£ §†ñ¢û¢õ ü£Øõ ¶® ôñ •£öû†õ& §£Øñò∞®Øõ ¶õ ¢ñ óñ†ü£¢® §®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤( èñØñ´((( ã¨û ¶òû™ ®§õ•õ¢õ ¶® üñ óñ†ü£¢®( ox®¢ñ´û& ¶£ü£†£òû °£Øû&p £ß§£¨õ£ Øõ òû¶£üû° û ¶¢ñú¢û° ô†ñ¶£° §®ü£ò¢ûü éßñ¢û≠û≤& o£óñòõ≠ßõ¢ ¶ñ° ¶ñ §£®ùöñ¢õ ¶ß•ñ¢õ öñ ≤õ °ñ¢ñ¶ßû• óûßû ¢ñ§ñö¢®ß ® ߣü® ¢£≤ñ≠±õ ¢£≤û û†û ¢ñØüñ¶¢ûØõ ¶®ß•ñ& £ö ¶ß•ñ¢õ Øñüû™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ& ¶ñ ´û∞õ° öñ ¢ñ¶ §£ß§®¢£ ®¢û≠ßõ û £ò†ñöñØ® °ñ¢ñ¶ßû•£°( Öñ £òñØ ¢ñ§ñö ü£°®¢û¶ßû ¶® ©£•°û•ñ†û ¢ñ•£¨ûß® ó•ûôñö® §£ö ü£°ñ¢ö£° ~†ñúñ x£òñ¢£òû≤ñ û äûü£†õ 壧£òû≤ñ( zû™£òõ ¶¢ñôõ ¶® öòñöõ¶õߣ¶ß•®ü£ òõ≤õ û Øñ¨õ £ö ¢ñ≠û™( 声£≤û ¢õ°£úõ°£ ö£óûßû ¢û ¶ñ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& Øõ• ¶® ¶òõ ¢ñ≠õ ¶¢ñôõ ùñ®ùõßõ ó£•ó£°( ê ¢ñ≠£Ø ¶†ñò¢£Ø §•£≠†£¶ßû ò£Øò£öñ âû•ü£ åõß•£òû≤ Øõ ¶ñ ,. ¶ò£Øñ ¢ñØ™•ñó•ûØñ ò£Ø¢ûüñ ® ó£•óû §£ù¢ñß£Ø ® ¢ñ≠õ° ¢ñ•£ö® §£ö û°õ¢£°4 Çõòõß ü•òñòû™ öñ¢ñ'ó•ñ¢û£ £ö 讕ñüñ û £öó•ñ¢û£ °ñ¢ñ¶ßû• ã¶ß•£ô( xñ ¶ñ°
zú™óöèõèü†óûÑü†ûúí$üèñíûèìúö°òú®ú®®îêóúüöîõ¶†èêwè®èá†èõó¶ó´è
)1*
¶§•õ°ñ¢ ¢ñ ¢ñØßõúõ ú•ßòõ( éòõßñ °û ö®ú¢£¶ß ¢ñ†ñúõ öñ °ñ¢ñ¶ßû• ó•ñ¢û° ö£ §£¶†õö±õ üñ§û ü•òû( çõ≠û£ ¶ñ° öñ ¶õ §£ò®¨õ° ® Å£•±û °ñ¢ñ¶ßû• û öñ ôñ £öñ߆õ ó•ñ¢û° ®§£•¢£( ᣠØõ £ö òñ¶ ¶§•õ°ñ¢ öñ ®°•õ ® £öó•ñ¢û °ñ¢ñ¶ßû•ñ ¢õüñ ¶õ £öò£Øû ¢ñ öõ¶¢® ¶ß•ñ¢®(p äõ §•õö£°û≠∞ñØ®≤û ¶õ ¢û Øõö¢£ô ¶õü®¢öñ& ™•ñó•û ó•ñ¢û£´û °ñ¢ñ¶ßû•ñ ¶ßñ†û ¶® ¢ñ öõ¶¢® ¶ß•ñ¢®& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ü£°ñ¢öû•£° ≠ßñó¶üõ ¨õßõ çñöûò£Øõ° Ä£Øò£öû≤õ°& ®ù ¶§£¢ßñ¢õ §£ü†û¨õ á•ñ∞®& Ç•ñúû û ¶ò£° ü£°ñ¢öñ¢ß®( oÄûßõù£òû °£Øûp& ¢ñ¶ßñòû£ Øõ §®ü£ò¢ûü éßñ¢û≠û≤& oØñ ¶ñ° ¶õ ߣ°õ £ö òñ¶ û ¢ñöñ£( ìõ†£ü®§¢® °®¢û´ûØ® û ™•ñ¢® ≠ߣ §•õ §•õóñ´ûßõ ® Å£•±û °ñ¢ñ¶ßû•( áñö ¶òõ ó®öõ ô£ß£ò£ ûùòõ¶ßûßõ °õ(p å •õóñ´ûòñ±õ Øõ ùñò•≠õ¢£( wõ¢õ•ñ† w®üñ¢£òû≤ û
§®ü£ò¢ûü éßñ¢û≠û≤ ¶ñ -* ™•ñó•û™ §•ñßû†ñ´ñ ùñßò£•û†û ¶® ¶õ ® Å£•±û °ñ¢ñ¶ßû•& ö£ü ¶® £¶ßñ†û §£¶ßñò∞õ¢û ® ùñ¶õö® £ü£†£ °ñ¢ñ¶ßû•ñ( éòõ Øõ ¶§•õ°¢£ öñ ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞® öñ ¢ñض¢ñú¢ûØû £ß§£•( ~Øõ†£§ñò†û≤¶ü® •ñò¢û´® û £¶ß•£≠üõ ô•õöõ £óñòû†ñ Øõ ßñØñ¢¶ßòõ¢ñ ¢£≤( 壕®¨¢ûü çñöûò£Øõ ® §•ñß±û öò£Øû´õ ¨õߢûüñ £óû†ñùû ùñ¶õöõ( äû≠ßñ ¢£ò£(( àñòõú §ñ¶ñ ¨®Øõ ¶õ ® öñ∞û¢û( 㧕õù¢£¶ß Øõ òõ≤ñ( Öñ¶õöñ £ö ¶ß•ñ¢õ ᮧû¢£òñ ûùòõ≠ßñòñ öñ ¶õ £¶õ≤ñ ¢õüû §•ûü•ûòõ¢û §£ü•õß( Äõ•£òñߢ£ öñ ¶õ §•ûò†ñ¨õ((( è£ Øõ ±û™£òñ ¶ßñ•ñ ßñüßûüñ öñ ¢ñ§ñöñØ® °®¨üû& ûùöñØ¢û¨üû( É¢£ û™& §•ûò†ñ¨õ ¶õ& §•õ¢£¶û ¶õ §£†®ô†ñ¶¢£( ᆣü£ß ßõ≠üû™ °ûß•ñ∞õùñ û §•ñ¶ñü •®¨¢û™ ó£°óû £óØñò∞®Øõ öñ Øõ ¢ñ§ñö §£¨õ£( åñü†õ¢ñ òñß•ñ £óñ¶û§ñ §£†£úñØõ ó•ñ¢û£´ñ °ñ¢ñ¶ßû•ñ ã¶ß•£ôñ( éßûú® û §•òû ûùòõ≠ßñØû4 äõ§•ûØñßõ∞ Øõ £ò†ñöñ£ Å•õöñ°ñ((( Çòõ ¢ñ≠õ ùñ¶õöõ
Ö°ò&wè®úá†èõó¶ó´!üèêîôúö¶°êèûúö"$ßîõîûèôwôèïúß°òèõúëó´$ëú®ëúìèwè´îëó´$öè®úûßúûßó®îÅè¶ó´ó ìû°íó•î†õó•òóòúöèõìèõ†ó
+3-
¶® ¶õ °£•ñ†õ §£ò®≤û( å£ôû¢®£ Øõ w®•£ ~£Ø£òû≤& ¶®öûØñ((( Ç£¢£¶õ §•òõ •ñ±õ¢ûüõ( Äñß•ñ Øõ ¶òõ ¶ß•ñ≠¢ûØñ ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ ¶òõ ó†ûúõ °ñ¢ñ¶ßû•®( Åò£ùöõ¢û £ó•®¨ ¶òõ ¶õ òû≠õ ¶ßõúõ( éòñüñ òõùñ ûù°õÆ® ¶§£∞¢û™ ùñ¶õöñ û -* ó•ñ¢û†ñ´ñ Å£•±õô °ñ¢ñ¶ßû•ñ Øõ §•õüû¢®ßñ( äñ £¶ß£Øñ±® £ö ¢õ§®¢û™ ¶ß£ßû¢® °õßñ•ñ ò£öû ¶õ ¶ß•ñ≠¢ñ ó£•óñ ¢ñ ¶°•ß û úûò£ß( Öò®ü £¶ß•£≠üû™ ùò£¢ñ ßõ≠ü£° ü†õßò£° ® §£°£≤ ù£òõ( Çòñ öñ¢ñ û öòõ ¢£≤û ò£öû ¶õ ü•òñòñ ó£•óñ( êòõ•õ¢û öñ ¶õ ü•£ù ó£•ó®& §ñß±õ û ¶ß•ñöñ±õ ö£¶ßûúõ ¨û¶ß£ßñ û òõ†û¨û¢ñ úûò£ßñ& ó•ñ¢û£´û °ñ¢ñ¶ßû•ñ ã¶ß•£ôñ ó£•õ ¶õ öûò£ò¶üû( í•ñó•£ û
£öóûØñØ® ¶òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¢ñ§ñöõ( °®≠üû ᣰ®¢û¶ßû §£ü®≠ñòñØ® ¶ñ ô£•±õ ¶ß•ñ¢õ °ñ¢ñ¶ßû•ñ& öñ ôñ ùñ§ñ†õ ¶ñ üñ¢ßñ°ñ ¢ñ§®±õ¢û° §õ§õ†£°& ¢ñߣ§∞õ¢û° ¢ñ©ß£° û ôñ¶£°( å£ü®≠ñØû £¶ßñØ® óõù ®¶§õ™ñ( éñ ùñ§õ¢®≠õ¢û° óõ¶£° ü£°®¢û¶ßû ò•≠õ öñ¢£¢£≤¢õ ¢ñ§ñöõ& ñ†û £§õß óõù ®¶§õ™ñ( å•ûóõôñòñØ® §•õô£ò£•û°ñ( }•™û°ñ¢ö•ûß °ñ¢ñ¶ßû•ñ ã¶ß•£ôñ& àõ£¢ßûØõ âûß•£òû≤& ¶§•õ°ñ §£ö†£ ûùöñضßò£& ¢£ú ® †õÆñ ® ¨ñ¶£òû°ñ ñô£¢ûØõ û ¢õü£†ûü£ §®ßñ ® ®†£ùû §•õô£òñ•ñ¨ñ ö£†ñùû ® Å£•±û °ñ¢ñ¶ßû•( ~•ñ¢û£´û £öóûØñØ® ¶òõ( oäûüñüòõ §•õô£ò£•õ ¢õ §•û°ñ°( äûüñöñ úûò
Çèõèü†óûÑü†ûúí%íúû™è§ûòëè%íìî®îùúíóõ°úwè®úá†èõó¶ó´
)1,
°õÆ® ûù•£öû°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ&p §£•®¨®Øõ §®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤( oâ£úõ°£ •ñùô£òñ•ñßû ¶ñ°£ §•õü£ ¢û≠ñ¢ñ £ö §®≠ñüñ û ¢ûüñü£ ö•®ü¨ûØõ( Üù°õÆ® ±û™ û ¢ñ¶ †õúõ ¢õü£†ûü£ öõ¶õßû¢ñ ™û∞ñöñ ¶•§¶üû™ ô•£ó£òñ& ¢ñ≠õ ó•ñ≤õ& £¨õòñ& ü®°£òñ û £¶ßñ†û™ ¨õ¶ßûßû™ é•óñ& ü£Øõ £¢û §£óû≠õ û §£ Øñ°ñ°ñ §£óñ´ñ≠õ( ~£•óñ §•£ßûò ±û™ Øõ °£Øñ ¢ñØòõ≤ñ& ¢ñضòõßûØñ û ¢ñØòñú¢ûØñ ùñ§£òõ¶ß& ü£Ø£Ø ¶õ °£•ñ° ¶ñò §£¶òõßûßû(p ã¶ñ°¢ñõ¶ß£ô £üߣó•ñ ü£°®¢û¶ßû §£¶ßñò∞ñØ® ßõ≠ü® ñ•ßû∞õ•ûØ® û¶§•õö Ç£±õô °ñ¢ñ¶ßû•ñ ¶ñ ¢ñ°õ•£° öñ ®¢û≠ßõ Å£•±û °ñ¢ñ¶ßû•( å£Øñòñ ñ•ßû∞õ•ûØõ ßõ≠ü£ ®ßû¨õ ¢ñ ó•ñ¢û£´õ °ñ¢ñ¶ßû•ñ( oé•®≠û≤õ ôñ óõùó£ú¢û´û( ïßñ öñ •ñöû°£ öñ ¶õ °ñ¢ñ¶ßû• £¨®òñ 6p éßñ•û Æõ¢õ•ñ† ~†ñú£ w®üñ¢£òû≤ §•û°ñ §•õô£ò£•õ& §£≠ߣ Øõ ö£óû£ ôñ•ñ¢´ûØ® £ö ñ•™û°ñ¢ö•ûßñ âûß•£òû≤ñ& öñ ≤õ °ñ¢ñ¶ßû• óûßû ¶ñ¨®òñ¢ û öñ ¶õ ó•ñ¢û£´û°ñ °ñ¢ñ¶ßû•ñ ¢õ≤õ ¢û≠ßñ ¶†ñó£ öõ¶ûßû û £ö†ñùû ® Ç£±û °ñ¢ñ¶ßû• ¢ñ §•õô£ò£•õ( å®ü£ò¢ûü éßñ¢û≠û≤& ±õô£òñ ß•û ¶û¢£ò´ñ& ~£•ñ& Ä£Øû¢ û âû†õ¢ü£ °†ñöû≤ £ö ¢õ§®¢û™ +1 ô£öû¢ñ û ~†ñú£ Ä£Øò£öû≤& £¶ßñØ® ® Å£•±õ° °ñ¢ñ¶ßû•® û ¢ñ¶ßñò∞ñØ® ó£•ó®( ê ¢£≤û ûù°õÆ® +3( û ,*( £üߣó•ñ& ©ûùû¨üû §£ß§®¢£ û¶´•§∞õ¢& ûù•õ≠õßñ¢ •ñ©ñ†£° ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô §®≠ü£°ûß•ñ∞õùñ& §ñ£ Øõ Ø®¢ñ¨üû §£•õö ≤ûò£ßñ ¶ò( Äñ¶û†ûØñ ã¶ß•£≠ü£ô& ¢£òû ãóû†û≤ ' §®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤( zõô£òû ¶û¢£ò´û û ~†ñú£ Ä£Øò£öû≤ öñ ¢õ óû ü£°®¢û¶ßû°ñ úûòû §ñ†û ® •®üõ& £ö®ùõ†û ¶® ¶õóû úûò£ßõ( 壕õö §®ü£ò¢ûüñ ~ñØñ éßñ¢û≠û≤ñ û ±õô£òñ ß•û ¶û¢£ò´ñ ~£•ñ& âû†õ¢üñ û Ä£Øû¢ñ& û ~†ñúñ Ä£Øò£öû≤ñ& ü£Øû ™õ•£Ø¶ü£° ¶°•≤® ùñò•≠û≠õ ¶ò£Øõ úûò£ßõ ® Å£•±õ° °ñ¢ñ¶ßû•®4 ü£°®¢û¶ßû¨üû ù†ûü£ò´û& ü£Øû ¢õ°ñØ® ¨ñ¶ßû û °£•ñ†ñ& ßõ û¶ßõ ¢£≤û& û §£•õö öñßõ ¨ñ¶¢õ •õ¨û& ¶ñ¶õü†û ¶® ¶õüû•ñ°ñ
¶õö£ô ôõ¢õ•ñ†ñ ~†ñúñ w®üñ¢£òû≤ñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ß•®§ñ ì•¢õ Å£•õ û Ćñöñ Çñ°Øñ¢£òû≤ñ& §•õö¶õö¢ûüñ £§≠ßû¢õ& û ¶ß•õ∞ñ†û4 ö• x£òñ è£≠ü£òû≤ñ û §£ß§®ü£ò¢ûüñ xñ¢üñ åñØõòû≤ñ û ±õô£òñ öòñ ¶û¢ñ ~£•® û ~•ñ¢üñ& ¶ß®öõ¢ßõ& ñöò£üñßñ ~£≠üñ ~£Ø£òû≤ñ& w®•® ~£Ø£òû≤ñ& §£•®¨¢ûüñ ģخ Įأòû≤ñ& §£•®¨¢ûüñ à®ü® çñö®†£òû≤ñ& ¨û¢£ò¢ûüñ âû†ñ Įأòû≤ñ& üñ§õßñ¢õ w£•Æñ ~õ´û≤ñ û çñö£Øñ {õßü£òû≤ñ& ¨û¢£ò¢ûüñ x£òñ¢ñ éß•®ôñ•ñ& ¶ß®öõ¢ßõ y®óñ çñö£òû≤ñ û âû†®ßû¢ñ çñØü£òû≤ñ& §•õö¶õö¢ûüñ £§≠ßû¢õ ܆ûØ® 壧£òû≤ñ& ¨û¢£ò¢ûüñ Ćñöñ åñòû≤õòû≤ñ& ¢ñ•õö¢ûüñ ~•ñØ£òû≤ñ "¨ûØõô ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ°#& û ¨û¢£ò¢ûüõ4 åõß•ñ éñ†ñØ®& ~†ñô£Øñ }¢ö•û≤ñ& ö£ü Øõ éòõߣùñ• Å•ñ¢öû≤& ¢õòõ•£òñߢû° ¶†®¨ñØõ° óõô¶ßòñ ¶ñ ¶ß•õ†û≠ßñ ®¶§õ£ öñ ¶õ ¶§ñ¶õ( Ü ßñü£ £§•ñ¢û ü•ò∞®& ü•≠ßõ¢û ô•£°£° û §ñü†£° ùñò•≠û≠õ ¶ò£Øõ úûò£ßõ ,3 ™•ñó•û™ £¶ß•£≠üû™ °®¨õ¢ûüñ& ¶†õöóõ¢ûüñ ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ßõú±û û ûöõñ†ñ& £¶ßñò∞ñØ®≤û ¶òõßñ£ §•û°õ• °†ñÆû° ôõ¢õ•ñ´ûØñ°ñ üñü£ ¶õ ¢õ¶õóû¨¢£ ó£•û û ®°û•õ ùñ á•ñ∞ñ û ãßñ≥óû¢®& ùñ 醣ó£ö® û ó£∞® û ¶•õ≤¢ûØ® ó®ö®≤¢£¶ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ê°õ¶ß£ ò£≠ßñ¢û´õ ¢ñ òñ≠û° ¶òõ߆û° ô•£ó£òû°ñ& ¶ñ ¢õûù°õ•¢û° 󣆣° ® ö®óû¢û ¶ò£Øõ ¢ñ§ñ≤õ¢õ ö®≠õ& §£¶òõ≤®Øõ° £òû™ ¢õü£†ûü£ ¶ü•£°¢û™ •õöñüñ òñ≠£Ø ®¶§£°õ¢û £¶ß•£≠üû™ °®¨õ¢ûüñ( 壨ûòñØßõ ® °û•® ¢ñ≠û ®¨ûßõ∞û& ¢ñ≠õ ò£Æõ û ¢ñ≠ñ ó•ñ≤£( Äû ¶ßõ ®§ñ†û†û †®¨® ùñ §®ß£üñù ó®ö®≤û° §£ü£∞õ±û°ñ( Äñ≠ ü•òñòû& ßõ≠üû û ß•¢£òûßû §®ß ü£Øû ¶ßõ ö®ó£ü£ ®•õùñ†û û ¢õûùó•û¶ûò£ ®ß•†û& ¢õüñ §£¶†®úû öñ¢ñ¶ üñ£ £§£°õ¢ñ £¢û°ñ ü£Øû †ñü£ ¶ü•õ≤® ¶ñ ¶•§¶ü£ô §®ßñ& ùñ ò•ñ≤ñ±õ ¢ñ §•ñòû ¶•§¶üû û éòõߣ¶ñò¶üû §®ß( ~®üßû±ñ ü£Ø® ¶ßõ òû ®úõô†û °£≤¢û° û ¶¢ñú¢û° ö®™£° éòõߣ¶ñò∞ñ& ¢õüñ ó†û¶ßñò£ £¶òõß∞ñòñ ¢ñ≠ ¶•§¶üû éòõߣ¶ñò¶üû §®ß(
)1-
âû£ö•ñô â( Ä®ü£òû≤
xÉÇä} ÜéåêïèÉä} éèç}ä} ÜéèãçÜxÉ éñ §®ü£ò¢ûü£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° £ö 0( ' +.( ñ§•û†ñ +3.+(
zûèïèüîüùûîöèìè°ñ®è¶îüëúíòú™èkyúô°êèl
ö¢õò¢ûü "ü£Øû Øõ& ® ¶ßòñ•û& ö¢õò¢ûü •ñöñ §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ#& ¢ñ•õÆõ±ñ ü£Øñ Øõ ûùöñòñ£& ¶ñ¶ßñò∞ñ£ û §£ß§û¶ûòñ£& ¶ñü•û£ ¶ñ°& §•õ £ö†ñ¶üñ ® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£ ® ¶ñ°£Ø ùõ°∞û( å•õö ¶ñ° •ñß +3.+( ô£öû¢õ óû£ ¶ñ° ¢ñ ¶†®úóû üñ£ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û üñ§õßñ¢ ® ~£¶ñ¢¶ü£Ø öûòûùûØû ¨ûØõ Øõ ¶õöû≠ßõ óû†£ ® éñ•ñØõò®( å•û°û†û ¶°£ ¢ñ•õÆõ±õ ,( ñ§•û†ñ +3.+( öñ Øõ -( ñ§•û† óû£ £ö•õÆõ¢ üñ£ §•òû öñ¢ oã§≠ßõô ñüßûòû•ñ±ñp( éòû ¶°£ ® öûòûùûØû ¶™òñßû†û öñ ¶õ •ñöû†£ £ §•ò£° öñ¢® £§≠ßõ °£óû†ûùñ´ûØõ& §£≠ߣ Øõ á•ñ∞õò¶üñ ò†ñöñ úõ†õ†ñ öñ ¶õ ¢õ §£°û±õ •õ¨ o°£óû†ûùñ´ûØñp öñ ¶õ ¢õ óû ûùñùûòñ†õ éû†õ £¶£òû¢õ( è£ô ,( ñ§•û†ñ §•û°û£ ¶ñ° °£Ø •ñߢû •ñ¶§£•õö& öñ ¶õ £ö°ñ™ -( ñ§•û†ñ Øñòû° ® ã§õ•ñßûò¢£ £öõ∞õ±õ ïßñóñ ?? ñ•°ûØõ ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùû£ ® áû¶õ∞ñü® ü£ö éñ•ñØõòñ(
ã §•ò£° ôõ•û†´® ® §£ü£•õ¢£Ø Éò•£§û ® ö•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& ñ•°ûضü£° ôõ¢õ•ñ†® û °û¢û¶ß•® ò£Ø¶üõ û °£•¢ñ•û´õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ Ç•ñô£∞®ó® ' Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® §û¶ñ†û ¶® û §û¶ñ≤õ °¢£ôû& üñü£ ¢ñ ¢ñ≠õ°& ßñü£ û ¢ñ ¶òû° Øõùû´û°ñ ¶òõßñ ¢ñ £¶¢£ò® û¶ß£•ûضüû™ ö£ü®°õ¢ñßñ& •ñߢû™ û öû§†£°ñ߶üû™ ñ•™ûòñ û û¶üñùñ ¶ñò•õ°õ¢ûüñ ßõ û¶ß£•ûضüõ õ§£™õ( ä£ £¶ßñ†ñ Øõ Øõö¢ñ û¶§®≠ßõ¢ñ ¶ß•ñ¢ñ& °£úöñ °£Ø£° ü•ûòû´£°& ≠ߣ ß® ¶ß•ñ¢® ¢û¶ñ° ö£¶ñö £óØñòû£& Øõ• Øõ ¢ûü£ ¢ûØõ ¢û °£ôñ£ öñ £óØñòû& §£ß≠£ ¶°£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ßñöñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü& û Øñ& ßñöñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û üñ§õßñ¢ + ü†ñ¶õ& ¢ñØòõ≤û öõ£ ò•õ°õ¢ñ óû†û ¶ñ°û( è£ Øõ ò•õ°õ ±õô£òõ ó£•óõ ¢õ§£¶•õö¢£ §•õö £ö†ñùñü ¢ñ û¶ß£•ûضüû §®ß ¶†ñòõ û Å£†ô£ßõ( 㢣 Øõ ü•ñßü£ £ö -( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& üñöñ ¶ñ° ¶õ Øñòû£ ¢ñ ¶†®úó® ® ã§õ•ñßûò¢£ £öõ∞õ±õ ïßñóñ ?? ñ•°ûØõ& ôöõ Øõ û¶ß£ô öñ¢ñ ö£≠ñ£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û §•û°û£ ö®ú¢£¶ß ¢ñ¨õ†¢ûüñ ã§õ•ñßûò¢£ô £öõ∞õ±ñ ïßñóñ ?? ñ•°ûØõ& ö£ +-( ñ§ñ§•û†ñ û •ñ¶ßñ¢üñ ¶ñ ±û° §£ ö£†ñ¶ü® ® Å•ñ¨ñ¢û´®(
å£ ö£†ñ¶ü® ® ïßñó ùñßõüñ£ ¶ñ° °£ô ü†ñ¶¢£ô ö•®ôñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô üñ§õßñ¢ñ x£òñ¢ñ íñ≥ûöñ°±ñ¢£òû≤ñ& ¨ûØû Øõ •ñߢû •ñ¶§£•õö óû£ û¶ßû üñ£ û °£Ø( å£ ®¶ßñ∞õ¢£° §£¶ß®§ü® Øñòû†û ¶°£ ¶õ £ó£Øû´ñ §•ò£& ¢ñ¨õ†¢ûü® ≠ßñóñ ?? ñ•°ûØõ& Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£° ôõ¢õ•ñ†® ~£ôöñ¢® âñô†û≤®& ñ& ùñßû°& ü£°ñ¢öñ¢ß® ?? ñ•°ûØõ& ñ•°ûضü£° Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñô£¶†ñò® âû∞ü£òû≤®( 壶†õ ߣôñ ¶°£ ¶õ Øñòû†û û Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£° §£ß§®ü£ò¢ûü® ïßõ©ñ¢® ᣶® ü£Øû Øõ óû£ §£°£≤¢ûü ¢ñ¨õ†¢ûüñ ïßñóñ ñ•°ûØõ(
åû¶ñ£ ¶ñ° §£ ¶õ≤ñ±®& ¢£ ö£ôñÆñØû ¶® ö®ó£ü£ ®•õùñ¢û öñ û™ ù®ó ò•õ°õ¢ñ ¢ûØõ °£ôñ£ û≠¨®§ñßû( éòõ ùñóõ†õ≠üõ ߣôñ ö£óñ& ö£ü®°õ¢ßõ& £§õ•ñ´ûضüû
壶†õ ¶òû™ ßû™ Øñò∞ñ±ñ §•£≠õßñ™ °ñ†£ ¶ °£Øû° ü†ñ¶¢û° ö•®ô£° Çñ°±ñ¢£òû≤õ°( Öñ ò•õ°õ ¢ñ≠õô •ñùô£ò£•ñ §•û°õßû¶°£ öñ ¢ñ° ¶õ §•ûó†ûúñòñ )1.
Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( å£ùö•ñòû¶°£ ôñ £≠ß•£ ò£Ø¢û¨üû( 㢠£ß§£ùö•ñòû ò•†£ §•ûØñßõ∞¶üû& ¶ü£•£ ©ñ°û†ûØñ•¢£& §£ô†õöñ ¢ñ¶ û •õ¨õ4
óû£ ü£°ñ¢öû• §•òõ û Øõöû¢õ §ñö£ó•ñ¢¶üõ ¨õßõ ® ¶ñ¶ßñò® ¢ñ≠õô òñùö®™£§†£ò¶ßòñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ °õ §£ß§®¢£ ©ñ°û†ûØñ•¢£ ®§ûßñ ôöõ ¶® °£Øû ¶ñ •ñߢû° •ñ¶§£•õö£°( xñ °® •õü£™ öñ °û Øõ £ßñ´ ® äû≠®& ® ïßñó® ñ•°ûØõ& öñ Øõ ~£ô£∞®ó ® Öñô•õó® ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ ᣱû¨üõ öûòûùûØõ& öñ Øõ oâ®°ûØñp óû£ ® ~®ôñ•¶ü£Ø& ¢ñ ¶ñ°£Ø ¢õ°ñ¨ü£Ø ü£¢´õ¢ß•ñ¢´ûضü£Ø §•£¶ß£•ûØû §•õ°ñ ¢ñ≠£Ø ô•ñ¢û´û& û öñ ¶õ Øõöòñ ûùò®üñ£ §£ §£ß§û¶ûòñ±® §ñüßñ ,/( °ñ•ßñ( çõü£™ °® öñ °û Øõ ߣ ~£ô£∞®ó óû£ ßõ†õ©£¢û•ñ£ ûù ņñò¢£ô Æõ¢õ•ñ†≠ßñóñ ôöõ Øõ óû£ ® ¶õü´ûØû ùñØõö¢£ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û° °ñØ£•£° é†ñòü£° ~Øõ†ñØ´õ°& ü£Øû°ñ Øõ oâ®°ûØñp óû£ §£ö¢õ£ öõßñ∞ñ¢ ûùòõ≠ßñØ §£ §£ò•ñßü®( å®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ Øõ ߣ ¢õòõ•£òñߢ£ û¢ßõ•õ¶£òñ†£& Øõ• Øõ •ñ¢ûØõ óû£ ¢ñ≠ ò£Ø¢û ûùñ¶†ñ¢ûü ® 飩ûØû& ôöõ Øõ û°ñ£ ü•®ô §•ûØñßõ∞ñ £ü®§∞õ¢û™ £ü£ §®ü£ò¢ûüñ Çñ°±ñ¢ñ Äõ†¨õòñ(
oÄû öò£Øû´ñ ¶ßõ ü£ö °õ¢õ ¢ñ ¶†®úóû((( xñ ¶ñ° ¢ñ¨õ†¢ûü ã§õ•ñßûò¢£ô £öõ∞õ±ñ ?? ñ•°ûØõ(p çõ¨õ ¢ñ° öñ ö£†ñùû ûù ⣶ßñ•ñ& ôöõ Øõ óû£ §£°£≤¢ûü ¢ñ¨õ†¢ûüñ ïßñóñ 0( å•û°£•¶üõ ñ•°ûضüõ £ó†ñ¶ßû( å®ü£ò¢ûüñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ §£ù¢ñòñ£ ¶ñ° £ö •ñ¢ûØõ& üñöñ ¶ñ° óû£ ¢ñ ¶†®úóû ® ü£±û´û á•ñ∞õòõ ôñ•öõ ® ~õ£ô•ñö®& ôöõ Øõ û £¢ ßñöñ óû£ Øõö¢£ ò•õ°õ üñ£ §£°£≤¢ûü ñ ùñßû° ò•≠û†ñ´ ö®ú¢£¶ßû äñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ( Öó£ô ߣôñ ¶ñ° óû£ ¶•õ≤ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° •ñߢû° •ñ¶§£•õö£° óû£ ü£ö ±õôñ ¢ñ ¶†®úóû( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ö£ó•£ §£ù¢ñòñ£ °£ô £´ñ& ôõ¢õ•ñ†ñ âû†ñ¢ñ Ä®ü£òû≤ñ& üñ£ û ¶ß•û´ñ& ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ Ä®ü£òû≤ñ ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ §•£≠ñ£ •ñߣòõ £ö +3+,( ö£ +3+2( ô£öû¢õ( å£ù¢ñòñ£ Øõ û °£ô ó•ñßñ Æõ¢õ•ñ†≠óñߢ£ô °ñØ£•ñ ~£ô£∞®óñ Ä®ü£òû≤ñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ Øõ §£ù¢ñòñ£ û ò£†õ£ °£ôñ ó•ñßñ £ö ¶ß•û´ñ& ßñöñ òñùö®™£§†£ò¢£ô üñ§õßñ¢ñ ⣰¨û†ñ Ä®ü£òû≤ñ& ü£ôñ ¶°£ ¶òû ùòñ†û oâ®°ûØñp& ü£Øû Øõ
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ •õ¨õ öñ ® öòñ ¶ñßñ ó®öõ° ® üñ¢´õ†ñ•ûØû öñ óû °û öñ£ ®§®ß¶ßòñ ùñ •ñö( äñ•õöû£ °û öñ §£•õö °£ô •õö£ò¢£ô •ñöñ& ò£Æõ±ñ £§õ•ñ´ûضü£ô ö¢õò¢ûüñ& û £¶ßñ†£ô& ®¢£¶û° ¢ñ üñ•ß® û ¶õü´ûØõ §£öñßüõ £ ü•õßñ±® ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™
}óìóè®îìõú®üûùüòú®ò°´óõèúüôúêúßîõú®†îûó†úûó®ó)1,*&
)1/
ß•®§ñ üñ£ û ±õô£ò£Ø ñüßûò¢£¶ßû û¶§•õö ©•£¢ßñ ¢ñ≠õ }•°ûØõ& ö£öñò≠û4
öñ ¶õ ó£•û°£ §•£ßûò ±õôñ û £ßõúñ°£ ±õô£ò£ ¢ñöû•ñ±õ ® ¢ñ≠® ùõ°∞®( äõ°ñ ¢ûüñüò£ô ¶°û¶†ñ öñ ¨õüñ°£ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ £òöõ& ¢ñ °£óû†ûùñ´ûضü£Ø §•£¶ß£•ûØû(p
oê¨û†û ¶ßõ §£ ≠ü£†ñ°ñ öñ Øõ ô†ñò¢£ ß®≤û ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ öñ óû¶°£ ® ߣ°õ ®¶§õ†û& °£•ñ°£ öñ ù¢ñ°£ ßñ¨¢£ ôöõ Øõ û ü®öñ ¶õ ü•õ≤õ(p
ê ≠ßñó® }•°ûØõ ¶ñ° òûöõ£ °ñ•≠®ßõ û °ñ•≠õò¶üõ §†ñ¢£òõ ùñ ö£ò£Æõ±õ ¢ñ≠õ ñ•°ûØõ ¶ñ °£óû†ûùñ´ûضüõ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ®( å•õ°ñ ßû° •ñù•ñÆõ¢û° §†ñ¢£òû°ñ& °û ¶°£ û°ñ†û öñ ¶ßûô¢õ°£ ¢ñ óûßñ¨¢® §•£¶ß£•ûØ® £ü£ ,*( ñ§•û†ñ& ñ ùñ ô•®§û¶ñ±õ ¶¢ñôñ ¢ñ≠õ ?? ñ•°ûØõ& §£ £ò£° §†ñ¢®& óû†£ Øõ §£ß•õó¢£ ,. öñ¢ñ( ê òõùû ¶ ßû° §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ •õ¨õ4
äñ≠ñ ?? ñ•°ûØñ û°ñ†ñ Øõ öñ ó•ñ¢û öõ£ ô•ñ¢û¨¢£ô ©•£¢ßñ §•õ°ñ âñÆñ•¶ü£Ø ¢ñ £ö¶õü®4 Ç®¢ñò ' ~£•ñ´ ü£ö Äû•£òûßû´õ( Üù •ñù¢û™ ûùò£•ñ ¶°£ ö£óûØñ†û §£öñßüõ £ ü•õßñ±® û ñüßûò¢£¶ßû ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ¶¢ñôñ( Ä•†£ ó•ù£ üñ•ßñ û ¶õü´ûØñ ®üñùñ†û ¶® ¢ñ °ñ¶£ò¢£ ô•®§û¶ñ±õ û §•û¶®¶ßò£ ¢ñ ¢ñ≠û° ô•ñ¢û´ñ°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ¶¢ñôñ& ûù ¨õôñ ¶õ °£ô†£ ùñü∞®¨ûßû öñ ≤õ ¢õ§•ûØñßõ∞ ®§ñ¶ßû Øñüû° ¶¢ñôñ°ñ ® ¢ñ≠® ùõ°∞®( å•õöòõ¨õ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ö£≠ñ£ öñ ¶õ ¶ñ üñ•ßõ û ¶õü´ûØõ £•ûØõ¢ßû≠õ £ ¶ßñ±® ü£ö ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ¶¢ñôñ( 壶°ñß•ñØ®≤û üñ•ß® û ¶õü´ûØõ •õ¨õ ¢ñ°4
oäõ≤õ ¢õ§•ûØñßõ∞ öñ ¢ñ¶ ¨õüñ öñ °û ùñò•≠û°£ ô•®§û¶ñ±õ ¢ñ≠û™ ¶¢ñôñ ¢ñ ßõ•õ¢®& §ñ £¢öñ öñ ¢ñ¶ ¢ñ§ñö¢õ(p ãòöõ Øõ §£ß•õó¢£ £¶ò•¢®ßû ¶õ ¢ñ ¢ñ≠ •ñߢû §†ñ¢ öñ óû ¶õ °£ô†£ •ñù®°õßû ùñ≠ߣ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ™ßõ£ £ö°ñ™ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® û óûßñ¨¢® §•£¶ß£•ûØ®( å£ £ò£°õ §£¶ß£Øõ û öòñ ö£ü®°õ¢ßñ4 ûùòõ≠ßñØ oã ¶ßñ±® ò£Ø¶üõ ü•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõp& ü£Øû Øõ §£ö¢õ£ -+( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ ñ•°ûضüû ôõ¢õ•ñ† åõßñ• ᣶û≤ û ü£Øû Øõ& öõ†£°&
oxñ °£•ñ° £ö°ñ™ öñ ü•õ¢õ° üñ wñü£ò®& ¢õ§•ûØñßõ∞® ® ¶®¶•õß( ⣕ñ°£& Ä®ü£òû≤®& öñ £ö°ñ™ ûöõ°£ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ®& öñ §•û™òñßû°£ û öñ ü£¢ß•£†û≠õ°£ •ñ¶§£•õö ¢ñ≠û™ Øõöû¢û´ñ ¢ñ †û´® °õ¶ßñ& û& ¨û° ¢õ§•ûØñßõ∞ ü•õ¢õ&
zûèïèóù°ò&Çèòzè°îôëû¶îüöú†û°•î†õó•òó£®îìóõó§è
)10
§®ó†ûü£òñ¢ ® ü±ûùû ö• ëõ•öñ û¢£òû≤ñ o醣° ¶ßñ•õ x®ô£¶†ñòûØõp "Öñô•õó& +3/2# û oâõ°£ñ•û ôõ¢õ•ñ†ñ éû°£òû≤ñp& £óØñò∞õ¢û +31*( ® ~õ£ô•ñö®(
ß•®§õ#( îû° Øõ ßñØ §†ñ¢ óû£ ûù•ñÆõ¢& £ö°ñ™ Øõ §£¨õ†£ ±õô£ò£ •ñù•ñÆûòñ±õ& üñü£ óû ö£ ü•ñØñ °ñ•ßñ óû†£ ¶òõ ô£ß£ò£( Ç£ ,1( °ñ•ßñ óû†û ¶® ùñò•≠õ¢û §†ñ¢£òû §•õò£úõ±ñ& °ñ•≠®ßõ û õ†ñó£•ñßû ü£°ñ¢öõ& ñ öñ Øõ £¶ßñ†£ ¶ñ°£ ®•õÆõ±õ §£ùñöû¢õ ' •ñöû ¨õôñ Øõ ß•õóñ†£ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ •ñöñ(
ê §•ò£° ûùòõ≠ßñØ® ôõ¢õ•ñ† ᣶û≤ üñúõ4 å†ñ¢ Øõ ö£ò•≠õ¢ ® ö•®ô£Ø §£†£òû¢û °õ¶õ´ñ ©õó•®ñ•ñ +3.+( ô£öû¢õ( 㢠Øõ ¢ñùòñ¢ oçñߢû §†ñ¢ å'.Åp( ê ±õ°® ¶õ §•õöòûÆñ ®§£ß•õóñ ¶ñ°£ ¢ñ≠û™ ¶¢ñôñ ¢ñ ¶òû° ©•£¢ß£òû°ñ( 㶢£ò¢ñ ûöõØñ ߣôñ §†ñ¢ñ óû†ñ Øõ& ®ô†ñò¢£°& £òñüòñ4
Åõ¢õ•ñ† Ç®≠ñ¢ éû°£òû≤& §•õö¶õö¢ûü ò†ñöõ û ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ& üñúõ ® £ö¢£¶® ¢ñ §†ñ¢4
ãöó•ñ¢ñ ¢ñ ö•®ôû° ©•£¢ß£òû°ñ& £¶û° ¢ñ ©•£¢ß® §•õ°ñ }†óñ¢ûØû& •ñöû ùñö•úñòñ±ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ4 §•õ°ñ }†óñ¢ûØû £©ñ¢ùûòñ öñ ¶õ ≠ߣ §•õ ®™òñßû ö£öû• ¢ñ≠û™ ß•®§ñ ¶ñ ô•¨üû° ß•®§ñ°ñ& ü£Øõ ¶õ ó£•õ §•£ßûò Üßñ†ûØñ¢ñ& üñ£ û öñ ¶õ £°£ô®≤û §•£†ñù ¢ñ≠û™ ß•®§ñ §•õü£ ñ†óñ¢¶üõ ßõ•ûߣ•ûØõ( Öñöñ• öñ ¶õ ùñ®ù°õ §•õ§ñö£°( å£ö Øñ¨û° ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° §•ûßû¶ü£° ' §£¶ßõ§õ¢£ §£ò†ñ¨õ±õ ® £§≠ßõ° §•ñò´® ¢ñ Ø®ô( ê ¶†®¨ñØ® öñ ¶õ ¢õ ó®öõ°£ °£ô†û ùñö•úñßû ® ¢ñ≠£Ø ùõ°∞û& £¢öñ óû ¶õ £ö¶ß®§û†£ ® Å•¨ü®& ñ& õòõ¢ß®ñ†¢£& û ¶ñ ö•®ôû° §•ûØñßõ∞¶üû° ¶¢ñôñ°ñ "°û¶†û†£ ¶õ ¢ñ õ¢ô†õ¶üõ
é £óùû•£° ¢ñ ô•®§û¶ñ±õ ô†ñò¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ¶¢ñôñ ® ¶•õö±£Ø ~®ôñ•¶ü£Ø& §•õ°ñ ¢ñ≠õ° û¶ß£¨¢£° û Ø®ô£û¶ß£¨¢£° ©•£¢ß®& û ûù•ñúõ¢® ¢ñ°õ•® ùñ ¢ñ§ñö ¶ñ ßõ ¶ß•ñ¢õ& ¢ñ •ñ¶§£•õö ® §•ò£ ò•õ°õ •õ†ñßûò¢£ ¶†ñóû™ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ¶¢ñôñ §•õ°ñ £¶ßñ†û° ¢ñ≠û° ©•£¢ß£òû°ñ "® ç®°®¢ûØû& }®¶ß•ûØû û Üßñ†ûØû# üñ£ û ¶ £óùû•£° ¢ñ ¢ñ≠® ¢ñ°õ•® ùñ £©ñ¢ùûò® §•£ßûò ûßñ†ûØñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ ® }†óñ¢ûØû û ùñ §£ò†ñ¨õ±õ ¢ñ 飆®¢¶üû ©•£¢ß û ® ¶ñòõù¢û¨ü® Å•¨ü® û ùó£ô •ñ¶§£•õöñ ¢ñ≠û™ ¶¢ñôñ §£ §†ñ¢® oç'.+p "ü£Øû ¢ûØõ £öô£òñ•ñ£ ¶ßòñ•¢£Ø •ñߢ£Ø ¶ûß®ñ´ûØû# Ä•™£ò¢ñ
áëî•èõèüè£ûèõè®îìõúí•î†õó•òúí£îûú®è
)11
ü£°ñ¢öñ Øõ £ö §£¨õßüñ û°ñ†ñ ¢ñ°õ•® öñ ¶ß•ñßõôûضü® •õùõ•ò® "ß•û §õ≠ñöûضüõ öûòûùûØõ# û öõ†£òõ ¶¢ñôñ ¶ñ ¶õòõ•£ùñ§ñö¢£ô û °ñ±õ ®ô•£úõ¢û™ öõ†£òñ ¶õòõ•¢£ô ©•£¢ßñ& §•õóñ´û ¢ñ Ø®ô ùñ §£Øñ¨ñ±õ ??? ô•®§õ ñ•°ûØñ û /( ñ•°ûØõ(
ùñ ¶òõ Øõöû¢û´õ( }ü£ óû ¶òû •ñöû†û üñ£ ≠ߣ ß•ñúû §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ £¢öñ óû ö£≠†£ ö£ ™ñ£¶ñ ® ü•õßñ±® ß•®§ñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ& ¢ñ¶®§•£ß& •ñù†£ú¢£ ûù¢£¶û£ öñ §•õ°ñ °ñ•≠®ßñ°ñ û °ñ•≠õò¶üû° §†ñ¢£òû°ñ ß•õóñ ,. öñ¢ñ öñ ¶õ }•°ûØñ ô•®§û≠õ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü£Ø §•£¶ß£•ûØû& û öñ ¶® ßñ ,. öñ¢ñ ü•ûßû¨¢ñ ùñ ¢ñ≠® }•°ûØ® üñ£ û ùñ ¢ñ≠ ïßñó& û ¶òñüû ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû ¢ñ§ñö ® ߣ° ò•õ°õ¢¶ü£° §õ•û£ö® ùñßõüñ£ óû ¢ñ≠õ Øõöû¢û´õ ¢õ¶§•õ°¢õ( éñ ¶•≥ó£° Øõ •õüñ£4
Üùò•≠õ±õ £òõ ¢ñ°õ•õ °£ô†£ ¶õ ûùò•≠ûßû ßõü §£ ùñò•≠õ¢£Ø °£óû†ûùñ´ûØû û ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØû ò£Ø¶üõ((( Öñ £¶ßòñ•õ±õ ô•®§û¶ñ±ñ ¶¢ñôñ §£ ¢£ò£° •ñߢ£° §†ñ¢® óû†£ Øõ §£ß•õó¢£ ,. öñ¢ñ( ãòñü£ ö®ô£ ß•ñØñ±õ °£óû†ûùñ´ûØõ û ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØõ ò£Ø¶üõ óû†£ Øõ §•õöòûÆõ¢£ öñ óû ¶õ £óõ £òõ •ñö±õ ûùò•≠û†õ ¶®òû°& óõù ®§£ß•õóõ úõ†õù¢û´ñ& Øõ• Øõ §£¶ß£Øñ†ñ ó£Øñùñ¢ öñ ≤õ Ø£≠ §•ò£ô öñ¢ñ •ñßñ úõ†õù¢û¨üñ °•õúñ óûßû •ñ¶üûöñ¢ñ û ®¢û≠ßõ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô òñùö®™£§†£ò¶ßòñ(
oâû ¢õ ¶°õ°£ öñ £óØñòû°£ ¢û °£óû†ûùñ´ûØ® ¢ñ≠õ ò£Ø¶üõ öñ ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞ ¢õ óû ¢ñ∞®ßû£((( ꧣ•¢£ Øõ ßò•öû£ öñ ßñØ •ñ¢ûØû §£†ñùñü û £ö†ñùñü ¢ñ ©•£¢ß ùñ™ßõòñ ¶ñöñ≠±ñ ¶ûß®ñ´ûØñ û öñ °£úõ°£ öñ °õ±ñ°£ •ñ¢ûØñ ¢ñ•õÆõ±ñ öñ óû¶°£ ¶õ §•û†ñô£öû†û ¶ñöñ≠±£Ø ¶ûß®ñ´ûØû( çõüñ£ Øõ öñ ¶õ •ñöû £ §£ü•õß® ±õô£ò£° û °£Øõ° û öñ ßñØ §£ü•õß ¢õ≤õ §£•õ°õßûßû •ñö ö•®ôû™ Øõöû¢û´ñ& üñü£ Øõ ߣ ßò•öû£ Æõ¢õ•ñ† âñô†û≤( å£üñùûòñ£ Øõ üñ•ß® û ¶õü´ûØõ ôöõ ¶® ®¢õ¶õ¢û ¶òû §£öñ´û ¶ñ ó•£Ø¢û° £ù¢ñüñ°ñ £ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£° ü•õßñ±® û ô•®§û¶ñ±® û¶§•õö £ö•õÆõ¢£ô ©•£¢ßñ ¢ñ≠õ }•°ûØõ( 㶢£ò¢® ¶ò£Ø® °û¶ñ£ ¶ßñ†¢£ Øõ §£¢ñò∞ñ£4 oÜ≤û ¢ñ ©•£¢ß û £ö°ñ™ §•û™òñßûßû ó£•ó® ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ°p( éòû ßû ñ•ô®°õ¢ßû& ¢ñ•£¨ûߣ 0( ñ§•û†ñ üñöñ Øõ £ß§£¨õ£ ¶ß•ñ™£òûßû ¢ñ§ñö ¢ñ ¶òû° ©•£¢ß£òû°ñ& ¢û¶® °£ô†û& öñ ®óõöõ Æõ¢õ•ñ†ñ âñô†û≤ñ& ü£Øû Øõ ßò•ö£ô†ñò£ £¶ßñØñ£ òõ•ñ¢ °ñ•≠•®ßñ°ñ û °ñ•≠õò¶üû° §†ñ¢£òû°ñ üñü£ ¶® •ñ¢ûØõ ûù•ñÆõ¢û ® ņñò¢£° Æõ¢õ•ñ†≠ßñó®( ᣰñ¢öñ¢ß Æõ¢õ•ñ† âû∞ü£òû≤ Øõ óû£ ¢õ£ö†®¨ñ¢& ¨ñ¶ Øõ óû£ ùñ âû™ñû†£òû≤õò §•õö†£ô& ¨ñ¶ ùñ Æõ¢õ•ñ†ñ âñô†û≤ñ(
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ®òûöõ£ öñ Øõ ߣ ò•†£ ¶§£•£ û ùñߣ Øõ ú®•û£ öñ ¶ßûô¢õ ≠ߣ §•õ ¢ñ óûßñ¨¢® §•£¶ß£•ûØ® öñ ¶õ ó£•û §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ ¢õ öñ ôñ ¨õüñ ü£ö éñ•ñØõòñ& ¢ñ ¶ß£ßû¢® üû†£°õßñ•ñ §£ùñöû ©•£¢ßñ( Å£ò£•õ≤û ¨õ¶ß£ öñ ¢õ§•ûØñßõ∞ ¢õ≤õ öñ ¢ñ¶ ¨õüñ ,. öñ¢ñ öñ ¶õ ô•®§û≠õ°£& £¢ Øõ ®òõ•ñòñ£ öñ ≤õ äõ°´û ® x®ô£¶†ñòûØû ®¨û¢ûßû û¶ß£ £¢£ ≠ߣ ¶® ®•ñöû†û ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø û å£∞¶ü£Ø ' §•û°õ¢ûßû o~†û´ ü•ûôp "°®±õòûß •ñß#( Öñߣ Øõ §£¢ñò∞ñ£ ® ïßñó®4 oå£ß•õó¢£ Øõ û≤û ó•ù£ ¢ñ ©•£¢ß ® wñü£ò£& ¢ñ Ç•ñò® û ó£•ûßû ¶õ §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñp( ãòñ °û¶ñ£ £ó®™òñßû†ñ Øõ ´õ†£ ±õô£ò£ ®¢®ß•ñ≠±õ óû≤õ( å£≠ߣ Øõ ö®úõ §•£®¨û£ üñ•ßõ û ¶õü´ûØõ û ¶ûß®ñ´ûØ® ®¢õ¶õ¢® ¢ñ £¶¢£ò® §•û°∞õ¢û™ §£öñßñüñ& £¢ ¢ñ° •õ¨õ4 oÜöõ° öñ òûöû° ü£°ñ¢öñ¢ßñ }•°ûØõ Æõ¢õ•ñ†ñ âû∞ü£òû≤ñ û ¢ñ¨õ†¢ûüñ ïßñóñ Æõ¢õ•ñ†ñ âñô†û≤ñ û öñ ß•ñúû° £ö ±û™ ö£ùò£†® öñ £ö°ñ™ ü•õ¢õ° ¢ñ ©•£¢ß üñ wñü£ò®p( oÄû ≤õßõ& Ä®ü£òû≤®& ¶ñ °¢£° ¢ñ ©•£¢ß& ñü£ ö£óûØõ° ö£ùò£†® £ö ü£°ñ¢öñ¢ßñp(
äñ öñ¢ 0( ñ§•û†ñ ® òõ¨õ& ¢ñ §£¶†õö±õ° •ñùô£ò£•® ¶ñ ü£°ñ¢öñ¢ß£° }•°ûØõ& §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ §•õöö£úû£ ü£°§•£°û¶¢£ •õ≠õ±õ4 öñ £¢ û Øñ ü•õ¢õ°£ 1( ñ§•û†ñ ñ®ß£°£óû†£° ùñ wñü£ò£ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ®& ñ öñ £¶ßñßñü ïßñóñ ü•õ¢õ ö£´¢ûØõ §•õ°ñ °ñ•≠•®ßû(
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ öû¶ü®ß£òñ£ /( û 0( ñ§•û†ñ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° Ç•ñô£¶†ñò£° âû∞ü£òû≤õ° û ôõ¢õ•ñ†£° ~£ôöñ¢£° âñô†û≤õ° ß•ñúõ≤û ®§£•¢£ öñ ûöõ ¢ñ ©•£¢ß û ߣ £ö°ñ™( å•û¶®¶ßò£òñ£ ¶ñ° û Øñ öõ†£° ß£Ø öû¶ü®¶ûØû( äñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Æõ¢õ•ñ† âñô†û≤ óû£ Øõ §•£ßûòñ¢ ߣ° §•õö†£ô®( ņñò¢û ñ•ô®°õ¢ßû ¶® °® óû†û öñ ¶® °ñ•≠®ßõ ûù•ñÆõ¢õ ® ņñò¢£° ôõ¢õ•ñ†≠ßñó®& öñ ¶® ߣ ¶òõßû±õ& ¢ñ•õÆõ±ñ& ü£Øñ ¶õ ¢õ °£ô® û ¢õ ¶°õØ® °õ±ñßû û òñúõ
èû™ §•òû™ öñ¢ñ ® ïßñó®& .& /( û 0( ñ§•û†ñ óû†£ Øõ ö£ôñÆñØñ ü£Øõ Øõ §£ß•õó¢£ §£°õ¢®ßû( ê §•ò£° •õö® ¶òû ¶® óû†û £ö®≠õò∞õ¢û §®¨õ° £ö ,1( °ñ•ßñ û ûù•ñúñòñ†û ¶õ üñ£ §•û¶ßñ†û´õ û¶ß£ô( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ô£ò£•û£ öñ ¶õ §£¢£¶û ≠ߣ ¶® o¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ¶•§¶üû £©û´û•û ûùò•≠û£´û §®¨ñ& öñ Øõ ßû°õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö Øñ¶¢£ û ¢õöò£¶°û¶†õ¢£ ûù•ñùû£ §•£ßûò¢õ°ñ¨ü£ •ñ¶§£†£úõ±õ û §£üñùñ£ ¢õ§£òõ•õ±õ §•õ°ñ ò†ñöû ü£Øñ Øõ §£ß§û¶ñ†ñ ,/(
Öñßû°& £ü•õ¢®ò≠û ¶õ °õ¢û& ö£öñöõ4
*((
°ñ•ßñ §•û¶ß®§ñ±õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ 蕣آ£° §ñüß®(p Å£ò£•û†£ ¶õ £ ü£¶£ò¶ü£° ö®™® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ü£¶£ò¶ü£Ø õßû´û( ä£& ® ïßñó® ¶°£ /( ñ§•û†ñ §•û°û†û ûùòõ≠ßñØ öñ Øõ .( ñ§•û†ñ ö• ⣰¨û†£ äû¢¨û≤& °û¢û¶ßñ• ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ ® ò†ñöû Æõ¢õ•ñ†ñ Ç®≠ñ¢ñ éû°£òû≤ñ& ö£¶ßñòû£ ¶òû°ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû° öû§†£°ñ߶üû° §•õö¶ßñò¢û≠ßòû°ñ ® ¶òõß® öñ ò†ñöñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ £¶ßñØõ òõ•¢ñ §£ß§û¶ñ¢£° 蕣آ£° §ñüß®( áñöñ ¶ñ° £ £ò£°õ £óñòõ¶ßû£ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& £¢ °û £öô£ò£•û4
Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §£¶†ñ¢ûü ® é£òØõ߶ü£° éñòõù® òû≠õ ¢õ §£¶ß£Øû& û öñ ¶õ £¢ öñ¢ñ¶& üñ£ û ±õô£òû ¶†®úóõ¢û´û& û°ñØ® ¶°ñß•ñßû üñ£ §•ûòñߢñ †û´ñ(((
oxñ £ò£ ¢õ •ñù®°õ°( 宨 Øõ ò•≠õ¢ §•£ßûò §•û¶ß®§ñ±ñ 蕣آ£° §ñüß® p
äñ öñ¢ 0( ñ§•û†ñ §•û°û†û ¶°£ ¢ñ•õöó® ó•( + Æõ¢õ•ñ†ñ éû°£òû≤ñ öñ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ §•õ¶ß£¢û´õ ¢õ ¢ñ§®≠ßñ ô•ñö òõ≤ öñ £¶ßñ¢õ ® ¶ò£Øû° ö£°£òû°ñ û& ñü£ ß•õóñ& öñ §£†£úû û ¶ò£Øõ úûò£ßõ( è£ô û¶ß£ô öñ¢ñ ®òõ¨õ& ¢ñ†ñùû£ ¶ñ° ¶õ §•õö ùô•ñö£° ñ•°ûضü£ô ïßñóñ ® áû¶õ∞ñü® ü£ö éñ•ñØõòñ& üñöñ °û §•ûÆõ Øõö¢ñ ô£¶§£Æñ û •õ¨õ4
îõßò•ß òõüñ ¶ü£•£ ö£´¢ûØõ& §£≠ߣ Øõ £óØñò∞õ¢ñ ùñ§†õ±õ¢ñ ¢õ°ñ¨üñ öû§†£°ñ߶üñ ñ•™ûòñ& òûöû ¶õ öñ Øõ ¢õ°ñ¨üû §£¶†ñ¢ûü ® ~õ£ô•ñö® ©£¢ íõ•õ¢ ®§®ßû£ Ø£≠ -*( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ ûùòõ≠ßñØ ~õ•†û¢®& ® ü£°õ ¶õ& ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô& üñúõ4 oéñöñ≠±ñ x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ £¶ßñ≤õ òõ•¢ñ §£≠ߣòñ±® ùñü∞®¨õ¢û™ ®ô£ò£•ñ& §£ö•ñù®°õòñØ®≤û ß® û ®ô£ò£• ¶ñ §•£ß£ü£†£° ü£Øû Øõ ùñü∞®¨õ¢ ,/( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ ® ~õ¨®((( zõ¢ñ ô†ñò¢ñ ó•ûôñ óû≤õ §£¶òõ≤õ¢ñ £ö•úñ±® °û•ñ û §•ûØñßõ∞¶üû™ £ö¢£¶ñ ¶ñ ¶®¶õöû°ñ& ñ ¢ñ §•ò£° °õ¶ß® ¶ äõ°ñ¨üû° çñØ™£° û á•ñ∞õòû¢£° Üßñ†ûØ£°((( ãò£ Øõ ©£¢ íõ•õ¢ ®§®ßû£ ~õ•†û¢® §£≠ߣ Øõ ߣô öñ¢ñ §•û°û£ °û¢û¶ß•ñ ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ ö• ⣰¨û†ñ äû¢¨û≤ñ& ü£Øû °® Øõ& §£ £ò†ñ≠≤õ±® ò†ñöõ& ߣ ùòñ¢û¨¢£ ûùØñòû£( éñù¢ñ†û ¶°£ ® ïßñó® öñ Øõ ® ¢£≤û& §•õö ¶ñ° ¢ñ§ñö ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ®& ® ⣶üòû óû£ §£ß§û¶ñ¢ ®ô£ò£• £ §•ûØñßõ∞¶ßò® û ¢õ¢ñ§ñöñ±® ¶ñ é£òØõ߶üû° éñòõù£°( âû¶†û†û ¶°£ öñ ≤õ é£òØõßû §£°£≤û £•®úØõ°& ñ ¢õüû ¢û¶® û¶ü∞®¨ûòñ†û °£ô®≤¢£¶ß öñ é£òØõßû £óØñòõ •ñß äõ°ñ¨ü£° çñØ™®( 壶°ñß•ñØ®≤û öñ¢ñ¶ •õß•£¶§õüßûò¢£ ßõ ö£ôñÆñØõ òûöû° öñ ¶°£& ßñöñ& ¶òû °û óû†û ® ùñó†®öû& Øõ• é£òØõßû ¢õ ¶ñ°£ öñ ¢ñ¶ ¢û¶® ¢û¨û° §£°£ô†û& òõ≤ Øõ 3( °ñØñ ßõ ô£öû¢õ §£°£≤¢ûü ¶£òØõ߶ü£ô °û¢û¶ß•ñ ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ ûùòõ¶ßû£ §£¶†ñ¢ûüñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ ö• âû†ñ¢ñ Åñò•û†£òû≤ñ& §•õ°ñ £óØñò∞õ¢û° §£öñ´û°ñ ûù öû§†£°ñ߶üõ ñ•™ûòõ ߣôñ ö£óñ& ¶†õöõ≤õ4 å£ ¢ñ†£ô® ¶ò£Øõ ò†ñöõ ûùòõ≠ßñòñ° òñ¶ öñ ûù ¶§£∞¢£'§£†ûßû¨üû™ •ñù†£ôñ ¢õ òûöû° ® ¶ñöñ≠±õ° °£°õ¢ß® §•ñò¢û £¶¢£ò ùñ öñ∞û •ñö Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô §£¶†ñ¢¶ßòñ ® é£òØõ߶ü£° éñòõù®((( é£òØõ߶üñ
ò†ñöñ
¶°ñß•ñ&
§•õ°ñ
ߣ°õ&
éòõ ö£ ¢ñ§ñöñ äõ°ñ¨ü£ô çñØ™ñ ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù& ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& é£òØõ߶üû éñòõù Øõ óû£ òõ•ñ¢ ¶ñòõù¢ûü íû߆õ•ñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û û ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ ® Éò•£§û ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §ñ•ßûØ£° x®ô£¶†ñòûØõ& §•õ°ñ ûù•û¨¢£° ß•ñúõ±® ᣰû¢ßõ•¢õ(
t
oxñ ¶ñ° ü≤û Æõ¢õ•ñ†ñ éû°£òû≤ñ( ãòñØ ô£¶§£öû¢ ® ñ®ß£°£óû†® Øõ °£Ø °®ú û¢úõ±õ• ~•ñ¢ü£ ïñØû¢' âû†õßû≤( x®ß•£¶ ¶°£ ¶õ òõ¢¨ñ†û ® ~õ£ô•ñö® ® 裧¨ûöõ•¶ü£Ø ´•üòû(((p( ãö°ñ™ ¶ñ° ¶õ û¢ßõ•õ¶£òñ£ ùñ ±õ¢£ô £´ñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç®≠ñ¢ñ éû°£òû≤ñ& ü£Øû °û Øõ óû£ ¢ñ¶ßñò¢ûü Äñùö®™£§†£ò¶ßòñ ¢ñ Äû≠£Ø ≠ü£†û ģآõ }üñöõ°ûØõ( ãöô£ò£•û†ñ °û Øõ öñ Øõ £ßñ´ óû£ ®Ø®ß•® ¢ñ ±õ¢£° òõ¢¨ñ±®& ¢ñ ü£Øõ° Øõ óû†£ §®¢£ £©û´û•ñ& û ö£öñöõ oxñ ¶ñ° ¶õ òõ¢¨ñ†ñ ùñ ò•õ°õ ®úñ¶¢£ô ó£°óñ•ö£òñ±ñ((p( Öñßû° §£¨õ ®ùó®Æõ¢£ öñ °û ûù¢£¶û ¶ß•ñ™£ßõ ó£°óñ•ö£òñ±ñ( ~õ£ô•ñö Øõ ¶ñò ® •®≠õòû¢ñ°ñ û û°ñ ™û∞ñöõ û ™û∞ñöõ §£óûØõ¢û™( ~£°óñ•ö£òñ±õ Øõ ò•≠õ¢£ ® ßñ†ñ¶û°ñ ¶ñ £ü£ öòõ¶ßñ ñòû£¢ñ& §£ ®†û´ñ°ñ °£•õ †õ≠õòñ( á≤û Æõ¢õ•ñ†ñ éû°£òû≤ñ •õ¨õ öñ Øõ ±õ¢ °®ú •ñ¶§£•õÆõ¢ ¶ñ ¶†®úó£° ® Öõ¢û´® û öñ ¢õ°ñØ® ¢û üñ§ óõ¢ùû¢ñ ® ñ®ß£°£óû†®( ⣆û†ñ Øõ öñ Ø£Ø ® ïßñó® öñ°£ óõ¢ùû¢ öñ óû °£ô†ñ öñ §•£ö®úû §®ß( xñ ¶ñ° Øõ £öòõ£ ü£ö §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ ¶ñ òõ†ûüû° ®ùó®Æõ±õ° ¶†®≠ñ£ £ ó£°óñ•ö£òñ±® ~õ£ô•ñöñ( äñ•õöû£ Øõ öñ û° ¶õ öñ óõ¢ùû¢ û £¢û ¶® §•£ö®úû†û §®ß( éñ ö®ó£üû° ®ùó®Æõ±õ° °û Øõ •õüñ£4 oíû߆õ•£òõ ™£•öõ ®óûØñØ® ¢ñ≠õ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£( ~õ£ô•ñö Øõ £ßò£•õ¢ ô•ñö( äû¶® ¢ñ° ¢û •ñß £óØñòû†û( å†ñßû≤õ £¢û £ò£( ᣠô£ö Øõ ¢ñ§ñ£ °®¨üû é•óõ ®òõü Øõ •ñß ûùô®óû£& û íû߆õ•£òõ ™£•öõ ö£úûòõ≤õ û¶ß® ¶®öóû¢®p(
öñ
èñöñ ¶ñ° òûöõ£ öñ û°ñ° §•õö ¶£ó£° Øõö¢£ô *()
™•ñó•£ô û £ö†®¨¢£ô ¨£òõüñ& ¶ñ ü•û¶ßñ†¢£ Øñ¶¢û° ûùô•ñÆõ¢û° §£ô†õöû°ñ(
´û∞ öñ ùó®¢û& ùñ§†ñ≠û û öõùû¢©£•°û≠õ ¢ñ•£ö ≠û•£° ´õ†õ ùõ°∞õ(
á•õ¢®†û ¶°£ ñ®ß£°£óû†£° 1( ñ§•û†ñ ¢ñ óûßñ¨¢® §•£¶ß£•ûØ® §•ñò´õ°4 áû¶õ∞ñü'Öõ¢û´ñ'Ç£ó£Ø' ~£¶ñ¢üû ~•£ö ' wñü£ò£ "Ø®ô£ùñ§ñö¢£ £ö ã¶Øõüñ#( }®ß£°£óû† Øõ óû£ §®ß¢û¨üû( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ≠£©û•ñ£( Öñ ò•õ°õ ò£ú±õ £¢ °û Øõ ô£ò£•û£ £ ¢ñ≠õ° •ñߢ£° §†ñ¢®& °£óû†ûùñ´ûØû û ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØû( å£ ±õ°® Øõ £¶£ó∞õ ïßñóñ ß•õóñ†£ öñ ûöõ ¶ñ ¶ò£Øû™ °û•¢£ö£§¶üû™ °õ¶ßñ öû•õüߢ£ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ®& ñ ¢õ §•ò£ ¢ñ •ñߢõ •ñ¶§£•õöõ ' ¢ñ °£óû†ûùñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ® ' §ñ £¢öñ ¢ñ óûßñ¨¢û ©•£¢ß& ¨û°õ ¶õ ô®óû†£ ® ò•õ°õ¢®( Ä•õ°õ £ö ,. öñ¢ñ °£ô†£ Øõ öñ ¶õ ¶ü•ñßû ßõ•ûߣ•ûØñ†¢û° §£§®±ñòñ±õ° Øõöû¢û´ñ( å•ò£ ¶® ïßñó£òû ß•õóñ†û öñ ó®ö® ¢ñ óûßñ¨¢£Ø §•£¶ß£•ûØû û öñ ¶ñ¨õüñØ® Øõöû¢û´õ& ñ ¢õ £ó•ñߢ£( 醮≠ñ£ ¶ñ° ôñ ¶ñ òõ†ûü£° §ñú±£°( áñöñ ¶ñ° ö£´¢ûØõ óû£ ® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò® ® é•õ°¶ü£Ø âûß•£òû´û& û üñöñ ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞¶ßòñ òõ≤ óû†ñ §•õ¶ßñ†ñ& ßõü Øõ ßñöñ ?? ñ•°ûØñ ß•õóñ†£ öñ ùñò•≠û ¶ß•ñßõôûضüû •ñùò£Ø ô•®§û¶ñ±ñ ¢ñ §•õöòûÆõ¢£° £ö¶õü®( Ç£´¢ûØõ& ® ùñ•£ó∞õ¢û¨ü£° †£ô£•® ® Äñ•ó®•ô®& §£Øõöû¢û ¢ñ≠û £©û´û•û ¶® ô£ò£•û†û4
oÄ®ü£òû≤®p& •õ¨õ °û& o¨ûßñ†û ¶ßõ £ •ñö® §õßõ ü£†£¢õ ® å£∞¶ü£Ø& ë•ñ¢´®¶ü£Ø û ö•®ôû° ùõ°∞ñ°ñ( è£ ¶õ ® òõ†ûü£Ø °õ•û ¶§•£ò£öû öñ¢ñ¶ û ü£ö ¢ñ¶( âû ûöõ°£ ¶ñö ® í•òñ߶ü®& û ß® ≤õ §õßñ ü£†£¢ñ û°ñßû Øñü® §£ö†£ô® û óûßû ò•†£ ñüßûò¢ñ(p
oÇñ¢ñ¶ Øõ °£Øñ Øõöû¢û´ñ ß•õóñ†£ öñ ¶ßûô¢õ ¢ñ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûضü® §•£¶ß£•ûØ®(((p
oí•òñßû ® ¶òû° Øõöû¢û´ñ°ñ ¢ñ§®≠ßñØ® ¶ò£Øñ ó£•ñ¨üñ °õ¶ßñ û £ö†ñùõ ü®≤ñ°ñ( äñ§ñöñØ® ¶•§¶üõ £©û´û•õ û ò£Ø¢ûüõ( íòñ†õ ¢õ°ñ¨ü® ò£Ø¶ü® û ¶ £ö®≠õò∞õ±õ° £¨õü®Ø® ö£†ñùñü äõ°ñ´ñ öñ û™ £¶†£ó£öõ £ö •£§¶ßòñ §£ö é•óû°ñ(
~û£ Øõ ® §•ñò®( éü£•£ ¢ñ ¶òñü£° ü£•ñü® £¶õ≤ñ†û ¶°£ ñüßûò¢£¶ß §õßõ ü£†£¢õ(
äñØùñö& ®òõ¨õ 1( ñ§•û†ñ +3.+( ¶ßûô£¶°£ ® wñü£ò£( äñ≠ ïßñó Øõ óû£ ¶°õ≠ßõ¢ ® ~û¶ü®§ûØû( ~û¶ü®§ û ¶òõ≠ßõ¢û´û óû†û ¶® ò•†£ ∞®óñù¢û û †õ§£ ¶® ¢ñ¶ ö£¨õüñ†û( 壕õö °£ô •õö£ò¢£ô §£¶†ñ û°ñ£ ¶ñ° ßõ†õ©£¢¶ü® û •ñöû£ òõù® ¶ñ ≠ßñó£òû°ñ ¢ñ≠û™ öûòûùûØñ& ü£Øõ ¶® óû†õ §£ö ¢ñ≠£° ü£°ñ¢ö£°& üñ£ û ¶ñ öõ†£° ¢ñ≠õ }•°ûØõ& ü£Øñ Øõ óû†ñ ® ¶ßñöûØ®°® ©£•°û•ñ±ñ û ¢ñ §£†£úñØû°ñ( Äõ¶ßû ü£Øõ ¶ñ° §£¨õ£ öñ §•û°ñ° óû†õ ¶® üñßñ¶ß•£©ñ†¢õ( Ü°ñ£ ¶ñ° ®ßû¶ñü üñ£ öñ Øõ ¢ñ¶ßñ£ §•£§ñ¶ß ¶òõßñ( éòõ& ¶ü£•£& öûòûùûØõ& üñ£ û }•°ûØñ& ¶†ñ†õ ¶® °ñ±õ òû≠õ û¶ßõ òõ¶ßû4
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ °û Øõ ô£ò£•û£ £ ¶§£•£¶ßû ¢ñ≠õ °£óû†ûùñ´ûØõ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ Øõ óû£ ü•ûßû¨ñ¢ ùó£ô ¶§£•£¶ßû ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØõ û ¶ß•ñßõôûضü£ô •ñùò£Øñ ¢ñ≠õ ò£Ø¶üõ( å£ ±õ°®& §£¶†õ û¶ü®¶ßòñ ¶ñ å£∞¶ü£°& ë•ñ¢´®¶ü£° û ö•®ôû° ùõ°∞ñ°ñ& Øñ¶¢£ Øõ óû†£ öñ äõ°ñ¨üñ §•û°õ±®Øõ oó†û´'ü•ûôp& û öñ °£ß£•ûù£òñ¢õ Øõöû¢û´õ ô®•ñØ® §®ßõòû°ñ& ñ °û ¢û¶°£ ®¶§õ†û ¢û öñ °£óû†û≠õ°£ ® §£ß§®¢£¶ßû& ñ üñ°£†û öñ ¶õ •ñùòûØõ°£ ¢ñ óûßñ¨¢£Ø §•£¶ß£•ûØû( âû ¶òõ ߣ •ñöû°£ §£†ñü£& üñ£ öñ ≤õ ¢õ§•ûØñßõ∞ öñ ¢ñ¶ ¨õüñ ö£ü ùñò•≠û°£(
å•£¶ß£ ¢û¶ñ° °£ôñ£ öñ òõ•®Øõ° ¶ò£Øû° ®≠û°ñ öñ ≤õ ßû û¶ßû í•òñßû& ¶ñ ü£Øû°ñ ¶ñ° ¶†®úû£ ® á•ñ∞õò£Ø ôñ•öû üñ£ û ® £¶ßñ†û° ≠ü£†ñ°ñ û ôñ•¢ûù£¢û°ñ& ßñü£ §£¶ß®§ûßû §•õ°ñ ¢ñ°ñ& é•óû°ñ( Ç£≠ñ£ ¶ñ° ¢ñ ©•£¢ß üñ£ °†ñö Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û £©û´û• §®¢ ñ°óû´ûØñ û úûòõ£ ® ®¶§£°õ¢ñ°ñ ö®™ñ ¶†ñò¢õ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ û §£ö ®ßû¶´û°ñ §•û¨ñ±ñ °£ôñ £´ñ û ¶ß•û´ñ £ á®°ñ¢£ò®& ~•õôñ†¢û´û& ìõ•®& é®ò£ó£•®& £ö¶ß®§ñ±® §•õü£ }†óñ¢ûØõ û 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß®& ñ ¶ñöñ ¶†®≠ñ°& £ ߣßñ†¢£° •ñ¶§ñö® ¢ñ≠õ }•°ûØõ û £ ûùöñضßò® ó•ñ≤õ í•òñßñ
ê é†ñò£¢¶ü£° ~•£ö® ¶ò•ñßû†û ¶°£ ® Øõö¢® üñ©ñ¢® öñ •®¨ñ°£( èõü ≠ߣ ¶°£ ¶õ†û& ®§ñöõ Øõöñ¢ ¨£òõü û §£¨õ öñ òû¨õ4 oÉò£ äõ°ñ´ñ& ¶§®¶ßû†û ¶õ §ñö£ó•ñ¢û°ñ ¢ñ ó•öñ≠´õ §•õö üñ©ñ¢£° p xñ ¶ñ° §£òõ•£òñ£( ä£& §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¶õ öûúõ £ö ¶ß£†ñ& ùô•ñóû £¢£ô ¨£òõüñ& §£ò®¨õ ôñ ¢ñ§£∞õ öñ °® §£üñúõ ôöõ ¶® ¶õ ߣ äõ°´û ¶§®¶ßû†û( ÜùñÆ£™ û Øñ& ¢£ äõ°ñ´ñ ¢ûôöõ ¢ûØõ óû†£( å•õöñö£¶°£ £ò£ô ¨£òõüñ §£†û´ûضüû° ò†ñ¶ßû°ñ ùó£ô ≠û•±ñ ñ†ñ•°ñ¢ß¢û™ òõ¶ßû( å£ò£ö£° ߣôñ §£òõ†û ¶°£ •ñùô£ò£• £ •ñö® o§õßõ ü£†£¢õp& ü£Øñ Øõ û°ñ†ñ ùñ
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ §•û°û£ £òõ òõ¶ßû ¶ñ 󣆣° ñ†û ™†ñö¢£4 oxñ ¶ñ° ô£ò£•û£ û ûù¢õ£ ® ûùòõ≠ßñØ® âû¢û¶ßñ•¶ßò® ò£Ø¶üõ °õ•õ ü£Øõ ß•õóñ §•õö®ùõßû ùñ ùñ≠ßûß® ùõ°∞õ( 㶣óûߣ ¶ñ° û¢¶û¶ßû•ñ£ ¢ñ ù¢ñ¨ñØ® ôõ•û†¶ü£ô òûöñ •ñߣòñ±ñ û ® ߣ° ¶°û¶†® ¶ñ° ¶®ôõ•û•ñ£ ©£•°û•ñ±õ ¨û¶ß£ ¶•§¶üû™& £ö¢£¶¢£ *(*
™•òñ߶üû™ Øõöû¢û´ñp(
í•òñßñ û ®¶ßñ≠ñ(
â£Ø ó•ñß ~£ô£∞®ó §•û¨ñ£ °û Øõ& üñöñ ¶°£ ¶õ ¶•õ†û ® ¢õ°ñ¨ü£° ùñ•£ó∞õ¢û¨ü£° †£ô£•® ® Äñ•ó®•ô®& £ ±õô£òû° °®üñ°ñ ® ¶ñ°£° Öñô•õó®( å•û¨ñ£ °û Øõ öñ ¶® ôñ ùñ•£óû†û ±õô£òû ò£Ø¢û´û í•òñßû ûù ¶ñ°£ô ïßñóñ ü£±û¨üõ öûòûùûØõ û §•õöñ†û äõ°´û°ñ& öñ Øõ §•û¶®¶ßò£òñ£ ®†ñ¶ü® ¢õ°ñ¨üû™ ò£Ø¢û™ ¶¢ñôñ ® Öñô•õó& ü£Øõ ¶® Öñô•õ§¨ñ¢û ö£¨õüñ†û ¶ñ ´òõ≤õ° û £ö®≠õò∞õ±õ° üñ£ £¶†£ó£öû£´õ(
壆£úñØ ¢ñ≠õ }•°ûØõ óû£Øõ £¨ñØñ¢( xõöû¢û´õ ¶® ¶õ •ñ¶§ñöñ†õ ®¶†õö ûùöñضßòñ í•òñßñ û ¢ñ§®≠ßñ±ñ Øõöû¢û´ñ £ö†ñ¶ü£° ü®≤ñ°ñ( å•õö ßñüò£° ¶ûß®ñ´ûØ£° §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ¶ß®§û£ ® ßõ†õ©£¢¶ü® òõù® ¶ ü£°ñ¢öñ¢ß£° ?? ñ•°ûØõ û ¶®ôõ•û•ñ£ °® §£ò†ñ¨õ±õ( èñü£ Øõ ᣰñ¢öñ óû†ñ §•û°£•ñ¢ñ öñ ¶õ õòñü®û≠õ ûù ~ñ•ñ±õ û é†ñò£¢ûØõ& ¶ñ ´û∞õ° öñ ¶õ ¢ñ ö•®ô£Ø ¶ß•ñ¢û éñòõ ©•£¢ß ¶ßñóû†ûù®Øõ(
Ç£ü ¶ñ° Øñ óû£ ¶ß•ñ™£òûߣ §£ßû≠ßõ¢ £òû° òõ¶ßû°ñ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ óû£ ™†ñöñ¢( çñù°û≠∞ñ£ Øõ ñ¢ñ†ûùû•ñ£ û £óØñ≠±ñòñ£ öñ Øõ ߣ öõ†£ ®¶ßñ≠ñ û §õߣü£†£¢ñ≠ñ §•£ßûò ü£Øû™ ß•õóñ £ö°ñ™ £•ôñ¢ûù£òñßû ó£•ó®( ê £ò£° §•ñò´® Øõ £ö°ñ™ ¶ñ¨û¢û£ ¢ñ´•ß û öñ£ °û û¢¶ß•®ü´ûØõ öñ §£ û¶ß£° £ö°ñ™ ¢ñ§û≠õ° ®§®ß ùñ ±õô£ò §£ß§û¶ ùñ ß® ó£•ó®( è® Øõ Ç•ñúñ §•õöòûöõ£ üñü£ öñ ¶õ ó£•û°£ §•£ßûò ±û™& üñü£ öñ û™ ùñ•£ó∞ñòñ°£ û §•õöñØõ°£ £•ôñ¢û°ñ óõùóõö¢£¶ßû ® £öô£òñ•ñØ®≤û° •õØ£¢û°ñ ôöõ ¶® ®™òñ≤õ¢û( Ü °û ¶°£ ® ïßñó® óû†û ûù†£úõ¢û ßû° ¢ñ§ñöû°ñ û ñüßûò¢£¶ßû°ñ(
é £óùû•£° ¢ñ ¶ûß®ñ´ûØ®& ¢ûØõ °£ô†£ óûßû •¶¨û £ ¢õü£° ®•õö¢£° §£ò†ñ¨õ±®( ~û†ñ Øõ ߣ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üñ ßõ•ûߣ•ûØñ ® ¶ò£Ø£Ø •£Æõ¢£Ø ùõ°∞û ¢ñ ü£Ø£Ø ¶°£ óû†û ¢ñ§ñöñ¢û £ö ¶ò£Øõ ö£Ø®¨õ•ñ≠±õ ó•ñ≤õ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ û Øñ ¶°£ ¶õ §£ò†ñ¨û†û ñ®ß£°£óû†£°( 㢠Øõ ≠£©û•ñ£( ãö Æñü£òñ §£ò†ñ¨û†û ¶°£ ¶õ §•õü£ Äû¢ü£òñ´ñ& Ñ®§ñ±õ& Å®±õ üñ ~•¨ü£°( ã¶ßñ†û ¶°£ úûòû ó†ñô£öñ•õ≤û £¶ûô®•ñ±® û £óõùóõÆõ±® ü£Øõ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ£ áñ†ñóû≤& ¨ûØõô ¶õ ¨û¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ° ® ߣ ò•õ°õ( ~û£ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß §£ùñöû¢¶üõ ¶†®úóõ ® ïßñó® }•°ûØõ û ßñü£ Øõ ò•≠û£ ö®ú¢£¶ß £óõùóõÆõ±ñ ¢ñ≠õô §£ò†ñ¨õ±ñ(
äñ öñ¢ 1( ñ§•û†ñ ¢ñö†õßõ†ñ ¶® öòñ ¢õ°ñ¨üñ ñòû£¢ñ ßñ¨¢£ ¢ñö ¢ñ≠û° ïßñó£°& £ü£ ߣ•±ñ ~û¶ü®§ûØõ& ߣ ¶õ û¶ß£ §£¢£òû†£ û ûö®≤õô öñ¢ñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ °û •õ¨õ öñ §£ù£òõ° §õß ¢ñ£•®úñ¢û™ ò£Ø¢ûüñ& Øõ• úõ†û †û¨¢£ öñ ¶õ §£§¢õ ¢ñ ߣ•ñ± û ûùò•≠û §•õô†õö( áñöñ ¶õ §£§õ£ ¢ñ≠ñ£ Øõ ß•û í•òñßñ& ®¶ßñ≠õ& ü£Øû ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞® ¶ûô¢ñ†ûùû•ñ†û ôöõ ¶õ ¢ñ†ñùû ïßñó( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ £ò® ß•£Øû´® £ö°ñ™ ®™ñ§¶û£ û §•õöñ£ ¢ñö†õú¢û° ò†ñ¶ßû°ñ(
ê Äû¢ü£ò´û°ñ ¶® ®¶ßñ≠õ ùñ§†õ¢û†õ ¢ñ≠õ £©û´û•¶üõ ¶ñ¢ö®üõ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ úñ†û£ ¶ñ°£ ¶ò£Ø ö®•óû¢& ü£Øû Øõ ¢£¶û£ Ø£≠ £ö 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ( á•£ù Äû¢ü£ò´õ ¶°£ ¶õ §•£óû†û ó†ñô£öñ•õ≤û £§≠ß£Ø §£°õß±û(å®ßõòû ¶® óû†û ùñü•¨õ¢û ®¶†õö ¢õ®•õö¢£ô §£ò†ñ¨õ±ñ( ê Äû¢ü£ò´û°ñ ¶® í•òñßû òõ≤ óû†û £ó•ñù£òñ†û ¶ò£Ø® ü£°ñ¢ö®( Äûöõ†û ¶°£ û ¢ñ•õÆõ±ñ öñ ¶® í•òñßû ®§®≤®Ø® ® òõ≤ ¶ßò£•õ¢õ ™•òñ߶üõ ü£°ñ¢öõ û öñ é•óû û°ñØ® öñ ¶õ •ñù£•®úñòñØ®(
t
ê ïßñó ¢ñ≠õ }•°ûØõ ö£≠ñ£ Øõ 1( ñ§•û†ñ ü£°ñ¢öñ¢ß Ä•óñ≠üõ öûòûùûØõ& öûòûùûضüû Æõ¢õ•ñ† Ç•ñô£¶†ñò âû†£¶ñò∞õòû≤( zõô£òñ öûòûùûØñ Øõ óû†ñ ® ¶ñ¶ßñò® ¢ñ≠õ }•°ûØõ û ó•ñ¢û†ñ Øõ £ö¶õü Ç£±û âû™£∞ñ´'⣶†ñòû¢ñ ¢ñ Ç•ñòû( å•û¶®¶ßò£òñ£ ¶ñ° öõ†£° £ò£° •ñùô£ò£•®( wõ¢õ•ñ† âû†£¶ñò∞õòû≤ Øõ •õüñ£ §®ü£ò¢ûü® âû™ñû†£òû≤® öñ ¶® í•òñßû& ® ¶ñ¶ßñò® ±õô£òõ öûòûùûØõ& ¢ñ§®¶ßû†û ¶ò£Øõ Øõöû¢û´õ û öñ ¢ñ§ñöñØ® é•óõ& ö£öñò≠û& ü£†ûü£ ¶õ ¶õ≤ñ°& oí•òñßû ≤õ ¢ñ¶ ûùöñßû û §•û≤û äõ°´û°ñp ¢ñ ≠ߣ Øõ âû™ñû†£òû≤ £öô£ò£•û£ öñ û £¢ ¶°ñß•ñ öñ ¶® ®¶ßñ≠õ öõ£ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ( âû ¶°£ ¶òû ® }•°ûØû ô£ò£•û†û oí•òñßûp& ö£ü Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ®òõü ô£ò£•û£ o®¶ßñ≠õp û §•ñòû£ •ñù†ûü® ûù°õÆ®
áñöñ ¶°£ §•õ≠†û °£¶ß ¢ñ éñòû ü£ö ~•¨ü£ô §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ùñ®¶ßñòû£ ñ®ß£°£óû† §•õö üñ©ñ¢û´£°& ®öñ∞õ¢£° ¶òõôñ ¢õü£†ûü£ °õßñ•ñ £ö °£¶ßñ( è® Øõ üñ©ñ¢û´® £ö•õöû£ ùñ ¢ñ≠ ïßñó( éßûô†û ¶°£ £ü£ 0 ¶ñßû ®òõ¨õ& ¢õ≠ߣ ¶°£ §•õùñ†£ôñØû†û û £¢ °û •õ¨õ öñ †õô¢õ° öñ ¶õ £ö°£•û°& ñ öñ ≤õ °õ §•£ó®öûßû ® §£¢£≤& öñ Øñ §•£ö®úû° öñ ü£¢ß•£†û≠õ° û §•û™òñßñ° Øõöû¢û´õ ü£Øõ ö£†ñùõ û •ñ¶§£•õÆ®Øõ° û™ ùñ ó£•ó® £ü£ °£¶ßñ û ® ~•¨ü£°( é§ñòñ†û ¶°£ ¢ñ §£ö®( Ç•ñúñ Øõ ö£ §£¢£≤û †û¨¢£ §•û™òñ≤ñ£ Øõöû¢û´õ û §£Øõöû¢´õ ü£Øû ¶® §•õ†ñùû†û §•õü£ °£¶ßñ& û £ö°ñ™ û™ •ñ¶§£•õÆûòñ£( âõ¢õ Øõ §•£ó®öû£ ßñ¨¢£ ® §£¢£≤& •õüñò≠û °û& üñöñ ¢ñûÆõ ü£Øñ Øõöû¢û´ñ ® §£ß§®¢£° *(+
£ßõúñ°£ §•õ†ñùñü §•õü£ éñòõp(
•õö® öñ ôñ £ö°ñ™ §•£ó®öû°& Øõ• °® Øõ §£ß•õó¢ñ ùñ ó£•ó®(
xñ ¢ûüñöñ ® úûò£ß® ¢û¶ñ° •®≠û£ °£¶ß£òõ& §ñ ¶ñ° ¶õ §ûßñ£ üñü£ öñ °® §£°£ô¢õ° ® •®≠õ±® £ò£ô £ô•£°¢£ô °£¶ßñ( 㢠°û •õ¨õ öñ ¶õ £ó•ñßû° °ñØ£•® åñ†£≠õòû≤®& ü£Øû Øõ Ø£≠ óû£ ® ~•¨ü£°& û öñ £ö ±õôñ ß•ñúû° öû¢ñ°ûß û ó£°óõ ùñ •®≠õ±õ °£¶ßñ( ãßû≠ñ£ ¶ñ° ¶ñ ¢õü£†ûü£ ò£Ø¢ûüñ û ¢ñ≠ñ£ °ñØ£•ñ åñ†£≠õòû≤ñ& ü£Øû °û Øõ £ö°ñ™ öñ£ ¶ñò §£ß•õóñ¢ °ñßõ•ûØñ†( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ùñßû° ¶ñ° §£¶ßñò∞ñ£ öû¢ñ°ûß û ó£°óõ ¢ñ °£¶ß û û¶§£ö °£¶ßñ& ñ °£Øñ Øõ ®†£ôñ óû†ñ öñ °® ö£öñØõ° °ñßõ•ûØñ†( éñßû°ñ Øõ Ç•ñúñ ò•≠û£ ßñØ §£¶ñ£( îñ¶ ¶õ §õ±ñ£ ¢ñ ò•™ °£¶ßñ& ¨ñ¶ ¶ñ¶ß•ñ¢õ û û¶§£ö °£¶ßñ& òõù®Ø®≤û öû¢ñ°û߶üõ ≠û§üõ ®ù ¶ß®ó£òõ û §£ö®§û•ñ¨õ °£¶ßñ( éòõ Øõ £¢ ߣ ¶ñ° •ñöû£& Øõ• °û& £¶ßñ†û& ¢û¶°£ óû†û òû¨¢û ߣ° §£¶†®(
ãü£ ß•û ¶ñßñ ®Ø®ß•£ ¢ñû≠ñ£ Øõ Øõöñ¢ ñ•ßû†õ•ûضüû öûòû¶û£¢ ¶ñ ߣ§£òû°ñ û üñ•ñ°ñ ® §£ß§®¢£° •õö®( äñ ¨õ†® öûòûùû£¢ñ °†ñö ñ•ßû†õ•ûضüû £©û´û• ¢ñ ü£±®( è£ Øõ óû£ ñ•ßû∞õ•ûضüû üñ§õßñ¢ ?? ü†ñ¶õ x£òñ¢ Çõ•£ü£& ü£ôñ ¶ñ° ö£ó•£ §£ù¢ñòñ£( å•£ó®öû™ £ö°ñ™ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ( 㢠®¶ßñöõ& ûùûÆõ û •®ü£òñ ¶õ ¶ñ üñ§õßñ¢£° Çõ•£ü£°( îõ¶ßûßñ£ Øõ üñ§õßñ¢® Çõ•£ü® ¢ñ ®•õö¢£° §£ò†ñ¨õ±® û ö£ò£Æõ±® Øõöû¢û´õ û ®§ûßñ£ ôñ Øõ üñü£ Øõ ߣ ®¶§õ£ ® £ò£° £§≠ßõ° •ñ¶®†®( áñ§õßñ¢ Çõ•£ü£ °® Øõ £öô£ò£•û£4 oÄ•†£ †ñü£( Öñòõ£ ¶ñ° ¶ß•£ô® öû¶´û§†û¢® û ®¶§õ£ ¶ñ° öñ ö£òõöõ° ¶ü£•£ ´õ£ öûòûùû£¢( í•òñßõ& ü£Øû ¶® ¢ñ§®¶ßû†û óñßõ•ûØõ& ùñ°õ¢û£ ¶ñ° é•óû°ñ(p
ãü£ §£ö¢õ Øõ °£¶ß öûô¢®ß ® òñùö®™& ®ù ¶ß•ñ™£òûß® õü¶§†£ùûØ® û §£ß•õ¶( áñöñ ¶® õü¶§†£ùûò û ó£°óõ õü¶§†£öû•ñ†õ& °£¶ß ¶õ §•õ†£°û£ û §ñ•¨ñö ¶® †õßõ†ñ ¶ò®öñ §£ £ü£†û¢û( éü£¨û£ ¶ñ° ® Øõöñ¢ •£ò §£•õö ¶ñ°õ £óñ†õ& ó†ûù® °£¶ßñ û §£¶°ñß•ñ£ ¶ñ° §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ ¨®Æõ±õ° û öûò∞õ±õ°4 ¶ßñØñ£ Øõ ®¶§•ñò¢£ û ™†ñö¢£ü•ò¢£ §£¶°ñß•ñ£ •®≠õ±õ( áñö ¶ñ° ôñ ùñ§ûßñ£4 oÅ£¶§£öû¢õ §®ü£ò¢û¨õ& ùñ≠ߣ ¢õ ü£•û¶ßûßõ ùñü†£¢ 6p ãöô£ò£•û£ Øõ4 oè£ ¢ûØõ §£ß•õó¢£( ~£∞õ òûöû° £òñü£p( ᣆûüñ ™•ñó•£¶ß £ò£ô ¨£òõüñ
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ¢ñ•õöû£ üñ§õßñ¢® Çõ•£ü® öñ •ñ¶§£•õöû ¶ò£Øõ óñßõ•ûØõ §£ùñöû °£¶ßñ û öñ ®Ø®ß•£ £ßò£•û òñß•® ¢ñ Å®±®& ®öñ∞õ±® / ö£ 0 üû†£°õßñ•ñ £ö ~•¨ü£ô& ü£Ø® ¶® ®¶ßñ≠õ ùñ®ùõ†õ û ®¶§£¶ßñòû†õ ¶ò£Ø® ò†ñ¶ß( ãü£ ¨õßû•û ¶ñßñ ®Ø®ß•£ ¢ñû≠ñ£ Øõ ü£±û¨üû °ñØ£• âû£ö•ñô åñ†£≠õòû≤& ü£ôñ ¶ñ°& û¶ß£ ßñü£& ò•†£ ö£ó•£ §£ù¢ñòñ£& Øõ• ¶°£ £ó£Øû´ñ ¶†®úû†û ® ü£±û´û( åñ†£≠õòû≤ Øõ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß Ø®•û≠¢£ô óñßñ∞£¢ñ ñ†û Øõ ¶ñ ±û° óû†£ °ñ†£ ò£Ø¢ûüñ( çõüñ£ Øõ ≠ߣ û ö•®ôû4 ûùöñضßò£ í•òñßñ& ¢ñ§ñö ®¶ßñ≠ñ ¢ñ é•óõ& ¢ñ§®≠ßñ±õ Øõöû¢û´ñ û ©£•°û•ñ±õ ¢£òõ ™•òñ߶üõ ò£Ø¶üõ ùñ ó£•ó® §•£ßûò® é•óñ( ã§õß ¶ñ° °£•ñ£ öñ §•£ó®öû° §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû ¶õ £ó•ñö£òñ£ °ñØ£•® åñ†£≠õòû≤®(
壶†õ §£ö¢õ Øõ £§õß ¢õü£†ûü£ ¢õ°ñ¨üû™ ñòû£¢ñ ¢ñö†õßõ†£ §•õü£ §£•®≠õ¢£ô °£¶ßñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ û Øñ ¶°£ û≠†û ®ùò£ö¢£ ®ù £óñ†®( å®ü£ò¢ûü Øõ ™ßõ£ öñ £óûÆõ •ñ¶§£•õö £ö•õöñ ûù .+( §®üñ ¢ñ ¶ñ°£° §£†£úñØ®( }òû£¢û& †õßõ≤û ® ó•û≠®≤õ° †õß®& £ßò£•û≠õ òñß•®( xñ ¶ü£¨û™ ® •£ò öñ ¶õ ùñü†£¢û°( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ& °õÆ®ßû°& °û•¢£ û ®¶§•ñò¢£ ¶ßñØñ£ û §£¶°ñß•ñ£ ±û™£ò •ñö( ~û†£ °û Øõ ¢õ§•ûØñߢ£ ≠ߣ ¶ñ° ¶ü£¨û£ ® ùñü†£¢( á£ö öûòûùû£¢ñ üñ§õßñ¢ñ Çõ•£üñ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ §£¶ßñòû£ Øõö¢£ §•£ßûò' ñòû£¢¶ü£ ñ•ßû†õ•ûضü£ £•®Æõ& û ߣ ü£ö ¶ñ°£ô °£¶ßñ( áñöñ ¶® §£¢£ò£ ¢ñö†õßõ†û ¢õ°ñ¨üû ñòû£¢û £¢ Øõ †û¨¢£ ®§•ñò∞ñ£ òñß•£°(
äõ§£¶•õö¢£ ùñßû° §•õ≠ñ£ Øõ ® óõ¶§•õü£•¢£° §£•õßü® û Øõöñ¢ £ö•õö ûù Øõöû¢û´õ .+( §õ≠ñöûضü£ô §®üñ( çõü£≠õ °û öñ ¶® í•òñßû ¢ñ§®¶ßû†û §®ü& §£™ñ§¶û†û ü£°ñ¢öñ¢ßõ óñßñ∞£¢ñ û £¢öñ ¶® £©û´û•û ¶ñ°û ©£•°û•ñ†û £òñØ £ö•õö £ö é•óñ( zû™£ò ™•ñó•û ¢ñ•õö¢ûü ~£úñ åõ•£òû≤ ¶§ñ¶ñ£ Øõ ùñ¶ßñò® .+( §®üñ( Ç£´¢ûØõ ¶°£ ¶ñù¢ñ†û ® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò® öñ Øõ ߣ óû†ñ §•òñ ùñ¶ßñòñ ü£Øñ Øõ §£öûô¢®ßñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( ãòñ ùñ¶ßñòñ Øõ §•£≠†ñ ü•£ù ¶òõ ó£•óõ( åñ†ñ Øõ ® •®üõ ¢õ§•ûØñßõ∞® ßõü üñöñ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ óû£ ùñ•£ó∞õ¢& ü£Ø£° Øõ §•û†ûü£° ™õ•£Ø¶üû §ñ£ û ùñ¶ßñò¢ûü ' ¢ñ•õö¢ûü ~£ú£ åõ•£òû≤(
Ç£ü ¶°£ û≠†û £óñ†£° §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ü£°õ¢ßñ•û¶ñ£ ö£ôñÆñØõ& ±õôñ Øõ ßû≠ßû†£ ûùöñضßò£ í•òñßñ( zõô£òõ •õ¨û ¶® °û ¶õ ®•õùñ†õ ö®ó£ü£ ® ¶õ≤ñ±®4
âû¶†û° öñ Øõ óû£ 2( ñ§•û† üñö °û §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ •õ¨õ4 o⣕ñ°£ öñ ¶•®≠û°£ £òñØ °£¶ß Ä®ü£òû≤®& öñ ôñ öûô¢õ°£ ® òñùö®™& öñ äõ°´û°ñ û ¢ñ≠û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ ¶§•õ¨û°£ û
oáñü£ Øõ ߣ óû†£ ö•®ü¨ûØõ üñöñ ¶ñ° óû£ ® •ñß® ¶ñ òñ≠û° £´õ° û üñöñ ¶°£ û°ñ†û ™£°£ôõ¢® ¶•§¶ü® *(,
ò£Ø¶ü®( } õò£ ¶ñöñ& £òñüòñ ò£Ø¶üñ& ôöõ öõ£ í•òñßñ ¢ñ§ñöñ é•óõ( äõ°£ô®≤õ Øõ •ñߣòñßû ¶ñ £òñü£ öõ°£•ñ†û¶ñ¢£° ò£Ø¶ü£°( êùõ≠õ û °£Ø ö®•óû¢ ¶ñ ü£Øû° ¶ñ° •ñߣòñ£ ¢ñ Ç£ó•£° å£∞® û ® ó£•óñ°ñ ¢ñ ì•¢£Ø çõ´û& ô†õöñ£ û £ßòñ•ñ£ òñß•® ¢ñ ¶ü£•£ û¶ß£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ((p
≠ñØüñ¨û ¢£¶õ ù¢ñü o°•ßòñ¨üõ ô†ñòõp §£•õö ü£üñ•öõ& §•ûü®§ûßõ û™ ® °£Øõ û°õ& öñ ®Æ® ® ¶ñ¶ßñò £ö•õöñ( äõ°´û ô®•ñØ® ¶ñ°£ §®ßõòû°ñ& ñ °û ≤õ°£ ® ó•öñ ¶ñ £ö•õö£° p ê ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò® ¶ñ° •ñù°û≠∞ñ£ £ ¶òõ°® £ò£°õ û °£Øõ Øõ ®óõÆõ±õ óû†£ öñ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Ø£≠ ® wñü£ò®& üñ£ û ® ~•¨ü£°& üñöñ Øõ òûöõ£ •ñ¶§ñö ò£Ø¶üõ& •õ≠û£ öñ ò£öû ôõ•û†¶ü® ó£•ó®( áñöñ ¶ñ° ¶ñ ±û° •ñùô£òñ•ñ£ £ ¶®öóû¢û §£∞¶üõ û ©•ñ¢´®¶üõ ò£Ø¶üõ& ü£Øõ ¶® üñ§ûß®†û•ñ†õ û £ßû≠†õ ® •ñߢ£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£& £¢ £öô£ò£•û4 oxñ ¢ûüñöñ úûò ¢õ≤® §ñ¶ßû ® ¢õ°ñ¨ü£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£& ¢ûßû ≤® üñ§ûß®†û•ñßûp(
声û±ñ£ Øõ ßõ≠ü® ó£•ó® ü•£ù ü£Øõ Øõ §•£†ñùû£ ® ? ¶òõ߶ü£° •ñß® û §£¢ñò∞ñ£4 oã¢öñ ¶°£ §£óõÆûòñ†û& ñ ¶ñöñ ¶õ öõ°£•ñ†û¶ñ¢ñ ò£Ø¶üñ •ñ¶§ñöñp( â£¶ß Øõ óû£ §£•®≠õ¢( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ û §£¢ß£¢û §£ß£§õ& öñ óû ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞® £ßõúñ£ §•õ†ñù §•õü£ éñòõ( âõÆ®ßû°& ¢ñû≠ñ£ Øõ öõ£ ûù 0*( §õ≠ñöûضü£ô §®üñ& ü£Øû Øõ óû£ ® ùñ≠ßûߢû´û& û ® £ö¶ß®§ñ±® ò£öû£ ó£•ó® §•£ßûò ™•òñ߶üû™ Øõöû¢û´ñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ £ö°ñ™ ¢ñ•õöû£ £ßòñ•ñ±õ òñß•õ ¶ñ ¢ñ≠õ ¶ß•ñ¢õ û¶§•õö ©•£¢ßñ £òõ ùñ≠ßûߢû´õ& ü£Øñ Øõ ùñßû° §•õóñ¨õ¢ñ ¨ñ°´û°ñ û Øõö¢£° °ñ†£° †ñÆ£°& ü£Øñ ¶õ ß® ® ó†ûùû¢û ùñßõü†ñ(
裰 ¶™òñßñ±® £¶ßñ£ Øõ ö£¶†õöñ¢ ö£ ü•ñØñ( ~û£ Øõ& °û¶†û°& üñߣ†û¨üû ê¶ü•¶& +.( ñ§•û†ñ& üñöñ ¶°£ óû†û ® Å•ñ¨ñ¢û´û( ïßñó Øõ óû£ ¶°õ≠ßõ¢ ® §£≠ßû( äõ°ñ¨üõ ü£†£¢õ ¶® ¶õ §•ûó†ûúñòñ†õ éñ•ñØõò®& ® ü£Øõ ¶® ®≠†õ +/( ñ§•û†ñ( ê¶ßñ≠õ& ¶ñ §õߣ° ü£†£¢£° óû†õ ¶® ò•†£ ñüßûò¢õ û £ü£ ¢ñ≠õô ïßñóñ û £ü£ öõ†£òñ ¢ñ≠õ }•°ûØõ( êòõ¨õ ü£°ñ¢öñ¢ß ?? ñ•°ûØõ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñô£¶†ñò âû∞ü£òû≤ ûùòõ¶ßû£ Øõ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ öñ ≤® Øñ ¶®ß•ñöñ¢ ¶ñ ±û° §£≤û ùñ áû¶õ∞ñü ü£ö è®ù†õ& ôöõ Øõ û°ñ£ öñ ¶õ ¶ñ¶ßñ¢õ ¶ñ ü£°ñ¢öñ¢ß£° ?? ô•®§õ ñ•°ûØñ Æõ¢õ•ñ†£° âû†®ßû¢£° äõöû≤õ°( âû™ñû†£òû≤ £öô£ò£•û4
t ~û£ Øõ ¨û¢û °û ¶õ& +,( ñ§•û† üñöñ ¶õ •ñùó£†õ£ ¢ñ¨õ†¢ûü ïßñóñ Æõ¢õ•ñ† ~£ôöñ¢ âñô†û≤( Ç£óû£ Øõ ¢ñ§ñö ¶†õ§£ô ´•õòñ( 壕õö ߣôñ ó£†õ†£ ôñ Øõ û ®ò£( ᣰñ¢öñ¢ß }•°ûØõ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñô£¶†ñò âû∞ü£òû≤ ¢ñ•õöû£ Øõ öñ ¶õ Æõ¢õ•ñ† âñô†û≤ ®§®ßû ñ®ß£°£óû†£° ® ò£Ø¢® 󣆢û´® ® éñ•ñØõò£( ᣰñ¢öñ¢ß °û Øõ ßñöñ ¢ñ•õöû£ öñ ¢ñ§û≠õ° ¢ñ•õÆõ±õ §£ ü£°õ ¶õ ùñ ¢ñ¨õ†¢ûüñ ïßñóñ £ö•õÆ®Øõ §®ü£ò¢ûü Ç•ñô£∞®ó'Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢ñ°õ¶ß£ ó£†õ¶¢£ô Æõ¢õ•ñ†ñ âñô†û≤ñ& û ûùöñ£ ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ïßñó §•õ°õ¶ßû ¶®ß•ñ ® Å•ñ¨ñ¢û´®& Ø®ú¢£ £ö ~•¨ü£ô(
oÄ®ü£òû≤ Øõ óû£ ùñ ¶òõ £ò£ ò•õ°õ ¶ñ °¢£° û ¶ñöñ °û ôñ ®ùû°ñßõp& ¢ñ≠ߣ Æõ¢õ•ñ† âû∞ü£òû≤ ®ùò•ñßû4 oÄ®ü£òû≤ ≤õ öñ °õ §•ñßû& ñ ¶®ß•ñ& Ç•ñú£& üñöñ ¶õ ò•ñßû≠ ûù Ç£ó£Øñ ¶ñ ßò£Øû° £ö•õö£°& Øñ ≤® ßû ò•ñßûßû Ä®ü£òû≤ñ(p
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ °û Øõ ¢ñ•õöû£ öñ ¢ñ§û≠õ° ùñ§£òõ¶ß ùñ §£ß§û¶& ü£Øû° ¶õ ¢ñ•õÆ®Øõ öûòûùûØõ Æõ¢õ•ñ†® ü£°ñ¢öñ¢ß® Ä•óñ≠üõ Ç•ñô£¶†ñò® âû†£¶ñò∞õòû≤® öñ ®§®ßû £ö°ñ™ üñ°û£¢û°ñ Øõö¢® ¨õß® ¶ñ 󣕢û° ü£†û°ñ ûù ¶ñ¶ßñòñ ¶ò£Øõ öûòûùûØõ û öñ ¶õ û¶ßñ Øñòû ® Å•ñ¨ñ¢û´® §®ü£ò¢ûü® âû™ñû†£òû≤®( ᣆûü£ ¶õ ¶õ≤ñ°& ®¶ßñ≠õ ¶® óû†õ ùñ®ùõ†õ Çõ•òõ¢ß®& û ßû°õ ®ô•£ùû†õ §£ò†ñ¨õ±õ ¢ñ≠û™ ß•®§ñ( âû™ñû†£òû≤õò §†ñ¢ Øõ óû£ öñ ¶ñ ¶ò£Øû° £ö•õö£° ¢ñ§ñö¢õ ®¶ßñ≠õ û äõ°´õ ® Çõ•òõ¢ßû û ßû°õ £óõùóõöû §£ò†ñ¨õ±õ £¶ßñßüñ ¢ñ≠õ }•°ûØõ( áñöñ ¶°£ £óû†ñùû†û Øõöû¢û´õ ö®ú éñòõ £ü£ ~•¨ü£ô& £¢ °û •õ¨õ4
é®ß•ñöñ¢ ¶ñ° £ßû≠ñ£ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° âû∞ü£òû≤õ° ® ïßñó ô•®§õ ñ•°ûØñ û ßñ°£ ¶ñ° ùñßõüñ£ üñ£ £•ö£¢ñ¢¶ £©û´û•ñ üñ§õßñ¢ñ xñ¢üñ xñ¢ü£òû≤ñ& ¶ñ ü£Øû° ¶ñ° òõ≤ òû≠õ £ö ¨õßò•ß òõüñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( é®öóû¢ñ Øõ ™ßõ†ñ öñ òû≠õ ¢û¶ñ° òûöõ£ §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ( ãò£ ¢ñ•õÆõ±õ °õ Øõ £°õ†£ öñ ó®öõ° ¶ñ §•òû° ôõ•û†´õ° §£ü£•õ¢õ Éò•£§õ û òõ†ûüû° Ø®¢ñü£° ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( ~û£ ¶ñ° £öòõöõ¢ ® •ñߢ£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£& ôöõ ¶ñ° §•£òõ£ §®¢õ ¨õßû•û ô£öû¢õ ûùñ ó£ö∞ûüñòû™ úû´ñ( ܶßñ ßñ ¶®öóû¢ñ ùñöõ¶û†ñ Øõ °£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ }•°ûØõ& üñ£ û °£Ø® ó•ñ≤® ~£ô£∞®óñ û ⣰¨û†ñ( Öñ•£ó∞õ¢ ¶ñ° ® á†ñö±®& ôöõ ¶® ¢ñ¶ äõ°´û £§ü£†û†û û ¶òõ §£™òñßñ†û(
oÄ®ü£òû≤®& üñöñ òûöûßõ ¶ñ°õ ò£Ø¢ûüõ& £©û´û•õ û ò£Ø¢ûüõ& û†û ® °ñ†û° ô•®§ñ°ñ& ñ ¢ñ üñ§û û†û *(-
å®ü£ò¢ûü å•õ¶ß£¢ Å®ö©õ†£®& òû≠û ¨û¢£ò¢ûü £öõ∞õ±ñ ùñ éß•ñßõôûضü® 醮úó®& •õüñ£ °û Øõ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® öñ ¶® oå•õö¶õö¢ûü ç®ùòõ†ß û Æõ¢õ•ñ†
ã §®ü£ò¢ûü® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ü£Øû ≤õ ùñ úûò£ßñ §£¶ßñßû †õôõ¢öñ•¢û ¶•§¶üû Ø®¢ñü& °£ôñ£ óû™& ® ùñü∞®¨ü® •õ≤û ¶†õöõ≤õ4 oâû™ñû†£òû≤ Øõ óû£ £†û¨õ±õ ö£ó•£ßõ û ¶ü•£°¢£¶ßû( äñ•£ö¢û ¨£òõü( å†õ°õ¢ûß û òõ†ûüû ™õ•£Ø( äñ´û¶ßõ Øõ °•ùõ£ ûù ö®óû¢õ ö®≠õ( ìû∞ ±õô£ò£ô úûò£ßñ Øõ óû£ ó£•óñ §•£ßûò ùñò£Øõòñ¨ñ û ®ô±õßñ¨ñ ö£ §£ß§®¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ ùõ°∞õ( éß•ñ™£òûßñ Øõ ¢õ§•ñòöñ û ô•õ™ ¢ñ ¶ñòõ¶ßû ´õ†£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ ≠ߣ Øõ §•òû ôõ•û†ñ´ Éò•£§õ& §£¶†õ •ñßñ& £¶®Æõ¢ ¢ñ ¶°•ß û §£ô®ó∞õ¢& ¶ñ úûô£° ¶ñ•ñö±õ ¶ñ ßû° ¢ñ´û¶ßû°ñ §•£ßûò ü£Øû™ Øõ ¶õ ó£•û£ ö£ §£¶†õö±õô öñ™ñ( å•õö £¨û°ñ °û Øõ ¶†ûüñ üñöñ ¶® äõ°´û ® •ñߢ£° ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò®& ¢õôöõ +3.-( ô£öû¢õ& û¶ßñü†û §†ñüñßõ ¶ñ ®´õ¢£° ùñ Ç•ñú® û ùñ èûßñ( ܶ§£ö âû™ñû†£òû≤õòõ ¶†ûüõ ¶ßñØñ†£ Øõ ¢ñ§û¶ñ¢£4 oéߣßû¢® ™û∞ñöñ •ñØ™¶°ñ•ñüñ ® ù†ñß® ö£óû≤õ £¢ñØ ü£Øû ö£òõöõ úûòñ û†û °•ßòñ ò£Æ® óñ¢öû Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& £ù†£ô†ñ≠õ¢£ô ñ¢ô†£'¶ñü¶£¢¶ü£ô ñôõ¢ßñp(
Äû†ûØñ° Ç£¢£òõ¢ ¢ñ•õöû†û §•õö ¶ñ° ü•ñØ •ñßñ öñ ¶õ õòñü®û≠õ Ç•ñúñ( Ç•ñúñ Øõ ߣ £öóû£ û •õüñ£ öñ ™£≤õ öñ £¶ßñ¢õ ùñØõö¢£ ¶ñ ¢ñ•£ö£° û öñ §£öõ†û ¶ñ ±û° ö£ó•£ û ù†£ ü£Øõ ôñ ó®öõ ¶¢ñ≠†£p( } ¶ß£ßû¢õ Ø£≠ úûòû™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ûù ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ô£ò£•õ §£ }°õ•û´û û ≠û•£° ´õ†£ô ¶òõßñ4 o}ü£ ¶°£ úûòû& ߣ Øõ âû™ñû†£òû≤õòñ ùñ¶†®ôñ(p ã¢û ¶® ö£¢õ†û £ö†®ü® öñ ¶õ ® ¶ñ°£° Äñ≠û¢ôߣ¢® §£öûô¢õ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢ ¶§£°õ¢ûü §•ò£° ôõ•û†´® Éò•£§õ& òõ•¢£° §•ûØñßõ∞® û £öñ¢£° ¶ñòõù¢ûü®& óõ¶°•ß¢£° Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& §£¢£¶® ¶•§¶üõ ™•ñ󕣶ßû& ¶†ñòõ û ¨ñ¶ßû(
ã¢û& ü£Øû ¶® ôñ ®óû†û& ù¢ñ†û ¶® öñ £¢ ¢ûØõ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ñ ¢ñ´û¶ßû°ñ& òõ≤ ¶ }°õ•ûüñ¢´û°ñ û É¢ô†õùû°ñ( éßñ∞û¢ Øõ §•õ¶®ö® o¢ñ ¶°•ßp §£ùö•ñòû£ •õ¨û°ñ4 oè£ Øõ §•õ¶®öñ ¶òõ߶ü£Ø •õñü´ûØû ⣶ü£ò¶üñ oå•ñòöñp Øõ ö£¢õ†ñ ¨†ñ¢ñü +1( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ ® ü£°õ Øõ •õ¨õ¢£ öñ Øõ4 oâû™ñû†£òû≤õò ù†£¨û¢ ' ù†£¨û¢ É¢ô†õ¶üõ û ´õ†£ô öõ°£ü•ñ߶ü£ô ¶òõßñp( î£òõ¨ñ¢¶ßò£ ®òûÆñ ¶òñüû° öñ¢£° ¶ß•ñ™£òûß® ¢õ§•ñòö® ü£Øñ Øõ ®¨û±õ¢ñ £ò£° óõ¶°•ß¢£° ™õ•£Ø®( å•õö¶õö¢ûü éØõöû±õ¢û™ }°õ•û¨üû™ Ç•úñòñ è•®°ñ¢ ö£öõ†û£ Øõ §£¶°•ß¢£ £ö†ûü£òñ±õ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ¶ñ §£òõ∞£° ü£Øñ ô†ñ¶û4 oâû™ñû†£òû≤ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ£ û §•õöò£öû£ ù¢ñߢõ ¶¢ñôõ ¢ñ•£ö¢£ô £ß§£•ñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ x®ô£¶†ñòûØõ ¶òõ £ö öõ´õ°ó•ñ +3.+( ö£ öõ´õ°ó•ñ +3..( Öñ™òñ∞®Ø®≤û ¢õ®¶ß•ñ≠ûòû° §£öòûùû°ñ ±õô£òõ ò£Ø¶üõ ¶§ñ≠õ¢û ¶® û ® ¶ñòõù¢û¨üõ •®üõ ò•ñ≤õ¢û °¢£ôû ñ°õ•û¨üû òñùö®™£§†£ò´û( Ü Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òñ ò£Ø¶üñ ö£§•û¢õ†û ¶® ù¢ñߢ£ ¶ñòõù¢û¨ü£Ø ¶ßòñ•û û ¶ñòõù¢û¨ü£Ø §£óõöû û §£•õö ߣôñ ≠ߣ ¶® £¶ü®öõòñ†û ® ¢õ£§™£ö¢£° °ñßõ•ûØñ†®& ó£•õ≤û ¶õ §£ö ¢ñØßõúû° £ü£†¢£¶ßû°ñ(
*(.
Ä£Øû¶†ñò Ç( åñ¢ßõ†û≤
ç}ÖÄÜè}á ç}ÄäãÅãçéáãÅ åãáçÉè}
§®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ∞®ö¶ßò£° ¶ßûôñ£ Øõ +,( °ñØñ ®òõ¨õ ¢ñ é®ò£ó£•( 㢠Øõ ߣ òõ¨õ £ßû≠ñ£ ® ¶( éß•®ôñ¢ûü ü£ö ¶ò£ô §•ûØñßõ∞ñ •õùõ•ò¢£ô ü£±û¨ü£ô °ñØ£•ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ âû≠û≤ñ& ¶û¢ñ ò£Øò£öõ âû≠û≤ñ û ü£ö ±õôñ §•õ¢£≤û£& ñ ∞®ö¶ßò£ Øõ £öòõöõ¢£ ¢ñ çñò¢® Å£•® ® §£Øñßõ ôöõ Øõ §•õ¢£≤û†£( é®ß•ñöñ¢& +-( °ñØñ& û §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ Øõ ö£≠ñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® ôöõ Øõ §£ó£öõ¢ñ ùñ¶ßñòñ ¶†£ó£öõ& ü£Øñ Øõ •ñ¢ûØõ §•û§ñöñ†ñ .+( §õ≠ñöûضü£° §®ü®& ñ ¢£¶û£ Øõ ¢ñ•õö¢ûü ~£úñ åõ•£òû≤( ãü£ £òõ ùñ¶ßñòõ £ü®§∞ñ£ ¶õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ûù ¶òû™ ü•ñØõòñ ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ñ £¢ñ Øõ û öñ¢ñ¶ ¶û°ó£† ¶òû™ é•óñ( 㶢£ò¢ñ ô•®§ñ ûù ü£Øõ ¶õ •ñùòû£ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß óû†û ¶® £¢û& ü£Øû ¶® ûù ~£¶¢õ ¶ñ §®ü£ò¢ûü£° âû™ñû†£òû≤õ° §•õ≠†û Ç•û¢® û ö£≠†û ¢ñ çñò¢® Å£•®& ñ ߣ ¶®4 °ñØ£• âû£ö•ñô åñ†£≠õòû≤& üñ§õßñ¢ + ü†( âû†£Øü£ êùõ†ñ´'èñ•ñ¶& üñ§õßñ¢ ?? ü†( âû†õ¢ü£ çõ∞û≤& §£•®¨¢û´û ܆ûØñ åñùû¢ñ û ~£•ñ ܆û≤& §£ß§£•®¨¢ûü åñò†õ âõ≠ü£òû≤ û •õùõ•ò¢û §£ß§£•®¨¢ûü Ćñöû°û• àõ¢ñ´& ¢ñ•õö¢ûü'ò£ö¢ûü ~£úñ åõ•£òû≤& ¢ñ•õö¢ûü Å£Øü£ }Øòñù& °ñ•û¢¶üû ¢ñ•õö¢ûü ë•ñ±£ éõ¢û¨ñ•& úñ¢öñ•°õ•ûضüû §£ö¢ñ•õö¢ûü w®•ñ éßñ¢ü£òû≤ û öòñöõ¶õß ò£Ø¢ûüñ( Äõ†ûüñ Øõ ≠ßõßñ öñ ¢û¶® ¶ñ¨®òñ¢ñ û°õ¢ñ £òû™ §•òû™ ™õ•£Øñ& ñ†û ¢ûü£ ßñöñ ¢ûØõ °£ôñ£ öñ §•õöòûöû& öñ ≤õ°£ óûßû ûùöñ¢û £ö £¢û™ £ö ü£Øû™ ¶°£ ß•õóñ†û öñ ó®öõ°£ §£°£ô¢®ßû( ãòñ °ñ†ñ ô•®§ñ £öóû†ñ Øõ öñ §•û°û üñ§ûß®†ñ´ûØ® û £óØñòû†ñ Øõ •ñß äõ°ñ¨ü£Ø& ßñöñ ¢ñØ°£≤¢ûØ£Ø ¶û†û ® ¶òõß®( Ü°õ¢ñ £òû™ §ñß•û£ßñ û öûò Ø®¢ñüñ ß•õóñ öñ ó®ö® ùñ§û¶ñ¢ñ ® ¶•´® û ö®≠û ¶òû™ ¢ñ¶ û öñ û™ §£ü£†õ±ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §•õ¢£¶õ Øõö¢û ¢ñ ö•®ôõ( zû™£òñ û°õ¢ñ ß•õóñ öñ ¢ñöúûòõ ¶òõ §£öûô¢®ßõ ¶§£°õ¢ûüõ( ã¢û ¶® óû†û §•òû ü£Øû ¶® £óØñòû†û ¨ûßñò£° ¶òõß®& öñ ¢û ¢ñض¢ñú¢ûØñ ¶û†ñ ¢ûØõ ® ¶ßñ±® öñ ¶ñò†ñöñ ¨£òõüñ û §£ß¨û¢û& ñü£ £¢ ߣ ¢õ≤õ( ã¢û ¶® óû†û §•òû& ¢ñ ü£Øõ ¶õ ®ô†õöñ†ñ §£ü£•õ¢ñ Éò•£§ñ( ã¢û ¶® óû†û §£¢£¶ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §•£¶†ñòû†û ¶® ¶•§¶ü£ û°õ(
îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß
äõ°ñ¨üñ Øõ ¢ñ§ñ†ñ x®ô£¶†ñòûØ® 0( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ û ®Ø®ß•® ó£°óñ•ö£òñ†ñ ~õ£ô•ñö( Üù ç®°®¢ûØõ û ~®ôñ•¶üõ ¢ñ§ñ†ñ Øõ ¶ñ ܶߣüñ& ñ ûù }®¶ß•ûØõ û âñÆñ•¶üõ ¶ñ ¶õòõ•ñ( ~õù®¶†£ò¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ §£ß§û¶ñ¢ñ Øõ +1( ñ§•û†ñ ¶ ßû°& öñ ¶ß®§ñ ¢ñ ¶¢ñô® +2( ñ§•û†ñ ® §£ö¢õ( wõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Ç•ñô£∞®ó âû™ñû†£òû≤ £ó•ñù£òñ£ Øõ +-( ñ§•û†ñ ᣰóû¢£òñ¢û ó•ùû £ö•õö ® Å•ñ¨ñ¢û´û& ¶ñ ùñöñßü£°& öñ ùñö•úû ¢ñöû•®≤õ ¢õ°ñ¨üõ ¶¢ñôõ ¢ñ †û¢ûØû4 Ç£ó£Ø ' Çõ•òõ¢ßñ ' ~£¶ñ¢¶üû ~•£ö ≠ߣ Øõ û ûùò•≠û£(
ãò£Ø ô•®§û ¢õ§£ü£•õ¢û™ Ø®¢ñüñ §•ò® ¶® §£ö•≠ü® û §£ß§£•® §•®úû†ñ £ü£†¢ñ ¶õ†ñ £ü£ çñò¢õ Å£•õ& ùñßû° ®öñ∞õ¢ñ ¶û†ñ û üñ¶¢ûØõ ´õ†ñ é•óûØñ( Öñ £ò® ô•®§® £ö°ñ™ ¶õ ¨®†£ û ü•®ô ¶õ ¢õòõ•£òñߢ£° ó•ùû¢£° ≠û•û£& öñ Øõ ùñ ü•ñßü£ ò•õ°õ ´õ†ñ é•óûØñ ù¢ñ†ñ& §ñ ¨ñü û é•óû òñ¢ ±õ¢û™ ô•ñ¢û´ñ( y®öû ¶® ûù ¢ñØ®öñ∞õ¢ûØû™ ü•ñØõòñ
å•õ°ñ §£öñ´û°ñ §£ß§£•®¨¢ûüñ åñò†ñ âõ≠ü£òû≤ñ& ü£Øû ¶ñöñ úûòû ® }®¶ß•ñ†ûØû& *(/
ã©û´û•û ü£Øû ¢û¶® ö£§ñ†û •£§¶ßòñ £ö†ñùû†û ¶® ¢ñ çñò¢® Å£•® ùñ ùñöñßüõ û û¢¶ß•®ü´ûØõ( äõüû ¶® ¶ßòñ•ñ†û £ö•õöõ û £ö†ñùû†û ¢ñ çñò¢® Å£•®& öñ ¶õ §•ûö•®úõ §®ü£ò¢ûü® âû™ñû†£òû≤®(
ö£†ñùû†û ¢ñ çñò¢® Å£•® û £ö†ñùû†û ® ¶ò£Øõ ü•ñØõòõ& ≠û•õ≤û ûöõØ® ó£•óõ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ û ¶§•õ°ñØ®≤û ¶õ ùñ •ñù¢õ ùñöñßüõ( wõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ §•ò£ Øõ úõ†õ£ öñ ü£ö ¢ñ•£öñ §£ò•ñßû òõ•® ® ü•ñØ¢® §£óõö®& §£öûô¢õ ®ô†õö ò£Ø¶üõ û ûùò•≠û £•ôñ¢ûùñ´ûØ®& ñ ùñßû° öñ §•û§•õ°û ®¶ßñ¢ñü üñö ùñߣ ó®öõ §£ô£ö¢ñ ¶ûß®ñ´ûØñ û £§≠ßû ö£ôñÆñØû ¢ñ¶ß®§õ( 㢠Øõ ® £ò£° ó•ù£ ®¶§õ£ û ¢ñ•£ö Øõ ¶ßõüñ£ §£òõ•õ±õ ® ¢õ§£óõö∞ûò£¶ß ¶ò£Øõ ò£Ø¶üõ( çñò¢ñ Å£•ñ §£¶ßñ†ñ Øõ úñ•û≠ßõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶òõ¶ßû û ¢õ§£ü£†õó∞ûòñ ¶¢ñôñ ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö®( ã¢ñ Øõ §£¶ßñ†ñ ¶•§¶üñ âõüñ û ¢ñöñ ó®ö®≤¢£¶ßû( ã¢ñ Øõ ®†ûòñ†ñ ¶ß•ñ™ £ü®§ñߣ•û°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ& ñ •õ¶§õüß ¶ò£Øû° §•£ßûò¢û´û°ñ( çñò¢ñ Å£•ñ Øõ ®≠†ñ ® ¶òõ߶ü® û¶ß£•ûØ® û ¶†®úû≤õ °¢£ôû° ¢ñ•£öû°ñ ùñ §•û°õ• û ®ô†õö( Ç®™ ±õ¢ Øõ ¢õ®¢û≠ßûò û ®§£•õö£ ¶ß£Øû ¶ñ ᣶£ò¶üû° ö®™£°( zõ¢ñ Øõ òõ†û¨û¢ñ ¢õ£ô•ñ¢û¨õ¢ñ û ùñߣ ü£°®¢û¶ßû û ®¶ßñ≠õ òõ≤ ß•ûöõ¶õß û §õß ô£öû¢ñ ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ò£öõ ó£•ó® ¢ñ ±õ¢£° ®¢û≠ßõ±® û ¨û¢õ ¶òõ öñ ùñß•® ß•ñô£òõ( ãßû≠†û ¶® ßñü£ öñ†õü£& öñ ¢ñ ô•£ó∞û°ñ ®¢û≠ßñòñØ® ¨õߢû¨üõ ô•£ó£òõ& ü•¶ß£òõ û ¶§£°õ¢ûüõ(
âõÆ® §•òû°ñ £ßû≠†û ¶® °ñØ£•û ~£≠ü£ è£ö£•£òû≤ û Ññ•ü£ è£ö£•£òû≤& üñ§õßñ¢û Ç®≠ü£ è£ö£•£òû≤ ¶ñ ó•ñߣ° éñ≠£°& û é†ñòü£ åû§ñ¢& §£•®¨¢û´û äõ≠ü£ äõöû≤ û éû°ñ êùõ†ñ´( Äõ†ûüû ó•£Ø §£ö£©û´û•ñ ßñü£Æõ Øõ ö£≠ñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® ¶ñ û¶ßû° ´û∞õ°( ê¶ü£•£ ö£†ñùõ ¢ñ çñò¢® ô£•®4 Öò£¢û°û• Ä®¨ü£òû≤& Ç•ñô£°û• 裧ñ†£òû≤& å•õö•ñô çñü£òû≤& çñöû≠ñ ìõü£òû≤& üñ§õßñ¢ åõß•£òû≤ "•£ö£° ûù äû≠ñ#& §£ß§®ü£ò¢ûü Äõ¶õ†û âû¶ûßñ& §£ß§®ü£ò¢ûü Ç•ñô£¶†ñò åñò†£òû≤& Ä£Øñ 壧£òû≤& Ç®≠ñ¢'Ç®Øñ é°û∞ñ¢û≤& âñ•ü£ â®ùûü•ñòû≤& Ä®¨ü£ Üô±ñߣòû≤& çñö£òñ¢ éߣØñ¢£òû≤& x£òñ¢ ~£Ø£òû≤& üñ§õßñ¢ âû†£≠ ņû≠û≤& Ç•ñô®ßû¢ áõ¶õ•£òû≤& üñ§õßñ¢ Ç•ñô£¶†ñò çñ´û≤& °ñØ£•û Ä£Øû¶†ñò åñ¢ßõ†û≤ û Äõ†û°û• åû†õßû≤& üñ§õßñ¢ éû¢û≠ñ ã´£ü£∞û≤'åñùñ•ñ´& °ñØ£• y®óñ x£òñ¢£òû≤& ö• âû†ñ¢ ïûØñ¨üû& §£•®¨¢ûü Ä®ü£°ñ¢£òû≤& Ç•ñôû≠ñ Äñ¶û≤& âû†ñ¢ ~£Ø¨û≤&
á†èûî¶óõîÜ°ìõó•òúíòúûù°üè)1,+&üèüèëîñõó•òóöú¢ó§óûóöè
*(0
Ñûüñ àñù£òû≤& â†ñöõ¢ â†ñöõ¢£òû≤& âû†£≠ xõ©ßû≤& •õùõ•ò¢û §£•®¨¢û´û éñòñ ܆û≤& w£üñ }¢ß£¢û≤& éß•ñ™û±ñ ~•ñ¢ü£òû≤ û °¢£ôû ö•®ôû(
óû†£ ≠ߣ Øõ £©û´û•®& §£ö£©û´û•® û†û £ö•õÆõ¢£° †û´® ö£öõ∞õ¢ ûùòõ¶ßñ¢ ßõ•õ¢& £óû¨¢£ ¶•õù öñ ôñ £•ôñ¢ûù®Øõ& û†û Øõ §£ ¶ò£Ø£Ø ¶£§¶ßòõ¢£Ø û¢û´ûØñßûòû û °õ¶¢û° §•û†ûüñ°ñ& ¶ßò£•õ¢ £ö•õö £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ& ¶ßñ•£ô ¨õߢûüñ& û†û ¢õü£ô û¶ßñü¢®ß£ô ¨£òõüñ ߣôñ ü•ñØñ( èñü£ ¶ßò£•õ¢ £ö•õö ¶ßñò∞ñ£ ¶õ §£ö ü£°ñ¢ö® §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ £ö ü£ôñ Øõ ö£óûØñ£ ®§®ß¶ßòñ û û¢¶ß•®ü´ûØõ ùñ ¶§•£ò£Æõ±õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¢ñ ±õô£ò£° ßõ•õ¢®(
ê ¶õ§ßõ°ó•® +3.+( £•ôñ¢ûùñ´ûØñ Øõ óû†ñ ùñò•≠õ¢ñ& Øõ• ¶õ ¢ñ•£ö £öñùòñ£ §•õü£ ¶òñü£ô £¨õüûòñ±ñ( çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ® §•ò£ ò•õ°õ ¢ñùûòñ£ ¶õ oᣰñ¢öñ îõߢû¨üû™ £ö•õöñ ® ¶†£ó£ö¢û° §†ñ¢û¢ñ°ñp& ñ £ö•õöû ¶® ¶õ ¢ñùûòñ†û û†û §£ û°õ¢û°ñ ±û™£òû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& û†û §£ §†ñ¢û¢ñ°ñ û •õüñ°ñ( ' Çñ¢ôû≤õò £ö•õö& ìõ•¶üû& xñöñ•¶üû& ᣶°ñضüû& ûßö(
ã•ôñ¢ûùñ´ûØñ Øõ ò•≠õ¢ñ §£ ¨õßñ°ñ& oå•òõ ¨õßõp ©£•°û•ñ¢õ ¶® £ö ¢ñضßñ•ûØõô ∞®ö¶ßòñ& ¶ñ ùñöñßü£° öñ £óõùóõƮخ ¶õ†ñ û ¶•õù£òõ ûù ü£Øû™ ¶®5 oÇ•®ôõ ¨õßõp £ó•ñù£òñ†£ Øõ ∞®ö¶ßò£ ¶•õö±û™ ô£öû¢ñ& ¶ñ ùñöñßü£° öñ ® ¶ò£Øû° °õ¶ßû°ñ ¶õü® ßõ†õ©£¢¶üõ †û¢ûØõ& •ñùñ•ñØ® ¶®ò£ùõ°¢õ ü£°®¢ûüñ´ûØõ& §£öûú® §•õ§•õüõ ¢ñ §®ßõòû°ñ& •®≠õ °£¶ß£òõ û ò•≠õ ¶ñó£ßñú® ¶òû™ ò•¶ßñ5 oè•õ≤õ ¨õßõp ¶ñ¨û±ñòñ†£ Øõ ∞®ö¶ßò£ ¢ñØ°†ñÆû™ ô£öû≠ßñ& ¢ñ£•®úñ¢£& £ó•ñù®Øõ ó£•ñ¨üõ Øõöû¢û´õ( éõ†ñ ¶® û°ñ†ñ öñ £ó•ñù®Ø® ¨õßõ& ¶•õù£òû óñßñ∞£¢õ& ñ óñßñ∞£¢û ó•ûôñöõ(
âñØ£• xõùöû°û• Çñ¢ôû≤ ûù ~£¶¢õ& ¶ñ ¶ò£Øû° Øõöû¢û´ñ°ñ §•ûü∞®¨û£ ¶õ §£ü•õß®( è£ û¶ß£ ¶® ®¨û¢û†û û é•óû ûù ì•¢õ Å£•õ& àûüõ& ~ñ¢ûØõ& Çñ†°ñ´ûØõ& íõ•´õô£òû¢õ û ¶òû™ £¶ßñ†û™ ü•ñØõòñ( 醣òõ¢´û ¶® ¶õ ßñü£Æõ £•ôñ¢ûù£òñ†û û ¶ßñòû†û §£ö ü£°ñ¢ö® Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( äñØû¶ßñü¢®ßûØû óû†û ¶® Æõ¢õ•ñ† Üòñ¢ å•õùõ∞& °ñØ£•û Üòñ¢ ë•õô†& áñ•†£ ä£òñü û }¢ö•õØ Å†®≠û≤& üñ§õßñ¢ ç®ö£†© åõ•™û¢õü û ö•®ôû(
ê Ø®†® û ñòô®¶ß® +3.+( ô£öû¢õ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû äõùñòû¶¢õ Ç•úñòõ í•òñ߶üõ& ®¶ßñ≠õ ¶® ¶òõ é•óõ
çñò¢£ô£•¶üû å£ü•õß Øõ ¶ßòñ•ñ¢ ¢ñ öòñ ¢ñ¨û¢ñ&
Öúü†ûú®îõèzûèíè•îëüòèêûóíèìè°ì°êúòúöüõîí°°ñóö°)1,+&
*(1
¶ßñòû†û §£ö ¢£ú û ùòõ•¶üû ®óûØñ†û( ê ~£¶¢û û ö•®ôû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ¶òõ Øõ ò•û†£( é•óû ¶® ®¶ßñ†û ® ¶ò£Ø® ¶ñ°££öó•ñ¢®( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¨û° Øõ ùñ £ò£ ¶ñù¢ñ£& £ö°ñ™ ¶õ £ö†®¨û£ öñ ≠ߣ §•õ §•ûßõü¢õ ® §£°£≤ û ùñ≠ßûßû ¶•§¶üû úûòñ∞( ê ߣ° ´û∞® §£¶†ñ£ Øõ Øõö¢® ¨õß® ¶ñ §£•®¨¢ûü£° çñßü£° âñ•ßû¢£òû≤õ° "~£¶ñ¢´õ°# ® ~£¶¢®& ñ†û £¢ ¢ûØõ £ßû≠ñ£( Öñßû° ¶® §•õóñ¨õ¢õ öòõ ¨õßõ ® ~£¶¢® §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ çû¶ßõ {®ü£òû≤ñ û éñòõ ܆û≤ñ( ܶߣ ßñü£ §£¶†ñ£ Øõ °ñØ£•ñ ~£≠üñ è£ö£•£òû≤ñ ® ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢®& öñ £•ôñ¢ûù®Øõ £öó•ñ¢® û ùñ≠ßûß® é•óñ £ö ®¶ßñ≠ñ( Ç£´¢ûØõ& °ñØ£• è£ö£•£òû≤ ¢ñ §•õòñ•® °®¨üû Øõ ®óûØõ¢ £ö ü£°®¢û¶ßñ(
Å£•û( xñöñ•¶üû ¨õߢû¨üû £ö•õö §•õ≠ñ£ Øõ ¢£≤® -*( £üߣó•ñ •õü® ᣆ®óñ•® ü£ö ¶õ†ñ åñ®¢ñ( é®ß•ñöñ¢ ß® Øõ óû£ û §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¶ñ õ¢ô†õ¶üû° üñ§õßñ¢£° íñö¶£¢£°'âñ•ü£°( áñù¢õ¢ñ õü¶§õöû´ûØñ °¢£ôñ ù†ñ Øõ ¢ñ¢õ†ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ߣôñ ü•ñØñ& ò•≠û†ñ Øõ °ñ¶£ò¢ñ ®óû¶ßòñ ô•ñÆñ¢ñ& •®≠û†ñ û §ñ†û†ñ ¶õ†ñ( å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ¶ñ °ñØ£•£° Öñ™ñ•ûØ£° ã¶ß£Øû≤õ° ûù•ñöû£ Øõ ü•ñØõ° ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ ¢£ò® ©£•°ñ´ûØ® û ßñöñ ¶® £¶¢£òñ¢õ ó•ûôñöõ( å•òõ ó•ûôñöõ ü£Øõ ¶® £¶¢£òñ¢õ óû†õ ¶®4 y®óû≤¶üñ& xñöñ•¶üñ û ìõ•¶üñ( ã¢õ ¶® £¶¢£òñ¢õ -*( ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ ® ¶õ†® ~•ñØû≤®( zû™£òû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ †û¨¢£ Øõ ¶ñ£§≠ßû£ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ® §•û¶®¶ßò® °ñØ£•ñ ã¶ß£Øû≤ñ ìõ•¶üû £ö•õö ' £ö¢£¶¢£ ó•ûôñöñ óû†ñ Øõ ® ¶õ†® èõ£¨û¢®& ñ xñöñ•¶üñ ® ¶õ†® ~õ•¶û≤û°ñ û¶§£ö çñò¢õ Å£•õ üñ èñü£ò®( Ç£´¢ûØõ ó•ûôñöõ ¶® §•õßò£•õ¢õ ® ü£•§®¶õ(
ê ߣü® ¶õ§ßõ°ó•ñ û £üߣó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& äõ°´û ¶® ®§®ßû†û üñù¢õ¢® õü¶§õöû´ûØ®( ņñò¢ñ ±õ¢ñ ¶¢ñôñ óû†ñ Øõ öûòûùûØñ å•û¢´ Éòôõ¢& ®ô†ñò¢£° ¶ñ¶ßñò∞õ¢ñ £ö ©£†ü¶ö£Ø¨õ•ñ( ~£•óõ ¶® §£¨õ†õ ® ùñ§ñö¢£Ø é•óûØû û ß•ñØñ†õ ¶® ö£ ,.( £üߣó•ñ& üñöñ Øõ §£¨õ†£ §£¶ßõ§õ¢£ §£ò†ñ¨õ±õ ìõ•¶ü£ô û xñöñ•¶ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ üñ ~†ûùñ¢¶üû° Äû¶£òû°ñ& Äñ∞õò® û öñ∞õ üñ çñò¢£Ø
å£ö §•ûßû¶ü£° ¢õ°ñ¨üõ üñù¢õ¢õ õü¶§õöû´ûØõ& ¶òû ¶® ¶õ ¨õߢû¨üû £ö•õöû ûù ùñ§ñö¢õ é•óûØõ §£ò®ü†û û óû†û •ñù°õ≠ßõ¢û £ü£ çñò¢õ Å£•õ& £ö
zûèïèüèÇèòzè°ôúö°é°öèìó®ó
*)(
âû£¢û´õ ' é®óØõ†ñ ' 裰õߢ£ô §£∞ñ §ñ ö£ èñü£òñ ' ¶õ( ~õ•¶û≤ñ û èõ£¨û¢ñ(
ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ( èñØ ô£ò£• ô†ñ¶û4 ox®¢ñ´û äñ≠ñ Øõ Ćñöñ& üñ£ ≠ߣ òûöû°£ ûù £òû™ †õßñüñ& ¶•ñ°¢£ §£ß§û¶ñ†ñ ñüß £ ¢ñ≠£Ø óõù®¶†£ò¢£Ø üñ§ûß®†ñ´ûØû §•õö ¢õ°ñ¨ü£° £•®úñ¢£° ¶û†£°( xñ ß® üñ§ûß®†ñ´ûØ® ¢õ §•ûù¢ñØõ°( Ñûò ¶õ äõ°´û°ñ ¢õ≤® §•õöñßû( äõ°ñ¨üñ °£•ñ öñ ûùô®óû £òñØ •ñß( É¢ô†õùû ¶® ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û( ãòñüòñ ™õßõ•£ôõ¢ñ ò£Ø¶üñ üñüòñ Øõ óû†ñ ¢ñ≠ñ& ¢ûØõ óû†ñ ¶§£¶£ó¢ñ ¢û ùñ üñüò® ó£•ó®( ã ߣ°õ ¶ñ° Øñ §û¶ñ£ û ô£ò£•û£& ñ†û((( ãò£ ¢ûØõ óû£ •ñß& £ò£ Øõ óû†ñ ùñó®¢ñ( âû ≤õ°£ ¶õ £•ôñ¢ûù£òñßû û §£òõ¶ßû ôõ•û†¶ü® ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& §•õ°ñ ¢ñ≠û° °£ô®≤¢£¶ßû°ñ( áñöñ ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û É¢ô†õùû ó®ö® ¨®†û ùñ ¢ñ≠õ §£¶ß£Øñ±õ& £¢û ≤õ ¢ñ¶ §£°£≤û(
ê §£¨õßü® °õ¶õ´ñ ¢£òõ°ó•ñ ®§®≤õ¢û ¶® Äñ∞õò¶üû û xñöñ•¶üû ¨õߢû¨üû £ö•õö üñ é®óØõ†®& öñ ¶õ £Øñ¨ñ ìõ•¶üû £ö•õö& ü£Øû Øõ óû£ ßñ°£( âõÆ®ßû°& ® ó†ûùû¢û é®óØõ†ñ& óû†û ¶® ¢ñ§ñö¢®ßû £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ Øñ¨û° ¶¢ñôñ°ñ û ®óû¶ßòõ¢£° òñß•£°( ~£•óñ ¶õ •ñùòû†ñ ßñü£& öñ Øõ ¢ñ òû≠õ °õ¶ßñ ö£≠†£ ö£ ó£•óõ §•¶ñ ® §•¶ñ( Öó£ô £ò£ô ûù¢õ¢ñö¢£ô ¢ñ§ñöñ û ßõ≠ü£ô §£†£úñØñ £ö•úñ†û ¶°£ ¶õ ö£ §ñöñ °•ñüñ& ñ ® ߣü® ¢£≤û §£ò®ü†û ¶õ ¢ñ 裰õߢ£ å£∞õ( é®ß•ñöñ¢ ¶ßûôñ£ Øõ û ?? Äñ∞õò¶üû £ö•õö •õùõ•ò¢£ô §£ß§®ü£ò¢ûüñ éòõßõ å•£ßû≤ñ( 壶†õ £ö•úñ¢õ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& ¶ñ xñöñ•¶üû° £ö•õö£° §£¶†ñß ¶ñ° ® á∞®¨& ñ ùñßû° ® ¶õ†£ ~õ•¶û≤õ( ê ö•®ô£Ø §£†£òû¢û °õ¶õ´ñ ¢£òõ°ó•ñ& ü£°®¢û¶ßû ¶® ¢ñ¶ ¶òñü£ôñ öñ¢ñ ¢ñ§ñöñ†û ¶ñ ´û∞õ°& öñ ùñ®ù°® çñò¢® Å£•® û ö£Æ® ö£ •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ& ü£Øñ Øõ §•õ ü•ñßü£ô ò•õ°õ¢ñ ®¶§£¶ßñòû†ñ òõù® §•õü£ É¢ô†õùñ ¶ñ ¢ñ≠£° ò†ñö£°( ãòõ ¶® ó£•óõ §•õüû¢®ßõ& °û¶†û° ,1( ¢£òõ°ó•ñ& ñ ®¶ü£•£ ùñßû°& 0( öõ´õ°ó•ñ äõ°´û ¶® ¢ñ§ñ†û çñò¢® Å£•® ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ û ùñ®ùõ†û Øõ( éñ £òû° ¶® ®ô†ñò¢£° û ùñò•≠õ¢õ £§õ•ñ´ûØõ ¶ñ äõ°´û°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ ® +3.+( ô£öû¢û(
âñ†õ¢ñ é•óûØñ ò£öû†ñ Øõ ~ñ†üñ¢¶üû •ñß& å•òû ¶òõ߶üû •ñß( Üù £òû™ •ñߣòñ £¢ñ £¢ñ Øõ ûùñ≠†ñ üñ£ §£óõö¢û´ñ( éò£Øû° ¶ñòõù¢û´û°ñ §£üñùñ†ñ Øõ §®¢® òõ•¢£¶ß& ñ ¶•§¶üû ™õ•£ûùñ° ùñöûòû£ Øõ ´õ£ ¶òõß û §£üñùñ£ üñü£ ¶õ ôû¢õ û °•õ ùñ ¶†£ó£ö®( âû ≤õ°£ ¶õ û £ò£ôñ §®ßñ ó£•ûßû ùñ ¶ò£Ø® ¶†£ó£ö®& ùñ ó£∞® û ¶•õ≤¢ûØ® ó®ö®≤¢£¶ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ Ñûòõ£ á•ñ∞
Ñûòõ†û ¢ñ≠û ¶ñòõù¢ûûû
å•û¶®ß¢û £ò£° ô£ò£•® §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ üñú®& öñ Øõ ô£ò£• £¶ßñòû£ ¢ñ ¶òõ ö®ó£ü ®ßû¶ñü ¢ñ ±û™£òõ ö®≠õ û òû≠õ ¢ûØõ óû†£ ü£†õóñ±ñ( éòû ¶°£ û°ñ†û §£òõ•õ±ñ ® ¢ñ≠õô Ç•ñú® û óû†û ô£ß£òû öñ ¶òû ¶ñ ±û° ûùôû¢õ°£& ¢õô£ öñ §ñö¢õ°£ ® •®üõ äõ°ñ´ñ(
äû £ò£° §•û†ûü£° ¢õ °£ô® öñ ûù£¶ßñòû° ô£ò£• §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ £ö•úñ£ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ ,+( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ ® åõß•£ò£° ¶õ†®( ãòñØ ô£ò£• Øñ¶¢£ û ¢õ§£óûߢ£ §£ßò•Æ®Øõ ≠ßñ Øõ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ® ߣ° £§≠ßõ° •ñ¶®†® °û¶†û£& £¶õ≤ñ£ û ü£Øõ ¶® °® ¢ñ°õ•õ óû†õ ùñ ±õô£ò öñ∞û •ñö ö£
ãòñØ ô£ò£• §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ Øõ ùñ ¶ß®öñØ® û °û òõ•®Øõ°£ öñ ≤õ °® û¶ß£•û¨ñ•û
{ëèò°è§ó®èüùèüîõó£èöîûó•òó£èëó®è†ó•èûèüèèîûúìûúöè°Öûè™èõóöè°èëí°ü†°)1,,&
*))
§£ü†£¢ûßû §ñú±®( äû °ñ±õô ô£ò£•ñ& ¢û òû≠õ öñ Øõ •õ¨õ¢£( ãó®™òñßû£ Øõ §•£≠†£¶ß& ßñöñ≠±® ¶ñöñ≠±£¶ß& ó†û¶ü® û öñ∞® ó®ö®≤¢£¶ß( å•£•£¨ñ¢¶üû ô£ò£• ü£Øû Øõ £ó®™òñßû£ ¶òõ û §£ßò•öû£ ¶ßòñ•¢£¶ß ßñöñ≠±û™ âû™ñû†£òû≤õòû™ §•õöòûÆñ±ñ(
âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶ü£ô §•û°õ•ñ ® û¶ß£•ûØû(
¢ñ•£öñ
¢õ°ñ
•ñò¢£ô
é•óû ¶® ®òõü òõ•£òñ†û ® û¶ßû¢®& §•ñòö® û ¶†£ó£ö®( 壕õö ¢õû¶ßû¢õ û †ñúû ü£°®¢û¶ßñ û ®¶ßñ≠ñ û ñü£ §£†ñü£& û¶ßû¢õ ûù†ñùõ ¢ñ òûöõ†£( wõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® §£¶†õ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ¶®ö¶ü£ô ®óû¶ßòñ& £ö•úñ¢£ Øõ §•ñòõö¢£ ¶®Æõ±õ §•õö ᣰûßõߣ° °ñØñ °õ¶õ´ñ +3.0( ô£öû¢õ û §•õü£ ,* }°õ•ûüñ¢ñ´ñ ö£ó•£ò£∞¢£ ¶® ¶õ Øñòû†û öñ ¶òõö£¨õ û ûù¢õ†û ¶® û¶ßû¢® £ Ç•ñúû( 壶†õ ¶°•ßû £ö†ûü£òñ¢ Øõ ¢ñØòõ≤û° ñ°õ•û¨üû° £ö†ûü£òñ±õ°& ü£Øõ °£úõ Øõöñ¢ ¶ß•ñ¢ñ´ öñ ö£óûØõ( Üùñ≠†õ ¶® ö£ü®°õ¢ß£òñ¢õ ü±ûôõ& ñ ¢ñ §£°£†® ¶® Ø£≠ ¢õüõ ü±ûôõ û §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( éñöñ ¶® ¶® £ßò£•õ¢õ û ßñØ¢õ ¢õ°ñ¨üõ ñ•™ûòõ& ü£Øõ ßñ¨¢£ ûù¢£¶õ £ •ñö® ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£ü•õßñ û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
å®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ≠ߣ Øõ ûù¢õ£ ® ¶ò£° ô£ò£•® ,+( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ®óõö∞ûò£ Øõ •õüñ£ öñ äõ°´û ô®óõ •ñß& öñ ¶® É¢ô†õùû ¢ñ≠û ¶ñòõù¢û´û û öñ ≤õ £¢& ¶ñ ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° §£òõ¶ßû ôõ•û†¶ü® ó£•ó® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( 㢠Øõ ߣ ßñöñ •õüñ£& üñö Øõ äõ°ñ¨üñ óû†ñ ® ¶ò£° §®¢£° ¢ñ§£¢® ñ §•õ°ñ ¶õóû û°ñ†ñ üñ£ §•£ßûò¢ûüõ ¶ñ°£ É¢ô†õ¶ü® û âû™ñû†£òû≤ñ( Ç£´¢ûØõ §•õö ü•ñØ •ñßñ üñö Øõ §•£°õ±õ¢ñ §£†ûßûüñ òõ†ûüû™ ¶ñòõù¢ûüñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢û £ß§£• ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° âû™ñû†£òû≤õ° ú•ßò£òñ¢ ùñ •ñ¨®¢ ü£°®¢ûù°ñ& ûù¢£¶ûßû ¢õû¶ßû¢® £ ü£†ñó£•ñ´ûØû âû™ñû†£òû≤ñ& úñ†£¶¢ñ Øõ û ¶ß•ñ≠¢ñ ¶ßòñ•( Öñ• ¨£òõü ü£Øû ¢ûØõ ™ßõ£ öñ ¶õ §£ü£•û äõ°ñ¨ü£Ø ¶û†û& ü£Øñ Øõ ö•úñ†ñ ´õ†® §£ü£•õ¢® Éò•£§® +3.+( ô£öû¢õ û òû≠õ £ö §£†£òû¢õ ¶òõßñ òõ•£òñ†£ ® ¢õ°ñ¨ü® §£óõö®& ñ £¢ ßñöñ òõ•£òñ£ öñ äõ°´û ô®óõ •ñß ßñØ û¶ßû ¨£òõü û°ñ≤õ +3.-( ô£öû¢õ öñ ¶ñ äõ°´û°ñ ü£†ñó£•û•ñ( Öñ• §£¶†õ éßñ∞û¢ô•ñöñ û ¢õ°ñ¨ü£ô ¢õ®¶§õ™ñ ® }©•û´û ßñØ ≤õ ¨£òõü öñ §•£°õ¢û ¶ò£Øõ ®óõÆõ±õ 6 èñöñ& üñöñ ¶® ¶òû §£¨õ†û öñ òõ•®Ø® öñ äõ°ñ¨üñ ô®óû •ñß& §ñ ¨ñü ® ߣ ö£óñ û òõ†ûüû ó•£Ø äõ°ñ´ñ Øñ¶¢£ Øõ òûöõ£ öñ ¶® •ñß ûùô®óû†û& ñ Ç•ñúñ ≤õ §•û¶ß®§ûßû ¢ñ ±û™£ò® ¶ß•ñ¢®& §•£ßûò ü£Øõ ¶õ ó£•û£ £ö §•ò£ô öñ¢ñ •ñßñ( ãòû° †ñúû°ñ& ó†ñ≤õ±õ° ¨û¶ß û ®ùòû≠õ¢ †ûü Ç•ñúõ
äõ ß•õóñ ¶õ ¨®öûßû ó•ù£° ®¶§õ™® §®ü£ò¢ûüñ âû™ñû†£òû≤ñ& öñ ùñ ß•û °õ¶õ´ñ £•ôñ¢ûù®Øõ ´õ†® é•óûØ® §£ö £ü®§ñ´ûØ£° û ¢ñØßõúû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& §ñ û é•óõ ûùòñ¢ é•óûØõ( éòõ £¢£ ≠ߣ Øõ £¢ Øñò¢£ •õüñ£& ߣ Øõ ¶òñüû é•óû¢ °û¶†û£& £¶õ≤ñ£ û úõ†õ£( çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß Øõ Ç•ñúû¢ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ùñߣ Øõ ¢õ®¢û≠ßûò& ±õôñ ¢£¶û ¶òñüû é•óû¢ ® ö®óû¢û ¶ò£Øõ ö®≠õ û ¶òñüû é•óû¢ §•õö¶ßñò∞ñ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß( éòñüû §£Øõöû¢ñ´ ûùØõö¢ñ¨õ¢ Øõ ¶ñ §£ü•õߣ°& Ç•ñúñ ¶õ ¢ñ†ñùû£ ¢ñ ¨õ†® §£ü•õßñ û ùñ úûò£ßñ û öñ¢ñ¶ §£¶†õ ¶°•ßû( äû Ç•ñúñ ¢û ¶òû °û& ü£Øû ¶°£ ò•≠û†û £•ôñ¢ûùñ´ûØ® §£ü•õßñ ¢õ óû °£ô†û ¢û≠ßñ öñ ®¨û¢û°£& öñ ߣ ¢ûØõ û¶ß£ ¶òñüû é•óû¢ £¶õ≤ñ£ û ¢£¶û£ ® ¶õóû £¢£& ≠ߣ °® Øõ ô£ò£•õ¢£ û ß•ñúõ¢£ £ö ±õôñ(
*)*
å•õö•ñô ìõ°£òû≤
Çç}ÑÜäÜ íÉçãxÜ
áñöñ Øõ ¶òõ §ñ†£& £¢£ôñ ß®ú¢£ô ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶õ ¢ñ≠ñ£ ¢ñ óõ¶§®≤®& üñ£ ¢ûüñöñ ® û¶ß£•ûØû ¶ò£ôñ óûßû¶ñ±ñ( éñ°& ûùöñß& §•õòñ•õ¢& •ñ¶§ñ•¨ñ¢& •ñù£•®úñ¢& ùñ•£ó∞õ¢( ê°õ¶ß£ öñ ¶õ §•õöñ £¨ñØ¢£Ø ¶®öóû¢û& üñ£ ≠ߣ ¶® ߣ òõ≤ °¢£ôû û òõ≤û ¢ñ•£öû ®¨û¢û†û& é•óû¢ Øõ& ¢û °õ¶õ´ öñ¢ñ §£¶†õ ßõ≠ü£ô û ¢õùñ¶†®úõ¢£ô §£•ñùñ& §£¨õ£ öñ ß•ñúû ¢£ò£ô âû†£≠ñ& ¢£ò£ô áñ•ñÆ£•Æñ( ã§õß ¶® ¶•§¶üõ úõ∞õ †õßõ†õ üñ ¢õü£° ¢£ò£° ã•ñ≠´®& üñ ¢õü£Ø ¢£ò£Ø 裧£†û( ãò£ôñ §®ßñ& ¶ñ òõ≤ §•£¶†ñò∞õ¢£ô û £ü•òñò∞õ¢£ô é®ò£ó£•ñ& ¶ñ çñò¢õ Å£•õ& §†ñ¢®†õ ¶® ¶•§¶üõ ü®ó®•õ& ùñ߮߱ñ†õ ¶® ¶•§¶üõ ô£•õ û ùñß•õ¶†ñ ¶® ¶õ §£ö¢õó∞ñ öñ†õüñ( äñ ùñ§•õ§ñ≠≤õ±õ û ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û §•ûØñßõ∞ñ& §£ö ®¶†£òû°ñ ¢õùñóõ†õúõ¢û° ® û¶ß£•ûØû ¶òõßñ& §†ñ¢®£ Øõ è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü(
t xõö¢£ £ö ¢ñØòõ≤û™ û°õ¢ñ ûù †õôûØõ Ç•ñúû¢û™ ¶ñó£•ñ´ñ óû†£ Øõ û°õ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ( âû ≤õ°£ £òöõ ¶ñ ¢õü£†ûü£ •õöñüñ £¶òõúûßû ®¶§£°õ¢õ ¢ñ £ò£ôñ öûò¢£ô û ¢õùñó£•ñò¢£ô ¨£òõüñ& ü£Øû Øõ §ñ£ §£ö ®öñ•´û°ñ ¢ñØ¢ûúõ ∞®ö¶üõ û¢ß•ûôõ( åñò†õ w®•û≠û≤ Øõ óû£ £©û´û• ùñü†õß ~£ô®& á•ñ∞® û ¢ñ•£ö®( }§•û†¶üû §£•ñù ¢ûØõ åñò†ñ £òõ ¨ñ¶¢õ ùñü†õßòõ •ñù•õ≠û£( éò£° ö®≠£° û ¶•´õ° ¶ßñòû£ ¶õ ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ ¶ò£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& ü£Øû Øõ ¢ñ¶ßñò∞ñ£ ó£•ó® ùñ £¶†£ó£Æõ±õ(
äûüñöñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ߣü£° ¶ò£Øõ ó®•¢õ û¶ß£•ûØõ& ¢ûØõ ö£ùò£∞ñòñ£ ùñó£•ñò® öñ §•õ¶õ¨õ ¶õ≤ñ±ñ ¢ñ òõ†ûüõ ∞®öõ& ü£Øû ¶® ® öñ¢û°ñ ßõ≠üû™ ¢ñ•£ö¢û™ ¢õ¶•õ≤ñ ù¢ñ†û öñ ùñ®ù°® °®≠üû ¶ßñò& û¶§®±ñòñØ®≤û ò•õ°õ û §•£¶ß£• ¢ñ؆õ§≠û° ó£•óõ¢û° ¶ñö•úñØõ°( äõüñöñ ¶õߢû° ùò®´û°ñ ¶ñ ô®¶ñ†ñ ¶®òû™& üñ¶¢ûØõ §õ•£° û ü±ûô£°& é•óû¢ ¶õ ß•®öû£ öñ ö£†ñùõ≤û° ¢ñ•ñ≠ßñØû°ñ ¶ñ¨®òñ °û†õ †ûü£òõ û Ø®¢ñ¨üñ öõ†ñ £¢û™ òûßõù£òñ& ü£Øû ¶ò£Øû° òõ†ûüû° §£¶ß£Øñ±õ° ùñû¶ßñ ®ü•ñ¶û≠õ ¶ß•ñ¢û´õ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ( Öñ ö£†ñùõ≤ñ §£ü£†õ±ñ û ó®ö®≤õ û¶ß£•û¨ñ•õ £òñ éû£°õ¢ á±ûôñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ §•õö¶ßñò∞ñ≤õ ¢ñöñ™¢®≤õ û ûùò£•õ( Öñ ¢ñ¶& öñ¢ñ¶& £ò£ Øõ ¶ñ°£ Øõö¢ñ ¶ü•£°¢ñ ò£≠ßñ¢û´ñ ¢ñö ¢õù¢ñ¢û° û ¢õ£§£Øñ¢û° ô•£ó£òû°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ±õô£òû™ ¶ñ•ñö¢ûüñ û ó£•ñ´ñ(
~õùó•£Ø ü±ûôñ& ¨†ñ¢ñüñ û ¶òõö£¨ñ¢¶ßñòñ £§û¶ñ†£ Øõ û Ø£≠ ®òõü £§û¶®Øõ ßõ≠üõ ó£•óõ û Ø®¢ñ¨üõ §£öòûôõ £ò£ôñ òûßõùñ& ü£Øû Øõ ùñ ò•†£ ü•ñßü£ ò•õ°õ §£¶ßñ£ †õôõ¢öñ ¶†£ó£ö¢û™ ¶•§¶üû™ §†ñ¢û¢ñ( äûØõ ¢ñ° ¢ñ°õ•ñ öñ ® £ò£° £¶ò•ß® ¢ñó•ñØñ°£ ∞®ßõ óûßüõ û °õôöñ¢õ ßõ≠üõ& òõ≤ úõ†û°£ öñ ¶õ ¶õßû°£ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ& Ç•ñúû¢£ô òõ•¢£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ û ¶ñ󣕴ñ& åñò†ñ ò£Øò£öõ û ¢ñ•£ö¢£ô §•òñüñ( äñ òõ¶ß öñ Øõ ® é•óûØû §®ü†ñ ®¶ßñ¢û¨üñ §®≠üñ& öñ ¶õ §£Øñòû£ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ û öñ ¶õ •ñß ¢ñ¶ßñò∞ñ& åñò†õ Øõ ¶ñ ¨õߣ° £öñó•ñ¢û™& §•õü£ ùñòõØñ¢û™ §†ñ¢û¢ñ éñ¢≥ñüñ& §£™•†û£ üñ Ç•ñúû û é•óûØû( ãß®öñ ¶õ §£¢£¶¢£ ò•ñßû£ ö£¢£¶õ≤û ì•¢£Ø Å£•û ô†ñ¶ £ òõ†ûü£Ø ó£•óû& ü£Ø® Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §•£ü†ñ°£òñ£ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( ãòñØ ¶ñ¶ßñ¢ñü ¶ñ Ç•ñú£°& üñ£ û ¶ñù¢ñ±õ öñ ¢ûØõ ¶òõ §•£§ñ†£& §•õßò£•û†û ¶® åñò†ñ ® ¢õ®¶ß•ñ≠ûò£ô §£ó£•¢ûüñ ùñ £¨®òñ±õ ¢ñ•£ö¢õ ¨ñ¶ßû û û¶ßû¢¶üõ öõ°£ü•ñßûØõ( Üù °†ñö£ô §•õö•ñߢ£ô üñ§õßñ¢ñ ûù•ñ¶ßñ£ Øõ §•õü£ ¢£≤û ¢ñ•£ö¢û ß•ûó®¢( åñò†õ Øõ ® ¶ò£° ¢õ¶†®≤õ¢£° †û¨¢£° ®ùöûùñ±®& ûùòõöõ¢£° §£ *)+
£ó•ñ¶´® ¢ñبû¶ßûØõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ¶ßõßûüõ& ¢ñ≠ñ£ òõ†ûü£ °õ¶ß£ ® ¶•´û°ñ ¶òû™ §£≠ßõ¢û™ ∞®öû ≠û•£° ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ(
ó£•óõ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ Øõö¢û° ߣ†ûü£ ¢õ§£ß•õó¢û° û ¢õúõ∞õ¢û° §•ñò´õ°( é†õöõ≤û ¶ò£ôñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& åñò†õ Øõ §•õö ¶£ó£° û°ñ£ ßõúñü ùñöñßñü4 •ñ≠¨û¶ßûßû ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ& ü£Øû ≠û•£° ´õ†õ ì•¢õ Å£•õ §£¨û¢û≠õ ¢õ¨®òõ¢õ ù†£¨û¢õ& öñ óû ¶õ ≠ߣ §•õ ò•ñßû£ £•ûôû¢ñ†¢£° §†ñ¢® ùñ ü£¢ñ¨¢û £ó•ñ¨®¢ ¶ñ £ü®§ñߣ•û°ñ( çñ¶§†ñ°ßñ£ ¶õ ô•ñÆñ¢¶üû •ñß §£ö £ü®§ñ´ûØ£°(
åñò†õ Øõ çñò¢® Å£•® û çñò¢£ô£•¶ßò£ §•û™òñßû£ óõù®¶†£ò¢£( ãò£ Øõ ùñ ±õôñ óû†£ ¶§£¢ßñ¢£ •õ≠õ±õ Øõö¢õ £ö ¢ñØßõúû™ ¶ûß®ñ´ûØñ ® û¶ß£•ûØû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( èñØ †õ§û& ¢õòû¢û û öûò∞û §•£§†ñ¢ñü £òõ §•õü•ñ¶¢õ ¶•§¶üõ §†ñ¢û¢õ ö£óû£ Øõ ù¢ñ¨ñØ& ü£Øû ≤õ ùñ ¶òñ ò•õ°õ¢ñ óûßû òõùñ¢ ¶ñ úõ∞£° ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ öñ ó®öõ ¶†£ó£öñ¢(
åñò†£ò ü•û¶ßñ†¢£ Øñ¶ñ¢ §£†ûßû¨üû ¶ßñò& ±õô£òñ ∞®óñò §•õ°ñ Ç•ñúû& çñò¢£ô£•¶ßò® û 镧¶ßò® §£¶ßñ†û ¶® ûöõØ¢û §•£ô•ñ° §£ ¶†£ó£ö¢û° ô•ñö£òû°ñ& ¶õ†û°ñ û §†ñ¢û¢ñ°ñ ì•¢õ Å£•õ( ê ßû° öñ¢û°ñ& ü£Øû ¶® ùñ™ßõòñ†û ¢õûù•õ¨ûò£ ¶ñ°££ö•û´ñ±õ& £ü£ åñò†ñ ¶® ¶õ £ü®§∞ñ†û ¶ñ°£ oÖñߣ¨¢û´û °•ûØõß ¢ñòûü¢®ßû(p éñô£•õòñØ®≤û ® §†ñ°õ¢® ¢ñ•£ö¢£ô §£¢£¶ñ& ¶†õöõ≤û §•û°õ•õ £¢û™ ü£Øû°ñ Øõ xõ†û≤ §õòñ£4 oã ü£†õ¢£ §†ñ°£° ¶ñúõúõ¢£ p& £òû ™õ•£Øû çñò¢õ Å£•õ £¶ßñö£≠õ ö£ §£¶†õö±õô öñ™ñ ¢ñ ó•ñ¢ûü® £¶¢£ò¢û™ §•û¢´û§ñ& ùñ ü£Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûüñöñ ¢õ óû §•û™òñßû£ ¢ûüñüñò ü£°§•£°û¶(
åñò†õ ® çñò¢£ô£•¶ßò® ¢ûØõ ô†õöñ£ §£†ûßû¨ü® §ñ•ßûØ®( 㢠Øõ çñò¢£ô£•¶ßò£ •ñù®°õ£ üñ£ ûöõØ¢£ ùñòõ≠ßñ±õ& ¨ûØõ ü£¢´õ§´ûØõ öñ†õü£ §•õòñùû†ñùõ ô•ñ¢û´õ 镧¶ßòñ §ñ ¨ñü û x®ô£¶†ñòûØõ( 㢠Øõ çñò¢£ô£•¶ßò£ §•û™òñßû£ üñ£ ó£•ó® ùñ Øõö¢® òû≠® û ó£∞® ¶†£ó£ö® ¶òõßñ( x£≠ ® ¶ñ°£° §£¨õßü®& åñò†õ Øõ ¶ò£Øû° £≠ß•û° §£†ûßû¨üû° ¨®†£° £¶õßû£ £öñü†õ §•õßû £§ñ¶¢£¶ß& ¢õ ¶ñ°£ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& òõ≤ ´õ†£° ¶†£ó£ö¢£° ¨£òõ¨ñ¢¶ßò®& §ñ ¶õ ¶°õ†£ ®™òñßû£ ® ü£≠ßñ´ ¶ñ û¢ßõ•¢ñ§û£¢ñ†¢û° ü£°®¢û¶ßû¨üû° §£†®¶òõߣ°( Ü ñü£ ò•†£ ßõ≠üñ ¶•´ñ& åñò†õ Øõ ¢ñ°õߢ®ßû ó•ñߣ®óû†ñ¨üû •ñß ¶™òñßû£ òõ£°ñ £ùóû∞¢£( åñü†õ¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¢ñ°õ•õ §£•õ°õßû†õ ¶® ûù £¶¢£òñ ¶òõ Ç•ñúû¢õ §†ñ¢£òõ û ¶ü•õ¢®†õ ¶® ߣü
壕õö ¶ò£ôñ †õôõ¢öñ•¢£ô Ø®¢ñ≠ßòñ& ùñ ü£Øõ Øõ £ö†ûü£òñ¢ áñ•ñÆ£•Æõò£° Öòõùö£°& åñò†õ Øõ û°ñ£ û Øõö¢® ûùòñ¢•õö¢® ´•ß® ó•ñ߶ßòñ û ö•®ôñ•¶ßòñ&
ãîûú®wûèõòúw°ôè†úëó´$òúöèõìèõ†ùûúüôèë©îõúíÖèëôúëúí¶†èêõúíêè†è©úõèüèúöôèìóõ§óöè2Çóô°†óõúö Üèìîëó´îö$Çèûòúv¨ó´îöóÇó¶úöåîöúëó´îö
*),
û™ Øõ w®•û≠û≤ ö£¨õüñ£ û öñ Øõ ¶õ£ ® ¢õ°ñ¨üû ßõ¢ü û ¶ñ ±û°ñ £ßû≠ñ£ ûù ᣆñ≠û¢ñ( åñò†£ò£ òõ≤ §•£¶†ñò∞õ¢£ óõô¶ßò£ ûù ùñ•£ó∞õ¢û¨ü£ô †£ô£•ñ& ÇõöûØõ• ≤õ ùñóõ†õúûßû ¶ñ ¢£ßû´£°4 ¨®†û ¶°£
ü£Øñ Øõ ¢ñ Øõöñ¢ ¨ñ•£óñ¢ ¢ñ¨û¢ §•ñòû†ñ Ø®¢ñüõ( zõô£òõ §†ñ°õ¢õ •õ¨û ¶†£ó£öõ £ßòñ•ñ†õ ¶® ¢ñ•£ö¢ñ ¶•´ñ( zõô£òñ §£Øñòñ ö£¢£¶û†ñ Øõ §£óõöõ( ~ûßû ®ù ±õôñ §£¶ßñ†ñ Øõ ¢õ®ß£∞ûòñ úõ∞ñ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ ì•¢õ Å£•õ(
öñ ¶® ¢õöñò¢£ äõ°´û §®¶ßû†û w®•û≠û≤ñ ûù ùñ•£ó∞õ¢û≠ßòñ( éñ¶òû° Øõ •ñù®°∞ûò£ öñ ü£°®¢û¶ßû £òñü£ §û≠®& Øõ• ߣ Øõ ® ö®™® ±û™£òõ ¶ûߢõ §ñ•ßûضüõ ñôûßñ´ûØõ( ãòñüòõ ¢õ£ùóû∞¢õ o§•û†£ôõp ùñ û¶ß£•ûØ® £¢û™ öñ¢ñ& Øõöñ¢ £ùóû∞ñ¢ û¶ß£•û¨ñ• ¢õ≤õ ¢û ®ùû°ñßû ® £óùû•(
ïßñ Øõ ¶òõ £òñØ °†ñöû ¨£òõü ö£úûòõ£ ® ¨õßû•û ô£öû¢õ •ñßñ& öñ†õü£ ¢ñö°ñ≠®Øõ ¶òõ §ñß±õ& ó£†õ û†û ®ùó®Æõ±ñ Øõö¢£ô ´õ†£ô ¢£•°ñ†¢£ô ¨£òõ¨Øõô úûò£ßñ( åñò†õ w®•û≠û≤ Øõ ß•ñôû¨¢£ §£ôû¢®£ û ùñߣ ôñ öñ¢ñ¶ °£•ñ°£ ó•ñ¢ûßû £ö ü£¢´õ¢ß•û¨¢û™ ¢ñ§ñöñ Øõö¢õ ûùò•¢®ßõ û §ñߣ†£≠üõ ¶òõ¶ßû( ã´•¢ûßû û°õ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ ® £¨û°ñ °†ñÆû™ ¶•§¶üû™ ôõ¢õ•ñ´ûØñ& ®¶ñöûßû ® ö®≠® ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ ûùò•¢®ßñ ß®°ñ¨õ±ñ û §£¶®ò•ñ≤õ¢ñ ¶™òñßñ±ñ £ ö£ôñÆñØû°ñ ® ü£Øû°ñ Øõ åñò†õ ®¨õ¶ßò£òñ£& §£¶ßñ£ Øõ ô†ñò¢û ùñöñßñü òõ≠ßõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ •õúûØõ( äñ §•û°õ•& åñò†ñ ¶® +.( °ñØñ +3.-( ô£öû¢õ äõ°´û ùñ•£óû†û §•û†ûü£° ¢ñ§ñöñ ¢ñ ᣆñ≠û¢( zõôñ û ±õô£òõ ¢ñØó†ûúõ ¶ñ•ñö¢ûüõ ñòû£¢£° ¶® §•õóñ´û†û ùñ ~õ•†û¢& öñ óû û™ òõùñ¢õ ûù†£úû†û û¶§£ö ~•ñ¢öõ•ó®≠üõ áñ§ûØõ( áñ¶¢ûØõ ¶® §•õóñ¨õ¢û ® †£ô£• éß•ûØ ® Åñ†û´ûØû( Öñ ¶òõ £òõ ö£ôñÆñØõ& §ñ•ßûùñ¢¶üû oû¶ß£•û¨ñ•p ÇõöûØõ• ® ¶ò£Ø oö¢õò¢ûüp ®¢£¶û öñ ¶® +.( °ñØñ äõ°´û ö£≠†û ® ᣆñ≠û¢& öñ
äõ°ñ¨üû ¢ñ§ñö ¢ñ ᣆñ≠û¢ û ùñ•£ó∞ñòñ±õ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ ¶ñ õ†ûߢû° •ñò¢£ô£•¶üû° Øõöû¢û´ñ°ñ& ¢ñ¢õ†û ¶® ßõúñü ®öñ• ¶¢ñôñ°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( åñ•ßûùñ¢¶üõ ñü´ûØõ ¶® ù¢ñߢ£ ¶ü£¨û†õ( âû†£òñ¢ wû†ñ¶& ùñ ö®ô£ ô£öû¢ñ ó•£Ø , ü£°®¢û¶ßñ x®ô£¶†ñòûØõ& ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oçñùô£ò£•û ¶ñ éßñ∞û¢£°p& ¢ñ ¶ß•ñ¢ñ°ñ 3 û --& §£°û±õ ¶§£•ñù®° ¶ñ äõ°´û°ñ& ü£Øû Øõ §£¶ßûô¢®ß °ñ•ßñ +3.-( ® ߣü® ßñü£ùòñ¢õ o¨õßò•ßõ £©ñ¢ùûòõp& û†û òõ≤ óñ¢ñ†¢õ o~ûßüõ ¢ñ äõ•õßòûp( ïßñ Øõ ® ߣ°õ ¶§£•ñù®°® °£ô†£ öñ ó®öõ ßñü£ §•ûò†ñ¨¢£ öñ §•ûò£†û äõ°´õ öñ §•õ¶ßñ¢® ¶ñ ô£±õ±õ° §£ß®¨õ¢û™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ Øõöû¢û´ñ 6 ê ¢ñØ°ñ±® •®ü®& Øõöñ¢ öõ£ ߣôñ ¢õ°ñ¨ü£'§ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ¶§£•ñù®°ñ Øõ óû£ ßñüòõ
xú®ëúìèÖèëôîp°ûó¶ó´$Üè®èÖúùúëó´$Çó†èûw°ò°öóûèóÇèûòúx°òúëó´õèz°ûöó†úû°$)1,*&íúìóõî
*)-
w®•û≠û≤ñ& Øõ• Øõ £¢ óû£ Øõöû¢û £ö Ç•ñúû¢û™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& ü£Øû Øõ §£•õö ¶òû™ û¶ü®≠õ±ñ& ü•£ù ü£Øñ ¶® £òû Ø®¢ñ´û û °®¨õ¢û´û °£•ñ†û öñ §•£Æ®& û°ñ£ öñ §•£Æõ ü•£ù Ø£≠ Øõö¢£& ü£Øõôñ ¶® ¶òû £¶ßñ†û óû†û §£≠ßõÆõ¢û( åñò†õ Øõ& ô†õöñØ®≤û ®úñ¶¢® ¶°•ß §•ñò£ ® £¨û& °£•ñ£ öñ §£†ñúõ û û¶§ûß ûù ' 镧¶ßòñ( äñ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢û ùõ†õ¢ñ≠üñ üñ§ñ& ®¶ßñ≠üñ •®üñ û úûò£ß& ñ ¢ñ ö•®ô£Ø é•óûØñ& Ç•ñúñ& çñò¢£ô£•¶ßò£ û ¶°•ß( ~õù û öñ ß•õ§¢õ ¶ò£Øû° ´•¢û° £ü£°& åñò†õ Øõ §£ßò•öû£ ¶ò£Ø® ¢õ§£ü£†õó∞ûò® òõ•® ® £¢õ û¶ßõ ûöõñ†õ& •ñöû ü£Øû™ Øõ Ø£≠ +3.+( ô£öû¢õ ™ûßñ£ ü•£ù ¶¢õô£òõ éñ¢≥ñüñ üñ é•óûØû û Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( Öõ†õ¢ñ≠û û ®¶ßñ≠û ¶® ôñ úûò£ô ùñ§ñ†û†û(
§•û•£öõ öñ ¶® èûߣ& wû†ñ¶ û çñ¢ü£òû≤ ö£¢õ†û £ö†®ü® öñ ôñ ùñßñØõ £ö ⣶üòõ( äñ ¶ñ¶ßñ¢ü® ¶ñ Çû°ûß•£ò£° ® ⣶üòû& £òû •ñùô£ò£•û ¶® §£°õ¢®ßû& °õÆ®ßû°& wû†ñ¶ ¶ñ £†ñü≠ñ±õ° óõ†õúû öñ ôñ Çû°ûß•£ò ¢ûØõ §ûßñ£ ùñ öõßñ∞õ& §ñ ùñü∞®¨®Øõ4 oê §£†ûßû´û ¶òõ ≠ߣ ¶õ ö£ó•£ ùñò•≠û& ó•ù£ ¶õ ùñó£•ñò∞ñp( Çñ¢ñ¶ ¢ûØõ ßñü£ ßõ≠ü£ §£ô£öûßû ôõ¢õ•ñ†¢® †û¢ûØ® §ñ•ßûùñ¢¶ü£'¢õ°ñ¨ü£ô ¶§£•ñù®°ñ( ê ßõ öñ¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ o¨õßò•ßõ £©ñ¢ùûòõp& ≠ßñó Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶ñ °¢£ô£ó•£Ø¢û° ¶ñòõù¢û¨üû° °û¶ûØñ°ñ& ¢ñ†ñùû£ ¶õ ® ì•¢£Ø Å£•û& ® ᣆñ≠û¢®( ê™òñßûßû Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& †ûüòûöû•ñßû ¶ñòõù¢û¨üõ °û¶ûØõ óû†£ Øõ ® ߣ ò•õ°õ ùñ äõ°´õ °¢£ô£ §•ûò†ñ¨¢ûØõ& ¢õô£ ö£ß®≤û •ñùóûØõ¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ óñ¢öõ ¶ñ ¢õü£†ûü£ ™û∞ñöñ •ñ±õ¢ûüñ( ïߣ ¶õ ßû¨õ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô •®ü£ò£ö¶ßòñ& £¢£ Øõ óû†£ ¶§•õ°¢£ ¢ñ ¶§£•ñù®° ¶ñ óû†£ ü£Øû° £ü®§ñߣ•£°& ü£Øû óû û°
âû £òõ •õö£òõ ¢û¶°£ ¢ñ§û¶ñ†û öñ óû ¢ñ•û´ñ†û ¢ñö ñ¢£¢û°¢û° ô•£ó£° åñò†ñ w®•û≠û≤ñ& ñ†û ¶õ ¨õ¶ß£ §®ßñ £¶õßû°£ ®ò•õÆõ¢û°& üñöñ òûöû°£ öñ ¶õ ±õô£ò£ òõ†ûü£ û°õ ûù¢£¶û ¢ñ ¶®°±ûòõ §£†ûßû¨üõ ßõùôõ üñ£ Øõòßû¢û õ¶§ñ§( äñ°ñ Øõ ¢õ¶™òñß∞ûò ¢ñ§£• §£Øõöû¢ñ´ñ& ü£Øû §£ü®≠ñòñØ® öñ ¶òõö® ù¢ñ¨ñØ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ ® ¢õüõ †£üñ†¢õ& §•£òû¢´ûضüõ £üòû•õ( éò£Ø£° ó£•ó£° û ¶ò£Øû° ®°û•ñ±õ°& åñò†õ Øõ §£ ™û∞ñöûßû §®ß ö£üñùñ£ û §£üñùñ£ üñü£ ¶õ ó£•û û ôû¢õ ùñ ¶ò£Ø 镧¶üû ç£ö( éòõ £¢£ ≠ߣ ¢ûØõ óû†£ 镧¶ü£ û ¶†£ó£öñ•¶ü£ û ≠ߣ ¢ûØõ £öû¶ñ†£ ¨£Ø¶ßò£° û Ø®¢ñ≠ßò£°& ¢ûØõ °£ô†£ ¢ñ≤û £öØõüñ ® ö®≠û åñò†£ò£Ø& ùñ§£Øõ¢£Ø ¢ñ؆õ§≠£° •ñò¢£ô£•¶ü£° òñß•£°(
§£°£ôñ£ öñ †ûüòûöû•ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ £ö•õöõ( wû†ñ¶ ¢ñ° Øõ £òöõ §£ßò•öû£ öòñ òñú¢ñ °£°õ¢ßñ4 §ñ•ßûùñ¢¶ü£'¢õ°ñ¨üû ¶§£•ñù®° Øõ ®•£öû£ ®§ñö£° õ¶õ¶£òñ´ñ ® ᣆñ≠û¢& ñ ¶ò£ §ñ•ßûùñ¢¶ü£& òõ≤ ûùòûüñ¢£ Ø®¢ñ≠ßò£ ® o~ûß´û ¢ñ äõ•õßòûp& ¶òõ†£ ¶õ ¢ñ ¢ñØ°ûùõ•¢ûØ® ¶ñ•ñö±® ¶ñ £ü®§ñߣ•£°( ãòñ ô£•±ñ û†®¶ß•ñ´ûØñ Øõ óû†ñ §£ß•õó¢ñ öñ ¶õ §£öò®¨õ& Øõ• ¢õ¶ñò•≠õ¢ñ ¨®†ñ ûùòõ¶¢û™ ∞®öû òõ†ûü£ òûöõ üñ£ °ñ†£& ñ ®ùòû≠õ¢£ üñ£ ¢û¶ü£( âû £ò£ ¢û¶°£ ¢ñ§û¶ñ†û öñ óû ûùñùòñ†û ü£°®¢û¶ßõ ¢ñ §£†õ°ûü®& ¢õô£ öñ óû ûù ö®≠õ ¢ñ≠õô °†ñÆõô ¨£òõüñ û≠¨®§ñ†û £¢£ ßñ°¢£ £¶õ≤ñ±õ ¢õ£óñòõ≠ßõ¢£¶ßû û ¢õ£ö†®¨¢£¶ßû& Øõ• £ò£ ¶® õ†õ°õ¢ßû ¢ñ ü£Øû°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû §£†®¶òõß ¢ñضûô®•¢ûØõ §•û§•õ°ñ ùñòõ•õ §•£ßûò® ∞®ö¶üõ ¶†£ó£öõ(
áñ£ ≠ߣ §£°õ¢®¶°£ ® §£¨õßü®& £òñ 駣°õ¢û´ñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ® ¶ßòñ•û Øõ Øõöñ¢ óõ¶ü•ñØ¢û §£°õ¢& Øõö¢£ ¢õ§•õô†õö¢£ £§õ†£ òûßõù£òû°ñ ¶•§¶ü£ô
âû ¶õ ¢õ ¨®öû°£ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ¢ñ§£•û°ñ öñ ¶ñü•ûØ® û¶ßû¢¶üû †ûü Ä£Øò£öõ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ £ö ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ ® ùõ°∞û( âõÆ®ßû°& °û °£•ñ°£ ó•®ßñ†¢£ ùñ§®≠ûßû ®¶ßñ §£†ûßû¨üû° ¶ñ°£ùòñ¢´û°ñ& ü£Øû& ™õ•£Ø¶ü£ ®°û•ñ±õ £ò£ôñ ùñû¶ßñ òõ†ûü£ô ¨£òõüñ §£ü®≠ñòñØ® öñ £¶õ¢¨õ ¶ûߢ£° ¨ñ•≠ûضü£° û¢ß•ûô£°( wõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ Øõ û°ñ£ òõ†ûüû ó•£Ø £ö†û¨¢û™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& ü£Øû ¶® ö£ §£¶†õö±õô öñ™ñ ò£öû†û £ö†®¨¢® ó£•ó® û §£†£úû†û ¶ò£Øõ úûò£ßõ ® £öó•ñ¢® ¶†£ó£öñ•¶üû™ §•û¢´û§ñ( Öñߣ ¢ûØõ ßñü£ †ñü£ ûù°õÆ® £òû™ Ø®¢ñüñ& ó£∞õô ö£ ó£∞õôñ& û¶ßñ≤û Øõö¢£ô û¶§•õö £¶ßñ†û™( âû
¶°£
£òöõ
¶òõ¶¢£
ûùöò£Øû†û
zûèïè$Öèëôîó}èûó®èÑü†ú®ó´ õèx°•®èò°$)1,-&í&
åñò†ñ *).
¢ñ•£öñ& ü£Øû ® ó£•óû ùñ Øõö¢£ ó£∞õ ¶®ß•ñ& £•£¶û≠õ ¶ò£Ø£° ü•ò∞® óõùó•£Ø¢ñ •ñùó£Øû≠ßñ( ãòñ 駣°õ¢û´ñ óû ß•õóñ†ñ öñ ó®öõ §£ß¶ß•õü °†ñÆû° ¶•§¶üû° ¢ñ•ñ≠ßñØû°ñ öñ ¶õ ùñû¢ßõ•õ¶®Ø® û öñ öñ†õü£ £ö óû†£ üñüò£ô §•£§ñôñ¢ö¢£ô ®ßû´ñØñ& ¶ñ°û ¢ñ ¶ò£Ø® •®ü® §•£®¨õ ¢ñ§£•õ& úûò£ß& •ñö û ¶°•ß £òû™ ¶•§¶üû™ §•ò£ó£•ñ´ñ( Äõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢û §•û°õ•û ó•ñ߶ßòñ û ¶ñ°£§•õô£•ñ& ¢ñ ü£Øõ óû £òõ °†ñÆõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ °£•ñ†õ öñ ¢ñûÆ®& §•õ߶ßñò∞ñ†û óû §£¨õßñü §•õ§£•£öñ& ü£Øû Øõ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ¢ñ¶ ߣ†ûü£ §£ß•õóñ¢( ⢣ôû ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ òõ≤ ¶õ ¶§•õ°ñØ® ¢ñ ¢£òõ ù®†®°õ( ê £òû° §•õßõ≠üû° öñ¢û°ñ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö °û ¢õ ß•õóñ öñ †®ßñ°£ û öñ öñ¢ñ¶ ß•ñúû°£ §®ß û ¢ñ¨û¢& üñöñ §•õö ¶£ó£° û°ñ°£ ûöõØ¢£ ùñòõ≠ßñ±õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( è£
Øõ ® ¶ßòñ•û ñ°ñ¢õß& ü£Øû óû °£•ñ£ öñ ¢ñ¶ £ü®§û& £¶¢ñúû û £ó£ö•û( Ü ñü£ Øõ §•£™®Øñ†£ §•õü£ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ& £ò£ ûöõØ¢£ ùñòõ≠ßñ±õ Øõ Ø£≠ ®òõü ñüß®õ†¢£ û ® ¶ßòñ•û Øõöû¢ñ ùö•ñòñ §£†ûßûüñ& ü£Øõ óû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö öñ¢ñ¶ ß•õóñ£ öñ ¶õ §•ûö•úñòñ( å£ ¢õü£° òû≠õ° ùñü£¢® û Ç•ñúñ û åñò†õ ¶® °£•ñ†û öñ ®°•® °®¨õ¢û¨ü£° ¶°•≤®& òõ•£òñߢ£ öñ óû ¢ñ¶ ߣ ¶ß•ñ≠¢£ ®°û•ñ±õ ®òõü §£ß¶õ≤ñ†£ ¢ñ ¢ñ≠õ ¢õûùò•≠õ¢õ ùñöñßüõ( á•®§¢û £ô±õòû ¶ñ°£ ≠ߣ ¢û¶® §†ñ¢®†û( ã¢ñ §£ß•õó¢ñ û¶ü•ñ öñ •ñùó®üßû §†ñ°õ¢ £¶†£ó£Æõ±ñ óû≤õ £§õß çñò¢ñ Å£•ñ& Øõ• Øõ óû†ñ û £¶ßñ†ñ ¶û°ó£† Øõö¢õ ¢õ§•õ¶ßñ¢õ ó£•óõ& Øõö¢õ ¢õ®ôñ¶†õ ¢ñöõ( å•£ó®Æõ¢û ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£¢£¶ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ òõ≤ ¢ñô£òõ≠ßñòñ ¶ß•ñ≠¢® û §•ñòû¨¢® £¶òõß® §£ß†ñ¨õ¢£ô û §£¢ûúõ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ(
çî†õó§óåûõîyúûîõèùûîì裰
*)/
Ç®≠ü£ Ç( {®•¨û≤
áñØ°ñü¨ñ†ñ¢®& ö£òõ†õ ¶® ö£ +3+2( ô£öû¢õ üñöñ Øõ £¶ßòñ•õ¢ ßñØ û¶ß£•ûضüû ùñöñßñü(
èçÉ{Ü éçåéáÜ êéè}ä}á
}§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶õ ¢ñ≠ñ£ ® Øõö¢£Ø £ö ¶ò£Øû™ ¢ñضߕñ≠¢ûØû™ üñßñü†ûù°û& ¢ñ¶ßñ†£° ¢õ¶†ñò¢û° ¶†£°£° á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ( ê °ñØ®& û¶ßõ ô£öû¢õ& üñöñ ¶õ ô£•ñ ùñ£öõ†ñ ùõ†õ¢û†£° †û≠≤ñ& ñ ®¶ñ™†õ †ûòñöõ û §£∞ñ ùõ†õ¢£° ß•ñò£° û §®§£∞´û°ñ §•ò£ôñ ´òõ≤ñ& üñöñ §•£ó®Æõ¢ñ §•û•£öñ £óØñò∞®Øõ £ó¢£ò® úûò£ßñ ñ £¨ñ•ñòñ ¶ò£Øû° °û•û¶£°& óñ≠ ßñöñ& ®°õ¶ß£ ó†ñôõ °ñضüõ •£¶õ& ¶•§¶üñ §£∞ñ û †ûòñöõ& •õüõ û §†ñ¢û¢õ& ¶õ†ñ û ô•ñö£òõ& ¢ñßñ§ñ†ñ Øõ §†õ°õ¢ûßñ ¶•§¶üñ ü•ò& †ûØ®≤û §£ß£´û°ñ ûù úûò£ô ¶•§¶ü£ô £•ôñ¢ûù°ñ( ⢣ôû° é•óû°ñ û 镧üû±ñ°ñ û öõ´û& óõ≠õ §£¶†õö±û °ñØ( ê°û•ñ†û ¶® ® ¢ñØô•£ù¢ûØû° °®üñ°ñ £ö ü•ò£úõö¢û™ ùòõ•£òñ ® ∞®ö¶ü£° £ó†ûü®4 íçÄ}èéáÜí êéè}ï}( éß•ñ≠¢û §£úñ• •ñßñ& ¢£≠õ¢ òû™£•£° ¢ñ´û' ©ñ≠û¶ßû¨üõ ü£ñ†û´ûØõ& §£ß§£°£ô¢®ß ö£°ñ≤û° ûùöñØ¢û´û°ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ4 í•òñßû°ñ& âñÆñ•û°ñ& ¢õ°ñ¨ü£° o§õߣ° ü£†£¢£°p& }•¢ñ®ßû°ñ& ó®ôñ•ñ≠û°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ ßØ( ¶òû° ò•¶ßñ°ñ §õߣü£†£¢ñ≠ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ¶•®≠õ¢õ û •ñ¶ü£°ñöñ¢õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ( Ç•úñòñ ¢ûØõ òû≠õ §£¶ß£Øñ†ñ ¢ñ ôõ£ô•ñ©¶ü£Ø üñ•ßû& òõ≤ £ü®§û•ñ¢ñ& §£¶ßñ†ñ Øõ §†õ¢ §£°õ¢®ßû™ †õ≠û¢ñ•ñ( ê ßû° ¶®öó£¢£¶¢û° öñ¢û°ñ& üñöñ Øõ óû†£ oóûßû û†r ¢õ óûßûp& üñöñ Øõ •õßü£ ü£ °£ôñ£ §£°û¶†ûßû öñ Øõ °£ô®≤õ öñ ¶õ ® §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û £•ôñ¢ûù®Øõ £ß§£• íû߆õ•®& Øñò∞ñ ¶õ §•òû ôõ•û†ñ´ Éò•£§õ û Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ4 äÉåçÉÇ}äÜ ò£Ø¢ûü& ßñöñ±û §®ü£ò¢ûü Ç•ñô£∞®ó Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤(
镧¶üû ¢ñ•£ö ® ¶ò£Ø£Ø ü•û¶ßñ†¢£ ¨û¶ß£Ø û¶ß£•ûØû û°ñ£ Øõ û ¶•õ≤õ û ¢õ¶•õ≤õ& û §£óõöõ û §£•ñùõ( Äõü£òû°ñ ¶õ ó£•û£ ùñ ¶ò£Ø® ¶†£ó£ö® û £§¶ßñ¢ñü £ö ¶òû™ °£ô®≤û™ £¶òñØñ¨ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( 壨õò £ö ¶ò£Øõ ¶•õö±õòõü£ò¢õ ö•úñòõ& ¶†ñò¢û™ äõ°ñ±û≤ñ û åõß•£òû≤ñ& áñ•ñÆ£•Æñ& âû†£≠ñ ãó•õ¢£òû≤ñ û Ç•ñúõ( ãö¢£¶¢£ ö£ ã•ñ≠´ñ& èñü£òñ û çñò¢õ Å£•õ( Ä£öõ≤û ó•£Ø¢õ •ñߣòõ û ¢ûú®≤û òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢õ §£óõöõ ¢ñö 讕´û°ñ& ~®ôñ•û°ñ& }®¶ß•£'âñÆñ•û°ñ û äõ°´û°ñ( Äñ¶§£¶ßñò∞ñØ®≤û ¶ò£Ø® ö•úñò®& £¶ßòñ•û£ Øõ òõü£ò¢û ¶ñ¢ ¶ò£Øû™ §•õöñüñ( 㶆£ó£öû£ Øõ ´õ†£ü®§¢£ 镧¶ßò£ û ®Øõöû¢û£ ôñ ® Øõöû¢¶ßòõ¢® û ¢õöõ∞ûò® ´õ†û¢®( éØñØ¢õ §£óõöõ ¢ñ á®°ñ¢£ò®& ~•õôñ†¢û´û& ~ûߣ∞®& ìõ•®& ᣆ®óñ•û& Ç•û¢û û
å£öûúõ §ñ†û óñ•Øñü ¶†£ó£öõ û §£ó£öõ ôñ ¢ñ †õôõ¢öñ•¢£Ø çñò¢£Ø Å£•û( êù §£ü†û¨4 oäõ §•ûù¢ñØõ° üñ§ûß®†ñ´ûØ® 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ £ü®§û•ñ¢& ñ†û ¢ûØõ §£óõÆõ¢( â£Øñ òõ•ñ ® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö öñØõ °û ¶¢ñôõ öñ ¶•§¶üû ¶†£ó£öñ•¶üû ö®™ û ¶†ñòñ ¶•§¶ü£ôñ £•®úØñ û £ò£ôñ §®ßñ ùñó†û¶ßñ ¶òû° ¶ØñØõ° ¶ò£Øõ ¶†ñò¢õ û¶ß£•ûØõ p 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ óû£ £¶®Æõ¢ ¢ñ §•£§ñ¶ß û óû£†£≠ü£ ®¢û≠ßõ±õ( xõöû¢û ûù†ñù û ¶§ñ¶ óû£ Øõ öñ ¶õ £•ôñ¢ûù£òñ¢û° £ß§£•£°& ôõ•û†¶üû° •ñߣòñ±õ°& £ö®§•õ ¢ñØõùöû ü•ò£úõö¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( äñ´û©ñ≠û¶ßû¨üû £¶òñØñ¨û ≤õ ûùô®óûßû •ñß( äõ¢•ûØñßõ∞ ≤õ óûßû ò£Ø¢û¨üû ß®¨õ¢( *)0
¢ñ•£öñ öñ ¶® ® ¶òõ£§≠ßû §£ü•õß £ß§£•ñ ®ü∞®¨õ¢õ û ¢ñØ®öñ∞õ¢ûØõ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ( èñü£ Øõ •£Æõ¢ñ ® ü•òñò£° û ¶ß•ñ≠¢£° §£úñ•® Øõöû¢¶ßòõ¢ñ
Ç£°ñ≤û ûùöñØ¢û´û û ¢õ§•ûØñßõ∞û °£•ñØ® óûßû ¶§•õ¨õ¢û ¶¢ñô£° ¢ñ≠õô £•®úØñ( è£ Øõ Øõöû¢û §®ß& ü£Øû° ¶°£ ö®ú¢û öñ ûöõ°£ û ¢ñ ±õ°® öñ û¶ß•ñØõ°£ û ûùö•úû°£( é°£ ¢ñ§•õö ö£ §£óõöõ û ¶†£ó£öõ p ' óû†õ ¶® •õ¨û Ç•ñúû¢õ ® §•ò£° zõô£ò£° §•£ô†ñ¶® ¶ñ çñò¢õ Å£•õ(
§£òõùñ¢£¶ß òñ¶ü£†ûüû™ ¶•§¶üû™ õߢû¨üû™ ùõ°ñ∞ñ( è£ Øõ óû†ñ ® §•ñò£° ¶°û¶†® •õ¨û4 Ç•ñúû¢ñ é•óûØñ ' Äõ†ûüñ é•óûØñ 镧¶üñ ¨õߢû¨üñ ñ•°ûØñ& ¶¢ñú¢û° §•û†ûò£° ¢ñ•£ö¢û™ °ñ¶ñ& ûù•ñ¶†ñ Øõ ® ¶¢ñô® £ö ¶ß£ßû¢õ ™û∞ñöñ ó£•ñ´ñ û ߣ ® •õ†ñßûò¢£ ü•ñßü£° •£ü®( Çñ óû ® ´õ†£° ߣü® ß•ñØñ±ñ •ñßñ& §£•ñ¶†ñ ® öòñ §®ßñ ó•£Ø¢ûØ® ¶û†® û ߣ4 £ü£ öòõ¶ßñ ™û∞ñöñ ¢ñ£•®úñ¢û™ ñüßûò¢û™ ó£•ñ´ñ& ¶ñ £•ôñ¢ûù£òñ¢û° •ñߢû° •õùõ•òñ°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû Øñüû™& ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ôñ•¢ûù£¢ñ& ôöõ Øõ û†õôñ†¢£ ¶§•£òõöõ¢ñ ® ßñ¢¨û¢õ ò£Ø¢û¨üñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ( Ü ßñ û†õôñ†¢£ ¶§•£òõöõ¢ñ ò£Ø¢ñ •õùõ•òñ& ó•£Øñ†ñ Øõ ¶ß£ ™û∞ñöñ ó£•ñ´ñ& £ ¨õ°® ¶òõö£¨û ¢õ§•ûØñßõ∞¶üñ ñ•™ûòñ(
é†ñò¢£ û°õ Ç•ñúñ §£¶ßñöõ ¶û°ó£† 醣ó£öõ& ó£•óõ û ¢ñ´ûØõ( Ç•ñúñ §£¶ßñöõ ¢ñض¢ñú¢ûØñ †û¨¢£¶ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( á•£ù ¢ñØ®öñ∞õ¢ûØõ ¶•§¶üõ ü•ñØõòõ §•£¢õ¶û ¶õ û°õ Ç•ñúñ( å•õ¢£≠õ¢£ Øõ §õ¶°£° ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ4 kçóòèzûèïúìè†îõó®îêóôú$ áûùüòúêóüîóöî°íèüóôú&&&l ê ¶òû° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ó®üßñ£ Øõ §£úñ• £§≠ßõô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£ö¢£ô ®¶ßñ¢üñ& ¶†ûòñØ®≤û ¶õ ® ¶¢ñú¢û ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£ü•õß £ß§£•ñ( Ç®™ çñò¢õ Å£•õ ߮߱ñ£ Øõ £•üñ¢¶ü£° ¶¢ñô£° ≠û•£° ¶òû™ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ( äñ ¶•§¶üû° ¶†£ó£öñ•¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ †õ§•≠ñ™® ¶õ ¶•§¶üû óñ•Øñ´û ¶†£ó£öõ }òñ†£°& ìõ•£°& ç®ö¢ûü£°& ãò¨ñ•£°& áñó†ñ•£°& xõ†û´£° û ïñ•£°( å†ñ¢û¢ñ°ñ ì•¢õ Å£•õ& §•õü£ à£ò≤õ¢ñ û Ç®•°ûߣ•ñ ö£ £óñ†ñ xñö•ñ¢¶ü£ôñ °£•ñ( å®ß ¶•§¶üõ íõ•´õô'~£¶¢õ û ±õ¢õ ô£•õ 磰ñ¢ûØõ( å®ß ¶õòõ•¢õ Çñ†°ñ´ûØõ û ±õ¢õ §†ñ¢û¢õ Çû¢ñ•õ( å®ß ü•¶¢õ àûüõ û ±õ¢û™ §†ñ¢û¢ñ Äõ†õóûßñ û áñ§õ†õ( å®ß ᣕö®¢ñ û ~ñ¢ûØõ û §†ñ¢û¢õ éñ°ñ•û´õ( å®ß é†ñò£¢ûØõ û åñ§®üñ( å®ß •ñò¢£ôñ é•õ°ñ û ë•®≠üõ Å£•õ( é†ûòñØ®≤û ¶õ ® £§≠ßû çñò¢£ô£•¶üû òõ¢ñ´& ûù ü£ôñ ¶õ •£öû£ ¶•§¶üû& £¶†£ó£öû†ñ¨üû çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß( ãòñØ å£ü•õß Øõ ûù•ñúõ¢ ü•£ù ¨õߢû¨ü® ó£•ó® ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( ãò£ Øõ Øõöû¢¶ßòõ¢ ¶†®¨ñØ ® û¶ß£•ûØû ¶•§¶ü£ôñ
+3.-( ô£öû¢õ& ¨õߢû¨üñ ñ•°ûØñ Øõ û°ñ†ñ4 £¶ñ°öõ¶õß û ¨õßû•û ü£•§®¶ñ û öõ¶õß ¶ñ°£¶ßñ†¢û™& ¶§õ´ûØñ†¢û™ Øõöû¢û´ñ( ãò£ §•õö¶ßñò∞ñ ùñòûöñ¢ ó•£Ø ó£•ñ´ñ û Øõöû¢û´ñ( áñöñ ¶õ ®ù°õ ® £óùû•& öñ ¶® £ö öõ†£òñ á•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ £ßõ•ñ¢û ¶ñ°£ é•óû ® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£ äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ "£ü£ ß•û ¶ß£ßû¢õ ™û∞ñöñ ò£Ø¢ûüñ& §£ö£©û´û•ñ û £©û´û•ñ# û üñöñ ߣ°õ ö£öñ°£ öñ Øõ ¶ñ°£ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ù†£¨û¢ñ¨üõ û ¢ñüñù¢õ åñòõ†û≤õòõ ®¶ßñ≠ü£' ™•òñ߶üõ ö•úñòõ §£ü†ñ¢£ §•õü£ ¶õöñ° ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ é•óñ& ¢ñØó£∞û Øõ ö£üñù& ü£†ûü£ Øõ óû£ °ñ¶£òñ¢ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß( Çñ†õü£ Øõ °ñ±û û ¶û≤®≠ñ¢ §•£´õ¢ñß £¢û™ ü£Øû ¶® £ßû≠†û ® §ñ•ßûùñ¢õ ' ü£°®¢û¶ßû¨ü® §ñ•ßûضü®
zîú î†èûî¶óõüòúí úüúê©è Çîìè•òúí •î†õó•òúí úìûîìè )1,)& í& â üûîìóõó •î†õó•òó òúöèõìèõ† àúöó§è ~ëèõ•îëó´$ ìîüõú âûú¶ sîíúëèõ$ yû°®ú ~ëèõ•îëó´$ yú®òú xó†èü$ p°ûú à& sîíúëèõ$ wúíìèõ sîíúëèõ$ Éóòó§è Çè©òúëó´$ ôîëú Çóûòúr°êú®îëó´$Çèòüóör°êú®îëó´$ÉúëèòÇó£ó´$yèëûîá†èõú®îëó´$p°ûú%yîüèõâñîôè§óp°ûú~&âñîôè§
*)1
°¢£ô£ó•£Ø¢õ £ü®§ñ´û£¢õ ¶û†õ& §•£®ù•£ü£òñ†õ ¶® £ô•£°ñ¢ ó•£Ø ú•ßñòñ( é¢ñôõ £ü®§ñߣ•ñ ¶® ûùô†õöñ†õ £òñü£4
Ç£ü ™û∞ñöõ é•óñ ôû¢® ¶òñü£ô öñ¢ñ& §£ö ¢£úõ° ü•òñòû™ ®¶ßñ≠ñ û §£óõ¶¢õ†û™ £ü®§ñߣ•ñ& Øñò∞ñ ¶õ Ø£≠ Øõö¢£ òõ†ûü£ ù†£ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®4 ü£°®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ ¶ñ ¶ò£Øû° ßõ•£•£°(
¨õßû•û öûòûùûØõ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ5 ö•®ôñ ûßñ†ûØñ¢¶üñ ñ•°ûØñ Æõ¢õ•ñ†ñ ç£ñßõ& ®ü∞®¨®Ø®≤û §£°£•¶üõ ¶¢ñôõ ö®ú xñö•ñ¢¶ü£ô °£•ñ5 öòõ öûòûùûØõ âñÆñ•ñ ¢ñ ¶õòõ•¢£° öõ†® óûò≠õ ö•úñòõ5 öòõ öûòûùûØõ ~®ôñ•ñ ¢ñ Ø®ô® û Ø®ô£û¶ß£ü® é•óûØõ( Ü ® ù†£¨û¢ñ¨ü£Ø ®¶ßñ≠ü£Ø í•òñ߶ü£Ø ö•úñòû .**&*** ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ( 声ñ™¢ûßñ†û íû߆õ•& •ñùö•ñúõ¢ ¶•§¶üû° §£ü•õߣ° £ß§£•ñ& ùñò£öû Øõöñ¢ £ö ¢ñضߕñ≠¢ûØû™ ´õ¢ù®¶ñ ôõ¢£´ûöñ ' §£ §•£§£•´ûØû4 éèã éç~} ùñ xÉÇäãÅ £ü®§ñߣ•¶ü£ô ò£Ø¢ûüñ& ®ù §∞ñ¨ü® û §ñ∞õòû¢® ¨ûßñòû™ ¢ñ¶õ∞ñ ¶ñ ´õ†£ü®§¢£° û°£òû¢£°(
zû™ ¢û¶® ùñó£†õ†õ •ñ¢õ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& ¢ûßû ó£Øñùñ¢ £ö óû£†£≠ü£ô û¶ß•õó∞õ±ñ( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ& ßØ( ñôõ¢ß®•ñ ᣰû¢ßõ•¢õ& ¶ñ ¶õöû≠ßõ° ® ⣶üòû& ,/( û ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ ò£Ø¶ü® û Øõöñ¢ ¢õù¢ñßñ¢ §•£´õ¢ñß ® oö£ó•£ò£∞´õp §•£©ñ≠û¶ßû¨üû §£ü•õß Çû°ûß•ûØñ y£ßû≤ñ oÖó£•p& üñ£ û ® ûùöñØ¢û¨üû ùõ†õ¢ñ≠üû §£ü•õß éõü®†õ Ç•∞õòû≤ñ( Üèñëú® Üèëõúíúûüòúí ùúòûî†è ú†ùúûè ó †î¶òú´î üè òú®óöè®îêóúü°ú•îõõè°õ°†èû™îöóüùú©õúö ùôèõ°
éß•ñ≠¢ñ ¶® ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ ¢õ¨®òõ¢û™ ù†£¨û¢ñ û °ñ¶ñü•ñ ü•£ù ¢ñ¶õ∞ñ û ô•ñö£òõ ® £ü®§û•ñ¢û° û §£ö ¢£ú ¶ßñò∞õ¢û° ¶òû° öõ†£òû°ñ é•óûØõ( âñ¶£ò¢õ ô•£ó¢û´õ §£ ô•ñö£òû°ñ á•ñô®Øõò´®& á•ñ∞õò® û ® ù†£ô†ñ¶¢£° ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢£° †£ô£•® ¢ñ ~ñ±û´û& ü£ö ~õ£ô•ñöñ& ¶ñ ó•öû°ñ ü£¶ßûØ®& £¶ßñ†û ¶® öñ ó®ö® òõ¨ûßû ¶òõö£´û( x£≠ û ¶ñöñ ® §£ö¶òõ¶ßû ß•õ≠ßõ •ñ©ñ†û ¢õ°ñ¨üû™ ®óû´ñ ® ï®°ñ•û´ñ°ñ& ü•ñØ ô•ñöñ á•ñô®Øõò´ñ& ôöõ ¢ñÆ£≠õ ¶°•ß ¶õöñ° ™û∞ñöñ ∞®öû&
å•ò£ ≤õ°£ ¶õ ö£ßñ≤û •ñùò£Øñ ¶ûß®ñ´ûØõ û ö£ôñÆñØñ ¢ñ ®¢®ßñ•±õ° §†ñ¢®& ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ óû£ ¶®£¨õ¢ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ¨õߢû¨üñ ó£•óñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( äûüñöñ ® û¶ß£•ûØû •ñߣòñ±ñ ¢û¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û Øõö¢£ôñ ¢ñ•£öñ óû†û ßñü£ ®Øõöû±õ¢û& üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ óû£ ¶†®¨ñØ ®Øõöû±õ¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ §•£ßûò ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( éòû ¶® £¢û û°ñ†û Øõöñ¢ ´û∞4 ®¢û≠ßûßû û ö£ß®≤û ßñØ ¶†£ó£öñ•¶üû ¢ñ•£ö( çõ§•õ¶ñ†ûØõ
yû°ùè•î†õóòèqîüîõó•òúíúìûîìè$ùúìòúöèõìúöp°ûîxóìèòúëó´è
**(
ùñØõö¢£ ¶ñ ß•û ¶ß£ßû¢õ Æñüñ ü•ñô®Øõòñ¨üõ ôû°¢ñùûØõ( ãßû≠†û ¶® ® ¶°•ß ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¶ò£Øû° §•£©õ¶£•û°ñ& üñü£ òõ†û §õ¶¢ûü Çõ¶ñ¢üñ âñü¶û°£òû≤4
¶•§¶üû™ °®¨õ¢ûüñ ¶ñ 镧¶ü£ôñ Ø®ôñ& ¢ñ¶ß•ñöñ†û™ £ö ¢õó•ñ≤õ ~®ôñ•ñ û §£ ù†® §£ù¢ñßû™ ó®ôñ•ñ≠ñ ®óû´ñ û öñ™ûØñ Äñ¢¨õ âû™ñû†£òñ( áñ£ §£¶õó¢ñ û ¢ñض•ñ°¢ûØñ ü†ñ¢û´ñ ¶òû™ ò•õ°õ¢ñ û óõ¶ßûö¢£ô òñ•òñ•¶ßòñ óû†ñ Øõ ® ù†£¨û¢ñ¨ü£Ø ö•úñòû í•òñ߶ü£Ø& ü•ò£†£üñ û •ñùó£Ø¢ûüñ }¢ßõ åñòõ†û≤ñ( å•õü£ ¶õöñ° ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ ¢õòû¢û™ û ¢õùñ≠ßû≤õ¢û™& é•óñ& 镧üû±ñ û 镧¨û≤ñ& ¢ñ≠†£ Øõ ¢ñØô•£ù¢ûØ® ¶°•ß ¢ñ ó•£Ø¢û° ¶ß•ñßû≠ßû°ñ û °®¨û†û≠ßû°ñ( Öñ• ¢õ ô£ò£•õ û ¢õ ¶òõö£¨õ ¨®òõ¢õ ü†ñ¢û´õ& ¶ß•ñ≠¢ûØõ §£ ¢õöõ†û°ñ û ù†£¨û¢û°ñ £ö }®≠òû´ñ û Çñ™ñ®ñ û ߣ4 xñ¶õ¢£òñ´& ¶ß•ñ≠¢û †£ô£• ¶°•ßû ' ¢ñØòõ≤û ¶•§¶üû °•ßòû ô•ñö& ôöõ Øõ ¢ñ≠†£ ¶ß•ñ≠¢® ¶°•ß ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ ¶•§¶üû™ °®¨õ¢ûüñ( Öñßû°4 Å•ñöû≠üñ& àõ§£ô†ñòñ& åñü•ñ´& Çñ•®òñ•& ~£öõôñ• û Å•õÆñ¢û ® §ûߣ°£Ø é†ñò£¢ûØû( Å•£ù¢ñ ¶ß•ñßû≠ßñ ® ü•≠¢£Ø àû´û4 xñö£ò¢£& xñ±´ñ& ~£•û¨õòñ´& •®ö¢ûü ¶£†û áñ•†£óñô û ~®óñ±& §£ù¢ñß §£ ß®ú¢£Ø ¢ñ•£ö¢£Ø §õ¶°û44
kàèöúìúôî°ñîö©óüûùüòó£üî©èòè$ õèêûìúëó†úöwèôòèõ°$ âöûôè®î£ûèêûúöüöû´° çî†èßèòè$°óü†úöìèõ°&&&l ê ô•ñö® ¢ñ •õ´û Üó•®& üñ£ ¢ñ àñùñ•õò£° ᣶£ò®& §ñö£≠õ ¢£òû x®ô£òû≤û& §£ß£°´û éßñ•£ô x®ô ~£ôöñ¢ñ( ïõ¶ß ™û∞ñöñ ô•ñÆñ¢ñ á•ñ∞õòñ ¢ñÆ£≠õ ¶°•ß §£ö •ñ©ñ†û°ñ ¢õ°ñ¨üõ ¶£†öñßõ¶üõ( Çõ¶õßû¢õ ™û∞ñöñ ¢ñØó£∞û™ ¶û¢£òñ û ü≤õ•û é•óûØõ £¶ßñòû†£ Øõ ¶ò£Øõ ü£¶ßû ¢ñ ~ñ±û´û& ü•ñØ ~õ£ô•ñöñ ® ù†£ô†ñ¶¢£° †£ô£•® ¶°•ßû( âñ¶£ò¢û §£ü£∞û í£•ßûØõòû™ âñÆñ•ñ ¢ñö îñ¢ßñòû•ñ& é•óû°ñ ä£ò£ôñ éñöñ& ®ôñ& é®ó£ßû´õ û 飰ó£•ñ& ¶ñ ù†£ô†ñ¶¢û° ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢û° †£ô£•û°ñ §£ âñÆñ•¶ü£Ø4 éñ•òñ•®& xñ¢üñ 家ßû û £¶ßñ†û°& ¶ñ°£ ¶® û¶õ¨ñü ûù £§≠ßõ ¶•§¶üõ ß•ñôõöûØõ(
kàú®îêóôúìëèõîü†úíè®°ôè$ Äèìùúíóêîìëèõnîü†üûùüò󣧰ûè zëèõnîü†§°ûè$ìëèõnîü†üúòúôúëè$ Ñì°ü†è¶òúíùûè£èóúôúëè&&&l
Çõ¶õßû¢õ ™û∞ñöñ ¢ñ àñùñ•õò£° ᣶£ò® §£®óûØñ¢û™ £ö ü•ò£úõö¢û™ }•¢ñ®ßñ& üñ£ û ™û∞ñöõ
q°ûó¶õóêè†è©úõÅó•òú%òúûì°õè¶òúíòúûù°üèüèòúöèõìèõ†úöqúëó§úözóòôó´îöóòúöèõìèõ†úöòúûù°üè ÇóôúöÇèûó®èõúö
**)
Å•£ù¢ñ °®¨û†û≠ßñ û ¶ß•ñßû≠ßñ §£ íõ•´õô£òû¢û û Çñ†°ñ´ûØû4 ü£ö äõòõ¶û±ñ& è•õóû±ñ& éߣ´ñ& y®ó®≠ü£ô& Ü°£ß¶ü£ô û éû±ñ( êóû´õ& ® û°õ ~£ôñ& ò•≠õ ¢ñ¶û†¢£ §£ü•≠ßñòñ±õ û §£ß£° §£ü£∞ §£ ¶•§¶üû° ´•üòñ°ñ( éß•ñòû¨¢û §•û°õ• ® ¶•§¶ü£Ø ´•üòû ® ņû¢û "~ñ¢ûØñ#& ôöõ ¶® öõ¶õß ™û∞ñöñ ¢ñ¶û†¢£ §£ü•≠ßõ¢û™ °®¨õ¢ûüñ ¶ßñòû†û §£ö ¢£ú û §£ß£° ´•üò® ö£ ßõ°õ∞ñ ¶•®≠û†û& £¶ßñ≤õ ¢õùñ§ñ°≤õ¢û §•û°õ• ù†£¨û¢ñ ûüñöñ ùñóõ†õúõ¢£ô® ñ¢ñ†û°ñ ¶òõ߶ü£ô ü•û°û¢ñ†ñ(
≠õ¶ß ü£•§û ¶ßñØñ†ñ Øõ ¶ñö•úû¢ñ £ö ß•ûöõ¶õß üû†£ô•ñ°ñ( èñØ ¶ß•ñ≠¢û §•ûù£• ¶ßò£•û£ Øõ ® °õ¢û ®ßû¶ñü öñ ¶õöû° ¶ñ ¢ñØô•£ù¢ûØû° ù†£¨û¢´õ° öòñöõ¶õߣô òõüñ(((p èñü£ ¢ñ§û¶ñ û •õ¨õ ¶ñòõù¢ûü £ ¶ñòõù¢ûü®4 âñ†ñ§ñ•ßõ £ •ñùó£Ø¢ûü® åñòõ†û≤®( Ç£ü öõ¶õßû¢õ ™û∞ñöñ é•óñ ôû¢® ¶òñü£ôñ öñ¢ñ §£ö ¢£úõ° ü•òñòû™ ®¶ßñ≠ñ û §£óõ¶¢õ†û™ £ü®§ñߣ•ñ ' Øñò∞ñ ¶õ Ø£≠ Øõö¢£ òõ†ûü£ ù†£ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®4 ü£°®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ ¶ñ ¶ò£Øû° ßõ•£•£°(
ê §•û†£ô £òû™ óõ¶ßûØñ†¢û™ ¢õöõ†ñ û ù†£¨û¢ñ& £¶ßñòû£ Øõ §£¶õó¢£ ¶òõö£¨ñ¢¶ßò£ û¶ß£•ûØû û ¨£òõ¨ñ¢¶ßò®& §£¶†ñ¢ûü ©ñ≠û¶ßû¨üõ Üßñ†ûØõ ® Öñô•õó®& âñ†ñ§ñ•ßõ ü£Øû §û≠õ4 oÇ£≠ñ£ ¶ñ° ® Öñô•õó( ⣕ñ° öñ •ñùô£òñ•ñ° ¶ñ åñòõ†û≤õ°( ܶßû °õ Øõ §•û°û£ ® ùñüñùñ¢£ ò•õ°õ( îû° ¶ñ° ®≠ñ£ ® £öñØ® •õùûöõ¢´ûØõ ≠õ©ñ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ& §•û°õßû™ ¢ñ Øõö¢£° ¶ß£†®& ¶ßñØñ™® ü£•§õ û¶§®±õ¢õ ¨®ö¢£òñߣ° ¶ñö•úû¢£°( äñ ±û°ñ Øõ ¶ßñØñ£ ¢ñߧû¶4 oí•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ ¶ò£° å£ô†ñò¢ûü® ùñ •£Æõ¢öñ¢p( Öñ§ûßñ™ ôñ4 oá£Øû ¶® ߣ ü£•ñ†û 6 ' äõ& òñ•ñßõ ¶õ ô£¶§£öû¢õ °û¢û¶ß•õ& ߣ ¢û¶® ü£•ñ†û( è£ ¶® £¨û ™•òñ߶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& §£òñÆõ¢õ ûù ô†ñòñ §£ó®±õ¢û™ é•óñ ' ¢ñ≠û™ û òñ≠û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( è£ °û Øõ ¢ñØö•ñúû §£ü†£¢ £ö °£Øû™ òõ•¢û™ ®¶ßñ≠ñ(p ê
zû™ ¢û¶® ùñó£†õ†õ •ñ¢õ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ& ¢ûßû ó£Øñùñ¢ £ö óû£†£≠ü£ô û¶ß•õó∞õ±ñ( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ& ßØ( ñôõ¢ß®•ñ ᣰû¢ßõ•¢õ& ¶ñ ¶õöû≠ßõ° ® ⣶üòû& ,/( û ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ ¢ñ•õöû†ñ Øõ ¶ò£Øû° ¨†ñ¢£òû°ñ öñ ®•†û¨® ®†û´ñ°ñ ~õ£ô•ñöñ4 o~£∞õ •ñß& ¢õô£ §ñüßp& öñ óû ® ü•ñßü£ß•ñØ¢£° ñ§•û†¶ü£° •ñß®& ûùöñ†û ¶ò£Øõ ò£Ø¢õ £óñòõùõ û §®´ñ†û ¢ñ ¶•§¶ü® ò£Ø¶ü® ¢ñ ®†û´ñ°ñ á•ñô®Øõò´ñ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ( ê û¶ß£ ߣ ò•õ°õ& ¨†ñ¢£òû 壆ûßóû•£ñ §ñ•ßûØõ ¶õöõ†û ¶® ® Öñô•õó® û £¶ßñ†û ßñ°£ û §£¶†õ ®†ñ¶üñ ¢õ°ñ¨üû™ û ®¶ßñ≠üû™ ¶¢ñôñ( äñ≠†û ¶® ¶õóû ùñ§£¶†õ±ñ& ®ô†ñò¢£° ® Åõ¶ßñ§£®& û ® ¶ñ°£Ø ®¶ßñ≠ü£Ø ´õ¢ß•ñ†û( xõöñ¢ £ö
áûùòó™î%•î†õóòó™îÇîìè•òúíúìûîìè)1,*&í&üèüëú®óöòúöèõìóûúö•î†î$°•ó†î©ó§úöÇóôòúöqîôè•úö
***
ô†ñò¢û™ ù†£¨û¢ñ´ñ û †û¨¢û™ §•ûØñßõ∞ñ ü•ò¢ûüñ åñòõ†û≤ñ& }¢ö•ûØñ íõó•ñ¢ô& ¶õü•õßñ• ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ í•òñ߶üõ û ü£°ñ¢öñ¢ß ´•òõ¢û™ §ñ•ßûùñ¢ñ ņñò¢£ô ≠ßñóñ í•òñ߶üõ ¶õöõ£ Øõ +3.+( û +3.,( ô£öû¢õ ® Öñô•õó®( ᣰõ Øõ £òñØ ù†£¨û¢ñ´ ¶†®úû£ û ¨ûØû Øõ §£¶ñ£ ò•≠û£6 îû±õ¢û´õ ¶òõö£¨õ ùñ ¶õóõ( ~•£Ø¢û ¶® ö£üñùû ¶§•õôõ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ( 鮆õØ°ñ¢ ëû†û§£òû≤ oé®∞£p& óûò≠û °ñØ£• Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& óû£ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß ®¶ßñ≠üû™ ü£∞ñ¨ñ ® £ü£†û¢û è®ù†õ& ôöõ Øõ ¶ßñòû£ §£ö ¢£ú ¶òõ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£ ' öñ óû ®ó•ù£ §£¶†õ ߣôñ £ßû≠ñ£ ® ~•£ù£òõ §ñ•ßûùñ¢õ û §£¶ßñ£ ü£°®¢û¶ßû¨üû ôõ¢õ•ñ†& ñ §£ ùñò•≠õßü® •ñßñ û °û¢û¶ßñ• ® ~•£ù£ò£Ø ò†ñöû( Ç•®ôû ®¶ßñ≠üû ü£°ñ¢öñ¢ß ¢ñ ܶߣ¨¢£° ©•£¢ß® âñ•ü£ âõ¶û≤& ®¢ñ§•õ≤õ¢ Øõ üñ£ ¶£òØõ߶üû ùñ•£ó∞õ¢ûü ® ¨û¢ ôõ¢õ•ñ†ñ û ¶ñ ®¶ßñ≠üû° ö£ó•£ò£∞´û°ñ& §£ö ´•òõ¢û° §õߣü•ñüñ°ñ& ®§ñöñØ® ® é•óûØ® ¶ñ ¢ñ¶ß®§ñØ®≤£° ì•òõ¢£° ñ•°ûØ£°( ê °õ¶ß£ ùñ¶†®úõ¢õ üñù¢õ& ö£óûØñ ¢ñô•ñö®& ¨û¢ û £ö†ûü£òñ±ñ& ùñ §£¨û±õ¢õ ù†£¨û¢õ ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°( ìõ†ñ üñ°ñ•û†ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ †ûöõ•ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ í•òñ߶üõ ¶õöõ†ñ Øõ ® Öñô•õó® û öû•ûô£òñ†ñ ò£Æõ±õ° ´•òõ¢£ô ßõ•£•ñ4 ~ñüñ•û≤&
äñô†û≤& í£∞õòñ´& }®ô®¶ßû¢¨û≤& é•õ°õ´ û äñù£•& üñ£ û °¢£ôû £¶ßñ†û& ù¢ñ¢û û ¢õù¢ñ¢û( ê §®¢£Ø ¶ñ•ñö±û ¶ñ ®¶ßñ≠ü£° ò†ñö£°& §•õü£ íõó•ñ¢ôñ& ¶ñ •ñù•ñÆõ¢û° §†ñ¢£° ®§ñöñØ® ® ®¶ßñ¢û¨üõ ´õ¢ß•õ é•óñ àûüõ& ᣕö®¢ñ& ~ñ¢ûØõ& ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ û Çñ†°ñ´ûØõ& §£òõù®Ø®≤û ¶õ ¶ñ °ñ¶üû•ñ¢û° ü£°®¢û¶ßû°ñ ßû™ §£ö•®¨Øñ( éò®öñ ¶® ®ùû°ñ†û ùò®¨¢ñ ¶•§¶üñ û°õ¢ñ& ò•≠õ≤û ®öñ•õ û ¶ßòñ•ñØ®≤û ¶ò£Ø® ßüù( §ñ•ßûùñ¢¶ü® ò£Ø¶ü®( éõßû°£ ¶õ ù†£¨û¢ñ ® ì•¢£Ø Å£•û( èò£•´û o§ñ¶Øõô ô•£ó∞ñp âû†£òñ¢ wû†ñ¶ û o¨ûüñ xñ¢ü£p â£≠ñ åûØñöõ( Ö†£¨û¢û ® íõ•´õô£òû¢û û °ñ¶ñü• ü£ôñ ¶® §£¨û¢û†û4 Ćñö£ ïõô•ß û Ćñöû°û• éñ†û≤ oèûôñ•p& ® ~£¶¢û& ü•òñòû oÖ®¢ùñ•ñp Äõ¶õ†û¢ âñ¶†õ≠ñ& é†ñòû≠ñ ÄñØ¢õ• oîû¨ñp5 ® àû§û& éßû§õ êôñ•ü£òû≤ oåñ†õ¢ßñp& äûü£†ñ á•ñØû¢£òû≤ oïñüñ†p& óûò≠û ~•£ù£ò ü£¢ù®† ® îûüñô®& üñ£ û öõ†£òû £§≠ßõô °¢£ôû ö•®ôû& ¶ñ°£ ¶® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •ñùó£Ø¢û≠ßòñ ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°( ãò£ ¶® ¢õ§£óûߢõ ¨û±õ¢û´õ( Öñ ü£Ø®& û üñüò® ¶® ¶õ ¶†£ó£ö® ó£•û†û £òû ù†£¨û¢´û 6 èñü£ ¶® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û •ñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ö£óû†û Ø£≠ Øõö¢£ô ü•ò£úõö¢£ô û £§ñ¶¢£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( zû™£òñ ó£•óñ û ´û∞õòû ¶® óû†û4 ®¢û≠ßûßû §£ ¶òñü® ´õ¢® ¨õߢû¨üû §£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ® ü•òû ®ô®≠ûßû ¶òñü£ £¶õ≤ñ±õ
yû°ùèôó•òó£•î†õóòè)1,+&í&
**+
¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†ûù°ñ û òñ¶§£¶ßñò∞ñ±õ ¶•§¶üõ ö•úñòõ(
ûù•ñúñòñØ® ¶ò£Ø® ùñ™òñ†¢£¶ß û öûò∞õ±õ §•õ°ñ å•ò£° ôõ•û†´® ® £ü®§û•ñ¢£Ø Éò•£§û( Öñ ±õô£ò& Ç•ñúû¢& ö£§•û¢£¶ £§≠ß£Ø ¶ñòõù¢û¨ü£Ø ¶ßòñ•û( éßûùñ†û ¶® ßõ†õô•ñ°û §•ûù¢ñ±ñ ™•ñ󕣶ßû £ö ¶ß•ñ¢õ }Øùõ¢™ñ®õ•ñ& ⣢ßô£°õ•ûØñ& Çõ Å£†ñ û £¶ßñ†û™ ùñ§ñö¢û™ ö•úñò¢ûüñ û ò£Ø¶ü£ò£Æñ( x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ ® ࣢ö£¢® ®¢ñ§•õÆ®Øõ Ç•ñú® ® ¨û¢ ôõ¢õ•ñ†ñ û û°õ¢®Øõ ôñ ùñ °û¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ û °£•¢ñ•û´õ( ~~é& ó•ûßñ¢¶üñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ ® ¶ò£Øû° õ°û¶ûØñ°ñ ®§£ù¢ñØ® Øñò¢£ °±õ±õ £ å•ò£° ôõ•û†´® £ü®§û•ñ¢õ Éò•£§õ& û¶ßû¨®≤û òñú¢£¶ß §£Øñòõ Øõö¢£ô ßñüò£ô §£ü•õßñ £ß§£•ñ §•£ßûò íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ( éòû §•û°∞õ¢û ûùòõ≠ßñØû £ §£¨û±õ¢û° ù†£¨û¢û°ñ û §£ü£∞® ¢õùñ≠ßû≤õ¢£ô ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ ® äÇí& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ §•õ≤®ßü®Øõ& öñ ¶õ ¢õ óû ùñ°õ•û†û oü£†õôñ°ñp ™•òñ߶üû° °û¢û¶ß•û°ñ ® ò†ñöû( ãò£ Øõ £óØñ≠±ñòñ¢£ §£ß•õóñ°ñ oòû≠û™ û¢ßõ•õ¶ñp û £§¶ßñ¢üñ ö•úñòõ& üñ£ ´õ†û¢õ oØ®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ¢ñ•£öñp 6
醮úû†û ¶® ¶õ °ñüûØñòõ†û¶ßû¨ü£° ©û†£ù£©ûØ£°4 o´û∞ £§•ñòöñòñ ¶•õö¶ßò£p( èñü£ Øõ §£ £ò£Ø ü£¢´õ§´ûØû& ~•£ù §£¶†ñ£ ¶ò£Øõ §õ•Øñ¢û´õ& wû†ñ¶ñ& ᣨ® 壧£òû≤ñ û Ćñöû°û•ñ Äõ†õóûßñ ® Öñô•õó öñ ß•ñúõ £ö äõ°ñ´ñ §•õüûö òñß•õ û ùñ≠ßûß®& üñü£ óû °£ô†û öñ ¶õ ü£¢´õ¢ß•û≠® ® ó£•óû ùñ ®¢û≠ßõ±õ §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( áñ£ ®¶†£ò& öñ†û ¶® §•û¶ßñ¢ñü öñ ≤õ ¶õ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ û äõ°´û°ñ ùñØõö¢£ ó£•ûßû §•£ßûò ¶ñòõù¢ûüñ& ñü£ ¶õ £òû û¶ü•´ñØ® ¢ñ xñö•ñ¢( Öñ £ò® §•£ßûò®¶†®ô®& ß•ñúû†û ¶® éñ¢≥ñü& ùñ ¶ò£Ø® ßõ•ûߣ•ûØ®& ® ü£Ø£Ø óû ¶õ °£ô†û ¢õ¶°õßñ¢£ £•ôñ¢ûù£òñßû û §•û§•õ°ñßû §•£ßûò ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ( èõ≠ü£ Øõ ¶ñô†õöñßû& ñ Ø£≠ °ñ±õ òõ•£òñßû ¶ñ ü£†ûü£ û ¶ñ üñüòû° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ Øõ óû£ ¶®£¨õ¢ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß& £ö¢£¶¢£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( áùú©õúùúôó†ó•òèüó†°è§ó®èó†î¶òú´î Üèëõúíúûüòúíùúòûî†è å•£ßûò Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& íû߆õ• •ñ¶§û¶®Øõ ®´õ¢® £ö ¶ß£ ™û∞ñöñ ù†ñߢû™ ¢õ°ñ¨üû™ °ñ•ñüñ4 ùñ úûò£ô û†û °•ßò£ô( Ç•ñúñ& §•õü£ ¶ò£Øõ •ñöû£ òõùõ& ¶ß®§ñ ® ü£¢ßñüß ¶ñ ùñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ& ü£Øû §•õ¢£¶õ òõù® ¶ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò†ñö£°( éñòõù¢û¨üû ü£°ñ¢öñ¢ßû
äõ¶†£ú¢ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ ® ûùô¢ñ¢¶ßò® ¢ûØõ óû†ñ ¶§£¶£ó¢ñ öñ °ñ ≠ßñ ®¨û¢û ® §•û†£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ö£ü Øõ ¢ñ†ñùû†ñ ¶ò£Ø £¶†£¢ñ´ §•õö éñòõù¢û´û°ñ ® §£¶ß£Øñ±® ߣô å£ü•õßñ( 壶õó¢£ §£ô†ñò∞õ ùñ®ùû°ñ §•£ô†ñ≠ñòñ±õ ¨õߢû¨üõ ñ•°ûØõ ¢õüñüò£°
Öúì°öüòè•î†èòèùî†èõèÇóôîÇèûó®èõèõèùúôúïè®°°Åó§ó)1,+&
**,
®ù®•§ñߣ•û( ~õù §•û¶ßñ¢üñ û ò£∞õ ¢ñ•£öñ §•£ô†ñ≠ñòñØ® ó®ö®≤® oöõ°£ü•ñ߶ü®p ¶£´ûØñ†û¶ßû¨ü® ö•úñò® x®ô£¶†ñòûØ®( çñöû£ o醣ó£ö¢ñ x®ô£¶†ñòûØñp ûù èû©†û¶ñ ® é£òØõ߶ü£° éñòõù®& £óØñò∞®Øõ †ñú¢õ •õù®†ßñßõ ¶ñ ߣô ù󣕣òñ±ñ& ü£Ø£Ø ¶õ §•ûü∞®¨®Øõ †£¢ö£¢¶üû ~~é& üñ£ û ¶òû †ûóõ•ñ†û û †õòû¨ñ•û Öñ§ñöñ(
ox®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò£Ø¶ü£° ® ãßñ≥óû¢ûp 6 âõ±ñ±õ° £§≠ßõ §£†ûßû¨üõ ¶ûß®ñ´ûØõ ü£ö éñòõù¢ûüñ& üñ£ û ¶ûß®ñ´ûØõ ¢ñ ©•£¢ß£òû°ñ& Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† °õ±ñ ¶ò£Ø® §£†ûßûü® §•õ°ñ Ç•ñúû4 ß•ñúõ≤û £ö Ç•ñúõ ¶òõ& ñ ¢õöñØ®≤û °® ¢û≠ßñ( îñü ¢ûØõ ö£ùò£†û£ §•®úñ±õ ¢û °û¢û°ñ†¢õ ò£Ø¢õ §£°£≤û& ü£Øñ Øõ óû†ñ ¢õ£§™£ö¢ñ ùñ ûùò£Æõ±õ ß•ñúõ¢û™ £§õ•ñ´ûØñ(
á•ñØõ° ßõ +3..( ô£öû¢õ& ì•òõ¢ñ ñ•°ûØñ ®§ñöñ ® é•óûØ®& §•£ßûò¢£ ö£¢õß£Ø £ö†®´û ® èõ™õ•ñ¢® û ¶§£•ñù®°® ~•£ùñ ¶ñ îõ•¨û†£° ¢ñ Äû¶®( äñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ §£ò†ñ¨õ ¶õ ûù é•óûØõ û ì•¢õ Å£•õ ® ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢® ® ¶¢õô£° ùñòõØñ¢õ §†ñ¢û¢õ û §®ßõòõ( 裆ó®™û¢£òñ ñ•°ûØñ £¶òñØñ ~õ£ô•ñö( é£òØõ߶üû° ñòû£¢£° ¶ßûôñ£ Øõ ûù ⣶üòõ ~•£ù ßõü §£ ûùóñ´ûòñ±® äõ°ñ´ñ ûù ~õ£ô•ñöñ öñ óû ¶õ ®¶ß£†û¨û£ ® ~õ£ô•ñö® û ùñòõ£ ü•òñòû ü£°®¢û¶ßû¨üû •õúû°(
îõ•¨û†£òñ û ç®ùòõ†ß£òñ §£ô£öóñ ¶ñ éßñ∞û¢£° ® èõ™õ•ñ¢® ¢£òõ°ó•ñ +3.-( ûù ü£Øõ Øõ ß•õóñ†£ ûùò®≤û ≠ߣ òû≠õ ü£•û¶ßû ùñ ~•ûßñ¢ûØ® û é}Ç& §£ ¶òñü® ´õ¢®& öû•ûô£òñ†ñ Øõ £öóñ´ûòñ±õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£¨õßñü ñüßûò¢£ô §£°ñôñ±ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ( è£ ≤õ ®¶ü£•£ û°ñßû ü£ó¢õ §£¶†õöû´õ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& üñ£ û ùñ ¶ñ°£ôñ Ç•ñú® û ±õô£òõ ™•ñó•õ ¨õߢûüõ( ãòñØ ü£ó¢û ¶§£•ñù®° ® èõ™õ•ñ¢® üñ¶¢ûØõ Øõ §£ßò•Æõ¢ û ¢ñ xñ†ßû û ® å£ß¶öñ°® +3./( ô£öû¢õ(
wúüèõüòèíúôíú†è
壶†õöû´ñ £ò£ô ¶§£•ñù®°ñ ® èõ™õ•ñ¢® Øõ ûùöñ≠¢ñ §£°£≤ éñòõù¢ûüñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ~•ûßñ¢ñ´ñ& §ñ•ßûùñ¢û°ñ üñü£ £•®úØõ° û £§•õ°£°& ßñü£ û †ñú¢£° §•£§ñôñ¢ö£° §•õü£ ¶òû™ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ& ≠ߣ Øõ û°ñ†£ ©ñßñ†¢û™ §£¶†õöû´ñ §£ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß( Ç£†ñùû ö£ ¶ñùûòñ }Ääãx'ñ ® xñØ´®& ,3( ¢£òõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ( ᣰ®¢û¶ßû ö£¢£¶õ £ö†®ü® £ ùñó•ñ¢û §£ò•ñßüñ á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? ö£ü ¶õ ¢ñ•£ö ¢õ ûùØñ¶¢û o¶†£ó£ö¢£p ùñ çõ§®ó†ûü® û†û ⣢ñ•™ûØ®( oäñ•£öp ¶® §•õö¶ßñò∞ñ†û ´•òõ¢û
äñ óõ¶§®≤®& ß®¨õ¢û ¶òû° ¢õöñ≤ñ°ñ4 ùû°£°& ô†ñÆ®& ßû©®¶£° û ¢õö£¶ßñßü£° ¶òû™ ¶•õö¶ßñòñ& §•ñ≤õ¢û ® ¶ß£§® ®ö•®úõ¢û° ¶¢ñôñ°ñ ®¶ßñ≠ñ& ü£°®¢û¶ßñ û äõ°ñ´ñ& ® ¢õ§•õ¶ßñ¢£Ø û öñ¢£¢£≤¢£Ø ó£•óû& ¶ñô£•õòñ†õ ¶® ü£†£¢õ ó•ûôñöñ û ¨õßñ Øõö¢õ ™õ•£Ø¶üõ ñ•°ûØõ( á•òñò£ àûØõò¨õ å£∞õ& £¶ßñØõ ô•£ù¢£ ¶òõö£¨ñ¢¶ßò£ £ ¶ñ•ñö±û ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ §•£ßûò ¨õߢûüñ( ê ߣ° ¢ñضߕñ≠¢ûØõ° £ü•≠ñØ® ®¨õ¶ßò£òñ†õ ¶® Øõöû¢û´õ ûù ì•¢õ Å£•õ û ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& ü£Øû°ñ ¶® ü£°ñ¢ö£òñ†û
çî†õó•òóúìûîìyúû™îÅóòîóñ®îìóõó§èëú®ëúìîqîëßîëó´è
**-
Ø®¢ñ´û& ò£Øò£öõ4 åñò†õ w®•û≠û≤& åõßñ• ~ñ≤õòû≤ û ü£°ñ¢öñ¢ß âû†£•ñö 壧£òû≤(
®¶ßñ¢üñ ® àû´ûp ûùñ≠ñ£ Øõ ¶†õöõ≤û ¨†ñ¢ñü& ûù §õ•ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ü£°õ¶ñ•ñ Çñ°±ñ¢ñ Ä®Øû¢£òû≤ñ' Çõ¢ûØñ& ® oàû¨üû° ä£òû¢ñ°ñp ó•£Ø ,- "+2-# ùñ °õ¶õ´ ¢£òõ°óñ• +30*( ô£öû¢õ& §£ö ¢ñ¶†£ò£°4 oå£ôûóûØñ åõü≠õ Ä®ü¶ñ¢ñ û Ćñöõ ìõ•û¢ñ(p
èõ≠üû §£•ñù ¢ñ £ò£° ó£Øû≠ß® ûùñùòñ£ Øõ ¶†£° £ß§£•ñ ü•£ù ~£¶¢® û ±õ¢õ ¶¢õú¢õ §†ñ¢û¢õ( +-*(*** ™û∞ñöñ ¨õߢû¨üû™ öûò£òñ £¶ßñòû†£ Øõ úûò£ßõ ü•£ù óõ¶§®≤ñ ~£¶¢õ(
ì•òõ¢û ü£°õ¶ñ• §£ü®≠ñòñ §£°£≤® ¢£ß£•¢õ †ñúû& ¢ñ £§•£óñ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû ¢ñ¨û¢ öñ §•õö¶ßñòû ¨ûßñò ߣü ö£ôñÆñØñ& ¶®§•£ß¢£ ¶ßòñ•¢£¶ßû û û¶ß£•ûضü£Ø û¶ßû¢û& ¢ñ §£ö•®¨Ø® àûüõ(
äõüñ £òñ ¶ß•ñ≠¢ñ û¶ßû¢ñ ó®öõ £§£°õ¢ñ ó®ö®≤û° §£ü£†õ±û°ñ& öñ ù¢ñØ®4 ü£ ¶® §•ûØñßõ∞û& ñ ü£ ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( 壢£¶ûßû Ä£úö û ü£°ñ¢öñ¢ß ¶ß£ßû¢õ ™û∞ñöñ •ñߢûüñ ö£úûòõ£ Øõ ¶ß•ñ≠¢® ¶®öóû¢®& öñ ûùöñØ£° éñòõù¢ûüñ §ñö¢õ ® •®üõ °®¨ûßõ∞ñ ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ( áñü£ ¶õ ¶ñ°£ ® ü£°®¢û¶ßû¨üû° ùõ°∞ñ°ñ °£¢ßû•ñ& §•û•õÆõ¢£ Øõ °£¢¶ß•®£ù¢£ ¶®≤õ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® ~õ£ô•ñö® Ø®¢ñ'Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ(
å•û§û¶®Ø®≤û ¶òõ ®¶§õ™õ ´•òõ¢£° §ñ•ßûùñ¢¶ü£° §£ü•õß®& ö•¶ü£ û ßõ¢öõ¢´û£ù¢£ ùñ£óû†ñùû û¶ßû¢® ®¶ßñ¢üñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ö ò£Æ¶ßò£° ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( èò•öõ≤û óõ¶ßûö¢£ öñ Øõ ô£†£•®üû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¢ñ ¢ñضߕñ≠¢ûØ® ¶°•ß £¶®Æõ¢ £ö ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& §•õöò£öû†ñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ ûñ•ßûØñ û ±û° •®ü£ò£öû£ ¢ñ ߣ° §£ö•®¨Ø®& í•òñß xñü£ò ~†ñúõòû≤( éñ ¶ñß•ñ§û°ñ í•òñߣ° Ćñö£° ìõ•û¢£° û oï§ñ¢´õ°p åõüû≠£° Ä®ü¶ñ¢£°& é•óû¢£°& ¢£ß£•¢û° ®óû´£° û ûùöñØ¢ûü£°( ~õ¶ü®≤¢ûü£° û §•£óû¶òõߣ°( Ü¢ö£üß•û¢û•ñ¢ Øõö¢£° ß®Æû¢¶ü£°& §•∞ñò£° ûöõ£†£ôûØ£°& ®óûØñ£ Øõ ¶ò£Øõ ü£°≠ûØõ& ö£°£•£ö´õ û ¶òõ òûÆõ¢ûØõ é•óõ ߣôñ ü•ñØñ( äñ ßñØ ¢ñ¨û¢ Øõ ö£üñùñ£ òõ•¢£¶ß áåx û ¶ò£°õ ´•òõ¢£° ò£Æû xñü£ò® ~†ñúõòû≤®(
äñ £ò£° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ¶®Æõ±®& Ç•ñúñ Øõ óû£ £¶®Æõ¢ ¢ñ ¶°•ô ¶ß•õ∞ñ±õ°& +1( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ( åñöõ öûò çñò¢õ Å£•õ û Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ( ~®•¢û òõß•û& £•†® ü•û†ñ ¶ñ†£°û≠õ( äõüñ Øõ òõ¨¢ñ ¶†ñòñ Ç•ñúû& ™õ•£Ø® û °®¨õ¢ûü®& üñ£ û ¶ß£ßû¢ñ°ñ ™û∞ñöñ §ñ†û™ ¨õߢû¨üû™ Ø®¢ñüñ& ù¢ñ¢û™ û ¢õù¢ñ¢û™( çñò¢® Å£•® ûù•ñ¶†® ö£ ¢õóñ& äõür £ùñ•û °û†£¶ß éòõòû≠±õôñ
xñü£ò ~†ñúõòû≤& ≠õ© áåx ùñ àûü®& ¶ñ Ćñö£° ìõ•û¢£° û £¶ßñ†û°ñ& öñØõ ¢ñ•õÆõ±õ û û¢¶ß•®ü´ûØõ ùñ ®óû¶ßò£ û †ûüòûöñ´ûØ® ¶òû™ £¢û™ é•óñ& ü£Øû ¢õ
wúûêî°Åó§ó å£ò£ö£°
öõòõߢñõ¶ß£ô£öû≠±û´õ
o¢ñ•£ö¢£ô
zû°íè•î†è$zû°íúíôó•òúíòúûù°üè
**.
áåí ùñ Å£¶§û≤& ´•òõ¢£ô ü£°õ¶ñ•ñ Ćñö® ìõ•û¢ñ ¢ñ ¶õüߣ•® ¶õ†ñ 壨ûßõ∞ û åõüû≠® Ä®ü¶ñ¢ñ oï§ñ¢´ñp ü£°ñ¢öñ¢ßñ ??? §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô óñßñ∞£¢ñ ¢ñ ¶õüߣ•® âõöñü( ãòñ öòñ ù†ûü£ò´ñ †ûüòûöû•ñ¢ñ ¶® +3( ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ( å£ß§£•®¨¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤ ¶ñ öòñ¢ñõ¶ß ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ £§ü£†û£ Øõ ü®≤® âû†ñØ´ñ Ä®ü¶ñ¢ñ ® ü£Ø£Ø ¶õ ¢ñ†ñùû£ Ćñöñ ìõ•û¢( Öñ §£¶õó¢® ùñ¶†®ô® £òõ ñü´ûØõ ¢õ °£ô® ñ öñ ¢õ¶§£°õ¢õ° £•ôñ¢ûùñߣ•õ û ûùò•≠û£´õ û¶ßõ û ߣ4 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤& Ç®≠ñ¢ å£ßü£±ñü& âû†ñ¢ Ç£≠õ¢& Å£Øü£ Äûßñ¶& Å•®Ø£ Üòñ¢¨õòû≤& åõßñ• zõô£òñ¢& w®•£ zõô£òñ¢& âû•ü£ y®ó£Øõòû≤& ~£ôöñ¢ Äûßñ¶& w®•£ Äûßñ¶ û Ç®≠ñ¢ Äûßñ¶( äñ•õöóñ Øõ ô†ñ¶û†ñ4 ®™òñßûßû û •ñù£•®úñßû ü£°õ¶ñ•ñ ìõ•û¢®( ê £§≠ß£Ø ¢ñ§õß£Ø ¶ûß®ñ´ûØû û¶§ñ†û£ Øõ ¢õ§•õöòûÆõ¢£ °õßñü Øõöñ¢ £ö ®¨õ¶¢ûüñ ñü´ûØõ( 裰 §•û†ûü£° ¶õ ®ôñ¶û†ñ †ñ°§ñ' §õß•£†õØüñ( äñ¶ßñ†ñ Øõ £§≠ßñ ô®úòñ û §£°õß±ñ& ® ü£Ø£Ø ¶õ °†ñÆû û ¢õû¶ü®¶¢ûØû ¨õߢû´û ¢û¶® £ö°ñ™ ¶¢ñ≠†û& ñ†û& üñúõ ü£°õ¶ñ• Ä®Øû¢£òû≤& oûñü£ ¶® ¶õ §£Øõöû¢û ùó®¢û†û& ¢ûØõ ¶õ öñ£ ùó®¢ûßû §£ß§£•®¨¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤( äõ§£¶•õö¢£ §£¶†õ ߣôñ §®´±ñ ®§ñ£ Øõ ® ü®≤® û ®™òñßû£ ö•®ôñ ìõ•û¢ñ ® ö•®ô£Ø ¶£óû& ôöõ ôñ Øõ •ñù£•®úñ£ û †û¨¢£ ¶ò£Ø£° •®ü£° ®óû£(((p ᣰõ¶ñ• Ä®Øû¢£òû≤ ûù¢£¶û öõßñ∞õ ûù ùñ§û¶¢ûüñ £ ¶ñ¶†®≠ñ±® ®™òñ≤õ¢£ô û ¢ñ ¶°•ß £¶®Æõ¢£ô Å•®Ø® Üòñ¢¨õòû≤ñ& Ø®¢ñüñ û °®¨õ¢ûüñ §£ô®ó∞õ¢£ô +3.1( ô£öû¢õ ® Å£¶§û≤®(
Åó•òó®°óè§óóñÖúì°öè
§•û™òñßñØ® ±û™ ' o´•òõ¢õ £¶†£ó£öû£´õp( é§û¶ü£òû £ö öõ¶õß ™û∞ñöñ é•óñ àûüõ& ö£óûØõ¢û ¶® ûù ®¶ßñ≠üû™ £§≠ßû¢ñ& £ö•õÆõ¢û™ ùñ †ûüòûöñ´ûØ®( å£≠ߣ û™ Øõ £°õ£ ¶•§¶üû& ¨õߢû¨üû ®¶ßñ¢ñü& ¢û¶® ®¶§õ†û öñ û™ û¶ß•õóõ( è® ®†£ô® ¢ñ ¶õóõ §•õ®ùû°ñ áå í•òñ߶üõ( xñü£ò ~†ñúõòû≤ ¶ßñò∞ñ ¢ñ •ñ¶§£†£úõ±õ ¶ò£Øû° ¶†õ§û° ûùò•≠û£´û°ñ ù†£¨û¢ñ4 w£üû x£òñ¢£òû≤®& âû†ñ¢® Ñõúõ∞®& äûü£†û á•ñØû¢£òû≤® oïñüñ†®p& Çñ°±ñ¢® Ä®Øû¢£òû≤® oÇõ¢ûØ®p& âû†ñ¢® ïûØñ¢®& Ćñöû ìõ•û¢û& éßû§û êôñ•ü£òû≤® oåñ†õ¢ßûp& åõüû≠û Ä®ü¶ñ¢® oï§ñ¢´®p& âñ•ü® ã•õ≠ü£òû≤® oá•¢ßûØûp& âû≤û áõ¶û≤® û £¶ßñ†û°ñ ' ¶§û¶ü£òõ û ¢ñ•õÆõ±ñ §£ ¶òû° £§≠ßû¢¶üû° §£ö•®¨Øû°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû àûüõ& ü£ôñ ß•õóñ öñ †ûüòûöû•ñØ®( èñü£& §£ ߣ° §†ñ¢®& ¢ñ¶ßñ£ Øõ ¶ß•ñ≠ñ¢ ßõ•£• û °ñ¶ñü• ¢ñ ¶òû° ¶õüߣ•û°ñ ßõ≠ü£ £ØñÆõ¢õ û ® ´•¢£ ùñòûØõ¢õ àûüõ& üñ£ ¢ñ¶ßñòñü ±û™£òû™ §•õß™£ö¢û™ ü•ò£úõö¢û™ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ( 镧¶üû §•ò£ó£•´û û ¢ñ•£ö¢û §•òñ´û ¢ñ≠†û ¶® ¶õ ® ¨®ö®& §ûßñØ®≤û ¶õ4 oᣠ¶® ßû& ßñü£ùòñ¢û o¢ñ•£ö¢û £¶†£ó£öû£´ûp ü£Øû ù†£¨û¢û°ñ §£üñùñ≠õ ¶ò£Øõ †û´õ 6 Öñ®¶ßñòûßû& ¶§•õ¨ûßû û üñù¢ûßû ù†£¨û¢´õ& ô†ñ¶û†ñ Øõ £ö†®üñ ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ û ò£Æñ ®¶ßñ¢üñ& ¢ñ §£ö•®¨Ø® ¶•õùñ Å£¶§û≤& £§≠ßû¢õ âõöñü û £ü£†û¢õ( ãò® ñü´ûØ® ¶® ûùò•≠û†õ öòõ ô•®§õ ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ ¶ñ ¢ñ•£ö¢û° §•òñ´û°ñ ®¶ßñ¢üñ& ߣôñ ü•ñØñ û ߣ †ûüòûöñ´ûØ£° ¶õü•õßñ•ñ ¶•õ¶ü£ô ü£°ûßõßñ
ê ߣü® û¶ßõ ¢£≤û& ñü´ûØñ ò£Æõ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢû¨üû™ §•òñüñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Åñò•£° éßñ¢£Øõòû≤õ°& §£ß§£•®¨¢ûü£° ä£òñü£° âûüû≤õ°& ¢ñ•õö¢ûü£° x£ù£° Ä®†õßû≤õ°& ê•£≠õ°'磶£° Ä®†õßû≤õ°& w®•£° éß•ñ±û¢£° û âû≤£° Å•óû≤õ°& üñ£ û £¶ßñ†û°ñ& ®óûØõ¢ Øõ ¶•ó£úöõ• û ûùöñØ¢ûü åõüû≠ñ Ä®ü¶ñ¢( Öñ ±õôñ üñúõ ü£°õ¶ñ• Ä®Øû¢£òû≤& öñ Øõ ®óûØõ¢ •®ü£° ¶ü£•£ §•õ°û¢®†£ô Ø®¢ñüñ ® }®¶ß•ñ†ûØû& ê•£≠ñ'磶õ Ä®†õßû≤ñ( 壶†õ ûùò•≠õ¢õ ñü´ûØõ †ûüòûöñ´ûØõ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ò£Æ¶ßòñ ¢ñ ߣ° §•£¶ß£•®& ©£•°û•ñ¢ Øõ û¶ß£ôñ öñ¢ñ ¨õߢû¨üû 壨ûßõ∞¶üû £ö•õö& ¢ñ ¨ûØõ ¨õ†£ Øõ ö£≠ñ£& ò£∞£° ®¶ßñ¢ûüñ& §£ß§£•®¨¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤( èñü£Æõ Øõ ©£•°û•ñ¢ û âõöñ¨üû ¨õߢû¨üû £ö•õö& ¢ñ ¨õ†£ ü£ôñ Øõ ö£≠ñ£ ¢ñ•£ö¢û §•òñü Åñò•£ éßñ¢£Øõòû≤( ãòñ öòñ ¨õߢû¨üñ £ö•õöñ& üñ¶¢ûØõ ≤õ §•õ≤û ® Øõö¢® Øñü® ©£•°ñ´ûØ® ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ( îû¢û ¨ñ¶ß 裰û´û **/
Üòñ¢¨õòû≤® û £¶ßñ†û°ñ öñ Øõ ® ßõ≠üû° °£°õ¢ßû°ñ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û°ñ£ ™•ñ󕣶ßû û •õù£¢£òñ±ñ& ü£Øû° §®ßõ° öñ∞õ öñ ¶õ ûöõ ® ó£•ó®( Ç•®ôñ ñôõ¢ß®•ñ ´•òõ¢£ô ßõ•£•ñ& ò£Æõ¢ñ Øõ Äõ≤£° á£∞õò´õ°& ç£óõ•ß£° Ç£°ñ¢ûØõ°& Ćñö£° Üòñ¢£òû≤õ°& }ö£†©£° éßñØ¢óõ•ôõ•£° û Ç•ñô£° Ç£°ñ¢û≤õ° ' ¶òû í•òñßû( ê £ò® ô•®§® ¶§ñöñØ® ûùöñØ¢û´û ¶•§¶ü£ôñ §£•õü†ñ û ߣ4 ~•ñ¢ü£ àñßñ¶& éßõò£ î®ß®•û†£ oî®üñ¢p& äûü£†ñ îûüñ•ñ oîûüñ•û´ñp( ãòû ¶® ® Øñ¢®ñ•® +3.,( ô£öû¢õ ¢ñ §•õòñ•® •ñù£•®úñ†û û ¢ñ ¶°•ß £¶®öû†û §£•®¨¢ûüñ w®•® çñ†û≤ñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ¨õߢû¨ü£ô åû¶ßû¢û¨ü£ô £ö•õöñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£'§£†ûßû¨ü£ô §£òõ•õ¢ûüñ Ç•ñôñ¢ñ âû†£≠õòû≤ñ( Ç•ñôñ¢ Øõ §•û†ûü£° ûùò£Æõ±ñ ¢ñ ¶ß•õ∞ñ±õ& §•ü£¶û£ ¶ò£Øû° ≥õ†ñßû°ñ& §•õùû•®≤û ¶°•ß( ãòñüò£ ö•úñ±õ Ç•ñôñ¢£ò£ óñ´û†£ Øõ ü£°®¢û¶ßõ ® úûò£ßû±¶ü£ óõ¶¢û†£( 醮úõ≤û ¶õ ¶•§¶üû° û°õ¢û°ñ& £¢û ¶® ñüßûò¢£ ®¨õ¶ßò£òñ†û® ¨õߢû¨üû° Øõöû¢û´ñ°ñ& öñ ¢ûü£ ¢ûØõ ù¢ñ£ ü£ ¶® û üñüòõ ¢ñ°õ•õ û°ñØ®( èñü£ ¶® ûùò£öû†û §£ö°®ü†õ ®öñ•õ ûù¢®ß•ñ& ¶ñ ¢ñ°õ•£° öñ ®ù°® ò£Æ¶ßò£ ® ¶ò£Øõ •®üõ( êóûØñ†û ¶® ¢ñ °®¨üû ¢ñ¨û¢ ¶òõ £¢õ& ùñ ü£Øõ ¶® ù¢ñ†û öñ û™ ¢õ °£ô® £ó°ñ¢®ßû( å•òõ¢¶ßòõ¢£ £•ôñ¢ûùñߣ•õ& ü£°ñ¢ö¢£ £¶£ó∞õ û ¢ñ•£ö¢õ §•òñüõ( 壶†õ ¢õ§®¢ñ öòñ °õ¶õ´ñ £òñüòû™ §£ö°®ü†û™ ù†£¨û¢ñ& ¨õߢû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ •õ≠û öñ üñù¢û û ¶§•õ¨û ¢£¶û£´õ £ò£ôñ ßõ•£•ñ( ãò® £•ôñ¢ûùñ´ûØ® †ûüòûöû•ñ±ñ û¢©û†ß•û•ñ¢û™ ü£°®¢û¶ßñ ûùòõ†û ¶® û ö£ ßñ¢¨û¢ñ ¶§•£òõ†û4 w®•£ Äûöñü£òû≤ û âñ¢õ åõ≠®ß( äñ û¢û´ûØñßûò® âñ¢ñ åõ≠®ßñ ö£†ñùû ö£ ¶ñ¶ßñ¢üñ û ö£ô£ò£•ñ ¶ñ w®•£° Äûöñü£òû≤õ°& ü£°ñ¢öñ¢ß£° åû¶ßõ¢û¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ( âñ¢õ Øõ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß å†ñ≠ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ( Çñ óû §•õöòûÆõ¢û §†ñ¢ û°ñ£ ®¶§õ™ñ& óû†ñ Øõ ¢õ£§™£ö¢ñ §£ß•õóñ ô•®§û¶ñ±õ ¶òû™ ®¶ßñ¢û¨üû™ £ö•õöñ ¶ñ ߣôñ §•£¶ß£•ñ& ü£Øû°ñ ¶® ¶õ òõ≤ ü£°®¢û¶ßû ¢ñ°õߢ®†û üñ£ ò£Æ¶ßò£( èñü£ Øõ ûù•ñÆõ¢ §†ñ¢ ùñ ¢ñ§ñö ¢ñ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ôñ•¢ûù£¢õ ö®ú ¶§†û߶üõ §•®ôõ& ¢ñ ¶õüߣ•® àû¨üñ xñ¶õ¢û´ñ( ê ß£Ø ñü´ûØû ®ùõ†£ Øõ ®¨õ≠≤ñ §õß ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ( ꆣô® £•ôñ¢ûùñߣ•ñ û ö£°ñ≤û¢ñ ®ùõ£ Øõ ® ¶ò£Øõ •®üõ& ü£°ñ¢öñ¢ß ¨õߢû¨ü£ô åû¶ßñ¢û¨ü£ô £ö•õöñ& w®•£ Äûöñü£òû≤( 㢠Øõ £ö•õÆûòñ£ ¶°õ≠ßñØ ≠ßñó£òñ û £ö•õöñ( áñöñ Øõ ¶òõ §£ §•õöòûÆõ¢£° §†ñ¢® óû†£ ¶•õÆõ¢£& ™•ñó•û ü£°ñ¢öñ¢ß w®•£ Äûöñü£òû≤ ¶ß®§ñ ® ñü´ûØ® û ߣ ¶ñ öõòõߢñõ¶ß ¨õߢûüñ& ûù ¶ò£ôñ £ö•õöñ& §£¶õó¢£ ûùñó•ñ¢û™ ùñ
áûùüòóêúû§óóñwûôúíè
£ò® öõ†ûüñߢ® û ò•†£ £§ñ¶¢® ñü´ûØ®( }ü´ûØñ Øõ ¶§•£òõöõ¢ñ ¶ñ §®¢û° ®¶§õ™£° ¢£≤® ,/( °ñ•ßñ +3.,( ô£öû¢õ( ãö §õß £ö•õöñ& ü£Øû ¶® óû†û §•õöòûÆõ¢û ùñ •ñù£•®úñ±õ& •ñù£•®úñ¢£ Øõ ¨õßû•û( çñù£•®úñòñ±õ Øõ ®ùõ†£ §•û†û¨¢£ ö®ô£ ò•õ°õ¢ñ& ßñü£ öñ Øõ §õßû £ö•õö §£ §•û°ûßü® òõ¶ßû £ •ñù£•®úñ±®& ûùò•≠û£ §£ò†ñ¨õ±õ ¶ñ °õ¶ßñ §•õ¢£≤û≠ßñ û ü•õ¢®£ ® §•ñò´® ᣕö®¢ñ( 裰 §•û†ûü£° ¶® §£™ñ§≠õ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû ò£Æû û ¢£¶û£´û ´•òõ¢£ô ßõ•£•ñ û ûùòõöõ¢û §•õö ¶®ö §•ñòöõ û ߣ4 Ç£°±ñ¢û≤ ç£óõ•ß& éßñØ¢óõ•ôõ• }ö£†©& §•ñò¢ûü ~•ñ¢ü£ àñßñ¶& ´•òõ¢û ¶®öûØñ& °£¢¶ß•®° éßõò£ î®ß®•û†£ oî®üñ¢p& ®òõü úõöñ¢ ¶•§¶üõ ü•òû û äûü£†ñ îûüñ•ñ oîûüñ•û´ñp( å•õßõ≠üû ¶® óû†û ù†£¨û¢û £òû™ ®óû´ñ& öñ óû û° ¶õ £§•£¶ßû†û úûò£ßû( äûü£†ñ îûüñ•ñ oîûüñ•û´ñp §®üû° ¶†®¨ñØõ° §®≠ßõ¢ Øõ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢õü£ôñ ¶ò£ôñ •£Æñüñ û ûùóõôñ£ ùñ¶†®úõ¢® üñù¢®( Ç£´¢ûØõ ¶õ £òñØ ®óû´ñ ¢ñ ¶òû•õ§û ¢ñ¨û¢ £¶òõßû£ é•óû°ñ àû¨üõ xñ¶õ¢û´õ& ®óûò≠û §•õü£ £¶ñ°öõ¶õß é•óñ( ê ¨õ¶¢û´û ® £ò£Ø ¢ñØòõ≤£Ø ñü´ûØû ߣôñ ò•õ°õ¢ñ ¢ñ §£ö•®¨Ø® àûüõ ¶® ¶†õöõ≤û ™•ñó•û Ø®¢ñ´û ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ü£°ñ¢öñ¢ß£° Äûöñü£òû≤õ°4 åõßñ•'åõ•ñ ãô•ûù£òû≤& äûü£†ñ Äõù°ñ•& äûü£†ñ x£òõßû≤& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü& âû†ñ¢ x£òõßû≤& Ç®≠ñ¢'Ǯأ ãô•ûù£òû≤& ~£ôöñ¢ Ä®üõ†û≤& w®•£' x®Øñ Äõù°ñ•& âû†õ îûüñ•ñ& äûü£†ñ ⣰¨û†£òû≤& äûü£†ñ êô•ûù£òû≤ oé§ñûØñp& Ç®≠ñ¢ Ä®üõ†û≤ oÅñùöñp ¶ñ ¶û¢£° âû•ü£°& Ä£Øüñ¢ îûüñ•ñ oģأp' û°õ¢ñ £¶ßñ†û™ ®¨õ¶¢ûüñ ¶õ ¢õ ¶õ≤ñ°( ãö°ñ™ §£¶†õ **0
ûùò•≠õ±ñ •ñù£•®úñ±ñ& ©£•°û•ñ¢
íû∞ñöõ òûÆõ¢ûØû™ é•óñ& ö£°ñ≤û¢ñ û û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ& Æñüñ& ò£Ø¢ûüñ& ¶†®úóõ¢ûüñ& •ñö¢ûüñ û ¶õ∞ñüñ& ¢ñ≠†û ¶® ô•£ù¢® ¶°•ß ® óõùöñ¢û°ñ xñ±´ñ& xñö£ò¢ñ û ® •®ö¢ûü® ¶£†û áñ•†£óñô(
yû°ùèôó•òó£•î†õóòèõèùúôúïè®°
Øõ Øñü ¨õߢû¨üû £ö•õö £ö åû¶ßñ¢û¨ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ& §•û†ûò£° ó£•ñ´ñ ûù •ñù£•®úñ¢û™ £ö•õöñ( àû¨üñ xñ¶õ¢û´ñ Øõ §£¶ßñ†ñ ¨õߢû¨üñ ßò•Æñòñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¶ò£Øû° ü£°ñ¢öñ¢ß£° w®•£° Äûöñü£òû≤õ°( èñü£Æõ û å†ñ≠üñ Ç£†û¢ñ ¶ñ ¶ò£Øû° ñôû†¢û° û ™•ñó•û° ü£°ñ¢öñ¢ß£° âñ¢£° åõ≠®ß£°( yè§òèzúôóõè äñùòñ¢ñ §£ ûùò£•® û ®òû•® •õüõ §£¢£•¢û´õ Åñ´üõ( Äõ≤û¢£° é•óû°ñ ¢ñ¶õ∞õ¢ñ( ìõ¢ßñ• ñö°û¢û¶ß•ñßûò¢£ô& §•£¶òõߢ£ô û ò£Ø¢û¨ü£ô ®§•ñò∞ñ±ñ ü•£ù òõü£òõ( ãö ¶ßñ•õ ô•ñ¢û¨ñ•¶üõ ģآõ á•ñØû¢õ ö£ ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( xõöñ¢ £ö ¢ñØòõ≤û™ †û¨üû™ ¶•õù£òñ( å•£¶ß£•¢£ ¢ñØòõ≤û öõ£ àûüõ( Å•ñ¢û¨û ¶õ ¶ñ ¶õòõ•¢û° å•û°£•Øõ° û Å£•¶üû° á£ßñ•£°( áñ£ ßñüòñ óû†ñ Øõ §•òñ ¢ñ ®öñ•® ®¶ßñ≠üû™ §£ü£∞ñ& ü£Øû ¶® û°ñ†û ´û∞ §£ß§®¢£ô û¶ß•õó∞õ±ñ ¶•§¶ü£ô õ†õ°õ¢ßñ ¢ñ ߣ° §•£¶ß£•®( çõñü´ûØñ ¢ñ ®¶ßñ≠üõ §£ü£∞õ óû£ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü( äñ¶ßñ†ñ Øõ ó£•óñ4 óûßû û†r ¢õ óûßû( Ñûòõßû û†û °•õßû
ê¶ßñ¢ñü ¶õ ≠û•û£ °®±õòûߣ° ó•ùû¢£°( á•£ù ¢õü£†ûü£ °õ¶õ´û ü•òñòõ ò†ñöñòû¢õ •ñùó£Ø¢û¨üõ äÇí& Åñ´üñ Ç£†û¢ñ Øõ û°ñ†ñ ß•û ®¶ßñ¢û¨üñ ¨õߢû¨üñ £ö•õöñ û ߣ ® ïüñ•ñ°ñ& ~•†£ô® û Ä•™£òû¢ñ°ñ( ãö•õöû ¶® óû†û §£§®±õ¢û ö£°£•£ö´û°ñ û ò£Æõ¢û ¢ñØ™•ñó•ûØû° û ¢ñØ®°õ¶¢ûØû° ¢ñ•£ö¢û° §•òñ´û°ñ £ò£ôñ ü•ñØñ( ê •õö£òû°ñ £òñ ß•û £ö•õöñ& ¢ñ†ñùû†û ¶® ¶õ üñ°®©†û•ñ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû ñôõ¢ßû& û ߣ ßñ°£≠±û ö£°£•£ö´û& ® ü£Øõ ¢ûü£ ¢ûØõ ¶®°±ñ£& ñ ü£Øû ¶® ¨õüñ†û ¢ñ ¶ò£Øû™ o§õß °û¢®ßñ(p èØ( £¢û ¶® ¨õüñ†û ò•õ°õ öñ û° ¶õ ®üñúõ üñü£ óû †ûüòûöû•ñ†û §£¶ß£Øõ≤õ ò£Æ¶ßò£ û ¶ßñòû†û ¶õ ¢ñ ¨õ†£ ®¶ßñ¢üñ( áåí ≠ñ∞õ ¶ò£ôñ ñôõ¢ßñ& w®•® éßñ¢ü£òû≤ñ& §•ñò¢ûüñ ûù ¶•õùñ ᣕõ¢û¨ü£ô& ® ¢ñ°õ•û öñ §•õö®ù°õ ò£Æ¶ßò£ ®¶ßñ¢üñ ® ®¶ßñ¢û¨ü£° ´õ¢ß•® ïüñ•õ( }†û °® ¢õ §£†ñùû ùñ •®ü£° §£•õö ¶òû™ ñü•£óñ߶üû™ òõ≠ßû¢ñ& †ñúû û °ñ¢õò•û¶ñ±ñ( èñü£ öñ ߣ £¶ßñØõ ¨û¶ß£ ¶•§¶üû û ¢ñ ¶•§¶ü£Ø †û¢ûØû ®¶ßñ¢ñü( 壶†õ £ò£ôñ ¢õ®¶§õ™ñ& ü£°®¢û¶ßû ®ú®•óñ¢£° ó•ùû¢£° ≠ñ∞® ¢£òõ ñôõ¢ßõ ¢ñ ±û™£òõ ¶ßñ•õ òõùõ ü£ö üñ°®©†û•ñ¢û™ ö£°ñ≤û™ ü£°®¢û¶ßñ( Ü ß£ í•òñßõ( xõö¢£ô £ö ¢ñب®òõ¢ûØû™ ¶•ó£úöõ•ñ û ®óû´ñ& éßû§® êôñ•ü£òû≤ñ oåñ†õ¢ß®p& x£¶® 讕üñ∞ñ û Üòñ¢ñ ~£•û≤ñ( Ç£ò£Æõ±õ° ô£•õ §£°õ¢®ßû™ ® ®¶ßñ¢û¨üû †£ô£•& ûùñùòñ†£ Øõ ¢õ§£òõ•õ±õ û ¢õùñö£ò£∞¶ßò£& ü£ö ö£°ñ≤û™ §•ò£ó£•ñ´ñ û ®¶ßñ¢ûüñ& ùó£ô ™•òñ߶ü£' ®¶ßñ≠üû™ ù†£¨û¢ñ ü£Øû ¶® §£¨û±õ¢û ¢ñ ߣ° ¶õüߣ•®( Çòñ °õ¶õ´ñ §•ûØõ ±û™£ò£ô ö£†ñ¶üñ& §£®óûØñ¢£ Øõ ß•ûöõ¶õß òûÆõ¢ûØû™ é•óñ& £§≠ßû¢õ ïüñ•õ& °õÆ® ü£Øû° °®¨õ¢û´û°ñ Øõ ®óûØõ¢ û °£Ø £ßñ´ Ç®≠ñ¢ {®•¨û≤ û ùñØõö¢£ ¶ñ Ç®≠ñ¢£° éñòû≤õ°& äûü£†£° åñòû¨û≤õ°& w®•ñ¢£° åñòû¨û≤õ°& Ç®≠ñ¢£° âñ¢öû≤õ°& çñö£° êùõ†´õ°& éßõò£° û âû†£° áñ¢ô•ô£° "£ßñ´ û ¶û¢#& äûüñ¢£° ~ñßû¢û≤õ°& x£ò£° ~ñ†óñ≠£°& x£ò£° 壧£òû≤õ°& Ñûòü£° 壧£òû≤õ°& éߣØñ¢£° 壧£òû≤õ°& ~•ñߣ° Çûü†û≤õ° oàñüû≤p& ܆ûØ£° Öñô£•´£° û £¶ßñ†û°ñ& ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ°( ãö ô£•õ §£°õ¢®ßû™ ú•ßñòñ& öò£Øû´ñ ¶® óû†û §•õö¶õö¢û´û £§≠ßû¢ñ5 ß•£Øû´ñ ß•ô£ò´û& ñ £¶ßñ†û òûÆõ¢ûØû é•óû £ò£ôñ ü•ñØñ( ãòû °®¨õ¢û´û ¶® §£ü†ñ¢û ¢ñ ü•òñò£Ø xñ±´û( å•£òñ†ûØñ û óõùöñ¢ **1
xñ±´ñ ¢ñ†ñùû ¶õ ¢ñ §•£¶ß£•® ¶®¶õö¢õ ™•òñ߶üõ £§≠ßû¢õ éû¢ñ´( äõüñ °û £§•£¶ßõ £¶ßñ†û °®¨õ¢û´û& ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ°( zû™£ò£° §õ§õ†® ¢õüñ Øõ °û• û §£°õ¢ °õÆ® ¢ñ°ñ( Å£•õ §£°õ¢®ßû ¶® §£®óûØñ¢û £ö°ñ™ ® §£¨õßü® §£ü£∞ñ& £ö °ñØñ ö£ Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ( 声õ¢®ßõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ñôõ¢ßõ ö£òõ†û ¶® ¶†õöõ≤û üñ°®©†û•ñ¢û& ö£°ñ≤û ü£°®¢û¶ßû4 o§£§p y®óñ¢ äñ§•ßñ& ~£≠ü£ û âû†ñ¢ åñòû¨û≤& ®¨õ¢û´û ®¨ûßõ∞¶üõ ≠ü£†õ& ®¨ûßõ∞û´ñ éߣØñ¢üñ }•ñ†û´ñ& Çñ¢õ äñ§•ßñ û ÄñØ£ ïüõ¢¨û≤( zû™£òû° ö£†ñ¶ü£° ¢ñ £òñØ ßõ•õ¢& §£¨û±õ ´•òõ¢û ßõ•£• ® §•£†õ≤õ +3.,( ô( å•ò£ ¶® ûùò•≠û†û ®óû¶ßò£ §£•®¨¢ûüñ âû†ñ¢ñ Ññü®†õ( äñ §£ö°®üñ£ û §£ö†û ¢ñ¨û¢& §£ùòñ¢ Øõ óû£ ¢ñ ¶ñòõߣòñ±õ& •ñù£•®úñ¢ û §£ß£° ®óûØõ¢( zõôñ ¶® ö£òõ†û §•õö §•£òñ†ûØ® Äõ•õߣòñ ~õùöñ¢( å•õß™£ö¢£ ¶® ôñ °®¨û†û( éñ ±û° ¶® óû†ñ Ø£≠ öò£Øû´ñ °®¨õ¢ûüñ ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ°( í•ñó•û™ ¶û¢£òñ ûù ¶õ†ñ ~•†£ôñ( âû†ñ¢ Ññü®†ñ ¢ûØõ ö£ùò£†û£ öñ ¶õ ¢ñö ±û° ü£°®¢û¶ßû ùòõ•¶üû ûúûò∞ñòñØ®( äñ†ñùõ≤û ¶õ §•õö Øñ°£°& òõùñ¢û™ •®ü®& ®ùòûü¢®£ Øõ4 oÄûöû° öñ Øõ ü•ñØ& ñ†r òñ° ¢õ≤® £°£ô®≤ûßû ùñö£ò£∞¶ßò£ öñ °õ °ñ¶ñü•û•ñßõ §•õ ¢õô£ ≠ߣ ûùöñ™¢õ°( é•óû¢ Øõ òõü£òû°ñ ù¢ñ£ ®°û•ñßû ùñ ¶ò£Øõ §•ñò£ û ¶†£ó£ö®( xñ ®°û•õ° ¢ñ ö£¶ß£Øñ¢ ¢ñ¨û¢(((p û ¶ü£¨û£ Øõ úûò ® §•£òñ†ûØ®((( èñü£ Øõ ¢ñ≠ñ£ ô•£ù¢® ¶°•ß ® °•ñ¨¢£Ø óõùöñ¢û ™•ñóñ• §£•®¨¢ûü âû†ñ¢ Ññü®†ñ& ü£°ñ¢öñ¢ß ~•†£≠ü£ô ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ( á•òñòñ ö•ñ°ñ ¢õ §•õ¶ßñØõ( ~õ¶¢û ¶ò£° úõ¶ßû¢£°( 㢣 ≠ߣ Øõ £¶ßñ†£ £ö ®¶ßñ≠ñ& ¶ñöñ ®óûØñØ® ±û™£òû ¶†õöóõ¢û´û& ü•òñòû ü£°®¢û¶ßû( ãö°ñ™ §£¶†õ ®óû¶ßòñ âû†ñ¢ñ Ññü®†õ& ®óûØõ¢ Øõ °£•¢ñ•û¨üû §£ö£©û´û• xñ¢ü£ Ä®ü°û•£òû≤( çõöñü §•û°õ• ™•ñ󕣶ßû û òûßõ≠ßòñ( Ç£òõöõ¢ Øõ ¢ñ û¶ß£ ¶ß•ñßû≠ßõ öñ ¶õ §•ûö•®úû §•õß™£ö¢û° ú•ßòñ°ñ& §£¶†õ ßõ≠üõ ߣ•ß®•õ( äñ ±õôñ Øõ §•õö Øñ°£° §®´ñ£ âû†®ßû¢ ç®úû≤& §£ù¢ñßû ü£°®¢û¶ßû¨üû ≥õ†ñß( âõßñü Øõ ® §®≠üû £ßüñùñ£( äûØõ £§ñ†û£( |õ†ñß ¶õ ßñöñ §£úñ†û£ ¶ò£Øû° ¢ñ•õöó£öñò´û°ñ& öñ û°ñ Ø£≠ öòñ °õßüñ ® §®≠üû( è£ô °£°õ¢ßñ ™•ñó•ñ ú•ßòñ ô£ò£•û ≥õ†ñß®4 oâû†®ßû¢õ& ®óûØ °õ ¢£úõ°( î®òñØ ßñ öòñ °õßüñ ùñ ®¶ßñ≠®& ö£ü û ßõóõ ¢ûØõ ö£òõ£ £òöõ& öñ ¢õü£ ö•®ôû §®´ñ ® ßò£Ø® ô†ñò®( èñØ ≠ߣ ¶ß£Øû §£•õö ßõóõ& ü•òñòû éßû§õ åñ†õ¢ßñ Øõ ®¶ßñ≠ñp( äñ≠ßñ Øõ •ñùØñ•õ¢û ≥õ†ñß& §£ ¢ñ•õÆõ±® ¶ò£ôñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ éßû§ñ& ¶ü£¨û£ ¢ñ ¶ò£Ø® ú•ßò®& ®öñ•ñØ®≤û Øõ ¢£úõ° ¢õü£†ûü£ §®ßñ û ô®•ñØ®≤û Øõ úûò® ® §•£òñ†ûØ®( x£≠ ¶òõ¶ßñ¢& ™•ñó•û xñ¢ü£
àûó•î†õóòèóñÅóòî
ö£òûü®Øõ4 o~õö¢ñ ¶†®ô£ ÜùöñØ¢û¨õ ¶ò£ôñ •£öñ ¶•§¶ü£ô Ç£≤û≤õ û ßõóû û ßò£Øû° ô£¶§£öñ•û°ñ ü•ñØ( Öñ§ñ°ßû≤õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ù†£¨û¢õ û ù†£¨û¢´õ p èñü£ Øõ £ßû≠ñ£ ® ¶°•ß xñ¢ü£ Ä®ü°û•£òû≤( ãö°ñ™ §£¶†õ £ò£ôñ ù†£¨û¢ñ& •ñù£•®úñòñØ® ¢ñ §•õòñ•® öòñöõ¶õß û §õß ¨õߢûüñ& ¢ñ §£ò•ñßü® ûù ñü´ûØõ& ¢ñ §®ß® ûù°õÆ® ¶õ†ñ á•ñ¶¢£ û éòû´õ( ãòû ¨õߢû´û ¶® ¶õ ò•ñ≤ñ†û ûù ó£•óõ §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ ® °õ¶ß£ á•ñ¶¢£& û ®°£•¢û ¶® ¶ßñ†û öñ §•õöñ™¢® û öñ ¶õ £ö°£•õ( Ü ¶ñ ¶£ó£° ¶® ò£öû†û ùñ•£ó∞õ¢õ ®¶ßñ≠õ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® û™ ¢ñ§ñ†û& £¶†£ó£öû†û ®¶ßñ≠õ û ±û™£ò£ £•®úØõ §•õöñ†û ¶ò£Øû° £¶†£ó£Æõ¢û° ®¶ßñ≠üû° ¶ñòõù¢û´û°ñ( ê °õÆ®ò•õ°õ¢®& ü£°®¢û¶ßû ¶® ûùò•≠û†û §®¨ ® ïüñ•ñ°ñ( Öñ•£ó∞õ¢û ¨õߢû´û ö£òõöõ¢û ¶® §•õö §ñ•ßûùñ¢¶üû ¶®ö ® ïüñ•ñ°ñ( ãö ±û™ öòñöõ¶õß û §õß& £¶®Æõ¢£ Øõ öõòõß ¢ñ ¶°•ß4 ¶õöñ° å£ö®°∞ñ¢ñ û öò£Øû´ñ ûù ¶®¶õö¢û™ ¶õ†ñ& 镧¶ü£ô åõß•û¢û≤ å£∞ñ( ãòñØ £•ôñ¢ûù£òñ¢û ù†£¨û¢ ûùñùòñ£ Øõ *+(
¢õùñ§ñ°≤õ¢û •õò£†ß §•õ°ñ ¶òõ°® ≠ߣ ¶õ ùòñ†£ §ñ•ßûùñ¢¶ü£ û ü£°®¢û¶ßû¨ü£( äñ•£ö Øõ Øñ¶¢£ ®òûöõ£& öñ ûù°õÆ® ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ ¢õ°ñ •ñù†ûüõ(
åñòû¨û≤'Çñ¢û¢& w®•£ ~£úû¨ü£òû≤'é®ö®•& Ćñöõ éߣØñ¢£òû≤'å•ñض& âû†ñ¢ éߣØñ¢£òû≤'ïõôñ¢& äûü£†ñ éߣØñ¢£òû≤'Ä®Øñ¶£ò& âû†ñ¢ éߣØñ¢£òû≤' âñØ£•û≤& ó•ñ≤ñ âû†ñ¢& w®•£& éßñüû¢ û ¢ñ•õö¢ûü ܆ûØñ èñßñ†£òû≤& ¢ñ•õö¢ûü åõßñ• éòû†ñ•& üñ§õßñ¢ ~£úû≤ ÖñØñ û £¶ßñ†û((
èñü£ ¶® é•óû Åñ´üõ Ç£†û¢õ& ¨ò•¶ß£ £§•õöõ∞õ¢û ¨õߢû¨ü£Ø £•ûØõ¢ßñ´ûØû& £¶ßñ†û ö£ öñ¢ñ öñ¢ñ≠±õôñ ¢õ§£°û•∞ûòû ¢õ§•ûØñßõ∞û °•¶üû° ü£°®¢û¶ßû¨üû° £ü®§ñߣ•û°ñ(
âü†èõó•òó§îõ†èû%xû£úëóõî ã•ôñ¢ûùñߣ• ®¶ßñ¢üñ& üñ§õßñ¢ çñöõ âñ¢öû≤ ¶ñ §•ò£ó£•´û°ñ4 Ç®≠ñ¢£° âñ¢öû≤õ° û ¶û¢£° âû†ñ¢£° }•¶£°& éߣØñ¢£° Å•£ùöñ¢û≤õ°& Ä®ü£ò£Ø´õ°& Ç®≠ñ¢£° x£òû≤õ°& ó•ñ≤£° íû¢û≤ ' Ñûúñ& éߣØñ¢& Ç®≠ñ¢& äûü£†ñ û âû†ñ¢& âñ¢õ x£òû≤& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü äûü£†ñ äñ•ñ¢≥û≤& éû°£ äñ•ñ¢≥û≤& éߣØñ¢ äñ•ñ¢≥û≤& é†ñòü£ x£òû≤ û £¶ßñ†û( éòû ûù ¶õ†ñ Ç£∞ñ¢õ(
å•õúûòõ†û 󣕴û ® ûùô¢ñ¢¶ßò®& •ñ¶®ßû ≠û•£° ùõ°∞û¢£ô ≠ñ•ñ& ö£ §£¶†õö±õô öñ™ñ £ö¢õ≤õ ¶ñ ¶£ó£° §•õùû• û °•ú±® §•õ°ñ ù†£¨û¢û°ñ û ù†£¨û¢´û°ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô £†£≠ñ( Ü ¢ñ ü•ñØ® £¶õ≤ñ° ùñ ¶òõßû ö®ô& öñ öõ†û°û¨¢£ §£°õ¢õ° û°õ¢ñ £•ôñ¢ûùñߣ•ñ& ¶ßñ•õ≠û¢ñ û §•ò£ó£•ñ´ñ ¶ñ §£ö•®¨Øñ §ûߣ°õ û †õ§õ Åñ´üõ Ç£†û¢õ ü£Øû ¶® û •ñù¢û° ®°û•ñ†û ¢ñ ó£Ø¢û° §£∞û°ñ ¶ß•ñßû≠ßû°ñ& üñ£ û ó•£Ø¢û™ ¨õߢûüñ ü£Øû ¶ñô£•õ≠õ ¢ñ ߣ° §®ß®(
éñ ®úõô §£ö•®¨Øñ Ä•™£òû¢ñ4 £•ôñ¢ûùñߣ•û& §£•®¨¢û´û& éñòñ äõ¢ñöû≤ û w®•£ Å•óû≤( å•ò£ó£•´û& ¢ñ•õö¢ûü ~•ñ¢ü£ êùõ†ñ´ oå®üû¢p& äûü£†ñ äû´£'É•£•& âû≤£ ~ûôñ ¶ñ ¶û¢£òû°ñ& ⣰¨û†£ é•öû≤& ~•ñ¢ü£ êùõ†ñ´'çñ´û≤& Çñ¢õ ~•®Øû≤& w®•£ êùõ†ñ´'è•ñ§û¢ñ& äûü£†ñ Å•óû≤& x£òû´ñ Å•óû≤& x£òû´ñ î®öû≤& ~•ñ´£ é•öû≤& Ç®≠ñ¢ áñ¢ßñ•& çñöõ É•£•& ~•ñ¢ü£ Å®†ñ¢ û £¶ßñ†û(
Ñûíèõóñè†úûóâü†èõòèüèùúìû°•®èúù¶†óõî éòèûî2 w®•£ ~ñ±ñ¢û¢& £§≠ßû¢¶üû óõ†õú¢ûü ¶ñ ó•ñ≤£° ~•ñ¢ü£°& éßõò£° û âû†£≠õ°& éû°£ ~ñ±ñ¢û¢ äûü£†û¢& âû†ñ¢ ~£úû≤'~®öûØû¢& âû≤£ ~£úû¨ü£òû≤ ÜØñ¢£ò& Ç®≠ñ¢ }•ñ†û´ñ& x£ò£
xú®ëúìèqîëßîëó´üèíû°ùúöüûùüòó£®°õèòè•î†õóòèóñÅóòî
*+)
éõ†£ Ññ†£¶¢û´ñ( ã•ôñ¢ûùñߣ• â†ñöõ¢ íû¢û≤ ¶ñ §•ò£ó£•´û°ñ4 âû≤£ íû¢û≤ ' èñöû¢& âû†£≠ 壧£òû≤ Äñبõò& ó•ñ≤ñ Çñ¢õ& w®•£ û âû†£òñ¢ ~ñ•£òñ´ ' ~ñ¢£òû& Äõ∞ü£ ~•ñü®¶& éߣØñ¢ íû¢û≤' á®´ñ¢& äûüû´ñ 壧£òû≤'èñóñü& éßõò£ íû¢û≤' Ç•ñôû≠û¢& w®•£ 壧£òû≤' éòû´£& ~£ú£ 壧£òû≤ ' áõ´û≤& ¢ñ•õö¢ûü çñ¢ü£ Å•óû≤ ' ~õô•ûØñ& éßõò£ éßõòõ• íû¢û≤& éßõò£ ìõ´£ ~•ñü®¶& Ç®≠ñ¢ ~•ñü®¶& ~£ú£ íû¢û≤'á®üû¢ñ& äûü£†ñ äûüû´ñ âû•ü£òû≤& âû†ñ¢ û w®•£& ó•ñ≤ñ çñ¶û≤õòû û £¶ßñ†û((( éõ†£ å£ö®°( ã•ôñ¢ûùñߣ•û4 §£•®¨¢ûü âû†õ âñ•Øñ¢ û âû≤£ {®•¨û≤'w®üû¢& ¶ñ §•ò£ó£•´û°ñ4 äõöõ∞ü£ Ä®•¨û≤'Ç®≠ñ¢£ò& ¢ñ•õö¢û´û ó•ñ≤ñ Ćñö£ û éߣØñ¢ {®•¨û≤'éõü®ß£•£òû& ó•ñ≤ñ çñöõ û {®•£ Ä®•¨û≤ ' âû†ñ¢£òû& ó•ñ≤ñ äûü£†ñ& äûüû´ñ û çñ´£ {®•¨û≤ ' âû†üñ¢£òû& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü x£ò£ Å•®ó£•& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü {®•£ 宕¨û≤'éûóû¢& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü Ä£Øû¢ éñòû≤& Ç®≠ñ¢ éñòû≤& Ç•ñôñ¢ âõ¶û≤& ó•ñ≤ñ âû†£≠ û x£ò£ âñ≠û≤ ' é£üõ†ñ& çñöõ {®•¨û≤ ' Üüñ¢£ò& Ç°ûßñ• {®•¨û≤ ' âû´ü£ò& ó•ñ≤ñ {®•£ ' {®¶ñ û âû†õ Çûü†û≤ ' ⮶ñ¢& âû†£¶û¢ñ Çûü†û≤& éßõòñ¢ û ¶û¢ çñöõ Çûü†û≤& äûü£†ñ ᣶û≤ ' âû≤û¢& âû†ñ¢ ᣶û≤ ' åñò†£ò& ¢ñ•õö¢ûü Çñ¢õ êùõ†ñ´ ' }•¶û≤õò& ó•ñ≤ñ Üòñ¢¨õòû≤û ' Åõ´£& x£ò£ û Çñ¢õ û £¶ßñ†û((( å£ö®° ó•£Ø öòñ4 úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü Ç®≠ñ¢ âñ•ûØñ¢ û ¶û¢ éòõߣ& ¢ñ•õö¢ûü ܆ûØñ âñ•ûØñ¢ û ó•ñß çñöõ ' é§ñ†õ& åõßñ• ' åõ§ñ âñ•ûØñ¢ ' é§ñ†õ& âû≤ñ âñ•ûØñ¢ û ¶û¢ ~•ñ¢ü£ ' é§ñ†õ& ~•ñ¢ü£ âñ•ûØñ¢ ¶ñ ¶û¢£° w£ü£°& ß•ñôû¨¢£ §•õ°û¢®†û° §•õö¶õö¢ûü£° ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ùñ Äõ†ûü® ~•ûßñ¢ûØ®& ¢ñ•õö¢û´û4 w®•£ ~ñß®¢û≤ ' âñ≤ñ¢£ò û w®Æû´ñ ~ñßû¢û≤ ' Äõ†ûüû& âñ¢õ âñ¢öû≤ ' âñùñ†£& Äñ¶£ âñ•ûØñ¢ ' á†ñ§ñ¢& ~•ñ¢ü£ âñ•ûØñ¢ ' á†ñ§ñ¢& w£•Æõ û éßõ§£ âñ•ûØñ¢ äñØ´ñ¢ "ó•ñ≤ñ üñ§õßñ¢ñ âñ•Øñ¢ñ# âû†£≠ û ~®ö£ âñ•ûØñ¢ ' Ä•ùû¢£òû& ó•ñ≤ñ Ç®≠ñ¢ û ~•ñ¢ü£ å®™ñ•& äûü£†ñ& äû¢ñ àõò¢ñØû≤ û ¶û¢ éßõò£& éßõòû≠ñ áñ¢ô•ôñ ' ~ûüñ¢£ò âû≠£ x®•ü£òû≤ ' àû°ñ•& åõ§ âñ•ûØñ¢ ' Ç®´ñ& éßõò£ áñ¢ô•ôñ ' ~õô£ò& äûü£†ñ áñ¢ô•ôñ ' Ä®Øû¢& éßõò£ à®üû≤ ' à®üû´ñ& âû†õ áñ¢ô•ôñ ' Å£¶§£öñ•û≤õò& ܆ûØñ ~£úû≤ ' Ä•ñüñ¢& ó•ñ≤ñ âû≤ñ¢ û Ç®≠ñ¢ âñ≠û≤ ' çñ¨ñ¢£òû& åõßñ• {®•¨û≤ ' w®•û¢ ~£ôöñ¢ äñ§•ßñ û £¶ßñ†û(( éõ†£
~•†£ô(
ã•ôñ¢ûùñߣ•& §£•®¨¢ûü âû†ñ¢
Ññü®†ñ û úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü çñöõ âû†õ®¶¢û≤( éñ §•£ò£ó£•´û°ñ4 âû•ü£ äûü≠û≤ ' ê¶ü£ü& Çñ¢õ ãô•ûù£òû≤ ' z£†õ& éßõòñ¢ Ä®üñöû¢£òû≤ ' Å•ñ¶ñ¢& ܆ûØñ Ćñ¶û≤& w®üñ¢ ~®öû¶ñò∞õòû≤& âû†õ ~®öû¶ñò∞õòû≤ ' ~®†û´ñ& x£ò£ çñ§ñØû≤ ' ⮶ñ& âû†õ Ä®üñöû¢£òû≤ ' ïñ¢ßû≤& éßõò£ Ä®üñöû¢£òû≤ ' ïñ¢ßû≤& âû†ñ¢ Ññü®†ñ ' âû†£•£ò& ܶ£ áñ•†õ®¶ñ ' å•ôñ& éßñ¢ü£ äõ≤ñü& x£ò£ á¢õúõòû≤& Ç®≠ñ¢ á¢õúõòû≤& °£•¢ñ•¶üû §£ö£©û´û•û âû†õ âû†õ®¶¢û≤ û åõßñ• Ñ®±û≤& §£ß§£•®¨¢ûü x£òû´ñ Çûü†û≤& âû†£≠ Çûü†û≤ ' Ä•öñü& ~£ú£ }†õü¶û≤ ' w®üñ¢£ò& âû†õßñ Å•£ùöñ¢£òû≤ ' ìñ´ñ& Ç®≠ñ¢ Çûü†û≤ ' á£üû¢& äûü£†ñ Çûü†û≤ ' éßõòñ¢£ò& äûüû´ñ ~®öû¶ñò∞õòû≤ ' åõ•û≤õò& Çñ¢õ ' Çñ¢û´ñ ~•ñ¢ü£òû≤& x£ò£ âû†õ®¶¢û≤ ' âû†û¢& x£ò£ âû†õ®¶¢û≤ ' âû≤û¢& ó•ñ≤ñ ܆ûØñ û âû≠£ }†õü¶û≤& äûü£†ñ Çûü†û≤ ' â®Øû¢& ᣶ßñ ï®Øû´ñ û £¶ßñ†û((( éõ†£ ņñòñ¨õ( ã•ôñ¢ûùñߣ•û4 äûü£†ñ 㕆û≤ ¶ñ §•ò£ó£•´û°ñ ¢ñ•õö¢û´û°ñ åõßñ• âû†ñ¢£òû≤ ' Çñ¢û¢& âû≤£ Ñõôñ•ñ´ ' âñ±ñ¢£ò& ÄñØ£ Ñõôñ•ñ´' Çñ´û¢& ܆õ Ñõôñ•ñ´( Ü°õ¢ñ ó£•ñ´ñ4 âû≤£ Ñõôñ•ñ´ ' 宕ñ¢£ò& ~•ñ¢ü£ á¢õúõòû≤ ' 죴üñ•£´& âû≤ñ¢ ï®≠±û≤ ' âñ≠û¢& Çñ¢õ ï®≠±û≤& ¢ñ•õö¢ûü éñòñ äõ≤ñü& åõßñ• äûüû≤ ' }¢û¨û¢& âû†ñ¢ âû™£òû†£òû≤ ' åñ¢û≤õò& w®•£ Ñõôñ•ñ´ ' éßõò®∞£ò& Å£Øü£ á¢õúõòû≤ 'Å£•û≠ñ& û £¶ßñ†û((( éõ†£ Çñóñ•( ã•ôñ¢ûùñߣ•& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü âû†õ ~£óû≤ ¶ñ §•ò£ó£•´û°ñ4 w®•£° á†û¶ü£° ' ~•Æñ¢û¢£°& ÄñØû´ñ á†û¶üñ& x£òû´ñ ~£óû≤& ܆ûØñ ࣆ£¨& è£öõ ࣆ£¨& Çñ¢õ Ćñöû¶ñò∞õòû≤& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü Ç°ûßñ• è•ü®∞ñ& úñ¢öñ•°õ•ûضüû ¢ñ•õö¢ûü â†ñöõ¢ ìòõßû¨ñ¢û¢& ¨õßû•û ó•ñßñ à®úñØû≤û& ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ°& úñ¢öñ• Ç®≠ñ¢ ~£óû≤ û âû†õ Ćñû¶ñò∞õòû≤ û £¶ßñ†û((( äõüñ £òû •õö£òû û¶§û¶ñ¢û ® ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû û ¶õ≤ñ±ñ ¢ñ òûßõ≠üñ öõ†ñ ™õ•£Øñ û °®¨õ¢ûüñ& ü£Øû §ñö£≠õ ® ßõ≠ü£Ø û ¢õ•ñò¢£Ø ó£•óû ó®ö® ûù•ñù ö®ó£üõ ùñ™òñ†¢£¶ßû ® §•ò£° •õö® °•ßòû°ñ& üñ£ û £¢û°ñ ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùõ ® úûò£ß®& ¢ñ óû†£ ü£Øõ° öõ†® ùõ°∞û¢õ ü®ô†õ( äõüñ £òñØ ¶ü•£°¢û §•ûüñù £¶ßñ¢õ £¢û°ñ ü£Øû ö£†ñùõ öñ ¶ñô†õöñØ® û¶ßû¢® £¢ñüò® üñüòñ Øõ¶ßõ( äõüñ ¶òõßñ ùõ°∞ñ ¶•§¶üñ ¢ñߣ§∞õ¢ñ ü•ò∞® ¢ñØó£∞û™ ¶û¢£òñ û ü≤õ•û ®òõü •ñ¨®¢ñ ¢ñ ¶ò£Ø® òõ¨¢£¶ß& ö£ü û°ñ òõ•¢û™ ¶û¢£òñ
*+*
òõ¨ñ¢ §£°õ¢ °õÆ® ¢ñ°ñ( Äñ°ñ úûòû°ñ ¢õüñ ¨û¢û ¨ñ¶ß û §£¢£¶ ùñ òñ≠ñ öõ†ñ
Äñ°ñ ™õ•£Øû û °®¨õ¢û´û& ü£Øû §ñö£¶ßõ ® ßõ≠ü£Ø û ¢õ•ñò¢£Ø ó£•óû& ¢õüñ Øõ òõ¨ûßû °û•& ¶†ñòñ û ™òñ†ñ û
áûùüòó•î†õóòyúû™îÅóòî~ôó®èkx°òl
*++
Ç•ñúñ éû°£òû≤
îÉèäÜîáÉ ~ãç~É ® Å£•±£Ø Å•®úû û èñü£ò¶ü£° ¶•õù®& +3.+( ô£öû¢õ
ê ¢ñ≠ ü•ñØ ö£≠ñ£ Øõ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( âû£ö•ñô åñ†£≠õòû≤& ßñöñ≠±û °ñØ£• ñ üñ¶¢ûØõ §®ü£ò¢ûü& ¶ñ ¶ò£Øû° £ö•õö£° û ûùöñ£ ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ¶òû ¢ñ≠û £ö•õöû ¶ü®§õ û ¶ßñòõ §£ö ±õô£ò® ü£°ñ¢ö® û ® ±õô£ò£° ¶ñ¶ßñò® öñ ¶õ ü•õ¢õ §•õ°ñ á•ñô®Øõò´® £ö âû†ñ¢£ò´ñ( äñ ߣ° §®ß® öñ ¶õ ü£§ñØ® û §•ñòõ §•õ§•õüõ üñü£ óû ¶õ ¶§•õ¨û£ §•£†ñù äõ°ñ´ñ ¶ñ °£ß£•ûùñ´ûØ£°( ãòöõ ß•õóñ ¢ñ§£°õ¢®ßû öñ ¶õ ® ߣ ò•õ°õ ò£öû†ñ £ô£•¨õ¢ñ ó£•óñ ûù°õÆ® ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ û ¢õ°ñ¨ü£ô ôñ•¢ûù£¢ñ ® á•ñ∞õò®( ãö•õö °ñØ£•ñ åñ†£≠õòû≤ñ& üñ£ û ¶òû ¢ñ≠û £¶ßñ†û
£ö•õöû •ñ¶§£•õÆõ¢û ¶® ¢ñ ¨õßõ( ãö•õö Øõ û°ñ£ ¨õß•¢ñõ¶ß ¨õßñ( 壨õ†û ¶°£ §£ ùñöñßü® öñ ü£§ñ°£ û §•ñòû°£ §•õ§•õüõ& ®ßò•Æõ±ñ û •£ò£òõ& öñ óû ¶§•õ¨û†û §•£†ñù ¢õ°ñ¨üû™ Øõöû¢û´ñ £ö á•ñô®Øõò´ñ §•õ°ñ Å( âû†ñ¢£ò´® û çñò¢£Ø Å£•û( ìõ£ £ö•õö °ñØ£•ñ åñ†£≠õòû≤ñ óû£ Øõ ¶ßñ´û£¢û•ñ¢ ® ¶õ†® ~ñ•ñ±û "ô•®úñ¢¶üñ#& §£ ¶õ£¶üû° ü®≤ñ°ñ( ãóû¨¢£ Øõ ò£Æõ¢£ •ñ¨®¢ñ öñ ¶õ ¢õ ®ùû°ñ ü®≤ñ £ö £¢û™ ü£Øû ¶® û°ñ†û òû≠õ ¨†ñ¢£òñ ® §£•£öû´û& ñ §£ô£ß£ò£ ñü£ ¢û¶® û°ñ†û §•£¶ß£•ûØñ ¢ñ §•õßõü& ßØ( ü£Øõ ¢û¶® óû†õ ¶†£ó£ö¢õ( Öñ ™•ñ¢® ò£Ø¶üõ& ¶ßñ•ñ£ ¶õ £§≠ßû¢¶üû £öó£• ñ °û ¶°£ û°ñ†û ¶ò£Øõ ü®òñ•õ ü£Øû ¶® ™•ñ¢® §•û§•õ°ñ†û( í†õó ¶°£ ö£óûØñ†û £ö ¶õ£¶üû™ ö£°ñ≤û¢ñ( âñØ£• åñ†£≠õòû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° ≠ßñó£° §•õô†õöñ£ Øõ ´õ£ §®ß £ö Å( âû†ñ¢£ò´ñ ö£ á•ñô®Øõò´ñ û ®¶ßñ¢£òû£ ôöõ Øõ óû†£ §£ß•õó¢£ û ü£•û¶¢£ öñ ¶õ ü£§ñØ® §•õ§•õüõ& §ñ Øõ óû†£ §•õöòûÆõ¢£ ü£§ñ±õ ¢ñ öòñ °õ¶ßñ( ê ¶õ†® äõòñöñ°ñ ¢ñ 磧ñØ ó•ö®& ® Å•ñó£òû´û ¢ñ öòñ °õ¶ßñ& ® Å£•±£Ø û Ç£±£Ø Ä•óñòû ¢ñ °õÆû& ûù°õÆ® ~õ†£ô §£∞ñ û Ç£±õ ì•¢®≤õ( ê Ä•ñ≤õò≠¢û´û ¶ñ Øõö¢õ û ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ û¶§£ö y®∞ñüñ& ûù°õÆ® öòñ ó•öñ ¶ñ ∞®∞ñ¨üõ ¶ß•ñ¢õ( ~•ö£ 㶣Øõ& ñ ¶ñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ á¢õúõòñ¨üõ ü£òû∞ñ¨õ( äñ ߣ° ßõ•õ¢® §£†ñôñ¢ñ Øõ ¢ñØòõ≤ñ ¢ñöñ( èñü£Æõ ûù°õÆ® ¶õ†ñ ~ñ•ñ& áûü£Øõò´ñ û Ç£ó•ñ¨õ( Öñßû° ü£§ñ¢£ Øõ ® ¶õ†® ç£ô£Øõò´® ûù°õÆ® ¶õ†ñ Å•óû´ñ û Ç•ñ¨õ( å•õö¶õö¢û´û°ñ £§≠ßû¢ñ û ü°õߣòû°ñ ¶õ†ñ& ûùöñßõ ¶® óû†õ ¢ñ•õöóõ û £¢û ¶® §£ùòñ†û ¢ñ•£ö û •ñö Øõ £ö°ñ™ £ß§£¨õ£( éòû ∞®öû ¶® ¶õ £öñùòñ†û §£ùûò®& ûù®ùõò £¢û™ ü£Øû ¶® óû†û ¶ßñ•û û ó£†õ¶¢û( çñöû†£ ¶õ óõù ûüñüòõ ßõ™¢ûüõ( ~®öñ´û°ñ& §ûØ®´û°ñ& °£ßûüñ°ñ û †£§ñßñ°ñ& ßõ ¶õ ¢ûØõ °£ô†£ ßñü£ ó•ù£ ¢ñ§•õö£òñßû( å£ ¶ò£Ø §•û†û´û& äõ°´û ® á•ñô®Øõò´® û°ñ†û ¶® ¶ò£Øõ ö£≠ñ§ßñ≠õ §ñ ¶® §£¶†õ ¢õöõ∞® öñ¢ñ& §£≠ߣ ¶® £òû •ñö£òû ùñ§£¨õßû "ñ ߣ Øõ óû†£ ¢õôöõ £ü£ +,( û†û +-( £üߣó•ñ# ®§®ßû†û ¶ò£Øõ Øñüõ Øõöû¢û´õ §•õ°ñ Å£•±õ° âû†ñ¢£ò´®( äñ≠õ §•õö¶ß•ñúõ ¶® £ö°ñ™ £óñòõ¶ßû†õ& ßõ Øõ ü£°ñ¢ö£òñ¢ ó•ùû §£ü•õß ùñ ¶òõ ¨õßõ öñ ùñ®ù°® ¶ò£Øõ §£†£úñØõ ¢ñ y®∞ñ¨ü£° ó•ö® 㶣Øõ û á¢õúõòñ¨ü£Ø ü£òû∞ñ¨û( Ä•õ°õ Øõ óû†£ ü•ñßü£( äñ≠ñ ò£Ø¶üñ ¢ûØõ °£ô†ñ ¢û≠ßñ ®¨û¢ûßû ùñ ¶ñß ò•õ°õ¢ñ( Ç£ü ¶°£ ¶õ §•õóñ´û†û ö£ ô£•õ §£°õ¢®ßû™ °õ¶ßñ& ùñ ßñØ ¶ñß ò•õ°õ¢ñ ¢õ°ñ¨üñ §•õß™£ö¢û´ñ Øõ òõ≤ óû†ñ ¢ñ £ò£° §•£ü£§® û °®±õòûߣ° ó•ùû¢£° öñ†ñ ¢ñ §£¶ñ£& §£•ñò±ñ†û ¶® §•õ§•õüõ û öñ∞õ ¶® ¢ñ§•õö£òñ†û( èñöñ Øõ °ñØ£• åñ†£≠õòû≤ ¢ñ•õöû£ §ñ∞ó®( éòõ ¨õßõ ¶® £ßò£•û†õ òñß•® ¶ñ Øõö¢õ û ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ §®ßñ( *+,
ô•£ó∞ñ& ¶õ†ñ ~õ†£ å£∞õ û ß® ùñ®ùõ†û §£†£úñØ( äõ°´û ¢û¶® ߣô öñ¢ñ òû≠õ ¢ñ¶ßñòû†û ¶ñ ó£•ó£°& òõ≤ ¶® ¶õ ®†£ô£•û†û û §•õ¢£≤û†û ® Ä•ñ≤õò≠¢û´û( äñ≠£Ø Øõöû¢û´û üñ£ û £¶ßñ†û°& óû†£ Øõ ö£≠†£ ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ¶òû ü£°ñ¢öû•û ¶ñ ¶ò£Øû° Øõöû¢û´ñ°ñ Øñòõ ü£°ñ¢öñ¢ß® £ö•õöñ& ü£Øû ¶õ ßñöñ ¢ñ†ñùû£ ® ü®≤û ©ñ°û†ûØõ xñ¢ü£òû≤( áñöñ ¶°£ ßñ°£ ¶ßûô†û& ö£óû†û ¶°£ ¶ü•£°¢® òõ¨õ•® û •ñ¶§£•õö ùñ ¶†õöõ≤® ¢£≤ üñ£ û ùñ ¶®ß•ñöñ¢( èõ òõ¨õ•û ö£óûØõ¢ Øõ ùñöñßñü £ö öòñ ñüßûò¢ñ ü£±û¨üñ §£ö¢ñ•õö¢ûüñ Ñûò£Øû¢ñ ~£≠ü£òû≤ñ ûù Ä•ñ≤õò≠¢û´õ û ܆ûØõ éßõòñ¢£òû≤ñ ûù àû§£ò´ñ& öñ ü£¢ß•£†û≠õ°£ ¶òõ §ñß•£†õ û ùñ¶õöõ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ~õ†£ô å£∞ñ( âñØ£• åñ†£≠õòû≤ Øõ û°ñ£ ®óõÆõ±õ& öñ °û ûù Ä•ñ≤õò≠¢û¨ü£'∞®∞ñ¨ü£ô £ö•õöñ £ö¢£¶¢£ +.( ¨õßõ °£úõ°£ ûùò•≠ûßû ¢ñ§ñö ¢ñ äõ°´õ& ®†£ô£•õ¢õ ® Ä•ñ≤õò≠¢û´û( áñ§õßñ¢® àñ†£òû≤®& ß•õóñ†£ Øõ °¢£ô£ ò•õ°õ¢ñ öñ åñ†£≠õòû≤ñ ®óõöû öñ Øõ ߣ ¢õ ûùò£ö∞ûò£ ® Ä•ñ≤õò≠¢û´û& •ñöû ¶ñ°£ô ßõ•õ¢ñ ñ §£ô£ß£ò£ •ñöû ¶†ñó£ô ¢ñ£•®úñ±ñ û °ñ†£ô ó•£Øñ ∞®öû& ü£Øû° ¶õ ßñöñ •ñ¶§£†ñôñ†£( äñ ü•ñØ® óû†£ Øõ £ö†®¨õ¢£ öñ ¶õ ¶®ß•ñöñ¢ ® . ¶ñßñ ®Ø®ß•£ ûùò•≠û ¢ñ§ñö ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ §•õö¶ß•ñúõ& ü£Øõ ¶® óû†õ ¢ñ ùñ§ñö¢£Ø ¶ß•ñ¢û Ä•ñ≤õò≠¢û´õ& ü•ñØ ¶ñ°£ô §®ßñ& ñ §•õ°ñ Å£•±õ° âû†ñ¢£ò´® û ß® £ß§£¨¢õ ó£•óñ( áñ§õßñ¢ àñ†£òû≤ ®ùõ£ Øõ ùñ ùñöñßñü öñ ¶ñ Øõö¢£°
äõ°ûû ¶® ßñü£Æõ £ßò£•û†û òñß•® ûù ¶òû™ •ñ¶§£†£úûòû™ £•®úØñ( ~û†û ¶® ߣ ßõ≠üû °ûß•ñ∞õùû& °û¢£'óñ´ñ¨û& ßõ¢ü£ò¶üñ ñ•ßû∞õ•ûØñ& üñ£ û £¶ßñ†ñ ñ•ßû∞õ•ûØñ ü£Øñ Øõ £¶ßñ†ñ ¢ñ ~õ•¢¶ü£° ó•ö®( çñù®°∞ûò£ Øõ öñ ¶õ ¢û¶°£ °£ô†û ö®ô£ £ö®§û•ñßû ßñüò£° ¢ñ§ñö® äõ°ñ´ñ& ¶r £óùû•£° öñ ¶°£ °û •ñ¶§£†ñôñ†û ¶ñ°£ ¶ñ †ñüû° o§ûüñò´û°ñp û §®≠ü£°ûß•ñ∞õùû°ñ( äñ ó•ö® 㶣Øõ óû†ñ Øõ ô†ñò¢û¢ñ ¢ñ≠õô £ö•õöñ( ãöñ߆õ ¶°£ §•û°õßû†û öñ ¢õ°ñ¨üû ¶ß•õ∞ñ¨üû ¶ß•£Ø £§ü£∞ñòñ öõ£ á£òû∞ñ¨õ ôöõ ¶® ¶õ ßñöñ ¢ñ†ñùû†õ ¢ñ≠õ ß•û ¨õßõ( zû°ñ ¶® •®ü£ò£öû†û §£•®¨¢û´û4 Çñ¨ñ éû°£òû≤& Öò£¢ü£ Ä®¨ü£òû≤ û üñ§õßñ¢ Çõ¶û°û• åõ•£òû≤( ãö°ñ™ Øõ ¶ñ£§≠ßõ¢£ °ñØ£•® åñ†£≠õòû≤®& û £¢ Øõ ®ùòûü¢®£4 ģآû´û& ¢õ§•ûØñßõ∞ £§ü£∞ñòñ ≠®°û´® ~®öûßõ £§•õù¢û û §£ò†ñ¨ûßõ ¶õ äõ°´û ¶® óû†û §•õ≠†û §•õ§•õü® û ¢ñ¶ßñòû†û §®ß §•õ°ñ y®∞ñ´û°ñ& àû§£ò´® û Ä•ñ≤õò≠¢û´û( èñöñ Øõ åñ†£≠õòû≤ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ ¶ñ ó•öñ 㶣Øõ §•õóñ´û°£ ® y®∞ñ¨ü£'†û§£òñ¨ü® ô†ñòû´® & öñ §•ñßû°£ ¢õ°ñ¨ü® ü£†£¢®& û ¶ñ ó£üñ öñ £ß§£¨¢õ°£ ¶ñ ß®¨£°( ~£•óñ Øõ óû†ñ òõ†ûüñ û °û ¶°£ ¢ñ¶ß®§ñ†û £ö ó•öñ áñöûØõò´ñ ö£ àû§£òñ¨ü£ô ô•£ó∞ñ û ó•öñ èñ†ñ°óñ¶ñ ¢ñö Ä•ñ≤õò≠¢û´£° û ß® ¶õ ùñò•≠û£ §•òû öñ¢ ó£•óõ ߣôñ öõ†ñ( Öñßû° ®¶û∞õ¢û° °ñ•≠õ°& §•õóñ´û†û ¶°£ ¶õ û¶§£ö
wúû§ó==êè†è©úõè==Ñùôîõè•òîêûóíèìîyúûüòîíèûìî°é°öèìó®óùúüôîêúûêî$°ùûúôî´î)1,,&âüûîìóõóüîõèôèñó ùúû°•õóòÇó¶èÑêûèìúëó´
*+-
ùñ≠ßûßû£& £ö ߣ§£ò¶üû™ û °ûß•ñ∞õ¶üû™ §ñ∞óû( äõ°´û ¶® ¢ñ ¶òñüû ¢ñ≠ §®≠¨ñ¢û °õßñü& ò•ñ≤ñ†û °ûß•ñ∞õ¶üõ •ñ©ñ†õ& ñ ¶ñ °õ¶ßñ £öñü†õ ¶°£ ôñÆñ†û §®≠ü£°ûß•ñ∞õù£°& ò•ñ≤ñ†û ¶® ¢ñ° ߣ§£ò¶üõ ô•ñ¢ñßõ( äñØõö¢£° §•û°õßû†û ¶°£ öñ Øõ ±û™£ò ¶ß•õ∞ñ¨üû ¶ß•£Ø ùñ≠ñ£ ¶ñ ¢ñ≠õ Ø®ú¢õ ¶ß•ñ¢õ& ¶ñ ¢ñ°õ•£° öñ ¢ñ¶ £§ü£†õ( èñöñ ¶°£ °£•ñ†û öñ ¶õ §•õóñ´û°£ ¢ñ ö•®ô® ¶ß•ñ¢® û §£ò†ñ¨ûò≠û û öñ∞õ ¶°£ ¶õ ó£•û†û( äñ≠ñ ß•£Øüñ û°ñ†ñ Øõ ¢ñØö®úû §®ß& öñ ¶õ §•õóñ´û §•õü£ Øõö¢õ †ûòñöõ £ü£ ¶ß£ßû¢® °õßñ•ñ( å£ü•õß Øõ óû£ ® ó£•óõ¢û° ¶ü£ü£òû°ñ( äõ°´û ¶® ¢ñ¶ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ ß®ü†û& ñ ¢ñØòû≠õ ¶ñ §®ßñ ® ì•¢®≤û û áñ†û§£∞ñ( äõ§•ûØñßõ∞¶üû ¶ß•õ∞ñ¨üû ¶ß•£Ø& ¶ßñ†¢£ ¢ñ¶ Øõ ¶§•õ¨ñòñ£( âõß´û ¶® §ñöñ†û ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ £ü£ ¢ñ¶( âû ¶°£ ¶õ ¢ñô†£ §£ò†ñ¨û†û( è•õóñ†£ Øõ §•õ≤û £ö¶ß£Øñ±õ £ö £ü£
ß•£Øü£° óñ´û ó£°óõ ¢ñ §£°õ¢®ßõ §•õö¶ß•ñúõ& ≠ߣ Øõ û ®¨û¢û£ û £ö°ñ™ ¶õ ®ü†£§û£ ® ¢ñ≠ ¶ñ¶ßñò( ~û†û ¶°£ •ñ¶§£•õÆõ¢û §£ ß•£Øüñ°ñ û û°ñ†û ùñöñßñü& öñ £ö°ñ™ ûùñ óñ¨õ¢û™ ó£°óû& ¶ß®§û°£ ® ñü´ûØ®( ~£°óõ ¶® õü¶§†£öû•ñ†õ û ´õ£ ¢õ°ñ¨üû †£ô£• ¶õ •ñùó®öû£( èñöñ Øõ §£¨õ†ñ úõ¶ß£üñ °ûß•ñ∞õ¶üñ òñß•ñ& ® §•ñò´® ó•öñ 裆£°óñ¶ñ û ® •£ü® £ö §£†ñ ¶ñßñ& ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶® ü•õ¢®†û óñ≠ £¢û° §®ßõ° ü£Øû° ¶°£ °û û §•õöòûöõ†û( áñöñ ¶® ¶ßûô†û ¢ñ ö£ò£∞¢£ •ñ¶ß£Øñ±õ £ö ¢ñ¶& °û ¶°£ ¶ß®§û†û ® ñü´ûØ® ûù ¶òû™ •ñ¶§£†£úûòû™ ¶•õö¶ßñòñ( ~û£ Øõ òõ≤ öñ¢ £¶òñ¢®£ û ¶®¢´õ Øõ óû†£ £óñ¶Øñ†£ ®òõ†ûü£( äñ≠ñ ¶ûß®ñ´ûØñ ¢ûØõ óû†ñ ¢û°ñ†£ ùñòûö¢ñ( èõ•õ¢ ¢ñ ü£°õ ¶°£ óû†û& óû£ Øõ ò•†£ ¶†ñó£ §£≠®°∞õ¢( ~û†õ ¶® §•õßõú¢£ †ûòñöõ û ±ûòõ& óõù û°ñ†£ §•û•£ö¢£ô ùñü†£¢ñ ü£Øû óû ¢ñ¶ óñ• ö£¢õü†õ
Éèúû°ïèõóìúñ°êè•î†õó§óóñáûêó®î
*+.
¶ß£ßû¢® °õßñ•ñ ô£†£ô §•£¶ß£•ñ öñ óû ¶õ ö£≠†£ ö£ °ñ†£ ùñü†£¢ûßûØõô( äñ¶ ß•£Øû´ñ& óû†û ¶°£ ¢ñ •ñ¶ß£Øñ±® Øõöñ¢ £ö ö•®ô£ôñ £ü£ öõ¶õßñü °õßñ•ñ §•õ†ñùõ≤û §•õü£ †ûòñöõ( å£ö¢ñ•õö¢ûü ܆ûØñ éßõòñ¢£òû≤& óû£ Øõ ® ¶•õöû¢û( äñØõö¢£° Øõ §ñ£( ~û£ Øõ §£ô£Æõ¢ °ûß•ñ∞õ¶üû° •ñ©ñ†£°( âû¶†û£ ¶ñ° öñ Øõ •ñ±õ¢& °õÆ®ßû° üñöñ ¶°£ °® §•ûß•¨ñ†û òûöõ†û ¶°£ öñ Øõ °•ßñò( ~£≠ü£òû≤ °û Øõ §£üñùñ£ ¶ò£Øõ ôñØüõ ¶ñ üñ•ñóû¢ñ& £ö¶õ¨õ¢õ °ûß•ñ∞õ¶üû° °õß´û°ñ( áñ•ñóû¢ Øõ ¢£¶û£ §£¶õó¢£ £ö •õ°¢ûüñ( èñö °û Øõ ~£≠ü£òû≤ §£üñùñ£ ü£§£•ñ¢ ü£Øû Øõ óû£ ¢ñ ±õ°®( ãóñ §õ≠ñ óû†ñ ¶® §•£óûØõ¢ñ °õß´û°ñ( ܆ûØ® ¶°£ ®ùõ†û ¢ñ •®üõ û §•õ¢õ†û ® Øõöñ¢ °ñ†û ¨õ¶ßñ• ¢ñ ü•ñØ †ûòñöõ( è® ¶°£ ôñ §£†£úû†û ¢ñ ùõ°∞® û §£ü•û†û ü£§£•ñ¢£°( åñ§û•õ ü£Øõ Øõ ܆ûØñ û°ñ£ ü£ö ¶õóõ& üñ£ û £•®úØõ& ®ùõ†û ¶°£ ¶ñ ¶£ó£°& öñ ¢õ§•ûØñßõ∞û ¢õ ¶ñù¢ñØ® ü£ Øõ £¢& §ñ ¶°£ ¢ñ¶ßñòû†û £ö¶ß®§ñ±õ( ~£≠ü£òû≤ Øõ ßõü ßñöñ ¶™òñßû£ ® üñüò£Ø ¶°£ ¶ûß®ñ´ûØû óû†û( Ç£≠†û ¶°£ ö®ó£ü£ ® ≠®°® ûùòñ¢ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ô ö£°ñ≠ñØñ( ~£≠ü£òû≤ òû≠õ ¢ûØõ óû£ ¶§£¶£óñ¢ ùñ ó£•ó®( ã¶õ≤ñ£ ¶õ üñ£ ü£¢ß®ù£òñ¢( ~û£ Øõ ó†õö üñ£ óõù ûØõö¢õ üñ§û ü•òû( ê ≠®°û ¶°£ ¢ñû≠†û ¢ñ Øõöñ¢ §£ß£ü& ®°û†û ¶õ û ®ß£¨û†û ò£öõ ® ¨®ß®•û´õ( ~£≠ü£òû≤ Øõ †õôñ£ §£ö Øõö¢£ ö•ò£ û ß® ¶õ £ö°ñ•ñ£( è•õóñ†£ °® Øõ ¢õü£†ûü£ ¶ñßû öñ ¶õ §•ûóõ•õ û £ö°£•û( ê ≠®°û çñ§ñ∞õò£& £¶ßñòû£ ¶ñ° §£ö¢ñ•õö¢ûüñ ~£≠ü£òû≤ñ öñ ¶õ £ö°ñ•ñ& ñ Øñ ¶ñ° ¢ñ¶ßñòû£ §®ß öñ
¶®¶ßûô¢õ° £¶ßñ†û öõ£ £ö•õöñ& ùñ ü£Øû ¶ñ° ù¢ñ£ öñ §•õ°ñ ùñöñßü® ß•õóñ öñ §•ñßû ó£•óõ¢û° •ñ¶§£•õö£° ¶ñ †õòõ ¶ß•ñ¢õ ¢õ°ñ¨ü® üñù¢õ¢® õü¶§õöû´ûØ®( ãö•õö Øõ û°ñ£ ùñöñßñü öñ ¢ñ¶ßñòû ¶ñ ó£•ó£° ¢ñ ¶òñü£° §£ô£ö¢£° ßõ•õ¢®( èñü£ ®°õ¶ß£ öñ ¶®¶ßûô¢õ° Ä•ñ≤õò≠¢û¨ü£'∞®∞ñ¨üû £ö•õö& ¶®¶ßûôñ£ ¶ñ° Ç•ñôñ¨õò¶üû( ᣰñ¢öñ¢ß ¢ûØõ óû£ ¶ñ ±û°ñ& òõ≤ §£ ¢õü£° ùñöñßü® ¢ñ ö•®ô£Ø ¶ß•ñ¢û( zõô£ò ùñ°õ¢ûü& ßØ( ü£°ñ¢öû• °õ Øõ ùñ°£†û£ öñ û° ¶õ §•ûü∞®¨û° û öñ û° §£°£ô¢õ° ® ¶¢ñ†ñúõ±®& Øõ• ¶ñ° Øñ ûù ߣô ü•ñØñ û ö£ó•£ §£ù¢ñØõ° ßõ•õ¢( xñ ¶ñ° ߣ §•û™òñßû£ û ¢ñ¶ßñòû†û ¶°£ §•õóñ´ûòñ±õ ¢ñ £ö¶ß£Øñ±® £ö £ü£ /** °õßñ•ñ £ö §®ßñ& ü£Øû° ¶õ ü•õßñ†ñ ¢õ°ñ¨üñ õü¶§õöû´ûØñ( å•ñßû†û ¶°£ Øõ §ñ•ñ†õ†¢£ û §£ò•õ°õ¢£ £ßòñ•ñ†û òñß•® §•õ°ñ ±û°ñ( 壶†õ Øõö¢£ô ¶ñßñ ¢õ°ñ¨üñ ü£†£¢ñ ¶ßûô†ñ Øõ ¢ñ çñ§ñØ ó•ö£& ñ °û û¶§£ö àñù£òû≤ñ û åñØ£òû≤ñ ü®≤õ& £öñü†õ ¶°£ °£ô†û †õ§£ öñ òûöû°£ üñü£ äõ°´û §•õö ¶£ó£° ô£¢õ òõ†ûü® ô•®§® ∞®öû& ü£Øñ ¢ûØõ óû†ñ ò£Ø¶üñ( èñöñ §£¶°ñß•ñØ®≤û ö£ô†õöû°ñ& Øñ¶¢£ ¶°£ òûöõ†û ¢ñ≠õ ¶õ∞ñüõ û ô•ñÆñ¢õ& üñü£ û™ ¢õ°ñ¨üû ¶ß•ñúñ•û ô£¢õ üñ£ ßñ£´õ( èõ ¢£≤û °û ¢û¶°£ óû†û ® °£ô®≤¢£¶ßû öñ °ñ ≠ßñ §•õö®ù°õ°£ û •ñöû ߣôñ ¶òû ¶°£ ¶õ °®¨¢£ £¶õ≤ñ†û& üñ£ 0( ñ§•û†ñ& §£¶†õ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ~õ£ô•ñöñ( èõü ¶®ß•ñöñ¢ üñöñ Øõ ¢õ°ñ¨üñ ü£†£¢ñ ü•õ¢®†ñ û¶ßû° §®ßõ° ùñ á•ñô®Øõòñ´& óû†õ ¶® §•õö®ùõßõ ¶ß•£ôõ °õ•õ öñ ¶õ ¶§•õ¨û £öò£Æõ±õ ßñ£´ñ(
Ö°ò&ÇóúìûèíÖèôú¶îëó´üèöè®úûúöáè¶úöÇó£èóôúëó´îöõèüôèëóyúûüòîíèûìî°®îüîõ)1,,&°á®îõó§ó
*+/
äñ≠ £ö•õö Øõ û öñ∞õ óû£ ¶ßñ´û£¢û•ñ¢ ® ≠ü£†û ¶õ†ñ y®∞ñüñ& ñ Ä•ñ≤õò≠¢û¨ü£ ' ∞®∞ñ¨üû £ö•õö óû£ Øõ ® òñ•£≠û´û y®∞ñüñ( âû ¶°£ û öñ∞õ ¢ñöô†õöñ†û ûùò£Æõ±õ •ñö£òñ ¢ñ ®ßò•Æõ±û°ñ û §•£ü£§û°ñ •£ò£òñ& Øõ• ¶°£ £¨õüûòñ†û §£¢£òñ¢ ®öñ• äõ°ñ´ñ £ö á•ñô®Øõò´ñ( ê °õÆ®ò•õ°õ¢® Ä•™£ò¢ñ ü£°ñ¢öñ Øõ §£ò®ü†ñ °ñØ£•ñ åñ†£≠õòû≤ñ ñ ¢ñ ±õô£ò£ °õ¶ß£ §£¶ßñò∞ñ çñö£òñ¢ñ éߣØñ¢£òû≤ñ& üñ§õßñ¢ñ + ü†ñ¶õ( é†õöõ≤õô öñ¢ñ §•õß•õ¶†û ¶°£ ¶òñ £ü£†¢ñ ¶õ†ñ4 ~•®¶¢û´®& à®±õòû´®& xñó†ñ¢û´®& Å•ñó£òû´®& äõòñöõ& Äõ†õ•õ¨ û éò•ñ¨ü£ò´õ( ê ó•öû°ñ ¶õ†ñ éò•ñ¨ü£ò´ñ& §•£¢ñ≠†û ¶°£ Øõöñ¢ òõ†ûüû §ñ•ßûùñ¢¶üû °ñôñ´û¢& ® ü£°õ Øõ óû†£ §®¢£ ≠õ≤õ•ñ& ó•ñ≠¢ñ& ¶£†û& ùõØßû¢ñ& °ñ¶ßû& ö®òñ¢ñ û £¶ßñ†õ •£óõ& üñ£ û ßõü¶ßû†ñ ¶òû™ ò•¶ßñ û £ó®≤õ( ãò£ ¶® §ñ•ßûùñ¢û £§∞ñ¨üñ†û §£ °û†ñ¢£òñ¨üû° •ñö±ñ°ñ& üñöñ ¶® äõ°´û ®≠†û ® âû†ñ¢£òñ´ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& û £¢öñ üñöñ Øõ âû†ñ¢£òñ´ óû£ ùñ§ñ∞õ¢& §ñ ¶® ¶òû ß•ô£ò´û §£óõô†û ûù ô•ñöñ öñ ¶§ñ¶® úûò£ßõ( èñü£ ¶® ߣ §ñ•ßûùñ¢û û¶ü£•û¶ßû†û û £§∞ñ¨üñ†û ¶òõ ≠ߣ ¶® ¶ßûô†û( ê °ñôñ´û¢®& §£•õö •£óõ ü£Øñ Øõ §•£¢ñÆõ¢ñ& ®™òñ≤õ¢û ¶® û °ñôñ´û£¢õ•û( äñ¶ßñòû†û ¶°£ §•ñò´õ° ü£Øû Øõ ò£öû£ §•õ°ñ oxñ¶õ¢®p û 壱ñòû≤ñ ü®≤û( áñöñ ¶°£ ¶ßûô†û ßñ°£& ôñùöñ ü®≤õ& ¶ßñ•û 壱ñòû≤& •õüñ£ Øõ öñ ¶® ¶òû ¢ñ≠û £ß¶ß®§û†û ® §•ñò´® á†ñßû¨õòñ û èñü£òñ( âû ¶°£ ßñü£Æõ ¢ñ¶ßñòû†û §®ß §•õ°ñ á†ñßû¨õò® û èñü£ò®( Öñ öòñ û §£ ¶ñßñ §•õ≠†û ¶°£ óû†û +, ü°( å®ßõ° ¶°£ ¶•õßñ†û û ö•®ôõ ¢ñ≠õ Øõöû¢û´õ( äõüû £ö ±û™ ¶® ¢ñ°
üñùñ†û öñ ¶® §ñ•ßûùñ¢û ùñ•£óû†û üñ§õßñ¢ñ ᣶߮ xõ•õ°û≤ñ& üñ£ û üñ§õßñ¢ñ Ç•ñô® 壧£òû≤ñ( âõ¢õ Øõ ßñ òõ¶ß Øñü£ §£ô£öû†ñ& ¢ñ•£¨ûߣ ùó£ô xõ•õ°û≤ñ& ü£Øû Øõ óû£ ¶ßñ• ¨£òõü £ö £ü£ 1* ô£öû¢ñ( éßûô†û ¶°£ ® èñü£ò£ û •ñù°õ¶û†û ¶õ ® üñ©ñ¢û £ö ü£°ñ¢öõ °õ¶ßñ( ~û†û ¶°£ ò•†£ ®°£•¢û û ö£¶ßñ §•£ùõó†û( éòñ ò£Ø¶üñ Øõ †õô†ñ ¢ñ §£ö §£ ®ô†£òû°ñ üñ©ñ¢õ( xñ ¶ñ° ¶õ£ ùñ Øõöñ¢ ¶ß£& ü£Øû Øõ óû£ ¢ñ ¶•õöû¢û üñ©ñ¢õ û ùñ°£†û£ ôñùö® üñ©ñ¢õ öñ °û ö£¢õ¶õ Øõöñ¢ ߣ§ñ£ ¨ñØ û†û ≠õ•óõß( Öñ ß•õ¢®ßñü §£¶°ñß•ñ£ ¶ñ° üñ©õ≥ûØ®& ¢õ óû †û ¢ñ ±õ°® òûöõ£ ¢õüû ¢õ°û•& û†û °ñ ≠ßñ ¶®°±ûò£& ñ†û ¢ñ§•£ßûò £¢ Øõ óû£ ¶ñ¶òû° °û•ñ¢ û §•û•£ö¢£ ¶õ ö•úñ£ û §£•õö ¶òõôñ £¢£ôñ ≠ߣ ¶°£ ¶òû §•õúûòõ†û û Ø£≠ ®òõü ßñöñ §•õúûò∞ñòñ†û( Ç£¢õ£ °û Øõ ߣ§ñ£ ¨ñØ( å†ñßû£ ¶ñ°& ñ ùñßû° §£§û£( ã¶õ≤ñ£ ¶ñ° ¶õ ò•†£ †£≠õ& Øõ• ¶ñ° óû£ ö£ ü£úõ °£üñ• û §•£ùõóñ£( äñ¶†£±õ¢ ¢ñ ¶ß£ §£ü®≠ñòñ£ ¶ñ° öñ ¶§ñòñ°& ñ†û £ö °£ü•õ £öõ≤õ §£öû†ñùû†ñ °õ Øõ Øõùñ( 裧†û¢ñ ® üñ©ñ¢û £ö òõ†ûü£ô ó•£Øñ ∞®öû& ñ û ߣ§ñ£ ¨ñØ öõ†£òñ†û ¶® ¢ñ °õ¢õ û Øñ ¶ñ° ùñ¶§ñ£( äõ ù¢ñ° ü£†ûü£ ¶ñ° ö®ô£ ¶§ñòñ£& ñ†û ¶ñ° ¶õ ¢ñØõö¢£° ß•ôñ£ û §•õ¢®£ ûù¶¢ñ& ñ üñöñ ¶ñ° £ßò£•û£ £¨û& ®ô†õöñ£ ¶ñ° ¢ñ ¶ß£†® ùñ ü£Øû° ¶ñ° óû£& £©û´û•¶ü® ≠ñ§ü® §•õò•¢®ß®& ñ ûùñ ±õ ¨£òõüñ ü£Øû Øõ ßñü£Æõ ¢ñ¶†£±õ¢ ùñ ¶ß£†£° ¶§ñòñ£( äû¶ñ° °£ôñ£ òûöõßû ±õô£ò£ †û´õ& ¶ñ°£ ü£¶® ü£Øñ Øõ óû†ñ £≠û≠ñ¢ñ ¢ñ §•òû ¶ßõ§õ¢ û ùñô†õöñò≠û ó£∞õ ®¨û¢û†£ °û ¶õ öñ °û Øõ ô†ñòñ ò•†£ §£ù¢ñßñ( Öñû¶ßñ ¢û¶ñ° ¶õ §•õòñ•û£( ņñòñ Øõ óû†ñ ¶òñ ≠ñ¢ßñòñ £ö •ñ¢ñ ûù å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( å£ ß£°õ ¶ñ° §£ù¢ñ£ öñ Øõ ߣ üñ§õßñ¢ ᣶ßñ
áöú†ûèÖûëúíêè†è©úõèÜ°ìõó•òúíòúûù°üè
*+0
xõ•õ°ûØû≤( Ä•†£ ¶ñ° ¶õ ûù¢õ¢ñöû£
û
£ó•ñö£òñ£(
¢ûØõ §£°õ•û£ £ö ߣô ≠®°ñ û üñöñ ¶ñ° ®òûöõ£ öñ ¶® ¶òû °û•¢£ ¶§ñòñ†û& §£†ñü£ ¶ñ° ¶õ §•£ò®üñ£ û ¶ñ òû¶û¢õ £ö . °õß•ñ ¶ü£¨û£ ® ¶¢õô §£•õö ü®≤õ( äû¶ñ° óû£ ¶ûô®•ñ¢ öñ †û û°ñØ® ¶ß•ñú® £ü£ ü®≤õ( 㶆®≠¢®£ ¶ñ° ¢õü£†ûü£ ß•õ¢®ßñüñ& §ñ üñü£ ¢û≠ßñ ¢û¶ñ° ¨®£& ¢ûßû §•û°õßû£ óû†£ ≠ßñ £§ñ¶¢£ §£ °õ¢õ& §£ß•¨ñ£ ¶ñ° §•ñò´õ° ü£Øû °û Øõ óû£ ¢ñا£ù¢ñßûØû §•õ°ñ èñü£ò®( áñöñ ¶ñ° £ö°ñüñ£ ¢õ≠ߣ °ñ±õ £ö §õöõ¶õßñü °õßñ•ñ& ¨®£ ¶ñ° ®ù󮢮 §ñ•ßûùñ¢ñ& £ü£ ü®≤õ ûù ü£Øõ ¶ñ° §£óõôñ£( äû¶ñ° ¶õ £óñùû•ñ£ ¢ñ ±û™£òõ ™ñØüõ& òõ≤ ¶ñ° ™ûßñ£ ¢ñ§•õö û õò£ ö£¶§õ£ ¶ñ° £òöõ ® èñü£ò£(
áñöñ ¶õ öõöñ ᣶ßñ §•ûó•ñ£& £ö°ñ™ ¶ñ° ôñ ùñ°£†û£ öñ °û û¶§•û¨ñ üñü£ Øõ ®¶§õ£ öñ §£óõô¢õ £ö §ñ•ßûùñ¢ñ( ãü£ ¢ñ¶ ¶® ¶õ óû†û ¶ñü®§û†û §£ß§®ü£ò¢ûü Äõ¶¢û≤& °ñØ£• éñò£òû≤& ñ ßñü£Æõ û ´õ£ ¢ñ≠ ≠ßñó ûù âû†ñ¢£ò´ñ( áñ§õßñ¢ xõ•õ°ûØû≤ û¶û•û¨ñ£ ¢ñ° Øõ ¶†õöõ≤õ4 áñöñ ¶® °õ ¢ñ §•õòñ•® ùñ•£óû†û& £öòõ†û ¶® °õ ® Øõö¢® ¶õ£¶ü® üñ©ñ¢®( îû° ¶ñ° ®≠ñ£ ®¢®ß•ñ öñ†û ¶® °û öñ ¶õö¢õ° ¢ñ Øõö¢® ü†®§®( è® ¶® ¶õ ¢ñ≠†õ öòõ §ñ•ßûùñ¢üõ( xõö¢ñ Øõ ¶õ†ñ ¢ñ Øõö¢£ °£Øõ ü£†õ¢£& ñ ö•®ôñ ¢ñ ö•®ô£ û ò•†£ ó•ù£ §£¨õ†õ ¶® öñ °û ¨®§ñØ® ó•ü£òõ& ñ û¶ß£ò•õ°õ¢£ ® ö®õß® òûüñ†õ ¶® ¢ñ ¶ñò ô†ñ¶4 oäõ ó£Ø ¶õ ßû ¨ûüñ ᣶ßñ& §ñ•ßûùñ¢üû û°ñ ö£¶ßñp( áñöñ û° Øõ £ò£ ö£¶ñöû†£ öñ ¨û¢õ& £¶ßñòû†õ ¶® °õ û §£†õôñ†õ ¢ñ §£ö ü£Øû Øõ óû£ §•õü•ûòõ¢ ¶†ñ°£° û ¢ñ ±õ°® Øõ óû†£ §®¢£ §ñ•ßûùñ¢ñ& ü£Øû ¶® ßñü£≤õ †õúñ†û( áñöñ ¶® ¶òû §£¶§ñ†û û üñöñ ¶ñ° ®ßò•öû£ öñ òû≠õ ¢ûü£ ¢õ £ó•ñ≤ñ §ñú±® ¢ñ °õ¢õ& Øñ ¶ñ° ߣ û¶ü£•û¶ßû£( 壆ñü£ ¶ñ° §•û≠ñ£ Øõö¢£° §•£ù£•®& •ñù°ñüñ£ ¶¢£§£òõ ≠ñ≠û¢õ& £¶ò•¢®£ ¶õ û §£ô†õöñ£ öñ ¶õ ¢õü£
áñöñ Øõ üñ§õßñ¢ xõ•õ°ûØû≤ ùñò•≠û£ ¶ñ ¶ò£Ø£° §•û¨£°& ¶òû ¶°£ óû†û ®ùó®Æõ¢û û ùñó•û¢®ßû( å£ß§®ü£ò¢ûü Äõ¶¢û≤ °û ¶õ £ö°ñ™ £ó•ñßû£ û ¢ñ•õöû£ öñ ¶ñ Øõö¢û° ó•£Øõ° ¢ñ£•®úñ¢û™ ¨õߢûüñ û ò£ö£° ùñ òõù®& ü•õ¢õ° û ®¶§£¶ßñòû°£ òõù® ûù°õÆ® úõ†õù¢û¨üõ ¶ßñ¢û´õ 镨ñ¢ûü û èñü£ò¶ü£ô üñ£ û âû†ñ¢£òñ¨ü£ô §®ßñ& ü£ö á†ñßû¨õòñ( ãò£ Øõ ¶òõ ß•õóñ†£ ó•ù£ •ñöûßû öñ óû ¶õ ®¶§£¶ßñòû†ñ òõùñ ¶ñ ¨õߢû¨üû° ¶¢ñôñ°ñ ® áñ¨õ•® û ç®ö¢ûü®(
yû°ùèú¢ó§óûèåîûüòúíòúûù°üèùûîìüùúöîõóòúöüûùüòóöëú®õó§óöèùèôóö°åîûüòú®êó†§ó&áôîëèõèìîüõú2 ùú†ùúû°•õóòz°¶òúàûêú®îëó´$ùúû°•õóòá†îëèÖî†ûúëó´$ùú†ùúû°•õóòÅîúùúôúìqèõîñ!áôúëîõè§óñùû膙î Üè•ó´è"$ùú†ù°òúëõóòáôúêúìèõà°ùè®ó´&á†ú®óûúßèòxú®îà°¢îí¨ó´è!óöîõîùúñõèíú"
*+1
§®¢£( xñ ¶ñ° óû£ ¶ñ ô•®§£° ü£Øñ Øõ •ñ¶§£•õÆõ¢ñ öñ §•õ¢£≤û ® ü®≤û ¢õü£ô ¶ßñ•£ô âû†£≠ñ(
ãö¶ß£Øñ±õ Øõ óû†£ £ü£ 2 ü°( éòõ Øõ óû†£ ùñ ß•õ¢ £üñ ¶§•õ°¢£ ùñ §£ü•õß( á•õ¢®†û ¶°£ òõ†ûü£° ó•ùû¢£°( x£≠ ¶õ ¢û¶® óû†û ¶òû ®ò•¶ßû†û ® ü£†£¢®& °ñöñ ¶°£ òõ≤ ¶òû óû†û ® §£ü•õß®& üñöñ Øõ £¶®ßñ §ñü†õ¢ñ òñß•ñ ûù §®≠ñüñ û °ûß•ñ∞õùñ ¢ñ ¢ñ¶& £ö âû†ñ¢£ò´ñ û ¶ñ †õòõ ¶ß•ñ¢õ §®ßñ üñ£ û §£ß£üñ §•õ°ñ èñü£ò®( åñ∞óñ Øõ óû†ñ ¶ñ ó•öñ û ßñü£ Øñüñ& ñ °û ¶°£ óû†û ® ö£†û¢û óõù û°ñ†£ §•û•£ö¢£ô ùñü†£¢ñ( äûØõ óû†£ ¢ûüñüò£ô ûùô†õöñ öñ ¶õ £ö®§•õ°£ ¢ñ§ñöñ¨û°ñ ñ öñ ¶òû ¢õ ûùôû¢õ°£ ® ßñüò£° ¶ü†£§®( xõöû¢û §•ñòñ´ ùñ £ö¶ß®§ñ±õ §•õ°ñ èñü£ò®& óû†£ Øõ •õ¨¢£ ü£•ûߣ ü£Øõ Øõ ü£†ûü£ ߣ†ûü£ û°ñ†£ ùñü†£¢ñ& ñ†û Øõ óû†£ ® ±õ°® û ö£¶ßñ †õöõ¢õ ò£öõ( èñü£ ¶°£ ®¶§õ†û öñ §•õÆõ°£ £ö¶ß£Øñ±õ £ö £ü£ , ü°( ê ¶ñ° °•ñü ¶ßûô†û ¶°£ ® èñü£ò£ ¶ü•£ù §•£ùõó†û û °£ü•û ö£ ü£úõ( èñ°£ ¶°£ ö£óû†û •ñ¶§£•õö öñ ® ¶ñ¶ßñò® ¶ñ Ø£≠ Øõö¢û° £ö•õö£° §•£ö®úû°£ §®ß §•õ°ñ ~õ•≠û≤®& ñ £öñ߆õ £öõ°£ ® ¶õ†£ ࣨñØõòñ´ û ßñ°£ §•õ¢£≤û°£ ® ü®≤û ¢õü£ô 裰ñ≠õòû≤ñ( áñöñ ¶°£ ¶ßûô†û ® ü®≤® 裰ñ≠õòû≤ñ& •ñùöò£Øû†û ¶°£ ¶õ ® °ñ±õ ô•®§õ öñ óû ¶õ ¶°õ¶ßû†û û §£ ö•®ôû° ü®≤ñ°ñ& Øõ• ¢ñ¶ Øõ óû†£
Ç£°ñ≤û¢ ü®≤õ ¢ñ¶ Øõ •ñ¶§£•õöû£ §£ ¶ò£Øû° °£ô®≤¢£¶ßû°ñ( éßñ•£ô üñ§õßñ¢ñ âñßû≤ñ& û¢òñ†ûöñ ¶ñ 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ& üñ£ û Ø£≠ öòñ ¶ßñ•ñ •ñߢûüñ& £ö•õöû£ Øõ öñ ¶§ñòñØ® ® ü®≤û& ñ ¶òõ ¢ñ¶ °†ñÆõ& §£§õ£ Øõ ¢ñ ßñòñ¢ £ö ¶ò£Øõ ≠ßñ†õ& ôöõ Øõ óû†ñ §•£¶ß•ßñ ¶†ñ°ñ& ñ §£ ¶ò£Ø §•û†û´û ¢ñ≠û ¶® §•õ¢£≤û†û §•õß™£ö¢õ ¢£≤û( âû ü£Øû ¶°£ ߣôñ öñ¢ñ •ñöû†û §£ ùñöñßü® ¢ñ ®¶ß§£¶ßñò∞ñ±® òõùñ& óû†û ¶°£ §•£ùõó†û ßõ †õúõ≤û ßñü£ °£ü•û §£¶§ñ†û ¶°£ ¢ñ •ñ¶®ß£Ø ¶†ñ°û& ñ ¢ñ•ñò¢£ ¢û¶°£ û°ñ†û ¨û°õ öñ ¶õ §£ü•ûØõ°£( èñü£ Øõ ùñò•≠õ¢ §•òû öõ£ £ó•ñ¨®¢ñ ûù°õÆ® ¶•§¶üû™ ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ ¶ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& û ¢õ°ñ¨üû™ £ü®§ñ´û£¢û™ õü¶§õöû´ûØñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ¶ñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ& ü£Øû ¶® ®ùñØñ°¢£ ¨û¢û†û ¶òõ öñ ®¢û≠ßõ ® §£¨õßü® £•ôñ¢ûù£òñ±õ û Øñ¨ñ±õ §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® é•óûØû( éà}Ä} å}àÜâ éçåéáÜâ ~ãçìÜâ}
*,(
ûùò£•õ ¢ñ©ßõ ü£Øû ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†û ® ç®°®¢ûØû(
~£ôöñ¢ çñö£Ø¨û≤
éå}é}Ä}zÉ }âÉçÜîáÜí }ÄÜx}èÜî}ç}
xñßñ ¶ñòõù¢û¨üû™ ñòû£¢ñ §•õ†õ≤® ûù¢ñö ü•≠¢õ íõ•´õô£òû¢õ( ã¢û §£†ñùõ ûù ~ñ•ûØñ& Üßñ†ûØñ& §•õ°ñ ¢ñ©ß¢û° ûùò£•û°ñ ® ç®°®¢ûØû( àõßõ ® ô•®§ñ°ñ £ö 2* ó£°óñ•öõ•ñ& ¢õüñöñ §£ ,/* ® ô•®§û( ã¢û ¢£¶õ ¶°•ß ®ô±õßñ¨û°ñ ' ö®≠°ñ¢û°ñ& ñ ¶†£ó£ö® §•ñòõö¢û´û°ñ û °®¨õ¢û´û°ñ( zû™£òñ ô•£°£òûßñ ߮߱ñòñ •ñùö•ñôñòñ ¶•´ñ °®¨õ¢û¨ü£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ê†ûòñ ¢ñö® ¢ñ ó•ùû ¶†£° £ü•®ß¢£ô û ôñö∞ûò£ô ©ñ≠ûù°ñ& ¢ñ´ûù°ñ û ü£°®¢ûù°ñ( å£ô†õö£° §•ñßõ û ¶ßñ•£ û °†ñö£ ßõ òõ¶¢ûüõ ¶†£ó£öõ& ùñ ü£Ø£° ¶õ £ö +3.+( ¢õü£ ® ß°û¢û û £ü£ò®& ¢õü£ ® ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üû° ¶ß•ñöñ±û°ñ û ó£•óñ°ñ& ó£•û öñ ö£¨õüñ •®Ø¢® ù£•® û £¶†£ó£≤õ±õ( ã•ñ¨ ¢ñ ±ûòû û¶§®≠ßñ •ñ†£& ¨õߢûü ® ó®¶ûØû û†û ©•£¢ß®& ¢õó® ó†ñô£öñ•ñ¢ §£ô†õö öûúõ& û °ñ†£ û òõ†ûü£ ûù ü®≤ñ û¶ß•¨ñòñ& û ¶òû ¶® •ñö£¶¢û öñ òûöõ ô†ñ¶¢ûüõ ¶†£ó£öõ( îñü û ®ó£ôû ™õ•´õô£òñ¨üû ü•≠ ¶ñò ß•õ§ßû £ö ¶•õ≤õ( Öò®üñ ñòû£¢ñ §£§®ß ®¶ü•≠±û™ ùò£¢ñ& £öØõü®Øõ °£≤¢£ ó•öû°ñ û ö£†û¢ñ°ñ& §•£úû°ñØ®≤û ¢ñ¶ û öñØ®≤û ¢ñ° ¶¢ñôõ öñ ûùö•úû°£( îõ≠≤õ& ûù ü•òñò£ô £ü•≠ñØñ& §£ ü£Øû ñòû£¢ ò•ñ≤ñ ¶õ §£ô£≤õ¢ ßõ≠ü£( áñ£ •ñ±õ¢& £•ñ£ ®¶ñ°∞õ¢& ûù¢õ°£ôñ£& ®§û±õ ¶õ öñ ö£¶ßûô¢õ ¶ò£Øõ Øñߣ( }†û& °¢£ôõ ¶¢ñôñ ûùöñØõ5 §£¨û±® öñ §ñöñØ®& ñ §£¶ñöõ û¶üñ¨®( 壢õüû& óõúõ≤û £ö ¶°•ßû ® òñùö®™®& ¢ñ≤õ Øõ ¢ñ ùõ°∞û( äõ§•ûØñßõ∞û ¶® û™ ò•õóñ†û û ß®& §£ô£ß£ò® ñü£ ¶® §ñöñ†û ® ó†ûùû¢® òñ•£≠û( äñض•õ≤¢ûØû ¶® óû†û £¢û ü£Øû ¶õ ¶§®¶ßû≠õ ® ¢ñ≠õ ¶†£ó£ö¢õ §†ñ¢û¢õ& ôöõ Øõ ¶†£ó£öñ ´ñ•£òñ†ñ( ãö +3.,( ü£ö Ç•ñúõ ¢ñ†ñùû†ñ ¶õ ô†ñò¢ñ ñ°õ•û¨üñ û õ¢ô†õ¶üñ ò£Ø¢ñ °û¶ûØñ( èñü£ û¶ß£ ® ¢õüû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ü£ö ¨õߢû¨üû™ ü£•§®¶ñ& §•û ≠ßñó£òû°ñ §•ûö£öñß Øõ §£ ü£Øû ¨†ñ¢ ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ •ñöû ü££•öû¢û•ñ±ñ ® ó£•óñ°ñ §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( å£≠ߣ Øõ ¢ñ¶ßñ†£ öñ¢£¢£≤¢£ ó£°óñ•ö£òñ±õ ü£°®¢ûüñ´ûØñ& ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ ´õ¢ßñ•ñ û ß•®§ñ& ߣ Øõ òû≠õ ñòû£¢ñ ñ¢ôñú£òñ¢£ ® ó£•óñ°ñ& ßñü£ öñ ¶® °¢£ôû óû†û £≠ßõ≤õ¢û û §ñöñ†û( è•õóñ†£ Øõ ±û™£òõ §£¶ñöõ ¶§ñ¶ñòñßû( ê ߣ° ´û∞® ¢ñ≠ ò•™£ò¢û ü£°ñ¢öñ¢ß ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ûùöñ£ Øõ ¢ñ•õÆõ±õ û öû•õüßûòõ £ ¶§ñ¶ñòñ±® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ( å£ ´õ¢® úûò£ßñ ¶õ ߣ ¨û¢û†£( ⢣ôõ û°£òû¢õ ùñ§ñ∞õ¢õ& ¢ñ•£ö ¶•§¶üû ¢ñ °®üõ ¶ßñò∞ñ¢ û ®óûØñ¢& ñ†û ¢ûôöõ ¢ûü£ £ö ¶ß•ñ¢õ é•óñ ¢ûØõ ûùöñ£ ñòûØñßû¨ñ•õ( }†û ü•ò£úõö¢û ™•òñ߶üû †õ≠û¢ñ•û ߣ ¶® ¨û¢û†û öñ óû ¶õ ®öò£•û†û ¶ò£Øû° ô£¶§£öñ•û°ñ ©ñ≠û¶ßû°ñ û ¢ñ´û¶ßû°ñ(
ê ߣü® ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ¨õߢû´û §£ö ü£°ñ¢ö£° ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ'îû¨õ ¶§ñ¶û†û ¶® £ü£ 1** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ( å£ ´õ¢® ûù†ñôñ±ñ ¶ò£Øû™ ¶£§¶ßòõ¢û™ úûò£ßñ& ¨õߢû´û ¶® ®¶§õ†û öñ ¶òõ ñòûØñßû¨ñ•õ §•õóñ´õ ® ±û™£òõ óñùõ óû†£ ¶ò£Øû° ¨ñ°´û°ñ& õ¢ô†õ¶üû° ü£°ñ¢ö£¶û°ñ û†û ¶ñ §£°£≤¢û™ ñõ•£ö•£°ñ& ü£Øõ ¶® ¶ñ°û ¨õߢû´û §•ñòû†û öñ óû ¶õ ¶ñòõù¢û¨üû ñòû£¢û °£ô†û ¶§®¶ßûßû û §•û™òñßûßû ñòûØñßû¨ñ•õ( å£≠ߣ Øõ •ñß ¶òõ òû≠õ ó®üßû£ ® Éò•£§û& ®¶§õ™ ¶ñòõù¢ûüñ Øõ óû£ ¶òõ òõ≤û û òõ≤û& ¢ñ•£¨ûߣ ü•ñØõ° +3.-( û +3..( ô( ܶü•´ñòñ±õ ® Üßñ†ûØû û ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø& ùñ™ßõòñ†£ Øõ ó£°óñ•ö£òñ±õ û¢ö®¶ß•ûضüû™ ´õ¢ßñ•ñ& úõ†õù¢û¨üû™ ¨ò£•£òñ& °õ¶ßñ ùñ ¶¢ñóöõòñ±õ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ ò£Ø¶üõ& üñ£ û *,)
äñ•õÆõ±õ £ö Ç•ñúõ ¶ßûô†£ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß® ã§õ•ñßûò¢û™ Øõöû¢û´ñ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ §®ü£ò¢ûü® åõß•® ~ñ≤£òû≤® öñ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ £óõùóõöû ö£†ñùñü ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øû ¶® ¶§ñ¶ñòñ¢û §£ ´õ†û° ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ û ¶§•£ò£Æõ¢û ® íõ•´õô£òû¢® ó†ûù® °£•ñ( ܶߣ ßñü£ öñ ¶õ ¢ñÆ® ¨ñ°´û ùñ öñ∞õ õòñü®û¶ñ±õ §•õü£ °£•ñ ö£ ¶ñòõù¢û¨üû™ óñùñ(
ü•ñØõòõ û ®§£ù¢ñ†û ¢ñ≠õ £óû¨ñØõ û ¢ñ¨û¢ úûò∞õ±ñ( âõÆ® ±û°ñ Øõ óû£ û ç£óõ•ß "~£ôöñ¢# âñ•Øñ¢£òû≤& é•óû¢ ûù }†ûüòû§õ& åõ¢¶û†òñ¢ûØñ& ¶û¢ §•£ßõ âñ•Øñ¢£òû≤ñ( ãöô£Øõ¢ ® ¨õ¶ßûß£Ø ¶òõ≠ßõ¢û¨ü£Ø §£•£öû´û& £¢ Øõ £ö†û¨¢£ ù¢ñ£ ¶•§¶üû( Ü ¶•´õ° û ö®≠£° óû£ Øõ £ö®≠õò∞õ¢ ùñ ¢ñ≠® ó£•ó® û ö®ó£ü£ ¶ñ£¶õ≤ñ£ û §•õúûò∞ñòñ£ °®¨¢® ¶®öóû¢® ¶ò£ôñ •ñùñ§õߣô 镧¶ßòñ( ê ±õ°® ¶°£ û°ñ†û Ø£≠ Øõö¢£ô 󣕴ñ ö£ ¶•úû §•£úõߣô ö®™£° ᣶£òñ û çñò¢õ Å£•õ(
Äõ≤û ó•£Ø ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶ßûôñ£ Øõ ® íõ•´õô£òû¢®& ® ±õ¢õ ¶†£ó£ö¢õ §†ñ¢û¢õ( ãü®§ñߣ• Øõ ¶ñù¢ñ£ £ö ü£°®¢û¶ßñ öñ ¨®òñ°£ û ¶§•õ°ñ°£ öñ õòñü®û≠õ°£ ñòûØñßû¨ñ•õ( è•ñôñ£ Øõ û öñ¢ û ¢£≤& §•£ô£¢û£ û ùñßòñ•ñ£ ¢ñ≠õ ¶õ∞ñüõ öñ óû ö£ù¢ñ£ ôöõ ¶® ¶ñü•ûòõ¢û ñòûØñßû¨ñ•û( ä®öû£ Øõ òñô£¢ ó•ñ≠¢ñ û òõ†ûü® ¢ñô•ñö® ® ¢£ò´®& ñ†û ¢û≠ßñ ¢ûØõ §£°£ô†£(
å•õü£ ¢ñ≠û™ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ& üñü£ ¶°£ ü£Øõ ¶§ñ¶û†û& ñòûØñßû¨ñ•û óû ¶õ Øñòû†û ¶ò£Øû° ü£°ñ¢öñ°ñ û §£•£öû´ñ°ñ( äõüõ ¶°£ §•õóñ´û†û ¨ñ°´û°ñ ® ±û™£òõ óñùõ& ñ†û §£≠ߣ Øõ £ü®§ñߣ• §£Øñ¨ñ£ ¨®òñ±õ £óñ†õ& ßñöñ óû ¢ñ £ö•õÆõ¢£ ò•õ°õ û °õ¶ß£ õ¢ô†õ¶üû ü£°ñ¢ö£¶û ö£†ñùû†û û §•õóñ´ûòñ†û ñòûØñßû¨ñ•õ( xõö¢ñ ô•®§ñ £ö ,0 ñòûØñßû¨ñ•ñ ¨õüñ†ñ Øõ ö®úõ ò•õ°õ¢ñ ö£ §£ò£∞¢£ô °£°õ¢ßñ ùñ õòñü®ñ´ûØ®( ã¢û ¶® óû†û ¶òõö£´û ¢ñ≠õ ôûôñ¢ß¶üõ ó£•óõ §•£ßûò °•¶ü£ô £ü®§ñߣ•ñ ©ñ≠û¶ßñ û ¢ñ´û¶ßñ& ±û™£òû™ üòû¶†û¢ôñ& ü•ò£†£¨¢û™ ®¶ßñ≠ñ& û óõ†£¶òõ߶ü£ô £†£≠ñ ' ü£°®¢û¶ßñ( Ü £¢û ¶® ™ßõ†û öñ ®¨õ¶ßò®Ø® ® ó£•óñ°ñ&
}°õ•ûüñ¢´û ¶® ¶õ ò•†£ ó•ù£ ¶¢ñ≠†û& †ñü£ ¶õ §•û†ñô£öû†û ¨õߢû¨ü£° °®¨¢£° úûò£ß®( ã¶ü®öû´õ Øõ óû†£ ® ¶òõ°®& ñ†û ∞®óñòû §•õ°ñ ±û°ñ& ±û™£ò£Ø ùõ°∞û û ¶†£ó£öõ óû†£ Øõ ® ûù£óû∞®( è£ Øõ óû†£ óûߢ£ ¶û¢£òû°ñ òõ†ûüõ ¶†£ó£öñ•¶üõ ùõ°∞õ& ü£Øñ Øõ £ö®òõü óû†ñ ® ¶•´û°ñ ¢ñ≠õô ¢ñ•£öñ( Üö®≤û £ö Øõö¢õ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ö£ ö•®ôõ& °†ñöû ñòûØñßû¨ñ•û £óû≠†û ¶® ßñü£ ¶ü£•£ ¶òõ ¶•§¶üõ
Ö°òúëõóòá讧üèüûùüòóö•î†õó§óöè
*,*
ñ†û û° ¢û¶°£ ö£ùò£†û†û( å£ ¢õüû £ö ±û™& ®°ñü¢®ò≠û £ü® ¢ñ¶ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& ûùóûØñ£ óû ¶ñ °ûß•ñ∞õù£° ¢ñ §£†£úñØ( 壶†õö±û ≠õ© ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ §•û Ä•™£ò¢£Ø ü£°ñ¢öû óû£ Øõ §®ü£ò¢ûü âñü Çñ®†( èñü£Æõ ¶® ¢ñ ßõ•õ¢® óû†û öòñ é•óû¢ñ ' }°õ•ûüñ¢´ñ& üñ§õßñ¢ w£•Æõ ⮶®†û¢ û äûü àñ†û≤& ü£Øû ¶® óû†û §•ûö£öñßû °û¶ûØû öñ §£°£ô¢® ®¶§õ≠¢ûØ® ó£•ó® §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û §£°ñôñ±® õòñü®û¶ñ±ñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ( å®ü£ò¢ûü âñü Çñ®†& üñ£ û £òñ öòñ ™õ•£Øñ é•óû¢ñ óû†û ¶® §•ûò•úõ¢û ö®≠£° û ßõ†£° ¢ñ≠£Ø ó£•óû û ùñØõö¢û¨ü£° ®¢û≠ßõ±® ¶òû™ ¶•§¶üû™ û ¶ñòõù¢û¨üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( âõÆ®ßû°& ®¶ü£•£ ¶ûß®ñ´ûØñ ¶õ §£¨õ†ñ °õ±ñßû( âõ¶ß£ ¶ñòõù¢û¨üõ ò£Ø¢õ §£°£≤û ü£Øñ Øõ ¢ñ°ñ §•û¶ßûùñ†ñ& £öØõö¢£° Øõ §•õ¶ßñ†ñ& û ßñ ò£Ø¢ñ& üñ£ û °£•ñ†¢ñ §£°£≤ §£¨û±õ ¶õ öñòñßû ü£°®¢û¶ßû°ñ( ãóõ¶¢û îõ•¨û†& ô•£óñ• ó•ûßñ¢¶ü£ô ´ñ•¶ßòñ& ùñØõö¢£ ¶ñ òõ≤ ó£†õ¶¢û° ç®ùòõ†ß£° §•£öñö£≠õ ¢ñ¶ éßñ∞û¢® ¢ñ xñ†ßû( Ü ¢õ ¢ñ¶ é•óõ ¢õô£& û ¶òõ £¶ßñ†õ ¢ñ•£öõ Éò•£§õ( 壶†õ ßõ xñ†ßõ û öñ¢ öñ¢ñ¶ ¶†£ó£öõ ® ö•úñòñ°ñ §ñöñØ®& ñ ¢ñ•£öû ¶õ ¶ßñò∞ñØ® °û†û£¢û°ñ ® ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢õ †£ô£•õ& ¢£òû •£ó£òû ûù¢û¨®& ≠ߣ ® û¶ß£•ûØû ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ ¢ûüñö £òû™ ô•£ù£ßñ ¢ûØõ óû†£(
ò†ñöñ°ñ( Å•®§ñ ¶§ñ≠õ¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øñ Øõ óû†ñ ® ~û†õ≤û §£¶†ñ†ñ Øõ ¶†õöõ≤® §•õ¶ßñòü®4 oã¨õòûö´û ¶°£ öñ ¶õ §ñ•ßûùñ¢û §•òõ¢¶ßòõ¢£ ó£•õ ùñ £¶ßòñ•õ±õ ´û∞õòñ ¶ò£Øõ §ñ•ßûØõ( äûØõ ±û°ñ ö£ ó£•óõ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ®¶ßñ≠ñ ùñ ö£ó•£ ¢ñ•£öñ û ±û™£ò£ £¶†£ó£Æõ±õ& ¨ûØõ °ñßõ•ûØñ†¢õ û °£•ñ†¢õ ¶¢ñôõ •ñ¶û§ñØ® ùñ §£¶ßûô¢®≤õ §ñ•ßûضüû™ ´û∞õòñ( Å•ñö ~û†õ≤ñ ® íõ•´õô£òû¢û& ôöõ ¶õ °û ¶ñöñ ¢ñ†ñùû°£ §£ß§®¢£ Øõ ® •®üñ°ñ ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ& ü£Øû°ñ ö®ô®Øõ°£ ¶ò£Øõ ¶§ñ¶õ±õ& §ñ•ßûùñ¢û óõ¶£°®¨¢£ ¢ñ§ñöñØ®& ûñü£ ß® ¢õ §£¶ß£Øû ¢û Øõöñ¢ äõ°ñ´( ãó°ñ±®Ø® òñ¶ öñ ¶® £òöõ Øñüõ ¢õ°ñ¨üõ ¶¢ñôõ& üñü£ óû òû ó£°óñ•ö£òñ†û £òñØ ô•ñö( å£ß§£°ñú®≤û §ñ•ßûùñ¢õ °®¢û´ûØ£° û £•®úØõ°& òû ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ óûØõßõ û¶ßû¢¶üõ 󣕴õ ùñ öõ°£ü•ñßûØ® û ¶†£ó£ö® £ò£ô ¨ñ¶¢£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øñ û° Øõ ¢ñØòõ≤ñ ¶òõßû±ñ( ê ¶ü£•£ ¨û¶ß£ ü£°®¢û¶ßû¨üû üñ•ñüßõ• §ñ•ßûùñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ ¢õ °£úõ ¶õ ¢û Øõö¢£ô ¨ñ¶ñ §£¶®°±ñßû( çñöõ≤û ßñü£ òû ®¢û≠ßñòñßõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ü£Øû £ö §•ò£ô öñ¢ñ •ñßñ òûßõ≠üû ü•òñ•û ® £öó•ñ¢û ¶ò£Øõ ¨ñ¶ßû û ¶ñòõù¢û¨üõ ¶ßòñ•û& ü£Ø£Ø Øõ £ö®òõü óû£ §•ûò•úõ¢(p ãòñØ ßõ†õô•ñ° §£ß§û¶ñ£ Øõ §•òû ñ°õ•û¨üû üñ§õßñ¢ ç£óõ•ß à( Éôñ¢& •£ö£° ûù îûüñôñ& ùñßû° ¶†õöõ £¶ßñ†û §£ß§û¶û ,. ¶§ñ≠õ¢ñ ñ°õ•û¨üñ ñòûØñßû¨ñ•ñ û öòñ ¶§ñ≠õ¢ñ å£∞ñüñ ûù å£∞¶üõ(
}°õ•û¨üñ ò£Ø¢ñ °û¶ûØñ& üñ£ û ¶òõ ô•®§õ ¶§ñ≠õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& §£¨õ†û ¶® ¶†ñßû §•£ßõ¶ßõ ñ°õ•û¨üû° ü£°ñ¢öñ°ñ û ¶ñòõù¢û¨üû°
éñ £ò£° ô•®§£° ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ óû†ñ ¶®
çî†õó•òèúöôèìóõüòè•î†è!°üûîìóõó®îwúíìèõÜèìú®•ó´"
*,+
û öòñ å£∞ñüñ& §£•®¨¢ûü èñöõ®≠ ìû󮆶üû û ¢ñ•õö¢ûü éßñ¢û¶†ñò êùôû¨õü& •£ö£° ûù Äñ•≠ñòõ( èû òûßõ≠üû ó•ñ¢û£´û Åöû±õ üñ£ ¢õ°ñ¨üû ùñ•£ó∞õ¢û´û óû†û ¶® ¢ñ §•û¶û†¢£° •ñö® ® ~£•¶ü£° •®ö¢ûü® ® é•óûØû( ~û†û ¶® Øñ¨û¢õ öòñ óñßñ∞£¢ñ( ãòõ Ø®¢ñüõ û °®¨õ¢ûüõ £¶†£ó£öû†û ¶® ¨õߢû¨üû £ö•õöû +3.-( ô£öû¢õ §£¶†õ ßõ≠üõ û ü•òñòõ ó£•óõ( ܶßñ ßñ öòñ óñßñ∞£¢ñ †ñò£ò¶üû ¶® ¶õ ó£•û†û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û ü£°®¢û¶ßñ& •ñ°õ ®ù •ñ°õ ¶ñ ¢ñ≠û° £ö•õöû°ñ( ãö ¶ò£Øõ ò†ñöõ ûù ࣢ö£¢ñ üñ£ û §£∞¶ü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ }¢öõ•¶ñ ®ó•ù£ ¶® ö£óû†û ñòû£¢û°ñ §£°£≤ ® £•®úØ®( 壶†õö±ñ ô•®§ñ ¶§ñ≠õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ õòñü®û¶ñ¢ñ Øõ ¶ñ §£°£≤¢£ô ñõ•£ö•£°ñ
ñòû£¢û°ñ ¶ñ å•ñ±ñ¢ñ( éñòõù¢û´û ®òûöõ≠õ ¶ò£Øõ ô•õ≠üõ& û öñ óû ¶õ ®¢õü£†ûü£ £ö®úû†û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& ñ°õ•û¨üñ ò†ñöñ §£ö §•õö¶õö¢ûü£° è•®°ñ¢£° §£öñ•û ¢ñØòõ≤õ £ö†ûü£òñ±õ §•ò£° ôõ•û†´® Éò•£§õ& Ä£úö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ Åõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ' îû¨û( 壶†õ òû≠õ £ö ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ òõ†ûüû ¶§ñ≠õ¢û ñ°õ•û¨üû ñ°õ•û¨üû §ñß•û£ßû û ñòûØñßû¨ñ•û ¶§•õ°ñØ® ¶õ öñ §£öûô¢® ¶§£°õ¢ûü ® §•õ¶ß£¢û´û Äñ≠û¢ôߣ¢® £ò£° öûò ™õ•£Ø® ® ù¢ñü §•ûù¢ñ±ñ ±õô£ò£ô ö£§•û¢£¶ñ ¶ñòõù¢û¨ü£Ø ¶ßòñ•û û ¶§ñ¶ñòñ±® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ( íòñ†ñ û° ® û°õ ¢ñ§ñ≤õ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ
áûùüòóçó•èõèúüöè†ûè•õó§ó
*,,
Ç®≠ñ¢ åõßü£òû≤
ûù󣕮 °ñßõ•ûØñ†ñ ùñ ¶ò£Øõ õ°û¶ûØõ& ñ†û ¶® ßõ õ°û¶ûØõ §•£†ñùû†õ ü•£ù õ¢ô†õ¶ü® ´õ¢ù®•®( èñ ¶õ ´õ¢ù®•ñ& °õ≤®ßû°& ¶òõ ö£ §£¶ßñò∞ñ±ñ éûߣ¢ñ Äñ߶£¢ñ °†( ùñ ≠õ©ñ x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ¶õü´ûØõ ® ~•ûßñ¢¶ü£° û¢ßõ†û≥õ¢¶ ¶õ•òû¶® ® xõ•®¶ñ†û°®& ¢ûØõ& ßñü£ •õ≤û& ¢û £¶õ≤ñ†ñ( èõü §£ ±õô£ò£° ö£†ñ¶ü® §£Øõöû¢õ ¶ßòñ•û ¶® óû†õ ´õ¢ù®•û¶ñ¢õ ñ ¢õüñ& ¨ñü& û ùñó•ñ±ûòñ¢õ( Å( Äñ߶£¢ ¢ûØõ ö£ùò£∞ñòñ£ öñ ¶õ û≠ßñ ¢õ§£ò£∞¢£ üñúõ £ §ñ•ßûùñ¢û°ñ ñ §ñßû£ Øõ û £ö ¢ñ¶†õö¢£ ' §•£©õ¶û£¢ñ†¢õ ó£†õ≤ûò£¶ßû §•õ°ñ í•òñßû°ñ(
îÉèäÜîá} ç}ÇÜã éè}äÜì} pá}ç}wãçwÉp
áñ§ñ´ûßõß éßñ¢û´õ ¢ûØõ óû£ òõ†ûüû& ùó£ô ¨õôñ ¶õ ±õ¢õ õ°û¶ûØõ ¢û¶® °£ô†õ §£öØõö¢ñü£ ö£ó•£ ¨®ßû ® ¶òû°ñ ü•ñØõòû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ( îû±õ¢û ¶® §£ü®≠ñØû öñ ¶õ éßñ¢û´ñ §£Øñ¨ñ& ñ†û& ¶õ° £óõ≤ñ±ñ& õ¢ô†õ¶üõ ¢ñö†õú¢õ ò†ñ¶ßû ¢û¶® ¢û≠ßñ §•õö®ùõ†õ ® ߣ° §•ñò´®( å•û §£ü•õßñ±® éßñ¢û´õ ô†ñò¢ñ ùñ°û¶ñ£ Øõ óû†ñ öñ £¢ñ ó®öõ °£≤¢ñ °£•ñ†¢ñ §£ß§£•ñ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® û öñ& §•õü£ ¶ò£Øû™ õ°û¶ûØñ& ≠û•û ® ¢ñ•£ö® ¢õ§£ü£†õó∞ûò® òõ•® û ¢ñö® ® ¢õ°û¢£ò¢® §£óõö® ¶ñòõù¢û¨ü£ô £•®úØñ ¢ñö äõ°ñ¨ü£° û £¶ßñ†û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( Ñõ†õ†£ ¶õ& §•ûߣ°& öñ éßñ¢û´ñ £¶ßñòû ü£ö ¶†®≠ñ†ñ´ñ ®ßû¶ñü üñ£ öñ ¶õ& ùñû¶ßñ& ¢ñ†ñùû ® ¶†£ó£ö¢û° ¶•§¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ( éßñ¢û´ñ ¢ûØõ ö£óûØñ†ñ ¢õ§£¶•õö¢£ °ñßõ•ûØñ† ûù ùõ°∞õ& ¢ñ•£¨ûߣ Ç•ñúû¢õ ßõ†õô•ñ°õ& òõ≤ §•õü£ ~•ûßñ¢¶ü£ô û¢ßõ†û≥õ¢¶ ¶õ•òû¶ñ ® xõ•®¶ñ†û°®( É¢ô†õùû ¶® ¶ñ°û £öñóû•ñ†û °ñßõ•ûØñ† û ¶ßñò∞ñ†û éßñ¢û´û ¢ñ •ñ¶§£†ñôñ±õ ¶ñ°£ £¢£ ≠ߣ ¶® £¢û ™ßõ†û( âû& ® ߣ ò•õ°õ& ¢û¶°£ °£ô†û ®£§≠ßõ öñ ù¢ñ°£ ≠ßñ ¶õ ¶òõ ûù ùõ°∞õ& §•òõ¢¶ßòõ¢£ £ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶†ñ†£& Øõ• É¢ô†õùû ¢û¶® ö£ùò£∞ñòñ†û ¢û öñ ¶õ §•ûôòû•û ® ßõ†õô•ñ°õ ü£Øõ ¶® §•û°ñ†û& §•õü£ ¶ò£Øõ òõ≤ ®¶§£¶ßñò∞õ¢õ •ñöû£ òõùõ& ûù ïßñóñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( äñ°ñ Øõ& ¢õ Øõö¢£°& §ñöñ†£ ® £¨û öñ ¶® òõ¶ßû& ü£Øõ ¶® ¢ñ° É¢ô†õùû öñòñ†û& óû†õ ü•ñßüõ& §£üñ≠ߣ óõù¢ñ¨ñØ¢õ& ¢ñبõ≠≤õ ¢õö£ò£∞¢õ ùñ õ°û¶ûØ® £ö §£†ñ ¶ñßñ( ãß®öñ& °û ¶°£ óû†û §•û°£•ñ¢û öñ §•ûóõôñòñ°£ ûùòõ≠ßñØû°ñ ¢ñ≠õ ûùòñ¢•õö¢£ ö£ó•£ £•ôñ¢ûù£òñ¢õ §•û¶†®≠¢õ ¶†®úóõ ü£Øñ Øõ öñ¢£¢£≤¢£ ¶†®≠ñ†ñ ¶òõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ •ñöû£' ¶ßñ¢û´õ& ®ü∞®¨®Ø®≤û û §ñ•ßûùñ¢¶ü® o醣ó£ö¢® x®ô£¶†ñòûØ®p ûù é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ "èû©†û¶ñ#( Äõ†ûü® ®¶†®ô®& ¢õ¶òõ¶¢£& ¨û¢û£ ¢ñ° Øõ û •ñöû£' ~õ£ô•ñö& ü£Øû Øõ •õö£ò¢£ öñòñ£ ûùò£öõ ûù òñú¢ûØû™ ¨†ñ¢ñüñ oä£ò£ô Ä•õ°õ¢ñp û ö•®ôû™ †û¶ß£òñ §£ö
ä£òû¢ñ• û §®ó†û´û¶ßñ& öû•õüߣ• ¨õߢû¨üõ •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ oáñ•ñÆ£•Æõp
çñöû£'¶ßñ¢û´ñ oáñ•ñÆ£•Æõp ®¶§£¶ßñò∞õ¢ñ Øõ ® ö•®ô£Ø §£†£òû¢û ¢£òõ°ó•ñ °õ¶õ´ñ +3.,( ô£öû¢õ( éñ •ñö£° Øõ §£¨õ†ñ ,*( ¢£òõ°ó•ñ( éßñ¢û´ñ ¶õ ¢ñ†ñùû†ñ ® xõ•®¶ñ†û°® û óû†ñ Øõ ßñØ¢ñ( ~û†ñ Øõ òõùñ¢ñ ùñ ßñ°£≠±® ¶õü´ûØ® ~•ûßñ¢¶ü£ô û¢ßõ†û≥õ¢¶ ¶õ•òû¶ñ ¢ñ é•õö±õ° û¶ß£ü®( ê ¶ßòñ•û& £¢ñ Øõ óû†ñ ® ¶ñ¶ßñò® x®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô §•õ¶óû•£ñ ® åñ†õ¶ßû¢û& ¨ûØõ Øõ ò£Æõ±õ x£òñ¢ w£¢£òû≤& ßñöñ≠±û öõ†õôñß á•ñ∞õò¶üõ ò†ñöõ ùñ ~†û¶üû û é•õö±û û¶ß£ü& §£òõ•û£ §û¶´® £òû™ •õö£òñ& ñ§•û†ñ +3.,( ñ†û Øõ ±õ¢ •ñö& §•û•£ö¢£& ùñòû¶û£ £ö É¢ô†õùñ( éßñ¢û´ñ Øõ óû†ñ §£ß§®¢£ ¶†£ó£ö¢ñ ® *,-
¨û¢û†ñ öñ ¶® ® £§•õ´û ¶ û¢ßõ•õ¶û°ñ ¢ñ≠õ ùõ°∞õ û Ç•ñúû¢£ô §£ü•õßñ £ß§£•ñ( äñ Øõö¢£Ø ßñüò£Ø ü£¢©õ•õ¢´ûØû ® áñû•®& §£¨õßü£° ©õó•®ñ•ñ +3.-( üñöñ ¶® É¢ô†õùû §£ü®≠ñ†û öñ ßõ•ûߣ•ûØñ†¢£ òõú® Ç•ñú® ¶ñ°£ ùñ é•óûØ®& ô( w£¢£òû≤ Øõ •õüñ£ §®ü£ò¢ûü® ~ñ߆õ•®& ≠õ©® ~•ûßñ¢¶ü£ô û¢ßõ†û´õ¢¶ ¶õ•òû¶ñ ùñ ~†û¶üû û é•õö±û û¶ß£ü& öñ óû& ® ߣ° ¶†®¨ñØ®& óû†£ ó£∞õ éßñ¢û´® ®üû¢®ßû ¢£ ßñüñò §•õö†£ô §•û™òñßûßû( å®ü£ò¢ûü ~ñ߆õ• Øõ ¢ñö°õ¢£& ûñü£ ®ù †ñüû £¶°õ™& £öô£ò£•û£ öñ ¶® É¢ô†õùû éßñ¢û´® û £ßò£•û†û û öñ ≤õ Øõ £¢û û ùñßò£•ûßû üñö ߣ ùñ ¶™£ö¢£ ¢ñÆ®( oã¢öñ& ߣ °£úõßõ £ö°ñ™ öñ ®¨û¢ûßõp ' ®ùò•ñßû£ Øõ °û•¢£ ñ†û £ö†®¨¢£ ô( w£¢£òû≤( Ü& ùñû¶ßñ& ¢õ≠ߣ °ñ±õ £ö öòñ °õ¶õ´ñ £ö £òõ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ éßñ¢û´ñ Øõ óû†ñ û ®üû¢®ßñ( èñ¨¢£& ¢ñ ¶ñ° öñ¢ ,1( °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ(
£ü®§ñ´ûØ£°( è£ ¢ñ° Øõ £°£ô®≤ñòñ†£ öñ û¶ß£ô öñ¢ñ £öô£òñ•ñ°£ ¢ñ §û¶ñ±õ ßû™ †û¶ß£òñ& ≠ߣ Øõ& £§õß& °£ô†£ öñ §£Øñ¨ñ òõ•£òñ±õ öñ ¶õ éßñ¢û´ñ& ¶ßòñ•¢£& ¢ñ†ñùû o¢õôöõp ® ùõ°∞û( éòõ õ°û¶ûØõ §û¶ñ†û ¶® û¶ü∞®¨ûò£ ®•õö¢ûü éßñ¢û´õ û ±õô£ò ûù®ùõߢ£ ¶§£¶£óñ¢ ü£†õôñ û ö•®ô âû†ûò£Ø äõ¢ñö£òû≤& ¶õü•õßñ• âû¢û¶ßñ•¶ßòñ û¢£¶ß•ñ¢û™ §£¶†£òñ( é§ûüõ•ñ Øõ óû†£ òû≠õ û ¶òû ¶® óû†û ò•†£ ö£ó•û( ê éõü´ûØû ùñ §•£§ñôñ¢ö®& üñü£ ¶ñ° ö£´¢ûØõ o§•õü•¶ßû£p ¢ñ≠ å•õ¶óû•£& û ¢ñ •ñö® ¶ñ°õ éßñ¢û´õ& óû†£ Øõ ùñ§£¶†õ¢£ £ü£ §õߢñõ¶ß ö£ öòñöõ¶õß ¨û¢£ò¢ûüñ û ¨û¢£ò¢û´ñ( 裢 û §•ñòñ´ éßñ¢û´û öñ£ Øõ ô( w£¢£òû≤ ® ®¶°õ¢û° ®§®ß¶ßòû°ñ( âû ¶°£ ¶õ ßû™ ®§®ß¶ßñòñ ö•úñ†û û ùñ ¶òõ ò•õ°õ •ñöñ ®úûòñ†û §£ß§®¢£ §£òõ•õ±õ ô( w£¢£òû≤ñ( ãòöõ'£¢öõ §£ü®≠ñòñ†û ¶® û É¢ô†õùû öñ ®ßû¨® ¢ñ ¶ñ¶ßñò ¢ñ≠û™ õ°û¶ûØñ& ñ†û ¶õ& ® ßñüòû° ¶†®¨ñØõòû°ñ& £óû¨¢£ û≠†£ ¢ñ ùñØõö¢û¨üõ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ& ¶ £óùû•£° ¢ñ ߣ öñ ¶°£ °û £öóûØñ†û öñ ûùò•≠®Øõ°£ ±û™£òñ ¢ñ•õÆõ±ñ ü£Øñ ¶® ¢ñ° ¶õ
ê §•ò£ ò•õ°õ éßñ¢û´ñ Øõ õ°ûߣòñ†ñ ¶ñ°£ ¢ñ ¶•§¶ü£° Øõùûü®( É°û¶ûØõ ¶® ß•ñØñ†õ& §•ò£& ,/ ñ ö£´¢ûØõ -* °û¢®ßñ( äõ≠ߣ ö£´¢ûØõ& ,2( öõ´õ°ó•ñ +3.,( ö£öñߣ Øõ Ø£≠ öõ¶õß °û¢®ßñ ùñ õ°û¶ûØõ ¢ñ õ¢ô†õ¶ü£° Øõùûü®& ü£Øõ ¶®& ® ûùò£ö®& öñòñ†õ £¢£ ≠ߣ
çî†õó•òèûèìóúü†èõó§èõîíìî°üôúêúìõóöüûùüòóöùôèõóõèöè
*,.
¶® ¶ñö•úñòñ†õ õ°û¶ûØõ ¢ñ ¢ñ≠õ° Øõùûü®( áñ£ §ñ•ñö£ü¶ ¢ñ§£°û±õ° öñ Øõ §•õò£öû†ñ´ û ¶§ûüõ• ùñ ßõ õ°û¶ûØõ ¢ñ õ¢ô†õ¶ü£° Øõùûü® óû£ w®•ñ äû¢¨û≤& ¶û¢ ßñöñ≠±õô °û¢û¶ß•ñ û¢£¶ß•ñ¢û™ §£¶†£òñ ö• ⣰¨û†ñ äû¢¨û≤ñ& ñ §£¶†õ •ñöñ ö£¶§õ£ ü£ö èûßñ ö£ ñ°óñ¶ñö£•¶ü£ô §£†£úñØñ(
£ü®§ñߣ•û°ñ û ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ( ~®ö®≤û öñ ¶® äõ°´û óû†û ¶°ñß•ñ¢û ùñ ô†ñò¢õ ¢õ§•ûØñßõ∞õ& £¢û ¶® óû†û ¶òñü£ö¢õò¢£ ¢õ°û†£¶•ö¢£ ¢ñ§ñöñ¢û& ¨õ¶ß£ û û¶°õòñ¢û& §£ô†ñòûߣ íû߆õ•& Åõóõ†¶& Åõ•û¢ô& o§®¶ßû±¶üû ò®üp 磰õ† û °¢£ôû ö•®ôû( å•õ°ñ Üßñ†ûØñ¢û°ñ ߣ¢ Øõ óû£ ó†ñúû& ¶ñ °¢£ô£ ≠ñ†ñ ¢ñ •ñ¨®¢ ⮶£†û¢ûØñ û ±õô£òõ oߣ¶üñ¢¶üõ ò®ü£òõp û ´•¢õ ü£≠®∞õ( ê £ö¢£¶® ¢ñ ~®ôñ•õ §•ñòû†ñ ¶õ •ñù†ûüñ ûù°õÆ® ò†ñöñØ®≤û™ ôõ•°ñ¢£©û†¶üû™ ü•®ô£òñ û ¢ñ•£öñ( å•òû ¶® ¨õ¶ß£ óû†û §•õö°õß ¢ñØúõ≠≤û™ ¢ñ§ñöñ& ¢ñ•£¨ûߣ ® òõùû ¶ ±û™£òû° ¢ñ¶ß£Øñ±û°ñ öñ ¶õ x®ú¢ñ é•óûØñ ó®ôñ•ûùû•ñ& ö£ü ¶õ ó®ôñ•¶üû ¢ñ•£ö §£ùûòñ£ ® ó•ñ߶ü£ ü£†£ û ó£•óõ¢® ¶ñ•ñö±®( âñÆñ•û°ñ ¶õ ¢ûØõ §•ñ≠ßñ†£ ¢ñ ¢õöõ†û°ñ ü£Øñ ¶® §£¨û¢û†û §£ Ä£Øò£öû¢û& ö£ü ¶õ }•¢ñ®ßû°ñ ¶ü•õßñ†ñ §ñú±ñ ¢ñ £ö°ñùö® ùñ §∞ñ¨üõ û ®óûØñ±õ é•óñ ¢ñ ᣶£ò® û ® âõߣ™ûØû(
éßñ¢û´ñ ¶õ Øñò∞ñ†ñ ß•®ó¢û° ù¢ñü£°4 o駕õ°ßõ ¶õ& ¶§•õ°ßõ& ¨õߢû´ûp& §£¶†õ ¨õôñ Øõ ¶†õö£òñ†£4 oãòöõ ¨õߢû¨üñ •ñöû£'¶ßñ¢û´ñ oáñ•ñ≤£•Æõp( äñ≠õ ôõ¶†£4 é òõ•£° ® ~£ôñ& ùñ á•ñ∞ñ û ãßñ≥óû¢®p( å£ß£° óû ¶õ öñ†û ßõ™¢û¨üû öõßñ∞û £ ö®úû¢û ßñ†ñ¶ñ û ò•õ°õ¢® õ°ûߣòñ±ñ((( oîõߢû¨üñ ¶ßñ¢û´ñ oáñ•ñÆ£•Æõp öñØõ ¶ò£Øõ õ°û¶ûØõ ¶òñü£ô öñ¢ñ ® 0 ¨ñ¶£òñ û ,/ °û¢®ßñ ö£ 0 ¨ñ¶£òñ û /*& ¢ñ ü•ñßüû° ßñ†ñ¶û°ñ ö®úû¢õ ., ùñ§õßñ - °õß•ñp& §£¶†õ ¨õôñ óû £öØõü¢®†£4 oéñöñ ≤õßõ ¨®ßû ô†ñ¶ ¶•§¶üû™ £¶òõߢûüñp( É°û¶ûØõ ¶® ¶õ ùñò•≠ñòñ†õ ¢ñ§•õö §£°õ¢®ßû° ôõ¶†£° û ¶òû•ñ±õ° ö•úñò¢õ ™û°¢õ( É°û¶ûØõ ¶® óû†ñ ®•õÆûòñ¢õ ® òûö® ö¢õò¢£ô †û¶ßñ( 壨û±ñ†£ ¶õ ®ò£ö¢ûü£° û ¢ñ¶ßñò∞ñ†£ ü£°õ¢ßñ•û°ñ& òõ¶ßû°ñ ûù ùõ°∞õ û ûù û¢£¶ß•ñ¢¶ßòñ& ¶ûß®ñ´ûØñ°ñ ¢ñ ó£Øû≠ßû°ñ& §£•®üñ°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& §£ùûòû°ñ ¢ñ•£ö® ® ùõ°∞û öñ ¶õ §•ûü∞®¨û Ç•ñúû¢£° §£ü•õß® £ß§£•ñ& £óØñò∞ûòñ±õ° û°õ¢ñ ¢£ß£•¢û™ ¶ñ•ñö¢ûüñ £ü®§ñߣ•ñ üñü£ óû û™ ¶õ ¶òõß ü†£¢û£& û¶ßû´ñ±õ° §£öòûôñ §£Øõöû¢û™ Ç•ñúû¢û™ Ø®¢ñüñ ûßö( ꧮ≤ûòñ¢û ¶® û óõùó•£Ø¢û §£ùûòû ™•òñ߶ü£° ¢ñ•£ö® öñ £öóñ´û }¢ß® åñòõ†û≤ñ û ±õô£òõ ®¶ßñ≠õ û öñ ¶õ §•ûö•®úû ¶•§¶üû° û ¶†£òõ¢ñ¨üû° 󣕴û°ñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ ùõ°∞õ( xõö¢£° ¢õöõ∞¢£& ü•£ù •®ó•ûü®4 oé°õ™ ü•£ù ¶®ùõp& ûùò•ôñòñ¢û ¶® •®ô†® û £≠ß•£ úûô£¶ñ¢û ¶òû ¶ß•ñ¢û û ö£°ñ≤û ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( å•õ ¶òñüõ õ°û¶ûØõ öñòñ†ñ ¶õ °®ùûüñ ¶ñ §†£¨ñ( êô†ñò¢£°& ¶•§¶üõ û ¶†£òõ¢ñ¨üõ §õ¶°õ& üñ£ û •ñù¢ñ ¢ñ≠ñ ¢ñ•£ö¢ñ ü£†ñ(
ïߣ ¶õ ßû¨õ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& éßñ¢û´ñ û™ Øõ ¢ñ§ñöñ†ñ ûù öñ¢ñ ® öñ¢& ¢ñØ£≠ß•ûØõ ≠ߣ Øõ °£ô†ñ( å•õ°ñ ±û°ñ ¶õ ¢ûØõ û°ñ†£ ¢û ¢ñØ°ñ±õ £óùû•ñ( zû™ Øõ éßñ¢û´ñ ûùØõö¢ñ¨ñòñ†ñ ¶ ∞®ö£úöõ•û°ñ& ¶ öûò∞ñ´û°ñ( ã¢û ¶® ¢ñ•£¨ûߣ óû†û ≠ûóñ¢û û û¶°õòñ¢û §•õü£ •®ó•ûüõ oé°õ™ ü•£ù ¶®ùõp û ® ¢ñ•£¨ûßû° §ñ•£†ñ°ñ( ê¶ßñ≠üñ ≠ßñ°§ñ Øõ £öô£òñ•ñ†ñ §£ò•õ°õ¢£ ¢ñ ¢ñ≠õ ¢ñ§ñöõ( xõö¢£° Øõ û ´ûßû•ñ†ñ öõ£ ûù Øõö¢õ ¢ñ≠õ õ°û¶ûØõ ® ü£Ø£Ø ¶°£ ùñ°õ•û†û í•òñßû°ñ ¢ñ ¢õñüßûò¢£¶ßû( èñØ ´ûßñßØõ £óØñò∞õ¢ ® ¨ñ¶£§û¶® o駕õ°¢£¶ßp ñ §•õ¢õ£ ôñ Øõ ö¢õò¢û ùñô•õóñ¨üû †û¶ß oí•òñ߶üû ¢ñ•£öp ® ¶ò£°õ ó•£Ø® £ö 3( Øñ¢®ñ•ñ +3.-( àû¶ß §û≠õ4 oÇ•úñ±õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ †ûõ§£ £´•ßñòñ ¨õߢû¨üñ ßñØ¢ñ ü•®ô£òñ†¢ñ §£¶ßñØñ qáñ•ñÆ£•Æõr& ü£Øñ Øõ ,* §•£¶û¢´ñ +3.,( Øñòû†ñ4 oê ¶ñöñ≠±û° ò•õ°õ¢û°ñ û°ñ ¶òñßü£ §£üñùñßû Øñ¶¢£ ≠ߣ Øõ( é•óû û 醣òõ¢´û ¶® ߣ Øñ¶¢£ §£üñùñ†û( äñ í•òñßû°ñ Øõ öñ¢ñ¶& ñü£ úõ†õ ùñØõö¢û¨ü® ö•úñò® ¶ ߣ¨¢£ £óû∞õúõ¢û° ®¢®ß•ñ≠±û° ô•ñ¢û´ñ°ñ öñ §£üñú® ùñ ≠ߣ ¶®( äõ °£úõ ¶õ ö£ô£öûßû öñ ¢ñ° ¢õßü£ üñúõ §£¶†ûØõ £ò£ô •ñßñ& °û ¶õ ¢û¶°£ °£ô†û ó£•ûßû& Øõ• ¶°£ óû†û §£ö ßõ•£•£°( âû ßû° °ñ†£ö®≠¢û°ñ üñúõ°£ öñ ùñ öñòñ±õ £ß§£•ñ ¢ûØõ §£ß•õó¢£ ß•ñúûßû ¢û ¢õ°ñ¨ü® ¢û ®¶ßñ≠ü® ö£ùò£†®p +(
á•£ù ¶òõ õ°û¶ûØõ §•£òõØñòñ£ Øõ ¶•§¶üû ö®™& ñ†û ¢õ pòõ†ûü£¶•§¶üûp û†û o≠£òû¢û¶ßû¨üûp& òõ≤ zõô£≠õò¶üû òûßõ≠üû û ¶•§¶üû ®Øõöû¢ûßõ∞¶üû( îñü ® ò•õ°õ üñöñ ¶õ ¶•§¶üñ ü•ò †û†ñ §£ß£´û°ñ £ö ùòõ•¶üû™ ù†£¨û¢ñ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& §•õü£ ¶ßñ¢û´õ oáñ•ñÆ£•Æõp ¢ûüñö ¢ûØõ ùó£ô ßû™ ¢õöõ†ñ £¶®Æûòñ¢ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö òõ≤ ±õô£òû £ß§ñö¢û´û ' ®¶ßñ≠õ( í•òñ߶ü£° ¢ñ•£ö® ùñ°õ•ñ¢£ Øõ Øõöû¢£& ñ†û û ߣ ó†ñô£ û& ùñû¶ßñ& ó•ñ߶üû& ¢ñ ¢õ¶™òñß∞ûò£Ø •ñò¢£ö®≠¢£¶ßû û §ñ¶ûò¢£¶ßû §•õ°ñ òñ•òñ•¶üû° §£¶ß®§´û°ñ ®¶ßñ≠ñ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( éßñò
éßñ¢û´õ
¢ûØõ
óû£
Øõö¢ñü
§•õ°ñ
壶†õ ´ûßû•ñ±ñ £ò£ô äñ•£öp £òñü£ ¢ñ¶ßñò∞ñ4
¢ñ≠õô
¶ßñòñ&
oí•òñ߶üû
o}ü£ ûù £òû™ •ûõ¨û ®ü†£¢û°£ §•£°û¨óõ¢õ ©•ñùõ òûöû°£ üñü£ §£¶ßñØñ áñ•ñÆ£•Æõ ö£¢£¶û
¶òû°ñ *,/
ö•ñô£´ûõ¢£ §•ûù¢ñ±õ4 +# í•òñßû ¢û¶® §£üñùñ†û öñ úõ†õ ùñØõö¢û¨ü® ö•úñò® ¶ñ é•óû°ñ û ,# í•òñßû ¢õ öñØ® £ö§£•ñ ¢£ò£° ¶ßñ±® ¢ñ ¶ò£° öûõ†® óûò≠õ ö•úñòõ& ßØ( ¢õ £öñùûòñØ® ¶õ §£ùûòû°ñ ࣢ö£¢ñ û ⣶üòõ ßõ ¢õ ®¶ßñØ® §•£ßûò äõùñòû¶¢õ Ç•úñòõ í•òñ߶üõ(p ê £ö¢£¶® ¢ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû†ñ¢ñ äõöû≤ñ û ±õô£ò® ò†ñö® o¢ñ•£ö¢£ô ¶§ñ¶ñp üñ£ û ® £ö¢£¶® ¢ñ Çû°ûß•ûØñ y£ßû≤ñ û ±õô£òõ £ö•õöõ& éßñ¢û´ñ Øõ óû†ñ ¢õ£óû¨¢£ £≠ß•ñ( ãó£Øû´û Øõ ùñ°õ•ñ¢£ ¢ñ ¶ñ•ñö±û ¶ £ü•®ß¢û° ¢õ°ñ¨üû° £ü®§ñߣ•£°( ãóØñò∞õ¢ñ ¶® û °¢£ôñ û°õ¢ñ ±û™£òû™ §•û§ñö¢ûüñ ü£Øû ¶® ¶õ £ô•õ≠û†û £ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö(
~•ñ≤£ é•óû& Äõ¨õ•ñ¶ §•òû §®ß ô£ò£•û°£ ûù ïßñóñ ¨õߢû¨üõ ü£°ñ¢öõ û ±õô£ò£ô ᣰñ¢öñ¢ßñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( éñ° ¢ñùûò éßñ¢û´õ û ¢ñ≠õ ôõ¶†£ üñù®Ø® ´õ£ ¢ñ≠ §•£ô•ñ°( âû ≤õ°£ £ö òõ¨õ•ñ¶ óûßû ô†ñ¶ ¶†£ó£ö¢û™ é•óñ& £¢û™& ü£Øû £ö 0( ñ§•û†ñ ¢õ û¶§®≠ßñØ® ûù ¶ò£Øû™ •®ü® ¢ñØòû≠® ò£Ø¢û¨ü® ¶òõßû±®& ¶†ñò£° £òõ¢ñ¨¢® ö•úñò¢® ùñ¶ßñò®( á•£ù ¢ñ≠õ •õ¨û& òû ≤õßõ ¨®ßû £ßü®´ñØõ ±û™£ò£ô Ø®¢ñ¨ü£ô ¶•´ñ( á•£ù ¢ñ≠õ •õ¨û& òû ≤õßõ £¶õßûßû ߣ§ñ£ öñ™ ±û™£òõ ¶•§¶üõ ö®≠õ(
å•õ°ñ 醣òõ¢´û°ñ §£üñùñ¢£ Øõ û¶ßû¢¶ü£ ó•ñ߶ü£ ¶ñ£¶õ≤ñ±õ( xõöû¢£ Øõ Æõ¢õ•ñ† àñò 箧¢ûü ¶°ñß•ñ¢ üñ£ ü£†ñó£•ñßõ•(
á•£ù ¢ñ≠õ •õ¨û& òû ≤õßõ óûßû ® °û¶†û°ñ ¶ ±û°ñ& ¶ ±û°ñ ü£Øû ¶® öñ¢ñ¶ ¢ñØòõ≤û §£¢£¶ ¢ñ≠õô •£öñ û ¢ñØö£¶ß£Ø¢ûØû §£ß£°´û âû†£≠ñ ãóû†û≤ñ(
ã ¶òû°ñ ¶ñòõù¢û´û°ñ& ¢ñ•£¨ûߣ £ £¢û°ñ ü£Øû ¶® û°ñ†û öñ §£ö¢õ¶® ¢ñØßõúû öõ£ ßõ•õßñ ® •ñߢ£° ¢ñ§£•®& üñ£ û £ ±û™£òû° ö•úñò¢û´û°ñ& §û¶ñ¢£ Øõ •õö£ò¢£ ¶ ∞®óñò∞®& §£≠ߣòñ±õ° û £ö®≠õò∞õ±õ°( å•õ¢£≠õ¢õ ¶® òñú¢ûØõ ûùØñòõ ç®ùòõ†ßñ& îõ•¨û†ñ& öõ Å£†ñ û ö•®ôû™( ãóØñò∞ûòñ¢û ¶® §£ùö•ñò¢û ßõ†õô•ñ°û ¶ñòõù¢û¨üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û Ç•ñúû¢û §£ùö•ñòû û ¨õ¶ßûßüõ ¢ñ ®¶§õ¶û°ñ ±û°ñ( éßñ†¢£ Øõ ûù•ñúñòñ¢ñ òõ•ñ ® §£óõö® ®ö•®úõ¢û™ ¢ñ•£öñ §•£ßûò ¢ñ´û¶ßû¨üû™ û ©ñ≠û¶ßû¨üû™ ߣßñ†ûßñ•ñ´ñ û ±û™£òû™ ¶ñßõ†ûßñ(
ãòû Ç•ñúû¢û £¶òõߢû´û ' ߣ Øõ ü•õ°õ¢ üñ°õ¢ ¢ñ•£öñ ¶•§¶ü£ô( è£ Øõ ¶£Ø äõ°ñ±û≤üû& ߣ Øõ ö®™ ü£¶£ò¶üû& ߣ Øõ ü•ò áñ•ñÆ£•Æñ& ߣ Øõ §£ß£°ñü Ø®¢ñüñ ¶ á®°ñ¢£òñ& éüñö•ñ& ~•õôñ†¢û´õ& é®ò£ó£•ñ û áñØ°ñü¨ñ†ñ¢ñ& ߣ Øõ §£¢£¶¢û û ¶†ñò¢û é•óû¢( y®öû ß•§õ& ñ úõ¢õ ¢ñ•û¨®( ' îñ≠® °õöñ Ø£≠ ¢ûü£ ¢õ §£§û& ö£ü Øõ ¨ñ≠£° ú®¨û ¢õ ùñô•¨û( ' ~õù °®üõ ¶õ §Øõ¶°ñ ¢õ û¶§Øõòñ& óõù °®üõ ¶õ ¶ñó∞ñ ¢õ ¶ñü£òñ( ' ê ö£ó•® Øõ †ñü£ ö£ó•£ óûßû& ¢ñ °®´û ¶õ §£ù¢ñØ® Ø®¢ñ´ûp( Äõ†ûüû zõô£≠ Øõ ® £òû™ ¢õü£†ûü£ ûù•õüñ ¢ñØó†û¶ßñòûØõ £´•ßñ£ ö®™ Ø®¢ñ≠ßòñ ¢ñ≠õô ¢ñ•£öñ( 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ( èû° ö®™£° ¶® ùñ§£Øõ¢û £¢û& ü£Øû öñ¢ñ¶ ¶®òõ•õ¢£ ò†ñöñØ® ¶•§¶üû° ó•öû°ñ û §†ñ¢û¢ñ°ñ( éßõòñ¢ éû¢Æõ†û≤ Øõ óñ´û£ ¶ñ°£ô ¶õóõ û ¶ò£Øû™ ß•û¶ßñ ö•®ô£òñ ® òñùö®™& ¢ñ û¶ß£•ûضü£° îõô•®& ñ†û ¶õ ¢ûØõ ™ßõ£ §•õöñßû 讕´û°ñ( {õ†õ' ᮆñ Øõ ß•ñôû¨ñ¢ ®ü•ñ¶ ±û™£ò£ô Ø®¢ñ≠ßòñ( åñ£ Øõ û âû†£≠ ãóû†û≤& §ñ£ Øõ û ü¢õù àñùñ•& ñ†û ¶® ¢ñ° £¶ßñòû†û ùñòõß ü£¶£ò¶üû( åñ†ñ Øõ û é•óûØñ& §ñöñØ® öñ¢ñ¶ û Ç•ñúû¢û ¶£ü£†£òû& ñ†û ¶õ ¢õ §•õöñØ®( éòû ¶® £¢û §ñ†û û §ñöñØ® öñ óû ¶õ& §£§®ß é§ñ¶ûßõ∞ñ ܶ®¶ñ í•û¶ßñ& ®ùöûô†û ö£ ¢õóõ¶üû™ òû¶û¢ñ& Øõ• oó†ñô£ ߣ°õ ü£ ö£òûØõô úûòû& û°ñ£ ¶õ •ñ≠ßñ û •£öûßûp(
ê §•ò£Ø õ°û¶ûØû £ö ,*( ¢£òõ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ £óØñò∞õ¢ñ Øõ ¢ñ•£¨ûߣ 壕®üñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ®ò£ö¢ñ •õ¨ §û¶´ñ £òû™ •õö£òñ ü£Øû Øõ ûù¢õ£ §•£ô•ñ° éßñ¢û´õ û ûöõñ†õ ùñ ü£Øõ ¶õ ó£•û£ Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤( ê ¶ò£Ø£Ø 壕®´û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ •õüñ£4
kÉèùúûóq°íúüôèëó®îóïû†ëîüûùüòúíõèûúìèìèôó ü° õèö ùûèëú ìè ° òûóô° ìîöúòûè†üòó£ õèûúìè$ ùûó®è†î©üòî {õíôîüòî ó vöîûóòî$ °ñìóíõ°†î íôèëî •îòèöú ìèõ ùúêîìî& Éè õèöè ®î ìè óü†ûè®îöú ìú òûè®è ó °ìû°ïîõóö üõèíèöè õèü†èëóöú êúûê° ùûú†óëöûüòúíõîùûó®è†î©è& }è†úùúñóëèöüëîõèûúìîq°íúüôèëó®îìèöîüôîìî °êúûêóìúùúêîìî&âêúûêóõèö®îüùèü&xîû°®îöú° êú©° ê°ì°´õúü† è °ñìèöú üî ° wúíè$ ° üëú®° °ìû°ïîõ° üõèí° ó üõèí° öú´õó£ ùûó®è†î©è& àèòú$ ëû¶î´ó üëú®° õè§óúõèôõ° ì°ïõúü†$ úò°ù©îõó úòú öôèìúíè Äûè©è$ úêõúëó´îöú цè¨êóõ°& Öúêîìè ®î õè¶è$®îûöóõî´îöúìèê°ìîöúûúêúëó&l 壶†õ £òõ 壕®üõ Æõ¢õ•ñ†ñ ö£≠†ñ Øõ ¶†õöõ≤ñ ®ò£ö¢ñ •õ¨4
Öñ üñüòõ ¶õ ûöõñ†õ ó£•û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶ò£Øû° £¶òõߢû¨üû° ¨õßñ°ñ 6 èû ûöõñ†û ¶® û¶§û¶ñ¢û ¢ñ≠£Ø •ñߢ£Ø ùñ¶ßñòû4
âû™ñû†£òû≤ñ
ù†ñߢû°
¶†£òû°ñ
é ÄÉçãâ ê ~ãÅ}& Ö} áç}y} Ü ãè}|~Üäê *,0
¢ñ
Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& ¨û¢õ ߣ ¢ñ ¶ò£Ø® •®ü® û ¶ò£Ø® £öô£ò£•¢£¶ß( ã¢û ùñ ߣ ¢õ°ñØ® §•û¶ßñ¢ñü ¢ñ≠õô á•ñ∞ñ( èû° £öò£Øõ¢û° ñü´ûØñ°ñ £¢û ´õ§ñØ® ¶¢ñô® ´õ†û¢õ û £†ñü≠ñòñØ® §£¶ñ£ ¢õ§•ûØñßõ∞®& ü£Øû û¶üñ∞®Øõ ¶ò£Ø óõ¶ ¢ñö ¢õùñ≠ßû≤õ¢û° û ¢õòû¢û° ¶•§¶üû° úûò∞õ°(
Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ £¶ßñ£ Øõ òõ•ñ¢ ¶ò£°õ á•ñ∞®& £¶ßñ£ Øõ òõ•ñ¢ ö•úñò¢£Ø ùñ¶ßñòû& £¶ßñ£ Øõ òõ•ñ¢ ¶ò£Ø£Ø £©û´û•¶ü£Ø ùñü†õßòû( éñ ±û°& û ±õô£òû ¶ñ󣕴û( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §£öØñ•°∞õ¢õ ãßñ≥óû¢õ(
¶õ
ó£•û
ùñ
£¶†£ó£Æõ±õ
Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û ùñ ¶®ß•ñ≠±® †õ§≠®& °£•ñ†¢£ §•õ§£•£Æõ¢® û ¢£ò® ãßñ≥óû¢® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û ùñ ¶†ñò® û ¨ñ¶ß ¢õ§£óõöûò£ô ¶•§¶ü£ô £•®úØñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û ùñ ¶®ß•ñ≠±û ®Øõöû±õ¢û ~ñ†üñ¢& Øõöû¢û ¢õ£¶ò£Øûòû óõöõ° ¶òñü£ô ¢ñöû•ñ±ñ ¶ñ ¶ß•ñ¢õ& Øõöû¢ñ °£≤¢ñ ßò•Æñòñ £ ¨ûØõ ≤õ ¶õ ¶¢ñú¢õ ùûöû¢õ •ñùóûßû ¶òû ¢ñ†õßû £©ñ¢ùûò¢£ô §ñ¢ôõ•°ñ¢ûù°ñ û ùñò£Øõòñ¨ü£ô ©ñ≠ûù°ñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û ùñ ¶®ß•ñ≠±® ¶•õ≤® û °û• ¶òû™ óñ†üñ¢¶üû™ ¢ñ•£öñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û §•£ßûò ¢õ°ñ¨üõ ßû•ñ¢ûØõ& §•£ßûò ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô †£§£ò†®üñ& §•£ßûò í£•ßûØõò£ô û ~£•û¶£ò£ô ≠ñüñ†¶ßòñ û òõ•£†£°¶ßòñ& §•£ßûò ¶•ó£®óû´õ û ∞®ö£úöõ•ñ åñòõ†û≤ñ û ö•®ôû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û öñ ®ßõ≠û ®´òõ∞õ¢õ û ® ´•¢£ ùñòûØõ¢õ ¶•§¶üõ §£•£öû´õ& öñ ®ß•õ ¶®ù® ¶ñ ±û™£òû™ ®§†ñüñ¢û™ £¨ûØ®& öñ ®ó†ñúû ó£† ±û™£ò£ô £ØñÆõ¢£ô ¶•´ñ& öñ £¶òõßû ¢õòû¢õ é•óõ& ú•ßòõ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üõ £óõ¶ßû( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ úûòû ¶û°ó£† ¶òû™ ßû™ ¶ß•õ°∞õ±ñ( 㢠Øõ öñ¢ñ¶ ¢ñ≠ñ ¢ñØòû≠ñ ¢ñöñ ® ó£∞® ¶®ß•ñ≠±û´®& ¢ñ≠ ¢ñØòõ≤û §£¢£¶ û ¢ñØöûò¢ûØû §•û°õ• ó®ö®≤û° §£ü£†õ±û°ñ üñü£ ß•õóñ ¶†®úûßû á•ñ∞® û ãßñ≥óû¢û( éñ £òõ éßñ¢û´õ& üñ£ ≠ߣ ¶°£ ¢ñô£òõ¶ßû†û •ñ¢ûØõ& °û ≤õ°£ óûßû ô†ñ¶ ¨õߢûüñ û ±û™£ò£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( âû ≤õ°£ ô£ò£•ûßû û •ñöûßû ® ±õô£ò£ û°õ û ¶ñ£§≠ßñòñßû ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ¶ñ°£ û¶ßû¢®& ô£†® û¶ßû¢® û Øõöû¢£ û¶ßû¢®(
£¢û
ü£Øû
ò£öõ
£öò£Øõ¢õ
ñü´ûØõ&
ê ¢ñ≠õ° •ñö® °û ≤õ°£ û öñ∞õ û¶§£òõöñßû ¢õ§£ü£†õó∞ûò® òõ•® ® ¢õ°û¢£ò¢® §£óõö® £•®úØñ êö•®úõ¢û™ äñ•£öñ( éñßñ¢ñ °£•ñ öñ §ñö¢õ §•õö ¨£òõü£°( Ç£ó•£ °£•ñ öñ ß•ûØ®°©®Øõ ¢ñö ù†û°( å•ñòöñ Øõ ®òõü Øñ¨ñ £ö ßû•ñ¢ûØõ( â£≤¢ñ ~•ûßñ¢¶üñ Ü°§õ•ûØñ& û ≥û¢£ò¶üñ }°õ•ûüñ ¶†ñòû≤õ ®¶ü£•£ §£óõö®& ùñØõö¢£ ¶ñ ¶ò£Øû° ¶ñòõù¢û´û°ñ& ¢ñö ô•£óñ•û°ñ Éò•£§õ4 íû߆õ•£°& ⮶£†û¢ûØõ° û ±û™£òû° ¶ñßõ†ûßû°ñ( å•òû ¢ñô£òõ≠ßñØ ßû™ •ñö£¶¢û™ öñ¢ñ ö£†ñùû ¢ñ° óñ≠ öñ¢ñ¶ ûù éõòõ•¢õ }©•ûüõ& ôöõ ¶õ ¶¢ñôõ ßñü£ùòñ¢£ô §®¶ßû±¶ü£ô ò®üñ ' Üóõ• 磰õ†ñ ¢ñ†ñùõ ® §ñ¢û¨¢£° óõü¶ßò® û §•õö ü£¢ñ¨¢£° †ûüòûöñ´ûØ£°( Üù Øõùûòõ ¢£≤û §®ü†£ Øõ §•ò£ §•ñ¶ü£ù£•Øõ( á•£ù £ò£ ¶òûßñ±õ ù£•õ êö•®úõ¢û° äñ•£öû°ñ& °û òõ≤ ¢ñùû•õ°£& ûñü£ Ø£≠ ¢ñ öñ†õü£° òûöûü®& §•òõ •®°õ¢õ ù•ñüõ ü£Øû ≤õ ®¶ü£•£ £óñ¶Øñßû û ¢ñ≠® ¢ñ§ñ≤õ¢® ãßñ≥óû¢®( äñ ü•ñØ®& ≠û∞®≤û ¶ò£Øõ §£ùö•ñòõ ¶ò£Ø ¶•§¶ü£Ø û £¶ßñ†£Ø òõ•¢£Ø ¢ñ≠£Ø ó•ñ≤û& ¢õüñ ¢ñ° ó®öõ ö£§®≠ßõ¢£ öñ ûù•ñùû°£ ¢ñö® öñ ≤õ ¢ñ≠ñ ¶ßñ¢û´ñ oáñ•ñÆ£•Æõp û¶§®¢ûßû ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß üñü£ ß•õóñ û üñü£ ߣ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö £¨õü®Øõ( éñ ߣ° úõ∞£°& °û ¶†®≠ñ£´õ ôõ¶†£° ü£Øõ ùñ¶ßñò®4
ê ¶òõß£Ø ó£•óû ü£Ø® ò£öû Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤& ¶òû §•ñòû •£ö£∞®óû& ¶òû ¨õ¶ßûßû é•óû& §ñ û ¶òõ¶¢ñ ó®ôñ•¶üñ ó•ñ≤ñ& ß•õóñ öñ ¶õ ¢ñÆ® ® ó•ñ߶ü£° ùñô•∞ñØ®( éòû £¢û ß•õóñ öñ ¶õ £ü®§õ £ü£ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û öñ ¢õ¶õóû¨¢£ ¶ßñòõ ¶ò£Øõ úûò£ßõ ¢ñ £†ßñ• ®Øõöû±õ¢£ô Ø®ú¢£ô 醣òõ¢¶ßòñ( éòû
âû öñ¢ñ¶ ¨û¢û°£ ñ§õ† ¢ñ ¶òõ ¢ñ≠õ 󣕴õ& °ñ §£ö üñüò£° ¶õ ùñ¶ßñò£° £¢û ó£•û†û û °ñ üñüòñ óû†ñ ±û™£òñ û¢ßû°¢ñ §£†ûßû¨üñ ®òõ•õ±ñ& öñ §•õ¶ßñ¢® ¶ ߣ° £öò£Øõ¢£° ñü´ûØ£° û öñ ¶õ §•ûö•®úõ £•ôñ¢ûù£òñ¢û° £ö•õöû°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ê ¶†£ùû û Øõöû¢¶ßò® Øõ ¶§ñ¶ ¶òû™ ¢ñ¶( 壴õ§ñ¢£¶ß ù¢ñ¨û ¶†ñó£¶ß( êØõöû±õ±õ ù¢ñ¨û ¶¢ñô®( Ü°ñØßõ ¶ßñ†¢£ ® òûö® ¶•§¶ü® §£¶†£òû´®& ¢ñ ¶•§¶ü£° ô•ó® û¶§û¶ñ¢®& ü£Øñ üñúõ4 é}âã éàãÅ} éç~Üä} éå}é}Ä} û ¢ñöñ™¢ûßõ ¶õ ±£°õ ® öñ¢ñ≠±û° ò•õ°õ¢û°ñ& ùñ ö£ó•£ û ¶•õ≤® ¶òû™ ¢ñ¶(
§£ùö•ñò∞ñ°£ ¶òõ ¢ñ≠õ ü•ñ¶û ¢ñ≠® ö•úñò¢®
é ÄÉçãâ ê ~ãÅ}& Ö} áç}y} Ü ãè}|~Üäê p ê £ò£Ø §•ò£Ø õ°û¶ûØû ¶ü•õ¢®ßñ Øõ §ñú±ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ ¶õ ü†£¢û ü£°®¢û¶ßñ û ±û™£òõ ßñü£ùòñ¢õ
°û°£ *,1
壶†õ £ò£ô û ¶†û¨¢û™ ñ§õ†ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ ¶õ ü†£¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §£ùûòñ ùñ §•õ®•ñ±õ¢û ®¶ßñ¢ñü ¶†õö£òñ£ Øõ ¶†õöõ≤û ¢ñ≠ §£ùûò4
¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõ( å£≠ߣ ¢ñ° ¢ûØõ óû†£ ö£ùò£∞õ¢£ öñ £ßò£•õ¢£ ¢ñ§ñöñ°£ èûßñ û ±õô£òõ §ñ•ßûùñ¢õ& ûñü£ Øõ ±û™£òñ •ñöû£'¶ßñ¢û´ñ o醣ó£ö¢ñ x®ô£¶†ñòûØñp ¶†£ó£ö¢£ ô•°õ†ñ §•£ßûò ¨õߢûüñ ûù öñ¢ñ ® öñ¢ ûù é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ& °û ¶°£ °£•ñ†û ¢ñ ¢õüû ¢ñ¨û¢ öñ û° £öô£ò£•û°£ û öñ ¢ñ•£ö® üñúõ°£ ü£ôñ ß•õóñ öñ ¶õ ¨®òñ( Éò£ üñü£ ¶°£ ߣ ®•ñöû†û4
káëóüèzûèïúöó°ñzûèï° ~•îò讆î™îíúëñõèò& Éóòúìû°íó$üèöúzûèïè% Ñê®èëó´î°ü†èõèò&l
o~•ñ≤£ é•óû& ê £ò£Ø §•ò£Ø õ°û¶ûØû £óØñò∞õ¢ Øõ û ßõ†õô•ñ° Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ õ¢ô†õ¶üõ 㶰õ ñ•°ûØõ ü£Øû ¶® ¶ò£Øõ ß•®§õ §£óõö£¢£¶¢£ ö£òõ†û ùñ +2 öñ¢ñ £ö Ɇ }†ñ°õû¢ñ ö£ Ɇ }ôõû†õ( èõ†õô•ñ° Øõ ô†ñ¶û£4
âû ¶°£ ¨õ¶ß£ ö£¶ñö §£öò†ñ¨û†û §£ß•õó® öñ& ¢ñ•£¨ûߣ öñ¢ñ¶& üñöñ ¢ñ° £¶†£ó£Æõ±õ ¢õ ûùô†õöñ òû≠õ ¢õö£ô†õö¢£& üñ£ ≠ߣ Øõ ö£¶ü£•ñ óû†£& ¶òõ ¢ñ≠õ ¶¢ñôõ& ¶òõ ¢ñ≠õ ò£∞õ ®¶•õö¶•õöû°£ ¶ñ°£ ¢ñ Øõöñ¢ Øõöû¢û ´û∞4 •ñö ¢ñ £¶†£ó£Æõ±® §£ö ò£Æ¶ßò£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
oê û°õ °£Øõ ò£Ø¶üõ û °£Øõ †û¨¢£ ¨õ¶ßûßñ° òñ° ¢ñ §£óõöû §£°£•¶üû™& òñùö®™£§†£ò¢û™ û ¶®ò£ùõ°¢û™ ¶¢ñôñ §£ö òñ≠£° ü£°ñ¢ö£° ¢ñ é•õö±õ° ܶߣü®( å£ß§®¢ñ §£óõöñ ü£Ø® ùñò•≠ñòñßõ ®¢û≠ßõ±õ° ü£°óû¢£òñ¢û™ ¢õ°ñ¨ü£'ûßñ†ûØñ¢¶üû™ ¶¢ñôñ ù¢ñ¨û §£¨õßñü ¢ñض†ñò¢ûØõô ö£óñ û¶ß£•ûØõ(p
äñ≠ ¢ñ•£ö Øõ ® ߣü® ¶ò£Øõ °®¨¢õ û¶ß£•ûØõ ®òõü ¶ü®§£ §†ñ≤ñ£ ¢õ¶†£ô® û §£öò£Øõ¢£¶ß( Ü öñ¢ñ¶& ¢ñ úñ†£¶ß& ¢û¶® •õßüû £¢û ü£Øû §£ü®≠ñòñØ® öñ §£¶õØ® °õÆ® é•óõ û¶ß® £¢® ¢õ¶†£ô® ü£Øñ ¢ñ° Øõ ßñü£ ¨õ¶ß£ óû†ñ ©ñßñ†¢ñ( äû¶® •õßüû £¢û ü£Øû öñ¢ñ¶ §£ùûòñØ® é•óõ ¢ñ ®¶ßñ¢ñü& óõù £óùû•ñ ¢ñ ú•ßòõ ü£Øõ óû ¢ñ° £òñ ¢õ§•£°û≠∞õ¢ñ ñü´ûØñ ¢ñ¢õ†ñ( ~•ñ≤£ é•óû& ù¢ñØßõ öñ £¢û& ü£Øû òñ¶ ¶ñö §£ùûòñØ® ¢ñ £•®úØõ& ¢û¶® é•óû& òõ≤ ¶ß•ñ¢´û& §†ñ≤õ¢û´û Åõ¶ßñ§£ñ& ü£Øû ¢ûüñüòõ òõùõ ¢õ°ñØ® ¶ ¢ñ≠û° ¢ñ•£ö£°( zû™£òñ Øõ °ñ¶üñ §ñß•û£ßûùñ°& ±û™£ò Øõ ´û∞ ®¢û≠ßõ±õ ¢ñ≠õô ¢ñ•£öñ( Öñ ¶òñü£ô é•óû¢ñ ü£ôñ £òû ¶ß•ñ¢´û ùñòõö® û ®§û≠® ® ±û™£òõ ¢õüñüòõ o®öñ•¢õ ó•ûôñöõp& ߣØõ¶ß Øõöû¢û´õ ü£Øû°ñ ¨ñü ¢û §£≠ßõ¢£ ¶•§¶ü£ û°õ ¢û¶® ™ßõ†û öñ öñØ®& ¢õ°ñ¨üû Åõ¶ßñ§£ §†ñ≤ñ ¶ü®§õ §ñ•õ( ãòû ߣó£ú±û §•ûØñßõ∞û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¨ûØñ ¶°£ òñ° û°õ¢ñ ¢õöñò¢£ öñ†û& •ñù¢û âñØõ•û& á•ñ®¶û û ~û¢üûóõ•û& •ñöõ ¶ñ°£ ® û¢ßõ•õ¶® äõ°ñ´ñ( å£ô†õöñØßõ û™& ¶ñ°£& üñü£ ûùô†õöñØ®& §£ô†õöñØßõ ±û™£òõ ©ûùû£¢£°ûØõ& ±û™£òñ û°õ¢ñ& ¶†®≠ñØßõ Øõùûü ü£Øû° ô£ò£•õ( äû¨õô ¶•§¶ü£ô( äû¨õô §£≠ßõ¢£ô( Ü ßñüòû ∞®öû û°ñØ® £ó•ñùñ öñ òñ° ô£ò£•õ £ £¶†£ó£Æõ±® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ äõ& £òû° Øõöòñ üñ°®©†û•ñ¢û° Åõ¶ßñ§£ò´û°ñ ¢ûü£ ¢õ °£úõ òõ•£òñßû(
ãòñØ ßõ†õô•ñ° óû£ Øõ ®§®≤õ¢ ñö°û•ñ†® íñ•ò®ö®& Æõ¢õ•ñ†® }†õü¶ñ¢ö•® û òñùö®™£§†£ò¢£° °ñ•≠ñ†® èõöõ•®( éßñ¢û´ñ Øõ §•õ¶ßñ†ñ ¶ •ñö£°& §£ ùñ™ßõò® É¢ô†õùñ& ,1( °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ( å£ù¢ûØû ö£ôñÆñØû ¶® §£üñùñ†û û ùó£ô ¨õôñ( Öó£ô ü•ñßü£òûö£¶ßû û §†ûßü£®°¢£¶ßû ¢õû°ñ•ñ §£¶†õ•ñߢ£ô ¶òõßñ( Çñ¢ñ¶ òûöû°£ üñü£ ¶® ߣ †£≠û ¢õû°ñ•û óû†û( $ äñ üñüñò Øõ £öØõü éßñ¢û´ñ ¢ñû≠†ñ ü£ö Ç•ñúõ& ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ û ¢ñ•£öñ ® ùõ°∞û 6 äñ £ò£ §ûßñ±õ £öô£ò£•û£ Øõ †û¨¢£ Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ Øõö¢û° ßõ†õô•ñ°£° ® ü£°õ Øõ •õüñ£4 oê û°õ õ°û¶ûØñ°ñ ó†û¶ßñòõp(
¢ñ•£öñ û °£Øõ †û¨¢£ ùñ™òñ∞®Øõ° ¶õ •ñöû£'¶ßñ¢û´õ áñ•ñÆ£•Æõ ü£Øõ ¶® $
á•ñßñü ùñü∞®¨ñü& çñöû†û ¶°£ ¶òû ö£ Øõö¢£ô §•õöñ¢£ û ¢õ®°£•¢£( Äõ•£òñ†û ¶°£ ® §£óõö® ¶ñòõù¢û¨ü£ô £•®úØñ( è® òõ•® ¶°£ §•õ¢£¶û†û ¢ñ §£•£ó∞õ¢û ¢ñ•£ö( Äõ•£òñ†û ¶°£ ® ¢õûùóõú¢£ £¶†£ó£Æõ±õ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ& ñ†û ¢û ¶¢õòñ†û ¢û¶°£ öñ óû ¶õ ¢ñ≠ñ òõ•¢£¶ß éñòõù¢û´û°ñ& ú•ßòõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ±õô£òõ ó£•óõ ùñ ¶†£ó£ö® û †õ§≠® ¶®ß•ñ≠±û´® °£ô†õ öñ ¢ñô•ñöõ •£§¶ßò£°(
~•ñ≤£ é•óû& Ø£≠ Øõö¢£°4 ü†£¢ûßõ ¶õ ¶òñüõ §£Øõöû¢ñ¨¢õ& ¢õ§•£°û≠∞õ¢õ ñü´ûØõ( ã¶ßñòûßõ Ç•ñúû¢û° ò£Ø¢û´û°ñ öñ ¶õ ó£•õ ¶ £•®úØõ° ® •®´û( è£ Øõ& ùñ¶ñö& ® ùõ°∞û Øõöû¢ñ ±û™£òñ ö®ú¢£¶ß& ßõ≠üñ û ¨ñ¶¢ñ& û ¢û¨ûØñ ö•®ôñ( è® û¶ß® ö®ú¢£¶ß& ßõ≠ü® û ¨ñ¶¢®& £¨õü®Øõ û ¶ñò ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( } ù¢ñü& öñ≤õ òñ° Ç•ñúñ( äñ ò•õ°õ( ê ߣ °£úõßõ óûßû ¶ûô®•¢û(p
å•õò•¢®£ ¶ñ° ¢ñ ¶ß£ßû¢õ û ¶ß£ßû¢õ †û¶ß£òñ õ°û¶ûØñ ¶ßñ¢û´õ oáñ•ñÆ£•Æõp öñ óû™ öñ£ *-(
§•ûó†ûú¢® ¶†ûü® £ ±õ¢£° •ñö®( Öñ¶ßñØñ£ óû™ £òöõ' £¢öõ û ®§£•õÆûòñ£ ¶®•£ò® ¶ßòñ•¢£¶ß ¶ £¢£° §†ñ°õ¢£° ¢ñö£° ü£Øñ ¢ñ¶ Øõ ¶òõ ® £¢£ ò•õ°õ ¢£¶û†ñ( ä£ û öñ¢ñ¶& üñ£ û Ø®¨õ& °û ≤õ°£ £¶ßñßû òõ•¢û Ç•ñúû¢£° û ¶•§¶ü£° ôõ¶†®4 é Äõ•£° ® ~£ôñ& ùñ á•ñ∞ñ û ãßñ≥óû¢®( Ü §£ö ßû° ôõ¶†£° û §£ö ùò®´û°ñ ¨õߢû¨üõ §õ¶°õ o駕õ°ßõ ¶õ& ¶§•õ°ßõ& ¨õߢû´ûp& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ≤õ Ø£≠ Øõö¢£° §£óõöûßû(,# $
âû†ñ¢ åõß•£òû≤
äñ ü•ñØ®& úõ†õ£ óû™ û £ò£° §•û†ûü£° öñ £öñ° ¢ñØòû≠õ §•ûù¢ñ±õ ¢ñ≠õ° óõ¶°•ß¢£° Ç•ñúû û ¶òû°ñ ±õô£òû° Ø®¢ñ´û°ñ& üñü£ £¢û° ü£Øû §ñö£≠õ ùñ ¶òõßõ £ßñ≥óû¢¶üõ ûöõñ†õ& ßñü£ û £¢û° §•õúûòõ†û° ü£Øû û ® öñ†õü£Ø ß®Æû¢û ¢ñ¶ßñò∞ñØ® ó£•ó® ùñ £¶†£ó£Æõ±õ ãßñ≥óû¢õ& ¢£¶õ≤û ® ¶ò£° ¶•´® ¢õûùó•û¶ûò£ ¶õ≤ñ±õ ¢ñ ¶ò£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò® òõ•® ® ¢õ°û¢£ò¢® §£óõö® ÜéèÜäÉ û åç}ÄÇÉ( +#
Üvs{ÉváÜw~qv ᣠòñ•òñ•õ §£ùòñ öñ §£ú®•õ& ᣠ§£¨®§ñ ü£¶£ò¶üõ ó£ú®•õ& ᣠ§£òñöû öõ´û £¨û úûòõ& ᣠ® ô•£ó∞ñ §•õßò£•û ¢ñ° ±ûòõ& ᣠ¢ñ° ¶§ñ†û ô•ñö£òõ û ¶õ†ñ& ᣠ¢ñ° ¶•®≠û ´•üòõ û •ñ¶§õ†ñ& ᣠ¢ñ° ¶üûöõ •®óû¢õ ¶ñ ô•óñ& ' ᣠûùò•≠û ¶ß•ñ≠ñ¢ §£ü£∞ é•óñ 6
ãòñØ ´ûßñß ûù ¢ñ≠õ õ°û¶ûØõ ®¶ßñ≠õ ¶® û¶§•ñòû†õ ¢ñ ®¶ßñ≠üû Øõùûü(
,#
Çõ†£òõ £ò£ô ¢ñ§û¶ñ §•õ¢õ£ ¶ñ° ûù ¶ò£ô ¨†ñ¢üñ §£ö û¶ßû° ¢ñ¶†£ò£° £óØñò∞õ¢û° ® ¨ñ¶£§û¶® oņñ¶¢ûüp& ® ¶ò( -(& Ø®¢ñ +3/3( ô£öû¢õ(
äõ°ñ ô†ñ¶ñ ¢ñ ¢ñ≠ñ §ûßñ±ñ& } ¢£≤ £òñ ¢£≤ Øõ óõù ¶òûßñ±ñ( Ü ô†ñ¶ ¢ñ≠ ¶õ ® ô£•ñ°ñ ô®óû& ' Åöõ ¶òõ §ñöõ& ≠ߣ é•óûØ® ∞®óû((( äõó£ ≤®ßû( } ¢ûù ¶•§¶üõ ô£•õ& çõüõ ü•òû ¶òõ Øñ¨õ ú®ó£•õ ((( äõ°ñ °£•ñ& ôöõ Ø£≠ ¶ßûô†ñ ¢ûØõ& áñ§∞ñ ü•òû& •ñ±õ¢õ é•óûØõ(
*-)
ùñ¶†®ôõ4 †û¨¢ñ ™•ñ󕣶ß& ¶§£¶£ó¢£¶ß û ®°õ≠¢£¶ß ® ò£Æõ±® ß•®§ñ û ±û™£ò£Ø ®§£ß•õóû ® ó£•óû( ê¢ñ§•õÆõ±ñ ® ßñØ ¢ñØòû≠û ¨û¢ §£ßò•Æ®Øõ ¶ò£Øû° ®üñù£° z( Ä( á•ñ∞( èñü£ ¶® ® ߣü® + éòõ߶ü£ô •ñßñ ®¢ñ§•õÆõ¢û ® ¨û¢ ò£Øò£öõ •õö£ò¢õ ò£Ø¶üõ á•ñ∞õòû¢õ é•óûØõ ¶†õöõ≤û ßñöñ≠±û Æõ¢õ•ñ†û4 çñö£°û• å®ß¢ûü& éßõ§ñ éßõ§ñ¢£òû≤& Ñûò£Øû¢ âû≠û≤ û åõßñ• ~£Ø£òû≤( èñØ ¨û¢ £öô£òñ•ñ ¨û¢® ® ¶ü£•£ ¶òû° õò•£§¶üû° ò£Ø¶üñ°ñ °ñ•≠ñ†ñ "©•ñ¢´®¶ü£Ø& õ¢ô†õ¶ü£Ø& ûßö#(
â†ñöõ¢ ä( ᣶ßû≤
îÉèäÜîáÉ ÄãxÄãÇÉ ê åçãïàãéèÜ
ê ¢ñ≠£Ø õ°ûô•ñ¢ß¶ü£Ø ≠ßñ°§û& ¢ñ•£¨ûߣ §•òû™ ô£öû¢ñ §£ ö£†ñ¶ü® ® £ò® ùõ°∞®& §û¶ñ†û ¶® £ ߣ°õ û ùòñ¢û û ¢õùòñ¢û û £¢û ü£Øû ¶® ¶ßòñ• §£ù¢ñòñ†û üñ£ û £¢û ü£Øû ¢û¶® ¢û≠ßñ û†û ò•†£ °ñ†£ ù¢ñ†û& ñ ߣ ¶® £¢û ù†£¢ñ°õ•¢û& ßñü£ öñ ¶® ¶õ §•õúûòõ†û ¨õߢû¨üû ò£Øò£öõ °£•ñ†û £ö ßû™ ¢ñ§ñöñ öñ ó•ñ¢õ( ê£óû¨ñØõ¢û ûù•ñù ßû™ û ßñüòû™ o§û¶ñ´ñp óû£ Øõ o¶ñ°£ùòñ¢ûp( Öñ ò•õ°õ ??? 镧¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ óû£ ¶ñ° §£°£≤¢ûü ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ û †û¨¢û ñÆ®ßñ¢ß ¨õߢû¨ü£ô Ä£Øò£öõ ܆ûØõ è•û©®¢£òû≤ñ'~û•¨ñ¢û¢ñ& ßõ ¶ñ° û°ñ£ §•û†ûüõ öñ £ö ¶ñ°£ô ò£Øò£öõ ¶ñù¢ñ° ¶òõ öõßñ∞õ £ ߣ° ¢ñØòû≠õ° ¨û¢® ® ¨õߢû¨ü£° §£ü•õß®4 ôöõ& üñöñ û ùñ üñüòñ öõ†ñ ¶õ ßñØ ¨û¢ ö£óûØñ û ü£ û°ñ §•ñò£ öñ ò•≠û ®¢ñ§•õÆõ±õ( Éò£ £öô£ò£•ñ ûù ®¶ßñ Ä£Øò£öõ& ñ ¢ñ £¶¢£ò® äÉåÜé}äÜí ¨õߢû¨üû™ ùñü£¢ñ& üñü£ £¢ ߣ ¶ñ° •õ¨õ4 ' ¨û¢ ¶õ ö£óûØñ ùñ ™•ñó•£¶ß ó£•óñ°ñ û ®°õ≠¢£¶ß ® ò£Æõ±® û¶ßû™5
û
Ø®¢ñ≠ßò£
®
' §•ñò£ ¢ñ ®¢ñ§•õÆõ±õ ßØ( öñ ®¢ñ§•õƮخ& û°ñØ® ¶òû §£¶ß£Øõ≤û ¨õߢû¨üû ò£Øò£öõ& ¶òñüû ¢ñ ¶ò£Ø£Ø ßõ•ûߣ•ûØû5 ' ®ù ßñØ ¨û¢& ¶òñüû ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ ¢£¶û û ¢ñùûò §£ü•ñØû¢õ ôöõ £§õ•û≠õ( äñ §•( 4 ò£Øò£öñ ᣆ®óñ•¶üû& ç®ö¢û¨üû& Çû¢ñ•¶üû& íõ•´õô£òñ¨üû& ìõ•¶üû& ûßö( îõ¶ß£ §®ßñ ¢ñ†ñùû ¶õ& ¨ñü û ® ≠ßñ°§û& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® ö£öû•® ¶ñ ¢ñ≠û° §£†ûßû¨üû° õ°ûô•ñ¢ßû°ñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û ß® û óûò≠õ ¨õߢû¨üõ 󣕴õ& öñ °õ≠ñØ® §£Ø°£òõ ÄãxÄãÇÉ çÉÇãÄäÉ ÄãxéáÉ û îÉèäÜîáÉ ÄãxÄãÇÉ( å£ü®≠ñ≤® öñ ߣ £óØñ¶¢û°(
áñü£ Øõ Ä£Øò£öñ ~û•¨ñ¢û¢ óû£ Øõöû¢û £ö û¶ßñü¢®ßû™ ¨õߢû¨üû™ ò£Øò£öñ "û¶ß£ò•õ°õ¢£ û §•õö¶õö¢ûü éäã#& ü£Øû Øõ £ö°ñ™ §•û≠ñ£ Ç•ñúû û ¶ßñòû£ ¶õ §£ö ±õô£ò® ü£°ñ¢ö®& ߣ Øõ £¢ Øõöû¢£ û°ñ£ §•ñò£ ®¢ñ§•õÆõ±ñ ® ¨û¢ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ(
çõô®†ñ•¢ñ ò£Ø¶üñ á•ñ∞õòû¢õ é•óûØõ& ñ §£¶†õ £¶†£ó£Æõ±ñ û ®Øõöû±õ±ñ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& ® ¶ò£°õ Öñü£¢® £ ê¶ß•£Ø¶ßò® ģضüõ û ⣕¢ñ•û´õ& §•õöòûÆñ üñ£ ä}xÄÜïÜ îÜä ê ÄãxéìÜ ' ÄãxÄãÇ}( å£ ß£° ùñü£¢®& ßñØ ¶õ ¨û¢ ö£óûØñ é}âã û xÉÇÜäã ® ç}èê& ñ ùñ ûùòñ¢•õö¢õ
äñ ¶ñ¶ßñ¢ü® ¶ñ Ç•ñú£° ® °ñØ® +3.,( ô( ® 家ߣ§£∞® ü£ö Åñ´üñ ® íõ•´õô£òû¢û& Ä£Øò£öñ ~û•¨ñ¢û¢ §£ü•õ¢®£ Øõ ߣ §ûßñ±õ û •õ≠û†û ¶® öñ ò£Øò£öñ ~û•¨ñ¢û¢ ®¢ñ§•õöû ® ¨û¢ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ ¶òõ £¢õ ¶ñ ±õô£òõ ßõ•ûߣ•ûØõ& ùñ ü£Øõ £¢ †û¨¢£ ¶°ñß•ñ öñ ßñØ ¨û¢ ùñ¶†®ú®Ø®& ñ öñ Ç•ñúñ *-*
§•õö†£úû §û¶°õ¢£ ¶òõ £¢õ ¶ñ £¶ßñ†û™ ßõ•ûߣ•ûØñ §£ö ±õô£ò£° ü£°ñ¢ö£°( èñü£ Øõ Ç•ñúñ §•õö†£úû£ ¶ò£Øõ ü£°ñ¢öñ¢ßõ ¶ñ ßõ•ûߣ•ûØõ é•óûØõ û ì•¢õ Å£•õ(
ñüßûò¢û™ £©û´û•ñ ® ±õô£òû° •õö£òû°ñ& óñ• §•òû™ ô£öû¢ñ •ñßñ& ñ†û Øõ óû£ ùñ ®¢ñ§•õÆõ±õ §£ö£©û´û•ñ ® ¨û¢ £©û´û•ñ& ñ ü£Øû ¶õ û¶ßñü¢® û ߣ ùñ¶†®úõ ® ó£•óû( Ç£´¢ûØõ& óû£ Øõ §•û°£•ñ¢ öñ ûù°õ¢û ߣ ¶ò£Øõ °û≠∞õ±õ û ò•≠û£ Øõ ®¢ñ§•õÆõ±õ û £©û´û•ñ(
Çñ óû ߣ ®¢ñ§•õÆõ±õ óû†£ û Øñ¶ñ¢ ö£üñù §£ß¨û±õ¢£¶ßû ~û•¨ñ¢û¢ñ Ç•ñúû& ñ ¢ñ ¨õ°® Øõ Ä£Øò£öñ ¢ñ•£¨ûߣ ¢ñ¶ß£Øñ£& ~û•¨ñ¢û¢ Øõ ùñ°£†û£ Ç•ñú® öñ £¢& üñ£ ¢ñ¨õ†¢ûü ≠ßñóñ Ä•™£ò¢õ ᣰñ¢öõ ® ãßñ≥óû¢û& ¶ò£Øû° §£ß§û¶£° £òõ•û ¶òñü® §£Øõöû¢® öû§†£°®( Ç•ñúñ Øõ ¢ñ £ò£ •ñö£ §•û¶ßñ£( èñü£ Øõ ~û•¨ñ¢û¢ §£¶ßõ§õ¢£ ®¢ñ§•õöû£ ÇÄ}ÇÉéÉè Ü åÉè §£ü•ñØû¢¶üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ ¶ñ ´õ†£ü®§¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ( ê¢ñ§•õÆõ¢û ¶® ¶†õöõ≤û4 Æõ¢õ•ñ† ~†ñú£ w®üñ¢£òû≤& §®ü£ò¢ûü ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤& °ñØ£• Ç•ñô®ßû¢ àñ≠û≤& Æõ¢õ•ñ† è•û©®¢£òû≤& °ñØ£• áõ¶õ•£òû≤& °ñØ£• çñ¨û≤& üñ§õßñ¢ åñò†õ w®•û≠û≤& ǣ󕣶†ñò xõòÆõòû≤& åõßñ• ~ñ≤£òû≤& °ñØ£• Öñ™ñ•ûØõ ã¶ß£Øû≤& °ñØ£• âû•ü£ àñ†ñߣòû≤& âû•ü£ âñ•û≤& Ćñö£ ä£òñü£òû≤& âñ¢õ ç£üòû≤& ~•ñ¢õ ~£ô®¢£òû≤& ⣰¨û†£ w®Øû≤& ê•£≠ Ç•õ¢£òû≤& üñ§õßñ¢ çñö£òñ¢ Üòñ¢û≠õòû≤& §£§ åõ•û≠û≤& üñ§õßñ¢ áñ†ñóû≤& åõßñ• éñ°ñ•≥û≤ û °ñØ£• à®üñ ~ñ†õßû≤( x£≠ ® £ò£° ¶§û¶ü® ¢õö£¶ßñØ® §õߣ•û´ñ& ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ ¢õ ¶õ≤ñ° Øõ• ¢õ°ñ° ¢ûüñüñò ö£ü®°õ¢ñß §•û ¶õóû ¢ûßû §ñü ùñóõ†õ≠üõ& ñ ߣ Øõ öñò¢£ óû†£( êüñù ¶õ ¢ñ†ñùû ¢õôöõ ® ãßñ≥óû¢û& ùñü£§ñ¢ ¶ñ £¶ßñ†£° ñ•™ûò£° ≠ßñóñ ü£°ñ¢öõ ¨õߢû¨üû™ £ö•õöñ ~£¶¢õ& íõ•´õô£òû¢õ& Çñ†°ñ´ûØõ û àûüõ(
Ä£Øò£öñ ~û•¨ñ¢û¢ ®¢ñ§•õöû£ Øõ ® ¨û¢ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ û ¶ñ°£ô Ç•ñú®& ¶ñ ¢ñùûò£° ¨õߢû¨ü£ô ¢ñöò£Øò£öõ& ¶ñ ¶õöû≠ßõ° ® Å£•¶ü£° ≠ßñó®( Ç•ñúñ Øõ £òñØ ¨û¢ §•û™òñßû£ ¶ñ òû≠õ £ö®≠õò∞õ±ñ ¢õô£ ®¢ñ§•õÆõ±õ ® ¨û¢ ñ•°ûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ& ñ†û ôñ ¢ûØõ ¢ûüñö ü£•û¶ßû£ ûù ±õ°® ¶ò£Ø¶ßòõ¢õ ¶ü•£°¢£¶ßû( zõ°® Øõ óû£ ¢ñØö•ñúû ¨û¢ £¢ñØ ü£Øû °® Øõ öñ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ' îÜî}( zû°õ ¶õ §£¢£¶û£ û ±û°õ ¶õ ¶†®úû£( äõöñò¢£ ¶ñ° §•£¨ûßñ£ ® Øõö¢£° ¢ñ≠õ° †û¶ß®& ¢õ ¶õ≤ñ° ¶õ ü£°õ& ôöõ §û¶ñ´ ßò•öû öñ ¨û¢ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ& §£ Öñü£¢® £ ê¶ß•£Ø¶ßò® ģضüõ û ⣕¢ñ•û´õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& £öô£òñ•ñ ¨û¢® üñ§õßñ¢ñ + ü†( ãò£ ßò•Æõ±õ Øõ óõù ûüñüòõ £¶¢£òõ& £ ߣ°õ ¢õ°ñ ¢û •õ¨û ® §£°õ¢®ß£° ùñü£¢®( äõ ß•õóñ ùñó£•ñòûßû öñ ¶® ¨õߢû´û óû†û ò£Ø¶üñ oòñ¢ ùñü£¢ñp û ¶òõ ò†ñöõ á•ñ∞õòû¢õ é•óûØõ §£ •ñù¢û° £§ß®úóñ°ñ ~®ôñ•¶üõ û }®¶ß•ûضüõ ò†ñöõ& ®òõü ¶® £öô£òñ•ñ†õ öñ ¢õ §£¶ß£Øõ ¨õߢû´û ® é•óûØû( ã ±û°ñ Øõ ® ߣ ò•õ°õ ò£öû†ñ ó•ûô® 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ( èõü ¢ñ 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß®& §•û†ûü£° §•£ó£Øñ& ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ¶® ®≠†õ ® ¶ñ¶ßñò •õö£ò¢õ ò£Ø¶üõ û §£üñùñ†õ ¨®ö£ £ö Ø®¢ñ≠ßòñ( äõüñ Øõ ¶†ñòñ û ™òñ†ñ ¶òû°ñ ¨õߢû¨üû° ò£Øò£öñ°ñ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¢õ®°•†û° îû¨£°& ü£Øû ¶ò£Øõ úûò£ßõ §£†£úû≠õ ¢ñ £†ßñ• ãßñ≥óû¢õ û £ö£≠õ ® äõóõ¶ü® é•óûØ®( ãòñØ ¨†ñ¢ñü ¢õüñ û° ó®öõ ®°õ¶ß£ ò£≠ßñ¢û´õ ¢ñ ±û™£òõ ù¢ñ¢õ û ¢õù¢ñ¢õ ô•£ó£òõ(
Öñ ¶òñü£ô ®¢ñ§•õÆõ¢£ô ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£ö® ® §£°õ¢®ß£° ¶§û¶ü® óû†ñ Øõ ¶§•õ°∞õ¢ñ û öû§†£°ñ& §£ß§û¶ñ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ò£Øò£öõ ~û•¨ñ¢û¢ñ& ±õô£ò£ô ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ Æ'≠ßñó¢£ô üñ§õßñ¢ñ& ö£´¢ûØõ °ñØ£•ñ& çñö£òñ¢ñ Üòñ¢û≠õòû≤ñ û £òõ•õ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ Ç•ñúõ( äñ úñ†£¶ß& ¶òû ®¢ñ§•õÆõ¢û ¢û¶® §•û°û†û öû§†£°õ& ®¶†õö §•õüû¢®ßû™ òõùñ û £§≠ßõô ¢ñ§ñöñ ¢ñ≠û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ öñ ¶õ §£ ¶òñü® ´õ¢® ö£¨õ§ñØ® îû¨õ& ßñü£ öñ ¢ñ≠û ü®•û•û ¢û¶® ö£ ±û™ ö£¶§õ†û( äõüû ¶® ¢ñ §®ß® û ¢õ¶ßñ†û( Äõ•®Øõ° öñ ¶õ ûù £ò£ô ¨†ñ¢üñ òûöû Øñ¶¢ñ •ñù†ûüñ ûù°õÆ® ò£Øò£öõ •õö£ò¢õ ò£Ø¶üõ û ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ& ñ ü£Ø® °¢£ôû ® õ°ûô•ñ´ûØû ¢õ¶™òñ≤ñØ® û†û ¢õ≤õ öñ ¶™òñßõ& °õÆ®ßû° ùñó£•ñò∞ñØ® öñ ¶õ û Øõöñ¢ û ö•®ôû ¨û¢ ¶ßû¨® íç}~çãï{ê Ü xêä}ïèÄãâ ä} ~ãxäãâ åãyê Ü éåãéã~äãïÄê ê ÄãwÉzê ãåÉç}ìÜx}( Ñõ†û° öñ Ø£≠ ¢ñ§£°õ¢õ°& ñ ≠ߣ ¶ñ° ¨®£ ûù ®¶ßñ §£ü( îû¨õ& öñ Øõ £¢ óû£ §•£ßûò ®¢ñ§•õÆõ±ñ *-+
xú®ëúìèÖèëôîp°ûó¶ó´
xú®ëúìè~ôó®èwóû•èõóõ
xú®ëúìèÇóúìûèíÖèôú¶îëó´
xú®ëúìèÉóòúôèÄèôèêó´
xú®ëúìèÇóûòúÇèûó´
xú®ëúìèâûú¶zûîõúëó´
*-,
xú®ëúìèzúêûúüôèëqîëßîëó´
xú®ëúìèÖî†èûwè´îëó´
xú®ëúìèwûèõèwúí°õúëó´
xú®ëúìèÇèõîÜúòëó´
xú®ëúìèÇóûúüôèëàûó¢°õúëó´%zûú™è
xú®ëúìèp°ûúÖôî´è¶
xú®ëúìèpúûßîÅè¶ó´
xú®ëúìèzúêûúüôèëÜè•ó´
xú®ëúìè}èûó®îÑü†ú®ó´
Ññ†û°£ öñ ¢û¶°£ ® °£ô®≤¢£¶ßû öñ £óØñòû°£ ¶òõ ¨õߢû¨üõ ò£Øò£öõ Øõ• ¢õ §£¶õö®Øõ°£ ±û™£òõ ¶†ûüõ
*--
¶õòõ•¢û ¶®¶õö á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ(
Ç• âû™ñû†£ Ç( äñ®°£òû≤
x£≠ ® ò•õ°õ £òñ öòñ ñô•õ¶ûò¢ñ íû߆õ•£òñ ñüßñ& ®ù ñ°û¢£òñ±õ åñ•ûùñ û ࣢ö£¢ñ& x®ô£¶†ñòûØñ ¶õ ¢ñ≠†ñ ® ßõ≠ü£Ø ¶ûß®ñ´ûØû û ¶òû ù¢ñ´û ¢ñ °õÆ®¢ñ•£ö¢£° §†ñ¢® ¢ñô£òõ≠ßñòñ†û ¶® Ø£≠ ´•±õ öñ¢õ ¢ñ≠£Ø ùõ°∞û(
Çç}Ñ} Ü éçåéáÜ îÉèäÜìÜ ê ãîÜâ} âà}wÜí ÅÉäÉç}ìÜx}
壶†õ ¢õ§®¢û™ ≠õ¶ß °õ¶õ´û £ö £ü®§ñ´ûØõ û •ñ¶§ñ•¨ñòñ±ñ îõ™£¶†£òñ¨üõ ö£≠†£ Øõ ö£ ¶ü†ñ§ñ±ñ ¶ñòõùñ ûù°õÆ® íû߆õ•ñ û éßñ∞û¢ñ ",-( ñòô®¶ßñ +3-3(#& ñ öõòõß öñ¢ñ üñ¶¢ûØõ& +( ¶õ§ßõ°ó•ñ äõ°ñ¨üñ Øõ ¢ñ§ñ†ñ å£∞¶ü®& öñ óû Øõ& ®ù §£°£≤ ì•òõ¢õ ñ•°ûØõ& ¶†£°û†ñ ùñ ¶ñ°£ £¶ñ°¢ñõ¶ß öñ¢ñ( èñü£ Øõ ó®ü¢®£ Éò•£§¶üû •ñß §£¶†õ ¢õ§®¢õ öòñöõ¶õß Øõö¢õ ô£öû¢õ £ö ùñò•≠õßüñ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( Çòñ öñ¢ñ üñ¶¢ûØõ ¶ß®§û†õ ¶® ® •ñß §•£ßûò äõ°ñ¨üõ ë•ñ¢´®¶üñ û Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ& Øõ• ¶® û°ñ†õ ®ô£ò£•¢õ £óñòõùõ §•õ°ñ å£∞¶ü£Ø( 壶†õ •£ò£ò¶üõ ò£Ø¢õ ߣü£° Øõ¶õ¢û& ùû°õ û §£¨õßüñ §•£†õ≤ñ +3-3).*( ô£öû¢õ& íû߆õ• Øõ °®±õòûßû° ¢ñ†õߣ° ¢ñ§ñ£ û ®ó•ù£ û £ü®§û•ñ£ 䣕òõ≠ü® û Çñ¢¶ü®( ë•ñ¢´®¶üñ ¶õ ®ùöñ†ñ ® ¶ò£Ø® o¢õ£¶ò£Øûò®p âñúû¢£ò∞õò® †û¢ûØ®& ñ É¢ô†õùû ¢û¶® §£¶†ñ†û ¢û ûùöñ†õüñ £¢£†ûüû ó•£Ø ß•®§ñ ¢ñ ©•ñ¢´®¶ü£ ߆£& ¢ñ ü£Øû ¶® ¶õ £óñòõùñ†û ®ô£ò£•£° £ ¶ñòõù® ¶ñ è•õ≤£° ©•ñ¢´®¶ü£° •õ§®ó†ûü£°( ᣕû¶ßõ≤û ¶†ñó£ û ùñ¶ßñ•õ†£ ¢ñ£•®úñ±õ ©•ñ¢´®¶üõ û õ¢ô†õ¶üõ ñ•°ûØõ& üñ£ û ¢õ£óØõöû±õ¢£¶ß ò£Ø¢õ ü£°ñ¢öõ û ¶õ¢û†¢£¶ß ¶ßñ•£ô ôõ¢õ•ñ†ñ Åñ°†õ¢ñ& ò•™£ò¢£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ ©•ñ¢´®¶üõ ñ•°ûØõ& íû߆õ•£òû ôõ¢õ•ñ†û ¶® ®öñ•û†û ¢ñ ~õ†ôûØ® û í£†ñ¢öûØ® û ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ ùñ£óû≠†û âñúû¢£ †û¢ûØ®( êó•ù£ ¶® ®¶§õ†û öñ •ñùöò£Øõ ¶ñòõù¢û¨üõ ¶¢ñôõ ¢ñ Ø®ú¢û û ¶õòõ•¢û öõ£& ¶ßòñ•ñØ®≤û ™ñ£¶ ® ±û™£òû° •õö£òû°ñ ¶ò£Ø£° ¶®§õ•û£•¢£≠≤® ® ßõ¢ü£òû°ñ û òñùö®™£§†£ò¶ßò®(
ê•õö¢ûü o醣ó£öõp û ôõ¢õ•ñ†¢û ¶õü•õßñ• 镧¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £öó£•ñ
ã¶ßñßñü õ¢ô†õ¶üû™ ß•®§ñ ¶§ñ¶ñòñ£ ¶õ ® §ñ¢û´û ó•£ö£òû°ñ ûù †®üõ Çõ¢üõ•ü& ¢õ¶ü•®§®†£ù¢£ £öóûØñØ®≤û öñ §•û°õ û ò£Ø¢ûüõ •ñùóûØõ¢õ ©•ñ¢´®¶üõ ñ•°ûØõ ¢ñ ¶ò£Øõ ó•£ö£òõ( èñü£ ¶õ ®¢û≠ßõ±õ ©•ñ¢´®¶üõ ùñò•≠û†£ ùñ ¨õß•öõ¶õß öñ¢ñ û §£ß§û¶ñ¢ñ Øõ ®¶†£ò¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ ûù°õÆ® íû߆õ•ñ û °ñ•≠ñ†ñ åõßõ¢ñ& ü£Øû Øõ ® ßû° ü•ûßû¨¢û° öñ¢û°ñ ùñ ¶ò£Ø® ùõ°∞® §•û¶ßñ£ öñ ó®öõ §•õö¶õö¢ûü ò†ñöõ( äõ°´û ¶® £ü®§û•ñ†û ¢ñØòõ≤û öõ£ ë•ñ¢§®¶üõ& ®ü∞®¨®Ø®≤û åñ•ûù û ´õ†® }߆ñ¢ß¶ü® £óñ†®& ö£ü ¶® Üßñ†ûØñ¢û £ü®§û•ñ†û §£ô•ñ¢û¨¢õ öõ†£òõ û öõ£ ©•ñ¢´®¶üõ é•õö£ùõ°¢õ £óñ†õ( å•õ¶ß£¢û´ñ Øõ §£¶ßñ†ñ óñ±ñ Äû≠û& ®
âëúì ãü®§ñ´ûØ£° îõ™£¶†£òñ¨üõ +/( °ñ•ßñ +3-3( ô£öû¢õ& âñ†ñ }¢ßñ¢ßñ Øõ §•õ¶ßñ†ñ öñ §£¶ß£Øû& Øõ• ¶® ® ±£Ø óû†õ ®ü∞®¨õ¢õ x®ô£¶†ñòûØñ& îõ™£¶†£òñ¨üñ& ç®°®¢ûØñ û Å•¨üñ( Å£öû¢® öñ¢ñ •ñ¢ûØõ äõ°ñ¨üñ Øõ }®¶ß•ûØ® è•õ≤õ° çñØ™® û §£¶ßñ†ñ
§•ûü∞®¨û†ñ ¢õ§£¶•õö¢û *-.
ó†ûùû¢û àû£¢ñ(
Ç•ñôû≠ñ ìòõßü£òû≤& §•õö¶õö¢ûü ò†ñöõ û }†õü¶ñ¢öñ• ìû¢´ñ•'âñ•ü£òû≤ £ß§®ß£òñ†û ® ~õ¨ û §£ß§û¶ñ†û §•û¶ß®§ñ±õ á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ 蕣آ£° §ñüß® ,/( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ(
íû߆õ• Øõ ¢ñ òõ†ûüñ ùò£¢ñ £óØñò∞ûòñ£ û¢òñùûØ® É¢ô†õ¶üõ& ü£Øñ Øõ £¶ßñ†ñ §£ß§®¢£ ®¶ñ°∞õ¢ñ §•õö £ô•£°¢£° ®ö•®úõ¢£° ¶û†£° äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ( äõ°ñ¨üñ Øõ £óû†¢£ û •õö£ò¢£ óû†ñ ¶¢ñóöõòõ¢ñ ™•ñ¢£° û ¶û•£òû¢ñ°ñ £ö ¶ß•ñ¢õ éééç û ´õ£ ¶òõß Øõ ö•™ßñ£ §•õö ±£°(
镧¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ óû£ §•û§•õ°∞õ¢& ¢ûßû £óñòõ≠ßñòñ¢ £ •õñ†¢£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û û £ £öóûØñ±® Öñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ öñ ¢ñ¶ §£°£ô¢® ® ¶†®¨ñØ® íû߆õ•£ò£ô ¢ñ§ñöñ& §ñ Øõ §£ß§û¶ûòñ±õ åñüßñ ® ¶òû° ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ ö£¨õüñ¢£ ¶ñ òõ†ûüû° ¢õùñö£ò£∞¶ßò£°( ⣕ñ ¶õ •õ≤û û öñ ìòõßü£òû≤ ¶ñ ¶òû° ¶•§¶üû° °û¢û¶ß•û°ñ& ùñ •ñù†ûü® £ö ™•òñ߶üû™ û ¶†£òõ¢ñ¨üû™& ¢ûØõ ®úûòñ£ §£òõ•õ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& Øõ• ¢ûØõöñ¢ £ö ±û™ ¢ûØõ óû£ ûùñó•ñ¢ ¢ñ ¶†£ó£ö¢û° ûùó£•û°ñ& òõ≤ ¶® §£¶ßñò∞õ¢û öõü•õߣ° äñ°õ¶¢û≠ßòñ& §£¶†õ §ñöñ éߣØñöû¢£òû≤õòõ ò†ñöõ& ü£Øñ Øõ û ¶§•£òõ†ñ Øñò¢õ ûùó£•õ öõ´õ°ó•ñ +3-2( ô£öû¢õ(
ê Øõü® ¢ñØòõ≤õ íû߆õ•£òõ °£≤û& ö£≠†£ Øõ ö£ §£ß§û¶ûòñ±ñ ßùò( 蕣آ£ô §ñüßñ ûù°õÆ® äõ°ñ¨üõ& Üßñ†ûØõ û xñ§ñ¢ñ& ü£Øû Øõ òõ≤ óû£ ® •ñß® §•£ßûò áû¢õ( èñØ åñüß ¶û†ñ 㶣òû¢õ §£ß§û¶ñ¢ Øõ ,1( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.*( ô£öû¢õ û ®ó•ù£ ¶® °® §•û≠†õ âñÆñ•¶üñ& ç®°®¢ûØñ û ~®ôñ•¶üñ& §£≠ߣ Øõ }†óñ¢ûØñ òõ≤ §£¶ßñ†ñ §•£ßõüߣ•ñß Üßñ†ûØõ +3-3( ô£öû¢õ( âõ¶õ´ öñ¢ñ üñ¶¢ûØõ Üßñ†ûØñ ¢ñ§ñöñ Å•¨ü®& ñ†û óõù ûüñüò£ô ®¶§õ™ñ( ~•ûßñ¢ûØñ ≠ñ∞õ ¢õü£†ûü£ öûòûùûØñ ® Å•¨ü® ® ´û∞® §£°£≤û ô•¨ü£Ø ñ•°ûØû ® £öó•ñ¢û £ö ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ¢ñ§ñöñ(
èñü£ Øõ ö£≠†£ ö£ 宨ñ ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ& ¶ñ°£ öòñ öñ¢ñ §£ §•û¶ß®§ñ±® x®ô£¶†ñòûØõ 蕣آ£° §ñüß®( äñ ¨õ†® §®¨ñ óû†û ¶® ôõ¢õ•ñ†û Ç®≠ñ¢ éû°£òû≤ û ~£•ûò£Øõ âû•ü£òû≤& ü£Øû ¶® ùóñ´û†û äñ°õ¶¢û≠ßò£& §•£ô†ñ¶û†û °ñ†£†õߢ£ô á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? §®¢£†õߢû°& ñ §•õö¶õö¢ûü ò†ñöõ §£¶ßñ£ Øõ ôõ¢õ•ñ† éû°£òû≤& ¶ñ ¶•§¶üû° °û¢û¶ß•û°ñ ûù êö•®úõ¢õ £§£ùû´ûØõ û ¶ñ ™•òñ߶üû° û ¶†£òõ¢ñ¨üû° °û¢û¶ß•û°ñ& ü£Øû ¶® óû†û ® ò†ñöû ìòõßü£òû≤'âñ¨õü û ô†ñ¶ñ†û ùñ §•û¶ß®§ñ±õ x®ô£¶†ñòûØõ 蕣آ£° §ñüß®( èñü£ ¶® ¶ñ°£ ¶•§¶üû °û¢û¶ß•û óû†û üñú±õ¢û ùñ ,/( °ñ•ß& ö£ü ¶® í•òñßû û 醣òõ¢´û ¨ñü °£∞õ¢û öñ ¶õ §•ûü∞®¨õ §®¨û¶ßû¨ü£Ø ò†ñöû
壆£úñØ x®ô£¶†ñòûØõ Øõ óû£ óõù¢ñöõúñ¢( ãü•®úõ¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû° ö•úñòñ°ñ& ûù®ùõò Å•¨üõ& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò†ñöñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ á¢õù' äñ°õ¶¢ûü åñò†õ& úõ†õ†û ¶® öñ •õ≠õ §ûßñ±õ £ö¢£¶ñ ¶ñ í•òñßû°ñ( èñü£ Øõ ö£≠†£ ö£ 駣•ñù®°ñ ìòõßü£òû≤ ' âñ¨õü& ,0( ñòô®¶ßñ +3-3( ô£öû¢õ& ü£Øû° Øõ ¶ßò£•õ¢ñ ~ñ¢£òû¢ñ í•òñ߶üñ& ¶ñ ß•õ≤û¢£° ¶•§¶ü£ô ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ ® ±£Ø( x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ û ¢ñ•£ö óû†û ¶® §£ß§®¢£ ¢õ¶§•õ°¢û ùñ •ñß& ñ ™•òñ߶üû û ¶†£òõ¢ñ¨üû †ûöõ•û £ßò£•õ¢£ ¶® ô£ò£•û†û öñ ¶õ ±û™£òû ¢ñ•£öû ¢õ≤õ ó£•ûßû §•£ßûò éû†ñ £¶£òû¢õ( Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ& ¢õ°ñØ®≤û ¢û ¶ñ°ñ ùñ ¶õóõ ö£ò£∞¢£ ¢ñ£•®úñ±ñ& £öóû†ñ Øõ ¶òñü® §£°£≤ ¢ñ≠£Ø ùõ°∞û( é}Ç ¶® Ø£≠ óû†õ ¢õ®ß•ñ†¢õ& ñ ûùñ¶†ñ¢ûü Ç£¢£òñ¢ Øõ £óõ≤ñòñ£ ¢õ£ö•õÆõ¢£ öñ ñ°õ•û¨üñ §£°£≤ °£úõ öñ §£¨¢õ öñ ¶ßûúõ ® ¢ñ≠® ùõ°∞® ßõü ß•û °õ¶õ´ñ §£¶†õ ¢ñ§ñöñ íû߆õ•ñ ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ®(
î®ò≠û ùñ 宨 ® ~õ£ô•ñö®& íû߆õ• Øõ §£óõ¶¢õ£ û ¢ñ•õöû£ Øõ ¶ò£Øû° ôõ¢õ•ñ†û°ñ öñ ¶§•õ°õ ™ûߢ£ §†ñ¢ ùñ û¶ß£ò•õ°õ¢û ¢ñ§ñö ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ® û Å•¨ü®( å†ñ¢ §£ö ¢ñùûò£° oâñ•ûßñp §•õöòûÆñ£ Øõ ¶•ñò±ûòñ±õ ~õ£ô•ñöñ ¶ñ ùõ°∞£° û §£≠ßõÆûòñ±õ Öñô•õóñ û ´õ†õ ™•òñ߶üõ ßõ•ûߣ•ûØõ( èñü£Æõ& ®ö£ò£∞õ¢£ Øõ ö®ô£ô£öû≠±û° ñ§õßûßû°ñ âñÆñ•¶üõ& Üßñ†ûØõ& }†óñ¢ûØõ û ~®ôñ•¶üõ ùñ öõ†£òõ ¶•§¶üû™ ßõ•ûߣ•ûØñ û ¶§•õ°∞õ¢õ ¶® ®¶ßñ≠õ ® Üßñ†ûØû öñ §•õ®ù°® ò†ñ¶ß ® í•òñ߶ü£Ø(
á•ñØõ° +3.*(& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® §£¨õßü® +3.+( ô£öû¢õ íû߆õ• Øõ §£¨õ£ õ¢õ•ôû¨¢£ öñ ùñ™ßõòñ ¶ß®§ñ±õ x®ô£¶†ñòûØõ 蕣آ£° §ñüß®& ôñ•ñ¢ß®Ø®≤û Ø£Ø& ¢ñò£ö¢£& û¢ßõô•ûßõß& ¶®òõ•õ¢ûßõß û ¢õ®ß•ñ†¢£¶ß ߣü£° •ñßñ(
vùûóôüòóûè†
壶†õ òõ†ûüû™ ¢ñßõùñ±ñ û §•ûßû¶ñüñ £ö ¶ß•ñ¢õ ôõ¢õ•ñ†ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ûù®ùõò ü£°ñ¢öñ¢ßñ òñùö®™£§†£ò¶ßòñ ñ•°ûضü£ô ôõ¢õ•ñ†ñ Ç®≠ñ¢ñ éû°£òû≤ñ& üñ£ û §£ù¢ñߣô ¶ßñòñ í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ& á•®¢¶üû ¶ñòõß Øõ ö£¢õ£ £ö†®ü® öñ ¶õ §£ß§û≠õ åñüß ¶ñ éû†ñ°ñ £¶£òû¢õ( èñü£ ¶®
ä£òñ Ćñöñ £¨õüûòñ†ñ Øõ §£°£≤ £ö éñòõù¢ûüñ& ñ†û Øõ û§ñü §£¶†õ ß•û öñ¢ñ öñ†ñ ùòñ¢û¨¢® ûùØñò® öñ §•ûù¢ñØõ §£ß§û¶ñ¢û §ñüß £ö ¶ß•ñ¢õ §•õß™£ö¢õ ò†ñöõ( âõÆ®ßû°& ߣ ¢ûØõ ûù°õ¢û†£ ¶ûß®ñ´ûØ® û ¢õ°ñ¨üû ñòû£¢û ¶® °®¨üû ¢ñ§ñ†û ¢õó•ñ±õ¢û *-/
ó†ñô£¶†£ò ™•òñ߶üõ üñߣ†û¨üõ ´•üòõ& ñ óõù §•£ßõ¶ßñ ûù Äñßûüñ¢ñ( äñ ßñØ ¢ñ¨û¢ Øõ ùñ ¨õßû•û ô£öû¢õ §£¶ß£Øñ±ñ äÇí ®óûØõ¢£ £ü£ 1/*(*** é•óñ û 0*(*** xõò•õØñ& ñ ¢ñ¶û†¢£ Øõ §•õü•≠ßõ¢£ ® üñߣ†û¨ü® òõ•® ,**(*** §•ñò£¶†ñò¢û™ é•óñ( ê ߣ° ¶ß•ñ≠¢£° ôõ¢£´ûö® ¢û¶® §£≠ßõÆõ¢ñ ¢û öõ´ñ ® ü£†õòüñ°ñ
~õ£ô•ñö ® ¢õöõ∞® ®Ø®ß•® 0( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& óõù §•õß™£ö¢õ £óØñòõ •ñßñ( ܶߣò•õ°õ¢£& ¢õ°ñ¨üõ û ûßñ†ûØñ¢¶üõ ß•®§õ ¢ñ§ñ†õ ¶® ¢ñ≠® ßõ•ûߣ•ûØ® ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ& ¢ñ•£¨ûߣ ûù âñÆñ•¶üõ& ~®ôñ•¶üõ û }†óñ¢ûØõ( í•òñ߶üñ ßõ•ûߣ•ûØñ Øõ óû†ñ §£≠ßõÆõ¢ñ( ~õ£ô•ñö Øõ ó£°óñ•ö£òñ¢ 0( û 1( ñ§•û†ñ û ¶ü£•£ Øõ ¶•ñò±õ¢ ¶ñ ùõ°∞£°& ñ §£ôû¢®†£ Øõ £ü£ +0(/** úõ¢ñ& öõ´õ û ∞®öû( éû•£°ñ≠¢ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ñòûØñ´ûØñ òõ≤û° öõ†£° Øõ ®¢û≠ßõ¢ñ ¢ñ ùõ°∞û& ûù¢õ¢ñö¢û° ¢ñ§ñöû°ñ& ûñü£ ¶® óû†õ ó£•óõ °ñ†£ó•£Ø¢û™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ §û†£ßñ& ü£Øû ¶® ®¶§õ†û öñ ®ù†õßõ& ñ û §£ü®≠ñ¢£ Øõ ó£°óñ•ö£òñ±õ ~õ¨ñ& Å•ñ´ñ û ~®öû°§õ≠ßõ(
ê ¶ñßõ†û߶ü® í•òñ߶ü® §•õ¶ñÆõ¢û ¶® û ¶òû ¢û•¢óõ•≠üû ùñü£¢û £ §∞ñ¨üñ±® û°£òû¢õ& ó•û¶ñ±® ∞®ö¶üû™ §•ñòñ û ß•ñöû´ûØñ& üñ£ û £ †£ô£•û°ñ ¶°•ßû( å•õ¶ñÆõ¢û ¶® û ¢ñ´û¶ßû¨üû ùñü£¢û £ °ñ¶ñü•û•ñ±® o¢õ§•ûØñßõ∞ñ û §ñö£ó•ñ¢ñ´ñp& ¨ûØõ ¶® ú•ßòõ óû†û °¢£ôû ùñ§ñö¢û ö•úñò∞ñ¢û û ñ°õ•û¨üû §ñö£ó•ñ¢´û( ᣶® ¶°•ßû& ߣü£° ß•û §®¢õ ô£öû¢õ& ö•úñ£ Øõ ® •®üñ°ñ åñòõ†û≤õò §•òû ö£ô†ñò¢ûü& }¢ö•ûØñ }•ß®ü£òû≤& £•ôñ¢ûùñߣ• †£ô£•ñ û¶ß•õó∞õ±ñ& ü£Øû ¶õ §£ö ß®Æû° û°õ¢£° ö£ü£§ñ£ }°õ•ûüõ û ¶ü£•£ ß•û öõ´õ¢ûØõ °û•¢£ ≠õßñ §£ áñ†û©£•¢ûØû(
ê ߣü® öõòõß öñ¢ñ& ûù°õÆ® ,1( °ñ•ßñ û 0( ñ§•û†ñ& °£óû†û¶ñ¢£ Øõ £ü£ ¶õöñ° öûòûùûØñ û ߣ ¶†ñó£ £§•õ°∞õ¢û™& ö£ü ¶® äõ°´û £ß§£¨õ†û ¢ñ§ñö ¶ñ +/ £ü†£§¢û™ û °£öõ•¢£ £§•õ°∞õ¢û™ öûòûùûØñ( Üßñ†ûØñ¢û ¶® ¢ñ§ñ†û ¶ñ §£†ñ °û†û£¢ñ ò£Ø¢ûüñ(
Äúöî®îòúûóü†óúù°•úì*/&öèû†è
ê°õ¶ß£ §£°£≤û& ó•ûßñ¢¶üû §•õ°ûØõ• îõ•¨û† Øõ §£•®¨ûòñ£ éû°£òû≤® öñ ¢ñ§ñö¢õ Üßñ†ûØñ¢õ ® }†óñ¢ûØû& £ß°õ £ö ±û™ £•®úØõ û £ö®§•õ ¶õ öñ†õü£ ¢ñö°£≤¢ûØõ° ¢õ§•ûØñßõ∞®& ≠ߣ ö®úõ
~ñìè®èãûëè†è ê Öñô•õó® ¶® í•òñßû& ùñØõö¢£ ¶ñ íû߆õ•£òû° û ⮶£†û¢ûØõòû° £§®¢£°£≤õ¢û´û°ñ& §•£ü†ñ°£òñ†û äõùñòû¶¢® ö•úñò® í•òñ߶ü® +*( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ( Ç• Ćñßü£ âñ¨õü& ûñü£ ©£•°ñ†¢£ Ø£≠ §£ß§•õö¶õö¢ûü á•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ ü£Øñ Øõ Ø£≠ ®òõü óû†ñ ® ùõ°∞û ùñØõö¢£ ¶ñ á•ñ∞õ°& §£ùòñ£ Øõ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö ¢ñ †£Øñ†¢£¶ß §•õ°ñ ¢£ò£Ø ò†ñ¶ßû ê ßñüò£Ø ¶ûß®ñ´ûØû ¢õ¶•ñù°õ•¢õ ¢ñö°£≤¢£¶ßû ¢õ°ñ¨üû™& ûßñ†ûØñ¢¶üû™ û ¶ñßõ†û߶üû™ ¶¢ñôñ û ®¢®ß•ñ≠±õô ûùöñضßòñ £ö ¶ß•ñ¢õ í•òñßñ& âñÆñ•ñ û £¶ßñ†û™ §õߣü£†£¢ñ≠ñ& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ Øõ óõù®¶†£ò¢£ üñ§ûß®†û•ñ†ñ +1( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ ® ~õ£ô•ñö®& ® ùô•ñöû óûò≠õ ¨õ™£¶†£òñ¨üõ ñ°óñ¶ñöõ(
äñ§ñö£° ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ® Øõöû¢£ ¶õ ü£•û¶ßû£ éßñ∞û¢& Øõ• Øõ ¢õ°ñ¨üû §†ñ¢ o~ñ•óñ•£¶ñp óû£ £ö†£úõ¢ ùñ ≠õ¶ß ¢õöõ∞ñ& ßØ( ¢ñ§ñö äõ°ñ¨üõ ¢ñ éééç( èñØ §õ•û£ö Øõ óû£ ö£ò£∞ñ¢ öñ ¶õ ¢õ°ñ¨üñ ñ•°ûØñ ®§†õßõ ® ùû°¶üû •ñß& §•õ ùñ®ùû°ñ±ñ ⣶üòõ û àõ±û¢ô•ñöñ( è£ Øõ ¢ñØß•ñôû¨¢ûØû öõ£ §®¨ñ £ö ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ& Øõ• Øõ §£ ®¢û≠ßõ±® ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû¨üõ ¢õ°ñ¢û ´õ†ñ ܶߣ¨¢ñ Éò•£§ñ §ñ†ñ ® •£§¶ßò£ Ø£≠ ¶ß•ñ≠¢ûØõô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ßû•ñ¢û¢ñ& ü£Øû Ø£≠ ®òõü ò†ñöñ ßû° ´ûòû†ûù£òñ¢û° ¢ñ•£öû°ñ(
Öú®èëèzûèïîó°ü†èõèòáûêè°åûõú®yúûóó wúüõóóãîû§îíúëóõó }ü£ ¶® í•òñßû ¢ñ´û¶ßû¨ü® ¶û†® §•û°û†û ¶ £ö®≠õò∞õ±õ°& é•óû ¶õ ¶ ±£° ¢û¶® †ñü£ °û•û†û( å•òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ôõ•û†¶üõ Øõöû¢û´õ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ¶ñ¶ßñò∞õ¢õ òõ≤û¢£° £ö £©û´û•ñ û ¶õ∞ñüñ& £ó•ñù£òñ£ Øõ §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ® §†ñ¢û¢ñ°ñ é•óûØõ& 2( °ñØñ +3.+( ãòñØ §£ü•õß £ß§£•ñ ≠û•û£ ¶õ ¢ñô†£ §£ ¶òû° ¶•§¶üû°& ñ ùñßû° û ¶†£òõ¢ñ¨üû° ü•ñØõòû°ñ( ê ì•¢£Ø Å£•û ó®ü¢®£ Øõ £§≠ßû ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò Üßñ†ûØñ¢ñ& +-( Ø®†ñ +3.+( ü£Øû ¶õ §•õ¢õ£ û ¢ñ íõ•´õô£òû¢®( Çñ¢ñ -+( ñòô®¶ßñ +3.+( ô£öû¢õ& §£¨õ†û ¶® £•®úñ¢û ¢ñ§ñöû ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ ôñ•¢ûù£¢õ ® é•óûØû& ñ ùñßû° ¢ñ ¢õ°ñ¨üõ û ™•òñ߶üõ ® ~£¶¢û( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ °ñ±û¢ñ £¶ßñ†ñ Øõ §£¶†®≠¢ñ û §£¶†õ íû߆õ•£ò£ô ¢ñ§ñöñ ¢ñ é£òØõ߶ü® °ñßû´®& ¶òõ ö£ +3(
Ćñöñ û á•ñ∞ ûùóõô†û ¶® ñòû£¢û°ñ ¶ñ ñõ•£ö•£°ñ ü£ö äûü≠û≤ñ& §•ò£ ® }ßû¢®& ñ £öñ߆õ ® xõ•®¶ñ†û°(
yîõú§óìõèìáûêóöèóqîëûî®óöè°Ézã å•òñ °û¶ûØñ ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû¨üõ í•òñ߶üõ óû†ñ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ±õ °ñ¶£ò¢£ô §£ü£∞ñ é•óñ û xõò•õØñ& ¶òû™ ®ù•ñ¶ßñ( ãßò£•õ¢ñ ¶® ,- †£ô£•ñ ¶°•ßû ®ù *-0
裰 ü£†ñó£•ñßõ•¶ü£° ¶ñ¶ßñ¢ü® û §•õô£ò£•û°ñ ® Öñô•õó® £ö ++( û ,0( °ñ•ßñ +3.-( §•û¶®¶ßò£òñ†û ¶® û §ñüßû•ñ±õ §£ß§û¶ñ†û û èûߣòû û íû߆õ•£òû §®¢£°£≤¢û´û( èûßñ û ±õô£òõ §ñ•ßûùñ¢õ §•õö¶ßñò∞ñ†û ¶® §•òû ¨†ñ¢£òû ±õô£ò£ô ≠ßñóñ4 âû†£òñ¢ wû†ñ¶& ᣨñ 壧£òû≤ û Ćñöû°û• Äõ†õóûß( äõ°ñ¨ü® ¶® §•õö¶ßñò∞ñ†û4 §£¶†ñ¢ûü áñ≠õ& ô†ñò¢£ü£°ñ¢ö®Ø®≤û ôõ¢õ•ñ† ® í•òñ߶ü£Ø ņõù Éö°®¢ö ©£¢ í£•¶ßõ¢ñ® ¶ ß•û §£°£≤¢ñ ¢õ°ñ¨üñ ôõ¢õ•ñ†ñ4 ç®ö£†© áû¶†û¢ô& ~õ¢ûô¢®¶ Çû§£†ö û ç®ö£†© àûßõ•¶( Öñ§û¶¢û´û §•õô£ò£•ñ ¶ £•ûôû¢ñ†¢û° §£ß§û¶û°ñ ¶òû™ èûߣòû™ û íû߆õ•£òû™ öõ†õôñßñ& ®ù §•û¶ßñ¢ñü ûßñ†ûØñ¢¶üû™ û ™•òñ߶üû™ ôõ¢õ•ñ†ñ& ¢ñ†ñùõ ¶õ ® ñ•™ûòû §•£´õ¶ñ •ñߢû° ù†£¨û¢´û°ñ ® äû•¢óõ•ô®(
¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( èõü ßñöñ Øõ ~•£ù ¶ñ ¶ò£Øû° ≠ßñó£° ö£≠ñ£ ûù ~õ£ô•ñöñ ® Öñ§ñö¢® é•óûØ®& ñ ߣ ù¢ñ¨û ö£ü£§ñ£ ¶õ ≠®°õ û §†ñ¢û¢ñ +*/ öñ¢ñ §£¶†õ âû™ñû†£òû≤ñ
Öú®èëèòúö°õóü†èó™ó£úëèòúôèêúûè§ó®èüè Éîö§óöè äñ ߣ° ¢£ò£° ßõ•õ¢® ü£°®¢û¶ßû ¶® §£¨õ†û öñ °®¨üû ®óûØñØ® ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §•òñüõ& ü£Øû ¢û¶® †ñü£ §•û°ñ†û ±û™£ò® ü£°®¢û¶ßû¨ü® ü£°ñ¢ö®( }†û û ¢ñ ߣ° ©•£¢ß® ¶ñ•ñö±ñ ûù°õÆ® öòõ ôõ•û†õ ß•ñØñ†ñ Øõ ö£ ü•ñØñ Øñ¢®ñ•ñ +3.,( èñöñ ¶® ü£°®¢û¶ßû ® ì•¢£Ø Å£•û §•õ≠†û ® £ßò£•õ¢û ¢ñ§ñö ¢ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶•§¶üû™ ßò•Æñòõ& §£•õö °ñ¶£ò¢£ô ô•£ó∞ñ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ û öõ°£ü•ñßñ ® ᣆñ≠û¢®( 壨õ†ñ Øõ ó£•óñ ûù°õÆ® öòõ ôõ•û†õ& ü£Øñ ¶õ ¢õ≤õ §•õüûöñßû( èñü£ ¶õ& §£ ¶ßñ•£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø ßõùû& •ñß §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ §•õ¢£¶û ® ô•ñÆñ¢¶üû •ñß §•£ßûò ¶òû™ ü£Øû ¶õ ¢õ °û•õ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° Øñ•°£° û ö®™£° ¶ß•ñ™ñ û ßõ•£•ñ(
äñ £¶¢£ò® £òû™ ùñô•õóñ¨üû™ •ñùô£ò£•ñ& èûߣ Øõ ¶ñ ,.(*** §ñ•ßûùñ¢ñ& ü£†ûü£ Øõ ® °ñ•ß® +3.-( ó•£Øñ†ñ ´õ†ñ ±õô£òñ ò£Ø¶üñ& ¢ñ§ñ£ ¢ñ âû™ñû†£òû≤õò® £¶†£ó£Æõ¢® ßõ•ûߣ•ûØ® ® ì•¢£Ø Å£•û& íõ•´õô£òû¢û û éñ¢≥ñü®( äõ°´û ¶® °® §•õü£ ®¶ßñ≠üõ §£ùñöû¢õ ö£öñòñ†û £•®úØõ ¶òõ ö£ ,+ ñ§•û†ñ +3.-( üñöñ Øõ ûù ~õ•†û¢ñ ö£≠†ñ ¢ñ•õöóñ oöñ ¢ûØõ ® ¢õ°ñ¨ü£° §†ñ¢®& §®ßõ° òõ≠ßõ ßñüßûüõ ûùûô•ñòñßû ¨õߢûüõ û §ñ•ßûùñ¢õ& Øõö¢õ §•£ßûò ö•®ôû™& òõ≤ û™ ùñØõö¢û¨üû ®¢û≠ßûßû(p
ê ß£Ø ó£•óû ߣü£° ´õ†õ +3.,( ¶ß•ñöñØ® ü£°®¢û¶ßû& ü£Øû ¶õ ¶ñ ¶ò£Øû° ≠ßñó£° §£ò†ñ¨õ ® §†ñ¢û¢õ Öñ§ñö¢õ ~£¶¢õ( 壕õö §ñüßñ £ ¢õ¢ñ§ñöñ±®& ü£Øû ¶® û°ñ†û ¶ñ ™•òñ߶üû° ò†ñ¶ß£ö•≠´û°ñ& ö£†ñùû û ö£ §•ò£ô ¶§£•ñù®°ñ ¶ äõ°´û°ñ §£ö ©û•°£° oûù°õ¢õ ùñ•£ó∞õ¢ûüñ(p èñØ Øõ ¶§£•ñù®° £ö ,( ñòô®¶ßñ +3.,( §•£≠û•õ¢ ® Öñô•õó® ++( û ,0( °ñ•ßñ +3.-( üñöñ Øõ £ßò£•õ¢£ §•õßò£•õ¢ ® ¶ñòõù §•£ßûò âû™ñû†£òû≤õò£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô §£ü•õßñ(
Ç£ £òñüòõ £ö†®üõ ö£≠†£ Øõ §£¶†õ §£ù¢ñßõ ü£•õ¶§£¢öõ¢´ûØõ ûù°õÆ® íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ& ñ ü£Øñ Øõ ü®†°û¢û•ñ†ñ ® ùñØõö¢û¨ü£Ø £ö†®´û oöñ ¶õ óõù °û†£¶ßû ®¢û≠ßõ £óõ ôõ•û†õ(((p èñü£ ¶® ¶õ òõ≤ +.( °ñØñ +3.-( ® ùñ†õÆ® âû™ñû†£òû≤õò£ô ©•£¢ßñ §£Øñòû†õ °£ß£•ûù£òñ¢õ íû߆õ•£òõ öûòûùûØõ& ¶ñ ó•ñ¢öõ¢ó®•≠ü£°& ¢ñ ¨õ†®( á£ö ᣆñ≠û¢ñ& ® ì•¢£Ø Å£•û& âû™ñû†£òû≤õòñ ò£Ø¶üñ Øõ §•õß•§õ†ñ ßõúñü §£•ñù& ñ†û ¶® ±õ¢û öõ†£òû ¢ñ¶ßñòû†û ó£•ó® ¶ äõ°´û°ñ û Üßñ†ûØñ¢û°ñ ¶òõ ö£ Øñö•ñ¢¶üû™ £óñ†ñ(
èñöñ ® Öñô•õó®& èûߣòû öõ†õôñßû ûùØñò∞®Ø® ¢õ°ñ¨üû° ôõ¢õ•ñ†û°ñ oöñ §ñ•ßûùñ¢û ¢õ òûöõ •ñù†£ôñ ùñ≠ߣ óû ¶õ ó£•û†û §•£ßûò ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ((( üñö úõ†õ ó£•ó® ¶ñ°£ §•£ßûò ¨õߢûüñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ((( û öñ ≤õ ¶õ ó£•ûßû §•£ßûò ~•ûßñ¢ñ´ñ& ñü£ óû ¶õ £¢û û¶ü•´ñ†û ¢ñ xñö•ñ¢¶ü® £óñ†®( ãòñ ûùØñòñ £ ó£•óû §•£ßûò ~•ûßñ¢ñ´ñ ùñØõö¢£ ¶ äõ°´û°ñ& ö£†ñùû §£¶†õ âû™ñû†£òû≤õòõ ¢ñ•õöóõ ¢ñ´û£¢ñ†¢û° £ö•õöû°ñ "¨õߢû´û°ñ# ® Çñ†°ñ´ûØû £ö 1( Ø®†ñ +3.-( oöñ £óñ†® £¨û¶ßõ £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û §•û§•õ°õ ùñ û¶ü•´ñòñ±õ ¶ñòõù¢û¨üõ ò£Ø¶üõ&p ü£Øõ Øõ ßñöñ £¨õüûòñ¢£( +
èñü£ Øõ ® Ø®¢® +3.-( ö£≠†£ ö£ ùñØõö¢û¨üõ ®´õ¢õ £ö °ñ•ñüñ û §£ ¶ ß £ ß û ¢ ® ™û∞ñöñ ù † ñ ß ¢ û ™ âû™ñû†£òû≤ñ û èûßñ( Öñ §•ò£ô ߣ Øõ óû†ñ ß•õ≤ñ ñ ùñ ö•®ô£ô ùûëè ¢õ°ñ¨üñ ®´õ¢ñ( ê ñüß® ®´õ¢õ& ¶ñ ¶†ûüñ°ñ £ó£Øû´õ& û¶§£ö âû™ñû†£òû≤õòõ ¶†ûüõ ¶ß£Øõ õ§ûßõßû4 o≠õ© óñ¢öû •ñùó£Ø¢ûüñ û £ù†£ô†ñ≠õ¢û ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üû ñôõ¢ß(p
íû߆õ•£ò öõ†õôñß £òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §•õö†£ôõ ¶§•£ò£öû ~õ•†û¢® ¶ §•õ§£•®ü£° oöñ ¶õ èûߣ £ü•õ¢õ û §£°£ô¢õ ® ó£•óû §•£ßûò âû™ñû†£òû≤ñ(((p ñ öñ äõ°´û ¢õ ¢ñ§ñöñØ® §ñ•ßûùñ¢õ& òõ≤ •ñöûØõ °û•¢£ ¶õöõ ® §£ùñöû¢û û §®¶ßõ èûßñ û âû™ñû†£òû≤ñ öñ ¶õ û¶ü•òñòõ û °õÆ®¶£ó¢£ ®¢û≠ßõp(
wûó†èõüòèóèöîûó•òèëú®õèöóüó®èòúìzûèïî ~•ûßñ¢¶üû £óñòõ≠ßñØ´û ¢ñ†ñùõ ¶õ ® âû™ñû†£òû≤õò£° ≠ßñó® £ö ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( ñ ü£ö èûßñ £ö °ñØñ +3.-( }°õ•û¨üû öõ†õôñßû ® £óñ ≠ßñóñ ö£†ñùõ ßõü £üߣó•ñ +3.-( ãö §•£†õ≤ñ +3.-(& ñ ߣ ¶® *-1
öñ¢û èûߣò£ô §ñüßû•ñ±ñ ¶ äõ°´û°ñ ® Öñô•õó®& •ñöû£ ࣢ö£¢ ¶õ §•ûö•®ú®Øõ ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø ¶ßñ¢û´û ûù èû©†û¶ñ& ¢ñ§ñöñØ®≤û âû™ñû†£òû≤ñ& ñ ™òñ†õ≤û èûßñ( 壶†õ ¶®ü£óñ ûù°õÆ® âû™ñû†£òû≤ñ û ó•ûßñ¢¶ü£ô öõ†õôñßñ §®ü£ò¢ûüñ ~õ؆ûñ ® àû§£ò® ü£ö ᣆñ≠û¢ñ û îõ•¨û† ¶õ ¶òõ òû≠õ £ü•õ≤õ §•£ßûò âû™ñû†£òû≤ñ& oùó£ô ¢õö£ò£∞¢õ ñü´ûØõ(p Üù ßû™ •ñù†£ôñ& ó†ñô£öñ•õ≤û òõ≠ß£Ø û ü†õòõߢû¨ü£Ø ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø §•£§ñôñ¢öû& èûߣ ¶òõ òû≠õ §£¶ßñØõ Ø®¢ñü öñ¢ñ& óõù ûØõö¢õ ó£•óõ ¶ äõ°´û°ñ& ¶õ° ® óõúñ±® û óõù û Øõö¢£ô ¶ñòõù¢û¨ü£ô §£öòûôñ& ¶õ° ûùöñØõ ® £§û¶ñ¢û° §ñüßû•ñ±û°ñ ¶ äõ°´û°ñ( âõÆ®ßû°& ¶òõ ö£ ßñöñ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò §£ü•õß §•ñßõ ¶ßñ†¢õ ¶ñòõù¢û¨üõ §£™òñ†õ& °õÆ® ü£Øû°ñ ¶® ùñ¶ß®§∞õ¢û4 ôõ¢õ•ñ† }Øùõ¢™ñ®õ•& ôõ¢õ•ñ† Çõ Å£†& ôõ¢õ•ñ† Ñû•£& ôõ¢õ•ñ† }†õ¢ ~•®ü& ôõ¢õ•ñ† ãüû¢†õü& ñö°û•ñ† íñ•ò®ö& éñ°¢õ• Äõ†¶& }¢ß£¢û Üö¢ û ࣕö éõ†ó£•¢(
Öú•î†èòóñìè®îzûèïîó¢èëúûóñúëè™îùèû†óñèõè ãüߣó•ñ +3.-( âû™ñû†£òû≤ ®§ñöñ ¶ñ ¶ò£Ø£° ò£Ø¶ü£° ûù é•óûØõ ® ~£¶¢®& ß®ü®≤û äõ°´õ £ö Äû≠õô•ñöñ ö£ §ñöû¢ñ §†ñ¢û¢õ 磰ñ¢ûØõ& ®ù ¶ßñ†¢£ §•û¶®¶ßò£ ó•ûßñ¢¶ü£ô §®ü£ò¢ûüñ }•°¶ß•£¢ôñ& ñ°õ•û¨ü£ô §®ü£ò¢ûüñ éñØ´ñ û öõòõß ¨†ñ¢£òñ ó•ûßñ¢¶ü£'ñ°õ•û¨üõ ò£Ø¢õ °û¶ûØõ( âõÆ®ßû° îõ•¨û† ¢ñ•õÆ®Øõ Üßñ†ûØû öñ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ §•õöñ £•®úØõ èûߣòû° £•õöû°ñ& ñ ¢õ âû™ñû†£òû≤®& ®ù §•£ßõ¶ßõ û ûßñ†ûØñ¢¶üõ ò†ñöõ ôõ¢õ•ñ†ñ ~ñö£∞ñ û ¶ñòõù¢û¨üû™ öõ†õôñßñ ® âû ™ ñ û † £ ò û ≤ õ ò £ ° ≠ßñó®( èû° §®ßõ° Øõ ûßñ†ûØñ¢¶ü£ £•®úØõ ® •®üñ°ñ èûߣòû™ §ñ•ßûùñ¢ñ §£¶ßñ†£ °£≤¢ñ §£†®ôñ ùñ §£öØñ•°∞ûòñ±õ ô£†£•®ü£ô ¢ñ•£öñ û ¢ñ°õßñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶û†õ û ¢ñ¶û∞ñ( éß•ñöñ±û°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ £ö £ü®§ñߣ•ñ û ±û™£òû™ ¶ñßõ†ûßñ §•ûö•®úû†£ ¶õ û ¶ß•ñöñ±õ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ ßõ•£•û¶ßû¨üõ °ñ±û¢õ& ¶ß•ñ≠¢ûØõ £ö ¶òû™ £¶ßñ†û™( íû߆õ•£ò ùñü£¢ £ö 0( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( £ ¶ß•õ∞ñ±® ¶ß£ é•óñ ùñ Øõö¢£ô £ü®§ñߣ•ñ ü£¶û£ Øõ §£ é•óûØû( Çòñ ô•ñöñ ® ¶•´® é•óûØõ& á•ñ∞õò£ û á•ñô®Øõòñ´& ûùô®óû†û ¶® ùñ öòñ öñ¢ñ ++(*** ô•ñÆñ¢ñ& °õÆ® ±û°ñ û öõ´® ûù ôû°¢ñùûØõ( ê ¶õ†® xñØû¢´û°ñ& §£•õö ¶ñ°£ô ~õ£ô•ñöñ& ¶ñ™•ñ±õ¢£ Øõ 1,(*** é•óñ û 2(*** xõò•õØñ( éß•õ∞ñ±ñ öõ¶õßû¢ñ ™û∞ñöñ ßñ£´ñ ûù âû™ñû†£òû≤õòû™ •õö£òñ& Øõ• ü£°®¢û¶ßñ ® é•óûØû ¢ûØõ òû≠õ óû†£ £ö ,2( ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ö£ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( ö£§®±ñòñ†ñ ¶® £öò£Æõ±ñ ® ¢õ°ñ¨üõ ùñ•£ó∞õ¢û¨üõ û *.(
ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢õ †£ô£•õ( ~•£Ø §•òû™ ûù¢£¶û£ -.*(***& ñ ö•®ôû™ £ü£ 1*(*** "é•óñ û xõò•õØñ#(
Øõ
èûߣò ≠ßñó ® Öñ§ñö¢£Ø ~£¶¢û& ¢õ®ù¢õ°û•ñòñ¢ ¢û £ö ¢õ°ñ¨üû™& ¢û £ö ™•òñ߶üû™ ò†ñ¶ßû& §•£ô†ñ¶û£ Øõ ,3( ¢£òõ°ó•ñ +3.-( ¶£òØõ߶ü® •õ§®ó†ûü® ® xñØ´®( é£òØõ߶üñ Øõ ò†ñöñ ßñØ §£¶ß®§ñü £¶®öû†ñ& Øõ• ¶õ §†ñ≠û†ñ •õñü´ûØõ ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ( âõÆ®ßû°& •õñü´ûØõ ¢ûØõ óû†£& òõ≤ Øõ îõ•¨û†& §£•õö ¶ò£ô ¶õü•õßñ•ñ& ü£ö èûßñ §£¶†ñ£ û ¶ò£ôñ ¶û¢ñ& çñ¢ö£†©ñ îõ•¨û†ñ( ãòñØ ≤õ& üñ£ §£ù¢ñßû ñ†ü£™£†û¨ñ•& £ö §•ò£ô öñ¢ñ §£¶ßñßû £•®Æõ ® •®üñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §•£§ñôñ¢öõ û ò•ñßûßû ¶õ ßõü §£¶†õ •ñßñ& óõù ¶†ñòõ û ß•£©õØñ ࣕõ¢¶ñ £ö }•ñóûØõ( àî£îûèõüòèòúõ¢îûîõ§ó®è äñ ü£¢©õ•õ¢´ûØû Äõ†ûüõ è•£Øû´õ ® èõ™õ•ñ¢® £ö ,2( ¢£òõ°ó•ñ +3.-( ö£†ñùû ö£ ß•ñôû¨¢û™ ¶´õ¢ñ& ü£Øõ £öñØ® ùñ§û¶¢û´û ü£¢©õ•õ¢´ûØõ( îõ•¨û† û Üö¢ ¢ñ°õ≤® éßñ∞û¢® èûßñ& ñ éßñ∞û¢ ß•ñúû òõù® ¶ âû™ñû†£òû≤õ°( îõ•¨û† ô£ò£•û £ .* ¢õ°ñ¨üû™ öûòûùûØñ& ü£Øõ ùñ ~ñ†üñ¢ òõúõ èûߣò §£ü•õß& ñ éßñ∞û¢ £ ¶òõôñ 2 öûòûùûØñ& ü£Øõ òõúõ âû™ñû†£òû≤õò §£ü•õß ® é•óûØû& ôöõ èûßñ ¢ûØõ ¢û óû†£ îõ•¨û† Øõ ® èõ™õ•ñ¢® ô£ò£•û£ £ ,/*(*** èûߣòû™ ó£•ñ´ñ& ñ §£¶†õ èõ™õ•ñ¢ñ ûùØñòû£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£° á•ñ∞® oöñ Øõ ö£öñ£ ¶ñ°£ Øõö¢® ¢®†®(p îõ•¨û† Øõ ® èõ™õ•ñ¢® ù†£®§£ß•õóû£ ûùòõ≠ßñØ ñ°õ•û¨ü£ô °ñØ£•ñ ëñ•û≠ñ& ü£Øû ¶® ¶ßòñ•¢£ §û¶ñ†û â£≠ñ åûØñöõ û ã†ôñ äû¢¨û≤& ñ ëñ•û≠ £ö•õüñ£ +3( Ø®†ñ +3..( ô£öû¢õ( îõ•¨û† Øõ ® èõ™õ•ñ¢® ùñòõ£ û ç®ùòõ†ßñ öñ ¶õ ¶ñòõù¢û¨üñ §£°£≤ ≠ñ∞õ ¶ñ°£ èûß®& ñ ¢õ û âû™ñû†£òû≤®& ¶òñüñü£ ¢õ ¶†®ßõ≤û öñ ≤õ ¶õ ¶ñòõù¢û¨ü£ £•®úØõ •ñùóûØñßû £ ¶•§¶üõ ô†ñòõ& üñ£ ≠ߣ ¶® ߣ ö£´¢ûØõ §•ûù¢ñ†û û Üö¢& ® ¶ò£Øû° âõ°£ñ•û°ñ& û £óñ ñ°õ•û¨üñ £óñòõ≠ßñØ´ñ& ëñ•û≠ û ë( ëû†öû¢ô& ® ¶ò£Øû° ûùòõ≠ßñØû°ñ ûù èûߣò£ô ≠ßñóñ( ïߣ Øõ ¶ñòõù¢û¨üñ §£°£≤ èûß® óû†ñ òõ≤ñ& ߣ ¶® òõ≤õ óû†õ û §•õòñ•õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §•£§ñôñ¢öõ( å•õ°ñ ß£Ø §•£§ñôñ¢öû ô•ñö Äû≠õô•ñö û ç£ôñßû´® ® ~£¶¢û £¶ò£Øû†û ¶® èûߣòû £ö•õöû& ûñü£ ±û™ ¢ñ ߣ° ßõ•õ¢® ¢ûØõ ¢û óû†£( èõ Øõ o§£óõöõp ¢ñ òõ†ûüñ ùò£¢ñ ®öñ•û£ û •ñöû£ ࣢ö£¢& §£•õö èû©†û¶ñ û ⣶üòõ& ®ù §•£ßõ¶ßõ õ¢ô†õ¶ü£ô §®ü£ò¢ûüñ }•°¶ß•£¢ôñ û ñ°õ•û¨ü£ô §®ü£ò¢ûüñ éñØ´ñ& ü£Øû ¶® óû†û §£•õö âû™ñû†£òû≤ñ& üñö ¶® ßõ ó£•óõ ò£Æõ¢õ û äõ°´û §£•ñúõ¢û( Éü¶§†£ùûò û¶§£ö ¨®òõ¢£ô °£¶ßñ ¢ñ •õ´û Ç•û¢û öõ†£ Øõ ñ°õ•û¨ü£ô §®ü£ò¢ûüñ éñØ´ñ& ¶ñ ¶õöñ° ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üû™
£©û´û•ñ û âû™ñû†£òû≤õòû™ •ñߢûüñ(
èûߣ°& ü£Ø® ¶® £¶®öû†û û ñ°õ•û¨üû ö•úñò¢û ¶õü•õßñ• íñ† û îõ•¨û†£ò §•òû §£°£≤¢ûü Üö¢& üñü£ ¶ñ°û ûù†ñú® ® ¶ò£Øû° âõ°£ñ•û°ñ( ê ß£Ø §•õ§û¶´û û ¶ñòõߣòñ±® ¶ Øõö¢û° óñ¢öû߶üû° ò£Æ£° §•£ßûò ¶ñòõù¢û¨üõ ü•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ& ¢ñ†ñùõ ¶õ û îõ•¨û†£òñ ®§®ß¶ßòñ èûß®& ü£Øû° ≤õ ¶õ §®ßõ° o†õôñ†¢ñ ò†ñöñ öû¶ü•õöûߣòñßû û âû™ñû†£òû≤ ®ü†£¢ûßû(p
~õù£óùû•¢£¶ß ü£°®¢û¶ßû¨üõ §•£§ñôñ¢öõ& ®ù §£°£≤ îõ•¨û†£ò£ô ¶û¢ñ û âñü†û¢ñ "ó•ûßñ¢¶üû §®ü£ò¢ûü#& û≠†ñ Øõ ߣ†ûü£ öñ†õü£ öñ ¶® §•õü£ †£¢ö£¢¶ü£ô •ñöûØñ "~~é# Øñòû†û ¶òõß® /( °ñØñ +3..(4 oöñ Øõ èûߣòñ ©†£ßñ ®≠†ñ ® •õüõ Üóñ• û Äñ•öñ•(p âõÆ®ßû°& £òõ ¶® •õüõ §£ß§®¢£ ¢õ§†£ò¢õ ö£ ¶ñ°£ô ®≠≤ñ& ¨ñü û ùñ £óû¨¢õ ¨ñ°´õ& ñ üñ°£ †û ùñ ©†£ß®(
壶†õ ßõ ü£•õ¶§£¢öõ¢´ûØõ ö£≠†£ Øõ ö£ ¶ß•ñ™£òûßû™ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ¶•§¶üû™ ô•ñö£òñ +3..( ô£öû¢õ& ü£Øñ ¶® öñ†õü£ ¶ß•ñ≠¢ûØñ £ö íû߆õ•£òû™ ûù +3.+( üñü£ §£ ó•£Ø® •ñù•®≠õ¢û™ ö£°£òñ û ô•ñö£òñ& ßñü£ û §£ ó•£Ø® ¢õòû¢û™ ú•ßñòñ( Çñ óû ¶õ ß•ñôõöûØñ ®ö•®úû†ñ ¶ û•£¢ûØ£°& †£¢ö£¢¶üñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ £óñòõ¶ßû†ñ Øõ ¶òõß oöñ ¶õ ¶òñ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ò•≠õ ¢ñ ß•ñúõ±õ °ñ•≠ñ†ñ èûßñ(p
áñüò£ ¶õ ßõ™õ•ñ¢¶ü£ ¶†õ§û†£ ü•ûØõ ûùñ ¢õ¶™òñß∞ûò£ô ¢ñ°õßñ±ñ èûßñ û ±õô£òõ ßõ•£•û¶ßû¨üõ °ñ±û¢õ& òûöû ¶õ ûù ü•ñßü£ô ®§£•õÆõ±ñ öòñ ¶†®¨ñØñ ûù •ñßñ( îõ•¨û† Øõ& §•õ°ñ ¢ñò£öû°ñ ó•ûßñ¢¶üû™ £©û´û•ñ ® âû™ñû†£òû≤õò£° ≠ßñó®& ùñó•ñ¢û£ °ñ•ßñ +3..( öñ ¶õ âû™ñû†£òû≤® §£≠ñ∞õ õü¶§†£ùûò ùñ •®≠õ±õ öòñ °£¶ßñ ¢ñ •õüñ°ñ Üó•® û ⣕ñòû& ¨ûØõ Øõ •®≠õ±õ ß•ñúû†ñ é•õö£ùõ°¢ñ ¶ñòõù¢û¨üñ ü£°ñ¢öñ( âõÆ®ßû°& û¶ßû™ Øõ öñ¢ñ §£¶†ñß èûß® ß•ñúõ¢û õü¶§†£ùûò ùñ •®≠õ±õ úõ†õù¢û¨üõ §•®ôõ ûù°õÆ® Öñô•õóñ û ~õ£ô•ñöñ& ñ†û Øõ ¶ü§†£ùûò û¶ü£•û≠≤õ¢ ùñ ¢ñ§ñöõ §•£ßûò âû™ñû†£òû≤õòû™ £ö•õöñ& ñ ¢õ ùñ •®≠õ±õ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ òõùñ& üñ£ ≠ߣ ¢ñò£öû §•û¶®ß¢û ñ°õ•û¨üû ¶ß•®¨±ñü |õ°¶ âØ®†õ¢ ® oÜ¢öûØñ¢ñ§£†û¶ z®¶®p £ö +,( öõ´õ°ó•ñ +3.0(
äñ•õöóõ ùñ ¶òñ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ¶•§¶üû™ ô•ñö£òñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£'öõ°£ü•ñ߶üû™ ßò•Æñòñ& ñ ¢õ ¢õ°ñ¨üû™ ôñ•¢ûù£¢ñ û ñ•¶õ¢ñ†ñ& öñòñ†ñ Øõ ó•ûßñ¢¶üñ }ôõ¢´ûØñ ûù ~ñ•ûØñ& ® Üßñ†ûØû( ê ß£Ø ñôõ¢´ûØû óû†û ¶® èûߣòû ¶ñ•ñö¢û´û û †û¨¢û §•ûØñßõ∞û4 âñü†û¢& Çûüû¢& çñ¢ö£†© îõ•¨û† û ëû†û§ ~•£ö( äñ•õöóõ ùñ ó£°óñ•ö£òñ±õ öñòñ£ Øõ ó•ûßñ¢¶üû ü£°ñ¢öñ¢ß ~ñ†üñ¢¶ü£ô òñùö®™£§†£ò¶ßòñ òû´õ'°ñ•≠ñ† Äû†ûØñ° Ɇû£ß& ® ¶ñô†ñ¶¢£¶ßû ¶ ó•ûßñ¢¶üû° °ñ•≠ñ†£° }•ß®•£° èõöõ•£°& ü£°ñ¢öñ¢ß£° òñùö®≠¢õ ©†£ßõ ® Ä•™£ò¢£° ≠ßñó® ôõ¢õ•ñ†ñ }Øùõ¢™ñ®õ•ñ(
äñ § û ß ñ ± õ £ßü®öñ û ùñ≠ߣ ßñüòñ §•£ü£°®¢û¶ßû¨üñ §•õ¶®öñ ® èõ™õ•ñ¢®& ¶òñüñü£ §£•õö ß•£©õØñ îõ•¨û†£ò£ô ¶û¢ñ& £öô£òñ•ñØ® ùòñ¢û¨¢û ñ°õ•û¨üû ùñ§û¶¢û´û& } £öô£ò£• ô†ñ¶û4 oØõ• Øõ éßñ∞û¢ £óõ≤ñ£ üñö §£óõöû°£ äõ°ñ¨ü®& ùñØõö¢£ ≤õ°£ ß®≤û xñ§ñ¢(p è£ û¶ß£ £óõ≤ñ±õ ®ßû´ñ†£ Øõ ¢ñ ôõ¢õ•ñ†ñ âñ•≠ñ†ñ& öñ û ® å£ß¶öñ°®& †õßñ +3./( ¶¢û¶™£ö∞ûò£ °£†û oùñ ¶£òØõ߶ü£ ®¨õ≠≤õ ® •ñß® §•£ßûò xñ§ñ¢ñp& ûñü£ Øõ }°õ•ûüñ û°ñ†ñ òõ≤ û ñߣ°¶ü® ó£°ó® ® •®üñ°ñ& ñ Øñ§ñ¢¶üû §•õö†£ô £ üñ§ûß®†ñ´ûØû ¢ñ ¶£òØõ߶ü£° öû§†£°ñ߶ü£° ¶ß£†®(
ņñò¢ñ òõùñ ûù°õÆ® èûßñ û ó•ûßñ¢¶üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ óû£ Øõ Çûüû¢& ß•õ≤û ¨†ñ¢ ßõ ñôõ¢´ûØõ ® ~ñ•ûØ®& ñ û¢ñ¨õ èûߣò §•£°£ßõ• û ¶ñ®¨õ¶¢ûü ® ü£°®¢ûùû•ñ±® x®ô£¶†ñòûØõ& üñü£ ¶õ ¶ñ° ™òñ†û ® ¶ò£Øû° âõ°£ñ•û°ñ(. ãòñ §•£ßûߣò¶üñ û §•£ßõ•£•û¶ßû¨üñ ó•ûßñ¢¶üñ ñôõ¢´ûØñ& §£ö ¶ßòñ•¢û° •®ü£ò£ö¶ßò£° îõ•¨û†£ò£ô ¢ñöñ°óñ¶ñö£•ñ âñü°û†ñ¢ñ §•õßò£•õ¢ñ Øõ ® ¶ßòñ•¢® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ò†ñö®& û §£•õö †õôñ†¢õ û ¶ñòõù¢û¨üõ ò†ñöõ ® ûùóõô†û≠ßò®& ßñöñ ® ࣢ö£¢®( èñØ •®ú¢û °õÆ®¢ñ•£ö¢û ôñ¢ô¶ßõ•ñØ& âñü°û†ñ¢& û¢ñ¨õ ¢ñ¶†õö¢ûü îõ•¨û†ñ û Üö¢ñ& ¢ñ ¨õ†® ó•ûßñ¢¶üõ ò†ñöõ& £ßò£•õ¢£ §•ûù¢ñØõ û ßû° ¶õ ¨ñü §£¢£¶û ® ¶ò£Øû° âõ°£ñ•û°ñ(/
壶†õöû´õ ßõ ©ñßñ†¢õ ûô•õ û ü•ñßü£òûö£¶ßû ¶ñ ¶òõôñ ß•û öñ¢ñ o¶£òØõ߶ü£ô •ñߣòñ±ñ ¢ñ Çñ†õü£° ܶߣü®p óû†õ ¶® §∞ñ¨üñ±õ âñ¢≥®•ûØõ& ü£°®¢ûùû•ñ±õ áû¢õ& ñ ùñßû° §£†ñ ᣕõØõ û ¢ñ ü•ñØ® ´õ†õ Ü¢ö£üû¢õ(
Öúüôîìó§îóñìè®îzûèïî°àî£îûèõ° ëñßñ†¢õ £ö†®üõ ûù èõ™õ•ñ¢ñ °õ±ñØ® ¶®öóû¢® û x®ô£¶†ñòûØõ û ´õ†õ ܶߣ¨¢õ Éò•£§õ( 壶†õ ±û™ ö£†ñùõ ¨ûßñò ¢ûù °õ•ñ û ö£ôñÆñØñ& ü£Øû ¢ñØó£∞õ £¶òõß∞ñòñØ® û îõ•¨û†£ò® ü•ñßü£òûö£¶ß û öõ°£ü•ñ߶ü® ß•ñôõöûØ®( âõÆ® ±û°ñ Øõ ¢ñ §•ò£° °õ¶ß® îõ•¨û†£òñ öû•õüߢñ ü£•õ¶§£¢öõ¢´ûØñ ¶
Üù £òñüò£ô ù†£¨û¢ñ û ¶ñòõù¢û¨üõ ûùöñØõ •ñÆñ ¶õ ®´õ¢ñ ¢õû¶ü®¶¢£ô Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô á•ñ∞ñ& ¶ §£òõ•ñòñ±õ° ¢£òõ ò†ñöõ îõ•¨û†£ò£° û èûߣò£° üñ¢öûöñß® Üòñ¢® ï®óñ≠û≤®& óûò≠õ° óñ¢® í•òñ߶üõ( } ï®óñ≠û≤õòõ ùñ¶†®ôõ ® Ç•®ô£° *.)
å£ ß£° ®ô£ò£•®& £§õß ® ¶®≠ß£Ø ¶®§•£ß¢£¶ßû ¶ }߆ñ¢ß¶ü£° §£òõ∞£°& å£∞¶üñ Øõ §£ü†£±õ¢ñ é£òØõßû°ñ5 ¶ñ 3* §•£´õ¢ñßñ ®§†ûòñ ® ç®°®¢ûØû5 1/ §•£´õ¢ñßñ ® ~®ôñ•¶ü£Ø5 §£ /* §•£´õ¢ñßñ ® x®ô£¶†ñòûØû û âñÆñ•¶ü£Ø& û ¶ñ +* §•£´õ¢ñßñ ® Å•¨ü£Ø( ê ¶†®¨ñØ® x®ô£¶†ñòûØõ û ßñ §£†£òû¢ñ ®§†ûòñ £ß§ñ†ñ Øõ ó†ñô£öñ•õ≤û ®ô£ò£•® ûù°õÆ® ï®óñ≠û≤ñ û èûßñ ߣü£° †õßñ û Øõ¶õ¢û +3..(& ü£Øû Øõ éßñ∞û¢ ó†ñô£¶†£òû£ §£¶†õ +/ öñ¢ñ( èû° ¢õ£óû¨¢û° §•õòñ•ñ°ñ §•ûö•®úû£ ¶õ û èûߣò ®†ßû°ñß®° £ ò•ñ≤ñ±® Øõö¢£ô ó•ûßñ¢¶ü£ô £ö•õöñ ü£Øû Øõ óû£ ö£§•£ ö£ ¶•õöû¢õ ì•¢õ Å£•õ& ñ îõ•¨û† ôñ §£¶†ñ£ ® ö®™® ¶ò£Øû™ §•£´õ¢ñßñ(
¶òõ߶ü£° •ñß® ¶® óû†õ4 £ö£ó•ñòñ±õ §ñüßñ ¶ íû߆õ•£° ûù +3.+(& §•£ßõü´ûØñ ®¶ßñ≠ñ ® í•òñ߶ü£Ø& ö£ âñ¨õü£ò£ô §£ùûòñ ¢ñ †£Øñ†¢£¶ß §•õ°ñ ¢ñ´û¶ßû¨üû° £ü®§ñߣ•û°ñ û £öóûØñ±õ ¶òñüõ £¶®öõ ûù ¶†£ó£ö¢£ô ¶òõßñ Øõùûòû™ û ¨õßò£•£ô£öû≠±û™ §£ô•£°ñ ® ¢ñ´û¶ßû¨ü£Ø í•òñ߶ü£Ø& ¶ ó†ûù® °û†û£¢ ¢õòû¢û™ ô•£ó£òñ( Çñ óû û•£¢ûØñ óû†ñ òõ≤ñ& û¶ß£ô öñ¢ñ üñöñ Øõ îõ•¨û† ® ¶ò£° §ñ•†ñ°õ¢ß® £óØñòû£ ¢£ò® Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü® ò†ñö®& §£ úõ∞û ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ò£Æõ èûßñ& ~•£ù Øõ §£óõôñ£ ûù ùõ°∞õ û ¶®ß•ñöñ¢ òõ≤ óû£ ® ~ñ•ûØ®& öñ óû ùñßû° ö£≠ñ£ ö£ £¶ß•òñ Äû¶ñ& §£ö ùñ≠ßûߣ° ó•ûßñ¢¶üõ ©†£ßõ( ê´õ±ûòñ¨üñ §£†ûßûüñ ó£°óñ•ö£òñ±ñ ¶•§¶üû™ ô•ñö£òñ ü£Øñ Øõ §£¨õ†ñ +0( ñ§•û†ñ +3..( ô£öû¢õ& ¢ñ¶ßñò∞õ¢ñ Øõ £ö +( Ø®¢ñ& ùñØõö¢£ ¶ñ ï®óñ≠û≤õ°& öñ óû §•õ¶ßñ†ñ ßõü +,( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( üñö Øõ á•ñ∞ óû£ §•û¢®Æõ¢ öñ ¶ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ èûßñ §•õ¢õ¶õ û ¶ñ°® Ä•™£ò¢® ü£°ñ¢ö®(
Öúò°¶è®Äûè©èÖî†ûè==ìèüöîõóé°êè¶ó´è èñöñ Øõ §£ ñ°õ•û¨ü£° ¶ñòõß®& §•õü£ §£¶†ñ¢ûüñ åõßõ•¶£¢ñ& Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü•ñ∞ £ö®ùõ£ °ñ¢öñß ï®óñ≠û≤®& ñ†û ôñ §£ö îõ•¨û†£òû° §•ûßû¶ü£°& §£¶†õ 1 öñ¢ñ £§õß ò•ñßû£& ®ù £óõ≤ñ±õ oöñ ≤õ ¶õ ¶òõ ô•õ≠üõ ®¶ü£•£ û¶§•ñòûßû ¢ñ ¢£ò£° ¶ñ¶ßñ¢ü® òõ†ûüû™ ¶û†ñ(p Ç£ ߣô ¶ñ¶ßñ¢üñ ö£≠†£ Øõ ® xñ†ßû £ö .( ö£ ++( ©õó•®ñ•ñ +3./( üñöñ Øõ ¢ñ §ñ§û•® ö£¢õßñ Çõü†ñ•ñ´ûØñ £ ¶òû° ∞®ö¶üû° §•ñòû°ñ& ¶†£ó£öñ°ñ& ¶†£ó£ö¢û° ûùó£•û°ñ û §†õóû¶´ûßû°ñ& ü£Øõ Øõ éßñ∞û¢ °ñضߣ•¶üû û¶ü£•û¶ßû£ û ¶òõß £¶ñüñßû£( 壶†õöû´õ òõ•£†£°¢õ xñ†ßõ ¢û¶® û¶§•ñò∞õ¢õ ¢û ® å£ß¶öñ°® ,0( Ø®†ñ +3./( üñöñ ¶® îõ•¨û† û è•®°ñ¢& ñ ¶ ±û°ñ û }߆û& ü£¢ß•£†® ûùó£•ñ §£òõ•û†û éßñ∞û¢£òû° £óùû•û°ñ û öõ©û¢û´ûØû öõ°£ü•ñßûØõ(
äõ°ñ¨üñ ñ•°ûØñ ¢ñ ~ñ†üñ¢® £ö ,1/(*** ò£Ø¢ûüñ& öñ¢ñ +0( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( §£¢®öû†ñ Øõ óõù®¶†£ò¢® §•õöñØ® ñ°õ•û¨ü£° §®ü£ò¢ûü® âõü Çñ®õ†® ® âû™ñû†£òû≤õò£° ≠ßñó®& ¨õßû•û öñ¢ñ §£¶†õ £ö®ùû°ñ±ñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ûù âû™ñû†£òû≤õòû™ •®ü®& û ߣ ®ù ñ°õ•û¨üõ §•£ßõ¶ßõ( 壢®öñ §•õöñØõ ¶ñ£§≠ßõ¢ñ Øõ Äñ≠û¢ôߣ¢®& ñ†û Øõ îõ•¨û† ®†£úû£ ¶ò£Ø òõߣ ûù •ñù†£ôñ o≠ߣ ¢ûØõ §£¢®Æõ¢ñ èûß® û ≠ߣ Øõ ûù û¶ßõ û¶ü∞®¨õ¢ñ é£òØõ߶üñ ®¢ûØñ(p èñü£ Øõ ¢õ°ñ¨üñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ £ö†£úõ¢ñ ö£ 3( °ñØñ +3./( öñü†õ ¶ü£•£ £¶ñ° °õ¶õ´û ¶ñ ¶ß£ßû¢ñ°ñ ™û∞ñöñ ¢£òû™ ¶ñòõù¢û¨üû™ ú•ßñòñ(
Äúö°óóü†ó•òèü†ûè£úëôèìè å£ö èûߣò£° ¶ß•ñ™£ò†ñö£° £óñò∞õ¢û ¶® ßõ•£•û¶ßû¨üû ûùó£•û ++( ¢£òõ°ó•ñ +3./(& •ñù®°õ ¶õ óõù £§£ùû´û£¢õ †û¶ßõ& ñ ® ¢õüû° ô•ñö£òû°ñ& üñ£ ¢ñ §•û°õ• ® Öñô•õó® o¶ñ +*, §•£´õ¢ßñ ô†ñ¶ñ¨ñ(p èñüò® Øõ ò†ñö® ñ°õ•û¨üû ö•úñò¢û ¶õü•õßñ• ~õ•¢¶& ® û°õ }°õ•ûüõ §•ûù¢ñ£ ,/( öõ´õ°ó•ñ +3./( ñ†û ¶ñ°£ oüñ£ ©ñüßû¨ü£ ¶ßñ±õ& óõù §•ñò¢£ô £¶¢£òñ û ®ô£ò£•û°ñ §•õöòûÆõ¢û™ ®¶†£òñ(p
âü†úôó•î™îwûúñè°wîúíûèì° ê ¶ß•ñ™® £ö £òõ §£¢®öõ û ñ°õ•û¨üõ û¢ßõ•òõ¢´ûØõ& ¢õ òõ•®Ø®≤û ¨ñü ¢û îõ•¨û†®& èûߣ Øõ +3( ¶õ§ßõ°ó•ñ ¢õ¶ßñ£ ¶ñ Äû¶ñ& ùñØõö¢£ ¶ñ ¶£òØõ߶üû° ôõ¢õ•ñ†£° ᣕ¢õØõò£°& ® ó•ûßñ¢¶ü£° ñòû£¢®& ñ†û óõù ù¢ñ±ñ é•õö£ùõ°¢õ ü£°ñ¢öõ û ó•ûßñ¢¶üõ °û¶ûØõ( 壶†õ ¢õ≠ߣ òû≠õ £ö °õ¶õ´ öñ¢ñ ò•ñßû£ ¶õ& §£ û¶ßõ•ûòñ±® äõ°ñ´ñ £ö ¶ß•ñ¢õ 裆ó®™û¢£òû™ ¶£òØõ߶üû™ ß•®§ñ& ® •ñù•®≠õ¢û ~õ£ô•ñö( ê†ñùñü ¶£òØõ߶üõ ñ•°ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØ®& ü£Øñ ôñ Øõ ®¶ß£†û¨û†ñ& ùñØõö¢£ ¶ñ îõ•¨û†£°& óû£ Øõ ® ¶®≠ß£Ø ¶®§•£ß¢£¶ßû ¶ }ßñ†¢ß¶ü£° §£òõ∞£°& ü£Ø® Øõ ü•ñØõ° +3.+( §£ß§û¶ñ£ û éßñ∞û¢( ê ⣶üòû ¶® +3( £üߣó•ñ îõ•¨û† û Üö¢& ùñØõö¢£ ¶ñ éßñ∞û¢£° û ⣆£ß£ò£° §£ß§û¶ñ†û ®ô£ò£• £ û¢ßõ•õ¶¢û° ¶©õ•ñ°ñ ¢ñ û¶ß£ü® Éò•£§õ& óõù ù¢ñ±ñ ñ°õ•û¨üõ ò†ñöõ(
Üù ßõü¶ßñ £ò£ô ¢õ£¨õüûòñ¢£ô §•ûù¢ñ±ñ §•£ûùû†ñùû öñ Øõ ≠õ© ñ°õ•û¨üõ ¶§£∞¢õ §£†ûßûüõ òõ•£òñ£ ® §•ñòö® êØõöû±õ¢û™ äñ´ûØñ û ᣰûßõß °û¢û¶ßñ•ñ ¶§£∞¢û™ §£¶†£òñ }°õ•ûüõ& é£òØõßñ& ~•ûßñ¢ûØõ û ë•ñ¢´®¶üõ& ü£Øõ Øõ è•®°ñ¢ ® å£ß¶öñ°® §•õöòûöõ£ ùñ •ñ¶§•ñò® ¶òû™ ¶§£•¢û™ §ûßñ±ñ ûù Çõü†ñ•ñ´ûØõ ® xñ†ßû( âõÆ®ßû° êØõöû±õ¢õ äñ´ûØõ ¶® §ñ•ñ†û¶ñ¢õ ¶£òØõ߶üû° òõߣ°& ñ ᣰûßõß °û¢û¶ßñ•ñ ¶ñ™•ñ±õ¢ Øõ +3.0( ó†ñô£öñ•õ≤û ¶£òØõ߶ü£Ø £§¶ß•®ü´ûØû( *.*
Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ô•ñÆñ¢ñ& ñ °õÆ® ±û°ñ ß•õ≤û¢® ¢õ§®¢£†õߢõ öõ´õ& °•´òñ•õ≤û û ®óûØñØ®≤û öõ¶õßû¢õ ™û∞ñöñ& ü£Øõ ¶õ ¢û¶® °û•û†õ ¶ ü£°®¢û¶ßû¨üû° Øñ•°£° û†û ¶® Ø£≠ òõ•£òñ†û ® °£•ñ† û §•ñòö® òõ•£†£°¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ(
}èòèüõîôúüèëîñõó•òúùûóñõè™îúóñìè®ózûèïî Å•õ™ û†û ù†£¨û¢ §•õ°ñ é•óû°ñ û Ç•ñúû ¢ûØõ û¶§•ñò∞õ¢ ¶òõ ö£ öñ¢ñ¶& ûñü£ ¶® ߣü£° +3.1( û è•®°ñ¢ û îõ•¨û† û }Øùõ¢™ñ®õ• §•ûù¢ñ†û oöñ ¶® é£òØõßû §†ñ¢¶üû û¶ü£•û¶ßû†û û §£ôñùû†û ¶òñüû £ö /, °õÆ®¢ñ•£ö¢ñ ®ô£ò£•ñ& ü£Øõ ¶® §£ß§û¶ñ†û £ö +3--(& ùñØõö¢£ ¶ }߆ñ¢ß¶ü£° §£òõ∞£° û ¶òû° £ö†®üñ°ñ ® xñ†ßû û å£ß¶öö°®(p
èñü£ Øõ §£¶†õ å£∞ñüñ û xõò•õØñ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö §•õß•§õ£ ¢ñØòõ≤õ ú•ßòõ ® Éò•£§û( éñ°£ ùñ •ñù†ûü® £ö xõò•õØñ& é•óû û ±û™£òû ¶ßñ•û ¶ñòõù¢û´û å£∞ñ´û& §•õß•§õ†û ¶® ¶ß•ñ™£òûßõ ú•ßòõ û £ö ¢ñ´û©ñ≠û¶ßñ û £ö ü£°®¢û¶ßñ& ö£ü ¶® xõò•õØû ¶ß•ñöñ†û ¶ñ°£ £ö ¢ñ´û¶ßñ û ©ñ≠û¶ßñ(
éñ° Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û†& èûߣò ùñ≠ßûߢûü û §•£ßõúõ• û éßñ∞û¢£ò £•ßñü ® §£öØñ•°∞ûòñ±® ß•õ≤û¢õ Éò•£§õ& ûùØñò∞®Øõ ® ~•û¶†®& 0( £üߣó•ñ +3./4 oÖñ ò•õ°õ •ñßñ òõ•£òñ£ ¶ñ° öñ èûߣ ¢õ≤õ ûùûô•ñßû °£Øõ §£òõ•õ±õ( éñöñ ° û Ø õ òõ≤ Øñ¶¢£ öñ ¶ñ° ßû° §£¨û¢û£ Øõö¢® £ö ¶ò£Øû™ ¢ñØ©ñßñ†¢ûØû™ û ¢ñØòõ≤û™ ô•õ≠ñüñ ® £ò£° •ñß®(p
íû߆õ•& åñòõ†û≤ û ~•£ù §•£¶ß£ ¶® ¶õ ®ß•üûòñ†û ® ¶ò£Ø£Ø öûò∞£Ø °•ú±û §•£ßûò é•óñ( å•õ°ñ ¢ñò£öû°ñ íû߆õ•£òû™ ôõ¢õ•ñ†ñ x£ö†ñ û Äñ•†û°£¢ßñ ùñ íû߆õ•ñ ¶® Ç•ñúû¢û ¨õߢû´û óû†û öñ†õü£ òõ≤ñ £§ñ¶¢£¶ß £ö ü£°®¢û¶ßñ( 壕õö ߣôñ& ® ߣ° ö£ü®°õ¢ß® ¶ß£Øû öñ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö üû¨°ñ ~ñ†üñ¢ñ& ü£Ø® ß•õóñ ¶†£°ûßû óõù ûüñüòõ °û†£¶ßû& ñ §£≠ߣ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶†õöû£ Ç•ñúû¢ §£ü•õß ® £ô•£°¢£Ø òõ≤û¢û& ߣ Øõ ô†ñò¢ñ ó•ûôñ Äõ•°ñ™ßñ û éé ß•®§ñ óû†ñ öñ ¶õ ®¢û≠ßõ ¨õߢû´û(
è£ Øõ §£üñØñ±õ §•õ°ñ†õ¢ñ ¶ñßû¶©ñü´ûØñ û ùñ ¶òõß û ùñ Éò•£§® û ùñ ¶ñ°® öõ°£ü•ñßûØ®( Ñ•ßò®Ø®≤û ¶ñòõù¢û¨üû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ±õô£ò£ô Ä£úöñ Ç•ñú®& ú•ßò£òñ¢ñ Øõ ¶ßòñ•¢£ ß•õ≤û¢ñ Éò•£§õ& ü£Øñ †õúû ûù°õÆ® é£òØõ߶ü£ô ¶ñòõùñ û ùñ§ñö¢û™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ô•ñ¢û´ñ( èñü£ ¶® ûùñ òõ•£†£°¢û™ ùõ†õ¢û™ ¶ß£†£òñ èõ™õ•ñ¢ñ& xñ†ßõ û å£ß¶öñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ™£•öõ ö£òõöõ¢õ ö£ †û¢ûØõ ïßõßû¢ ' 蕶ß( }èò©°•èò èñ ü•ñßü£òûöñ §£†ûßûüñ §£¶†õöû´õ §£ é•óõ4
¶ßò£•û†ñ
Øõ
}ü£ ߣ ¢ûØõ ®¶§õ†£ íû߆õ•® û ±õô£òû° ¶ñßõ†ûßû°ñ& ®¶§õ†£ Øõ ~•£ù® ®ù §£°£≤ îõ•¨û†ñ û éßñ∞û¢ñ û ®ù ¢õ°£≤¢õ óõ¶ü•ò¢õ §•£ßõ¶ßõ §ñ•ñ†û¶ñ¢£ô û òõ≤ ßõ≠ü£ £ó£†õ†£ô ç®ùòõ†ßñ( 壆®öûò∞õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ™£•öõ ™ñ•ñ†õ ¶® §£ ¶•§¶üû° ùõ°∞ñ°ñ ùñò£Æõ±õ° ¢õùñ§ñ°≤õ¢£ô ßõ•£•ñ û ¶ß•ñ™ñ(
¶†õöõ≤õ
èûߣòñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£'ßõ•£•û¶ßû¨üñ öûüßñß®•ñ ùó•û¶ñ†ñ Øõ ¶ñ ùõ°∞õ öòñ §®ßñ òû≠õ úûò£ßñ ¢õô£ íû߆õ•£òñ ¢ñ´û¶ßû¨üñ £ü®§ñ´ûØñ( ã¢ñ Øõ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ §•õö íû߆õ•£òõ ßõ¢ü£òõ û ó®¢üõ•õ ® é•õ°® ûùòõ†ñ û ¶ñ™•ñ¢û†ñ £ü£ 1*&*** °†ñöû≤ñ ûù ¢ñØó£∞û™ ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ §£•£öû´ñ& òõ≤û¢£° öõ´® û†û ó•ñ≤® âû™ñû†£òû≤õòû™ §•û¶ßñ†û´ñ( Üùñ •õö£òñ ßõ öõ´õ& óõù •ñߢõ £ó®üõ& £öõ†ñ û ö£ò£∞¢£ô £•®úØñ& §£¶ßñò∞õ¢û ¶® ü£°®¢û¶ßû¨üû °ûß•ñ∞õùû& §£ü†£¢û ûù îõ•¨û†£òû™ ñ•¶õ¢ñ†ñ& ¶òõ ® ù¢ñü® úûò£ßû±¶üõ ü†ñ¶¢õ °•ú±õ û §£†ûßû¨üõ £¶òõßõ(
âõÆ®ßû° û §£•õö öûò∞õ °•ú±õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¶õ∞ñü®& ¶•§¶ü£Ø £°†ñöû¢û& ¶•§¶üû° •ñö¢û´û°ñ û û¢ßõ†õüß®ñ†´û°ñ& ü£Øû ® ¢ñØòõ≤õ° ó•£Ø® ¢û¶® ™ßõ†û öñ ¶õ §•ûö•®úõ •ñù®†ñ•õ¢û° û °£•ñ†¢£ §•£§ñ†û° óñ¢öñ°ñ ~•£ù£òõ o£¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõp& ñ üñ¶¢ûØõ ¢û¶® ™ßõ†û öñ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ ±û™£òû° o°õ¶¢û° £öó£•û°ñp û öñ £ö†ñùõ ® o£°†ñöû¢¶üõ ö£°£òõp ¢ñ ûô•ñ¢üõ& ü£Øõ ¶® ¶õ §•õö §£¢£≤ •õö£ò¢£ §•õßòñ•ñ†õ ® óñ™ñ¢ñ†ûØõ( äñ ¨ñ¶£òû°ñ û¶ß£•ûØõ ® Ç•®ô£Ø û è•õ≤£Ø °®≠ü£Ø ôû°¢ñùûØû ® ~õ£ô•ñö® "°ñß®•û•ñ£ ¶ñ° ® Ç•®ô£Ø °®≠ü£Ø ôû°¢ñùûØû +3.1( ô£öû¢õ& ¶°õ≠ßõ¢£Ø ® ùô•ñöû è•õ≤õ °®≠üõ ôû°¢ñùûØõ#& •õö£ò¢£ ¶® ¶õ ¢ñ ¨ñ¶£òû°ñ û¶ß£•ûØõ& üñöñ ¶õ ô£ò£•û†£ £ oû¶ß£•ûØû ó£•óõp& •ñùòûØñ†õ ¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõ öû¶ü®¶ûØõ ¶ñ ¢õùô£ö¢û° §ûßñ±û°ñ §•£©õ¶£•û°ñ £ö ¶ß•ñ¢õ Æñüñ "®¨û£ ¶ñ° ≠õ¶ßû& ¶õö°û û £¶°û •ñù•õö ôû°¢ñùûØõ §£ö ü£°®¢û¶ßû¨üû° •õúû°£°# ® òõùû ¶ñ oûùöñØ£°p å£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( å•£©õ¶£•û ® ߣ ò•õ°õ óû†û ¶® Ø£≠ ûù ¶ßñ•õ ôñ•öõ&
äõ§£¶•õö¢£ §£¶†õ •ñßñ& ¢ñ ¶ñ°£Ø ô•ñ¢û´û ~•£ù£òñ Øõ ûù°õÆ® x®ô£¶†ñòûØõ û }®¶ß•ûØõ& ¶£†öñßõ¶üñ& ®ù §£°£≤ îõ•¨û†£òû™ £©û´û•ñ& °ñ¶ñü•û•ñ†ñ £ü£ ,*(*** é•óñ û £ü£ 2(*** 醣òõ¢ñ´ñ& §£¶†õö±õ £¶ßñßüõ âû™ñû†£òû≤õòõ ò£Ø¶üõ& óõù ûüñüò£ô ¶®öñ û §•õ¶®öõ( èñ Øõ ßõ•£•û¶ßû¨üñ öûüßñß®•ñ& §£ §•ûù¢ñ±® èûߣò£ô §•ò£ô §£°£≤¢ûüñ& çñ¢ü£òû≤ñ& ü•£ù ùñßò£•õ û ߣ•ß®•õ ö£ +3/*( ¶§•£òõ†ñ ß•õ≤û¢® *.+
¢ñ≠õ §£ß¶°õ™õ& §£¶†ñßñ Øõ ® ¢ñ≠® ôû°¢ñùûØ® ü•ñØõ° +3./( ô£öû¢õ âû†üñ wû†ñ¶& •£Æõ¢ñ ¶õ¶ß•ñ âû†£òñ¢ñ wû†ñ¶ñ& ßñöñ °£≤¢£ô ü•ò¢ûüñ& ñ†û ¶ñ°£ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®(
§ñ û ¶ñ°û ¢û¶® ù¢ñ†û ß® oû¶ß£•ûØ®p& òõ≤ ¶® Øõ °£•ñ†û öñ ®¨õ ùñ ¶òñüû ¨ñ¶ §•õöñòñ±ñ( å•õù¢£Øñòñ†û ¶® ¶õ £ö °®üõ& Øõ• ¢û¶® ù¢ñ†û öñ £öô£ò£•õ üñü£ Øõ Ç•ñúñ ® §£¨õßü® ¢õ°ñ¨üõ £ü®§ñ´ûØõ óû£ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& §ñ üñ¶¢ûØõ §£¶ßñ£ oûùöñØ¢ûüp& ¶ñ•ñƮخ≤û ¶ñ ßû° û¶ßû° £ü®§ñߣ•£°( éòû ¶°£ ù¢ñ†û ùñ §†ñüñßõ û¶ßñü¢®ßõ §£ ~õ£ô•ñö® ® †õߣ +3.-( ô£öû¢õ ¢ñ ü£Øû°ñ Øõ óû†ñ •ñ¶§û¶ñ¢ñ ®´õ¢ñ ùñ úûò£ô û†û °•ßò£ô Ç•ñú® §£ ´õ¢û £ö +**(*** ¢õ°ñ¨üû™ •ñØ™¶°ñ•ñüñ ® ù†ñß®( âõÆ®ßû°& ® ôû°¢ñùûØû ¶® ¢ñ° §•õöñòñ†û öñ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ ® ߣ ò•õ°õ o®òõ†ûü£ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ñ ¢õ°ñ¨ü£'ûßñ†ûØñ¢¶üû° £ü®§ñߣ•û°ñ û ±û™£òû° ¶†®ôñ°ñp 6 ê ¢ñ≠õ °†ñöõ °£ùô£òõ ¢ûØõ °£ô†£ ߣ öñ ¶õ §£òõúõ ® Øõö¢® †£ôû¨¢® ´õ†û¢®4 Øõöñ¢ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü ® ñ§•û†® °õ¶õ´® +3.+( ô£öû¢õ ¢õ §•ûù¢ñØõ ¢õ°ñ¨ü£'ûßñ†ûØñ¢¶ü® £ü®§ñ´ûØ® û ¶ñ ¢õü£†ûü£ °†ñÆû™ £©û´û•ñ £ö°õ≤õ ¶õ ® ≠®°®& ¶ßòñ•ñ ôõ•û†¶üõ £ö•õöõ û ó£•û ¶õ §•£ßûò ¶ß•ñ¢£ô £ü®§ñߣ•ñ& ü£Øû ¶õ ¢ñöû°ñ£ £ö ¶ß•ñ™£òûßõ ¶¢ñôõ û §•£¶ß£ ¶õ ≠õßñ£ §£ p°£≤¢£° é£òØõ߶ü£° ¶ñòõù®p& ùñ•£óûò≠û ¶ü£•£ óõù ó£•óõ ¨õßû•û °û†û£¢ñ ¶£òØõ߶üû™ ò£Ø¢ûüñ ®ù £¶òñØñ±õ ´õ†õ êü•ñØû¢õ& ~ñ†ßû¨üû™ ùõ°ñ∞ñ& £§ü£∞ñòñ±ñ àõ±û¢ô•ñöñ û ¶ßûùñ±ñ ® £üß£ó•® û¶ßõ ô£öû¢õ ö£ ®†ñùñ ® ⣶üò® "ùñö±ñ ß•ñ°òñضüñ ¶ßñ¢û´ñ ⣶üòõ# §£ èõ£ö£•® å†ûòûØõ® "è•û†£ôûØñ ⣶üòñ ' éßñ∞û¢ô•ñö ' ~õ•†û¢#( Çñ∞õ& û¶ßû ßñØ ¨£òõü& ñ†û òõ≤ ® ¨û¢® ñ•°ûضü£ô ôõ¢õ•ñ†ñ& âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ û °£•¢ñ•û´õ û äñ¨õ†¢ûüñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ ® ùõ°∞û ' ¶òõ ߣ ® ¶ñ¶ßñò® á•ñ∞õò¶üõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ ® ࣢ö£¢® û §£ö ¢õ§£¶•õö¢£° ü£°ñ¢ö£° z( Ä( á•ñ∞ñ åõß•ñ ??& +3.-( ô£öû¢õ ¶ñ•ñÆ®Øõ ¶ñ ¢õ°ñ¨üû° £ü®§ñߣ•£°& ¨ûØñ Øõ ô†ñò¢ñ ¶¢ñôñ ¶†£°∞õ¢ñ ûùóñ´ûòñ±õ° ûù éõòõ•¢õ }©•ûüõ £ö ¶ß•ñ¢õ ùñ§ñö¢û™ éñòõù¢ûüñ& §£•ñù£° ü£ö éßñ∞û¢ô•ñöñ& üñ§ûß®†ñ´ûØ£° Üßñ†ûØõ û †ñ¢¨ñ¢û° §£•ñùû°ñ xñ§ñ¢ñ ¢ñ Çñ†õü£° ܶߣü®(
å£≠ߣ ¢û û¢ßõ•òõ¢´ûØñ âû†üõ wû†ñ¶ ¢ûØõ §£°£ô†ñ& éáãx ùñ ~õ£ô•ñö Øõ ö£¢õ£ ßñØ¢® £ö†®ü® öñ ¶õ ûù óõ£ô•ñö¶üû™ ¶•õö±û™ ≠ü£†ñ ûùóñ´õ ¢ñ ó•®ßñ†ñ¢ ¢ñ¨û¢ ¶òû o•õñü´û£¢ñ•û(p èñ £ö†®üñ ¶§•£òõöõ¢ñ Øõ ® öõ†£ -*( Øñ¢®ñ•ñ +3.0( ô£öû¢õ "óû£ ¶ñ° ® ¶õö°£° •ñù•õö® ôû°¢ñùûØõ#( 壶†õ ß•õ≤õô ¨ñ¶ñ& §•õ §£ö¢õ& ¶ñ£§≠ßõ¢£ ¢ñ° Øõ öñ ≤õ ¶õ £ö•úñßû ôû°¢ñùûضüñ ü£¢©õ•õ¢´ûØñ ® ¶òõ¨ñ¢£Ø ¶ñ†û ¢ñ §•ò£° ¶§•ñß® è•õ≤õ °®≠üõ ôû°¢ñùûØõ( çñù•õö¢õ ¶ßñ•õ≠û¢õ ¶® ò£öû†õ ¶ò£Øõ •ñù•õöõ ® ¶ñ†® û üñöñ ¶°£ ¶õ ¶òû ¶ñü®§û†û& ®§ñ†û ¶® éû°ñ Öñßõùñ†£& x£òñ¢üñ ã•õ≠¨ñ¢û¢ û âû†üñ wû†ñ¶( éû°ñ Øõ §•òû ®ùõ£ •õ¨ û •õüñ£ öñ ¶õ ® •õö£òû°ñ òû≠û™ •ñù•õöñ ¢ñ†ñùõ o•õñü´û£¢ñ•¢û õ†õ°õ¢ßû ü£Øû £°õßñØ® ¢ñ¶ßñò®& ¢ñ•£¨ûߣ û¶ß£•ûØõp& §ñ Øõ oçõØ£¢¶üû ü£°ûßõßp ö£¢õ£ £ö†®ü® öñ ¶õ öñ¢ñ¶ o•ñ≠¨û¶ßõ •ñ¨®¢ûp °õÆ® ¢ñ°ñ ¶ñ°û°ñ( oç®ü£ò£ö¶ßò£ ü£°ûßõßñp ¢õ≤õ ¶õ °õ≠ñßû òõ≤ ¢õüñ ¶ñ°û ôû°¢ñùûØñ†´û& ¢ñ•ñò¢£& o¶òõ¶¢ûp üñú® ü£Øû ¶® ߣ oö•®ô£òûp ü£Øû û¶ß®§ñØ® o•õñü´û£¢ñ•¢£ ó•ñ¢õ≤û ¢ñØòõ≤õô ûùöñØ¢ûüñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ü•òñò£ô Ç•ñú®p( å•òû Øõ §•£ô£ò£•û£ ¢ñüñùñ £ö ¨£òõüñ& ®°£ó£†¢ûü ü£ôñ ¶ñ° üñ¶¢ûØõ üñ£ ¶ß®öõ¢ß °õöû´û¢õ òûöõ£ ® †®ö¢û´û üñ£ ó£†õ¶¢ûüñ& ü£°®¢û¶ßñ û öû•õüߣ• Ç•®ôõ °®≠üõ ôû°¢ñùûØõ }†õü¶ñ¢öñ• î®ó•£òû≤( áñ£ ¢ñòûØõ¢& §£¢£òû£ Øõ ¶òõ ≠ߣ Øõ •õüñ£ oö•®ô û¶§•õö ü£°ûßõßñp û ùñß•ñúû£ £ö ¶ü£Øõòñ´ñ öñ& óõù ûüñüòõ ¶õ¢ßû°õ¢ßñ†¢£¶ßû& üñú® §£û°õ¢û¨¢£ ü£ ¶® ßû oö•ñúû¢£ò´ûp ® ôû°¢ñùûØû( Çûùñ†û ¶® ¶õ óõö¢û ¶ü£Øõò´û& ô†®§∞û £ö ô†®§∞õô& §•û°ûßûò¢ûØû £ö §•û°ûßûò¢ûØõô& ô£•û Æñü £ö †£≠ûØõô& ô°ûùñò´û& ®†ûùû´õ ùñ §•õ†ñù¢® £´õ¢® ü£ö o¢ñ§•õö¢û™p §•£©õ¶£•ñ& óõ¶üû¨°õ±ñ´û û £§ß®úûòñ†û ¶ò£Øõ ≠ü£†¶üõ ö•®ô£òõ ùñ óõù¢ñ¨ñØ¢õ ¶ßòñ•û& ß•ñúõ≤û öñ ó®ö® £ö°ñ™ û¶ü∞®¨õ¢û ûù o¢ñ≠õ ¶•õöû¢õ(p
äñ≠ñ °†ñöñ†ñ¨üñ †£ôûüñ ö£ò£öû†ñ Øõ ö£ óõ¶ñ ¶ü£Øõò¶üõ óõö¢ûüõ& ü£Øû ¶® §£ §•ñòû†® óû†û ¢ñ؆£≠ûØû Æñ´û ® ôû°¢ñùûØû& §ñ ¶® ¶õ úñ†û†û oçõ£¢¶ü£° ü£°ûßõß®p& ü£Øû Øõ §•õü£ ¶ò£ôñ §•õö¶õö¢ûüñ éû°õ Öñßõùñ†ñ "¶ñöñ ¨†ñ¢ ìá éáx# û ¶õü•õßñ•ñ x£òñ¢üõ ã•õ≠¨ñ¢û¢ "±õô£òõ °õß•õ¶õ#& ó•®ßñ†¢£ ö£†ñùû†û ¢ñ ¢ñ≠õ •ñù•õö¢õ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ û £ßò£•õ¢£ ¢ñ° §•õßû†û £ö°ñùöñ°ñ& ñü£ ¢ñ¶ßñòû°£ ¶ñ ßñüòû° o•õñü´û£¢ñ•¢û°p §ûßñ±û°ñ( å£≠ߣ ±û™ öò£Øõ ¢û¶® °£ô†û ¢û≠ßñ& Øõ• ¶® ¶ò£Ø£° §•£¶ß£ß£° û ¢õù¢ñ±õ° ûùñùûòñ†û
éñ°£ ûù òû≠û™ •ñù•õöñ Ç•®ôõ °®≠üõ ôû°¢ñùûØõ ߣôñ öñ¢ñ û¶ü∞®¨õ¢£ Øõ ¢ñ¶ öòñöõ¶õß £¶ñ°& ®ù óñßû¢ñ±õ £ö ¶ñ†õ& §•õü£ ¶ßõ§õ¢û≠ßñ ö£ ûù†ñùñ ¢ñ ®†û´®( ņñò¢û ®†ñù ® è•õ≤® °®≠ü® ôû°¢ñùûØ® Øõ ûù zõô£≠õòõ ®†û´õ "òñ∞öñ û öñ¢ñ¶ 6#& °ñ†£ öñ∞õ £ö §ûØñ´õ oìòõߢû ß•ôp( å•£†ñù¢û´û ¢ñ ®†û´û û £¢û *.,
ûùóñ´ûòñ±ñ ûù ôû°¢ñùûØõ( èñßñ °õ Øõ ò£öû£ ¢ñ ¶ñ¶ßñ¢ñü çñöûüñ†¢õ ¶ß•ñ¢üõ& ü£Øñ ¶õ £ö•úñòñ†ñ ® ùô•ñöû óû£¶ü£§ñ oä£òñü£òû≤p "°û¶†û° öñ Øõ ߣ óû†£ ¶ßñ•£ ¶õöû≠ßõ çñöûüñ†¢õ ¶ß•ñ¢üõ oâñ†û åñ•ûùp §•õ •ñßñ#(
ü£Øû ¶® ¶õ Ø£≠ ® ߣ ò•õ°õ ¢ñ≠†û ¢ñ §ûØñ´û& ô†õöñ†û ¶® ® ¨®ö® ≠ßñ ¶õ ߣ ö£ôñÆñ ® ß£Ø ¶ßñ•£Ø û •õ¢£°û•ñ¢£Ø óõ£ô•ñö¶ü£Ø ôû°¢ñùûØû( ãòñüòû û†û Ø£≠ ô£•û §£ô•£°û £öûô•ñòñ†û ¶® ¶õ û¶ß£ôñ öñ¢ñ ® ¶òû° ¶•õö±û° ≠ü£†ñ°ñ ~õ£ô•ñöñ& ñ†û §•£¶ß£• °û ¢õ ö£ùò£∞ñòñ öñ û™ £§û¶®Øõ°& ñ û ¢õ •ñ¶§£†ñúõ° ßñ¨¢û° §£öñ´û°ñ(
éñ¶ßñ¢ü® ¶® §•û¶®¶ßò£òñ†û4 ô(ô( }¢ßñ çñö£Øõòû≤& û¢ú( âû¢ñ 壧£òû≤& ñ•™( Ç•ñô£∞®ó Ä®ü≠û≤ àñùñ "6# á•õ¨ü£òû≤& çñö£Øü£ Åñò•û†£òû≤& äûü£†ñ éߣØñ¢£òû≤ oë•ñ¢´®ùp& äû¶û°£òû≤ "û°õ ¶ñ° ùñó£•ñòû£#& °£Ø £ßñ´ Ç®≠ñ¢ â( äñ®°£òû≤& Øñ û Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ∞®öû ¨ûØû™ ¶õ û°õ¢ñ& ¢ñúñ†£¶ß& òû≠õ ¢õ ¶õ≤ñ°(
Äõ†ûü£ ¢õ•ñ¶§£†£úõ±õ û úñ†£¶ß ùñò†ñöñ†ñ Øõ ® ~õ£ô•ñö® û ® £¶ßñ†û° öõ†£òû°ñ é•óûØõ& üñöñ Øõ ü•òñòû ~•£ù £óØñòû£ ¶òõß® ¢ñ ü£¢©õ•õ¢´ûØû ùñ ≠ßñ°§® ® Äñ•≠ñòû& ü•ñØõ° °ñ•ßñ& öñ Øõ ®™òñ≤õ¢ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶ò£Ø£° ®ú£° §•ñß±£° û öñ ¶õ ¢ñ†ñùû ® óõ£ô•ñö¶ü£Ø ßñ°¢û´û( éò®öñ û ¢ñ ¶òñü£° °õ¶ß® ¶õ £¶õ≤ñ†£ ò•õ±õ& ñ†û ßõ•£• ü£°®¢û¶ßñ Øõ óû£ ¢õòõ•£òñßñ¢& ßñü£ öñ ∞®öû ¢û¶® ¶°õ†û ¢û ® ¶ò£Øû° ü®≤ñ°ñ öñ ûù•ñúñòñØ® ¶ò£Øñ £¶õ≤ñ±ñ( Çõ´ñ ¶® §£ßüñùûòñ†ñ •£öûßõ∞õ& §•ûØñßõ∞ §•ûØñßõ∞ñ& ó•ñß ó•ñßñ& ü£°≠ûØñ ü£°≠ûØ®(
äñ ߣ° ¶ñ¶ßñ¢ü® Øõ ö£¢õßñ £ö§®üñ öñ ¶õ §£ü®≠ñ £ó¢£òñ •ñöñ äñ•£ö¢õ •ñöûüñ†¢õ ¶ß•ñ¢üõ û £ó•ñù£òñ¢ Øõ §•ûò•õ°õ¢û ãöó£•& ® ü£Øû ¶ñ° Øñ ûùñó•ñ¢ üñ£ §•õö¶ßñò¢ûü £°†ñöû¢õ( äñ ùñò•≠õßü® ¶ñ¶ßñ¢üñ& û¢ú( 壧£òû≤ ¢ñ° Øõ ¶ñ£§≠ßû£ §•û†û¨¢£ ®òûØõ¢£ öñ ≤õ ¶õ ® éñ󣕢£Ø ´•üòû £ö•úñßû ¶òõ¨ñ¢£ ó£ô£¶†®úõ±õ ®ù ®¨õ≠≤õ âûß•£§£†ûßñ x£¶û©ñ û ô£¶ßñ ûù É¢ô†õ¶üõ áõ¢ßõ•óõ•ûضü£ô ¢ñöóû¶ü®§ñ& §ñ óû óû†£ ö£ó•£ öñ §•û¶®¶ßò®Øõ°£ ß£Ø ù¢ñ¨ñØ¢£Ø •õ†ûôû£ù¢£Ø °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØû §•ûØñßõ∞¶ßòñ ûù°õÆ® 镧¶üõ û }¢ô†ûüñ¢¶üõ ´•üòõ( Ç£öñ£ Øõ öñ óû óû†£ ö£ó•£ öñ ¶õ ûù ùô•ñöõ §£Øõöû¢ñ¨¢£ •ñùûÆõ°£ û £öõ°£ ® ´•üò® £öò£Øõ¢£(
Ü üñöñ ¶õ òõ≤ ®òõ†ûü£ ¢ñØñò∞ûòñ†£ ¶®Æõ±õ Ç•ñúû& ùñØõö¢£ ¶ñ ±õô£òû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ "éßõòñ¢ â£∞õòû≤# û ¶†®ôñ°ñ £ü®§ñߣ•ñ& ¶ñ ü£Øû°ñ 㢠¢ûüñöñ ¢ûØõ û°ñ£ ¢ûüñüòõ òõùõ& òõ≤ ¶õ ó£•û£ §•£ßûò ±û™& üñ£ û §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ~õ£ô•ñö Øõ ûù†û£ ¶ò£Ø ú®¨ û ߣ ¢ñ•£¨ûߣ £°†ñöû¢ñ& ü£•û¶ßõ≤û ö£†ñùñü ® §£¶õß® 镧¶ü£Ø ´•üòû& áõ¢ßõ•óõ•ûضü£ô ¢ñöóû¶ü®§ñ(
áñöñ ¶°£ ¶ßûô†û ö£ ®†û´õ á•ñ∞ñ åõß•ñ ? "ùñ ò•õ°õ ü£°®¢û¶ßñ ®†û´ñ o1( Ø®†ñp#& òõ≤ £ö á¢õù âû™ñû†£òõ ®†û´õ £ô•£°¢ñ °ñ¶ñ ¶òõßñ ùñü•¨û†ñ Øõ §•û†ñù éñ󣕢£Ø ´•üòû& ßñü£ öñ £ö §•û¶®¶ßò£òñ±ñ ó£ô£¶†®úõ±® ¢ûØõ °£ô†£ óûßû ¢û ô£ò£•ñ( äûü£†ñ éߣØñ¢£òû≤& ßñßñ û Øñ ¢õüñü£ ¶°£ ¶õ §•£ô®•ñ†û ö£ ~£ô£Øñò∞õ¢¶üõ ®†û´õ û ®¶ü£•£ ¶® ¶õ ¢ñ óñ†ü£¢® åñß•ûØñ•≠ûØõ §£Øñòû†û áõ¢ßõ•óõ•ûضüû ¢ñöóû¶ü®§ û âûß•£§£†ûß x£¶û©& ¶ñ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ò†ñöûüñ û ¶òõ≠ßõ¢ûüñ(
åñß•ûØñ•™ Åñò•û†£ Øõ Ø£≠ óû£ ® õ°ûô•ñ´ûØû û ùñ°õ±ûòñ£ ôñ Øõ éü£§¶üû âûß•£§£†ûß x£¶û©& òõ†ûüû é•óû¢& ¨õߢûü ® å•ò£° ¶òõ߶ü£° •ñß® û ùñü†õßû ¢õ§•ûØñßõ∞ ü£°®¢û¶ßñ û ¢ñ´û¶ßñ(
ã¶òñ¢®†ñ Øõ ¢õöõ∞ñ& ,0( °ñØñ +3.0( ô£öû¢õ( Çûòñ¢ ¶®¢¨ñ¢ öñ¢( è£ôñ öñ¢ñ ß•õóñ†£ Øõ öñ ¶õ £ö•úõ °£ß£´ûü†û¶ßû¨üõ ß•üõ £ü£ áñ†õ°õôöñ¢ñ(
èñöñ Øõ ¢ñ¶ß®§û†ñ Øõö¢ñ §•ñòñ ò®†üñ¢¶üñ õ•®§´ûØñ ¢ñ•£ö¢£ô ¢õùñö£ò£∞¶ßòñ( ã°†ñöû¢ñ& öõ´ñ û £ö•ñ¶†û ' úõ¢õ û ∞®öû ' §£¨õ†û ¶® öñ
ãü£ £¶ñ° ¨ñ¶£òñ ®Ø®ß•® £ßñ´ °û Øõ •õüñ£ öñ ¶õ ¶§•õ°û° û §£Æõ° ¶ñ ±û° öñ ô†õöñ°£ ß•üõ £ü£ áñ†õ°õôöñ¢ñ( å•û¶ßñ£ ¶ñ° ¢õ•ñö£& ñ†û £´® ¢û¶ñ° °£ôñ£ öñ £ö•õü¢õ°(
®ùòûü®Ø®4 oí£≤õ°£ ¶†£ó£ö® p& oÇ£†õ ü•òñòû èûߣ p& oÑûòõ†ñ }°õ•ûüñ p& ¶üñ¢öû•ñ±õ o~õ£ô•ñö'࣢ö£¢p& oí£≤õ°£ ¶†£ó£ö¢õ ûùó£•õ p& oÇ•ñúñ ¢ñ ¶†£ó£ö® p& oêñ ü•òñòñ ãÖä} p(
âõÆ®ßû°& ¨û° ¶°£ ûùñ≠†û ¢ñ ®†û´®& ßñßñ °û •õ¨õ öñ ¢õ ûöõ°£ ¢ñ °£ß£´ûü†û¶ßû¨üõ ß•üõ( è£ Øõ óû£ ûùô£ò£• §•õö °ñ°£°& ü£Øñ Øõ óû†ñ ® òõ†ûü£Ø úñ†£¶ßû ùó£ô ¢õûùòõ¶¢õ "ßñöñ# ¶®öóû¢õ °£ôñ ¶ßñ•ûØõô ó•ñßñ äûü£†õ& ü£Øû Øõ óû£ ® ü£•§®¶® üñ§õßñ¢ñ Ä£Øõ 让õô≥û≤ñ ' ¨õߢû¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ ® ¶ñ¶ßñò® ô•®§õ ü£•§®¶ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° §£ß§®ü£ò¢ûüñ çñ¨û≤ñ& üñ£ û ùó£ô °õ¢õ& §£¶†õ
ᣰ®¢û¶ßû¨üû ñôõ¢ßû ¢û¶® û¢ßõ•òõ¢û¶ñ†û ö£ü Øõ °ñ¶ñ óû†ñ ® ´õ†û¢û& Øõ• ¶õ §•õߧ£¶ßñò∞ñ öñ Øõ óû†£ §•û¶®ß¢£ ûù°õÆ® öòñöõ¶õß û öòñöõ¶õß §õß ™û∞ñöñ †û´ñ& ñ†û ¶® ü•û≠£° ¶†ûüñ†û û& üñ¶¢ûØõ& üñöñ ¶õ ¢ñ•£ö •ñùû†ñùû£ §£¨õ†û ¶® öñ ™ñ§¶õ ® á¢õù *.-
âû™ñû†£ò£Ø ®†û´û& îûüñ y®óû¢£Ø& ~£ô£Øñò∞õ¢¶ü£Ø& w®•õ xñü≠û≤ñ& ñ £¢û ü£Øû ¶® ®¶§õ†û öñ ®°ñü¢®& ûöõ¢ßû©ûü£òñ¢û ¶® üñ¶¢ûØõ ¢ñ ¶†ûüñ°ñ û ™ñ§≠õ¢û& üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ ¶†®¨ñØ ¶ñ °¢£°( Öñ öñò¢£ ¨®ö£ °£Ø £ßñ´ ¢ûØõ §•û°õ≤õ¢ û ßñöñ Øõ ûùóõôñ£ §£¢£ò¢£ ™ñ§≠õ±õ(
x£ü¶û°£òû≤& •õ¶üû•ñØ®≤û öñ ó®öõ †û¢¨£òñ¢ ® ùô•ñöû Ç£°ñ ôñ•öõ ® 裧¨ûöõ•® £ö ¶ß•ñ¢õ •ñùØñ•õ¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ •®∞õ& úõö¢õ ¶•§¶üõ ¢õòû¢õ §†õ°õ¢ûßõ ü•òû(
w~wÅ~ÑyÜvä~qv
ãòõ öõ°£¢¶ß•ñ´ûØõ ¶® óû†õ §£¶†õö±û ¶•§¶üû £§•£≠ßñØ û £öñòñ±õ öûò∞õ±ñ û §£≠ߣòñ±ñúûò£° Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¢õ®°•†£° ¶òõ¶•§¶ü£° ò£Æû ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& Åãçéáãâ ì}çê éçåéáÜí åà}äÜä}& üñü£ ôñ Øõ ¢ñùòñ£ ® ùñò•≠¢û´û ¶ò£Øõ ™õ•£Ø¶üõ £öó•ñ¢õ §•õö ü£°®¢û¶ßû¨üû° °£¢¶ß•®£ù¢û° ¶®öûØñ°ñ û °£¢¶ß•®£ù¢û° ß®úû£´õ° ñöò£üñß Ç•ñôû≤
;Ta\P]?aXTVbcPVTQdRW$G^\T+$bc//1 9]RXR[^_TSXP5\TaXRP]è k:^aTXV]ET[PcX^]b$GTWTaP]$_PVT,01& kGWT9\QPcc[TSA^d]cPX]bl kGWT6[Pbc^UJPal k=]bXSTb
qâÉvÄÜvxÉ{yÑÜ{ Ç•™ßõ ô£•õ ¢ñ≠õ& ®•ñôñ¢ ¶òõ •®≠û& çñò¢û´ñ°ñ §®¶ßû° ü•ò ¶õ ò•õ†ñ †ûØõ& }†r ® ߣ°õ §ñü†®& ö£ü ¶õ ùõ°∞ñ §®≠û& Ññ•ü£ ¶®¢´õ ¶û¢® ûù ùõ°∞õ é•óûØõ Ü ü•£ù °•ñ¨¢® °ñô†® ≠ߣ ¢ñ° ùõ°∞® ùñòû â•ü û ¶û†ñ¢ Ø®¢ñü öûô¢® ¶ò£Øõ •®üõ& Ü ¶ñ çñò¢õ Å£•õ ¢ñ•£ö® ¶õ Øñòû& í•ñó•õ≤û ôñ ¶°õ†£ öñ ûùö•úû °®üõ( Ü £¢ ¶û†¢£° ¶¢ñô£° ß•ô¢® ¶ñó∞® ó•ûßü®& Ü Ø®•¢® ® £ôñ± ôöõ ö®≠°ñ¢û ¶ß£Øõ& ࣰõ≤r ßõ≠üû £ü£ò& §£¨õ ¶òõß® óûßü®& ã¶ßòñ•®Ø®≤r ¢ñöõ ãßñ≥óû¢õ ¶ò£Øõ Äû™£• ¶°•ßû ü£¶û ü•£ù ü•òñò£ §£∞õ((( Ü ö£ü ùõ°∞ñ ¶ßõ±õ& ö£ü ¶õ óûßüñ óûØõ& {®ß∞ûò ~õ†û ã•r£& Ø£≠ ¶¢ñú¢ûØõ ò£∞õ& ê ¶•õö çñò¢õ Å£•õ ¶õóû ô¢õùö£ òûØõ( å( Å(
*..
âû†( è( x£ü¶û°£òû≤
ùñ¶†®ú¢£ô é•óû¢ñ& û†û üñü£ ôñ ¢ñ•£ö ûù °û†£≠ßõ §•£ùòñ£ ' îû¨ñ(
Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ Ü zÉÅãÄã ÇÉàã
~õ¶°•ß¢û zõô£≠ üñúõ4 oÜù ô•°õ¢ñ òõ†ûü£ôñ †ñò® ß•®ö¢£ ûùñ≤r ¢ûØõp& ≠ߣ óû ù¢ñ¨û†£ öñ òõ†ûüû ¢ñ•£öû öñØ® û òõ†ûüõ ò£Ø¶ü£ò£Æõ üñ£ ≠ߣ ¶® íñ¢ûóñ†& }†õü¶ñ¢öñ• Äõ†ûüû& äñ§£†õ£¢& é®ò£•£ò& á®ß®ù£ò& 루& íû¢öõ•ó®•ô& âñüñ•ß®• û ö•®ôû( }†û û ß® û°ñ ûù®ùõßñüñ& §ñ ûù o°ñ†õ¢£ôñ ô•°õ¢ñp °£úõ öñ ûùñÆõ Ø£≠ üñü£ ¶¢ñúñ¢ o†ñòp& óñ≠ üñ£ ûù òõ†ûü£ôñ( ãò£ ¶õ ùñ§ñúñ±õ £ö¢£¶û ¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ûù ¨ûØõô ¶® oô•°õ¢ñp Øõö¢£ò•õ°õ¢£ ûùñ≠†ñ ¨õßû•û o†ñòñp& ≠ߣ Øõ •õßü£¶ß û ùñ òõ†ûüõ ¢ñ•£öõ( è£ ¶® ¨õßû•û §•£¶†ñò∞õ¢õ ¶•§¶üõ ò£Øò£öõ çñö£°û• å®ß¢ûü& éßõ§ñ¢'éßõ§ñ éßõ§ñ¢£òû≤& Ñûò£Øû¢ âû≠û≤ û åõßñ• ~£Ø£òû≤& ü£Øû ¶® ¶ò£Ø£° ™•ñó•£≠≤®& •ñߢ£° òõ≠ßû¢£° û §£óõöñ°ñ ® ¨®òõ¢û° ó£Øõòû°ñ û óûßüñ°ñ ùñöûòû†û ´õ£ ¶òõß( ã¢û ¶® £¶òõßû†û ¶òõ •ñ¢ûØõ ¶•§¶üõ §£•ñùõ û §•£¶†ñòû†û ¶•§¶ü£ £•®úØõ& ñ ¶•§¶ü£ô ò£Ø¢ûüñ ®ò•¶ßû†û °õÆ® ¢ñØ™•ñó•ûØõ ® ¶òõß®( äõ≠ߣ ö£´¢ûØõ "+3.+(#& ûù ¶•§¶ü£ô oô•°õ¢ñp ûùñ≠ñ£ Øõ û §õßû o†ñòp& ¶¢ñúñ¢ û •ñߣó£•ñ¢ û ¶ß®§û£ ¢ñ ¶òõ߶ü® ñ•õ¢® û §£¶†õ ¨õßò£•£ô£öû≠±õ ¢õ•ñò¢õ ó£•óõ óû£ Øõ ¶ñò†ñöñ¢( è£ Øõ óû£ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Çç}Åãyê~'Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{& ü£°õ Øõ é®öóû¢ñ ö£öõ†û†ñ ®†£ô® Ä£úöñ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ û û¶ß£•ûضüõ £ü•®¢ûò≠û ±õô£ò® ô†ñò® §•ò£ †û¨¢£¶ßû& †ñò£•£òû°& ñ §£ß£° û ß•¢£òû° òõ¢´õ° öñ üñ£ °®¨õ¢ûü ûù ö£óñ §•£ô£¢ñ í•û≠≤ñ¢ñ û¶§®¶ßû ö®≠® ûù §•õ°®¨õ¢£ô ßõ†ñ& ùó£ô ߣôñ ≠ߣ ò£†û ¶†£ó£ö®& §•ñòö® û û¶ßû¢®( å£Øñòû£ ¶õ ® ¢ñØßõúõ ò•õ°õ û ¶ßñòû£ ¢ñ ¨õ†£ ¶ò£ô ¢ñ•£öñ& öñ ôñ §£òõöõ ® ¶òõßû ó£Ø& §£§®ß áñ•ñÆ£•Æñ û âû†£≠ñ& ®¶ßñ¢û¨üû™ ò£Æñ ûù å•ò£ô û Ç•®ô£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ(
îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß
kÉî´î õóòèì êôèíúûúìõè ïû†ëè wîñúêóôõúíùôúìèúü†èõ°†ól sîíú¶
oê ߣ ò•õ°õ ¶ñ°£ ¶® É¢ô†õ¶üñ û Øñ óû†û ® •ñß® §•£ßûò 㶣òû¢õp& •õüñ£ Øõ Ç•ñúñ ¢ñ ¶®Æõ±®& öñ óû §£óû£ ü£°®¢û¶ßû¨ü® †ñú öñ ¶® £¢û §£öûô†û §•òû ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( éõ° ïòõö¶üõ û ïòñØ´ñ•¶üõ& ü£Øõ Øõ íû߆õ• §£≠ßõöõ£ üñ£ ¢õ®ß•ñ†¢õ& ¶òõ ¶® £¶ßñ†õ ö•úñòõ óû†õ §•õôñúõ¢õ û ô•´ñ†õ ® ßõ≠ü£° •£§¶ßò®( äûôöõ ¢û §ñ•¨õßñ òõö•û¢õ ¢ñ õò•£§¶ü£° ¢õó®& ¶õ° ûù¢ñö ¶•§¶üõ çñò¢õ Å£•õ& ¢ñ ü£Ø£Ø Øõ ®ùöûôñ£ §£ü†õü†® ùñ¶ßñò® §•òû ôõ•û†ñ´ ® §£ü£•õ¢£Ø Éò•£§û& Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Ç•ñô£∞®ó âû™ñû†£òû≤ û üñ£ ¶ûòû ¶£ü£ ùñü†ûüßñ£ öñ ôñ ¶òû ¨®Ø® ' §•ûØñßõ∞û û
ãòñ Øõ ô£öû¢ñ §£¶òõ≤õ¢ñ Ä£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ Ç•ñô£∞®ó® ' Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& òõ†ûü£° é•óû¢®& òñß•õ¢£° •£ö£∞®ó®& û¶ü®¶¢£° ò£Ø¶ü£ò£Æû& ™õ•£Ø® û ⮨õ¢ûü®& §£ò£ö£° ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ±õô£ò£ô §£ô®ó∞õ±ñ £ö ¶ß•ñ¢õ óõùó£ú¢û™ ü£°®¢û¶ßñ( zõô£òû §•õúûòõ†û 󣕴û ® ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß®& £ü®§∞õ¢û ® ã•ôñ¢ûùñ´ûØû ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp& öñ óû ¶õ ö£¢õü†õ £ö®úû†û ¶ò£°õ óõ¶°•ß¢£° ᣰñ¢öñ¢ß®& •õ≠û†û ¶® öñ ûùöñØ® 駣°õ¢û´® û ® ±® ®¢õ¶® úûò£ß& •ñö û ¶ß•ñöñ±õ £ò£ô òõ†ûü£ô û *./
¢õ§•ûØñßõ∞û4 oᣠØõ é•óû¢ ß•õóñ û ö®ú¢£¶ß °® Øõ öñ ¶ß®§û §£ö £ò® ùñ¶ßñò®( xñ ¢õ §•ûù¢ñØõ° üñ§ûß®†ñ´ûØ®& üñ§ûß®†û•ñ†ñ Øõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ& ñ†û ¢õ û 镧¶üû ¢ñ•£öp( Ü ô†õ ¨®öñ ¶òû ôñ ¨®≠õ û §£¶†®≠ñ≠õ& ¶õ° ¢õù¢ñߢõ °ñ±û¢õ& ü£Ø® ¶® ¨û¢û†û ü£°®¢û¶ßû û ùó£•ñ≠û& ü£Øû ¶® ôñ §•£ô£¢û†û üñ£ öûò∞® ùòõ•& ¶ñ°£¶ßñ†¢£ û†û ® ùñØõö¢û´û ¶ äõ°´û°ñ( å•òû ö£ ±õô£ò£ô ®¢û≠ßõ±ñ ñ ö•®ôû ö£ °£°õ¢ßñ üñö ¶® ®òûöõ†û öñ äõ°´û ô®óõ •ñß(
ßõ•õ¢5 öñ ¶õ ¶òõ •ñߢõ §£ß•õóõ ûù °ñôñ´û¢ñ ¶õòõ•¢£ £ö éñòõ û Ç®¢ñòñ ó†ñô£ò•õ°õ¢£ §•õóñ´õ ® ¢£òõ °ñôñ´û¢õ Ø®ú¢£ £ö §£°õ¢®ßû™ •õüñ( å•õö†£ô ¢ûØõ ®¶ò£Øõ¢ û ®°õ¶ß£ §£™òñ†õ ö£≠†ñ Øõ üñù¢ñ -* öñ¢ñ ¶ß•£ô£ô §•ûßò£•ñ& ü£Ø£° ôñ Øõ üñù¢û£ âû¢û¶ßñ• ò£Ø¶üõ û °£•¢ñ•û´õ( }†û ¶® ö£´¢ûØû ö£ôñÆñØû öñ†û ùñ §•ñò£ Ç•ñúû& Øõ• í•òñßû ¢õ ¶ñ°£ öñ ¶õ ¢û¶® ó£•û†û& òõ≤ ¶® ö•úñò® †û¶ß£° ûùöñ†û& ñ £¢ñØ •ñߢû °ñßõ•ûØñ† ¶ °®ü£° ¶ßõ¨õ¢& ®ü£†ûü£ ¢ûØõ £§∞ñ¨üñ†ñ ™•òñ߶üñ •®∞ñ& §ñ£ Øõ äõ°´û°ñ ® •®üõ Ø£≠ §•ò£ô öñ¢ñ •ñßñ(
~•ùû ¶†£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ óû£ Øõ ûù¢õ¢ñÆõ±õ ùñ ¶òõ& §ñ û ùñ ¶ñ°£ô íû߆õ•ñ& ü£Øû Øõ ¢ñ•õöû£ ¢ñ§ñö ¢ñ x®ô£¶†ñòûØ®( }†û ¢õ û ùñ §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& Øõ• Øõ ±õ°® óû†ñ §£ù¢ñßñ ¢õ¶§•õ°¢£¶ß Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& üñü£ ® °£•ñ†¢£° ßñü£ û ® °ñßõ•ûØñ†¢£° §£ô†õö®( Ç•ñúñ Øõ óû£ ®§£ù¢ñß ¶ñ ¶ûß®ñ´ûØ£° ® í•òñ߶ü£Ø û ¢ûØõ •ñ¨®¢ñ£ ¢ñ ò£Ø¢ûüõ ßõ §£ü•ñØû¢õ öñ ≤õ ¶õ ® •ñß® ó£•ûßû& §£ô£ß£ò® ¢ñ ßõ•õ¢® òñ¢ í•òñ߶üõ& ùñߣ Øõ û ¢ñ§û¶ñ£ ¶ß•£ô£ §£òõ•∞ûò •ñ§£•ß §•õߧ£¶ßñò∞õ¢£° ¶ßñ•õ≠û¢û ® ü£°õ Øõ §•õö†£úû£4 öñ ¶õ ©•£¢ß ® ó®ö®≤õ° •ñß® ö•úû Ø®ú¢£ £ö éñòõ û Ç®¢ñòñ ¶ñ ¢ñ¶†£¢£° ¢ñ §†ñ¢û¢¶üû û ó•ö£òûßû
áñ£ •õßü£ ü£ Ç•ñúñ Øõ §•ñßû£ ¶ß•ñ¢® ò£Ø¢® †ûßõ•ñß®•® û ¶òõ ¢£òû¢õ ü£Øõ Øõ £¢ñ ö£¢£¶û†ñ( 㢠¶õ ¢ûØõ ùñ¢£¶û£ üñ£ ¢õüû& öñ ¶õ ó®ö®≤û •ñß °£úõ ö£óûßû ô£†û° ô•®öû°ñ §õ≠ñüñ §•£ßûò ßõ¢ü£òñ û ò£†®Ø¶ü£° ü£°£•£° ü£Øñ §•õ†ñùû -'. ü°( ¢ñ ¶ñß( äõ§•ûØñßõ∞ Øõ òõ≤ •ñ¶§£†ñôñ£ ¶ñ °£ß£' °õ™ñ¢ûù£òñ¢û° Øõöû¢û´ñ°ñ& ñ ¢ñ≠ñ ò£Ø¶üñ Øõ û°ñ†ñ ß•û óñßñ∞£¢ñ ßõ¢ü£òñ ¶ñ ùñ¶ßñ•õ†û° °£öõ†û°ñ Ø£≠ ûù ö£óñ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( Ç•ñúñ Øõ û ß® §•ñòû†¢£ ô†õöñ£& §ñ Øõ ® û¶ß£° •ñ§£•ß® §•õö†£úû£ öñ ¶õ ©£•°ñ´ûØñ ò£Ø¶üõ §£öõ¶û ùñ ôõ•û†¶ü£ •ñߣòñ±õ& ü£Øõ Øõ Øõöû¢£ °£ô®≤õ öñ ¶õ ®
Çè®úûÇóôúûèìqúòüóöúëó´üèíû°ùúöõèûúìõó£ùûëèòèóñxèüú®îëó´è
*.0
ó•ö£òûߣ° û §†ñ¢û¢¶ü£° ßõ•õ¢® ¶®§•£¶ßñòû ¢õ°ñ¨üû° ßõ¢ü£òû°ñ û °£ß£•ûùñ´ûØû( äû ß® ôñ ¢û¶® §£¶†®≠ñ†û §•õߧ£¶ßñò∞õ¢û& ñ†û Øõ £¢ ö£´¢ûØõ üñ£ §•òû ôõ•û†ñ´ ® §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û ¶òõ¶ß•ñ¢£ §•û°õ¢û£ ¶ò£Ø §•õö•ñߢû §•õö†£ô û äõ°´û ¶® °£•ñ†û ¶ñ û¶ß£¨¢£ô ©•£¢ßñ öñ ö£ò†ñ¨õ öûòûùûØõ ó•ö¶üõ ©£•°ñ´ûØõ& öñ óû ò£öû†û ó£•ó® §•£ßûò ¨õߢûüñ( x®ô£¶†ñòûØñ Øõ §£ü£•õ¢ñ ùñ öõ¶õß öñ¢ñ û +1( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ §£ß§û¶ñ¢ñ Øõ ® ~õ£ô•ñö® óõù®¶†£ò¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØñ( Çòõ ß•õ≤û¢õ £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ §ñ†û ¶® ® •£§¶ßò£ û £ßõ•ñ¢û ® ùñ•£ó∞õ¢û¨üõ †£ô£•õ û •ñö¢õ ü£°ñ¢öõ ùñ ¢ñØßõúõ §£¶†£òõ( 镧¶üõ ùõ°∞õ ¢õ§•ûØñßõ∞û °õÆ®¶£ó¢£ §£öõ†û≠õ& öñ äõ°´û ùñö•úõ ùñ ¶õóõ é•óûØ® ' åûØõ°£¢ß 镧¶ßòñ& û öñ ® ±£Ø ® ߣü® £ü®§ñ´ûØõ û¶§£∞õ ¶ò® ¶ò£Ø® ôõ•°ñ¢¶ü® ¶®•£ò£¶ß& ô•®ó£¶ß û ü•ò£úõö¢£¶ß ¢ñ ¶†£òõ¢¶ü® •ñ¶®( í•òñßõ ¢ñô•ñöû≠õ ≠ߣ ¶® ûùöñ†û ¶ò£Ø® ö•úñò®& ñ ¢õ°ñ¨ü® ò£Ø¶ü® ö£¨õüñ†û ´òõ≤õ° û ü†û´ñ±õ° üñ£ ¶ò£Øû° £¶†£ó£öû£´û°ñ( èñ ™•òñ߶üñ ¢õùñòû¶¢ñ ö•úñòñ óû†ñ Øõ •®ô†£ öòñöõ¶õߣô òõüñ& ñ ±õ¢ñ ®¶ßñ≠üñ ò£Ø¶üñ §£°•ñ¨û†ñ Øõ o¶†ñò®p öûò∞ñ¨üû™ ™£•öû |û¢ôû¶ áñ¢ñ( èñ Øõ ò£Ø¶üñ ® ¶ò£° §•£ô•ñ°® û°ñ†ñ ®¢û≠ßõ±õ é•óñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ü£Ø® ¶® £ü®§û•ñ†û û ® ߣ°õ ¶® ö£¶ßñ ®¶§õ†û( ~†ûù® °û†û£¢ é•óñ& 镧üû±ñ û 镧¨û≤ñ §ñ†£ Øõ £ö ±û™£òõ üñ°õ& °ñ∞ñ û ¶õüû•õ( Ü Ø£≠ û° ¢ûØõ ö£¶ßñ& ßõ û öñ¢ñ¶ §£¢ñò∞ñØ® ¶ò£Ø o•ñߢû §£ü†û¨p4 é•óõ £ ò•óõ
ç}ÄäãÅãçéáÜ åãáçÉè& Øõ• Øõ §£¢ûüñ£ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( Ü üñ£ ≠ߣ ¨®òõ¢ñ ìõ•¶üñ óûßüñ ¢£¶û ¢ñùûò §†ñ¢û¢¶ü£ô °ñ¶ûòñ ¢ñ ü£°õ ¶õ £öûô•ñ†ñ& é®ò£ó£•¶üñ óûßüñ ßñü£Æõ& †£ôû¨¢£ Øõ û §£úõ∞¢£ öñ ¶õ ¶ñöñ±û ¢ñùûò ùñö•úû û ®¢õ¶õ ® û¶ß£•ûØ® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ üñöñ ó®öõ §û¶ñ¢ñ( Ç•ñúñ Øõ óû£ •ñ¶¢û é•óû¢& ¶ñ ¶òû°ñ §£ùûßûò¢û° £¶£óû¢ñ°ñ ü£Øõ ü•ñ¶õ òûßõ≠üû 镧¶üû ¢ñ•£ö ûù ü£ôñ Øõ §£¢ûüñ£& ñ†û §•õ ¶òõôñ £¢ Øõ óû£ ¨£òõü §£¶ß£Øñ¢£ô üñ•ñüßõ•ñ û Øñüõ ò£∞õ5 ™•ñóñ•& òõ†ûüû •£ö£∞®ó& û¶ß•ñØñ¢& ¨õ¶ßûß& §£ó£úñ¢& ó†ñôõ ¢ñ•ñòû û ®òõü ô£ß£ò öñ §•ñ≠ßñ ®ò•õöõ& üñ£ û öñ ùñó£•ñò∞ñ ô•õ≠üõ §£ß¨û±õ¢û™ ñü£ ¶® ¢õ¢ñ°õ•¢£ ®¨û±õ¢õ5 ® ö•®≠ßò® òõ¶õ£ ñ ¢ñ §£¶†® £ùóû∞ñ¢ û û¶ß•ñØñ¢& ßõ üñö Øõöñ•õö ö£¢õ¶õ ¢õü® £ö†®ü® ®§£•¢£ Øõ ¶§•£ò£öû5 ´õ¢û£ Øõ °û≠∞õ±õ ö•®ôû™ ñ†û Øõ £¢ ö£¢£¶û£ £ö†®ü®& ü£Ø® ¶® §£ß¨û±õ¢û §•û™òñßñ†û û ® öõ†£ ¶§•£ò£öû†û( Üñü£ ó†ñôõ ¢ñ•ñòû Ç•ñúñ Øõ ù¢ñ£ û öñ §†ñ¢õ& ñ†û ò•†£ •õßü£& §ñ û ßñöñ ±õô£òñ óû ∞®ß±ñ ü•ñßü£ ß•ñØñ†ñ û £¢ ¶õ ò•ñ≤ñ£ ® ¢£•°ñ†¢£ ¶ßñ±õ( Üùñ ±õô£òû™ ¢ñ£¨ñ•ñ £§õß óû ùñ¶ûØñ†õ ó†ñôõ £¨û& ñ ó£•õ ¶ ¨õ†ñ û≠¨õù†õ( ᣠØõ Øõö¢£° óû£ ® •ñùô£ò£•® ¶ Ç•ñú£° úõ†õ£ Øõ öñ ߣ §£¢£òû( êßû¶´û ¶® ®òõü óû†û §£ò£∞¢û& ñ £´õ¢ñ öñ ¶õ ¢ñ ¨õ†® çñò¢£ô£•¶ü£ô å£ü•õßñ ¢ñ†ñùû ¨£òõü ö£•ñ¶ßñ£ ùñ ßñØ §£†£úñØ( Äõ†û¨û¢ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ †õúû ü£†ûü£ ® ±õô£ò£Ø ò£Ø¢û¨ü£Ø ¶§£¶£ó¢£¶ßû& ¶ñ ü£Ø£° Øõ £¢ ùñû¶ßñ •ñ¶§£†ñôñ£& ߣ†ûü£ ® ™•ñ󕣶ßû öñ §•û°û ¢ñ ¶õóõ £öô£ò£•¢£¶ß öñ ¶õ ®™òñßû ® ü£≠ßñ´ ¶ °£≤¢û° £ü®§ñߣ•£°( ~û†£ Øõ ® ߣ ò•õ°õ û ö•®ôû™ ¶§•õ°¢û™ û ¶§£¶£ó¢û™ £©û´û•ñ& ñ†û û° Øõ ¢õö£¶ßñØñ†ñ ™•ñó•£¶ß öñ ö£¢õ¶® Øõö¢® ßñüò® ¶®öó£¢£¶¢® £ö†®ü®( xõ•& ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü °£úõ ®¶§õßû ñ °£úõ û ¢õ®¶§õßû& ® ü£° ¶® ¶†®¨ñØ® §£¶†õöû´õ ¶ß•ñ≠¢õ( Ç•ñúñ ¶õ ¶õ≤ñ£ §•õ®•ñ±õ¢£ô ®¶ßñ¢üñ ® 裧†û¨ü£° ü•ñØ® +3+1( ô£öû¢õ& ü£Øû Øõ §£öûôñ£ ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ ᣶ßñ åõ≤ñ¢ñ´& ñ ~®ôñ•û ôñ ® ü•òû ®ô®≠û†û( Ç•ñúñ ¢ûØõ óû£ ñòñ¢ß®•û¶ßñ öñ ®†õßû ® ¢õ•ñò¢® ó£•ó® û ûù†£úû §£ü£∞® ¶ò£Ø ¢ñ•£ö ó•®ßñ†¢û° äõ°´û°ñ& ¢ñ§•£ßûò £¢ Øõ óû£ ¶®òû≠õ £¶õß∞ûò öñ ôñ Øõ ö£ ¶•´ñ ùñó£†õ£ ¶òñüû ®ùñ†®ö¢£ ûùô®ó∞õ¢ ¶•§¶üû úûò£ß( äõ°ñ¨üõ £ö°ñùöõ §£ ü∞®¨® ùñ Øõö¢£ô äõ°´ñ ¶ß£ é•óñ& ¢ñßõ•ûòñ†ñ Øõ ¶®ùõ ® £¨û°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Çñ óû ¶õ ߣ ûùóõô†£& £¢ Øõ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ ¶ñó£ßñúõ û ¢ñ§ñöû ¢ñ äõ°´õ ûùò£öõ öñ†õü£ £ö ¢ñ¶õ∞õ¢û™ °õ¶ßñ& üñü£ ¶õ £ü®§ñߣ•® ¢õ óû §•®úû†ñ §•û†ûüñ ùñ £ö°ñùö®( åñ•ßûùñ¢û x£¶û§ñ ~•£ùñ óñ≠ £ó•ñߢ£ ¶®
Üù ñ§•û†¶üõ ö•úñò¢õ û ò£Ø¢õ üñßñ¶ß•£©õ û £¢£ô ¢õòûÆõ¢£ô ™ñ£¶ñ û •ñ¶®†ñ& ûùöûô†ñ ¶õ ô£•£¶ßñ¶¢ñ ©ûô®•ñ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ ' Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( áñ£ £ö ~£ôñ §£¶†ñß& £¢ Øõ +-( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ §•û¶§õ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® ¶ñ Øõö¢£° °ñ†£° ô•®§£° £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ û ®§ñ†û£ ó®üßû±® ¶†£ó£öõ& ü£Øñ ≤õ £óñ¶Øñßû ¢õ ¶ñ°£ ±õô£ò® §£•£ó∞õ¢® ùõ°∞®& òõ≤ û §£ü£•õ¢® Éò•£§®& ü£Øñ Øõ òõ≤ ô£öû¢® û òû≠õ ô•´ñ†ñ ® •£§¶ßò®( Üù £ò£ô °ñ†£ô ò£Ø¢û¨ü£ô Øõùô•ñ ¢ñ•ñ≠≤õ ó•ûôñöõ& ü£•§®¶û û ô•®§õ ü£•§®¶ñ& §£ùñöû ü£Øû™ Øõ ¶ßñØñ£ 镧¶üû ¢ñ•£ö& ßñ ¢õû¶´•§¢ñ ¶¢ñôñ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ& üñü£ ¶õ Ø£≠ £ö §•ò£ô öñ¢ñ £ö£°ñ≤û ßñØ ¢ñùûò( û ¶® ¶õ û ö•®ôû ¢ñùûòû& üñ£4 îõߢû¨üû §£ü•õß& å£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ñ ö£´¢ûØõ üñöñ Øõ £¢ ®≠ñ£ ® Ćñö® ® ࣢ö£¢® üñ£ ±õ¢ °û¢û¶ßñ• ò£Ø¢û& x®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® ãßñ≥óû¢û& ü£Øû Øõ û Ç•ñúû û çñò¢£ô£•¶ü£° §£ü•õß® °¢£ô£ ¢ñ≠ü£öû£ ñ ¢û≠ßñ ü£•û¶ßû£( äñ û¶ß£•û¨ñ•û°ñ Øõ öñ §£ßò•öõ ¢ñùûò ü£Øû ¶õ òõ≤ ö®ó£ü£ ®ü£•õ¢û£& ñ ߣ Øõ *.1
§£¶ß®§ñ†û& öñ ≠ߣ òû≠õ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ûùñù£ò® ¢ñ •õ§•õ¶ñ†ûØõ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& Øõ• üñö ±õôñ ¢õ ó®öõ ö£òõ≠≤õ áû¢õùõ öñ ¢ñ¶õ†õ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ& ߣ Øõ •õüñ£ â£≠ñ åûØñöõ( Çñ ¢õ óû ûù†£úû£ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö óõ¶´û∞¢£° ®¢û≠ßõ±®& §•õò•õ°õ¢£° ñü´ûØ£° ≠û•û™ •ñù°õ•ñ& Ç•ñúñ Øõ ûù•ñöû£ å†ñ¢& §£ ü£°õ Øõ ß•õóñ†£ ôõ•û†¶üû° ñü´ûØñ°ñ öñ ¶õ ùñ≠ßûßû ¢ñ•£ö £ö §∞ñ¨üõ û ¢ñ¶û∞ñ £ü®§ñߣ•ñ5 öñ ¶õ òõúõ ùñ ¶õóõ ûùòõ¶ßñ¢ ó•£Ø ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™ öûòûùûØñ ® ´û∞® £†ñü≠ñ±ñ ¶ñòõù¢û´û°ñ ¢ñ ±û™£òû° ©•£¢ß£òû°ñ5 öñ ¶õ ¶ñó£ßñú£° ¢ñ úõ†õù¢û´ñ°ñ ®¶§£•û ¶¢ñóöõòñ±õ •ñߢû° §£ß•õóñ°ñ 磰õ†£ò£ô õü¶§õöû´û£¢£ô ü£•§®¶ñ ® éõòõ•¢£Ø }©•û´û û ¢ñØùñö öñ ¶õ ¶òõ §•û§•õ°û ùñ û¶ü•´ñòñ±õ ¶ñòõù¢û¨üû™ ¶¢ñôñ ¢ñ ¢ñ≠õ û†û ô•¨ü£ §•û°£•Øõ •ñöû ©£•°û•ñ±ñ ~ñ†üñ¢¶ü£ô ©•£¢ßñ ùñ §•£öû•ñ±õ ® äõ°ñ¨ü®( Ç•ñúû Øõ óû†£ ® ¶òõúõ° ¶õ≤ñ±® §•£ó£Ø 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ +3+2( ô£öû¢õ& üñöñ §£ ûùóûØñ±® ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ¢ñ Äñ•öñ•& ~®ôñ•û ùñß•ñúû≠õ §•û°û•Øõ ñ §£ß£° §£†£úû≠õ £•®úØõ §•õö ¶•§¶üû° §£óõö¢û´û°ñ( ìñ• Äû∞õ° óõ¶ñ¢ ¢ñ £ò£ §£¶†ñ£ Øõ ó®ôñ•¶ü£Ø Ä•™£ò¢£Ø ü£°ñ¢öû ßõ†õô•ñ° ¶†õöõ≤õ ¶ñö•úû¢õ4 oïõùöõ¶õß û öòõ ™û∞ñöõ ¶•§¶üû™ ò£Ø¢ûüñ £ö†®¨û†£ Øõ £ û¶™£ö® •ñßñ( é•ñ°£ßñ p }ü£ ¶õ û¶ß£•ûØñ §£¢ñò∞ñ& °û¶†û£ Øõ Ç•ñúñ& ùñ≠ߣ ¶õ ¢õ óû §£¢£òû£ û 飆®¢¶üû ©•£¢ß( îõ•¨û† Øõ óû£ ùñ ~ñ†üñ¢¶üû ©•£¢ß& ñ†û ¢õ û }°õ•ûüñ¢´û& ßõ Øõ ßñü£ û ßñØ §†ñ¢ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ £¶ßñ£ ¢õ£¶ßòñ•õ¢& ñ ¶òõ §•û§•õ°õ ®ùñ†®ö¢õ( Çñ Øõ ö£≠†£ ö£ ©£•°û•ñ±ñ ߣô ©•£¢ßñ öñ¢ñ¶ óû üñ•ßñ ~ñ†üñ¢ñ û ܶߣ¨¢õ Éò•£§õ ö•®ü¨ûØõ ûùô†õöñ†ñ( Åò£ùöõ¢ñ ùñòõ¶ñ £ö ïßõßû¢ñ ö£ 蕶ßñ óû†ñ óû û¶ß£¨¢ûØõ û ¶òñüñü£ ¢õ óû ùñ™òñßû†ñ ¢ñ≠® ö•úñò®(
¨®ö¢£òñßûØõ ¶® •ñö±õ û °û¶†û òñ≠û™ ö•úñò¢ûüñ( }°õ•ûüñ û Äõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ ¢û¶® °£ô†õ ®¨û¢ûßû òõ≤® ô•õ≠ü® ¢õô£ ≠ߣ ¶® §£°ñôñ†õ èûßñ& §£¶†®≠¢£ £•®Æõ á•õ°∞ñ §•£ßûò ¢ñ¶ §•ûØñßõ∞ñ Çõ°£ü•ñßûØõ( Äñ≠û ö•úñò¢û´û ó•ù£ ≤õ ®òûöõßû üñüò® ¶® ô•õ≠ü® ®¨û¢û†û5 äõ°´û ¶® ¢ñ ûùöû¶ñØ® û óû≤õ ô£ß£òû ó•úõ ¢õô£†û òû °û¶†ûßõ& ñ ßñöñ éßñ∞û¢ û ±õô£ò ¶†®ôñ èûߣ ¢õ≤õ òñ¶ òû≠õ ß•õóñßû û £ü•õ¢®≤õ ¶õ §•£ßûò òñ¶ û ßñöñ ≤õ ®òûöõßû öñ ü£°®¢ûùñ° û öõ°£ü•ñßûØñ ¢õ°£ô® ùñØõö¢£ £§¶ßñßû( xñ ¢õ≤® ö£úûòõßû ߣ öñ òûöû°& ñ†û Øñ ù¢ñ° û £¶õ≤ñ° öñ ¶ñ° ® §•ñò®p( Ü ß£ ¶õ ¶òõ £óû¶ßû¢û†£( âû ¶°£ ¶òõö£´û ߣôñ û û¶§ñ≠ßñ°£ ô•õ™õ îõ•¨û†ñ û ç®ùòõ†ßñ& ü£Øõ §£¨û¢û≠õ ® èõ™õ•ñ¢® û xñ†ßû( Çñ Øõ Ç•ñúñ É¢ô†õù §£ •£Æõ±®& óû£ óû òõ≤û £ö äñ§£†õ£¢ñ ~£¢ñ§ñ•ßõ& ñ öñ Øõ üñߣ†ûü §ñ§ñ óû ôñ §•£ô†ñ¶û£ ¶òõ´õ°& Øõ• Øõ °®¨õ¢û¨üû ùñò•≠û£ ¶ò£Ø úûò£ß( }†û §£≠ߣ Øõ Ç•ñúñ é•óû¢ û Ä£úö ¶•§¶üû™ ¶õ∞ñüñ& ¶òõ Øõ ߣ £ß§ñ†£ û £¢ Øõ ¶ñ°£ îÜî}& ü£Øû °® Øõ ¢ñùûò óû£ °û†ûØû £ö ¶òû™ ùòñ¢û¨¢û™( äñùòñ≠õ ôñ §•òû° ôõ•û†´õ° ® §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û5 ¶†ñòû≠õ ôñ& ™òñ†û≠õ û ® ùòõùöõ £üûòñ≠õ& öñ óû ôñ ßû û¶ßû ö£´¢ûØõ ü®öû†û& ü†õòõßñ†û û ó†ñߣ° ¶õ ¢ñ ±õôñ óñ´ñ†û( äñùòñ≠õ ôñ û 㕆£° ~ñ†üñ¢ñ& ≠ߣ Øõ ® ¶ßòñ•û óû£& Øõ• ¶õ ±õô£òñ öõ†ñߢ£¶ß §•£¶ßû•ñ†ñ û òñ¢ ô•ñ¢û´ñ x®ô£¶†ñòûØõp( 㢠Øõ óû£ ¢õ ¶ñ°£ ã•ñ£ ® ¢ñöñ°ñ ¶òû™ ó£•ñ´ñ ùñ ¶†£ó£ö®& ¢õô£ ßñü£Æõ ò£Æ& ¨ûØñ ¶® òõ•ñ& üñ•ñüßõ• û öõ†ñ £¶ßñ†ñ Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢û™ •ñù†£ôñ ≠ߣ ¶® ¶û†õ 㶣òû¢õ ¢ñ ü•ñØ® ö£úûòõ†õ §£•ñù(p Ü Ø£≠ °¢£ôõ §£™òñ†õ û §•ûù¢ñ±ñ ¶òõö£¨õ £ òõ†û¨û¢û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£° ö£§•û¢£¶® éñòõù¢û¨ü£Ø ¶ßòñ•û( Çñ ¢û≠ßñ ö•®ô£ ¢ûØõ ®¨û¢û£& ¶õ° ¶§ñ¶ñòñ±ñ §•õü£ §õß ¶ß£ßû¢ñ ¶ñòõù¢û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& §ñ Øõ ùñ¶†®úû£ ±û™£ò£ §•ûù¢ñ±õ û §£™òñ†®(
Ü üñ£ ≠ߣ áñ•ñÆ£•Æõ ® å•ò£° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü® +2*.( ô£öû¢õ4 oÇûúõ ¢ñ•£ö& ü•¶ßû ùõ°∞®& ñ ü•òñòõ †ñ¢´õ ¶•®≠û& ûù °•ßòûØõ™ é•óñ ö£ùòñ& ö®¢® úûò£ß ¶•§¶ü£Ø ö®≠ûp& ßñü£ ®¨û¢û û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤® è•õ≤õ° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü®& ¶ •ñù†ûü£° ≠ߣ ¢õ ¶•®≠û òñ•òñ•¶üõ †ñ¢´õ( Ü°ñ£ Øõ £¢ Øñü® ò£Ø¢û¨ü® ¶¢ñô® û Ø®¢ñ¨¢õ 󣕴õ& û°ñ£ Øõ û £óû†¢® §£ö•≠ü® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ öñ ߣ ®¨û¢û& ñ†û ¢ûØõ û°ñ£ •ñù®°õòñ±õ ü£ö £¢û™ ü£Øû ¶® •õ≠ñòñ†û ¶®öóû¢® •ñßñ û §£¶†õ•ñߢ£ ®•õÆõ±õ ö•®≠ßòñ((( áñü£ öñ¢ñ¶& §£¶†õ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ §•£•£¨üû ùò®¨õ •õ¨û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øõ Øõ ûùô£ò£•û£ §•û†ûü£° û¶§•ñ≤ñØñ ¶§ñ≠õ¢û™ ¶ñòõù¢û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ4 oî®ö¢£òñßû ¶® §®ßõòû ¶ß•ñ¢õ §£†ûßûüõ& ñ†û Ø£≠
îû° Øõ ö£≠ñ£ ¢ñ çñò¢® Å£•® Ç•ñúñ Øõ §£ü®≠ñ£ öñ §£°£≤® û°§•£òûùû•ñ¢õ •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ ®™òñßû òõù® ¶ñ É¢ô†õùû°ñ& ñ†û °® Øõ ߣ ®¶§õ†£ ßõü 2( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+(& üñöñ Øõ ó•ûßñ¢¶üñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ ¢ñ £¶ß•ò® âñ†ßû ®™òñßû†ñ §£ùûò û ®¶§£¶ßñòû†ñ òõù®( å£ §•£òõ•õ¢û° §£öñ´û°ñ £ §£¶ß£Øñ±® ôõ•û†õ ® x®ô£¶†ñòûØû& ¢ñ ¨ûØõ° ¶õ ¨õ†® ¢ñ†ñùû£ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤& îõ•¨û† Øõ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ ® ±õô£ò ïßñó ®§®ßû £©û´û• ùñ òõù®& ≠ߣ Øõ û ®¨û±õ¢£( ꧮ≤õ¢ Øõ üñ§õßñ¢ íñö¶£¢ "ùòñ¢û ¢ñ ßõ•õ¢® ¨ûüñ âñ•ü£# û ¶ ±û° Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û °ñØ£•û Öñ™ñ•ûØõ ã¶ß£Øû≤ û âû•ü£ àñ†ñߣòû≤& ü£Øû ¶® ¶õ û¶ü•´ñ†û ûù §£ö°£•¢û´õ ® åõß•£ò´® ¢ñ ⣕® û §£¶†õ ö®úõô */(
㶣òû¢ñ çû°'~õ•†û¢ §£§®≠ßñ û öñ ≤õ ûùô®óûßû •ñß& £¢û ¶® §•õ≠†û ¢ñ ¶ß•ñ¢® ¶ò£ô ùõ°∞ñüñ x£¶û§ñ ~•£ùñ& ùñ°õ¢ûò≠û ¢ñ üñ§û ¶†£ò£ ê ¶ñ §õߣü•ñü£° ùòõùö£°( ᣰ®¢û¶ßû ¶õ ¢õ°£ô® ®ó•£Øñßû ® ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ& Øõ• Øõ ±û™£ò §•£ô•ñ° ¢õ¢ñ´û£¢ñ†ñ¢ û ¢õ¶•§¶üû& §ñ û§ñü Ç•ñúñ Øõ §£ü®≠ñ£ öñ û™ §•ûò£†û ¢ñ ùñØõö¢û¨ü® ¶ñ•ñö±® ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( ê öòñ °ñ™ñ Øõ ö£≠†£ ö£ ¶ñ¶ßñ¢üñ ûù°õÆ® ±õôñ û x£¶û§ñ ~•£ùñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ò£Ø¶üõ& ü£Øñ Øõ òõ≠ߣ üñ°®©†û•ñ¢ñ §£ö û°õ¢£° ¢ñ•£ö¢££¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõ& ¶ñ°£ öñ óû ® ¶ò£Øõ •õö£òõ §•ûò®ü†ñ ¢õü£°®¢û¶ßõ( å•òû ¶ñ¶ßñ¢ñü ≠õ©£òñ öòõØ® ôõ•û†ñ £ö•úñ¢ Øõ ® éß•®ôñ£¢ûü® +3( ¶õ§ßõ°ó•ñ& ñ ö•®ôû ® ~•ñØû≤û°ñ ,0( £üߣó•ñ +3.+( û £óñ ¶ü†£§∞õ¢ñ ¶§£•ñù®°ñ £ ùñØõö¢û¨ü£Ø ¶ñ•ñö±û ü£°®¢û¶ßû ¶® §•õü•≠û†û û ®°õ¶ß£ öñ ¢ñ§ñöñØ® £ü®§ñߣ•ñ ® ¶ñ•ñö±û ¶ñ ¨õߢû´û°ñ& £¢û ¶® ® ¢ñØü•ûßû¨¢ûØõ° °£°õ¢ß® ¢ñ§®≠ßñ†û ó£•óõ¢õ §£†£úñØõ û ûù §£ùñöû¢õ ¢ñ§ñöñ†û ¢ñ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ& ßõ û™ §•û°£•ñòñ†õ öñ §•õüû¢® ó£•ó®& Øõ• ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†õ ûù°õÆ® öòõ òñß•õ( 壶†õ ö•®ô£ô §•õü•≠ñØñ ¶§£•ñù®°ñ Øñ¶¢£ Øõ óû†£ öñ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ¢õ°ñ ¶ñ•ñö±õ& Øõ• Øõ ±û™£ò ´û∞ £¨ûô†õö¢£ Øñ¶ñ¢ öñ ¶õ ® öñ¢£° °£°õ¢ß® ö£ô•ñóõ ò†ñ¶ßû û ùñòõö® ¶ò£Ø •õúû°( Öñߣ Øõ ö£≠†£ ö£ °õÆ®¶£ó¢õ ó£•óõ& ü£Øñ ¶õ ö£´¢ûØõ §•õßò£•û†ñ ® ô•ñÆñ¢¶üû •ñß( å£≠ߣ Øõ §ñ•ßûùñ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® é•óûØû óû†ñ °ñ†£ó•£Ø¢ñ ® £ö¢£¶® ¢ñ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ& £¢ñ Øõ §£ß®¨õ¢ñ û §•£ßõ•ñ¢ñ ûù é•óûØõ ,3( ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô( öñ ¶õ ò•ñßû ® û¶ß® ßõü ® ö•®ô£Ø §£†£òû¢û +3..( ~•£ù Øõ ¢ñ ¨õ†® ¶ò£Øõ °ñ†£ó•£Ø¢õ ò£Ø¶üõ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ¨†ñ¢£òñ& •£óûØñ≠ñ û ù†£¨û¢ñ´ñ §•õ≠ñ£ ® éñ¢≥ñü& ñ §£ß£° ® ì•¢® Å£•® öñ ôñ û ûù ±õ ¢ñØ®•õ §•õü£ Ç•û¢õ ® åñòõ†û≤õò® äÇí& ü£Øû °® §•®úû£ ô£¶ß£§•û°¶ßò£ û ¶ò® §£ö•≠ü®( è® ≤õ ¢õ¶°õßñ¢£ ûùò•≠ûßû •õ£•ôñ¢ûùñ´ûØ® ¶ò£Øû™ Øõöû¢û´ñ £ö £¶ßñßñüñ óûò≠õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& £ö ™•òñ߶üû™ §ñ•ßûùñ¢ñ û •ñ¶ü®≤õ¢û™ é•óñ& ü£Øû §•õ£¶ßñ≠õ £ö ®¶ßñ≠ü£ô ¢£úñ& §£óõô£≠õ ® §†ñ¢û¢¶üõ ùóõô£òõ û £•ôñ¢ûù£òñ≠õ ¶õ ùñ ¶ñ°££öó•ñ¢®( ᣰ®¢û¶ßû ®§£ß•õóû≠õ †ñú¢® §•£§ñôñ¢ö® öñ ¶õ ó£•õ ùñ ü•ñ∞ñ û ®¶§£¶ßñò∞ñ±õ öõ°£ü•ñ߶üõ ö•úñòõ& ßõ Øõöñ¢ öõ£ ßû™ ¨õ¶ßûßû™ é•óñ ¢ñ¶õöõ ß£Ø §•£§ñôñ¢öû û §•ûÆõ ü£°®¢û¶ßû°ñ öñ ¶õ ®§•õô¢õ ® ±û™£òñ •ñ¶ß£¨õ¢ñ ü£†ñ û ûùò®¨õ û™ ûù ó†ñßñ ® ü£Øõ ¶® óû†ñ ùñ§ñ†ñ( áñö ¶õ •ñß ùñò•≠û£ £¢û ¶® £öóñ¨õ¢û û ßõü ßñöñ ¶® ®òûöõ†û öñ ¶® §•õòñ•õ¢û& ñ†û Øõ ¶òõ óû†£ üñ¶¢£& Øõ• ¶® ü£°®¢û¶ßû §£¶ßûô†û £¢£ ≠ߣ ¶® úõ†õ†û( îõ•¨û† û ±õô£òñ †õòû¨ñ•¶üñ ô•®§ñ ¶ñ•ñö¢ûüñ
†®ßñ±ñ ¶® §•û¶§õ†û ® ïßñó Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû û™ Øõ ¶•öñ¨¢£ §•û°û£( íñö¶£¢& ü£Øû Øõ £ö†û¨¢£ ô£ò£•û£ ¶•§¶üû Øõùûü üñ£ §•õö•ñߢû ùñ§£¶†õ¢ûü ® •®ö¢ûü® è•õ§¨ñ ü•ñØ á£¶£ò¶üõ âûß•£òû´õ& §•õöñ£ Øõ Ç•ñúû §û¶°£ ® ü£°õ ¶õ üñúõ4 oÄõ†ûüñ ~•ûßñ¢ûØñ Øõ •õ≠õ¢ñ öñ §£°£ô¢õ ¶ß£ §£¶ß£ ±õô£òõ ¢ñ§•õ öñ ®Øõöû¢û ¶òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ ® ùõ°∞û û ±õô£òõ §•û§•õ°õ ùñ ñü´ûØ® §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ ® §£ô£ö¢£° °£°õ¢ß®& üñöñ ó®öõ ûùô†õöñ ¢ñ ®¶§õ™(p ãò£ ¶õ ® ô†ñò¢£° §£ü†ñ§ñ†£ ¶ §†ñ¢£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( }†û £¢£ ≠ߣ ¶õ ¢ûØõ Ç•ñúû ¶òûÆñ†£& öñ Øõ üñ§õßñ¢ íñö¶£¢ óõù ö£ô£ò£•ñ ¶ Ç•ñú£°& ¶†ñ£ ¶ò£Øõ ûùòõ≠ßñØõ ¢ñö†õú¢û° §•õߧ£¶ßñò∞õ¢û° ¢õ§£¶•õö¢£ §•õü£ ö£¢õßõ •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ û ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ ü£ö Ç•ñúõ ¶ßò£•û£ ®ßû¶ñü öñ Øõ §£¶†ñß •ñöû ±õô£òõ ü£¢ß•£†õ& ñ ¢õ öñ °® §£°£ô¢õ( Ü ßñü£ Øõ ö£≠†£ ö£ §£°®≤õ¢û™ £ö¢£¶ñ( ã ߣ°õ ¶õ ®òõ•û£ û §û¶ñ´ £òû™ •õö£òñ §•û†ûü£° Øõö¢õ ü£¢©õ•õ¢´ûØõ òû≠û™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ ® ïßñó® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® ᣆñ≠û¢¶üû° å£∞û°ñ& üñöñ Øõ Ç•ñúñ ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ §£ù£òõ û ¨ûüñ âñ•ü£ öñ ùñØõö¢£ •®¨ñ°£& ≠ߣ ù¢ñ¨û öñ ¶õ ߣ ö•®ôû™ öñ¢ñ ¢ûØõ §•ñüßûü£òñ†£( xñ ¶ñ° ¶ßõüñ£ ®ßû¶ñü öñ Øõ üñ§õßñ¢ íñö¶£¢ óû£ †õòû¨ñ•& Øõ• ö£ü ¶°£ ¢ñ §†ñ¢û¢û ~Øõ†ñ¶û´û £üߣó•ñ +3.,( ô£öû¢õ ¨õüñ†û ¢ñ §•ûØõ° •ñߢ£ô °ñßõ•ûØñ†ñ ûù †õßõ≤û™ ßò•Æñòñ "¨õßò£•£°£ß£•¢û ñòû£¢û àûóõ•ñߣ•#& íñö¶£¢ Øõ °ñ•∞ûò£ ®¨û£ •®¶üû Øõùûü û §õò®≠û£ §£ù¢ñß® •®¶ü® §õ¶°® oÄ£†ôñ& Ä£†ôñ •®¶üñØñ •õüñp( Öó£ô üû≠¢£ô ò•õ°õ¢ñ £¶ßñ†û ¶°£ ¢ñ ߣ° ßõ•õ¢® £¶ñ° öñ¢ñ û üñ£ ¢ñضßñ•ûØõô ¨õߢû¨ü£ô £©û´û•ñ ü£Øû Øõ •®ü£ò£öû£ £¶ûô®•ñ±õ° û §•ûØõ°£° •ñߢ£ô °ñßõ•ûØñ†ñ& óû†ñ °® Øõ ö®ú¢£¶ß öñ °õ §£¶õßû( äû¶ñ° ôñ òûöõ£ öñ Øõ óû£ ¢û ® ö•®≠ßò® ¨õߢû¨üû™ £©û´û•ñ& ü£Øû™ Øõ óû†£ £ü£ öòñöõ¶õß( áñöñ Øõ §•û°û£ ¶ñ •ñߢ£° §£≠û∞ü£° û †û¨¢û §ñüõß £ö /* ©®¢ßû ßõúû¢õ û ® ±õ°® ¢ñ ™û∞ñöõ ´ûôñ•õßñ& ¢ûØõ ¶õ §•õòñ•û£ öñ §£¨ñ¶ßû ¨õߢû¨üõ •ñߢõ ö•®ô£òõ ¢û §£ Øõö¢£° ´ûôñ•õߣ°( 㢠Øõ óû£ ≤®ß∞ûò û ¶õóû¨ñ¢ ¨£òõü& ¢ñ £ü£ ¶ßñ¶ûß& ñ†û ™†ñöñ¢ û ¢õ§•û¶ß®§ñ¨ñ¢( ïߣ ¶õ ßû¨õ £óØõöû±ñòñ±ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ¶¢ñôñ û ¶ßñò∞ñ±ñ §£ö Øõö¢® ü£°ñ¢ö®& ß® Øõ Ç•ñúñ §£ß§®¢£ ®¶§õ£ û ¶òõ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ ¢ñ ¶•§¶ü£° ñ öõ†û°û¨¢£ û ¢ñ ¶†£òõ¢ñ¨ü£° §•£¶ß£•® ¶ßñòû£ §£ö ¶ò£Ø® ü£°ñ¢ö® û ±û°ñ ü£°ñ¢ö£òñ£ ö£ ü•ñØñ •ñßñ( í•òñßñ ¢ûØõ óû†£( ã¢û ¶® óû†û ® ¶ñòõù® ¶ñ íû߆õ•£° û ⮶£†û¢ûØõ° û ó£•û†û ¶õ ¢ñ ܶߣ¨¢£° ©•£¢ß®& ñ üñö û° Øõ óû†£ Øñ¶¢£ öñ */)
¢û¶® óû†û ùñö£ò£∞¢û ó£•ó£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& Øõ• ¶õ £ö ±û™ ß•ñúû†£ °¢£ô£ òû≠õ ¢õô£ £ö £¶ßñ†û™ §£ü•õßñ £ß§£•ñ ® §£ü£•õ¢£Ø Éò•£§û( Ç£ü ¶® ©•ñ¢´®¶üõ °ñüûõ ¶ßñ†¢£ £§£°û±ñ†û ûù ¶ñòõù¢û¨üõ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ öñ ¢õ §•õ®•ñ¢õ ¶ñ ®¶ßñ¢ü£° û öñ ¨õüñØ® ¢ñ•õÆõ±õ ùñ ߣ& ö£ß†õ ¶® Ç•ñúû û ¨õߢû´û°ñ ¢ñ•õÆûòñ†û öñ ûùò•≠õ ò•†£ ßõ≠üõ ùñöñßüõ ñ öñ û° ¢õ §•®úõ ¢ûüñüò® §£°£≤ ® õü¶§†£ùûò® û ö•®ôû° ßõ™¢û¨üû° ¶•õö¶ßòû°ñ( éòõ Øõ ߣ óû†£ ¶°û≠∞õ¢£ öñ ¶õ Ç•ñúñ §•ûüñúõ üñ£ ¢õñüßûòñ¢ ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ û §•û§•õ°û ßõ•õ¢ ùñ ±õô£ò£ £öóñ´ûòñ±õ& ñ §•û™òñßñ±õ ü£°®¢û¶ßõ x£¶û§ñ ~•£ùñ û ±õô£òõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ óñ¢öõ( äûØõ óû†£ †ñü£ £öóñ´ûßû ¨£òõüñ û §£ü•õß ü£Øû ¶® òû≠õ £ö öòõ ô£öû¢õ ™òñ∞õ¢û û §£°ñôñ¢û& §ñ ¶® ® ß® ¶ò•™® °£óû†û¶ñ¢ñ ¢ñØØñ¨ñ ¶•õö¶ßòñ üñ£ ≠ߣ ¶® ≠ßñ°§ñ û •ñöû£(
Ü ≠ߣ Øõ ¢ñØúñ†£¶¢ûØõ& ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü® §•£§ñôñ¢ö® §•£ßûò Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¨õߢûüñ& ≠û•û†û ¶® ûù ox®ô£ ´õ¢ß•ñp& ùòñ¢û¨¢£ô £•ôñ¢ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ ® ûùô¢ñ¢¶ßò®4 Üòñ¢ óñ¢ í•òñ߶üõ& éñòû´ñ ᣶ñ¢£òû≤& ï®óñ≠û≤& }öñ°û≤ û çñöû´ñ( éòû ¶® £¢û óû†û ¢ñ §†ñߢ£° ¶§û¶ü® Ćñöõ ® ࣢ö£¢®& ñ •ñöû†û ùñ x£¶û§ñ ~•£ùñ û ü£°®¢û¶ßõ( äûüñöñ É¢ô†õùû ¢û¶® û°ñ†û ¶û°§ñßûØñ ùñ é•óõ& ¶õ° ñü£ û™ Øõ ß•õóñ†£ û¶ü£•û¶ßûßû öñ ôû¢®( å•õ §£ß§û¶ûòñ±ñ åñüßñ ,/( °ñ•ßñ& ¶òõ ¶® ®¨û¢û†û öñ ߣ £¶®Øõßõ& ñ üñö ® ߣ°õ ¢û¶® ®¶§õ†û •ñöû†û ¶® öñ ôñ ¶•®≠õ( 宨 £ö ,1( °ñ•ßñ ¶°ñß•ñ†û ¶® üñ£ òõ†ûüû ®¶§õ™ û îõ•¨û† Øõ ® åñ•†ñ°õ¢ß® •ñö£¶¢£ £óØñòû£4 öñ Øõ x®ô£¶†ñòûØñ ߣô خߕñ ¢ñ≠†ñ ¶ò£Ø® ö®≠®& ≠ߣ ¢ûØõ óû†£ ßñ¨¢£( x®ô£¶†ñòûØñ Øõ ߣô خߕñ ¢ñ≠†ñ ¶ò£Ø® §•£§ñ¶ß& Øõ• ¢õ≤õ §•£≤û ¢û öòñöõ¶õß öñ¢ñ £ö ûùò•≠õ±ñ 宨ñ ñ £¢ñ ≤õ óûßû §•õôñúõ¢ñ û §£öõ∞õ¢ñ °õÆ® £¶òñØñ¨û°ñ(
ã¢ñØ §•ò£óûߢû ûù•ñù o® §£ô£ö¢£° °£°õ¢ß®& üñöñ ó®öõ ûùô†õöñ ¢ñ ®¶§õ™p ùñ°õ±õ¢ Øõ ¢£òû° o¶ñöñ û §£ ¶òñü® ´õ¢®p& ßû´ñ†£ ¶õ •®≠õ±ñ òõ†ûü£ô °£¶ßñ ¢ñ Üó•®& ü£Øû ¶® ß•õóñ†û öñ §£•®≠õ ô£†£•®üû ¨õߢû´û û §£•®≠û†û ¶® ôñ& ñ†û ¶® ûùòõ≠ßñØû õ¢ô†õ¶üû™ £©û´û•ñ ® Ç•ñúû¢£° ≠ßñó® ߣ §•ûüñùñ†û üñ£ ¢õûùò•≠õ±õ ¢ñ•õÆõ±ñ( éòõ ¶® ¨õ≠≤õ óû†û ® ≠ßñ°§û ¢ñ§ñöû ¢ñ Ç•ñú® û ¨õߢûüõ öñ ¶õ ¢õ ó£•õ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ñ ¢õüû ¶® û™ £§ß®úûòñ†û û ùñ ü£†ñó£•ñ´ûØ®( ê ßû° †ñú¢û° £§ß®úóñ°ñ ¢ñØöñ∞õ Øõ £ßû≠†ñ ùòñ¢û¨¢ñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ ~Ü ~Ü éÜ& ü£Øñ ¶õ Ø£≠ ¶†®úû†ñ ¢õ¨ñ¶¢û° ¶•õö¶ßòû°ñ §ñ Øõ ¨õߢû¨üõ ®¶§õ™õ £óØñò∞ûòñ†ñ üñ£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ûñü£ ¶® £¢û óû†û öñ†õü£ £ö °õ¶ßñ ö£ôñÆñØñ û ¢õ¶§£¶£ó¢û öñ ôñ ûùò•≠õ( å•û°õ•ñ •ñöû öñ ¢ñòõöõ°£ Äû≠õô•ñö¶ü® ®¶§õ†® £§õ•ñ´ûØ®& ü£Ø® ¶® ¨õߢû´û ûùòõ†û 1( £üߣó•ñ +3.-( ô£öû¢õ( ãò£Ø ñü´ûØû §•£ßûò äõ°ñ´ñ ®ßò•Æõ¢û™ ® ó®¢üõ•û°ñ& óû£ Øõ §•û¶®ßñ¢ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ñ õ¢ô†õ¶üû° û ñ°õ•û¨üû° £©û´û•û°ñ ® ±õô£ò£° ≠ßñó®& §ñ û§ñü ~Ü ~Ü éÜ Øõ §•û§û¶ñ£ £ò® ¶ØñØ¢® §£óõö® ü£Ø® ¶® £ö¢õ†û ¨õߢû´û §ñ•ßûùñ¢û°ñ(
Äõ†ûüû zõô£≠ ¶õ úñ†û£ ¢ñ ¶õóû¨¢£¶ß É¢ô†õùñ û üñö °® Øõ Øõöñ¢ †£•ö ® äñ§®∞® ùñß•ñúû£ ¶†ûü® ùñ ®¶§£°õ¢® ¶ñ §£¶òõߣ° ® ¶ßû™£òû°ñ& Ćñöûüñ °® Øõ öñ£ ¶†ûü®& ñ†û óõù §£¶òõßõ •õüñò≠û4 oâ£Øû ¶® ¶ßû™£òû ¶òû úñ†£¶¢û& Øñ û™ òû≠õ ¢õ §û≠õ°( xñ §•õö ¶£ó£° òûöû° ô•£ó¢® §†£¨®& ¢ñ ü£Ø£Ø ¶ß£Øû ¢ñ§û¶ñ¢£4 qãòöõ †õúû Ćñöûüñ ´•¢£ô£•¶üû( ê°•£& ñ ¢ûØõ ö£¨õüñ£ öñ òûöû ¶§ñ¶õ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ( Ü ß£°õ û°ñ°£ ¢ñØòû≠õ öñ ùñ™òñ†û°£ Äñ≠û° ùõ°∞ñ´û°ñ& ô£¶§£öû¢õ& ü£Øû û °•ßò® ß®•¶ü® •®ü® ö•úõ §£ö ¢ñ≠£° ô®≠£°(p Ç•ñúñ Øõ ® £¶®öû É¢ô†õùñ óû£ ¶ß•£úûØû £ö zõô£≠ñ& Øõ• °® ¶õ óû†£ ¢ñü®§û†£ ¢ñ ö®≠û ߣ†ûü£ ±û™£òû™ £§ß®úóû& §£ö°õßñ±ñ û °ñ†ß•õßû•ñ±ñ öñ Øõ °£•ñ†£ ö£≤û ö£ õü¶§†£ùûØõ û ö£≠†£ Øõ ,2( ©õó•®ñ•ñ +3.-( ô£öû¢õ ® Å( àû§£ò® "ì•¢ñ Å£•ñ#( áñ£ ü®° ¢£ò£•£Æõ¢£Ø ≤õ•üû âû†ûüõ ܆û¢¨û≤ñ Ç•ñúñ Øõ £ö•úñ£ ùö•ñòû´®& ® ¶ßòñ•û §£†ûßû¨üû ô£ò£•& ® ü£°õ Øõ ¢ñ§ñ£ É¢ô†õùõ •õüñò≠û oÇñ ¶® £¢û •õ≠õ¢û öñ ¶õ ó£•õ ® x®ô£¶†ñòûØû ö£ §£¶†õö±õô é•óû¢ñ û öñ ¶® ô£ß£òû öñ §†ñßõ ¶•§¶ü® ü•ò ¢õù¢ñߢ£° §£°£≤û ® £•®úØ®& ñ†û öñ £¢ ¢ñ ߣ ¢õ≤õ ¢ûüñö §•û¶ßñßû(p å®ü£ò¢ûü ~õ†û ûù Ç•ñúû¢£ô ≠ßñóñ óû£ Øõ §•û¶®ßñ¢ ü•≠ßõ±® û §£≠ߣ Øõ ö£ó•£ ò†ñöñ£ ¶•§¶üû° Øõùûü£°& ¶òõ Øõ ¨®£& •ñù®°õ£ û ¶ßñòû£ ¢ñ ™ñ•ßûØ®& ö£öñò≠û û ¢õ≠ߣ ¶ò£Øõ& ¶ñ°£ öñ óû ≠ߣ òû≠õ ¢ñ≠ü£öû£ Ç•ñúû& ñ ü£ö îõ•¨û†ñ ¶õ ó£∞õ §•õ§£•®¨û£( éòû ßû £©û´û•û §£¶†ñßû ûù É¢ô†õ¶üõ& ® ïßñó Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ òû≠õ ¶® °® óû†û £ö ≠ßõßõ ¢õô£ £ö ü£•û¶ßû( áñö Øõ îõ•¨û†
å£ ®ô†õö® ¢ñ ~Ü ~Ü éÜ û ü£°®¢û¶ßû¨üñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ o醣ó£ö¢ñ x®ô£¶†ñòûØñp ûù èû©†û¶ñ "áñòüñù#& ≠û•û†ñ Øõ †ñú¢® §•£§ñôñ¢ö® û ûù°û≠∞ñ†ñ §£óõöõ §ñ•ßûùñ¢ñ& ñ ¨õߢû¨üõ §£óõöõ §•ûüñùûòñ†ñ üñ£ §ñ•ßûùñ¢¶üõ( zõ¢û ¶§ûüõ•û w®•£ éñ†ñØ û ~£úûöñ• âñ¶†ñ•û≤& £óñöòñ í•òñßû& £ßû≠†û ¶® ߣ†ûü£ öñ†õü£ ® †ñú¢£° §•ûüñùûòñ±® §•£ô•ñ°ñ& öñ ¶® •õö£ò¢£ §£¢ñò∞ñ†û üñü£ ô£ò£•õ ¶ñ ¶†£ó£ö¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØû& ü£Ø® ö•úõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ( */*
§•û°û£ ûùòõ≠ßñØ §®ü£ò¢ûüñ ~õ†ûñ óû£ Øõ üñ£ •û¶ ∞®ß& §ñ Øõ ®§®ßû£ §•õö¶õö¢ûü® x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò†ñöõ £≠ß•£ §•£ßõ¶¢£ §û¶°£& §£ò£ö£° û¶§ñöñ ±õ¢£ô ò£Ø¢£ô °û¢û¶ß•ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû( 壶°ñß•ñ¢ ßñØ ô£ò£• ¶ñ §£†ûßû¨üõ ¶ß•ñ¢õ ¢ûØõ óû£ ®°õ≠ñ¢& Øõ• §£ £¢£Ø ¢ñ•£ö¢£Ø4 oá£ôñ ß•õóñ °£†ûßû ¢õ ß•õóñ ôñ ∞®ßûßûp( Å£ò£• ¢ûØõ ö£¢õ£ ü£•û¶ß& ñ†û Øõ öñ£ §£ò£ö îõ•¨û†® öñ ó®öõ ¶òõ £¶£•¢ûØû û ™†ñö¢ûØû §•õ°ñ Ç•ñúû û ¨õߢû´û°ñ( îõߢû¨üõ ¶® ¶¢ñôõ óû†õ ¶ßñò∞õ¢õ §£ö ü£°ñ¢ö® ᣰñ¢öñ¢ßñ ùñ é•õö±û û¶ß£ü& §ñ Øõ Ç•ñúñ £ö ±õôñ §•û°ñ£ §£ß•õó¢ñ ¢ñ•õÆõ±ñ û ®§®¶ßòñ ùñ •ñö( ᣰñ¢öñ¢ß Øõ óû£ öõßñ∞¢£ £óñòõ≠ßõ¢ £ Øñ¨û¢û ¶¢ñôñ £óõØ® ôõ•û†ñ& üñ£ û £ §•£¶ß£•ûØñ°ñ ü£Øõ £¢õ ö•úõ( éòû ¶® ßû §£öñ´û û≠†û ® §•û†£ô ¨õߢûüñ& §ñ û§ñü Øõ ᣰñ¢öñ ùñ é•õö±û û¶ß£ü ûùöñ†ñ ¢ñ•õÆõ±õ4 öñ ¶õ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ §£ò®ü® ¢ñ ᣧñ£¢ûü û ® ܶߣ¨¢® é•óûØ®& ¨û°õ ¶õ ™ßõ†£ öñ ¶õ ôõ•û†õ •ñù†®¨õ û öñ ¶òñüñ û°ñ ¶ò£Ø® ßõ•ûߣ•ûØ®( å£≠ߣ Øõ £òñü£ •ñùô•ñ¢û¨õ±õ û≠†£ ¢ñ ≠ßõß® ¨õߢûüñ& ñ ® §•û†£ô §ñ•ßûùñ¢ñ& Ç•ñúñ Øõ £öóû£ öñ ûùò•≠û ¢ñ•õÆõ±õ& ¨û°õ Øõ Ø£≠ òû≠õ §£ô£•≠ñ£ ¶ò£Ø §£†£úñØ ü£ö É¢ô†õùñ( ãö¢£¶û ¶® óû†û ¶òõ ™†ñö¢ûØû& ñ §£°£≤ ® •ñߢ£° °ñßõ•ûØñ†® ¶òõ •õÆñ û °ñ±ñ( ä£ ¢ñ ¶òõ £òõ ¢õ¶®ô†ñ¶û´õ Ç•ñúñ Øõ ô†õöñ£ üñ£ ¢ñ ¢õ≠ߣ §•ûò•õ°õ¢£ û öñ ≤õ ¶ñòõù¢û´û ®òûöõßû ¶ò£Øõ §£ô•õ≠üõ û ùñó†®öõ û ±õ°® öñßû ùñ §•ñò£( 㢠Øõ û öñ∞õ ¶§•£ò£öû£ ¶ò£Ø §•£ô•ñ° •ñöñ û ¶§•õ°ñ£ °£óû†ûùñ´ûØ® ùñ £ö¶®öñ¢ £ó•ñ¨®¢& ö£ ü£ôñ ¢ûØõ ö£≠†£& Øõ• ¶õ ®°õ≠ñ†ñ é£òØõ߶üñ ñ•°ûØñ öñ §£°£ô¢õ ñôõ¢ßñ x£¶û§ñ ~•£ùñ û §•õöñ °® ò†ñ¶ß ® •®üõ( Ç£≠†ñ Øõ û ©ñ°£ù¢ñ ᣢ©õ•õ¢´ûØñ ® èõ™õ•ñ¢® 0( £üߣó•ñ +3.-( ¢ñ ü£Ø£Ø Øõ îõ•¨û† öõ©û¢ûßûò¢£ §•û™òñßû£ ~•£ùñ ñ £öóñ´û£ Ç•ñú®( éñ°û° ßû°õ û ¶òñ û £¢ñü£ £¶ü®ö¢ñ §£°£≤ ® •ñߢ£° °ñßõ•ûØñ†® ü£Øñ Øõ öñòñ¢ñ Ç•ñúû& ¶ñöñ °® Øõ ®üû¢®ßñ û §•õ¢õßñ ¢ñ §ñ•ßûùñ¢õ x£¶û§ñ ~•£ùñ& §ñ Ø£≠ ®¶ß£¶ß•®¨õ¢ñ( ä£ û §£•õö ¶òõ ßõ £óû†¢õ §£°£≤û û ¶û†¢£ô ûßñ†ûØñ¢¶ü£ô ¢ñ£•®úñ±ñ& ü£Øõ ¶® ûßñ†ûØñ¢¶üõ öûòûùûØõ §•õöñ†õ §ñ•ßûùñ¢û°ñ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ& §ñ•ßûùñ¢û ¶® óû†û ¢õ°£≤¢û öñ §•£ßõ•ñØ® äõ°´û û £¶†£ó£öõ ùõ°∞®( åñ•ßûùñ¢¶üõ ¶® öûòûùûØõ òû≠õ £ö §£†ñ ô£öû¢õ ßñ§üñ†õ ® °õ¶ß® ¢ñ é•õ°¶ü£° ©•£¢ß® û ßõü üñö ¶® óû†û äõ°´û §£ß®¨õ¢û ¢ñ £¶ßñ†û° ©•£¢ß£òû°ñ& §£ò®ü†û ¶® ¶õ ûù x®ô£¶†ñòûØõ( èñØ ¶® §£¶ñ£ °£ô†û ¨õߢû´û £óñòûßû óõù û¨ûØõ §£°£≤û ¶ñ ¶ò£Ø£° ¶¢ñô£° £ö ¶ß£ ™û∞ñöñ ó£•ñ´ñ( äõ°´û ¶® Ç•ñúû
§£¢®öû†û §•õöñØ® ¶òû™ ¶¢ñôñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû x®ô£¶†ñòûØõ& ñ†û Ç•ñúñ ® ߣ ò•õ°õ ¢ûØõ û°ñ£ òõù® ¶ñ Öñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ ñ ¢û ≠û©•® öñ û° Øñòû( èñü£ Øõ §•£§ñ†ñ ßñ ûöõñ†¢ñ §•û†ûüñ §£ ¨õߢûüõ öñ ±û°ñ §•û§ñö¢õ ¨ñ¶ß •ñù£•®úñòñ±ñ £™£†£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Çñ ¶õ ߣ öõ¶û†£ ¢õ óû óû†£ é•õ°¶ü£ô ©•£¢ßñ ¢ûßû ®¢û≠ßõ±ñ £°†ñöû¢õ& ´òõßñ é•óûØõ( äõ óû öñ¢ñ¶ ®†û´ñ°ñ ~õ£ô•ñöñ û £¶ßñ†û™ ô•ñö£òñ û ¶õ†ñ é•óûØõ& ™û∞ñöõ û¢òñ†ûöñ ¢ñ ≠ßñüñ°ñ ü£•ñ¨ñ†õ ®†û´ñ°ñ& ß®ú¢£ô ûùô†õöñ û ¢õ§•õúûò∞õ¢õ °†ñö£¶ßû( îõ•¨û† Øõ ù¢ñ£ öñ Øõ x£¶û§ ~•£ù ü£°®¢û¶ßñ& öñ Øõ ≠ü£†£òñ¢ ® ⣶üòû û öñ Øõ ±õ¢ ñôõ¢ß& §ñ ôñ Øõ û§ñü §•û™òñßû£ û §£°£ôñ£( Çñ óû ßñØ ¶ò£Ø §£¶ß®§ñü £§•ñòöñ£ §•õö ¨†ñ¢£òû°ñ Ç£±õô Ç£°ñ £¢ Øõ ßò•öû£4 o(((öñ Øõ ~•£ù ® °¢£ô£°õ ¢ñ§®¶ßû£ ¶ò£Ø ü£°®¢û¶ßû¨üû ¶ßñò& öñ Øõ §£¶ßñ£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû §ñß•û£ß¶üû ò£Æñp( äñ §®ß® ùñ èõ™õ•ñ¢ îõ•¨û†ñ Øõ ¶ñ¨õüñ£ ® áñû•® âñü àûû¢& §£¶°ñß•ñ¨ ® ≠ßñó® x£¶û§ñ ~•£ùñ û •õ©õ•û¶ñ£ °® £ ¶òõ°®& §ñ û £ ߣ°õ öñ Øõ x£¶û§ ~•£ù ü£°®¢û¶ßñ û öñ °® Øõ •ñö ü£°®¢û¶ßû¨üû( äñ ߣ °® Øõ îõ•¨û† ´û¢û¨üû £öô£ò£•û£4 oïßñ òñ¶ ¶õ ߣ ßû¨õ5 ¢û òû ¢û Øñ ¢õ≤õ°£ §£¶†õ •ñßñ úûòõßû ® x®ô£¶†ñòûØû& §ñ ¢ñ° Øõ ¶òõØõö¢£ üñüñò ≤õ ßñ°£ óûßû •õúû°p( Öñû¶ßñ ¨®ö¢£ ¶™òñßñ±õ Øõö¢£ô û¶ü®¶¢£ô §£†ûßû¨ñ•ñ û ö•úñò¢û' üñ 6 îõ•¨û† Øõ ¶ñ£§≠ßû£ ,.( °ñØñ +3..( ® Ç£±õ° Ç£°®& öñ Øõ ó•ûßñ¢¶üñ ò†ñöñ •õ≠û†ñ öñ §£ò®¨õ ¶ò£Øõ °û¶ûØõ ûù ïßñóñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& Øõ• Øõ oö£óû†ñ ®óõö∞ûòõ ö£üñùõ öñ ±õô£òõ Øõöû¢û´õ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ ¢õ§•ûØñßõ∞õ° ® ó£•óû §•£ßûò èûßñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ü£Øû ¶õ ó£•õ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ ¢ñ•£öñp( ܶßõ òõ¨õ•û ~Ü ~Ü éÜ Øõ £óØñòû£ ß® òõ¶ß û ´õ£ Øõ ¶òõß ¶ñù¢ñ£ öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ü£¢ñ¨¢£ ¢ñ§®≠ßõ¢ £ö ¶ò£ô ¶ñòõù¢ûüñ ¶ñ ~•ûßñ¢¶ü£ô £¶ß•òñ( } ßõ o®óõö∞ûòõ ö£üñùõp °£ô†û ¶® °® §•®úûßû ±õô£òû £©û´û•û ûù ≠ßñóñ x£¶û§ñ ~•£ùñ& ü£Øû°ñ Øõ óû†£ ùñó•ñ±õ¢£ ¶òñü£ ¶ñ°£¶ßñ†¢£ ü•õßñ±õ òñ¢ ≠ßñóñ& ßõ ® £¶ü®öû´û †û¨¢û™ û¢©£•°ñ´ûØñ °£•ñ†û ¶® öñ ü£•û¶ßõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ& ü£Øû ¶® •ñù®°õ ¶õ& óû†û ö£ßõ•ñ¢û ¢ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû ¢ñ¨û¢( Çõ¶õß °õ¶õ´û "®§•ñò£ ++( °ñ•ßñ +3.-(# §•õ £òõ £ö†®üõ Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ £ §£ò†ñ¨õ±® ò£Ø¢õ °û¶ûØõ £ö Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& †õßõ†ñ Øõ ûù éñ•ñØõòñ ùñ Öñô•õó ¢õ°ñ¨üû° •ñߢû° ñòû£¢£° ~•£ù£òñ öõ†õôñ´ûØñ £ö ß•û ¨†ñ¢ñ& §£ö †ñúû° û°õ¢û°ñ "ߣ ¶® óû†û Æõ¢õ•ñ† Äõ†õóûß& wû†ñ¶ û ᣨñ 壧£òû≤# öñ ¶ñ äõ°´û°ñ §£ß§û≠® ®ô£ò£• £ ¢õ¢ñ§ñöñ±®& */+
íõ•´õô£òû¢õ §•£ö®úû†õ §£ü•õß §•õü£ í•òñ߶üõ ùñ 醣òõ¢ûØ®( éòû ¶® ¢ñ¶ß•ñöñ†û4 xõöû¢û´õ ûù é•óûØõ ¢ñ Öõ†õ¢ Å£•û& ñ ûù ì•¢õ Å£•õ û íõ•´õô£òû¢õ öõ†£° ¢ñ àõò¨õ §£∞® û ® Å•ñöû≠üû& ñ £¶ßñßñü ® 醣òõ¢ûØû& §•õöñØ£° £ö ¶ß•ñ¢õ ¶ñòõù¢ûüñ ~•£ù£òû° ≥õ†ñßû°ñ( Ç•ñúñ ¶õ §®üû° ¶†®¨ñØõ° ¶§ñ¶ñ£ û ¶ü•ûòñ£ §£ ≠®°ñ°ñ û §õ≤û¢ñ°ñ £ö ¶òñü£ö¢õò¢û™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ §£ßõ•ñ ¶òõ ö£ +-( °ñ•ßñ +3.0( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ®™òñ≤õ¢ û ùñßò£•õ¢(
≠ߣ Øõ äõ°´û°ñ ö£ó•£ ö£≠†£( èñ öõ†õôñ´ûØñ Øõ ûùØñòû†ñ öñ ≤õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ¶¢ñôõ û öñ∞õ ò£öûßû ó£•ó® §•£ßûò ¨õߢûüñ û öñ ≤õ ¶õ ¶®§•£¶ßñòûßû ¶ñòõù¢û¨ü£° û¶ü•´ß±® ¢ñ ~ñ†üñ¢( Öñ• £ò£ ¢ûØõ £ßò£•õ¢ñ ¶ñ•ñö±ñ ¶ñ £ü®§ñߣ•£° 6 îõ•¨û† Øõ ù¢ñ£ öñ ≤õ ¶õ £ò£ §£¶†õ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ £óõ†£öñ¢ûßû& üñöñ ó®ö® ¶†£ó£ö¢õ ¢õ°ñ¨üõ •ñߢõ ñ•™ûòõ ¢ñ •ñùô†õöñ±õ& ñ†û Øõ ±õ°® óû†£ ô†ñò¢£ öñ £ü£¢¨ñ •ñß û äõ°´õ òûöû ¢ñ ü£†õ¢û°ñ& üñ£ §£¶†õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
}°õ•ûüñ¢´û ¶® ó†ñô£ò•õ°õ¢£ §£¢®öû†û Ç•ñúû ò£Ø¢û ñòû£¢ öñ ¢ñ§®¶ßû ùõ°∞®& ñ†û Øõ £¢ §£¢®ö® £öóû£ ¨ò•¶ß£ •õ≠õ¢ öñ £¶ßñ¢õ ® ùõ°∞û ¶ñ ¢ñ•£ö£°& ü£Øû °® Øõ §£ü†£¢û£ ¶ò£Øõ §£òõ•õ±õ ûùñó•ñò≠û ôñ ùñ ¶ò£ô Ä£úöñ( äû≠ßñ †ñü≠õ ¢ûØõ óû†£ ¢õô£ ¶õ¶ßû ® §£¢®Æõ¢û ñòû£¢ û §£§®ß §®¨û¶ßñ ü†û¶¢®ßû ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò£& ñ ¢ñ•£ö £¶ßñòûßû û §•õ§®¶ßûßû ôñ ±õô£ò£Ø ù†£Ø ¶®öóû¢û( Ç•ñúñ ߣ ¢ûØõ ™ßõ£ û •ñöûØõ Øõ û¶§û£ ¨ñ≠® ú®¨û ö£ ö¢ñ& Øõ• zõô£≠ üñúõ4
éõ§ßõ°ó•ñ +3.-( ô£öû¢õ Øõöñ¢ ü•ñü 㶣òû¢õ çû° ' ~õ•†û¢ ¶õ §•õ†£°û£ û Øñ¶¢£ Øõ óû†£ öñ ≤õ û ö•®ôû& ¶ñ°£ ß•õóñ Øñ¨õ §•ûßû¶¢®ßû ó£°óñ•ö£òñ±õ° ô•ñö£òñ û ¶ñ£ó•ñ≤ñØ¢û™ ¨ò£•£òñ( äõ°ñ¨üû Øõ ¢ñ•£ö úû†ñò û £ß§£•ñ¢& §ñ Øõ ¶òõ ߣ §£ö¢£¶û£& ¢ñöñØ®≤û ¶õ öñ ≤õ û° ® L, ö£¢õßû ü£¢ñ¨¢® §£óõö®& ñ†û Øõ ¢õ°ñ¨üñ •ñߢñ û¢ö®¶ß•ûØñ óû†ñ Øñü£ £≠ßõ≤õ¢ñ û §•£ûùò£ö±ñ §£°õ¢®ßõ •ñüõßõ óû†ñ Øõ ® òõ†ûü£° ùñüñ≠±õ±®( äñØùñö ¶® £©û´û•û ®òûöõ†û öñ Øõ •ñß ûùô®ó∞õ¢& §ñ ¶® §£ü®≠ñ†û öñ ûùò•≠õ ñßõ¢ßñß ¢ñ íû߆õ•ñ û £ü£¢¨ñØ® •ñß ¶ñ °ñ±õ ≠ßõßõ û §£¢ûúõ±ñ( }ßõ¢ßñß ¢ûØõ ®¶§õ£ û •ñß Øõ ¢ñ¶ßñò∞õ¢ ¶ò£° úõ¶ßû¢£° ö£ü ¢ûØõ äõ°ñ¨üñ óû†ñ §£•®≠õ¢ñ û §•õßò£•õ¢ñ ® •®≠õòû¢õ ö£ß†õ ¢õòûÆõ¢û™ •ñù°õ•ñ( íû߆õ• Øõ ûùò•≠û£ ¶ñ°£®óû¶ßò£ ® ¶ò£° ó®¢üõ•® ¢ñ öòñ ¶ñßñ §•õ ¢õô£ ≠ߣ ≤õ ö£≤û ¶£òØõ߶üû ßõ¢ü£òû §•õö ±õô£ò ≠ßñó& öñ ¢õ óû £öô£òñ•ñ£ §•õö ¶ñòõù¢û¨üû° ¶®ö£° ùñ §£¨û±õ¢õ ù†£¨û¢õ(
kçè¶èöîìèó¶†î•è¶°ï°•ó$ üöó®î¶èõîõè®üôèßîüîùó®°&l x£≠ ¢õ≠ߣ5 öñ Øõ Ç•ñúñ ¢ñ§®¶ßû£ ùõ°∞® ¢õ óû óû£ £¢£ ≠ߣ Øõ öñ¢ñ¶ Çç}Ñ} âêîÉäÜá& öñ ¶õ °£úõ §£•ñò¢ñßû ¶ñ ¨õ¶ßûßû° ü¢õù£° àñùñ•£°& ü£Øû ¶õ £§•õöõ†û ùñ ´ñ•¶ßò£ äõóõ¶ü£( }†õü¶ñ¢öñ• çñ¢ü£òû≤& ≠õ© ù†£ô†ñ¶¢õ ãù¢õ& ¶ñ£§≠ßû£ Øõ ® åñ•†ñ°õ¢ß® ,.( °ñ•ßñ +3.0( ô£öû¢õ öñ Øõ +-( °ñ•ßñ ®™òñ≤õ¢ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ñ†û ¢ûØõ üñùñ£ ¢ñ ü£Øû ¢ñ¨û¢ û ü£ ôñ Øõ ®™òñßû£( é®öõ≤û §£ ™òñ†û ãÖäÉ ™òñßñ±õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ Øõ ±õ¢£ öõ†£& Øõ• üñúõ4 ãù¢ñ Øõ ¢ñ≠ñ ¢ñØòõ≤ñ ßõü£òû¢ñ ´õ†õ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ üñ°§ñ±õ( ã¢ñ Øõ ¶ñò•≠õ¢£ £óñòû†ñ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß(p
Ç•ñúñ Øõ +( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( ûùöñ£ ¢ñ•õÆõ±õ ùñ ûùò•≠õ±õ £§≠ßõ °£óû†ûùñ´ûØõ& üñü£ Øõ §†ñ¢£° §•õöòûÆñ£& ñ†û ¶® ôñ ö£ôñÆñØû §•õö®™ûß•û†û û ¶òõ ®†ñ¶ü£° ¶£òØõ߶üõ ñ•°ûØõ& §£ö §£•õ°õßû†û ü£°ñ¢ö£° °ñ•≠ñ†ñ 裆ó®™û¢ñ( éòõ ¶õ öñ∞õ £öòûØñ†£ üñü£ £¢ ¢ûØõ §•õöòûöõ£ û úõ†õ£4 •ñù£•®úñòñ±õ ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ û ™ñ§≠õ±õ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ& °ñ†ß•õßû•ñ±õ û §∞ñ¨üñ±õ ¢ñ•£öñ& ñ ¢ûØõ ûù£¶ßñ†£ ¢û ¶û†£òñ±õ úõ¢ñ û öõò£Øñüñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¶£òØõ߶üû™ §ûØñ¢û™ ò£Ø¢ûüñ( Çñ óû ¶õ ûùóõôñ£ £•®úñ¢û ¶®ü£ó ¶ñ ¶£òØõ߶üû° Øõöû¢û´ñ°ñ& Ç•ñúñ Øõ ¢ñ•õöû£ §£ß¨û±õ¢û° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ ® û¶ß£¨¢£Ø é•óûØû öñ ¶õ §£ò®ü® ® ùñ§ñö¢® é•óûØ®( ä£ ¶ûß®ñ´ûØñ Øõ ûùû¶üûòñ†ñ û öñ∞õ §£ò†ñ¨õ±õ ® ~£¶¢®& §£ö ò•†£ ßõ≠üû° ®¶†£òû°ñ( å•õö Ç•ñú® ¶® ¶õ §£¶ßñò∞ñ†ñ öòñ •õ≠õ±ñ4 ¶ñ ò£Ø¶ü£° ¢ñ§®¶ßûßû ùõ°∞® û†û Øõ •ñ¶ß®•ûßû ® ß•£Øüõ û §õߣ•üõ û ò•ñßûßû ¢ñ ¶ò£Øõ ßõ•õ¢õ& •ñöû ò£Æõ±ñ ¨û¶ß£ ôõ•û†¶üõ ó£•óõ ö£ °£°õ¢ßñ ¢ñ•£ö¢£ô ®¶ßñ¢üñ( Ç•ñúñ Øõ ûùñó•ñ£ £ò£ ö•®ô£ •õ≠õ±õ û Øõöû¢û´õ ûù é•óûØõ ¶® ¶õ ò•ñßû†õ& ö£ü ¶® ûù ì•¢õ Å£•õ û
Ä•õ°õ £ö ™òñßñ±ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ §ñ ö£ §£¨õßüñ ¶®Æõ±ñ +*( Ø®¢ñ "¶ü£•£ ß•û °õ¶õ´ñ# ®§£ß•õó∞õ¢£ Øõ ¢ñ ±õô£ò£ §•û§•õ°ñ±õ £ö ¶ß•ñ¢õ ¶§õ´ûØñ†û¶ßñ ùñ ߣ•ß®•® û ö•£ôû•ñ±õ( ã¢û ¶® ¢ñö ±û° ®§£ß•õóû†û ¶òñ ¶•õö¶ßòñ §£ùñØ°∞õ¢ñ ® éééç üñü£ óû ôñ £°õü≠ñ†û öñ §•ûù¢ñ ¶òõ ≠ߣ ¶ß£Øû ® £§ß®ú¢û´û §•£ßûò ±õôñ û ±õô£ò£ô §£ü•õßñ û ® ߣ°õ ¶® ®¶§õ†û& Øõ• Øõ Ç•ñúñ óû£ ߣ†ûü£ °®¨õ¢ ©ûùû¨üû û ö•£ôñ°ñ öñ òû≠õ ¢ûØõ †û¨û£ ¢ñ £¢£ô •ñ¢ûØõô Ç•ñú®( áñöñ óû §•õ¶ßñ†£ öõضßò£ ¶ß•ñ≠¢õ ö•£ôõ °õ¶üñ†û¢ñ& Ç•ñúñ Øõ ö£†ñùû£ ü ¶õóû û ö£ü®°õ¢ß£òñ¢£ §£óûØñ£ †ñú¢õ £§ß®úóõ( èñöñ óû §•õö¶õö¢ûü ¶®öñ §•õüûöñ£ ¶®Æõ±õ û ¢ñ•õÆûòñ£ öñ ¶õ Ç•ñúñ ò£öû ® ≤õ†ûØ®& ñ ߣ Øõ ù¢ñ¨û†£ öñ ¶õ §£öò•ô¢õ ¢£òû° °®üñ°ñ û ö•£ôû•ñ±®( 壶†õö±û öñ¢ ¶®Æõ±ñ Øõ óû£ +0( Ø®†û +3.0(& üñöñ Øõ Ç•ñúñ öñ£ */,
ùñߣ ≠ߣ Øõ âû™ñû†£òû≤ ¢ñ§®≠ßõ¢ û ûùöñß £ö £¢û™ ¢ñ ¨ûØ£Ø Øõ ¶ß•ñ¢û óû£ û £ö ü£Øû™ ûùöñØ® ¢ûüñö ¢ûØõ £¨õüûòñ£p(
¶ò£Ø® £öó•ñ¢® ü£Øñ Øõ ß•ñØñ†ñ . û §£ ¶ñßñ( Ü üñöñ ¶® ¶®ö¢û´£° £öØõü¢®†õ Ç•ñúû¢õ •õ¨û £öó•ñ¢õ& ßñöñ Øõ •®∞ñ ùñ®•†ñ†ñ ß•ñúõ≤û ¶°•ß¢® üñù¢® ùñ £ò£ô §•ñòõö¢ûüñ û ¶®ö Ø£Ø Øõ ®ö£ò£∞û£( ä£ §£ùñöû ¶òõôñ ߣôñ Øõ ¶ß£Øñ£ x£¶û§ ~•£ù& ü£Øû Øõ ™ßõ£ öñ ¶õ £¶†£ó£öû ¶ò£ô §•£ßûò¢ûüñ û öñ £óõùô†ñòû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ®ü†ñ±ñ±õ° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¶®ö¶üû° §®ßõ°( }†û ¶õ ¶òõß ®òõ•û£ ® ü£°®¢û¶ßû¨ü® §•ñòö® û ≠õôñ¨õ±õ ¶ §•ñò£¶®Æõ°& Øõ• ¢ûØõ óû†£ ö£ùò£∞õ¢£ ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ ¶§ñ¶õ¢û° £ö ¨õߢûüñ& öñ ¶õ §£Øñòõ ¢ñ ¶®ö® üñ£ ¶òõö£´û(
áñö ¶õ •ñß ùñò•≠û£ û x£¶û§ ~•£ù £ßü•û£ üñ•ßõ& îõ•¨û†® Øõ óû†£ Øñ¶¢£ öñ Øõ óû£ ¢ñö°®ö•õ¢ û ûùûô•ñ¢& §ñ Øõ ®§®ßû£ á•ñ∞® åõß•® ?? §û¶°£ ® ü£°õ °® §£•õö £¶ßñ†£ô üñúõ4 p(((öñ ¶® ö£ôñÆñØû ® x®ô£¶†ñòûØû •ñù£¨ñ•ñ†û °£Øõ ¢ñØó£∞õ ¢ñöõ û ßñ°£ ¶õ ö£ôñÆñ °¢£ô£ ≠ߣ ≠ßñ& ≠ߣ Øñ úñ†û°& ñ†û ¢û¶ñ° ® ¶ßñ±® öñ ¶§•õ¨û°p( áñ£ §û†ñß §õ•õ •®üõ £ö ¶òõôñ& ñ†û £¢ Øõ ùñ ¶òõ ü•ûòñ´ §•õö ~£ô£° û §•õö û¶ß£•ûØ£°( 㢠Øõ §•õöñ£ ® •£§¶ßò£ öõ¶õß °û†û£¢ñ é•óñ û ¶ß£ °û†û£¢ñ ö•®ôû™ ¢ñ•£öñ ܶߣ¨¢õ Éò•£§õ(
Ç•ñúñ Øõ §£ô®ó∞õ¢ ® §•ñ¶ü£ù£•Øõ +1( Ø®†ñ +3.0( "§•õ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ# û ùñ ô•£ó °® ¶õ ¢õ ù¢ñ& Øõ• ôñ ¶õ ü£°®¢û¶ßû û °•ßò£ô §†ñ≠õ( zû°ñ §õ¶¢ûü ü•£ù ¶†õöõ≤õ ¶ßû™£òõ §£•®¨®Øõ4
oÖñ §£üñùñ¢® û £¶òõö£¨õ¢® ™•ñó•£¶ß ® ó£•óñ°ñ ü£Øõ ¶® ò£Æõ¢õ ® £ü®§û•ñ¢£Ø ãßñ≥óû¢û §£ö ¢ñØßõúû° •ñߢû° £ü£†¢£¶ßû°ñp z( Ä( á•ñ∞ åõßñ• ?? éò£Øû° êüñù£° Ä(á( ~•( --+ £ö ,1( °ñ•ßñ +3.,( ô£öû¢õ £ö†ûü£òñ£ Øõ öûòûùûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ áñ•ñÆ£•Æõò£° Öòõùö£° ¶ñ °ñ¨õòû°ñ -( ¶ßõ§õ¢ñ( 壕õö ߣôñ ®¢ñ§•õöû£ ôñ Øõ ùñ ¢õ§®¢® ô£öû¢® öñ¢ñ ® ß•û ¨û¢ñ "+3.+( ® ¨û¢ Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢£ô ó•ûôñö¢£ô Æõ¢õ•ñ†ñ& +3( Øñ¢®ñ•ñ ® ¨û¢ öûòûùûضü£ô û +1( Ø®†ñ +3.,( ® ¨û¢ ñ•°ûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ#( Ç•ñúñ Øõ ùñ®ùû°ñ£ §£†£úñØ âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¢£ô ® x®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ò†ñöû ® ࣢ö£¢® ¶òõ ö£ ö£†ñ¶üñ Üòñ¢ñ ï®óñ≠û≤ñ ùñ å•õö¶õö¢ûüñ ò†ñöõ( äñ ßõ•õ¢® Øõ ò•≠û£ ö®ú¢£¶ß ¢ñ¨õ†¢ûüñ ïßñóñ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ(
kç°®†îõèü$¨îôè†óöûüòó$ àëúû§óñôú•óõèóüûèöè2 xóõóü†î°êóôósîíè% Ñõùûî†óóìè©îëèöèl åñ£ Øõ çñò¢£ô£•¶üû öûò Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ öñ óû ü•£ù §õ¶°® û û¶ß£•ûØ® òõ¨¢£ úûòõ£( è•õóñ†£ Øõ öñ §•£Æ® ß•û öõ´õ¢ûØõ öñ óû ôñ ¶òõß •ñù®°õ£ ¢ñ ®üñùñ¢® £§ñ¶¢£¶ß £ö ¶òõ߶ü£ô ü£°®¢ûù°ñ( áñö Øõ Ç•ñúñ £ù¢ñ¨û£ ü£°®¢ûùñ° üñ£ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ó•£Ø Øõöñ¢& †ñü£ ¶õ °£ôñ£ ®¢û≠ßûßû& ñ öñ¢ñ¶ Øõ òõ≤ ßõúõ& Øõ• ¶õ £Øñ¨ñ£ ö£ü ¶†£ó£öñ¢ ¶òõß ¢õ°ñ ™•ñ󕣶ßû ¢û ò£∞õ öñ °® ¶õ ¶®§•£¶ßñòû( å£ô®ó∞õ±õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ 󣆢£ Øõ £öØõü¢®†£ ¶•§¶üû° ¶õ†£° û ô•ñö£°& ßõ ¢ûØõ óû†£ £üñ ü£Øõ ¢ûØõ ùñ§†ñüñ†£& ¢ûßû óû≤ñ ñ öñ ¢ûØõ ö®ó£ü£ ®ùöñ™¢®†£( Ü ¶ß•ñ¢ñ ¶†£ó£ö¢ñ ≠ßñ°§ñ Øõ £≠ß•£ •õñô£òñ†ñ §£ò£ö£° §£ô®ó∞õ±ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û üñ£ §•û°õ• ¢ñò£öû°£ §û¶ñ±õ ß®•¶ü£ô †û¶ßñ oçõ§®ó†ûüñp& ü£Øû Øõ òõ≤ ¶®ß•ñöñ¢ §£ §£ô®ó∞õ±® £óØñòû£ ¶†õöõ≤õ4
éòñüû +1( Ø®†û& §£¨õò ¶ £¢û° ûù +3.0(& ßõ≠ü£ ¢ñ° §ñöñ& ñ†û £òñØ ß•ûöõ¶õßû §£ •õö®& ¢ñØßõúõ ≤õ ¢ñ° §ñ¶ßû& Øõ• ≤õ ¶õ §•õü£ ¢£òû¢ñ û ü£°õ°£•ñßûò¢û™ ñüñöõ°ûØñ ûù¢õßû ¶òõ £¢£ ≠ߣ ¢ñ¶ §£ß¶õ≤ñ ¢ñ Ç•ñú® •£ö£∞®óñ& Ä£úöñ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ û °®¨õ¢ûüñ( Ä£≠ßñ¢û´õ §†ñ°¶ñ≤õ ® ¶•§¶üû° ™•ñ°£òû°ñ& ñ üñ¢öû†ñ ¶òõ߆®´ñßû ® ¶•§¶üû° ö£°£òû°ñ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ¶•§¶ü£ô òõ†ûüñ¢ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( }†û ¢ñØòõ≤® û ¢ñØß•ñØ¢ûØ® ò£≠ßñ¢û´® ®úõô¢®≤õ °® ±õô£òû 󣕴û ® ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß® ûùöñòñ±õ° é å ã â É ä Ü ì É (
oÖñ• ¢ûØõ ß®ôñ û ß•ñôõöûØñ £¶®öûßû âû™ñû†£òû≤ñ ùñߣ ≠ߣ Øõ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ É¢ô†õùû°ñ û }°õ•ûüñ¢´û°ñ& ¶ñ ¶ò£Ø£° õ°ûô•ñ¢ß¶ü£° ò†ñö£° ® ࣢ö£¢® ¶ ü£Øû° ¶® ® òõùû óû†õ û ùñߣ ¶õ §£¢£¶¢û°ñ £¶õ≤ñ†õ ¢õüû £ö öñ¢ñ≠±û™ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ö•úñò¢ûüñ(
é†ñòñ û òõ¨¢ñ ™òñ†ñ Ä£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& ™õ•£Ø® û °®¨õ¢ûü®& Æõ¢õ•ñ†® Çç}Åãyê~ê Çç}ÑÜ âÜí}ÜàãÄÜ{ê ' éçåéáãâ î Ü î Ü
oxõ¶ßõ((( Øõ¶ßõ âû™ñû†£òû≤ Øõ ü•ûò ùñߣ ≠ߣ Øõ §£óõÆõ¢ ® ö£°ñ≤£Ø ó£•óû ûù°õÆ® öòõ ¶ß•ñ¢õ û öòõ ûöõ£†£ôûØõ((( §£óõÆõ¢ Øõ• Øõ ûùöñß( oÇñ Øõ §£óõöû£ óû£ óû ™õ•£Ø( } ùñߣ ≠ߣ Øõ §£óõÆõ¢ §£¶ßñ£ Øõ ûùöñØ¢ûü( ãòñØ •ñß öñ£ ¢ñ° Øõ òû≠õ ¶†®¨ñØõòñ £òõ §•û•£öõ( } ¶òõ ߣ ¢õ ¨û¢û ¨ñ¶ß ¢ñ≠õ° òõü®( } ¢ñ≠ òõü §£¶ßñØõ Ø£≠ °ûùõ•¢ûØû óñ≠ */-
~•ñ¢ñ å( àñùñ•õòû≤
ç}ÄäãÅãçéèÄã ê ç}èê Ü Ö}çã~yÉäÜîáÜâ ÑÜì}â}
¶ß•ñ¢õ& ߣü£° òõü£òñ& û¶ü•û¶ßñ†û¶ñ£ ¶õ ¶•§¶üû ¶†£ó£öñ•¶üû ö®™& £ó£ôñ≤õ¢ •ñ¶ü£≠õ° ¶ü£•£ ¶òû™ ∞®ö¶üû™ ò•†û¢ñ( èñ §†õ°õ¢ûߣ¶ß ¶•§¶ü£ô ö®™ñ ®¨û¢û≤õ& öñ é•óû ¢ûüñöñ ® ¶ò£Ø£Ø û¶ß£•ûØû ¢û¶® óû†û ñô•õ¶£•û òõ≤ ¶ñ°£ ó•ñ¢û£´û §•ñòñ& ¶†£ó£öõ û ¶ò£Øõ õôùû¶ßõ¢´ûØõ( í•û≠≤ñ¢¶ßò£& £ö¢£¶¢£ éòõߣ¶ñò∞õ& ®ßüñ¢£ ® ¢ñ´û£¢ñ†¢£¶ß üñ£ °£≤¢ñ ö®™£ò¢ñ ü£°§£¢õ¢ßñ& öñòñ†£ Øõ ≥û¢£ò¶ü® ¶¢ñô® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ û¶ß•ñØõ ® ó£•óû §•£ßûò °¢£ô£ó•£Ø¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô •£öñ( éñ°£ ¶ñ £òñü£ ©£•°û•ñ¢û° °õ¢ßñ†ûßõߣ°& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶õ £ö•úñ£ ü•£ù òõü£òõ ¢ñ ~ñ†üñ¢®& ߣ° òõ¨ûߣ ®ù¢õ°û•õ¢£° ôõ£ô•ñ©¶ü£° §•£¶ß£•® û ®¶§õ≠¢£ £ö£†õòñ£ ¢ñ§ñöû°ñ °¢£ôû™ ñô•õ¶ûò¢û™ û ñ°óû´û£ù¢û™ Éò•£'ñùûضüû™ ¢ñ•£öñ( å • ò û ¶òõ߶üû •ñß ùñò•≠û£ ¶õ Øõ ß•û®°©ñ†¢£° §£óõö£° ¶†ñò¢õ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ& £¶†£ó£Æõ±õ° û ®Øõöû±õ±õ° ¶òû™ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ ® Øõö¢® ´õ†û¢®& Øõö¢® ö•úñò®& òõ¨¢® °ñØü® é•óûØ®( äõ ®†ñùõ≤û& ¶ñöñ& ® £òñØ §•£ó†õ° û¶ßû¨õ°& öñ ¶® §£†ûßû¨üõ §•û†ûüõ ¢ñ†ñôñ†õ öñ ¶õ ¶ßò£•û §•£≠û•õ¢ñ ö•úñòñ ®†ñ¶ü£° í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ ® û¶ß®( ãòñ £ö†®üñ ' üñ£ ≠ߣ ≤õ ¶õ ö£´¢ûØõ §£üñùñßû' óû†ñ Øõ ¶°•ß£¢£¶¢ñ ùñ öñ∞û £§¶ßñ¢ñü ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( 镧¶üõ ¶òõßû±õ& ßû òõ¨¢û ¶û°ó£†û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶òõ¶ßû& ö®™ñ û °£•ñ†ñ& óû†û ¶® £öóñ¨õ¢û ùñ • ñ ¨ ® ¢ ¢£òõ ' x®ô£¶†£òõ¢¶üõ ûöõ£†£ôûØõ( äñ ùñ°®≤õ¢û° ¶•§¶üû° ûùò£•û°ñ §£¨õ≤õ öñ ¶õ ©£•°û•ñ ¢ñØóõù£¨¢ûØñ& ¢ñØü•òñòûØñ û §£ §®¶ß£≠® ¢ñ ¶ ò û ° ñ § £ ∞ û ° ñ ∞®ö¶üõ ö õ † ñ ß ¢ £ ¶ ß û ' ¢ñا£•ñù¢ûØñ ûöõ£†£ôûØñ ¶òõßñ ' ü£°®¢ûùñ°( éñ ö•úñò¢û° ü£¢ô†£°õ•ñߣ° û ö®™£ò¢£° •ñùóûØõ¢£≠≤® ®≠†û ¶°£ ® Ç•®ôû ¶òõ߶üû •ñß û& §•û•£ö¢£& ö£úûòõ†û üñßñ¶ß•£©®(
ᣕû¶¢£ Øõ ûù û¶ß£•ûضüõ §õ•¶§õüßûòõ ' ® ¢ñØü•ñ≤û° ´•ßñ°ñ ' £¶òõ߆ûßû ûùòõ¶¢õ ¨û±õ¢û´õ& ü£Øõ ¶® ü•£ù òõü£òõ ®ßû´ñ†õ ¢ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ û °£•ñ†¢£'ö®™£ò¢£ ©£•°û•ñ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( éñ°£ £ò£° ñ¢ñ†ûù£° ö£ôñÆñØñ& ö£≤û≤õ°£ ö£ ùñü∞®¨üñ& ≠ßñ Øõ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ù¢ñ¨û£ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß® û ≠ßñ ≤õ £†û¨ñòñßû ® ó ® ö ® ≤ ¢ £ ¶ ß û ü ñ £ ¢ õ ® ô ñ ¶ û ò û §†ñ°õ¢ ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶òõ¶ßû(
å£ ùòñ¢û¨¢£Ø üñ§ûß®†ñ´ûØû Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& Øñ ¶ñ° ¶õ ¢ñ≠ñ£ ¶ñ Øõö¢£° ô•®§£° £©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ ¢ñ ò•™® §†ñ¢û¢õ xñ¶ß•õ§´ñ ® é•óûØû& ôöõ ¶ñ° £¶ßñ£ ö£ -*( ñ§•û†ñ& üñöñ ¶ñ° ö£¢õ£ £ö†®ü® öñ ¢ñØü•ñ≤û° §®ßõ° §•õÆõ° ® êúû¨üû £ü•®ô û ßñ°£& ® §†ñ¢û¢û& ¶ñ¨õüñ° öñ∞û •ñùò£Ø ¶ûß®ñ´ûØõ( äñ ¢ñòñ∞ûòñ±õ ¢õüû™ ¶ßñ•ûØû™ £©û´û•ñ& §•£°õ¢û° §•ñòñ´ ü•õßñ±ñ û ßñü£& ß•ñôû¨¢û° ®öõ¶£°& ö£Æõ ö£ ùñ•£ó∞ñòñ±ñ £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ((( û §•õóñ´ûòñ±õ ® äõ°ñ¨ü®& †£ô£• ® ã©õ¢ó®•ô®& û¶§£ö ïòñ•´òñ†öñ(
á£ö ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øû Øõ úûòõ£ ¢ñ óñ†üñ¢¶ü£Ø òõß•£°õßû¢û& ߣ° òõ¨ûߣ° oó®•õß® óñ•®ßñp& û ü£Øû Øõ ûù §£†ûßû¨ü£'¶ß•ñßõôûضüû™ •ñù†£ôñ óû£ ûù†£úõ¢ õü¶§†£ùûØñ°ñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶ñ ¶òõ ¨õßû•û
Öñ */.
°£°õ¢ñß
ò•ñßû°£
¶õ
®
¢ñ≠®
¢õ¶•õ≤¢®
ãßñ≥óû¢®( äõ°´û û Üßñ†ûØñ¢û& ¢ñ´û¶ßû û ©ñ≠û¶ßû& ®¶§£¶ßñòû†û ¶® ¶ñßõ†û߶ü® ö•úñò® í•òñ߶ü®( é•óûØñ ® §†ñ°õ¢® ¢ñ ´õ†£° õߢû¨ü£° §£ö•®¨Ø®( 镧¶üû ¢ñ•£ö §•õö óû£†£≠üû° û¶ß•õó∞õ±õ°(
¶û†¢£ô §ñß•û£ßûù°ñ& ôöõ ¶® °†ñöû £©û´û•û û û¢ßõ†õüß®ñ†¢ñ £°†ñöû¢ñ ûù ¶ßñ•õ é•óûØõ ¶ñ •£ö£∞®óûòû° °õ≠ßñ¢û°ñ ©£•°û•ñ†û ¨õßõ û û¶§£∞û†û ¢õòûÆõ¢£ ™õ•£Ø¶ßò£ ≠ߣ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶ñ ¶û°§ñßûØñ°ñ& §£¢£¶£° û ô£•ö£≠≤® ¶ò®öñ û¶ßû´ñ£ û °ñ¢û©õ¶ß£òñ£( ãòû §£ú•ßò£òñ¢û ¢£¶û£´û ¢ñØ®ùòû≠õ¢ûØû™ ¶•§¶üû™ ¶ß•õ°∞õ±ñ& ¢ñùòñßû ¶® ¨õߢû´û( äñ≠û& ö£¶ß£Ø¢û öûò∞õ±ñ û ¶†ñòõ& çñò¢£ô£•¶üû 󣕴û& §£ û¶ß£•ûضü£° ü£¢ßû¢®ûßõß®& ®ùõ†û ¶® ¢ñ؆õ§≠û û ¢ñØ°û†ûØû ¢ñùûò ¶•§¶ü£° •£ö® ' ¨õߢû´û(
ê £òñüò£Ø ¢ñ¢û£¢ñ†¢£'§¶û™£†£≠ü£Ø ¶ûß®ñ´ûØû& Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û §®ü£ò¢ûü Ç•ñô£∞®ó ' Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ¢õ §•ûù¢ñØ®≤û üñ§ûß®†ñ´ûØ®& ¶ßûúõ ¢ñ çñò¢® Å£•® §£¨õßü£° °ñØñ ¶ñ ô•®§£° £©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ& ôöõ •ñùòûØñ ùñ¶ßñò® ¶†£ó£öõ û §£ùûòñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ £ß§£• £ü®§ñߣ•® öñ ¶§ñ¶õ ¨ñ¶ß& ®ô†õö û ö£¶ß£Øñ¢¶ßò£ ¶•§¶ü£ô •£öñ( äñ ´õ†£ü®§¢£Ø õߢû¨ü£Ø ßõ•ûߣ•ûØû ü•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶õ öûôñ£ ¢ñ £•®úØõ( å£ °õ¶ß® £öñü†õ Øõ û §•òñ ñü´ûØñ §£¨õ†ñ& £òñØ ¢ñØó•û∞ñ¢ß¢ûØû û¶ß£•ûضüû §£ö®™òñß ö£óû£ Øõ û ¢ñùûò ' çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß( äñ °¢£ôû° ¢ñ≠û° §•û•õöóñ°ñ û °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØñ°ñ& û¶ßû¨õ ¶õ üñ£ ®ù£• û ¢ñöñ™¢®≤õ çñò¢£ô£•¶üñ ûöõ£†£ôûØñ ùñ òñ¶§ûßñ±õ û ©£•°û•ñ±õ ¢ñ≠û™ °†ñÆû™ ôõ¢õ•ñ´ûØñ( ⢣ôû ¶õ §ûßñØ®4 oïßñ Øõ çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß û ≠ßñ £†ûòñ¨ñ çñò¢£ô£•¶üñ ûöõ£†£ôûØñp( Üù ¢ñ§•õö ûù†£úõ¢£ô ' ö£†ñùû°£ ö£ §£ùûßûò¢£ô £öô£ò£•ñ4 çñò¢£ô£•¶üñ ûöõ£†£ôûØñ ¢ûØõ ¢õ≠ߣ ñ§¶ß•ñüߢ£ ≠ߣ û°ñ ¶§õ´û©û¨ñ¢ û §•ûò•õ°õ¢ üñ•ñüßõ•5 ¢ûØõ ¢õ≠ߣ §£§®ß °õßõ£•ñ ü£Øû Øõ ó†õ¶¢®£ § ñ ¶ õ ûùô®óû£( è £ Ø õ ¶û¢ßõùñ 镧¶ßòñ û éòõߣ¶ñò∞ñ& ¢ñØòû≠û û ¢ñØ ® ù ò û ≠ õ ¢ û Ø û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ö£°õß û†û ¢ñ´û£¢ñ†¢£'òõ•¶üû û ûöõ£†£≠üû ñ©û¢ûßõß( çñò¢£ô£•¶üñ ûöõ£†£ôûØñ Øõ ¶®¢´õ ü£Øõ ¢ûüñöñ ¢õ ô®óû ¶òõ߆£¶ß û ߣ§†£ß® £¶òõß∞ñòñØ®≤û ¢ñ≠ §®ß û ùñô•õòñØ®≤û ¢ñ≠ñ ¶•´ñ û ö®≠õ ¢ñ ¢ñبñ¶¢ûØñ û ¢ñضòõßûØñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ §•õô¢®≤ñ( çñò¢£ô£•¶ßò£ ¶® ´•òõ¢û ó£ú®•û ûù•ñ¶†û ûù ¨õߢû¨üõ ü•òû ' ¢ñØ™õ•£Ø¶üûØõ û ¢ñا†õ°õ¢ûßûØõ ü•òû ¶†£ó£öñ•¶ü£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ( Ü ¢ñØùñö& çñò¢£ô£•¶ßò£ Øõ ¢õû¶´•§ñ¢ •õùõ•ò£ñ• °£•ñ†¢õ û ö®™£ò¢õ ¶¢ñôõ ® ßõ≠üû° û¶ß£•ûضüû° ùóûòñ±û°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £•ûØõ¢ßñ´ûØñ& û¢¶§û•ñ´ûØñ û òõ¨¢û §®ß£üñù òûßõ≠üõ âñØüõ é•óûØõ( çñò¢£ô£•¶üñ ö£üß•û¢ñ ≤õ §£¶ßñßû ¢ñا£§®†ñ•¢ûØõ öõ†£ ùñ òñ¶§ûßñ±õ £°†ñöû¢õ ¶†£ó£öñ•¶ü£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ ® öõ°£ü•ñ߶ü£° û §ñß•û£ß¶ü£'ûöõ£†£≠ü£° ö®™®(
Çñ ¢õ óû óû†£ ü£¢©®ùûØõ û †®ßñ±ñ ® §£†ûßû¨ü£Ø õ°ûô•ñ´ûØû û •ñöû Øñ¶¢£≤õ ¢ñ≠õ ó£•óõ û¶ßû¨õ°& •ñù¢õ ©®¢ü´ûØõ óû†õ ¶® ® çñò¢£ô£•¶ü£° §£ü•õß®( å£öò†ñ¨û°4 §£¶ ߣØñ†ñ Øõ ô•ñöñ´ûØñ û†û ü†ñ¶û©ûüñ´ûØñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ñ¢ôñú£òñ±ñ ® ó£•óû( îõߢû´û ¶® óû†û ¢ñ ¢ñØòû≠£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø ¶üñ†û üñ£ ó£•óõ¢û õü¶§£¢õ¢ß çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ( }†û& öñ óû £òñØ §£ü•õß °£ôñ£ §•ñòû†¢£ öñ ©®¢ü´û£¢û≠õ û ¶ßñ•£ û °†ñö£ û °®≠ü£ û úõ¢¶ü£& óû†£ Øõ ñ¢ôñú£òñ¢£ ® §£°£≤¢û° ô•ñ¢ñ°ñ4 ® §•£§ñôñ¢öû û §£†ûßû¨ü£'ûöõ£†£≠ü£Ø ó£•óû& ¶¢ñóöõòñ±® £•®úØõ°& û¶™•ñ¢£°& ¶ñ¢ûßõ߶üû° °ñßõ•ûØñ†£°& ® ü®•û•¶ü£Ø û £óñòõ≠ßñØ¢£Ø û °¢£ôû° ö•®ôû° §£ß•õó¢û° ¶†®úóñ°ñ& ßõ §•õ°ñ ߣ°õ& ´õ†£ü®§¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö §•û§ñöñ£ Øõ çñò¢£ô£•¶ü£° §£ü•õß®& ûù®ùõò ¶•§¶üû™ ûù•£öñ ∞£ßû≤õòñ´ñ û& ® £¢£ ò•õ°õ& °ñ†£ô ó•£Øñ ü£°®¢û¶ßñ( Üù £ò£ô §•£ûùû†ñùû4 ¨õߢû¨üõ §•û•õöóõ û ¶ü®§£òû& ¢õ ß•õóñ ûù ¶õóû¨¢û™ •ñù†£ôñ öñ £öóûØñØ® òõ≤ üñ£ ü•û¶ßñ†¢£ ¨û¶ß£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ Øõùô•£ °ñô¢õ߶ü£° ¶¢ñô£° öñ §•ûò†ñ¨õ §£†ûßû¨ü® õ°ûô•ñ´ûØ®& öñØ®≤û ߣü& §•ñòñ´ û ö®™ ® •õñ†ûùñ´ûØû ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ûöõñ†ñ( 壶òõßû°£ ûùòõ¶¢£ ò•õ°õ £¢û°ñ& ü£Øû¶®ûô•£° ¶®öóû¢õ ® ùñ•£ó∞õ¢û¨üû° †£ô£•û°ñ ' çñò¢£ô£•¶ü£° ûöõ£†£ôûØ£° ùñô•õØñòñ†û ¶ò£Øñ ¶üñ°õ±õ¢ñ ¶•´ñ û ®´òõ∞õ¢õ ö®≠õ( Öó£ô ߣôñ ≠ߣ Øñ ¢û¶ñ° ò£öû£ ö¢õò¢ûü& §£Øõöû¢õ üñ•ñüßõ•û¶ßû¨¢õ °£°õ¢ßõ ≤® ¶ñ°£ û†®¶ß•£òñßû ®ù û¶ßû´ñ±õ û°õ¢ñ °ñ•üñ¢ß¢ûØû™ ñüßõ•ñ ® †£ô£•¶ü£° úûò£ß®( áñ£ ≠ߣ ¶ñ° ¢ñ§•õö ¢ñ§£°õ¢®£& Øñ ¶ñ° óû£ ® †£ô£•® ã©õ¢ó®•ô ' çñØ¢¶üñ £ó†ñ¶ß& £ö +2( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ( äõ ¶õ≤ñ° ¶õ ó•£Øñ £©û´û•ñ( â£úöñ Øõö¢ñ ™û∞ñöñ( éñ Øõö¢£° ô•®§£° £ö öõ¶õßñü é•óñ& óû£ ¶ñ° ® +1( óñ•ñ´û ôöõ ¶® óû†û ü£¢´õ¢ß•û¶ñ¢û
å•õö •ñߣòõ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ û ®Øõöû±õ±õ& ¢ñ≠ ü†ñ¶û¨¢û x®ô ' ü£†õòüñ ¶•õö±õòõü£ò¢õ ü®†ß®•õ û ´ûòû†ûùñ´ûØõ ' ûùô†õöñ£ Øõ üñ£ ®ùó®•üñ¢£ °£•õ £ö *//
¶òû †£ô£•¶üû xõò•õØû( ê ßõ≠ü£Ø †£ô£•¶ü£Ø ñß°£¶©õ•û& §£¨õ£ Øõ ¢£òû úûò£ß óñ†üñ¢¶üû™ ¢õ§£ü£•¢û™ •£ö£∞®óñ( çõúû° ò•†£ £≠ßñ•( äõ°ñ¨üñ ¢ñö®òõ¢£¶ß û ô•®ó£¶ß ¶õ û¶§£∞ñòñ ¢ñ ¶òñü£° ü£•ñü®( 客ñ öõ§•õ¶ûØñ Øõ £ò†ñöñ†ñ †£ô£•¶üû° ¶ßñ¢£ò¢û´û°ñ( ê §£¨õßü®& ® Ø®ßñ•±û° °£†ûßòñ°ñ& ¶ñ°£ ¶°£ ¶õ £ó•ñ≤ñ†û ~£ô® öñ ¶§ñ¶õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ü£Øû Øõ ¶ßû´ñØõ° •ñߢû™ §•û†ûüñ óû£ ¢ñ Å£†ô£ß¶ü£° §®ß®(
£óõ¶§•ñò∞õ¢£ô ¢ñ•£öñ( á•£ù §•£ó®Æõ¢® ¶ñòõ¶ß& °¢£ôû üñߣ†û¨üû §û¶´û ò•†£ •õ∞õ©¢£ û†®¶ß•£òñ™® ¢ñØ¢ûúõ ùñü£¢õ ≥®¢ô†õ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ®¶ßñ≠üõ ™•òñ߶üõ ö•úñòõ( 궧£¶ßñò∞õ¢ñ Øõ òõùñ ¶ñ ãßñ≥óû¢£°( å£≠ßñ Øõ §£ö ¶ß•£ô£° ¢õ°ñ¨ü£° ´õ¢ù®•£°( Üù ≠ß®•û™ û öû¶ü•õߢû™ ûùòõ≠ßñØñ ö£ù¢ñØõ°£ öñ ¶õ é•óû ó£•õ §£ö ü £ ° ñ ¢ ö £ ° Æõ¢( §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ §•£ßûò® äõ°ñ´ñ û £¶ßñ†û™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ(
⣕ñ†£ ¶õ Ø£≠ ¢õ≠ߣ ®•ñöûßû ® §£ô†õö® ö®™£ò¢£ô úûò£ßñ ® †£ô£•®( Ü¢û´ûØñßûòñ ö£†ñùû £ö £°û∞õ¢£ô †£ô£•¶ü£ô ¶ßñ¢£ò¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ åñò†ñ åñò†£òû≤ñ( ìõ¢ßñ• ¢£òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£'ö®™£ò¢õ ñüßûò¢£¶ßû ö£óûØñ û°õ o~£ö∞ûüñòñ úû´ñp( ÇñØ® ¶õ òõ¶ßû ¶ñ ©•£¢ß£òñ ¶ñ°£ ü£•û≠≤õ±õ° ¢õ°ñ¨üû™ ¢ £ ò û ¢ ñ ñ £ ¢ õ ¶ ® ® § ® ¢ £ ° Åõóõ†¶£ò£° §•£§ñôñ¢ö¢£° ùñ°ñ™®( Ç•úõ ¶õ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ §•õöñòñ±ñ ñ §£ù£•û≠ßõ Øõ ® •®üñ°ñ ®°õߢûüñ ôöõ ¶õ §•ûüñù®Ø® ü£°ñöû ¶ñ ¢ñ≠£° ü•òñò£°& ó®•¢£° ñ†û û ¨ñ¶¢£° û¶ß£•ûضü£° §•£≠†£≠≤®( ã¶õ≤ñ ¶õ §£¶ßõ§õ¢£ ©£•°û•ñ±õ öòõØ® öûñ°õß•ñ†¢£ ûù•ñúõ¢û™ ô•®§ñ4 ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû¨üõ û ü£°®¢û¶ßû¨üõ( äñ ¨õ†® §•òõ Øõ ¶ØñØ¢û ¶•§¶üû •£ö£∞®ó& Æõ¢õ•ñ† åñò†õ åñò†£òû≤ ' ¨ûüñ åñØñ& ñ ö•®ô® ô•®§® ò£öû §•£©õ¶£• âû†ñ¢ ~£ôöñ¢£òû≤& ü£Ø û ¶õ Øõ §•õö •ñß •ñùòõ£ û öñ óû ¶õ §£¢£ò£ £úõ¢û£& §•õ≠ñ£ Øõ ® °®™ñ°õöñ¢¶ü® òõ•®( ~£ôöñ¢£òû≤õò£Ø §£†ûßû´û û ¢ ü † û ¢ û • ñ Øõöñ¢ £ö û¶ßñü¢®ßû™ ©®¢ü´û£¢õ•ñ óõ£ô•ñö¶ü£ô å•õ¶óû•£ñ ' éßñ¢û¶†ñò Äû¢ñòõ• "xõò•õØû¢#( ê §£¨õßü® úûò£ß ¶õ ® †£ô£•® •ñùòûØñ£ óõù òõ≤û™ §£ß•õ¶ñ( äõ°ñ¨üñ û é£òØõ߶üñ ê¢ûØñ ¶® ® ¶ñòõù® §•õü£ oåñüßñp çûóõ¢ß•£§ ' ⣆£ß£ò( ᣰ®¢û¶ßû ¶®& •õ†ñßûò¢£& °û•¢û ¶òõ ö£ ,,( Ø®¢ñ& üñöñ íû߆õ• ¢ñ§ñöñ é£òØõ߶ü® ê¢ûØ®(
Üñü£ ñòõß ô†ñöû ¨û¢û ¶ò£Øõ ® †£ô£•®& £òñ òõ¶ß Øõ ¶û†¢£ §£öûô†ñ ö®™ û °£•ñ† †£ô£•¶üû™ •£ö£∞®óñ( }†û ®¶ü£•£ ö£óû¶°£ úñ†£¶¢® û ò•†£ §£ß•õ¶¢® òõ¶ß £ ¢õ°ñ¨ü£° °ñ¶ñü•® ' §•õßõú¢£ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ ' ® á•ñô®Øõò´® ®ù ®¨õ≠≤õ ¶•§¶üû™ ûù•£öñ ® y£ßû≤õò£° §£ü•õß® oÖó£•p( Üù ö£´¢ûØõ ≠ßñ°§õ&' ü£Øñ Øõ §£¨õ†ñ ö£†ñùûßû ûù ~õ£ô•ñöñ& ¶ñù¢ñØõ°£ öñ Øõ Æõ¢( âû†ñ¢ äõöû≤ ©£•°û•ñ£ ¢õ§£§®†ñ•¢® ò†ñö® oäñ•£ö¢£ô ¶§ñ¶ñp §£ö ¢ õ ° ñ ¨ ü £ ° ü£¢ß•£†£°( Üù öñ¢ñ ® öñ¢ ¶òõ òû≠õ òõ¶ßû ûù ãßñ≥óû¢õ §•û¶ßûúõ ® †£ô£• £ ñü´ûØû ¶¢ñôñ& ¶ñöñ òõ≤ †õôõ¢öñ•¢£ô Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ãòõ òõ¶ßû ®¨û¢û†õ ¶®& öñ ¶® ¶õ ¶•´ñ •£ö£∞®óñ •ñùûô•ñ†ñ ñ ö®≠õ •ñ¶§õòñ†õ( Ç£†ñùõ û ò•†£ ¢õ§£ò£∞¢õ òõ¶ßû4 ü£°®¢û¶ßû& ûù ùñ¶õöõ& ®óûØñØ® §£ §ñ• ¢õ°ñ¨üû™ ò£Ø¢ûüñ ñ äõ°´û& ùñ £ö°ñùö®& ò•≠õ ¶ß•ñ™£òûßõ •õ§•õ¶ñ†ûØõ ¢ñö ¢õòû¢û° ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£°( äõ°ñ¨üñ üñù¢õ¢ñ õü¶§õöû´ûØñ ö£†ñùû ö£ §®¢£ô ûù•ñúñØñ ® Öñ§ñö¢£Ø é•óûØû( ᣰ®¢û¶ßû §£Øñ¨ñòñØ® ¶ò£Ø® §•£§ñôñ¢ö® ® †£ô£•® §®ßõ° §•õöñòñ±ñ û†û ®¨õ¶ßñ†û™ ¶ñ¶ßñ¢ñüñ §£ óñ•ñüñ°ñ( äõ°ñ¨üû •ñöû£ ô•°û ® †£ô£•®4 äõ°´û §•£ö•†û ö®ó£ü£ ® é£òØõ߶ü® ßõ•ûߣ•ûØ®( êü£†ûü£ ¶õ ¶õ≤ñ°& §£°û±® ¶õ òñ•£≠û êü•ñØû¢õ4 Ñûߣ°û•& ê°ñ¢& 壆ßñòñ û áûØõò& ôöõ äõ°´û ùñ•£ó∞ñòñØ® £ö /**&*** ö£ °û†û£¢ ¶£òØõ߶üû™ ò£Ø¢ûüñ( ãò£ Øõ óû£ ™†ñöñ¢ ß®≠ ùñ ¢ñ≠õ ü£°®¢û¶ßõ ® †£ô£•®( }°õ•ûüñ¢´û ¶ñ ¶ò£Ø£° °£≤¢£° òñùö®≠¢£° ñ•°ûØ£°& ö£°û¢û•ñØ® ¢õ°ñ¨üû° ¢õó£°( äõ°ñ¨üû ô•ñö£òû ¶® ® §†ñ°õ¢® ñ û¢ö®¶ß•ûØñ Øõ §£ß§®¢£ §ñ•ñ†ûù£òñ¢ñ(
壨õ≠õ öñ §•û¶ßûú® §£•ñúñòñØ®≤õ òõ¶ßû ûù ãßñ≥óû¢õ( Ü §®¶ß£≠ ûù Çñ¢ßõ£ò£ô oåñü†ñp ó†õöû §•õö ¢ñØô•£ù¢ûØû° ®úñ¶û°ñ òñ•òñ•ûù°ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢ñØü•ò£†£¨¢ûØû™ ù†£¨û¢ñ´ñ ¶òõßñ ' ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ( 醮¨ñØ óõù §•õ¶õöñ¢ñ ® û¶ß£•ûØû ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ £ ¢ñØ¢ûúû° úûò£ßû±¶üû° ¢ñô£¢û°ñ ûù•ñúõ¢û° §•õ°ñ ¢õòû¢£° ¶•§¶ü£° ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò® £ö ¶ß•ñ¢õ í•òñßñ û °¢£ôû™ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ üñô£†û¨üõ ´•üòõ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû ßùò( äÇí(
⢣ôû ñ°óû´û£ù¢û ñüßûò¢û £©û´û•û ¢õ §£ù¢ñòñØ®≤û °ñßõ•ûØñ†û¶ßû¨ü® ©û†£ù£©ûØ®& ô®óõ ¢ñ´û£¢ñ†¢® £•ûØõ¢ßñ´ûØ® û §£¶ßñØ® §†õ¢ Øõö¢õ ¢ñ ©ûü´ûØñ°ñ ùñ¶¢£òñ¢õ §•£§ñôñ¢öõ(
áñö Øõ ®¶†õö £ò£ô ¢ñضߕñ≠¢ûØõô ôõ¢£´ûöñ ¢õòû¢ñ ¶•§¶üñ ü•ò §•£ò•õ†ñ ûù ùõ°∞õ& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö öñöõ ûù•ñùñ ¶ò£°õ 󣆮& ® ñü´ûØû ¢ñØõ†ûߢûØû™ ¶•§¶üû™ •£ö£∞®óñ& ≠û•£° ¶òõßñ §£ù¢ñßû™ ó£•ñ´ñ ' ¨õߢûüñ& ® ùñ≠ßûßû ¶ò£ôñ
äñ¶ ü£Øû ¶°£ £¶ßñ†û òõ•¢û 镧¶ßò® û éòõߣ¶ñò∞®& £§õß Øõ £ô•õØñ†£ 鮢´õ ¶†£ó£öõ ûù */0
ãßñ≥óû¢õ û¢¶ß•®ü´ûØ£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ô£•£¶ßñ¶ñ& òûùû£¢ñ•ñ& •£ö£∞®óñ óõù ßñü°ñ´ñ ® ¶òõ߶ü£Ø û¶ß£•ûØû& òûßõùñ óõù ¶ß•ñ™ñ û °ñ¢õ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ® ü£Ø£Ø û¢¶û¶ßû•ñ öñ ¶õ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ §£ ùñ•£ó∞õ¢û¨üû° †£ô£•û°ñ £•ôñ¢ûù®Ø® û ¶®§•£¶ßñòõ ¶òû°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ñü´ûØñ°ñ( ãò® û¢¶ß•®ü´ûØ® ö£óû£ Øõ Æõ¢ §®ü£ò¢ûü ~•ñ¢ü£ äñ®°£òû≤& ü£Øû Øõ ùó£ô ®¶§õ≠¢£ ûùòõöõ¢õ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ®¢ñ§•õÆõ¢ ùñ ò•õ°õ •ñßñ ® ¨û¢ Æõ¢õ•ñ†ñ(
ô£öû¢õ& §•õóñ´®Ø® ® íñ°õ†ó®•ô üñ£ §£¶†õö±û †£ô£• §•õö ¢ñ≠õ £¶†£ó£Æõ±õ( Ü ñü£ ¶°£ ¶ß•ñ™£òûߣ ûùô†ñö¢õ†û& ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶ñò•≠õ¢£ ©®¢ü´û£¢û≠õ( xñ ¶ñ° ¶ñ Ø£≠ öò£Øû´£° °†ñÆû™ £©û´û•ñ û°ñ£ ùñöñßñü öñ §•£≠õßñ° §£ †£ô£•® û •ñùô£òñ•ñ° ¶ñ û¶ßñü¢®ßû° ü£°®¢û¶ßû°ñ û†û ±û™£òû° ¶û°§ñßûùõ•û°ñ û £ •õù®†ßñß® •ñùô£ò£•ñ öñ §£ö¢£¶û° ûùòõ≠ßñØõ( Ü°ñ£ ¶ñ° û Øõö¢® ¶§õ´ûØñ†¢® ¶†®úó® ¶ñ ¨û° Øõ ö£ó•£ ® § £ ù ¢ ñ ß ö• Ç•ñô£∞®ó âûßû≤& £ ü£°õ ≤õ óûßû •õ¨û ® öñ∞õ° ûù†ñôñ±®(
âõ±ñ°£ †£ô£• û §•õ†ñùû°£ ® ~®óõ•ñ¨ çû¶ ü£ö ܆°ñ( éñöñ ¶°£ ® ó£∞õ° §£†£úñØ® Øõ• ûù é•óûØõ ö£óûØñ°£ §£ò•õ°õ¢£ §ñüõßõ ñ üñö'üñö û £ö ì•òõ¢£ô ᕶßñ(
ê £ò£° §õ•û£ö® ó£•óõ ' §£•õö £¶ßñ†û™ ' ¶ñòõ¶ß °û öûüß®Øõ öñ §£°õ¢õ° Øõö¢£ô û°§£ùñ¢ß¢£ô ¶•§¶ü£ô •£ö£∞®óñ& ¨ûØõ û°õ ¨ û ¢ û ¨ñ¶ß •£ö® ¶•§¶ü£°& ñöò£üñßñ û •õù( ñ•ßû∞( §£•®¨¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ âûßû≤ñ& ü£Øû öñ¢ñ¶ üñ£ ö£üߣ• ¶ò£Øõ ¶ß•®üõ ú û ò û ® îûüñô®( zõô£ò Øõ úûò£ß ¶òñü£ô °£°õ¢ßñ òû¶û£ £ ü£¢´®& Øõ• Øõ £¢ û°ñ£ üñ°®©†û•ñ¢ •ñöû£ û ¶†®≠ñ£ Øõ òõ¶ßû û ¢ñ Øõöñ¢ ò•†£ òõ≠ß ¢ ñ ¨ û ¢ ®óñ´ûòñ£ û™ °õÆ® ùñ•£ó∞õ¢ûüõ( Åõ¶ßñ§£ò´û ¶® ò•≠û†û ûù¢õ¢ñö¢õ §•õß•õ¶õ óñ•ñüñ& û öñ Øõ ¢ñ≠ £§•£óñ¢û §ñß•û£ßñ Ç•ñô£∞®ó ®™òñ≤õ¢& ¢ñ †û´® °õ¶ßñ óû ôñ ¶ß•õ∞ñ†û(
ëûùû¨üñ ü£¢öû´ûØñ Øõ §£§•ñò∞õ¢ñ( xõö¢õ ¢£≤û ó®≠õ±õ° §•£ü£§ñòñ±õ° üñ¢ñ†ñ û¶§£ö ó£ö∞ûüñòõ úû´õ& ûù †£ô£•ñ& ûù†òñ¨õ±õ° ü£´üõ& óõúû §•õü£ 1* £©û´û•ñ( éòû ¶® ®™òñ≤õ¢û ñ¢ôñú£òñ±õ° ò£Ø¶üõ û ´ûòû†¢£ô ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ& ûù®ùõò §ñß•£†õ £ö ß•£Øû´õ §£ß§£•®¨¢ûüñ& ü£Øñ Øõ ®¶§õ≠¢£ §•õ≠†ñ ® ïòñØ´ñ•¶ü®( ãò£° §•û†ûü£° äõ°´û ¶® ®óû†û õ†ûߢ£ô •£ö£∞®óñ üñ§õßñ¢ñ ᣰñöû¢£òû≤ñ ñ ±õô£ò£ ßõ†£& öñ óû ®¢õ†û ¶ß•ñ™ ® £¶ßñ†õ £©û´û•õ& ûù†£úû†û ® †£ô£•®(
å£ß•õó¢£ Øõ §£öò®≤û& ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ •ñöû†ñ Øõ §®¢£° §ñ•£° ¶òõ ö£ £ ¢ û ™ ´ • ¢ û ™ öñ¢ñ üñöñ ¶® äõ°´û §£¨õ†û öñ £óØñò∞®Ø® öñ Øõ Ç•ñúñ â û ™ ñ û † £ ò û ≤ ¢ñ§®≠ßõ¢ £ö ¶ñòõù¢ûüñ û ¶òñ °ñßõ•ûØñ†¢ñ §£°£≤ Øõ §•õóñ¨õ¢ñ ¢ñ ü•òñò£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ù†ûü£ò´ñ x( ~•£ùñ( è£ Øõ óû†£ §£¶†õ £¢û™ ©ñ°£ù¢û™ ü£¢©õ•õ¢´ûØñ ® èõ™õ•ñ¢® û ö£´¢ûØõ ® xñ†ßû& üñöñ ¶® îõ•¨û† û ç®ùòõ†ß& §•õöñ†û x®ô£¶†ñòûØ® ü£°®¢û¶ßû°ñ( á û ¨ ° õ §£¨õ≠õ öñ ¶õ ¶ñòûØñØ® û üñ•ñüßõ•û †£°õ& û °¢£ôû ñ ü ß û ò ¢ û û •õùõ•ò¢û £©û´û•û ®¶†õö ûöõ£†£≠üõ ¢õûùô•ñÆõ¢£¶ßû û†û ≠û≤ñ•≥ûضüû™ £óùû•ñ& §•õÆ£≠õ ¢ñ ¶ß•ñ¢® ü£°®¢û¶ßñ(
å£ üñù¢û& äõ°´û ¢ñ¶ §•õóñ´®Ø® ® äû•¢óõ•ô' ã © † ñ ô 2 ~ ( ã ò £ Ø õ ó û £ o ° • ñ ò û ± ñ ü £ö û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñp( ê £ò£° †£ô£•® óû†£ Øõ °¢£ô£ ô•®§ñ ü£Øõ ¶® ¶õ•òû•ñ†õ •ñù£¢£ö®( Ü¢ßõ†õüß®ñ†¢ñ ó£•óñ ûù°õÆ® ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ û ü£°®¢û¶ßñ Øõ ® §®¢£° ùñ°ñ™®( èñ°£ ¶ñ° òûöõ£ û Æõ¢õ•ñ†ñ Ç( áñ†ñ©ñߣòû≤ñ& ü£Øû Øõ §£ß§û¶ñ£ üñ§ûß®†ñ´ûØ®( ïõßñ£ Øõ ®òõü ¶ñ°( Ñûò£ß ® †£ô£•® §£¶ßñØõ ¶òõ ¢õ¶¢£≠∞ûòûØû( ᣶ñ ¶°•ßû ùó£ô ¶†ñóõ û¶™•ñ¢õ §•õßû •ñߢû° ùñ•£ó∞õ¢û´û°ñ( 궆õö ¶†ñó£ô ô•ñØñ±ñ& ®Ø®ß•® §£ óñ•ñüñ°ñ òû¶õ †õöõ¢û´õ £ö +', °õß•ñ ö®úû¢õ( 壕õö ¢ñ≠õô †£ô£•ñ óû†û ¶® û ¶£òØõ߶üû ùñ•£ó∞õ¢û´û( äû¶® óû†û §£ö ùñ≠ßûߣ° ì•òõ¢£ô ü•¶ßñ( éòñü£ ùû°¶ü£ خߕ£ ßñ°£ ¶® ö£†ñùû†ñ ü£†ñ ® ü£Øñ ¶®& üñ£ ö•òñ& ¶°•ù¢®ßõ ∞®öõ ®óñ´ûòñ†û û ûù¢£¶û†û ¢ñ§£∞õ( å£ò•õ°õ¢£& öñòñ†û ¶°£ ¢õ≠ߣ £ö ¢ñ≠õ ò•†£ ¶û•£°ñ≠¢õ ¶®§õ ¶£òØõ߶üû° ùñ•£ó∞õ¢û´û°ñ(
é°ñß•ñ°& öñ Øõ £ö û¢ßõ•õ¶ñ û¶ßñ≤û Øõöñ¢ ü†ñ¶û¨ñ¢ §•û°õ• £§£•ß®¢ûù°ñ( Ñûòñ¢ âûß•£òû≤& §•õö•ñߢû û¶ßñü¢®ßû ¶ñ•ñö¢ûü o壆ûßûüõp û ùõß ô†ñò¢£ô ®•õö¢ûüñ £ò£ô †û¶ßñ ' èñ¢£òû≤ñ& óû£ Øõ ® o®ö•®úõ±®p êúû¨ñ¢ñ û ® ߣü® ùñ•£ó∞õ¢û≠ßòñ £ö•úñ£ Øõ òõ≤û ó•£Ø §•õöñòñ±ñ ûù ¢ñ´û£¢ñ†¢õ §•£ó†õ°ñßûüõ& ö£óûØõ Øõö¢£ô öñ¢ñ §û¶°£ £ö ¶õ¶ß•õ âûß•õ ' °£Øõ ≠ü£†¶üõ ö•®ôñ•û´õ ñ úõ¢õ ¨®òõ¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ûöõ£†£ôñ â( wû†ñ¶ñ& ® ü£°õ üñúõ4 oÑû≤£& §£¶†õö±û Øõ °£°õ¢ñß& £ö†®¨û ¶õp( Ü Ñûòñ¢& ¢ñ ùñ§•õ§ñ≠≤õ±õ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& §£ £¶†£ó£Æõ±®& £öõ ® x®ô£¶†ñòûØ®(
ê £ò£° †£ô£•® ' §£•õö °¢£ôû™ ö•®ôû™ ' û¶ßû¨õ ¶õ Ç®öñ èû°£ßûØõòû≤& §•õö•ñߢû ¶ñ•ñö¢ûü o壆ûßûüõp û Øõöñ¢ £ö †õòû¨ñ•¶üû™ ûùòõ≠ßñ¨ñ ¶ñ ó£Øû≠ßñ ûßñ†ûØñ¢¶ü£'ñóû¶û¢¶ü£ô •ñßñ +3.*( ô£öû¢õ( Üù
äû•¢óõ•ôñ& äõ°´û
¢ñ¶
® §•£†õ≤õ
+3./( */1
†£ô£•( å£ ®ùû°ñ±® ûùòõ¶¢£ô ó•£Øñ ñ°õ•û¨üû™ ùñ•£ó∞õ¢ûüñ& £òñ ¶õ Øõöû¢û´ñ ò•ñ≤ñ ñ†û ¢ñ §®ß® £¶ßòñ•õ±ñ ™õ•£Ø¶ü£ô öõ†ñ& óûòñ ö£¨õüñ¢ñ û ®¢û≠ßõ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ Øñüû™ ¢õ°ñ¨üû™ §•£ßûò' £ü†£§¢û™ ¶¢ñôñ( èñü£ Øõ £òñØ oûù†õßp ñ°õ•û¨ü£ô °ñØ£•ñ û°ñ£ ß•ñôû¨ñ¢ õ§û†£ô(
Ü Ø£≠ Øõöñ¢ ò•†£ üñ•ñüßõ•û¶ßû¨ñ¢ °£°õ¢ñß( ~û†£ Øõ ߣ ® ߣü® †õßñ +3..( ô£öû¢õ& üñöñ ¶õ ® †£ô£•® §£Øñòû≠õ ® ®¢û©£•°ñ°ñ ß•û ¶ñ §û≠ߣ∞û°ñ ¢ñ£•®úñ¢ñ ∞£ßû≤õò´ñ4 üñ§õßñ¢ âñ•ü£òû≤ û éߣØñöû¢£òû≤ û û¢ú( Äñ¶û∞õòû≤& öñ §£ü®§õ ùñ•£ó∞õ¢û¨üõ ü£¶ß®•õ û öñ û™ ¶ßñòõ ® ¶†®úó® ±û™£ò£ô ô£¶§£öñ•ñ íû߆õ•ñ( äõüû ¶õ Øñòû≠õ öñ ¶§ñ¶® úûò£ß û öñ §£ ö£†ñ¶ü® ® x®ô£¶†ñòûØ® §•ûÆ® ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû°ñ(
å•õö ü•ñØ •ñßñ ü£°®¢û¶ßû ¶® ® £©ñ¢ùûòû ñ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû& ¶ñ °ñ±û° ûù®ùõß´û°ñ& û¶§£∞ñòñØ® §®¢® ¶•§¶ü£'¶òõߣ¶ñò¶ü®& £ö¢£¶¢£ çñò¢£ô£•¶ü® ¶ßñóû†¢£¶ß(
Ü ¢ñ ü•ñØ®& Øõöñ¢ §•û°õ• •£ö£∞®ó∞ñ û ™•ñ󕣶ßû ñ°õ•û¨ü£ô £©û´û•ñ( xõöñ¢ ñ°óû´û£ùñ¢ ñ°õ•û¨üû °ñØ£•& ü£°ñ¢öñ¢ß ßõ¢ü£ò¶üõ Øõöû¢û´õ& ® ¶û†£òûߣ° ®öñ•® §•£óûØñ ¢õ°ñ¨üû ©•£¢ß û §•£öû•õ £ü£ +** ü°( ®ö®óû¢® äõ°ñ¨üõ& ö£§û•õ ö£ ¢ñ≠õô †£ô£•ñ& ó®•¢£ ö£¨õüñ¢ £ö ¢ñ≠û™ û ñ°õ•û¨üû™ ùñ•£ó∞õ¢ûüñ& ü£Øû ¶® ® ¢õ°ñ¨ü£Ø §•£ßûò'£©ñ¢ùûòû ùñ•£ó∞õ¢û û ö£òõöõ¢û ® ¢ñ≠
㶆£ó£Æõ±õ †£ô£•ñ Øõ ö£≠†£ £ö ¶ß•ñ¢õ ñ°õ•û¨üõ ñ•°ûØõ §£¨õßü£° °ñØñ +3./( ô£öû¢õ& û ü£°®¢û¶ßû û ¶òõ ©õ†õ ü•õ¢®≠õ ® ~•£ù£ò® x®ô£¶†ñòûØ®& ñ °û £¶ßñ†û& ¶ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¨ñ≠≤® û §£¢£¶£°& ¶ßñòû¶°£ ü•¶ß ¢ñ †õÆñ û §£Æ£¶°£ ® ¢õûùòõ¶¢£¶ß ' ® §£†ûßû¨ü® õ°ûô•ñ´ûØ®(
y®ó£°û• è( ~£úû¨û≤
oäõ¶ßñ†£ Øõ zõôñ& ñ†û ¶ §®ßñ ¨ñ¶ßû ¶òõ ≤õ°£ ≠ߣ ¶°õßñ ¢õ°û†£¶¢£ ¶ß•ßû4 oÑûò£ßû ¢ñ≠û ߣ ¶® û¶§®±õ±ñ ãö ¢ñØòõ≤õ ¶†ñòõ ö£ £óû¨¢õ ¶°•ßû p
É{ ÖÅvç~ zvÉvá$ Ñqvp{É~ÜÑz{&&&
ã¶ßñ¢û òõ•ñ¢ û ó£•óû û zõ°® ãö®úû °® ¶õ Øõö¢û° ߣ§†û° o™òñ†ñp èû ¶û ¢ñ≠ îû¨ñ û úûòõ≤õ≠ òõ¨¢£& ᣠô£•öû ¶§£°õ¢ ¢ñ≠û™ ûöõñ†ñ
äõ §†ñ¨û öñ¢ñ¶& £ØñÆõ¢û •£öõ& ® òõ•û ¶ò£Ø£Ø ßû ≤õ≠ ¢ñ≤û †õüñ5 éòõ ¢ûØõ §•£≠†£ ö£ü ¶õ ¨£òõü ¢ñöñ Ü ö£ü ¶õ ¶®öóõ ¶ñúñ∞õ±õ ¨õüñ
èû ô•£ó£° ¶ò£Øû° ¢õ £ö¢õ¶õ ¢ñ°ñ Äñß•õ¢û ùñòõß ≠ߣ ¶°£ ßû ôñ öñ†û Ü ûù öñ†õüñ §•û°û ¢ñ≠õ •õ¨û4 èò£Øû° §®ßõ° ' °ñüñ•& ¶òû ö£ Øõö¢£ô §ñ†ûp(
äõ §†ñ¨û öñ¢ñ¶ xõ• ¶òõ ßò£Øõ ¶®ùõ ~û†õ óû ¶†ñó£¶ß §£ö ßõ•õߣ° ùñ†ñ5 ~õ¶§®≤õ° °®≠üû° çñ¶§õ≤õ §•£¢õ¶û Ü ö£¶ß£Øñ¢¶ßòõ¢£ ¶òû°ñ •õ´û oíòñ†ñp(
äõ §†ñ¨û öñ¢ñ¶& £ØñÆõ¢û •£öõ ê ¶¢ñùû ßò£Ø£Ø ßû ≤õ≠ ¢ñ≤û †õüñ5 éòõ ¢ûØõ §•£≠†£ ö£ü ¶õ ¨£òõü ¢ñöñ Ü ö£ü ¶õ ¶®öóõ ¶ñúñ∞õ±õ ¨õüñ
äõ ü•ûòû ¢ûü£ô ùñ ¶ß•ñöñ±ñ £òñ xõ• ò•õ°õ ¢ûØõ öñ ô£ò£•õ úûòû èû §£ù¢ñ≠ ö£ó•£ ûùöñضßò£ Å£†ô£ßõ Ü †ñú¢õ •õ¨û4 oäõ& °û ¢û¶°£ ü•ûòûp(
xõ• ßû ¶û ¶òûü£ öñ §£≠ßõ¢£ úûòû≠ Ü ®°û•õ≠ ¨ñ¶¢£ óõù •£§´ñ û ô†ñ¶ñ äõ ¶ñôû±û ô†ñò®& òõ≤ §®ß ¶ò£ôñ ´û∞ñ è•ñúû û¶§®±õ±õ û ùñ¶†®ô® ¶§ñ¶ñ(
ä£ ôöõ Øõ ¶°û¶r£ ßò£Øõôñ ¶ß•õ°∞õ±ñ& Öñ• ¢û¶û öñ£& ≠ߣ ¶õ °£ô†£ öñßû 6 Öñ• ¶û ùñ¶†®úû£ ùñ ¶ß•ñöñ±ñ ¶ò£Øñ& Çñ ßõ °£ô® öñ¢ñ¶ ûùöñØ¢ûü£° ùòñßû 6
äñ§•õö ¶ñ°£ ¢ñ§•õö âû ¢õ °£úõ°£ ¶ßñßû Ç£ ¢ñ ü•ñØ §®ßõòñ& ü£Øû ® ¶°•ß ò£öõ5 åñ û†r ≤õ°£ §ñ¶ßû §£§®ß °®¨¢£ô ô•£óñ ܆û ôñ £üûßûßû òõ¢´û°ñ 醣ó£öõ& ' Öñߣ ¢õ §†ñ¨û& £ØñÆõ¢û •£öõ
oäõ¶ßñ†£ Øõ zõôñ ® ö®≠ñ°ñ ßò£Øû° ¢õü ùñó†û¶ßñ Øñ¨õ £¢ñ ∞®óñò §•ñòñ Ü ¢õüñ ¶°•ß £òñ ó®öõ §•õßüñùñ±õ úûò£ßñ Øõö¢£ô& ü£Øû òñ¶ü•¶ñòñ(
*0(
~£•ñ áñ¨ñ•õòû≤
¢ñû†ñùû†û ¢ñ §•õöõ†õ •ñù•õÆõ¢£ô òñùö®™ñ( }òû£¢ óû ßñöñ ûù¢õ¢ñö¢£& Øñüû° ß•ùñØõ°& §•£§ñöñ£ ¨ñü ¶ß£ßû¢® °õßñ•ñ& ñ†û óû ¶õ ùñßû° ¢ñô†£ ûùò†ñ¨û£( ã¶õ≤ñØ §•û ߣ° Øõ ò•†£ ¢õ†ñô£öñ¢(
åèÜîÜxÜâ åêèÉâ Ö} ãè}|~Üäê
äñ ñòû£¢® Øõ ¶ñ°£ ¢ñØ¢®ú¢ûØñ §£¶ñöñ( xõöñ¢ üñ§õßñ¢ ûöõ ¶ñ ¢ñ°ñ Øõöû¢£ öñ ¢ñ° ¶õ ¢ñÆõ §•û •®´û( 㢠¢ñ° Øõ öñòñ£ £óØñ≠±õ±ñ £ ü£¢¶ß•®ü´ûØû ñòû£¢ñ û ±õô£ò£Ø ó£•óõ¢£Ø ¶¢ñùû( }òû£¢ ùñ ò•õ°õ £§õ•ñ´ûØñ û°ñ -, ¨†ñ¢ñ §£¶ñöõ( äñ£•®úñ¢ Øõ ¶ñ +, ߣ§£òñ û +0 °ûß•ñ∞õùñ( oàûóõ•ñߣ•p ¶†®úû û¢ñ¨õ û ùñ ß•ñ¢¶§£•ß û ßñöñ °£úõ öñ §•û°û +** §£ß§®¢£ ¢ñ£•®úñ¢û™ ò£Ø¢ûüñ( Öñû¶ßñ Øõ £ò£ òõ†ûüñ ô•ö£¶ûØñ û §£•õö §£ù¢ñòñ±ñ ¶òû™ ©ûùû¨üû™ ùñü£¢ñ ¨£òõü ¶õ ¢õüñö ®§ûßñ& £ßü®öñ Øõ °£ô®≤õ öñ ¶õ £ò£†ûüû ßõ•õß °£úõ öû≤û û †õßõßû ® òñùö®™®( äû¶°£ ûù ܶ°ñØû†ûØõ §£≠†û §•ñò£ §•õ°ñ x®ô£¶†ñòûØû ¢õô£ ùñ£óû†ñù¢û° §®ßõ° öñ óû ûùóõô†û ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû ¢ñ§ñö û ùñ°õ†û ß•ñô( ã©û´û• ' §•ñßû†ñ´ öñòñ£ ¢ñ° Øõ £óØñ≠±õ±ñ £ §•õöõ†û°ñ ûù¢ñö ü£Øû™ ¶°£ †õßõ†û( áñö Øõ ûùòûÆñ¨ £óñòõ¶ßû£ öñ ¶õ ¢ñ†ñùû°£ ûù¢ñö ~õ¢ôñùûØñ ü£°ñ¢ö¢û £©û´û• £ö•õöû£ Øõ §•ñòñ´ ' âñ†ßñ( àõßû°£ ûù¢ñö é•õö£ùõ°¢£ô ⣕ñ( 궆õö ô®¶ßû™ £ó†ñüñ ® §£Øõöû¢û° òñùö®≠¢û° ù£¢ñ°ñ ¨û¢û ¢ñ° ¶õ öñ¶°£ ßõü ¢õü£†ûü£ °õßñ•ñ ûù¢ñö ò£öõ( 壶ñöñ Øõ òõ¶õ†ñ û ¶ßñ†¢£ ¶õ ≠ñ†õ( 壶°ñß•ñØ®≤û û™ §£¶ßñØñ†£ ° û Ø õ Øñ¶¢£ ùñ≠ߣ °õÆ® °£•¢ñ•û°ñ û ñòûØñßû¨ñ•û°ñ ò†ñöñ ¢ñا•û¶¢ûØõ ö•®ôñ•¶ßò£ û öñ £¢û §•õö¶ßñò∞ñØ® §•£¶ß£ ùñßò£•õ¢õ ö•®≠ßòõ¢õ üñ¶ßõ( ã¢û ¶® ®§®≤õ¢û Øõöñ¢ ¢ñ ö•®ô£ôñ òû≠õ ¢õô£ ö•®ôû ∞®öû û ¶®öóû¢ñ û° Øõ §£ß§®¢£ û¶ßñ( á®ö ô£ö ¶õ £ü•õ¢® òñ¢ ¶ò£ôñ °ñ†£ô £ô•ñ¢û¨õ¢£ô §•£¶ß£•ñ& ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ ¨õüñ û™ ¢õùñ¶ûߢ£ úö•õ†£ ¶°•ßû( Öñߣ °û Øõ ±û™£ò£ •ñ¶§£†£úõ±õ †û¨û†£ ¢ñ §£¶†õö±® •ñö£¶ß §•õö ¢ñØ´•±® £§ñ¶¢£¶ß ' §•õö ¶°•ß( }†û £¢û ¶® ¢ñòûü†û ¢ñ óõù°õ•¢® ≠û•û¢® û §•£¶ß•ñ¢¶ßò£ ¢õóõ¶ü£ô §†ñòõߢû†ñ( è£ Øõ ùñ ±û™ úûò£ß §®¢ ¢ñ•£¨ûßû™ ö£úûò∞ñØñ û §•õ§®¢ £¢û™ °û¶†û ü£Øõ ¨£òõüñ ®öñ∞®Ø® £ö ßò•öõ ùõ°∞û¢õ ü£•õ(
äñ≠ £ö†ñùñü ùñ x®ô£¶†ñòûØ® óû£ Øõ ¶ßòñ•¢£¶ß( ãߧñ†ñ Øõ û §£¶†õö±ñ ¶®°±ñ ® õòõ¢ß®ñ†¢£ £öôñÆñ±õ ¢ñ≠õô §®ßñ( éñ°£ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ¶ñßû §ñ ≤õ°£ ¢ñ§®¶ßûßû áñû•£ û ¶ñ ñõ•£ö•£°ñ ® ܶ°ñ؆ûØû £ö†õßõßû ® ¢ñ≠® ãßñ≥óû¢®( ê≠ñò≠û ® üñóû¢® ¢ñا•õ ¶ñ° ¶üû¢®£ üñ§® û §•õü•¶ßû£ ¶õ( Öñ°£†û£ ¶ñ° ~£ôñ öñ °û §£°£ô¢õ öñ úûò ¶ßûô¢õ° °õÆ® ó•ñ≤® û öñ °ñüñ• Øõö¢£° òûöû° •£ö¢ñ §£∞ñ û £¶õßû° ߣ§†û¢® ó•ñ߶ü£ô ùñô•∞ñØñ( Çñ& ßñ°£ ¶® óû†û û °£Øû •£öûßõ∞û& ü£Øõ òõ≤ ô£öû¢ñ°ñ ¢û¶ñ° òûöõ£( Öñ ß•õ¢®ßñü ¢û¶ñ° °£ôñ£ £ö ®ùó®Æõ±ñ öñ ô£ò£•û°(
èõü üñö ¶ñ° £¶õßû£ §£ß•õó® ùñ Øõ†£° ®òõ•û£ ¶ñ° ¶õ öñ †õßû°£ òõ≤ òû≠õ £ö ¨õßû•û ¶ñßñ( Öñ†ñúõ° ¢õü£†ûü£ ¶õ¢öòû¨ñ û ùñ†õòñ° û™ ¶ñ †û°®¢ñö£°( ' Ö¢ñ≠ †û ßû ü£ Øõ ü£ö ¢ñ¶ §û£ ó£ù® û †û°®¢ñ ö®6 ù¢ñ†ñ¨üû °õ Øõ §ûßñ£ âû†ñöû¢£òû≤& ö£ü Øõ §£¶°ñß•ñ£ üñü£ ôñ¶û° úõÆ( ' Äñ∞öñ ¢û¶û ùñó£•ñòû£ öñ ü£ö ¢ñ¶ ® é•óûØû ¢õ •ñ¶ßõ ò£≤üñ £ö ¨ûØõô ¶õ §†£öñ §•ñòû †û°®¢ñöñ( ⣕ñ≤õ≠ ¶õ
}òû£¢ †õßû ¢ñ òû¶û¢û& £ß§•û†ûüõ& /(*** °õßñ•ñ( â£ß£•û ùñô†®≠¢£ ó•õü≤®( 壢õüñö ¶°£ *0)
§•ûòû≤û ¢ñ ¢ñ≠õ ö£°ñ≤õ §û≤õ(
•ñöû£ô•ñ°& ü£Øû Øõ ßõü §•û°û£& ¶ñ£§≠ßñòñ4
Äõ≤ ¶°£ ûù¢ñö Å•¨üõ( ä£≤ Øõ òõö•ñ û òõ≤ ¶õ £¶õ≤ñ öñ ¶õ ¢ñ†ñùû°£ ® ™†ñö¢ûØõ° òñùö®≠¢£° §•£¶ß£•®(
' Ç£†õ ¶® ûùòõ≠ßõ¢û £ òñ≠õ° ö£†ñ¶ü®( îõüñØ® òñ¶(
x£≠ ¶ñ°£ °ñ†£ û °û ≤õ°£ ¶ßû≤û ´û∞®( ãó®ùû°ñ °õ ¶¢ñú¢£ ®ùó®Æõ±õ( Ä•õ°õ üñ£ öñ Øõ ¶ßñ†£ û °û¢®ßû ¶õ §•õßòñ•ñØ® ® ¶ñßõ( êùû°ñ° Øõöñ¢ §•û°õ•ñü ox®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô ņñ¶¢ûüñp& ü£Øû ûù†ñùû ® áñû•® £ö ü£ôñ ¶ñ° §£¢õ£ £ü£ ,** §•û°õ•ñüñ( äû¶ñ° ® ¶ßñ±® öñ ¶ü£¢´õ¢ß•û≠õ° §ñú±® û £öóñ´®Øõ° ¢£òû¢õ( å•ûó†ûúñòñ±õ° ´û∞®&
âû†ñöû¢£òû≤ ¶õ öõßû±¶üû •ñö£¶¢£ ùñ™òñ†û£( 醣ó£ö¢ñ §£¶ñöñ ¶òõ òû≠õ ¶õ £ü•õ≤õ §•õ°ñ ¢ñ°ñ( ê ±û™£òû° £¨û°ñ ùñ§ñúñ ¶õ ¨®Æõ±õ( â£úöñ ¶® ¢ñ¶ ¨ñü û ¶ñúñ∞õòñ†û( éñ°£ Øõ ¶ûô®•¢£ öñ ¶® ¶ñ £ùóû∞¢û° §£≠ߣòñ±õ° ô†õöñ†û ¢ñ ¢ñ≠® £ö†®¨¢£¶ß öñ ¶õ ûù& ü£†ûü£ ߣ†ûü£& ¶ûô®•¢ûØõô úûò£ßñ ® õ°ûô•ñ´ûØû £ö†®¨û°£ ¢ñ £òñØ ü£•ñü û ߣ
wúûèÄè•èûîëó´°áûêó®ó)1,+&
®ùó®Æõ±õ û ¢õ¶ß•§∞õ±õ ¶òõ òû≠õ •ñ¶ß®(
ö£ó•£ò£∞¢£&
óõù §•û°£•ñòñ±ñ
û
¢ñô£òñ•ñ±ñ(
' àõßû°£ ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ ' ûùòõ≠ßñòñ ¢ñ¶ ¢ñ¶°õØñ¢£ £©û´û•'§•ñßû†ñ´( Üùô†õöñ öñ ¶™òñßñ ¢ñ≠õ ö®≠õò¢£ ¶ßñ±õ û §•ûØñߢû° £¶°õ™£° úõ†û öñ ü£ö ¢ñ¶ ûùñù£òõ •ñö£¶ß û öñ ¢ñ° ¶ü•õ¢õ §ñú±® £ö £§ñ¶¢£¶ßû §•û û¶üñüñ±® ûù ñòû£¢ñ(
x£≠ ¢õü£†ûü£ °û¢®ßñ û °û ≤õ°£ ûù £ò£ô ùñßò£•õ¢£ô ñ†û £¶òõß∞õ¢£ô û ö£ó•£ ¢ñ£•®úñ¢£ô §•£¶ß£•ñ& ¶ü£¨ûßû ® ´•¢® û ô®¶ß® ¢£≤ öñ óû óû†û òõ¶¢û´û ¶òûßñ±ñ ü£Øõ ≤õ Øõö¢£ô öñ¢ñ °£•ñßû ö£≤û ¢ñ≠õ° ¢ñ•£ö®(
' å£≠ߣ Øõ ¢£≤ û ¢õ≤õ óûßû §®ó†ûüõ ¢û ¶¢û°ñ±ñ& ߣ ûùóõôñòñØ ¢õüõ ¶ò£Øõ ñü•£óñ´ûØõ& ' £§£°û±õ °õ âû†ñöû¢£òû≤(
Üèëõèyúûè å£ ®ú®•óñ¢£¶ßû §£¶ñöõ òûöû ¶õ öñ ¶°£ ó†ûù® ´û∞ñ( Äõ≤ ¶õ ¶•öñ¨¢£ §£ùö•ñò∞ñ°£ ¶ñ £òû° ∞®öû°ñ ü£Øû ¢ñ¶ ™•ñó•õ(
áñ§õßñ¢ ¢ñ° §•û†ñùû û ô†õöñØ®≤û Ø£≠ Øõö¢£° ¢ñ *0*
§†ñ¢û¢¶üû §£ß£ü( ã¶õßû£ ¶ñ° úõÆ û ®§®ßû£ ¶õ §•õ°ñ §£ß£¨û≤®( }™& üñü£ Øõ óû†ñ ¶†ñßüñ £òñ ò£öñ5 •ñùôñ†û†ñ °õ Øõ û üñ£ öñ Øõ ¶ñ ±£° §•ûö£≠†ñ ¢£òñ ¶¢ñôñ ® °£Øõ úû†õ(
ãöØõö¢£° ¶õ ¨® ô†ñ¶¢ñ û £≠ß•ñ ü£°ñ¢öñ4 ' ~®öûßõ ¶§•õ°¢û çñò¢£° Å£•£°(
ùñ
¶ü£ü(((
á•®úû°£
¢ñö
äû¶ñ° °¢£ô£ §®ßñ £¶õßû£ ßñü£ öûò¢£ £¶õ≤ñ±õ üñ£ £ò£ôñ ¨ñ¶ñ& üñö ¢ñ° Øõ ¶ñ£§≠ßõ¢£ öñ ü•®úû°£ ¢ñö çñò¢£° Å£•£°( èñ¨¢£ Øõ Øõöñ¢ ¶ñß §£¶†õ §£†ñ ¢£≤û( Ü üñö ô•ñ¢õ ¶®¢´õ ¢ñ üñ†õ¢öñ•® ≤õ ¶õ ùñ°õ¢ûßû ó•£Øõòû û ¶ßñØñ≤õ ,,( ¶õ§ßõ°óñ• +3.,( ô£öû¢õ(
' ~£•£ ' ¨®£ ¶ñ° ô†ñ¶ ûù Øõö¢£ô ≠®°ñ•üñ( äû ß•õ¢®ßüñ ¢û¶ñ° §£¶®°±ñ£ öñ Øõ ߣ °£ôñ£ ùòñßû ¢õü£ ö•®ôû ¢õô£ âû†ñöû¢£òû≤( }†û& ߣ ¢ûØõ óû£ ±õô£ò ô†ñ¶& ü£Øû ¶ñ° £ö§û¨¢£ §£ù¢ñòñ£( å£ùûò ¶õ §£¢£òû£ û Øñ ¶ñ° ¶õ £öñùòñ£(  ¶ñ° §õ¢ß•ñ±õ ü•£ù úó®±õ( å•û°û•û£ ¶ñ° ¶õ û ¨ò•¶ß£ ¶ßõôñ£ °£Ø ߣ°§¶£¢( Äõ≤ ¶ñ° ¶õ óû£ §•ûòûüñ£ ¢ñ £ü£†û¢®( xñ¶¢£ ¶ñ° ®£¨û£ ß•û ¨£òõüñ ü£Øû ¶® °û ¶õ §•ûó†ûúñòñ†û( ~•ù£ ¶ñ° ®§ñ†û£ òõ†ûü® óñßõ•ûضü® †ñ°§® û ¶ßñòû£ Øõ ¢ñ ¶ñ¢ö®ü ¶ñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´£°& §ñ ¶ñ °ñ≠û¢§û≠ߣ∞õ° ¢ñ ô£ß£ò¶& £ß¶ü£¨û£ ® ¶ß•ñ¢®(
ÇñØ®≤û ¢ñ•õö¢ûü® ¢ñ§£Ø¢û´® £ö ¨õßû•û ©®¢ßõ& ùñ°£†û†û ¶°£ ôñ öñ £ö°ñ™ ùñ ¢ñ°ñ §ñú∞ûò£ ¶§®¶ßû §ñö£ó•ñ¢ ¶ñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´£°& ®§®≤õ¢£° ùñ ņñò¢û ≠ßñó Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( å£ ü•®úõ±® ñòû£¢ñ ùñü∞®¨®Øõ°£ öñ ¶® ®™òñ≤õ¢û äñ ù¢ñü §û†£ßñ §£¨û±õ ®ô£ò£•õ¢û ù¢ñ´û( ûùóñ´ûòñ±õ §ñö£ó•ñ¢ñ ¶ñ ¶ßñ¢û´£°(
Üù¢õ¢ñÆõ¢û Øñü£° ¶òõ߆£≠≤®& ∞®öû ¶® ùñ¶ßñ†û û §£ü†õü¢®†û(
Ä•ñßñ ¶õ £ßòñ•ñØ®( âû†ñöû¢£òû≤ Øõ §•òû( Ç£†õ ùØñ§û ´•¢ñ §•£òñ†ûØñ( 㢠Øõ òõ≤ û¶ü£¨û£( xñ ¶ñ° ¢ñ •õö®( á•£ù ô†ñò® °û ¶õò¢® °û¶ñ£4 oí£≤õ †û ¶õ §ñö£ó•ñ¢ £ßò£•ûßû 6p ܆û& o°£úõ °õ ®öñ•ûßû §ñö£ó•ñ¢ ¶ñ •ñöû£¶ßñ¢û´£°(p x£≠ ¢û¶ñ° óû£ ¢û ö£ò•≠û£ ùñ§£¨õß® °û¶ñ£ ñ É¢ô†õù °õ Øõ †®§û£ §£ •ñ°õ¢®(
' éß£Ø á£ ûöõ 6 ' £ß¶õ¨¢û° ô†ñ¶£° ¶ñ° ¶õ £ó•ñßû£ ¢õ§£ù¢ñßû° ∞®öû°ñ( ' îõߢû´û ' £öô£ò£•û£ Øõ Øõöñ¢ £ö ±û™( ' xõöñ¢ ¢õüñ §•ûÆõ ' ߣ°§¶£¢ ¶§•õ°ñ¢ ùñ ó£•ó®(
â•ñü( ì•¢ñ §•ñù¢û¢ñ((( Äñùö®™ §£¨û±õ öñ ô®≠û( ~•ùû¢ñ §ñöñ±ñ ¶òõ Øõ òõ≤ñ& ü£†ûü£ ¶ñ° öñ†õü£ £ö ùõ°∞õ& ¢õ ù¢ñ°( ã¶õ≤ñ° öñ §£¨û±õ° ô®óûßû ¶òõ¶ß üñö °û Øõ ü•£ù ô†ñò® ¶û¢®†£4 ñ®ß£°ñß( å£ò®üñ£ ¶ñ° •®¨û´® û £¶õßû£ Øñü ß•ùñØ üñû≠ñ( åñö£ó•ñ¢ ¶õ £ßò£•û£ û §£¨õ£ öñ †õ†®Øñ( Äñùö®™ °õ ¶òõ òû≠õ ô®≠û( å†ñ≠û° ¶õ ¢õ¶òõ¶ßû( Üñü£ Øõ °•ñü û§ñü §•û°õ≤®Øõ° ö£†õ Ø£≠ Øñ¨® ´•¢û¢®( è£ Øõ ¶ûô®•¢£ òõ≤ ߆£(
®ùòûü¢®£
¶ñ°&
ö•úõ≤û
å•ûó†ûú®Ø®≤û °û ¶õ& £¢ °û •õ¨õ öñ ¶® ¢ñ≠†û òõ≤ âû†ñöû¢£òû≤ñ û öñ û° Øõ £¢ •õüñ£ öñ ¶õ ¶ñ ±û° ¶§®¶ßû£ ~£•ñ áñ¨ñ•õòû≤ û öñ ¶õ °£•ñ öñ ¢ñ†ñùû ¢õôöõ ó†ûù®( ܧñü ¶ñ° û öñ∞õ óû£ ¢õ§£òõ•∞ûò4 ' Ç£öñØ °û †õôûßû°ñ´ûØ®(
äñ ùõ°∞û ¶ñ°( äõ≠ߣ ¶õ §£öñ°¢£° £öòñ∞®Øõ( áñ£ öñ £§õß †õßû°( á£ß•∞ñ£ ¶ñ° ¶õ û ¢û¶ñ° °£ôñ£ öñ £óØñ¶¢û° ¶õóû ≠ßñ ¶õ öõ≠ñòñ((( Çñü†õ& Øñ ¶ñ° ¶ñ òû¶û¢õ £ö +,** °õßñ•ñ §ñ£ ® §•£òñ†ûØ® ö®ó£ü® £ü£ +** °õßñ•ñ( äõü£†ûü£ ¶õü®¢öû ûùñ ߣôñ ¨®£ ¶õ ¢ñ ¢õü£†ûü£ °õßñ•ñ öñ∞õ ß®§ ®öñ•ñ´ û ¢õ≠ߣ ¶õ §£¨õ†£ ü£ß•∞ñßû §•õ°ñ °õ¢û( è£ Øõ óû†ñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ( áñö ¶ñ° Øõ ¢ñ§û§ñ£& ¶õ£ ¶ñ° û §£¨õ£ ö®ó£ü£ öñ ®öû≠õ° ¶òõú òñùö®™ ¶ò£Øû™ ö•ñôû™ §†ñ¢û¢ñ( ïßñ Øõ ¶ñ âû†ñöû¢£òû≤õ° 6p ' ùñ§ûßñ£ ¶ñ° ¶õ( äû¶ñ° ¶°õ£ öñ ôñ ö£òûü®Øõ°& Øõ• Øõ ¢£≤ û ¢õ ù¢ñ° ü£ ¶õ °£úõ £öñùòñßû( äõöñ†õü£ ¶õ ¨®£ ≠®°( äñا•õ ¶ñ° §£òõ•£òñ£ öñ Øõ ߣ Ø£≠ ®òõü ™®üñ ñòû£¢¶üû™ °£ß£•ñ( äñ§•õôñ£ ¶ñ° §ñú±® öñ óû™ ó£∞õ •ñù†ûü£òñ£ ≠®°£òõ( è£ Øõ ö£†õ ú®ó£•û£ *0+
å•õöñ °¢£° Øõ ¶ßñØñ£ ¨õߢûü( äñ¶ßñØõ §£ùö•ñò∞ñ±õ& ô•∞õ±õ û ∞®ó∞õ±õ( xñ ¶ñ° óû£ §•õ¶•õ≤ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° ¢ñ ¶ò£° §•ò£° ü£•ñü® ® ãßñ≥óû¢û ¢ñû≠ñ£ óñ≠ ¢ñ ±û™& ¢ñ ¨õߢûüõ £ ü£Øû°ñ ¶ñ° ö£†õ& ® ú®ß£° û ò•®≤õ° ñ©•û¨ü£° §õ¶ü® û ¢ñ £óñ†ñ°ñ äû†ñ& û¶§•õöñ£ ® ¶ò£Ø£Ø °ñ≠ßû ¢ñ؆õ§≠õ ¶†ûüõ( é®ùõ ¶® ¶ñ°õ £ö ¶õóõ ¢ñò•†õ ¢ñ £¨û( xñ ¶ñ° ¶õ •ñö£òñ£ û ¶°õØñ£& ñ ¶®ùõ ¶® ¶ñ°õ ßõü†õ( }†û& ߣ ¶® óû†õ ¶®ùõ •ñö£¶¢û´õ û òõ¶õ†û´õ( 駣∞ñ≠±£¶ß £òû™ °£Øû™ ¶ñö òõ≤ ¶ñó£•ñ´ñ ¶¢ñú¢£ °û ¶õ ö£Øû°ñ†ñ( àû¨û†û ¶® °û ¢ñ Ø®¢ñüõ ûù ¶ßñ•û™ §•û¨ñ û ö•õò¢û™ ò•õ°õ¢ñ( ãöñ߆õ ¶® °õ §£òõ†û £¶ßñ†û° ¨õߢû´û°ñ ü£Øû ¶® ¢õ¶ß•§∞ûò£ ¨õüñ†û ûùòõ≠ßñØ £ ®¶§õ™® ¢ñ≠õô ¶ü£üñ( éòõ ¶® £ò£ ö£¶ñöñ óû†õ ¶ñ°£ §•û§•õ°õ ùñ £¢ñØ ö•®ôû öõ£ ùñ ®§£•¢® û °®¨¢® ó£•ó® §£ö ü£°ñ¢ö£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ ¶ò£Øõ ¶†õöóõ¢ûüõ §£òõ£ ® ¶†£ó£ö® û†û ® ' ¶°•ß( ~û£ ¶ñ° ® ¶ò£Ø£Ø ùõ°∞û& °õÆ® ¶ò£Ø£° ó•ñ≤£°(
Öûëóü°üûî†óó°†óü§ó
ßñ†£úû†ñ ® ö®≠û ¢ñ•£ö¢£Ø(
äõôöõ öñ†õü£ ® ¶õ†® ¨®†û ¶® ¶õ& ® °û•¢£Ø Øõ¶õ±£Ø ¢£≤û& ö•®ôû §õò´û( ܧñü ¶õ ß•õóñ ≠ߣ §•õ ®öñ∞ûßû £öñòöõ& Øõ• äõ°´û ¶® ¶ûô®•¢£ £óñòõ≠ßõ¢û £ ü•®úõ±® ñòû£¢ñ ¢ñö £òû° §•õöõ†£°( å£ßõ•õ ¶® ¢õûùóõú¢õ( å•õü£ ~•ñØû≤ñ û èõ£¨û¢ñ ü•õ¢®†û ¶°£ ùñ ~•õù¢®( ãòû ¨õߢû´û& §•ñòû ¢£≤¢û´û& £ö†û¨¢£ ¶® §£ù¢ñòñ†û ßõ•õ¢( Ü≠†£ ¶õ ®ú®•óñ¢£ öñ ¶õ ≠ߣ òû≠õ £ö°ñü¢õ £ö £ò£ôñ °õ¶ßñ( äû¶°£ ¶õ §•õòñ•û†û& Øõ• ¶® äõ°´û òõ≤ ¢õ≠ߣ §£¶†õ ß•û ¶ñßñ& Ø£≠ ùñ °•ñüñ& ö£≠†û ® §£ßõ•®(
å®ß£òñ±õ Øõ óû†£ ö£¶ßñ ùñ°£•¢£ §£¶†õ ö®ô£ô †õßñ ñòû£¢£° û ¶ü£üñ ¢ñ £¢® ¶ßõ¢®( áñö Øõ ù£•ñ §£¨õ†ñ öñ ¶òû≤õ £¨¢û üñ§´û ¶ñ°û ¶® ¶õ ¶ü†ñ§ñ†û(
äõüñü£ £ü£ +* ¶ñßû §•õ §£ö¢õ ¶ßûô†û ¶°£ ¢ñ £ö•õÆõ¢£ °õ¶ß£( 궧®ß ¢ñ¶ Øõ ¢ñ•£ö §£¶°ñß•ñ£ ¶ñ •ñù®°∞ûòû° û¢ßõ•õ¶£òñ±õ°( â£Øñ ¶§£∞ñ≠±£¶ß ¶ü•õßñ†ñ Øõ ¢ñ ¶õóõ §ñú±® ¶òñü£ô §•£†ñù¢ûüñ( äñ ¢ñ≠õ §£ùö•ñòõ ∞®öû ¶® ¶•öñ¨¢£ û òõ¶õ†£ £öô£òñ•ñ†û( îõߢû´û ¶® ¶õ ¶ñ ¢ñ•£ö£° £§™£öû†û ó•ñ߶üû û û¶ü•õ¢£( Äûöõ†£ ¶õ öñ ¶® ¶°ñß•ñ¢û ùñ ¶ò£Øõ û ö£°ñ≤õ( ãòñØ £ö¢£¶ ¢ñ §•ò£° ü£•ñü® ò•†£ °õ Øõ ™•ñó•û£ û ¶ñ°£ ®ßò•Æûòñ£ ® °õ¢û •ñ¢ûØõ ¶ßõ¨õ¢£ °û≠∞õ±õ öñ ¶® ¨õߢû´û §•ñòñ ¢ñ•£ö¢ñ ò£Ø¶üñ(
é°õ¶ßû†û ¶°£ ¶õ ü£ö Øõö¢£ô ¶õ∞ñüñ ® ~•õù¢û( á®≤ñ Øõ óû†ñ §£öñ∞õ £ö §®ßñ û ® ó†ûùû¢û Øõö¢õ ≠®°û´õ( è® ¶°£ £¶ßñ†û §õß öñ¢ñ óõù ûüñüòõ òõùõ ¶ñ ¶òõߣ°( äûØõ ¶õ ¶°õ†£ ù¢ñßû ôöõ ¶°£ ¶õ ùñö•úñ†û ûù ó£Øñù¢û öñ óû ùñ ¢ñ¶ ö£ù¢ñ†û äõ°´û( å•®úõ¢ñ ¢ñ° Øõ §•û†ûüñ öñ ¶õ ö£ó•£ £ö°£•û°£( Öñ ߣ ò•õ°õ Øõ óû†£ £ö†®¨õ¢£ ü®öñ ≤õ ü£Øû £ö ¢ñ¶ öò£Øû´õ öñ §£Æõ ¢ñ ¶†®úó®(
äõü£†ûü£ üû†£°õßñ•ñ £ö °õ¶ßñ ¶ü£üñ ¶ñ¨õüñ£ + ¢ñ¶ Øõ Öò£¢ü£ Ä®¨ü£òû≤& ü£°ñ¢öñ¢ß çñò¢£ô£•¶ü£ô ü£•§®¶ñ& ¶ñ Ø£≠ ¢õü£†ûü£ £©û´û•ñ( äñ≠ ¶®¶•õß Øõ óû£ ó•ñ߶üû û ¶•öñ¨ñ¢( 壶†õ ü•ñßü£ô •ñùô£ò£•ñ& £¢ ¢ñ¶ Øõ ®§®ßû£ ® ~•õù¢®& ñ ¶ñ° ¶ñ ¶ò£Ø£° §•ñß±£° £ßû≠ñ£ ® ¢õü£° ö•®ô£° §•ñò´®(
ãö°ñ™ §£ ¶§®≠ßñ±® óû†û ¶°£ ö®ú¢û öñ ®§®ßû°£ ßõ†õô•ñ° ó•ûßñ¢¶ü£Ø ü£°ñ¢öû ® áñû•® öñ ¶°£ ¶ßûô†û( éñ° ßõ†õô•ñ° óû£ óû ùñ É¢ô†õùõ û ö£üñù öñ ¢û¶°£ §ñ†û ® •®üõ ¢õ§•ûØñßõ∞® û öñ Øõ ¶ñ¨®òñ¢ñ ≠û©•ñ& ü£Ø® ¶°£& ùñ ¶†®¨ñØ õòõ¢ß®ñ†¢õ £§ñ¶¢£¶ßû& °£•ñ†û öñ ®¢û≠ßû°£( }†û üñü£ ¶® ¶õ óû†û §•£¶®†û ñü®°®†ñߣ•û& ߣ Øõ ¨õüñ¢£ öñ ¶õ ¢ñ§®¢õ& °û¶†û° ® âû†ñ¢£ò´®& §ñ Øõ ßõ†õô•ñ° ùñüñ¶¢û£ ß•û öñ¢ñ(
' xõ †û òñ° ߣ É¢ô†õù 6 ' §ûßñ£ Øõ Øõöñ¢ ¶ßñ•ûØû ¶õ∞ñü ¨õߢûüõ( ' xõ¶ßõ& ' £öô£ò£•û£ Øõ Øõöñ¢ £ö ±û™( ' àõ§£ ≠ߣ ¢ñ¶ ¶õ ¶õ≤ñØ®( }†û ñü£ ¶® ߣ Øõöû¢û ü£Øõ ¶® ¢ñ° §£¶†ñ†û& ó£∞õ óû óû†£ öñ û £¢û ¢û¶® ö£≠†û(
壶†õ §õß öñ¢ñ £ö°ñ•ñ±ñ ® ~•õù¢û& §•õóñ¨õ¢û ¶°£ ® óñ±® è•õ§¨® ôöõ Øõ ¶ßûô†ñ ¢ñ•õöóñ £ ¢ñ≠õ° •ñ¶§£•õö®( xñ ¶ñ° ö£öõ∞õ¢ ¢ñ ¶†®úó® ® ≠ßñó + çñò¢£ô£•¶ü£ô ü£•§®¶ñ& ñ âû†ñöû¢£òû≤ ® Øõöû¢û´® §£ß§£•®¨¢ûüñ á£Øû≤ñ& ü£Øû Øõ ßñöñ £§õ•û¶ñ£ ® §£¶ñò¶ü£° ü•ñØ®& £ü£ ãó•õ¢£ò´ñ( ê è•õ§¨û ¶°£ ¶õ ùñö•úñ†û £ü£ öòõ ¢õöõ∞õ& ñ §£¶†õ ߣôñ ¶õ •ñ¶ßñ†û û §£≠†û ¶òñüû ® ¶ò£°õ §•ñò´®( ~û£ °û Øõ ßõúñü £òñØ •ñ¶ßñ¢ñü ¶ñ §•ûØñßõ∞õ° ¶ ü£Øû° ¶ñ° §•£òõ£ ߣ†ûü£ †õ§û™ ¨ñ¶£òñ û ü£Øû° °õ òõùñ†£ û¶ü•õ¢£ §•ûØñßõ∞¶ßò£ û û¶ßõ §£ó®öõ( äûüñö ôñ òû≠õ ¢û¶ñ° òûöõ£(((
' äû¶® ¢ñ¶ §£¶†ñ†û& ¢õô£ ¢ñ° ¶ñ°£ £°£ô®≤û†û öñ ¶õ ò•ñßû°£ ® ¶ò£Ø® ãßñ≥óû¢® ' ®°õ≠ñ£ ¶ñ° ¶õ ® •ñùô£ò£•( ' É& §ñ ö£ó•£ ¢ñ° ö£≠†û& öõ´£ ' û ¢ñ †û´® ¶õ∞ñüñ ¶õ •ñ¶§†û¢® ߣ§ñ£ £¶°õØñü( ' Ö¢ñ° üñü£ Øõ óûßû ® ß®Æû¢û( Öñßû° ¢ñ° Øõ ®ü•ñßü£ û¶§•û¨ñ£ üñü£ Øõ ùñ ò•õ°õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ §•õ≠ñ£ }†óñ¢ûØ®& ¶ßûôñ£ û ® ë•ñ¢´®¶ü® û ¶ò£Øû° ô•®öû°ñ §•£óûØñ£ ®ßò•Æõ±õ ¢ñ 飆®¢¶ü£° ©•£¢ß®( êû¶ßû¢® ¶ñ° óû£ ô£•ö ≠ߣ ¶ñ° ¶ñ âû†ñöû¢£òû≤õ° óû£ §•òû §ñö£ó•ñ¢ñ´( }†û §•û¨ñ £ò£ôñ ¶õö£ô ¶õ∞ñüñ& ¨ûØñ ó£•óñ Øõ ¶ñö òõ≤ §•£≠†£¶ß& Øõö¢ñ †õ§ñ ®¶§£°õ¢ñ& óû†ñ Øõ Øõö¢£†û¨¢ñ û ¶ü•£°¢ñ& óõù ™òñ†û¶ñ±ñ( êòûÆñ£ ¶ñ° öñ Øõ ú•ßòñ ùñ ãßñ≥óû¢® §•òñ û ¢ñضòõßûØñ ö®ú¢£¶ß ¶òñü£ô ±õ¢£ô ¶û¢ñ( Ü °£Øñ £ö†®üñ öñ ¶õ ò•ñßû° ûù ß®Æû¢õ óû†ñ Øõ ® §•ò£° •õö® §†£ö ¢ñ¶†õÆõ¢õ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶òõ¶ßû& ü£Øñ ¶õ ü•£ù §£ü£†õ±ñ
Öûëóü°üûî†üèçó•úö å£ §£ò•ñßü® ûù éñ¢≥ñüñ& °ñ•ßñ +3.-( ô£öû¢õ& îû¨ñ ¶õ ò•ñßû£ ¢ñ ¶õüߣ• çñò¢õ Å£•õ( ãòñØ öñ¢ £¨õüûòñ£ ¶ñ° ¶ñ ¢õ¶ß•§∞õ±õ° û ¶™òñß∞ûòû° ®ùó®Æõ±õ°( è£ôñ öñ¢ñ ß•õóñ£ ¶ñ° öñ òûöû° ¨£òõüñ ¨ûØñ °õ Øõ ™•ñó•£¶ß £ö®≠õò∞ñòñ†ñ& £ö†®¨¢£¶ß ùñöûò∞ñòñ†ñ& ñ §ñß•û£ßûùñ° ¨õ†û¨û£( *0,
å•£†õß±û öñ¢( äõó£ Øõ óû†£ ¨û¶ß£& óõù ûØõö¢£ô £ó†ñ¨üñ( Å£•õ& ¢ñ ¶ñ°£° §†ñߣ®& ôöõ Øõ îû¨ñ ß•õóñ£ öñ ûùò•≠û ¶°£ß•® + çñò¢£ô£•¶ü£ô ü£•§®¶ñ& £¶õ≤ñ£ ¶õ öñ≠ñü Ø£≠ §•£™†ñö¢£ô òõß•ñ( ǣ߆õ Øõ ö£†õ& ® ö£†û¢ñ°ñ û ùñòõß•û¢û& °û•û¶ñ†ñ ∞®óû¨û´ñ( Ñûò£ß §•û•£öõ §£¨õ£ Øõ §£¢£ò£ öñ ¶õ ó®öû û §®§£∞´û öñ ûùóûØñØ® ûù °†ñöû´ñ( Öñ¢õ¶õ¢ †õ§£ß£° öñ¢ñ& ô†õöñ£ ¶ñ° ¢ñ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢û °†ñöõ û ¶ßñ•õ 󣕴õ £ùóû∞¢ñ ûùô†õöñ û ¶§•õ°¢õ öñ ¢ñ Øõö¢® •õ¨ ¶ò£ôñ ᣰñ¢öñ¢ßñ Ø®•¢® ® £ôñ±( } ¶ñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ó®öû†£ ¶õ §•£†õ≤õ( îû¢û†£ °û ¶õ öñ û £òû °•üû 󣕴û û ´õ†ñ §•£ó®Æõ¢ñ §•û•£öñ ™£≤õ ùñØõö¢û¨üû öñ §£ùö•ñòõ Øõö¢£ôñ ¨£òõüñ& ¨ûØñ Øõ °û¶ñ£ óû†ñ ®§®≤õ¢ñ ¢ñ•£ö® ® ãßñ≥óû¢û& Øõ• °û ¶õ ¨û¢û†£ öñ û ´òõ≤õ ® ¶†£ó£ö¢£Ø ùõ°∞û †õ§≠õ °û•û≠õ(
ùñóûØõ¢£ ü£∞õ ® ùõ°∞® û ¢ñ öòõ §•õ¨ñôõ §•ûóûØõ¢õ öñ¶üõ( ã¶ßñ†û ¶® §£¶õöñ†û §£ ß•ñòû( îû¨ñ °õ Øõ §£¨ñ¶ßò£òñ£ ¶ò£Øû° ö•®≠ßò£°& ßû° ≠ߣ °û Øõ öñ£ °õ¶ß£ ö£ Å•û¢ò®öñ( ' Äû ö£¢£¶ûßõ §•õö ¢ñ¶& ñ û°ñØ® †û ò£Ø¢û´û ö£¶ßñ ùñ Øõ¶ßû 6 ' §ûßñ£ Øõ îû¨ñ ¶õ∞ñüõ û ¶ßñ•õ≠û¢õ ü£Øû ¶® ¶õ ¶ßñ•ñ†û £ü£ •®¨üñ( îû¨ñ Øõ ò•†£ °ñ†£ Øõ£( å•û¨ñ£ Øõ ¶ñ ~õ†û° û £¶ßñ†û°ñ £ü£ ¶õóõ( Ü¢ßõ•õ¶£òñ£ ¶õ ùñ ¢ñ≠õ ® Éôû§ß® û •ñ¶§ûßûòñ£ ¶õ ® öõßñ∞õ £ ü®•¶® ü£Øû ¶ñ° ùñò•≠û£( éñ ¶õ∞ñ´û°ñ óû£ Øõ ¶•öñ¨ñ¢ û Øõö¢£¶ßñòñ¢5 ô£ò£•û£ Øõ ±û™£òû° Øõùûü£°& ó£∞õ •õ¨õ¢£ ' £¶õ≤ñ£ Øõ û¶ß£ ≠ߣ û £¢û( ' äõô£& ö•ñôû °£Ø áñ¨ñ•õòû≤®& ß•õóñ ¶õ £ß§£¨õßû ¶ñ •ñö£°5 ß•õóñ öñ ö•®ô® ó•ñ≤® ¢ñ®¨ûßõ £¢£ ≠ߣ ¶ßõ Äû ¢ñ®¨û†û ' £ó•ñßû£ °û ¶õ îû¨ñ& üñö Øõ óû†£ •õ¨û £ ¶ñó£ßñúñ°ñ(
Äõßñ• Øõ •ñù¢£¶û£ §£ ö®ó•ñòñ°ñ £öØõü ¶†£ú¢£ô û ô•£°£ô†ñ¶¢£ô £ß§£ùö•ñòñ ¢ñ≠õô ᣕ§®¶ñ ¶ò£°õ îû¨û( å•û≠ñ£ ¶ñ° °®( xõ¶ß& ߣ Øõ óû£ £¢& ü£°õ ¶õ öûòû ¶òõß û ¶òõ¶¢£ ôñ ¶†õöû ¢ñ•£ö( Üù ±õô£ò£ô ó†ñô£ô ûù•ñùñ †û´ñ û °õü£ô §£ô†õöñ £ß¶ûØñòñ†ñ Øõ £ö†®¨¢£¶ß ü£Øñ ü•ñ¶û òõ†ûüõ ∞®öõ( å£ ±õô£òû° †ñüû°& £ö°õ•õ¢û° ü•õß±ñ°ñ& ¢ñ¨û¢® ¢ñ ü£Øû Øõ §•û†ñùû£ ∞®öû°ñ û ¶ß•§∞ûò£≠≤® öñ ¶ñ¶†®≠ñ ¶òñü£ôñ ö£ ü•ñØñ& ûù•ñúñòñ†ñ ¶õ ±õô£òñ ¶ü•£°¢£¶ß û §•û¶ß®§ñ¨¢£¶ß& ' ùñ§•ñò£ òõ†û¨û¢ñ ö®™ñ( ê ö•®≠ßò® îû¨õ óû†û ¶® §®ü£ò¢ûü ~õ†û& ≠õ© ó•ûßñ¢¶üõ ģآõ âû¶ûØõ û °ñØ£• Å•û¢ò®ö( Ç•®ô£ôñ ¶ñ° §£ù¢ñòñ£ ûù Éôû§ßñ& ¶ñ §ñö£ó•ñ¢¶ü£ô ü®•¶ñ ® Öõ¢û©û( Öñ¢û°∞ûò£& £¢ Øõ& üñ£ û °û £¶ßñ†û& óû£ £óû¨ñ¢ ü®•¶û¶ßñ( äû¶ñ° ßñöñ °£ôñ£ ¢û §£°û¶†ûßû öñ ¶õ ¶§•õ°ñ ùñ §ñ•ñ≠®ßû•ñ±õ ® ¢ñ≠® ùõ°∞®( Öñû¶ßñ ¶ñ° óû£ §•ûØñߢ£ ûù¢õ¢ñÆõ¢ ¶®¶•õߣ° ¶ñ ±û° û ßõü °û Øõ ßñöñ §£¶ßñ†£ Øñ¶¢£ ùñ≠ߣ Øõ& ùñ ò•õ°õ óñò∞õ±ñ ¢ñ ü®•¶®& û°ñ£ ¢ñ•£¨ûߣ £¨ûô†õö¢õ ¶û°§ñßûØõ ùñ ¢ñ¶ é•óõ( ' É& óñ≠ ¶ñ° úõ†õ£ öñ òûöû° ߣôñ Ø®¢ñüñ áñ¨ñ•õòû≤ñ( ' £ó•ñßû£ °û ¶õ îû¨ñ ¶ ó†ñôû° £¶°õØü£° ¢ñ †û´®( ' 醮≠ñ£ ¶ñ° ùñ Äñ¶ û °û†£ °û Øõ ≠ߣ ¶ßõ ö£≠†û °õÆ® ¢ñ¶( è•õóñ öñ ù¢ñßõ öñ Äñ¶ £òöõ ¨õüñØ® ßõ≠üû ùñöñ´û& ñ û òõ†ûüñ û¶ü®≠õ±ñ( ' éòõ ¶ñ° ¶§•õ°ñ¢ öñ §£ö¢õ¶õ° û ®¨û¢û°& ô£¶§£öû¢õ âû¢û¶ß•õ( ' £öô£ò£•û£ ¶ñ° òûö∞ûò£ ®ùó®Æõ¢( 壶õöñ†£ ¶õ ùñ •®¨ñü( Öñ îû¨® û ±õô£ò® ¢ñØó†ûú® §•ñß±® ¶õ∞ñ´û ¶® ¢ñ§•ñòû†û ¶ß£†£òõ& óñ≠ £¢ñüòõ üñ£ ≠ߣ ¶õ §•ñòõ £ §•õ¶†ñòñ°ñ ' *0-
' éòñü£ Äñ≠õ ¢ñ•õÆõ±õ& ô£¶§£öû¢õ óû≤õ ùñ °õ¢õ ¶òõßû±ñ( ' £öô£ò£•û£ ¶ñ° °®(
âû¢û¶ß•õ&
' xñ ≤® ¶õ Ø£≠ §£¶ñòõߣòñßû ¶ñ ¶ñ•ñö¢û´û°ñ £ ߣ°õ& §ñ ≤® ûùöñßû §£ß•õó¢ñ ¢ñ•õÆõ±ñ& ñ Äû òõ≤ ù¢ñßõ ≠ßñ Øõ Äñ≠ñ ö®ú¢£¶ß( ' •õüñ£ °û Øõ îû¨ñ û ¢õ≠ߣ §•ûóõ†õúû£ ® ¶ò£Ø °ñ†û ¢£ßõ¶( 壶†õ £òû™ •õ¨û ®ö®óû£ ¶ñ° ¶õ ® ¶õóõ û §£¨õ£ öñ ¶ßòñ•ñ° §†ñ¢4 üñü£ ¢ñØó£∞õ ¶§•£òõ¶ßû ® öõ†£ £ò® îû¨û¢® £ö†®ü®( ã¶õ≤ñ£ ¶ñ° ßõúû¢® ùñöñßüñ û £ùóû∞¢£¶ß £öô£ò£•¢£¶ßû ùñ ö®ú¢£¶ß& ü£Ø® ¶ñ° £ò£ôñ °£°õ¢ßñ §•û°û£ ¢ñ ¶õóõ( ê û¶ß£ ò•õ°õ ¶ñ° ¶õ ò•ñ≤ñ£ ¢ñ îû¨û¢õ •õ¨û4 oxñ ≤® ¶õ Ø£≠ §£¶ñòõߣòñßû(((p Çñü†õ& £¢ ü£Øû °£úõ óõù §£ô£ò£•ñ öñ ¢ñ•õÆ®Øõ& ™£≤õ £ ¶òõ°® öñ ¶õ ¶ñòõß®Øõ( Äûöõ£ ¶ñ° ® ±õ°® £†û¨õ±õ ò•õö¢£ô ö£°ñ≤û¢ñ& ¨£òõüñ ü£Øû ™£≤õ öñ ¶ñ¶†®≠ñ ¶òñ¨ûØû ¶ñòõß û §•ûô£ò£•& §ñ öñ ßõü £¢öñ ö£¢õ¶õ £ö†®ü®( ã•ôñ¢ûù£òñßû ¶ñó£ßõ•¶üû ü®•¶ ùñ ´õ†® é•óûØ®( ' £ó®ùû°ñ†ñ °õ Øõ °û¶ñ£( êùó®Æûòñ£ ¶ñ° ¶õ üñ£ Æñü §•õö û¶§ûß& £¶òõúñòñØ®≤û ® ¶õ≤ñ±® ù¢ñ±ñ ü£Øñ ¶ñ° ¶ßõüñ£ ¢ñ ü®•¶õòû°ñ ® Éôû§ß®( ãò£ôñ öñ¢ñ £ß§£¨õ£ Øõ Øõöñ¢ ¢£òû £öõ∞ñü® °£°õ úûò£ß®( ä£òû §£†õß °õ Øõ £ó®ùû°ñ£( îû¨ñ °õ Øõ ™•ñó•û£& ùñ§•ñò£ ¢ñöñ™¢®£ ùñ ¢£òõ ö®ú¢£¶ßû û §£öòûôõ( ãö ߣôñ öñ¢ñ& òû≠õ ¢õô£ §•õ Øñ ¶ñ° ùñó£•ñòû£ ¢ñ ¶õóõ û ¶ñò ¶ñ° ¶õ §•õöñ£ ö®ú¢£¶ßû(
Å£†ô£ßû ñ•¢ñ®ß¶üõ ùñ¶õöõ ü£Øõ ¶® ¨õüñ†õ ûùñ ¶òñü£ô ≤®òûüñ& öñ üñ£ ™ûØõ¢õ ¢ñ§ñö¢® ¢ñ ûù¢õ°£ô†õ& ô†ñö¢õ& ô£†õ û ó£¶õ ¶•§¶üõ ò£Ø¢ûüõ û ûùóõô†û´õ& û •ñöû ®¢û≠ßõ±ñ û •ñöû §∞ñ¨üõ& ¢ñ•£¨ûߣ £•®úØñ û °®¢û´ûØõ( äñ ~£¶ñ¢¶ü£Ø Å£†ô£ßû& û¶ß£ ßñü£ ô£†û& ó£¶û& ô†ñö¢û û §•£°•ù†û& £ß¶ß®§ñØ®≤û §•õö ¶£òØõ߶üû° •õô®†ñ•¢û° ß•®§ñ°ñ& ¶•§¶üû ¨õߢû´û û°ñ†û ¶® öñ ¶õ ó£•õ §•£ßûò ®ö•®úõ¢û™ ¶ß•ò£öõ•ñ ' ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ™£•öû( } §£ò•™ ¶òõôñ û ¶ñ ßõ≠ü£° ó£†õ≠≤® ' §õôñòû° ßû©®¶£°( 壶ߣØõ û ¢õüõ •ñù†ûüõ ûù°õÆ® £òõ öòõ Å£†ô£ßõ( Ç£ü ¶® ¢ñ }†óñ¢¶ü® Å£†ô£ß® ¶ñ ò£Ø¶ü£° û ûùóõô†û´ñ°ñ £ß¶ß®§ñ†û û á•ñ∞ û Ćñöñ& ¶ñ ´õ†£ü®§¢û° ü£°ñ¢ö¢û° üñö•£°& ¢ñ ~£¶ñ¢¶ü£Ø Å£†ô£ßû ¢û¶® ¶ñ ¶£ó£° û°ñ†û ¢û á•ñ∞ñ ¢û Ćñö®( Ç£ü ¶® ¢ñ }†óñ¢¶ü£Ø Å£†ô£ßû öõ¶õßü£òñ¢® ¶•§¶ü® ò£Ø¶ü® û §•õúûòõ†£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ éñòõù¢û´û ö£¨õüñ†û û §•û™òñßû†û ¢ñ xñö•ñ¢¶ü£Ø £óñ†û& ûñü£ ¢õ ¶òû& Øõ• ¶õ Üßñ†ûØñ¢û ¢û¶® §£üñùñ†û °¢£ô£ o∞®óñù¢ûp ¶ñòõù¢û´û& ö£ß†õ ¶® ¶ü£•£ û¶ßû o¶ñòõù¢û´ûp •ñù£•®úñòñ†û û ò•ñ≤ñ†û ûù¢®•õ¢õ ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ ® ¨õ∞®¶ßû ùòõ•û ® ∞®ö¶ü£° £ó†ûü® ' ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §ñ•ßûùñ¢ñ& öñ ö£ò•≠õ £¢£ ≠ߣ û° Øõ §•£°ñü†£ ® ùñØõö¢û¨ü£° ü•òñò£° §û•® ¶ñ ™•òñ߶üû° ®¶ßñ≠ñ°ñ
àñùñ• w( éߣØ≠û≤
~ãé}äéá} ÅãàÅãè}
ê •ñß® +3.+( ô£öû¢õ ûùóû£ Øõ ó•ùû ¶†£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ü£Øû Øõ ûùñùòñ£ üñ§ûß®†ñ´ûØ® ò£Ø¶üõ û ö•úñòõ( çñù†£ùû ùñ ó•ùû ¶†£° ¶® ¶†õöõ≤û4 Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ üñ£ ™õßõ•£ôõ¢ñ ¢ûØõ û°ñ†ñ ¶ò£Ø¶ßòñ û £ö†ûüõ ¶•§¶üõ ñ•°ûØõ û ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ( xñò¢ñ ûùöñØñ í•òñßñ û §•û§ñö¢ûüñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ °ñ±û¢ñ ®¶†£òû†ñ Øõ ó•ùû ¶†£° Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ(
ê•õö¢ûü oáñ¢ñö¶ü£ô é•ó£ó•ñ¢ñp
zû°ñ ¶õ& ®ó•ù£ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ û •ñ¶§ñ•¨ñòñ±ñ x®ô£¶†ñòûØõ& §£¶†õ ¢õ°ñ¨ü£ô ¢ñ§ñöñ ¢ñ é£òØõ߶üû ¶ñòõù& §•ûö•®ú®Ø® û ü£°®¢û¶ßû¨üõ óñ¢öõ& §£ö ò£Æ¶ßò£° ´•¢£'ú®ß£ô òñ¶§ûßñ¢ûüñ& ñ®¶ß•£'®ôñ•¶ü£ô ´®ô¶©û•õ•ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ(
镧¶üû ¢ñ•£ö ® ¢ñØ¢£òûØ£Ø û¶ß£•ûØû'® £ò£° òõü® ' û°ñ£ Øõ öòõ ¶ß•ñ≠¢õ Å£†ô£ßõ ' }†óñ¢¶ü® û ~£¶ñ¢¶ü®( ãóõ ¶® óû†õ ®óû¶ßòõ¢õ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& Øõ• ¶® £ö¢õ†õ ´òõß ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ( ãóõ ¶® ® °¢£ô£°õ ¶†û¨¢õ& Øõ• ¶® ¶õ £öûô•ñ†õ ® ¢ñØßõúõ ô£öû≠±õ ö£óñ ' ® ߣü® ùû°õ( ãóõ ¶® §£ò®ü†õ ùñ ¶£ó£° ¢õ ¶ñ°£ ò£Ø¢ûüõ ¢õô£ û ´ûòû†¢£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£5 ¢õ ¶ñ°£ £ö•ñ¶†õ ¢õô£ û öõ´®( äñ £óõ ¶•§¶üû ò£Ø¢ûü û°ñ£ Øõ §•£ßûò ¶õóõ û ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü® ò£Ø¶ü® û ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû •ñ¶§£†£úõ¢õ ¢õ•õô®†ñ•¢õ óñ¢öõ4 ¢ñ }†óñ¢¶ü£Ø
ê ߣ ¢ñØßõúõ ö£óñ §£ §£•£ó∞õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ~£ô öñØõ 镧¶ßò® §®ü£ò¢ûüñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû ¢õ §•ûù¢ñØõ üñ§ûß®†ñ´ûØ® û §£¶ßñò∞ñ 镧¶ßò® ùñöñßñü& ¶ñ ¢ñö£° öñ ≤õ ¶õ 镧¶ßò£ û§ñü £ö•úñßû& ûñü£ ®ù ¶ß•ñ™£òûߣ ßõ≠üõ ú•ßòõ( å£ö ¶•§¶ü£° ùñ¶ßñò£° ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û §•õü£ ¢£≤û £ü®§û ¶õ ¢£òñ ¶•§¶üñ ò£Ø¶üñ ' ¶•§¶üû ¨õߢû´û( 镧¶üû ¶õ∞ñü §•õ†ñùû §•õü£ §õ•û£öñ £ö +3+2( ö£ +3.+( ô£öû¢õ û ò•ñ≤ñ ¶õ ö£ó® ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ûù §•£≠†û™ •ñߣòñ( *0.
ü•ò∞®5 ¶òñüû ü£•ñü Øõ ¢£òû ô•£ó( ã¶ßñò∞ñ ó•ñß ó•ñßñ& £ßñ´ ¶û¢ñ û ¶û¢ £´ñ( ã¶ßñò∞ñØ® ¶õ óõù Øñ®üñ& Øõ• Øõ ó£† ¶†£°û£ ¶òñü® ¶¢ñô® é•óû¢£ò®( éñ°£ ¶õ ¨®Ø® ß®ú¢û ®ùöû¶ñØû ü£Øû †£°õ ¶òõ( xõöû¢ñ úõ∞ñ ¶òñü£ôñ Øõ4 êù°û °õ& ~£úõ& ≠ߣ §•õ ä£& ~£ô ¢õ≤õ5 û¶ü®≠õ±õ ûöõ ö£ ü•ñØñ(
éûß®ñ´ûØñ Øõ öñ†õü£ ßõúñ £ö ó£•óû ® •ñߣòû°ñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ û ®Øõöû±õ±õ 镧¶ßòñ& +3+, ' +3+2( ô£öû¢õ& Øõ• ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û ó•£Ø¢ûØû û ü•ò£†£¨¢ûØû& ñ §£•õö ߣôñ §£Øñò∞®Ø® ¶õ û ö£°ñ≤û ûùöñØ¢û´û û °õÆ®¢ñ•£ö¢õ ®óû´õ& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ öòñ ™•òñ߶üñ ü•ò£†£üñ5 }¢ß£° åñòõ†û≤õ° û x£¶û§£° ~•£ù£°( Üù öñ¢ñ ® öñ¢ ¶•§¶üû ¨õߢû´û& ¶ñ Ç•ñú£° ¢ñ ¨õ†®& ûùö•úñòñØ® ® ó£•óû §£ö ¢õ°£ô®≤û° £ü£†¢£¶ßû°ñ( }†û& ®ü£†ûü£ ¶® ú•ßòõ ßõúõ û ó•£Ø¢ûØõ& ®ß£†ûü£ Øõ •õ≠õ¢£¶ß ¢ñ ¢£òõ ú•ßòõ òõ≤ñ( ãö•úñòñ û™ òõ•ñ ® ~£ôñ û ¢ñöñ öñ å•ñòöñ °£•ñ §£óõöûßû( éñ ߣ° òõ•£° ôû¢õ ¶õ óõù §•û°õ•ñ( Üöõ ¶õ ö£ ü•ñØñ5 ûöõ ¶õ ® ó£•ó® û £¢öñ& üñöñ Øõ 镧¶ßò£ óû†£ §•£öñ¢£ ùñ ùõ†õ¢û° ¶ß£†£° ´•òõ¢£Ø ¢õ°ñ¢û( Üöõ ¶õ ® ¶°•ß& Øõ• Øõ ¶•§¶üû ¨õߢûü óû£ ¶òõ¶ßñ¢ öñ 醣ó£ö® °£úõ ¶ñ°£ ¶°•ß öñ ùñ°õ¢û( Üöõ ¶õ ûù ßõúõ ® ¶òõ ßõú® õßñ§®( Ç£†ñùû §£¶†õö±ñ û ¢ñØßõúñ ' ¶ò•¶ßñòñ±õ ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ& ûù ¶òû™ ¶•§¶üû™ ¶òû™ §£ü•ñØû¢ñ& ® Øõö¢® ñ•°ûØ®& ® Øõö¢® ü£†£¢®& ® Øõö¢£° §•ñò´®( Üöõ ¶õ û §£•õö ¶òû™ ûùöñØñ& Øõ• Ø£≠ ®òõü §£¶ß£Øû ¢ñöñ û òõ•ñ öñ ≤õ ¢ñ≠û o¶ñòõù¢û´ûp §•û™òñßûßû 󣕴õ ±û™£ò£ô §•ò£ô ôõ¢õ•ñ†ñ û §•ò£ô ôõ•û†´ñ ® ¢ñØßõúõ ö£óñ §£ ±û™& Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü öñ ≤õ û° ßû o¶ñòõù¢û´ûp £°£ô®≤ûßû ¢£ò® ó£•ó® ùñ £¶†£ó£Æõ±õ •£ö¢õ ô•®öõ& ¨ûØ® ¶® ¶òñü® ¶ß£§® ¢ñüòñ¶û†û ¶ò£Ø£° ü•ò∞®(
Ç£†ñùû ¶õ ö£ •õüõ ~£¶¢õ& ® ¨ûØ£Ø ö£†û¢û ¶õ ®ü•≠ßñØ® ¶ü£•£ ¶òõ ¶¢ñôõ& Øõ• ¶® Øõöû¢û´õ ûù §•ñò´ñ âñØõòû´õ û ~ûØõ∞û¢õ §£ßû¶¢®ßõ( ~£†õ¶¢û™ û •ñ±õ¢û™ ¶òõ Øõ òû≠õ( è•õóñ §•õ≤û £ö üû≠õ ¢ñó®Øñ†® •õü® ~£¶¢®& ñ §•õ†ñù ¶§†ñò£òû°ñ ° £ ô ® ≤ Ø õ ¶ñ°£ ®ù ¢ñØßõúõ ú•ßòõ( è® Øõ û Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ& ü£Øû £óû†ñùû •ñ±õ¢ûüõ û ó£†õ¶¢ûüõ& û ûùöñØõ öñ∞ñ ¢ñ•õÆõ±ñ( ᣢñ¨¢£& §•õ†ñù Øõ ûùò•≠õ¢ û ® §£ö¢£úØ® §†( Ä®¨Øñü ò•≠û ¶õ ü£¢´õ¢ß•ñ´ûØñ ¶òû™ Øõöû¢û´ñ( }§•û†¶ü£ خߕ£& §£¶†õ ¶ü£•£ ¨õßû•û °õ¶õ´ñ ® §£ü•õß®( éûß®ñ´ûØñ Øõ ¶òõ ßõúñ5 ö£¶ßûúõ ò•™®¢ñ´ ¢ñ§õߣ¶ßû( è® §ñöñ ¢ñض®öó£¢£¶¢ûØñ £ö†®üñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& öñ ¶õ ¶ñ ùö•ñòû° Øõöû¢û´ñ°ñ& §£öõ∞õ¢û° ® ô•®§õ& ò•ñßû ® é•óûØ®& ñ £¶ßñßñü öñ §•£ö®úû üñ Öñ§ñö®& §£ö ò£Æ¶ßò£° ò£Øò£öõ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ( äñ•õÆ®Øõ ¶õ §£¶ß•£Øñòñ±õ Øõöû¢û´ñ ùñ Ç•ñúû¢ £óû†ñùñü5 £¢ úõ†û †û¨¢£ öñ ¶ñ£§≠ßû £ò® £ö†®ü® ¶ò£Øû° 󣕴û°ñ( éß•ñ≠¢û ß•õ¢®´û ~£† û £¨ñØ £´•ßñòñ ¶õ ¢ñ †û´û°ñ û ¶ßñ•õ≠û¢ñ û ò£Ø¢ûüñ( èõ≠üñ Øõ û §£°û¶ñ£ ' £§•£≠ßñØ ¶ñ Ç•ñú£° Äõ≤û¢û ≤õ ߣ óûßû §•òû ¶®¶•õß ¶ñ Ç•ñú£°& ñ ¶ü£•£ ¶òû°ñ û §£¶†õö±û(
壶†õö±û û Øõöû¢û §£ô†õö üñ Öñ§ñö®( å®ß ü ±õ°® Øõ ~£¶¢ñ( ~£¶¢ñ §£§ñ∞õ¢ñ û ®¢û≠ßõ¢ñ( äñ¶ßñØõ §£ü•õß üñ Ç•û¢û& ùñ ü£Ø® Øõ òõü£òû°ñ òõùñ¢ñ ¶†£ó£öñ 镧¶ßòñ( å•òñ ü•õ≤õ ü£†£¢ñ é•óñ ûù ì•¢õ Å£•õ& §£ö ò£Æ¶ßò£° ò£Øò£öõ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ& ®ù §•ñß±® ´õ†£ü®§¢£ô ¶òõ≠ßõ¢¶ßòñ& ¶ñ °ûß•£§£†ûߣ° x£ñ¢ûüûØõ° ¢ñ ¨õ†®& ¶ñ ¶òû°ñ ó£•ñ¨üû° û û¢ßõ†õüß®ñ†¢û° ò•õö¢£¶ßû°ñ ì•¢õ Å£•õ( ê §£ü•õß® ¶® û ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ûù é•óûØõ( Ü ¶òõ ߣ& §•£†ñùõ≤û Ç•û¢®& ¨û¢û Øõö¢® ü£†£¢®& ü£Ø£Ø ¢õ°ñ §•û°õ•ñ ® û¶ß£•ûØû ¶òõßñ& £¶û° ® ¶•§¶ü£Ø û¶ß£•ûØû( éñ°£ öòñöõ¶õß ô£öû¢ñ •ñ¢ûØõ& §•õü£ }†óñ¢ûØõ( äñØßõúõ ö£óñ ô£öû¢õ5 ùû°ñ& ¶¢õô& ô†ñö û òõ≤ §•òû™ öñ¢ñ ß•ñô£òû ßû©®¶ñ& ≠ߣ §£òõ≤ñòñ ü£†£¢® ó£†õ¶¢ûüñ( èõ≠üû Øñ®´û ûù •õö£òñ ßõ ü£†£¢õ( éòõ ߣ& §£°õ≠ñ¢£ ¶ñ §•ñ¶üñ±õ° °ûß•ñ∞õùñ û ó£°óû Øõöû¢û´ñ ü£Øõ ≠ßûßõ §£ü•õß& £öØõü®Øõ §®¶ß£° ≠®°£° û §†ñ¢û¢£°(
éòõ¶¢û öñ Øõ ߣ Øõöû¢£ °£ô®≤õ •õ≠õ±õ& ¨õߢû´û ôñ §•û°ñØ®& ßû° §•õ ≠ߣ Øõ Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ §£¶†ñ£ ® 醣òõ¢ûØ® Æõ¢õ•ñ†ñ Çñ°Øñ¢£òû≤ñ& ¶ñ ùñöñßü£° öñ ßñ°£ §•ûü®§û ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ àûüõ& Çñ†°ñ´ûØõ û ùñ§ñö¢õ ~£¶¢õ& û öñ ¶ñ ±û°ñ ü•õ¢õ ¢ñß•ñô& ® ¶®¶•õß ¶òû° ¶¢ñôñ°ñ& öñ óû û° £†ñü≠ñ£ §•£óûØñ±õ üñ Öñ§ñö®( ãò£ Øõ óû†ñ ¢£òñ ¢ñöñ ü£Øñ Øõ öñòñ†ñ ¶¢ñô® öñ ¶õ §•£ö®úû ¢ñ§•õö û öñ ¶õ ûùö•úû( Öñ™òñ∞®Ø®≤û ߣ° £™•ñó•õ±®& ò•≠û ¶õ ®¶§õ≠ñ¢ §•£ó£Ø ö£ Ä•óñ¶ñ û §•õ†ñù& öñ óû ß® ¢ñ¶ß®§û†ñ ü£¢ñ¨¢ñ üñßñ¶ß•£©ñ( àõò¨õ §£∞õ& §£ö £ô•ñ¢´û°ñ §†( á£ùñ•õ& £¶ßñ≤õ òõ¨ûßû ¶§£°õ¢ûü ¨õߢû¨üõ §£ôûóûØõ( äñ§ñö¢®ßû ® û¶ß£ ò•õ°õ £ö ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û °õÆ®¢ñ•£ö¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô £†£≠ñ& ¨õߢû´û öñØ® §£¶†õö±û £ß§£•( x®•û≠ñ ¶õ ¢ñ ®¶ßñ≠üõ ßõ¢ü£òõ û ó®¢üõ•õ û £¶†£óñÆñ §•ûßû¶üñ( Çñ óû ¶õ £¶ûô®•ñ£ öñ∞û §®ß ™õ•´õô£òñ¨üõ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ& §£ö ü£°ñ¢ö£° âû†£•ñöñ 壧£òû≤ñ& ò•≠õ ¢ñ§ñö( }†û ß® §ñöñØ® ®
ܧñü& ¢ñØßõúû ¶® §•õ†ñùû •õüñ( Ç•û¢ñ Øõ §•õÆõ¢ñ Ø£≠ ¶ñ ¶òõúû° ¶¢ñôñ°ñ( Ç£†ñùû •õüñ ~£¶¢ñ5 û §•£ó†õ° ±õ¢£ô §•õ†ñùñ( ⮢û´ûØõ Øõ ¶òõ °ñ±õ& ñ ¶ñ ™•ñ¢£° Øõ Ø£≠ ô£•õ5 ¢ñ ±® ¶õ ¶ü£•£ û ¢õ °û¶†û éòñüñ ¶ß£§ñ £ò£ôñ ô£†ô£ß¶ü£ô §®ßñ £óõ†õúõ¢ñ Øõ *0/
ü†£§ü®& Øõ• û™ ü£°®¢û¶ßû §•£§®≠ßñØ®& öñ óû û™ ® ¶®ü£ó® ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ¢ñ§ñ†û ¶ †õÆñ û °ñ¶ñü•û•ñ†û( è® §ñöñ û âû†£•ñö& ñ ¶ñ ßû° û §£¶†õö±ñ ¢ñöñ ùñ §•£ó£Ø üñ Öñ§ñö®( Üù†ñùñ ¢õ°ñ( Ä£Øò£öñ åñò†õ w®•û≠û≤ ö£¢£¶û ö•®ô® ¶®öó£¢£¶¢® £ö†®ü®( Çñ ¶õ ¶ñ ûùñó•ñ¢û° ∞®ö¶ßò£° §•£óûØõ û öñ ¶ñ †õÆñ ®öñ•û ¢ñ ®¶ßñ≠õ& •ñ¨®¢ñØ®≤û öñ ≤õ ö£ß†õ ¶ßû≤û û §£°£≤ ûù 醣òõ¢ûØõ( åñò†õ £öñóû•ñ ,(/** ó£•ñ´ñ( éñ ±û° §£†ñùõ4 ò£Øò£öñ åõßñ• ~ñ≤£òû≤& §®ü£ò¢ûü Öñ•ûØñ ã¶ß£Øû≤& Ç•ñôû≠ñ Äñ¶û≤ û £¶ßñ†û §•òñ´û ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ( Ü ® £ö¶®ö¢£Ø ó£•óû ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ& £§ü£∞õ¢û ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ û §•ûßõ≠±õ¢û òñß•£° ûù ¶òû™ £•®úØñ §ñ†û ¶® ™õ•£Ø¶ü£° ¶°•≤® ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ò£Øò£ö£° åñò†£°(
Ñûò£ßñ ' Ñûüñ éß( éßñ¢ü£òû≤ •õùõ•ò¢û §õ≠ñö( °ñØ£•
ê £ò£Ø 駣°õ¢û´û ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp& §£ò£ö£° -*( ô£öû≠±û´õ ß•ñôû¨¢õ û °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû ¢ñ≠õô ¢õ®°•†£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ& Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶•§¶ü£ô îû¨õ& ûù¢£¶û°£ Øõöñ¢ ßõúñü ö£ôñÆñØ& öñ ®§£ù¢ñ°£ °†ñÆõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ £ ßõ≠ü£Ø §•£≠†£¶ßû& ñ ¶ßñ•ûØõ öñ §£ß¶õßû°£ öñ ¢ñ≠ ùñöñßñü Ø£≠ ¢ûØõ ùñò•≠õ¢5 öñ ¶°£ Ø£≠ ®òõü ® ó£•óû& Øõ• ߣ £ö ¢ñ¶ ß•ñúõ •ñ¶®ßû û ¢õù¢ñ¢û ô•£ó£òû ¢ñ ~£¶ñ¢¶ü£Ø Å£†ô£ßû(
ç~ÄvzÜv|~ Å£•¶üû Ä®¨õ& ¶òõ §†ñ¢û¢õ ó®¨õ å•£ü†õß óû£ ü£ èõ Øõ ®óû£ èû ¶û öûüñ ´õ†£° 镧¶ü£° •£ö® Ç®™ ßò£Ø ≤õ ¢ñ° ö£¢õßû 醣ó£ö® èû §£ôûóõ ™•ñó•£ û Ø®¢ñ¨üû êóû≠õ ßõ §£ö†ñ´û öûò∞ñ¨üû ~û≤õ öñ¢ñ Ø£≠ßõ ùñ °õôöñ¢ñ äõ °£úõ ¶õ ùñ†õ¨ûßû •ñ¢ñ
é†ñòñ û° û òõ¨¢ñ ™òñ†ñ
Çñ¢ ≤õ ö£≤û û •£§¶ßò£ ≤õ §•£≤û } é•óû°ñ 醣ó£öñ ≤õ ö£≤û äñ èò£° ô•£ó® ùñ§ñ†û≤õ ¶òõ≤® û §£üñùñß û¶ßû¢® ¶òõ߆õ≤® Çñ ¶û úûò£ß ùñ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö öñ£ éò£Øû° öõ†£° 镧¶ßò£ £¨®òñ£ Ç£üñùñ£ ™•ñó•£¶ß ç£öñ ¶ò£ôñ èò£Øõ †û´õ ¶ûØñ ü£ ® ~£ôñ èû §£¨ûòñ≠ ® ™†ñö¢£°õ ô•£ó® Ç®™ èò£Ø úûòû ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® èò£Øñ ò£Ø¶üñ ¶ñöñ ¢ûØõ °ñ†ñ îûüñ Ç•ñú£ èõóû òõ¨¢ñ ¶†ñòñ
*00
¢£≠õ¢û ûöõñ†ûù°£° ¶ò£Øû™ ¶†ñò¢û™ §•õöñüñ û £öô£Øõ¢û ®ù ô®¶†õ Øñò£•£òõ û ü•£ù †õôõ¢ö® £ ¢õ§£óõöûò£¶ßû ¶•§¶ü£ô £•®úØñ& £ö†ñùû†ñ Øõ ® ¶•§¶üõ §†ñ¢û¢õ& ôöõ Øõ ®ù ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üõ °®üõ ò£öû†ñ ¢õ•ñò¢® ó£•ó® ¶ñ £ü•®ß¢û° £¶òñØñ¨û°ñ& ñ ¶•§¶üõ òû†õ §†õ†õ û° òõ¢ñ´ §£óõöõ û óõ¶°•ß¢£¶ßû( 镧¶üñ ¶òõ¶ß& ¶ñ°£§£ú•ßò£òñ±õ û ¢õ§£°®≤õ¢ñ òõ•ñ ® §£óõö® ö£ó•ñ ¢ñö ù†û°& ¶†£ó£öõ ¢ñö ßñ°£° •£§¶ßòñ& óû†ñ Øõ £§£Ø¢ñ §õ¶°ñ ¶•§¶ü£ô ùñ¢£¶ñ û •£ö£∞®ó∞ñ& ü£Øñ Øõ £§ûØñ†ñ ôõ¢õ•ñ´ûØõ û ôõ¢õ•ñ´ûØõ ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ( éòõ ö£ ¨ñ¶ñ ü£¢ñ¨¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ û¶§£ö ß®Æõô ûôñ& §•ñ¶ñü ™ñØö®¨üû™ û ¨õߢû¨üû™ §®≠ñüñ û ó£°óû& £öØõüûòñ£ Øõ ¶†£ó£ö¢û° ¶•§¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ û ßñ û¶§£†û¢¶üñ ó£•óñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ¢ñô£òõ≠ßñòñ†ñ ¨ñ¶ £ö°ñùöõ ¢ñö £ü•®ß¢û° ¢õ§•ûØñßõ∞õ° û ¶òûßñ±õ ù£•õ 醣ó£öõ ¶•§¶ü£° •£ö®& ü£Øñ °® Øõ ö£´¢ûØõ ¢ûü†ñ ûù §•£†ûòõ¢õ ü•òû ±õô£òû™ ¢ñضòõ¶¢ûØû™ û ¢ñØ™•ñó•ûØû™ ¶•§¶üû™ òûßõù£òñ ' ¶•§¶üû™ ™ñØö®üñ û ¨õߢûüñ(
}†ûØñ ᣱ™£≥û≤
éç~Ü âêéàÜâ}äéáÉ ÄÉçÉ ê îÉèäÜîáÜâ ãÇçÉÇÜâ}
èñ £§£Ø¢ñ §õ¶°ñ ùñ¢£¶ñ û ¶•§¶ü£ô •£ö£∞®ó∞ñ £§£Øû†ñ Øõ û ¶û¢£òõ 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øû ¶® ¶ßû´ñØõ° û¶ß£•ûضüû™ ùóûòñ±ñ §•õ≠†û ¢ñ ܶ†ñ°( å•õ û ùñ ò•õ°õ •ñߣòñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ û ®Øõöû±õ±õ 镧¶ßòñ +3+,'+3+2(& ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ †õôõ¢öñ•¢û™ ¨õߢû¨üû™ ò£Øò£öñ Ä£Øû¢ñ'Ä®üñ 壧£òû≤ñ û Ä£Øû¢ñ èñ¢ü£¶û≤ñ óû†£ Øõ û ¨õߢûüñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ& ü£Øû ¶® ü•£ù £¨®òñ±õ ¶•§¶ü£ô Øõùûüñ û ß•ñöû´ûØõ ûùô•ñöû†û ¶ò£Ø® §•û§ñö¢£¶ß 镧¶ü£° ¢ñ•£ö® û ¶™òñßû†û& öñ û° Øõ ¶òõßñ ö®ú¢£¶ß óû†ñ öñ ®ù°® ®¨õ≠≤ñ ® ü£¢ñ¨¢£° £ó•ñ¨®¢® ¶ñ §õßòõü£ò¢û° ߆ñ¨ûßõ∞û°ñ 镧¶ßòñ û ¢£¶û£´û°ñ ¢ñØùòõ•¶üûØû™ ù†£¨û¢ñ §•õ°ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö®( zû™£ò ó•£Ø ¢ûØõ óû£ òõ†ûüû& ñ†û Øõ ù¢ñ¨ñØñ¢ §£ ߣ°õ& ≠ߣ ¶® ¶ò£Øû° ®¨õ≠≤õ° ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ §£ßò•öû†û ¶ò£Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ £§•õöõ∞õ±õ üñ£ é•óû û ≠ߣ ¶® ó£•õ≤û ¶õ §•£ßûò® û¶ß£òõ•¢û™ 讕ñüñ& Øñ¶¢£ °ñ¢û©õ¶ß£òñ†û öñ û° òõ•¶üñ §•û§ñö¢£¶ß ܶ†ñ°® ¢ûØõ ¶°õßñ†ñ öñ ¶õ ®™òñßõ ® ü£≠ßñ´ ¶ñ ¢£¶û£´û°ñ ßõ•£•ñ û óõùò†ñ≠≤ñ& ü£Øû û ᮕqñ¢ £¶®≤®Øõ û ùñó•ñ±®Øõ( è® †õúû û¶ß£•ûضüû ù¢ñ¨ñØ §£Øñòõ ¨õߢûüñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ( è£ Øõ ßñ ¶§£¢ñ ü£Øñ ¶õ ü•£ù òõü£òõ •£ó£òñ±ñ ¢ûØõ üûöñ†ñ& ¢ûßû Øõ §•õ†ñù£° ¢ñ òõ•® °®™ñ°õö£ò® óû£ ùñßñØõ¢ ¶•§¶üû £¶õ≤ñØ ü£ö §£ß®•¨õ±ñüñ( èõ ¶òõ߆õ ßñ¨üõ ® úûò£ß® é•óñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ ùñóõ†õúû†ñ Øõ û ¶•§¶üñ û ¶ß•ñ¢ñ û¶ß£•ûØñ( á•£ù ®öõ£ £òû™ ¶òõ¶¢û™ é•óñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû ® ¶òû°ñ §£ö®™òñßû°ñ
ê•õö¢ûü o~•ñ߶ßòñp
ê ¢ñØ¢£òûØ£Ø ¶•§¶ü£Ø û¶ß£•ûØû& £ö å•ò£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ +2*.( ô£öû¢õ& §ñ ¶òõ ö£ 㶆£ó£Æõ±ñ û êØõöû±õ±ñ òñ¶ü£†ûü£ô 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ +3+2( ô£öû¢õ& ¶†£ó£ö¢õ ¶•§¶üõ §†ñ¢û¢õ ≠û•£° ¶òû™ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ& §ñ°ßõ ¶•§¶üõ öûò'Ø®¢ñüõ& ™ñØö®üõ& §•õßõ¨õ ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ& ü£Øû ¶® ¢ñ ß®•¶ü® ¶û†®& ñ §£ß£° û ¢ñ ó®ôñ•¶ü®& £öô£òñ•ñ†û û¶ß£° °õ•£°& óõ¶§£≠ßõö¢£° ó£•ó£° û ¶òõ¶¢£° ¶ñ°£ú•ßò£° ¢ñ £†ßñ• ¶•§¶üû™ ûöõñ†ñ( äñØùö•ñòûØû û ®°¢£ û ©ûùû¨üû ¶•§¶üû õ†õ°õ¢ñß& ¢ñ•£¨ûߣ ¶•õö±õ≠ü£†¶üñ £°†ñöû¢ñ û °†ñöû £©û´û•û& *01
öñ ¶õ 镧¶üû ¢ñ•£ö £¶†£ó£öû û ®Øõöû¢û& Ø£≠ Øñ¨õ Øõ §£öò®¨õ¢ñ û¶ß£•ûضüñ û¶ßû¢ñ £ ±û™£ò£° ¶•§¶ü£° §£•õü†®& ñ ßû°õ ¶õ ®Øõö¢£ û £Øñ¨ñ†£ §•ñò£ 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢ñ öòõ ö•õò¢õ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢®& ® ü£Øû°ñ Øõ £ö®òõü §†ñ°ßõ†ñ ∞®óñò û ¶†£ôñ Øõö¢£ü•ò¢õ ó•ñ≤õ& §£ßò•Æûòñ¢ñ ü•£ù ùñØõö¢û¨üõ °õôöñ¢õ û £ü•≠ñØõ ¶ñ ùñØõö¢û¨üû° ¢õ§•ûØñßõ∞õ° û °ñ¢û©õ¶ß£òñ¢ñ ® ¨ñ¶£òû°ñ òõ†ûüû™ û¶ß£•ûضüû™ û¶ü®≠õ±ñ §£ 镧¶üû ¢ñ•£ö(
òûßõ≠ü£° ó£•ó£° û ¶òõ¶¢£° ¶ñ°£ú•ßò£° §•®úõ §•û°õ• üñü£ ¶õ ß•õóñ ó£•ûßû ùñ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö û ùñ 醣ó£ö®( ê ¨õߢû¨üõ £ö•õöõ ¶ß®§ñ†ñ Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ ¶òõ¶¢ñ ¶•§¶üñ £°†ñöû¢ñ& ¶ß®öõ¢ßû û °†ñöû £©û´û•û& ñ ¨õߢû¨üñ ôõ•û†ñ ¶ò•ñßû†ñ Øõ ¢ñ ¶õóõ §ñú±® ¶òõ߶üõ Øñò¢£¶ßû( û ¶® ¶õ ô†ñ¶£òû §•ûØñßõ∞¶üû •ñ¶§£†£úõ¢û™ ¢ñ•£öñ Éò•£§õ §•õ°ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö®& ñ ±û™£òñ ¶†£ó£ö¢ñ ≠ßñ°§ñ ®§£ù£•ñòñ†ñ û §•ûØñßõ∞õ û ¢õ§•ûØñßõ∞õ °û•ñ û §•ñòöõ ® ¶òõß®& öñ £òñüò£ ¶ßñ±õ ¢ñ 镧¶ü£° x®ô®& ® x ® ú ¢ £ Ø é•óûØû& ¢õ °£úõ ö®ô£ £¶ßñßû û öñ ¶õ °£•ñ ®¨û¢ûßû ü•ñØ ù†£¨û¢û°ñ £ü®§ñߣ•ñ û ¶û†õ≥ûØñ& öñ óû 镧¶üû ¢ñ•£ö ¶ñ ¶õóõ ¶üû¢®£ •£§¶üû Øñ•ñ° û §£¶ßñ£ ¶†£ó£öñ¢(
ãß®öñ ¶õ ¶ñ ùñ™òñ†¢£≠≤® û •ñö£≠≤® £öñùûòñ° ãö󣕮 ùñ ®•õÆûòñ±õ éåãâÉäÜìÉ& ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ® é † £ ó £ ö ¢ £ ° ¶ ò õ ß ® & ü£Øñ û ù † ñ ù û §£ò£ö£° ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ¶°•ßû ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ ' Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §•ò£ô ôõ•û†´ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø Éò•£§û& öñ ¢ñ§û≠õ° ¨†ñ¢ñü ® §£°õ¢ £¢û™ é•óñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû& ü£Øû ¶® ¶°£ô†û ö£ò£∞¢£ ¶¢ñôõ öñ ¶õ ®ùöûô¢® ûù¢ñö ùñ£¶ßñ†õ û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ ¢õ¶òõ¶¢õ °®¶†û°ñ¢¶üõ °ñ¶õ& öñ §•õÆ® ¢ñ ¶ß•ñ¢® 镧¶ßòñ û öñ ¶ß®§õ ¢ñ ¶•§¶ü£ §£∞õ& ôöõ ¶õ úûòõ û °•õ ùñ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö& ¢ñ•£ö û¶ßõ ü•òû& Øõùûüñ û ß•ñöû´ûØõ& ùñ 镧¶üû ¢ñ•£ö(
èñ ó£•óñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ß•ñØñ†ñ Øõ ¢õ§•õüûö¢£ ¶òõ ö£ ûùóûØñ±ñ ~ñ†üñ¢¶ü£ô •ñßñ +3+,( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® ®ö•®úõ¢õ ò£Ø¶üõ öòõØ® ¶†£ó£ö¢û™ ü•ñ∞õòû¢ñ §ûØõ°£¢ß¶üõ é•óûØõ åõß•ñ + áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ û Ø®¢ñ¨üõ ì•¢õ Å£•õ á•ñ∞ñ äûü£†õ ? åõß•£òû≤ñ ' zõô£≠ñ& £óØñòû†õ •ñß è®•¶ü£Ø& ¶ñ Øõöû¢û° ´û∞õ° öñ û¶§®¢õ §õßòõü£ò¢û ¶ñ¢ 镧¶ßòñ ' 㶆£ó£Æõ±õ û êØõöû±õ±õ òñ¶ü£†ûü£ô 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ( è® Øõ ö£≠†ñ ö£ §®¢£ô ûù•ñúñØñ ü£†ûü£ ¶•§¶üñ ¶òõ¶ß û ™•ñó•£¶ß ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ߣ†ûü£ û¶ß£ û §•õû°®≤¶ßò£ ±û™£òõ ó£•óõ ùñ ü£¢ñ¨¢® §£óõö® ¢ñö ¢õ§•ûØñßõ∞õ°(
äñ ¶ß£ô£öû≠±û´® å•ò£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ §£ö Ä£úöõ° áñ•ñÆ£•Æõ° £¶¢£òñ¢ñ Øõ +3*.( ô£öû¢õ ¨õߢû¨üñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ öñ ¢ñ ßõ•õ¢® £ü®§û•ñ¢û™ ¶•§¶üû™ ùõ°ñ∞ñ £ö ¶ß•ñ¢õ 讕ñüñ& ö£´¢ûØõ û ~®ôñ•ñ& ®ù°õ ® ùñ≠ßûß® §£•£ó∞õ¢û ¢ñ•£ö& öñ ò • ≠ û £ö°ñùöõ ¢ñö ù®†®°≤ñ•û°ñ û öñ ¶ò£Ø£°
âõÆ® £òû° òûßõù£òû°ñ ¶†£ó£ö¢û™ ¶•§¶üû™ §†ñ¢û¢ñ óû†£ Øõ û é•óñ °®¶†û°ñ¢¶üõ
zûèïèÇó£èóôúëó´üè¶î¢úööóüó®îávzù°òúëõóòúöÇèòzè°îôúöóíû°ùúöáûêèö°üôóöèõè°®îüîõ)1,,&
*1(
òõ•£û¶§£òõ¶ßû& ü£Øû°ñ ¢ñ £ò£° °õ¶ß® £öñØõ°£ û §•ûù¢ñ±õ û ùñ™òñ†¢£¶ß ùñ ¶òõ ≠ߣ ¶® ®¨û¢û†û ùñ 镧¶üû ¢ñ•£ö& ¨ûØû ¶® õߢû¨üû öõ£( Äõ£°ñ ≠ü•ß£ §û¶ñ¢û ¶® ö£ü®°õ¢ßû £ òûßõ≠üû° ó£•óñ°ñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& ñ §£ô£ß£ò£ £ ¨õߢû´û°ñ °®¶†û°ñ¢û°ñ& Øõ• Øõ ¶òõ óû†£ ñ§¶£•ó£òñ¢£ ó£•ó£° ùñ ¶†£ó£ö® û ùñ £¶òõ≤õ±õ ᣶£òñ( åñ& û§ñü& ùñ™òñ∞®Ø®≤û Øõö¢£° £ö ¢ñØó£∞û™ û ¢ñØ¢ñ§•õö¢ûØû™ ¶ • § ¶ ü û ™ ¢£òû¢ñ•ñ §£ü( Ç®≠ñ¢® âû†( ïûØñ¨ü£°& ü£Øû Øõ ùñ ò•õ°õ ~ñ†üñ¢¶ü£ô •ñßñ ûùöñòñ£ óõ£ô•ñö¶üû ¨ñ¶£§û¶ o~ñ†üñ¢¶üû •ñß ® ¶†û´û û •õ¨ûp& ùñóõ†õúõ¢ñ ¶® Ø®¢ñ≠ßòñ ¢õü£†ûü£ ¨õߢûüñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû& ü£Øû ¶® §ñ†û ® ó£•óû §•£ßûò ß®•¶üõ ¶û†õ û ¶ò£Øû° Ø®¢ñ≠ßò£° û §£öòûùû°ñ ö£üñùñ†û öñ ü•ò ¢ûØõ ò£öñ( âõÆ® £òû° ™õ•£Øû°ñ û¶ßû¨® ¶õ Üó•ñ™û° ~ñ†ßñ& ¶û¢ Ø®¢ñ¨üõ íõ•´õô£òû¢õ û çñ™°ñ¢ éñöûü£òû≤& £ó£Øû´ñ ® £ö•õöû°ñ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ Ä£Øû¢ñ 壧£òû≤ñ ' Ä®üñ( å•õ°ñ §û¶ñ±® ¨ñ¶£§û¶ñ o~ñ†üñ¢¶üû •ñß ® ¶†û´û û •õ¨ûp& ó•£Ø ,/ £ö ,2( Ø®†ñ +3+-( ô£öû¢õ çñ™°ñ¢ éñöûü£òû≤ ûù §•õöü®°ñ¢£ò¶üõ é•óûØõ §£ôû¢®£ Øõ ® ó£•óû §•£ßûò® ~®ôñ•ñ ü£ö üñ•ñ®†õ ¢ñ ïßû§®& ö£ü Øõ Üó•ñ™û° ~ñ†ßñ& §•õ°ñ §û¶ñ±® û¶ß£ô ¨ñ¶£§û¶ñ ó•£Ø -* £ö 2( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3+-( ô£öû¢õ& §£ôû¢®£ ® ó£•óû §•£ßûò® ~®ôñ•ñ ¢ñ Ç®üñß®(
y®ó®≠ü£ô& â®™ñ°õöñ {®†ñôõ ~®ü£ò´ñ ûù âõ™°õöóñ≠û≤ñ ûù éߣ´ñ& ⮶ßñ©õ Å£†®óû≤ñ ûù éߣ´ñ& ü£Øû ¶® óû†û ¢õ ¶ñ°£ ¨õߢû´û òõ≤ û ùñòõ•õ¢û´û û ®¨õ¶¢û´û ® éñ•ñØõò¶ü£° ñßõ¢ßñß®( Öñßû° ó•ñ≤ñ ᮕߣòû≤ ï®ü•ûØñ& }†ûØñ û í®¶¢ûØñ ûù Åñ´üñ( Ö¢ñ°õ¢ûßõ ¶® •õ¨û §•û ®°û•ñ±® •ñ™°õ߆û í®¶¢ûØõ& ü£Øû Øõ •ñ±õ¢ óû£ +3+.( ü£ö Å£•±õô âû†ñ¢£ò´ñ û ®°•£ +3( ¢£òõ°ó•ñ û¶ßõ ô£öû¢õ& ûùô£òñ•ñØ®≤û §£¶†õö±õ •õ¨û4 oÉ& ¶ñö ¢õ úñ†û° öñ ®°•õ°& üñö ïòñóõ óõúõp( â ¢ £ ô û é•óû °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû óû†û ¶® Ø£≠ §•õ ~ñ†üñ¢¶ü£ô •ñßñ û å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& °®¨õ¢û´û ùñ 镧¶ßò£( ê ¶òñü£° ßùò( òõ†õûùöñØ¢û¨ü£° §•£´õ¶®& ü£Øõ Øõ ´•¢£'ú®ßñ ⣢ñ•™ûØñ §•û•õÆûòñ†ñ §£ ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û û ¢ñ ±û°ñ ¶®öû†ñ ¶•§¶üû° •£ö£∞®óû°ñ û •õò£†®´û£¢ñ•û°ñ óû†£ Øõ £§ß®úõ¢û™ û £¶®Æõ¢û™ û é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ& °õÆ® ü£Øû°ñ ¶® óû†û íñ°ûö éò•ù£& }òö£ é®°ó®†& }öõ° ~û¶£& íñ°öûØñ û éñöûØñ äûü≠û≤& ⮶ßñ©ñ ~õüßû≤& Üùõß èõ†ñ†óñ≠û≤& ñ °¢£ôû ¶® •ñߢ£ ò•õ°õ §•£òõ†û ® üñùñ°ñßû°ñ }•ñöñ& Öõ¢û´õ û ~ñ±ñ à®üõ( xõöñ¢ §•û†û¨ñ¢ ó•£Ø °®¶†û°ñ¢ñ& ñ®¶ß•£'®ôñ•¶üû™ £©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ& ü £ Ø û ¶ ® ö£§ñ†û ® •®¶ü£ •£§¶ßò£& ö£ó•£ò£∞¢£ ¶® ¶õ §•ûØñòû†û ® Ç£ó•£ò£∞ñ¨ü® öûòûùûØ®& ü£Ø® Øõ óû£ £¶¢£òñ£ Æõ¢õ•ñ† íñ≥û≤( âõÆ® ±û°ñ û¶ßû¨® ¶õ ëõ™û° ⮶ñüñöû≤& ö• }òö£ íñ¶ñ¢óõô£òû≤ û ö• Çõ•ò£ íñ≥û£°ñ¢£òû≤& ¶òñ
é ò õ ß † ñ ¶ ® û ° ñ ¢ ñ û é•óñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû }†ûØõ áñùñùû≤ñ ûù ⣶ßñ•ñ&
Ç°ü†è¢èÇ°ôèôó´$óèûúìõóùúüôèõóòó•ôèõåîõ†ûèôõúíúìêúûèìûïóëú®ü§óóõèûúì°íúëúûõèÜèëõú®yúûó&}è ü†úôúözûèïèóùûú†èáèëúwúïó´
*1)
ß•£Øû´ñ £ö†ûü£òñ¢ñ áñ•ñÆ£•Æõò£° ùòõùö£° ¶ °ñ¨õòû°ñ& ö£ü Øõ °†ñöû ¶ß®öõ¢ß °õöû´û¢õ âõ™°õö {û ≠ û ≤ ûù ⣶ßñ•ñ üñ£ ö£ó•£ò£∞ñ´ ® ¶•§¶ü£Ø ò£Ø¶´û §£†£úû£ ¶ò£Ø úûò£ß ¢ñ £†ßñ• ¶ò£ôñ ¶•§¶ü£ô ®óõÆõ±ñ û ¶•§¶üû™ ûöõñ†ñ( ãò£° ó•£Ø® §•õüñ∞õ¢û™ é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ& ü£Øû ¶õ ¶òõ¶¢£ ó£•û≠õ ùñ ¶ò£Øõ £°û∞õ¢£ 镧¶ßò£& §•û§ñöñØ® û £¢û ¢õù¢ñ¢û ™õ•£Øû& ¨ûØñ û°õ¢ñ ¢ûØõ ùñóõ†õúû†ñ û¶ß£•ûØñ& ñ†û Øõ ¶õ≤ñ±õ ¢ñ ±û™ ®òõü úûò£ °õÆ® ¢ñ°ñ é•óû°ñ °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•£û¶§£òõ¶ßû(
ܶ°õß å£§£òñ´& íñ°öûØñ îõ¢ôû≤ û Çõ•òû≠ ïõ≤õ•üñöû≤& ò•™£ò¢û ≠õ•ûØñ߶üû ¶®öûØñ ûù éü£§∞ñ& ñ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ óû†£ Øõ ¢ñ ™û∞ñöõ °®¶†û°ñ¢ñ& ¨ûØû ¶® ü£°ñ¢öñ¢ßû óû†û û¢ú( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤& ¶ñöñ ® îûüñô® û §£ü( Ćñö£ âû†®ßû¢£òû≤& ®°•£ ® áñ¢ñöû( éòû ¶® ¶òõ¶¢£ §£†£úû†û ¶ò£Ø úûò£ß ùñ ¶†£ó£ö® 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ( âõÆ® ®¶ßñ≠üû° ú•ßòñ°ñ û°ñ ¢ñ ™û∞ñöõ é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ& ü£Øû ¶® Øñò¢£ £¶®Æûòñ†û ®¶ßñ≠üõ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ £óõ¶§•ñò∞õ¢£° ¶•§¶ü£° úûò∞® ¢ñ ù†£¨û¢ñ¨ü£Ø ßõ•ûߣ•ûØû ü•òñòõ åñòõ†û≤õòõ ö•úñòõ û ¶òõ¶¢£ ¶õ ¶ßñòû†û ®ù ó£ü §•£ô£±õ¢£ô û óû£†£≠üû ®¢û≠ßñòñ¢£ô 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ã ߣ°õ ô£ò£•õ °¢£ô£ó•£Ø¢õ çõù£†®´ûØõ& §£ß§û¶ñ¢õ £ö ¢ñØ®ô†õö¢ûØû™ §•õö¶ßñò¢ûüñ °®¶†û°ñ¢ñ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& üñ£ ≠ߣ Øõ çõù£†®´ûØñ ô•ñöñ éñ•ñØõòñ £ö +,( £üߣó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& ùñßû° ô•ñöñ ⣶ßñ•ñ £ö ,,( ¶õ§ßõ°ó•ñ û ~ñ±ñ à®üõ £ö +,( ¢£òõ°ó•ñ û¶ßõ ô£öû¢õ( äñ ¶ß£ßû¢õ ®ô†õö¢û™ °®¶†û°ñ¢ñ öñ†û ¶® ¶ò£Ø §£ß§û¶ û Øñò¢£ £¶®öû†û ®¶ßñ≠üõ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶ò£Ø£Ø Øõö¢£ü•ò¢£Ø ó•ñ≤û û ü£°≠ûØñ°ñ é•óû°ñ §•ñò£¶†ñò¢õ òõ•õ( â ¢ £ ô û ¶® ߣ Ø®¢ñ≠ßò£ §†ñßû†û ¶ò£Ø£° ô†ñò£°& §£§®ß ¶õ¢ñߣ•ñ é°ñØõ {õ°ñ†£òû≤ñ ûù ⣶ßñ•ñ& ü£ôñ ¶® ®¶ßñ≠õ úûò£ß ¶§ñ†û†û ¶õ§ßõ°ó•ñ +3..( ô£öû¢õ ® xñ¶õ¢£ò´® û ¶®öûØõ â®Øõ åñ≠û≤ñ ûù ⣶ßñ•ñ& ü£ôñ ¶® ßñü£Æõ ®¶ßñ≠õ ®óû†õ( åñöñ ® £¨û öñ ¶® ¶òõ £òõ çõù£†®´ûØõ ûùöñ¢õ ® §•òû° °õ¶õ´û°ñ Ç•®ô£ô
Öñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ®†£ôñ é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ û°ñ†ñ Øõ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ §£¶õóñ¢ ù¢ñ¨ñØ û û¶ß£•ûضü® ßõúû¢®& ôöõ Øõ §£¢£òñ §•£ô£ò£•û†ñ ùñØõö¢û¨üñ ¶•§¶üñ ü•ò û ôöõ ¶® ¶òõ¶¢û °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ ¶ò£Ø£° ¶£§¶ßòõ¢£° é•óû ú•ßò£° ùñ ¶†£ó£ö® 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢õ ¶ñ°£ £öóû†û §£ö°®ü†® ®¶ßñ≠ü® o§•£°û≥ó®p £ o´òûØõ≤® ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñp& òõ≤ û §£ßò•öû†û û¶ß£•ûضüû ®ßò•Æõ¢® û¶ßû¢® £ ¶ò£°õ ¶•§¶ü£° §£•õü†®( áñöñ Øõ óõ¶°•ß¢û Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñô£∞®ó ' Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& £öóûò≠û öñ §•ûù¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØ® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ++( °ñØñ +3.+( ô£öû¢õ& §£öûôñ£ ®¶ßñ¢ñü ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& §•òû °® Øõ §•û¶ß®§û£ £ö é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ òûßõù áñ•ñÆ£•Æõòõ ùòõùöõ ¶ °ñ¨õòû°ñ û ¶•§¶üû ö£ó•£ò£∞ñ´ ûù å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ëõ™û° ⮶ñüñöû≤& öû•õüߣ• §£†û´ûØõ ® éñ•ñØõò®( Öñßû° ¢ñ•£ö¢û §£¶†ñ¢ûü ⮶ßñ©ñ ⮆ñ†û≤& ö•
áî©èò$ö°üôóöèõüòîëîûî$ùúñìûèë©èèöîûó•òúíù°òúëõóòèÇèòzè°îôè
*1*
£ §•û†ûüñ°ñ& û ®Øõö¢£ ¶õ §£òõùûòñ†û ¶ñ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ ¢ñ ßõ•õ¢®& ¢ñ•£¨ûߣ ¶ñ £ö•õöû°ñ ü£Øû°ñ Øõ ü£°ñ¢ö£òñ£ §•£ßñ û ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ éñò£ ~£úû≤& ® ¨ûØû° £ö•õöû°ñ Øõ óû†£ û é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ(
¶òõ߶ü£ô •ñßñ û ®¶ßñ≠üõ ¶ß•ñ™£ò†ñöõ& ≠ߣ ö•®ôû° •õ¨û°ñ ù¢ñ¨û& öñ £òû §•õö¶ßñò¢û´û °®¶†û°ñ¢ñ ~£¶¢õ û íõ•´õߣòû¢õ ¢û¶® ¨õüñ†û öñ òûöõ ¢ñ ü£ôñ ≤õ ¶õ •ñߢñ ¶•õ≤ñ £¶°õ™¢®ßû& òõ≤ ¶® ߣ ®¨û¢û†û ® ¨ñ¶® üñöñ Øõ ´õ†ñ Éò•£§ñ ö•™ßñ†ñ §•õö £óõ¶¢û° íû߆õ•£° û üñöñ ¶® ° ¢ £ ô û òõ•£òñ†û ® ±õô£ò® §£óõö®( è£ Øõ ¢ñØó£∞û ö£üñù öñ ¶® £òõ çõù£†®´ûØõ ¢ñ§û¶ñ¢õ û £óØñò∞õ¢õ £ö ¨õ¶ßû™ û ö®ó£ü£ °£•ñ†¢û™ û •õ†ûôû£ù¢û™ °®¶†û°ñ¢ñ& ü£Øû ¶® £ö®òõü óû†û ®ù ¶ò£ôñ ü£°≠ûØ® é•óû¢ñ §•ñò£¶†ñò¢õ òõ•õ û ùñØõö¢£ ¶õ ó£•û†û §•£ßûò §•£ùõ†ûßûù°ñ üñߣ†û¨üõ °£¢ñ•™ûØõ û oü®©õ•ñ≠ñp& ü£Øõ Øõ ë•ñ±£ ¢ñ¶õ∞ñòñ£ §£ ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û û ® ´û∞® ¶ßòñ•ñ±ñ ®°õߢû¨üõ ™•òñ߶üõ òõ≤û¢õ ® £òû° ö•õò¢û° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ û §•£ô†ñ≠ñòñ£ û™ o™•òñßû°ñp(
Üù £ ò ö õ û ù ¢ £ ≠ õ ¢ £ ô û ¶ ß £ • û Ø ¶ ü û ßñ¨¢£ô °ñßõ•ûØñ†ñ òûöû ¶õ öñ ûöõØñ ó•ñ߶ßòñ Øõö¢£ü•ò¢õ ó•ñ≤õ û §•û§ñö¢û≠ßò£ °®¶†û°ñ¢ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö®& ¢ûØõ ¢ûüñüòñ §•£§ñôñ¢öñ& òõ≤ ô£†õ ¨û±õ¢û´õ& §£ßò•Æûòñ¢õ ûù òõüñ ® òõü& ¶òõ £ö §•õ†ñùñ ¢ñ ܶ†ñ°& §£†£òû¢£° +/( òõüñ& §ñ ¶òõ ö£ öñ¢ñ≠±û™ öñ¢ñ( èñ ü•ò¢ñ òõùñ ߣ†ûü£ Øõ ¶ßñ•ñ ü£†ûü£ Øõ ¶ßñ•ñ û §£Øñòñ §•ò£ô §•õòõ•õ¢£ô °®¶†û°ñ¢ñ ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û( z® ¶® ¨®òñ†û £ö ùñó£•ñòñ û ¢õô£òñ†û Øõ üñ£ ûöõØ® û §®ß£üñù §£ù¢ûØû° ¶•§¶üû° §£ü£†õ±û°ñ( ~û†û ¶® ߣ ¶û†¢û óõô£òû& §£ß£°´û ¶•§¶üõ ò†ñ¶ßõ†õ ü£Øñ ¶õ § £ ß ® • ¨ û û §•õö ü£Øû°ñ Øõ û ¶ñ° ¶®†ßñ¢ ö•™ßñ£ û ¶ ±û°ñ ò£öû£ ó£•óõ û £ü•≠ñØõ& §£§®ß í®¶õû¢'óõôñ Å•öñ≠¨õòû≤ñ& ùòñ¢£ô oÖ°ñØ £ö ~£¶¢õp& ü£Øû Øõ ¢ñ ᣶£ò® §£∞® ò£öû£ ó£•ó® ¶ñ ß®•¶üû° ñ¶üõ•£°( Öñßû° óõùû y®ó£òû≤û& ü£Øû ¶® ¶õ ó•ñßû°û†û ¶ ¢ñØòõ≤û° ¶•§¶üû° ´•üòõ¢û° û ö®™£ò¢û° òõ†ûüñ¢£°& §õ¶¢ûü£° û Ćñöûü£° ô£¶§£öñ•õ° çñö£° åõß•£òû≤õ° ' zõô£≠õ°& ô®¶†ñ•¶üõ ì•¢õ Å£•õ( âõÆ® ßû° ¶û†¢û´û°ñ óû†£ û™ Øõ ü£Øû ¶® §õòñ†û §õ¶°õ ò£∞õ¢£° 镧¶ßò®& §£§®ß ã°õ•óõôñ 鮆õØ°ñ¢§ñ≠û≤ñ& ü£Øû Øõ ¶ò£Øõ ¶•§¶üõ
⮶†û°ñ¢û& ü£Øõ Øõ •ñß ùñßõüñ£ ® ~õ£ô•ñö® û §£ ö•®ôû° ô•ñö£òû°ñ ® é•óûØû& ¢û¶® §•û™òñßû†û §£ùûò åñòõ†û≤ñ öñ ¶õ ò•ñßõ ® o¶ò£Ø® ¶†£ó£ö¢® ™•òñ߶ü® ö•úñò®& ôöõ ≤õ ®úûòñßû ¶òñ §•ñòñ üñ£ û üñߣ†û´ûp& òõ≤ ¶® £¶ßñ†û ® é•óûØû öñ öõ†õ ¶®öóû¢® ¶ñ 镧¶üû° ¢ñ•£ö£°& ® ¨ûØ£Ø ¶® ¶•õöû¢û ¢ñ≠†û ¢õ ¶ñ°£ •ñöñ û ùñ•ñöõ& òõ≤ û §•ñòõ §•ûØñßõ∞õ §£ ó•ñ߶üû° £¶õ≤ñØû°ñ û òõ•¶ü£° ߣ†õ•ñ¢ß¢£≠≤®( â ¢ £ ô û ¶® ¶õ& ® óû†£ ü£Ø£Ø ©£•°û& ñ¢ôñú£òñ†û öñ §£°£ô¢® ó£•ó® 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ( ~û†£ û™ Øõ û ® £óñòõ≠ßñØ¢û° ô•ñ¢ñ°ñ& ü£Øû ¶® £ö†ñùû†û ® ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢® û ö£¢£¶û†û òõ¶ßû
çó•è°ìû°¶†ë°ö°üôóöèõè°áûùüòú®yûèùüòú®ùúüôîíúëúûèòú®ó®îúìûïèú°áúòúôüòúöìúö°),&úò†úêûè)1,,&
*1+
§õ¶°õ §£ß§û¶ûòñ£ ¶ñ oá•ñØû≠¢ûüp& ñ ¢ñØòû≠õ û™ Øõ £óØñòû£ ® o~£¶ñ¢¶ü£Ø Äû†ûp& ü£Øñ Øõ ûù†ñùû†ñ §£ö ®•õö¢û≠ßò£° äûü£†õ áñ≠ûü£òû≤ñ( è•ñôñØ®≤û ùñ ¶ò£Øû° §£•õü†£° ã°õ•óõô Øõ ¢ñ≠ñ£ öñ ±û™£òñ †£ùñ ò£öû ¶ò£Øõ §£•õü†£ £ö Çõ¶§£ßñ âû™ñ؆ñ& ó£¶ñ¢¶ü£ô ò†ñ¶ßõ†û¢ñ& ü£Øû Øõ ® ò•õ°õ üñöñ Øõ ¶®†ßñ¢ âõ™°õö ?? £¶ò£Øû£ ~£¶¢®& §•õ≠ñ£ ¢ñ ܶ†ñ° §£¶ßñ£ òñ†ûØñ û ö£óû£ û°õ }†û'§ñ≠ñ( xõö¢ñ £ö ±õô£òû™ ¢ñ؆õ§≠û™ §õ¶ñ°ñ Øõ §õ¶°ñ o镧¶ßò®p& ü£°õ ûù ö®≠õ û £¶õ≤ñØñ §õòñ4
k~ñöúíüû§è$óñöôèßèõó£íû°ìó$ ~ñ°ñìè£è$óñì°¶î$óñüõúëè% àîêó$áûùü†ëú$öú®èüûî´úìûèíè$ Åî†ó$îëú$ôèòèù®îüöèúëè àóüóõîêú$ùûîìòú®ó®îöùèìèö ~™îíúë°ëîôó•èõü†ë°ìóëóö2 àîêóïóëú†$òûë$öóüôóóüõèíè цóö©°üîü°ü£ó´î™îöïóëóö&&&&l ãòõ öòõ ¶ß•£©õ £óØñòû£ Øõ ¶£°ó£•¶üû †û¶ß oÅ£†®óp ® ó•£Ø® +/& £ö +( £üߣó•ñ +233( ô£öû¢õ ®ù ¨†ñ¢ñü £ ã°õ•óõô® 鮆õØ°ñ¢§ñ≠û≤®& ¶•§¶ü£° §Øõ¶¢ûü®( å•£¶†ñò∞õ¢û ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ ǣ󕣶†ñò xõòÆõòû≤& ü£Øû Øõ ¢ñØòû≠õ ò£öû£ óûßüõ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ& °õÆ® ü£Øû°ñ Øõ óû†£ û °®¶†û°ñ¢¶üû™ ûù•£†ñ& ¶ñ ö®ó£üû° §£ù¢ñòñ±õ° û¶ß£•ûØõ £ö¢£¶ñ §•ñò£¶†ñò¢û™ û °®¶†û°ñ¢ñ û ¶ñ òûùûØ£° ùñ ó®ö®≤¢£¶ß& ¶¢ñô£° ¶ò£ô ¢õö£¶ßûúûò£ô ¢£òû¢ñ•¶ü£ô §õ•ñ& £§û¶ñ£ Øõ üñü£ £¢ ô†õöñ ¢ñ °®¶†û°ñ¢õ ®£§≠ßõ ® ¶ò£°õ ¨†ñ¢ü®4 o⮶†û°ñ¢¶üû §•£ó†õ° ® é•óûØûp& ü£Øû Øõ ûùñ≠ñ£ ® o~•ñ߶ßò®p ùñ ©õó•®ñ• +3//( ô£öû¢õ( Üù ߣôñ ¨†ñ¢üñ& £óùû•£° ¢ñ ¶ñ°® †û¨¢£¶ß ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ ǣ󕣶†ñòñ xõòÆõòû≤ñ û ¢ñ ±õô£ò §•ñòû†ñ¢ û û¶ß£•ûضüû £§•ñòöñ¢ ¶ßñò §•õ°ñ ó•ñ≤û °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ& ö£¢£¶û°£ Øõöñ¢ öõ£ ߣôñ ¨†ñ¢üñ& ü£Øû ≤õ& §£•õö ö•®ôû™ ö£ü®°õ¢ñßñ& §£¶†®úûßû û¶ß£•û¨ñ•û°ñ ùñ §•£®¨ñòñ±õ §£Øñòõ °®¶†û°ñ¢ñ ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û û ±û™£ò£ô £ö¢£¶ñ §•õ°ñ §•ñò£¶†ñò¢£Ø û üñߣ†û¨ü£Ø òõ•û( oå£ ß•ñöû´ûØû& §£ û¶ß£•ûØû û òñ¶§ûßñ±® üñ£ û §£ §•ñòû†¢£° ¶™òñßñ±® ¶•§¶üû™ û¢ßõ•õ¶ñ& ¶òû é•óû ûù ¶òû™ ü•ñØõòñ °£ô® ßñ¨¢£ £´õ±ûòñßû òñú¢£¶ß °®¶†û°ñ¢¶ü£ô §ûßñ±ñ ® ¶•§¶ü£Ø ö•úñòû& ñ†û ¶ñ £¶õ≤ñ±õ° û ¶•´õ° £ °®¶†û°ñ¢û°ñ °£ô® ô£ò£•ûßû û §û¶ñßû ¶ñ°£ ó£¶ñ¢¶ü£'™õ•´õô£òñ¨üû é•óû& ü£Øû ¶® ¶ñ ±û°ñ òõü£òû°ñ úûòõ†û& ¶õ†£ ®ù ¶õ†£& ü®≤ñ ®ù ü®≤®( äûØõ §ñ•ñö£ü¶ñ†¢£& ñü£ ßò•öû°£ öñ ¶® û ∞®ßû £ü•≠ñØû û ü•òñòû °õôöñ¢û
ߣü£° ߣô ùñØõö¢û¨ü£ô úûò£ßñ ö£§•û¢õ†û òû≠õ ùó†ûúñòñ±® ¢õô£ £ß®Æûòñ±® Øõö¢£ü•ò¢£ô ¶•§¶ü£ô ¶òõßñ& §£öõ∞õ¢£ô ùñü£¢£°( ãòõ °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØõ ßõ û¶ß£òõߢ£¶ßû ù¢ñ¨ñØ¢û ¶® û¶ß£•ûضüû ö£ôñÆñØû& üñöñ Øõ °•ú±ñ ¢ñ ùñØõö¢û¨ü£ô ö®≠°ñ¢ñ ß®Æû¢ñ ®Øõöû±ñòñ†ñ é•óõ §•ñò£¶†ñò¢õ û °®¶†û°ñ¢õ& üñ£ ® ö£óñ íñ≥û à£Øû¢õ ó®¢õ ¢ñ §•û°õ•& ñ†û ó£•óñ ùñ ü®†ß®•¢£'òõ•¶ü® ñ®ß£¢£°ûØ® §•£ßûò }®¶ß•ûØõ üñ£ §£†ûßû¨ü£ô û çû°ñ üñ£ ö®™£ò¢£ô ©ñüߣ•ñ §£¨õßü£° öòñöõ¶õߣô òõüñ(((p å£≠ߣ Øõ £òñü£ •õ∞õ©¢£ ûù¢õ£ •ñ¶¢õ û §¶û™£†£≠üõ ò•†û¢õ û é•óñ §•ñò£¶†ñò¢û™ û é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ& ü£Øõ ¶® û° ùñØõö¢û¨üõ& xõòÆõòû≤ §•õ†ñùû ¢ñ ¢ñ≠® ¢ñØ¢£òûØ® û ¢ñØ󣆢ûØ® ¶ßòñ•¢£¶ß& üñöñ ¶® Øõö¢£ü•ò¢ñ ó•ñ≤ñ óû†û ùñòñÆõ¢û ® ߣ†ûü£Ø °õ•û& öñ Øõ §•õßû†ñ £§ñ¶¢£¶ß ùñ òõü£ò¢£ £ß®Æûòñ±õ Øõö¢û™ £ö ö•®ôû™( Ü £òöõ Øõ £òñØ •ñ¶¢û ¶û¢ ~£¶¢õ §£¢£¶¢õ óû£ ö£¶†õöñ¢ ¶õóû û §•ûò•úõ¢ ó•ñ߶ßò® Øõö¢£ü•ò¢õ ó•ñ≤õ& üñöñ üñúõ4 o壶†õö±û •ñß Øõ ¶òñüñü£ ¢ñØòõ≤û ö®™£ò¢û ¶®ü£ó ûù°õÆ® é•óñ §•ñò£¶†ñò¢û™ û é•óñ °®¶†û°ñ¢ñ& ñ†û óû óû†ñ ô•õ≠üñ ®°ñ±ûòñßû §•£´õ¢ñß °®¶†û°ñ¢ñ& ü£Øû ¶® §ñ†û ú•ßò£° ®¶ßñ≠üõ §•£§ñôñ¢öõ& üñ£ ≠ߣ óû óû†ñ û¶ß£ ߣ†ûüñ ô•õ≠üñ ôõ¢õ•ñ†û¶ñßû ß® §£Øñò® û £§ß®úûòñßû ¶òõ °®¶†û°ñ¢õ( å£ßõü†£ Øõ °¢£ô£ û §•õ°¢£ô£ ü•òû& ߣ ¢õ ß•õóñ ¶ñü•ûòñßû& üñ£ ≠ߣ ¢õ ß•õóñ ¶ñü•ûòñßû& öñ ¶® ߣ ù†£ §£¨õ†û ®¶ßñ≠û °®¶†û°ñ¢û( ã¶ßñØõ ©ñüñß öñ Øõ §•£´õ¢ñß °®¶†û°ñ¢ñ ®¶ßñ≠ñ ® £ö¢£¶® ¢ñ §•£´õ¢ñß üñߣ†ûüñ ®¶ßñ≠ñ óõ¶ü•ñØ¢£ °ñ†õ¢& £¶ßñØõ û¶ßû¢ñ& öñ Øõ °®¶†û°ñ¢¶ü£ ô•ñö¶ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ ¢ñߧ£†£òû¨¢£ óû†£ §•£ßûò ®¶ßñ≠ñ û £¶ßñØõ Øõö¢ñ °ñ†£ ùñ§ñúõ¢ñ& ñ†û ò•†£ òñú¢ñ ¨û±õ¢û´ñ& ó•£Ø °®¶†û°ñ¢ñ ü£°®¢û¶ßñ( é £óùû•£° ¢ñ ±û™£ò ü£¢ùõ•òñßûò¢û °õ¢ßñ†ûßõß& ¢ñ ±û™£ò® •õ†ûôû£ù¢£¶ß û §£•£öû¨¢û ü®†ß& °®¶†û°ñ¢ Øõ ¢ñØòõ≤ñ ñ¢ßûßõùñ ü£°®¢ûù°®( ê £òû° ó•ñ߶üû° •õ¨û°ñ §•£¶†ñò∞õ¢£ô ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ ǣ󕣶†ñòñ xõòÆõòû≤ñ ¶òñüû ö£ó•£¢ñ°õ•ñ¢ é•óû¢& óõù £óùû•ñ ¢ñ òõ•® û §£ü•ñØû¢®& ü£Øû ò£öû ó•ûô® £ òûßñ†¢û° ¶•§¶üû° û¢ßõ•õ¶û°ñ& ¢ñ•£¨ûߣ ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û& ¢ñ≤û ≤õ §®ß üñ ¶ò£Ø£Ø Øõö¢£ü•ò¢£Ø ó•ñ≤û& §®ß ûù°û•õ±ñ û ùñØõö¢û¨üõ ¶ñ•ñö±õ ùñ †õ§≠® ó®ö®≤¢£¶ß 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢õùñó£•ñò∞ñØ®≤û §•û ߣ°õ ùñö£ò£∞õ±õ å•ñòöõ& öñ ¶õ °®¶†û°ñ¢û ®¶ßñ≠õ& ü£Øû ¶õ £ô•õ≠û≠õ £ ¶ò£Ø ¢ñ•£ö û £ §•£§û¶õ ᮕqñ¢ñ §•û°õ•¢£ üñù¢õ ùñ §£¨û±õ¢õ ù†£¨û¢õ §•õ°ñ 镧¶ü£° ¢ñ•£ö®( *1,
Ü öñ¢ñ¶& ® ùõ°∞û ôöõ ò†ñöñ óõùó£ú¢û ü£°®¢ûùñ°& ü£Øû Øõ ¶òñü® òõ•®& §ñ û °®¶†û°ñ¢¶ü®& §•£ô†ñ¶û£ o£§û®°£° ùñ ¢ñ•£öp& ôöõ ¶õ ¶òû° ¶•õö¶ßòû°ñ ùñßû•õ 镧¶ßò£& ñ °®¶†û°ñ¢û §•£ô†ñ≠®Ø® ¢õü£° ¢£ò£° ¢ñ´ûØ£° o⮶†û°ñ¢p& ûù Øõöû¢£ô •ñù†£ôñ öñ ¶õ ¢õ £§•õöõ†õ üñ£ éç~Ü& üñ£ ≠ߣ ¶® ߣ ®òõü ¨û¢û†û& û öñ ¶õ §•£´õ¶ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £§•õöõ∞õ±ñ °®¶†û°ñ¢ñ ùñ®òõü §•õüû¢õ( åñ& û§ñü& û° ߣ ¢ûØõ ®¶§õ†£& ¢ûßû ≤õ ûüñöñ ®¶§õßû( äñØû¶ßñü¢®ßûØû é•óû °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ& §û¶´û& ¢£òû¢ñ•û û ü±ûúõò¢û´û ¶òõ¶¢£ ¶® ¶õ £§•õöõ†û†û üñ£ é•óû& ¶•§¶üû •ñöõ û §û≠®& ü£Øõ Øõ ~•£ù£ò •õúû° £ù¢ñ¨û£ üñ£ o¶•§¶üõ ≠£òû¢û¶ßõp û ùñó•ñ±®Øõ û° öõ†ñ( éñ°ñ £òñ ¨û±õ¢û´ñ ö£ò£∞¢ñ Øõ öñ ®üñúõ ü£†ûü£ Øõ Øñüñ ¶•§¶üñ ¶òõ¶ß ü£ö ó£¶ñ¢¶ü£' ™õ•´õô£òñ¨üû™ °®¶†û°ñ¢ñ& ¨ûØñ û¢ßõ†ûôõ¢´ûØñ öñ¢ñ¶ §•õöñ¢£ ¶†®úû 镧¶ßò® û ¶•§¶üû° ûöõñ†û°ñ û ®§•ü£¶ ¶òû™ §•£ô£¢ñ ¢õôû•ñ ~•£ù£ò® ¢£ò® †ñü•öûØ® o°®¶†û°ñ¢¶ü® ¢ñ´ûØ®p( 䣶õ≤û ® ¶ò£Ø£Ø ö®≠û 镧¶ßò£& £¶õ≤ñØ®≤û ¶õ ¨õߢûü£°& Øõ• òõ≤ ≠õ¶ß öõ´õ¢ûØñ o¨õß®Øõ°p û ò£öû° óõ¶ü£°§•£°û¶¢® ó£•ó® §•£ßûò ¶òû™ ö®≠°ñ¢ñ 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ® úõ∞û öñ ö£§•û¢õ¶õ° ≠ߣ Øñ¨õ° ñ©û•°û¶ñ±® çñò¢£ô£•¶üõ õ§£§õØõ û Ø®¢ñ≠ßòñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ §£ö óõ¶°•ß¢û° Ä£úö£°
Æõ¢õ•ñ†£° Ç•ñú£°& ¢ñ•£¨ûߣ °õÆ® °®¶†û°ñ¢û°ñ& üñü£ ® ùõ°∞û ßñü£ û¶ß£ û ® ûùóõô†û≠ßò®& §£ü•õ¢®£ ¶ñ° ñ§•û†ñ °õ¶õ´ñ +3/.( ô£öû¢õ ¶•§¶üû °õ¶õ¨¢û ¨ñ¶£§û¶ o~ç}èéèÄãp& ü£Øõ û öñ¢ñ¶ ûù†ñùû û ü£Øû Øõ ¶ò£Øû° ó£•óõ¢û° ¶ñö•úñØõ° §£¶ßñ£ ¶ò£Øû¢ñ ¶òû™ ¶•§¶üû™ •£ö£∞®óñ ≠û•£° 醣ó£ö¢£ô ¶òõßñ( éòñüñ ±õô£òñ ¶ß•ñ¢û´ñ Øõ öõ£ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ û §£ßò•öñ û¶ß£òõߢ£¶ßû ùñØõö¢û¨ü£ô ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ é•óñ §•ñò£¶†ñò¢û™ û °®¶†û°ñ¢ñ( éò£Øû° ¶•§¶üû° ¶ßñò£° o~•ñ߶ßò£p Øõ ûùñùòñ†£ ¢ñ§ñöõ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ≥õ†ñßñ û ¶ßñ†¢£ Øõ §•õö°õß ¢ñ§ñöñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ≠ßñ°§õ& Øõ• ¶õ o~ç}èéèÄãp ¨ûßñ û ® §£•£ó∞õ¢£Ø ãßñ≥óû¢û( äñòõ£ ¶ñ° £ò£ £ q~•ñ߶ßò®r ¢õ öñ ¶õ ™òñ†û°& òõ≤ öñ ≠ߣ Øñ¨õ §£öò®¨õ° °£Ø® û¶ü•õ¢® ∞®óñò §•õ°ñ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ û °£Ø® û¶ü•õ¢® ¨õ¶ßûßü® §£ò£ö£° ûùöñòñ±ñ éåãâÉäÜìÉ ã•ôñ¢ûùñ¢ûØõ 镧¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ® 醣ó£ö¢£° ¶òõß®& ü£Ø® ûùöñØ® §£ò£ö£° ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ¶°•ßû ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ ¨ò•¶ß£ •õ≠õ¢& ñü£ °õ ~£ô §£úûòû& öñ ¶ ±û°ñ ùñØõö¢£& ¶ñ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ& ® öñ¢£° ¨ñ¶® ü•õ¢õ° ® ó£Ø §•£ßûò® ñ•™û¢õ§•ûØñßõ∞ñ 镧¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ® ó£Ø §•£ßûò ü£°®¢û¶ßñ& óõùó£ú¢ûüñ û ßû•ñ¢ñ(
ÇvÅ~wÑávÉvå xñ óõúû° §•õö ™ñØü£° û ¨õù¢õ° ùñ °ñØü£° Öñü†ñ¢® ¶® °ñ°® óñ´û†û ® Øñ°®( xñ óõúû° §•õö °ñ¨õ° û ùñ ¶õØ£° §†ñ¨õ° á•ñØ òñß•õ ¶® ü†õü†û û ¶õØ® û¶§õü†û( xñ óõúû° óõù öñ™ñ& ¢ñ ü•û†û°ñ ¶ß•ñ™ñ é ûü£¢£° óõù •ñ°ñ ûù ¶•®≠õ¢£ô ™•ñ°ñ ê¶ßñòû °õ Ç•û¢ñ& ü•ñØ ±õ ü•û¢ ö£ ü•û¢ñ& } ûù °ñ†õ ™®°üõ òû•õ öõ¨Øõ •®üõ( oá•õ≤û& ¨õö£& ü•õ≤û& Ç•û¢® °£•ñ≠ §•õ≤û å•õ ¢õôr ≠ߣ ¶ßûô¢® ™ñØüõ p& ¨®™ ô†ñ¶ °£Øõ °ñØüõ( oá•õ≤û& ¨õö£& ü•õ≤û& ® ùñô•∞ñØ ¶•õ≤û( å•õ¢õ≤õßõ ¶ñ°ñ ûü£¢ñ ûù ™•ñ°ñ p è•®óû& ß®ô£& ß•®óû& ùòõ• °û °ñØü® ®óû è•®óû& ¶•õ≤£& ß•®óû& é•óûØñ °õ ∞®óû( ã& é•óûØ£ ¶òõßñ& ¶òñüû ´òõß ≠ߣ ´òõßñ& Öñ ó£¶ñ¢¶ü® öõ´®& óû≤õ ® ßò£° òõ¢´® âû†ñ¢ åõß•£òû≤ *1-
âû†õ¢ü£ w®•£òû≤
¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ üñ£ û öõ°£ü•ñ߶üõ §•û¢´û§õ û §•ñò£ ¶òñü£ô ¨£òõüñ(
éçåéá} ãâà}ÇÜä} Ü ç}ÄäãÅãçéèÄã
éòñüñ ôõ¢õ•ñ´ûØñ §•û°ñ ö£ó•£ û où†£p ® ¶ò£Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ ¢ñ¶†õÆõ( } ¨õ¶ß£ §®ßñ §£¶ßñØõ ¢õòû¢ñ ú•ßòñ §£†ûßû¨üû™ ô•õ≠ñüñ •ñ¢ûØû™ §£ü£†õ±ñ& üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ óû£ ¶†®¨ñØ ¶ñ o•ñߢ£°p x®ô£¶†ñòûØ£°( 镧¶üñ £°†ñöû¢ñ ùñö£Øõ¢ñ ¨û¶ß£ß£° §ñß•û£ßûù°ñ û ¶†£ó£öñ•¶ü£° ûöõØ£° ¶ò£Øû™ §•õöñüñ& öûô†ñ Øõ ¶ò£Ø ô†ñ¶ û ¶ò£Øõ £•®úØõ +3.+( ô£öû¢õ& ¶ß®§ñØ®≤û ® ó£•óõ¢õ •õö£òõ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ùñØõö¢£ ¶ñ ¶ßñ•ûØ£° ó•ñ≤£°& §£öûô†ñ ¶õóõ ® •ñ¢ô †õôõ¢öñ•¢û™ òûßõù£òñ& ¶†ñò¢õ ¨õߢû¨üõ §†õØñöõ( ê ¢õ¶•ñù°õ•¢£ ßõ≠üû° ó£•óñ°ñ §•£ßûò ¶òû™ û •ñù¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& •ñò¢£ô£•¶üñ £°†ñöû¢ñ ó£•û†ñ Øõ ¶õ ¢ñ ¶òû° ßõ•õ¢û°ñ û ® ¶òû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ¢õ ¶ñ°£ ùñ ¶ò£Ø £§¶ßñ¢ñü& òõ≤ ùñ £§≠ßõ ö£ó•£ û ¶†£ó£ö® ¶òû™ §£ß†ñ¨õ¢û™ ¢ñ•£öñ Éò•£§õ& ü£Øõ Øõ íû߆õ• ¶ßñòû£ §£ö ¶ò£Ø® ¨ûù°®( çñò¢£ô£•¶ßò£ §£¶°ñß•ñ¢£ ü•£ù ß® §•ûù°®& §•õö¶ßñò∞ñ ¢ñØòû≠û ûöõñ† ¶ñ°£§£ú•ßò£òñ±ñ Øõö¢õ ¢ñ´ûØõ( äñ•ñò¢£& ßñüòñ ¨û¶ß£ßñ& û¢¶§û•û¶ñ†ñ Øõ °†ñöõ ö®≠õ ¶•§¶üû™ £°†ñöû¢ñ´ñ& ü£Øû £ö ßñöñ §ñ ¢ñ öñ∞õ ¢û¶® úñ†û†û ¶ò£Øõ úûò£ßõ( âû ¶ñ §£¢£¶£° û ö®ó£üû° §£≠ߣòñ±õ° §•û§û¶®Øõ°£ ßõ ú•ßòõ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& Øõ• ùñû¶ßñ §ñö£≠õ ¢ñ £†ßñ• ãßñ≥óû¢õ ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( 壆ûßû¨üû ô£ò£•õ≤û& ôõ£'õߢû¨üñ ö•úñò£ßò£•¢ñ ûöõØñ ox®ô£¶†£òõ¢¶ßòñp òûö¢£ Øõ ®¢ñùñöû†ñ û¢öûòûö®ñ†¢û û ùñØõö¢û¨üû •ñùòûßñü ¶•§¶üõ £°†ñöû¢õ& Øõ• ¶® £ü£†¢£¶ßû oòû≠û™ ûöõñ†ñp §£ß¨û±ñòñ†û £¶¢£ò¢® ¶¢ñô® û ∞®óñò ùñ 镧¶ßò£( }†û (((& °£úöñ Øõ ûöõØñ oØ®ô£¶†£òõ¢¶ßòñp ® ߣ ö£óñ ûùô†õöñ†ñ üñ£ Øõöû¢£ ¢ñØó£∞õ •õ≠õ±õ öñ óû ¶õ é•óû ≠û•£° ¶òû™ §£ü•ñØû¢ñ ùñ≠ßûßû†û û¶ßû° ùñü£¢£°& óõù §£ß•õóõ ¢ñ§®≠ßñ±ñ ¶ò£Øõ û°£òû¢õ& ö£°ñ≤û¢¶ßòñ û §•ñöõö£ò¶ü£ô §•ñôñ(
Ñöôèìóõè$ †ú ®î üõèíè ó ïóëú†õú ñûõú ®îìõî õè§ó®î& Üèëõúíúûüòè úöôèìóõè †ú ®î ùúõúü üûùüòî óü†úûó®î& áñö §£¶°ñß•ñ°£ •ñò¢£ô£•¶ü® £°†ñöû¢® ü•£ù •õß•£¶§õüß "+3.+'+3./#& °£•ñ ¶õ ùñü∞®¨ûßû öñ Øõ ßñ £°†ñöû¢ñ £öô£ò£•û†ñ ¶ò£Øû° ö®ú¢£¶ßû°ñ û ùñö®úû†ñ ¶•§¶ü® û¶ß£•ûØ® ¢£òû° §•û°õ•û°ñ ™•ñ󕣶ßû û ¢õ§£ü£†õóûò£ô §ñß•û£ßûù°ñ(
é•óûØñ üñ£ ö•úñòñ& °£úöñ Øõ °£•ñ†ñ& öñ ®ùûöñ ¶õóõ ® ßõ°õ∞õ ßõ ¢£òõ ö•úñòõ x®ô£¶†ñòûØõ& öñ óû é•óû ßõ•ûߣ•ûØñ†¢£ £öò£Øõ¢û Ø®•û¶öûü´ûØñ°ñ •ñù¢û™ oò£Ø¢£'§£†ûßû¨üû™p ¶û†ñ& ¢ñØùñö ùñü£¢¶üû óû†ñ §£ö £ü•û∞õ° û ® ùñØõö¢û¨ü£° ü£†® ¶ñ ¶ò£Ø£° ü•ò¢£° ó•ñ≤£°& ûù é•óûØõ( Ü ß£ ¢õ ¶ñ°£ ùñ≠ßûßõ •ñöû& òõ≤ û •ñöû öñ∞õô ¢£•°ñ†¢£ô ü®†ß®•¢£ §•£¶òõߢ£ô •ñùòûßüñ(
èñ £°†ñöû¢ñ ¶†õöû†ñ Øõ §®ß£üñù& ûöõñ†õ û ö•úñò£ßò£•¢® ûöõØ® ¶ò£Øû™ §•õöñüñ& §£ ´õ¢® °û†û£¢¶üû™ ú•ßñòñ& ó•ñ¢õ≤û £ó•ñù û ¶†£ó£ö®
Çñ¢ñ¶ ¢ñ° Øõ Øñ¶¢£ ùñ≠ߣ ßñØ §†ñ¢ ¢ûØõ óû£ £¶ßòñ•∞ûò( }†û& £òöõ ¢ñ° ¶õ ¢ñ°õ≤õ Øõö¢£ ö•®ô£ §ûßñ±õ( äñû°õ& öñ †û óû óû†£ ö£ó•£& ùñ ¢ñ¶ é•óõ& *1.
£ö ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ°ûô•ñ´ûØõ û ±õ¢£ô ®ßû´ñØñ(
öñ Øõ £òñØ §†ñ¢ ®Øõöû±õ±ñ ¶òû™ ¢ñ•£öñ x®ô£¶†ñòûØõ& óû£ £¶ßòñ•õ¢ 6 äõ xõ• û¢ßõô•ñ†¢£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£ ¢õ°û¢£ò¢£ Øõ ùñ™ßõòñ†£ £ö ¶òû™ ¢ñ•£öñ& §ñ û é•óñ "ñ†û ¢ñا•õ £ö é•óñ#& öñ ú•ßò®Ø® ¶ò£Øõ û°õ& ¶ò£Ø ö•úñò¢û ¶®òõ•õ¢ûßõß û ¶†ñò¢® û¶ß£•ûØ® û öñ §£¶ßñ¢® ¢õ≠ߣ ¢£ò£ ' x®ô£¶†£òõ¢û
êü•ñßü£& ¢ñ´û£¢ñ†¢û é•óû& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¨õߢû¨üû° 󣕴û°ñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ ó®üßû±® ¶†£ó£öõ û âû™ñû†£òû≤ñ& ¢£¶õ £¶òõß∞ñòñØ® ¢£òû §®ß ¶•§¶ü£Ø ó®ö®≤¢£¶ßû( Ü ö£ü ¶†õöû°£ ßñØ §®ß& ¢õ¶°õ°£ ¶õ ó£Øñßû öñ ¢ñ•£ö û £°†ñöû¢ñ ¢õ≤õ ¶†õöûßû ß® ûöõØ®(
â£ô†£ óû ¶õ £òöõ Ø£≠ °¢£ô£ §û¶ñßû £ £ò£Ø ßõ°û& ñ†û Øõ òõ≤ £öñò¢£ §£ßò•Æõ¢£ ü•£ù ¢ñ´û£¢ñ†¢® ≠ßñ°§® û û û¶ß£•ûضü® †ûßõ•ñß®•®& öñ °û é•óû £öóûØñ°£ ö•úñò£ßò£•¢£¶ß ¢ñ ßõ°õ∞û°ñ û¢ßõô•ñ†¢£ô Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßòñ( Öñߣ ¢ñ° ¶õ û°§õ•ñßûò¢£ ¢ñ°õ≤õ ö®ú¢£¶ß öñ £Øñ¨ñ°£ ûöõØ® o镧¶ßòñp& üñ£ óñù® ùñ öñ∞õ °£ô®≤¢£¶ßû(
xõ•& §£§®ß •ñò¢£ô£•¶üõ £°†ñöû¢õ& ü£Øñ Øõ ® öñߣ° °£°õ¢ß® §•û°û†ñ ó•õ°õ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô 󣕴ñ ùñ ¶†£ó£ö® ¶ò£ô ¢ñ•£öñ& ' ßñü£ ≤õ û ¶•§¶üñ £°†ñöû¢ñ ® ãßñ≥óû¢û& ®¶ßñßû ® £ß¶®ö¢£° ¨ñ¶® û ùóñ´ûßû Øñ•ñ° û •£§¶üõ †ñ¢´õ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ü£°®¢ûù°ñ û £¶òõßûßû ¶ò£Ø® §ñ†® ó•ñ≤®& ¨õߢû¨ü® £°†ñöû¢® ü£Øñ Øõ §£†£úû†ñ ¶ò£Øõ °†ñÆñ¢õ úûò£ßõ ¢ñ £†ßñ• ãßñ≥óû¢õ §•õ ß•û öõ´õ¢ûØõ(
}ü£ ¶õ £ò£ ¢õ ®¨û¢û& £¢öñ& ¢£òñ §£†ûßû¨üñ ô•õ≠üñ& ¢õ°û¢£ò¢£ ≤õ £¶ßñòûßû ™•Æñò£ ¢ñ¶†õÆõ ¢£òû° ¶•§¶üû° ôõ¢õ•ñ´ûØñ°ñ(
ê ¶õ≤ñ±® û ùñ ±û™£ò® ®¶§£°õ¢®& ¢õüñ £òñ 駣°õ¢û´ñ ó®öõ Ø£≠ Øõö¢ñ òõ¨ûßñ ò£≠ßñ¢û´ñ ¢õòû¢£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® û £°†ñöû¢û ü£Øû ¶òõ £ö ¶õóõ öñö£≠õ ® ôûôñ¢ß¶ü£Ø ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶ü£Ø ó£•óû ® £öó•ñ¢û ¶•§¶üõ ¢ñ´ûØõ û ±õ¢û™ ûöõñ†ñ(
ã°†ñöû¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¢ñúñ†£¶ß ¢ûØõ ® ´õ†£¶ßû o镧¶üñp& Øõ• Øõ ¶û†£° §•û†ûüñ û öûüßñߣ•¶ü£ô •õúû°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ x®ô£¶†ñòûØõ& ¢ñ¶û†¢£ §•£°õ¢û†ñ ü®•¶ ¶ò£Øû™ ß•ñöû´û£¢ñ†¢£ §ñß•û£ß¶üû™ ¶ß•õ°∞õ±ñ( }†û ¶ñ°£ öõ†û°û¨¢£( ä£& ¢õ¶•õ≤ñ Øõ ® ߣ°õ& ≠ߣ óñ≠ £¢û ü£Øû ¶® ¶ü•õ¢®†û ¶ñ ¢ñ•£ö¢£ô §®ßñ& §£¶ßñ†û ¶® o§ñ•ßûØ´ûp& ö£™òñßû†û ¶õ §£†£úñØñ û ßñü£ ö£≠†û ö£ ûù•ñúñØñ öñ ¶ò£Øõ o°û≠∞õ±õp ¶õ•òû•ñØ®& ¢£ò£° £°†ñöû¢¶ü£° üñö•®& ü•£ù ≠ü£†õ& £ó®ü® û ò£Ø¶ü®& §ñ ™ßõ£ û†û ¢õ& °£•ñ öñ o®¨ûp ¢ñüñ•ñö¢£ û †ñú¢£ §•õö¶ßñò∞ñ±õ4 ûöõØñ& ò•õö¢£¶ßû& û¶ßû¢õ û ¶†£ó£öõ(
ä£òõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ ´•§õ≤õ ¶¢ñô® û û¢¶§û•ñ´ûØõ ûù §•û°õ•ñ •ñò¢£ô£•¶üõ £°†ñöû¢õ& üñ£ ≠ߣ ¶® •ñ¢ûØõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ ¶†õöû†õ §•û°õ• ü£¶£ò¶üû™ Ø®¢ñüñ( oãßñ≥óû¢® ¢ûØõ ö£ò£∞¢£ ò£†õßû& ùñ ±® ¶õ ß•õóñ û ó£•ûßûp& •õüñ£ Øõ ¢ñ≠ îû¨ñ& Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( á•£ù §£≠ߣòñ±õ §ñ†û™& ' û ü•£ù ó£•óõ¢® û¶ß•ñØ¢£¶ß ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ ¶¢ñôñ ® õ°ûô•ñ´ûØû û ® ãßñ≥óû¢û& é † £ ó £ ö ñ Øõ ¢õ°û¢£ò¢ñ(
}†û& °û û°ñ°£ Øñü® ¢ñ´û£¢ñ†¢® õ°ûô•ñ´ûØ®& ü£Øñ û°ñ ¨û¶ßõ û §•õ¨û≠≤õ¢õ §£Ø°£òõ £ ¶†£ó£öû& öõ°£ü•ñßûØû& ö•úñòû û ∞®ö¶üû° §•ñòû°ñ( êßû´ñØ õ°ûô•ñ´ûØõ ¢ñ £°†ñöû¢® ® ãßñ≥óû¢û Øõ £ö £ô•£°¢£ô ù¢ñ¨ñØñ(
îõߢû´û ≤õ °£•ñßû û £ò£ôñ §®ßñ öñ §£òõö® §•ò® ó£•ó® ñ ¶ñò ¢ñ•£ö û £°†ñöû¢ñ ¶†õöû≤õ û™ ö£ ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ( é†ñòñ §ñ†û° çñò¢£ô£•´û°ñ
éñ ¢ñ°ñ û°ñ°£ öòõ ò•¶ßõ £°†ñöû¢õ( xõö¢ñ •£Æõ¢ñ £òöõ "® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò®# £ö §£¶†õ•ñߢû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ õ°ûô•ñ¢ñßñ5 ñ ö•®ôñ ö£òõöõ¢ñ ® •ñ¢ûØû° ô£öû¢ñ°ñ û†û £°†ñöû¢ñ ü£Øñ §•û¶ßûúõ £òöõ £ö +3//( ô£öû¢õ §ñ ¢ñ öñ∞õ( Äõ≤û¢ñ Øõ ® ¢ñ´û£¢ñ†¢û° •õö£òû°ñ& °ñöñ òõ†ûüû §•£´õ¢ñß ¢ûØõ ®¨†ñ±õ¢ §£ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ°ñ( Ü°ñ ¶ñ°£ Øõöñ¢ °ñ†û ó•£Ø ü£Øû ¶® ü®üñòû´õ û†û §†ñ≤õ¢û ≠§ûØ®¢û( ãô•£°¢ñ òõ≤û¢ñ Øõ ¶òõ¶¢ñ öñ û° Øõ ¢ñØó£∞õ öñ ó®ö® £¢£ ≠ߣ Øõ¶® ' é•óû( éñ°û° ßû° ≠ߣ ¶õ ¢ñ†ñùõ òñ¢ ãßñ≥óû¢õ& §£ö†õú® §¶û™£†£≠ü£° ®ßû´ñØ® ¶•õöû¢õ ® ü£Ø£Ø úûòõ( êßû´ñØ® õ°ûô•ñ´ûØõ û ®ßû´ñØ® öõ°£ü•ñßûØõ& ®§•ü£¶ ¶òû™ §£ü®≠ñØñ& •ñù¢û™ ñôõ¢´ûØñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •õúû°ñ x®ô£¶†ñòûØõ& öñ û™ £öò•ñßõ
çó•èüîúùû趆èüèüëû¶îõóöùó†úö§óöèyîûóôüòî ú¢ó§óûüòî¶òúôîõèÜèëõú®yúûó
*1/
äûüû´ñ ᣶ñ¢£òû≤
êäÜïèÉzÉ éçåéáãÅ ä}çãÇ} ÜÖ âÉéè} x}éÉäá} Ü ÄçÉà} ãÇ êÇçêÑÉäÜí êéè}ï} Ü áãâêäÜéè}
ü£Øû ò£öû ûù °õ¶ßñ ãô®†û¢ñ ü•£ù xñ¶õ¢ñü ¢ñ xñö•ñ¢¶ü£ ⣕õ( îû¶ßû ¶•§¶üû ü•ñØ ® ü£°õ ¢ûØõ óû†£ ¢û Øõö¢£ô Øõöû¢£ô í•òñßñ û†û óû†£ ü£Øõ ö•®ôõ ¢ñ´ûØõ( ê xñ¶õ¢ü® Øõ óû†ñ úñ¢öñ•°õ•ûضüñ ¶ßñ¢û´ñ& †õ§ñ ≠ü£†ñ& ´•üòñ éò( àñùñ•ñ& ≠®°¶üñ ®§•ñòñ& ö•úñò¢ñ §£≠ßñ& ¢õü£†ûü£ §•ûòñߢû™ •ñö±û& ö®≤ñ¢ñ û §õß ô£¶ßû£¢û´ñ& üñ£ û öòõ ©ñó•ûüõ ùñ ûù•ñö® û §•õ•ñö® ö•òõßñ& Øõ• Øõ £òñØ ü•ñØ óû£ ó£ôñß ¶ñ ≠®°£°( äñ•£ö £ò£ô ü•ñØñ& ® òõ≤û¢û& óñòû£ ¶õ §£ ùñò•≠õ¢£° §£∞¶ü£° •ñö®& ¶ñ ¶õ¨õ±õ° ≠®°õ û ö£ò£úõ±õ° £òõ öòõ ©ñó•ûüõ ¢ñ ü£Øû°ñ ¶® £§õß •ñöû†û òõ≤û° öõ†£° °õ≠ßñ¢û xñ¶õ¢üñ û Ä•õ†ñ( Ñûò£ß Øõ ® £ò£° ü•ñØ® ßõüñ£ °û•¢£ û †õ§£ ¶òõ ö£ §•£§ñ¶ßû x®ô£¶†ñòûØõ( áñö Øõ £¶¢£òñ¢ñ û §•£ô†ñ≠õ¢ñ ù†£¨û¢ñ¨üñ ö•úñòñ ®¶ßñ≠üñ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& £ö°ñ™ ¶® ¶õ ®¶ßñ≠üû ù†ûü£ò´û £ü£°û†û ¢ñ £òñØ °û•¢û û §£ó£ú¢û ¶•§¶üû úûòñ∞& öñ ôñ ¢ñ Øõöñ¢& ±û°ñ ¶ò£Ø¶ßòõ¢ ¢ñ¨û¢& £óõùô†ñòõ ≠ñ∞®≤û §£ùûòõ ®ô†õö¢û° ∞®öû°ñ öñ ¶õ £ö°ñ™ Øñòõ ±û™£òû° ®¶ßñ≠üû° ¢ñö†õ≠ßòû°ñ •ñöû òñú¢û™ ¶ñ¶†®≠ñ±ñ( ⢣ôû ∞®öû& ü£Øû ¶® óû†û §£ùòñ¢û& £ßû≠†û ¶® öñ òûöõ •ñöû ¨õôñ û™ ò†ñ¶ßû ù£ò® ù¢ñØ®≤û öñ ¢û¶® ¢û≠ßñ ®•ñöû†û ¢õòñ∞ñ†£ §•£ßûò® ö•úñòõ( ãßû≠†û ¶® û ¢ñ¶õ†û ¢ñ £òñØ §•∞ñòû ù†£¨û¢ñ¨üû ß•ûü û ¢ûüñöñ ¶õ òû≠õ ¢û¶® ò•ñßû†û ¶ò£Øû° ü®≤ñ°ñ& Øõ• ¶® ¶òû óû†û ¢ñ ¢ñØô•£ù¢ûØû ¢ñ¨û¢ §£ü†ñ¢û û ûù°•´òñ•õ¢û( éõü†û ¶® û° •®üõ& ¢£ôõ& ®≠û& §•£¶ß£ ü•õ¶ñ†û üñ£ ö•ò£ ® ≠®°û( Ç®ôñ¨üñ óû óû†ñ †û¶ßñ £òû™ ¢õ¶•õ≤¢û™ °®¨õ¢ûüñ öñ û™ ¶òõ §£ û°õ¢® £óØñò∞®Øõ°£( äñ•£ö Øõ £òñØ ù†£¨û¢ñ¨üû ®¶ßñ≠üû ß•ûü& ¢ñ ü£Øû ¶® §•õòñ•û†û û §£óû†û ¶òõ ®ô†õö¢ûØõ ∞®öõ £ò£ô ü•ñØñ& ß®°ñ¨û£ ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢4 öñ ¶® ¶õ §£®óûØñ¢û óñòû†û §£†ûßûü£° û öñ ¶® ùñߣ §£ô®ó∞õ¢û( }†û ¶ßòñ• Øõ óû†ñ ¶ñ¶òû° ö•®ôñ( ê¶ßñ≠õ ¶® ®™ñ§¶û†õ ® ãô®†û¢®& ñòô®¶ßñ °õ¶õ´ñ& Äñ¶û†ûØñ "ùòñ¢£ô Äñ¶ñòñ# ᣶ñ¢£òû≤ñ ûù xñ¶õ¢üñ& ¶õ†£ åñ†ûôñ≤õ& ü£Øû Øõ ö£òõùñ£ ö•òñ öñ §•£öñ öñ óû ü®§û£ °ñ†£ ™•ñ¢õ öñ §•õ™•ñ¢û §£•£öû´®& û ü£Øû Øõ óû£ òõ†ûüû ¶û•£°ñ™ ¶ñ °ñ†£ ùõ°∞õ û ¢ûØõ ¶õ óñòû£ §£†ûßûü£°( í•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ ¶® £ò£ô ¶û•£°ñ™ñ ®óû†õ û óñ´û†õ ¶ñ °£¶ßñ ® •õü® ùòñ¢® Ö®†ñ( áñö Øõ òõ¶ß ¶ßûô†ñ öñ Øõ Äñ¶ñ¢ ®óûØõ¢& £¢öñ Øõ ¢ñ•£ö ®òûöõ£ öñ ¶õ ¢õ ®óûØñØ® £¢û ü£Øû ¶® ò£öû†û §£†ûßûü® û ùó£ô §£†ûßûüõ& òõ≤ ùñߣ ≠ߣ ¶® é•óû( ê xñ¶õ¢ü® û Ä•õ†® ¢ûØõ óû†£ Üßñ†ûØñ¢ñ ¶õ° ñü£ óû ü£Øñ ü£†£¢ñ §•£≠†ñ ûù å•û°£•Øñ ßØ( ä£ò£ôñ& ì•üòõ¢û´õ û†û é®≠ñüñ ö£ ãô®†û¢ñ( ê xñ¶õ¢ü® ¶® óû†ñ ß•û ü£°®¢û¶ßñ ü£Øû ¶® ¶õ òõ≠ߣ ü•û†û û ߣ4
îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß
xñ¶õ¢ñü û Ä•õ†£& ¶® öòñ ¢ñ؆õ§≠ñ ¶•§¶üñ °õ¶ßñ ® ùñ§ñö¢£° öõ†® ¶•§¶üõ àûüõ& û ¢ñ†ñùõ ¶õ ¢ñ §®ß® *10
éû°õ£¢ á£òñ¨õòû≤& éñòñ Ö•¢û≤ û ~£ôöñ¢ á£òñ¨õòû≤( ã¢û ¶® ¶ñ £¶ßñ†û° ™•òñ߶üû° ü£°®¢û¶ßû°ñ £•ôñ¢ûù£òñ†û °ñ±õ ¢ñ§ñöõ& §•û§®´ñòñØ®≤û ¢ñ ûßñ†ûØñ¢¶üõ ü£†£¢õ ü£Øõ óû ¶ ò•õ°õ¢ñ ¢ñ ò•õ°õ ß®öñ §•£†ñùû†õ& öñ óû ûùñùòñ†û ûßñ†ûØñ¢¶üõ •õ§•õ¶ñ†ûØõ û†û £ö°ñùöõ( èñü£ Øõ ߣ û≠†£ ¶òõ ö£ Øñ¢®ñ•ñ °õ¶õ´ñ +3.,( üñöñ Øõ ® xñ¶õ¢ü® £•ôñ¢ûù£òñ¢ ¨õô¢û¨üû ¢ñ§ñö ¢ñ úñ¢öñ•°õ•ûضü® ¶ßñ¢û´® ü£Ø® ¶® ö•úñ†û ™•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ û ö£°£ó•ñ¢û( ~û†£ Øõ Øõ 1/ ¢ñ ó•£Ø®( éßñ¢û´ñ Øõ ¢ñ§ñö¢®ßñ û §£¶†õ ü•ñ≤õ ó£•óõ £òû ¶® ¶õ §•õöñ†û( Äõ¶õ∞® ¢ûØõ óû†£ ü•ñØñ Øõ• ó£•óñ Øõ ùñò•≠õ¢ñ §£óõö£° û óõù û Øõö¢õ Øõöû¢õ ú•ßòõ ¶ñ ¢ñ≠õ ¶ß•ñ¢õ( éòõ £•®úØõ& °®¢û´ûØñ& ™•ñ¢ñ û ¶òõ ≠ߣ ¶õ ¢ñ†ñùû†£ ® ¶ßñ¢û´û §£ü®§∞õ¢£ Øõ ñ ¶ßñ¢û´ñ ùñ§ñ∞õ¢ñ( éòû™ 1/ ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ §®≠ßõ¢£ Øõ öñ ¶õ ò•ñßõ ® ±û™£ò® ô†ñò¢® ü£°ñ¢ö® ® ãô£†û¢®( äñ•£ö ¶õ ® ¨®ö® §ûßñ£& ùñ≠ߣ ¶® £òû ù†ûü£ò´û §®≠ßõ¢û û ùñ≠ߣ ¢û¶® üñú±õ¢û 6
û ®¶ßñ≠ñ ñ†û ¢õ ¶ñ û¶ßû° ó£•óõ¢û° õ†ñ¢£° üñ£ +3.+( Øõ• ¶® ¶õ ü£°®¢û¶ßû §£¨õ†û £ßò£•õ¢ûØõ £ßü•ûòñßû üñö ¶® ûùöñ†û ¢ñ•õÆõ±õ öñ ¶õ ùñ°õ¢õ ≠®óñ•õ û ≠ñØüñ¨õ û ®°õ¶ß£ ±û™ öñ ¶õ ¢£¶õ üñ§õ ¶ñ ß•û •£ôñ ¶ñ §õߣü•ñü£° ùòõùö£° û ¶•§£° û ¨õüû≤õ°( ⢣ôû°ñ £ö ¢ñ¶ óû†£ Øõ Øñ¶¢£ öñ ¶® ߣ ™•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû¨üû ù†ûü£ò´û( y®öû £ò£ô ü•ñØñ Ø£≠ ¶® ¶õ òû≠õ £™†ñöû†û û ûùô®óû†û §£òõ•õ±õ §•õ°ñ £òû° ®óû´ñ°ñ ü£Øû ¶® ¢ñ¶ßñòû†û öõ†£ ®¶ßñ≠ñ( ã¢û ¶® ®™ñ§¶û†û ®ô†õö¢£ô é•óû¢ñ ûù Å£°û•Øñ âû†£≠ñ ~®ù® ü£ôñ ¶® £§ß®úû†û öñ û°ñ òõù® ¶ñ ¢õüû° ¶•§¶üû° £©û´û•û°ñ ü£Øû ¶® ¶õ ¶ü†£¢û†û ® é®≠ñü® û öñ ™£≤õ öñ £•ôñ¢ûù®Ø® ¨õߢûüõ ® Å£°û•Ø®( êóûØõ¢ Øõ ¢ñ ¢ñضòû•õ§ûØû ¢ñ¨û¢( 镧¶üû •£ö£∞®óû ûù xñ¶õ¢üñ& Ç•ñôñ¢ ᣶ñ¢£òû≤ û è£öõ á£òñ¨õòû≤ £§ß®úõ¢û öñ ¶® Øñò¢£ ô£ò£•û†û üñü£ ¶® é•óû ö®ú¢û öñ ¶õ ó£•õ ùñ ¶õóõ û öñ ¢õ §•û°ñØ® í•òñßõ ® ¶ò£Øõ •õö£òõ( Üùòõöõ¢û ¶® ¢ñ û¶´õ¢û•ñ¢û ¶®ö û ¶ß•õ∞ñ¢û ® Ä•õ∞¶ü£° ô•£ó∞®( 壶†õ ¶ß•õ∞ñ±ñ £òõ öò£Øû´õ5 ᣶ñ¢£òû≤ñ û á£òñ¨õòû≤ñ °õÆ® ¢ñ•£ö£° Øõ ¢ñ¶ßñ†£ ¢õ¶ß•§∞õ±õ û ¶ß•ñ™& üñ£ û §ûßñ±õ4 ü£ôñ ≤õ £òû ù†ûü£ò´û
äû¶® ò•≠õ¢û ¢õüû ¢ñ•£¨ûßû ¢ñ§ñöû óû†£ ¢ñ ®¶ßñ≠õ û†û Üßñ†ûØñ¢õ ¶òõ ö£ §•£†õ≤ñ ùó£ô Øñüõ ùû°õ û òõ†ûü£ô ¶¢õôñ( ê °ñ•ß® °õ¶õ´® +3.,( ô£öû¢õ ó£•óõ °ñ±õô ù¢ñ¨ñØñ §£¨õ†õ ¶® §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ
áûùüòó•î†õó§ó°yúöóû®°)1,+&
*11
¶ß•õ∞ñßû ¶®ß•ñ 6
•õö£òñ û ¶ñ Ø®¢ñü£° ¶•§¶üû° ¶òõ≠ßõ¢ûü£° Ç®≠ñ¢£° "Ç®¢£°# âñ°®†£°& §•õóñ´û£ ¶õ ü£ö ó•ñ≤õ ¨õߢûüñ ® Å£°û•Øõ û ¶ñ ô£°û•¶üû° ¨õߢû´û°ñ §£òõöõ ó£•ó® §•£ßûò® ®¶ßñ≠ü£' ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ü£∞ñ¨ñ û ®óû´ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ £òû™ ü•ñØõòñ(
ê ñ§•û†® +3.,( ô£öû¢õ& é•óû ûù Å£°û•Øñ §£®óûØñØ® ü£°®¢û¶ßû¨üõ ò£Æõ û ®°õ¶ß£ §õߣü•ñüõ& ¶•§ñ û ¨õüû≤ñ& ¶ßñòõ ¢ñ ≠®óñ•õ û ≠ñØüñ¨õ ¨õߢû¨üõ ù¢ñ¨üõ& ¶ñ ü£üñ•öñ°ñ û °•ßòñ¨üû° ô†ñòñ°ñ( Ü §£òõö® ó£•ó® üñ£ ¨õߢû´û §•£ßûò® ¶òû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ( ņñò¢® ®†£ô® ® £ò£° §•õ£ü•õß® £öûô•ñ†û ¶® ¶†õöõ≤û4 âû†û≠ñ éßõ§ñ¢£òû≤& âû†£≠ ⮶£†û¢& w£ü£ âñ•£òû≤& äûü£ Üò£≠õòû≤& ùòñ¢û 啧ñ& äûü£ àñó•ñ& çñöõ àñó•ñ& äûü£†ñ è•ó£òû≤ ' 鮶û†õ& çñöõ âñ°®†ñ ' ï¢ñØöõ•& çñöõ Å®óñ´& è•ó£òû≤ âû†£≠ û éû°£& ~•û´£ w®†û¢& äûü£†ñ âñØ£•û≤& âñ¢õ Įآ£òû≤& üñ£ û °¢£ôû ö•®ôû( ê £ò£° û¶ß£° §õ•û£ö® ßñü£ û¶ß£ ®•ñöõ û ó•ñ≤ñ& ¶•§¶üû Ø®¢ñ´û ûù àû¨üõ xñ¶õ¢û´õ& å†ñ≠ü£ôñ& ~õô£ò´ñ û £¶ßñ†û™ ¶•§¶üû™ °õ¶ßñ ûù Ø®¢ñ¨üõ àûüõ(
áñöñ ¶® é•óû ö£ù¢ñ†û ùñ £òñØ ¶†®¨ñØ üñü£ ¶® §£®óûØñ¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû ü£°õ¶ñ•û û ü£°®¢û¶ßû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ ® ô£•õ §£°õ¢®ßû° ¶•§¶üû° °õ¶ßû°ñ& £ö°ñ™ Øõ §£¨õ†£ °ñ¶£ò¢£ ¢ñ§®≠ßñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ •õö£òñ û §•õ†ñù ® ¨õߢû¨üõ •õö£òõ ® Å£°û•Øõ& ßñü£ öñ Øõ ® Øõö¢£° ü•ñßü£° •£ü® Å£°û•Øõ §£¶ßñ†£ ßò•Æñòñ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ó£•óõ Ç•ñúû¢û™ ¨õߢûüñ( êö•®úõ¢û ®¶ßñ≠ü£'ü£°®¢û¶ßû¨üû ù†ûü£ò´û ¨õ¶ß£ §®ßñ ¶® ¶ñ ¶òû° °£ô®≤û° ¶¢ñôñ°ñ ¢ñ§ñöñ†û ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ ® Å£°û•Ø® ñ†û ®òõü óõù ®¶§õ™ñ& £¶ßñò∞ñØ®≤û òõ†ûüû ó•£Ø °•ßòû™ û •ñ±õ¢û™ ±û™£òû™ ó£•ñ´ñ& Øõ• Å£°û•Øõ Øõ óû†£ ¢õ£¶ò£Øûò£ û ¢õ§£óõöûò£(
ê 镧¶üû° ⣕ñòû´ñ°ñ ûùò•≠û†û ¶® §•õ£ü•õß4 âñ•ü£ û âû†ñ¢ Ç•ñô£òû≤& Ññ•ü£ é( Ä®¨û¢û≤& Ññ•ü£ Ä®¨û¢û≤& çñö£òñ¢ çñ´ñ xñü≠û≤& ¶ñöñ ¶òõ≠ßõ¢ûü ® áñ¢ñöû& ÄñØ£ åõß•£òû≤& çñöû´ñ Ä®¨ü£òû≤ û ö•®ôû(
è£ Øõ óû†£ ® °õ¶õ´® Ø®†® +3.,( ô£öû¢õ(
xõöñ¢ £ö•õö Ä•õ†ñ¢ñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ §û¶´õ° £òû™
xõö¢ñ §ñß•£†ñ ûù £ö•õöñ Ä•õ†ñ¢ñ £ßû≠†ñ Øõ ®
yû°ùè•î†õóòè
+((
xñ¶õ¢ñü û Ä•õ†£& Øñ¨û¢õ +/ ó£•ñ´ñ( Ä£Æñ £òõ §ñß•£†õ óû£ Øõ §û¶ñ´ £òû™ •õö£òñ( áñöñ Øõ §ñß•£†ñ ¶ßûô†ñ ® xñ¶õ¢ñü §£öõ∞õ¢ñ Øõ ® ß•û °ñ†õ ô•®§û´õ( éñ ö£óûòõ¢û° ùñöñßü£° £ßû≠†ñ Øõ ¶òñüñ ¢ñ £ö•õÆõ¢£ °õ¶ß£ öñ ûù ùñ¶õöõ ¢ñ§ñö¢õ ü£°®¢û¶ßõ û†û ®¶ßñ≠õ& ü£Øû òõ≤ §•òû ¢ñûÆ®( åñß•£†ñ §£ö °£Ø£° ü£°ñ¢ö£° ¢ñû≠†ñ Øõ ¢ñ öò£Øû´® ü£°®¢û¶ßñ û ߣ ü£°ñ¢öñ¢ßñ °õ¶ßñ éû°õ£¢ñ á£òñ¨õòû≤ñ û ~£ôöñ¢ñ á£òñ¨õòû≤ñ& £óñöò£Øû´ñ ¨†ñ¢£òû §ñ•ßûØõ( Öñ®¶ßñòû†û ¶°£ û™ û ¢ñ•õöû†û öñ ¶õ ¶ü†£¢õ ¶ñ §®ßñ û §£Æ® ¶ñ ¢ñ°ñ& öñ •ñùô£òñ•ñ°£( éû°õ£¢ Øõ £öô£ò£•û£ öñ £¢ ¢õ°ñ ≠ßñ öñ ô£ò£•û ¶ñ óñ¢ö£° û §£ü®≠ñ£ Øõ öñ £ß°õ §®≠ü® £ö Øõö¢£ô ûù °£Øõ §ñß•£†õ& Ø®¢ñü® üñüòû™ Øõ óû†£ °ñ†£ ® •õö£òû°ñ ¨õߢûüñ( ãòñØ ôñ Øõ ô®•¢®£ ¢ñß•ñô& •õüñò≠û °® öñ ±õ°® ¢û¶® £ßû°ñ†û §®≠ü® û £§ñ¶¢ûØû ¢õô£ ≠ߣ Øõ £¢( éû°õ£¢ û §£ ö•®ôû §®ß §£ü®≠ñòñ öñ £ß°õ §®≠ü®& ñ†û £òñØ §®ß ö£óû °õßñü û §ñöõ °•ßñò( ãòñØ ¶†®¨ñØ £öûô•ñ£ ¶õ ¢ñ §®ß® ûù°õÆ® xñ¶õ¢üñ û Ä•õ†ñ ü•ñØ ©ñó•ûüõ û¢ö®¶ß•ûØñ†´ñ ®§£ü£Øõ¢£ô x£òñ¢ñ âñ°®†õ( äñ §®ß® ùñ Ä•õ†£ ® ¶õ†® ùòñ¢£° á•ñ§ñ¢û ñ ® ü®≤û çñöõ âñ°®†õ ¢ñû≠†û ¶°£ ¢ñ Øõöñ¢ ¶ü®§ úõ¢ñ ü£Øõ ¶® ¢ñ¶û†¢£ ß® ö£ßõ•ñ¢õ öñ §•û¶®¶ßò®Ø® Øõö¢£°
ü£°®¢û¶ßû¨ü£° §•õöñòñ±®( äñ¶ßñò¢ûûñ ¢ñ £ò£° §•õöñòñ±® óû†ñ Øõ Øõö¢ñ í•òñßû´ñ& ®¨ûßõ∞û´ñ û ¨†ñ¢ §ñ•ßûØõ& ßüù( ßõ•õ¢¶üû •ñö¢ûü( ê™ñ§¶û†û ¶°£ Øõ û §£òõ†û ¶ñ ¶£ó£° ® Å£°û•Øõ& ¶ñ¶†®≠ñ†û û £¶®öû†û ¢ñ ¶°•ß( 壶†õ £ò£ô ö£ôñÆñØñ û ®óû¶ßòñ ® xñ¶õ¢ü® éû°õ£¢ñ á£òñ¨õòû≤ñ& ü£°ñ¢öñ¢ß ü£°®¢û¶ßû¨üû™ óñ¢öû Å£Øü£ Üò£≠õòû≤ "ùòñ¢û {£¶ñ¢# ûùöñ£ Øõ ¢ñ•õ≤õ±õ öñ ¶õ ®™ñ§¶õ üñ£ ßñ£´û ó•ñ≤ñ û •£Æñ´û £òõ §ñß•£†õ ü£Øñ Øõ ®óû†ñ ±û™£ò® ßõ•õ¢¶ü® •ñö¢û´® û ü£°ñ¢öñ¢ßñ §£ö•®¨Øñ éû°õ£¢ñ á£òñ¨õòû≤ñ( äñ•õÆõ±õ Øõ £ö°ñ™ ûùò•≠õ¢£ û ®™ñ§≠õ¢ñ ¶® ¶†õöõ≤ñ †û´ñ û ߣ4 ᣶ñ¢£òû≤ w£•Æõ& ᣶ñ¢£òû≤ ņû≠£& âñ°®†ñ x£¶û§& âñ°®†ñ äñöñ& âñ°®†ñ äõöõ∞üñ& âñ°®†ñ âû†£•ñö& âñ°®†ñ }¢Æñ ' °ñØüñ £ö öõòõߣ•£ öõ´õ& ᣶ñ¢£òû≤ ìòûØõßñ û âñ°®†ñ âû†õ( éòû £òû& §£¶†õ ¢õöõ∞® öñ¢ñ °®¨õ±ñ& ¢ñ ¢ñØô•£ù¢ûØû ¢ñ¨û¢ ¶ò£Ø¶ßòõ¢ ¶ñ°£ ®óû´ñ°ñ û ó•ñ≤û ±û™£ò£Ø ®¶ßñ≠ñ°ñ& ¶ß•õ∞ñ¢û ¶® ü£ö ¶ßñ•õ ´•üòõ ® ¶†® Öõ´£òû û §£†®°•ßòû óñ¨õ¢û ® ùñØõö¢û¨ü® ô•£ó¢û´®( ãò£ Øõ Øõöñ¢ £ö ¢ñØô£•û™ ùòõ•¶ßñòñ ü£Øõô ¶® ü£°®¢û¶ßû¨üû ù†ûü£ò´û ûùò•≠û†û ® £ò£° ü•ñØ®& Øõ• £òñØ ¢ñ•£ö ¢ûØõ û°ñ£ ¢ûüñüò® òõù® ¶ñ §ñß•£†£° ü£Øñ Øõ ®óû†ñ £ò£ öò£Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ò£Æñ(
yû°ùè•î†õóòèüèõèûúìúö
•ñ¨®¢ñ ü£†ûü£ ≤õ é•óñ öñ ¢õ¶ßñ¢õ(
âõ¶ß£ Ç•õú¢û´ñ Øõ óû†£ ü£°®¢û¶ßû¨üñ Øñùóû¢ñ û ñü£ Øõ ¶ñ°£ °õ¶ß£ Ç•õú¢û´ñ ¨û¶ß£ ¶•§¶ü£ ¢ñ¶õ∞õ ¶ñ ó•£Ø¢û° ¶ßñ±õ° £ö öõ¶õß ™û∞ñöñ ¨û¶ßû™ é•óñ( ܧñü ¶® ü£°®¢û¶ßû ®¶§õ†û öñ ®§†ñ≠õ £òñØ ¢ñ•£ö û öñ ß® ®¶§£¶ßñòõ ¶ò£Ø® ô†ñò¢® ü£°ñ¢ö®( Ü ß® ¶® ¶õ ¶ü®§û†û ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ û ¶òû™ °õ¶ßñ Å£•¶ü£ô á£ßñ•ñ û Öñ§ñö¢õ àûüõ( ê Ç•õú¢û´û Øõ óû£ °ñ±û ó•£Ø ü£°®¢û¶ßû¨üû™ §•õö•ñߢû™ ¨†ñ¢£òñ ü£Øû ¶® £òñØ ¢ñ•£ö ßõ•£•û¶ñ†û& ¶®öû†û û ®óûØñ†û( äñØòõ≤û û ¢ñØ£ü£•õ†ûØû •ñùó£Ø¢û´û óû†û ¶® Å£Øü£ Üò£≠õòû≤ "ùòñ¢û {£¶ñ¢#& ~®öõ ~£¶¢û≤& éñòñ 裰û≤& âñ•ü£ è•ó£òû≤& ~•ñ¢ü£ Ä®üõ†û≤( éòõ ¶® £ò£ ö£°£•£ö´û& •ñùó£Ø¢û´û& £ß§ñö¢û´û •£öñ ¶•§¶ü£ô( ê∞õùû ¶ñ ¶ß•ñ¢õ& ™•òñ߶üû ü£°®¢û¶ßû¨üû •®ü£ò£öû£´û& ¢ñ≠†û ¶® ¶õ ® Ç•õú¢û´û û ߣ4 Üòñ¢ ~®óñ±& í•òñß& ñöò£üñß ûù °õ¶ßñ â•ü£§ñ∞& ë•ñ±£ xõ†õ¢´& óûò≠û öû•õüߣ• ©ñó•ûüõ ü£ö x£òõ âñ°®†õ( ê Ç•õú¢û´® ¶® ßñü£Æõ ö£≠†û û ¢ñØòõ≤û ü£°®¢û¶ßû¨üû §•òñ´û û ≠§ñ¢¶üû ö£ó•£ò£∞´û4 Üòñ¢ äñÆ& Üò£ âñ•û¢ü£òû≤& Üòñ¢ íñ•û¶& çñ©ñßü£ èñó£•& Üò£ ÄõØõò£öñ& Üòñ¢ ç®üñòû¢ñ û Äõ∞ü£ á£òñ¨õòû≤& ü£Øû Øõ üñ¶¢ûØõ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ ß•û¢ñõ¶ßõ §•û°£•¶ü£'ô£•ñ¢¶üõ öûòûùûØõ& ¨ûØñ Øõ Øõöû¢ñ ñü´ûØñ óû†ñ ®§õ•õ¢ñ §•£ßûò ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ¨õߢûüñ( ņñòõ ¶•§¶üû™ ¶õ∞ñüñ û ¶•§¶üû™ ∞®öû& úõ¢ñ û öõ´õ ® £òû° ü•ñØõòû°ñ óû†õ ¶® Øõ©ßû¢õ& Øõ• £òñ ®ö•®úõ¢ñ ó•ñßûØñ ¢ûØõ ò£öû†ñ
îõߢû´û û ¨õߢû¨üû £ö•õöû ó•£Ø¢£ ¶® ¶õ §£Øñ¨ñ†û ® Øõö¢£° ü•ñßü£° ò•õ°õ¢®& ßñü£ öñ ¶® §£¶ßñ†û òõ†ûüñ £§ñ¶¢£¶ß ùñ ü£°®¢û¶ßõ û ®¶ßñ≠õ( 镧¶üõ ⣕ñòû´õ& Ä•ó£ò¶ü£& Å£°û•Øõ û 镧¶üû °ñ¢ñ¶ßû• ® Å£°û•Ø®& ü£ôñ ¶® •ñ¢ûØõ& ® §•£†õ≤õ +3.,( ô£öû¢õ ¶§ñ†û†õ ®ö•®úõ¢õ ¶¢ñôõ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ& £òñ ¶•§¶üñ ¢ñ¶õ∞ñ óû†ñ ¶® ¶†£ó£ö¢ñ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üû™ û ®¶ßñ≠üû™ óñ¢öû ¶òõ ö£ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Üßñ†ûØõ +3.-( ô£öû¢õ( å£ üñ§ûß®†ñ´ûØû Üßñ†ûØõ ü£°®¢û¶ßû ¶®& ùñ™òñ∞®Ø®≤û §£†ûßû´û É¢ô†õùñ& ö£óû†û £ö Üßñ†ûØñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ £ô•£°¢® ü£†û¨û¢® •ñߢ£ô °ñßõ•ûØñ†ñ £•®úØñ û °®¢û´ûØõ& û ûùò•≠û†û °£óû†ûùñ´ûØ®& ¶ñ ¢ñ•£¨ûߣ òõ†ûüû° §•û†ûò£° ®¶ßñ≠ñ û ö£°£ó•ñ¢ñ û §•û¶û†û†û ¨õߢûüõ ¢ñ §£ò†ñ¨õ±õ ûù £òû™ °õ¶ßñ( îõߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ûù ô£•õ §£°õ¢®ßû™ ü•ñØõòñ §£öõ∞õ¢õ ¶® ® °ñ±õ ô•®§õ §£ £ü£†¢û° ¶õ†û°ñ& öñ óû ® §•£†õ≤õ +3..( ô£öû¢õ Øõöñ¢ öõ£ §•õóñ´û£ ¶õ ùñ 醣òõ¢ûØ® ñ ö•®ôû öõ£ ® Åñ´ü® ö£†û¢®& ôöõ ¶® óû†õ •õ£•ôñ¢ûù£òñ¢õ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ( ãòõ Øõöû¢û´õ ¢ñ¶ßñòû†õ ¶® ó£•ó® ¶òõ ö£ ,/( öõ´õ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ& £öñü†õ ¶® ¶õ §£¢£ò£ §•õóñ´û†õ ® ¶ñ¶ßñò¢û öõ£ Øõöû¢û´ñ §£ö ü£°ñ¢ö£° ¶†ñò¢£ô Ä£Øò£öõ xõòÆõòû≤ñ( á•ñØõ° ñ§•û†ñ +3./( ô( ö£≠†£ Øõ ö£ £§≠ßõô §£ò†ñ¨õ±ñ ¶òû™ ¨õߢû¨üû™ ¶¢ñôñ ¶ñ
é†èêüòè•î†èÖûóöúûüòúíòúûù°üè2óüùûîì•î†î|èûòúx°•óõó´óÇóôèõÄúüèõúëó´
+(*
ò£Ø¶üõ ¨õߢûüñ(
¶õòõ•£ùñ§ñö¢£ô ©•£¢ßñ ûù 醣òõ¢ûØõ §•õü£ •õüõ 飨õ& û ¶ñ £òû° Øõ ùñò•≠õ¢ñ õßñ§ñ ¨õßò£•£ô£öû≠±õ ó£•óõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ±õô£òõ
ãò£ ¢õü£†ûü£ •õ¨û ¢ñ§û¶ñ™ ® ù¢ñü ¶õ≤ñ±ñ ¢ñ °û¢®†õ öñ¢õ û ¢ñ §ñ†® ó•ñ≤®(
çî†õó§óqèüîõó§îóÖôèë•î%zûèíîòúì§ûòëîáë&~ôó®î)1,*&Öûîìíû°ùúö•î†õó•òóùûëèòz°¶èõx°òîôó´
yû°ùèüûùüòó£•î†õóòèÅóòîóÄúûì°õè
+(+
çî†õó§óìî¢óô°®°ùûîìzûèïúö°Öûè™èõóöè
qîìõèíû°ùèêúûè§èóñòúûù°üèÇóôèÇèû®èõè
yû°ùèüûùüòó£•î†õóòè
+(,
âñ•û¢ü£ âñ•Øñ¢
ìçÄÉäÜ èÉçãç
¢ñ§ñ†û ¢ñ ¨õߢûüõ ü£Øû ¶® ß®ü†û ®¶ßñ≠õ ¶ñ ´û∞õ° öñ û™ ®¢û≠ßõ& Øõ• Øõ ±û™£òñ ô†ñò¢ñ °õßñ óû†ñ4 ®¢û≠ßûßû ¨õߢûüõ& ñ ®¶ßñ≠õ ¶® ¢ñ≠õ û £òñü£ û £¢ñü£( ïߣ ü£∞® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ߣ ü£°®¢û¶ßõ ¢õ ùñó•û±ñòñ& Øõ• ¶® ô£ò£•û†û £òñü£4 ®¶ßñ≠õ •ñöõ ¢ñ≠ §£¶ñ£& Øõ• £òñØ ¢ñ•£ö& ü£Øû ¢ûØõ ùñ ¢ñ¶& °û óû û£¢ñü£ °£•ñ†û öñ †ûüòûöû•ñ°£((( ãòû™ ,/ •ñù£•®úñ¢û™ û úû´£° §£òõùñ¢û™ °®¨õ¢ûüñ ö£òöõ¢û ¶® ® °õ¶ß£ ïüñ•õ& ôöõ ¶® ¶ßñò∞õ¢û ® ùñßò£• ü£Øû ¶õ ¢ñ†ñùû£ ® ≠ü£†¶ü£Ø ö•òñ•û( å£ß£° ¶® §•û¶ß®§û†û ¢ñضߕñ≠¢ûØû° °®¨õ±û°ñ û ߣ•ß®•ñ°ñ& ®¶ßñ≠ü£ô ßû§ñ& ü£Øõ ¶® §•õòñùû≠†õ ߣ•ß®•õ ù†£ô†ñ¶¢û™ §£†û´ûØñ ¶òõßñ& ÅÉéè}åã'ñ û Éäá}ÄÉÇÉ'ñ& ¢ûßû ¶® û° •ñò¢û §£ ù†£¨û¢® õü¶§õ•ßû ù†£ô†ñ¶¢õ xñ§ñ¢¶üõ §£†û´ûØõ ߣôñ ò•õ°õ¢ñ( è£ ¶® ®ßõ°õ∞ûòñ¨û ù†£ô†ñ¶¢õ ãÖäÉ& ö£´¢ûØõ ßûߣû¶ßû¨üõ êÇ~É& ¢ñØü•òñòûØõ §£†û´ûØõ ¶òû™ ò•õ°õ¢ñ( å£öò•ôñòñØ® û™ ¨õßò£•£ö¢õò¢£° öñ¢£¢£≤¢£° °®¨õ±®& ùñóûØñØ®≤û û° õü¶õ•õ §£ö ¢£üßõ& ¶ßñò∞ñØ®≤û û° §®≠¨ñ¢õ ¨ñ®•õ °õÆ® §•¶ßõ ö£ü û° ¢õ §£†£°õ §•¶ßõ ¢ñ •®üñ°ñ& §õô†ñØ®≤û ±û™£òñ ô£†ñ ßõ†ñ ®úñ•õ¢£° §õô†£°& °®¨õ≤û û™ ô†ñÆ® û úõÆ®( Üù¢®Æ®Ø®≤û ¶ñ°££§ß®úóõ û ¶òõ ≠ߣ û° Øõ °£ô†£ öñ §ñö¢õ ¢ñ§ñ°õß £ö ¶ò£Øû™ ú•ßñòñ(
ãòõ •õö£òõ §£¶òõ≤®Øõ° ú•ßòñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ù†£¨û¢ñ´ñ ü£Øû ¶® ¢ñ¶ß•ñöñ†û Ø®¢ñ °õ¶õ´ñ +3.,( ô£öû¢õ ® °õ¶ß® ïüñ•õ& ¶•õù ãߣ¨ñ´& àûüñ( ê ó£•óû ü£Øñ Øõ ¢ñ¶ßñ†ñ ûù°õÆ® ¨õߢûüñ û ®¶ßñ≠ñ& ü£Øû ¶® üñ£ úõö¢õ ™ûØõ¢õ ß•ñúû†û ¶•§¶ü® ¢õØñ¨ öñ §£óûØ® ' ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® ûù£¶ßñØñ†û( ïߣ ®¶ßñ≠õ ¢û¶® ¶ßûô†õ& ߣ ¶® ±û™£òû oö•®ô£òûp û ¶ñòõù¢û´û §ñ•ßûùñ¢û ö£ò•≠ñòñ†û ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°( ãòñ ¶ñ•ñö±ñ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ óû†ñ Øõ §£ù¢ñßñ ´õ†û° ߣü£° •ñßñ& û öñ¢ñ¶ Øõ ® úûò£ß® ® í•òñ߶ü£Ø& üñ£ û ® õ°ûô•ñ´ûØû( ê £ò£Ø ó£•óû Øõöñ¢ öõ£ ®¶ßñ≠ñ óû£ Øõ ùñ•£ó∞õ¢ û ö£òõöõ¢ ® °õ¶ß£ ïüñ•õ(} ®¶ßñ≠üû ´õ¢ßñ• á•ñ¶¢£ óû£ Øõ •ñù£•õ¢( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¢ñ §•õ§•õöõ¢ ¢ñ¨û¢ û §£ö°®ü†£ ®öñ•û†û ¢ñ ô•®§® ¨õߢûüñ& ü£Øû ¶® ò£öû†û ó£•óõ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ& û ®°£•¢û ¶õ £ö°ñ•ñ†û ¢ñ £ó•£¢´û°ñ Äõ†õóûßñ ' û ® ߣ° ¢ñ§ñö® ùñ•£óõ öòñöõ¶õß û §õß °†ñöû™ ¨õߢûüñ( xõ• ü£°®¢û¶ßû°ñ ¢ûØõ ¶ßñ†£ ö£ ó£•óõ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ' ¢ñ§•£ßûò& £¢û ¶®
壶†õ ûùòõöõ¢û™ ߣ•ß®•ñ& ¶ñ¶†®≠ñ±ñ û °®¨õ±ñ& £ö ,/ °®¨õ¢ûüñ £¶®Æõ¢û ¶® ¢ñ ¶°•ß ¶ß•õ∞ñ±õ° 3& ® £ò£° ü•ñØ® ö£ó•£ §£ù¢ñßû™ Ø®¢ñüñ û §•ò£ó£•ñ´ñ ûù ¢ñØßõúû™ öñ¢ñ ®¶ßñ¢üñ +3.+( ô£öû¢õ& ®¨õ¶ßò®Ø®≤û ® ¶òû° ó£•óñ°ñ ߣôñ ò•õ°õ¢ñ ¢ñ ≠û•õ° §£ö•®¨Ø® àûüõ& §•£ßûò ü•ò£úõö¢û™ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& ¶§•õ¨ñòñØ®≤û û™ ® ±û™£òû° ü•òñòû° §£™£öû°ñ& ≠ßûßõ≤û û ó•ñ¢õ≤û ¶•§¶ü® ¢õØñ¨ û £óõùô†ñò∞õ¢û û ¢ñ ¶°•ß £¶®Æõ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( âõÆ® £ò£° öõòõߣ•û´£° Ø®¢ñüñ û °®¨õ¢ûüñ& óû†û ¶® §£óûØõ¢û ¶†õöõ≤û4 äõöõ∞ü£ {®•¨û≤& éòõߣ âñ•ûØñ¢& âû≤£ âñ†óñ≠ñ& ܆ûØñ ä( áñ¢ô•ôñ& ܆ûØñ w( áñ¢ô•ôñ& âû†ñ¢ x( áñ¢ô•ôñ& Ç®≠ñ¢ xñ±ñߣòû≤& éߣØñ¢ à®úñû≤ û w®•£ êùõ†ñ´( ê ߣü® ¶ñ¶†®≠ñ±ñ ¢ñö ±û°ñ Øõ ò•≠õ¢ñ ô•£ù£òûßñ ߣ•ß®•ñ( xõöñ¢ £ö £¶®Æõ¢û™ ¢ñ ¶°•ß& âû†ñ¢ Ä®Øñ¢û≤& û°ñØ®≤û §•õö¶£ó£° üñ£ ¶ß•ñúñ•ñ ¶ò£ôñ ü£°≠ûØ® w®•® êùõ†´ñ& ùñ°£†û ôñ öñ £öõ ® ®°ûòñ£¢ûü( ãòñØ ¢õ ¶†®ßõ≤û ¢û≠ßñ& £ö•õ≠û °® •®üõ& üñü£ óû °£ôñ£ öñ ¶õ ®°ûØõ( Ä®Øñ¢û≤ òûöõ≤û öñ °® Øõ §•®úõ¢ñ §£¶†õö±ñ ¢ñöñ öñ ¶§ñ¶õ ¶ò£Ø úûò£ß& ®¶§õ öñ ¶õ §•£ò®¨õ ü•£ù §•£ù£• ®°ûòñ£¢ûüñ û ® +(-
ô®¶ß£Ø ¢£≤û û §£°•¨û¢û& ó•ù£ ¢õ¶ßñöõ( êùõ†ñ´ £§ñùûò≠û öñ âû†ñ¢ñ ¢õ°ñ& ¶ßñöõ §®´ñßû û ßû°õ öñöõ ù¢ñü ¢ñ ®ù󮢮 û ´õ†ñ ¶ß•ñúñ ¶õ öñöõ ® §£ßõ•®& ñ†û ®ùñ†ö®( Ä®Øñ¢û≤ Øõ óû£ ó•úû( ᣰ®¢û¶ßû ßñöñ óõ¶¢û ≠ߣ Øõ Ä®Øñ¢û≤ ®¶§õ£ öñ §£óõô¢õ& ¶ß•õ∞ñØ® £ò£ôñ êùõ†´ñ ¢ñ ±õô£ò£ °õ¶ß£& üñü£ óû ö£üñùñ†û é•óû°ñ öñ ü£ö ±û™ ¢õ°ñ ≠ñ†õ(
çÑx{Ä%ÉvÜÑz ~}zvÉ
㶮Æõ¢û ¢ñ ¶°•ß ' öõòõߣ•û´ñ& ûùòõöõ¢û ¶® ++( Ø®¢ñ +3.,( ô£öû¢õ ¢ñ ô•£ó∞õ& ôöõ Øõ òõ≤ ¨õüñ†ñ û¶ü£§ñ¢ñ •ñüñ( è® ¶® û™ ü£°®¢û¶ßû¨üû ≥õ†ñßû ûù•õ≠õßñ†û °ûß•ñ∞õù£°( äñ ô•£ó£òû°ñ £òû™ °®¨õ¢ûüñ û Ø®¢ñüñ ¢õ°ñ ¢û ¶§£°õ¢ûüñ öñ £ù¢ñ¨®Ø® ±û™£òõ ô•£ó£òõ( }†û Øõ £¶ßñ†ñ °õÆ® ¢ñ°ñ& §•õúûòõ†û° ¶ñ󣕴û°ñ& ¶òõßñ ®¶§£°õ¢ñ ¢ñ ±û™£òñ ¶ß•ñöñ±ñ& ñ òõ•®Øõ° öñ û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ߣôñ ü•ñØñ ¢ûØõ ùñó£•ñòû£ °®¨õ¢û¨ü® ¶°•ß £òû™ °†ñöû™ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& ü£Øû ¶® §ñ†û £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ •®üõ& ¶ñ°£ ùñߣ& ≠ߣ ¶® ®¶ßñ†û öñ ó•ñ¢õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ö ®¶ßñ≠ü£ô ¢£úñ û §£ü£∞ñ(
Äõ†ûü& áñ£ ú•ßòõ ≠ߣ û™ é•óû¢ öñöõ äñ £†ßñ• 醣ó£öõ& éòõßñ£ ár£ àñùñ• ¢ñ ᣶£ò® ≠ߣ §ñöõ& éòõ°û•£° †õóöû Ç®™& éû°ó£† ùôñúõ¢õ §•ñòöõ& î£òõü ' äñ•£ö Üùöñ¢
äõüñ òñ° Øõ òõ¨¢ñ¶†ñòñ ® ´ñ•¶ßò® ¢õóõ¶üõ é•óûØõ
Ü áñö ô•õ≠¢ûü& î£òõ¨ñ¢¶ßò£ Ç®≠® ¶ò£Ø® ¢ñÆõ ßõ ® §£™£ö ü•õ¢õ Çñ §£üñØñ±õ° ô•õ™£òõ û¶ü®§û å•õö ±û° ≤õ †õóöõßû îÜî}& éû°ó£† ùôñúõ¢õ §•ñòöõ ~õ¶°•ß¢ûü 醣ó£ö¢û™ ¶•§¶üû™ §†ñ¢û¢ñ Äõ†ûü& áñ£ ú•ßòõ ≠ߣ û™ é•óû¢ öñöõ äñ £†ßñ• 醣ó£öõ& éòõßñ£ ár£ àñùñ• ¢ñ ᣶£ò® ≠ߣ §ñöõ ã¢& î£òõü ' äñ•£ö Üùöñ¢(
+(.
Ç• âû†õ¢ñ w( ï§ñöûØõ•
ãÇ àÜxÉÄî} åãy} Çã éè}çÉ Åç}ÇÜïáÉ
á•ñØõ° °ñ•ßñ +3./( ô£öû¢õ& óû†û ¶°£ ¢ñ £óñ†ñ°ñ •õüõ Ä•óñ¶ñ& ü£ö ¶õ†ñ é•ó( å•õ†ñùû†û ¶°£ Øõ öõ•õô†ûØñ°ñ §£ö ¶ßñ†¢£° §ñ∞ó£° û ¢ñ§ñöû°ñ ®¶ßñ≠ñ û §ñ•ßûùñ¢ñ( äñ•õö¢õ öòõ ¢õöõ∞õ °õ¶õ´ñ °ñØñ& óû†û ¶® ¢ñ° ¢ñØßõúû öñ¢û( èñöñ ¶°£ §£ §•òû §®ß û°ñ†û §•û†ûüõ öñ ¶®¶•õߢõ°£ ß•ñô£òõ o™û∞ñö®ô£öû≠±õ ™•òñ߶üõ ü®†ß®•õp( Ç®ú •õüõ Ä•óñ¶& üñü£ Øõ ®òû•ñ†ñ ® •õü® éñò® §£ ô®¶ßû° ò•óñ°ñ û ≥ó®±® òû¶û†û ¶® †õ≠õòû ¶ß£ßû¢ñ°ñ é•óñ& úõ¢ñ û öõ´õ( ~û†û ¶® ® ¶ßñ±® •ñ¶§ñöñ±ñ ßñü£ öñ Øõ ßñØ ùñöñ™ öñòû£( Öô•ñúñòñ†û ¶°£ ¶õ( 壶†õ §•õ†ñ¶üñ ò£Ø¶üõ û ¢ñ•£öñ& ü£°£•ñ Øõ §•õóñ´ûòñ¢ñ( }†û ¶õ ¶òñ ¢ûØõ °£ô†ñ ¶§ñ¶ßû( ⢣ô£ Øõ û ü£†ñ û ü£±ñ £ßû≠†£ °ñßû´£° ¢ûù •õü®( ê ¶õ†® é•ó& £ö ßñ°£≠±õô ¶•§¶ü£ô ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ óû†û ¶°£ •ñö£¶¢£ ö£¨õüñ¢û üñ£ ó•ñ≤ñ( ê ¶®¶õö¢£° ¶õ†® ÅñØ& ¶°õ≠ßõ¢û ¶® ó£†õ¶¢û´û û •ñ±õ¢û´û& ü£Øû™ Øõ óû†£ ö£¶ßñ( ê £òû° ¶õ†û°ñ ¶°£ £¶ßñ†û ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ( 裰 §•û†ûü£° ®§£ù¢ñ†ñ ¶ñ° ¶õ ¶ñ ¶®§•®ô£° ò£Øò£öõ ~ñ≤õòû≤ñ& Øõö¢£° ™•ñó•£° úõ¢£°( ~®ö®≤û öñ ¶ñ° §•û§ñöñ†ñ åõß£Ø öûòûùûØû& §£ö ü£°ñ¢ö£° üñ§õßñ¢ñ û ™õ•£Øñ àõüñ àñ†û≤ñ& û°ñ†ñ ¶ñ° §•û†ûü® öñ ¶õ †û¨¢£ ¶•õߢõ° ¶ñ Ø®¢ñü£° ì•¢õ Å£•õ û ´õ†£ôñ 镧¶ßòñ& ò£Øò£ö£° åñò†£°& ü£Øû °õ Øõ ó•ñ߶üû §£ùö•ñòû£& £óû†ñùõ≤û ¶òñü® Øõöû¢û´®& ™•ñó•õ≤û û ®†ûòñØ®≤û òõ•®& ü£Ø® Øõ £¢ û°ñ£( Äõ•® ¢õ§£ü£†õó∞ûò® û ¢õ®¶ß•ñ≠ûò® âõ¢û ¢ûØõ ¢ñ°õ•ñ öñ £§û¶®Øõ° ß•ñôû¨¢£ àûØõò¨õ å£∞õ& ó£•óõ û ¶òõ ≠ßñ ¶õ öõ¶û†£( ãòñØ öõ£ û¶ß£•ûØõ Øõ £§û¶ñ¢( xñ ≤® öñ ¶õ ùñö•úû° ¢ñ £¢£° öõ†® ¢ñ≠õôñ ¶ß•ñöñ±ñ §£¶†õ §ñöñ±ñ ® •®üõ ü•ò¢ûüñ& û ö£†ñ¶üñ ® éßñ•® Å•ñöû≠ü®(
åû¶ñßû £ £òû° ß•ñôû¨¢û° ö£ôñÆñØû°ñ ¢ñ≠õ ¢ñØ¢£òûØõ û¶ß£•ûØõ ¢ûØõ †ñü£( ~ñ• ¢ñ°ñ& ü£Øû ¶°£ ¶òõ ߣ §•õúûòõ†û4 °®üõ& ¶ß•ñöñ±ñ& ó£†õ¶ßû& ßû©®¶ ü£Øû Øõ ¢õ°û†û´õ ü£¶û£ û ¶òñü£ö¢õò¢õ £§•õùõ& öñ ¢ñ¶ °¢£ô£ó•£Ø¢û ¢õ§•ûØñßõ∞û ¢õ ûù¢õ¢ñöõ û ¢õ °ñ¶ñü•û•ñØ®( äñ≠ñ £öû¶õØñ §£¨û±õ ¶ñ £ö†ñ¶ü£° ûù å£öô£•û´õ( Ç£ àûØõò¨ñ å£∞ñ òõ†ûüñ Øõ •ñùöñ∞û¢ñ û °£úõ ¶õ ùñ°û¶†ûßû ü£†ûü£ Øõ ß•õóñ†£ û°ñßû ¶¢ñôõ û ü®•ñúû öñ ¶õ °¢£ôõ ¶ß•ñ™£ß¢õ ¶ûß®ñ´ûØõ §•õó•£öõ( }†û ¶°£ ùñߣ óû†û §•õüñ∞õ¢û ® ¢õ§•õ¶ßñ¢£Ø ó£•óû& ü£Ø£Ø ¢ûØõ óû†£ ü•ñØñ( Üù öñ¢ñ ® ¢£≤(
Ü≠†û ¶°£ ü£†¶üû° §®ßõ°& ü•ñØõ°& ö£ü ¶® ¶•õöû¢£° §®ßñ Ø®•û†û ®¶ßñ≠üû £©û´û•û ¢ñ ¢õ°ñ¨üû° °£ß£•´ûü†û°ñ& üñ£ §£°ñ™ûßñ¢û( éñ ¢ñ°ñ Øõ óû£ üñ§õßñ¢ çñü£¨õòû≤( Ü°õ¢ñ °® ¶õ ¢õ ¶õ≤ñ° ¶õ° öñ Øõ óû£ ¨†ñ¢ ¶®öñ ü£ö åñò†ñ( xõöñ¢ £ö °£ß£•´ûü†û¶ßñ ¶õ ùñ®¶ßñòû& û §£ùòñ ôñ öñ §£Æõ ùñ ±û°( äû¶® öñ†õü£ £ö°ñü†û& ùñ¨® ¶õ §®´ñ±( ã¶õ≤ñ†û ¶°£ ¶õ ®¶ñ°∞õ¢û& Øõ• ¢õòûöû°£ òû≠õ °õÆ® ¢ñ°ñ ¢û åñò†ñ ¢û °ûß•£§£†ûßñ x£ñ¢ûüûØñ& ¢ûßû ¢ñ≠û™ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ û £¶ßñ†û™ ¢ñ•£ö¢û™ ò£Æñ û §•òñüñ(  ¶õ òõ≤ ô†ñ¶ öñ û™ Øõ £¢ñØ ûù•£ö éõü®†õ Ç•∞õòû≤ §£¶†ñ£ ¢ñ §£¨û¢ñü( ê ö®≠ñ°ñ ¶òñü£ôñ £ö ¢ñ¶ £¶õ≤ñ†ñ ¶õ ¢õ¶ûô®•¢£¶ß( ã¨õüûòñ†û ¶°£ ¶ñ°£ ¢ñØô£•õ( áñöñ ¶°£ ®≠†û ® ~£¶ñ¢¶üû ~•£ö& ¢ñ ®†û´û °õ §£ù¢ñöõ Øõöñ¢ ¢õ°ñ¨üû ≠§ûØ®¢ ¶ñ ìõßû±ñ& ôñö& û §£Æõ öñ °õ ®óûØõ( }†û Øñ óõ≠õ ó•úñ& §ñ ôñ ®öñ•û™ §£ ô†ñòû&û ®ß•¨ñ™ ® ô£°û†® ¢ñ≠û™ ü£Øû ¶® ùñü•¨û†û +(/
§•£†ñùõ( å•û†ûü£° §•õ†ñùñ §•õü£ éñòõ& ¢ñ £óñ†ñ°ñ ¶® †õúñ†û °¢£ô£ó•£Ø¢û †õ≠õòû §£®óûØñ¢û™ é•óñ £ö ü•ò£úõö¢û™ ®¶ßñ≠ñ( ņõöñ° ¶òõ ߣ §ñ ¶õ ¶ñ°ñ §ûßñ°4 ùñ• Øõ £ò£ °£ô®≤õ6 } ôöõ Øõ ßñ o™û∞ñö®ô£öû≠±ñ ü®†ß®•ñp 6 å•õ†ñùñü Øõ ®ùõ£ ò•õ°õ¢ñ& Øõ• Øõ ¢ñ•£öñ óû†£ °¢£ô£& ñ ü£†£¢ñ ùñ ü£†£¢£° §•û¶ßûùñ†ñ( ê°£•¢£ û ûùô†ñö¢õ†£& §£ö ßõ≠üû° ßõ•õߣ° °®üñ( 壕õö ¢ñ¶& ¶ ò•õ°õ¢ñ ¢ñ ò•õ°õ §•£†ñùõ ¢õüõ û¢öûòûö®õ ® ´•¢û° ü£≠®∞ñ°ñ& û Øñ §£°û¶†û™ öñ ¶® ߣ £¢û û¶ßû& ü£Øû ¶® ¢ñ¶ ö•úñ†û §£ ùñßò£•û°ñ ® ì•¢£Ø Å£•û& ßõ ®§ûßñ™ °ñØ£•ñ çñö®†® á®Ø£òû≤ñ4 á®°û° ßõ ~£ô£°& ü£ ¶® £òû 6 㢠°û £öô£ò£•û4 ߣ ¶® ™•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ û ߣ ¢õüõ ¶§õ´ûØñ†¢õ Øõöû¢û´õ& ü£Øõ ¶® ¢ñ ü£≠®∞ñ°ñ ¢£¶û†õ £ù¢ñüõ& ü£†ûü£ ¶® §£ü†ñ†û û §£®óûØñ†û é•óñ
ü•¶ßõ≤û ¶õ( âû ¶°£ §•£≠†û& £¢û £¶ßñö£≠õ öñ û™ ¶ñ¨õüñ ¶®öóû¢ñ °û†û£¢ñ §£ö ®¶ßñ≠üû° ¢£úõ°( äñ ߣ° §®ß® ¶ñ¨õüñ ¢ñ¶ éõü®†õ Ç•∞õòû≤ ¶ñ ¶ò£Øñ öòñ ¶û¢£ò´ñ& ~•ñ¢ü£° û Ä®ü£¶ñò£° û ¶ñ ±û°ñ Ç®≠ñ¢ á•ûò£üñ§û≤& ü£Øû Øõ ¶ßñ†¢£ úûòõ£ ® äõ°ñ¨ü£Ø( éñ ±û°ñ Øõ óû£ û Ç®≠ñ¢ éߣØñ¢£òû≤ ¶ñ ìõßû±ñ& £ó•õ£ ¶õ û £¢ ® ®¶ßñ≠ü£Ø £©û´û•¶ü£Ø ®¢û©£•°û( zû°ñ ¶õ §•ûö•®úû û Øõö¢ñ óõö¢ñ ô•®§ñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ¢õüû° ~£≠ü£° }ô•ñ°£°& ßñü£ ¶°£ ¨®†û öñ ¶õ ù£òõ( ãòñ •Æñ ¢ñ óûØõ†£° ü£±® óØõ≠õ £ó®¨õ¢ñ ® ¢£ò£Ø ´•¢£ô£•¶ü£Ø ¢£≠±û ¶ñ ù†ñߢû° ≥ñ°ñö£° û ߣüñ°ñ& £§ñ¢´û°ñ û ö£ü£†õ¢û´ñ°ñ& üñ£ öñ Øõ ü•õ¢®£ ® ¶òñߣòõ( Öñ §ñ¶£° °® ¢£òû óûØõ†õ ó£Øõ û ü£•û´ñ §û≠ߣ∞& §ñ üñöñ ¢ñ¶ ®ô†õöñ ¶ßñöõ ±û°õ °†ñßñ•ñßû û §•ûØõßûßû( âû ≤®ßû°£& ¢ûü£ ¢û •ûØõ¨û& Øõ• ¶°£ ® ¢ûßü£ò¶üû° •®üñ°ñ& ô£†£•®üû( èñöñ ¶ßñ≠õ öñ ¢ñ¶ öûØõ†õ( å£ ô•®§ñ°ñ& óñßñ∞£¢û°ñ& £ö•õöû°ñ( ãöò£Øû≠õ û¢ßõ†õüß®ñ†´õ û £©û´û•õ( é®ö ¶ñ ô•®§£° û¢ßõ†õüß®ñ†ñ´ñ £ö•õöû≠õ ® Øõö¢® §•ûùõ°¢® ¶£ó® §£ß§®¢£ §•ñù¢® óõù ¢û¨õôñ( è® ¶õ ¶°Øõ¶ßû¶°£ üñ£ ¶ñ•öû¢õ Øõöñ¢ ö£
å•£†ñùõ≤û §£•õö Øõö¢õ òõ†ûüõ ùô•ñöõ ¶ñ •õ≠õßüñ°ñ& ü£Øñ Øõ óû†ñ ùñßò£•& ¢ñÆ£™ ¶õ ó†ûù® §•£ù£•¨õßñ û §£ô†õöñ™ ®¢®ß•ñ( 客£ ∞®öû( xõöñ¢ ®§•õ •®ü® ¢ñ °õ¢õ û §£¨õ öñ ¶õ ü•¶ßû ¶ñ ß•û §•¶ßñ& üñ£ öñ °õ §ûßñ4 Øõ¶ßõ †û òû é•óû 6 çñù®°õ†ñ ¶ñ° ±õô£ò£ ¢õ°£ §ûßñ±õ û £öô£ò£•û™ °® ¶ñ ß•û §•¶ßñ&
çî†õó§óóñåûõîyúûîõèùûîì裰
+(0
ö•®ô£ôñ4 ¶®öûØñ àñùñ• Çñ°Øñ¢£òû≤& ñöò£üñß äûü£ xõ•ô£òû≤& ¶®öûØñ ãü•®ú¢£ô ¶®öñ ¢ñ ìõßû±® àñùñ• âû†£≠õòû≤& ¢£òû¢ñ• Ä®üñ†õ x( Ä®ü£ßû≤ û Øñ( çõü£≠õ ¢ñ° öñ ûùñÆõ°£ ûùñ ¶ßõ§õ¢û´õ û¶ßõ ùô•ñöõ û öñ ≤õ°£ ¢ñ≤û ßñ°£ ™•ñ¢®( äûü£ £ö ¢ñ¶ ¢ûØõ §£≠ñ£& Øõ• ¶°£ ù¢ñ†û üñüòñ ¢ñ¶ o™•ñ¢ñp ¨õüñ( èñü£ Øõ û óû†£ üñü£ ¶°£ û °û¶†û†û( oņñö £¨ûØ® ¢õ°ñp& üñúõ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö& û Øõöñ¢ ¢ñ≠ £©û´û•& Ç®≠ñ¢ w®•£òû≤& §£Æõ ® ß•§õùñ•ûØ®( áñöñ ¶õ Øõ ò•ñßû£ •õ¨õ öñ ¶® °® öñ†û §ñ¶®∞ñ £óñ•õ¢ñ ßõ ¶õ §£¨õ£ §•õòûØñßû £ö 󣆣òñ ® ¶ß£°ñü®( Ü ßñü£ ¢ñ ß® ±û™£ò® o™•ñ¢®p £¶ßñ†û ¶°£ £¶ñ° öñ¢ñ ¶òõ ¢ñ óûØõ†£°õ ™†õó®( âõ¢õ û ¢õüõ Ø£≠ ¶ñ îõö£° âû¢û≤õ°& ¶û¢£ò´õ° ¶®öûØõ y®óñ âû¢û≤ñ& û ~•ñ¢ü£° åñòû≤õòû≤õ°& ¶û¢£° Ø®¢ñüñ û ™õ•£Øñ °ñØ£•ñ âû†£≠ñ åñòû≤õòû≤ñ& £öñó•ñ≠õ û §£¶†ñ≠õ ® §£∞õ öñ ¨®òñ°£ ü£±õ( äñ°ñ ߣ ßñ°ñ¢ ö£ó•£ ö£Æõ( å£òõö£¶°£ ü£±õ ® §ñ≠®& ñ °û §£ £¢û° ü®≤ñ°ñ ¶õ†ñ ® §£ß•ñô® ùñ ™•ñ¢£°( Üùô†ñö¢õ†û& £¨û ¢ñ° ¶õ óûØõ†õ £ö ô†ñöû( Ü öñö£≠õ ¢ñ° ™•ñ¢õ& ñ†û öñ û° öñ°£ Øõö¢£ô ü£±ñ( å•û¶ßñ¶°£& ñ†û öñ ¢ñ° öñØ® ™•ñ¢® ùñ òû≠õ öñ¢ñ( å£ °ñ†£ ¶°£ Øõ†û ñ £¶ßñ†£ ¢£¶û†û ¶ñü•ûòõ¢£ ®
±õö•û°ñ ùñ ¢ñ≠õ ® ùñßò£•®( xõö¢£ôñ öñ¢ñ ò•ñ≤ñØ®≤û ¶õ ¨®¶°£ £öØõüõ ô£ò£•ñ éõü®†ñ Ç•∞õòû≤ñ ¶ñ Øõö¢£ô óñ†ü£¢ñ öñ ¶õ ¶òõ §•£†ñ°ñ( è•ñúû éõü®†õ ¢õü® ¢£ò® ì•¢® Å£•®& ¢£ò® ò£Ø¶ü® û ¢£ò® ®§•ñò® ¢ñ ¨õ†® ü£Øõ óû £¢ óû£( éòõùñ¶°£ ü£±õ û ® ß•ü® ¶õ ò•ñßû¶°£ §£ö óñ†ü£¢& ñ éõü®†õ ô•°û †û ô•°û( ņõöñ° ôñ û °û¶†û° ¢ñ •ûØõ¨û °£ôñ §£ü£Ø¢£ô £´ñ w®•ñ ü£†ûü£ Øõ Øñöñ ¶ñ éõü®†£° û°ñ£ û üñü£ ôñ Øõ éõü®†õ °•ùõ£ û £§ß®úûòñ£ ùñ ¢õü® ü±ûô® ü£Ø® Øõ °£Ø £ßñ´ ¢ñ§û¶ñ£& ñ ¶òñ §•£òõØñòñ†ñ 镧¶ßò£°( Üùñ ±õôñ ûùñÆõ Ç®≠ñ¢ á•ûò£üñ§û≤ û £¢ §£¨õ ¶ñ o~•ñ≤£ ì•¢£ô£•´û ö£ó•£ ¢ñ° ö£≠†û(((p& ñ °û ¶õ §£ô†õö®Øõ°£& û °û¶†û°£ üñü£ ¶°£ û ¢ñ ü£Øû ¢ñ¨û¢ ö£≠†û( Ü ¶ò•≠û ¶õ û ±õô£òñ ô£ò£•ñ¢´ûØñ& óõù öñ ¶°£ û Øõö¢® •ûØõ¨ û†û ®§ñ°ßû†û û†û Ø£Ø ¶õ £ö®≠õòû†û û†û §£°ñü†û ¶ °Øõ¶ßñ( Éò£ ßû û ~£≠üñ }ô•ñ°ñ öñ û £¢ ô£ò£•û û °†ñßñ•ñ( äûü£ ¢û •ûØõ¨û& ¢û ù¢ñüñ £ö£ó•õ±ñ ¢û §£ü•õßñ( èõ≠üñ ß®ôñ £óñòû†ñ ¢ñ≠ñ ¶•´ñ û ¨õüñ°£& ¶†®≠ñ°£ ñ ¢õ≤õ°£ öñ ¨®Øõ°£( äñ §•£¶ß£•® û¶§•õö òõ†ûü£ô ùñßò£•ñ ¶ñ §•£ù£•û°ñ £ö •õ≠õßñüñ §£ùòñ≠õ ¢ñ¶ öñ ¢ñ° öûØõ†õ ™•ñ¢®( ê™& ßñØ ™†õó ü®ü®•®ù¢û ®óû£ óû ü£±ñ ( áñü£
wúû§óóñåûõîyúûîòûî´°°õèùèìõèõîùûó®è†î©è
+(1
öñ ôñ Øõöõ°£& ù®óõ öñ §£†£°û≠(
Ä®ü£¶ñòñ Ç•∞õòû≤ñ(
Ü ö£Æõ öñ¢ §•£ùûòñ( ã§õß ¢ñ û¶ß£° §•£¶ß£•® öòñ §£ öòñ ® •õö® ü•£ù Øõö¢® °ñ†õ¢® ü®≤û´® û¶§•õö ùñßò£•ñ ¢ñ Øõö¢ñ ò•ñßñ ®†ñùû°£& ñ ¢ñ ö•®ôñ ûù†ñùû°£( çõö£° ü£Øõ ¢õ≤õ ¶°ñ≤û Øõö¢û° ò•ñßû°ñ& ñ ö•®ôû° £¢û ùñ ü£Øõ ¶® òõ≤ ® ¢ñ§•õö £ö•õöû†û üñù¢® †ûüòûöû•ñ±ñ( Ü £òöõ& ùñ• û £òöõ& °û¶†û° ¶õ Øñ 6 å•õü£ Ä•óñ¶ñ §•õ°ñ yõò¨õ å£∞® üñ£ ≠ñüñ†û ò•õóñØ® ®¶ßñ≠üû §ñ•ß¢õ•û ® ù†£¨û¢û°ñ ü£°®¢û¶ßû û ®öñ•ñØ® óñ´ñ¨û°ñ §£ §£∞® öñ ßû ô†ñòñ §•¶üñ £ö ßû™ ®öñ•ñ( ãòöõ ®¶ßñ≠õ& zõ°´û û oó•ñßp éõü®†õ ¶ñ ö•®≠ßò£°( Ü Øñ ö£Æ£™ ¢ñ •õö ® ö®ô£Ø §£ò£•´û òõ≤ •ñ¢ûØõ £¶®Æõ¢ûüñ( Üùñ °õ¢õ Ä®üñ†õ Ä®ü£ßû≤& ü£Øû °û Øõ óû£ û £¶ßñ£ üñ£ •£Æõ¢û ó•ñß( ņõöñ°£ ¶õ& ñ ¢ñ≠õ °û¶†û ~£ô ù¢ñ ü®öñ ó†®öõ( Ç£Æõ ¢ñ •õö ¶®öûØñ àñùñ• Çñ°Øñ¢£òû≤ û Ä®ü£¶ñò Ç•∞õòû≤( äñ•õöû °® öñ ûöõ üñ ò•ñßû°ñ ü£Øñ ò£öõ ® ¢õ§£ò•ñß( ǣƣ¶°£ û °û ¢ñ •õö( ãö£¶°£ ¢ñ •ñù†û¨ûßñ ò•ñßñ û ® ñò†ûØ®( ê™& §£°û¶†û™ Øñ& §•õòñ•û†û ¶® ¶õ& û ¢ñ¶ ≤õ £¢ñ°£ û üñ£ öñ ™£≤® öñ ¶õ ¶ñü•ûØõ°( Ñõ¢¶ü£ ¶ñ°& ûñü£ °®≠ü£ô ¶•´ñ( å•£°û¶†û™ ¶õ Æõ ¶°£& ü£ö ü£ôñ û üñü£& û ¶®ùõ °û ¶ñ°õ §£¨õ≠õ üñ§ñßû( Ü £öò£Øû≠õ ¶õöñ°öõ¶õß û £¶ñ°& ¢û °ñ±õ ¢û òû≠õ& Øõ• ßñØ ó•£Ø ¨®¶°£ £ö
~•ñß Ä®üñ†õ Ä®ü£ßû≤ °û •õ¨õ4 oå£ù¢ñØõ≠ †û âû†õ¢ñ £ò£ôñ ≠ߣ ¢ñ¶ ó•£Øû û £öòñØñ 6 å£ù¢ñØõ°& •õü£™ Øñ& §ñ ¶ ¢ñ°ñ Øõ ®¨û£ ® ôû°¢ñùûØ® ¢ñ ìõßû±õ& û ¶üñ°õ±õ¢û §•£ö®úû°£ öò£•û≠ßõ° †£ô£•ñ( é°•ñö& ô£†õ°û ¶°•ñö öûúõ ¶õ £ö éñòõ( è® £ü£ ò•óñ ¶® ¶òõùñßû Øõöñ¢ ùñ ö•®ôû° °¢£ô£ó•£Ø¢ñ ¢ñ≠ñ ó•ñ≤ñ û ¶õ¶ß•õ ®óûØõ¢û ¢ñ ù†ûü£òñ¨üû ¢ñ¨û¢( Äûöû° û™ §•õü£ ùûöû¢ñ •ñù•®≠õ¢û™ û ¶òõ ¶õ °®ßû ® °õ¢õ( äûØõ ¶ß•ñ™ ùñ úûò£ß& òõ≤ Øõ òñ§ñØ ùñ £¶òõߣ°( åñ õߣ §£¢£ò£ §£ùûò öñ ¶†®≠ñ°£ ¶ñ óñ†ü£¢ñ âñ•ûØõ èõ•õùûØõ ô£ò£•ñ¢´ûØ®& üñ£ öñ ¢ñ° Øõ ö£ û¶ßû™( å•õ°£•õ¢û ¶°£ ö®≠£°& óûØõö£° û °û¶†û°ñ û Ø£≠ ¢ñ° ß•õóñØ® éõü®†õ& }ô•ñ° ¶ñ •õò£†òõ•£° óûØõ†û™ ü£•û´ñ& ü£Øõôñ ¢õ≤® ¢ûüñöñ ùñó£•ñòûßû& Øõ• ¢ñ° Øõ ¶ß£ §®ßñ ¶ û¶ßû° §•ûØõßû£( åñ Ç®≠ñ¢ á•ûò£üñ§û≤& âû†ñ¢ ~ñ¢ö£òû≤& õߣ û™ ¢ñ óñ†ü£¢®( ⣕ñ≠ ¶õ §£§•û°ñ≤û& û §£Æ£¶°£( éòû ¶® û°ñ†û ¢ñ ô†ñòñ°ñ ´•¢£ô£•¶üõ üñ§û´õ& •õò£†òõ•õ( }ô•ñ° ùñ¶®üñ£ ó•üõ ® ¢£ò£Ø ´•¢£ô£•¶ü£Ø ¢£≠±û û ô£ò£•õ Øõöñ¢ ûùñ ö•®ô£ôñ( î®Øõ°£ ùñ§£°ñôñ±õ éõü®†û¢£ £ ¢õüû° ¢£ò£¶ßò£•õ¢û° £ö•õöû°ñ( ãö•õƮخ û û' °õ¢ñ ßû° £ö•õöû°ñ û óñßñ∞£¢û°ñ ¶òõ ´•¢£ô£•¶üñ
Öûîêè§óëè™îòúöúûîùûîòúûîòîwúüõî°¢îêû°èû°)1,-&
+)(
o~ñØ£ åûò∞ñ¢û¢p& oäûüñ´ £ö ç£òû¢ñp û ߣ°õ ¶†û¨¢£& û öûØõ†õ ¢ñ áñß®¢¶üñ äñ™ûØñ& çûØõ¨üñ äñ™ûØñ& ì•°¢û¨üñ äñ™ûØñ û ßñü£ öñ∞õ ¶ò® ì•¢® Å£•® ûùô£ò£•û≠õ& ñ °û £§õß ¢ûßû öñ ¶õ §£°ñü¢õ°£( å•ûô•ûØñ†£ ¢õüñü£& §ñ §£¶ûØõöñ†û û ¶ñ°£ ¶õ §£ô†õöñ°£( å£≠ߣ ¢ñ¶ ¢ûØõ¶® °£ô†û §•õòñ¶§ûßñßû& ®≠†û ¶® ¢ñ ò•ñßñ £ö óñ†ü£¢ñ öñ öñö® •õ©õ•ñßõ ®¶ßñ≠ñ°ñ û zõ°´û°ñ( ê ߣ°õ ö£Æõ ü£ö °õ¢õ ~•ñ¢ü£ åñòû≤õòû≤ §ñ °û §£üñùñ ¢ñ ô•®§® ü£Ø® ¶§•£ò£Æñ™® ®¶ßñ≠õ ® ´•¢û° ü£≠®∞ñ°ñ( è£ óûØñ™® ¢ñ≠û( å£òõö£≠õ û™ £ö ®†ñùñ §£ öõ¶¢£Ø ¶ß•ñ¢û ® ¢õü® •ñù®•õ¢® û •ñù•®≠õ¢® ü®≤õ•û¢® ù†£ô†ñ¶¢£ô £ò£ô ùñßò£•ñ& ñ ¢ñ ò•ñßû°ñ §£¶ßñòû≠õ ®¶ßñ≠ü® ¶ß•ñú®( ņõöñ°£ °û ñ ¶®ùõ ¶ñ°õ ßõü® ¢ûù £ó•ñùõ ®òõ¢®†õ û ®§†ñ≠õ¢õ( éñ¨õüñ¶°£ òõ¨õ( âñØ£• âû†£≠ •õ¨õ ¢ñ° öñ °® ö£¢õ¶õ°£ §•õ£ó®ü® û ö®òñ¢ñ( éخߕñ öñ¢ ®Ø®ß•£ £ö£¶°£ §•õö ùûöû¢õ( áñ§ûØõ ¢õ°ñ( è•û ®¶ßñ≠õ ¶ß£Øõ ¶ñ °ñ≠û¢§®≠üñ°ñ& û òûü¢®≠õ ¢ñ ¢ñ¶ oöñ ¶õ ò®¨õ°£& û†û ≤õ §®´ñßû(p Å£°û†ñ ¢ñ≠û™ ö£Æõ ö£ üñ§ûØõ û Øñ òûÆõ™ °ñØ£•ñ âû†£≠ñ& §ñ ®ô•ñóû™ ûù •®ü® ~•ñ¢ü£òû™ £¢ñØ ùñòõú∞ñØ û óñ´û ôñ ®¢®ß•ñ §•õü£ ®ù¢õ°û•õ¢û™ ®¶ßñ≠ñ û ®ßõü£¶°£( è£ û° Øõ óû†£ ùñö±õ& òû≠õ û™ ¢ûüñöñ òûÆõ†û ¢ûØõ¶°£( Çñ¢ñ ,+( ñ§•û†ñ +3./( ô£öû¢õ §®¶ßû≠õ ¢ñ¶ ¢ñ ùñö±® §£òõ†ûü® üñ§ûØ® öñ
ûöõ°£ ¶òû ¶ü®§ñ ñ ±û™£òû oò£Ø¶ü£ò£Æõp ¶ñ ¢ñ°ñ( å£∞õ §£òõ†ûü£& ñ °û ® öò£Ø¢õ •õö£òõ( ~ñ≠ §•ûØõ ¢ñ≠õô ûù†ñ¶üñ §£°ñú®≤û ¢ñ≠õ° ü£±£ò£ö´® å®Ø® ߣòñ•õ±õ° Ç•ñ≠ü£òû≤® öñ ®°û•û ü£±ñ ®ù¢õ°û•õ¢£°( ÄûÆõ™ ¢£¶û†ñ û ¢ñ ±û°ñ üñ§õßñ¢ñ' Ø®¢ñüñ àõüñ àñ†û≤ñ ¶ñ ó•ñߣ° äûü£†£° û ¶õ¶ß•£°( å£ô†õöñ¶°£ ¶õ& ñ °õ¢õ ¶®ùõ( ~ûØñ≠õ ¢ñ ü•ñØ® £ö ó£†õ¶ßû ßõ≠üõ ßû©®¶ñ( éü•™ñ†ñ ôñ& £¢£ô ó£•ñ û Ø®¢ñüñ( å£∞õ° ö£ ≠®°õ ¶ß•ñ™£òñ†û ¶°£ £ö ñòû£¢ñ( äûØõ û™ óû†£( }ô•ñ° û ö•®≠ßò£ ûùô®óû ¶õ( äõüñü£ ¶°£ §•£≠†û û §£¶Øõ†û £¢ñ ¶õ†ñ ¢ñ §®ß® üñ ä£ò¶ü£Ø û ¶òõ §£ü•ñØ §®ßñ( ê ü®≤ñ°ñ ¢û úûòõ ö®≠õ( äûü£ôñ úûò£ôñ öñ üñúõ ≠ßñ û° Øõ óû†£( 壨û¢®¶°£ §£ ñò†ûØñ°ñ £ü£†£ ü®≤ñ( Üùñ ¶òñüõ ó®¢ñ•( äñ û¶ßû°ñ §û¶ñ≠õ ¢ñ ±õ°ñ¨ü£° Øõùûü® oÄ£öñ ùñß•£òñ¢ñ& ùñó•ñ±õ¢£ §ûßû(p âû §£ô†õöñ¶°£ £ü£†£ ó®¢ñ•ñ û òûöû°£ §£ò•™ ±õôñ öñ Øõ ùñßò£•õ¢ ¶ñ °¢£ô£ó•£Ø¢û° §£†®§ñ¢û° ¶ß£†£òû°ñ û ¶ß£†û´ñ°ñ £ö ö•òõßñ( Üùòñöû°£ ߣ& üñöñ ûù £¢õ ò£öõ ¶ß•ñ≠¢£ô ùñô®≠∞ûò£ô ¶°•ñöñ §£¨õ≠õ öñ û¶§ñöñØ® ∞õ≠õòû( å•ò£ Øõö¢£ô öõßõßñ £ö ¢õ§®¢û™& °û¶†û°& ¨õßû•û ô£öû¢õ( âñ†û é•óû¢& §†ñßû£ °ñ†õ¢£° °†ñö£° ô†ñò£°( äõ£§û¶ûòû ¶ñöûùñ° ¢õ®ü•£ßûòû™ ùòØõ•û ®¶ßñ≠üû™( xñö¢ûü& •ñù•õùñ¢ £ö ò•ñßñ ö£ ô±ñßñ& ¢ñßõüñ£ £ö ò£öõ&
Åî¶îëóùúêó®îõó£áûêèùôúëîáèëúö
+))
§£°£ö•õ£( å•û™òñßû¶°£ ôñ& ñ ùñ ±û° £´ñ& °ñØü®& óñó®& Æõöñ û ß•û ¶õ¶ß•û´õ( éòõ ô£†û û†û §£†® ô£†û( äñ≠û ® ±ûòû ¢õ£ó•ñ¢£Ø ûùñ ü®≤õ û¶ü£§ñ≠õ û° ô•£ó£òõ û ¶ñ™•ñ¢û≠õ( å†ñüñ¶°£ üñ£ °ñ†ñ öõ´ñ( êÆ£¶°£ ® ü®≤®( âñ†õ¢ñ ü®≤ñ £ö üñ°õ¢ñ ¶ñ ß•û ¶£óõ û §£ö•®°£°( Äûöû≠ üñü£ ¶® ¶õ ó•ñ¢û†û& Øõ• ¶òõ §£ ü®≤û óûØñ≠õ §£†®§ñ¢£4 ûü£¢ñ& ¶òõ≤ñ ¢ñü•ûò∞õ¢ñ û §•û §ñö®& ùûò£öû ¢ñüòñ≠õ¢û ¢õòû¢£° ü•ò∞®( ê ü®™û±û ¢ñ≤òõ& ó•ñ≠¢£ û ™†õó ¢õö£ò•≠õ¢( å•£¶®ß£ £ü£ üñ°õ¢õ §õ≤û( Üù ü®≤õ ¶òõ §£ü•ñöõ¢£( äõ°ñ ¢û≠ßñ( ãßò£• ® Øõö¢£Ø ¶£óû ò£Æñ≠õ ® §£ö•®°( èñ°£ ü•ò& ßõúñü ùñöñ™& £öõ≤ñ §£§•¶üñ¢ñ ü•ò∞® û ' ßñ°ñ(
é®™£ û °•ñù£° û ¶¢ûØõô£° ®¢û≠ßõ¢£( èñü£ ¶òñüñ ü®≤ñ( äñ ü•ñØ® ¶õ†ñ ¢ñÆ£¶°£ ® Øõö¢£° ü®≤õ•ü® ß•£Øõ( å•õ§ñ†û ¶õ £ö ¢ñ¶( Ü°ñØ® û •ñ≠ßñ( äñ ô†ñòñ°ñ û° oêp&( oäõ ó£Øßõ ¶õ& °û ¢õ ó£öõ°£& ñ ¢ûßû ®óûØñ°£ ¢õØñü® Æõ´® û úõ¢õp& •õ¨õ ¶®öûØñ y®ó£ âû¢û≤( o-ñ• òñ¶ ¢ûØõ ¶ßûö £ö £ò£ô ¶õ†ñ& û £ò£ôñ ≠ߣ ¶°£ ¢ñ≠†û ® ±õ°® 6p oäõ& Øõ• £ó•ñùñ ¢õ°ñØ®& ñ öñ ôñ û°ñØ® ¢õ óû≠õ ¢ñ¶ ¨õüñ†ûp& ö£öñöõ ¶®öûØñ Ä®†õ Ćñ™£òû≤( äûØõ¶°£ û™ öû•ñ†û& ûñü£ ¶® ¶õ ¢ñ≠ñ ¶•´ñ §ñ•ñ†ñ £ö ß®ôõ û ó£†ñ( ã¶ßñòû†û ¶°£ û™ öñ û° ~£ô ¶®öû& üñö ßñöñ& ñ °û §£≠†û ¶ò£Øû° §®ßõ° §£¶†õ öòñ öñ¢ñ £ö°£•ñ ® ¢õ§£ò•ñß û ¢õûùòØõ¶¢£¶ß(((
ÜùñÆ£¶°£ ® ñò†ûØ®( à®ü& ü®ü®•®ùû ¶òõ £¶ßñ†£(
Åî¶îëó°õèòèïîóó£üûùüòó£ö°•îõóòè°ìëúû󶆰ñè†ëúûè
+)*
ñ §£ô£ß£ò® ≠ߣ û™ £ò£ô §®ßñ ≠ßûßõ §õß ßõ¢ü£òñ( ~ûØ® ßõ¢ü£òû ûù ߣ§£òñ û °ûß•ñ∞õùñ( å•£•õƮخ ¢ñ≠õ •õö£òõ& ñ†û ¢õ §£°ñü£≠õ ¶õ Ø®¢ñ´û ¢û ùñ Øõö¢® ¶ß£§®& ¢õô£ ¶õ §•ûóû≠õ Ø£≠ òû≠õ ®ù ùõ°∞® û ¨õüñØ® öñ ßõ¢ü£òû §•£Æ® öñ∞õ& §ñ öñ ±û™£ò® §õ≠ñöûØ® §£ü£¶õ(
âû†®ßû¢ â( ~£Øû¨û≤
~ãâ~}ï é} àÜxÉÄî} åãy}
啣ƣ≠õ ßõ¢ü£òû ¢ñ≠ ¶ß•õ∞ñ¨üû ¶ß•£Ø( å•£ö®úû≠õ ´õ¶ß£° §•õ°ñ ≠ü£†û ôöõ Øõ óû£ åñò†õ ¶ñ ≠ßñó£° û ≠ßñó¶ü£° ¨õߣ°& ¶§•õ°ñ¢ öñ §£°£ô¢õ ôöõ ó®öõ ¢ñا£ß•õó¢ûØõ( Äûöõ£ åñò†õ öñ ´õ¶ß£° ¢ñöû•® ßõ¢ü£òû §•õ°ñ ≠ü£†û& ñ £öñ߆õ ≤õ öñ∞õ& ñü£ û™ ¢õ ùñ®¶ßñòõ& §•õ°ñ •ñ±õ¢û´û°ñ û ûùóõô†û´ñ°ñ( äñ ó•ùû¢® ¢ñóñ´û≠õ ¢õüõ ô•õöõ §•õü£ §®ßñ& §ñ ¶õ £¢ ¶ñ ≠ßñó£° û ≠ßñ§¶ü£° ¨õߣ° ùñßò£•û ® ≠ü£†®& ¨ò•¶ß£ •õ≠õ¢ öñ ßõ¢ü£òû ¢õ §•£Æ® öñ∞õ& ö£ü ¶® £¢û úûòû( äñûÆ£≠õ ßõ¢ü£òû ¢ñ óñ•ûüñö® û ùñ®¶ßñòû≠õ ¶õ( Üù ≠ü£†õ ¶õ £¶® §ñ∞óñ ¢ñ ±û™& ñ†û °õß´û ¢õ °£ô® §•£óûßû ¨õ†ûü( ã§ñ†û≠õ ®¶ßñ≠õ ߣ§£òû°ñ ûù ßõ¢ü£òñ §•õ°ñ ≠ü£†û& ñ†û ≠ü£†ñ ùûöñ¢ñ £ö üñ°õ¢ñ& §ñ ûùö•úñ( xõö¢ñ ô•ñ¢ñßñ §•£Æõ ü•£ù §•£ù£• û ®öñ•û ® ùûö ®¨û£¢û´õ( å£óû ¢õü£†ûü£ §•ñßû£´ñ åñò†£òû™& ñ†û £ß§£• ¢õ §•õ¶ßñØõ( åñöñ °ñ†ßõ• ¶ñ ßñòñ¢û´õ ¢ñ ô†ñòõ ò£Ø¢ûüñ( è•õ¶õ ¶õ ≠ü£†ñ üñ£ £ö ùõ°∞£ß•õ¶ñ& ñ ® ±£Ø §•ñ≠±ñòû û ü•òñòû ¨õߢû´û §õòñØ® û §®´ñØ®& üñ£ öñ ¶® ¢ñ ¶òñöóû(
í†ñö¢û òõß•£òû ¶ñ á£ùñ•õ& éñòõ û Ä•óñ¶ñ& §•õ§†û≤® ¶õ §£ àûØõò¨® å£∞®& §ñ £¢ñü£ ¶Øõöû±õ¢û ® òû™£• §•£ö®úñòñØ® öñ∞õ ®ù Ä•óñ¶ û éñò® û §•ñòõ °õ¶ßñ ö•®ôû° òõß•£òû°ñ öñ ¶õ ß® ¶®öñ•ñØ®( Ü& óñ≠ ß®& ¢ñ àûØõò¨® å£∞®& ôöõ ¶õ ßû òõß•£òû ¶®öñ•ñØ®& ¶®öñ•û≠õ ¶õ öòûØõ ò£Ø¶üõ( äñ§ñöñ¨û ®¶ßñ≠õ ûù í•òñ߶üõ& ¢ñ§ñ†û ¶® ¨õߢûüõ ' é•óõ ûù ì•¢õ Å£•õ& úõ∞¢û ¶•§¶üõ ü•òû& ü£Øñ û° Øõ •ñù®° §£°®ßû†ñ( ãߧ£¨õ ó£•óñ( çñ¶ß®•û≠õ ¶õ ¨õߢû¨üõ ¶¢ñôõ û ùñ®ùõ≠õ ùñü†£¢õ( ~ûØõ ¶õ úõ¶ß£üû ó£Ø& ñ†û ™•ñó•û ´•¢£ô£•¶üû ¨õߢû´û ¢õ≤õ ¢û ¶ß£§õ ¢ñß•ñô( xõöñ¢ °†ñö ó£•ñ´& Ø£≠ ¢õòû¨ñ¢ ó£•óû& ¶ñü•û£ ô†ñò® ûùñ Øõö¢£ô üñ°õ¢ñ& ñ ùñö±û öõ£ ßõ†ñ °® ´õ£ òû•û ¢ñ§£∞õ( Äûöõ£ ߣ ±õô£ò ü£°ñ¢öû•& §ñ °® §£öòûü¢®4
ê ߣ° ¢ñØòõ≤õ° £ü•≠ñØ® ûù ≠ü£†õ ûùñÆõ Øõöñ¢ °†ñöû≤ ¶ñ ó£°óñ°ñ ® •®üñ°ñ û §£Ø®•û §•õ°ñ ßõ¢ü® öñ ôñ ®¢û≠ßû( Ç£Æõ ö£ §£†ñ §®ßñ û ß® ôñ ¶ßûúõ °ûß•ñ∞õ¶üû •ñ©ñ† ûù ßõ¢üñ( å£ôûóõ °£°¨õ& ü£Øõ Ø£≠ ¢ûØõ ¢û ¶ßûô†£ öñ úûòû( xõü¢® åñò†õ üñ£ •ñ±õ¢û †ñò& §ñ ü•õ¢® ¢ñ ò•ñßñ( å•õßõ¨õ ôñ âñ¢£Ø†£ î®∞ü£òû≤& ûù xñó®¨û¢õ ü£ö ~ûØõ†£ô å£∞ñ( éñ öòõ ó£°óõ ® •®üñ°ñ §•£ß•¨ñ §£•õö §£ôû¢®†£ô §•ûØñßõ∞ñ& ñ†û û ±õôñ §£ô£öû Øõöñ¢ °õßñü ® ¶ß£°ñü( 㢠¶õ §£òû û §£ü†õü¢® °ñ†£& ñ†û ¢õ §ñöõ ¢õô£ §•£ö®úû öñ ß•¨û& ö•úõ≤û Øõö¢® •®ü® ¢ñ •ñ¢û( ã¢ñü£ •ñ±õ¢ Øõöòñ ¶õ §£§õ ¢ñ ßõ¢ü( êóñ´û £óñöòõ ó£°óõ ® ±õôñ( éü£¨û ¶ñ ßõ¢üñ( å£ß•¨ñ §•õ°ñ ≠ü£†û& ñ†û ¢õ°ñöõ ¶¢ñôõ öñ ¶ßûô¢õ ö£ ü•ñØñ( åñöõ §£•õö °•ßò£ô §•ûØñßõ∞ñ û ß® §£•õö ±õôñ ûùöñ™¢®(
' àõùû ´õ£ ûùñ ߣô üñ°õ¢ñ& Øõ• ≤õ ßõ °õß´û ûù•õ≠õßñßû üñ£ •õ≠õô£( Äûöõ≠õ ®¶ßñ≠õ öñ ¢õ °£ô® §•£óûßû ¨ò•¶ß® £öó•ñ¢® ™•ñó•û™ ¨õߢûüñ& §ñ ¶õ §£ò•ñßû≠õ ® ó®¢üõ•õ û¶§£ö á£ùñ•õ& ñ ß®& ¢ñ ó£Ø¢£° §£∞® £¶ßñòû≠õ ¶ò£Øõ °•ßòõ& ü£Øû™ Øõ óû†£ ö£¶ßñ( îõߢû´û ûñü£ °£ü•û ö£ ü£úõ ¢õ ¢ñ§®≠ßñØ® §£†£úñØõ& ¢õô£ ¶õ Ø£≠ òû≠õ ®ü£§ñòñØ® ® ™†ñö¢® û ó†ñß±ñò® ùõ°∞®( Ö¢ñØ® £¢û öñ Øõ ßõü §•òû ¢ñ§ñö û öñ ≤õ û™ óûßû Ø£≠& §ñ °£•ñØ® öñ ó®ö® ¶§•õ°¢û( äñòûü†û ¶® £¢û öñ û™ óûØ® û üû≠õ û ¶¢õô£òû& öñ û™ §•£óûØñØ® û ™†ñö¢û û ߣ§†û òõß•£òû& §ñ ≤õ û £ò£ ûùö•úñßû(
Ç£ü ¶® ó£°óõ •ñù¢£¶û†õ §£¶ñö® ßõ¢üñ û ®¢û≠ßû†õ ßõ¢ü& öòñ °†ñöñ ßõ†ñ& öòñ ™õ•£Øñ& †õúõ ¢ñ §£∞ñ¢û û¶§•õö ≠ü£†õ& §•ü£¶õ≤û £¶ßñ†û° ßõ¢ü£òû°ñ üñ£ öñ ¶® û °•ßòû ™ßõ†û öñ û° üñú® öñ ≤õ û £¢û £òñü£ §•£≤û ñü£ ¶õ ¢õ ò•ñßõ( 壶ñöõ £¶ßñ†û™ ßõ¢ü£òñ& üñ£ öñ ¶® •ñù®°õ†õ £ò® §£•®ü® °•ßòû™ ™õ•£Øñ& £ü•õ¢®≠õ ¶õ û ò•ñßû≠õ ¢ñß•ñô&
äñûÆ£≠õ £§õß ®¶ßñ≠õ( ì•¢û ¶õ §£∞õ £ö ¶û†õ ü£Øñ ¢ñû†ñùû( Üöõ ì•¢ñ †õôûØñ û å†ñòñ öûòûùûØñ& ¢ñØõ†ûߢûØõ ß•®§õ ±û™£òõ& ü£Øõ ¶® ¶õ üñ£ ¢õ°ñ¨üû ¶ñòõù¢û´û ó£•û†õ ¢ñ ܶߣ¨¢£° ©•£¢ß®( Üö® û °û¶†õ öñ ≤õ ® £ò£° ¢ñ†õß® ¶†£°ûßû £ß§£• ¨õߢûüñ& +)+
ô†õöñØ®≤û ® §£ò•ñßü®& ü•£ù £¢ñØ °ñ†û £ßò£• ¢ñ ßõ¢ü®& §£∞õ §®¢£ †õ≠õòñ ®¶ßñ≠ñ& ≠ߣ û™ §£óû≠õ ™•ñó•û Ø®¢ñ´û ¶•§¶üû(
å•õü•¶ßû ¶õ& §ñ §£ô†õö£° §£ß•ñúû ¶ò£ôñ ó•ñßñ( áñöñ ôñ Øõ ®ô†õöñ£ §•ûÆõ ü£ö ±õôñ& ñ £¢& £¢ñü£ †ûØõ§ û òû¶£ü& †õúû §•õü•≠ßõ¢û™ •®ü®& üñ£ öñ ¶§ñòñ( âû†õßñ §•ûÆõ öñ ôñ §£∞®óû( á†õ¨õ ¢ñ Øõö¢£ ü£†õ¢£( éñúõ ¶õ ñ†û ¶õ ¢õ °£ôñöõ û¶§•ñòûßû( åñöõ ¢ñ ±õôñ û ùñô•†û ôñ( é®ùõ §£ßõü£≠õ ¶ñ°õ óõù Øñ®üñ û ô†ñ¶¢£ô §†ñ¨ñ( å£ß•õ¶õ ¶ò£ôñ ó•ñßñ ¢õü£†ûü£ §®ßñ& üñ£ öñ Øõ ™ßõ£ öñ ôñ ¢ñßõ•ñ öñ £ßò£•û £¨û ûöñ ôñ Ø£≠ Øõöñ¢§®ß òûöû( ã¨û £¶ßñö£≠õ ùñßò£•õ¢õ( ê¶ßñ •ñùò®¨õ¢ñ ® ùñö£ò£∞ñ¢ £¶°õ™& ¢õ •õü£≠õ ó•ñß® ¢û Øõö¢® •õ¨ §£¶†õö±õô £§•£≠ßñØñ( å•ûÆ£≠õ öòñ ß•û ò£Ø¢ûüñ& §£öûô£≠õ ôñ ¶ñ °•ßò£ô ó•ñßñ û £öòõö£≠õ ¢ñ ¶ß•ñ¢®( 㢠¶õ £ö°ñ¨õ ¢õü£†ûü£ ü£•ñüñ& §ñ ¶õ ùñ®¶ßñòû( ãü•õ¢® ¶õ Ø£≠ Øõöñ¢§®ß §•õ°ñ °•ßòû° ™õ•£Øû°ñ( å•õü•¶ßû ¶õ û £¢ñü£& ¶ñ ¶üû¢®ß£° üñ§£°& ¶ßñöõ °û•¢£ û §£≤®ßñ ßñü£ ¢õü£†ûü£ °û¢®ßñ( äñ ßñØ ¢ñ¨û¢ °® Øõ £öñ£ ö®ú¢® §£¨ñ¶ß û ¶òû°ñ ±û°ñ ü£Øû ¶® ùñØõö¢û¨üû £ßû≠†û ® ¶°•ß& •ñöû ùñØõö¢û¨üû™ ûöõñ†ñ(
ê ≠ü£†û û •ñö£¶ß û ß®ôñ( çñö£¶ß Øõ• Øõ ö£óûòõ¢ñ Ø£≠ Øõö¢ñ óûßüñ( xõ• ¶® £ö ßõ¢ü£ò¶üõ ¢ñØõùöõ ¶§ñ≠õ¢û •ñ±õ¢û´û û ûùóõô†û´õ& ñ ß®ôñ ùó£ô §£ôû¢®†û™ ™õ•£Øñ( Üù ≠ü£†õ ûù¢£¶õ °•ßòõ û •ñ±õ¢õ( çñ±õ¢õ ¢£¶õ öñ∞õ ¢ñ §•õòûØñ±õ& ñ °•ßòõ •õÆñØ® û¶§•õö ≠ü£†õ( àõúõ ,, ™õ•£Øñ §£¶†õö±û §®ß ¢ñ ùõ°∞û ùñ ü£Ø® ¶® ¶ò£Øõ úûò£ßõ öñ†û( ê ó†ûùû¢û ü£ö ´•üòõ ü£§ñØ® ¶õ ,, ô•£óñ& öñ §•û°õ °†ñöñ ßõ†ñ& ü£Øñ ¶® ßõü óû†ñ ùñü£•ñ¨û†ñ ® úûò£ß& ü£Øõôñ ¢ûüñöñ ¢õ ®§£ù¢ñ≠õ( ê ¶•õöû¢û ߣôñ •õöñ †õúû âñ¢£Ø†£( â†ñö °£°ñü& Øõöòñ ñü£ Øõ ¢ñ§®¢û£ ,- ô£öû¢õ( áñöñ Øõ •ñß ó®ü¢®£ ¢ûØõ óû£ ¢û •õô•®ß£òñ¢& ñ†û ߣ °® ¢ûØõ ¶°õßñ†£ öñ £ö §•ò£ô öñ¢ñ ¶ßñ¢õ ¢ñ ¶ß•ñ¢® ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ é•óñ( á•£ù ¨õßò£•£ô£öû≠±® ó£•ó® §•õüñ†û ¶õ ® ¢õ®¶ß•ñ≠ûò£ô 󣕴ñ( éò£Ø£° ¶§•õߢ£≠≤® §£¶ßûôñ£ Øõ öñ ó®öõ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ò£ö¢ûüñ Øõö¢£ô ò£öñ ® ≠ßñó¶ü£Ø ¨õßû& §ñ û ñü£ £ö ≠ü£†¶üõ ¶§•õ°õ ¢ûØõ û°ñ£ òû≠õ £ö £¶¢£ò¢õ ≠ü£†õ(
Ç£Æõ ¨õßñ ò£Ø¢ûüñ û £ö¢õ¶õ û™ ö£ ±û™£òõ òõ¨¢õ ü®≤õ( éòõ≠ßõ¢ûü £ö•úñ £§õ†£ û ¶§®¶ßû≠õ °†ñöñ ßõ†ñ& ®¢ñüñúõ¢ñ £ö ô•ñ¢ñßñ ® ¶òõúõ ô•£ó£òõ& öñ†õü£ £ö ¶ò£Øû™ ü®≤ñ& üñ£ òõ¨¢û ¶ß•ñúñ•û ¶†£ó£öõ ® ~£¶¢û( îõßñ ü£Øñ û™ Øõ ¢£¶û†ñ& §£¶ß•£Øû†ñ ¶õ û ¶ñ ®§õ•õ¢û° §®≠üñ°ñ §•õ°ñ á£ùñ•û& û¶§ñ†û §£¨ñ¶¢û §†£ß®¢ ¶ñ §£ ß•û °õßüñ( ãöØõü ßû™ §†£ß®¢ñ §•õ¢£¶û£ ¶õ ¶ñ Øõö¢£ô §†ñ¢û¢¶ü£ô ò•™ñ ¢ñ ö•®ôû û ¶ßûúõ öñ†õü£& ¨ñü ö£ ì•¢õ Å£•õ ôöõ ¶® ¶õ ,, °ñØüõ& ¢õ≠ߣ òû≠õ ¶õ¶ßñ•ñ û §£ ôöõ ü£Øû °ñ†£†õߢû ó•ñß ¢ñöñ†û öñ §£¢£ò£ òûöõ ¶ò£Øõ ¶û¢£òõ û ó•ñ≤®( è® ¢ñö® û° Øõ §•õüû¢®£ £òñØ §†£ß®¢& ñ ®ó•ù£ §£¶†õ ±õôñ ¶ßûô£≠õ û ´•¢û ô†ñ¶£òû& ü£Øû ¶® ,, °ñØüõ ùñòû†õ ® ´•¢£(
} ßñ°£ °ñ†£ öñ∞õ £öñ߆õ& ûùñ £¢£ô üñ°õ¢ñ& ôöõ Øõ ¶ñü•û£ ô†ñò®& ûù†ñùû °†ñö ò£Ø¢ûü& ¶ü£•£ öõßõ& §•∞ñò £ö ó†ñßñ û ôñ•ñò £ö óñ•®ßñ( å£ùûòñØ® ôñ ® ≠ßñó öñ °® ¶ñ£§≠ßõ& öñ °® Øõ ó•ñß& âñ¢£Ø†£& §£ôû¢®£ û öñ §•û¶®¶ßò®Øõ ¶ñ™•ñ¢û( Üöõ öûØõßõ( Åñùû ó†ñߣ ü£Øõ °® ¶õ †ûØõ§û ùñ §£´ûØõ§ñ¢õ ´û§õ†õ û ¢õ ¶†®ßû üñüñò ≤õ ´•¢û ô†ñ¶ öñ ¨®Øõ& Øõ• âñ¢£Ø†£ °® Øõ Øõöû¢û ó•ñß ü£Øû °® Øõ £¶ßñ£( äñضßñ•ûØû& åñò†õ& §£ôû¢®£ Øõ +3.-( ÜùñÆõ ¢ñ ´õ¶ß®( éß•õ¶õ ¢£ôõ £ö ó†ñßñ û §£Æõ †ñôñ¢û° ü£•ñü£° §•õ°ñ ≠ü£†û( èõü £¢öñ Øõ §£¨õ£ öñ °û¶†û ùñ≠ߣ ôñ ù£ò® ® ≠ßñó( ãó®ùõ≠õ ôñ ßõ≠üõ °û¶†û û ù†õ ¶†®ß±õ& Øõ• ù¢ñ öñ ¶õ ü£ö ≠ü£†õ ò£öû†ñ ßõ≠üñ ó£•óñ ¶ñ ßõ¢ü£òû°ñ& ñ ßñ°£ Øõ ±õô£ò ó•ñß( Öñü†õ´ñ≠õ °® ü£†õ¢ñ û ùñö•™ßñ °†ñö£ ßõ†£& ñ†û û§ñü §£ú®•û °ñ†£ öñ óû ≠ߣ §•õ ¶ßûôñ£( ê ¶®¶•õß °® ¢ñûÆõ Øõöñ¢ ò£Ø¢ûü& §ñ& °û¶†õ≤û öñ £¢ ù¢ñ öñ °® Øõ ó•ñß §£ôû¢®£& ûùØñòû °® ¶ñ®¨õ≠≤õ(
ģضüñ Øõ û öñ∞õ ò£öû†ñ ó£•óõ( x®•û≠ñ†£ ¶õ û ôû¢®†£( Ü≠†û ¶® û ¢ñ§•õö û ¢ñùñö( èñ†ñ¶ñ†£ ¶õ ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ& öñ óû ¢ñü•ñØ® £¶ßñòû†û àûØõò¨õ å£∞õ û ® ±õ°® °¢£ô£ ô•£ó£òñ ¢ñ≠û™ ™•ñó•û™ ¨õߢûüñ( äûØõ¶® ߣ óû†û §£¶†õö±û ô•£ó£òû û ú•ßòõ( áñ¶¢ûØõ û™ Øõ óû†£ °¢£ô£ òû≠õ ü£Øû ¶® ™õ•£Ø¶üû ®°•†û& üñ£ âñ¢£Ø†£ î®∞ü£òû≤(
' âû†õßñ& ¢õüñ ßû Øõ ô†ñòñ ùö•ñò£& âñ¢£Ø†£ ßû §£ôûóõ üñ£ ™õ•£Ø( âû†õßû ¶õ £ü•õ¢® ´ûØõ†£ àûØõò¨õ å£∞õ( å•ûö•úñ ¶õ ùñ ò£Ø¢ûüñ öñ ¢õ §ñö¢õ( éß•õ¶õ ô†ñò£°( Öñ™òñ†û ¶õ ò£Ø¢ûü® ùñ ûùØñò® ¶ñ®¨õ≠≤ñ û §•£ö®úû §®ß( Ç£Æõ ö£ ≠ü£†õ( xõöñ¢ ü£°≠ûØñ §•ûÆõ öñ °® ¶ñ£§≠ßû ß®ú¢® òûØõ¶ß& ñ†û âû†õßñ •õ¨õ öñ ù¢ñ û §•ûÆõ §£•õÆñ¢û° °•ßòû° ™õ•£Øû°ñ( éüûöõ üñ§®( +),
¶ßòñ•ñ±ñ £òõ ùñØõö¢û¨üõ ö•úñòõ& ¶ò£° ¶¢ñô£° û ¶òû° ¶•õö¶ßòû°ñ ¶§•õ°ñ†û ùñ £óñ•ñ±õ û •ñùñ•ñ±õ û¶ßõ( ãò£ Øõ ¢ñ¶& ¶û¢£òõ ¶•§¶üõ Ø®¢ñ¨üõ ¢ñ´ûØõ& ö£òõ†£ ® §£†£úñØ •£óñ& ® ñ§•û†® +3.+( ô£öû¢õ& ñ öñ ¢ûØõ¶°£ ¢û §®≠üõ û¶§ñ†ûßû °£ô†û( 声£≤® oó•ñ≤õp í•òñßñ& ñ ¢ñ §•ò£ °Øõ¶ß£ ±û™£òõ o¶òõßõ ´•üòõp ¶òñü ® x®ô£¶†ñòûØû ¶õ° ¢ñ¶ é•óñ& ù¢ñ£ Øõ ® °£°õ¢ß® §£¨õßüñ •ñßñ& ≠ßñ ™£≤õ û ¶ñ üû°õ öñ ûöõ( zõô£≠ Øõ öñò¢£ ¢ñ§û¶ñ£4 oÖñ†®ö® ¶õ ¢õö•®úû¢ñ ö•®úû(p åñü†õ¢£Ø £•ôñ¢ûùñ´ûØû ™•òñ߶üõ üñߣ†û¨üõ ´•üòõ ü•£ù ±õ¢® òØõ•¢® öØõ´® í•òñßõ §•ûü∞®¨û†û ¶® ¶õ ü•òñòû ü£°®¢û¶ßû û ßñü£ ¶® £¢û ùñØõö¢û¨üû ¶§•õ°ñ†û ¶ò£Øõ o£¶†£ó£Æõ±õp £ö £¢û™ ü£Øû ¶® û° û ö£¢ûØõ†û ¶†£ó£ö® +3+2( ô£öû¢õ( Ç£ü ¶û¢£òû ¶•§¶üû& £ö†ñùõ òõ¶õ†£ ¢ñ °£óû†¢ñ °Øõ¶ßñ& öñ óû §ñöñ†û ® £öó•ñ¢û ö•úñòõ û ¶†£ó£öõ& ö£ß†õ í•òñßû ¶ñó£ßû•ñØ® û ¢õ£öùûòñØ® ¶õ ò£Ø¢û° ü£°ñ¢öñ°ñ& ñ £¢û ü£Øû ¶õ £öñù£ò®& §£òõù®Ø® ¶õ ¶ñ ¶òû° •ñù£•¢û° õ†õ°õ¢ßû°ñ& ñ ¢ñ §•ò£ °Øõ¶ß£ ¶ñ ñôõ¢ßû°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ( ãòÆõ ¶•§¶üû ò£Ø¢ûü ö£†ñùû ® ó£Ø ¢ñ ß•û ©•£¢ßñ ® û¶ß£ ò•ûØõ°õ( ᣰñ¢öñ ô®óû ô†ñò®& é•óû¢ §•õ§®≠ßõ¢ ¶ñ°£° ¶õóû& ö£ü û ´•¢û û ´•òõ¢û †ûü®Ø® û Øñò¢£ £ß§£¨û±® ¶ò£Ø öñò¢£ ¶ßò£•õ¢û §†ñ¢4 ®óûØñ±õ û ®¢û≠ßõ±õ ¶òõôñ ≠ߣ Øõ ¶•§¶ü£(
ê•£≠ â( é•õöñ¢£òû≤
ç}èãÄ}zÉ ä} èçÜ ëçãäè} }èô°ì°üîõîìû°ïóõèìû°ïól sîíú¶ âû& ¶•§¶üû ¨õߢû´û& ü£Øû ò£∞£° ó£úØ£° §•õúûòØõ¶°£ ß•ñôõöûØ® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ü•£ù Ç•®ôû ¶òØõ߶üû •ñß û ¶òõ ó£•óõ û ¢õò£∞õ ü•£ù ü£Øõ §•£†ñùû¶°£& Ø£≠ ®òûØõü ¶°£ ö®ú¢û ßõúñü û òõ†ûüû ö®ô& üñü£ ¢ñ≠õ° ö•ñô£° ¶•§¶ü£° •£ö®& ßñü£ û¶ß£ ¢ñ≠û° ¶ñ󣕴û°ñ& ü£Øû ¶òØõ¶¢£ §ñö£≠õ ® £öó•ñ¢û 镧¶ßòñ û ±õô£òõ ¶†£ó£öõ û ¶ò£Øõ úûò£ßõ ®ùûöñ≠õ ® ßõ°õ∞õ ó®ö®≤õ Äõ†ûüõ é•óûØõ( éòõ ö£ü §û≠õ°£& °û ß•õóñ û °£•ñ°£ öñ ¢ñ ¶òñü£° °Øõ¶ß® ó•ñ¢û°£ £¢£ ùñ≠ßñ £¢û §ñö£≠õ( ãö ¢ñ¶ ¶õ ßñü£Æõ ß•ñúû û Ø£≠ ßõúñ £öô£ò£•¢£¶ß §•õö ¢õ£óñòûØõ≠ßõ¢û° ¶òûØõߣ°& ñ ¢ñ úñ†£¶ß û §•õö Øõö¢û° öûØõ†£° ¢ñ≠õ õ°ûô•ñ´ûØõ& ü£Ø£Ø Øõ Ø£≠ ¢õØñ¶¢£ ùñ≠ߣ ¶õ oû¶ü†ñ¶°£ °õ≤®¶£ó¢£p
äñöñØ°£ ¶õ öñ ≤õ û¶ß£•û¨ñ•û ü£Øû ó®ö® §û¶ñ†û £ ¢ñ≠û° öñ¢û°ñ û ®†£ùû ü£Ø® Øõ ¢ñ≠ñ ôõ¢õ•ñ´ûØñ £öûô•ñ†ñ& ® ¶ñ•ñö±û ü£°®¢û¶ßñ û ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& öñ ¢ñÆ® £öô£ò£•4 ùñ≠ߣ ¶® ü£°®¢û¶ßû ü•£ù Ç•®ôû ¶òØõ߶üû •ñß û •õò£†®´ûØ®& ¢ñ≠†û ùñ ¶õóõ ¢ñا£ò£∞¢ûØû ßõ•õ¢ ® ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ& ôöØõ ¶® óû†û °ûØõ≠ñ¢û ¶ñ í•òñßû°ñ û ™•òñ߶üû° o´òûØõ≤õ°p( Çñ óû™ °£ôñ£ öñ öñ° û £¶ßñòû° ùñ ¶•§¶ü® û¶ß£•ûØ® ¢õüõ °£°õ¢ßõ ûù ¶•§¶ü£ô ¶ß•ñöñ±ñ& ü•£ù ü£Øõ ¶ñ° û ¶ñ° ¶ñ ¶ò£Øû° ¢ñ•£ö£° §•£≠ñ£& ¢õüñ °û ó®öõ ö£ùò£∞õ¢£ öñ ¶õóõ ¶§£°õ¢õ° £¢ñ°£ ôöØõ ¶ñ° ¶õ ¢ñ†ñùû£ ® ¶ü†£§® ߣô ùóûòñ±ñ4
äñò£öõ≤û ¢õü£†ûü£ ®ù•£üñ û §•û°Øõ•ñ& °û ¢õ °û¶†û°£ öñ üñúõ°£ öñ ¶°£ °û ù¢ñ†û £¢£ ≠ߣ ¢ñ≠õ §£†ûßû¨üõ ¶•§¶üõ ô†ñòõ ¢ûØõ¶® ù¢ñ†õ& ñ†û Øõ Øõö¢£ ßñ¨¢£ û ¢õ§£óûߢ£& ñ ߣ Øõ4 öñ ¶® é•óû& §£†ûßû¨ñ•û& §£¶†õ ùñò•≠õßüñ å•ò£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ& §£¶∞õ ¶†ñò¢õ §£óØõöõ ¶•§¶ü£ô £•®úØñ& ¶ü†£§û†û ó•ñ߶ßò£ û Øõöû¢¶ßò£& ¶ñ ¶ò£Ø£° ¢õó•ñ≤£° í•òñßû°ñ& ü£Øû ¢û ¶ò£Ø £ó•ñù ¢û §£¢£¶ ¢ûüñöñ ¢ûØõ¶® ù¢ñ†û ´ûØõ¢ûßû& ñ ¢ûßû û¶ßû ó•ñ¢ûßû& òñ∞öñ ùñߣ& Øõ• ¶® ù¢ñ†û öñ ߣôñ ¢ûØõ¶® ¢û û°ñ†û( 镧¶üû ò£Ø¢ûü& ¶•§¶üû ¶õ∞ñü& ûù ¢õ§•ûü£¶¢£òõ¢õ òØõ•õ ® ¶ò£Øõ ¶•§¶üõ §•õö¶ßñò¢ûüõ& òØõ•£òñ£ Øõ û ® ±û™£ò® ßò£•õòû¢® x®ô£¶†ñòûØ®( Éߣ& £òöõ §£¨û±õ ßñ ¢ñضߕñ≠¢ûØñ §£ôûóûØñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& §£¨õßü£° Ç•®ô£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ +3.+( ö£ +3./( ô£öû¢õ& §ñ û ö£ öñ¢ñ¶( äñ≠õ ¶•§¶üõ §£†ûßû¨üõ ô†ñòõ& ®ó•ù£ §£¶†õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ùñ ∞®óñò ¢õó•ñ≤õ í•òñßñ& ¶°£ßñ≠õ ¢ñ≠õ ¶•§¶üõ& ¶†ñò£° £òØõ¢¨ñ¢õ ùñ¶ßñòõ û •ñùòû≠õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü®& ® ü£Ø® í•òñßû ¢ûüñöñ ¢ûØõ¶® òØõ•£òñ†û& òõ≤ ¶õ £ö §•ò£ô öñ¢ñ
ê ü•ñØ® ôöØõ ¶ñ° •£Æõ¢ û £ö•ñ¶ßñ£& •ñ¢£& ô£öû¢ñ°ñ §•ûØõ •ñßñ& +3.+( ô£öû¢õ& £°û•û¶ñ£ ¶ñ° §•£§ñôñ¢ö® ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ û û°ñ£ §•û†ûüõ öñ ±û™& ü£°®¢û¶ßõ òûöû° ¢ñ öØõ†®( ã ±û™£ò£Ø ¶ñ•ñö±û ¶ñ ü•òñòû° ™•òñ߶üû° ®¶ßñ≠ñ°ñ& ô£ò£•ûß ≤õ°£ ® öñ∞±õ° ûù†ñôñ±® ±û™£òû™ ù†£¨û¢ñ& ñ ¶ñöñ £ §£¨õßü® ±û™£ò£ô •ñù£•¢£ô •ñöñ( ê ¶õ†® ä®ö£†®& Ø®¢ñ¨ü£ô& ¶•§¶ü£ô §†õ°õ¢ñ Å•ñ™£òñ& úûòû §†õ°õ á£òñ¨õòû≤û( xõöñ¢ £ô•ñ¢ñü £ö ±û™ ¢£¶û ¢ñöû°ñü oâûùñ•õp( ~†ñô£Øõ âûß•£ò âûùñ•ñ& óûò≠û ô•ñ¢û¨¢û úñ¢öñ•° ì•¢õ Å£•õ £úõ±õ¢ Øõ óû£ ûù ~ñ±ñ¢ñ& £ö ¨õ¶ßûߣô §†õ°õ¢ñ +)-
åõ•£òû≤ñ& x£òñ¢£°( ã¢û ¶® §£•£öû†û §õß ¶û¢£òñ û ß•û ü≤õ•û( äñضßñ•ûØû ¶û¢ äûü£†ñ& óû£ Øõ ®¨ûßõ∞ û §•òû ¶òØõ߶üû •ñß ùñßõüñ£ ôñ Øõ üñ£ °†ñöñ ®¨ûßõ∞ñ( áñ£ ßñüñò £¢ Øõ ® ߣü® £ü®§ñ´ûØõ ì•¢õ Å£•õ& +3+0& +3+1( û +2+2( ô£öû¢õ& ö•úñ£ ¶õ §•û°Øõ•¢£( äñúñ†£¶ß û ß•ñôõöûØ® ´ûØõ†£ô ü•ñØñ ì•¢õ Å£•õ û íõ•´õô£òû¢õ& äûü£†ñ ¶ß®§ñ ® ü£°®¢û¶ßû¨ü® §ñ•ßûØ® £ö°ñ™ §£ £¶†£ó£Æõ±® û ¢ñ¶ßñò∞ñ •ñù£•ñ¢ •ñö û §•£§ñôñ¢ö® §•£ßûò ö•úñòõ( zõô£ò °†ñÆû ó•ñß& ù†£ô†ñ¶¢û éñòñ âûùñ•ñ& §£ù¢ñß Øõ §£ ¶ò£Øû° ù†£¨û¢û°ñ& ≠û•£° ì•¢õ Å£•õ û íõ•´õô£òû¢õ( ãö°ñ™ §£ £¶†£ó£Æõ±® àñ¶ßòõ è•õóû±¶üõ& £ö ü•òñòû™ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& £¢Øõ ß® £¶¢£òñ£ ≠ßñó o¢ñ•£ö¢£ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõp û £öñòöõ ®ù ¶ñ•ñö±® °Øõ¶¢û™ ûù•£öñ4 Ćñöñ ïõô•ßñ& éû°ñ ~ñóû≤ñ& à®üõ é•õöñ¢£òû≤ñ& ù†£ô†ñ¶¢õ Ç•ñôû´õ å•ñòû´õ û £¶ßñ†û™ ¶ßò£•û£ ¨û¶ß£ §õß® ü£†£¢®(
ãßñ≥óû¢û& §•û ö£†ñ¶ü® ¢ñ °£óû†¢£ °Øõ¶ß£ ¶ò£ôñ ì•üòû´õ ® ~£üû á£ß£•¶ü£Ø& ¨®¶°£ ü£°ñ¢öñ¢ßñ §®üñ& §®ü£ò¢ûüñ éñòñ ã•£òû≤ñ& ü£Øû §•û £¶òõ≠ßñ±® ¢£òõ §®ü£ò¶üõ ùñ¶ßñòõ •õ¨õ4 oéñ ¢ñ°ñ Øõ ¢ñ≠ñ °ñ≤®≠üñ é£òØõ߶üñ 箶ûØñp( Üù £òõ £ô•£°¢õ ô£°û†õ ∞®öû& ¨®†û ¶® ¶õ ô†ñ¶£òû ¢õü£†û´û¢õ4 oÑûòû£ é£òØõ߶üû ¶ñòõùp( âõÆ® £òû°ñ óû£ Øõ û Ćñö£ ïõô•ß& ü£Øû Øõ üñ¶¢ûØõ ¶ñ ã•£òû≤õ° ö£ßõ•ñ£ ö£ ¨û¢ñ ~•£ù£ò£ô Æõ¢õ•ñ†ñ& üñ£ û éñòñ âûùñ•ñ( å£ üñ§ûß®†ñ´ûØû ùõ°∞õ û ¢ñ≠õô ß®ú¢£ô §£ò•ñßüñ ö£°ñ& ® ¶òû° ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ ôöõ Øõ úûòñ∞ óû£ °ûØõ≠ñ¢ ¶ñ í•òñßû°ñ û o™•òñ߶üû° ´òûØõ≤õ°p ¢ñ≠£Ø ó•ñ≤û o§£ ü•òûp( £ü®§ñߣ•ñ èñ°£ ¶® í•òñßû& ®ù ùñ≠ßûß® §•û¶ß®§û†û ®óûØñ±® ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ( ìûØõ†£Ø íõ•´õô£òû¢û ¶•§¶ü£Ø& §ñ û ì•¢£Ø Å£•û& û°õ îõöñ âû†û≤ñ ûù ⣶ßñ•ñ& óû†£ Øõ §£ù¢ñߣ üñ£ Øõö¢£ô £ö ¢ñØ®ô†õö¢ûØû™ û ¢ñØØñ¨û™ é•óñ ¶ò£ô ò•õ°õ¢ñ ® íõ•´õô£òû¢û( ãö†®ü® í•òñßñ '®¶ßñ≠ñ& öñ ¶õ îõö£ †ûüòûöû•ñ £ö°ñ™ §£ §ñö® ö•úñò¢£ô ñ§ñ•ñßñ& £¢ Øõ ¶ñù¢ñ£ û ßñØ¢£ ¢ñ§®¶ßû£ ⣶ßñ•& §ñ §•õü£ äõòõ¶û±ñ §£≠ñ£ ® åûò¶üû °ñ¢ñ¶ßû•& ¶ñ Ø£≠ ¢õü£†û´û¢£° íõ•´õô£òñ´ñ(Üù û¶üñùñ £¢û™ ü£Øû ¶® ßñØ §£™£ö §•õúûòØõ†û& ¶ñù¢ñ†£ ¶õ öñ Øõ £òñØ òõ†ûüû
äñ ¢ñ≠® úñ†£¶ß û ¢õ¶•õ≤®& ñ ¢ñ ¶•ñ°£ß® §•õö•ñߢû™ ò†ñ¶ß£ö•úñ´ñ éñòñ ¢ûØõ óû£ °£óû†û¶ñ¢ ® §£¨õßü® •ñßñ +3.+( ô£öû¢õ& òõ≤ Øõ ¶õ ¶†£ó£ö¢£ ü•õßñ£ £ö °Øõ¶ßñ ö£ °Øõ¶ßñ û °õÆ® ò£Ø¢û° £óòõù¢û´û°ñ §•£§ñôû•ñ£ öñ ¢õ ôû¢® ùñ üñ§ûßñ† É¢ô†õ¶üû& òõ≤ öñ ¶õ ¨®òñØ® ùñ •õò£†®´ûØ® ü£Øñ ö£†ñùû( äñ òõ†ûü£ ¢ñ≠õ ûù¢õ¢ñÆõ±õ û ¢õ¶•õ≤®& °û& òØõ•¢û ¶•§¶üû ¶û¢£òû& òØõ•¢û ~£ô®& á•ñ∞® û
yû°ùè•î†õó•òó£êúûè§èõèá°ê®îôó°¢îêû°èû°)1,,&
+).
¶û¢ ¶•§¶üõ íõ•´õô£òû¢õ& û°ñ£ §†ñ¢ öñ& §£§®ß ¢ñ≠û™ §•õöñüñ& ®ù §£°£≤ ~£ôñ ûù £ò£ô éòõߣô ™•ñ°ñ& ùñ¨¢õ ñü´ûØ® ®¶ßñ¢üñ û ùñ≠ßûß® ¶ò£ô ¶•§¶ü£ô •£öñ( Ü §£¶∞õ ±õô£òõ ß•ñôû¨¢õ ¶°•ßû& íõ•´õô£òû¢ñ Øõ ö®ô£ £¨õüûòñ†ñ ¢ñ ô†ñ¶ û §£ü†û¨ ¶ò£ôñ ¶û¢ñ& ü£Øõô Øõ §£ù¢ñòñ£ ¶òñüû ¶õ∞ñü £ò£ô ¶•§¶ü£ô ü•ñØñ( îû° Øõ îõö£ ¶ßûôñ£ ® åûò®& ò£Æ¶ßò£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ& ü£Øõ ¶õ Øõ ßñöñ ¢ñ†ñùû†£ ® äûü≠û≤¶ü£° §£∞®& ¢ñ•õöû†£ Øõ öñ ¶õ ®óûØõ( ãöòõöõ¢ Øõ û úûò óñ¨õ¢ ® Øñ°® ® Å£•±õ° §£∞® ü£ö äûü≠û≤ñ(
¢õüû( ãò£ô °£°õ¢ßñ& °û ¶õ∞ñ´û £ò£ô ô£öû¢ñ°ñ oô•ñ¢û¨¢£ôp ¶õ†ñ& ü£Øõ Øõ £öòñØñ†ñ ô•ñ¢û´ñ §£ò®¨õ¢ñ £ö òØõ¨ûßû™ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& öñ óû •ñùöòñØñ†ñ •£Æõ¢® Øõö¢£ü•ò¢® ó•ñ≤® ö£ô£ò£•û¶°£ ¶õ4 öñ ¶õ ûöõ ® ä®ö£ û öñ ¶õ üñúõ Üßñ†ûØñ¢¶üû° £ü®§ñߣ•û°ñ ≠ßñ ¶õ öõ≠ñòñ ® è•õóû±®( âõ¢û §ñöõ ® öû£ öñ ûöõ°( Ü¢ñ¨õ ¶õ¶ß•ñ °û Øõ ®öñßñ ùñ á£òñ¨õòû≤ñ ® û¶ß£° ¶õ†®( xñ& ®ù°õ° §®≠ü® û ¢ñØó•úõ §£Æõ° §•õ°ñ ö£°® °£ôñ ùõßñ âû†£òñ¢ñ( è®& ¢ñ Øõö¢£° •ñ¶ü•≠≤®& ¶ñ¨õüñ≠õ °õ éñòñ âûùñ•ñ û âû•ü£ á®Øñ¨û≤& ¶û¢ ö• x£òñ¢ñ á®Øñ¨û≤ñ& ü£Øû Øõ ùñò•≠û£ ¶†ûüñ•¶ü® û ü£°®¢û¶ßû¨ü® ≠ü£†® ® ë•ñ¢´®¶ü£Ø( éñöñ Øõ ö£≠ñ£ û ¶ñ éñò£° ¶ß®§û£ ® ñü´ûØ®( ê¶ßñòû≠õ °õ û òûöõ≤û üñü£ ¶ñ° •ñùØñ•õ¢ û ®¶§†ñ™û•õ¢& £¢û °õ ®§ûßñ≠õ ≠ßñ Øõ ¢£ò£( ãö°ñ™ û° ¶òõ •õü£™ û ö£öñö£™4 öñ ¶õ °£•ñ ¢õ≠ߣ §•õö®ùõßû& û¢ñ¨õ û ¢ñ≠ñ ¶õ†ñ °£ô® ¢ñ¶ß•ñöñßû( éñòñ °õ ®§ûßñ4 åñ ü£ ¶® ßû ü£Øû ¶® §£®óûØñ¢û 6 xñ û™ §£ó•£Øñ™( âû•ü£& ü£Øû ¢ûØõ §£ù¢ñòñ£ ¢ûü£ô £ö £òû™ ∞®öû ®§ûßñ4 oåñ ö•®úõ éñò£& ü£ ¶® ßû ∞®öû& ñ éñòñ °® ô†ñ¶¢£ §£öòûü¢®4 oè£ ¶® ¶òõ ¶ßñ•û ¨õߢû´û& ö£ó•£ò£∞´û ûù å•ò£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ û ¶£ü£†ñ≠û û ó£∞õ Øõ öñ û™ £¢û ®óûØñØ® öñ¢ñ¶ ¢õô£ °û ¶Ø®ß•ñ(p ãòöØõ ¶°£ ¶õ Øñ û éñòñ ö£™òñßû†û ¢ñ≠û™
Ç•®ôû ¶†®¨ñØ4 ¢õ ¶Øõ≤ñ° ¶õ öñ¢ñ ¢û öñß®°ñ& ñ ù¢ñ° öñ Øõ óû†£ ü£¢´õ° °ñØñ û†û §£¨õßü£° Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& ü•òñòõ ®¶ßñ≠õ òõ≤ £öò£öõ ¶•§¶üû úûòñ∞ ¢ñ †®üñò û òñ•∞ûò ¢ñ¨û¢& ñ û £ úûò£ß® £öòõöõ¢û™ ß•ñô ¶õ ô®óû( ê ߣ° ™ñ£¶® û §ñü†®& é•óû ò•® üñ£ ® £ô±® úûò£°õ( â†ñöû ∞®öû ù£ò® ¢ñ ®¶ßñ¢ñü û £öó•ñ¢®& ö£ü ¶ßñ•ûØû û ¶ßñ†£úõ¢ûØû ∞®öû& üñ£ û ¶•§¶üõ °ñØüõ& ¶ßû≠ñòñØ®( âõÆ®ßû°& ®ó•ù£ ö£óû¶°£ òõ¶ß öñ ¶® ®¶ßñ≠õ ® è•õóû±®& ® ü•õòõßû°ñ §£óû†û òû≠õ é•óñ( êóûØõ¢û ¶®4 Ćñö£ åñ†ûü®≤ñ& Ćñö£ 壧£òû≤& Äñ¶£ ~ñóû≤& ܆ûØñ ~ñóû≤& âû†ñ¢ ~•ü£òû≤& çñö£òñ¢ àõ¨û≤& Åñ≠£ á£òñ¨õòû≤& éßõò£ âû¶üû¢& Ç®≠ñ¢ ä£ô®†û≤ û Ø£≠
Éîòúôóòú•î†õó•òó£êúûè§è)1,,&
+)/
•ñ¢ûØû™ •ñ¶§•ñòñ( xñ °® •õü£™ öñ ¶ñ° ®òûØõü ßò•öû£ öñ ¢ñ°ñ û ±û°ñ ¢õ°ñ ™∞õóñ ¶ü®§ñ û öñ ¶ñ° Øñ ùñ ߣ ó•ñ¢û†ñ´ Çû¢ñ¶ßûØõ û á•ñ∞ñ( 㢠°õ¢û •õ¨õ4 oäûØõ ߣ ö£≠†£ £ö £¢û™ ü£Øû ¶ñöñ ®óûØñØ® òõ≤ £ö ü•ñ∞ñ& ~£≠üñ xõòßû≤ñ û ¶†û¨¢û™& ñ ßû ≤õ≠ ¶õ £ ߣ°õ ®òØõ•ûßû(p å•òû é•óû& ü£Øõ ¶® ™•òñ߶üõ ®¶ßñ≠õ £öòõ†û& ûù ¢ñ≠õ ᣕØõ¢û≤¶üõ Ñ®§õ& óû†û ¶® xñü£ò âû∞ñ¢£òû≤& ô£¶ßû£¢û¨ñ• û ãó•õ¢ Åñò•û†£ò éßûØñ¨û≤& °†ñöû ßõúñü& £óñöòñ ûù xñùû¢õ( ã¢û ¶® ¢õ¶ßñ†û( áñ¶¢ûØõ& üñöñ Øõ ¶û¢ àñùñ•ñ Ćñ¨û≤ñ& ûù ¶õ†ñ 壆û´õ& ûùóØõôñ£ ¶ñ Øñ°õ å•ûöò£•ñ¨üõ& ü£ö ¶ñ°£ô ô•ñöñ è•õóû±ñ û üñùñ£ ¢ñ° öñ í•òñßû û& £¢û °®¶†û°ñ¢û ü£Øû §•û¶ßñØ® öñ ¨û¢õ ù†£¨û¢õ ¶ñ ±û°ñ& £öò£öõ é•óõ ûù ô•ñöñ è•õóû±ñ û óñ´ñØ® û™ ® Øñ°® ® ¶õ†£ å•ûöò£•´õ( Ćñ¨û≤& Øõ ¶ü£¨û£ û §£óØõôñ£ û¶§•õö ¶ñ°õ Øñ°õ( ãßò£•û†û ¶® §®≠¨ñ¢® òñß•® ¢ñ ±õôñ& ñ†û §£ö ùñ≠ßûߣ° °•ñüñ& £¢ Øõ §£óØõôñ£ û ö£≠ñ£ ü ¢ñ°ñ( Öñßû° Øõ ö£óØõúñ£ ¢õüû 壧£òñ´ ûù ï®°õ è•õóû±¶üõ& ü£Øû Øõ §£óØõôñ£ ¶ñ çúñ¢õ xñ°õ( è•õ≤û Øõ óû£ ¢õüû âû†£≠õòû≤ ü£Øû Øõ ö£óØõúñ£ ¶ñ ᣕû߶üõ xñ°õ( éòû ¶® •õü†û Øõö¢£4 í•òñßû û °®¶†û°ñ¢û& ü£Øû ™£≤õ öñ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ í•òñßû°ñ& ¶òõ ≤õ ¢ñ¶ é•óõ §£óûßû& ®ü£†ûü£ ¶õ ¢õ ó®öõ°£ ó£•û†û û ó•ñ¢û†û( ãòÆõ ¢ûØõ óû†£ ö•®ô£ô ûù†ñùñ& òõ≤ öñ ¶õ öûúõ°£ ¢ñ £•®úØõ( ᣕØõ¢û≤¶üû é•óû £•ôñ¢ûù£òñ†û ¶® ¶õ û ¢ñ§ñ†û ™•òñ߶ü® p£•®ú¢û¨ü® §£¶ñö®p ® àñ¶ßòû( éòû óûò≠û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû úñ¢öñ•°û& ¶õ° é•óñ& £¶ßñ†û ¶® ¢ñ ¶†®úóû& ßñü£ öñ Øõ ü£°ñ¢öû•& o壶ßñØõp óû£ âñßõ å®ßû´ñ& óûò≠û ü£°ñ¢öû• ¶ßñ¢û´õ( ê öòñ ¢ñ§ñöñ ®¶§Øõ†û ¶°£ öñ ®ù°õ°£ ùô•ñö® úñ¢öñ•°õ•ûضüõ ¶ßñ¢û´õ ® àñ¶ßò®( äûØõöñ¢§®ß ¢ûØõ ¶õ ß® ùñßõüñ£ âñßõ å®ßû´ñ( zõô£ò ùñ°Øõ¢ûü }òö£ ņñòû¢û≤& §•õöñ£ Øõ ¶ßñ¢û´® û ¶ò£Øõ o£•®ú¢ûüõ(p Ü £òÆõ ¶õ Øõ §£ ùñ®ùû°ñ±® ®°ûØõ≠ñ£ éñòñ á£òñ¨õòû≤'âûùñ•ñ( £óØõüßñ& éñòû¢ñ ¢ñ°Øõ•ñ Øõ óû†ñ ü£°§•£°ûߣòñßû ¶òõ û ¶òñü£ôñ û ¢ñô¢ñßû ¢ñ¶ §£ö ´•òõ¢® §õߣü•ñü®( ê §•ò£° ¢ñ§ñö® ¢ñ ®¶ßñ≠õ& ¢ñ §ûßñ±õ }òöñ ņñòû¢û≤ñ oᣠ§®´ñ& ü£ Øõ ô£•Øõp ¢ñ≠ £öô£ò£• Øõ óû£4 o镧¶üñ ò£Ø¶üñ á•ñ∞ñ åõß•ñ ?? p ê¶ßñ≠õ ¶® •ñù£•®úñ¢õ û éñòñ ¶õ Øõ ®°ûØõ≠ñ£& §£ ùñò•≠õ¢£Ø óû´û û ¢ûØõ öñ£ öñ ¶õ ¢û Øõöñ¢ £ö ±û™ ®óûØõ( âû& °Øõ≠ßñ¢û& û°ñ†û ¶°£ öñ óû•ñ°£ £ö öò£Øõ Øõö¢£4 û†û §•û¶ßñßû öñ û™ •ñù£•®úñ¢õ §®¶ßû°£ öñ ûö® ® è•õóû±õ& û†û ¢ñ §®≠ü® ¶ñ éñò£° û ±õô£òû° ö•®ô£òû°ñ& ü£Øû Øõöû¢û £ö £¢û™ ü£Øû ¶® ¢ñ°ñ ® o§£°£≤p ¶ßûô†û& û°ñØ® ¶ò£Ø® •ûØõ¨( Ü ö•®ô£( çñù£•®úñ±õ £òõ o§£¶ßñØõp óû†£ Øõ ¶†û¨¢£& ¶ ߣ° •ñù†ûü£°& ≠ߣ ¶°£ ®óû†û öò£Øû´®( äõü£ô w®•ñ ûù
Öñô•õóñ û }òöû≤ñ ûù ëñù†ñôû≤ñ ᮆõ( éñöñ ö£†ñùû ¢ñØô£•õ(
áèëèó°ü†è¶î éñòñ ™ûߢ£ ©£•°û•ñ ≠ßñó oäñ•£ö¢£ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ ò£Ø¶üõp ® àñ¶ßòû( ÄØõ•£òñ†£ ¶õ Øõ öñ ¶® £¢û Ćñö£ ïõô•ß& §•õü£ ¶ò£Øû™ òõùñ& óû†û ® ¶ßñ†¢£Ø òõùû ¶ñ °®¶†û°ñ¢û°ñ& ü£Øû ¶® •ñöû†û ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ( èñü£ Øõ âñßõ å®ßû´ñ ûùóØõôñ£ öòñ ùñ•£ó∞ñòñ±ñ( 㢠Øõ üñ¶¢ûØõ ö£óû£ ùñ¶†®úõ¢® üñù¢®& £ö ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( ê £òñØ ≠ßñó& ® £ò£ °ñ†£ ¶•§¶ü£ °Øõ¶ß£& £öñü†õ ¶® é•óû ¢õ§•õüûö¢£ •ñöû†û û ó£•û†û ¶õ ùñØõö¢£ ¶ñ ó•ñ≤£° ûù ì•¢õ Å£•õ& û £öñü†õ Øõ ïòñó£ ¶ñ ¶ò£Øû° ≠®´ü£•û°ñ "£¢£ ≠ߣ ¶® ¶ñöñ ®¶ßñ≠õ# §£òõ£ ¢ñ òØõ≠ñ†ñ ¨®òõ¢£ô §•£ß® Äûöñüñ åñ•õúñ¢û¢ñ& ¶ñ öòñöõ¶õßñü ®ô†õö¢û™ é•óñ °Øõ≠ßñ¢ñ& °õÆ® ü£Øû°ñ ¶õöñ° é•õöñ¢£òû≤ñ& ßõ û™ ¶ñ Ø£≠ £¶ñ°öõ¶õß é•óñ ûù ß•õóû±¶ü£ô ¶•õùñ& £óØõ¶û†û ® è•õóû±® +3+.( ê àñ¶ßò® Øõö¢£ô öñ¢ñ ßñØ¢û° üñ¢ñ†£° ûù è•õóû±ñ ö£†ñùõ ß•û ®ô†õö¢ñ ¶•§¶üñ ¶û¢ñ û ß•ñúõ ü£°ñ¢öñ¢ßñ& öñ °® üñú® ≠ßñ ®¶ßñ≠õ £ö é•óñ ¨û¢õ ® è•õóû±® û ü£†ûüñ Øõ ¶¢ñôñ ûßñ†ûØñ¢¶üû™ £ü®§ñߣ•ñ( ãòÆõ ¶® ¶òñ ß•£Øû´ñ ®°£•õ¢ñ §£ éñòû¢£° ¢ñ•õÆõ±®( üñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß °Øõ¶ßñ& ® ñ§•û†® +3.,( ô£öû¢õ& §£ •ñù£•®úñ±® û §•£ô£±õ±® ü•òñòû™ ü£°®¢û¶ßñ ûù £òû™ ü•ñØõòñ& °£•ñ£ ¶ñ° öñ ¨û¢û° ¶òõ ≠ߣ Øõ óû†£ ® ¢ñ≠£Ø °£≤û öñ óû ¶°£ §•£¢ñ≠†û £ô•£°¢õ ¶•§¶üõ ú•ßòõ& ü£Øõ ¶®4 éñòñ& Ćñö£ ïõô•ß& åõßñ• Ç•ñ§≠û¢ ' ùòñ¢û ܆û≤& Ä®üñ ïñü£ßû≤& éû°£ ~ñóû≤ û¢úõ±õ• ûù ¶õ†ñ ᆣó®üñ "ïõô•ß ûù }•ñ¢Æõ†£òñ# à®üñ é•õöñ¢£òû≤& ûù °£ô ¶õ†ñ Ä®¨ûØñ& åõßñ• ~£ú£òû≤ ¨®òõ¢û •ñùó£Ø¢ûü& ¢õüû çñö£òû≤ ûù å£öô£•û´õ& §£óû†û( 壕õö ó•ñ≤õ éñòõ á£òñ¨õòû≤ñ ' xñ¢üñ û y®óñ& §•û ≠ßñó® ¶õ ¢ñ†ñùû†ñ ó•ñ≤ñ ûù Å•ñ™£òñ& ¶û¢£òû üñ§õßñ¢ñ åõß•ñ á£òñ¨õòû≤ñ& åñò†õ& îû†õ û ö•®ôû& ü£Øû ¶® ® ¢ñØòû≠õ ¶†®¨ñØõòñ ûùò•≠ñòñ†û £ö†®üõ ö£¢õ¶õ¢õ ® ≠ßñó®4 íòñßñ±õ û †ûüòûöû•ñ±õ é•óñ û 镧üû±ñ( Ö¢ñ ¶õ öñ ¶® üñ§õßñ¢ñ åõß•ñ á£òñ¨õòû≤ñ "§†õ°õ¢¶üû üñ§õßñ¢# ùñ ò†ñöñòû¢õ á•ñ∞ñ äûü£†õ åõß•£òû≤ñ& ®óû†û ±õô£òû ¶û¢£òû( ⣰´û ü£Øû ¶® ò•ó£òñ¢û öñ •ñöõ ùñ ü£°®¢ûùñ°& üñöñ óû ¶õ ó•ñ¢û†û öñ ±û™£ò £ßñ´ ߣ ¢õ ò£†û öñ ¨û¢õ& îû†õ åõß•£ò óû û° ô£ò£•û£4 oêóûØ £´ñ& üñ£ ≠ߣ ¶ñ° Øñ ¶ò£ôñ& §ñ ßû ¢õ≤õ ¶°õßñßû(p 壕õö •õö£ò¢û™ ≠ßñó†ûØñ û ®óû´ñ §†õ°õ¢ûßû™ é•óñ& ® àñ¶ßòû ¶õ Øõ •õö£ò¢£ "® §•ò£ ò•ûØõ°õ •õò£†®´ûØõ# ¢ñ†ñùû£ §®ü£ò¢ûü éñò£ ã•£òû≤& üñ£ ô†ñò¢û ò£Ø¢û ¶ñòØõߢûü éñòû( äõüñ âñ•ûØñ á£≠& +)0
¨†ñ¢ ìõ¢ß•ñ†¢£ô ü£°ûßõßñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ x®ô£¶†ñòûØõ& ¢ñ†ñùû†ñ ¶õ Øõ ¢ñ Å•ñ™£ò® û ¨õ≠≤õ Øõ ® àñ¶ßò® ö£†ñùû†ñ& öñ óû ö•®≠ßò£ §£¶ñòØõߣòñ†ñ( ã¢ñ Øõ ¶ñ éñò£° £öûô•ñ†ñ ô†ñò¢® ®†£ô® ® ¨û≠≤õ±® Ø®¢ñ¨ü£ô ¶•§¶ü£ô Å•ñ™£òñ ® Øñ¢®ñ•® +3.,( ô£öû¢õ( å•õü£ éñòõ ö£ùòñ†ñ Øõ ¢ñ •ñùô£ò£• ä£òû´® á£òñ¨õòû≤ñ ûù é§û†õ& û ¶ñ ô•®§£° ¢ñØòûÆõ¢ûØû™ Å•ñ™£ò∞ñ¢ñ& §£óû†û ¶® û™ ¢ñ §£∞® Å•ñ™£ò¶ü£°( èñöñ Øõ •õ¨õ¢£ öñ ¶® £òû ûùöñØ¢û´û ®™òñßû†û òõù® ¶ñ ¢õüû° §®ü£ò¢ûü£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ûù é•óûØõ( ê íõ•´õô£òû¢û& £¶ßñ†£ Øõ û°õ ¢õü£ô ¶®öûØõ Ćñöñ 裰ñ¢£òû≤ñ& ûù ~û†õ≤õ& ü£Øû Øõ £ö £ò£ô ≠ßñóñ §£¶ßñò∞õ¢ ùñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ x®ú¢õ íõ•´õô£òû¢õ û ®óûØñ£ Øõ ¶òõ £¢õ ùñ ü£ôñ ¶® °® •õü†û öñ ¶® ¶®°±ûòû( çõü†£ ¶õ Øõ öñ Øõ £òñØ •ñùó£Ø¢ûü óû£ ® é•óûØû ¶®öûØñ "® ~õ£ô•ñö®# û öñ ¶® ôñ ûù é•óûØõ ûùØ®•û†û ® £üß£ó•® +3.+( ô£öû¢õ( Öñö±õ ú•ßòõ +3.,( ô£öû¢õ& ü£Øõ Øõ £¢ ®óû£ ® àñ¶ßòû ® ¶•õö óûØõ†ñ öñ¢ñ& óû†û ¶® åõßñ• û Üòñ¢ éßûØñ¨û≤ ûù ¶õ†ñ ᆣó®üñ& Üòñ¢£òñ úõ¢ñ& úõ¢ñ Äûöñüñ ~ñóû≤ñ& , ¶õ¶ß•õ §£ù¢ñߣô é•óû¢ñ åõØñ ~ñü£¨ñ& âõߣöûØõ Äõ≠£òû≤ û ¶û¢ è•ûòüñ åõØñ¢£òû≤ñ& ó•ñß §£•®¨¢ûüñ çñö£òñ¢ñ åõØñ¢£òû≤ñ& ¢ñ¨õ†¢ûüñ ≠ßñóñ è•õóû±¶ü£ô ü£•§®¶ñ( è•ûòü£ Øõ ®óûØõ¢ •ñ¢ûØõ ¶ñ §•£ß£° x£ò£° Çñ¢û†£òû≤õ°( î®ö¢ñ Øõ û ß•ñôû¨¢ñ ¨û±õ¢û´ñ4 öñ Ø£≠ û°ñ é•óñ& ü£Øû ¢õ °£ô® û†û ¢õ ¢ñ¶ß£Øõ öñ ¶ñô†õöñØ® û¶ßû¢® û öñ û¶ß® ó•ñ¢õ( äñû°õ& ùñ ò•ûØõ°õ £ò£ô §ñü†ñ& ¶ß£ò•õ¢£ô £ö £òû™ •ñùó£Ø¢ûüñ ®¶ßñ≠ü£'ü£°®¢û¶ßû¨üû™& ñ°ñ ¢û Øõöñ¢ Øõöû¢û í•òñß û†û °®¶†û°ñ¢ "£ö £¢û™ ü£Øû ¶® •ñöû†û ùñ ®¶ßñ≠ü® ¶ßòñ•# ¢ûØõ ¢û ö£òõöõ¢ ¢ûßû ¶ñ¶†®≠ñ¢& ñ üñ°£†û ®óûØõ¢ ® £ò£° ≠ßñó®
Ñü†èôóüûùüòóòûè®îëó äñ §®ß® ® é•óûØ®& ® ¶õ†£ ~ñ& ¢ñ ü£¢ô•õ¶& ¶ñ öõ†õôñ´ûØ£° ~£üõ á£ß£•¶üõ& Ç®ó•£ò¢ûüñ& Ä®¨õö£†¶üõ ó•ûôñöõ& íõ•´õô£òû¢õ û ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ& ¶ñù¢ñ£ ¶ñ° öñ Øõ û ® £¶ßñ†û° ü•ñØõòû°ñ ¶•§¶üû°& ôöØõ ¶°£ óû†û °ûØõ≠ñ¢û ¶ñ oó•ñ≤£° §£ ü•òûp óû†ñ û¶ßñ ¶ûß®ñ´ûØñ( Ç•û¢ñ û éñòñ ¢£¶û†õ ¶® ¢õòû¢õ ¶•§¶üõ †õ≠õòõ û¶ß£ üñ£ û äõ•õßòñ( é•óûØñ óØõ≠õ §•õ§®¢ñ ¶•§¶üõ •ñØõ ûù ~£¶¢õ §£¢£¶¢õ( âõÆ® £¶ßñ†û°& ¢õó•£Ø¢û° §•û°õ•û°ñ& ü£†ûüñ Øõ §£ß•õóñ óû†ñ ùñ §£°£≤ ¶•§¶üû° ü•ñØõòû°ñ& ® ü£Øû°ñ Øõ üñߣ†û¨üñ ´•üòñ û°ñ†ñ ¶ò£Ø £¶†£¢ñ´& §ñ óû†£ ߣ ¢ñ ¶ò£Øõ o†û§õp òØõ•¢ûüõ û†û °®¶†û°ñ¢õ ' ûù•£öõ& ¢ñØØñ¨õ ô£ò£•û ö£ôñÆñØ& üñöñ ¶® ¶•§¶üû ¨õߢû´û ûù íõ•´õô£òû¢õ& °£•ñ†û öñ ûö® ® àûü® û Çñ†°ñ´ûØ®& öñ óû öñ†û •®ü® §£°£≤û& ¶ò£Ø£Ø ó•ñ≤û& ü£Øû ¢õ °£ôñ™® öñ £ö£†õ& §£•õö £ü®§ñߣ•ñ û
™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ& ü•òñòû° ™£•öñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ü£Øû ¶® §•£ô¢ñ¢û ûù ¶•§¶üû™ ü•ñØõòñ4 ì•¢õ Å£•õ& íõ•´õô£òû¢õ û ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ& ö£óØõúñ†û £¢ñ°£ û ±û°ñ ' ® ùñ§ñö¢£Ø ~£¶¢û& Çñ†°ñ´ûØû û àû´û& §•õö¶ßñòû†û ¶õ üñ£ ò£Ø¶üñ ü£Øñ ö£†ñùû öñ û™ £¶†£ó£öû& ûñü£ ¶°£ ¶ò£° ü•ñØ® óû†û §£ß•õó¢û üñ£ ¶£ ™∞õó®(
Äúíèüöúõè¶ôóòúìzûèïî ê ≠ßñó® Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ& °û öõ†õôñßû ùñ •ñò¢£ô£•¶üû éòõߣ¶ñò¶üû ü£¢ô•õ¶& ® ¶õ†® ~ñ& ®ù îû¨ñ Ç•ñú®& §£•õö £¶ßñ†û™& ¢ñ≠†û ¶°£ Ç•ñôû≠® Äñ¶û≤ñ& ö• Ñûòüñ 裧ñ†£òû≤ñ& éßõòñ â£∞õòû≤ñ "®ù Ç•ñú® ' ¢ñØØñ¨û û ¢ñØ£öñ¢ûØû ó£•ñ´ ¶•§¶üõ'¨õߢû¨üõ ûöõØõ# à®üñ àñ†ñߣòû≤ñ& §£ß§®ü£ò¢ûüñ y®ó£°û•ñ èõ•ùû≤ñ& †û¨¢£ô ñÆ®ßñ¢ßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( äñØòõ≤õ ûù¢õ¢ñÆõ±õ& ùñ ¢ñ¶ ûù ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ óû†£ Øõ öñ ¶õ ®ù Ç•ñú® ¢ñ†ñùõ4 ö• w®•ñ Äû†£òû≤ ûù 駆ûßñ û ⮶ßñ©ñ ⮆ñ†û≤& óûò≠û ¢ñ•£ö¢û §£¶†ñ¢ûü û ü±ûúõò¢ûü ûù ~£¶¢õ( Äñ∞öñ& üñ£ £¨õòû´û ß•ñôõöûØõ& ü£Ø® ¶® é•óû ö£úûòØõ†û ® ü•ñØõòû°ñ& £öñü†õ £¢û ö£†ñùõ& £ö ¶ò£Øõ oó•ñ≤õp( ãòñ öòñ òõ†ûüñ ¨£òØõüñ §£ òØõ•û §•û§ñöñ†û ¶® í•òñßû°ñ û °®¶†û°ñ¢û°ñ( âû ¶°£ óû†û ûù¢õ¢ñÆõ¢û öñ ¶® ±û™ öò£Øû´ñ ¢ñØØñ¨õ £¶Øõ≤ñ†û ¢ñ≠® §£ß•õó® ùñ §£°£≤ ûù é•óûØõ& ì•¢õ Å£•õ û ö•®ôû™ ü•ñØõòñ& ôöØõ ¶õ ó£•óõ ¢ûØõ¶® ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ò£öû†õ üñ£ ® ü•ñØõòû°ñ ܶߣ¨¢õ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ( ãöñòöõ Øõ ⮶ßñ©ñ ⮆ñ†û≤ •ñùñ¶†ñ£ }§õ† ¶òû° °®¶†û°ñ¢û°ñ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& ®ù ¢ñ≠® ¶ñô†ñ¶¢£¶ß& §£ùòñò≠û û ®§£ù£•ûò≠û °®¶†û°ñ¢õ ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& öñ o®ü£†ûü£ ¢õ üñ¢õ öñ ¢ñ§®¶ßõ ¶ò£Ø® §•ñöõö£òû¢®& ~£¶¢® û íõ•´õô£òû¢®& §•û™òñßõ •®ü® ¨£òØõüñ& ü£Øû û° Øõöû¢û °£úõ öñ £§•£¶ßû ùñ §•£†ûòõ¢® ¢õòû¢® ü•ò& ¶ò£Øõ §£ ü•òû ó•ñ≤õ ' é•óñ §•ñò£¶†ñò¢õ òØõ•õ& Øõ• öñ ¶°£ °û °®¶†û°ñ¢û& ¢õ¶òØõ¶¢£ ®ùõ†û ü•òñòû ¢£ú& ü£Øû ¢ñ° í•òñßû ö£öñö£≠õ& +3.+( ô£öû¢õ& ùñ •ñ¨®¢ ±û™£òõ o†û§õ òØõ•õ(p äñ §£ò•ñßü® ® ¶ò£Øõ ü•ñØõòõ& °û ¶°£ £òñØ ñ§õ† öûØõ†û†û £¢û° °®¶†û°ñ¢û°ñ ü£Øû ¶® £¶ßñ†û ®ù ¢ñ≠ ¢ñ•£ö& ¢ñ ¶ò£Øû° ö£°£òû°ñ( èñüòû™ Øõ óû†£ ö£¶ßñ& ñ†û ¶õ ¢õ ¶°Øõ≠õ §•£ßûòûßû ñüß® •ñùó£Ø¢ûüñ( Ç• w®•ñ Äû†£òû≤& £òÆõ ¢ñ° Øõ £ßò£•û£ ¶ò£Ø® ü±ûô® oꆣôñ üñߣ†û¨üõ ´•üòõ ® ®¢û≠ßõ±® ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ& ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû x®ô£¶†ñòûØõ(p Öñ öõòõß öñ¢ñ û ¢£≤û& ü£Øõ ¶ñ° §•£òõ£ ®ù Ä•™£ò¢® ü£°ñ¢ö®& ¢ñØòû≠õ ò•õ°õ¢ñ& §£¶òõßû£ ¶ñ° £ò£Ø ü±ûùû( á±ûôñ ö•( w®•õ Äû†£òû≤ñ& üñߣ†ûüñ ûù 駆ûßñ& ¢ñØØñ¨û Øõ û +)1
¢ñØòØõ•¢ûØû ö£üñù ®†£ôõ ™•òñ߶üõ üñߣ†û¨üõ ´•üòõ& §•õü£ ±û™£ò£ô ¢ñöóû¶ü®§ñ éßõ§û¢´ñ& ® û¶ß•õó∞õ±® é•óñ û xõò•õØñ ® äÇí(
üñ†®Æõ•û öñòñ†û £ß§£• ¶û†¢û° ß®•¶üû° ™£•öñ°ñ& §†ñ°ßû ù®ó∞ñ& ¢ñö ô•£ó£° Ćñöñ âû†£Øõòû≤ñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ è•õóû±¶üõ ó•ûôñöõ& ü£Øû& £§ü£∞õ¢ £ö ü•òñòû™ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ óñ¢öû& §£ôûóõ +3.0( ô£öû¢õ( ãòñØ öûò'Ø®¢ñü £¶ßñòû£ Øõ ¢õ§û¶ñ¢ ñ°ñ¢õß ¶ò£° ¶û¢® Øõöû¢´® ßñöñ ¶ßñ•£° §õß ô£öû¢ñ& ü£Øû Øõ ô†ñ¶û£4 oéû¢õ& ùó£ô£° ~®öû òØõ•ñ¢ ~£ô®& á•ñ∞® û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® èò£Ø £ßñ´ Ćñö£(p ãòñüòû ô•£ó£òû û Øñ°õ ¢ñ§®±õ¢õ ¢õö®ú¢û° ¶•§¶üû° ú•ßòñ°ñ& ¶òûØõ߆õ ≠û•£° ¶•§¶üõ ùõ°∞õ û ¶òØõö£¨õ £ ù†£¨û¢û°ñ £¢û™ ü£Øû ¶® ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òØõ߶ü£ô •ñßñ& §Øõòñ†û4 oèûߣ ™£öû óñ¢öõ ò£öû& öñ ¢ñ¶ é•óõ o£¶†£ó£öûp( }ü£ é•óû¢ ߣ §•õúûòû& ßõ≠ü£ ¢ñ°ñ Øõ• ¶°£ ü•ûòû p ïßñ Øõ £ö ¶òõô £ò£ô £¶ßñ†£ ¢ñ°ñ é•óû°ñ ® 醣ó£ö¢£° ¶òûØõß® 6 Çñ ® ¶òû° ¶•§¶üû° ¶òõߣ¶ñò¶üû° ™•ñ°£òû°ñ& £ö £¢£ô ® |õü¶£¢® "áñ†û©£•¢ûØñ#& §•ò£ô ¢ñ £ò£° ñ°õ•û¨ü£° ü£¢ßû¢õ¢ß®& ö£ £òû™ ü£Øõ °û öñ¢ñ¶ §£öûúõ°£& °£†û°£ ~£ôñ ùñ §•£§ñ¶ß ü£°®¢ûù°ñ û £¶†£ó£Æõ±õ ¶•§¶ü£ôñ ¢ñ•£öñ £ö ü•òñòû™ óõùó£ú¢ûüñ û öñ ¢ûüñöñ ¶ñ ®°ñ ¢õ ¶üû¢õ°£ éòõßû ñ°ñ¢õß& ü£Øû ¢ñ° ¢ñ≠õ ¶•§¶üõ °ñØüõ ®§®ßû≠õ §•û §£†ñ¶ü® ® ö•®ôû ¶òØõ߶üû •ñß4 oÖó£ô£° ¶û¢õ& ¢õü ßõ ~£ô §•ñßû ' §ñùû öñ °û ¶õ ¢õ ò•ñßû≠ óõù £ó•ñùñp
Éߣ& ó£•óñ Ø®¢ñ¨ü£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ óû†ñ Øõ §£ß§®¢£ ®°Øõ¶¢ñ û ¨ñ¶¢ñ& ñ†û Øõ óûßüñ ûùô®ó∞õ¢ñ& ¢õ ùñߣ Øõ• ¶°£ °£•ñ†û öñ óûØõ°£ ó£Ø ¢ñ ß•û ©•£¢ßñ û¶ß£ò•õ°õ¢£& òõ≤ ùñߣ ≠ߣ ¢ñ¶ ûùöñö£≠õ Öñ§ñö¢û ¶ñòõù¢û´û ® ü£Øõ ¶°£ òØõ•£òñ†û( âû& ¶•§¶üû ¨õߢû´û& üñ£ û ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& §£¢£¶¢û ¶°£ ¢ñ ¶òõ ó£•óõ û §£öòûôõ ü£Øõ Øõ ¢õ®°•†û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ò£öû£ û û¶ßõ ü•ò∞® ¶ò£Ø£° û¶ò£Øû™ ¢ñØó£∞û™ û ¢ñØòØõ•¢ûØû™ ó£•ñ´ñ ùñ§õ¨ñßû£( é•óûØñ Øõ §•õü£ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ §£•£ó∞õ¢ñ& ñ†û £¢ñ ¢ûØõ §£ü£•õ¢ñ( é•óûØñ Øõ ®ò•ûØõÆõ¢ñ& ñ†û ¢û ¶ñ ¨û°õ ¢ûØõ £¶•ñ°£≤õ¢ñ( oá•ò Øõ ∞®ö¶üñ •ñ¢ñ ¢ñ£§ñüñ& ¢ñ ¢£¶ û° Øõ §£¨õ†ñ ¶üñüñßû(p"zõô£≠#( Ä•ûØõ ü•ò ¶•§¶üñ û é•óûØñ ¶õ ß•õ¶õ& ñ ü•òñòû ü£°®¢û¶ßû ù¢ñØ®≤û ≠ßñ û ü£†ûü£ é•óû°ñ û é•óûØû ö®ô®Ø®& ¢õ °£ô® öñ ¶õ ü£¢´õ¢ß•û≠® û öñ ®ßò•öõ ¶ñ ü£ô ü•ñØñ £§ñ¶¢£¶ß §•ûØõßû Øõ• ¶òñüû ¶•§¶üû ü•ñØ Øõö¢ñü£ Øõ ¶•§¶üû( áñ£ ≠ߣ ü•ò îû¨û¢ñ §ñ†û ¶•§¶ü® ùõ°∞® û ó®öû ¶•§¶ü® £°†ñöû¢®& ¢ñö® ¶òû™ ¢ñ•£öñ& §£ùûòñØ®≤û ¢ñ £¶òõß®& ü£Øñ ≤õ ¢õ°û¢£ò¢£ öñ ö£Æõ& ßñü£ û¶ß£ ¶ñ ¢õ®ôñ¶ûòû° úñ•£° ó®üßû §†ñ°õ¢ ¶ñ éòõߣô ã¶ß•£ôñ& ôöØõ òûßõù ~ñØ£ éßñ¢û≠û≤ ¶ñ ¶ò£Øû° òØõ•¢û° ¶ñ󣕴û°ñ& §•£†û£ ¶ò£Ø® ü•ò ¢ñ ü£ò¨õô éòõߣô Äñ¶û†ûØñ( ê è•õóû±¶ü£° ¶•õù®& ü£ö °ñ¢ñ¶ßû•ñ Ç®úû& £öñü†õ ¶® ¢õüñöñ ¶•§¶üû
äõüñ £òû™ ¢õü£†ûü£ ®¶§£°õ¢ñ ¢ñ §ñ†õ ¶•§¶üõ òûßõù£òõ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Ç•ñú£° ó®öõ ®§ñ∞õ¢ñ ò£≠ßñ¢û´ñ ¢ñö ±û™£òû° ¢õ£§£Øñ¢û° ô•£ó£òû°ñ û £§£°õ¢ñ ¢ñ°ñ öñ û™ ¢ûüñöñ ¢õ ùñó£•ñòû°£(
áÅ~q{Ö~yâáÅvÜ pâÜÑÇ~Åâà~ÉÑ% x~t!)//(j)00,"
+*(
¶®•£òû° òõß•£° £ö •ñ¢õ ù£•õ( Çõú®•¢û ¨û¶ßñ¨û û ßõô∞ñ¨û ßõ•õßñ& ™ñ†õ ® ü£Ø£Ø ¶õ §•õ¶£òñ£ †û° ùñ ¢ñ©ßõ¢õ §õ≤û& Ø£≠ §•õ §£¨õßüñ •ñöñ ö£¢õ†û ¶® ¶ñ ö•ò¢£ô ¶õüߣ•ñ £ß§ñö¢® ß•û±® û ±£°õ ö£ó•£ ¢ñ†£úû†û òõ†ûüõ £ô•®ô†õ §õ≤û £ö §†õ™ñ( èû° ∞®öû°ñ §£°ñôñ£ ¶ñ° û Øñ ¶ò£Øû° ò®¨¢û° ü£†û´û°ñ& ñ §£≠ߣ ¢£≤¢ñ ¶°õ¢ñ ¢ûØõ £¶ßñòû†ñ °¢£ô£ °õßñ†¢û™ £ß§ñöñüñ& ߣ ¶ñ° Øñ ¨õüñ£ öñ ¶õ £¢û ¢ñü®§õ £ö •ñöñ £òõ ö¢õò¢õ ¶°õ¢õ( à®ßñ£ ¶ñ° ™ñ†£° Øõ• ¶ñ° °£•ñ£ öñ ¶õ ¢ñÆõ° ® §£ü•õß® û ßñü£ ¶•õߣ™ w£•Æñ íõ•´õô£ò´ñ( Üù°õ±ñ¶°£ ü£Ø® •õ¨ £ öñ¢ñ≠±õ° öñ¢® û •ñùûÆ£¶°£( ãóõ≤ñ£ Øõ öñ ≤õ °û §£ §£ö¢õ ® ¶£óû û¶§•û¨ñßû ¢õ≠ߣ& ≠ߣ ≤õ óûßû üñ£ ¶§£°õ¢ Øõö¢û° ∞®öû°ñ û Øõö¢£° ~£úû≤® ¢õüñö ùñߣò•õ¢û° ® £ò£Ø û¶ß£Ø •£óûØñ≠¢û´û §•õ ¶ü£•£ öòñöõ¶õß ô£öû¢ñ(
å•£©( çñö£¶†ñò ᣶ßû≤
ê èÜèãÄÜâ á}Ö}â}èÜâ}
è£ô ó£úû≤±õô §£§£ö¢õòñ ¢ñ≠ §ñòû∞£¢ ¢ûØõ ò£Æõ¢ ¢ñ §•õü£ò•õ°õ¢û •ñö Øõ• Øõ ¢õüû° ¶†®¨ñØõ° •õö óû£ ¢ñ ¶®¶õö¢û( 壶†õ •®¨üñ ¢ñ §£§£ö¢õò¢® ≠õß±® •õßü£ Øõ ü£ ûùñ≠ñ£& Øõ• ¶¢õô ¢ûØõ §•õ¶ßñ£ öñ §ñöñ& ñ†û w£•Æõ íõ•´õô£òñ´ ®òõü úõ∞ñ¢ òñùö®™ñ û ü•õßñ±ñ òõ≤ Øõ óû£ ¢ñ§£∞®( îõüñ£ ¶ñ° ôñ û §®≠û£ £¶†£±õ¢ ¢ñ §•£ù£•( é¢õô& ¢£≠õ¢ †õöõ¢£° ü£≠ñò£° ¶ñ åñ¢£¢¶üõ •ñò¢û´õ& §£ü•û£ Øõ •£óûØñ≠üõ ü•®ô£òõ ùñ ≠õß±® û §£∞ñ¢® ßñ°£ ¶òõ ö£ °•ñ¨¢û™ ùûö£òñ ¶ñ ¶ß•ñú£° û °ûß•ñ∞õùû°ñ( ņõöñ£ ¶ñ° ßñü£ ¶ñ ö•®ô£ô ¶§•ñßñ £ò® ¶¢õú¢® ' ü•û¶ßñ†¢® ™ñ∞û¢®& ü£Ø£° Øõ £ò£ ¶òõߣ §£§£ö¢õ §£ü®≠ñòñ†£ öñ ®†õ§≠ñ ¨ñü û £ò£ ß®ú¢£ û ßõ≠ü£ °õ¶ß£ û ® °õ¢û ¶õ §£¨õ öñ ü•ñòû °•ñü ¶ß•ñ™ñ û §£ö£ù•õ±ñ û §£†ñü£ ûùòû•õ §†ñ°û¨ñü ¢ñöõ& öñ ≤® £öñòöõ û §£¶†õ ¶òõôñ ûùñ≤û úûò( ãö¢õü®ö °£Øõ °û¶†û §£¨õ≠õ öñ §†õ¢õ óûó†ûضüõ •õ¨û4 oå£ô†õöñØ Å£¶§£öõ ¢ñ ¢ñ¶ å£ô†õöñØ ¶ñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ è® §£•õö §•£ù£•ñ& ûùöò£Øõ¢û £ö ö•®ôû™ Øñ û w£•Æõ §£¨õ†û ¶°£ •ñùô£ò£•(
í†ñö¢£≤ñ Øõ óû†ñ §£§®¶ßû†ñ& §ñ ¶õ Øõ ¶¢õô °õ¶ßû°û¨¢£ §£¨õ£ öñ ߣ§û( èû° §•õ Øõ ûùô†õöñ£ ™†ñö¢ûØû ßñ†ñ¶ ü£Øû Øõ ¢ñû≠ñ£ §•õö ¶ñ° ßñØ ¶òõßû öñ¢ ' ~£úû≤( ᣰ®¢û¶ßû £òñØ òõ†ûüû §•ñù¢ûü ¢õ ¶†ñòõ& ñ ¢ñ ¶†£ó£öû ¢õ•ñö£ ô†õöñØ® ¢ñ £¢õ ü£Øû ߣ Ø£≠ ®òõü ¨û¢õ5 £òöõ §ñü& ôöõ ±û™£ò ¢ñ¨û¢ °û≠∞õ±ñ ¢ûü£ û ¢õ §£°û≠∞ñ öñ ö£òõöõ ® §ûßñ±õ& £¢û ¶® §£ß§®¢û ô£¶§£öñ•û( ê £òû° ±û™£òû° üñùñ°ñßû°ñ ¶†ñòõ ¶õ ¶ñ°£ ±û™£òû §•ñù¢û´û( ~£úû≤& £ ߣ°õ ¶°£ ¶ñ°£ °û §£†ûßû¨üû ô£ò£•û†û û ùñ §£§£ö¢õ §†ñ¢û•ñ†û £ßòñ•ñ±õ ¢õüû™ ü£¢ùõ•òû û §ñüõßñ& ü£Øõ ¶® ¢õüû £ö ¢ñ¶ ö£óû†û £ö ü®≤õ ® °õÆ®ò•õ°õ¢® û ¨®òñ†û ùñ ßñØ öñ¢( éòõ Øõ £¶ßñ†£ óû†£ û¶ß£& ñ •ñö §£ô£ß£ò®5 ¶ñ°£ ߣ ó£úû≤±õ خߕ£ ®òû†£ ¶õ †õöõ¢û° öñ™£°& ü•û¶ßñ†¢û° §ñ™®∞û´ñ°ñ û
'  ¶û ùñ £¢® öò£Øû´® ûù §õߣô §ñòû∞£¢ñ 6 ' ¶ü£•£ ¢ñ ®™£ ≠ñ§®ßñ£ °û Øõ §£¶†õ §£ò•ñßüñ ¶ñ ≠õß±õ( ãöóû†û ¶® öñ •ñöõ öñ¢ñ¶ û £ö°ñ™ ¶® û™ ùñßò£•û†û oö£†õp( } òûöû≠ üñüò£ Øõ ò•õ°õ 6 ' Äûöû° û ¢ñ ±û™ ¶ñ° ùñ§•ñò£ û °û¶†û£ û ¢ñ £òñØ öñ¢ñ≠±û öñ¢ û ßñü£ Ø£≠ §£ ¢õ≠ߣ((( Öñ≤®ßñ™( 壶°ñß•ñ£ ¶ñ° ¶õö°û §ñòû∞£¢ ü•£ù §•£ù£• û ûô†û¨ñ¶ßû ¶¢õô& ¶ñ£¶õ≤ñØ®≤û ¶ñ £¢û°ñ ü£Øû ¶ñöñ ö£†õ ö•™ßõ ® ¶ßñ†¢£° §£ü•õß® û ® ßû° §£ö•®°¶üû° ≤õ†ûØñ°ñ ¶ñ •ñùóûØõ¢û° §•£ù£•û°ñ òõ≤ û°ñØ® †õöõ¢® ¢£≤( ' ãò£ ≠ߣ ¶® £¢û ®¨û¢û†û Øõ¶ßõ ¶°õ†£ û ß•õóñ û° §•ûù¢ñßû ™•ñ󕣶ß& Øõ• ¶® ߣ £óû¨¢û ∞®öû û +*)
¢û¶® £¶®Æõ¢û ùñ o•ñö §•£ßûò® ¢ñ•£öñ û ö•úñòõp ' ¢ñ¶ßñòû£ Øõ w£•Æõ& ñ†û oñ†û û§ñü ¢ûØõ ߣ ßñü£ òõ†ûüû ¨û¢( ܶߣ•ûØñ £òõ •£óûØñ≠¢û´õ ù¢ñ û ùñ ¶°õ†ûØñ û¶ß®§ñ±ñ û òõ≤õ ú•ßòõ( âû é•óû §£†ûßû¨üû £¶®Æõ¢û& ¢ñ¶ ¢õü£†û´û¢ñ £òöõ& ¶ñ°£ ¶°£ ó†õöñ ¶†ûüñ& °ñ†û £¶ßñßñü £¢û™ òõ†ûüû™ ô•®§ñ ü£Øõ ¶® §£¶†õ •ñßñ £òöõ •£óûØñ†õ( äûØõ óû†£ ßõü®≤õ ò£öõ §£ §ñòû∞£¢û°ñ& ¢ûØõ óû†£ ü•õòõßñ( é§ñòñ†£ ¶õ ¢ñ ¶†ñ°û& ¨£òõü ö£ ¨£òõüñ üñ£ ¶ñ•öû¢õ( éòñü£ Øõ û°ñ£ °ñ†û ü£°ñöû≤ üñ¢ñ§ñ& üñ£ °õ•® ùñ ≠û•û¢® °õ¶ßñ ¢ñ §£ö® ¢ñ ü£Ø® Øõ û°ñ£ §•ñò£( êòõ¨õ óû ¢ñ¶ßñ†£ £ö°õ•ñòñ±õ û §•õ§û•ñ±õ& ñ†û ¢û≠ßñ ¢ûØõ ò•õöõ†£( y®öû Øõ óû†£ ߣ†ûü£ öñ ¶õ Øõ °£ô†£ ¶ñ°£ ¢ñ ¶ß•ñ¢® öñ †õô¢õ( }ü£ ¶õ Øõöñ¢ £ü•õ¢õ ¢£≤® ® ¶¢®& ¨£òõü ö£ ±õôñ ¨û¢û ߣ û¶ß£ û ßñü£ ¶òû ö£ ¶®¶õö¢£ô ùûöñ ¶£óõ( èñüòñ öòñ £ô•£°¢ñ •õöñ ¶ñ Øõö¢õ û ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ §•£¶ß£•ûØõ& õò£ £òõ ® ü£Ø£Ø ¶°£ °û& ó•£Øñ†ñ ¶® û ö£ ß•û¶ßñ ∞®öû( xõöñ¢ òõ†ûüû ¨ñóñ• ¶ñ °õßñ†¢û° ö•≠üñ°ñ& óõù §£ü†£§´ñ ¶†®úû£ Øõ ùñ ¢£≤¢õ §£ß•õóõ ߣ†ûü£ô ó•£Øñ ∞®öû( è£ Øõ óû£ §ñüñ£ £ö ¶°•ñöñ ûù°õßñ& û¶ß•£≠õ¢õ ¶†ñ°õ û ¢õ£§•ñ¢û™ ∞®ö¶üû™ ßõ†ñ( Çòñ¢ñõ¶ß ™û∞ñöñ ∞®öû óû†£ Øõ ® £òû™ ≠õ¶ß §ñòû∞£¢ñ( éõö°û Øõ óû£ ùñ £öñó•ñ¢õ û ±û°ñ ¢ñü†£±õ¢õp(
ô£öû¢õ ¢ñöñ ¶õ öñ ôñ §®¶ßõ( ' Çñ ¢ûØõ ߣ £¢ñØ ' ùñû¢ßõ•õ¶£òñ™ ¶õ ' ≠ߣ §£¢õüñö ¢ñ†ñùû £ß¶õ¨õ¢õ §•¶ßõ •ñö¢ûüñ ûù ¢£≤¢õ ¶°õ¢õ ¢ñ ¶ò£Ø£Ø §•õ¶û û ®•†ñ( ' 㢠Øõ& ¶ñ°£ •õßü£ ô£ò£•û £ ߣ°õ( äõ°ñ §£òõ•õ±ñ( éñ¶ßñò ∞®öû ¶õ ûù°õ¢û£( 壆ûßû¨üû™ Øõ °ñ†£ û ¢õ§£®ùöñ¢û ¶®& ñ £ ü•û°û¢ñ†´û°ñ ¢õ ò•õöû ¢û ô£ò£•ûßû( Öñ £òû™ ≠õ¶ß ô£öû¢ñ ¢õü£†ûü£ §®ßñ °û Øõ ô£ò£•û£ £ ߣ°õ( éõ≤ñ° ¶õ ±õô£ò£ô £§û¶ñ Øõö¢£ô ~£úû≤ñ ü£Øû ¶õ ¶†ñòû£ ® ߣ ò•õ°õ& óñ≠ ® £ò£Ø ¶£óû û ® £ò£° §ñòû∞£¢®( é†ñòû†û ¶® ôñ £¢û ∞®öû £ ü£Øû°ñ ßû °ñ†£¨ñ¶ •õü£™& öñ û™ Øõ óû†£ óñ• öòõ¶ßñ §õöõ¶õß ¢ñ ¶†ñ°û û £ò£° §£ö®( äõüñü£ ¶® ® †ûò¢û´û ùñ ò•õ°õ •ñöñ ® §®¢£Ø ßñØ¢£¶ßû û¶§õü†û ü£†ñ¨ û £ö¢õü®ö ¢ñóñòû†û ¶òõ≤®( áñö ¶® û™ §£¶†õ •ñö¢£ô ò•õ°õ¢ñ û §•û°ñ±ñ •®¨üñ ùñßò£•û†û ® £ò® ¶£ó®& £ü®§û†û ¶® ¶õ £ü£ öò£Øû´õ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ ' •£óûØñ≠ñ& ®§ñ†û†û ¶òõ≤® û £ß§£¨õ£ Øõ £ó•õö¢û ¨û¢ ô•£°£ô†ñ¶¢£° §õ¶°£° oç£úöõ¶ßò£ èò£Øõ& í•û¶ßõ ~£úõ ¢ñ≠p( éòû ¶® Øõ §•û™òñßû†û4 ô†ñ¶ £ö ô†ñ¶ñ& ¨£òõü £ö ¨£òõüñ( äõüû ¶® §†ñüñ†û( é®ùõ ¶® ¶ñ°õ ßõü†õ( é•õö£òõ¨¢û ∞®öû& ûùó•ñùöñ¢ñ †û´ñ& ¨õߢû´û& ¶òõ≠ßõ¢û´û& ö£°ñ≤û¢û ¶ñ ¶®ùñ°ñ ü£Øõ ¶® ¶ñ°õ ¢ñòû•ñ†õ& §õòñ†û ¶®4 oí•û¶ßõ ~£úõ ¢ñ≠p ®¶•õö óõùó£ú¢û¨üõ •£óûØñ≠¢û´õ& ®¶§•ñò¢û& ¨ò•¶ßû û ô£•öû((
å•õ¶ßñ£ ¶ñ° öñ °û¶†û° ¢ñ £¢® öò£Øû´®( â£Ø® §ñú±® Øõ §•ûò†ñ¨û£ ¶òõ òû≠õ £òñØ ¨£òõü ¶ñ ü£Øû° ¶ñ° •£óûØñ£ òõ≤ öòõ ô£öû¢õ( Äõ•£òñ£ ¶ñ° °® Øõ• ¢ûüñö ¢ûØõ §£üñùûòñ£ ¢û ¢ñØ°ñ±õ ü£†õóñ±õ ® ¶ßñò® ùó£ô ü£ôñ Øõ £¶®Æõ¢ û ùó£ô ü£Øõô •£óûØñ òõ≤ ≠õ¶ß® ô£öû¢®( éñ ±û° ¶ñ° ®òõü °£ôñ£ ¶†£ó£ö¢£ öñ ô£ò£•û°(
' Ü ßñöñ& ® ߣ° ß•õ¢®ßü®& £òñ öò£ü•û†¢ñ ò•ñßñ ¢ñ ®†ñù® ® ¶£ó® §®ü†ñ ¶® ¶ñ ß•õ¶ü£° £ö ¢ñô†£ô ®öñ•´ñ ¨ûù°õ û ≠û•£ü£ ¶õ •ñ¶ßò£•û†ñ( äñ ±û°ñ ¶õ §£Øñòû öõ¶õßû¢® ¶ß•ñúñ•ñ û öòñ °ûß•ñ∞õ¶´ñ ¶ñ o≠ñ•´õ°p( é†õöû†ñ Øõ ¢ñ•õöóñ û §¶£òüñ(
' ãöñü†õ ù¢ñ≠ ¶òõ ߣ 6 ' ®§ûßñ™ ôñ( ᣠ£òöõ ¢ñ •£óûØû& §£¶†õ ߣ†ûü£ ô£öû¢ñ Ø£≠ ®òõü §ñ°ßû ßõ ¶ßòñ•û û §•õ¢£¶û ö•®ôû° ôõ¢õ•ñ´ûØñ°ñ ü£Øõ ö£†ñùõ §£¶†õ öòñöõ¶õß ô£öû¢ñ £ö ߣô ò•õ°õ¢ñ 6 äûØõ °£ô®≤õ öñ Ø£≠ £òöõ û°ñ úûòû™ ¶òõö£üñ ߣô ö£óñ(
' çñù†ñù °ñØü® òñ° ¨õߢû¨ü®( çñù†ñù û¢ñ¨õ §®´ñ°£ Çò£Øû´ñ °ûß•ñ∞õ¶´ñ §£†£úû≠õ °ûß•ñ∞õù ¢ñ §£ö( xõöñ¢ †õúõ û ¢ñ¢û≠ñ¢û ® ô£°û†®( Ç•®ôû °® ö£öñöõ •õöõ¢ûü( ã•®úØõ ≠ü∞£´¢® §•û°ñØ®≤û °õßüõ û ±õô£òñ ´õò ùû¢® ¢ñ ~£úû≤¢û ü£†ñ¨& ¢ñ ¶òõ≤®& ¢ñ ∞®öõ( âñ¶ñ ¶õ Ø£≠ òû≠õ ùóû £ü£ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ( åõ¶°ñ ¢ûØõ §•õ¶ßñØñ†ñ û £ó•õö ¶õ ¢ñ¶ßñòû( éß•ñúñ•û& ±û™ ¢õü£†ûü£ ü£Øû óõØñ™® òõ≤ ®≠†û ® ¶£ó®& §£ò®ü£≠õ ¶õ üñ ò•ñßû°ñ( ~õ¶¢õ†û ¶® û §¶£òñ†û4 ~£ôñ& í•û¶ßñ& âñØü® ~£úØ®& ~£úû≤& á•ñ∞ñ& ì•üò® û ¶òõ≠ßõ¢ûüõ((( ãöØõö¢£° üñ£ §£ ü£°ñ¢öû ¶ßñö£≠õ( åõ¶°ñ Øõ Øõ±ñòñ†ñ( çõùñ£ ¶õ ü£†ñ¨(  ¶õ ¶ñ°£ ô†ñ¶ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ o~†ñô£¶†£òû ∞®öû ßò£Øñ û ö£¶ß£Øñ¢ûØõ ßò£Øõ Å£¶§£öõp( èñöñ ûù ô£°û†õ ¶ß•ñúñ•ñ •ñù†õúõ ¶õ Øõöñ¢ ô•£°£ô†ñ¶¢û ®ùòûü4
' Ü°ñ& §•õüûöõ °õ £¢ ' ¶ñ°£ £ ߣ°õ ¢õ ô£ò£•õ( xõöñ¢ £ö ±û™ Øõ £¢ñØ ≠ߣ oô®•ñp òõ≤ ¶õöñ°¢ñõ¶ß® ô£öû¢® û ¢õ ô£ò£•û ¢û ¶ñ üû°( îñü ¶® ôñ ûù£†û•ñ†û £ö ¢ñ¶( é§ñòñ ¶ñ° ® Øõö¢£Ø ¶£óû´û ® ü®§ñßû†®& ñ öñ±® ¨û¶ßû §ñòû∞£¢¶üõ ü•®ô£òõ û ü£¶û ß•ñò®( Ö¢ñ≠ ôñ ¶ûô®•¢£( Äû¶£ü& ¶®ò& °•ñ¨ñ¢ û °•ù£ò£∞ñ¢( äû ¢ñ §£ùö•ñòõ ¢õ £öô£òñ•ñ( Ç•®ôû Øõ °†ñÆû( å•õ ¢õüû öñ¢ ¢ñ§®¢û£ Øõ §õߢñõ¶ß® ô£öû¢® §•£òõöõ¢® £òöõ( ãò£ °® Øõ ö•®ôñ •£óûØñ( å•òû §®ß Øõ o§ñ£p £òöõ üñ£ °†ñöû≤ ùó£ô ¨†ñ¢¶ßòñ ® £°†ñöû¢¶ü£° §£ü•õß® Ç(â( û óû£ ¶ñ ßû° ∞®öû°ñ ' °®¨õ¢û´û°ñ ô£öû¢® öñ¢ñ& §ñ Øõ §£°û†£òñ¢ üñ£ °†ñö( áñ¶¢ûØõ ¶® °® o£ßü•û†û öõ†ñp û £¶®Æõ¢ Øõ öòñöõ¶õß ô£öû¢ñ( ãòõ
' Äñß•ñ +**
Äñß•ñ ¢ñ óñ¢ö®
Å£°û†ñ ¶õ ùñ±û™ñ §£
ü•ñØõòû°ñ( äõüû ¶õ óñ´û≠õ ¢ñ §£ö( á•ñØõòû ¶õ £¶®≠õ ® §£°õß±û ¢ñ ßñØ ¶ß•ñ≠¢û ®ùòûü& ñ†û ¶õ ¶•õöû¢ñ ¶ñ §£§£òû°ñ ¢õ °ñ¨õ& ¶ñ°£ Øõöñ¢ ¶òõ≠ßõ¢ûü ®ùòûü¢® ô•£°£ô†ñ¶¢£4 oí•û¶ß£¶ ¶õ •£öû ó•ñ≤£ é•óû p å•û™òñßû≠õ ¶òû& §ñ ¨ñü û £¢û §£†õôñ†û §£ §£ö®4 oÄñû¶ßû¢® ¶õ •£öû £¨õ p û ¶ß£Øõ≤ñ ô•®§ñ §£¨õ öñ ¶õ •ñùû†ñùû( âûß•ñ∞õù Øõ ≤®ßñ£& ñ ¢ñ ¶•õöû¢û £¶ßñöõ °ñ†ñ ¢õ®ô†õö¢ñ ¶òõ≤û´ñ öñ û¶§£ö †õ†®Øñò£ô ú®ß£ô §†ñ°õ¢ñ ¶†ñúõ ò£≠ßñ¢õ ¶®ùõ& ü•®§¢õ û ߣ§†õ üñ£ ® öõßõßñ5 ö£ü Øõ ô•®óñ ¶ß•ñúñ•¶üñ ¨ûù°ñ ¢õ ùôñùû ®ù §•∞ñòõ •õ¨û û Ø£≠ §•∞ñòûØõ ü†õßòõ( åñ•¨ñöû ü£†ñ¨ñ •ûßñ¢û ¶® óõ¶¢£ ® †û´õ §£¶õöñ†û™ £¶®Æõ¢ûüñ û §£Øõöû¢´û ûù °ñ†£¨ñ¶ ¶ß£Øõ≤õ ô£°û†õ ™òñßñ¢û ¶® ùñ ò•ñߣòõ û ®öñ•´û°ñ óñ´ñ¢û §•õ°ñ ò•ñßû°ñ( è®ü†û ¶® û™ û ò£öû†û ® ≤õ†ûØ®& ßõ ü•ò ®¶ü£•£ §£üñ§ñ §£ö û §ñ•¨ñöû ùôñúõ¢õ ó£úû≤¢õ ¨õ¶¢û´õ(
Øõ ¶ßñØñ£ ¢ñ ¶ñ°£Ø ûòû´û ü•£òñ ¶õö°£ô §ñòû∞£¢ñ û ±û™ñ£ ¶õ( Üùñ ±õôñ óû†ñ Øõ §•£óûØõ¢ñ •®§ñ ® ¶ßñü†® û †õöõ¢£ ¢õó£( Öñ¶ßñö£¶°£( éß•ñúñ•û ¶õ •ñ¶ß•¨ñ≠õ& ñ £¢ •ñ≠û•û •®üõ §•õ°ñ ¢ñ°ñ üñ£ öñ Øõ ™ßõ£ öñ ¢ñ¶ ùñô•†û û òûü¢® ü£†ûü£ ôñ ô•†£ ¢£¶û4 ' Ñûòõ£ á•ñ∞ åõßñ• Ç•®ôû Ñûòõ†ñ ¶†£ó£öñ Ç£†õ ü£°®¢û¶ßû ' Ø£≠ òû≠õ öûúõ •®üõ ü ¢õó®& ñ £¢öñ û™ ¢ñô†£ ¶§®¶ßû& §•õü•¶ßû ¶õ û §•õö ¶òû°ñ ¢ñ°ñ ùñ¢õ°õ†û° £ö ûù¢õ¢ñÆõ±ñ& óñ´û ¶õ ¶†û¨¢£ §ßû´û ü£Øñ ¶õ ¢ñô†£ ¶§®≠ßñ& §•õ°ñ ùõ°∞û& ¶ñ°£ ¶® °® •®üõ ¨®ö¢£ ùñ°†ñßñ•ñ†õ( ܶü•ûò∞õ¢£ ∞®ö¶ü£ ßõ†£ ® §ñö®& ùñ®¶ßñòû û ¶ß•ñúñ•¶üõ ü£•ñüõ( ïû•£ü£ £ßò£•õ¢õ £¨û& ü£ö ¢õüû™ û ®¶ßñ û ®ü£¨õ¢õ ∞®ö¶üõ ©ûô®•õ( è£ Øõ óû†ñ §£¶†õö±ñ §•ñß±ñ ¨£òõü® ≠ߣ Øõ §ñöñ£( éõü®¢ö üñ¶¢ûØõ ßõ†£ Øõ ®öñ•û†£ £ ¶°•ù¢®ßõ ¢û¶üõ ´ûô†õ¢õ ûòû´õ û ¨®£ ¶õ ü•£ù ß®§û ®öñ•& •õ¶üû ùò®ü ≠ߣ Øõ §£ß¶õ≤ñ£ ¢ñ ¶†ñ°ñ±õ ¶û•£òõ ô•ñ¢õ( è£ ¶® ߣ° ¨£òõü® §®´ñ†õ ü£¶ßû û üû¨°ñ( å£ß°®†£ óñß•ôñ±õ û •£§ñ´( è£ Øõ óû†£ ¶òõ((
' ã¶õ≤ñ†û ¶°£ öñ Øõ ~£ô ¶ñ ¢ñ°ñ ' §•û¨ñ£ °û Øõ ßñØ ¨£òõü ¶ñ §•õ¶õ ' ñ†û öñ ¢ñ¶ Øõ& ùó£ô ±õ°® §£ù¢ñßû™ •ñù†£ôñ& §•õ§®¶ßû£ ¢õ¨û¶ß£Ø ¶û†û( } ßñ ¶û†ñ £†û¨õ¢ñ ® £•®úØ®& §õ¶¢û´ñ°ñ û §£ö•®°¶üû° ≤õ†ûØñ°ñ òû߆ñ†ñ Øõ ¢ñ°ñ ® °•ú±û ßõ≠ü£Ø üñ£ £†£ò£( è£ô ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& ü£Øû Øõ ¢ñ ®ùòûü oòñß•ñp ô•£°üû° ô†ñ¶£° ¢ñ¶ßñòû£ ¶ñ oí•û¶ß£¶ ¶õ •£öû ó•ñ≤£ é•óûp& ¶ñ Ø£≠ öõ¶õßû¢£° ö£°ñ≤û¢ñ û ¢õü£†û´û¢£° ¨õߢûüñ& §£ ¢ñØô£•£Ø ´û¨û ùû°û ùñßò£•û≠õ ® ≤õ†ûØõ ¶õö°£ô §ñòû∞£¢ñ( è®ü†û ¶® û™ û ù†£¶ßñò∞ñ†û ùû°£° û ô†ñÆ®( xõöñ¢ £ö ¨õߢûüñ ¢ûØõ ûùö•úñ£( áñö ¶® û™ ûùòõ†û •ñ¢£ ®Ø®ß•® ¢ñ ≠õß±®& ¢ñô†£ ¶õ £öò£Øû£ £ö ô•®§õ û ¶ò£° ¶¢ñô£° §£ß•¨ñ£ ®ù ¶ßõ§õ¢û´õ ü£Øõ ò£öõ ¢ñ ü•£ò ¶õö°£ô §ñòû∞£¢ñ( éß•ñúñ• ü£Øû û™ Øõ ûùòõ£ ¢ñ ≠õß±® ùó®¢û£ ¶õ& Øõ• £¶®Æõ¢ûü ¢ûØõ ü•õ¢®£ §•õ°ñ ùûö® û úû´ñ°ñ& òõ≤ ® ®¢®ß•ñ≠±£¶ß ùô•ñöõ( Ö¢ñ£ Øõ öñ Øõ ü•£ò £ö ¶ßñü†õ¢û™ §†£¨ñ û öñ óõô®¢ñ´ ßñ°£ ¢õ°ñ ≠ßñ öñ ß•ñúû( è£ Øõ ß•õ¢®ß¢ñ ü•ûùñ û†û úõ∞ñ ùñ §•£°õ¢£° §£ ¶òñü® ´õ¢®( Öñߣ Øõ òõ≤ ûùòõöõ¢® ô•®§® £ö°ñ™ §£òõ£ ¢ñùñö ® ≤õ†ûØõ& ñ ¢ûØõ §£ß•¨ñ£ ùñ ±û° û öñ£ ®ù󮢮(
w£•Æõ Øõ ®≤®ßñ£( å£ö §•£ù£•£° ¶ñ •õ≠õßüñ°ñ ö£≠®±ñ£ ¶õ §†ñòû ¶®ß£¢( é¢õô Øõ §•õ¶ßñ£( ê ¶£óû ¶® §ñ†û†û ¶òõ߆£(((
' Çñ¢ñ¶ ¢õ≤õßõ öñ™¢®ßû ¶òõúõô òñùö®™ñ ≠®ôñòõ §¶û¢õ ùó£ô £ò£ô& ñ ¢û ¨ûßñò® ¢õöõ∞® £ö öñ¢ñ¶ ' °•°∞ñ£ Øõ óõ¶¢£ †®§ñØ®≤û ò•ñßû°ñ& Øñ ≤® ¶õ §£¶ßñ•ñßû ùñ ߣ ü£ö ®§•ñò¢ûüñ( Öñßû° Øõ §£ùòñ£ §ñòû∞£¢¶ü£ô ¶ßñ•õ≠û¢® ' •£óûØñ≠ñ û ü•õ¢®£ ùñ óõô®¢´õ°& ®¢ñ§•õö ®úûòñØ®≤û ≠ߣ ≤õ ôñ §•£§®¶ßûßû ü•£ù ≠ñüõ( }†û ¢ñ ¶ñ°û° ßñòñ¢¶üû° ò•ñßû°ñ ùñ®¶ßñòû ôñ ®ùòûü •ûô¢®ß §•õ°ñ ¢õó® û ¢ñ°ñ ≠ߣ ¶°£ ® ùû°¶ü£Ø Ø®ßñ•±£Ø ûù°ñô†û´û ® öò£Ø¢û° •õö£òû°ñ ú®•û†û ® ©ñó•û¨üû ü•®ô( î£òõü +*+
àñùñ• ~•üû≤
áñö ®ô†õöñ™& ¢ñØùñö& §•õö ¢ñ°ñ ® °ñô†û& Üù òõ†ûü£ô ô•ñöñ& §£ §•ñ≠∞ûò£° §®ß®& ã•®úñ¢ñ ¨õßñ ú®•û ¶õ û ¢ñô†û& 駕£ò£öõ≤û ¶®ú±ñ ® £ü£ò® ∞®ß®(
w{áÇÜàÉvÅ{y{Ézv
âû ô•ñü¢®¶°£ ¶†£ú¢£( é®úñ± öûúõ £¨û Ü §£ô†õö£° Øõö¢û° ®™òñßû ¢ñ¶ ¶°õ†£( Üù ö®ó£üõ •ñ¢õ ü•ò °® ò•õ†ñ ߣ¨û& Ü §ñöñ ¢ûù ó†õö£ û òû¶£ü£ ¨õ†£( àû´õ °® Øõ ó†õö£& ¶òõßûßõ∞¶üû ú®ß£& ãó•ñ¶†£ ® ô®¶ß® û §•£¶õö® ó•ñö®& å£ ü£°õ ¶® ó£•õ û¶§û¶ñ†õ ü•®ß£ ⮨õ¢û¨üû úûò£ß ® ó£•óû û •ñö®(
Å}ÄçÜàã íõØ& ôñò•ñ¢õ ¶ßñ•û& ≠ߣ ô•ñüßñ±õ° ü£ó¢û°& ~®öû≠ ´•¢® ¶†®ß±® ® ö®≠ñ°ñ ∞®öû& Åöõ ¶û •®¨r£ خߕ£¶ ¶ñ ö•®ùû°ñ ù†£ó¢û°& Ü ¨ûØõ ¶û ¶•´õ û≠¨®§r£ ûù ô•®öû 6 Ü ùñ≠ߣ& £ ò•ñ¢õ& òñ≠ñ §õ¶°ñ ô•£ù¢ñ& èñØ ¢õ°û†û §•õöù¢ñü ¢õ¶•õ≤õ û Øñöñ& á•£ù úñ†£¶¢£ خߕ£ üñ£ °ñô†ñ §£ù¢ñ& äñ ö£°£òõ ¢ñ≠õ £§£°õ¢£° §ñöñ 6 èû ¨ûßñò£ خߕ£ ¶ñ ö•®úû¢£° ü•®úû≠& Ü ô•ñüßñ±õ òñ≠õ ¶òõ 󣆢ûØõ óûòñ( ã& üñúû ¢ñ°& ò•ñ¢õ& ùñ ¨û° ßñü£ ß®úû≠& Ü üñüò£ ¶ñù¢ñ±õ òñ≠ñ §õ¶°ñ ¶ü•ûòñ 6 Ü ö£ ¶ñö ¶ßõ ¢ñ°ñ ö£†ñùû†û& ò•ñ¢õ& Ü ¶ ó£Øû≠ßñ ´•¢õ ö£¢£¶û†û òõ¶ßû& ê ¶•´û°ñ ∞®ßõ £ßòñ•ñ†û •ñ¢õ& Ü ô•£ùû†û ö®≠õ û °•ñ¨û†û ¶òõ¶ßû(
ņõör£ ¢ñ¶ Øõ ¨®ö¢£& üñ£ öñ ¶°£ ù¢ñ¢´û& Üù ¶†£ó£ö¢û™ öñ¢ñ& ü£Øû §•£≠†û óõ™®& Ç£ü ù†£ü£ó¢£ ßõ≠üû ùòõ¨ñ†û ¶® †ñ¢´û& éòû•õ§£ ¶õ §•ñß±ñ ¶†ñöû†ñ ® ¶°õ™®( ê ߣ° ¶õ ü£†£¢ñ £öò£Øû £ö ö•®°ñ ê ö£†û¢® Øõö¢® §®¢® †ñü£ô °•ñüñ& ãü£ ü£Øõ ô®¶ßñ öûùñ≠õ ¶õ ≠®°ñ ' è® ¶°õ•¢£ôñ ¶®ú±ñ ¨õüñ†ñ Øõ •ñüñ( áñö ¶õ öûúõ ü£†£ üñ£ òû™£• †®öû& Ü ü•òñò£ ¶†ñò∞õ û¶§®¢û ¶ò® ö£∞®& xñ ö•®úû¢û •õü£™4 oÉߣ& ߣ ¶® ∞®öû5 àñü£ û™ Øõ §£ù¢ñßr& Øõö¢û ö•®ôõ ü£∞® p((( á•£ù 󣕣òõ ¶®•õ Øñòû≠õ ¶õ ù•ñ´û â†ñö£ô& †õß±õô ¶®¢´ñ û •ñùóû≠õ ßñ°®& èñö ™•ñó•£ôñ ¶®ú±ñ §•ûòõö£≠õ •ñ´û è•û ¶ß•ñ≠¢ñ ≥õ†ñßñ( éòñüû £≠ß•® üñ°® ê ù®óû°ñ ö•úû( Üù £¨ûØ® ù†£óñ éûüßñ≠õ& ñ †û´ñ ´õ•û†ñ ¶õ ô•£ù¢£& áñö ¶ßñö£≠õ °®¨ûßr ¶òõùñ¢£ôñ •£óñ& á£Øõôñ ¶ñ° Øõö¢£° ® ¢õò£∞û §£ù¢r£( }†û ô£•öû ¶®úñ± ¢û •õ¨ ¢õ ûù®¶ßû äñ ®ò•õöõ ô¢®¶¢õ( áñ£ Ø®¢ñü §•ñòû Üù ü•òñòû™ ô•®öû Øñ®üñ ¢õ §®¶ßû& ņõöñ£ Øõ ¶ñ°£ §®ß òû¶û¢ñ §†ñòûr( Ü ® ¨ñ¶® °®üñ û 󣆣òñ ∞®ßû(r Ç£ü ¶® ∞®ö¶üõ ùòõ•û §û•£òñ†õ ¶ß•ñ≠¢£& é®úñ± ß•úõ •®üõ ûù £ü£òñ ü•®ßûr( Ü ù£ò®≤û °õ¢õ& •õ¨õ ¶û†¢£& ô†ñ¶¢£4 oíõØ& ôñò•ñ¢õ ¶ßñ•û& üñö ≥õ†ñßû £ö®& é•´õ °£Øõ 󣆢£ û≠¨®¢ñØ ûù ô•®öû& Ü ¢£¶û ôñ ™ûß•£ °£°õ ö•ñô£° •£ö®& Çñ ¢£òõ Ø®¢ñüõ ¢ñ §•õô¢®≤ñ ó®öû5 Çñ ¢ñ¶ßñòõ ó£•ó® ö£ §£óõöõ ü•ñرõ Ü ¢õ ü†£¢® ¢ûüñö §£ö ®öñ•£° óû¨ñ éòñ¢®≤õ öñ¢ ¶†ñòõ((( Ü ¶†£ó£öõ ¶ØñØ¢õ& å£ùö•ñòû °û ùõ°∞®((( Öó£ô£°(( xñ ¶ñ° îû¨ñ
ïßñ °£úõ Ø£≠ ßõúõ £ö ¶®úñ±¶ßòñ óûßû& Ü ¶ß•ñöñ±ñ ßõ≠ü£ô óõù ¢ñöõ û ü•ñØñ 6 áñúû& ´•¢û ò•ñ¢õ& ¢û≠ßñ ¢õ°£Ø ü•ûßû& 醮≠ñ≤õ°£ ™†ñö¢£& óõù ¶®ùñ û òñØñ((( xõ•& ¢ñ≠ñ ¶õ ¶•´ñ ® £¨ñØ® öñòõ& Ü üñ°õ¢õ ¶®ùõ ® £¨û°ñ •£ó∞ñ& ïߣ ¢ñ° ¶òõߣ° ùõ°∞£° §£¢£¶ñ û ¶†ñòõ& éß•ñ≠¢û ö®≠°ñ¢ ¶õØõ& ¢£òñ ß®ú¢ñ ô•£ó∞ñ((( Å}Äç}ä î®Ø&§ñߢû¨õ ¶ßñ•û& ¢ñ§®≠ßõ¢û •£óõ& å£Ø°û° ßò£Øõ ó£†õ& ¶ß•ñöñ±ñ û ß®ô®& Öñߣ ≤® ßû& ¶†®≠ñØ& óõù û°ñ†£ ù†£óõ& ܶ§•û¨ñßû §•û¨®& Øõùûò® û ö®ô®((( áñö ¶°£ خߕ£¶ •ñ¢£ ü•õ¢®†û ¶ñ ¶ßõ¢ñ Ü ¢õ°ñ•¢£ ´•¢ñ •ñ≠û•û†û ü•û†ñ& Çñ Ø®¢ñ¨ü£ô ¢õôöõ §£ß•ñúû°£ §†õ¢ñ& ç®Ø¢ñ ù£•ñ ßõü ¶õ ¢ñ¶°õØñ†ñ óû†ñ((( å£ö ¢ñ°ñ ¶® §£∞ñ û ≠®°ñ•´û ô®¶ßû é§ñòñ†û ® °ñô†û((( ï®°û†ñ ¶® ò•õ†ñ( Çòõ òõ†ûüõ •õüõ û §•õöõ†û §®¶ßû é•®≠õ¢û™ ô•ñö£òñ û ¶§ñ∞õ¢û™ ¶õ†ñ((( àõßõ†û ¶°£ ö®ô£( }†û ¢ûôöõ °õ¶ñ& äû Ø®¢ñ¨üõ ü•òû ¢õ °£ô£¶°£ ¢ñ≤û( Ü §®¢ ¶•≥óõ ü†õßõ û §•ñòõö¢£ô óõ¶ñ& íßõö£™ ¶ñ ö•®úû¢£° ¢ñ §£¨û¢ñü ¶ñ≤û( +*,
Å}ÄçÜàã
ár£ û¶ü•ñ ~£úñ¢¶ßòñ ü•£ù òõü£òõ °¢£ôõ& ã¢& óõ¶°•ß¢û ó£•ñ´ û ôõ•û†ñ´ §•òû& Ü ñ§£¶ß£† §•ñòöõ& ∞®óñòû û ¶†£ôõ } ü•£ù °¢£ôõ §ñß±õ ≠ߣ ≤õ •õö£° ö£≤û Çñ §£¶õßõ Ø£≠ßõ £òõ ü•ñØõ ¶†ñò¢õ& í•ñó•û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö §•ü£¶¢£ ≤õ §•£≤û& Ç£ §£óõöõ ö®™ñ ßò£•´ñ çñò¢õ Å£•õ& Ü ù†ñߢõ ¶†£ó£öõ ãßñ≥óû¢õ ¶òõßõ( } Ø®¢ñ¨üõ §õ¶°õ& †õôõ¢öõ û §•û¨õ& á£Øõ ¢ñ•£ö ' §õ¶¢ûü ™õ•£Øû°ñ §†õßõ& 駣°õ¢ûü ≤õ óûßû ¢ñ≠õô ö•ñô£ô îû¨õ
ïßñ 6 Öñ• ¨ûüñ Ç•ñú® 6 ã& ô†ñ¶¢û¨õ ™®öû& Öñ ™õ•£Ø¶ü® òõ•¢£¶ß û £öñ¢£¶ß •£ö®& áñ£ ûùöñØ¢ûüñ& °£úõ öñ £¶®öû é®ö& ü£Øû Øõ ¢ñ≠® •ñ¶§õ£ ¶†£ó£ö® 6 Öñ• ò•†£ô ™õ•£Øñ ûù ü•òñòõ ò£Ø¢õ á£Øõôñ ¶® §õ†û ¢ñ ¶ßõ§õ¢ ó£úñ¢¶ßòñ& Ü öñ†û °® ùòñ±ñ û §£™òñ†õ ó•£Ø¢õ& Öñ• ±õôñ öñ ûùöñ ¶ñòõ¶ß ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ 6 ïßñ óû ⣕ñ† óû£ 6 ïßñ óû å•ñòö£° ùòñ†û 6 ïßñ ܶßû¢£° òõ¨¢£° 6 ïßñ Ør 醣ó£öñ °û†ñ 6 Öñ ü£Ø® ¶® ¶òõ¶¢£ ü•ò ¢ñ•£öû öñ†û& áñö óû ¶û†ñ ùñü£¢ ' †ñú& ò•†û¢ñ óû†ñ 6 Å}Äç}ä ܶßû¢ñ Øõ Öñߣ ¶ñ ò•ñ¢û°ñ ™®öû°& äñ ö£°£òõ òñ≠õ ¶ £§£°õ¢£° ¶õöñ°& Ü ô•ñüßñ±õ° ¢ñ•£ö ö£ùûòñ° û ó®öû°& Çñ °® ¶•´õ Ç•ñúõ û §£•®ü® §•õöñ° âÜàÜì} ã& úñ†£¶ßû ´•¢õ& û ¶ß•ñöñ±ñ ßõ≠ü£ô& ïߣ ¢ñ° §£ö†ñ ¶®öóñ ® ¢ñ¶†õÆõ öñöõ Ü §£¶†õö±õ ¶®¢´õ ¢ñ•£öñ òûßõ≠ü£ô éñ ¶†£ó£ö¢£ô ¢õóñ ® ô•£ó ´•¢û §ñöõ( ã& ¢õ¶•õ≤¢ñ ùõ°∞£& £ö ¨õôñ ßõ ¶ñùöñ& éòõ°£ô®≤û èò£•ñ´ ® §£¨õßü® òõüñ áñö ® ßõóû& ´•¢ñ& £ö û¶ü£¢û òñùöñ& å£ü£∞õ±õ ¶òñü£ ü•¶ß Å£†ô£ß¶üû ¨õüñ( à}Ö}ç éßû≠ñØ £¨ñØ ü†õßû û ß®ô® ®ô®≠û Å£¶§£ö® ¶õ ó†ñô£° §£°£†û°£ ¶°õ•¢£& Çñ °û†£¶ßûò ó®öõ §†õ°õ¢ûß£Ø ö®≠û Äõ†ûü£ôñ Ä£úöñ& ü£Øû ¶ß•ñöñ òõ•¢£ Öñ í•û¶ß£ò£ û°õ û ¶†£ó£ö® •£öñ( î®Øßõ& úûò£ß ®¨û4 ܶßû¢ñ Øõ úûòñ Ü òõ¨¢ñ ür£ ¶®¢´õ ¢õ§•õô†õö¢£ô ¶ò£öñ4 oÄñ¶ü•¶õ±õ §•ñò£ óõù ¶°•ßû ¢õ óûòñ p ' } ßû& ´•¢û ò•ñ¢õ& ™ûßñØ ó•ùû° †õߣ°& Ü •ñ¶§õߣ° 镧¶ßò® ß®ú¢õ òõ¶ßû Øñòû4 Çñ Øõ خߕ£¶ §ñ£ ® ¶ß•ñöñ±® ¶òõߣ°& äñØòõ≤û ¢ñ≠ Ø®¢ñü û •£ö£∞®ó §•ñòû( Ü §•õ¢õ¶û òõ¶ßû §•õü£ ¶òûØ® °£•ñ& ïû•£° ´õ†£ô ¶òõßñ& ´•¢û ò•ñ¢õ& †õßû5 xñòû& öñ Øõ §ñ£ ¶†ñò¢û òûßõù ô£•ñ& }†r ü£Øû ≤õ ü•£ù ¶°•ß òõ¨ûߣ úûòõßû4 ê ö®≠ñ°ñ ¢ñ≠û° û Ø®¢ñ¨ü£Ø ü•òû( +*-
Åò£ùöõ¢ ~•ñ†£òû≤
àÜ~z{á{à yÑz~Év ÑzáÇÜà~ p{É{ÜvÅv zÜv|{
oéç~Üx} Øõ ßñ°£ ôöõ é•óû úûòõp& •õüñ£ Øõ& ó†ñúõ¢õ §ñ°Øñßû& ò†ñöûüñ ö• äûü£†ñØ Äõ†û°û•£òû≤( 镧¶üñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ õ°ûô•ñ´ûØñ §£¶òõö£¨û†ñ Øõ £òõ ò†ñöû¨û¢õ •õ¨û( äñ ¶òû° ü£¢ßû¢õ¢ßû°ñ& ôöõ ô£ö û°ñ é•óñ& û°ñ û ¶•§¶üû™ ´•üñòñ û ¶•§¶üû™ §õ¶ñ°ñ( è® Øõ éòõßû éñòñ5 ß® Øõ Äûö£òöñ¢5 ß® ¶® ¶•§¶üû ¶òõ´û û òûßõù£òû5 ß® ¶õ ¶†ñòû ᕶ¢£ Ü°õ& ß® Øõ ≤û•û†û´ñ(((
û¶§®¢õ ìõ¢ßñ•( è® £¢û •ñùô†õöñØ® ¶§£°õ¢ûü& ö£óûØ® £óñòõ≠ßõ±õ £ Ç•ñúû û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £¢öñ •ñùô†õöñØ® ´•üò® ¶ñù¢ñØ® ü£ Øõ óû£ éòõßû éñòñ& û ≠ßñ Øõ ᣶£ò¶üñ óûßüñ(
Ç•ñúû¢ £ ó£•óû ® ü£Ø£Ø ù¢ñ¨û†ñ
Ü°ñ ò•†£ öû•∞ûòû™ °£°õ¢ñßñ& üñö Ç•ñúû¢û 󣕴û ö£Æ® ûù Éò•£§õ& }°õ•ûüõ& û†û áñ¢ñöõ §ñ ¶ßñ¢® §•õö ¶§£°õ¢ûü& ¶ñ §£ó£ú¢£≠≤® §£∞®óõ ¶§£°õ¢ûü& û ùñö•úõ ¶õ ô†õöñØ®≤û ® †ûü ¶ò£ô •ñߢ£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ( wõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ Øõ §£¢£¶ û òõ†û¨û¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( â£ô® ¶õ é•óû •ñùû†ñùûßû §£ §£Øõöû¢û° §ûßñ±û°ñ& °£ô® £¢û °õÆ®¶£ó¢£ óûßû û ¢õ¶†£ú¢û& ' ñ†û Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ& ¶ñ ±õô£òû° ¶†õöóõ¢û´û°ñ& óû≤õ é•óû°ñ ®òõü ¢ñ´û£¢ñ†¢û §®ß£üñù& û ö£üñù& öñ ≤õ é•óûØñ û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ®òõü û°ñßû ¶ò£Øõ ó•ñ¢û£´õ ê öñ¢ñ≠±õ° °£•ñ†¢£ §£¶®ò•ñ≤õ¢£° ö£ó®& ¢ñ°ñ Øõ ßõ≠ü£ öñ ¶ñô†õöñ°£ ¶ò® òõ†û¨û¢® Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ( ⢣ôõ Øõ ®óû£ ™†õó& ñ ö•®ôõ Øõ ö£ß®üñ£ ö£†ñ•& §ñ ¶® ßñüòû ®¶ò£Øû†û °õ•û†ñ ¶ñ ü£Øû°ñ ¶õ ¢õ °£úõ °õ•ûßû §ñß•û£ßûùñ° ∞®öû& ü£Øû ¶® é•óûØû ¢®öû†û ¶ò£Øñ ßõ†ñ û ¶ò£Øõ úûò£ßñ( ᣠù¢ñ öñ †û ≤õ °†ñÆñ §£ü£†õ±ñ ûüñöñ •ñù®°õßû £¢® ¶ß•ñ≠¢® üñßñ¶ß•£©® ü£Øñ ¶õ ñ§•û†ñ °õ¶õ´ñ +3.+( ô£öû¢õ ¶•®¨û ¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( áñö §†ñ¢®≠õ ¶•§¶üñ ¶õ†ñ& ñ ¶•§¶üõ •õüõ ü•òñòõ §£ßõü£≠õ( áñö ¶õ ® é•óõ §®´ñ†£ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ& üñ£ ® öûò∞® ùòõ•( áñö £¢û& ü£Øõ ¶°£ ó•ñ≤£° ¢ñùûòñ†û& §£¶ßñö£≠õ ¶ß•ñ≠¢û ü£∞ñ¨û û ¶•§¶üû ü•ò¢û´û( áñö ¶õ ¢ñ ¶òõ ¶ß•ñ¢õ °û´ñ™® ü£†£¢õ ùñ•£ó∞õ¢û™ é•óñ& ñ ü•òñò£° •õü£° éñò£° °û•¢£ §†£òû ¶§†ñò ¶ñ §£ü†ñ¢£° öõ´£°& ¢£¶õ≤û ¢ñߧû¶4 oâõ¶£ ùñ x£òñ¢£ò® §ûØñ´® ' ~õ£ô•ñöp( áñö ¶òõ §£öóñ´û û ûùöñöõ& ñ ¶ßñ•û •®ö¢û¨üû ¶õ∞ñü& ® 壆£°®& •ñ≠û•û£ •®üõ û üñ£ ûùóõù®°∞õ¢ §ûßñ Æõ¢õ•ñ†ñ ~£ú® å®ß¢ûü£òû≤ñ4
è® Øõ û Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ 㢠Øõ Ø£≠ ®òõü ö®™£ò¢û ò£Æñ ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ û ¶†õöóõ¢ûüñ( îñü ® }®¶ß•ñ†ûØû& ¢ñ ߣ° ßñü£ ®öñ∞õ¢£° ü£¢ßû¢õ¢ß®& é•óû §£öûô£≠õ +1 ¶†£ó£ö¢û™ ¶•§¶üû™ ´•üñòñ& û †õ§ ó•£Ø ¶•§¶üû™ ö£°£òñ( } ü•®¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ¶ßòñ•ñ±ñ ® }®¶ß•ñ†ûØû Øõ¶ßõ 镧¶üû ´õ¢ßñ• oÇ•ñúñ âû™ñû†£òû≤p ü£Øû üñ£ ùòõùöñ ¶ØñØû ® ¶•õö áñ¢óõ•õ& ¢ñ ¢ñ؆õ§≠õ° °õ¶ß® §•õ¶ß£¢û´õ }®¶ß•ñ†ûØõ( å£öûô£≠õ ôñ Ç•ñúû¢û ¶†õöóõ¢û´û ûù }®¶ß•ñ†ûØõ& ®ù §£ö•≠ü® û §£°£≤ ¨õ¶ßûßû™ é•óñ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ 醣ó£ö¢£ô ¶òõßñ(
oÅ£¶§£öû¢õ Æõ¢õ•ñ†õ& û°ñ †û ûÆõ û≠ßñ öñ ùñ é•óû¢ñ ö£ó•£ §û≠õ p
ê £ò£° ìõ¢ß•® ¢ñ†ñùû ¶õ öûòñ¢ ¶§£°õ¢ûü Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû& ü£Øû Øõ °õ¶ß£ £ü®§∞ñ±ñ é•óñ& ó£•ñ´ñ û ¶†õöóõ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ( ãö°ñ™ ö£ Ç•ñúû¢£ô ¶§£°õ¢ûüñ Øõ û 醣ó£ö¢ñ ¶•§¶üñ §•ñò£¶†ñò¢ñ ´•üòñ& §£¶òõ≤õ¢ñ oéò( w£•Æ®p& ü£Øñ Øõ ¢ñ؆õ§≠ñ ´•üòñ ® }®¶ß•ñ†ûØû(
ê ߣü® ßõ ¶•§¶üõ üñßñ¶ß•£©õ& íû߆õ• óõ≠õ ¢ñ ò•™®¢´® ¶û†õ( å£òõùñ¢ åñüߣ° §•ûØñßõ∞¶ßòñ ¶ñ éßñ∞û¢£°& £¢û ¶® üñ£ £•ßñ´û öõ†û†û §•õôñúõ¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ( }°õ•ûüñ óõ≠õ òñ¢ •ñßñ& ë•ñ¢´®¶üñ ¶•®≠õ¢ñ& ñ ¶ü£•£ ´õ†ñ Éò•£§ñ §£ö íû߆õ•£ò£° ¨ûù°£°((( å•õ°ñ §£óõö£¢£¶¢£° íû߆õ•® ¶ßñØñ†ñ Øõ Ø£≠ ¶ñ°£ ' ®¶ñ°∞õ¢ñ É¢ô†õ¶üñ((
镧¶üû ´õ¢ßñ• oÇ•ñúñ âû™ñû†£òû≤p §•£ô†ñ≠õ¢ Øõ ùñ ß®•û¶ßû¨üû £óØõüß& §ñ ¢õ°ñ öñ¢ñ ö£ü §£ ¢õü£†ûü£ ñ®ß£ó®¶ñ ¶ñ ß®•û¶ßû°ñ ¢õ ¶ò•ñßõ ® ìõ¢ßñ•( äõöõ∞£° û §•ñù¢û´û°ñ ß®•û¶ßû §•£¶ß£
äñ°ñ ûùô†õöñ öñ Øõ óñ≠ ßñöñ& ® ß£Ø üñßñ¶ß•£©û +*.
¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& üñö ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞û üñ£ ´•¢ £ó†ñü ¶•®¨û≠õ ¢ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& û ' üñü£ óû §õ¶¢ûü •õüñ£ ' oáñö ¶òõ߆£¶ßû ¢õ°ñ ¢ñ òûöûü® ´õ†£°p ' Ç•ñúñ óû£ ¢ñØòõ≤û áñ£ ¢ñ´û£¢ñ†¢û ô£•£¶ßñ¶& £¢ Øõ ¶ñ çñò¢õ Å£•õ §£•®¨û£ óõ¶¢£° íû߆õ•®& öñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢õ §•ûù¢ñØõ üñ§ûß®†ñ´ûØ®& û öñ ¶õ ó£•óñ ¢ñ¶ßñò∞ñ ᣆûü£ Øõ ® £ò£Ø Ç•ñúû¢£Ø £ö†®´û óû†£ †û¨¢õ û ü£°ñ¢öñ¢ß¶üõ ™•ñ󕣶ßû ᣆûü£ ∞®óñòû §•õ°ñ ¶ò£Ø£Ø ùõ°∞û& û 醣ó£öû ᣆûü£ §£®ùöñ±ñ û òõ•õ ® ¶ò£Ø& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö
Ü ßñü£ Øõ ≠òñ§¶üû üñ§†ñ• }ö£†© íû߆õ• £¶®öû£ ¢ñ ¶°•ß Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú®& ñ ≠òñ§¶üû ´®ô¶©û•õ• x£¶û§ ~•£ù ûùò•≠û£ §•õ¶®ö® ~õù £óùû•ñ ¢ñ ©ûùû¨ü® ¶°•ß Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& £¢ Øõ ®òõü ö®™£° ¶ñ ¢ñ°ñ& û ¶ßñ†ñ¢ ö®™£ò¢û ò£Æñ ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ó£•ñ´ñ ùñ £¶†£ó£Æõ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ûù ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô •£§¶ßòñ( zõô£ò †ûü ® 镧¶ü£° ´õ¢ß•® oÇ•ñúñ âû™ñû†£òû≤p& üñ£ öñ ¢ñ¶ ¶ßñ†¢£ £§£°û±õ4 oäÉ Ö}~ãç}ÄÜèÉ ãÄÇÉ p
èñöñ Øõ Ç•ñúñ §£¶ßñ£ Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& û îû¨ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ äûØõ ®üñù£° §£¶ßñò∞õ¢(((
Ö}ïèã
x}
éèãxÜâ
äõüñ óû £òû •õö£òû óû†û °õ¶ß£ ¶òõ≤õ ò£≠ßñ¢û´õ §£ò£ö£° ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ¶°•ßû Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ(
ܶߣò•õ°õ¢£& Ç•ñúñ Øõ §£¶ßñ£ §•òû ôõ•û†ñ´ û ¢ñöñ §£•£ó∞õ¢õ Éò•£§õ( zõô£ò£ û°õ ®≠†£ Øõ ® ¶òñü® ¶•§¶ü® ö®≠®& ü£Øñ ¶õ ¢õ óõ≠õ £ö•£öû†ñ( ã ±õ°® ¶õ ¶ßò£•û≠õ §õ¶°õ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( åõòñ™® °® û ¨†ñ¢£òû õ¢ô†õ¶üû™ û ñ°õ•û¨üû™ ò£Ø¢û™ °û¶ûØñ(
ãòñØ ¢ñ§û¶ ùñò•≠û≤® ¶ñ ¶ßû™£òû°ñ& ü£Øõ Øõ Ç•ñúû §£¶òõßû£ ±õô£ò òõ•¢û û §£ß¨û±õ¢û ü£°ñ¢öñ¢ß& òõ†ûüû ó£•ñ´ û Ø®¢ñü& ¨õߢû¨üû ò£Øò£öñ ǣ󕣶†ñò xõòÆõòû≤4
pîõîûèôî$õîòèàó®îüôèëè Çóõîöèöúõóöóûèõóüûî´î$ zúòõîùèìõî†ëúíòûëõóòèíôèëè% áûêó®èüî°öóûó†óõî´î
íû߆õ• Øõ £¶®öû£ Ç•ñú® ¢ñ ¶°•ß& û ®´õ¢û£ ôñ ¶ñ ¶ß£ ™û∞ñöñ ¢õ°ñ¨üû™ ù†ñߢû™ °ñ•ñüñ( ãòñ ®´õ¢ñ ¢ûüñö ¢ûØõ óû†ñ §£ò®¨õ¢ñ( x£¶û§ ~•£ù ûùò•≠û£ Øõ íû߆õ•£ò® §•õ¶®ö®& û ®óû£ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú®(
áùúöîõ xúïì° àûî´îí üûùüòúí °ü†èõòè ßîõîûèô° zûèïõ Çó£èóôúëó´° ° üû§° ùûîü†úõó§î v°ü†ûèôó®î$ Äèõêîûó$ ùúìóíõ°† )1..& í& ùúûîì £ûèöè ùúüëî´îõúí üîõóöèëîôóòúíèxúïìèóüëó£ùèôó£üûùüòó£ïû†èëè°zû°íúöüëî†üòúöû膰
+*/
¶†£ó£öñ•¶üû óñ•Øñü £ß§£•ñ& §£ùòñ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ñ ®¶ßñ¢ñü û ó£•ó® §•£ßûò® ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû¨ü£ô ùñò£Øõòñ¨ñ& ü£Øû Øõ ßñöñ £ü®§û•ñ£ û §£•£óû£ ãßñ≥óû¢®( á•£ù £òñØ §£ü†û¨ û å£ü•õß ¶ñ çñò¢õ Å£•õ £ö•ñùû†ñ ¶õ ® ¶ò£Ø ¶ò£Ø£Ø òõ†û¨û¢û û ó∞õ¶ü® ¶†£ó£öñ•¶üñ ß•ñöû´ûØñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ñ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ §£¶ßñ£ ¢ñØòõ•¢ûØû ß®°ñ¨ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô û ¶†£ó£öñ•¶ü£ô ¶ß•õ°∞õ±ñ(
çñö£°û• x( ã¶ß£Øû≤
Çêí Çç}ÑÜä
ê ߣ ò•õ°õ Éò•£§ñ Øõ §•õúûò∞ñòñ†ñ ¶ò£Øõ ´•¢õ û ß•ñôû¨¢õ öñ¢õ( ã¢ñ Øõ óû†ñ ® ßõ≠ü£Ø ñô£¢ûØû û ûùöû¶ñ†ñ §£ö óñ™ñߢû° ®öñ•´û°ñ ¢ñ´û' ©ñ≠û¶ßû¨üû™ ™£•öû& ö£ü ¶® ¶õ ßû•ñ¢û¢ñ& íû߆õ• û éßñ∞û¢& ó•ñßû°û†û ¢ñö ±õ¢û° •®≠õòû¢ñ°ñ& öõ†û†û Øõ û §£ôñÆñ†û ¶õ £ü£ ü•òñò£ô §†õ¢ñ( ê ߣ° ¢ñØØñ¨õ° §ñü†õ¢£° óõ¶® ´•¢û™ û ´•òõ¢û™ ßû•ñ¢ñ& ùñ†õ§•≠ñ†û ¶® ¶õ ¶†£ó£öñ•¶üû óñ•Øñ´û §£ ¶òû° ¶•§¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ& ñ çñò¢ñ Å£•ñ ùñ¶ûØñ†ñ ¢ñ ùñ°•ñ¨õ¢£° õò•£§¶ü£° §£ö¢õó∞®( ã¢ñ Øõ& ßñöñ& óû†ñ Øõöû¢ñ ¶òõ߆õ≤ñ ùòõùöñ& ü£Øñ £óñ¶Øñòñ≠õ §®ßõòõ ó£•óõ ùñ 醣ó£ö® §£•£ó∞õ¢£Ø Éò•£§û( èñü£ çñò¢ñ Å£•ñ §£¶ßñöõ ¶û°ó£† 醣ó£öõ& ñ äñ•£ö¢û •ñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ü®†ß ™õ•£ûù°ñ ùñ ´õ£ öõ°£ü•ñ߶üû û ¶†£ó£öñ•¶üû ¶òõß(
醣ó£ö®& ¶†ñò® û òõ†û¨û¢® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¶ßòñ•ñ†û ¶® û ûùô•ñÆûòñ†û £¢û òõ†ûüû û ¢õ®¶ß•ñ≠ûòû é•óû& ü£Øû ¶õ ¢û¶® °û•û†û ¶ñ ù†£°& •£§¶ßò£° û ßû•ñ¢ûØ£° û ü£Øû ¶õ ¢û¶® §£òûØñ†û ¢û öõ¶¢£ ¢û †õò£& òõ≤ ¶® û≠†û †û¢ûØ£° ¢ñØØñ¨õô ö®™£ò¢£ô& ¶†£ó£öñ•¶ü£ô û ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £ß§£•ñ( è£ Øõ ßñØ òõ¨ûßû û¶ß£•ûضüû û ¶†£ó£öñ•¶üû §®ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øû ûöõ £ö ᣶£òñ §•õü£ †õôõ¢öñ•¢û™ ó£•óû ® ì•¢£Ø Å£•û û å•ò£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ §£ö ò£Æ¶ßò£° áñ•ñÆ£•Æñ ' ~û¨ñ ßû•Øñ¢ñ ' §ñ ¶õ ¢ñ¶ßñò∞ñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û û ¶òõ ö£ öñ¢ñ≠±û™ öñ¢ñ& §•£ßûò °•ñ¨¢õ û ßû•ñ¢¶üõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ £ü®§ñ´ûØõ( äñ £ò£° û¶ß£•ûضü£° û ¶†£ó£öñ•¶ü£° §®ß®& °ñØñ °õ¶õ´ñ +3.+( ùñ¨®£ ¶õ §£ü†û¨ ¶ñ çñò¢õ Å£•õ4 oã•£ ô¢õùö£ ò•™ ßû°£•ñ òûØõ& Øõ• ¶†£ó£öõ ® •ñò¢û´û ¢ûØõp( è£ô ü•®§¢£ô û¶ß£•ûضü£ô öñß®°ñ& óõ¶°•ß¢û ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ùñ§ñ†û£ Øõ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û ó®üßû±® 醣ó£öõ& §£öûôñ£ û •ñùòû£
ê £ò£Ø óû ¶õ ó£•óû ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû¨üñ ùòõ• ¶ûô®•¢£ ®ü•£ßû†ñ& ñü£ ¢õ û §•£ßõ•ñ†ñ ûù §£•£ó∞õ¢õ £ßñ≥óû¢õ& öñ ¶õ ¢õ §£Øñòû≠õ §£öùõ°¢õ û °•ñ¨¢õ ñòõßû ® †û´® ö£°ñ≤û™ ûùöñØ¢ûüñ ' ß®Æû¢¶üû™ §†ñ≤õ¢ûüñ ü£°®¢û¶ßñ ' ü£Øû ®öñ•û≠õ ¢£ú ® †õÆñ £ò£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° û ¶†£ó£öñ•¶ü£° ùñ§£¨õ≠õ ü•òñò£ ü£†£ ®¶ßñ¢ü® û ßñü£ ó•ñߣ®óû†ñ¨ü£ô •ñßñ( èñü£ ¶õ ®Øõöû¢û≠õ ¶òû ¢õ§•ûØñßõ∞û 醣ó£öõ4 ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû& ü£°®¢û¶ßû û ®¶ßñ≠õ& ¨ûØû ¶® ü•òñòû ¶û°ó£†û ü®üñ¶ßû ü•¶ß û ´•òõ¢ñ §õߣü•ñüñ ¶õØñ†û ¶°•ß ¶òõ°® £¢£° ≠ߣ Øõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ û ¶†£ó£öñ•¶ü£( ãòû £öò•ñߢû û ù†£¨û¢ñ¨üû ¢õ§•ûØñßõ∞û 醣ó£öõ ® ¶ò£Øû° ü•òñòû° òñß•£†£°õضüû° ¢£≤û°ñ& £•ôûØñ†û ¶® ¢ñö ¢õòû¢û° ú•ßòñ°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ®ß•üûòñ†û ¶õ ü£Øû ≤õ óûßû ¶òû•õ§ûØû ® ûùò£Æõ±® ¶ò£Øû™ ¢õ¨£òõ¨¢û™ û ¢õ°£•ñ†¢û™ ¢õöõ†ñ( ᣰ®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ& ùñ ´õ†£ ò•õ°õ ¶†£ó£ö¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& ü£¢¶§û•ñßûò¢£ û Øñò¢£ •£òñ•û†ñ Øõ û §£öô•ûùñ†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ßõ°õ∞õ ö•úñòõ& £•ôñ¢ûù£òñ†ñ ¶ò£Øõ §ñ•ßûضüõ ¨†ñ¢£òõ& ß•õ¢û•ñ†ñ û §•ñòû†ñ £ö ±û™ ùñòõ•õ¢ûüõ ùñ ó®ö®≤õ §•£Øõüߣòñ¢£ £óñ•ñ±õ öõ°£ü•ñ߶üõ ò†ñ¶ßû( âñ•ßñ ,1& +3.+( ü£°®¢û¶ßû ¶® ®•†ûüñ†û §£ óõ£ô•ñö¶üû° ®†û´ñ°ñ4 o~£∞õ •ñß ¢õô£ §ñüßp& o~£∞õ ô•£ó& ¢õô£ •£óp( ãò£ ¶® óû†õ ¶òõ ®¢ñ§•õö +*0
¶°û≠∞õ¢õ §ñ•£†õ& ¢õ öñ ¶õ ó•ñ¢û ãßñ≥óû¢ñ& ®ô•£úõ¢ñ £ö ¢ñ´û©ñ≠ûù°ñ& òõ≤ öñ ¶õ ¢õ§•ûØñßõ∞ §•£ò£´û•ñ û ûùñù£òõ& öñ ≠ߣ §•õ ûùò•≠û ¢ñ§ñö( ã¢û ¶® ¢ñ ߣ°õ ¶ò£° ¶¢ñô£° •ñöû†û& öñ ö•úñòñ ùñ ±û™ £°•ù¢®ßñ pó®•ú®Ø¶üñ ßò£•õòû¢ñp& óõù £ß§£•ñ ≠ߣ ó•úõ üñ§ûß®†û•ñ( ê ü•ñßü£° ñ§•û†¶ü£° •ñß® +3.+& ü£°®¢û¶ßû ¶® ûùöñ†û ãßñ≥óû¢®& §ñ ¢õ ¶ñ°£ ≠ߣ ¶® ¶òû öõùõ•ßû•ñ†û& ¢õô£ ¶® û ¢ñØñüßûò¢ûØõ •ñùóûØñ†û £öó•ñ¢® û ò•≠û†û ¶ß•ñ≠¢® §ñ¢ûü® û ¶ñó£ßñú®( ãü®§ñ´ûØñ Øõ óû£ ±û™£ò ´û∞ û £¢û ¶® Øõ £ö®≠õò∞õ¢£ §£ùö•ñòû†û û £ö°ñ™ ¶õ ¶ßñòû†û ® ¶†®úó® û& ® ö®™® §ñüßñ íû߆õ•'éßñ∞û¢& óû†û òõ•¢õ ¶†®ôõ £ü®§ñߣ•ñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶® û°ñ†û Øñ¶ñ¢ ´û∞ û ûùô•ñÆõ¢õ §†ñ¢£òõ û §•õ •ñßñ û ùñ ò•õ°õ •ñßñ û £ü®§ñ´ûØõ& ñ ߣ Øõ £¶òñØñ±õ ò†ñ¶ßû £ö ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& o±û™£òû™ ü†ñ¶¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñp& §ñ ¶® ü•£ù ö•úñò¢® §•£§ñ¶ß& •ñ¶®†£ û ™ñ£¶ ô†õöñ†û ¶ò£Øõ ®ùöûùñ±õ û ¶ò£Ø® ü£°®¢û¶ßû¨ü® ùòõùö®(
•ñß& ßñ¨¢£ §£ §•û°õ•® û °õߣöñ°ñ ó£∞≠õòûüñ ûù +3+1( ô£öû¢õ& ü£Øû ¶® ûùñùòñ†û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß& ö£ü ¶® ¶õ •®¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ñ•°ûØõ ó£•û†õ ¢ñ ©•£¢ß® §•£ßûò äõ°ñ´ñ( ê¢û≠ßõ±õ ôõ¢õ•ñ†ñ âû' ™ñû†£òû≤ñ û •ñò¢£ô£•¶ü£'¨õߢû¨üõ ó£•óõ& ߣ û° Øõ óû£ ô†ñò¢û û Øõöû¢û ´û∞5 ߣ°õ ¶® ´û∞® ¶òõ §£¶òõßû†û û §£ö•õöû†û& §ñ ¶® ü•£ù ô•ñÆñ¢¶üû •ñß ®¢û≠ßñòñ†û ¶òõ ≠ߣ öû≠õ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ û §£ö¶õ≤ñ ¢ñ ¶†£ó£öñ•¶üû ö®™ û §£•õöñü( ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §•û¨õ £ ±û™£ò£Ø o¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨ü£Ø ó£•óûp& ߣ ¶® ¶ñ°£ ±û™£òõ ≠û°õ•õ û ü•û†ñßû´õ& ±û™£ò£ †ñú¢£ §•õ¶ßñò∞ñ±õ û ö•¶üñ ¢õ¨£òõ¨¢ñ §•£§ñôñ¢öñ ¶ñ ¨û°õ ¶® úõ†õ†û öñ üñ°®©†û•ñØ® ¶ò£Øõ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†¢õ §£•£ó∞ûòñ¨üõ §†ñ¢£òõ( ᣰ®¢û¶ßû ¶ñ ~•£ù£°& ò£Æõ¢û û §£°ñôñ¢û £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ ´õ¢ß•ñ†õ ûù ⣶üòõ& ù¢ñ†û ¶® £ö ¶ò£Øû™ §•£ßõüߣ•ñ öñ ≤õ £ü®§ñߣ• £ßû≤û& Øõ• ≤õ óûßû ß®¨õ¢ £ö ®ö•®úõ¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& §ñ ¶® §£ ¢ñ•õÆõ±® û û¢¶ß•®ü´ûØñ°ñ ¶ò£Øõ °£¶ü£ò¶üõ ´õ¢ß•ñ†õ •ñöû†û öñ ¶õ •®≠û ¢ñ´û£¢ñ†¢û £ß§£• ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û §•û§•õ°ñ ßõ•õ¢ ùñ ¢ñ°õßñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ò†ñ¶ßû §£ £¶†£ó£Æõ±® £ö
îõߢû¨üñ ó£•óñ §•£ßûò® £ü®§ñߣ•ñ ü£°®' ¢û¶ßû°ñ Øõ óû†ñ ö£ó•£ö£≠†ñ& üñ£ ¢ñ•®¨õ¢ñ û §£ô£ö¢ñ& §ñ ¶® †ñü£ û óõù ¶°õß±õ ® §£ùñöû¢û& üñ£ ü•ñö∞ûò´û& £•ôñ¢ûù£òñ†û û ûùñùûòñ†û ô•ñÆñ¢¶üû
zûèïèúòû°ïîõõèûúìúö
+*1
£ü®§ñߣ•ñ( Ç•ñúñ û ±õô£ò ¢ñ´û£¢ñ†¢û ≠ßñó& ßñü£Æõ ¶® ù¢ñ†û öñ ≤õ £ü®§ñߣ• £ßû≤û û óûßû ß®¨õ¢ £ö öõ°£ü•ñ߶üû™ ¶ñòõù¢ûüñ( Ç•ñúû û ±õô£ò£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ≠ßñó® óû£ Øõ ´û∞ ß®≤û û •®≠ûßû £ü®§ñߣ•ñ û ßû°õ §£°£≤û ¶ñòõù¢û¨ü® ó£•ó®( Ç•ñúñ û ±õô£ò ≠ßñó ¶® òõ•£òñ†û öñ ≤õ §£¶†õ •ñßñ ö£≤û öõ°£ü•ñ߶üõ ¶†£ó£öõ& §ñ ≤õ ¢ñ•£ö ® 醣ó£öû ûùñó•ñßû §£•õöñü üñüñò úõ†û( îõߢû´û ¶® ü£°®¢û¶ßõ ¶°ñß•ñ†û °õôñ†£°ñ¢û°ñ& Øõö¢£° †£üñ†¢£° õ§ûöõ°ûØ£°& ü£Øñ ≤õ ¢õ¶ßñßû û •ñ¶§†û¢®ßû ¶õ §£¶†õ £¶†£ó£Æõ±ñ( ãòñüò£ òõ•£òñ±õ óû†£ Øõ ßñöñ §£ß§®¢£ •õñ†¢£& Øõ• Øõ ¨õߢû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ òõ•£òñ£ ® §•£ü†ñ°£òñ¢® }߆ñ¢¶ü® §£òõ∞®& òõ•¢£¶ß ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ û ±û™£ò® §£†ûßû¨ü® ¢õ§£ô•õ≠ûò£¶ß û §£ù¢ñòñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ߣßñ†ûßñ•ûù°ñ(
èñü£ ùñ§ñö¢ñ ü†ñ¶û¨¢ñ öõ°£ü•ñ߶üñ öû§†£°ñßûØñ& ü£Øñ Øõ §£¨ûòñ†ñ ¢ñ †£ôû´û& •ñù®°¢û° ®óõÆõ±û°ñ û °õÆ®¢ñ•£ö¢£Ø õßû´û& §£üñùñ†ñ ¶õ ¢õ°£≤¢ñ û ¢õö£•ñ¶†ñ üñö ¶õ ¶®£¨û†ñ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£° öû§†£°ñßûØ£°& ü£Øñ Øõ °ñüûØñòõ†û¶ßû¨üñ& óõ¶ü•®§®†£ù¢ñ û ¶òñ ¶ñßüñ¢ñ £ö û¢ß•ûôñ& ¶òñ ® ù¢ñü® §•õòñ•ñ û ßñüßû¨üû™ °ñ¢õòñ•ñ( îõ•¨û† Øõ §•û ùñ†ñ¶ü® ¶ò£Øõ §£†ûßû¨üõ üñ•ûØõ•õ û ¶ò£ôñ úûò£ßñ& ¶òõ £ò£ Øñ¶¢£ òûöõ£ û ¶ñô†õöñ£ ¶ò£Øõ ùñó†®öõ& §ñ Øõ ¶òõ ö£ ¶°•ßû Øñöûü£òñ£ ¢ñö ¶ò£Ø£° §£†ûßû¨ü£° §•£≠†£≠≤®& ßõ £¶ßñò∞ñ üñ£ ¢õüû ¶ò£Ø ßõ¶ßñ°õ¢ñß& ® ü£°õ ô£•ü£ û ß®ú¢£ ®ùòûü®Øõ4 oÄñ∞öñ ≤õ ¶õ ¢ñ≤û ¢õü£ öñ ¶õ ¶®§•£¶ßñòû ü£°®¢ûù°® ® ¶òõß®p& §ñ ö£öñØõ4 oxñ ¶ñ° òõ≤ ¶§•õ°ñ¢ öñ §•òû óñ´û° ó£°ó®& Øõ• ¶õ ¶°•ßû ¢õ §†ñ≠û°(p
Ç•ñúñ Øõ ûùöñß ¶†õ§û†£° ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& ü£Øû ¶® û ö£ öñ¢ñ¶ §•õ°ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ £¶ßñ†û ® ö•õ°õú®( ãòöõ ¢õ ß•õóñ ¢ûüñüñò û ¢û¨ûØû ñ•™ûò¶üû °ñßõ•ûØñ† öñ ¶õ ¶ñù¢ñ ùñ≠ߣ ¶® Ç•ñúñ û çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ûùöñßû( îû±õ¢û´õ Øñ¶¢£ ô£ò£•õ4 Öñߣ ≠ߣ ¶® ¢ñ ¨õ†® ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ ¶ßñØñ†û †ûóõ•ñ†¢û ùñ¢õ¶õ±ñ´û(
Ç•ñú® û çñò¢£ô£•¶ü® ó£•ó®& û¶ß£ ßñü£ ûùöñ£ Øõ §•õö¶õö¢ûü §®¨û¶ßû¨üõ ò†ñöõ éû°£òû≤ ¶ñ ï®óñ≠û≤õ°& Å•£†£°& è•û©®¢£òû≤õ° û òõ≤û¢£° °û¢û¶ßñ•ñ §®¨û¶ßñ& ü£Øû ¶® •ñöû†û û §•£§ñôû•ñ†û ùñ ~•£ùñ û ü£°®¢ûùñ° û ¶ñ ±û°ñ ¶ßòñ•ñ†û oöõ°£ü•ñ߶üõ ü£ñ†û´ûØõp( ã¢û ¶® §£óõô†û û
áûùüòèïîõèùûîìè®î§ëî´îzûèïóóùúñìûèë©èèöîûó•òîèëó®è†ó•èûî
++(
ûùöñ†û ãßñ≥óû¢® +3.+( öñ óû Øõ §£¢£ò£ ûùöñ†û +3./& §£ü†£¢û†û ¶õ ~•£ù® û ®¶ß£†û¨û†û ±õôñ û ±õô£òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ù†£¨û¢´õ( è£ ¶® óû†û §£†ûßû¨ñ•û ¶ûߢõ §ñ°õßû& ñ òõ†ûüû™ ó£†õ¶¢û™ ñ°óû´ûØñ "oãö ßõóõ §•£§ñ¶ß ' Üù•ñû∞®p#( Ç•ñúñ Øõ §•£°õßõضüû §£ö¢õ£ ¶òõ £òõ ®öñ•õ û 󣆣òõ& üñü£ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üû™ û¢üòûùûߣ•ñ& ö£°ñ≤õ ûùöñØõ ' éû°£òû≤õòû™ °û¢û¶ßñ•ñ& û ûùöñØõ öõ°£ü•ñ߶üû™ ¶ñòõù¢ûüñ& ü£Øû ¶® ¶•§¶üû ¢ñ•£ö óñ´û†û ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ •£§¶ßò£( ãòñØ °£•ñ†¢û û §£†ûßû¨üû §ñö ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ £¶ßñ≤õ ® û¶ß£•ûØû üñ£ Øõö¢ñ ü£ó¢ñ ùñó†®öñ& ñ }߆ñ¢¶üñ §£òõ∞ñ üñ£ üñ•ûüñß®•ñ û û•£¢ûØñ( äñ ߣ° óõ¶ü£°§•£°û¶¢£° §®ß®& §•£ßûò öõ¶¢£ô û †õò£ô ߣßñ†ûßñ•ûù°ñ& §ñ£ Øõ ©ûùû¨üû †õôõ¢öñ•¢û âû™ñû†£òû≤ û §•£†û£ ¶ò£Ø® §†õ°õ¢ûß® ü•ò ùñ 醣ó£ö® û öõ°£ü•ñßûØ®( èñü£ Øõ óõ¶°•ß¢û Ç•ñúñ ¢ñ§®¶ßû£ ùõ°ñ∞¶üû úûò£ß& ü£Øû Øõ ±õô£ò® ô†ñò® £òõ¢¨ñ£ £•õ£†£° ¶†ñòõ û °®¨õ¢û≠ßòñ( zõô£ò ¶õ ö®™ òû¢®£ ® ¢õóõ¶üñ §†ñòõߢû†ñ û ¶ñ ßû™ òû¶û¢ñ ¶ñô†õöñ£ ¶ò® ü£°®¢û¶ßû¨ü® óõö®& ôñö£¶ß û
¢õ¨£òõ¨¢£¶ß& üñ£ û öõ°£ü•ñ߶üû™ §•ûØñßõ∞ñ(
¶ò®
ûùöñØ®
±õô£òû™
Ç•ñúñ Øõ ©ûùû¨üû §ñ£ ß•ñôû¨¢õ û ü•òñòõ ¢£≤û +1( Ø®†ñ +3.0( ñ†û ±õô£ò£ úûò£ß¢£ öõ†£ ®ßüñ¢£ Øõ ® ¢ñ•£ö¢® ö®≠® û ¢ñ•£ö¢ñ ¶•´ñ& §ñ ≤õ ßñü£ òõ¨ûߣ úûòõßû û §£ö°†ñÆûòñßû ¶õ ¢ñ ¨û¶ßû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° û ¶†£ó£öñ•¶üû° ¢ñ•£ö¢û° ò•õ†û°ñ( Ç•ñúñ û ±õô£òñ •ñò¢£ô£•¶üñ ó£•óñ úûòñ Øõ †õôõ¢öñ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( äñ•£ö Øõ ü•£ù ¶ò£Øõ §õ¶°õ £§õòñ£ Ç•ñú® û •ñò¢£ô£•¶ü® ó£•ó®& ßõ öñ¢ñ¶ ® ¢ñ•£ö® úûòû û §•õ¢£¶û ¶õ ɧ£§õØñ £ •ñò¢£ô£•¶ü£Ø ó£•óû( èñü£ ≤õ û°õ û ó£•óñ óõ¶°•ß¢£ô Ç•ñúõ ù•ñ¨ûßû û ¶òõ߆ûßû ü•£ù ¶•§¶ü® û¶ß£•ûØ® û ¢ñ§ñØñßû ¶†£ó£öñ•¶üû° ö®™£° ¢ñ¶ß®§ñØ®≤õ ¶•§¶üõ ôõ¢õ•ñ´ûØõ( Ç®™ Ç•ñúû¢& üñ£ §£†ñ•¢ñ ùòõùöñ& £óñ¶Øñòñ≤õ ¶•§¶üõ ô£•õ û §†ñ¢û¢õ& ñ çñò¢õ Å£•õ £¶ßñ≤õ ö®™£ò¢û û °£•ñ†¢û û¢¶§û•ñߣ• û ¶òõßû£¢ûü ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ö£ §£ß§®¢£ô £¶†£ó£Æõ±ñ £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ ßû•ñ¢¶üõ ò†ñöñòû¢õ
vöîûó•òèñèü†èëè°üûùüòúöüîô°%zûèïèüèèöîûó•òóöùóôú†óöè
++)
}†õü¶ñ èõ§ñò¨õòû≤
ó£•ó® £´õ±®Ø® öñ Øõ óû†ñ §•ñòõö¢ñ û ¶òõßñ(
Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ åãéàÉ èçÜÇÉéÉè ÅãÇÜä}
Ç•ñúû¢ñ òûö£òûßñ §•õöòûÆñ±ñ& ≠ßñ ¨õüñ ¨£òõ¨ñ¢¶ßò£& ñü£ ¶õ ¢ñ¶ßñ†£° ù†® ≠ߣ §•õ ¢õ ¶ßñ¢õ ¢ñ ü•ñØ& öñ¢ñ¶ ¶õ §£ß§®¢£ £óõ†£öñ±®Ø® û òû≠õ ¢ûü£& ü£ §£≠ßõ¢£ °û¶†û& ¢õ °£úõ üñùñßû öñ Ç•ñúñ ¶ñ ¶ò£Øû° £§£°õ¢ñ°ñ ¢ûØõ óû£ ® §•ñò®& Ø£≠ §•õ -. ô£öû¢õ ᣆûü£ óû ¶òõß öñ¢ñ¶ ö•®ü¨ûØõ ûùô†õöñ£ öñ ¶® §•û°∞õ¢õ ûöõØõ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ö£´¢ûØõ âñüñ•ß®•ñ ü£Øû ¶® £óñ §•õö†ñôñ†û öñ ¶õ ß®¨õ ù°ûØñ ® ô†ñò®( ã¢öñ ¶® ߣ óû†õ o¶ß•ñ≠¢õp û ¶ü•£ù o¢õ§•û™òñß∞ûòõpûöõØõ ü£ö ¢õ§•£¢û´∞ûòû™ û ¶†ñóû™ ò£Æñ ü£Øû ¢û¶® •ñ¨®¢ñ†û ≠ßñ ó®ö®≤¢£¶ß °£úõ ö£¢õßû ñü£ ¶õ §£ô£öñ¢ ¨ñ¶ ¢õ û¶ü£•û¶ßû üñü£ ß•õóñ( äñ £óõ ¶ß•ñ¢õ& öñ¢ñ≠±õ öòõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶û†õ& ¢ûØõ ßñöñ óû†£ ßõ≠ü£ •õ≠ûßû §ûßñ±õ& °£úöñ û ¶ñ°£° §•õß±£°& üñöñ ¶õ û°ñ†ñ ® •®üñ°ñ ñߣ°¶üñ ó£°óñ5 üñüòû ¶® ûùô†õöû öñ¢ñ¶ ùñ ßñü£ ¢õ≠ߣ 6
å•£ßõü†û™ -* ô£öû¢ñ £ö ©ûùû¨ü£ô ®°£•¶ßòñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢û¶® §£ßñ°¢õ†õ ¢û Øõö¢® ®¶§£°õ¢® ¢ñ ¶•§¶ü£ô ™õ•£Øñ û °®¨õ¢ûüñ( Ç•ñúñ ¶õ üñ£ óõ¶°•ß¢ûü ¢ñ†ñùû ® ¶•´û°ñ û ö®≠ñ°ñ ¶ò£Øû™ ¶†õöóõ¢ûüñ û ¶òõôñ ¢ñ•£öñ ü£Øû ú®öû ùñ ¶†£ó£ö£°( Ç®™ §•ñòõö¢ûüñ úûòû ® ûöõØñ°ñ ±õô£ò£ô ¢ñ§ñ≤õ¢£ô ¢ñ•£öñ û ü•£ù •£§¶ü® ßñ°® ¶òõ òû≠õ ¶õ ®üñù®Øõ £•õ£† ±õô£òõ °£•ñ†¢õ òõ†û¨û¢õ( Ç•ñú® §£°û±® ® °£†ûßòñ°ñ& üñ£ ¶òõ´ñ& ¶òû ¶ß•ñöñ†¢û´û ¢ñ §•ñòöû& ñ òõ†ûüû ö®™£òû& ü£Øû ¶õ ó£•õ ùñ §•ñòö® û ¶†£ó£ö® ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ& ¶û°ó£†û≠® ±õô£ò£ û°õ û
éòõß û†û ¨£òõü ®òõü ¶ß•ñöñ ùó£ô ¢õù¢ñ±ñ öñ ûùñóõ•õ ö£óñ• û ≠û•£ü §®ß ü£Øû ò£öû ® ö®ó∞® ó®ö®≤¢£¶ß( å†ûßü£≤ñ ®°ñ Øõ ¶ü£¢´õ¢ß•û¶ñ¢ñ ¢ñ ¶ñöñ≠±£¶ß& ö£ü Øõ ñ°óû´ûØñ ü£ö ¶†ñóû™ ò£Æñ& û¶ß£ ßñü£& ô†ñò¢£ ò£Æõ±õ •ñ¨®¢ñ öñ ¶õ òûöû o¶ò£Ø ¶§£°õ¢ûüp ùñ úûò£ßñ& ßØ( öñ ôñ £¢û §£öûô¢® ¶ñ°û ¶õóû ñ ¢õ §£ü£∞õ±õ ü£Øõ ö£†ñùû §£¶†õ ±û™( áñöñ ¶õ ßñüòû ò£Æû §£Øñòõ öñ ®§•ñò∞ñØ® ¢ñ•£ö£°& £¢öñ ¢ñ¶†õö¢õ ôõ¢õ•ñ´ûØõ û¶§ñ≠ßñØ® ±û™£òõ ô•õ™£òõ( èñüñò Øõ ¶†®¨ñØ óû£ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®4 öòñ oòõ†ûüñ¢ñp §•õ߶ßñò¢ûüñ Öñ§ñö¢£ô ¶òõßñ û
zûèïè°ûèñíúëúû°üèõèûúìúö
++*
¢û ¶®°±õ ® òõ•¢£¶ß ® ó£•óû §•£ßûò ¢ñ´û©ñ≠û¶ßû¨ü£ô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Ç•ñúñ Øõ& ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ& ûù¢ûü†û° ûù ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& §•òû ®¶ßñ£ ¢ñ £•®úñ¢û £ß§£• íû߆õ•£òû° û ⮶£†û¢ûØõòû° ™£•öñ°ñ ® Éò•£§û(
öõ°£ü•ñßûØõ ¢õ¶§•õ°¢û ¶® ®≠†û ® •ñß& ñ Ø£≠ ¢õ¶§•õ°¢ûØõ ôñ §•ûòõ†û ü•ñØ® ' ¢ñ ≠ßõß® ¶ò£Ø® û ´õ†£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ â£úöñ ûùñ ¶òõôñ £ò£ôñ ±û™£ò£ô §£ô•õ≠¢£ô •ñöñ †õúû û ¢õüñ ù†£ó¢ñ §£ö†£¶ß ùñ ü£Ø® û™ °£úõ ¶ßû≤û ~£úØñ üñù¢ñ5 ¢õ ±û™ Øõ• ¶® °•ßòû& ¢õô£ ±û™£òõ ¢ñ•£öõ ü£Øû ¢õö®ú¢û °£ô® öñ ¶ß•ñöñØ®( Öñ• ûù £¢£ô îõ•¨û†£ò£ô ´û¢ûù°ñ ' ≠ßñ ßõ ¶õ oßû¨õp ü£ ≤õ ò†ñöñßû x®ô£¶†ñòûØ£° û& ¢ñ•ñò¢£& ü£Ø£° óû†£ ö•®ô£° ùõ°∞£° û¶ß£¨¢õ Éò•£§õ& ôöõ §•õßõú¢£ úûòû ¶†£òõ¢¶üñ •ñ¶ñ& ¢õ §•£òõØñòñ ¢õüñ °•ú±ñ üñ£ £¢ñ ≠ߣ Øõ ¢õüñö óû†ñ ®§õ•õ¢ñ §•£ßûò ´ñ•¶üõ 箶ûØõ& üñöñ Øõ óû£ ® §ûßñ±® §ñö ìñ•ûô•ñöñ 6oïßñ ßõ ¶õ ßû¨õp ' ߣ °£úõ öñ ù¢ñ¨û o¢õüñ ¶õ ü£∞® "û¶ß•õó∞®Ø®# ¶ñ°ûp( èñüòû™ oûöõØñp Øõ óû†£ ® ùñ§ñö¢û° ü•®ô£òû°ñ û ùñ ò•õ°õ 箶üõ •õò£†®´ûØõ& ôöõ ¶õ û§ñü °£ô†£ ¢õ≠ߣ ò£Ø¢û¨üû ®¨û¢ûßû ' öñ ¶õ ™ßõ†£( ãòõ ¨û±õ¢û´õ ¢ñ¶ °£ô® ¢ñò£öûßû ¢ñ ¶®°±® öñ ¶® §£¢ñò∞ñ¢ñ û ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& Øõ•& ùñ≠ߣ ¢ñ¶ £öóñ´®Ø®& üñöñ ¶°£ óû†û ùñ ±û™ 6 Öñ°•ùõßû û £öóñ´ûßû Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶ñ ±û°& ü£Øû Øõ o¢ñ≠ñ£ ¶ò£Ø® ö®≠®p "£¢öñ üñöñ Øõ ß•õóñ†£#& ¢ûØõ óû†£ ¢ûüñüòñ •ñù†£ôñ&
äñ°õßñßû ¶û†£° §£†ûßûü® û†û ¶û¶ßõ° ò†ñöñòû¢õ Øõö¢£° ¢ñ•£ö®& üñüñò Øõ ¶•§¶üû& ü£Øû ¢ûüñöñ ¢ûØõ ô®óû£ ¶òõ¶ß £ ¶ò£° ¶ñ°££§•õöõ∞õ±®& ߣ Øõ óû†£ û¶®òû≠õ °¢£ô£ ß•ñúûßû £ö Øõö¢£ô ®¶ßñ¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øû Øõ û°ñ£ ™•ñ󕣶ßû û ¶°õ†£¶ßû öñ ¶õ ¶ñ ¶ò£Øû° ¢õ¢ñ£•®úñ¢û° ¶õ∞ñ´û°ñ öûô¢õ ¢ñ £ß§£• §•£ßûò öòõ ®Øõöû±õ¢õ û ¢ñØØñ¨õ ¶û†õ ® ¶òõß®( è•õóñ†£ Øõ ù¢ñßû öñ ¶® ~ñ†üñ¢´û& §£¶õó¢£ é•óû& ¢õ≠ߣ ö•®ô£ £ö }©•ûüñ¢ñ´ñ û }ùûØñßñ §£ •ñ¶õØñ¢û° ü£†£¢ûØñ°ñ ôöõ Øõ o†£•öp °£ôñ£ öñ §£¶ßñò∞ñ ò†ñöõ §£ ¶ò£°õ ≤õ©®( äûØõ& öñü†õ& óû†£ ¢ûüñüò£ô £§•ñòöñ¢£ô •ñù†£ôñ& üñöñ ¶õ ô†õöñ ¶ñ §•û¢´û§ñ ¨£òõ¨¢£¶ßû& öñ ¶õ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ £öóñ´û ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ô®•¢õ ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£ •£§¶ßò£( â£ô†ñ Øõ óûßû ¶ñ°£ §£ö†£¶ß û ùñòû¶ß öñ ¶õ ¶ü•≠û Øõöñ¢ ¢ñ´û£¢ñ†¢û £ß§£• ' °ñ†û ñ†û oßò•ö £•ñ™p £ ü£Øû ¶® †£°û†õ ù®óõ& òõ≤ •ñ¢ûØõ& ¢õü£†ûüõ ¶òõ߶üõ
çî†õó•òèòúôúõèñèëûîöîñóöüòúíöèû¶è°üûùüòóöùôèõóõèöè
+++
±û™£òû° •®üñ°ñ5 ñ ≠ßñ ¶® û°ñ†û §•õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ 6 é£òØõ߶üû ¶ñòõù ¶ñ ,/* °û†û£¢ñ ¶ßñ¢£ò¢ûüñ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ Ø£≠ £¢öñ ®òûöõ£ "+3.+(#& öñ ¶õ öõ°£ü•ñ߶üû Öñ§ñö ßõ≠ü£ òñ•ñ öñ ≤õ ® ¶ñòõù® ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ûùñ≤û ¢ñ ü•ñØ óõù ßõ≠üû™ §£¶†õöû´ñ ü£Øõ ¶®& üñü£ öñ¢ñ¶ òûöû°£& ©ñßñ†¢õ ¢õ ¶ñ°£ ùñ o°ñ†õ ¢ñ•£öõp ¢õô£ û ùñ ±û™ òõ†ûüõ ü£Øû ¶® ®ùõ†û £öô£ò£•¢£¶ß ¢ñ ¶õóõ öñ ò£öõ ¶®öóû¢® ¶†£ó£ö¢£ô ¶òõßñ( ê¶ß®§ñ±õ û¶ß£¨¢õ Éò•£§õ ü£°®¢û¶ßû°ñ ¢ûØõ ¶ñ°£ ß•ñôõöûØñ §£ ßñ°£≠±õ ¢ñ•£öõ ¢õô£ Øõ ߣ ß•ñôõöûØñ û §£ ´õ£ Öñ§ñö& ü£Øû ¶® ò£öû†û îõ•¨û† û ç®ùòõ†ß û& ùñ¢õ¶õ¢û §£óõö£° ¢ñö íû߆õ•£ò£° äõ°ñ¨ü£°& °û¶†û†û öñ û™ ¶õ ¢õ≤õ oßû´ñßûp ñü£ ®¶ß®§õ +** °û†û£¢ñ ¶ßñ¢£ò¢ûüñ ´•òõ¢û° òñ•òñ•û°ñ û £¶òñØñ¨û°ñ( Çñ¢ñ¶ Øõ îõ•¨û†£ò£° §£†ûßûü£° o£§õ•®≠ñ¢£p òõ†ûü£ ó•ûßñ¢¶ü£ ´ñ•¶ßò£ û ¶òõöõ¢£ ¢ñ °ñ†£ £¶ß•ò£& üñ£ ≠ߣ Øõ óû†£ §•õ ¢õü£†ûü£ òõü£òñ } üñü£ Øõ ç®ùòõ†ß §£†ûßû¨üû o®¶•õ≤û£p }°õ•ûü®& û o§£üñùñ£p Ø£Ø ü£Øû° §•ñò´õ° öñ ûöõ& ߣ òûöû°£
¶û†õ( â£ô†£ Øõ óûßû û o§£üñùûòñ±ñp ¶û†õ û oòõ≠ßû¢õp& öñ Øõ ≠ߣ °ñ±õ ¶†£ó£ö£∞®óûòû™ ∞®öû ñ ≠ߣ òû≠õ •£ó£òñ û §£¶†®≠¢ûüñ& öñ ¶õ •ñ¶§û•®Ø® ®¢®ß•ñ≠±û ¢õ•õöû û §£öòñØñ±ñ& üñ£ ≠ߣ Øõ ߣ ® §£†ûßû´û ¶ßñ•û™ oû¢ßõ•õ¶≥ûØñp ' öñ ¶õ ¶ßò£•û ¶ßñ±õ üñüò£ Øõ öñ¢ñ¶ ® x®ô£¶†ñòûØû( å•û ߣ°õ o§£öõ≠ñòñ±®p& ¶®öóû¢õ +** û òû≠õ °û†û£¢ñ ¢ñ•£öñ û¶ß£¨¢õ Éò•£§õ& ¢ûØõ ¶õ û°ñ†£ ® òûö® öñ oôò£ùöõ¢ñ ùñòõ¶ñp ¢õ≤õ óûßû ßò•Æñ £ö §ñ®ü£òõ °•õúõ ùñ £¶¢ñúõ¢õ û £ö£ó•£ò£∞õ¢õ ü£°®¢û¶ßõ( ïßñ Øõ öñ¢ñ¶ ¶ñ ûöõØñ°ñ òõ†ûüû™& îõ•¨û†ñ û ç®ùòõ†ßñ& û o°ñ†£ôp Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& öñ¢ñ¶ §£¶†õ -* ô£öû¢ñ& üñöñ Øõ ö£≠†£ o¢£ò£ §£ü£∞õ±õp öñ òûöû û £¶®öû §†£ö£òõ ¶òñ¨ûØõô •ñöñ 6 ê •ñߢ£Ø ó®•û üñüòñ Øõ óû†ñ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& ôöõ ¶® ¶õ ®¶ñòõùû†õ öòõ •ñù†û¨ûßõ ûöõ£†£ôûØõ "öõ°£ü•ñßûØñ û ü£°®¢ûùñ°#& öñ £ó£•õ ß•õ≤® "¢ñ´û©ñ≠ûùñ°#& ¶ß•ñöñ†£ Øõ û†û ≤õ ¶ß•ñöñßû ´õ†£ ¨£òõ¨ñ¢¶ßò£( 鮆®öû ¢ñ´û©ñ≠ûùñ° ®¨û¢û£ Øõ °õöòõÆ® ®¶†®ô® ü£°®¢ûù°®& ñ öõ°£ü•ñßûØñ Øõ ûùûô•ñ¢ñ ¢ñ §£†ûßû¨ü£° §£∞®( xõöû¢û ¶® ü£°®¢û¶ßû ö£óû†û óûßü® ¢ñ ûöõ£†£≠ü£° §†ñ¢® £¶òñØñ±ñ ¶òõßñ( Çñ¢ñ¶ Øõ& óõù°ñ†£& §£†ñ ¶òõßñ ®
öñ¢ñ¶ ® ô®ó∞õ±® §•õ¶ßûúñ ® ¶òõß® û ¶òñüûöñ≠±û° §£§®≠ßñ±û°ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ¢ñ ¶òû° ¶ß•ñ¢ñ°ñ ¶òõßñ& ôöõ ¶õ }°õ•ûüñ §£Øñòû öñ oùñ≠ßûßûp
zûèïèíúëúûóõèñêúû°úò°ù©îõú®öèüóõèûúìè
++,
û¢ôõ•õ¶õ ¶†£ó£ö¢£ô ¶òõßñ
ü•£ù ¶°•ß û òñ¶ü•¶¢®≤ñ( Ç•ñúñ Øõ §ñ£ ¢ñ ó•ñ¢ûü® ¶†£ó£ö£∞®óûòû™ ûöõØñ ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ û ¶ò£ôñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ5 ó£•û£ ¶õ ùñ §•ñòñ û Øõö¢ñü£¶ß °õÆ® ∞®öû°ñ ñ ¢õ ùñ ü£°§•£°û¶õ û ®öòñ•ñ±ñ5 û≠ñ£ Øõ ¢ñ•£ö¢û° û ¶•§¶üû° §®ßõ°& ®¶§•ñò¢£ û ¶°õ†£& ¢õ ùñùû•®≤û £ö §£ö†û™ ùñ¶õöñ ü£Øõ ¶® °® ¢ñ°õ≠ßñ¢õ ¶ñ òû≠õ ¶ß•ñ¢ñ& ù¢ñ£ Øõ öñ Øõ §®ß §•ñòû ü£Øû ò£öû ¶§ñ¶õ±®( äñ°®¨û≤õ ¶õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ü£°®¢û¶ßû¨ü£° •£§¶ßò®& ߣ ù¢ñ°£& ñ†û ¶® ßõ °®üõ °¢£ô£ o¶†ñÆõp& Øõ• ¶õ ¢ñ ®¨û±õ¢£Ø ¢õ§•ñòöû §£ö¢£¶õ& £ö £¢û™ o§•õúûò∞ñòñ±ñp& ¢ñ ü£Øû óû†£ ¢ñ¨û¢& ≠ߣ §£•õö ©ûùû¨üõ ¶¢ñôõ ¶ñßû•õ û ö®™£ò¢® ¶¢ñô®( ã¶ßñ≤õ ¶•§¶üû ö®™ üñ£ ≠ߣ Øõ û §•õ £¶ßñØñ£ ® £¢û° ¶•§¶üû° ü£¶ß®•û°ñ ≠ߣ ¶® ¶õ ¶ß•ñòû¨¢£ §£°õ•ñ†û ü•£ù }†óñ¢ûØ® û ô•¨üñ £¶ß•òñ( é•óû¢ Øõ ¶ßò£•õ¢ öñ ¶òõ߆ñ £ó•ñùñ ô†õöñ ¶®öóû¢û ® £¨û& öñ ü•£ù ß°û¢® û §£°•¨û¢® §ñ†û ¢£òõ ù®ó∞õ û £¶òõß∞ñòñ §®ß §£ü£†õ±® ü£Øõ ö£†ñùû(
ã¶ßñò∞õ¢ û ûùöñ¢ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& £ö öò£Øû´õ o≠ߣ ¶® òõö•û†û û £ó†ñ¨û†ûp& ûùö•úñ£ Øõ ö£ ü•ñØñ ® ¶ò£Ø£Ø §•ñòõö¢£Ø ó£•óû û ¢ûØõ ¶õ §£öñ£ ¢û¨ûØõ° ®ßû´ñØ®& ¢ûßû üñ§ûß®†û•ñ£ ü£°®¢û¶ßû°ñ& §£ ¢ñ†£ô® îõ•¨û†ñ û ç®ùòõ†ßñ& üñ£ ≠ߣ ¢ûØõ §•ûù¢ñ£ ¢û üñ§ûß®†ñ§ûØ® äõ°ñ¨ü£Ø ® §£¨õßü® •ñßñ( zõô£ò ¶•§¶üû ¶†£ó£öñ•¶üû ö®™ úûòõ£ Øõ ® ±õ°® û £¢ ôñ Øõ £öòõ£ ¢ñ çñ¶§õ≤õ5 •ñöûØõ öñ ¶õ §•ûò£†û ´ñ•¶ßò® ¢õóõ¶ü£°õ ¢õô£ öñ ó®öõ §£¶†®≠¢ûü £¢û™ ≠ߣ ¶® ü•£ù ¶ò£Øõ ¢õù¢ñ±õ ¢ñò®ü†û ¶®°•ñü ¨£òõ¨ñ¢¶ßò®( ëûùû¨üû ®¢û≠ßõ¢& û óõù ô•£óñ& £¶ßñ£ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ öñ ö®™£ò¢£ úûòû& ¶òõ߆ñ †ûüñ& §£≠ßõ¢ñ •ñöñ û ó£•óõ& ¶ñ ùö•ñòû° •ñ¶®Æûòñ±õ° ô†õöñ±ñ ® ó®ö®≤¢£¶ß5 öñ ±õô£òñ §†õ°õ¢ûßñ ûöõØñ ¶òõ òû≠õ §•£¢û¨õ °õÆ® ∞®öû°ñ û ¢ñ•£öû°ñ& ü£Øû ¶õ £ß•õú±ñòñØ® £ö §•ò£óûߢû™ ùñó†®öñ ® ü£Øõ ¶® û™ ®ò®ü†û ±û™£òû ¢õ§•£°û≠∞õ¢û ò£Æû(
Öñ ¶•§¶üõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ& úûò û °•ßñò& £¶ßñ£ û¶ßû( ᣆûü£ ¶® ôñ ¢ñ§ñöñ†û úûòñ ߣ†ûü£ ôñ ¢ñ§ñöñØ® û °•ßòñ& öñ¢ñ¶& §£¶†õ -* ô£öû¢ñ& üñ£ §•õ üñöñ Øõ §£¨õ£ öñ öñØõ £ß§£• ¶ñ çñò¢õ Å£•õ( îñü Øõ úõ¶ßû¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶üû™
Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& üñ£ òõ•ñ¢ ¶û¢ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £¶ßñ£ Øõ ¢õ§•ûü£¶¢£òõ¢ ¶†õöóõ¢ûü §•õß™£ö¢û™ ¶•§¶üû™ ü¢õúõòñ û Ø®¢ñüñ ≠ߣ ¶® ¶õ ¢ñ °®´û §£üñùûòñ†û& ≠ߣ ¶® ò£öû†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö
yîõîûèô Çó£èóôúëó´ üè •ôèõúëóöè Çèòìè°ôúëî öóüó®î& á ôîëè õè ìîüõú2 yîõîûèô zûèïè$ ù°òúëõóòÇèòìè°ô$òèùî†èõqúëèõÇóôúìûèíúëó´$ùúû°•õóòÇè®òÜè®è•ó´óòèùî†èõÉóò Åèôó´
++-
¢ñ§ñöñ öñ¢ñ¶ Ø£≠ òõ≤ñ& Øõ• ô•ûúñ ¶ñòõ¶ßû û ¶ß•ñ™ £ö ¢ñ•£ö¢£ô ô¢õòñ ¶òõ òû≠õ •ñ¶ßõ û ¢õ öñ °û•ñ4 ñ ¶òõ°® ߣ°õ ¢õ§•ûØñßõ∞® Øõ ü•ûò Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Ö¢ñØ® £¢û "¢õ§•ûØñßõ∞û# öñ óû ¶õ ó®Æõ±õ° ûöõØñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ §•£ó®öû†ñ û ¢ñ•£ö¢ñ ¶òõ¶ß& öñ öûúõ ®¶ßñ¢ñü §•£ßûò ¶ò£Øû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& üñ£ ≠ߣ ôñ Øõ û Ç•ñúñ öûôñ£ ® ¢ñ•£ö¢£Ø ¢õò£∞û( ᣰ®¢û¶ßû ¢ñØó£∞õ §•£´õ±®Ø® ¶ò£Øõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ û ¢ñ ±û™ ¶òñ∞®Ø® oö•ò∞õ û üñ°õ±õp& öñ û™ üñü£ óû†£ ®¢û≠ßõ( }†û †ñú û ü†õòõßõ °£ô® ¶ñ°£ öñ ©®¢ü´û£¢û≠® ® ¢õ¶†£ó£öû& ôöõ ¶õ ≤®ßû û ¢õ £öô£òñ•ñ ¢ñ ±û™( ᣰ®¢û¶ßû& ü£Øû ò†ñöñØ® ¢ñ≠£° ùõ°∞£° û ¢ñ•£ö£°& ¢ñØó£∞õ ù¢ñØ® ü£ ¶® ±û™£òû oô†ñò¢ûp ¢õ§•ûØñßõ∞û û ùñߣ ¶õ ¢ñ ±û™ ¢ñØòû≠õ o£¶ò•≤®p ® ü£Øû° óû†£ §£ßõùû°ñ& öñ û™ †£°õ û ¶ü•õ¶ñòñØ®( 镧¶üû ¢ñ•£ö û Ç•ñúû¢ñ ûöõØñ Øõ ¢ñ §•ò£° °õ¶ß®(
âû†ñ¢ â( åõß•£òû≤
Çç}ÑÜ íÉçãxê Ü âêîÉäÜáê ã¢ñØ& ≠ߣ Øõ ¶ ß£ó£° ®ü•¶ßû£ °ñ¨õ& Ü òñùñ†¶üû° ü£§∞õ° ùñöñ£ ßû •ñ¢õ& x£≠ Øõ úõöñ¢ ü•òû& û ó£öõ ¶òõ Øñ¨õ& Çñ ûù ßò£Øõ •ñ¢õ ü•ò ® ¨ñ≠® üñ¢õ(((
Öñ ¢ñ¶ ûùóõô†® ¶•§¶ü® õ°ûô•ñ´ûØ® -* §•£ßõü†û™ ô£öû¢ñ& £ö Ç•ñúû¢ñ ®°£•¶ßòñ& ®¨û¢û†õ ¶® £¶õߢ£ô ß•ñôñ ® ù¢ñߢû° ô®óû´û°ñ ¢ñØó£∞û™ ó£•ñ´ñ ü£Øû ¶® û≠†û û ò£Æõ¢û ±õô£òû° §®ßõ° û ûöõØñ°ñ( å†õØñöñ û™ Øõ o§ñ†ñp §£ ¢õù¢ñ¢û° ß®Æû° ô•£ó∞û°ñ ≠û•£° ¶òõßñ( Üùô®óû†û ¶°£ á•ñ∞ñ û ö£ ±õôñ ' ö•úñò¢ûüõ û öû§†£°ñßõ& ò£Ø¶ü£ò£Æõ û §•£¶òõߢõ ß•®öóõ¢ûüõ& Ø®¢ñüõ ¢ñ §®≠´û û §õ•®& 󣕴õ ¶°õ†õ û §£¶ß£Øñ¢õ ¢ñ ¶òñü£°õ °õ¶ß® 镧¶ßò£ §£ö•úñßû( éòõ ¢ñ¶ Øõ °ñ±õ ûù §•£ó•ñ¢õ Ç•ñúû¢õ ò£Ø¶üõ ü£Øñ Øõ ûùñó•ñ†ñ ß•¢£òûß §®ß ûùóõô†û≠ßòñ( è®Æû¢ñ ¢ñ¶ §£öô•ûùñ& ñ†û Ø£≠ ¢õ £¶òñØñ ü•£ù ¢ñö® ® ~£ôñ& ® ¢ñ≠ §£ö°†ñöñü û òñ¶ü•¶¢®≤õ ¶†£ó£öõ ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( äñ≠û òûöû´û ¢õ≤õ §£ßñ°¢õßû& ¶òõ ö£ü ¶õ ó®öõ°£ ¶õ≤ñ†û oô•£ó£òñ ≠ߣ ¶ûØñØ® ® ßñ°ûp( xõöñ¢ £ö ¢ñضòõ߆ûØû™ ô•£ó£òñ& ® ¢ñØ¢£òûØ£Ø ¶•§¶ü£Ø û¶ß£•ûØû& Øõ û ¢õù¢ñ¢û ô•£ó Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
ã¢ñØ ≠ߣ ßõ •ñ¶§õ û £ö•úñ ô£ò£•& ᣠo°õ¶ûØñp ¢£òû ≠ߣ oûùóñòûp §†õ°õ& ãö öòñ o´ñ•ñp ö£óû £•öõ¢ û †£ò£•& áñ£ òõ¨¢û ¶§£°õ¢ ' ûùöñØõ ô£†õ°õ (((( éñ°£ ßò£Øû 󣕴û Ø£≠ ûö® ùñ ߣó£°((( Ü ™®°üñ°ñ üûßõ ö£†û¢õ û §®ßõ éñ°£ ßò£Øû 󣕴û ¶ñ ¶•§¶ü£° äû£ó£° 㧆ñü®Ø® ú•ßòõ& üñö ó£ô£òû ≤®ßõ éñ°£ ßò£Øû 󣕴û& ® §£óõö¢£° ™£ö®& Çñö£≠õ ßû ùñòõß& öñ ≤õ öñ ¶õ ó£•õ éòõ& ö£ü ¶•§¶ü£° •£ö® ¢õ öñö¢® ¶†£ó£ö®& ܆û ® ß£Ø ó£•óû ¶õóõ ¢õ ¶ñô£•õ áñö ¶û ¶ò£Øõ £¨û ùñßò£•û£ ¶¢õ¢õ& èû ¶õ £§õß& ùñ ¢ñ¶& ûù §õ§õ†ñ •£öû ~õ¶°•ß¢û¨õ ¶•§¶üû& ü£°õ ¢õ°ñ ¶°õ¢õ& Ö¢ñØ öñ ßò£Øõ 󣕴õ ¶ñ°£ ßò£Ø ö®™ ò£öû
ã¶ßñ¢û°£ ¢õ®¶ß•ñ≠ûòû û ™•ñó•û Ç•ñúû¢û 󣕴û ¶ñ ûöõñ†û°ñ §£¢õ≠õ¢û° ûù ® ´•¢£ ùñòûØõ¢õ ¢ñ≠õ ãßñ≥óû¢õ é•óûØõ( ܶ§®¢û°£ ñ°ñ¢õß §ñ†õ ó•ñ≤õ û ùñü®¢û°£ ¶õ& Ø£≠ Øõö¢£°& ¢ñ òõ•¢£¶ß ¶ò£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ ≤õ°£ ¶õ ó£•ûßû ö£ ¶†£ó£öõ û†û ¶°•ßû( äõüñ £òñØ ß®ú¢û öñ¢& -*'ô£öû≠±û´ñ Ç•ñúû¢õ ¶°•ßû& ó®öõ £§£°õ¢ñ öñ £¶ßñØõ°£ ö£ ô•£óñ ¢ñ ±õô£ò£° §®ß®( é†ñòñ û òõ¨ñ¢ §£°õ¢ ò£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®
++.
Ññ•ü£ Ä®¨û¢û≤
Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{ ç}Ä}ä áãéãÄéáÜâ xêä}ìÜâ}
ô®±õòû°ñ ü®´ñ†ñ ¶® ¨û¶ßñ ¶•§¶üñ ¶•´ñ û ¢õ§£°®≤õ¢ñ Øõ óû†ñ ∞®óñò §•õ°ñ 镧¶ßò® û ¶†£ó£öû( ã¢û ¶® ¨õߣòñ†û& •ñߣòñ†û û §£öûùñ†û ¢ñ•£ö¢û ö®™& §•û§•õ°ñØ®≤û ôñ ùñ ¢ñØòû≠õ §£öòûôõ û ùñ ü£¢ñ¨¢£ £¶†£ó£Æõ±õ( éòõ ¶•§¶üõ §£ü•ñØû¢õ öñòñ†õ ¶® £†û¨õ¢õ ™õ•£Øõ û ¢ñ•£ö¢õ ò£Æõ& ü£Øû ¶® ö£¶ß£Ø¢û öûò∞õ±ñ( å†õØñöñ ü£¶£ò¶üû™ Ø®¢ñüñ ¶ßò£•û†ñ Øõ ¢£ò® §£¶†õü£¶£ò¶ü® §†õØñö® ¶•§¶üû™ ó£•ñ´ñ( Öñ• ¢û¶® ö£¶ß£Ø¢û öûò∞õ±ñ Ø®¢ñ´û ~£¶¢õ û íõ•´õô£òû¢õ& ü£Øû ¶® §£§®ß ≥û¢£òñ& ¢õ®¶ß•ñ≠ûò£ §£öûùñ†û ®¶ßñ¢üõ û ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ü•òñ•û†û& öñ óû ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® öñ†û ¢ñضü®§£´õ¢ûØõ ó†ñô£ ' ' éàã~ãÇê 6 Öñ• ¶õ ¶°õ ùñó£•ñòûßû °®¨¢ñ û ü•òñòñ ò†ñöñòû¢ñ °ûß•£§£†ûßñ ® ì•¢£Ø Å£•û& ü£Øû ¶® ¶ñ ≠ñü£° ô£•≠ßñüñ& ¢ñ üñ°õ¢®& ¶ñ üñ°õ¢£°& ó•ñ¢û†û £ô±û≠ßõ ¶•§¶üõ ¶†£ó£öõ 6 â£úõ †û ¶õ öñßû ùñó£•ñò® åõßñ• + åõß•£òû≤& ü£Øû Øõ ® ó£Øõòû°ñ §•õöò£öû£ °®±õòûßõ Ø®¢ñüõ û §•£†ûòñ£ ¶ò£Ø® ¶£§¶ßòõ¢® ü•ò •ñ±ñòñØ®≤û ¶õ §£ öòñ §®ßñ ® Øõö¢£° ó£Ø® 6 Öñ• ò£Æñ å•ò£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& óõ¶°•ß¢û áñ•ñ'w£•Æõ ¶ñ ù¢ñ°õ¢ûßû° ü¢õúõòû°ñ& ¢ûØõ óû£ ùñö£Øõ¢ ü£¶£ò¶üû° ö®™£° û ߣ° §•û†ûü£° ß•û®°©£òñ†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üñ ûöõØñ 6 Öñ• ¶òû £¢û 󣕴û& ü£Øû ¶® ¶õ ¶®§•£¶ßñòû†û £ô•£°¢£Ø ß®•¶ü£Ø ¶û†û& ¢û¶® óõ¶°•ß¢û öûò£òû ¶ò£ôñ ò•õ°õ¢ñ& Øõ• ¢ûüñöñ ¢û¶® ö£ùò£†û†û öñ §•õ¶ßñ¢õ ùòõüõß ±û™£òû™ °ñ¨õòñ& ùò®ü ®ó£Ø¢õ ß•®óõ& ó•®Øñ±õ ´•üòõ¢û™ ùò£¢ñ û ùò®´û §õ¶°õ ¶†£ó£öñ•üõ( ã¢û ¶® ®¨û†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¶†£ó£öû( ã¢û ¶® ¶ñ¨®òñ†û òõ•® û ¶†£ó£ö®( Äõ•£òñ†û ¶®4 ≠ߣ ¶õ òû≠õ §•£†ûØõ ü•òû ® ó£•óñ°ñ §•£ßûò® ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ßû°õ ü•¶ß §£¶ßñØõ ¶òõ߆ûØû& ¶†£ó£öñ òõ≤ñ& °û†ûØñ û ö•ñúñ ñ ü†õßòñ ¶ñ ᣶£òñ °ñ±ñ( ê ߣ°õ û Øõ¶ßõ ±û™£òñ òõ†û¨û¢ñ( Äõ†ûüû° ¢ñ§£•û°ñ ¨ûßñòû™ ôõ¢õ•ñ´ûØñ û §•£¶®ß£° ¶•§¶ü£° ü•ò∞® ¶ßò£•õ¢ñ Øõ û §•£≠û•õ¢ñ ö•úñòñ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ( éßòñ•ñ±® £òõ ö•úñòõ §•õö™£öû†ñ Øõ }†óñ¢¶üñ Å£†ô£ßñ& ü£Øñ Øõ †û¨û†ñ ü£¶£ò¶ü£Ø ß•ñôõöûØû& ñ†û ü£Øñ Øõ ¶•§¶ßò£ ®ùöûô†ñ ® ¢õóõ¶üõ òû¶û¢õ& ñ ¶•§¶ü£ £•®úØõ& §•£ó£Øõ° 飆®¢¶ü£ô ©•£¢ßñ& ùñó†û¶ßñ†£ ¢ñØòõ≤û° ¶ØñØõ°( äñ ¨õ†® ò£Ø¶üõ û ö•úñòõ ¢ñ†ñùû£ ¶õ ô£•£¶ßñ¶¢û á•ñ∞ }†õü¶ñ¢öñ•& ü£Øõô ¶® ü•ñ¶û†õ ¶òõ ò£Ø¢û¨üõ ò•†û¢õ& ñ §£¶õó¢£ û §£†ûßû¨üñ °®ö•£¶ß( Äñ¶§ûßñ¢ ® ß•ñöû´ûØñ°ñ ¶†ñò¢û™ §•õöñüñ& §•û§ñöñ£ Øõ ¶òû° ¶ò£Øû° óû≤õ° ¶ò£° ¢ñ•£ö® û ö•úñòû( í•òñ߶üû ù†£¨û¢´û +3-.( ô£öû¢õ& ®ôñ¶û†û ¶® úûò£ß §•£¶†ñò∞õ¢£° û ò£∞õ¢£° ò†ñöñ•® û ¢ñ
᣶£ò¶üñ ß•ñôõöûØñ £§£°û±õ 镧¶ßò£ ¢ñ ßõ≠üñ ò•õ°õ¢ñ û ü•òñòñ ¶ß•ñöñ±ñ& ü£Øñ ¶® é•óû ¶ß£†õ≤û°ñ §£ö¢£¶û†û& ®¶†õö ¢õ¶†£ôõ& ü£Øñ Øõ óû†ñ û £¶ßñ†ñ §†£ö ¶•§¶üû™ òõ†ûüñ¢ñ( 궆õö ¶•§¶üõ •ñùØõöû±õ¢£¶ßû& ¶•§¶üñ Øõ û¶ß£•ûØñ §•£ßüñ¢ñ ¢õû¶üñùñ¢û° §ñß±ñ°ñ& ñ ûùòõùõ¢ñ Øõ ü•ò∞®( ê ¢ñØ°•ñ¨¢ûØû° öñ¢û°ñ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ ü£¶£ò¶üû ö®™ óû£ Øõ ò•õ†£ §ñß•û£ß¶üû™ £¶õ≤ñ±ñ( Ü ßñöñ §£Øñò∞ûòñ†û ¶® ¶õ ¢ñ•£ö¢û 󣕴û ® ¶õ£¶üû° £§ñ¢´û°ñ û ¨£óñ¢¶üû° ô®±õòû°ñ( å£ö ßû° ++/
ßñØ ¢ñ¨û¢ ¶†£°û†û ¶® üû¨°® ö•úñòõ( +3.+( ô£öû¢õ x®ô£¶†ñòûØñ Øõ §ñ†ñ ¶ü£•£ óõù £ß§£•ñ( ê ö•úñò¢£Ø ùñØõö¢û´û ¢ûØõ óû£ ûùô•ñÆõ¢ ùñØõö¢û¨üû ö®™& ñ óõù ߣôñ ùñØõö¢û¨ü£ô ö®™ñ ùñØõö¢û´ñ ¢ûØõ °£ô†ñ öñ £§¶ßñ¢õ( Üùöñضßò£ í•òñßñ ùñò•≠û†£ Øõ ¶òõ( ê ߣ ò•õ°õ& üñöñ Øõ §£°•ñ¨û£ §£†ûßû¨üû òûö£ü•®ô ö•úñò¢ûüñ û üñöñ Øõ ¢ñ¶ß®§û£ ¶®°•ñü ¢ñ≠õ ¶†£ó£öõ& §£¢ûüñ£ Øõ ûù ¶•§¶üõ ¶•õöû¢õ òûßõù ¶ò£ôñ ò•õ°õ¢ñ( äñ £óù£•Ø® ¶•§¶ü£ô ¢õóñ §£Øñòû†ñ ¶õ ùòõùöñ ò£öû∞ñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û& ü£Øû ¢ûØõ ™ßõ£ §•ûù¢ñßû üñ§ûß®†ñ´ûØ® x®ô£¶†ñòûØõ û ¢ñô£òõ¶ßû£ Øõ •ñß £ü®§ñߣ•® û ±õô£òû° ¶ñßõ†ûßû°ñ( ãü£ ±õôñ ¶õ £ü®§û£ ¶ñò ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ûù ¶òû™ ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ( äûüñöñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ¢ûØõ Øñ¨õ û¶§£∞û£ ¶•§¶ü® ¶òõ¶ß& ¶•§¶ü® ¶†£ô® û ¶•§¶ü£ Øõöû¢¶ßò£& üñ£ £ò£ôñ §®ßñ( ê Ç•ñúû ¶® £†û¨õ¢õ ¶òõ ¶•§¶üõ ò•†û¢õ( ~û£ Øõ §†õ°õ¢ûßû ò£Ø¶ü£ò£Æñ( ê°õ£ Øõ öñ §£üñ•ñ ñ†û û öñ £§•ñ≠ßñ( ~û£ Øõ ü†ñ¶û¨¢£ ¨õ¶ßûß û õ§¶üû ö£óñ•( 㢠¢ûØõ óû£ ¢û öûüßñߣ• ¢û ≥õ†ñß( å•£ßûò öûüßñߣ•ñ ¶õ ó£•û£ ñ ≥õ†ñßõ ®¢û≠ßñòñ£( ~•ñ¢û£ Øõ ¶•§¶üõ ö£°£òõ& ¶•§¶üõ ô†ñòõ û ¶•§¶ü® ¶û•£ßû±®& ü£Ø® ¶® ¢õ§•ûØñßõ∞û ¶ßñòû†û òñ¢ ùñü£¢ñ û §•û¶ß®§û†û óû£†£≠ü£° û¶ß•õó∞õ±® é•óñ( Çñ óû ùñ®¶ßñòû£ òñ† ü•ò£†£¨¢û™ ®¶ßñ≠ñ û ±û™£òõ ó•ñ≤õ ü£°®¢û¶ßñ& ©£•°û•ñ£ Øõ ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ( îõߢû´û ¶® ôû¢®†û ¶ñ †£ùû¢ü£°4 Ñûòõ£ á•ñ∞& úûòõ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& úûòõ†ñ ¶•§¶üñ ãßñ≥óû¢ñ( ⢣ô£ ¶õ ü•òû ùñ ß® ûöõØ® §•£¶®†£( ⢣ôñ ¶® ¶•§¶üñ £ô±û≠ßñ ü•ò∞® ®ôñ≠õ¢ñ5 °¢£ô£ Øõ ¶•§¶üõ öõ´õ& úõ¢ñ û ¶ßñ•ñ´ñ ™ñ¢≥ñ•û°ñ §•£ó£öõ¢£ û •ñ¶§£•õ¢£& ñ ™û∞ñöõ ¶® ¢ñ≠†õ °®¨õ¢û¨ü® ¶°•ß ® °®ß¢£Ø éñòû& Ç•û¢û û Ç®¢ñò®( Éߣ& ßñüòõ ß®ú¢õ û ü•òñòõ ¶´õ¢õ ö®ó£ü£ ¶® §£ß•õ¶†õ ¢ñ•£ö¢£ô ò£Æ® û ¨õߢû¨ü£ô ò£Ø¶ü£ò£Æ® Ä£úöñ Ç•ñú®& ßõ Øõ £öòñú¢£≠≤® éû¢Æõ†û≤ñ& ò£öû£ ßõ≠ü® û ü•òñò® ó£•ó® ¶ñ ®ô±õßñ¨û°ñ& ö®≠°ñ¢û°ñ û ü•ò£§ûØñ°ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ(
§£†ûßû¨ü£ô óñ¢ü•£ß¶ßòñ& §•£®ù•£ü®Øõ §£•ñù û ® •ñß®(
ñ
¢õ£ö†®¨¢£¶ß
Ç•ñúñ Øõ ¶†ñò∞õ¢ û £ö ¶ß•ñ¢õ éñòõù¢ûüñ( ãö ±û™ Øõ £¢ ö£óûØñ£ û ¢ñØòõ≤õ §£™òñ†õ û £ö†ûü£òñ±ñ& öñ ôñ ¢ñ ü•ñØ® §£ö†£ ûùöñØ®& üñü£ ±õôñ ßñü£ û ±õô£ò ¢ñ°®¨õ¢û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ùñ •ñ¨®¢ óõùó£ú¢û™ ò†ñ¶ß£ö•úñ´ñ á•õ°∞õ û ü•òñòõ §õߣü•ñüõ ùòõùöõ( Ü ßñü£ ùñ ¶òñ ¶ß•ñöñ±ñ& ùñ ¶ò® §•£†ûòõ¢® ü•ò& ùñ ¶ò® £öñ¢£¶ß û òõ•¢£¶ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ùñ ±õô£ò® ¶†£ó£ö®& ùñ ±õô£ò® ó£∞® û ¶•õ≤¢ûØ® ó®ö®≤¢£¶ß& Ç•ñúñ û¶§®¶ßû ¶ò£Ø® òûßõ≠ü® ö®≠®& ûù•õ≠õßñ¢ ü®•≠®°û°ñ •ñùó£Ø¢û¨üû™ û öûò∞û™ ™£•öû ¢ñØòõ≤õô ù†£¨û¢´ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ü•òñò£ô x£¶û§ñ ~•£ùñ& °õùû°´ñ çñ¢ö£†©ñ îõ•¨û†ñ& ß•ñôû¨¢£ô +1 Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ( èñöñ Øõ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ §•õü•û£ ô®¶ßû °•ñü ü•£ù ü£Øû ¶õ û öñ¢ñ¶ ¨®Øõ §†ñ¨ û Øñ®ü ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ñ†û& ¢ñ úñ†£¶ß& ßñØ Øñ®ü ¢ûü£ £ö öõ°£ü•ñ߶üû™ ¶û†ñ ¢õ ¨®Øõ û†û ¢õ≤õ öñ ¨®Øõ( Öñ§ñö¢û ö•úñò¢û´û ùñüûßû†û ¶® ¶õ ûùöñØ£°( 镧¶ü£ô ô£•¶ü£ô ´ñ•ñ ® ô•£ó ¶®& óõù ¶®ùñ û ®ùöñ™ñ& ¶§®¶ßû†û ñ ±õô£òõ 󣕴õ ¢ñ òõ≠ñ†ñ §£¶†ñ†û( èû°õ ¶® •ñ¨®¢ñ†û öñ ¶® ¢ñ äñ´û£¢ñ†¢û §£ü•õß ¶ñ°•ß¢û¨üû §£ü•£ò óñ´û†û( Öñó£•ñòû†û ¶® öñ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ°£ ©ûùû¨üû ®óûØõ¢& £ö £óû¨¢õ •®∞õ £§ûòõ¢õ ò†ñ¶ßûßû° ß•û®°©£° £ö §•£¶®ßõ ¶•§¶üõ ü•òû& ü£Øñ û™ Øõ Øñ¨õ £§û†ñ £ö ¢ñØØñ¨õô ñ†ü£™£†ñ( Ç•ñúñ Øõ ö®™£ò¢£ úûò ⮨õ¢ûü ùñ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ûöõñ†õ ¢õ °£úõ öñ ®°•õ& §£ £¢£Ø zõô£≠õò£Ø4 o~†ñô£ ߣ°õ ü£ ö£ òØõüñ úûòû& û°ñ£ ¶õ •ñ≠ßñ û •£öûßû(p Ç£ü Øõ 镧¶ßòñ û ¶•§¶ü£ô û°õ¢ñ Ç•ñúû¢ ≤õ ö®™ ü•£ù 镧¶ßò£ ü•®úûßû û £§£°û±ñ≤õ ôñ ¢ñ ¶ßñ•® ¶•§¶ü® ¶†ñò® û òõ†û¨û¢®( Äõ†ûüû Øõ óõ¶°•ß¢ûü ¶†£ó£ö¢û™ ¶•§¶üû™ §†ñ¢û¢ñ û Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( }†û& ±õô£ò® ô•ñ¢öû£ù¢® òõ†û¨û¢® ¢õ ß•õóñ ß•ñúûßû ® ¢õü£Ø ûù®ùõߢ£Ø ¶ß•ñôûØû& üñ£ ≠ߣ ¶õ ߣ ¢õüû° ¶ß•ñ¢´û°ñ ¨û¢û& û†û ® ¢õü£Ø ¢ñ•£¨ûß£Ø ò£Ø¢û¨ü£Ø ¶§•õ°û& û ñü£ Øõ Ç•ñúñ óû£ ¢ñ≠ õ†ûߢû Æõ¢õ•ñ†≠ßñó¢û £©û´û•( Ç•ñúñ Øõ òõ†ûüû ùñߣ ≠ߣ Øõ òõ†ûüû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ûù ü£ôñ Øõ §£¢ûüñ£( í•ñó•£¶ß û ò•†û¢õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ¨õߢûüñ û°ñØ® ¶ò£Ø ü£•õ¢ ® ¶†ñò¢£Ø §•£≠†£¶ßû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ® ±õô£ò£Ø òõ•û û £óû¨ñØû°ñ& ® ±õô£ò£Ø ß•ñöû´ûØû& ® ±õô£ò£Ø ô£•ö£¶ßû û ö£¶ß£Øñ¢¶ßò®& ® ±õô£ò ¢õ¶ñ†£°∞ûòû û òûßõ≠üû ö®™( èñ £ô•£°¢ñ òõ†û¨û¢ñ ö®™£ò¢õ ¶¢ñôõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢ñöñ™¢®†ñ Øõ Ç•ñú® û ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ öñ ´õ†£° ¶òõß® Øñ¶¢£ §£üñú® öñ §£¶ß£Øû ¶ñ°£ Øõöñ¢ §®ß ¨ñ¶ßû û ¶†ñòõ& öñ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö
Ç•ñúñ ¢ûØõ óû£ ¶ñ°£ ò£Ø¶ü£ò£Æñ û ò£Ø¢ûü( 㢠Øõ óû£ òûùû£¢ñ• ö£ôñÆñØñ( 㢠Øõ û¶§•ñò¢£& °®ö•£ û ö•úñò¢û¨üû §•õöòûÆñ£ £§ñ¶¢£¶ß £ö ü£°®¢û¶ßñ( Ö¢ñ£ Øõ öñ ¶ñ ±û°ñ ¢õ°ñ ¶§£•ñù®°ñ ¢û ¶ñ•ñö±õ( Ö¢ñ£ Øõ ±û™£òõ ´û∞õòõ û °õߣöõ §£ö°®ü†õ ó£•óõ& öñ óû £¶ßòñ•û†û ¶ò£Ø ü•ñرû ´û∞ ' ¶ßòñ•ñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ´ñ•¶ßòñ( è£ ùñ§ñö¢û ö•úñò¢û´û ¢û¶® ù¢ñ†û û†û ¢û¶® ™ßõ†û öñ ù¢ñØ®( ã¢û ¶® û öñ¢ñ¶ ® §£†ûßû¨ü£° ó®¢û†®& ßõ ¢ñ¶ßñò∞ñØ® ¶ñ ¶°®≤õ¢û° £ö†®üñ°ñ( Ç•ñúñ Øõ óû£ £ô£•¨õ¢û §•£ßûò¢ûü §£†®°õ•ñ û ü£°§•£°û¶ñ& Øõ• ¶® §£†®°õ•õ §£¨õßñü ++0
¢õ¶ñ†£°∞ûò û öñ Øõ é•óûØñ òõ¨¢ñ( xõ•& ¢ûßû Ç•ñúñ& ¢ûßû ±õô£òû 󣕴û ' ¶•§¶üû ¨õߢû´û& ¢û¶® ®¶ßñ†û ® £öó•ñ¢® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£ ¢õü£Ø ¶ß•£ô£Ø ò£Ø¢û¨ü£Ø ¢ñ•õöóû& òõ≤ ¶® ¢ñ≠†û §£ß¶ß•õü û ¢ñöñ™¢®≤õ& §£ùûò û ¢ñ•õöó® ® ¶†ñòû ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ& ® ¶†ñò¢û° ¶•§¶üû° ß•ñöû´ûØñ°ñ( äñØòõ≤û °£•ñ†¢û ßõ°õ∞û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ4 ö®™ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ& ö®™ á¢õùñ àñùñ•ñ ' ö®™ ü£¶£ò¶üû û ö®™ éò( éñòõ ' ö®™ ¶òõߣ¶ñò¶üû §£ü•õ¢®†û ¶® Ç•ñú® û ±õô£òõ 󣕴õ öñ §£Æ® ßû° §®ßõ°& Øõ• Øõ ߣ §®ß ¶•§¶ü£ô £¶õ≤ñ±ñ û ¶•§¶ü£ô •£ö£∞®ó∞ñ& §®ß ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¨ñ¶ßû û ûöõñ†ñ ¶•§¶üû™& §®ß ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ü£Øõ°® Øõ ùñòõß4 ¨ñ¶ß& òõ•ñ û ¶†£ó£öñ( á•£ù òõü£òõ ¶ò£ôñ óûßû¶ñ±ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö Øõ ®òõü ´õ¢û£ û §£≠ߣòñ£ ¶ò£Øõ òõ†ûüñ¢õ& òûßõù£òõ ¶•§¶üõ ¶†£ó£öõ& û ® ±û™£ò£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° •ñö® ¢ñ†ñùû£ §£ß¶ß•õü û ¢ñöñ™¢®≤õ& §£ùûò û ¢ñ•õöó® ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö®(
¶ò£°õ ç£ö® ' ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ' §•õ°ñ ü£Øõ°® Øõ ôñØû£ ¢õû¶´•§¢® ∞®óñò( Ç•ñúñ ¶õ ó£•û£ ¢õ ùñ ¶†ñò® Øõö¢£ô öñ¢ñ ¢õô£ ùñ £¢® òõ¨¢® ¶†ñò®& ü£Ø® öñØõ ò•õ°õ& ñ £¢£ Øõ ¢õ®°ûߢû ¶®öûØñ( 㢠¢ûØõ ™ßõ£ öñ üñöû ü£°®¢û¶ßû¨üû° ûö£†û°ñ& Ø£≠ °ñ±õ Øõ ™ßõ£ öñ û° òõ•®Øõ ¢ñØ°ñ±õ öñ û° ¶õ §£ü£•û û öñ û° ¶†®úû( zõôñ ¢û¶® °£ô†õ ™û§¢£ßû¶ñßû òñ•∞ûòõ £¨û §•õ§•õöõ¢£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô ó£ôñ éßñ∞û¢ñ& üñ£ ≠ߣ ¶õ ߣ öõ¶û ßò£•´û°ñ o¶†ñò¢û™p £ö†®üñ ¢ñ xñ†ßû û èõ™õ•ñ¢®& ü£Øû ûùóõù®°∞õ¢£& ¢ñ §ñ•¨õß® ™ñ•ßûØõ& ùñ §õß °û¢®ßñ •õ≠û≠õ ¶®öóû¢® °û†û£¢¶üû™ ¢ñ•£öñ( å•õöñö£≠õ û™ öñ •£ó®Ø® ü•òñò£° ü£°®¢ûù°®& öñ óû ßû° §•õùõ¢ß£° ®°û†£¶ß£òû†û öûüßñߣ•ñ éßñ∞û¢ñ& öñ û™ §®¶ßû ¢ñ °û•® öñ ¢õ¶°õßñ¢£ û ™®¨¢£ úûòõ ¢ñ Øñ®ü®& §†ñ¨® û ü•òû ¶ò£Øû™ òõ•¢û™ §•ûØñßõ∞ñ û ¶ñòõù¢ûüñ( Öñߣ ¶® û Ç•ñúñ û ±õô£òû §£¢£¶¢û ü£°ñ¢öñ¢ßû û ™•ñó•û ¨õߢû´û ¢ñ≠†û ô•£ù¢® ¶°•ß& ü£Øõ ® û¶ß£•ûØû •ñò¢õ ¢õ°ñ(
Ç•ñúñ ¶õ ¢ûØõ ùñ¢£¶û£ ò†ñ≠≤®& ¢ûßû Øõ §•û§•õ°ñ£ ò†ñöñòû¢®( 㢠Øõ §£ ùñò•≠õßü® ò£Ø¢û¨üõ °û¶ûØõ úõ†õ£ öñ ¶õ £ö°£•û û öñ ¶õ ¢ñ¶†ñÆ®Øõ ¶•õ≤£° ¶ò£ôñ £¶†£ó£Æõ¢£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( è£ °® Øõ óû†ñ ûöõØñ ò£öû∞ñ4 öñ §£¶†®úû
é†ñòñ Ä£úö® Ç•ñúû& ¶òû° §ñ†û° ¨õߢû¨üû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ& ¨õߢû¨üû° 󣕴û°ñ û ¶òû° §ñ†û° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° Ø®¢ñ´û°ñ
Ñìûîìüûùüòó£•î†õó•òó£êúûè§èüèÇ&Çèûó®èõúöõè•îô°
++1
¶ñ°£ôñ Ç•ñúõ( éòñü£° é•óû¢® ¶® ö•ñô£´õ¢ñ ô£•õ §£°õ¢®ßñ û°õ¢ñ(
w®•£ è( äõô£òñ¢
Öä}î}x êàãÅÉ ÅÉäÉç}à} Çç}ÑÉ
á•£ù û¶ß£•ûØ®& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ±õô£òû òõ†ûüñ¢û óû†û ¶® ûù†£úõ¢û ¢ñòñ†ñ°ñ û ¢ñØõùöñ°ñ •ñù¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ†û ¶® û°ñ†û §£ò£∞¢ûØû §£†£úñØ& û £•ôñ¢ûù£òñ¢ûØõ ®¶†£òõ ùñ £öó•ñ¢®( Ç•ñúñ ¶òõôñ ߣôñ ¢ûØõ û°ñ£( Ç•ñúñ ¶õ ¢ñ≠ñ£ ¶ñ ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° +3.+( ô£öû¢õ ® ¢õ®§£•õöûò£ ßõúõ° §£†£úñØ®& £ö ¶òû™ •ñ¢ûØû™ ® ¶•§¶ü£Ø û¶ß£•ûØû( Å£ò£•ûßû û†û §û¶ñßû £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¢ûØõ †ñü£( ãòöõ ¢ûØõ •õ¨ £ ôõ¢õ•ñ†®& °û¢û¶ß•®& öû§†£°ñßû& û†û ¶†û¨¢û°( ãòöõ Øõ •õ¨ £ ¶•§¶ü£° Ä£úö®( ãòöõ ß•õóñ öñ ¶õ û†®¶ß•®Øõ û°õ Øõö¢£ô ™®°ñ¢£ô óû≤ñ& ü£Øõôñ ¶•§¶üñ û¶ß£•ûØñ ¢ûØõ ùñ§ñ°ßû†ñ( âû& é•óû& ñ §£¶õó¢£ ¨õߢû´û& °£•ñ°£ òñúöñ û°ñßû ¢ñ ®°® Øõö¢£4 öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ +3.+( ô£öû¢õ óû£ ~£ô£° û å•£òûÆõ±õ° §£¶†ñß ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( âõ¢û †û¨¢£ Øõ Ø£≠ ® úûò£° ¶õ≤ñ±®& üñü£ ¶õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £¶õ≤ñ£ ûù •ñù¢û™ ü•ñØõòñ ¢ñ≠õ ùõ°∞õ& üñöñ Øõ §£ §•òû §®ß ¨®£ û°õ4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ê °£° öõ†® ¶•§¶üõ àûüõ ¢ñ•£ö ¢ûØõ ô†õöñ£ ® Ç•ñú® üñ£ ® ò£Ø¢û¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ( âû ¶°£ ® ±õ°® ô†õöñ†û ¶ò£ôñ é§ñ¶ûßõ∞ñ Ç•ñúñ Øõ ùñ ¢ñ¶ óû£ òõ•ñ û ¢ñöñ Äõ•ñ ® ó£∞® ¶®ß•ñ≠±û´® û ¢ñöñ ® §£óõö® ¢ñö óõùó£ú¢û¨üû° ü£°®¢ûù°£°( â£Øõ †û¨¢£ ¶ñù¢ñ±õ& üñ£ û °£Øû™ ¶ñó£•ñ´ñ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& óû†£ Øõ +3.+( ô£öû¢õ& üñöñ Øõ ûù âñØüõ é•óûØõ& °£Ø ü£°≠ûØñ& û üñ¶¢ûØõ ü•£ù •ñß §•£¶†ñò∞õ¢û ¨õߢû¨üû Ø®¢ñü& °†ñöû ¶•§¶üû £©û´û•& ¶ñöñ §•õö¶õö¢ûü ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ' 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤( ìõ†£° ¶òõß® Øõ §£ù¢ñߣ& ñ ¢ñ°ñ é•óû°ñ §£¢ñØó£∞õ& öñ +3.+( ô£öû¢õ ¢õ ¶ñ°£ öñ Øõ ¶ß•ñ™£òñ†ñ Éò•£§ñ& ¢õô£ ´õ†û ¶òõß £ö íû߆õ•ñ û ±õô£òû™ ¶ñòõù¢ûüñ4 ⮶£†û¢ûØñ û íû•£™ûßñ( ܶߣ ßñü£ Øõ §£ù¢ñߣ& öñ Øõ Øõöû¢û ® ?? ¶òõ߶ü£° •ñß® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢ûØõ ™ßõ£ öñ §•ûù¢ñ üñ§ûß®†ñ´ûØ® ¶ò£Øõ ö•úñòõ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ò•†£ ö£ó•£ ù¢ñ£& öñ Øõ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ §•£§ñ†ñ( Ö¢ñ£ Øõ öñ ¶® í•òñßû ûùöñ†û ö•úñò® û ¶ßò£•û†û ù†£¨û¢ñ¨ü® û ®¶ßñ≠ü® ö•úñò® äÇí( Ö¢ñ£ Øõ ßñü£Æõ öñ Øõ ¶ü£•£ §£†ñ °û†û£¢ñ ò£Ø¢ûüñ& óûò≠õ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ò£Ø¶üõ £ßõ•ñ¢£ §£ ùñ•£ó∞õ¢û¨üû° †£ô£•û°ñ( ä£ ¶òñ ßñ ¶ñù¢ñ±ñ û ¨û±õ¢û´õ ¢û¶® ®°ñ±û†õ û £¶†ñóû†õ ö®™ £ò£ôñ †õôõ¢öñ•¢£ô ¶•§¶ü£ô ¶û¢ñ( 㢠Øõ ûùñó•ñ£ çñò¢® Å£•® ¶ñ ü£Øõ Øõ £óØñòû£ è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü( ܶߣ üñ£ ≠ߣ Øõ éòõßû éñòñ ûùñó•ñ£ éòõß® Å£•®( éòõßû
䣶û£´ áñ•ñÆ£•Æõòõ ùòõùöõ
Öñ §£¶†õö±õ ß•û öõ´õ¢ûØõ °¢£ô£ ¶õ ô£ò£•û†£ û §û¶ñ†£ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( Ü §£•õö ¶òõôñ §û¶ñ¢£ô& Ø£≠ ¢ûØõ ö£ò£∞¢£ •õ¨õ¢£ £ ߣ° †õôõ¢öñ•¢£° ¶•§¶ü£° ¶û¢®( äñ §•ò£° °Øõ¶ß®& üñöñ Øõ •õ¨ £ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& °£úõ°£ öñ ü£¢¶ßñß®Øõ°£ öñ ¶® ¶òñ §û¶ñ±ñ û ®§£•õÆõ±ñ ±õô£òõ †û¨¢£¶ßû óû†ñ §ñ•ñ†õ†¢£ ¶ñ £¶ßñ†û° òõ†ûüñ¢û°ñ ¶•§¶üõ û¶ß£•ûØõ4 ´ñ•£° Ç®≠ñ¢£°& àñùñ•£° û áñ•ñÆ£•Æõ°( Ü ¢ûù£° ö•®ôû™& ¶†ñò£° £òõ¢¨ñ¢û™ ¶†ñò¢û™ ¶•§¶üû™ û°õ¢ñ( â£úöñ Øõ ¢õö£ò£∞¢£ •õ¨õ¢£ û ®§£•õÆõ¢£ öõ†£ §£°õ¢®ßû™ ¶ñ öõ†£° +,(
éñòñ Øõ ¶ñô£•õ£ öñ óû 镧¶ßò£ û éòõߣ¶ñò∞õ òõ¨ûߣ úûòõ†£( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ü£ôñ ¶® ü£°®¢û¶ßû¨üû ù†ûü£ò´û ®óû†û& ¢ûØõ úñ†û£ úûò£ß& ù¢ñØ®≤û öñ ¶ò£Ø£° ú•ßò£° ®öñ•ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ßõ°õ∞õ ùñ ó®ö®≤û úûò£ß û òñ¶ü•¶ 镧¶ßòñ& û é•óûØõ(
ö£ß†õ áåx ¢ñ ¨õ†® ¶ñ x£¶û§£° ~•£ù£°& ¶ñ ¶ò£Øû° ´õ¢ß•û°ñ ® Öñô•õó® û £¶ßñ†û° ô•ñö£òû°ñ §£•£ó∞õ¢õ x®ô£¶†ñòûØõ ¶§•õ°ñ ù†£¨û¢ñ¨ü® ùñòõ•® ùñ ü£¢ß•ñ ®öñ•õ öñ óû û¶ü£•û¶ßû†û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü( å£ü•õß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óû£ Øõ ¶®£¨õ¢ ¶ñ ó•£Ø¢û° ßõ≠ü£≤ñ°ñ& ûùöñØõ û ¢õòñ∞ñ†¶ßòñ& üñü£ §£Øõöû¢û™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ûùöñØ¢ûüñ ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ& ßñü£ û ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû é•óûØõ& §•£©ñ≠û¶ßû¨ü£ô §£ü•õßñ oÖó£•p Çû°ûß•ûØñ y£ßû≤ñ(
Çñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ü£Øû° ¶†®¨ñØõ° óû£ }¢ô†£'éñü¶£¢ñ´& ßò•ö£ ¶ñ° ®óõÆõ¢ öñ óû ôñ §£¶òõßû†û( é•óû& °ñ ôöõ úûòõ†û& ¢õ ¶°õØ® ¢û ùñ ß•õ¢®ßñü ùñó£•ñòûßû öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ùñØõö¢£ ¶ñ ´õ†û° ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° û¶ü•õ¢£ òõ•£òñ£ û ùñ ¨ûØ® ¶õ §£óõö® ™•ñó•£ ó£•û£( äñúñ†£¶ß& ùñ ±û™ ¶•§¶üñ òõ•¢£¶ß û £öñ¢£¶ß ¢ûØõ ù¢ñ¨û†ñ ¢û≠ßñ Öñ ±û™ §•£†ûòõ¢ñ ¶•§¶üñ ü•ò ¢ûØõ ù¢ñ¨û†ñ ¢û≠ßñ ã¢û ¶® ¢ñ¶ §•£öñ†û ¢ñØü•ò£†£¨¢ûØõ° ¶òõ߶ü£° •ñùó£Ø¢ûü®& éßñ∞û¢®( ã¢û ¶® ò•õ°õ¢£° ¶ßñòû†û ¶ßòñ•¢£¶ß §£ö ¶òõ߆£¶ß û¶ßû¢õ4 Çñ ¶® ¶õ ¶•§¶üû ¨õߢû´û ™•ñó•£ ó£•û†û ¢ñ ¶ß•ñ¢û ùñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ §£ö ü£°ñ¢ö£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û §•ûö£¢õ†û ±û™£ò£Ø §£óõöû(
ãò£° §•û†ûü£° úõ†û° öñ ¢ñòõöõ° ùñ§ñúñ±ñ ¶ß•ñ¢ñ´ñ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£Ø †û¨¢£¶ßû( Üù Äõ†ûüõ ~•ûßñ¢ûØõ û }°õ•ûüõ( ᣆ®°óûضüû ®¢ûòõ•ùûßõß ûùöñ£ Øõ +30*( ô£öû¢õ É¢´ûü†£§õöûØ®& ¨ûØû Øõ ô†ñò¢û ®•õö¢ûü Äû†ûØñ° ~•û≥ò£ßõ•& ¢ñ ¶ß•ñ¢û 20, üñúõ4 ox®ô£¶†£òõ¢¶üû ò£Ø¢ûü& ® ?? ¶òõ߶ü£° •ñß®& ò£öû£ ¶•§¶üõ ôõ•û†¶üõ Øõöû¢û´õ "¨õߢûüõ# ®¶§õ≠¢£ ò•≠û£ £§õ•ñ´ûØõ& §•£ßûò £¶£òû¢¶üõ ò£Ø¶üõ& óû£ ®¢ñ§•õÆõ¢ ® ¨û¢ ôõ¢õ•ñ†ñ û §£¶ßñò∞õ¢ ùñ °û¢û¶ß•ñ •ñßñ(p
Ç£ü Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶ñ ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° §•õ£ü®§û•ñ¢ ¢ñØßõúû° ú•ßòñ°ñ û ¶ß•ñöñ±û°ñ '
Ɇûùñóõß Äûüõ°ñ¢& §•£©õ¶£•üñ áõ°ó•û≥¶ü£ô ®¢ûòõ•ùûßõßñ ® É¢ô†õ¶ü£Ø ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oÉò£§ñ
yû°ùè•î†õó•òó£êúûè§èÇîìè•òúíúìûîìè&âüûîìóõó•î†óó•òóùûëèòóò°ûóûxû£úëõîòúöèõìîqúïèx°ôî†ó´ )1,*&
+,)
Çûüßñߣ•ñ& +3+3'+3./p ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô üñúõ& ¢ñ ¶ß•ñ¢û +314 o+0( öõ´õ°ó•ñ +3.,( ô£öû¢õ ôõ¢õ•ñ† áñØßõ†& ò•™£ò¢û ü£°ñ¢öñ¢ß ¶òû™ ¢õ°ñ¨üû™ Øõöû¢û´ñ ûùöñ£ Øõ ¢ñ•õÆõ±õ ¢õ°ñ¨üû° ü£°ñ¢öñ¢ßû°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû é•óûØõ( ê ¢ñ•õÆõ±® ¶õ üñúõ4 ¢õ ¶ñ°£ öñ Øõ £§•ñòöñ¢£& ¢õô£ Øõ ö®ú¢£¶ß ß•®§ñ öñ ®§£ß•õóõ ¶ò® ¶û†® óõù •õ¶ß•ûü´ûØõ ¶ñ ®¢û≠ßõ±õ° úõ¢ñ û öõ´õ& öñ óû £¶ûô®•ñ†û §£óõö®
¢ñö ¨õߢû´û°ñ(p xñ ¶ñ° ®òõ•õ¢ öñ öõ†û° °û≠∞õ±ñ ¶ò£Øû™ ¶ñó£•ñ´ñ û ¶òû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ é•óñ üñöñ üñúõ°& öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §£üñùñ£ ó®ö®≤û° ¶•§¶üû° §£ü£†õ±û°ñ üñü£ ¶õ úûòû& ó£•û û ®°û•õ ùñ ãßñ≥óû¢®( é†ñòñ û ™òñ†ñ âû™ñû†£òû≤®
™õ•£Ø®
û
°®¨õ¢ûü®
Ñöôèìóõüòóêè†è©úõÖú•ó†î©üòúí•î†õó•òúíúìûîìèüèòúöèõìèõ†úöàúöó§úö~ëèõ•îëó´îö$)1,)&íúìóõî
zîúÇîìè•òúí•î†õó•òúíúìûîìè
zûèïèüè®îìõúöüûùüòúöùúûúìó§úö
+,*
Ç•ñúû
û £ùóû∞¢û& öñ¢û ¶ß•ñ≠¢õ öû†õ°õ( éòØõ¶¢£ û†û ¢õ¶òØõ¶¢£5 ò£∞¢£ û†û ¢õò£∞¢£ ¶òñüû £ö ¢ñ¶ ®¨õ¶ßò®Øõ ® ß£Ø öû†õ°û(p äõ °£úõßõ ¶†®úûßû ~£ô® û °ñ°£¢ûp& •õüñ£ ¢ñ° Øõ ~£ô£¨£òØõü ' í•û¶ß£¶( èõ ó£úñ¢¶üõ •ûØõ¨û òñúõ ùñ ¶òõ ∞®öõ û ùñ ¶òñ §£ü£∞õ±ñ& §ñ û ùñ ¢ñ≠õ ö£óñ(
啣ߣØõ•õØ'¶ßñò•£©£• w®•£ Ä®üõ†û≤
áãâêäÜÖ}â Ü çÉàÜÅÜx}
ņñò¢û ¢£¶û†ñ´ ßõ ¶ñßñ¢¶üõ •®≠û†ñ¨üõ ó£•óõ §•£ßûò í•û≠≤ñ¢¶ßòñ û •õ†ûôûØõ Øõ¶ßõ °õÆ®¢ñ•£ö¢û ü£°®¢ûùñ° ü£Øû ¶õ ü•£ù ¶ò£Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ ßñü£ úõ¶ß£ü£ ó£•û §•£ßûò ´•üòõ û •õ†ûôûØõ( Öñ≠ߣ ¶õ £¢ñ ßñü£ ó£•û §•£ßûò ´•üòõ û •õ†ûôûØõ û ¨õôñ ¶õ £¢ñ ó£Øû ¶ñ ßõ ¶ß•ñ¢õ6 âñ•ü¶û¶ßû¨ü£ ®¨õ±õ& óñùû•ñ¢£ ¢ñ ¨û¶ß£° °ñßõ•ûØñ†ûù°®& ¢õôû•ñ §£¶ß£Øñ±õ Øõö¢õ ¢ñØòû≠õ ö®™£ò¢õ ¶û†õ& Øõö¢õ òØõ¨ûßõ û¶ßû¢õ& ¨ûØñ ò£∞ñ ®§•ñò∞ñ ´ûØõ†û° éòõ°û•£°( ã¢ñ ¢õôû•ñ §£¶ß£Øñ±õ ßõ ÄØõ¨ûßõ ܶßû¢õ& ñ†û ¢õ ®¶§Øõòñ ¢û¨û° ¶ò£Ø® ßò•ö±® öñ ö£üñúõ( â£úõ ¶õ •õ≤û öñ ¶ñ°£ §£ü®≠ñòñ& ñ†û ¶õ ¶òõ ¶ò£öû ¢ñ §•ñù¢£ ©•ñùû•ñ±õ( âñ•ü¶ûùñ° Øõ óû£ ¶ñ°£ ßõ£•ûØñ ü£Ø® Øõ ® §•ñü¶® §•ûòõ£ àõ±û¢ û ü£Øñ Øõ §£ ±õ°® ¢ñùòñ¢ñ †õ±û¢ûùñ°& ñ üñ¶¢ûØõ §£ ±õô£ò£° ¢ñ¶∞õö¢ûü® éßñ∞û¢® ' ¶ßñ∞û¢ûùñ°( Ü üñöñ ¶õ •£ö£¢ñ¨õ†¢ûü °ñ•ü¶ûù°ñ ' âñ•ü¶ ®§£ù¢ñ£ û §£¨õ£ öñ ¶ñ•ñÆ®Øõ ¶ñ É¢ôõ†¶£°& £ô£•¨õ¢û° ¢õ§•ûØñßõ∞õ° •õ†ûôûØõ& £¢ Øõ ®òûöõ£ öñ °ñßõ•ûØñ†ûùñ° °õ™ñ¢ûùû•ñ úûò£ß û £¶†£óñÆñ ∞®öõ £ö ¶òñü£ô £ö•õÆõ¢£ô °£•ñ†ñ& §ñ Øõ °¢£ô£ §£ô£ö¢ûØû ùñ ´û∞õòõ •õò£†®´ûØõ ¢õô£ ûöõñ†ûùñ° ü£Øû Øõ ®òûØõü ¢ñ £òñØ û†û £¢ñØ ¢ñ¨û¢ òõùñ¢ ¶ñ •õ†ûôûØ£°& üñ£ ≠ߣ ߣ •õ¨õ éßñ∞û¢( éòñüñ •õ†ûôûØñ& ñ §£ô£ß£ò£ ™•û≠≤ñ¢¶ßò£& ¢ñØ£§ñ¶¢ûØûØõ §•£ßûò¢ûü °ñ•ü¶ûù°ñ& Øõ• òØõ•ñ ¢ñ°õ≤õ ∞®öû°ñ ûùòØõ¶¢ñ £óñòõù¢ñ §•ñòû†ñ £ °£•ñ†¢£° ò†ñöñ±® û ßû°õ û¶ü∞®¨®Øõ òõ•¢ûüõ ûù •õö£òñ £¢û™ †û´ñ ü£Øñ ¶® óõ¶ü•ñØ¢£ £öñ¢ñ •õò£†®´ûØû& §£≠ߣ •õò£†®´ûØñ ¢õ ò£öû •ñ¨®¢ñ £ °£•ñ†¢û° §•û¢´û§û°ñ( ãß®öñ §•£û¶ßû¨õ £ô£•¨õ¢ñ ó£•óñ ü£°®¢û¶ßñ §•£ßûò •õ†ûôûØõ& ü£Øñ ¶õ ¢õ ùñ®¶ßñò∞ñ ¢û §•õö ¢ñØßõú£° §•õ§£¢£°& û £ß®öñ ü£°®¢û¶ßû ßõúõ öñ û¶ü£•Øõ¢õ •õ†ûôûØ® ûù ∞®ö¶ü£ô ¶ñù¢ñ±ñ(
}•™ûØõ•õضüû ¢ñ°õ¶¢ûü ùñ áñ¢ñö®
ê §•£≠†£° ¶Øòõ߶ü£° •ñß® ¶òûØõß Øõ £ßü•û£ û •ñ¶ü•û£ ö®≠® ¶ò£Ø®( ãòñØ •ñß Øõ óû£ ¶ß•ñ≠¢ñ û¶§£òûØõ¶ß ¨£òØõ¨ñ¢¶ßòñ ® ü£°õ ¶õ £ô†õöñ ¶òñ óûØõöñ û ö®™£ò¢ñ §®¶ß£≠( ç®≠û†ñ¨üû óûØõ¶ ö£≠ñ£ Øõ ö£ §®¢£ô ûù•ñúñØñ( ~õùó£úØõ Øõ •ñ≠û•û†£ ¶ò£Øñ ü•û†ñ û §•ûØõßû öñ ´ûØõ†û ¶òûØõß £ó®™òñßû û ¶ßõô¢õ ® ¶ò£Øõ ¶ß•ñ≠¢õ üñ¢≥õ( äñ ¶òû°ñ ¶ß•ñ¢ñ°ñ ¶òûØõßñ §•£†ûòõ¢£ Øõ °¢£ô£ ü•òû û §£¢ûü†ñ ¶® °¢£ôñ ô•£ó∞ñ( ÇØõ´ñ öòñöõ¶õߣô òûØõüñ ® ö£óñ £§≠ßõ ü®†ß®•õ û §•£¶òØõ≤õ¢£¶ßû ®¢û≠ßñòñØ® ¶õ(
ãòû §•ñüßû¨ñ•û ü£°®¢ûù°ñ& ¢ñ•£¨ûߣ éßñ∞û¢& öñ óû ®§•£¶ßû†û ¶ò£Ø® ñ¢ßû•õ†ûôû£ù¢® §•£§ñôñ¢ö®& £§•ñòöñ†û ¶ò£Øõ ù†£¨û¢õ û ®≠ßõöû†û ß•®ö £ü£ £óØñ≠±ñòñ±ñ ßõ£•ûØõ ü£°®¢ûù°ñ& ü£Ø® òØõ•£òñߢ£ û ¶ñ°û ö£ò£∞¢£ ¢õ •ñù®°ûØ®& §®¶ßû†û ¶® ¢õü£†ûü£ §ñ•£†ñ& ü£Øõ ¶õ ¶°ñß•ñØ® ö£ô°ñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üõ o¢ñ®üõp( ãö ßû™ ©•ñùñ ¶® ¢ñØòñú¢ûØõ4 o~£ô Øõ ó®•ú®Ø¶üñ §•õö•ñ¶®öñp û
Öñ≠ߣ 6 ïߣ Øõ ߣ ßñü£& §ûßñØ® ¶õ °¢£ôû 6 }ü£ ¶û û£†õ §•£¶òõ≤õ¢ í•û¶ß£° ¢ûØõ ßû ßõ≠ü£ öñßû £öô£ò£•( Öñߣ& ≠ߣ Øõ ûù ö®≠õ û ßûØõ†ñ ¶ñò•õ°õ¢£ô ¨£òØõüñ §•£ßõ•ñ¢ ~£ô£¨£òØõü ' í•û¶ß£¶& ùñ ü£ôñ ñ§£¶ß£† åñò†õ üñúõ4 o㢠Øõ Øõöû¢û °û• ¢ñ≠(p î£òØõ¨ñ¢¶ßò£ öñ¢ñ¶ ¶ß£Øû ¢ñ •ñ¶ü•¶¢û´û4 Øõöñ¢ §®ß ò£öû üñ óõùó£úØ®& ö•®ôû üñ í•û¶ß®( Çñ¢û ¶® ßõ≠üû
+,+
ܶßû¢ñ( çõ†ûôûØñ ¢ûØõ oã§ûØ®° ùñ ¢ñ•£öp& •õ†ûôûØñ Øõ §®ß ¨£òØõ¨ñ¢¶ßòñ üñ ~£ô®& §®ß §£ ü£°õ ∞®öû ûö® üñ ÄØõ¨¢£Ø ܶßû¢û(
oçõ†ûôûØñ Øõ £§ûØ®° ùñ ¢ñ•£ö(p ã¶û° ߣôñ& £¢û ßò•öõ öñ Øõ ¶òõ≠ßõ¢¶ßò£ §•£ßûò¢£ ¢ñ•£ö¢£° §•£¶òõ≤ûòñ±® Øõ•& üñü£ £¢û üñú®& §•£¶òØõ≤õ¢ ¢ñ•£ö óû òûöû£ öñ ôñ ¶òõ≠ßõ¢¶ßò£ ö•úû ® ùñó†®öû(
ã§ûØ®° ùñ ¢ñ•£ö& ¢õ ¶ñ°£ £¢ûØ®°& òõ≤ ¢ñØô£•û £ß•£ò& Øõ ü£°®¢ûùñ° ü£Øû §ñü†õ¢û° †ñúû°ñ û ßõ•£•£° ™£≤õ öñ ¶ü•õ¢õ ¨£òØõ¨ñ¢¶ßò£ ¶ñ §•ñò£ô §®ßñ( ᣰ®¢û¶ßû ¶õ §†ñ≠õ ´•üòõ& Øõ• £¢ñ §•£§£òûØõöñ ∞®óñò& ñ ¢õ °•ú±®( Ü ~£ô Øõ òõ≤ §£¨õ£
å•ûØõ ¶òõôñ& ßò•ö±ñ öñ Øõ ¶òõ≠ßõ¢¶ßò£ §•£ßûò¢£ ¢ñ•£ö¢£° §•£¶òØõ≤ûòñ±® Øõ £•öû¢ñ•¢ñ †ñú& Øõ• ùñ ߣ §£¶ß£Øõ óõùó•£Ø¢û ö£üñùû( Çñ ¶õ £ô•ñ¢û¨û°£ ¶ñ°£ ¢ñ ¢ñ≠ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö4 éòõ≠ßõ¢û´û û üñ†®Æõ•û ¶® §•òû& £ö ö£†ñ¶üñ é•óñ ¢ñ ~ñ†üñ¢ û §•õ†ñ¶üñ ® ™•û≠≤ñ¢¶ßò£& ≠û•û†û §•£¶òØõß®& ü®†ß®•® û §û¶°õ¢£¶ß( 醣òõ¢¶ü£ ¢ñ•£ö¢£ §û¶°£ öñ†û ¶® é•óû°ñ üñ†®Æõ•û {û•û†£ û âõߣöûØõ& ñ £ ¶ñ°£° éòõߣ° éñòû üñ£ §•£¶òØõßûßõ∞® °£ô†õ óû ¶õ ߣ†ûüõ ü±ûôõ ¢ñ§û¶ñßû(
öñ û™ üñú±ñòñ4 £ö®ùõ£ û° Øõ §ñ°õß& ñ öñ Øõ û°ñØ® ¢õ óû ¶õ ®¶®öû†û öñ ôñ ¢ñ§ñöñØ®( Çõ¶õß ~£úØû™ ùñ§£òØõ¶ßû ¶õ öûØñ°õß•ñ†¢£ ü£¶õ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû° ®¨õ±õ°( oäõ ®óûØp& oäõ ®ü•ñöûp ' üñú® ~£úØõ ùñ§£òûØõ¶ßû û ¢ñ ±û°ñ Øõ ¶ñùûöñ¢ñ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢ñ ùô•ñöñ ü®†ß®•¢£ô ¨£òØõ¨ñ¢¶ßòñ& ö£ü ¶® ü£°®¢û¶ßû°ñ ®óû¶ßò£ û §∞ñ¨üñ Øõöû¢ñ ¶•õö¶ßòñ ò†ñ¶ßû(
Çñ†õü£ óû £öòõ†£ ¢ñó•ñØñ±õ ùñ¶†®ôñ ü£Øõ 镧¶üñ §•ñò£¶†ñò¢ñ ´•üòñ û°ñ ùñ §•£¶òØõ≤ûòñ±õ ¢ñ•£öñ( ê ´ûØõ†£° ¶òûØõß®& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ü£ö ¢ñ¶ ¶òõ≠ßõ¢û´û ¶® óû†û §•òû ®¨ûßõ∞û û ü•£ù òØõü£òõ ¶® ™•ñ°£òû ¶•§¶üû óû†û Øõöû¢û §•£¶òØõßûßõ∞û ¶ò£ôñ ¢ñ•£öñ(
~£ô Øõ ÄØõ¨¢ñ ܶßû¢ñ ü£Øñ ≤õ éñßñ¢® û ±õô£òõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶†®ôõ ùñòØõü û òØõü£ò £ü£òñßû ® ßõ≠üõ †ñ¢´õ §ñü†ñ& ùñߣ ≠ߣ ¶® ¶õ ö•ù¢®†û öñ ôñ ¢ñ§ñö¢®& ùñߣ ≠ߣ ™£≤õ öñ ¨£òØõ¨ñ¢¶ßò£° ùñò†ñöñ °•ú±ñ û •ñß& ñ¢õ ∞®óñò û °û•(
ᣰ®¢û¶ßû ¶® ßû& ü£Øû §•£¶òØõß® û ¢ñ®ü® ü£¨õ û ô®≠õ üñ†®§û°ñ ±û™£ò£ô °ñ•ü¶ûù°ñ( ê ùõ°∞ñ°ñ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ öûüßñß®•ñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® x®ô£¶†ñòûØû& ¶® §•£¶òØõßñ û ¢ñ®üñ ®§•õô¢®ßõ ® §ñ•ßûضüñ ü£†ñ û ¢õ°ñØ® ¢ûüñüò® ¶†£ó£ö® •ñöñ& òõ≤ ùñòû¶õ £ö ¢ñ•õÆõ±ñ §£†®§û¶°õ¢û™ û ¢õü®†ß®•¢û™ §£†ûßû¨üû™ ü£°õ¶ñ•ñ(
äûØõ öñ†õü£ ¨ñ¶& üñöñ ≤õ §£•õö ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& û £¶ßñ†û ü®†ß®•¢û ¶òûØõß ®òûÆõßû £§ñ¶¢£¶ß £ö ü£°®¢û¶ßû¨üõ ñúöñØõ& ü£Øñ ¶õ ¢ñöòû†ñ ¢ñö ´ûØõ†û° ¶òûØõߣ° üñ£ ô®¶ßû ´•¢û £ó†ñü& ü£Øû ¢£¶û ® ¶õóû •®≠û†ñ¨üû óûØõ¶ û §®¶ß£≠ û §•ûØõßû öñ ®¢û≠ßû ¶òõ ü®†ß®•¢õ ßõü£òû¢õ ¶òûØõßñ( èñ ó£•óñ ¢õ≤õ óûßû †ñüñ( âû ¶°£ ¶òØõ¶¢û ߣôñ& ñ†û ߣ ≤õ óûßû ¢ñØ∞õ§≠ñ& ¢ñØ®ùòû≠õ¢ûØñ ó£•óñ& Øõ• ¶°£ °û 镧¶üû ¨õߢû´û óû†û ßû& ü£Øû ¶°£ ¶õ ó£•û†û ¶ñ ߣ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ¢õ°ñ¢û( âû ¶°£ ¢ñ ò•ûØõ°õ ¶ñô†õöñ†û ¢ñ £§ñ¶¢£¶ß û ùò£¢û†û ¢ñ ®ù󮢮& ñ†û& ¢ñúñ†£¶ß& ùñ§ñö¢û ¶òûØõß "}°õ•ûüñ û Éò•£§ñ# ¢û¶® ¢ñ¶ ö£ò£∞¢£ •ñù®°Øõ†û& ßõ ¶ñöñ üñöñ ¶® ¶õ ¢ñ≠†û †û´õ ® †û´õ ¶ñ ߣ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° ùòûØõ•û ' ó•ù£ ¶® ¶õ §£ù¢ñ†û û ®òûÆõ†û ¶òõ ±õ¢õ ¢ñ°Øõ•õ(
ã¶û° £ò£ôñ& £¢û §•£ôñ±ñØ® ´•üò® û ¶òõ≠ßõ¢ûüõ ùñߣ ≠ߣ û° ¶ò£Øû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° ¶ßñò£° ¶ß£Øõ ¢ñ §®ß®( 镧¶üñ §•ñò£¶†ñò¢ñ ´•üòñ Øõ §õß òØõü£òñ óû†ñ üñ°õ¢ ¶§£ßû´ñ±ñ ß®•¶ü£Ø ¢ñØõùöû5 £¢ñ Øõ §õß òØõü£òñ óû†ñ ´õ¢ßñ• ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶òûØõ¶ßû û ûù ßõ ó£•óõ ûùñ≠†ñ üñ£ §£óØõö¢ûü( xñ¶¢£ Øõ öñ ßñ ßò•Æñòñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†ûù°ñ §•õö¶ßñò∞ñ ¢õ•õ≠ûò §•£ó†õ° ü£°®¢û¶ßû¨ü£° û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†ûù°®( åñ•£†£° oçõ†ûôûØñ Øõ £§ûØ®° ùñ ¢ñ•£öp û o~£ô Øõ ó®•ú®Ø¶üñ §•õö•ñ¶®öñp §£ü®≠ñòñØ® ü£°®¢û¶ßû öñ ùñòõö® ¢ñ•£ö¢õ °ñ¶õ û öñ û™ £ü•õ¢® §•£ßûò ´•üòõ( }†û& ¢õöñò¢ñ §•£≠†£¶ß û ¶ñöñ≠±£¶ß §£üñù®Ø® öñ ¶õ ¢ñ•£ö ¢õ ¶ñ°£ ¢ûØõ £öò£Øû£ £ö ´•üòõ& òõ≤ ¶õ ¢ñ§•£ßûò& ¶òõ òû≠õ û ¨ò•≠≤õ £ü®§∞ñ £ü£ ±õ( äñ•£ö ® ßõ≠üû° öñ¢û°ñ ü•òñò£ô û ô•®ó£ô ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô °ñßõ•ûØñ†ûù°ñ ®òûÆñ û £¶Øõ≤ñ& öñ ûù¢ñö £ò£ôñ úûò£ßñ ¶ß£Øû Øõö¢ñ ÄØõ¨ûßñ ܶßû¢ñ ¨ûØñ Ä£∞ñ& ûù ¢ñ°ñ ¢õö£ü®¨ûòû™ •ñù†£ôñ ¢õ úõ†û £ò£ ßõ≠ü£ û¶ü®≠õ±õ §£ö ´•òõ¢£° öûüßñß®•£°( ~£ô ¢ûØõ& üñü£ ü£°®¢û¶ßû üñú® o~®•ú®Ø¶üñ §•õö•ñ¶®öñp& òõ≤ ¶ßòñ•¢£¶ß& ÄØõ¨ûßñ éßòñ•¢£¶ß û
äõ ®òûöõ †û ∞®öû £§ñ¶¢£¶ß& ü•õ¢õ°£ †û §®ßõ° óõùó£úØñ& §•£§ñ¶ß ¶û¢£òñ öòñöõ¶õߣô òûØõüñ óû≤õ òõ†ûüñ( ~õùó£úØõ óñ´û≤õ ¶òûØõß ® ¶ß•ñ≠¢û û ¢õ§•õó£öûòû ñ°óû¶& oÅöØõ ≤õ óûßû §†ñ¨& Øñ®ü û ≠ü•ô®ß ù®óñp( á•õ¢õ †û ¶õ §®ßõ° ü£Øû ò£öû í•û¶ß®& óõùó£úØõ ≤õ ¶õ •ñ¶§ñ¶ßû û û≠¨õù¢®≤õ& oáñ£ ò£¶ñü §•õö †û´õ° £ô±ñ(p â•ñü ¶õ ¢ñöòû£ ¢ñö ¨£òØõ¨ñ¢¶ßò£°( Çñ †û ≤õ ôñ £ó®ùõßû& ߣ ùñòû¶û £ö ¶û¢£òñ £ò£ôñ òûØõüñ( 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ ® £¶¢£òû ¶ò£Ø£Ø ñ¢ßûü£°®¢û¶ßñ û ùñߣ ≤õ ¶õ óõù £óùû•ñ ¢ñ §£¢£ò¢õ ú•ßòõ& ¶®§•£¶ßñòûßû ±õô£ò£° ßõ•£•® ¶òõ ö£ü ôñ ¢õ ó®öõ ¶•®≠û£( +,,
û¶ßû¢ñ ß•¢£òûß& ßõúñü û ¢ñ§£•ñ¢& ñ†û ¨ñ¶ßñ¢ û §•ñòõöñ¢& §®ß ¶ñ°£§•õô£•õ±ñ û ú•ßòõ& §®ß ¶§ñ¶õ±ñ& §®ß òñ¶ü•¶õ±ñ(
镧¶üû ¢ñ•£ö ö®ó£ü£ òØõ•®Øõ öñ ¶® Å£†ô£ßñ û Äñ¶ü•¶õ±õ ¨ò•ß£ °õÆ® ¶£ó£° §£òõùñ¢û& öñ §£¶∞õ Å£†ô£ßõ °£•ñ ö£≤û Äñ¶ü•¶õ±õ( ᣶£ò£ û çñò¢ñ Å£•ñ ß•ñ¶û•ñ†û ¶® ¢ñ° §®ß ü£Øû° ß•õóñ öñ ûöõ°£&
éç~Üxã Ö¢ñ° öñ Øõ ®ôñ≠õ¢ñ òñß•ñ ® ü£†ûóñ°ñ ßò£Øû°& û §ßû´õ ßû ¢õ §õòñØ®& û ´òõ≤õ ßû §£ôñúõ¢£& ñ ßò£Øõ •õüõ ßõü® †ñôñ¢£& †ñôñ¢£ üñ£ ¶®ùñ ¢ûù Øñô£öû´õ ßò£Øõ( Ö¢ñ° öñ Øõ †ñ¶ßñ ®ùñ†®ö¢£ ß•ñúû†ñ °õ¶ß£ ùñ ô¢õùö£ ¶ò£Øõ& §£ö £ó£•õ¢û° ü•£ò£òû°ñ ßò£Øû°( Ü ¢û≠ßñ ¢ûØõ £¶ßñ†£ ¢õ£ó£•õ¢£& ¶õ° ö®≠õ ßò£Øõ& é•óûØ£( Üñü£ ¢ûü£ ¢õ £¶ßñØõ ® ßõóû& ¶õ° ßò£Øû™ ¶õöû™ ¶ßñ•û´ñ ü£Øõ ßõ≠õ ®¢®¨ñö ¶ò£Ø®5 ûñü£ ¨ñ¶£òû ¶®ß£¢ñ ߣ¢® ® ö®óû¢® ßò£Øû™ §£∞ñ û ô®óõ ¶õ ® ≠®°ñ°ñ ßò£Øû™ §†ñ¢û¢ñ& ®°£ßñ¢û™ ® ´•¢û¢®& üñ£ £úñ†£≠≤õ¢õ úõ¢õ& û§ñü& ¶òõ ≤õ ߣ °û¢®ßû& é•óûØ£( çñùô£•õ≤õ ¶õ òñß•ñ ® ü£†ûóñ°ñ ßò£Øû°& §•£§õòñ≤õ §ßû´õ ßò£Øõ& §•£´òõßñ≤õ ´òõ≤õ ßò£Øõ û ò•ñßû≤õ ¶õ †ñ¶ßñ §£ö ü•£ò ßò£Ø( Ü ¶ßñ•û´ñ ≤õ §•û¨ñßû ùñó£•ñò∞õ¢õ §•û¨õ ®¢®¨û≤û°ñ ¶ò£Øû°( îñ¶£òû ≤õ §•£†ñùûßû §®ßõ° òõ¨¢£¶ßû û ¶õ≤ñ≤õ ßõ خߕ£° û òõ¨õ•£° ¢ñ °¢£ô£ ≠ßñ( é•óûØ£& ¢û Øõö¢ñ üñ§ ßò£Øõ ü•òû ¢ûØõ ûùô®ó∞õ¢ñ( èò£Øñ ¶®öóû¢ñ óû†ñ Øõ üñ£ •õüñ& ü£Øñ Øõ ó•ûù¢®†ñ ü£•ûߣ° ßò£ôñ ó£†ñ& ¶ûô®•¢£ üñ£ ¢£ú ü£Øû ´û∞ñ ® ¶•´õ( èñüòñ Øõ £ö®òõü ßò£Øñ ¶®öóû¢ñ& é•óûØ£( ~•ùñ üñ£ ó®Ø¢ñ §†ñ¢û¢¶üñ •õüñ û ¶®•£òñ üñ£ £≠ß•û´ñ( xõ• Øõ £öòñØüñöñ óû†£ ¶®ùñ öñ û¶§®¢õ ü£•ûßñ ßò£ôñ ó£†ñ& û ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ¶ñ ûù£≠ß•õ¢û° ¢£úõòû°ñ ùñ ßõóõ( xõ•& üñö ¶õ òñ•òñ•¶üñ ¢ñØõùöñ ¶§®≠ßñ†ñ ¢ñ ßõóõ& ó•úñ £ö °®±õ û ¶ß•ñ≠¢ûØñ £ö ó®•õ& ßû ¶û ¢ñ°& £ùñ•õ¢ñ §•ñòö£°& ¶ñ°£§£®ùöñ±õ° û £ö®≠õò∞õ±õ°& ûùô†õöñ†ñ ¶û†¢£ ®ùòû≠õ¢ñ& û ¶òû ¶°£ ßõ òûöõ†û& é•óûØ£& üñ£ ≠ߣ ô†õöñ°£ ùòõùöõ ¢ñ ¢õó®(
+,-
~•ñߣ∞®ó é•ó£òû≤& ¶òõ≠ßõ¢ûü
îÉèäÜïèÄã Ü éçåéáã åç}Äãéà}ÄyÉ îõߢû≠ßò£& £•ôñ¢ûù£òñ¢£ üñ£ §£ü•õß& Øñò∞ñ ¶õ +3*.( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® ¶•§¶üû •£ö£∞®óû4 ö• âû†£•ñö Å£Æõòñ´& à®üñ {õ†£òû≤& Ñ( çñ©ñ؆£òû≤ û ö•®ôû& §£ü•õ¢®†û û £•ôñ¢ûù£òñ†û ¨õߢû¨ü® ñü´ûØ® ® Ø®ú¢£Ø é•óûØû& ® ´û∞® £öó•ñ¢õ ¶•§¶ü£ô úûò∞ñ £ö 讕ñüñ& ~®ôñ•ñ û }•óñ¢ñ¶ñ( }†û& ö®™ ¨õߢû≠ßòñ °¢£ô£ Øõ ¶ßñ•ûØû £ö ò•õ°õ¢ñ ¶ßòñ•ñ±ñ ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ( è£ Øõ ®¶ßòñ•û& £¢ñØ û¶ßû ö®™ ü£Øû Øõ §£ü•õßñ£ £öòñú¢õ §£Øõöû¢´õ& Ø£≠ ® ö£óñ ß®•¶üõ ò†ñöñòû¢õ& öñ ¶õ ®ö•®ú®Ø® ® ™ñØö®¨üõ ¨õßõ û öñ ¶õ ó£•õ §•£ßûò ù†£ßò£•ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ņñò¢õ £ö†ûüõ ߣôñ ö®™ñ óû†õ ¶® ®òõü4 û¶ü•õ¢£ •£ö£∞®ó∞õ& ö®ó£üñ £öñ¢£¶ß ¶•§¶ü£° §•ñò£¶†ñò∞® û& ûù¢ñö ¶òõßñ& ¶§•õ°¢£¶ß ¢ñ ¶òñü® ú•ßò® û ¶òñüû §£öòûô( Öñ £ò£ ¶® óû†û §£ß•õó¢û ∞®öû& ü£Øû ¶®& §£ •õ¨û°ñ éßñ•û¢õ ä£òñüñ& óû†û üñö•û o¶ßû≤û û ®ßõ≤û û ¢ñ ¶ß•ñ≠¢£° °õ¶ß® §£¶ß£Øñßûp( êü£†ûü£ Øõ óû†£ ûù®ùõßñüñ ® ߣ°õ& ߣ Øõ óû£ ¶ñ°£ Øõöñ¢ ö£üñù òû≠õ& öñ £ö†ûüõ §•ñò£ô ¶•§¶ü£ô 󣕴ñ ùñ ¶†£ó£ö® ¢û¶® ö£¶ßûú¢õ ¶òñü£°õ(
¶òõ߶ü£ô •ñßñ óû£ •ñ≠û•õ¢ §£ ¶òû° ü•ñØõòû°ñ ôöõ Øõ óû†£ é•óñ5 ûñü£ ¶® ¨õߢû´û ® ùñ§ñö¢û° ü•ñØõòû°ñ ùõ°∞õ óû†û ¶®£¨õ¢û ¶ñ ®¶ßñ≠üû° ¨õߢû´û ¢û¶® ¢ûüñöñ ¢û ùòõ•û°ñ& û§ñü& §£°û≠∞ñ†û öñ ò•≠õ û¶ß•õó∞ûòñ±õ °û•¢£ô ™•òñ߶ü£ô ¶ßñ¢£ò¢û≠ßòñ& üñü£ ¶® ߣ& ¢ñ¶®§•£ß ±û°ñ& ®¶ßñ≠õ ¨û¢û†õ ¶ñ ¶•§¶üû° úûò∞õ°( èñØ ©ñüñß Øõ £ö òõ†ûü£ô ù¢ñ¨ñØñ ® §•£´õ±ûòñ±® úûò£ß¢õ ò•õö¢£¶ßû §•ñò£¶†ñò∞ñ& ü£°õ ¨õߢû´û §•û§ñöñØ®( Ü ñü£ Øõ üñßüñö óû†£ ¢õ§£úõ∞¢û™ ¶†®¨ñØõòñ& ¢ñ¶®§•£ß ߣ°õ ¶ß£Øõ óõùó•£Ø¢û §•û°õ•û †õ§£ô& òûßõ≠ü£ô §£¶ß®§ñ±ñ û ™•û≠≤ñ¢¶ü£ô °û†£¶•Æñ û §•ñ≠ßñ±ñ& ü£Øõ ¶® ¨õߢû¨üû 󣕴û §£üñùñ†û ® ¢ñØßõúû° ß•õ¢®´û°ñ( ê ߣ°õ û™ Øõ £öôñØû†ñ& §•õ ¶òõôñ& ±û™£òñ ¶•§¶üñ °ñØüñ'§•ñò£¶†ñòüñ5 ® ߣ°õ û™ Øõ ®¨û†ñ ´õ†ñ ¶•§¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ ß•ñöû´ûØñ5 ߣ û° Øõ §£üñùñ£ ¶ò£Øû° §•û°õ•£° û ¶ñ° ±û™£ò Ä£úö& ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ( 㢠Øõ ®òõü& óõù ûù®ùõßüñ& §£¶ß®§ñ£ üñ£ ™•û≠≤ñ¢û¢( äõ §£¶ß£Øû ¢ûØõöñ¢ Øõöû¢û ¶†®¨ñØ öñ Øõ Ç•ñúñ ö£ùò£†û£ öñ& ¶ñ ±õô£òû° ù¢ñ±õ° û §•û¶ßñ¢ü£°& ó®öõ °ñ ü£ ®óûØõ¢ ûùòñ¢ ó£•óõ( 㢠Øõ ùñ ¶òñü£ôñ ¢ñ†ñùû£ ® ¶ò£° ™•û≠≤ñ¢¶ü£° ¶•´® ¶ñúñ∞õ±ñ û òõ•õ ® ±õô£ò® §£§•ñòü®( å•û•£ö¢£ Øõ& öñ Øõ ßñüñò Øõöñ¢ ¨õ†¢ûü ¢ñ¶ß£Øñ£ öñ û¶ßû ßñØ ö®™ ó®öõ £¨®òñ¢ ® ¨ûßñò£Ø ±õô£ò£Ø ò£Ø¶´û( ģضüñ Øõ ®§®≤ûòñ¢ñ öñ ò•≠û ¶ò£Øõ òõ•¶üõ ö®ú¢£¶ßû( áñöô£ö ¶® §•û†ûüõ ö£ùò£∞ñòñ†õ& ¨õߢû´û ¶® £óñò∞ñ†û ¶ò£Øõ òõ•¶üõ £óñòõùõ û §£ ô•®§ñ°ñ §•û¶®¶ßò£òñ†û ¶†®úóû ~£úØ£Ø& ö£ü ¶® ö•®ôû ùñ ߣ ò•õ°õ óû†û ¢ñ ¶ß•ñúû( îõߢû¨üõ ùñ¶ßñòõ ¢£¶û†õ ¶® öõòûù®4 oé òõ•£° ® ~£ôñ(((p û £¶òõ≤ûòñ¢õ ¶® §£ §•£§û¶ñ¢£° òõ•¶ü£° £ó•õö®& ñ ™•û≠≤ñ¢¶üû §•ñù¢û´û ¶® §•£¶†ñò∞ñ¢û û ® ¢ñØßõúû° §•û†ûüñ°ñ( xõö¢£° •õ¨û& ߣ Øõ óû†ñ Øõö¢ñ ™•û≠≤ñ¢¶üñ ò£Ø¶üñ& ¨ûØû Øõ ùñöñßñü óû£ öñ ó•ñ¢û ¶†£ó£ö® ¶ò£ô ¢ñ•£öñ& ¨®òñØ®≤û §•ñò£¶†ñò¢ñ ™•û≠≤ñ¢¶üñ ¢ñ¨õ†ñ(
îõߢû≠ßò£ ¶õ •ñùòûØñ†£ ®òõü ® ¢ñØßõúû°& ¢ñØ°®¨¢ûØû° öñ¢û°ñ §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ' £¢öñ& üñö Øõ ¶•§¶üû ¢ñ´û£¢ñ†¢û £§¶ßñ¢ñü óûòñ£ ® §ûßñ±®( ê ßñüòû° §•û†ûüñ°ñ ® ò•õ°õ üñö ¶õ ¶òñü£ö¢õò¢£ ôû¢õ& üñö ¢ñ¶û†¢ñ ¶°•ß ®ù Øõùûòñ °®¨õ±ñ ò•õóñ ¶òñü£ô ¨ñ¶ñ& üñö ¨£òõü ô†õöñ ûù ≠®°õ ¶ò£Ø ùñ§ñ∞õ¢û ö£° ' ® ßñüòû° £ü£†¢£¶ßû°ñ ßõ≠ü£ Øõ £¨õüûòñßû £ö Øõö¢£ô 󣕴ñ ó†ñô£¶ß û §•ñ≠ßñ±õ( xõ• ߣ ¶® §•û†ûüõ üñö o§•£§£Øõ §Øõ¶¢ñ £ö ®úñ¶ñp& üñü£ ߣ ¶†ûü£òûߣ üñúõ òõ†ûüû zõô£≠& ü•£ù ®¶ßñ ò†ñöûüõ Çñ¢û†ñ(
äñ•ñò¢£& ßñüò£ §•ûù¢ñ±õ ¢õ °£úõ öñ ¶õ £¨õü®Øõ £ö £¢û™ §•£ßûò ü£Øû™ ¶® ¨õߢû´û ò£öû†û ó£•ó® ¢ñ úûò£ß û ¶°•ß( éòû £¢û ô£ò£•õ û §û≠® £ ¨õߢû≠ßò® ¶ñ°£ ≠ߣ ¶õ ¢ñØô£•õ °£úõ ùñ°û¶†ûßû( äû öñ¢ñ¶& ßñü£Æõ& ¢ûØõöñ¢ §•û¶ßñ†û´ñ ¨õߢû¨ü£ô §£ü•õßñ& ü£Øû ¶õ ¢ñ≠ñ£ ® ¢ñ´û¶ßû¨ü£° ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢£° †£ô£•®& ¢õ°ñ §•ñòñ ¢û ¢ñ üñüò® ¢ñü¢ñö® £ö ¶ñöñ≠±õ ¢õ°ñ¨üõ ö•úñòõ& ûñü£ ö • ® ô û ü£¢´õ¢ß•û•´û û°ñØ® ߣ §•ñò£( è£ Øõ £¨ûô†õö¢ñ ¢õ§•ñòöñ( }†û& ô†ñò¢£ ßõúû≠ßõ Øõ û§ñü ® ¢õ¨õ° ö•®ô£°& ñü£ §£Øõöû¢´û ¢ñ Öñ§ñö® §•û°ñØ® û
åñ û§ñü& û ® ßñüòû° §•õßõ≠üû° £ü£†¢£¶ßû°ñ& §•ñòû ¶•§¶üû ¨õߢûü ¢õ ùñó£•ñò∞ñ& û ¢õ ¶°õ öñ ùñó£•ñòû& öñ Øõ ™•û≠≤ñ¢û¢ û ¨£òõü( Üñü£ Øõ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô +,.
§£ö•úñòñØ® ßò•Æõ±õ öñ Øõ ¨õߢû¨üû §£ü•õß ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ñ ¢õ°ñ¨üû° £ü®§ñߣ•£°& ùñ≠ߣ ¶õ ¢õ ùñ§ûßñØ®4 üñü£ Øõ °£ô®≤õ öñ ßû û¶ßû £ü®§ñߣ•û ùñßòñ•ñØ® ßõ ¶ò£Øõ o¶ñ•ñö¢ûüõp ® ü£¢´õ¢ß•ñ´û£¢õ †£ô£•õ 6
ù ñ ó õ † õ ú õ ¢ ® û ¶ ß £ • û Ø û ( î ® ò ñ • û ¶òõ߆û™ ¢ ñ ´ û £ ¢ ñ † ¢ û ™ ¶ ò õ ß £ ¶ ñ ò ¶ ü û ™ ß•ñöû´ûØñ& £¢û òñ¶§ûßñòñØ® û ¶ò£Øõ °†ñÆõ ® ߣ° û¶ß£° ö®™®( Ä•õ°õ Øõ £ö¢õ†£ °¢£ôõ °õÆ® ±û°ñ& ñ†û £¢û £ö†ñùõ ¶òõ¶¢û öñ ¶® ¨ñ¶¢£ ò•≠û†û ö®ú¢£¶ß ü£Ø® û° Øõ ±û™£òñ ¶•§¶üñ û ¶òõߣ¶ñò¶üñ ¶òõ¶ß ¢ñ†ñôñ†ñ(
⣕ñ†¢ñ ¢õ§•ñòöñ ü£Øñ ¶õ Ø£≠ û öñ¢ñ¶ ¨û¢û ¨õߢû¨ü£° §£ü•õß® £¨ûô†õö¢ñ Øõ ùñ ¶òñü£ôñ ü£ ®°õ û ™£≤õ öñ ¶®öû óõù §•õö®óõÆõ±ñ( }†û o§£ü£∞õ±ñ öØõ†ñ ¶®öõp& û¶ß£•ûضüñ §•ñòöñ Øõ ¨õ¶ß£ ò•†£ ¶§£•ñ( èñ §£ü£∞õ±ñ& ü£Øñ ûö® ùñ ¢ñ°ñ& ù¢ñ≤õ ´õ†® û¶ßû¢® £ ¨õߢû≠ßò®& óõù ®†õ§≠ñòñ±ñ û óõù ¢ñô•ñÆûòñ±ñ& ñ ¢ñ≠ñ Øõ ö®ú¢£¶ß öñ ß®û¶ßû¢® üñúõ°£ û ¢ñ§û≠õ°£& öñ ¢õ óû óû†ñ ùñó£•ñò∞õ¢ñ( ê ó®•¢£° ò•õ°õ¢® •ñßñ& °¢£ôñ ¶òõ≠ßõ¢ñ †û§ñ ®ùõ†ñ ¶® ßñü£Æõ ñüßûò¢£ô ®¨õ≠≤ñ ® ó£•óû( ê £§≠ßõ° °õßõú®& §£Øõöû¢´û ¶®& ¢ñúñ†£¶ß& ùñ†®ßñ†û( }†û& ¢õ¶®°±ûò£& ¶òõ≠ßõ¢û§û ¢ñØòõ≤õ °£•ñ†¢õ ò•õö¢£¶ßû ¢ñ≠†û ¶® ¶ò£Øõ °õ¶ß£ ® ¨õߢû¨ü£° §£ü•õß®( áñ£ §•û°õ• ¢õüñ §£¶†®úõ4 â û ô • £ § £ † û ß x £ ñ ¢ û ü û Ø õ à û § £ ò ñ ´ û ®¨õ¢û Øõ•£°£¢ñ™ x£òñ¢ çñ§ñØû≤& ü£Øû ¶® û ¶ò£Øõ úûò£ßõ §£†£úû†û& ùñØõö¢£ ¶ñ °¢£ôû° ™û∞ñöñ°ñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( Ü ® ûùô¢ñ¢¶ßò®& ¶•§¶üû ¨õߢû§û ¢û¶® ¢ûüñöñ ùñó£•ñòû†û ¢û ûù¢õòõ•û†û §•û¢´û§õ ¶•§¶ü£ô §•ñò£¶†ñò∞ñ ' ¶òõߣ¶ñò∞ñ( ã¢û ¶® ¶ò®öñ £ü®§∞õ¢û £ü£ ´•üñòñ& ñüßûò¢£ û §£ú•ßò£òñ¢£ ®¨õ¶ßò®Ø® ® §£öûùñ±® ¢£òû™ ´•üñòñ& ôöõ ® °¢£ôû° ¶†®¨ñØõòû°ñ §•õö±ñ¨õ& öñØ®≤û §•û°õ• ö£¶ß£Øñ¢ öñ ó®öõ
çî†õó•òîü†èûî¶óõî•îü†ó†è®°wúïó´zûèïóÇó£èóôúëó´°
yîõîûèôzûèïèõèêúíúüô°ïî™°°§ûòëó
+,/
~•ñ¢ü£ å®™ñ•
Çç}Ñ} ê ãîÜâ} }âÉçÜáÉ
¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ¶†ñòû(
Öñöûò∞®Ø®≤ñ öõ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ™•ñó•û™ ó£•ñ´ñ'¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& ¢ñ≠†ñ ¶® £öô£òñ•ñØ®≤ñ §•ûù¢ñ±ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ´õ†£ü®§¢õ ñ°õ•û¨üõ Øñò¢£¶ßû( äñØ®ô†õö¢ûØû ñ°õ•û¨üû †û¶ß£òû §£¶òõßû†û ¶® ö®ôñ¨üõ ¨†ñ¢üõ †û¨¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û¶ßû¨®≤û ôñ üñ£ Øõö¢£ô £ö ¢ñض†ñò¢ûØû™ ò£Ø¶ü£ò£Æñ ö•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ü£Øû òû¶£ü£ ö•úû ùñ¶ßñò® ¶†£ó£öõ ¢õ ¶ñ°£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ òõ≤ û ´õ†£ü®§¢£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ôòñ ü£Øõ ¶ßñò∞ñ ¶†£ó£ö® ûù¢ñö ¶òû™ £¶ßñ†û™ ¶ò£Øû™ ó†ñôñ(
™õ•£Øñ
û
öûò∞õ±õ
§•õ°ñ
±õô£ò£Ø
èñü£ Øõ û ë( ~ñ¨õ†£• ® òõ†ûü£° ñ°õ•û¨ü£° ö¢õò¢£° †û¶ß® oz®Ø£•ü Çõ؆û z®ùp ® ó•£Ø® £ö ,1( °ñ•ßñ +3.,( ô( £óØñòû£ £òñØ ´•ßõú ûù¢ñö ü£Øõôñ ¶ßñò∞ñ ¨®òõ¢û ¶ßû™ ¶†ñò¢£ô §õ•¶ûضü£ô §õ¶¢ûüñ ã°ñ• áñØñ°ñ& ü£Øû §£¨û±õ •õ¨û°ñ ¢ñòõöõ¢û° ûù¢ñö £ò£ôñ ´•ßõúñ4 oå•¶ß ¶®öóû¢õ û¶§û¶®Øõ(((p ñ ® ¨ûØõ° ¶õ §•£ö®úõ±® ûù•ñúñòñ ® òñ¢•õö¢û° §õ¶¢û¨üû° ûù•ñùû°ñ °û¶ñ£4 öñ ≠ߣ Øõöñ¢§®ß ¶®öóû¢ñ £ö•õöû& ¢ûüñüòñ ¶û†ñ ¢ñ ¶òõß® ¢õ °£úõ ߣ öñ ûù°õ¢û( äñò£öõ≤û £òõ ¶ßû™£òõ oz®Ø£•ü Çõ؆û z®ùp Øõ ¶ñ°û° ßû°& ™ßõ£ öñ §£öò®¨õ öñ Øõ ¶†ñòñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ùñ ¶òñ ò•õ°õ¢ñ òõ≤ ®§û¶ñ¢ñ ® û¶ß£•ûØ® ¶òõßñ( ê ´•ßõú® ¶õ öñ∞õ òûöû •®üñ ¶®öóû¢õ ü£Øñ Øõ û¶§û¶ñ†ñ •õ¨ oéà}Ä}p ñ û¶§£ö ±õ û°õ¢ñ ¢ñض†ñò¢ûØû™ ò£Ø¶ü£ò£Æñ ® ö•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®4 èû°£≠õ¢ü£ "éééç#& âû™ñû†£òû≤ "é•óû¢#& âñüñ•ß®• "é}Ç#(
Çõ†£ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñöñ™¢®†£ Øõ û ®°õߢûüõ ¶†£ó£ö£∞®óûòõ û ¶†£ó£ö¢õ }°õ•ûüõ öñ ® ´•ßõú® û ¶†û´û ûù•ñùõ òõ†û¨û¢® ùñ¶†®ôñ ¶•§¶ü£ô +,0
ñüñöõ°ûØñ ´õ†£ô ¶òõßñ(
èñü£ Øõ £òñØ òõ†ûüû ñ°õ•û¨üû †û¶ß ¶ßñòû£ §•£¶†ñò∞õ¢£ô Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& û¶§•õö ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ™õ•£Øñ ñ°õ•û¨ü£ô ¢ñ•£öñ Æõ¢õ•ñ†ñ âñüñ•ß®•ñ(
ê §•ûòñߢ£° úûò£ß® ö•®ôñ•& òõ¶õ∞ñü& §®¢ úûò£ß¢õ •ñö£¶ßû( Ü°ñ •õßü® ¶§£¶£ó¢£¶ß ùñ ö•®ôñ•¶ßò£5 £¶òñØñ ¢ñ Ø®•û≠( å•õ°ñ §£öòñ†ñ°ñ û ò•öñ†ñ°ñ°ñ ¢õ°û†£¶•öñ¢( å•õ°ñ §•ûØñßõ∞® ' ñ•™û§•ûØñßõ∞( àû¨¢£ Øõ §£≠ßõ¢ üñ£ Å£¶§£ö ~£ô(
Äõ†ûüû û ®ô†õö¢û ñ°õ•û¨üû ¨ñ¶£§û¶ oèñØ°p ö£¢õ£ Øõ ö®ô û §®¢ ™òñ†õ ¨†ñ¢ñü £ †û¨¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û £óØñòû£ üñ•ß® ¶•§¶üû™ §£ü•ñØû¢ñ §£ö ¢ñ¶†£ò£° oâû™ñû†£òû≤õò£ £¶ß•ò£ ¶†£ó£öõp(
壕õö ¶ß®öû•ñ±ñ ¶ò£Øõ ¶ß•®üõ £¢ Øõ °¢£ô£ ¨ûßñ£( ãö†û¨ñ¢ §£ù¢ñòñ†ñ´ û¶ß£•ûØõ ü£Ø® ¶® ö•®ôû §û¶ñ†û& £¢ Øõ öñ¢ñ¶ ¶ñ° ¶ßòñ•ñ ' ܶߣ•ûØ®( Ü ¶ßòñ•ñ Øõ ®§£•¢£& ¶ñ°£§•õô£•¢£( éò£Øõ ¢õüñöñ≠±õ •õ¨û §•ûò£öû ® öõ†£( 㢠Øõ öñ¢ñ¶ £ô•£°¢û& ö•ñô£´õ¢û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ™•ñ¶ß& ¶ò£Øû¢ñ ¶òû™ §£•£ó∞õ¢û™ ¢ñ•£öñ& ™•ñ¶ß ü£Øû ¶òõ¶¢£ ¶ñô£•õòñ ¶ñ°£ ùñ ߣ öñ óû ö•®ôû& ¢ñ £ò£Ø ¶ß®öõ¢û& û°ñ†û ߣ§†û¢õ û& ® £ò£Ø ßñ°û o¢£ò£ô §£•õßüñp& û°ñ†û ¶òõ߆£¶ßû(((
oÇ•ñúñ Øõ ¶•õö±õô •ñ¶ßñ& ¢õ≠ߣ §£òû¶£ü( å£ü•õßû ¶® °® úûòû( ã¨û ¶® °® ó†ñô£•£ö¢õ( ã¶òõß∞ñòñØ®( 客 ™®°£•ñ& ¢õ®¶û∞õ¢£ô £ö°õ•õ¢£ô û ¢õû¶´•§¢£ô( zõô£ò §•ñòû†ñ¢ ü•ñØ £¶ßñò∞ñ ®ßû¶ñü üñ£ öñ Øõ ûùòñØñ¢( è£ Øõ £¢& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( î£òõü ü£Øû ® ¨ñ¶£òû°ñ £ö°£•ñ ¢ûüñö ¢ûØõ ùñ†®öñ¢& ù¢ñ öñ öû¶ü®ß®Øõ( ê öû¶ü®¶ûØû £¢ ¢õ §£†õ°û≠õ( 㢠®óõ≤®Øõ( 㢠ûù¢£¶û •ñù†£ôõ oùñp û o§•£ßûòp( ãöòñØñ °£ô®≤õ £ö ¢õ°£ô®≤õô( }¢ñ†ûùû•ñ û §£¶ßñò∞ñ ùñü∞®¨üõ •ñ¶¨†ñ±õ¢õ& §•õ¨õ≠∞ñ¢õ( áñö û™ Øõöñ¢§®ß §£¶ßñòû& ßõ≠ü£ ¶õ ü£†õóñ( ~•ñ¢û û™ ¶ñ°£®òõ•õ¢£& ¨õ¶ß£ óõ¶ü£°§•£°û¶¢£(
Ü üñ£ ≠ߣ Øõ ¶©û¢ôñ õôû§ñ߶üñ& ¢õ•ñù®°∞ûòñ •£ö® ¨£òõ¨ñ¢¶ü£° û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ûùô†õöñ& öñ¢ñ¶ Øõ ¢õ•ñù®°∞ûò ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ ¢ñ•£ö¢û°& û ö£°ñ≤û° û ¶ß•ñ¢û°( 镧¶üû ¢ñ•£ö ü£Øû ¢ûüñöñ ¢ûØõ üñ§ûß®†û•ñ£& ¶•§¶üû §£•£ó∞õ¢û ¢ñ•£ö ôñ Øõ •ñù®°õ£( å£≠ñ£ Øõ ùñ ±û°( Ü& ¢ûØõ ¶õ §•õòñ•û£(
äõüñ ¶õ ¢ûü£ ¢õ òñ•ñ4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û°ñ ûùô•ñ≤õ¢õ ü£¢´õ§´ûØõ û ¢ñ§û£¢ñ†¢õ û ¶£´ûØñ†¢õ( 㢠Øõ ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßñ& ñ†û ¢õ ≠£òû¢û¶ßñ( 㢠Øõ ùñ ùñ≠ßûß® ¶£´ûØñ†¢£ û õü£¢£°¶üû ¶†ñóû™& ñ†û ¢ûØõ ü£°®¢û¶ßñ( å†õóõØñ´ û o¢ñ•£öñòñ´p& §£•õü†£° û ¶™òñßñ±õ°& ñ•û¶ß£ü•ñß Øõ ö®™£°( å•£©õ¶£• ¶ß•ñßõôûØõ ¢ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø ģآ£Ø ñüñöõ°ûØû& £¢ Øõ ® úûò£ß® ¢õ§£¶•õöñ¢& §•ñò£†û¢ûØñ≠( áñö ò£öû ó£•ó®& ò£öû Øõ ¢ñ ´õ†£° ©•£¢ß®( ꢣ¶û ¶õóõ ´õ†£ôñ( äõüñöñ≠±û §•£©õ¶£• ģآõ ñüñöõ°ûØõ ® ~õ£ô•ñö®& ¶ñöñ ®†ñùû ® ≠ü£†¶üõ ®≥óõ¢ûüõ ¶òû™
Ü ò£Øò£öñ Ç•ñúñ ¢ûØõ üñ§ûß®†û•ñ£( Ü ¢õ≤õ öñ üñ§ûß®†û•ñ( Äõ†ûüñ¢& üñ†ûó•ñ éû¢≤õ†û≤ñ& £¢ ¶ßûúõ Ø®¢ñüõ ᣶£ò¶üõ ß•ñôõöûØõ( ãòñØ ¶ñò•õ°õ¢û ¢ñ´û£¢ñ†¢û ô£•£¶ßñ¶& ¢ñö°ñ≠û£ Øõ ¶òõ 󣕴õ ûù ¢£òûØõ ¢ñ≠õ õ§£§õØõ& §£ ¶ò£Ø£Ø ®§£•¢£¶ßû û §£ ôõ≠üû° £ü£†¢£¶ßû°ñ ® ü£Øû°ñ ¶ñöñ •ñß®Øõ& ¶òõ Øõ Ø®¢ñü òû¶£° ¢ñöòû¶û£(p é†ñòñ óõ¶°•ß¢£° Ä£úö® è•õ≤õô ®¶ßñ¢üñ& ≤õ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& îû¨û
+,1
¶•§¶ü£ô ¶•§¶ü£°
xÉÇä} ä}çÉÇ~} éàã~ãÇ}ä} xãÄ}äãÄÜä} å•õö¶õö¢ûü á•ñ∞õò¶üõ ò†ñöõ ® ûùô¢ñ¢¶ßò® û ùñ¶ß®§¢ûü âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ& °£•¢ñ•û´õ û òñùö®™£§†£ò¶ßòñ 醣ó£öñ¢ x£òñ¢£òû≤& ®§®ßû£ Øõ ,.( ©õó•®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ ¶òû° Øõöû¢û´ñ°ñ ü£Øõ ¶õ ¢ñ†ñùõ ¢ñ ~†û¶ü£° û¶ß£ü® ¢ñ•õöó® Ä( á( ó•( ,** ü£Øñ ô†ñ¶û4 x®¢ñ´û& ¶ñ §£¢£¶£° û ¨ñ≠≤® §•û°û£ ¶ñ° ¶õ ö®ú¢£¶ßû öñ òñ¢ ãßñ≥óû¢õ ùñ¶ß®§ñ° òñ≠õô âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ& °£•¢ñ•û´õ û òñùö®™£§†£ò¶ßòñ& §•£¶†ñò∞õ¢£ô Ø®¢ñüñ öûòûùûضü£ô Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ& §£ù¢ñߣô ≠û•£° ´õ†£ô ¶òõßñ û ¢ñ•£¨ûߣ ® É¢ô†õ¶ü£Ø û }°õ•û´û §£ö û°õ¢£° oÇ•ñúñp( è£ û°õ ® ´õ†£° ¶òõß® ù¢ñ¨û4 £¢ñØ ¢õ¶ñ†£°∞ûòû ö®™ £ß§£•ñ& ü£Øû° ¶õ £ö®òõü £ö†ûü£òñ£ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö5 ö®™ ü£Øû Øõ ü£ö ¢ñ¶ ¢ñùòñ¢ ü£¶£ò¶üû°( è£ û°õ ù¢ñ¨û öñ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö ¢ûØõ û ¢ûüñöñ ¢õ≤õ §•ûù¢ñßû •£§¶ßò£ û ßû•ñ¢ûØ® û §•ûü†£¢ûßû ¶õ ¶û†û( è£ û°õ öñ¢ñ¶ §•õö¶ßñò∞ñ £™•ñó•õ±õ ¢õ ¶ñ°£ ùñ ¶òõ §£ü£•õ¢õ ¢ñ•£öõ Éò•£§õ& ü£Øû öñ¢ñ¶ §£§®≠ßñØ®& §ñöñØ® û ô•´ñØ® §£ö Øñ•°£° ¢ñØßõúõô •£§¶ßòñ û ¢ñØòõ≤û™ ¶ß•ñöñ±ñ& òõ≤ û ùñ ¶òõ ¶†£ó£ö¢õ ¢ñ•£öõ ü£Øû ¶® ¶õ öûô†û öñ ¶•®≠õ £ü£òõ ü£Øõ 㶣òû¢ñ úõ†û öñ ß•ñØ¢£ ¢ñ°õߢõ ¶òõß®(
ê ¨ûßñòû° ü•ñØõòû°ñ §£óûØõ¢û ¶® û §£ü†ñ¢û ¶òû é•óû £ö ¶ß•ñ¢õ ù†£ô†ñ¶¢û™ óñ¢öûßñ û ®óû´ñ åñòõ†û≤õòû™ ®¶ßñ≠ñ& ¢ñ £¨ûô†õö ¢õ°ñ¨üõ û ûßñ†ûØñ¢¶üõ ò£Ø¶üõ& ü£Øõ ¶® £ò£ ¢õ ¶ñ°£ £ö£ó•ñòñ†õ òõ≤ û §£ß¶ß•õüñòñ†õ( ìõ†û ¶•§¶üû ü•ñØõòû ®¢û≠ßõ¢û ¶® °ñ¨õ° û ¶ñúõúõ¢û £ô±õ° û £ö ¶ß•ñ¢õ ßñü£ùòñ¢û™ o¢õ°ñ¨üû™ üñù¢õ¢û™ õü¶§õöû´ûØñp( âñ¨òñ û 壶ñòû¢ñ •ñù£•õ¢õ& §£§ñ∞õ¢õ& ¢ñ•£ö §£óûØõ¢( Å•ñö£òû ¢ñ≠û á•ñô®Øõòñ´& á•ñ∞õò£& îñ¨ñü& êúû´õ& ç®ö¢ûü û ö•®ôû £§ü£∞ñòñ¢û ¶® £ö ¶ß•ñ¢õ ¢õ°ñ¨üõ ò£Ø¶üõ û ¶òõ °®≠ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ ¶ßñò∞õ¢£ §£ö °ûß•ñ∞õù ùñØõö¢£ ¶ñ ¶òõ≠ßõ¢û´û°ñ û öõ´£° £ö +/ ô£öû¢ñ( èñü£ ¶® ® á•ñ∞õò® äõ°´û ¶ß•õ∞ñ†û §£ ¶ò£°õ §•ûù¢ñ±® 0&*** ∞®öû& ¢õ £¶ßñò∞ñØ®≤û ¢û Øõö¢® °®≠ü® ô†ñò®( } ® á•ñô®Øõò´®& ¶•´® ï®°ñöûØõ& ¶ß•õ∞ñ†û ¶® ¢£ ±û™£ò£° §•ûù¢ñ±® .&0** ∞®öû& §£ ¢ñ•£ö¢£Ø §•£´õ¢û £ü£ 2&***( ê £ò£°õ ô•ñö® äõ°´û ¶® ¶ß•õ∞ñ†û ≠õ¶ßû& ¶õö°û û £¶°û •ñù•õö ôû°¢ñùûØõ ¶ñ §•£©õ¶£•¶üû° ü£†õôûØ®°£° û öû•õüߣ•£° ¢ñ ¨õ†®& ü£Øû Øõ ' §£≠ßõÆõ¢ £ö äõ°ñ´ñ ' °£†û£ öñ ó®öõ ¶ß•õ∞ñ¢ ùñØõö¢£ ¶ñ öõ´£°( èñ ¢ñ≠ñ öõ´ñ û≠†ñ ¶® ¢ñ ¶ß•õ∞ñ±õ §õòñØ®≤û& ñ üñö ¶® §£¨õ†ñ öñ §ñöñØ® §£ö ¶¢£§£òû°ñ °ûß•ñ∞õùñ ¨®†û ¶® ¶õ ®ùòû´û4 Ñûòõ£ á•ñ∞& Ñûòõ†ñ é•óûØñp ' oå®´ñØßõ& °û ¶°£ ¶•§¶üñ öõ´ñp Öñ £ò£ ¶ß•õ∞ñ±õ öõ´õ äõ°´û ¶® °£•ñ†û öñ £§ûØ® ¶ò£Øõ ò£Ø¢ûüõ ùñ °ûß•ñ∞õùû°ñ& Øõ• ¢û £¢û ¢û¶® °£ô†û öñ §£ö¢õ¶® £òñØ ®úñ¶ñ¢ §£ü£∞( îûßñòõ ô•ñö£òõ ¶® •ñù£•û†û( ê Å£•±õ° âû†ñ¢£ò´® £ö .0. ü®≤õ £¶ßñ†õ ¶® ¨ûßñòõ ¶ñ°£ 1,( äñ•£ö ¶® óû†û ùñßò£•û†û ® ´•üòõ¢£Ø §£•ßû ® ´õ¢ß•® ô•ñöñ& §ñ £¢öñ ùñ§ñ†û†û òñ•£≠( áñö Øõ §£úñ• §£¨õ£ öñ óõ¶¢û ¶ò£° ¶¢ñô£°& £¢öñ ¶® §®¶ßû†û ¢ñ•£ö öñ ¶õ ¶§ñ¶ñòñ ü•£ù •®≠õòû¢õ û §†ñ°õ¢( Çûô†û ¶® ¶õ ¶òû öñ û¶ß•õóõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& û ®¶ßñ≠õ& û äõ°´û& û âñÆñ•û& û Üßñ†ûØñ¢û û ~®ôñ•û(
® ¢ñ≠£Ø ãßñ≥óû¢û ¶§•£ò£öû ¶õ ¢õùñ§ñ°≤õ¢û ßõ•£•& •ñ¶õ∞ñòñ±õ& §£ü£∞û û û¶ß•õó∞õ±õ(((
éòû £¢û ùñó£•ñò∞ñØ® öñ Øõ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö §•£≠ñ£ ü•£ù §õß òõü£òñ •£§¶ßòñ& §•õúûòõ£ û ᣶£ò£& û °ñ¶£ò¢® ¶õ¨®& û ¢ñóûØñ±õ ¢ñ ü£∞õ& û §•õò£≤õ±õ ® ß®≤® òõ•® û ¶òõ •ñߣòõ( Ü ®òõü ¶õ ®ùöûùñ£ Ø£≠ òõ≤û& Ø£≠ ¶¢ñú¢ûØû& Ø£≠ °£≤¢ûØû û ¶†£ó£öñ¢( Öñߣ ¶® ¢ñ≠ ¢ñ•£ö ¢õüû ¢ñùòñ†û oëõ¢ûü¶ ¢ñ´ûØ£°p( èñü£ Øõ óû†£ Ø®¨õ& ßñü£ ≤õ óûßû û ¶®ß•ñ(
镧¶üû ¢ñ•£ö ûù†£úõ¢ Øõ ßñüòû° ¶ß•ñöñ±û°ñ û §£ü£∞û°ñ üñüòõ û¶ß£•ûØñ ¶òõßñ ¢õ §ñ°ßû(
Üù £òû™ •®≠õòû¢ñ& ûù £ò£ô §®¶ß£≠õ±ñ& ûù £òû™ óõ¶ü•ñØ¢û™ ô•£ó£òñ §£ ¢ñ≠£Ø ãßñ≥óû¢û& ûù £òû™
x®¢ñ´û&
+-(
°ñ¶£ò¢û™ §£ü£∞ñ û ü•òû ¢õòû¢õ öõ´õ ®ùöû≤û ≤õ ¶õ §£¢£ò£ ¶•õ≤¢ñ& °£≤¢ñ& ¶†£ó£ö¢ñ û ùñö£ò£∞¢ñ ¢ñ≠ñ ãßñ≥óû¢ñ( x®¢ñ´û& Üù¢£¶õ≤û òñ°ñ ¶òõ £ò£& Øñ òñ¶ §£ùûòñ° öñ üñ£ û ö£ ¶ñöñ §•õô¢õßõ ¢ñ §£¶ñ£ °®≠üû û £ö†®¨¢£( Çñ ó®öõßõ òû¶£ü£ öû¶´û§†û¢£òñ¢û ò£Ø¢û´û( Çñ ® ßõ≠ü£≤ñ°ñ ü•£ù ü£Øõ §•£†ñùûßõ ¢õ §£ü†õü¢õßõ( äõüñ òñ≠ §£ô†õö §•õÆõ §†ñò® §®¨û¢® é•õö£ùõ°¢£ô ⣕ñ û ¢õüñ ¶õ ùñö•úû ¢ñ òñ≠û° £ô±û≠ßû°ñ& £ö ü£Øû™ ¶® °¢£ôñ òõ≤ §£ß§®¢£ ®ôñ≠õ¢ñ( äõüñ òñ≠õ °û¶†û £ö® ¢ñ≠û° •ñߢû° ö•®ô£òû°ñ ü£Øû ® ùñ•£ó∞õ¢û¨üû° †£ô£•û°ñ §ñßõ û ¶ß•ñöñØ®( äõüñ òñ≠õ ¶•´õ ó®öõ ü•ñØ £¢û™ ¢ñ≠û™ •ñߢû™ ö•®ô£òñ ü£Øû ¶õ ® §†ñ¢û¢ñ°ñ& §£ †õö® û ùû°û& óõù ™†õóñ û ߣ§†õ £öõ≤õ& ó£•õ Ø®¢ñ¨üû û ¢õ§•õüûö¢£ §£ö ü£°ñ¢ö£° òñ≠õô âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
ÖÜÄÑávÉ~x{Å~Ä&&&
å•ü£¶ñ¢ û òõ†ûü ü£ §†ñ¢û¢õ £¢õ å£ ¨ûØû° ü†ñ¢´û°ñ ò£öû ¶ò£Øõ ¨õßõ& 㢠§•õù•ûò£ ô†õöñ ùòõ•û ≠ߣ ôñ ô£¢õ Ü ¶ß•§∞ûò£ ¨õüñ öñ¢ ¶ß•ñ≠¢õ £¶òõßõ( ܶ§£†û¢¶üñ ¶¢ñôñ ≠ߣ ûù ±õôñ óûØõ Ü £ö ü£Øõ ü•ò¢ûü ¶ß•õ§û ü£ £ö °ñ¨ñ& 䣶û ôñ ¶òõ öñ∞õ ´û∞® ü£Øû ô•ûØõ ~õùó£Ø Øñö¢û™ ö®≠ñ ≠ߣ ß•§õ £ö §†ñ¨ñ(
äõüñ òñ¶& Ø®¢ñ´û& £òõ §ñß±õ ¢ñ≠õôñ ¢ñ•£öñ& ¶ß•ñöñ±ñ ¢ñ≠û™ ùñ•£ó∞õ¢ûüñ& Ø®¢ñ¨üñ û ¢õ•ñò¢ñ ó£•óñ ¢ñ≠û™ ¨õߢûüñ& ùñô•õòñØ® û öñ∞õ& ¢õüñ òñ° û öñ∞õ öñØ® ¶¢ñôõ öñ ûùö•úûßõ ® ¢ñ§£•û°ñ û ¶§•õ°ûßõ ¶õ öñ üñ£ £¶òõߢû´û §•£™®Øûßõ ü•£ù ¢ñ≠® ãßñ≥óû¢®& §•û°õ±®Ø®≤û ùñü£¢ ¢õ®°ûߢõ §•ñòöõ ùñ ¶òñ ¢õöõ†ñ §£¨û±õ¢ñ ¢ñö ¢ñ≠£° ãßñ≥óû¢£° û ¢ñ≠û° ¢ñ•£ö£°(
äû §£ß£´û ü•òû ¢ûßû §õ§õ†û≠ßñ äû ö®≠°ñ¢¶üõ §•õß±õ öñ ≤õ ¢ñ≠õ §†õ°õ ~ûßû ®¢û≠ßõ¢£ ñü£ ôñ ¢õ £öñ& äõ §£°ñú® ¢û≠ßñ( äñ•£ö ¢õ°£ ≤®ßû& ¨®òñ ¶ò£ôñ îÜîê û ¨õüñ ¢ñ ò•õ°õ(
ÖóûØßõ ¶ò£Øõ •õö£òõ& ¶†ñúûßõ ¶õ û ò£†ûßõ ¶õ& Øõ• ¶ñ°£ ¶†£ú¢û û òû¶£ü£ öû¶´û§†û¢£òñ¢û òû ≤õßõ óûßû ö£¶ß£Ø¢û £¢û™ ü£Øû öñ¢ñ¶ §ñßõ û ô£†£•®üû ôû¢® ® ¢ñ≠£Ø ãßñ≥óû¢û( éñ°£ ßñü£ òû ≤õßõ óûßû ö£¶ß£Ø¢û öñ ®≤õßõ ® ¶ñ¶ßñò ò£Ø¶üõ ü£Øñ ¶õ ¢õ®¶ß•ñ≠ûò£ ó£•û ® ãßñ≥óû¢û §£ö ü£°ñ¢ö£° âû¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( éñ°£ ßñüòû òû ≤õßõ óûßû ¶§£¶£ó¢û öñ §£¢£ò£ ü•õ¢õßõ ® ó£•ó® ùñ ¶†£ó£ö® oé òõ•£° ® ~£ôñ& ùñ á•ñ∞ñ û ãßñ≥óû¢®p(
Ü üñö Øõö¢£ô öñ¢ñ ü®´¢õ ¨ñ¶ £¶òõßõ Ü £¶òõߢûü ∞®ßû ¢ñ £¶òõß® ü•õ¢õ& éòõ ≤õ ¶ßñùõ óûßû ü•ò∞® ùñ†ûòõ¢õ á®öñ £¢ §£òõöõ òñ¶ü•¶¢®†õ ¨õßõ( Üöû ¶ò£°õ ´û∞® ¢ñØòõ≤û °õÆr ¢ñ°ñ å•õö ôò£ùöõ¢£° ò£∞£° §ñ≠≤õ †ñ¢´û ¶ •£óñ& } ùñ™òñ†¢û ¢ñ•£ö ® ¶ò£Øû° §õ¶°ñ°ñ î®òñ≤õ ßû û°õ ö£ü °® ß•ñØõ ô•£óñ(
}èü†°ùõóòÇóõóü†ûèëú®üòî$ öúûõèûó§îóëèñì°£úùôúëü†ëè$ áôúêúìèõqúëèõúëó´$ü&û&
+-)
™õ•£Ø¶üû™ ¶ñó£•ñ´ñ& ó•ñ≤õ çñò¢£ô£•ñ´ñ( ãò£ Øõ û¶ß£•ûضüû §®ß §•õü£ áñ†òñ•ûØõ& ¶•§¶üû™ ô®ö®•ñ& §†ñ¢û¢ñ û ô£•ñ& üñ ¶§ñ¶õ±® ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û(
Äõ∞ü£ çñö( çñö£òû≤
Çç}Ñ} Ü zÉÅãÄÜ é}~ãçìÜ ' éçåéáÜ îÉèäÜìÜ
îõߢû´û ¶® §£ü£∞õ±õ ùñ ó£•ó® •£Æõ¢£(èõ≠ü£ Øõ ® ™†ñö¢£Ø ß®Æû¢û& ñ†û Øõ öñ†õü£ ßõúõ •ñ¶§õߣ° 镧¶ßò® ® £ü£òñ¢£Ø ãßñ≥óû¢û( Äñ¶ 镧¶ßò£ úõ∞¢£ £¨õü®Øõ& üñ£ ãóû†û≤õ& éû¢Æõ†û≤õ û âû™ñû†£òû≤õ( ã¶ßñ¢û°£ ö£¶†õö¢û Ç•ñúû ' öñ £ö•úû°£ ±õô£ò ñ°ñ¢õß ' •ñò¢£ô£•¶üû ùñòõß( 壧®ß ¶òõ߆õ ú•ßòõ û ®ùòû≠õ¢£ô †ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ û ±õô£òû™ •ñò¢£ô£•¶üû™ £•†£òñ& °û °£•ñ°£ ¶òõ¶¢£ ú•ßò£òñßû ¶òõ ùñ ¶†£ó£ö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( ᆣ¢®ßû ¶õ ¢õ ¶°õ( éßñßû ¶õ ¢õ °£úõ( éñ°£ ¢ñ§•õö üñ §£óõöû( ãö°£•ñ ¢õ°ñ ö£ü §£¶†õö±õô ßû•ñ¢û¢ñ ß•ñØõ( å£óõöñ ≤õ ßõü £¢öñ ö£≤û üñöñ òñ¶ü£†ûü£° 镧¶ßò® ó®öõ 醣ó£öñ ûùò£Øõòñ¢ñ( áñöñ •ñò¢£ô£•¶üõ ¨õßõ §£ùö•ñòõ §•õ¶ß£¢û ~õ£ô•ñö( áñöñ ¶õ òû¶£ü£ öûô¢õ ¶•§¶üñ ß•£ó£Øüñ û üñöñ ¶õ •ñù†õô¢õ ¢ñ≠£° ùõ°∞£° ¶•§¶üñ ™û°¢ñ4 wúïî Öûèëìî †ó ¶†ú üùèüî úì ùûúùèü†ó ìú üèì õèü ç°®óúìüèìõè¶îíôèüîóúìüèìõèöê°ìóüùèü 镧¶üû ¨õߢû´û& ¶® ¶ßñ†û +3.+( ®ù îû¨® ® ó£•óû §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ 镧¶ßòñ4 ¢ñ´û©ñ≠û¶ßñ& ü£°®¢û¶ßñ û ®¶ßñ≠ñ( äñ Ç•ñúû¢ §£ü†û¨ Ø®•û≠ñ†û ¶® ¢ñ ô£†õ óñØ£¢õßõ( Üèëõèyúûú%üûùüòóvûèûè†î$ åîúüëó®î†üèñõèú®îñè†î ~ñèzûèï°$õè®ëî´îíëú®õóòè$ ~£îûú®ü†ëúüûùüòó®î£•î†õóòè ܶߣ•ûØñ ≤õ ù†ñߢû° ¶†£òû°ñ §û¶ñßû £ •ñò¢£ô£•¶ü£° §£ü•õß®( åñ†û° 󣕴û°ñ §†õß® ¶õ òõ¢´û ùñ™òñ†¢£¶ßû( ã ùñ¶†®ôñ°ñ ô£ò£•û≤õ ¢£òñ §£ü£∞õ±ñ( Ü öñ¢ñ¶ ¶ñ ¢õóõ¶üû™ òû¶û¢ñ& Ç•ñúû¢ ö®™ ü†û¨õ û §£ùûòñ ¢ñ §£¶†õö±® ó£•ó®(
éßñò& §•£ô•ñ° û £¶òõ≠ßñ¢û ≤õ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ& û¶ßû¢¶üû™ ¶†õöóõ¢ûüñ& öõ´õ¢ûØñ°ñ ¶õ ¶ñ¶ß£Øû4
ä ñ ≠ ñ ãßñ≥óû¢ñ •ñùñ§õßñ Øõ ¢ñ ü•òñò£Ø §õߣü•ñü£Ø ùòõùöû( äñ≠ñ ´•üòñ Øõ £ü£òñ¢ñ ® ßõ≠üû° †ñ¢´û°ñ( äñ≠ ¢ñ•£ö §ñßû ® •£§¶ßò®( xõöû¢ñ ¢ñöñ ¶® ¶•§¶üû ¨õߢû´û( ê ±û™ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö ®§û•õ £¨û( ê ±û™ ¶õ ®ùöñ û °†ñö£ û ¶ßñ•£(
§®ß ¨õߢûüñ •ñò¢£ô£•¶üû™
}è áûùü†ëú®îïóëîúó£ûèêûúüîêúûóú Öúù°†õè¶îíçó•îüëîüõú®îüèíúûîú 镧¶üû ¨õߢû´û& ¶ñ°£ •ñò¢£ô£•¶üû° §®ßõ°& ¢ñߣ§∞õ¢û° ò•õ†£° ¶•§¶ü£° ü•ò∞® Ä£úöñ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& §•ò£ô ôõ•û†´ñ §£•£ó∞õ¢õ Éò•£§õ û £ü®§û•ñ¢õ é•óûØõ& Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ û ±õô£òû™
é•óûØñ ãóû†û≤ñ û âû™ñû†£òû≤ñ ¶ßò£•õ¢ñ Øõ £ö ü•òû& ü£¶ßûØ®& §•ñ™ñ û §õ§õ†ñ ¢ñ≠û™ óõ¶°•ß¢û™ §•õöñüñ( é•óû ¶® òñ¶§ûßñ±õ ö£óû†û £ö ¶ò£Øû™ ¶ßñ•û™& ®ù öûò¢õ ùò®üõ ô®¶ñ†ñ Øñò£•£òû™& ü£Øõ ¶® ¶ ü£†õ¢ñ ¢ñ ü£†õ¢£ §•õ¢£¶û†õ §•õöñ±õ £ ™ñØö®´û°ñ( +-*
óõ¶°•ß¢û ö®™ ¢ñØòõ≤õô ¶•§¶ü£ô 󣕴ñ ' îûüñ Ç•ñúõ(ú
®¶ü£´û°ñ& ¨õߢû´û°ñ ' ¶•§¶üû° £¶òõߢû´û°ñ( Öñߣ& ó•ñßõ é•óû¢õ& üñö ¶ßñ¢õ≠ ¢£ô£° ¢ñ ߆£ ¢ñ≠õ ¶òõßõ é•óûØõ& ù¢ñØ öñ ¶û ¶ßñ£ ¢ñ ¶òõ߆û ô•£ó ¶ò£ôñ §•õßüñ ' äõù¢ñ¢£ô x®¢ñüñ(
çó•èzûèïú$üûùüòúíûúìèìóòú$ ~ñ†ëúííûúêèêúï°û®îùúõóòú$ çó®óöóûóüüëúáûùü†ëúúùó®è$ áôèëó´î†îáûùü†ëúóáûêó®è&&&
~•ñ≤£ çñò¢£ô£•´û& òõ•®Øßõ ® Øõöû¢£ô §•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô •£öñ& Å£¶§£öñ ~£ôñ( 壆ñúûßõ ¶ò® ¢ñö® ® ü£¶£ò¶üõ û •ñò¢£ô£•¶üõ Ø®¢ñüõ( äõüñ òñ¶ ò£öû
Ä°´è°òú®ú®®îêóúüöîõzûèïóõ¶†èê°üîô°yúû™î Åóùúëú$åûõèyúûè$)1,*&%)1,+&í&
pîõîûèô¶†èêõóù°òúëõóòxîôóöóûq&Öóôî†ó´$üèüëú®óö¶†èêúö~ü†ú•õîáûêó®î
+-+
ü£°®¢û¶ßñ( éñ°ñ Çû¢ñ•¶üñ öûòûùûØñ ® ߣü® ó£•óû& ü£Øõ Øõ ò£öû†ñ ûùô®óû†ñ Øõ öõ¶õß ™û∞ñöñ ¢ñØó£∞û™ ó£•ñ´ñ £ö §õߢñõ¶ß ™û∞ñöñ& ü£†ûü£ û™ Øõ û°ñ†ñ ¢ñ£•®úñ¢û™(
åõßñ• ~ñ∞ñü
ä}ïÉ ~ãç~É
áñü£ ¶õ Øõ ßñ°£ ò•≠û†£ £ö ¶ß•ñ¢õ ¢ñ≠û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ®¢û≠ßõ±õ 镧¶ßòñ û üñüòñ Øõ óû†ñ üñ•ñüßõ•û¶ßûüñ ó£•óû& ü£Øõ Øõ Çû¢ñ•¶üñ öûòûùûØñ ùñ £öó•ñ¢® ߣô 镧¶ßòñ ò£öû†ñ ¢ñ è•£°õÆû ~£¶¢õ& àûüõ û Çñ†°ñ´ûØõ& òûöõ≤õ ¶õ ûù ü•ñßü£ô ûùò£öñ ûù £§õ•ñßûò¢£ô ö¢õò¢ûüñ å•ò£ô Çñ†°ñßû¢¶ü£ô ü£•§®¶ñ ùñ +( °ñ•ß +3.-( §£ ùòñ¢û¨¢£° ûùòõ≠ßñØ® °ñØ£•ñ ä£òñüñ âûØ£òû≤ñ& ü£°ñ¢öñ¢ßñ ߣô ü£•§®¶ñ( Üùòõ≠ßñØ ô†ñ¶û4 ox®¨õ ¶® ûù¢õ¢ñö¢£ ®¶ßñ≠üõ ¶¢ñôõ ®ù §£°£≤ £ü®§ñߣ•ñ §•£ö•†õ ûù éû±ñ û £ü®§û•ñ†õ °Øõ¶ß£ Ä•†ûü® ¢ñ ¢ñ≠£Ø ¶†£ó£ö¢£Ø ßõ•ûߣ•ûØû( ê¶ßñ≠õ ¶® £ö°ñ™ £ß§£¨õ†û ¶ñ ßõ•£•£° û §∞ñ¨ü£° ¢ñ•£öñ& ü£Øû óõúû ¢ñ ¢ñ≠® ¶†£ó£ö¢® ßõ•ûߣ•ûØ®( ᣰ®¢û¶ßû¨üõ ¶¢ñôõ û¶ß£¨¢£ £ö éû±ñ& ûñü£ ¶® §•û°õßû†õ §£ü•õßõ ®¶ßñ≠ñ ® §•ñò´® Ä•†ûüõ& §•£§®¶ßû†õ ¶® û° ¶†£ó£öñ¢ §•£†ñù óõù ó£•óõ( äñ≠õ °ñ†õ ¶¢ñôõ ® Ä•†û´û £ßü•ûò≠û §£ü•õßõ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& §•û™òñßû†õ ¶® £ö°ñ™ ó£•ó® ¶ñ £¶†£¢´õ° ¢ñ Å£†£ ~•ö£ û á£ùØñü( Öñ ¶ñ°® Ä•†ûü® ó£•óñ Øõ ß•ñØñ†ñ ´õ£ öñ¢( ê °õÆ®ò•õ°õ¢® ü£°®¢û¶ßû ¶® §•õóñ´û†û Øõöñ¢ ¶ò£Ø £ö•õö ûù ᣰõ≠¢û´õ ® éòû†ñØ®( ê ¨ñ¶® üñö Øõ ®¶ßñ≠üû
äñ≠õ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ¶¢ñôõ ® Çû¢ñ•û ó£•û†õ ¶® ¶õ ¨õßû•û ô£öû¢õ óõù û¨ûØõ §£°£≤û( ã¢õ ¶® ßñ°£ ¶ßò£•û†õ ¶†£ó£ö¢® ßõ•ûߣ•ûØ® û £•ôñ¢ûù£òñ†õ ö•úñò®( äñ ß£Ø ßõ•ûߣ•ûØû ¢ñ≠†û ¶® ®ß£¨û≠ßõ û ùñ≠ßûß® ¶òû £¢û& ≠ߣ ¶® °£•ñ†û öñ óØõúõ £ö ¶°•ßû& ü£Ø® ¶® ¢õ°û†£¶•ö¢£ ¶ûØñ†û åñòõ†û≤õòû ®¶ßñ≠û& £ü®§ñߣ•û û èûߣòõ ü•ò£†£¨¢õ óñ¢öõ( Çû¢ñ•¶ü® £ó†ñ¶ß ó•ñ¢û†ñ Øõ Çû¢ñ•¶üñ ¨õߢû¨üñ öûòûùûØñ ü£Øñ Øõ ©£•°û•ñ¢ñ ü•£ù ¢ñ•£ö¢û ®¶ßñ¢ñü +3.+( ô£öû¢õ( ãòñ öûòûùûØñ ûùö•úñ†ñ Øõ ßõ≠üõ û òõ†ûüõ& ¶ü£•£ óõ¶§•û°õ•¢õ ó£•óõ ü•£ù ´õ†£ ò•õ°õ ß•ñØñ±ñ •ñßñ( èõ ¶® ó£•óõ óû†õ ¢õüñö ¢ñûù°Øõ¢û¨¢õ ñ ¢õüñö û¶ß£ò•õ°õ¢õ û ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ û ¶ñ £ü®§ñߣ•£° û ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ& Øõ• ¶® ¶òû £¢û óû†û ¶†£ú¢û ® ߣ°õ öñ ¶õ ®¢û≠ßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( äñ ߣ° §£ö•®¨Ø® úûòõ†£ Øõ §£†ñ °û†û£¢ñ é•óñ& £ö ü£Øû™ Øõ ß•û¶ßñ ™û∞ñöñ §£ü†ñ¢£ û §£óûØõ¢£ £ö ®¶ßñ≠ñ& £ü®§ñߣ•ñ û
yû°ùè•î†õóòèóñzèôöè§ó®î
+-,
£ß§£• ¶†£°∞õ¢ û üñö ¶® û™ ¢ñ≠õ ¶¢ñôõ ¢ñßØõ•ñ†õ ¢ñ §£ò†ñ¨õ±õ §•õ°ñ éû±®& ¢ñ≠õ öõ¶¢£ ü•û†£ ¢ñ Å£†£° ~•ö® ¢ñ§ñ£ Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üû £ö•õö ¶ñ †õÆñ ¶ñ éòû†ñØõ( Ç£ü Øõ †ûØõò£ ü•û†£ ô£¢û†£ ®¶ßñ≠õ §•õ°ñ éû±®& ¢ñ≠õ öõ¶¢£ ü•û†£ £ó•ñù£òñ†£ Øõ ©•£¢ß Å£†£ ~•ö£'á£ùØñü& §•õ°ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ® éòû†ñØû( ê °õÆ®ò•õ°õ¢® °ñ±ñ °£ß£•ûù£òñ¢ñ ü£†£¢ñ £ü®§ñߣ•ñ §£Øñòû†ñ ¶õ Øõ ¶ñ §•ñò´ñ Ç•¢û≠ñ §•õü£ Ä£≠ßñ¢ûüñ û ùñ§ñ†ñ ûù°õÆ® ¢ñ¶ û ü£°®¢û¶ßñ& ü£Øû ¶® £ö°ñ™ ¢ñ§®¶ßû†û ¶ò£Øõ §£†£úñØõ û §£ò®ü†û ¶õ ¶ñ ©•£¢ßñ ¢õ £§ñ†ûò≠û ¢û Øõö¢£ô °õßüñ ¢ñ £ü®§ñߣ•ñ( 壶†õ ¢õ®¶§õ†£ô ¢ñ¶ß£Øñ±ñ öñ §•£ö•õ ® Ä•†ûü®& £ü®§ñߣ• Øõ& §•õöòõ¨õ& óû£ ¢ñ≠û° ¶¢ñôñ°ñ §•û¶û∞õ¢& öñ ¶õ §£ò®¨õ ® Ç•¢û≠( äñ ßõ•õ¢® ¢ñÆõ¢£ Øõ °•ßòû™ û •ñ±õ¢û™ §õöõ¶õß û ¨õßû•û ®¶ßñ≠õ û öòñ ü£°®¢û¶ßõ( ê¶ßñ≠õ ¶® ® §£ò†ñ¨õ±® ùñ ò•õ°õ ó£•óû ùñ§ñ†û†û ¶õöñ° ü®≤ñ& ®óû†û Øõö¢£ô ´ûòû†ñ û •ñ¢û†û ¨õßò£•û´®(
Éèûúìõè•î†õó•òúöñêúû°
ê £ò£Ø ó£•óû ¶õ Ø£≠ Øõö¢£° §£üñùñ†ñ ü£†ñó£•ñ´ûØñ ü£°®¢û¶ßñ& ®¶ßñ≠ñ û £ü®§ñߣ•ñ ¢ñ §†ñ¢® ®¢û≠ßõ±ñ 镧¶ßòñ ® £òû° ü•ñØõòû°ñ(p
Üèö©èõüòè•î†èÄúüúëüòúíòúûù°üè
yû°ùè•î†õó•òó£êúûè§èÄúüúëüòúíòúûù°üè
+--
âñ•ü£ çñö£û¨û≤
°õ¶ßñ óû£ Øõ •õùõ•ò¢û üñ§õßñ¢ âû†ûò£Øõ Ö£±û≤& ñ ® ö•®ô£Ø ü®≤û ¶°õ≠ßõ¢ñ Øõ Øõöû¢û´ñ ùñ £óõùóõÆõ±õ(
ÜÖ ç}èäÜí Ç}ä}
àõü£ àñ†û≤ Øõ ¶°õ¶ßû£ ¶ò£Ø® ó•ûôñö® ® ¶õ†£ x®¢¨õò Ç£& ü£Øõ Øõ ®¶ßòñ•û §õ•û©õ•ûØñ òñ•£≠û´õ Ññó∞ñüñ& ñ ¶ò£Ø ≠ßñó ® ü®≤û ¶®öûØõ çñö®†ñ ã¶ß£Øû≤ñ ü£Øû ¶ñöñ úûòû ® îûüñô®( é†õöõ≤õô öñ¢ñ ¶ßûôñ£ Øõ åñò†õ w®•û≠û≤ ¶ñ ¶ò£Ø£° §•ñß±£° ® Ññó∞ñü& û £ß¶õ£ ® ü£°ñ¢ö® °õ¶ßñ( àõü£ àñ†û≤ Øõ £ö°ñ™ §£≠ñ£ ü£ö åñò†ñ û §£¶†õ Øõö¢£ô ¶ñßñ ö£≠ñ£ Øõ ü®•û• £ö åñò†ñ ® àõü£ò® ó•ûôñö®& ö£¢û£ Øõ ®¶°õ¢£ ¢ñ•õÆõ±õ& öñ ¶õ Øñ £ö°ñ™ Øñòû° åñò†® ® ü£°ñ¢öû °õ¶ßñ( ãö°ñ™ ¶ñ° §£≠ñ£ ü£ö åñò†ñ& ôöõ ¶ñ° ¢ñ≠ñ£ àõü® àñ†û≤ñ û âû†ûò£Øñ Ö£±û≤ñ( åñò†õ °û Øõ ¢ñ•õöû£& öñ £ö°ñ™ ûù ó•ûôñöõ ûùñóõ•õ° /* ó£•ñ´ñ& §•òõ¢¶ßòõ¢£ óûò≠õ úñ¢öñ•°õ û ô•ñ¢û¨ñ•õ& ñ ® ¢õö£¶ßñßü® £òû™ £ß•õ¶ûßûØõ ò£Ø¢ûüõ& ßõ §£ ®¨û±õ¢£° öñ ôñ ûùòõ¶ßû°( å£≠ñ£ ¶ñ° ® ó•ûôñö® û ûùñó•ñ£ £ö•õÆõ¢û ó•£Ø ó£•ñ´ñ( 壶ߕ£Øû£ ¶ñ° û™ ó†ûù® ü£°ñ¢öõ °õ¶ßñ& û ûùòõ¶ßû£ åñò†ñ& öñ Øõ ∞®ö¶ßò£ ® ¶ß•£Ø®( Ç£≠ñ£ Øõ åñò†õ ¶ñ àõü£° àñ†û≤õ°( ģآû¨üû ¶ñ° °® §•õöñ£ •ñ§£•ß( 㢠Øõ ¶òñü£ôñ •õö£° §£ô†õöñ£ ® £¨û& ñ ùñßû° ¢ñ•õöû£ öñ ¶õ £ü®§û°£ £ü£ ±õôñ ® ü•®ô®( ꧣù£•û£ ¢ñ¶ Øõ ô£ò£•õ≤û4 oÄû ¶ßõ ûùñó•ñßû 󣕴û û û°ñßõ öñ §•û°ûßõ Øõö¢® ò•†£ £öô£ò£•¢® ö®ú¢£¶ß( ê å£öô£•Ø®& £òöõ ü£ö Ññó∞ñüñ& £òû™ öñ¢ñ óû≤õ ¶°õ≠ßõ¢ ≠ßñó ¢ñ≠õô ᣰñ¢öñ¢ßñ û °û¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ éñòõù¢û¨ü£° ò£Ø¢£° °û¶ûØ£°( Äû ≤õßõ óûßû ¢ñØ®úñ ¶ß•ñúñ ü£ö ≠ßñóñ& ö•®ôû° •õ¨û°ñ oöò£•¶üñ ¶ß•ñúñp( Öñ ü£°ñ¢öû•ñ ¶ß•ñúõ £ö•õÆ®Øõ° úñ¢öñ•°õ•ûضü£ô ¢ñ•õö¢ûüñ âñ•üñ çñö£û¨û≤ñ& ñ ßû âñ•ü£ ûùñóõ•û ¶õóû §£°£≤¢ûüñp( Üùñó•ñ£ ¶ñ° âû™ñû†ñ ã¶ß£Øû≤ñ'àñ†û≤ñ §õ≠ñöûضü£ô ¢ñ•õö¢ûüñ( ãö £ò£ô ∞®ö¶ßòñ öñ¢ñ¶ ¶® úûòû ¶†õöõ≤û4 âû†ñ¢ àñ†û≤ ® }°õ•û´û& çñö£òñ¢ áñö£òû≤ ® áñ¢ñöû& âû†ûò£Øõ àñ†û≤ ® -( äõ°ñ¨ü£Ø& Å£†®ó Ä®¨õ∞û≤ ® É¢ô†õ¶ü£Ø û çñö£Øõ àñ†û≤ ® }®¶ß•ñ†ûØû(
ê §•£†õ≤õ +3.,( ô£öû¢õ& üñöñ ¶® ü£°®¢û¶ßû ¶ñ x£¶û§£° ~•£ù£° ¢ñ ¨õ†® û¶ßõ•ñ¢û ûù ì•¢õ Å£•õ û éñ¢≥ñüñ& û ¢ñ≠†û ®ß£¨û≠ßõ ® åñòõ†û≤õò£Ø í•òñ߶ü£Ø& ¨õߢû¨üõ Øõöû¢û´õ ò•ñßû†õ ¶® ¶õ ¢ñ ¶ò£Øõ ßõ•õ¢õ( âõ¶õ´ñ Ø®†ñ û¶ßõ ô£öû¢õ& ò£Øò£öñ åñò†õ w®•û≠û≤ ¢ñ•õöû£ Øõ ü£°ñ¢öñ¢ß® å•òõ ñ¢ö•ûØõòû¨üõ ó•ûôñöõ& }†õü¶û'àõüû àñ†û≤®& öñ ¶õ ¶ñ ¶ò£Ø£° ó•ûôñö£° ™ûߢ£ ®§®ßû ûù ᣆñ≠û¢ñ ùñ Ññó∞ñü §£ö Ç®•°ûߣ•£°& û ßñ°£ ¶ñ¨õüñ öñ∞õ ¢ñ•õÆõ±õ(
é†õöõ≤õô öñ¢ñ ó•ûôñöñ Øõ §£¶õ†ñ ßõ•õ¢ £ü£ ü®≤õ éßõò£òû≤ñ ® å£öô£•Ø®& ≠õ¶ß üû†£°õßñ•ñ û¶ß£¨¢£ £ö òñ•£≠û´õ Ññó∞ñüñ( Üùò•≠õ¢õ ¶® ¶òõ §•û§•õ°õ £ü£ ¶°õ≠ßñØñ ≠ßñóñ( Ç£ò®¨õ¢ñ Øõ û §£¶ßñò∞õ¢ñ £ô•£°¢ñ òû¶£üñ Øõ†ñ ùñ ñ¢ßõ¢® •ñöû£ ¶ßñ¢û´õ(
àõü£ àñ†û≤ Øõ §£òõ£ ó•ûôñö® ûù Å£•±õô àû§£òñ& §•õü£ éû±ñØõòû¢õ& xõùõ•ñ û ¶ßûôñ£ ® Ññó∞ñü( áñöñ ¶® ü£°®¢û¶ßû ¢ñ§®¶ßû†û £òñØ ßõ•õ¢& ¶§ñ†û†û ¶® òñ•£≠û´® Ññó∞ñü ® §£ß§®¢£¶ßû& ¶ñ°£ ¶® £¶ßñ†õ öòõ ü®≤õ ¢ñ ¶ñ°£° ®†ñù® ® òñ•£≠û´®( ê Øõö¢£Ø ü®≤û Øõ ¶°õ≠ßõ¢ñ ¨õߢû¨üñ ü£°ñ¢öñ °õ¶ßñ ' ü£°ñ¢öñ¢ß
îõßò•ß£ô öñ¢ñ §£ ûùò•≠õ¢£Ø §•û§•õ°û& ¶ßûôñ£ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ ≠ßñó£°& ò£Ø¢£° âû¶ûØ£° û ®ú£° §•ñß±£°( é°õ¶ßû£ ¶õ ®£ö•õÆõ¢û° §•£¶ß£•ûØñ°ñ û +-.
¢ñ¶ßñòû£ •ñö( å ®¶§£¶ßñòû •ñöû£ òõùõ(
Øõ óû†ñ öñ ≠ߣ §•õ
ãòöõ Øõ Ç•ñúñ ¶ñ ≠ßñó£° £¶ßñ£ °õ¶õ´ öñ¢ñ( 声õ¢®ßñ ¶ß•ñúñ óõù ¶°õ¢õ ùñ ߣ ò•õ°õ £óõùóõÆûòñ†ñ Øõ ≠ßñó û ≠ßñó¶üõ §•£¶ß£•ûØõ& ñ àõü£ àñ†û≤ ¶ñ ¶ò£Ø£° ó•ûôñö£° ®ú® £ü£†û¢®( 壶†õ °õ¶õ´ öñ¢ñ û¶§•ñßû†û ¶°£ Ç•ñú® ¶ñ ≠ßñó£° ö£ §†ñ¢û¢õ éû±ñØõòû¢õ ' Öõü£òû≤ñ áñß®¢& ôöõ Øõ £¶ßñ£ ¢õü£ ò•õ°õ& ùñßû° ¶õ Øõ §•õ°õ¶ßû£ ® ¶õ†£ Å£•±ñ å£∞ñ ü£ö â£Øü£ò´ñ& ñ üñ¶¢ûØõ ® Øõ¶õ¢ ® Å£•±õ àû§£ò£& ü£ö ᣆñ≠û¢ñ( äñ §†ñ¢û¢û éû±ñØõòû¢û £óõùóõÆõ±õ ≠ßñóñ §•û™òñßû†ñ Øõ ö•®ôñ Øõöû¢û´ñ ùñ ߣ £ö•õÆõ¢ñ& ñ àõü£ àñ†û≤ ¶ñ ¶ò£Ø£° ó•ûôñö£° §£≠ñ£ Øõ ¢ñ £ö•õÆõ¢û ßõ•õ¢ ùñ ûùò•≠õ±õ ö•®ôû™ ùñöñßñüñ( äñ öñ¢ ß•ûöõ¶õߣô£öû≠±û´õ ¶°•ßû ™õ•£Øñ û °®¨õ¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& üñ£ ±õô£ò òõ•¢û ó£•ñ´ §•õö±õ •õö£òõ §£¶òõ≤®Øõ° ±õô£òû° ¶õ¢û°ñ( é†ñòñ Ç•ñô£∞®ó® ' Ç•ñúû ±õô£òû° §ñ†û° 󣕴û°ñ(
âû™ñû†£òû≤®
û
}èûó®îÑü†ú®ó´óòèù&vôîòüèx°ò•îëó´
qîìõèíû°ùè•î†õóòèëú®ëúìîÖèëôèp°ûó¶ó´è°wîûèõóöè)1,+&
+-/
áñö ¶õ ó®öõ ¶ñù¢ñ†ñ ´õ†ñ û¶ß£•ûØñ •ñßñ ® +3.+( ¢ñ ~ñ†üñ¢®& òûöõ≤õ ¶õ ü£†ûü£ Øõ ¶ß•ñ≠¢£ §£ó•üñ£ ¶ß•ñßõôûضüû íû߆õ•£ò §•£ô•ñ° £ß§£•£° ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ& §£•õö ¶òõôñ ≠ߣ ¢ûØõ û°ñ†ñ ò•õ°õ¢ñ öñ ¶õ ùñ± ö£ò£∞¢£ ¶§•õ°û û ü£†ûü£ Øõ ©ñßñ†ñ¢ óû£ ® £ö†ñôñ±® íû߆õ•£ò ¢ñ§ñö ¢ñ 箶ûØ®( å£üñùñ≤õ ¶õ ßñü£Æõ üñüñò Øõ ß•¢ ® £ü® §•õ߶ßñò∞ñ£ ùñ 㶣òû¢® ¶ßñ†¢û û ¢õ§•õüûö¢û £ß§£• âû™ñû†£òû≤õòû™ ¶¢ñôñ& ü£†ûü£ Ø£Ø Øõ ô®óûßñüñ ¢ñ¢õ£ û ü£†ûü£ Ø£Ø Øõ ≠ßõßõ ®¨û¢û£ ßû°õ ≠ߣ Øõ §•û¶û†û£ öñ ùñö•úû ® x®ô£¶†ñòûØû û ® }†óñ¢ûØû ¢õ°ñ¨üõ& ó®ôñ•¶üõ û ûßñ†ûØñ¢¶üõ öûòûùûØõ ® ¨ñ¶® üñö ¶® £¢õ óû†õ £ö §•õüõ §£ß•õóõ ¶ñ ô†ñò¢û° ¶¢ñôñ°ñ 㶣òû¢õ ¢ñ ö•®ôû° ©•£¢ß£òû°ñ( Ä®†üñ¢û °£ô® öñ §£¢£ò£ ûùóûØ® û §£¶†õ ö®úõô °û•£òñ±ñ& û £¢û ¨õ¶ß£ §•õ ¶ò£ôñ ûùóûØñ±ñ §£üñù®Ø® §•õöù¢ñüõ ñüßûò¢£¶ßû(
Åõ¢õ•ñ† É•¢õ¶ß éòû¢¶ß£¢
x{Å~Ä~ xÑpv
Éò•£§¶üñ ßò•Æñòñ °£•ñ öñ ¶õ £¶ò£Øû §•õ ¢õô£ ¶õ ö£óûØõ •ñß( ã £ò£Ø ßò•Æñòû ö£¶ßñ ¶õ ô£ò£•û& üñ£ û £ ߣ°õ ôöõ û üñü£ ≤õ éñòõù¢û´û öñ §•£ö•® ® ßò•Æñò®( }†û óõù §£°£≤û ûù ¶ñ°õ ßò•Æñòõ ¶ß®§ñ±õ ¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£ ߆õ °£•ñ öñ ó®öõ ßõúñü û ü•òñò §£¶ñ£( âû ù¢ñ°£ öñ ¶® ® Éò•£§û °û†û£¢û ∞®öû ¶•´õ° û ö®≠£° ùñ ¢ñ¶( 㶣òû¢¶üû •õúû° ßñü£ Øõ £§≠ßõ £°•ù¢®ß öñ °£úõ°£ ¶†£ó£ö¢£ üñùñßû öñ óû û¶ü•´ñòñ±õ ¶ñòõù¢û¨üû™ ¶¢ñôñ ¶ò®öñ ® Éò•£§®& ¨ñü û ® Üßñ†ûØ®& óû†£ ö£¨õüñ¢£ ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ°( }†û £òû °û†û£¢û& °ñ üñü£ öñ ¶® ™•ñó•û û §£ú•ßò£òñ¢û& ¢õ°ñØ® £•®úØñ û ¢û¶® £•ôñ¢ûù£òñ¢û û ô£†£•®üû ¢õ °£ô® öñ ¶õ ¶®§•£¶ßñòõ ¨õ†ûü®(
äñ ~ñ†üñ¢® °£ô®≤¢£¶ß ûùóûØñ±ñ §£ó®¢õ ® °£•ñ†¢£° û §£†ûßû¨ü£° ¶°û¶†® ¨õ¶ß£ ¶õ ô£öû¢ñ°ñ •ñ¢ûØõ öñ†ñ §•õöòûöõßû( Ü ¶ñöñ £òñØ òõ†ûüû ò£Æñ âû™ñû†£òû≤& ü£Øû §•õö¶ßñò∞ñ ¶ñ ¶ò£Øû° ¶¢ñôñ°ñ ¢ñØØñ¨û £ß§£• 㶣òû¢õ ¢ñ £ò£° •ñßû≠ß®& ®û®≤®Øõ üñßõô£•û¨ü® £§£°õ¢® äñ´û¶ßû°ñ öñ ¶ß£Øõ ¢ñ •®ó® ò®†üñ¢ñ( 壆£úñØ ûù°õÆ® •ñù¢û™ óñ†üñ¢¶üû™ ö•úñòñ °£úöñ Øõ ¶ñöñ ®¶†õö °õÆ®¶£ó¢û™ °•ú±û û û¢ß•ûôñ ùñ§†õßõ¢ûØû ¢õô£ ûüñöñ( äõ°£ô®≤õ Øõ ¶ß•ñ¢´® öñ ¶õ ® ±õ°® ¶¢ñÆõ( éòõ ≠ߣ éñòõù¢û´û °£ô® öñ ®•ñöõ Øõ¶ßõ ߣ öñ §•£ßûò 㶣òû¢õ üñ¢ñ†ûùû•ñØ® §•õ¶ß£Øõ≤® õ•®§´ûØ®& ßõ öñ ¶õ £¢ñ ¢õ ûù•£öû ® °õÆ®¶£ó¢£ ß•òõ±õ û ßû°õ £¶®Øõßû ùñØõö¢û¨üñ ñü´ûØñ §•£ßûò £§≠ßõô ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ü£Øû û ¶ò£Øõ ¶ñòõù¢ûüõ ú•ßò®Øõ ùñ †û¨¢® ü£•û¶ß(
Öñ õ©ûüñ¶¢® ü££§õ•ñ´ûØ® ¶ñ ¶ñòõù¢û¨üû° ¶¢ñôñ°ñ ü£Øõ ¶õ û¶ü•´ñØ® ® Éò•£§® §£ß•õó¢ñ Øõ ûùòõúóñ¢ñ û £§•õ°∞õ¢ñ ò£Ø¶üñ( ê ´õ†£Ø Éò•£§û §£¶ß£Øû ¶ñ°£ ¢ñ Øõö¢£° °õ¶ß® ßñüòñ Øõö¢ñ §•£' ¶ñòõù¢û¨üñ ò£Ø¶üñ& ü£Ø£° ® x®ô£¶†ñòûØû ü£°ñ¢ö®Øõ Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ü£Øû ¶ñ¨û±ñòñØ® ¢õüû™ +**(*** ¢ñØó£∞û™ •ñߢûüñ ¢ñ ¶òõß®( ãò® ò£Ø¶ü® ¶ñ¨û±ñòñØ® ¨õߢû´û& ® ¨ûØû° ¶õ •£ö£òû°ñ ¢ñ†ñùõ òõßõ•ñ¢û £©û´û•û û ò£Ø¢û´û •õö£ò¢õ ¶•§¶üõ ò£Ø¶üõ ü£Øû ¶® £öóû†û öñ ¶õ §•õöñØ® üñö ¶® äõ°´û £ü®§û•ñ†û é•óûØ®(
äñ ~ñ†üñ¢® x®ô£¶†ñòûØñ Øõ Øõöû¢û ¨ò•¶ßû £¶†£¢ñ´ £ö §•ñüßû¨¢õ ò•õö¢£¶ßû ùñ ¶®ùóûØñ±õ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ( Å•¨üñ ¶ñ ¶ò£Øû° ¢õ§£óõöûòû° ö®™£° §•ûö•®úû≤õ ¶õ éñòõù¢û§û°ñ ®ü£†ûü£ ¢ñØòû≠õ ó®öõ °£ô†ñ5 ô•¨üû ¢ñ•£ö Øõ ߣ†ûü£ ûùô†ñö¢õ£ û ûù¢®•õ¢ öñ ¶õ £ö ±õôñ ¢õ °£úõ £¨õüûòñßû öñ ñüßûò¢£° ¶ñ•ñö±£° ®¨õ¶ßò®Øõ ® £ß§£•® §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ(
å£ò®üñò≠û ¶õ §•õ ,* °õ¶õ´û ¶ñ £•®úØõ° ® ¶ò£Øñ §†ñ¢û¢¶üñ ¶ü•£òû≠ßñ £òû ¶® ¨õߢû´û ò£öû†û ¶ü£•£ óõù §•õ¶ßñ¢üñ ¢õ¶ñ†£°∞ûò® ó£•ó® ' òõ≤û¢£° ôõ•û†¶ü£ô üñ•ñüßõ•ñ ' §•£ßûò £ü®§ñ´û£¢û™ ß•®§ñ û ™•òñ߶üû™ £ö•£öñ ûù éõòõ•¢õ x®ô£¶†ñòûØõ ü£Øû ¶® ¶õ §•ûü∞®¨û†û ùñò£Øõòñ¨®( ܶü®¶¢ñ ® ó£•óñ°ñ §£öõ¶¢û° ùñ ßõ•õ¢ ¶ò£Øõ ùõ°∞õ& £òñ ò£Ø¶üñ óû†ñ óû £ö ¢õ§•£´õ±ûòõ ü£•û¶ßû ¶ñòõù¢û¨üû° ¶¢ñôñ°ñ ® ó£•óû §•£ßûò 㶣òû¢õ ¢ñ £ò£° •ñßû≠ß®(
~®ôñ•¶üñ Øõ °õÆ® óñ†üñ¢¶üû° ùõ°∞ñ°ñ& ûñü£ §£ö ®§†ûò£° äõ°ñ¨üõ& ¢ñØØñ¨ñ ùñ¶õó¢ñ Øõöû¢û´ñ ¶ñ ò£Ø¶ü£° £ö ¢õüû™ .**&*** ò£Ø¢ûüñ( ãòñ ò£Ø¶üñ ®ô†ñò¢£° Øõ Ø£≠ ¢õöû•¢®ôñ& §£≠ߣ ¶õ ü•ñ∞ ~£•û¶ °£•ñ£ §•ûü†£¢ûßû £¶õ≤ñØû°ñ ó®ôñ•¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øû ¢ûØõ ™ßõ£ öñ •ñß®Øõ §•£ßûò ó•ñ≤õ 箶ñ& ßõ ö£ ¶ñöñ ¢ûØõ ö£ùò£†û£ öñ ó®ôñ•¶üõ ß•®§õ £ö® ® +-0
箶ûØ®( }†û ~£•û¶ Øõ ¢õ§£®ùöñ¢ üñ£ û ±õô£ò £ßñ´& †û¶ñ´ ëõ•öû¢ñ¢ö& ßõ óû §£¶†õ ¢õöñò¢£ô •ñùô£ò£•ñ ó®ôñ•¶ü£ô °û¢û¶ß•ñ ò£Ø¶üõ ¶ñ íû߆õ•£°& °£ôñ£ öñ û§ñü £öô£ò£•û òõ•£òñߢ£° ùñ™ßõò® äõ°ñ´ñ öñ ~®ôñ•¶üñ §£≠ñ∞õ §£Øñ¨ñ±ñ ùñ 箶ûØ®( 㢠®òûÆñ öñ ñü£ éñòõù¢û´û ö£óûØ® •ñß öñ ≤õ ûùô®óûßû §•õ¶ß£( }¢ß£¢õ¶ü® Øõ& §•£ßûò¢£ £ö ~®ôñ•¶üõ& §£¶†ñ£ òõ≤û¢® ¶ò£Øû™ ß•®§ñ ¢ñ ü†ñ¢û´® ùñ ¢ñ´û¶ßõ ® 箶ûØ®( äñ•£ö ¶ñöñ ß•ñúû öñ ¶õ •®°®¢¶üõ ß•®§õ §£ò®ü® ¶ñ ©•£¢ßñ( å£öõ∞õ¢ñ °õÆ® §•£'¢ñ´û¶ßõ û ñ¢ßû'¢ñ´û¶ßõ& ùõ°∞ñ Øõ ® §£ß§®¢£° •ñ¶®†® û ¢ñ ±® ¶õ ¢õ °£úõ öñ •ñ¨®¢ñ üñ£ ¢ñ ò£Ø¢£ô ©ñüߣ•ñ( zõ¢ñ §õß•£†õضüñ §£∞ñ Øõöû¢û Øõ ±õ¢ ñö®ß( âñ≤ñ•¶üñ ¢ûØõ óñ†üñ¢¶üñ ö•úñòñ& ñ†û °£ô®≤¢£¶ß •õñü´ûØõ ® ±£Ø ¢ûØõ û¶ü∞®¨õ¢ñ( ã¢ñ Øõ §£¶†ñ†ñ °¢£ô£ °ñ±õ ò£Ø¶üõ ® 箶ûØ® £ö ç®°®¢ûØõ û ±õ¢õ ß•®§õ ¢û¶® û°ñ†õ ßñü£ £ô•£°¢û™ ô®óûßñüñ( }†û û §£•õö ߣôñ ≠ߣ £óû†®Øõ úûߣ°& û ® ±£Ø& üñ£ û ¶òû° £¶ßñ†û° ¢ñ•£öû°ñ ü£Øõ ¶® ¢ñ´û¶ßû £§∞ñ¨üñ†û& ò†ñöñ ô†ñö( zõ¢û ¶® §£ô†õöû û¶ß£ üñ£ û ç®°®¢ûØõ ®§•ñò∞õ¢û ¢ñ è•ñ¢¶û†òñ¢ûØ®& Øõ• ¢ûØõ ùñö£ò£∞¢ñ ¶ñ öòõ ß•õ≤û¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ ü£Ø® ¶® Ø£Ø ¢ñ´û¶ßû ö£öõ†û†û( zõ¢ñ Øõ §£†ûßûüñ öñ ¶õ £¶ûô®•ñ(
~ÉàÉïá}( åû¶ñ´ ô£•±õô ¨†ñ¢üñ Øõ Øõöñ¢ £ö §•£¶†ñò∞õ¢û™ ó•ûßñ¢¶üû™ ò£Ø¢ûüñ& Æõ¢õ•ñ† É•¢õ¶ß éòû¢ß£¢& ü£°õ ¶õ §•û§û¶®Øõ ® ùñ¶†®ô® öñ Øõ ®òõ£ ßõ¢ü£òõ ® ó£•ó® ® å•ò£° ¶òõ߶ü£° •ñß®& üñöñ Øõ óû£ §£ß¶õü•õßñ• èñØ¢£ô üñóû¢õßñ( ãö +3,/( ö£ +3-3( Æõ¢õ•ñ† éòû¢ß£¢ óû£ Øõ §•£©õ¶£• ò£Ø¢õ û¶ß£•ûØõ ¢ñ ãü¶©£•ö¶ü£° ®¢ûòõ•ùûßõß®( åû¶ñ´ Øõ ¢õü£†ûü£ öõ†ñ ûù ò£Ø¢õ ¢ñ®üõ û û¶ß£•ûØõ( Å£•±û ¨†ñ¢ñü Øõ £óØñò∞õ¢ ® oÉ°§û•õ äõò¶p& +1( Øñ¢®ñ•ñ +3.-( ô£öû¢õ& §£ö ¢ñ¶†£ò£° oÄ®†üñ¢¶üû §£úñ• ¢ñ ~ñ†üñ¢®p( êù ¨†ñ¢ñü Øõ £óØñò∞õ¢ñ û ©£ß£ô•ñ©ûØñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ(
âñ üñüòñ óû†ñ •ñ¢ûØñ ±û™£òñ £¶õ≤ñ±ñ& óñ†üñ¢¶üõ ö•úñòõ ßõ≠ü£ ¶® ®ùö•°ñ¢õ ¢õ°ñ¨üû° §£•ñùû°ñ ® 箶ûØû& ßõ §£¨û±® ¶ñ ¶ß•õ§±£° öñ ô†õöñØ® üñü£ óû ¶õ ûùò®ü†õ ûù ¶ñöñ≠±õ ¶ûß®ñ´ûØõ û öñ ¶õ £ô•ñöõ( éòõ ùñØõö¢£ ®ùõò≠û& ~ñ†üñ¢ ¶õ °£•ñ ô†õöñßû üñ£ öñ Øõ ¢ñ †®ß•ûØû( äõ°£ô®≤õ Øõ §•õö¶üñùñßû ≠ßñ ≤õ ü£Øñ ùõ°∞ñ ®¨û¢ûßû( å•õ¶®ö¢£ §ûßñ±õ Øõ4 oÅöõ †õúõ ¢ñ≠û û¢ßõ•õ¶û 6p éòñüñ £ö ±û™ ™£≤õ öñ ó®öõ ¢ñ §£óõö¢û¨ü£Ø ¶ß•ñ¢û( å£ö ¢õ°ñ¨üû° §•ûßû¶ü£° ¶òõ £òõ ö•úñòõ& óû†£ £¢õ ü£Øõ ¶® §£ü£•õ¢õ û†û ¶ñßõ†ûßû& ¶ß•ñöñ†õ ¶® £ö §∞ñ¨üõ û ô†ñöû( éòõ £¢õ ®òûÆñØ® öñ ¶õ ßñüò£ô ¶ßñ±ñ ¢õ°ñØ® ó£Øñßû £ö êö•®úõ¢û™ ¢ñ•£öñ( xñ¶¢£ Øõ öñ ¢ñØó£∞ñ û¢òõ¶ßû´ûØñ ü£Ø® êö•®úõ¢û ¢ñ•£öû °£ô® öñ ®¨û¢õ Øõ¶ßõ ߣ öñ ¶¢ñóöõòñØ® û öñ∞õ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ ¶òû° •ñߢû° °ñßõ•ûØñ†£° ü£Øû °® Øõ §£ß•õóñ¢ û ü£Øû °® ¶õ °£úõ ö£¶ßñòûßû( ãòñ §£†ûßûüñ §£üñùñ≤õ ¶õ §†£ö£¢£¶¢£°& §ñ ¨ñü ûñü£ ùñ ¶ñöñ& ¢õ °£úõ°£ öñ ®¨û¢û°£ ¢û≠ßñ òû≠õ( Üù ¶òõôñ §•£ûùû†ñùû öñ ¶õ éñòõù¢û´û ß•õóñ öñ £§™£öõ §•õ°ñ âû™ñû†£òû≤® üñ£ §•õ°ñ îñ¢ô'áñØ' ïõü® ® áû¢û(
Åóòúëó•î†õó•òó£êúûè§è
+-1
éñ†òñߣ•õ à£û ' §•õòõ£ Ç( ç( }≤û°£òû≤
ü£Øõô ¶õ ¢õ °£ô® £¶†£ó£öûßû( }ôõ¢ßû ó•ûßñ¢¶üõ ü£°ñ¢öõ ¢ñ ~†û¶ü£° ܶߣü® ü£Øû ¶®& ¶ò£Øû° °û¶ûØñ°ñ û ûùòõ≠ßñØû°ñ& ¶û¢™•£¢ûù£òñ¢û° ¶ñ õ°û¶ûØñ°ñ ~û~ûéû'Øñ& £°£ô®≤û†û îõ•¨û†® öñ q¶•®≠ûr âû™ñû†£òû≤ñ ® £¨û°ñ ¶ñòõù¢ûüñ& ¶ñ°£ ¶® ûùò•≠ñòñ†û §•û°∞õ¢õ ¢ñ•õöóõ& û ߣ û° ¶õ ¢õ °£úõ °¢£ô£ ¢û §•õóñ´ûßû( }†û §£¶†õ ß•ûöõ¶õß û òû≠õ ô£öû¢ñ £¨õüûòñßû Øõ öñ ® ±û™£òû° ¶§û¶û°ñ §•õòñô¢õ û¶ßû¢ñ( èñü£ ¶õ ûùØñ¶¢û£ ® ߣ° ¶°û¶†® Øõöñ¢ ó•ûßñ¢¶üû £©û´û• ü£Øû Øõ ò£öû£ Øõö¢® •û¶üñ¢ß¢® û ™•ñó•® °û¶ûØ® é(ã(É('ñ ® x®ô£¶†ñòûØû( å®ü£ò¢ûü ~õ†û Øõ& §£ ûù†ñ¶ü® Çûüû¢£òõ ü±ûôõ qèZW W_TSff^WV _ag`fS[`r §£¶†ñ£ †£¢ö£¢¶ü£° †û¶ß® qèZW J[_Wer §û¶°£ ü£Øõ Øõ £óØñò∞õ¢£ ® ó•£Ø® £ö 0( ñòô®¶ßñ +31+( ê ±õ°® ~õ†û ß•ñúû Øõö¢£ £óØõüßûò¢ûØõ §•ûüñùûòñ±õ ö£ôñÆñØñ û üñúõ öñ Øõ ¢ñØùñö •õö o£öñßû âû™ñû†£òû≤® §•ñòõö¢£ û ¨ñ¶¢£ °õ¶ß£ ® û¶ß£•ûØûp( äñúñ†£¶ß& ߣ ¶® •õ¨û óñ¨õ¢õ ® òõßñ•(
Çç}Ñ} âÜí}ÜàãÄÜ{' x É Ç} ä ÑÜÄãè Ö} ãè}|~Üäê ê ö®ô£° ™£ö® û¶ß£•ûØõ ¨õ¶ßû ¶® ¶†®¨ñØõòû ∞®öû& £ß°õ¢£ô ö®™ñ û ¨û¢ñ& ü£Øû°ñ Øõ ¢õ°û†£¶•ö¢ñ §£†ûßû¨üñ üñ†ü®†ñ§ûØñ ö£öõ†û†ñ& ô•õ™£° ö•®ôû™& ¶®öóû¢® ß•ñôû¨¢® û ô£•ü®( èñüòñ Øõ óû†ñ ¢õ¶•õ≤ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¶†ñò¢£ô ¨õߢû¨ü£ô ™õ•£Øñ& ü£Øû Øõ §£¶ßñ£ ú•ßòñ Øõö¢õ ü£°§†ûü£òñ¢õ ûô•õ ®ßû´ñØñ ¶ñ §£ù¢ñßû° §•õö•ñ¶®öñ°ñ Äû¢¶ß£¢ñ îõ•¨û†ñ û £ö ü£Øõ ûô•õ Øõöû¢û ü£•û¶¢ûü óû£ Øõ °ñ•≠ñ† èûߣ(
á±ûôõ ûù õ¢ô†õ¶ü£ô ûùò£•ñ ü£Øõ òõ†û¨ñØ® èûßñ û ¢ñ°õ•ñòñØ® öñ q®¢ûùõr âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ¶ßñò∞ñØ® ´û∞ °ñ±õ òû≠õ Øñ¶ñ¢ öñ óû £§•ñòöñ†õ îõ•¨û†£ò® §£†ûßûü® "ü£Øñ ¶õ ¢ñØùñö £ßü•ûòñ ¢õ ¶ñ°£ üñ£ £ü•®ß¢ñ òõ≤ û üñ£ §£•ñù¢ñ ® •õù®†ßñßû°ñ#& §£†ûßûü® ô•õ≠ñüñ& §•£§®¶ßñ û ü£¢ß•ñöûü´ûØñ& ñ ¶òõ ߣ §£üñù®Øõ ±û™£ò® ¢õ£¶¢£òñ¢£¶ß üñ£ û¶ß£•ûضüñ ¢ñ®üñ( Ç£ò£∞¢£ Øõ ¶ñ°£ §£°õ¢®ßû& üñ£ §•û°õ•& §£°õ¢®ß® ü±ûô® Çûüû¢ñ ":WS][`# û óû£ô•ñ©ûØ® èûßñ& ü£Ø® Øõ ¢ñ§û¶ñ†ñ ëû†û¶ ãßû "FZk^^[e 7gfk#(
ãòñØ °£Ø ¢ñ§û¶ ¢ñ°õ±õ¢ Øõ é•óû°ñ ü£Øû ¶® ¶õ ó£•û†û ® ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø ò£Ø¶´û âû™ñû†£òû≤ñ û ü£Øû ¶ñöñ ûùóõô†û≠ßò£° §†ñ≤ñØ® ±û™£ò® ∞®óñò ùñ ¶†£ó£ö£°( äõ§£ß•õó¢£ °û Øõ& öñü†õ& ö£üñùûòñßû òõ†û¨û¢® ™õ•£Øñ ±û°ñ Øõ• ôñ ö£ó•£ §£ù¢ñØ® û §£≠߮خ ® ¶ò£° ¶õ≤ñ±®( å£≠ߣ ¶õ ¢ñò•≠ñòñ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ £ö ±õô£òõ ¶°•ßû ™ßõ£ óû™ öñ û¶üñúõ° ¶ò£Øõ öûò∞õ±õ ùñ £¢£ô ü£Øû óõ≠õ Øõöñ¢ •ñߢûü °õÆ® ¢ñØòõ≤û° û ¶ûô®•¢£ ¢ñØ©ñ¶´û¢û•ñØ®≤û° ®Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®(
ãóñ ñ®ß£•ñ §•õ≤®ßü®Ø® ñ¢ßû'¢ñ´û£¢ñ†¢® ñüßûò¢£¶ß ü£Ø® ¶®& ó®ö®≤û öûüßñߣ• x®ô£¶†ñòûØõ û ᣰ®¢û¶ßû¨üñ §ñ•ßûØñ& •ñùòûØñ†û §•õ ñ§•û†¶ü£ô •ñßñ& +3.+( üñöñ ¶® ¶õØñ†û öõ©õßûùñ° ® ò£Ø¶´û& ñ ¢ñ•£¨ûߣ °õÆ® í•òñßû°ñ û 醣òõ¢´û°ñ( Çûüû¢ û ãßû q¢õ §£ù¢ñØ®r ©ñ°£ù¢õ ßñØ¢õ öû•õüßûòõ ' Øñ¶¢£ ö£ü®°õ¢ß£òñ¢õ û ¢ûüñö £§£ò•ô¢®ßõ ' ü£Øõ Øõ èûߣ ¶†ñ£ ¶ò£Øû° ö•®ô£òû°ñ ® òõ•û öñ §•õö®ù°®4 öõù£•ôñ¢ûùñ´ûØ® ò£Ø¢£ô ñ§ñ•ñßñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£ô5 öñòñ±õ §£°£≤û ®¶ßñ≠ñ°ñ "¶û´ # üñü£ óû äõ°ñ¨üñ ¶†£°û†ñ ó•ù£ £ß§£• ò£Ø¶üõ áñ•ñÆ£•Æõòû≤ñ û ùñòõ†ñ ® ùõ°∞û ö•®ôõ •õúû°õ5 ®óñ´ûòñ±õ ∞®öû üñ£ §£Øõöû¢´õ ® ¢£òõ ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØõ üñü£ óû ö•úñ†û §ñ•ßûØ® £óñòõ≠ßõ¢® ùñ ö•®ôõ õòõ¢ß®ñ†¢£¶ßû( èõü¶ß£òû ßû™ öû•õüßûòñ ûù¢õ¶õ¢û ¶®& ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô& ® ü±ûùû qÄû™£•r "MZ[d^i[`V# ñ £¢ñ Øõ £óØñò∞õ¢ñ ô£öû¢õ +3/+( û ±õ¢ Øõ §û¶ñ´ éßûò¢ á†û¶£†ö "9^[eea^V#& ó•ûßñ¢¶üû £©û´û•& ü£Øû üñúõ öñ ¶õ ¶òõ £¶¢ûòñ ¢ñ ûùò£•û°ñ û ñ®ßõ¢ßû¨¢û°
äñØ¢õùñ¶†®ú¢ûØû ûùô†õö ß®ú¢õ û¶ß£•ûØõ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ§•ñò∞õ¢ Øõ ®§£•¢û° §£¶†£° ±õô£ò£ô •®≠õ±ñ ßñü£ öñ Øõ& £ö +3.-( §ñ ¢ñöñ∞õ& §•õ߶ßñò∞õ¢ üñ£ qûùöñØ¢ûür £¢ñØ ü£Øû ¢ñ§•£ßûò óõ≠õ ¢ñØòû≠ñ ©ûô®•ñ §ñß•û£ßõ( è£ Øõ óû†£ Øõö¢£ òõ≠ߣ û †®üñò£ ®¢ûúñòñ±õ ü£Øõ Ø£≠ ®òõü ¢õ §•õ¶ßñØõ( Çñ ûùòõ¶¢õ ßõùõ §£ö•úñòñ ùòñ¢û¨¢ñ û¶ß£•û£ô•ñ©ûØñ •õúû°ñ ü£Øû ö£°û¢û•ñ ¨®Ø® öñ¢ñ≠±£° x®ô£¶†ñòûØ£° "°ñ öñ ¶õ ¢õ¶®ô†ñ¶ûûõ ® £ö°õ•ñòñ±® ¨õߢû¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ# ¢õ ß•õóñ öñ ®ùó®Æ®Øõ( ê ¢ñØ°ñ±® •®ü® ß®ú¢£ Øõ ü£¢¶ßñߣòñßû öñ û ® ö•®ôû° ñ°óûØõ¢ßû°ñ ' §£¶õó¢£ ® ó•ûßñ¢¶ü£° ' ¢ñ¶ß£Øû ¶õ óñ´ñßû ó†ñߣ ¢ñ â û ™ ñ û † £ ò û ≤ ñ ¨û°õ ¶õ ßû ¨û¢û£´û ¶ñ°£ §£öò•ôñòñØ® Øõö¢£° ßñü£•õ≤û ö®≠õò¢£° ¶ßñ±® +.(
ñ•™ûòñ°ñ& ¨ñü ßñØ¢û°& ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ& üñ£ û ¢ñ ö¢õò¢û´û°ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ( áñüòû ¶® ߣ óû†û qõòõ¢ß®ñ†¢ûr ´û∞õòû §ñ•ßûØõ ó•ù£ ¶õ ¶ñù¢ñ†£4 èûߣòû ∞®öû ¶® ¶õ û¢©û†ß•û•ñ†û ® •õö£òõ Åõ¶ßñ§£ñ& ® ~õ£ô•ñö®& û üñ£ ßñüòû öõ¢®¢´û•ñ†û û §£°ñôñ†û ™ñ§≠õ±® £ö ¶ß•ñ¢õ äõ°ñ´ñ ó•£Ø¢û™ ¨õߢûüñ& §•û§ñö¢ûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
†õôõ¢öñ•¢û åñØ£ ã°¨ûü®¶ ü£ôñ ¶® §ñ•ßûùñ¢û& §£≠ߣ ¶® °® ¢ñ°õ¶ßû†û §£ö°®ü†® ùñ°ü®& ®óû†û& °ñ•ßñ +3.,( §£¶†õ ¢õ£§û¶ûò£ô °®¨õ±ñ( ~ûßüñ ¢ñ äõ•õßòû Øõ ¶ßòñ•¢£ §£óõöñ âû™ñû†£òû≤ñ( èñ°£ ¶® §£ß®¨õ¢õ ¢ñØ°ñ±õ ¨õßû•û ü£°®¢û¶ßû¨üõ öûòûùûØõ( îõߢû´û ¶® £¶ßñ†û ô£¶§£öñ•û ¶ûß®ñ´ûØõ ö£ü ¶® ¶õ §ñ•ßûùñ¢û ¶§ñ¶û†û ßñü£ ≠ߣ ¶® ¶õ §£ò®ü†û §•õ°ñ ì•¢£° xõùõ•®( ã¢û ¶® óû†û ߣ†ûü£ £≠ßõ≤õ¢û öñ û §£¶†õ ¢õü£†ûü£ ¢õöõ∞ñ& ¨ñü §£Øñ¨ñ¢û û ó£•õ≤û ¶õ ¶ñ òõ†ûü£° ®§£•¢£≠≤®& óû†û ¶® §£ß®¨õ¢û ü£ö é®ßØõ¶üõ& £ò£ô §®ßñ £ö äõ°ñ´ñ "Çûüû¢ §û≠õ öñ ¶® äõ°´û óû†û o§õß §®ßñ Øñ¨û §£ ó•£Ø®p& ñ†û ´û©•õ ü£Øõ ¢ñò£öû §£üñù®Ø® öñ ¶® £óõ ¶¢ñôõ óû†õ Øõö¢ñüõ#(
~û†£ Çûüû¢& óû†£ ãßû& §£ö•úñòñØ® öñ Øõ èûߣ óû£ §•òû ü£Øû Øõ ùñ§£¨õ£ ôõ•û†® ® x®ô£¶†ñòûØû( äû≠ßñ †ñú¢ûØõ( ã§õ•ñ´ûØõ §•£ßûò äõ°ñ´ñ §£¨õ£ Øõ& §•ò£& âû™ñû†£òû≤& ® °ñØ® +3.+(& ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( ᣰñ¢öñ¢ß âû™ñû†£òû≤ ¢ñ°õߢ®£ Øõ ¶ò£Øû° ∞®öû°ñ Øõö¢£ †£Øñ†¢£ û û¶ß£ò•õ°õ¢£ ™®°ñ¢£ ¢ñ•õÆõ±õ4 öñ öõ†ñØ® ûùòñ¢ ¢ñ¶õ∞õ¢û™ °õ¶ßñ üñü£ ¢õ óû óû†£ ûù†£úõ¢£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ •õ§•õ¶ñ†ûØñ°ñ £ü®§ñߣ•ñ ' ¶ß£ é•óñ ùñ Øõö¢£ô äõ°´ñ ' ü£Øõ Øõ íû߆õ• §•£§û¶ñ£ ® é•óûØû "¶ñ¶òû° ö•®ôñ¨ûØû óõ≠õ £§õ•ñßûò¢û q¶ßû†r ü£°®¢û¶ßñ#(
壶ߣØû Øõöñ¢ ¶òõö£ü óûßüõ ¢ñ äõ•õßòû( è£ Øõ ¶ñòõù¢û¨üû £©û´û• íñö¶£¢ ">gVea`#( å£ß§®ü£ò¢ûü àñ†ñߣòû≤ ¢ñ§û¶ñ£ Øõ Øõöñ¢ ßñ¨ñ¢ •ñ§£•ß £ ¶ñ°£Ø óû´û( åñ û§ñü& ó•ûßñ¢¶üû §û¶´û& û ¶ñ¶òû° •ñù®°∞ûò£ oû¶ß£•û¨ñ•ûp öñ¢ñ≠±õ x®ô£¶†ñòûØõ& ßò•öõ öñ ¶õ ® ß£Ø óû´û èûߣ ó£∞õ §£üñùñ£(
ãóñ ñ®ß£•ñ §•û§û¶®Ø® èûߣòû° §ñ•ßûùñ¢û°ñ ùñ¶†®ôõ ùñ ®¶ßñ¢üõ ® é•óûØû û àû´û& ® †õߣ +3.+( Ü £ò£ ¢õ £öô£òñ•ñ û¶ßû¢û(
Å£öû¢õ +3.-( §£¨õ†ñ Øõ ü†õòõߢû¨üñ üñ°§ñ±ñ §•£ßûò âû™ñû†£òû≤ñ( ~ûßüõ ü£Øõ Øõ ¨õߢû¨üû ™õ•£Ø ò£öû£ §•£ßûò äõ°ñ´ñ §•û§û¶ûòñ¢õ ¶® §ñ•ßûùñ¢û°ñ( äñ §•û°õ•& Äû≠õô•ñö Øõ £¶ò£Øû£ âû™ñû†£òû≤& üñü£ •õ©õ•û≠õ §®ü£ò¢ûü éñØ´ "IW[fl# ü£Øû Øõ §•û§ñöñ£ ñ°õ•û¨ü£Ø ò£Ø¢£Ø °û¶ûØû û óû£ §•û¶®ßñ¢ óûß´û4 ~û~ûéû& ¢ñ§•£ßûò& ô£ò£•û£ Øõ £ §£óõöû ßûߣòñ´ñ(
å£ó®¢ñ ® é•óûØû& ü£Øñ Øõ äõ°´û°ñ £ö®ùõ†ñ ü£¢ß•£†® ¢ñö öòõ ß•õ≤û¢õ ßõ•ûߣ•ûØõ& óõ≠õ öõ†£ âû™ñû†£òû≤ñ( ãßû& ¢ñ §•û°õ•& ¢õ §£°û±õ& üñöñ •õ©õ•û≠õ •õ¨û ¢õ°ñ¨ü£ô ü£°ñ¢öñ¢ßñ Äû¶ñ®§ßñ "M[eUZSgbf#& £¢£ ≠ߣ Øõ £¢ Øñ¶¢£ ûùØñòû£4 öñ ®¶ßñ¢ñü ® é•óûØû o¢ûØõ ü£°®¢û¶ßû¨üû òõ≤ ¢ñ´û£¢ñ†ñ¢p( } ù¢ñ¨ñØ¢£ Øõ öñ û¶ßñ ãßû §•ûù¢ñØõ üñü£ ¶® äõ°´û óû†û o£ö†û¨¢£ £óñòõ≠ßõ¢ûp( Ü Ø£≠ ¢õ≠ߣ4 õ¢ô†õ¶üñ ¶§û¶ñßõ∞üñ ö£†ñùû ® ü£¢ß•ñöûü´ûØ® ¶ñ ¶ñ°£° ¶£ó£° üñöñ §•õ´ûùû•ñ öñ èûߣ& §•õ ¢£òõ°ó•ñ +3.+& §•ñüßû¨¢£ ¢ûØõ •ñ¶§£†ñôñ£ ¶ò£Øû° ß•®§ñ°ñ( ꣶßñ†£°& Çûüû¢ û ãßû ¶ñ£§≠ßñòñØ® öñ Øõ ü£°®¢û¶ßû¨üû ≠õ© ¢ñ§®¶ßû£ ~õ£ô•ñö "ôöõ& §•û¢®Æõ¢ öñ ¶õ ü•ûØõ& ¢ûØõ °£ôñ£ öñ öû•ûô®Øõ ò£Ø¢û° £§õ•ñ´ûØñ°ñ# ßõü +2( ¶õ§ßõ°ó•ñ +3.+( öñ óû ¶ßûôñ£ ® êúû´õ& ùñ§ñö¢£ £ö çñò¢õ Å£•õ& ô†ñò¢£ô ≠ßñóñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( Ö¢ñ¨û öñ Øõ £òñØ §£¶†õö±û ü£¢ß•£†û¶ñ£ ò£Ø¢õ £§õ•ñ´ûØõ ® é•óûØû(
âû™ñû†£òû≤ Øõ †ñú¢£ £§ß®úûòñ¢ £ö ~•ûßñ¢ñ´ñ û ü£°®¢û¶ßñ öñ Øõ ¶ñ•ñÆûòñ£ ¶ äõ°´û°ñ( Çñ ¶õ ߣ qö£üñúõr ü£•û¶ßû†ñ ¶õ ùñó®¢ñ £ü£ ¢ñùûòñ q¨õߢûür( å£ù¢ñߣ Øõ öñ ¶® ßñü£ ¢ñùûòñ¢û& ® ߣü® §£¶†õö±õô •ñßñ& ¶òû 󣕴û §•£ßûò ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ñ ¢õ ¶ñ°£ ò£Ø¢û´û âû™ñû†£òû≤ñ( äõüõ ô•®¢õ o¨õߢûüñp ¶ßñòû†õ ¶® ¶õ ¨ñü ® ¶†®úó® äõ°ñ´ñ& üñ£ ≠ߣ ¶® óû†û o¨õߢû´ûp ò£Øò£öõ åõ≤ñ¢´ñ ü£Øû ¢ûØõ óû£ ¨£òõü âû™ñû†£òû≤ñ5 ¢ñ§•£ßûò& óõ≠õ £ö âû™ñû†£òû≤õòû™ ∞®öû ®™òñ≤õ¢ û ¶ß•õ∞ñ¢( Ç•®ôñ £§ß®úóñ& ßñü£Æõ †ñú¢ñ& §•£ßûò âû™ñû†£òû≤ñ Øõ öñ Øõ ùñô£òñ•ñ£ ¶§£•ñù®° ¢ñ ≠û•£ü£° §†ñ¢® ¶ äõ°´û°ñ( éßòñ•¢£¶ß Øõ óû†ñ ö•®ôñ¨ûØñ( ê ߣü® +3.+( ¢õ°ñ¨üû ñôõ¢ßû ¶® §•õö†ñôñ†û ¨õߢû¨ü£° ≠õ©® Øõöñ¢ ö£ô£ò£• ü£Øû £¢ ¢ûØõ §•û™òñßû£( äñ§•£ßûò& ® ô£öû¢û +3.-& èûߣ Øõ ¶ò£Ø£° û¢û´ûØñßûò£° §•õö†£úû£ äõ°´û°ñ Øõöñ¢ §ñüß £ ¢õ®ß•ñ†¢£¶ßû ûù°õÆ® §ñ•ßûùñ¢ñ û Äõ•°ñ™ßñ üñü£ óû °£ôñ£ ¶òõ ¶ò£Øõ ¶¢ñôõ öñ
ïߣ ¶õ ßû¨õ §£ó®¢õ ® àû´û ¶òû ù¢ñØ® öñ ¶® Øõ ò£öû†õ ô•®§õ ¨õߢûüñ ü£Øû ¢û¶® ® §£¨õßü® öû•õüߢ£ §£ö§ñöñ†û §£ö ü£°ñ¢ö® âû™ñû†£òû≤ñ& ûñü£ ¶® ® ±õ°® ô†õöñ†û £°û∞õ¢£ô ≠õ©ñ ±û™£ò£ô ¢ñ•£öñ( å£ó®±õ¢û´û ® àû´û óû†û ¶® òõ£°ñ ñ¢ßû' ü£°®¢û¶ßû¨üû •ñ¶§£†£úõ¢û ñ •®ü£ò£öû£ û™ Øõ +.)
®§£ß•õóû ¶ñ°£ §•£ßûò ¨õߢûüñ& ñ û¶ß£ò•õ°õ¢£ §•£ßûò äõ°ñ´ñ ¢õ ó£•û( §£ßò•Æõ¢£ ö£ü®°õ¢ßû°ñ ûù ¢õ°ñ¨üõ ü£°ñ¢öõ(
öñ ¶õ ãò£ Øõ ò•™£ò¢õ
îõߢû¨üõ ¶¢ñôõ ¶® ¶õ ¢ñ†ñùû†õ ® •ñù†û¨ûßû° £ó†ñ¶ßû°ñ û ®öñ∞õ¢õ Øõö¢ñ £ö ö•®ôõ( ê í•òñ߶ü£Ø ¶® ¶§ñ¶ñòñ†û ¶•§¶üû úûòñ∞ £ö ®¶ßñ≠ñ ® àû´û û ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û& ® †õߣ +3.+& ≠ߣ Øõ Øõöñ¢ ¨ñ¶ßñ¢ ¨û¢( Üù ö£ü®°õ¢ñßñ ¶ñ §•£´õ¶ñ ® äû•¢óõ•ô® ûù†ñùû öñ ¶® äõ°´û& Ø£≠ ® ô£öû¢û +3.-& ¶°ñß•ñ†û âû™ñû†£òû≤õò® ò£Ø¶ü® üñ£ ¢ñØØñ¨® £§õ•ñßûò¢® ôõ•û†® ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû( ëû†û¶ ãßû û°ñ §£ß§®¢£ ö•®ôñ¨ûØõ §•õߧ£¶ßñòüõ4 £¢ñ §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø ò£Ø¶´û §•ûöñØõ ô†ñò¢õ ùñ¶†®ôõ( }†û £òñ ¶§û¶ñßõ∞üñ ùñ¶¢ûòñ ¶ò£Ø ¶®ö ¢ñ •ñùô£ò£•û°ñ ¶ñ èûߣ°& •ñùô£ò£•û°ñ ü£Øû ¶õ ¢õ °£ô® ®ùõßû üñ£ q¢õ§•û¶ß•ñ¶ñ¢r ûùò£•( Çûüû¢ ßò•öû üñü£ Øõ q®ßò•öû£r ¶®§õ•û£•¢£¶ß ü£°®¢û¶ßû¨ü£ô §£ü•õßñ ® £ö¢£¶® ¢ñ âû™ñû†£òû≤õò ùñ ò•õ°õ ±õô£òõ °û¶ûØõ ® x®ô£¶†ñòûØû& §£ù¢ñßõ §£ö û°õ¢£° °û¶ûØñ Jkb[US^( ã¶ßñØõ °û¶ßõ•ûØñ üñü£ Øõ £¢ ö£≠ñ£ ö£ ߣô ®óõÆõ±ñ( ãü£ ¶ß£ öñ¢ñ Çûüû¢Øõ óû£ ® ¶ûß®ñ´ûØû qöñ §•õúûòûr "üñü£ ߣ £¢ ¶ñ° öõ©û¢û≠õ#& ≠ߣ ù¢ñ¨û öñ ¶õ ¢ñ†ñùû£ ¶ü†£±õ¢ ¢õôöõ ® •õ†ñßûò¢£ °û•¢£Ø ù£¢û û û¶ß£ò•õ°õ¢£ òõ£°ñ £ô•ñ¢û¨õ¢£ô §•£¶ß£•ñ( áñü£ Øõ £¢öñ °£ôñ£ öñ ®ßò•öû ¶ûß®ñ´ûØ® ® ´õ†£Ø x®ô£¶†ñòûØû 6 ã¢& ®£¶ßñ†£°& üñúõ ö£¶ßñ Øñ¶¢£4 öñ Øõ ¶òõ ߣ ¨®£ £ö öòñ ¨£òõüñ ûù èûߣòñ ≠ßñóñ ü£Øû ¶® °® ô£ò£•û†û ¢ñ ©•ñ¢´®¶ü£° û ¢õ°ñ¨ü£° Øõùûü®( ãòñ öòñ èûߣòñ £©û´û•ñ ¶òñüñü£ ¢û¶® óû†û £óØõüßûò¢û ® ±û™£òû° ûù†ñôñ±û°ñ( Çûüû¢ §û≠õ £ •ñùô£ò£•û°ñ ü£Øõ Øõ ò£öû£ ® ߣü® òñß•õ¢õ §ñ∞óõ "®¶•õö ñòô®¶ßñ # û ¢ñ ßñØ ¢ñ¨û¢ ûùñùûòñ ñß°£¶©õ•® ü£Øñ ¢ñ¶ §£ß¶õ≤ñ ¢ñ ó•ñ≤® Å•û° û }¢öõ•¶õ¢ñ& ñ ¢õ ¢ñ 冮ßñ•™ñ û ⣰ùõ¢ñ5 §•ûù¢ñØõ ßñü£•õ≤û ' ¢õ¶òõ¶¢£ ' öñ ¢ñ° §•û¨ñ óñØüõ( ꣶßñ†£°& ® §•õöô£ò£•® ¶ò£Øõ ü±ûôõ £¢ ¢ñ° ¶ñ §£¶õó¢£° §•õ´ûù¢£≠≤® ¶ü•õ≤õ §ñú±® öñ ¨ûßñ†ñ´ £ö ±õôñ ¢õ £¨õü®Øõ ¢õ§•û¶ß•ñ¶¢£ §•ûüñùûòñ±õ ö£ôñÆñØñ û ∞®öû( é†û¨¢õ •õ¨û §•û¶ßñØ® Øõö¢£° §•û§£òõöñ¨® ñ†û ¢ûüñü£ û¶ß£•û¨ñ•® Äõ†ûüû ü£°ñ¢öñ¢ß Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ Øõ ¢ñØØñ¶¢ûØû ûù•ñù £öñ¢£¶ßû û ¨ñ¶ßû( Üñü£ ¢ñ§®≠ßõ¢ £ö ¶ñòõù¢ûüñ ¢ñ¶ßñòû£ Øõ öñ ¶õ ó£•û §•£ßûò äõ°ñ´ñ û ¶§ñ¶ñòñ£ Øõ ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ñ¢ô†£'ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øõ Øõ ¢õ°ñ¨üñ §•£ßûò'ñòû£¢¶üñ
+.*
ñ•ßû†õ•ûØñ £óñ•ñ†ñ ö£ü ¶® †õßõ†û ¢ñö é•óûØ£° ® §•ñò´® 冣õ≠ßûØñ û û¶ß£üñ( âû™ñû†£òû≤ ¢ûØõ £ß¶ß®§ñ£ ® ߣü® ö®ôõ û ¶ß•ñ≠¢õ ó£•óõ ® ü£Ø£Ø óõ≠õ ñ¢ôñú£òñ¢( èûߣ& ¢ñ§•£ßûò& ¢ûØõ £öóûØñ£ £¢£ ≠ߣ ¶õ õ®©õ°û¶ßû¨üû ¢ñùûòñ o§£ò†ñ¨õ±õ°r üñ£ üñö Øõ& ¢ñ §•û°õ•& ¶ßûôñ£& +3.-& ® ~£ô£òû≤õ "§£ ´õ¢® ú•ßñòñ ¨õßû•û §ñ•ßûùñ¢¶üõ öûòûùûØõ û öòõ ó•ûôñöõ#& û†û üñö ôñ Øõ& +3..& Øõöñ¢ ó•ûßñ¢¶üû ñòû£¢ §•õ¢õ£ ¢ñ £¶ß•ò£ Äû¶& ¶§ñ¶ñòñØ®≤û ôñ §£¶†õ ¢õ°ñ¨ü£ô òñùö®≠¢£ô öõ¶ñ¢ßñ ¢ñ ±õô£ò ô†ñò¢û ≠ßñó ® Ç•òñ•®( }°õ•û¨üñ ò£Ø¢ñ °û¶ûØñ& ü£Øñ Øõ óû†ñ ö£≠†ñ öñ §•ûü®§û §•õü£ §õß ¶ß£ßû¢ñ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ¶õ¢û™ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ& §•õö†£úû âû™ñû†£òû≤® öñ ôñ §•õóñ´û ® é}Ç( îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß £öóû ßñØ §•õö†£ô ûñü£ Øõ ù¢ñ£ ≠ßñ ôñ ¨õüñ( }†û ߣ óõ≠õ ¶®öóû¢ñ ±õ°® °û†ñ4 ®°•õßû ùñ ¶ò£Ø® ùõ°∞®& ¢ñ ¶ò£Ø£Ø ùõ°∞û( 鰕ߣ¢£¶¢û §†£ß®¢& Ø®†ñ +3.0& •õù®†ßñß Øõö¢£ô §£ö°®ü†£ô §•£´õ¶ñ& qüñù¢û£ Øõr ' ®¶ßòñ•û ®óû£ ' âû™ñû†£òû≤ñ& ñ†û ¢õ ¶°ñ±®Øõ û¶ß£•ûضü® òõ†û¨û¢® ¨õߢû¨ü£ô ≠õ©ñ( ㆣò£ §†£ß®¢ñ °£úõ ®óûßû ¨£òõüñ& ñ†û ¢õ °£úõ û ¶•®≠ûßû °û•( xõ• ßñüñò óõ≠õ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ¨û¶ß ™õ•£Ø óõù ¶ß•ñ™ñ û °ñ¢õ(
Ä( Ä( y®óû¨û≤
' ~•ñßõ °£Ø& ® •õò£†®´ûØû ¶°£& ñ •õò£†®´ûØñ ¢õ°ñ ùñü£¢ñ( xñ ù¢ñ° öñ ¶°£ ¶°•ß¢£ ®ô•£úõ¢û £ö °¢£ô£ó•£Ø¢û™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û öñ ¶® £¢û £ü•®ß¢û û óõù °û†£¶ßû& ñ†û °£•ñ°£ ûùö•úñßû ö£ ü•ñØñ( xñ ù¢ñ° öñ ±û™£òû ù†£¨û¢û& öûò∞ñ≠ßòñ û ùòõ•¶ßòñ& ü£Øñ ¨û¢õ ¢ñö ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°& §•õòñùû†ñùõ ¶òõ ≠ߣ Øõ ö£ öñ¢ñ¶ ùñ§û¶ñ¢£ ® û¶ß£•ûØû ¶òõßñ& ñ†û û¶ß£ ßñü£ ù¢ñ° öñ ¶õ ¶†£ó£öñ ¢õ ö£óûòñ ¢ñ §£ü†£¢( Çñ ¶õ ùñ ±® °£•ñ ó£•ûßû( ~®öõ°£ †û £ö†®¨¢û ® £öó•ñ¢û ¶†£ó£öõ °û Øõ °£•ñ°£ ûùò£Øõòñßû(
åãÖä}Ä}ã é}â îÜîê
é¢õô Øõ òõ≤ ü£§¢õ£ üñöñ ¶ñ°& §£¨õßü£° °ñ•ßñ +3..( §£¶†õ ö®ô£ô û °®¨¢£ô §®ßñ ¶ßûôñ£ ® ùñ¶õ£ü& ôöõ Øõ óûñ ¶°õ≠ßõ¢ ≠ßñó Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ( ' Äõ¨õ•ñ¶ Øõ ö£´üñ¢( }ü£ ¢õ ú®•ûßõ& ó£∞õ Øõ ®Ø®ß•® ' ö£¨õüñ °õ £•ö£¢ñ¢¶ £©û´û•( ' ~ñ≠ ö£ó•£& ùñö£ò£∞¢£(
öñ
¶õ
£ö°£•û°&
§•û™òñßû™
' äõ ó•û¢ûßõ& Øñ ≤® Äñ¶ §•ûØñòûßû îû¨û(((
ê ¶£ó® ®Æõ Øõöñ¢ °†ñÆû ¨£òõü& ö•úõ≤û ® •®´û ¢õü® §£≠ß®( îû¨ñ °® §£üñùñ •®ü£° §•õ°ñ ö•®ô£° ü•ñØ® ¶ß£†ñ ôöõ Øõ §£¶ßñ•ûØû ¨£òõü ü®´ñ£ ¢õ≠ߣ ¢ñ §û¶ñ≤£Ø °ñ≠û¢û( Ç£´¢ûØõ ¶ñ° ¶ñù¢ñ£ öñ Øõ ߣ óû£ â£∞õòû≤& ¨†ñ¢ ìõ¢ß•ñ†¢£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô ü£°ûßõßñ( ᮕû•û ¶® ö£†ñùû†û û £ö†ñùû†û( å£≠ßñ Øõ ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ¶ßûùñ†ñ( Ä•õ°õ Øõ £ö°û´ñ†£( îû¨ñ üñ£ öñ Øõ ùñó£•ñòû£ ¢ñ °õ¢õ( Çñ †û öñ ôñ §£ß¶õßû° 6 ê ߣ° ôñ §£ùòñ≠õ ¢ñ§£∞õ( 㢠®¶ßñöõ& °õߢ® ¢ñ ô†ñò® õ¢ô†õ¶üû ò®¢õ¢û ≠ñ† ü£Øû ¶õ ¢£¶û£ û üñ£ üñ§ñ û ûùñÆõ( ᣕñ¨ñ£ Øõ úûò£& ¨ò•¶ß£& §•ñò£ô ¶ßñ¶ñ( x£≠ Øõ ¶òõú& §£°û¶†û™( ê °õÆ®ò•õ°õ¢® •ñùô†õöñ£ ¶ñ° ¶£ó®( ãóû¨¢ñ ¶õ£¶üñ ô£¶ßû¢¶üñ £öñØñ( ê Øõö¢£° ®ô†® ö•òõ¢û ü•õòõß ¶ñ ô£°û†£° òõùñ¢û™ ö£ü®°õ¢ñßñ( ê ö•®ô£°& ¢ñ ùûö®& ¶†ñò¶üñ ûü£¢ñ ¶ñ §£¶ß£∞õ° û¶§£ö( Çõ¶¢£ ùñ ¶ß£†£°& öõóõ∞®≠üñ¶ß §£ß§®ü£ò¢ûü& ¶ñ ù¢ñ´û°ñ ö£ ¶ñöñ ¢õ§£ù¢ñßû° ü£ö ¢ñ¶( å•ûÆ£™ ü•õòõß®( åñ•ßûùñ¢¶üñ ñ•™ûòñ(
é®ß•ñöñ¢ îû¨ñ °õ Øõ §•û°û£ ® ö£¶ßñ §•£¶ß•ñ¢£Ø ¶õ£¶ü£Ø ¶£óû( ãö°ñ™ ¶ñ° ôñ §•õ§£ù¢ñ£ §£ Øõö¢£Ø ±õô£ò£Ø ©£ß£ô•ñ©ûØû üñ£ §®ü£ò¢ûüñ( ' Å£¶§£öû¢õ âû¢û¶ß•õ& ö£ó•£ خߕ£& Øñ ¶ñ°((( ' Ç£ó•£ Ø®ß•£( éõöûßõ îû¨ñ ¶õöõ ® §•£¨õ∞õ ö®ôñ¨ü£ô ¶õ£¶ü£ô ¶ß£†ñ& ¢ñ ¨ûØõ° Øõ ü•ñØ® óû†ñ ô£°û†ñ ö£¢õ¶õ¢õ §£≠ßõ( xñ ¶õö£™ ¢ñ ü†®§®& ¶ñ †õòõ ¶ß•ñ¢õ( å•õü£ §®ßñ Øõ óû£ ü®•û• ûù íõ•´õô£òû¢õ ® ¢ñ•£ö¢£Ø ¢£≠±û& ü£Øû Øõ& ûù¢£¶õ≤û ßõ≠üõ ó£•óõ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ û ü£°®¢û¶ßû°ñ û §ñß±õ ¢ñ•£öñ ûù ߣôñ ü•ñØñ& ß•ñúû£ ¶ñòõßõ £ö îû¨õ(
' Ü¢ßõ•õ¶®Øõ Äñ¶ ùñ•£ó∞õ¢ñ ñ•™ûòñ& ®§ûßñ °õ §£ß§®ü£ò¢ûü( ' Çñ& £öô£ò£•û™( ~û£ Øõ ߣ °ñØ£• èõ•ùû≤& îû¨û¢ ñÆ®ßñ¢ß& ¢õöñò¢£ §•û¶§õ£ ûù áñû•ñ( ' ãöñü†õ òñ° £òñ ñ•™ûòñ 6
壶°ñß•ñ£ ¶ñ° ±õô£ò£ û¢ßõ†ûôõ¢ß¢£ û ¶û°§ñßû¨¢£ †û´õ üñü£ ¶õ ô•¨û û ¶ßõúõ( áñü£ ¶ñ ¢ñØòõ≤£° §ñú±£° ¶†®≠ñ ¢õ û¶§®≠ßñØ®≤û †®†® ûù ®¶ßñ& öûô¢®ò≠û §£ üñßüñö §£ô†õö §•õü£ ¢ñ£¨ñ•ñ( îû¢û†£ °û ¶õ öñ Øõ ¶ßñ•ûØû ¢õô£ ≠ߣ ¢ñ ©£ß£ô•ñ©ûØû ûùô†õöñ( á£ò•≥ñòñ ü£¶ñ óû†ñ Øõ ¢õ§•£•õÆõ¢ñ& ¶ñ°£ ö£¶ßñ ¶õöñ( á•ñßüñ ó•ñöñ §•£ßüñ¢ñ óõ†û° ò†ñ¶û°ñ( Äõö•û¢ñ ö®™ñ û °ñô¢õ߶üñ ¶¢ñôñ ¶ñ ü£Ø£° Øõ £¶òñØñ£ ¶òõ ¶ñô£ò£•¢ûüõ& ù•ñ¨û†ñ Øõ ¢õ£ö£∞ûò£(
îû¨ñ ¶õ ò•ñßû£( xñ ¶õ •õ≠û° öñ ôñ ®§ûßñ°4 Å£¶§£öû¢õ âû¢û¶ß•õ& °£†û° Äñ¶ öñ †û û°ñßõ °ñ†£ ò•õ°õ¢ñ 6
áñö íõ•´õô£òñ´ ùñò•≠û ¶ò£Ø ûùòõ≠ßñØ& îû¨ñ °® •õ¨õ4
㢠°õ §£ô†õöñ ûù¢ñö ¢ñ£¨ñ•ñ •ñö£ù¢ñ†£ û òõ¶õ†ñ †û´ñ(
' Öñ•£ó∞õ¢ñ ® ~£¶¢û( ' Üùòû¢ûßõ& ü£ Øõ £òñØ §£ß§®ü£ò¢ûü 6 ' à®üñ ~ñ†õßû≤ ' } £¢û ® ´ûòû†® 6 ' ã¢ñØ ü•®§¢û 裧ñ†£òû≤& °•≠ñòû â£∞õòû≤(
+.+
' îõüñØßõ& °†ñöû §•ûØñßõ∞®( ⣕ñ° §•ò£ öñ ¶ò•≠û° ¶ñ ∞®öû°ñ ü£Øû ¶® ö£≠†û §•õ Äñ¶ û ü£Øû òõ≤ ¨õüñØ® ö®úõ ¢õô£ Äû( } ≠ßñ Äû û°ñßõ 6
¶ü•≠ßõ¢û™ •®ü®( éõöõ ¢ñ ¶ß£†û´® û °ñ†£ ¶õ ùñ°û¶†û(
çñùô£ò£• ùñ ¶ß£†£° ®ùõ £§≠ßû üñ•ñüßõ•( îû¨ñ Øõ §•û¨ñ£ üñü£ ¶® ¢ñ≠û ¢õöñò¢£ ®™òñßû†û Øõö¢® °õÆ®¢ñ•£ö¢® ≠§ûØ®¢ü®( É¢ô†õ¶üñ °û¶ûØñ £óñòõ≠ßõ¢ñ £ ߣ°õ& ß•ñúû†ñ Øõ öñ Ø£Ø ¶õ û¶ßñ ™ûߢ£ §•õöñ( îû¨ñ üñúõ öñ ¢ûØõ öñ£(
' çõ´ûßõ ¶òû°ñ& öñ ´õ£ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö òñ§ûØõ& ñ ߣ Øõ û °£Øñ §£•®üñ4 醣ôñ( Ä•õ°õ Øõ ¶®öó£¢£¶¢£( éòñüû §•£§®≠ßõ¢û ß•õ¢®ßñü ¶õ §†ñ≤ñ ü•ò∞®( 醣ôñ ûù¢ñö ¶òõôñ( }ü£ Øõ ¢õü£ ûùô®óû£ ô†ñò® û §£Ø®•û£ ùñ †û¨¢£° ¶†ñò£° û ü£•û¶ßû°ñ& £¶ßñò∞ñØ®≤û §£ ¶ß•ñ¢û ¢ñ•£ö¢õ û¢ßõ•õ¶õ& ߣ ¶õ ô•ñ¢û¨û ¶ñ ù†£¨û¢£° û £¶®öñ û¶ß£•ûØõ óû≤õ ¢õ°û¢£ò¢ñ û ßõ≠üñ( Ññ£ °û Øõ ≠ߣ ¢û¶ñ° û°ñ£ °£ô®≤¢£¶ßû öñ òñ¶ £óûÆõ°(
' âû ¶°£ ¶ñòõù¢û´û( âû ≤õ°£ Øõ ¶ñ¶†®≠ñßû û ¶òõ ≠ߣ ó®öõ òñú¢£ ùñ É¢ô†õùõ& Øñ ≤® û° §£¶†ñßû(
äñ§®¶ßû£ ¶ñ° ïßñó& £§•£¶ßûò≠û ¶õ £ö îû¨õ& §£ö ®ßû¶ü£° §£¶†õö±û™ ±õô£òû™ •õ¨û(
ê†ñùû Øõöñ¢ ¨õߢûü& ® ¶ò£° ö£ß•ñØñ†£° ¶õ∞ñ¨ü£° £öõ†®& ¢ñ£•®úñ¢ ö£ ù®óñ( å£ùö•ñò∞ñ §£ ò£Ø¢û¨üû û §•õöñØõ ûùòõ≠ßñØ †û¨¢£ îû¨û( åñ®ùñ ö£ü £¢ ¨ûßñ ûùòõ≠ßñØ( áñö Øõ ùñò•≠û£ Øñ ¶õ £§õß ®¶®öû™4
Çñ& îû¨ñ Øõ û°ñ£ §®¢£ §•ñò£((( 醣ôñ( }†û üñü£ Øõ £¶ßòñ•ûßû 6 ê ¶òõ¶ßû °û ¶õ §£Øñòû ¶ßñ•ñ ¶•§¶üñ ò£Ø¢û¨üñ ùñ¶ßñòñ üñü£ ¶õ †õ§•≠ñ ¢ñ òõß•® ¶ñ ù†ñߣ° ûùòõùõ¢û° ¶†£òû°ñ4
' xñ ¶ñ° ö£¢õ£ §û¶°õ¢û ûùòõ≠ßñØ ñ û°ñ° ¢õ≠ߣ û ®¶°õ¢£ öñ Äñ° ¶ñ£§≠ßû°( ' Ç£ó•£& ¶õöûßõ& ùñ ß•õ¢®ßñü(
' Å£¶§£öû¢õ §õß °û¢®ßñ(
âû¢û¶ß•õ&
£óõ≤ñ†û
¶ßõ
°û
é}âã éàãÅ} éç~Üä} éå}é}Ä}
¶ñ°£
' xõ¶ßõ& ¶òû °û ßñü£ üñú®& ñ •ñùô£ò£• ¶õ £ßõô¢õ ® óõ¶ü£¢ñ¨¢£¶ß( ãö°ñ™ ≤õ°£( ' xñ óû™ °£†û£ öñ •ñùô£òñ•ñ°£ ¢ñ¶ñ°£( îû¨ñ ®¶ßñØõ( ê ¶•õö£òõ¨¢ñ úõ¢ñ ® îû¨û(
ߣ° °£°õ¢ß® ®†ñùû ô•ñÆñ¢¶ü£° £öõ†®( Ü
Øõö¢ñ §•ñò£
' Ç£óñ• öñ¢& ô£¶§£öû¢õ âû¢û¶ß•õ ' ã& ö£óñ• öñ¢ xõ†£ ïßñ Øõ ¶ Äñ°ñ 6 ã¢ñ °® §•®úû ¶òõúñ± §û¶ñ°ñ( ᮕû•( ' x®•û° ùñ ≠ßñó£° £ö }†û'§ñ≠û¢û™ †ûòñöñ( ' éõöû& £ö°£•û °ñ†£& Øñ ≤® ¶õ £ö°ñ™ ò•ñßûßû( ' íñØöõ°£& £ó•ñßû ¶õ °õ¢û( êÆ£¶°£ ® Øõöñ¢ ¶£óû¨ñü( çñ¢ûØõ Øõ òñ∞öñ ¶†®úû£ ùñ £¶ßñò®( ê ±õ°® ¶® Øõöòñ óû†û ¶°õ≠ßõ¢û ü•õòõß& ¶ß£& öòõ ¶ß£†û´õ û Øõö¢ñ ô•®§ñ §£†û´ñ §®¢ñ ü±ûôñ( xñ £¶ßñö£™ ® ¶ß£Øõ≤õ° ¶ßñò®& ñ îû¨ñ ¶õ ¢ñ¶†£¢û ¢ñ ¶ß£†û´®( ' Å£¶§£öû¢õ âû¢û¶ß•õ((( ûù¢õ™ °® ®ü•ñßü£ ùñ≠ߣ ¶ñ° ö£≠ñ£( 醮≠ñ£ °õ §ñú∞ûò£& ¢õ ô£ò£•õ≤û ¢û≠ßñ( àû´õ °® Øõ óû†£ §•£°õ±õ¢£& ñ £¨û ®§•ßõ ¢õü®ö& §®¢õ ùóû∞õ û ¢õüõ ¢õ§£ü£†õó∞ûòõ £ö†®¨¢£¶ßû( èû ¶ßñ•û ò£Ø¢û´û ù¢ñØ® ùñ ¶òõ £¢õ ¶ß•ñ≠¢õ §£¶†õöû´õ Øõö¢£ô •ñßñ( ã¢û ¶® öñò¢£ §•õô£•õ†û ¶õóõ û ®òõü ¶® §•û§•ñò¢û öñ §£†£úõ ¶ò£Øõ úûò£ßõ& ñ†û ¢ñ òûßõ≠üû ¢ñ¨û¢& ñ ¢õ öñ ®°•® +.,
áùúöîõ%£ûèöxúïì°àûî´îíèáûùüòúíâü†èõòèwôèïîõúùú•óë¶îößîõîûèô°zûèïó Çó£èóôúëó´°°áôúêúìõúöüë$ùúìóíõ°†°wîôë°ì°$ìûïèëè~ôóõúóü$°á®îìó™îõóö vöîûó•òóözûïèëèöè)1.(&
áùúöîõ%£ûèöáë&ßúûßè°ùûîü†úõó§óv°ü†ûèôó®î$Äèõêîûó%üèzûèïóõóöüùúöîõóòúö óüùûîì§ûòëî
+.-
éÄÉî}äã ãèáçÜÄ}zÉ •õ¢£òû•ñ¢£ô Ç•ñúû¢£ô ¶§£°õ¢ûüñ ® àûóõ•ßûòû†® +31/( ô£öû¢õ
wôèíú†úöîòúìúëó®îòïóëó ~öèúüîû趆èóûúìó†ó % sîíú¶% ê §•û¶®¶ßò® §•õü£ ™û∞ñö® é•óñ û 镧üû±ñ& ûùñ¶†ñ¢¶ßòñ ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™& §•£¶òõߢû™ û ™®°ñ¢û™ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ û ö•®≠ßñòñ& éñòõùñ ü£†ñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ& ´•üòõ¢£'≠ü£†¶üû™ £§≠ßû¢ñ& ü£†ñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ û §õòñ¨üû™ ö•®≠ßñòñ& ¢ñ ¢ñضòõ¨ñ¢ûØû ¢ñ¨û¢ Øõ £ßü•ûòõ¢ •õ¢£òû•ñ¢û ¶§£°õ¢ûü Ä£úö® è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( ãßü•ûòõ¢ Øõ ¶§£°õ¢ûü ¨£òõüñ ¨ûØû ö®™ ù•ñ¨û& ü•õ§û û ¶¢ñúû ö®≠® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ®§®≤®Øõ öñ ¶òñ ó£•óñ& •ñö û ¶ß•õ°∞õ±ñ ó®ö® ®§õ•õ¢û ùñ ±õô£ò£ ö£ó•£ û òõ†û¨û¢® û ùñ ¶†ñò® û òõ†û¨û¢® 镧¶üõ ¶òõߣ¶ñò¶üõ ´•üòõ( î£òõüñ ¨ûØñ ó£•óñ û öõ†ñ ù•ñ¨õ ¢õ£´õ±ûò£° ¶¢ñô£° ó£ö•õ±ñ §£ü£†õ±û°ñ ü£Øñ ö£†ñùõ û ¢ñØó£∞û §®ß£üñù üñü£ ß•õóñ öñ ¨®òñØ® û £¶ßòñ•õ ùñòõߢõ ûöõñ†õ( î£òõüñ ¨ûØû Øõ ¶§£°õ¢ûü ¶û°ó£† ¢ñ≠û™ §•õ§ñ≤õ¢û™ °®üñ û ¶ß•ñöñ±ñ& ü£Øû ¢ñ¶ £§£°û±õ û ¶òõ߆û üñ£ †®¨ñ ¶ñù¢ñ±ñ öñ ¶õ ¶ñ°£ ®§£•¢£° ó£•ó£° °£ô®
áëî•èõó•óõúüëî´î™èüùúöîõóòèxúïìèàûî´îíüûùüòúí°ü†èõòèíîõîûèôèzûèïî
+..
Ä£ö ñ°õ•û¨üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ôñ•öõ ¶ñ ¨†ñ¢£òû°ñ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp& ¢ñ §•£¶ß£•® ôöõ Øõ ¶§£°õ¢ûü §£öûô¢®ß& ö•úû §£¨ñ¶¢® ¶ß•ñú®( è® Øõ û ¢ñØòõ≤õ ¨õߢû¨ü£ ù¢ñ°õ±õ ' ¨õߢû¨üñ ùñ¶ßñòñ(
£¶ßòñ•ûßû ¶•§¶üõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ßõú±õ û ûöõñ†û( î£òõüñ ü£Øû Øõ ¶ò£Øû° Ø®¢ñ¨üû° öõ†û°ñ ¢ñØØñ¨õ ûù•ñùû£ û¶§£†û¢¶ü® ó£•ó® û ßõú±® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ùñ ¶ò£Ø£° ¶†£ó£ö£°( éòû ¨õ¶ßûßû û §•ñòû é•óû û 镧üû±õ& ¨ûØñ ¶® ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ ¶ß•õ°∞õ±ñ û ñüßûò¢£¶ß ®òõü óû†ñ û¢¶§û•û¶ñ¢ñ £§≠ßû° ¢ñ•£ö¢û° ûöõñ†û°ñ& ö£¨õüñ†û ¶® £òñØ öñ¢ ¶ñ £¶õ≤ñ±û°ñ £ö®≠õò∞õ±ñ û ¶òõ¶•ö¢õ •ñö£¶ßû(
èñ¨¢£ ® Øõöñ¢ ¶ñß §£¶†õ §£ö¢õ& §£¶†õ ùñò•≠õ¢£ô §ñ•ñ¶ß£¶ñ& §£ò£•üñ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ z( å•( ɧû¶ü£§£° ô( Çû£¢û¶ûØõ°& 裰û´£° Üòñ¢¨õòû≤õ°& ~•ñ¢ü£° å®™ñ•£°& Ññ•ü£° Ä®¨û¢û≤õ°& âû•ü£° Ä®üõ†û≤õ°& è£ö£•£° éßñ±õòû≤õ°& àñù£° Öõ´£°& ¶õü•õßñ•õ° âû†®ßû¢£° Ç£ó•û≤õ°& ®•õö¢ûü£° o镧¶üû™ ä£òû¢ñp Ä®üñ†£° Ä®ü£ßû≤õ°& ó†ñôñØ¢ûü£° âû†£° îûüñ•£°& ¨†ñ¢£òû°ñ ìõ¢ß•ñ†¢õ ®§•ñòõ û °¢£ô£ó•£Ø¢û° ¨†ñ¢£òû°ñ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ& §•õ¶õö¢ûü£° 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ö• ê•£≠õ° éõ©õ•£òû≤õ°& ñöò£üñߣ° äûü£†£° éßõ§ñ¢£òû≤õ°& §•õö¶õö¢ûü£° 镧¶üõ ó•ñ߶üõ §£°£≤û üñ§õßñ¢£° Ç•ñô£∞®ó£° w®üû≤õ°& §£ß§•õö¶õö¢ûü£° éÜáÇ ozõô£≠p üñ§õßñ¢£° ô( âû•ü£òû≤õ°& §£¨ñ¶¢û° §•õö¶õö¢ûü£° ¢ñ≠õ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ û¢ú( Ćñöû°û•£° Öõ¨õòû≤õ°&
ê§ñ∞õ¢ñ ò£≠ßñ¢û´ñ ® òûö® ¶§£°õ¢ûüñ Øõ ±û™£ò ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû û ó†ñô£öñ•¢£¶ßû ¢ñØòõ≤õ° ¶û¢® ¶•§¶ü£ôñ ç£öñ £ò£ôñ òõüñ& ¢õ®°•†£° Ä£úö® Ç•ñúû( ã¶òõ≤õ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Øõ ûùò•≠õ¢£ ® ¢õöõ∞® -+( ñòô®¶ßñ +31/( ô£öû¢õ( x£≠ ® ¶®ó£ß® £ü£ °ñ¢ñ¶ßû•ñ éòõߣôñ éñòõ ® àûóõ•ßûòû†® Øõ £úûòõ†£( Å•®§ñ òõ•¢û™ ó£•ñ´ñ ¶•§¶ü£ô îû¨õ& ¨†ñ¢£òñ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ¢ñ ¨õ†® ¶ñ §•õö¶õö¢ûü£° 裰û´£° Üòñ¢¨õòû≤õ°& ò•≠û §£¶†õö±õ §•û§•õ°õ( ã¢û ¶® û û¢û´ûØñߣ•û ùñ •õ¢£òû•ñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ& ßõ Øõ ±û°ñ û §£òõ•õ¢£ £ö ¶ß•ñ¢õ ꧕ñò¢£ô £öó£•ñ ɧñ•™ûØõ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ öñ ¶ò® ó•ûô® £ ¶§£°õ¢ûü® ò£öõ( ܶ§•õö ¶ñ°£ô °ñ¢ñ¶ßû•ñ& ¢ñ óõߣ¢û•ñ¢£° §•£¶ß£•® £ö ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ üòñö•ñߢû™ °õßñ•ñ& £ó•ñ¶†£° ùû°ùõ†õ¢û° ö•òõ≤õ°& ¢ñ†ñùû ¶õ §£ü•ûòõ¢ ´•¢û° §†ñߢ£° îû¨û¢ ¶§£°õ¢ûü( ã¶òñ¢®†ñ Øõ ò†ñú¢ñ û üû≠£òûßñ ¢õöõ∞ñ( ä£ û ´£•õö ö£¶ßñ ¶†ñó£ô ò•õ°õ¢ñ ® òõ†ûüû° §£ò£•üñ°ñ ö£†ñùõ é•óû û 镧üû±õ( äñ òõ†ûü£Ø ®†ñù¢£Ø üñ§ûØû ® °ñ¢ñ¶ßû•¶ü£ û°ñ±õ ¶•öñ¨¢£ û™ ö£¨õü®Ø® ¶•§¶üû ¨õߢû´û û üûßõ ù¢ñ¨üñ°ñ& ¶§õ´ûØñ†¢£ ûù•ñÆõ¢û° ùñ £ò® •õßü® ¶òõ¨ñ¢£¶ß& ¢ñ ü£Øû°ñ ¶õ ¢ñ†ñùû Ç•ñúû¢ †ûü ® †£ò£•£ò£° òõ¢´® ¶ñ ¨õߢû¨ü£° ù¢ñ¨ü£° û ¢ñߧû¶£°4 oã¶òõ≤õ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ä£úöñ Ç•ñúõ ' -+( ñòô®¶ß +31/(p( ãü£ +* ¶ñßû üû≠ñ Øõ §•õ¶ßñ†ñ öñ §ñöñ( å•£¶ß£• £ü£ °ñ¢ñ¶ßû•ñ û ¶§£°õ¢ûüñ û¶§®±õ¢ Øõ °¢£ô£ó•£Ø¢û° ¢ñ•£ö£°( ê °ñ¢ñ¶ßû•¶ü£Ø ´•üòû ò•≠û ¶õ 醮úóñ ~£úûØñ û §ñ•ñ¶ß£¶( ì•üòñ Øõ °ñ†ñ öñ §•û°û ¶òõ §•û¶®ß¢õ( å£ó£ú¢ñ ßû≠û¢ñ ò†ñöñ ¢ñ §•£¶ß£•® û¶§•õö ¶ñ°£ô °ñ¢ñ¶ßû•ñ( ê§ñ∞õ¢õ ò£≠ßñ¢û´õ ô£•õ ® •®üñ°ñ §•û¶®ß¢û™(
ÖûîìüîìõóòåâÑáçkÜèëõèyúûèlêûè†àúöó§è ~ëèõ•îëó´üèüóõúöyû°®úö$ùú†ùûîìüîìõóò úûíèõóñè§ó®îêûè†àúìúûá†è™îëó´$üîòûî†èû úûíèõóñè§ó®îêûè†Çóô°†óõzúêûó´&Öúûîì üùúöîõóòèùú•èüõèèöîûó•òèü†ûèïè
壕õö ¶ñ°£ô ¶§£°õ¢ûüñ&¶ñ öõ¶¢õ û †õòõ ¶ß•ñ¢õ& ¢ñ ü£§∞û°ñ òû¶£üû° .* ¢£ô®& §£¢£¶¢£ ¶õ †õ§•≠ñØ® ñ°õ•û¨üñ û ¶•§¶üñ ùñ¶ßñòñ( +./
§•õö¶õö¢û´£° éñòõùñ ᣆñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ ùñ }°õ•ûü® Ç•ñôû´£° éߣü£òû≤& §•õö¶õö¢û´£° éñòõùñ ü£†ñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ ùñ é•õö±û ùñ§ñö ç®ú£° î£üû≤& ¶®§•®ô£° §£¨( ò£Øò£öõ åñò†ñ w®•û≠û≤ñ Å£•û´£° w®•û≠û≤& ö• âû†ñ¢£° ïûØñ¨üû°& §•õö¶ßñò¢û´û°ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ û ö•®ôû°ñ& §£≠†ñ Øõ £ö °ñ¢ñ¶ßû•¶üõ ´•üòõ üñ °õ¶ß® ôöõ ¶õ ¢ñ†ñùû ¶§£°õ¢ûü( ê ߣ ò•õ°õ °ñ¶ñ ¶òõßñ Øõ òõ≤ óû†ñ û¶§®¢û†ñ §•£¶ß£• £ü£ ¶§£°õ¢ûüñ( ãߧ£¨õ£ Øõ ´•üòõ¢û £ó•õö £¶òõ≤õ±ñ( äñ Øõüßõ¢ûØñ ¶® £öô£òñ•ñ†ñ §õòñ¨üñ ö•®≠ßòñ ox£òñ¢ x£òñ¢£òû≤'Ö°ñØp ûù x®ú¢£ô îûüñôñ û oáñ•ñÆ£•Æõp ûù Åõ•õ( îû¢£öõضßò£òñ†û ¶® z( å•õ£¶òõ≠ßõ¢¶ßò£ ɧû¶ü£§ ô( Çû£¢û¶ûØõ û ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ& ®ù ñ¶û¶ßõ¢´ûØ® ≠õ¶¢ñõ¶ß ¶òõ≠ßõ¢ûüñ( 駣°õ¢ûü Øõ £ßü•û£ §•õö¶õö¢ûü ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp ó•ñß è£°û´ñ Üòñ¢¨õòû≤ ®ù £òõ •õ¨û4 oê û°õ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ
¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp £ßü•ûòñ° ¶§£°õ¢ûü ¢õ®°•†£° Ä£úö® ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™û†£òû≤® û §•õöñØõ° ôñ ¢ñ §£ó£ú¢£ ¨®òñ±õ û §£¢£¶ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ& ¶òõߣ¶ñò¶üû° é•óû°ñ û 镧üû±ñ°ñ ñ ¢ñ•£¨ûߣ ¶•§¶ü£Ø £°†ñöû¢û(p å£ ùñò•≠õßü® §£°õ¢ñ ñ°õ•û¨üñ äñ´û£¢ñ†¢ñ ôñ•öñ £öñ†ñ Øõ §£≠ß® ôõ¢( Ç•ñúû §£¨ñ¶¢û° §†£ß®¢£°( äñ ¶§£°õ¢ûü ¶® §£†£úõ¢û òõ¢´û ìõ¢ß•ñ†¢õ ®§•ñòõ ¢ñ≠õ ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ& °õ¶¢û™ £öó£•ñ ûù íñ°û†ß£¢ñ& x®ú¢£ô îûüñôñ û £¶ßñ†û™( Öñßû° ¶® §•û¶®ß¢û §•õ≠†û ® Ç£° éñòõùñ ᣆñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ& ôöõ Øõ óû£ §•û•õÆõ¢ ó£ôñßû óñ¢üõß( ê û°õ §•û•õÆûòñ¨ñ £òõ ù¢ñ¨ñØ¢õ ¶òõ¨ñ¢£¶ßû& üñ£ ¶ß£†£•ñò¢ñßõ∞& §£ùö•ñòû£ Øõ ¶òõ §•û¶®ß¢õ ü•ñßüû° û •£ö£∞®óûòû° ô£ò£•£° ó•ñß Ä®üñ†õ Ä®ü£ßû≤& ùñ™òñ∞®Ø®≤û ¶õ ¶òû°ñ £¢û°ñ ¨ûØ£° Øõ ùñ¶†®ô£° •õßüõ û §•û°õ•¢õ öñ•õú∞ûò£¶ßû £ó¢£ò∞õ¢ ¶§£°õ¢ûü(
Öûîìüîìõóòêûè†àúöó§è~ëèõ•îëó´ùèôóüëî´°ùûîùú•î†òèúüëî´î™èüùúöîõóòè
+.0
镧¶ü£ §õòñ¨ü£ ö•®≠ßò£ ì•üòõ¢£'≠ü£†¶üõ £§≠ßû¢õ éò( éû°õ£¢ñ âû•£ß£¨ûò£ô ûù x®ú¢£ô îûüñôñ ox£òñ¢ x£òñ¢£òû≤'Ö°ñØp& §£ö ®§•ñò£° ò•õö¢£ô û ñôû†¢£ô ™£•£ò£Æõ ô( åõß•ñ ~£•û¨û≤ñ& £ß§õòñ†£ ض †õ§£ û ¶ü†ñö¢£ ¢õü£†ûü£ ¢ñ•£ö¢û™ û ¨õߢû¨üû™ §õ¶ñ°ñ û ùñ¶†®ú¢£ ¢ñô•ñÆõ¢£ ó®•¢û° ñ§†ñ®ù£°( ~•ñß Ä®ü£ßû≤ Øõ ùñßû° ùñ°£†û£ z( å•( ɧû¶ü£§ñ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶ü£ô ô( Çû£¢û¶ûØñ öñ ®ù°õ •õ¨( ê ¶ò£° ü•ñßü£° ô£ò£•® Ćñöûüñ ¶õ ߣ§†£ ùñ™òñ†û£ ¢ñ≠£Ø ã•ôñ¢ûùñ´ûØû ¢ñ ß•®ö® û •ñö® £ü£ •õ¢£òû•ñ±ñ ¶§£°õ¢ûüñ& •ñö£¶ßñ¢ ≠ߣ Øõ °ñ¢ñ¶ßû• éò( éñòõ ® àûóõ•ßûòû†® ö£¨õüñ£ £ò® òõ†ûü® ¨ñ¶ß& öñ ® £òñüò£° òõ†ûü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¶†ñò∞® ó®öõ ´õ¢ßñ• §ñú±õ( ãö°ñ™ §£¶†õ ɧû¶ü£§ñ ô( Çû£¢û¶ûØñ& ®ùõ£ Øõ •õ¨ ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ& ü£Øû Øõ ® ¶ò£° òõ£°ñ †õ§£° §ñß•û£ß¶ü£° û §£®¨¢£° ô£ò£•® ùñ°£†û£ ¶•§¶ü® £°†ñöû¢® öñ ¨®òñØ® û°õ ¶•§¶ü£& òõ•® ¶•§¶ü® û ¶†ñò¢õ ß•ñöû´ûØõ ¶•§¶üõ( Öñßû° Øõ §•õö¶õö¢ûü éä ãöó•ñ¢õ ® }°õ•û´û ö• ê•£≠ éõ©õ•£òû≤& ® ¶ò£° öûò¢£° ô£ò£•®& §®¢£° úñ•ü£ô ¶•§¶ü£ô §ñß•û£ßûù°ñ& §£öò®üñ£ ¶ò£Ø® òõ†ûü® •ñö£¶ß ≠ߣ ¶® ¶•§¶üû ¨õߢû´û& ®ù ó•ñ߶ü® ¶ñ•ñö±® ¶•§¶üû™ ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ&
{ùóüòúùóy&y&zóúõóüó®îó~ûóõî® üèíû°ùúöõè§óúõèôõó£ôóìîûè
qîìèõìîúùûóü°†õúíõèûúìèõèúüëî´î™°üùúöîõóòèíîõîûèô°zûèïóÇó£èóôúëó´°
+.1
¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ(
¶òõߣ¶ñò¶üû™ é•óñ û 镧üû±ñ& °£ô†û ¢ñ £òñØ ¢ñ¨û¢ öñ §•£¶†ñòõ û ûù•ñùõ ü®†ß ùñ Ä£úöñ Ç•ñú®& ü£Øû Øõ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß ¶†ñò¢õ û Ø®¢ñ¨üõ ¨õߢû¨üõ }•°ûØõ& û ≠ߣ ùñØõö¢£ ¶ñ ±û°ñ ®¨õ¶ßò®Øõ ® £òñüò£° òõ†ûü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¶†ñò∞®(
Çñ∞¢û ¶® ô£ò£•¢û´û óû†û4 §£¨ñ¶¢û §•õö¶õö¢ûü ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp ó•ñß Ä†ñöû°û• Öõ¨õòû≤ û ó•ñß ÇõØñ¢ à£Øñ¢¨û≤ ® û°õ Ü¢òñ†ûö¶ü£ô ©£¢öñ( ê û°õ éñòõùñ ᣆñ ¶•§¶üû™ ¶õ¶ßñ•ñ ùñ }°õ•ûü® ô£ò£•û†ñ Øõ §•õö¶õö¢û´ñ éñòõùñ ôÆñ Ç•ñôû´ñ éߣü£òû≤( ņñò¢û ô£ò£•¢ûü ¢ñ £ò£° òõ†ûü£° ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ¶†ñò∞®& óû£ Øõ §•õö¶õö¢ûü ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ó•ñß è£°û´ñ Üòñ¢¨õòû≤(
ê û°õ éä ãöó•ñ¢õ ® áñ¢ñöû& §•û¶®ß¢õ Øõ §£ùö•ñòû£ óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ ó•ñß Ññ•ü£ Ä®¨û¢û≤ ûù áñ¢ñöõ& ûùòû±ñòñØ®≤û ¶õ ≠ߣ §•õö¶õö¢ûü ó•ñß âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤ ¢ûØõ °£ôñ£ †û¨¢£ §•û¶®¶ßò£òñßû ¶†ñò∞® ûù •ñù†£ôñ ≠ߣ ¶õ ߣôñ öñ¢ñ £ö•úñòñ£ ᣢô•õ¶ éä ãöó•ñ¢õ ® áñ¢ñöû(
éòû ô£ò£•û §£ùö•ñò∞õ¢û ¶® ó®•¢û° ñ§†ñ®ùû°ñ ¶ñ ®ùòû´û°ñ4 é†ñòñ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®
å£ß£° Øõ ô£ò£•û£ §•ñò¢û ùñ¶ß®§¢ûü ɧñ•™ûØõ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ& û¶ßñü¢®ßû ¶•§¶üû •£ö£∞®ó& ñöò£üñß ô( äûü£†ñ éßõ§ñ¢£òû≤& §£ß§®ü£ò¢ûü ñ°õ•û¨üõ ò£Ø¶üõ(
ܶü•õ¢£& ó•ñ߶üû û ¨õߢû¨üû ùñ™òñ∞®Øõ°£ ¶õ ¶òû°ñ ü£Øû ¶® ö£≠†û û ¶ò£Øû° §•û¶®¶ßò£° ®òõ†û¨ñ†û £ò£ òõ†ûü£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ ¶†ñò∞õ( ä õ û ù ° õ • ¢ ñ ™ ò ñ † ñ ¶ ò û ° ñ ü£Øû ¶® ¶ò£Øû° ö£ó•£ò£∞¢û° §•û†£ùû°ñ §£°£ô†û öñ ¶õ ¶§£°õ¢ûü •õ¢£òû•ñ(
ê ¶ò£° öûò¢£° ô£ò£•® ô( éßõ§ñ¢£òû≤ Øõ §£öò®üñ£ £ô•£°¢õ ùñ¶†®ôõ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ û ±õô£òû™ ¨õߢûüñ ùñ £§≠ß® ¶ñòõù¢û¨ü® ¶ßòñ• ߣü£° Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ û §•£¨ûßñ£ Øõöñ¢ •õöñü ö£ü®°õ¢ñß ¶ñ £•ûôû¢ñ†¢û° §£ß§û¶£° îû¨û¢û°& ûù ü£ôñ ¶õ òûöõ °£ßûòû ó£•óõ û •ñöñ ôõ¢( Ç•ñúõ û
é†ñòñ 镧¶ü£° îû¨û
Öúüôîúüëî´î™èüùúöîõóòèíû°ùèüûùüòó£ôóìîûè
+/(
áãâÉâãç}ìÜx} wÉä( Çç}ÑÜ åçÉÇ ÖÅç}Çãâ áãäÅçÉé} ê Ä}ïÜäÅèãäê
èñ¨¢£ §£ ®ßò•Æõ¢£° §•£ô•ñ°®& ® ++ ¨ñ¶£òñ §•õ §£ö¢õ& ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû £ßò£•û£ Øõ ü£°õ°£•ñ´ûØ® £òû° •õ¨û°ñ4 oÇñ°õ û ô£¶§£ö£& ® û°õ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øõ Øõ ¶§ñ¶ñ£ Æõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òõ ò£Ø¢õ Øõöû¢û´õ ߣü£° ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& Øñ òñ¶ §£ùö•ñò∞ñ° ¶òõ û úõ†û° òñ° ö£ó•£ö£≠†û´® ¢ñ £ò£Ø ¶òõ¨ñ¢£Ø ´õ•õ°£¢ûØû( âû ≤õ°£ £ßò£•ûßû ü£°õ°£•ñ´ûØ® ü•ñßü£° °£†ûßò£°& ü£Ø® ≤õ ®¨û¢ûßû ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ ¢ñ ¶•§¶ü£° Øõùûü® ® §£°õ¢ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ& ü£Øû ¶® ¶õ ó£•û†û ® ?? ¶òõ߶ü£° •ñß®(p z( å•( ô( Ü•û¢õØ ¶ñ öòñ¢ñõ¶ß ¶•§¶üû™ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& £ö•úñ£ Øõ ü•ñßñü& ò•†£ §£ß•õ¶ñ¢ û û°§•õ¶ûòñ¢ §£°õ¢( ê ´•üòõ¢£° §£Øñ±® ®¨õ¶ßò£òñ£ Øõ ¢ñ•£ö ® òõ†ûü£Ø °ñ¶û( yîôÇèòyó å£ß£° Øõ ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ §•õö¶ßñòû£ §•ò£ô ô£ò£•¢ûüñ& ¶õ¢ñߣ•ñ
Çèüèõèûúìèñèëûîöîòúöîöúûè§ó®î
+/)
óû£ £òöõ §•õö òñ°ñ& ¢ûßû £ü£ 0** ö•®ôû™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶†û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û( ã¢û ¶® ¢ñ¶ ¢ñ ¶ß£ßû¢õ °û∞ñ ò£öû†û ® ¶ûô®•¢ñ °õ¶ßñ& †õ¨û†û& ™•ñ¢û†û& £ó†ñ¨û†û û ¨õ¶ß£ û ¶ò£Øõ úûò£ßõ ùñ ¢ñ¶ §£†ñôñ†û( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û£ §•£ßûò äõ°ñ´ñ ôöõ ô£ö Øõ ¶ßûôñ£( Ç£ùò£†ûßõ öñ òñ° üñúõ°& öñ ≤õ°£& °û ¶§ñ¶õ¢û ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û& ö£ü ô£ö ¶°£ úûòû £¶ßñßû ùñ™òñ†¢û Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£òû° ¨õߢû´û°ñ( âû ù¢ñ°£ ü£ ¶® £¢û óû†û û §•£ßûò ü£ôñ ¶õ ó£•û†û( }†û ûù¢£¶ûßû §£™òñ†õ ® §£¨ñ¶ß Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ûØõ ö£ò£∞¢£( è•õóñ ¢õ≠ߣ û òûö¢£ ®¨û¢ûßû& öñ ¶òû ù¢ñØ® ü£Øõ óû£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( å•õ ,2 ô£öû¢ñ& ®§•ñò£ ¢ñ öñ¢ñ≠±û öñ¢& ®°£•õ¢ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( xñ ¶ñ° §£¶†ñ£ ßõ†õô•ñ° ᣰûßõß® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û ß•ñúû£ öñ ¶õ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® §£öûô¢õ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü( íòñ†ñ ü£¢ô•õ¶°õ¢® Çõ•òû¢¶ü£°& û ¶òû°ñ ü£Øû ¢ñ ߣ°õ •ñöõ& ≠ߣ ¶® §•û™òñßû†û £ò® ûöõØ®( Ç•ñúñ ¶õ ó£•û£ ùñ≠ßñ ¶õ û }°õ•ûüñ ó£•û†ñ( 㢠Øõ ùñ¶ß®§ñ£ û¶ß£ ≠ߣ Øõ û }°õ•ûüñ ùñ¶ß®§ñ†ñ( ~û£ Øõ ¢ñ≠ òõ•¢û û £öñ¢û ¶ñòõù¢ûü& û §£öûùñ±õ Øõö¢£ô ö£¶ß£Ø¢£ô ¶§£°õ¢ûüñ Øõ ¢ñØ°ñ±õ ≠ߣ °£úõ°£ öñ ®¨û¢û°£ ùñ ߣô ™•ñó•£ô û ö£¶ß£Ø¢£ô ¶ñòõù¢ûüñ(p
ö•úñòõ ÄñØ£°û¢ô Åõ† âñü ÅûØñ& ü£Øû Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oÇ£ùò£†ûßõ öñ ¶õ §•ò£ ùñ™òñ†û° °£° ö•ñô£° §•ûØñßõ∞® Éöòñ•ö® Çõ•òû¢¶ü£°& ü£°õ ¶òû £òöõ §•û¶®ß¢û ö®ô®Øõ°£ òõ†ûü® ùñ™òñ†¢£¶ß ¢ñ ¶òõ°® ≠ߣ Øõ ®¨û¢û£ û Ø£≠ ®òõü ¨û¢û öñ ¶õ ¶ñ¨®òñ ¨ñ¶¢ñ ®¶§£°õ¢ñ ¢ñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( áñ£ û¶ß£•û¨ñ• §£ ¶ß•®´û& ö£ùò£†ûßõ öñ òñ¶ §£ß¶õßû° öñ °û ¨õ¶ß£ °¢£ôõ òñú¢õ û¶ß£•ûضüõ §£Øñòõ û†û §•õòûöû°£& ≠ßû û™ ó•ù£ ùñó£•ñòû°£( èñüñò Øõ ¶†®¨ñØ û ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ°& ¨ûØñ öõ†ñ ¶® °¢£ôû ùñó£•ñòû†û& ñ £¢ Øõ ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ¶ñ£ ùñ ò•õ°õ ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( }†û û¶ß£•ûØñ ¨õ¶ß£ ûùòõ¶¢õ ù¢ñ¨ñØ¢õ û¶ß£•ûضüõ ö£ôñÆñØõ ûùòñöû ¢ñ ¶òõ߆£ öñ¢ñ û ®§£ù¢ñ ¶òõß ¶ ±û°ñ( è£ ¢ñ¶ Øõ £òöõ ® £òñü£ òõ†ûü£° ó•£Ø® £ü®§û†£( ܶߣ•ûØñ ≤õ û¶§•ñòûßû ô•õ≠ü® ®¨û±õ¢® §•õ°ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û £öñßû °® ùñ¶†®ú¢£ §•ûù¢ñ±õ ùñ ¶òõ ≠ߣ Øõ ®•ñöû£ ùñ Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ û ùñ ¶ñ°® }°õ•ûü®& ¶§ñ¶ñòñØ®≤û ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ±õ¢û™ ¢ñØó£∞û™ ¶û¢£òñp( Çè®òÇèòÄ°ô Çõ•òû¢¶üû Øõ £¢öñ öñ£ •õ¨ ¶§ñ¶õ¢£° ñòûØñßû¨ñ•®& ¶õ¢ñߣ•® ® ö•úñòû èõü¶ñ¶& âñØü âñü ᮆ®& ü£Øû Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oíßõ£ óû™ öñ òñ° üñúõ°& öñ ¢ûØõ óû†£ ¨õߢûüñ Øñ öñ¢ñ¶ ¢õ óû™
çî†õó•òèìîôîíè§ó®èüèùûîìüîìõóòúöÑáçkÜèëõèyúûèlàúöó§úö~ëèõ•îëó´îöõè ùúöîõ°
+/*
púûßîÇ°ü°ôóõ
ô®òõ•¢õ•ñ û ¶õ¢ñߣ•ñ ö•úñòõ ã™ñØ£& §£•õü†£° û §£ù¢ñߣô 醣òõ¢´ñ& òõ†ûü£ô •£ö£∞®óñ §•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û §£¶õó¢£ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£ô å£ü•õßñ(
Çõ•òû¢¶ü¢ Øõ öñ£ •õ¨ }°õ•ûüñ¢´® ¶•§¶ü£ô §£•õü†ñ& w£•Æ® ⮶®†û¢®& ü£Øû Øõ û¶ßñüñ£4 oxñ ¶ñ° óû£ ü£°ñ¢ö®Ø®≤û ñ°õ•û¨üû £©û´û•& ü£Øû Øõ óû£ §£¶†ñß öñ õòñü®û≠õ ¶§ñ¶õ¢õ ñ°õ•û¨üõ ñòûØñßû¨ñ•õ( âû¶ûØñ Øõ §£ß§®¢£ ®¶§õ†ñ( éñöñ Øõ ¢ñØùñö ö£≠†£ ò•õ°õ öñ ¶õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£òû° ¨õߢû´û°ñ ùñ ¢õ£§û¶ûò£ Ø®¢ñ≠ßò£ û ¶û†¢õ ú•ßòõ ® ¶§ñ¶ñòñ±® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& £öñ ö®ú¢£ §•ûù¢ñ±õ û ùñ™òñ†¢£¶ß( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ óû£ ü£†ñó£•ñßõ•& û ߣ òõ†ûüû ü£†ñó£•ñßõ•& ñ†û ñ°õ•û¨üû û ¶ñòõù¢û¨üû ü£†ñó£•ñßõ•( } ¢ñØòõ≤û §•£ßûò¢ûü ©ñ≠û¶ßñ û ü£°®¢û¶ßñ( xñ ¶ñ° §•õ¶•õ≤ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° öñ¢ñ¶ £§õß ùñØõö¢£ ¶ñ ߣ†ûüû° òõ†ûüû° ó•£Øõ° Ç•ñúû¢û™ ¶†õöóõ¢ûüñ( éñ°£ ¶†£ú¢£ û °û ≤õ°£ ®¶§õßû ® ¢ñ≠£Ø ùñ°û¶†û& öñ Ç•ñúû §£öûô¢õ°£ ¶§£°õ¢ûü û öñ °® £¶òõ߆ñ°£ û°õ ® ñ°õ•û¨ü£° ¢ñ•£ö®(
éõ¢ñߣ• àñ®≠ Øõ •õüñ£4 oÇ•ñôû ü£¢ô•õ¶°õ¢õ Çõ•òû¢¶üû& ¶•§¶üû ¶òõ≠ßõ¢û´û& ®òñúõ¢û ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û& ¶ØñØ¢û ¶•§¶üû •ñߢû´û "ñ§†ñ®ù#& £ü®§û†û ¶°£ ¶õ öñ¢ñ¶ ¢ñ °õ¶ß® ôöõ ¶õ ¢ñ†ñùõ ¶§£°õ¢û´û 죕≥ñ Äñ≠û¢ôߣ¢ñ& }ó•ñ™ñ°ñ àû¢ü£†¢ñ& 裰ñ¶ñ |õ©õ•¶£¢ñ û °¢£ôû™ ö•®ôû™ ñ°õ•û¨üû™ òõ†ûüñ¢ñ( âû öñ¢ñ¶ £òöõ û¶§®±ñòñ°£ ö®ô å•ñòöõ& £öñØ®≤û ö®ú¢® §£≠ß® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ùñ™ßõòñØ®≤û öñ °® ¶õ óñ≠ £òöõ& °õÆ® £òû° òõ†ûüñ¢û°ñ& §£öûô¢õ ùñ¶†®úõ¢û û ö£¶ß£Ø¢û ¶§£°õ¢ûü( "Äõ†ûüû ñ§†ñ®ù#( ê ò•õ°õ •ñßñ Øñ ¶ñ° üñ£ ô•ñö£¢ñ¨õ†¢ûü á†ûòõ†ñ¢öñ& óû£ •ñù£¨ñ•ñ¢ û ùñó•û¢®ß ö£ôñÆñØû°ñ ® Éò•£§û( áñ£ öñ Øõ óû†ñ §ñ†ñ ßñ°ñ ¢ñ ¶ò® Éò•£§®( ãöØõö¢£° ¶û¢® Øõö¢ñ ¶òõ߆ñ ù®ó∞ñ& ® †û¨¢£¶ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( 㢠¶õ ¶®§•£ß¶ßñòû£ ¢ñ´û¶ßû°ñ "ñ§†ñ®ù# û §£°£ôñ£ éñòõù¢û´û°ñ öñ ¶õ ¶§•õ°õ û §•õÆ® ® §•£ßûò¢ñ§ñö "£§õß ñ§†ñ®ù# ( âõÆ®ßû°&
äûèõòÅè°¶ 壶†ñ¢ûü Çõ•òû¢¶üû& ¢ñ•£¨ûߣ ߣ§†û° •õ¨û°ñ §£ùö•ñòû£ Øõ ¶†õöõ≤õô ô£ò£•¢ûüñ ë•ñ¢üñ àñ®≠ñ& óûò≠õô ô•ñö£¢ñ¨õ†¢ûüñ ô•ñöñ á†ûòõ†ñ¢öñ&
Çúôó†ëèxôèìóòî~ûóõî®èõèùúöîõ°
+/+
û°ñ ¶ò£Øõ ¨®ö¢õ §®ßõòõ( ê°õ £¢ñ& §£¢õüñö& öñ £ßü•ûØõ û £¶òõ߆û òõ†ûüû° •õ©†õüߣ•û°ñ ¶ßòñ•û& ö£ôñÆñØõ û†û ∞®öõ& ü£Øû ¶® óû†û ùñ§£¶ßñò∞õ¢û û†û ùñó£•ñò∞õ¢û( ~ñ≠ •ñöû ߣôñ ¶°£ ¶õ öñ¢ñ¶ £òöõ û £ü®§û†û& öñ £ß•ô¢õ°£ £ö ùñó£•ñòñ û¶ß£•ûØõ Øõö¢£ô òõ†ûüñ¢ñ& û öñ °® £òöõ& ¢ñ £ò£° ¶òõߣ° °õ¶ß® }°õ•ûüõ& §£öûô¢õ°£ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü(p
®°õõߣ §•ûù¢ñ±ñ û ¶†ñòõ& £¢ Øõ óû£ ûùöñ¢( Öñ °õ¢õ ¢û Øõöñ¢ ¨£òõü ¢ûØõ §•õß•§õ£ ߣ†ûü£ ¢õ§•ñòöõ ü£†ûü£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤( 㢠Øõ óû£ ™õ•£Ø& ¶ØñØñ¢ ó£•ñ´ û ûùòñ¢•õöñ¢ §ñß•û£ßñ( 㢠Øõ ùñ®ùû°ñ£ ¢ñØòõ≤û §£†£úñØ üñ£ û Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢£ü£°ñ¢ö®Ø®≤û™ ¶ñòõù¢û¨üû™ ü£°ñ¢öñ¢ñßñ( } üñü£ Øõ ùñò•≠û£ úûò£ß& ßñØ ô£•£¶ßñ¶6 äñ öñ¢ +1( Ø®†ñ +3.0( ô£öû¢õ& §ñ£ Øõ £òñØ Ø®¢ñü ûù•õ≠õßñ¢ ü£°®¢û¶ßû¨üû° °õß´û°ñ( äñ≠ñ Øõ ö®ú¢£¶ß öñ¢ñ¶ öñ ¶õ ¶òû °£†û°£ Å£¶§£ö® ùñ ±õô£ò® §•ñòõö¢® ö®≠®( }†û ùñ≠ߣ Øõ £¢ óû£ ®°£•õ¢ 6 áñüò£ Øõ ù†£ ®¨û¢û£ 6 äû≠ßñ 㢠Øõ ®°£•õ¢& Øõ• ¶õ ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® ®¶®öû†û öñ ôñ £¶ßñòõ ® úûò£ß®& Øõ• ¶® £¢û ö£ó•£ ù¢ñ†û öñ óû £¢ óû£ ¶û°ó£† û ùòõùöñ ò£öû∞ñ ´õ†£ôñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( 㢠Øõ ùñ™ßõòñ£ öñ ® x®ô£¶†ñòûØû ùñò†ñöñ 醣ó£öñ& ñ ¢õ ü£°®¢û¶ßû¨üñ ßû•ñ¢ûØñ(p "ö®ô û ¶§£¢ßñ¢ ñ§†ñ®ù#(
å•û¶®ß¢û ¶® ù¢ñ¨ñØ¢õ •õ¨û& }°õ•ûüñ¢´ñ(
£ö®≠õò∞õ¢£ §£ùö•ñòû†û £òõ Øõö¢£ô òõ†ûü£ô 醣òõ¢´ñ û äóôóùÇ&Äûî®õ
Çõ•òû¢¶üû Øõ ¶ñöñ ¶•öñ¨¢£ §£ùö•ñòû£ ¶†õöõ≤õô ô£ò£•¢ûüñ& §£öò†ñ¨õ≤û öñ Øõ £¢ ü£¢ô•õ¶°õ¢ òñ•£≠û àûóõ•ßûòû†ñ& ® ü£Ø£Ø ¶õ ¢ñ†ñùû ¢ñ≠ ¶•§¶üû °ñ¢ñ¶ßû•& öñ Øõ ®Øõö¢£ û û¶ß£•û¨ñ• û §£ù¢ñßû §•ûØñßõ∞ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£¢ô•õ¶°õ¢ çõ§®ó†ûüñ¢¶üõ ¶ß•ñ¢üõ ëû†û§ â( á•õØ¢ ûù ܆û¢£û¶ñ(
oÅöõ Øõ ô•£ó Ç•ñúû¢ 6 äõ°ñ ôñ& Øõ• ü£°®¢û¶ßû ¢û¶® û°ñ†û ™•ñ󕣶ßû öñ £óõ†õúõ ±õô£ò ô•£ó( Ö¢ñ†û ¶® öñ óû ¶õ ¢ñ Ç•ñúû¢£° ô•£ó® £ü®§∞ñ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö üñ£ ¢ñ ¢õü£° ¶òõßû†û≠ß®( Öñߣ Øõ ±õô£ò ô•£ó ¢õôöõ ¢ñ ¢õ§£ù¢ñߣ° °õ¶ß® ¶òõßõ ¶•§¶üõ ùõ°∞õ( éõ¢ñߣ• âñü Åû •õ¨õ öñ û¶ß£•ûØñ
ᣢô•õ¶°õ¢ á•õØ¢ Øõ §£öò®üñ£4 o(((äûØõ ¶†®¨ñØ¢£ ≠ߣ ¶® é•óû ® }°õ•û´û ûùñó•ñ†û óñ≠ àûóõ•ßûòû† öñ û° ó®öõ ¶õöû≠ßõ °ñ¢ñ¶ßû•ñ( é•óû ¶® ¶õ ®òõü ó£•û†û ùñ ¶†£ó£ö®( Öñߣ Øõ ±û°ñ ßñ •õ¨
àîôîëóñó®üòîòèöîûîüõóöèôîü°òúöîöúûè§ó®°
+/,
ߣ†ûü£ ö•ñôñ( 镧¶üû ¨õߢû´û §£¨õ†û ¶® öñ ¶õ £•ôñ¢ûù®Ø® §•õ òû≠õ £ö /** ô£öû¢ñ( Öñ òû≠õ £ö §£†ñ °û†õ¢û®°ñ £¢û ¶® ¶õ Ø®¢ñ¨üû ó£•û†û §•£ßûò ¶òñü£ôñ ü£ û° Øõ ®ô•£úñòñ£& û†û £ßû°ñ£ ¶†£ó£ö®( ê ß£Ø ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® ¢ûü£ ¶õ ¢ûØõ òû≠õ û¶ßñüñ£ û ú•ßñòñ §£ö¢õ£& ¢£ ¨£òõü ü£ôñ °û öñ¢ñ¶ £òöõ ¶†ñòû°£( é†ñúõ° ¶õ ¶ñ ¶õ¢ñߣ•£° àñ®≠õ° öñ Øõ óû£ ¢ñö¨£òõ¨ñ¢¶üû §£öòûô ®¶ßñ¢ñü é•óñ §£ö Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° +3.+( ô£öû¢õ& §•£ßûò £ô•£°¢õ ¢ñ´û'©ñ≠û¶ßû¨üõ ¶û†õ& ü£Øñ Øõ §£ü£•û†ñ ô£ß£ò£ ´õ†® Éò•£§®( ܶߣ•ûضüñ Øõ ¨û±õ¢û´ñ û û¶ß£•ûضüû ù¢ñ¨ñØ¢£& öñ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû 󣕴û òõùñ†û +. ¢õ°ñ¨üû™ öûòûùûØñ( å£ ¶†®úóõ¢£° §£¶†® óû£ ¶ñ° +3/-( ô£öû¢õ ® òñ≠£Ø §£•£ó∞õ¢£Ø ãßñ≥óû¢û( â£ô® òñ° ¶ñ ¶ûô®•¢£≠≤® •õ≤û öñ ¶ñ° ® §•£òñߢû° •ñùô£ò£•û°ñ ¢ñû≠ñ£ ¢ñ £ô•£°ñ¢ ó•£Ø ¶•§¶üû™ •£ö£∞®óñ ü£Øû ¶ §£ó£ú¢£≠≤® û §£≠ߣòñ±õ° §£°û±® û°õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ((( "ñ§†ñ®ù#( å£≠ߣ ¶õ ® ±õô£ò£Ø •£Æõ¢£Ø ùõ°∞û öñ¢ñ¶ ±õô£ò£ û°õ ¢õ °£úõ Øñò¢£ ¶†ñòûßû& ö®ú¢£¶ß Øõ ¢ñ¶ ® ¶†£ó£öû& öñ ¶õ ¶õßû°£ £ò£ô òõ†ûü£ô ¨£òõüñ û öñ Øõö¢û° öûò¢û° ¶§£°õ¢ûü£°& ¢ñ £ò£Ø ¶òõß£Ø û ®òõü ¶†£ó£ö¢£Ø
ô•®öû& ùñ ®òõü £òõü£òõ¨û°£ ±õô£ò£ ¶†ñò¢£ û°õ( å£öûùñ±õ° ¶§£°õ¢ûüñ °û ¶õ ¢õ £ö®ú®Øõ°£ ¶ñ°£ Øõö¢£° ¶•§¶ü£° •£ö£∞®ó®& ¢õô£ òõ†ûü£° §ñß•û£ßû ¶òû™ ¶†£ó£ö£∞®óûòû™ ¢ñ•£öñ ¶òõßñ(( "£§≠ßû ñ§†ñ®ù#( Öú†ù°òúëõóòuèõä&áòûèíü çõ¨ Øõ öñßñ •õùõ•ò¢£° ñòûØñßû¨ñ•¶ü£° §£ß§®ü£ò¢ûü® |ñ¢® ë( éü•ñô¶®& ü£ôñ ¶® ¶§ñ¶†û ¶•§¶üû ¨õߢû´û ® ¶†£ó£ö¢û° ¶•§¶üû° §†ñ¢û¢ñ°ñ( 㢠Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oå•õ ,2 ô£öû¢ñ Øñ ¶ñ° §û¶ñ£ ñ°óñ¶ñö£•® ᣢ¶ßñ¢ßû¢® ë£ßû≤® §£ò£ö£° ß•ñôû¨¢õ ¶°•ßû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( äû≠ßñ ¶õ °£Øõ °û≠∞õ±õ ¢ûØõ §•£°õ¢û†£ ùñ ¶òõ £òõ ô£öû¢õ( äñ¶& ü£Øû ¶°£ ù¢ñ†û §•ñò£ ¶ßñ±õ ® £¢öñ≠±£Ø é•óûØû& ™òñßñ£ Øõ £¨ñØ ùó£ô ¢õ£§•ñòöñ¢û™ ¢ñ§ñöñ ¢ñ ¨õߢûüõ û ±û™£òõ ò£Æõ(( áñö óû¶ñ°£ ¢õü£ °£ôñ£ £ßò£•ûßû ùñ¶†õ§∞õ¢õ £¨û ñ°õ•û¨ü£ô Øñò¢£ô °±õ±ñ& £ßü•û†û óû Øõöñ¢ öûòñ¢ ¢ñ•£ö ü£°õ óû °£•ñ†û £öñßû ö®ú¢£ §•ûù¢ñ±õ((( äñúñ†£¶ß& óû£ Øõ °ñ†û ó•£Ø ¢ñ¶ ü£Øû ¶°£ ù¢ñ†û §•ñò® û¶ßû¢®& ñ òõ£°ñ òõ†ûüû £¢û™ ü£Øû ¶® ≠û•û†û †ñúû £ ߣ° ™•ñó•£° ¢ñ•£ö®((( "ñ§†ñ®ù#( ⢣ôû £ö ßû™ ™•ñó•û™
zèëóìÇèû†óõóíû°ùèèöîûó•òó£ùóôú†è
+/-
∞®öû ú•ßò£òñ†û ¶® ¶ò£Øõ úûò£ßõ& öñ óû ¢ñ≠õ ¶§ñ¶†û((( äõ°ñ ó†ñôñ ¢ñ ¶òõß® ü£Øõ Øñ ¢õ óû™ öñ£ öñ óû™ ¶õ ö£¶ß£Ø¢£ £ö®úû£ ߣ° ™õ•£Ø¶ü£° ¢ñ•£ö®(( "ñ§†ñ®ù( xñ §ñßû° ¶ñ ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° £ö ¢õ§•ñòöñ ü£Øõ ¶® û° ¢ñ¢õßõ £ö ñ°õ•û¨üõ û ó•ûßñ¢¶üõ ò†ñöõ( å•û†ûü£° û¢üòûùûߣ•¶ü£ô ¶®Æõ±ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® ~õ£ô•ñö®& °û ¶°£ §£ü®≠ñ†û öñ £óõùóõöû°£ £óØõüßûò¢£ ¶®Æõ±õ& ñ†û ¶°£ ûùô®óû†û( âû ¶°£ ߣ ¶°ñß•ñ†û üñ£ ¢ñØòõ≤û §£•ñù ® ¢ñ≠õ° úûò£ß®& ñ °û ¢û¶°£ ®¨õ¢û öñ §£ö¢£¶û°£ §£•ñùõ( Öó£ô ߣôñ& ùó£ô ߣ†ûüõ ¢õ§•ñòöõ& °û û öñ¢ñ¶ §ñßû°£(( äñ≠û ¶® •õö£òû òõ≤ §•£•õÆõ¢û( }†û& °û ü£Øû ¶°£ Ø£≠ ® úûò£ß®& ¶°ñß•ñ°£ ùñ ¶ò£Ø ¶òõßû ùñòõß öñ ¶õ £ò£° ô£•£¶ßñ¶¢£° §ñß•û£ßû §£öûô¢õ °£¢®°õ¢ßñ†ñ¢ ¶§£°õ¢ûü& ü£Øû óû £¶ßñ£ ùñ §£ü£∞õ±ñ ü£Øñ ûùñ ¢ñ¶ ö£†ñùõ( äñ ߣ° ¶§£°õ¢ûü® óû†£ óû ®ô•ñÆõ¢£ òû¶£ü£ £ö†ûü£òñ±õ ü£Øû° Øõ §•õö¶õö¢ûü è•®°ñ¢ £ö†ûü£òñ£ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ §£¶°•ß¢£& û û°õ¢ñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶†û Ç•ñúñ û ±õô£òû ¨õߢû´û(pr "ö®ô ñ§†ñ®ù#( Üó•èûìäîôöèõ çõ¨
Øõ
öñßñ
°ñØ£•®
çû¨ñ•ö® ëõ†°ñ¢® ûù
}•ûù£¢õ& ü£Øû Øõ •õüñ£4 oå•õ -* ô£öû¢ñ& óñ≠ ® £ò£ ò•õ°õ& ¶õöõ£ ¶ñ° ¢ñ Øõö¢£Ø †ûòñöû& §£ö ö•òõߣ°& ùñØõö¢£ ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ°( Öñ¨®öû†£ °õ Øõ öñ ßñü£ Øõöñ¢ òû¶£üû ü£°ñ¢öñ¢ß ¶ ¢ñ°ñ §•∞ñòû°ñ û §£´õ§ñ¢û°ñ& û ¶ñ £ü£†¢û° ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°& û ߣ óõù ûüñüòû™ ´õ•õ°£¢ûØñ& ¶õöû ¢ñ ô£†£Ø ùõ°∞û( ãö°ñ™ ¶ñ° òûöõ£ öñ Øõ ߣ §•ñòû ¢ñ•£ö¢û ò£Æñ((( 㢠Øõ °ñ†£ ô£ò£•û£ ñ†û ߣ° §•û†ûü£° ûù•õ¨õ ¢õü£†ûü£ °û¶†û& ü£Øõ ¶ñ° Øñ ö£¶†£ò¢£ ùñóõ†õúû£ û ü£Øõ ¢ûüñö ¢õ≤® ùñó£•ñòûßû4 oå•õ ß•û ô£öû¢õ Øñ ¶ñ° £ßû≠ñ£ ® §†ñ¢û¢õ öñ ¶õ ó£•û° ùñ ¶†£ó£ö® ¶ò£ô ¢ñ•£öñ û §•£ßûò ßû•ñ¢ûØõ( äñ¶ßñòû≤® öñ ¶õ ó£•û° ùñ ¶†£ó£ö® ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ& óõù £óùû•ñ üñüòõ ≤õ ¶òõ £ó†ûüõ ßñ ó£•óñ ®ùõßû(( }ü£ Øñ ß•õóñ ® ß£Ø ó£•óû öñ §ñö¢õ°& £¢öñ ¢õüñ ßñü£ ó®öõ(( xñ ¶ñ° Øñü£ £úñ†£≠≤õ¢& Øõ• ¶ñ° ¢ñ§®≠ßõ¢ £ö £¢û™ ü£Øû §•£§£òõöñØ® öñ òõ•®Ø® ® öõ°£ü•ñßûØ®((( ä£& ¶•õ≤ñ¢ ¶ñ° öñ ¶ñ° ¶õ ™•ñó•£ û ¨ñ¶¢£ ó£•û£& û ≠ߣ ¶ñ° £öóû£ öñ §•ñòû° ü£°§•£°û¶ §•£ßûò °£Øû™ ûöõñ†ñ(pr è® ¶ñ° £ö Ç•ñúõ ¨®£4 o~£∞õ ô•£ó ¢õô£ •£óp( 裰õ ¶ñ° ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ öûòû£& üñ£ û ¶òõ°® ü£ö £¢£ô ¢ñ•£öñ((( Çñ∞õ Øõ Ç•ñúñ& ® ¢õòõùñ¢£° • ñ ù ô £ ò £ • ® •õüñ£& üñü£ ¶†£ó£ö® û ∞®ö¶ü£ ö£¶ß£Øñ¢¶ßò£ ´õ¢û ûù¢ñö ¶òõôñ& û üñü£ Øõ ® }°õ•ûü®
Üó•èûìäîôöèõíúëúûóúüëú®óö°üùúöîõèöèõèíîõîûèôèzûèï°
+/.
ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oÇ•ñôû °£Øû é•óû û °£Øû §•ûØñßõ∞û& ¶•§¶üû ¨õߢû´û( Çñ ¢ûØõ óû†£ òñ¶& ü£Øû ¶ßõ öñ¢ñ¶ £òöõ& û £¢£ô ¢ñ•£öñ £¢ñ°£ ¢ñ ö£°®& °û ¢õ óû ¶°£ öñ¢ñ¶ óû†û úûòû û ¢õ óû ¶°£ öñ¢ñ¶ §•û¶®¶ßò£òñ†û £ò£° òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢£° ¶†ñò∞®( äñúñ†£¶ß& °û ¶õ ¢õ °£úõ°£ §£™òñ†ûßû öñ Øõ òõ≤ §£öûô¢®ß ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ñ†û Øñ òñ° ¶õ ùñòõß®Øõ° öñ ≤õ ߣ ®¶ü£•£ óûßûp( å£ß£° Øõ £§û¶ñ£ ¶ò£Ø §£™£ö ¢ñ ç®°®¢ûØ®& £óñ•ñ±õ ñòû£¢ñ ûù¢ñö é•óûØõ& ¶§ñ¶ñòñ±õ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ û ¶ò£Øõ ®ùó®ö∞ûòõ ö£úûò∞ñØõ ® é•óûØû( Öñò•≠û£ Øõ ¶ò£Ø ô£ò£• £òû° •õ¨û°ñ4 oí£≤® öñ òñ° üñúõ° öñ ¶ñ° ¢õ£óû¨¢£ §£¨ñ¶ßò£òñ¢ ≠ߣ öñ¢ñ¶ °£ô® óûßû ¶ òñ°ñ& ¶ £òñü£ öûò¢û° û §£¢£¶¢û° ¢ñ•£ö£°& û ™£≤® öñ òñ° üñúõ°& öñ Øñ ¶òõ òñ¶ ¶°ñß•ñ° ¶ò£Ø£° ó•ñ≤£°( ~•ñ≤£° ¨õߢû´û°ñ& ó•ñ≤£° é•óû°ñ( Ñûòõ†û(p "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù#(
ô†õöñ£ ®òõü üñ£ ® ¶û°ó£† ¶òõôñ ≠ߣ Øõ ±õ°® óû†£ ö•ñô£( Çñ∞õ Øõ •õüñ£& üñü£ £¶õ≤ñ òõ†ûüû ó£† ® ö®≠û ≠ߣ ® }°õ•ûü®& §•õü£ £¢ñ°£≠±û™ ¢£òû¢ñ& ö£§û•® §£ß§®¢£ †ñú¢õ òõ¶ßû £ ±õ°® û ±õô£ò£Ø ó£•óû( è£ ¶®& •õüñ£ Øõ °ñØ£• ëõ†°ñ¢& °û¶†û Øõö¢£ô òõ†ûü£ô ¨£òõüñ& ü£Øõ Øñ ¢ûüñö ¢õ≤® ùñó£•ñòûßû( } üñö ¶°£ ¶õ £§•ñ≠ßñ†û ¶ñ Ç•ñú£°& £¢ ¢ñ° Øõ •õüñ£4 oäõ úõ†û° ¢û¨û° öñ ®ßû¨õ° ¢ñ òñ≠® ¶ñòõ¶ß( äõ ß•ñúû° ¢û≠ßñ ü£¢ü•õߢ£ £ö òñ¶ ≠ßñ ≤õßõ üñùñßû üñö ¶õ ò•ñßûßõ ® }°õ•ûü®( çõ´ûßõ û° ¶ñ°£ û¶ßû¢®( çõ´ûßõ û° £¢£ ≠ߣ ¶ßõ ¶ñ°û §•õúûòõ†û û ¶ò£Øû° £¨û°ñ òûöõ†û&(( âñØ£• ëõ†°ñ¢ ùñò•≠û£ Øõ ¶ò£Ø ô£ò£• •õ¨û°ñ4 oäõ°ñ ¢ñ¶ °¢£ô£ £òöõ £ö ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® Ç•ñúñ û ±õô£òû ¨õߢû´û ¶§ñ¶†û& ñ†û ¶õ ùñòõß®Øõ°£ ® û°õ ¶ò£Øõ û ¶òû™ £¢û™ ü£Øû öñ¢ñ¶ ¢û¶® ¶ ¢ñ°ñ& öñ ¢õ≤õ°£ °û•£òñßû ö£ü £òöõ& ® £ò£° ¢ñ•£ö¢£° ¢õ §£öûô¢õ°£ ¶§£°õ¢ûü ¶†ñò¢£° ¶òõßû†û≠ß®& ™õ•£Ø® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(((p ãô•£°ñ¢ ñ§†ñ®ù §•£§•ñßû£ Øõ •õ¨û £ò£ô £ö •ñ¢ûØõ é•óû°ñ §£ù¢ñߣô §•ûØñßõ∞ñ& §û¶´ñ û ô£ò£•¢ûüñ ùñ Ç•ñú®& ±õô£òõ ¶ñ󣕴õ û ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö(
çèûôüzîëóü çõ¨ Øõ ö£óû£ §£ß§®ü£ò¢ûü îñ•†¶ Çõòû¶4 oãò£ ≠ߣ °û öñ¢ñ¶ ¨û¢û°£& ® ùñüñ≠±õ±® Øõ °¢£ô£ ô£öû¢ñ( áñ£ ≠ߣ ¶ßõ ¨®†û £ö §•õöô£ò£•¢ûüñ £ò£ Øõ ß•õóñ†£ °¢£ô£ •ñ¢ûØõ ®¨û¢ûßû( }†û ¶ñö üñöñ ¶°£ £ò£ ùñ§£¨õ†û& ¢õ ¶°õ°£ ¶ßñßû ö£ü ¢õ £¶ßòñ•û°£ ùñ°û¶ñ£ ¶òû™ ¢ñ¶ ü£Øû ¢ñ £ò£°õ òõ≤ §£ö®úõ
zèëóì{& wóüúõóîû çõ¨ Øõ ö£óû£ Ø£≠ Øõöñ¢ ¶§ñ¶õ¢û ñòûØñßû¨ñ• ü£Øû Øõ
çî†õó•òèñèü†èëèóüôóòèçó•îõèùúöîõ°
+//
•ñöû°£(p ã¢öñ Øõ §£ß§®ü£ò¢ûü Çõòû¶ ñ§õ†£òñ£ ¢ñ ¶òõ §•û¶®ß¢õ öñ §£°£ô¢® öñ ¶õ ≠ߣ §•õ £¶ßòñ•û öûò¢ñ ùñ°û¶ñ£ öñ ¶õ ® Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•ü® §£öûô¢õ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( áÉÑòúúûìóõè†úû Öñßû° Øõ §£ß§®ü£ò¢ûü Çõòû¶ §•£¨ûßñ£ ßõ†õô•ñ°& ü£Øû °® Øõ ®§®ßû£ ±õô£ò óûò≠û ¢ñòûôñߣ•& ü£Øû Øõ ùñØõö¢£ ¶ ±û° ¶§ñ¶õ¢ £ö ¨õߢûüñ& |£•≥ éñ†ñ§ñ( èõ†õô•ñ° Øõ ®§®≤õ¢ ¢ñ4 oå£ß§®ü£ò¢ûüñ îñ•†¶ Çõòû¶ñ& ᣣ•öû¢ñߣ•ñ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ ® }°õ•û´û& û ô†ñ¶û4 oÇ•ñôû îñ•†û& úñ£ °û Øõ ≠ߣ ¢õ °£ô® §•û¶®¶ßò£òñßû §£°õ¢® Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû( äñöñ° ¶õ öñ ≤õ û¶ßû¢ñ ¢ñØùñö §£óõöûßû& £ö¢£¶õ≤û ¶õ ¢ñ ¢ñ≠õô §•ûØñßõ∞ñ û ¶ñòõù¢ûüñ( äñØó£∞õ úõ∞õ ùñ §£ß§®¢ ®¶§õ™(p 壶†õ £ò£ôñ ¶õ £ó•ñßû£ §£¶†ñ¢ûü® Çõ•òû¢¶ü£° £òû° •õ¨û°ñ4 oᣢô•õ¶°õ¢õ Çõ•òû¢¶üû& Øñ Äñ¶ ®òõ•ñòñ° öñ ≤õßõ ¢ñ °£†óû ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û°ñßû §£ß§û¶ ¶òñü£ô §•õúûòõ†£ô ñòûØñßû¨ñ•ñ( èû°õ óû °û ™ßõ†û öñ ¶õ £ö®úû°£ òõ†ûü£° ¨£òõü® û §†õ°õ¢ûߣ° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®(p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( zèëóìÇèû†óõ çõ¨ Øõ ö£óû£ Çñòûö âñ•ßû¢& ü£Øû Øõ §£ù¢ñß üñ£
¢õ®°£•ñ¢ ó£•ñ´ ùñ £ßü•ûòñ±õ û¶ß£•ûضüõ û¶ßû¢õ £ Ç•ñúû û ±õô£òû° 󣕴û°ñ( 壕õö ߣôñ ≠ߣ Øõ ¢ñ§û¶ñ£ Øõö¢® £ö ¢ñØó£∞û™ ü±ûôñ £ ß£Ø ßõ°û& oÜùöñ¢û ¶ñòõù¢ûüp& ¢ûØõ §•õ¶ßñ£ öñ û¶ß•ñú®Øõ ö£üñùõ £ Ç•ñúû¢£° ™õ•£Ø¶ü£° •òñ±® ¶ñ °¢£ô£ó•£Ø¢û° ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ éñòõù¢ûüñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( áñ£ ≠ߣ ¶°£ ® §£¨õßü® •õü†û& Çñòûö âñ•ßû¢ Øõ û ùñ £ò® °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØ® §£ö¢õ£ ¢ñØòõ≤û ßõ•õß( è£ é•óû ù¢ñØ® û ùó£ô ߣôñ ¶® °® ùñ™òñ†¢û( ᣢô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû Øõ ¢ñô†ñ¶û£ öñ ≤õ Çñòûö âñ•ßû¢ ®Øõö¢£ ô£ò£•ûßû û ® û°õ §®ü£ò¢ûüñ âñü Çñ®õ†ñ& ü£Øû Øõ óû£ ≠õ© §£¶†õö±õ ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ ü£ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( å®ü£ò¢ûü Øõ ® ö®ó£üû° ô£öû¢ñ°ñ û £¶†ñóû£ Øõ& ùó£ô ߣôñ ¢ûØõ °£ôñ£ ûùö•úñßû ¢ñ§£• öñ ®¨õ¶ßò®Øõ ¢ñ §£°õ¢®& ñ†û ≤õ óûßû ® ™£ßõ†® ¢ñ óñ¢üõß® ôöõ ≤õ §£ùö•ñòûßû ¶òõ ®¨õ¶¢ûüõ( å®ü£ò¢ûü âñü Çñ®õ† Øõ §£•®¨û£ öñ ¶õ ¶†ñúõ ¶ñ ¢ñ§£•û°ñ öñ ¶õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® £öñ ö®ú¢£ §•ûù¢ñ±õ û öñ °® ¶õ §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•ü®( "ñ§†ñ®ù#( Çñòûö âñ•ßû¢& Øõ ® ¶ò£° ô£ò£•® û¶ßñüñ£4 oíòñ†ñ ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû& §•õ¨ñ¶¢û £´û& ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û& °£Øû ¶ßñ•û ¶•§¶üû §•ûØñßõ∞û(((
qîìèõìîúêúûè§èüèüûùüòúöñèü†èëúö
+/0
"ñ§†ñ®ù#( å£ù¢ñØõ° ¢õü£†ûü£ òñ¶ ¶ñ ¢ñ≠õô §•ò£ô ¶ñ¶ßñ¢üñ ® îûüñô® +3.0( ô£öû¢õ ùñ ò•õ°õ ¶•ñ°¢£ô ¶®Æõ±ñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® ~õ£ô•ñö®( âû ¶°£ ¶õ £ö £¢öñ ¨õ¶ß£ ¶ñ¶ßñØñ†û û ö£ô£òñ•ñ†û ≠ßñ óû ¶°£ °£ô†û ®¨û¢ûßû ùñ •õ™ñóû†ûßñ´ûØ® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ⣕ñ° öñ òñ° üñúõ° ¢õü£†ûü£ •õ¨û û ® û°õ §®ü£ò¢ûüñ âñü Çñ®õ†ñ& ü£Øû ¢ûØõ £óû¨ñ¢ £©û´û• ßñØ¢õ ¶†®úóõ( âû ¶°£ ùñ ò•õ°õ •ñßñ û°ñ†û °¢£ô£ ñ°ñßõ•ñ ¶ñ §£ô•õ≠¢û° ¶û°§ñßûØñ°ñ ü£Øû ¶® ®§•ñò∞ñ†û ¢ñ≠£° ßñØ¢£° û £óñòõ≠ßñØ¢£° ¶†®úó£°( Öó£ô ߣôñ ¶°£ û ¢ñ§•ñòû†û £ò® ß•ñôû¨¢® ô•õ≠ü®( å®ü£ò¢ûü âñü Çñ®õ† óû£ Øõ §•£©õ¶û£¢ñ†¢û £óñòõ≠ßñØñ´& ¶ñ §•õü£ ,/ ô£öû¢ñ §•ñü¶õ §•õ ûùóûØñ±ñ ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( §£•õö ߣôñ £¢ Øõ óû£ §£ù¢ñß û üñ£ û¶ß£•û¨ñ•( x£≠ ùñ ò•õ°õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ £¢ Øõ ¶†®úû£ ¶ñ ~•ûßñ¢¶ü£° £óñòõ≠ßñØ¢£° ¶†®úó£° ¢ñ ~†û¶ü£° û¶ß£ü®( ã¢öñ Øõ ¶ñ ±û°ñ ®¨õ¶ßò£òñ£ ® ü£¢ß•ñ•õò£†®´ûØû §•£ßûò ó£∞≠õòûüñ( ãö ߣô ö£óñ §ñ ¶òõ ö£ öñ¢ñ¶ £¢ Øõ ¢õ®°£•¢û ó£•ñ´ §•£ßûò ü£°®¢û¶ßû¨üõ ßû•ñ¢ûØõ ® ¶òõß®( 壶†õ å•ò£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ £¢ Øõ ö®ôû ¢ûù ô£öû¢ñ óû£ §•£©õ¶£• û¶ß£•ûØõ ¢ñ âû¨ûôõ¢ ê¢ûòõ•ùûßõß®( Å£ò£•û ©•ñ¢´®¶üû& ¢õ°ñ¨üû& ß®•¶üû û •ñù®°õ ¢õü£†ûü£ Øõùûüñ û ¢ñ•õ¨Øñ ~†û¶ü£ô û¶ß£üñ( âñ†£ Øõ £¶£óñ ®
£óñòõ≠ßñØ¢£Ø ¶†®úóû ü£Øû ¶® ±õ°® ö£•ñ¶†û( }†û ≠ßñ ¶õ öõ¶û†£ 6 áñ£ ≠õ© ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ& £¢ Øõ ¶†ñ£ óõùó•£Ø ûùòõ≠ßñØñ ¶ò£Ø£Ø ò†ñöû £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( äû ® Øõö¢£° ¢ûØõ §•õö†£úû£ öñ Ç•ñú® ß•õóñ ¢ñ§®¶ßûßû( "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù#( ê ¶òñü£° ¶ò£° ûùòõ≠ßñØ® £¢ Øõ ß•ñúû£ öñ ¶õ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óõ¶ü£°§•£°û¶¢£ §£°ñúõ& Øõ• Øõ £¢ òõ†ûüû ¢õ§•ûØñßõ∞ ¢ñ´û¶ßñ& ü£ôñ ¶õ £¢û òû≠õ §†ñ≠õ û òû≠õ °•ùõ ¢£ ûü£ôñ ¢ñ ´õ†£° ~ñ†üñ¢®( ê ¢ñØ¢£òûØõ ò•õ°õ §®ü£ò¢ûü âñü Çñ®õ† §£¶òõßû£ Øõ û¶ß•ñúûòñ±® ßñØ¢û™ ¢õ°ñ¨üû™ ö£ü®°õ¢ñßñ ùñ ò•õ°õ •ñßñ( 㢠Øõ §•£¢ñ≠ñ£ °¢£ôñ ö£ü®°õ¢ßñ ûù ü£Øû™ ¶õ Øñ¶¢£ òûöû öñ ¶õ äõ°ñ¨üñ ò•™£ò¢ñ ü£°ñ¢öñ& §£¨õò £ö íû߆õ•ñ †û¨¢£& òû≠õ §†ñ≠û†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢£ û Øõö¢õ ö•®ôõ †û¨¢£¶ßû ® £ü®§û•ñ¢£Ø Éò•£§û "ñ§†ñ®ù#( äõ ¶ñ°£ ® x®ô£¶†ñòûØû& ¢£ û ¶ò®öñ ¢ñ ~ñ†üñ¢®& ® ç®°®¢ûØû& âñÆñ•¶ü£Ø û å£∞¶ü£Ø& óû£ Øõ £ô•£°ñ¢ Ç•ñúû¢ ®ßû´ñØ( è£ ¶õ Øñ¶¢£ òûöû ûù ¢õ°ñ¨üû™ ßñØ¢û™ ö£ü®°õ¢ñßñ( x£≠ Øõö¢® ¨û±õ¢û´® úõ†û öñ §£öò®¨õ §®ü£ò¢ûü âñü Çñ®õ†& ñ ߣ Øõ öñ Øõ £¢ ®¶ßñ¢£òû£ öñ ¶® °¢£ôñ ö£ü®°õ¢ßñ ¢õ¶ßñ†ñ ûù •ñù¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ¢ñö†õ≠ßñòñ& ü£Øñ Øõ £¢ ¶†ñ£ ùñ ò•õ°õ •ñßñ û ó£•û£ ¶õ ùñ û¶ßû¢® £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£° å£ü•õß®( äõüñ ö£ü®°õ¢ßñ ¶®& ¨ñü û
xîôóòóêûú®ûúìú©°êèóüùûîìñíûèìîÄúõíûîüè°xè¶óõí†úõ°
+/1
©ñ†¶û©ûü£òñ¢ñ( å®ü£ò¢ûü âñü Çñ®õ† °û¶†û öñ Øõö¢ñ û¶ß£•ûضüñ §£ô•õ≠üñ û ¢õ§•ñòöñ& üñ£ £òñ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¢õ ¶°õ öñ £¶ßñ¢õ ¢õû¶§•ñò∞õ¢ñ "ñ§†ñ®ù#( îñü û ñ°õ•û¨üñ ≠ßñ°§ñ û°ñ†ñ óû ö®ú¢£¶ß öñ û¶§•ñòû ¢õ§•ñòö®& ü£Ø® Øõ û ¶ñ°ñ §£¨û¢û†ñ( âñüñ• ¶ñ°£ û¶ß£•ûØû ùñ ∞®óñò(p "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù# 壶†õ ߣôñ Çñòûö âñ•ßû¢ ¢ñ¶ßñò∞ñ4 oãò£ ≠ߣ òñ° ¢ñ§•õö •õü£™& ® û°õ §®ü£ò¢ûüñ âñü Çñ®õ†ñ& òñúû û ùñ °õ¢õ †û¨¢£( Ü Øñ ù¢ñ° öñ Øõ ¶òõ ßñü£ óû†£& û Øñ ¶ß£Øû° ûùñ ¶òñüõ •õ¨û( xñ ¢õ °£ô® öñ òñ° üñúõ° ü£†ûü£ ¶ñ° £ö®≠õò∞õ¢ öñ ¢ñ° Øõ ¶òû°ñ& ü£Øû ¶°£ £•ôñ¢ûù£òñ†û £ò® öûò¢® °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØ®& ¢ñØùñö ®¶§õ†£ öñ ¶ßñòû°£ ® §£ü•õß §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ û £öñòñ±õ §•ûù¢ñ±ñ Øõö¢£Ø £ö ¢ñØ°ñ•üñ¢ß¢ûØû™ †û¨¢£¶ßû ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( èñü£ öñ û¶ß£•ûØñ ߣ ù¢ñ& öñ ¢ñ≠ñ öõ´ñ û ¢ñ≠û ®¢®´û ù¢ñØ® ≠ßñ ¶°£ °û öñ¢ñ¶ ùñ§£¨õ†û û üñüò£° ¶°£ ¶õ òõ†ûüñ¢® £ö®úû†û "£ô•£°ñ¢ ñ§†ñ®ù#( Öñ™òñ∞®Øõ° ¶õ ¶òû°ñ& ü£Øû ¶ßõ ® £òñü£ òõ†ûü£° ó•£Ø® ö£≠†û öñ ®òõ†û¨ñßõ û Øñò¢£ °ñ¢û©õ¶ß®Øõßõ ¢ñ≠ §£ö®™òñß( áñö ö•®ôû §®ß ó®öõßõ ö£≠†û ® Äñ≠û¢ôߣ¢ ® Ø£≠ òõ≤õ° ó•£Ø®& Øñ ¶õ ¢ñöñ° öñ ≤õ ߣ óûßû ¢ñ £ßü•ûòñ±® ¶§£°õ¢ûüñ ¢ñ´û£¢ñ†¢£° ™õ•£Ø®& û ™õ•£Ø® ¶òû™
¶†£ó£ö£∞®óûòû™ ¢ñ•£öñ& "ãòñ´ûØõ û ö®ô£ß•ñØñ¢ £ö£ó•ñòñ±õ#(
Çõòûö âñ•ßû¢ ùñò•≠û£ Øõ ¶ò£Ø ù¢ñ¨ñØñ¢ ô£ò£•& §£ùûò£° ¶òñü£ô §•û¶®ß¢£ô öñ ùñ§£¨¢® ¶ñ üñ°§ñ±£° ü£ö ¶ò£Øû™ ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ û ¶õ¢ñߣ•ñ& öñ §£°£ô¢® ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ Çõ•òû¢¶ü£ô& ü£Øû ≤õ £¢ §£ö¢õßû ® ᣢô•õ¶®& öñ ¶õ £ö£ó•û §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•ü®& £òöõ ® §£ö¢£úØ® ᣢô•õ¶ñ "£ö®≠õò∞õ¢ ñ§†ñ®ù#( éòû §•û¶®ß¢û §£¶õó¢£ ¶® û £ö®≠õò∞õ¢£ §£ùö•ñòû†û ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ Çõ•òû¢¶ü£ô û ùñ™òñ†û†û °® ¢ñ ¶òõ°®( èû°õ Øõ óû†ñ áñ§ûߣ† íû†®(
û¶´•§∞õ¢ñ
†û¶ßñ
ô£ò£•¢ûüñ ¢ñ
}èëû¶õèöúôõ†ëèxôèìóòî~ûóõî®èóüûùüòó£ üëîõóòè z( å•( ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ §£ùòñ£ Øõ ¶òõ≠ßõ¢¶ßò£ û ¶ñò ¢ñ•£ö öñ ¶òû ùñØõö¢û¨üû £ß§õòñØ® íû°¢® éòõߣ° éñòû( äûü£ ¢ûØõ °£ôñ£ öñ ¶õ £ß°õ ¶®ùñ°ñ £ö ®ùó®Æõ±ñ& ≠ߣ ¶õ §•õö ¢ñØù¢ñ°õ¢ûßûØ£° ùô•ñö£° ® ¶òõß® ¨®Øõ ûù ™û∞ñö® ¶•§¶üû™ ô•†ñ ó£úñ¢¶ßòõ¢ñ íû°¢ñ ¢ñØòõ≤õ° ¶•§¶ü£° éòõßûßõ∞®(
Çèüèüëî†èõèòúöîöúûè§ó®ó°xè¶óõí†úõ°
+0(
Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(p £ö®≠õò∞õ¢ ñ§†ñ®ù û
åãâÉäÜ áãâÉâãç}ìÜx} ä} éèÉåÉäÜì}â} á}åÜèãà} ÅÉä( Çç}ÑÜ +31/( ÅãÇÜäÉ
Ü £òõ ô£öû¢õ +1( Ø®†ñ ¢ñ öñ¢ °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû Ä£úöñ è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& ® §•õ¶ß£¢û´û }°õ•ûüõ §•õö ᣢô•õ¶¢£° ùô•ñö£°& £ö•úñ¢ Øõ 声õ¢( 壙ûßñ†û ¶® é•óû }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ öñ £öñØ® ö®ú¢® §£≠ß® û öñ ® ùñØõö¢û´û ¶ñ ¶§ñ≠õ¢û° ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ öñØ® Ø£≠ Øõö¢£° ö£üñùñ& ü£†ûü£ §£≠߮خ ¨£òõüñ& ü£Øû Øõ ¶ßñ£ ¢ñ ¨õ†£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® ±õô£òû° ¢ñØßõúû° öñ¢û°ñ5 ¨£òõüñ ü£Øû Øõ üñ£ §•òû ôõ•û†ñ´ Éò•£§õ ù¢ñ¨û£ ®§ñ∞õ¢® ó®üßû±® ® ßñ°û ßñöñ±õ ¶û†õ ¢ñ´û' ©ñ≠ûù°ñ5 ¨£òõüñ ü£Øû Øõ ¶ò£Ø£° ó£•ó£° ùñöûòû£ ¶òõß û ¶ò£Ø£° £öñ¢£≠≤® §•õ°ñ ¶ò£Øû° ¶ñòõù¢û´û°ñ £¶ßñòû£ ¢õùñó£•ñò¢ñ û¶ß£•ûضüñ ¶õ≤ñ±ñ5 ¨£òõüñ û ™õ•£Øñ óõù ¶ß•ñ™ñ û °ñ¢õ& ü£Øû Øõ ¶õóõ ú•ßò£òñ£ ¢ñ £†ßñ• ãßñ≥óû¢õ öñ óû ¶•§¶üñ ó®ö®≤¢£¶ß óû†ñ ¶ØñØ¢ûØñ& ¨£òõüñ ü£Øû Øõ £ö ¶ò£Øû™ éñòõù¢ûüñ óû£ ùñó£•ñò∞õ¢ ¶ü£•£ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ& öñ óû ¶õ ±õô£òõ ùñ¶†®ôõ ® ¶ò£Ø û¶ß£•ûضü£Ø òõ†û¨û¢û
{ùóüòúù~ûóõî®üèèöîûó•òóöùóôú†óöèòú®î®îüùèüóúíîõîûèôÇó£èóôúëó´
+0)
§£Øñòû†õ ¢ñ §£ò•≠û¢û öñ¢ñ≠±û´õ& ü£Øñ ß•ñúû §•ûù¢ñ±õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ û òõ•¢£° öõ°£ü•ñßûØû û ¶†£ó£öû& ¶•§¶ü£°õ ¢ñ•£ö®( éñ°£ £òñü£ ¶™òñßñØ®≤û °£ô® ¶õ £óØñ¶¢ûßû £òû §£™£öû ¶•§¶üû™ ö®™£òñ û £öñ¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ öñ ¢ñ öñ¢ +1( Ø®†ñ ¶òñüõ ô£öû¢õ £óõ†õúõ ¢ñ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢û ¢ñ¨û¢ û°õ ¢ñØòõ≤õô ¶û¢ñ ¢£òûØõ û¶ß£•ûØõ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( Ü öñ ¶ò£Øû° §•û¶®¶ßò£° û ¨û¢£° §£ö¶õßõ £¢õ ¢ñ ò•™®& ü£†ûüû Øõ ô•õ™ ®¨û±õ¢ §•õ°ñ ûùöñ¢£° ¶ñòõù¢ûü®4 Ç•ñúû û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( Ü öñ ¢ñ òûöñ¢ ¢ñ¨û¢ ûù•ñùõ ¶ò£Ø® ùñ™òñ†¢£¶ß §•õ°ñ ú•ßòû& ü£Ø® Øõ Ç•ñúñ §£ö¢õ£& §£öûú®≤û ®¶•õö §•õ¶ß£¢û´õ ¶§£°õ¢ûü ¶•§¶ü£° îû¨û( ãòñ ñü´ûØñ £ü®§û†ñ Øõ ¢ñØó£∞õ ¶û¢£òõ üñü£ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® }°õ•û´û û áñ¢ñöû& ñ ßñü£ û¶ß£ û ¢ñØó£∞õ ¶û¢£òõ ñ°õ•û¨ü£ô ¢ñ•£öñ& ü£Øû ùñ®ùû°ñØ® òûö¢ñ °õ¶ßñ ® ᣢô•õ¶® û éõ¢ñß®( } ¢ñ ¨õ†® £òõ
§†õ°õ¢ûßõ ñü´ûØõ ¶ß£Øõ §õß ¶ß£ßû¢ñ ¶§ñ≠õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® Ç•ñúñ û ¶•§¶üû ¨õߢû´û ¶ñ¨®òñ†û £ö ¢õ§•ûØñßõ∞ñ û §£¶†ñ†û ¢ñß•ñô ñòû£¢û°ñ §•û ü•ñØ® •ñßñ ® Üßñ†ûØ®( ãòõ ¶ß£ßû¢õ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶® ¢ñØó£∞û ö£üñù ® ü£Ø£Ø Øõ °õ•û Ç•ñúñ& ¶•§¶üû ¨õߢû´û û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö óû£ £öñ¢ éñòõù¢û´û°ñ& Çõ°£ü•ñßûØû û 醣ó£öû( è£ôñ öñ¢ñ& +1( Ø®†ñ §£¶†õ 声õ¢ñ £ö•úñ¢ñ Øõ û¶ß£•ûضüñ ¶õö¢û´ñ }°õ•û¨ü£ô éõ¢ñßñ& ¢ñ ü£Ø£Ø Øõ ¶õ Ç•ñúû §£ö¢õß ùòñ¢û¨ñ¢ §•õö†£ô öñ âû™ñû†£òû≤® §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü ® §•õ¶ß£¢û´û( ãò£° ¶òõ¨ñ¢£° ¨û¢® §•û¶®¶ßò£òñ†û ¶® ¢ñ≠û& ¶•§¶üû §•õö¶ßñò¢û´û ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ö• ê•£≠õ° éõ©õ•£òû≤õ°& §•õö¶õö¢ûü£° éä ãöó•ñ¢õ ® }°õ•û´û& 裰û´£° Üòñ¢¨õòû≤õ°& §•õö¶õö¢ûü£° ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp5 äûü£†£° éßõ§ñ¢£òû≤õ°& §•ñò¢û° ùñ¶ß®§¢ûü£° ¢ñ≠õ ¶†£ó£ö¢õ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ õ§ñ•™ûØõ5 ģأ° åñ¢ßõ†û≤õ°& §•õö¶õö¢ûü£° ö•®≠ßòñ
yû°ùèüëî†úüèëüòó£üëîõóòèõèòúöîöúûè§ó®ó
+0*
ozõô£≠p& Ññ•ü£° Ä®¨û¢û≤õ°& §£ß§•õö¶õö¢ûü£° ã•ôñ¢ûùñ´ûØõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ oçñò¢ñ Å£•ñp& ~•ñ¢ü£° å®™ñ•£°& ņû≠£° çñ§ñû≤õ°& ¶•§¶üû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° §û£¢û•£° ûù Åõ•õ& Ü¢öûØñ¢ñ& ö• w®•£° çñö£Øõòû≤õ°& ~£ôöñ¢£° åñ¢£òû≤õ°& w£•Æõ° ⮶®†û¢£°& Äûöñü£° {õ†£òû≤õ°& äûü£†£° àñ†û≤õ°& âû†ñ¢£° àñùñ•õòû≤õ° ûù áñ¢ñöõ û £¶ßñ†£° ¶•§¶ü£° ¶òûߣ°(
Äúöîöúûè§ó®èóüëî•èõúü†õèü†îùîõó§èöè Äèùó†úôè äñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ áñ§ûߣ†ñ £ü®§û†û ¶® ¶õ ñòûØñßû¨ñ•û& ¨†ñ¢£òû °û¶ûØñ û §•õü£ ,/* é•óñ û 镧üû±ñ ûù îûüñôñ û £ü£†û¢õ& ûù Çõß•£ûßñ& z®Ø£•üñ& Äñ≠û¢ôߣ¢ñ& ûù áñ¢ñöõ& üñ£ û ûù ö•®ôû™ °õ¶ßñ( èñ¨¢£ ® +, ¶ñßû ® §£ö¢õ ô( Çñòûö âñ•ßû¢ £ßò£•û£ Øõ ¶òõ¨ñ¢® ü£°õ°£•ñ´ûØ® §•ûô£ö¢û° ô£ò£•£°& ® ü£°õ Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ôñ •õüñ£4
ê û°õ ¶†£ó£ö¢õ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üõ õ§ñ•™ûØõ& óû£ Øõ z( å•( ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ& ü£Øû Øõ £ö•úñ£ §£°õ¢ ®ù ñ¶û¶ßõ¢´ûØ® §•û¶®ß¢£ôñ ¶òõ≠ßõ¢¶ßòñ(
oâû ¶°£ ¶õ öñ¢ñ¶ £òöõ £ü®§û†û öñ £öñ°£ ö®ú¢® §£≠ß® ¢ñØ™•ñó•ûØ£Ø †û¨¢£¶ßû ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ¨£òõü® ü£Øû Øõ óû£ ûùöñ¢ ùó£ô ¢õö£¶ßñßüñ •ñù®°õòñ±ñ £ö ¶ß•ñ¢õ Öñ§ñö¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ( çõ¨ Øõ £ ¶†ñò¢£° ™õ•£Ø® ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®(
äñ ¨õ†® ñ°õ•û¨üû™ §£≠ߣòñ£´ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ óû£ Øõ ô( Çñòûö âñ•ßû¢ ¶ñ ¶®§•®ô£° Äû•≥û¢ûØ£°& ñ°õ•û¨üû ôõ¢õ•ñ† ô( é°ûß& ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû& ¶õ¢ñߣ• 讕°£¢ö& ü£¢ô•õ¶°õ¢ çõØ âõöõ¢& ü£¢ô•õ¶°õ¢ ëû†û§ á•õØ¢& ü£Øû ¶® ¢ñ ¨õ†® ¶ß£ßû¢õ §•õö¶ßñò¢ûüñ £óñ Ç£°ñ& ®ùõ†û ®¨õ≠≤ñ ® £ò£Ø ¶•§¶ü£Ø ¢ñ´û£¢ñ†¢£Ø °ñ¢û©õ¶ßñ´ûØû& ü£Øñ Øõ üñ£ •õù®†ßñß £öñòñ±ñ §•ûù¢ñ±ñ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® ¢ñ¶ßñò∞õ¢ñ ® }°õ•û¨ü£° ¶õ¢ñß®(
âõ¢û ¶õ ¨û¢û öñ óû ¢ñØó£∞õ £öô£òñ•ñ†£ ¢ñ≠õ° §•£ô•ñ°® ñü£ óû °û £ò® ´õ•õ°£¢ûØ® £ßò£•û†û ¨ûßñ±õ° êüñùñ §•õö¶õö¢ûüñ è•®°ñ¢ñ £ £ö†ûü£òñ±® àõôûØ£° îñ¶ßû Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( ãò£ £ööûü£òñ±õ ö£öõ∞õ¢£ Øõ °ñ•ßñ +3.1( û ùó£ô ¨®ö¢û™ •ñù†£ôñ ¨®òñ¢£ ® ßñØ¢£¶ßû
zîú•î†õó•òîìîôîíè§ó®îüèxôèìóòúö~ûóõî®úö
Üúìú©°êóóüùûîìñíûèìîÄúõíûîüè
+0+
§®¢û™ ,* ô£öû¢ñ& ¶òõ ö£ü ôñ ¢ûØõ £ßü•û£ û §•û°£•ñ£ ¢ñö†õú¢õ öñ ôñ £óØñòõ& ü£¢ô•õ¶°õ¢ Éöòñ•ö Çõ•òû¢¶üû "ñ§†ñ®ù#(
áñ£ ö®ô£ô£öû≠±û ¨†ñ¢ ᣢô•õ¶ñ °û¶†û° öñ °£ô® öñ ô£ò£•û° £ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® ó£∞õ ¢õô£ °¢£ôû ö•®ôû ¨†ñ¢£òû ᣢô•õ¶ñ( âõ¢õ Øõ §•õö¶õö¢ûü ᣢô•õ¶ñ& §£¨( çõØóõ•¢ û°õ¢£òñ£ ùñ §•õö¶õö¢ûüñ Øõö¢£ô ᣢô•õ¶¢£ô £öó£•ñ& öñ û¶§ûßñ°£ ù†£¨û¢ ® áñßû¢®& û ö•®ôñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ ù†£öõ†ñ ® Éò•£§û( Ü≠†û ¶°£ û ûùñ oÅò£ùöõ¢õ ùñòõ¶õ(p ņñò¢£ ¢ñ≠õ ùñ¶õöñ±õ óû†£ Øõ ® ~õ•†û¢®( è® ¶® óû†û §£ùòñ¢û ¢£òû¢ñ•û ûù ´õ†£ô ¶òõßñ& óû†õ ¶® ùñ¶ß®§∞õ¢õ òõ†ûüõ •ñöû£ û èÄ ¶ßñ¢û´õ( è® Øõ& §£ §•òû §®ß& ü£°®¢û¶ßû¨üñ ßû•ñ¢ûØñ ¶ßñò∞õ¢ñ ¢ñ £§ß®úõ¢û¨ü® ü†®§®( âû ¶°£ §£ùòñ†û †û¨¢£ éßñ∞û¢ñ öñ ö£Æõ û ¶òõö£¨û& û†û öñ §£≠ñ∞õ óû†£ ü£ôñ £ö ¶ò£Øû™ ô†ñòõ≠û¢ñ& ñ†û ¢ûüñö ¢û •õ¨û £ö ±õôñ ¢û¶°£ ¨®†û( ᣰ®¢û¶ßû ¶õ ó£Øõ ¶òñüõ °õÆ®¢ñ•£ö¢õ û¶ß•ñôõ( Öó£ô ßñüò£ô ±û™£ò£ô •ñöñ û ùñü®†û¶¢û™ ü£¢¶§û•ñ´ûØñ ¶ß•ñöñ£ Øõ û ¢ñ≠ •ñߢû ¶ñòõù¢ûü û £¶òõö£¨õ¢û ™õ•£Ø& ü£ôñ °û öñ¢ñ¶ £òöõ ¶†ñòû°£& ôõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤(
å£ß£° Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ §•£¨ûßñ£ ´õ£ êüñù £ £ö†ûü£òñ±®( ã¢öñ Øõ ô( âñ•ßû¢ ùñ°£†û£ z( å•( ɧû¶ü£§ñ ô( Ü•û¢õØñ öñ £óñòû ´•üòõ¢û £ó•õö §•õ ¢£ ≠ߣ ¶õ §•õÆõ ¢ñ ûùò£Æõ±õ §•õöòûÆõ¢£ô §•£ô•ñ°ñ( z( å•( ɧ( ô( Ü•û¢õØ& ®ù ñ¶û¶ßõ¢´ûØ® £ö¶†®úû£ Øõ §ñ•ñ¶ß£¶( äñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ áñ§ûߣ†ñ ¨®†£ ¶õ oÄØõ¨¢ñØñ §ñ°Øñßp( å£ ùñò•≠õßü® §ñ•ñ¶ß£¶ñ Çñòûö âñ•ßû¢ Øõ •õüñ£ öñ ≤õ §•òû ô£ò£•¢ûü óûßû çõØ âõöõ¢& öõ°£ü•ñ߶üû ü£¢ô•õ¶°õ¢ ûù Ü¢öûØñ¢õ& ü£Øû Øõ ® ¶ò£Ø£Ø £¶ñ°öõ¶õß£Ø ô£öû¢û& ñ ô£ß£ò£ §£†ñ ¶ò£ô òõüñ Øõ ¨†ñ¢ ᣢô•õ¶ñ( ᣢô•õ¶°õ¢ âõöõ¢4 oíòñ†ñ Çñòûöõ& ™òñ†ñ å•õ£¶òõ≤õ¢û Ćñöûü£ û ö• éõ©õ•£òû≤®( íòñ†ñ §•òñ´û°ñ ¶•§¶üõ ùñØõö¢û´õ ≠ߣ ¶® £•ôñ¢ûù£òñ†û £òñØ öñ¢ñ≠±û ¶ü®§& öñ óû °£ô†û £öñßû ö®ú¢® §£≠ß® Øõö¢£° £ö ¢ñØòõ≤û™ •ñߢû™ ™õ•£Øñ ¶òû™ ò•õ°õ¢ñ(
xñ ¶ñ° خߕ£¶ •ñùô£òñ•ñ£ ¶ñ ¢õü£†ûü£ ü£†õôñ ® ᣢô•õ¶®& û ¶ñ ¶õ¢ñߣ•£° 讕°£¢ö£°& ü£Øû ≤õ ö£≤û öñ ®¨õ¶ßò®Øõ ® £ò£Ø ¶òõßü£òû¢û û öñ òñ¶ §£ùö•ñòû(
yû°ùè•î†õóòèüèüôóòúöçó•îó•î†õó•òúöñèü†èëúö
+0,
§ñß•û£ßûù°ñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶õ ó£•û£ ùñ û¶ßõ §•û¢´û§õ ¢ñ ü£Øû°ñ ¶ß£Øû ¢ñ≠ñ òõ†ûüñ ¢ñ´ûØñ(
x£≠ Øõö¢£° ¶õ ùñ™òñ∞®Øõ° ¶òñü£°õ ü£ Øõ ö£§•û¢õ£ öñ ¶õ £ö•úû £òñ ü£°õ°£•ñ´ûØñ( xñ ¶õ •ñö®Øõ° £ò£†ûü£° ó•£Ø® ¶§ñ¶õ¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û ¨†ñ¢£òñ °û¶ûØñ ùñ ¶§ñ¶ñòñ±õ& Øõ• ¶® ±û™£òñ ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ £ö ¢õ£´õ±ûòõ òñú¢£¶ßû& §£≠ߣ ¶® £¢û £¨õòû´û ¢õ ¶ñ°£ ¶§ñ¶ñòñ±ñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ òõ≤ û °¢£ôû™ ßõ≠üû™ ó£•óû û ¶ß•ñöñ±ñ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( x£≠ Øõö¢£° ¶òû°ñ òñ°™òñ†ñ( Ñûòõ†û(p"ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
xñ ≤® öñ¢ñ¶ §£ö¢õßû éõ¢ñß® ùñü£¢¶üû §•õö†£ô öñ ¶õ £ö£ó•û §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ £ò£° òõ†ûü£° •£ö£∞®ó® ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( } üñö ßñØ ¶§£°õ¢ûü ó®öõ §£öûô¢®ß& £¢öñ ≤õ °® £ö•ñ¶†û û öõ´ñ ¶ §£ó£ú¢£≠≤® §•û†ñùûßû û ®§û•ñßû ¶ò£Øõ §£ô†õöõ ® †û¨¢£¶ß ü£Øñ Øõ ¶û°ó£†ûù£òñ†ñ £¢õ òõ†ûüõ §•û¢ò´û§õ ü£Øû ¢ñ° †õúõ ¢ñ ¶•´®(
ê °õÆ®ò•õ°õ¢®Øõ ¶ßûôñ£ ¶õ¢ñߣ• 讕°£¢ö& ü£°õ Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ öñ£ •õ¨& §£≠ߣ Øõ éõ¢ñߣ• °£•ñ£ öñ ¶õ £ö°ñ™ ò•ñßû ® éõ¢ñß(
Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ¶òõ¶¢£ ú•ßò£òñ£ ¶ñ°£ôñ ¶õóõ ùñ ûöõñ†õ ¶†£ó£öõ& ö£¶ß£Øñ¢¶ßò£ ¨£òõüñ û §•û¢´û§õ ´ûòû†ûùñ´ûØõ( ᣰ®¢û¶ßû°ñ óû†£ Øõ Øñ¶¢£ öñ ¶õ Ç•ñúñ ó£•û ùñ ¶†£ó£ö®( Öó£ô ߣôñ ¶® ôñ ®°£•û†û(
éõ¢ñߣ• 讕°£¢ö4 oxñ ¶ñ° £òöõ ùñߣ ≠ߣ ´õ¢û° ™•ñó•£¶ß û §•û¢´û§õ& ñ £¢û ¶® £†û¨õ¢û ® úûò£ß® û •ñö® ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( è£ Øõ óû£ Øõöñ¢ òõ†ûüû ¨£òõü û Øñ úõ†û° öñ ¨õ¶ßûßñ° ¶òñü£°õ £ö òñ¶ ü£Øû ¢ñ¶ß£Øû öñ ¶õ ±õ°® §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü( ܶߣ ßñü£ úõ†û° öñ ¶õ ùñ™òñ†û° ¶§ñ¶õ¢û° ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ ü£Øû ¶® ¶õ †ñßû†û £ò£ô §£¶†ñ( è£Øõ §£ß§®¢£ ¢ñ ¶ò£° °õ¶ß®& Øõ• ßû°õ £¢û ¢õ ¶ñ°£ ≠ߣ ò•ñ≤ñØ® ö®ô ¨ñ¶ßû& ¢õô£ ¶õ £ö®ú®Ø® ¨£òõü® ¨ûØõ Øõ û°õ §£¶ßñ†£ ¶û¢£¢û° ¶†£ó£öõ û
ᣰ®¢û¶ßû ¶ò®öñ ® ¶ ü • ñ ≤ ® Ø ® ¶†£ó£ö® §£•£ó∞õ¢û° ¢ñ•£öû°ñ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ ® é£òØõ߶ü£° éñòõù®( âû ¶°£ £òû™ öñ¢ñ ¶†®≠ñ†û Øõö¢£ô òõ†ûü£ô ™õ•£Øñ 飆úõ±û´û¢ñ& ü£Øû ¢ñ° Øõ Øñ¶¢£ •õüñ£ ≠ßñ ¶õ öñ¢ñ¶ ùóûòñ ® é£òØõ߶ü£° éñòõù®( ~û†£ óû ö£ó•£ üñö óû §£¶†®≠ñ†û £ò£ô ¨£òõüñ û ¶òñü£ô ö•®ô£ô ü£Øû ö£†ñùû ûùñ oÅò£ùöõ¢õ ùñòõ¶õp& û ûù¢£¶û ¢ñ° ¶ßòñ•û £¢ñüòõ üñüòõ ¶®& ®§£ù£•ñòñØ®≤û ¢ñ¶ ¢ñ £§ñ¶¢£¶ßû
xîôóòóùûó®è†î©üûùüòúíõèûúìèóùú¶†úëèôè§íîõîûèôèzûèïîüîõè†úûÅè°¶îíúëúûó
+0-
ü£Øõ ¢ñ° ö£†ñùõ £ö é£òØõ߶ü£ô éñòõùñ û £ö ö•®ôû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ùõ°ñ∞ñ( áñ£ ≠ߣ ¶ñ° •õüñ£& Øñ ≤® öñ¢ñ¶ §£ö¢õßû ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ® éõ¢ñß® û ß•ñúûßû £ö£ó•õ±õ öñ ¶õ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( xñ òñ° °£ô® ¶ñ ùñö£ò£∞¶ßò£° •õ≤û öñ ¶õ ¢ñöñ° öñ ≤õ £òñØ ùñü£¢¶üû §•õö†£ô öñ ó®öõ ûùô†ñ¶ñ¢ Øõ• Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ §£¢£¶ ¶òû™ ¢ñ¶( âû ¶õ §£¢£¶û°£ û ±õô£òû° ¢ñ•£ö£°& ü£Øû ¶õ ¶•´õ° û ö®≠£° ó£•û£ ùñ ¶†£ó£ö®( Öó£ô ߣôñ úõ†û° öñ òñ° üñúõ° öñ ¶õ }°õ•ûüñ û¶ß£ §£¢£¶û Ç•ñú£°& ûñü£ £¢ ¢ûØõ óû£ ¶û¢ }°õ•ûüõ(
•ñù†£ôñ öñ ¶õ §£¢£¶û°£( éòñü£°õ ü£ ö£Æõ öñ ¶õ §£ü†£¢û ¶õ¢û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ °û ≤õ°£ •õ≤û öñ ¶õ ßñØ ™õ•£Ø ó£•û£ û §£†£úû£ ¶ò£Ø úûò£ß ùñ û¶ßõ ûöõñ†õ ùñ ü£Øõ ¶õ £òñ òõ†ûüñ ¢ñ´ûØñ ®òõü ó£•û†ñ û ó£•û≤õ ¶õ ö£ü ¢õ ¶òñ¢õ ¶†£ó£öñ ¶òû° §£•£ó∞õ¢û° ¢ñ•£öû°ñ( ãò£ Øõ ¶§£°õ¢ûü ¨£òõü®& ¢ñ ü£ôñ °£úõßõ öñ ¶õ ®ô†õöñßõ( è£ Øõ óû£ òõ†ûüû ¨£òõü ´õ†£ô ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ(p íòñ†ñ òñ° ≠ߣ ¶ßõ °õ ¶ñ¶†®≠ñ†û( éò£Ø ùñü£¢¶üû §•õö†£ô §£ö¢£¶û° ßñ¨¢£ ® ,4-*& §ñ òñ¶ §£ùûòñ° öñ ö£Æõßõ ® ¶õ¢ñ߶ü® ¨õüñ£¢û´® û Øñ ≤® òñ° †û¨¢£ öñßû ®†ñù¢û´õ ùñ ôñ†õ•ûØ® öñ ¨®Øõßõ °£Ø ùñü£¢¶üû §•õö†£ô( Ñûòõ†û p "£§≠ßû ñ§†ñ®ù#( ã¢öñ Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ öñ£ •õ¨ ü£¢ô•õ¶°õ¢® á•õØ¢®& •õ§®ó†ûüñ¢´® ûù ܆û¢£û¶ñ(
âõÆ® ¢ñ°ñ û°ñ òõ†ûüû ó•£Ø ±õô£òû™ §£≠ߣòñ†ñ´ñ û ∞®öû ü£Øû ¶® ö£≠†û ûù ±õô£òõ £ßñ≥óû¢õ& ü£Øû ¶® öñ¢ñ¶ òõ†ûüõ †û¨¢£¶ßû ñ°õ•û¨ü£ô Øñò¢£ô úûò£ßñ( Äõ£°ñ ¶ñ° §£¢£¶ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° ¶ Øõö¢û° òñ≠û° ùõ°∞ñü£° ¶†®úû£ ® éõ¢ñß® ö®ôû ¢ûù ô£öû¢ñ û °£ô® òñ° •õ≤û öñ Øõ ߣ Øõö¢ñ £ö ¢ñØòõ≤û™ †û¨¢£¶ßû ¶õ¢ñßñ& ë•ñ¢ü x( àñ®≠õ ûù ã™ñØñ(
ᣢô•õ¶°õ¢ ëû†û§ á•õØ¢4 oâõ¢û ¶õ ¨û¢û öñ ¶õ û Øñ °£•ñ° §•ûü∞®¨ûßû ® ¢ñ≠£Ø ùñØõö¢û¨ü£Ø üñ°§ñ±û& °£°õ ¶ßñ•ûØõ° ü£†õôû ûù £ü£†û¢õ îûüñôñ& ®òñúõ¢£° ü£¢ô•õ¶°õ¢® Éöòñ•ö® Çõ•òû¢¶ü£°& ü£Øû Øõ Øõöñ¢ £ö ¢ñØòõ≤û™ §ñß•û£ßñ û ≠ñ°§û£¢ñ §£•£ó∞õ¢û™ ¢ñ•£öñ(
áñöñ £òñØ ¶§£°õ¢ûü §£öûô¢õ°£& °û ≤õ°£ û°ñßû
ᣕû¶ßû° £ò® §•û†ûü® öñ òñ° ¶õ ùñ™òñ†û° ¢ñ
vöîûó•òóüîõè†úûÇèòyóúìèú®îì°ïõ°ùú¶†°üèëîñõóò°vöîûóòî
+0.
òñ≠õ° §£ö®™òñß®( Äû °£úõßõ óûßû ¶•õ≤¢û ≠ߣ û°ñßõ ™õ•£Øñ üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤& ßñü£ öñ ¶ §£¢£¶£° °£úõßõ §£ùòñßû ¶òñü£ôñ öñ ¶õ ¶ò•¶ßñ ûùñ Ö®ó∞õ ¶òõßû∞õ& ü£Ø® Øõ £¢ §£¢õ£ ® ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® û ∞®ö¶üñ §•ñòñ( é òñ°ñ ¶® °¢£ôû }°õ•ûüñ¢´û& ¢õ ¶ñ°£ £òû £òöõ §•û¶®ß¢û& ¢£ û ¶òû £¢û ü£Øû ¶® û¶ßû¢¶üû §•ûØñßõ∞û ¶†£ó£öõ û ü£Øû ¶® ´õ¢û†û òõ†ûüñ öõ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( xñ °û¶†û° öñ °û ¶†®úû°£ ¶†£ó£öû û °û•® ® ¶òõß®& ñ ¢õ ¶ñ°£ §£•£ó∞õ¢û° ¢ñ•£öû°ñ& üñöñ ¶õ ¶òû° ¶û†ñ°ñ ùñ†ñúõ°£ ùñ £§≠ß® ∞®ö¶ü® ¶†£ó£ö®( èõ û¶ßõ °û¶†û •õüñ£ Øõ §•õ ¢õüû öñ¢ ¶ òõ†ûüû° ñ®ß£•ûßõߣ° 飆úõ±û´û¢& üñö Øõ ó£•ñòû£ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( éñ ¶ò£Øõ ¶ß•ñ¢õ Øñ òñ° ¨õ¶ßûßñ° ¢ñ òñ≠£Ø ®§£•¢£¶ßû û £óõ≤ñòñ° ¶ò£Ø® §®¢® §£ö•≠ü® û §£°£≤& ® ¶òû° òñ≠û° ¢ñ¶ß£Øñ±û°ñ ùñ ¶†£ó£ö® òñ≠õô ¢ñ•£öñ( Äû °®ö•£ ®§£ù£•ñòñßõ û õ¢õ•ôû¨¢£ •ñöûßõ öñ ¶õ ¶ñô†õöñ û¶ßû¢ñ £ °¢£ôû° û¶ß£•ûضüû° §£ô•õ≠üñ°ñ û ûùò•ßñ±û°ñ û ßû°õ §£°ñúõßõ öñ ¶õ ¢õ ¶ñ°£ £¨®òñ ¶†£ó£öñ £òöõ ® }°õ•û´û& û†û öñ ¶õ ûùò£Ø®Øõ ¶†£ó£öñ ® x®ô£¶†ñòûØû& ¢õô£ ßñüòû° •ñö£° ö£§•û¢£¶ûßõ £§≠ß£Ø ó£•óû ùñ ¶†£ó£ö® ® ´õ†£° ¶òõß®(
ã¢öñ Øõ ô( âñ•ßû¢ öñ£ •õ¨ ôõ¢õ•ñ†'°ñØ£•® Ç£¢ñ†ö® é°ûß®& ¢ñ¨õ†¢ûü® ≠ßñóñ ñòûØñ´ûØõ ¢ñ´û£¢ñ†¢õ ôñ•öõ ö•úñòõ ܆û¢£û¶& ü£Øû Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oÇ£ùò£†ûßõ °û öñ òñ° §•ò£ üñúõ° ü£†ûü£ ¶ñ° öû•¢®ß û §£¢£¶ñ¢ ≠ߣ ¶õ °£ô® ¶°ñß•ñßû ¨†ñ¢£° £òõ öûò¢õ ô•®§õ ∞®öû& ü£Øû ¶® £¶òõö£¨õ¢û §•ûØñßõ∞û Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( ê û°õ äñ´û£¢ñ†¢£ô £öó£•ñ ñòûØñßû¨ñ•ñ ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû ùñ™òñ∞®Øõ° ¶õ ¶òû°ñ ¢ñ ú•ßòñ°ñ ü£Øõ ¨û¢ûßõ ùñ ¢ñ≠ ùñØõö¢û¨üû ûöõñ†( ܶߣ ßñü£ ¶ñ° ùñ™òñ†ñ¢ ¶õ¢ñߣ•® 讕°£¢ö®& ü£¢ô•õ¶°õ¢û°ñ âõöõ¢®& á•õØ¢® û Çõ•òû¢¶ü£°& ü£Øû ¶ ¢ñ°ñ ùñØõö¢£ ¶†ñòõ ß®ú¢® ,3( ô£öû¢® °®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( xñ ¶°ñß•ñ° ¢ñ £¶¢£ò® †û¨¢£ô û¶ü®¶ßòñ û •ñùô£ò£•ñ ü£Øõ ¶ñ° ò£öû£ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° âû™ñû†£òû≤õ°& ùñ ò•õ°õ ßõ≠üû™ •ñߢû™ öñ¢ñ& üñöñ ¶® ¶ñòõù¢û´û ®¶ü•ñßû†û §£°£≤ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ& öñ òû≠õ £ö /** ¶§ñ¶õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ö®ô®Ø® †û¨¢û ö®ô ¨ñ¶ßû ®¶§£°õ¢û £ò£ô òõ†ûü£ô û û¶ßû¢¶ü£ô ¶ñòõù¢ûüñ& ü£Øû Øõ £ö ¶ß•ñ¢õ }°õ•ûüõ £ö†ûü£òñ¢ àõôûØ£° îñ¶ßû( éòû §•û¶®ß¢û §£ùö•ñòû†û ¶® ôõ¢õ•ñ†ñ é°ûßñ(
Ñûòõ†û ó•ñ≤£ é•óû û ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•ûp( "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
壶†õ ôõ¢õ•ñ†ñ é°ûßñ •õ¨ Øõ ®ùõ£ ü£¢ô•õ¶°õ¢ Éöòñ•ö Çõ•òû¢¶üû4
zîú•î†õó•òó£êúûè§èõèü†îùîõó§èöèñíûèìîÄúõíûîüè
+0/
"ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
oîû¢û °û ¶õ öñ ¢õ óû ß•õóñ†£ öñ ô£ò£•û° £ •ñù†£ô® ùó£ô ü£ôñ ¶°£ ¶õ £òöõ £ü®§û†û( âõ¢û ¶õ ¨û¢û öñ Øõ òõ£°ñ òñú¢£ öñ ù¢ñ°£& öñ ¶õ ¶ñ°£ ü•£ù §û¶ñ¢® û¶ß£•ûØ® °£úõ û¶§•ñòûßû ¢õ§•ñòöñ ü£Øñ Øõ ®¨û±õ¢ñ ¢ñ öû§†£°ñ߶ü£° û ò£Ø¢£° §£∞® ® ߣü® ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
ã¢öñ Øõ Çñòûö âñ•ôû¢ §•õö¶ßñòû£ Ø£≠ Øõö¢£ô §•ûØñßõ∞ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& °ñØ£•ñ çû¨ñ•öñ ëõ†°ñ¢ñ& ûù 讶ñ¢ñ& }•ûù£¢ñ& ü£Øû Øõ •õüñ£ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô4 oÖñû¶ßñ Øõ ¨ñ¶ß û †û¨¢£ ùñö£ò£∞¶ßò£ óûßû ® ö•®≠ßò® £òñüòû™ ñ°õ•û¨üû™ û ¶•§¶üû™ §ñô•û£ßñ( é ¢ñ°ñ ¶® öñ¢ñ¶ £òöõ ,* ñòûØñßû¨ñ•ñ û ¨†ñ¢£òñ °û¶ûØñ ùñ ¶§ñ¶ñòñ±õ( ~û†£ û™ Øõ §•õü£ /** ü£Øõ ¶® ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û ¶§ñ¶†û £ö ¢ñ´û¶ßñ& ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ( éòõ ¶® ¢ñ≠õ ®¶§£°õ¢õ ¶†û¨¢õ( åñ†û ¶°£ ûù ó£°óñ•öõ•ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ñ §£¢õüñö û ¢ñ ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü® ßõ•ûߣ•ûØ®& §ñ óû†û ¶§ñ¶õ¢û §£ ´õ¢® òõ†ûüû™ †û¨¢û™ ú•ßñòñ £ö ™•ñó•û™ ¨õߢûüñ( xñ ¢õ °£ô® öñ ùñ°û¶†û° öñ ¢õü£ °£úõ óûßû §•£ßûò ¢ñ≠õô §†ñ¢ñ& öñ ¶õ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® §£öûô¢õ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü §•ûØñßõ∞® û ¶ñòõù¢ûü® }°õ•ûüõ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®( âû ≤õ°£ ® £ò£° ¢ñ≠õ° §£ö®™òñß® ö£ ü•ñØñ ûùö•úñßû û ®¶§õßû( íòñ†ñ òñ° ¢ñ ¶òõ°®( Ñûòõ†û( Ñûòõ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö(p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
Öó£ô ߣôñ ¶°ñß•ñ°& öñ §£¶†õ §®¢û™ ,3 ô£öû¢ñ û¶ßñü¢õ°£ ô†ñ¶¢£ û £ö†®¨¢£& öñ ¢ñ¶ §õ£ ¶òõß ¨®Øõ& üñüò® Øõ ®¶†®ô® ®¨û¢û£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ& ñ §•õü£ ±û™ û ñ°õ•û¨ü£° ¢ñ•£ö®( è£ Øõ ¢õ§£óûߢñ û¶ßû¢ñ û û¶ß£•ûضüñ ¨û±õ¢û´ñ& û ¢õ °£úõ óûßû §•õö°õß §£†ûßû¨üû™ öõóñßñ û ¢ñö°®ö•ûòñ±ñ( éòû ¶õ °û ö£ó•£ ¶õ≤ñ°£ öñ Øõ ® £¢£ ö£óñ §®ü£ò¢ûü âû™ñû†£òû≤ ò£öû£ Øõöû¢û §£ü•õß £ß§£•ñ ® x®ô£¶†ñòûØû ¶ ü£Øû° ¶® ¶õ íû߆õ•£òõ û ⮶£†û¢ûØõòõ ¶¢ñôõ ¶®öñ•ñ†õ( Öó£ô ߣôñ Øñ ¶ñ° ¶•õ≤ñ¢ û ùñ™òñ†ñ¢ ~£ô® ≠ߣ& §£•õö Ø®¢ñüñ ñ°õ•û¨ü£ô òñùö®™£§†£ò¶ßòñ& öñ¢ñ¶ £òöõ û°ñ°£ û ¢ñ≠õô õ†ûߢ£ô ôõ¢õ•ñ†ñ é°ûßñ( ã¢û ¶® úûòû ¶òõö£´û £¢£ôñ ≠ߣ Øõ ®¨û¢û£ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ùñ ñ°õ•û¨üõ ñòûØñßû¨ñ•õ û ùñ Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ( ã¢û ¶® †õôûßû°¢û ô†ñ¶¢£ô£ò£•¢û´û ¶ñòõ¶ßû Öñ§ñö¢£ô ¶òõßñ& ñ °û ß•õóñ öñ û° §£°£ô¢õ°£ öñ £¢û £¶ßòñ•õ £¢£ ¢ôô£ Øõ òõ≤ £öñò¢£ ß•õóñ†£ ®¨û¢ûßû( íòñ†ñ òñ° ¢ñ £öùûò® û ¶ñ•ñö±û(Ñûòõ†û
å£ß§®ü£ò¢ûü âû†ß£¢ É( ë•õ¢ö4 oáñ£ ò£Ø¢ûü& Øñ ¢û¶ñ° òû¨ñ¢ ô£ò£•û°ñ ¢ñ ¶òõ¨ñ¢û° ¶ü®§òû°ñ& ñ ¢ûØõ †ñü£ ô£ò£•ûßû §£¶†õ ¢õü£†ûü£ ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ& ¶õ¢ñߣ•ñ 讕°£¢öñ û ôõ¢õ•ñ†ñ é°ûßñ( xñ ¢û¶ñ°
Éèüôó§óüîëóìîüûùüòîóèöîûó•òîñèü†èëîñèëûîöîòúöîöúûè§ó®î
+00
§•û§•õ°û£ ¶ò£Ø ô£ò£• Øõ• ôñ ¢£¶û° ® ¶•´® §®¢û™ -+ ô£öû¢®( xñ ¶ñ° Øõöñ¢ £ö ,* §•û¶®ß¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& û ßû§û¨ñ¢ ¨†ñ¢ £¢û™ /** ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ¶§ñ¶ñ£ û ò•ñßû£ ® ¶ò£Øõ óñùõ( âû ¶òû ùñØõö¢£ ¢£¶û°£ ® ¶•´® òõ†ûü® ùñ™òñ†¢£¶ß û òõ†ûüû ö®ô Øõö¢£° òõ†ûü£° ¨£òõü®& ôõ¢( Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ü£Øû Øõ óû£ ûùöñ¢ û ü®üñòû¨üû ®°£•õ¢ £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ßñ( âû ¶°£ £òöõ öñ û¶§•ñòû°£ ®¢ñüñúõ¢® û¶ß£•ûØ®( xñ ¶ñ° ¶§ñ¶õ¢& öñ ¢ñ¶ äõ°´û ¢õ ùñ•£óõ( âû ¶°£ óû†û ¨®òñ¢û û ™•ñ±õ¢û& §£ ´õ¢® òõ†ûüû™ ú•ßñòñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( Öó£ô ߣôñ £¶ßñ≤õ°£ ö£úûò£ß¢£ ùñ™òñ†¢û ¢ñ≠û° ¶§ñ¶û£´û°ñ& ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®& ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( äûüñö ¢õ≤õ°£ §•õ¶ßñßû öñ ¶õ ó£•û°£ ö£ü ¶õ û°õ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ ¢õ £¨û¶ßû £ö ¶òñüõ °•∞õ û ö£ü °® £òöõ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® ¢õ §£öûô¢õ°£ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü( Ñûòõ†û ó•ñ≤£ ñòûØñßû¨ñ•û §•ûØñßõ∞û(p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
û
¢ñ≠û
¶•§¶üû
å£ß£° Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ §£Øõöû¢ñ¨¢£ §•õö¶ßñòû£ ¶òñü£ô ñòûØñßû¨ñ•ñ û ¨†ñ¢ñ °û¶ûØñ ùñ ¶§ñ¶ñòñ±õ& û ùñßû° Øõ öñ£ •õ¨ ¶ØñØ¢£° é•óû¢® û }°õ•ûüñ¢´®& †û¨¢£° §•ûØñßõ∞® Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ âû™ñû†£òû≤ñ& °ñØ£•® w£•Æ® ⮶®†û¢®& ü£Øû Øõ •õüñ£4 oâ£ôñ£
óû™
òñ°
öñ¢û°ñ
§•û¨ñßû
£
¶ò£Øû°
†û¨¢û° ®¶§£°õ¢ñ°ñ ¶ñ ôõ¢õ•ñ†£° Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° û £¢£°õ ≠ߣ ¶ñ° ûù §•òõ •®üõ £ ±õ°® ¨®£( áñ£ ≠ߣ ù¢ñßõ& Øñ ¶ñ° óû£ †û¨¢û §•ûØñßõ∞ ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ°( Öñ °õ¢õ £¢ Øõ óû£ £†û¨õ±õ é•óû¢ñ& ñ†û ® û¶ß£ ò•õ°õ û £†û¨õ±õ §•ñò£ô }°õ•ûüñ¢´ñ( 㢠Øõ °û¶†û£ üñ£ û ¢ñ≠û òõ†ûüñ¢û |õ©õ•¶£¢ û àû¢ü£†¢& ñ óû£ Øõ òõ†ûüû §•£ßûò¢ûü ûöõØñ âñ•ü¶ñ û àõ±û¢ñ( äñ ,3( ô£öû¢® ±õô£òõ ß•ñôû¨¢õ ¶°•ßû °û ¶òû ß•õóñ öñ §£ô¢õ°£ ô†ñòõ §•õö ±õô£ò£° ¶òõ߆£° ®¶§£°õ¢£°& û öñ ûù•ñùû°£ ¶ò£Øõ òõ†ûü£ ô¢®≠ñ±õ ¢ñö ±õô£òû° ù†£¨û¢ñ¨üû° °®¨ûßõ∞û°ñ û ®óû´ñ°ñ( 㢠Øõ óû£ òõ†ûüû •£ö£∞®ó& §•ñòû öõ°£ü•ñßñ û †£Øñ†¢û ¶ñòõù¢ûü }°õ•ûüõ( Ç•ñúñ ¶õ ó£•û£ §•£ßûò äõ°ñ´ñ ® ò•õ°õ üñö ¶® èûߣ û ±õô£ò ô£¶§£öñ• ® á•õ°∞® óû†û ® °õöõ¢£° °õ¶õ´® ¶ñ ¢ñ´û' ©ñ≠û¶ßû°ñ èû•ñ¢û ¢õ¶ßñØ® ¨û° ®°•®& ñ òõ†ûüû û §•ñòõö¢û °®¨õ¢û´û ùñ òõ•® û ∞®ö¶üñ §•ñòñ úûòõ ö£ü Øõ ¶òõßñ( áñ£ Øõöñ¢ £ö £•ôñ¢ûùñߣ•ñ °û¶ûØõ ùñ õòñü®ñ´ûØ® ¶§ñ¶õ¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& Øñ ¶ñ° §£¢£¶ñ¢ £¢û° ≠ߣ ¶°£ ®¨û¢û†û& û ¶òû° £¢û° ≠ߣ Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£ò ¢ñ•£ö ®•ñöû£& ¢õ ¶ñ°£ ùñ ñ°õ•û¨üõ ñòûØñßû¨ñ•õ ¢£ û ùñ ¶òõ Öñ§ñö¢õ éñòõù¢ûüõ( éñ ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ °û ¶õ ùñ™òñ∞®Øõ°£ ®¶§£°õ¢û ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ û ´õ†£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® û ùñòõß®Øõ°£ ¶õ öñ ≤õ°£ °® £òöõ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® §£öû≤û ¶§£°õ¢ûü( å£öûùñ±õ
qîìèõìîúõèûúìèòú®ó®îìú¶èú°xè¶óõí†úõõèòúöîöúûè§ó®°
+01
¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ¢õ≤õ ¢ñ≠® ò†ñö® ü£≠ßñßû ¢û Øõö¢£ô ´õ¢ßñ( éòõ ≤õ ߣ óûßû ©û¢ñ¢¶û•ñ¢£ £ö ¶ß•ñ¢õ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û §•ûØñßõ∞ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( 䣶û£´® ¢ñØòõ≤õô ñ°õ•û¨ü£ô •ñߢ£ô £ö†ûü£òñ±ñ °£•ñ ¶õ §£öû≤û ¶§£°õ¢ûü £òöõ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® Ñûòõ†û ó•ñ≤£ é•óû û ñ°õ•û¨üû Ø®¢ñ§û §†ñò£ô ¢õóñ "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù#(
§•õöñ£ ᣢô•õ¶® ö£ü®°õ¢ß£òñ¢® ûùØñò® £ òõ†ûü£° §•ûØñßõ∞® û ùñØõö¢û¨ü£Ø ó£•óû Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¢ñ´û£¢ñ†¢û™ é•óñ'°®¶†û°ñ¢ñ& §•£ßûò ùñØõö¢û¨üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ™•òñ߶üû™ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ& û §£óû£ ü†õòõßõ ®¶ßñ≠£ ü£°®¢û¶ßñ £ §•£ô£¢® °®¶†û°ñ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(
壶†õö±û ô£ò£•¢ûü óû£ Øõ §®ü£ò¢ûü éü•ñô¶& ûù áñ¢ùñ¶ éûßûØñ& ü£ôñ Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ §£ùö•ñòû£ óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ(
å£ß§®ü£ò¢ûü Çñòûö É( àñóû¶û£¢õ•& Ä£òñߣùñ& Äû¶ü£¢¶û¢4 oäñ öñ¢ 0( Ø®¢ñ +3..( "Çñ¢ û¢òñùûØõ# Øñ ¶ñ° û¶ü£¨û£ ûù £≠ßõ≤õ¢£ô ó£°óñ•öõ•ñ ~',.& ùñØõö¢£ ¶ñ Ø£≠ öõòõß ¨†ñ¢£òñ §£¶ñöõ( é•õ≤£°& §ñ£ ¶ñ° ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® û¶ßû¢¶üû™ §•ûØñßõ∞ñ& ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( ~û£ ¶ñ° §£ò•õöû£ öõ¶¢® ¢£ô®& ñ†û £ö ¢õûùòõ¶¢£¶ßû û ®ùó®Æõ±ñ ®£§≠ßõ ¢û¶ñ° °û¶†û£ ¢ñ 󣆣òõ( äñØòõ≤û öõ£ ¢ñ≠õ §£¶ñöõ óû£ Øõ £ö°ñ™ §£ü®§∞õ¢ û ®ß£òñ•õ¢ ® ò£†£ò¶üñ ü£†ñ û £öòõöõ¢ ¢ñ ¶ûô®•¢£ °õ¶ß£(
~ñ®èëî®ú¶õîòúôóòúèöîûó•òó£èëó®è†ó•èûè
Äñùö®™£§†£ò¢û §®ü£ò¢ûü |£¢ É( éü•ñô¶4 oâ£Ø ó£°óñ•öõ• ~',. óû£ Øõ £ó£•õ¢ ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ ® †õߣ +3..( åõß £ö öõ¶õß ¨†ñ¢£òñ §£¶ñöõ óû†û ¶® •ñ±õ¢û( xõöñ¢ ¨†ñ¢ ¢ñ≠õ §£¶ñöõ óû£ Øõ ®™òñ≤õ¢ £ö äõ°ñ´ñ( âû ¶°£ £ö°ñ™ ®òûöõ†û öñ ß® ¢ñ ßõ•õ¢® û°ñ°£ öòñ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ4 äõ°´õ û ®¶ßñ≠õ( â£Øñ Øõ ¶•õ≤ñ óû†ñ ≠ߣ ¶ñ° óû£ £ßü•ûòõ¢ £ö ¶•§¶üû™ ¶õ∞ñüñ& ü£Øû ¶® °õ ßñØ¢û° üñ¢ñ†û°ñ ö£ß®•û†û ¨õߢû´û°ñ( 镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ °õ¢û û ¨†ñ¢£òû°ñ °£Øõ §£¶ñöõ §•®úñ£ ¶òñü® °£ô®≤® §£°£≤( î®òñØ®≤û ¢ñ¶ öñ ¢õ §ñö¢õ°£ ¢õ§•ûØñßõ∞û°ñ ® •®üõ ¨õߢû´û ¶® ¶õ ¶ßñ†¢£ ó£•û†û ¶ñ äõ°´û°ñ& û £öóûØñ†û °®¨üõ ¢ñ§ñöõ ¶ †õÆñ £ö ¶ß•ñ¢õ ü£°®¢û¶ôñ û ®¶ßñ≠ñ( ~û†£ Øõ §•£¶ß£ ¢õ¶™òñß∞ûò£ üñü£ ¶® ¨õߢû´û ®¶§õòñ†û& §£ö £òñü£ ßõ≠üû° ®¶†£òû°ñ& öñ ¶õ ¶ßñ†¢£ £ö®§û•® äõ°´û°ñ û öñ û™ §£óõƮخ( äñ≠õ •ñ±õ¢ûüõ ¶® †õ¨û†û( ê °£Øû° £¨û°ñ £ò£ Øõ ¢ñ•£ö ùñ öûò∞õ±õ(
Ä•õ°õ ü£Øõ ¶°£ §•£òõ†û ¶ñ ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ û ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£° û¶§®¢û†£ ¢ñ¶ Øõ òõ†ûüû° §£≠ߣòñ±õ° û ∞®óñò∞® ùñ £¢ñØ öûò¢û ¢ñ•£ö& ü£Øû Øõ ùñ ¢ñ¶ ¨û¢û£ ¶òõ ≠ߣ Øõ óû†£ ® ±õô£ò£Ø °£≤û& ¨õ¶ß£ §£ ´õ¢® ±û™£òû™ ò†ñ¶ßûßû™ úûò£ßñ( Ç£ü ¶ñ° úûò Øñ ≤® £¶ßñßû ö®ú¢ûü ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ û ±õô£ò£ô ò£Ø¢£ô ôõ¢ûØñ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(p $ äñ•õö¢ûü'ò£ö¢ûü& §û†£ß }¢ß£¢û x( ~®ü¢õ•& |£¢¶ßñ®¢& z®Ø£•ü4 oàõßõ≤û ûù Üßñ†ûØõ öñ ó£°óñ•ö®Øõ°£ §õß•£†õضüñ §£∞ñ ® 冣õ≠ßû®& ç®°®¢ûØñ& ¢ñ≠ ó£°óñ•öõ• ~',. óû£ Øõ £ó£•õ¢ +/( ñ§•û†ñ +3..( ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ( äñ≠ñ §£¶ñöñ óû†ñ Øõ §£ü®§∞õ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ñ §£¶†õ ¶ßñ†¢£ ¨®òñ¢ñ& ®ù ßõ≠üõ ó£•óõ& öñ ¢õ §ñö¢õ ® •®üõ äõ°ñ´ñ û ü£°®¢û¶ßñ( âõ¢õ û °£Ø® §£¶ñö®& ®ü®§¢£ ¢ñ¶ öõ¶õß& ¨õߢû´û û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ™•ñ¢û†û ¶®& £öõòñ†û û öñòñ†û ¢ñ° §£°£≤ §®¢û™ +0, öñ¢ñ& üñöñ Øõ Øõö¢ñ ¨õߢû¨üñ §ñß•£†ñ £ßõ†ñ £ö äõ°ñ´ñ Øõöñ¢ °£ß£•¢û ¨ñ°ñ´ ¶ ü£Øû° ¶°£ ¶•õ≤¢£ ¶ßûô†û ® ~ñ•û& Üßñ†ûØñ( äñ≠ ö®ô Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£° ¢ñ•£ö® °û ¢ûüñöñ ¢õ≤õ°£ ùñó£•ñòûßû(p $
äñØùñö û °û ¶°£ óû†û õòñü®û¶ñ¢û ¶ñ ñõ•£ö•£°ñ& ü£Øû ¶õ ¶ßòñ•¢£ ¢õ óû ßñü£ °£ôñ£ ¢ñùòñßû& ü£ôñ ¶® ¶•§¶üû ¶õ∞ñ´û û ¶õ∞ñ¢üõ& ßñü£•õ≤û ô£†£•®üû& ¢ñ ó•ö® ¢ñ§•ñòû†û( ãòñ õòñü®ñ´ûØñ °£úõ ¶õ ¢ñùòñßû Øõö¢£ £ö ¨®öñ §•£≠†£ô •ñßñ( Äõ†ûüñ Øõ ß•ñôõöûØñ üñü£ ¶® ¶õ éñòõù¢û´û £ö®úû†û ¢ñ≠õ° ö£ó•£ßò£•®& û ¶ò£° òõ•¢£° ¶ñòõù¢ûü®& Æõ¢( Ç•ñô£∞®ó® âû™ñû†£òû≤®& üñ£ û ´õ†£° ±õô£ò£° ¢ñ•£ö®( âû ¶°£ öñ¢ñ¶ £òöõ öñ Øõö¢û° °ñ†û° öõ†£° £ßü®§û°£ ¶ò£Ø †û¨¢û ö®ô(p "ö®ô ñ§†ñ®ù#( ãòû° Øõ óû†ñ ùñò•≠õ¢ñ ¶òõ¨ñ¢ñ ü£°õ°£•ñ§ûØñ( Çñòûö âñ•ßû¢ Øõ ¶ñ£§≠ßû£ öñ ó®öõ°£ ® éõ¢ñß® ßñ¨¢£ ® ,4-* üñöñ ≤õ ¶õ¢ñߣ• éß•£° 讕°£¢ö §£ö¢õßû ¶ò£Ø ùñü£¢¶üû §•õö†£ô £ §£öûùñ±® ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(
åû†£ß äû† é( xñ¢£¶üû& âû†ò£üû& Äû¶ü£¢¶û¢4 oâ£Ø ó£°óñ•öõ• ¶•®≠û£ ¶õ .( Ø®†ñ +3..( ¢ñ ¨õߢû¨ü£Ø ßõ•ûߣ•ûØû( äõ°´û ¶® ¢ñ¶ §•û°õßû†û ® §ñö® û §£Ø®•û†û öñ ¢ñ¶ §£™òñßñØ®( âõÆ®ßû°& ¨õߢû´û ¶® £¶®†û ¢ñ ±û™ §ñ∞ó® ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ( îû° ¶°£ ¶õ £¶†£ó£öû†û ¢ñ≠û™ §ñö£ó•ñ¢ñ §£óõô†û
Äñú¢£ Øõ ¢ñ§£°õ¢®ßû öñ Øõ }†ûØñ ᣱ™£ûû≤& üñ£ ó£•ñ´ ùñ 镧¶ßò£ Ø£≠ £ö ¶ò£Øõ •ñ¢õ °†ñö£¶ßû& ® ö£óñ éñ•ñØõò¶ü£ô ñßõ¢ßñßñ& û †õôûßû°¢û §•õö¶ßñò¢ûü é•óñ'°®¶†û°ñ¢ñ ® 醣ó£ö¢£° ¶òõß®( +1(
$
¶°£ ® ó•öñ& ö£ü ¶® ¨õߢû´û Ø£≠ ®òõü ò£öû†û ó£•ó® ¶ñ äõ°´û°ñ( 壶†õ ¶® ¢ñ¶ ¨õߢû´û ¶òõ ¶ñó•ñ†û û §£¶†õ .* öñ¢ñ °®üñ û ¶òñü£ö¢õò¢õ ó£•óõ ö£òõ†û ¢ñ °õ¶ß£ £öñü†õ ¶® ¢ñ¶ ñ°õ•û¨üû ñòû£¢û ®ùõ†û û ò•ñßû†û ® ¶ò£Øõ óñùõ ® Üßñ†ûØû( Ñ•ßòõ ü£Øõ ¶® §£ö¢õ†û ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤& ¶•§¶üû ¨õߢû´û û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¢ûüñöñ ¶õ ¢õ °£ô® ¢ñ§†ñßûßû(p $
éòñüñü£ öñ £òû û¶ß£•ûضüû §£™£öû ¢ñ Äñ≠û¢ôߣ¢ ¢û¶® £¶ßñ†û ¢õùñ§ñúõ¢û £ö ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& ü£°®¢û¶ßñ û ®¶ßñ≠ñ( ã¢û ¶® ¶òõ ®¨û¢û†û öñ £°õß® £ò® û¶ß£•ûضü® ñü´ûØ®& û ® ߣ° ´û∞® ¨ñü û ü±ûôõ §û¶ñ†û û ¶†ñ†û ñ°õ•û¨üû° ü£¢ô•õ¶°õ¢û°ñ û ¶õ¢ñߣ•û°ñ ® ü£Øû°ñ ¶® §£ü®≠ñòñ†û öñ †ñú¢û° ßò•Æõ±û°ñ £°õß® §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®( äñ¶ ¢û≠ßñ ¢õ ûù¢õ¢ñÆ®Øõ §£ü®≠ñØ ¶•§¶üû™ ¢õ§•ûØñßõ∞ñ& Øõ• öñ ߣ ¢û¶® ®¨û¢û†û& °û óû ¶õ ßõü ßñöñ ûù¢õ¢ñöû†û( Üù •ñù®°∞ûòû™ •ñù†£ôñ4 ùñ ü£°®¢û¶ßõ û ®¶ßñ≠õ& ü£Øû ¶® Øõö¢ñü£ ® ó£•óû û °•ú±û §•£ßûò é•óñ& û ó£•óõ ùñ ¶†£ó£ö® û öõ°£ü•ñßûØ® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §£öûùñ±õ £ò£ôñ ¶§£°õ¢ûüñ ù¢ñ¨û ü•ñØ ±û™£òû™ †ñúû& ü†õòõßñ û §ñ°©†õßñ §•£ßûò Ç•ñúõ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( Üù†ñùû ¢ñ òûöõ†£ û¶ßû¢ñ& £ö ü£Øõ ¶õ £¢û §†ñ≠õ û ö•™ßõ( } ßñ û¶ßû¢ñ ≤õ ¢ñØó£∞õ §£üñùñßû& ü£°õ Øõ óû£ û £¶ßñ£ ¢ñØòõ•¢ûØû ¶ñòõù¢ûü Ç•ñúñ& ¶•§¶üû ¨õߢû´û û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ñ ü£°õ ¶® ¶ñòõù¢ûü® £¢û óû†û £öñ¢û û ü£°õ ¶® £óØñòû†û •ñß +3.+( ô£öû¢õ 6
åû†£ß íñ† éñ®ßõ•& í£§üû¢¶& âû¢õ¶£ßñ4 oxñ ¶ñ° óû£ £ó£•õ¢ ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ ¢ñ öñ¢ 0( Ø®¢ñ +3..( Üö®≤û™ öõòõß ¢õöõ∞ñ& °õ¢õ û °£Ø® §£¶ñö®& üñ£ û ¶ß£ßû¢õ ö•®ôû™ ¶§ñ¶õ¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ¨õߢû´û û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ™•ñ¢û†û ¶®& †õ¨û†û û ¶ßñ†¢£ ¶õ ó•û¢®†û £ ¢ñ≠£Ø ¶ûô®•¢£¶ßû& ¶òõ ö£ü ¢ñ¶ ¢û¶® ò•ñßû†û ® Üßñ†ûØ®& ® ¢ñ≠õ óñùõ( éñ ö£¶ßñ °£Øû™ ö•®ô£òñ Øñ ¶ñ° öñ¢ñ¶ £òöõ ® Äñ≠û≠ߣ¢®& ¢ñ öñ¢ +1( Ø®†ñ& öñ óû £ö•úñ†û §ñ•ñ¶ß£¶ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( âû ≤õ°£ û¶ü£•û¶ßûßû £ò® §•û†ûü® öñ £ö ¢ñ≠û™ ¶õ¢ñߣ•ñ û ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ ß•ñúû°£ öñ ¶òû ô†ñ¶ñØ® ùñ ùñü£¢¶üû §•õö†£ô& §£ö¢õß ® ᣢô•õ¶® £ö ¶ß•ñ¢õ ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ Çõ•òû¢¶ü£ô ñ ® éõ¢ñß® £ö ¶õ¢ñߣ•ñ 讕°£¢öñ( $
ãóØñò∞õ¢û ùñü£¢¶üû §•õö†£ô éõ¢ñßñ& ¢ñØó£∞õ ¶òõö£¨û £ òõ†û¨û¢û ó£•óõ û ±õ¢û™ ùñ¶†®ôñ& ü£Ø£Ø Øõ ¢ñ ¨õ†® ¶ßñØñ£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& Ä£úö è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ(
åû†£ß ᮕßû¶ Çñ؆õ& ûù 壕߰®¢ßñ& ã™ñØ£4 oäñ≠ ó£°óñ•öõ• ~',. óû£ Øõ £ó£•õ¢ ® Øõ¶õ¢ +3..( ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ& û ߣ ¢ñö ¢õ§•ûØñßõ∞¶ü£° ßõ•ûߣ•ûØ£°& üñü£ ¢ñ¶ Øõ ûùòõ¶ßû†ñ ¢ñ≠ñ ü£°ñ¢öñ( Üö®≤û™ öõ¶õß öñ¢ñ °£Øñ §£¶ñöñ& £ö ®ü®§¢£ öõòõß ¨†ñ¢£òñ& £¶òõö£¨û†ñ ¶õ †û¨¢£ öñ Øõ û¢©£•°ñ´ûØñ ¢ñ≠õ £óñòõ≠ßñØ¢õ ¶†®úóõ óû†ñ Øõö¢ñ £ö ¢ñØòõ≤û™ †ñúû ?? ¶òõ߶ü£ô •ñßñ(
é†ñòñ Ç•ñúû û §ñ†û° ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ
镧¶üñ ôõ•û†ñ& ¨õߢû´û û ¢ñ•£ö& §£ö ü£°ñ¢ö£° ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ#& óû†û ¶® ñ§¶£†®ß¢£ ¢õ®¶ß•ñ≠ûòû ® ¢ñ§£•û°ñ öñ ¢ñ¶ ¶ñ¨®òñØ® £ö ¶òñüõ £§ñ¶¢£¶ßû( ã¢û ¶® §•õß•§õ†û °¢£ôõ ú•ßòõ öñ óû ¶§ñ¶û†û ¢ñ≠õ úûò£ßõ( ãö §•õü£ /** ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶†û ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ∞®öû& ùñ £òû™ §•£ßõü†û™ -* ô£öû¢ñ °¢£ôû ¶® §£°•†û( Ä•õ°õ Øõ ®¨û¢û†£ ¶ò£Øõ( }†û& ¶òû ßû ñòûØñßû¨ñ•û& óû†û úûòû û†û °•ßòû& üñö óû û° ¶õ öñ†ñ Øñò¢ñ ô£ò£•¢û´ñ& ùñ§ûßñ†û óû4 oáñü£ £òñ ¢ñ´ûØñ& û†û ûØõö¢ñ ö•®ôñ ¢ñ´ûØñ& °£úõ öñ £¶§£•û ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® §•ñò£ û ùñ¶†®úõ¢£ °õ¶ß£ ® ¶òõ߶ü£Ø û¶ß£•ûØû6p 㢠Øõ ùñû¶ßñ óû£ òõ†ûüû ¨£òõü( xñ ¶ñ° §£¢£¶ñ¢ ≠ߣ ¶ñ° ôñ †û¨¢£ ¶•õ£(p +1)
£§û¶ñßû û éòõߣùñ• âñ•ñòû≤& ü£Øû Øõ °¢£ô£ ùñö®úû£ ¶•§¶üõ ûùóõô†û´õ ±û™£òû° ö£ò£Æõ±õ° ® é}Ç(
éÄÉî}äÜ ~}äáÉè ê åçÉéèãäÜìÜ }âÉçÜáÉ
ãö ¢ñ≠õ o¢£ò£ö£≠†õ ó•ñ≤õp ß® ¶® óû†û4 z( å•( ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ û òõ†ûüû ó•£Ø ¢ñ≠û™ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& ö• ê•£≠ éõ©õ•£òû≤& ¨õ•°õ¢ óñ¢üõßñ( ãö ¶ß•ñ¢õ ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp& óû†û ¶® ±õ¢ §•õö¶õö¢ûü 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤ û §£¨ñ¶¢û §•õö¶õö¢ûü û¢ô( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤( ãö ¶ß•ñ¢õ êö•®úõ±ñ ó£•ñ´ñ áxÄ oÇ•ñúñ âû™ñû†£òû≤p §•õö¶õö¢ûü& ¶®öûØñ âû†®ßû¢ Äû•ûØõòû≤& °ñØ£• }†õü¶ñ¢öñ• âû†£≠õòû≤& ü£Øû Øõ ® å•ñ±ñ¢û°ñ óû£ ü£°ñ¢öñ¢ß ¨õߢû¨ü£ô £ö•õöñ û ü£Øû Øõ £óõùóõöû£ õòñü®ñ´ûØ® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ö• âû†ñ¢ ïûØñ¨üû& •ñò¢£ô£•¶üû ü£°ñ¢öñ¢ß& x£òñ¢ ~•üû≤ ûù åñ•ûùñ& âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤& §•õö¶õö¢ûü éäã ® áñ¢ñöû û ö•®ôû(
壶†õ §£°õ¢ñ ü£ö ùô•ñöõ ᣢô•õ¶ñ òõ≤û¢ñ ®¨õ¶¢ûüñ £ßû≠ñ Øõ ® Äñ≠û¢ôߣ¢ íû†ß£¢ ™£ßõ† ôöõ Øõ ® £ô•£°¢£Ø ¶ñ†û óû£ §•û•õÆõ¢ óñ¢üõß( 壶†®ôñ Øõ ¢õ§•õ¶ßñ¢£ ®¢£¶û†ñ ¢£òõ ¶ß£†£òõ& Øõ• Øõ ¢ñ•£ö ¶ßñ†¢£ §•û¶ßûùñ£( ~ñ¢üõß Øõ §£¨õ£ ßñ¨¢£ ® +4-* §£¶†õ §£ö¢õ(
yúëúûóõèêèõò å£ •ñ¢ûØõ ®ßò•Æõ¢£° §†ñ¢®& óñ¢üõß Øõ ò£öû£ ö• ê•£≠ éõ©õ•£òû≤& ü£Øû Øõ •õüñ£4 å•õ£¶òõ≤õ¢û ò†ñöûü£& §•õ¨ñ¶¢û £´û& Æõ¢õ•ñ† é°ûß& §®ü( âñü Çñ®õ†& §®ü£ò¢ûü éßõ§ñ¢£òû≤& §®ü£ò¢ûü éü•ñô& §®ü£ò¢ûü Çõòû¶& °ñØ£• ëõ†°ñ¢& ¶õ¢( âñü ᮆ& °ñØ£• àñ ~û¶£¢ûõ•& °ñØ£• ⮶®†û¢& °ñØ£• Įآ£òû≤ û ¶òû £¶ßñ†û Ø®¢ñ¨üû ñ°õ•û¨üû 󣕴û û ¶•§¶üû ¨õߢû´û& §£ùö•ñò∞ñ° òñ¶ ¶ñ4 úûòõ†û û ö£ó•£ ö£≠†û
壨ñ¶¢û ¶ß£ óû£ Øõ ö®ôñ¨ñü& Øõ• Øõ óû†£ °¢£ô£ £öñó•ñ¢û™ ô£¶ßûØ®( äñúñ†£¶ß& ¢û¶°£ ùñóõ†õúû†û ´õ†® †û¶ß® ô£¶ßûØ® ùñ §£¨ñ¶¢û° ¶ß£†£° û û¶ü•õ¢£ ¢ñ° Øõ úñ£ ñü£ ¢õü£ôñ §£ß§®¢£ ¢õ¢ñ°õ•¢£ ûù£¶ßñòû°£(
ê û°õ ¶òû™ é•óñ £òöõ& û ® ´õ†£° ¶òõß®& ™òñ†ñ òñ° ñ°õ•û¨üû Ø®¢ñ´û û †ûöõ•û ¢ñ ¶òõ°® ≠ߣ ¶ßõ ¨û¢û†û ùñ §•ñòõö¢® ¶•§¶ü® ó£•ó®( Äû ¶ßõ öñ¢ñ¶ £òöõ °õÆ® ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°& üñ£ ≠ߣ Øõ óû£ £¢ñØ ® é•óûØû& ü£Øû Øõ £¢ñü£ Ø®¢ñ¨üû ®¨õ¶ßò£òñ£ ® òñ≠õ° ¶§ñ¶ñòñ±®( ã¢û ¶® òñ¶ ùñò£†õ†û& ñ üñ£ ≠ߣ Øñ¶¢£ òûöû°£ £ö òñ¶& û òû ±û™(
ãö ñ°õ•û¨üû™ ô£¶ßûØ® ß® ¶® óû†û& ® §•ò£° •õö® £ö Ç•ñúõ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ¶§ñ¶õ¢û ñòûØñßû¨ñ•û& û ߣ4 Æõ¢õ•ñ† Ç£¢ñ†ö é°ûß& §®ü£ò¢ûü |£¢ éü•ñô¶& §®ü£ò¢ûü îñ•†¶ Çõòû¶& °ñØ£• çû¨ñ•ö ëõ†°ñ¢& ¢ñ•õö¢ûü ò£ö¢ûü "§û†£ß# ¶ñöñ ¶õ¢ñߣ• ö•úñòõ èõü¶ñ¶ âñØü âõü ᮆ& £¢öñ ñ°õ•û¨üû §û†£ßû é•óû4 °ñØ£•û |£•≥ ⮶®†û¢ û w£•Æõ Įآ£òû≤& ü£Øû ¶® ûùò•≠û†û õòñü®ñ´ûØ® ¶§ñ¶õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ûù å•ñ±ñ¢ñ ® Üßñ†ûØ®( è® ¶® óû†û û §®ü£ò¢ûü ç£óõ•ß âõü Çñ®õ†& ≠õ© §£¶†õö±õ ñ°õ•û¨üõ °û¶ûØõ ü£ö Ç•ñúõ& ü£Øû ≤õ ®¶ü£•£ ûùöñßû òõ£°ñ ù¢ñ¨ñØ¢® ü±ûô® £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û çñò¢£ô£•¶ü£° §£ü•õß®& ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû& Ø£≠ ¢õü£†ûü£ ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ û ¶õ¢ñߣ•ñ& ü£Øû ¶® ¶õ ùó£ô •ñöñ ® ᣢô•õ¶® ùñö•úñòñ†û ¶ñ°£ ü•ñßü£ ò•õ°õ(
ê û°õ 镧¶üõ ¢ñ•£ö¢õ £öó•ñ¢õ& ¨ûØû ¶ñ° Øñ §•õö¶õö¢ûü ùñ §£¶†õö±û™ +1 ô£öû¢ñ& Øñ òñ° ¶õ £ö ¶òõôñ ¶•´ñ ùñ™òñ∞®Øõ° ≠ߣ ¶ßõ ö£≠†û ¢ñ £òñØ ¶òõ¨ñ¢û §£°õ¢ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( Çñ¢ñ¶ ¶õ ¢ñò•≠ñòñ ,2( ô£öû¢ñ£ö°®¨õ¢û¨üõ ¶°•ßû Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( âû ¶°£ òñ° ùñ™òñ†¢û ≠ߣ ¶ßõ §£°£ô†û öñ ¶õ £•ôñ¢ûù®Øõ âõÆ®¢ñ•£ö¢û ¶®ö ® z®Ø£•ü®& öñ ûù¢õ¶õ û¶ßû¢® £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( xõ• ü•û°û¢ñ†¢û ü£°®¢û¶ßû¨üû •õúû° ® x®ô£¶†ñòûØû ¢ûØõ ö£ùò£†û£ öñ ö£Æõßõ û ßñ°£ ¢ñ ¶®ö® ¶òõö£¨ûßõ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(
ãö ¶ß•ñ¢õ é•óñ ß® ¶® óû†ñ û öòñ ¶ØñØ¢ñ ñ°õ•û¨üñ é•óû¢ñ& äûü£†ñ éßõ§ñ¢£òû≤& ¨ûØõ ¶õ ùñ¶†®ôõ ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ& û ó£•ó® ùñ ¶†£ó£ö® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢õ °£ô® ûù°õ•ûßû ¢û
Äû ¶ßõ ®ù §£°£≤ äûü£†õ éßõ§ñ¢£òû≤ñ& Çñòûöñ +1*
å•ò£& öñ ¶õ ¢ñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ ñ°õ•û¨ü£ô ᣢô•õ¶ñ £ö•úû ¶òõ¨ñ¢ñ ü£°õ°£•ñ´ûØñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& û ö•®ô£& öñ ¶õ §£òõöõ üñ°¢ñ±ñ ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•ü®& ¢ñضòõ¨ñ¢ûØõ° °õ¶ß® }°õ•ûüõ(p
âñ•ßû¢ñ û £¢öñ≠±û™ ®§•ñò¢ûüñ éäã £ó•ñù£òñ†û ¶®ö ® z®Ø£•ü®& ¶ñ¶ßñò∞õ¢ £ö ¢ñØó£∞û™ ¶®öûØñ û ñöò£üñßñ( äñ ߣ° é®ö® òû ¶ßõ ¶†£ó£ö¢£ öñ†û ¶ò£Øñ ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ( 壶†õ û¶´•§¢£ ¶§•£òõöõ¢£ô ¶®Æõ±ñ& ¢ñ ü£°õ Øõ §•£¨ûßñ¢ñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ £§ß®ú¢û´ñ& é®ö Øõ Øõö¢£ô†ñ¶¢£
äñ ±û™£ò û ¢ñ≠ §£ùûò& û¶ßñüñ£ Øõ ö• éõ©õ•£òû≤& £öñùòñ£ ¶õ òõ†ûüû ó•£Ø ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ Øõ Ç•ñúñ ¶§ñ¶ñ£& òõ†ûüû ó•£Ø ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ û ¶õ¢ñߣ•ñ }°õ•ûüõ ¢ñ ¨õ†® ¶ñ ü£¢ô•õ¶°õ¢£° Çõ•òû¢¶üû°( 㢠Øõ ùñ®òõü ùñö®úû£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £ßü•ûòñ±õ° £ö†ûü£òñ±ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ü£Øõ Øõ §•õü£ ,* ô£öû¢ñ ¨®òñ¢£ ® ßñØ¢£¶ßû( ïߣ ¶õ §•û°û£ öñ ò£öû öñ¢ñ≠±õ ù󣕣òñ±õ û ≠ߣ Øõ §•õ®ùõ£ ¢ñ ¶õóõ ¨ñ¶¢® û ßõ≠ü® ®†£ô®& öñ §£ö¢õ¶õ ® ᣢô•õ¶® ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(p "ìõ†ñ ¶ñ†ñ ®¶ßñØõ û £ö®≠õò∞õ¢£ ñ§†ñ®öû•ñ#(
Ü{é~Ñ zÜv|v Ç~ãv~ÅÑx~t ÖÜÑyÅvévxv á{ É{x~É~ÇÖÑáx~ÇàvçÄvÇvÑÖàâ|w{ Äû ¶ßõ ¶ò£Øû° ¶òõö£¨õ±û°ñ ö£üñùñ†û öñ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ®òõü óû†û òõ•¢û ¶ñòõù¢û´û }°õ•ûüõ& û ¶òû™ ±õ¢û™ ¶ñòõù¢ûüñ& ® £óñ ¶òõ߶üñ •ñßñ( "£§≠ßû ñ§†ñ®ù# å£ß£° Øõ §£ùòñ£ §•û¶®ß¢õ öñ §£ùö•ñòõ °ñØ£•ñ }´® âû†£≠õòû≤ñ û ¨õߢûüõ ü£Øû ¶® ® å•ñ±ñ¢û°ñ £óõùóõÆûòñ†û õòñü®ñ´ûØ® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ "ñ§†ñ®ù#
裰 §•û†ûü£° Øõ ö• éõ©õ•£òû≤ £óõ≤ñ£ ü£¢ô•õ¶°õ¢® Çõ•òû¢¶ü£°& öñ ≤õ ôñ é•óû ≠û•£° }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ û £¶ßñ†£ô 醣ó£ö¢£ô ¶òõßñ ¶òõ¶•ö¢£ §£°£≤û ® ¢ñ§£•® öñ ¶õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢® "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
ã¢öñ ¶õ óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ ùñ™òñ†û£ Çñòûö® âñ•ßû¢® û §®ü£ò¢ûü® îñ•†¶® Çõòû¶®& ü£Øû ¶® ® Äñ≠û¢ôߣ¢® §£ö¢õ†û ¢ñØòõ≤û ßõ•õß £ü£ £•ôñ¢ûù£òñ±ñ £òõ öñ¢ñ≠±õ ü£°õ°£•ñ´ûØõ( oìû∞ £ò£ô ¶ñ¶ßñ¢üñ Øõ öò£Øñü& ûùØñòû£ Øõ ö• éõ©õ•£òû≤(
Öúüôîñèëû¶îõîòúöîöúûè§õ®îûúìú©°êóòûî´°õèüëî•èõóêèõòî†
+1+
Äúõíûîüöîõzîûëóõüòó
}°õ•ûüõ& üñ£ û òõ†ûü£ô ó•£Øñ ®ô†õö¢û™ †û¨¢£¶ßû ñ°õ•û¨ü£ô Øñò¢£ô úûò£ßñ& öñ ¶õ ûù¢õ¶õ û¶ßû¢ñ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£° å£ü•õß®( å£öò®üñ£ Øõ öñ Ç®™ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ Ø£≠ ®òõü úûòû û öñ ùñöñØõ Øñöñ ü£°®¢û¶ßû¨ü£Ø ßû•ñ¢ûØû ® §£•£ó∞õ¢£Ø ãßñ≥óû¢û& ¶òõ ö£ü é•óû¢ §£¢£ò£ ¢õ ¶ß•õ¶õ ö®≠°ñ¢¶üû Øñ•ñ°(
áñö ¶õ ü£¢ô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû §£Øñòû£ §•õö °ûü•£©£¢£° ¶òû ¶® ®¶ßñ†û ¢ñ ¢£ôõ û £ö®≠õò∞õ¢£ ñ§†ñ®öû•ñ†û( ᣢô•õ¶°õ¢ Çõ•òû¢¶üû •õüñ£ Øõ öñ ¶°ñß•ñ ùñ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß û ùñ ö®ô ¨ñ¶ßû ¶òñü£ô ñ°õ•û¨ü£ô §ñß•û£ßõ& öñ ¶õ §•õö û¶ß£•ûØ£° ¶òõßñ •õ™ñóû†ûß®Øõ ¶†ñò¢£ û°õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ó£•ñ´ñ "ñ§†ñ®ù#( Öñßû° Øõ £§û¶ñ£ §•£´õö®•® £òñüò£ô Øõö¢£ô ùñü£¢¶ü£ô §•õö†£ôñ û öñ£ £óØñ≠±õ±õ üñü£ óû °û °£ô†û §£°£≤û öñ ¶õ ® ᣢô•õ¶® û ® éõ¢ñß® ö£óûØõ òõ≤û¢ñ ùñ £òñØ §•õö†£ô( éñ ¶ò£Øõ ¶ß•ñ¢õ £óõ≤ñ£ Øõ ¢õ®°£•ñ¢ •ñö ¶òõ ö£ü ¶õ £òñ ùñ°û¶ñ£ ¢õ £¶ßòñ•û( "£§≠ßû ñ§†ñ®ù#
å£ß£° Øõ öõßñ∞¢£ £§û¶ñ£ üñü£ Øõ ö£≠†£ ö£ ûöõØõ& §•û§•õ°ñ û £•ôñ¢ûù£òñ±ñ öñ¢ñ≠±õô ù󣕣òñ±ñ( áñ£ û ûöõØ® û ®¨û±õ¢õ §•û§•õ°õ öñ ¶õ ® ᣢô•õ¶® §£ö¢õ¶õ ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( oáñ£ ≠ߣ Øõ ®¶§õ†ñ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢£ £òñ öñ¢ñ≠±ñ ¶òõ¨ñ¢£¶ß& û¶ß£ ßñü£ °£•ñ öñ ®¶§õ û §£ö®™òñß ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®p& •õüñ£ Øõ äûü£†ñ éßõ§ñ¢£òû≤ ®ù ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù(
Éóòúôèá†îùèõúëó´ çõ¨ Øõ ö£óû£ ñöò£üñß äûü£†ñ éßõ§ñ¢£òû≤( 㢠Øõ öõßñ∞¢£ £óØñ¶¢û£ ≠ßñ ¶õ ùñ ò•õ°õ •ñßñ £öûô•ñòñ†£ ® Ä•™£ò¢û° ü£°ñ¢öñ°ñ }°õ•ûüõ û É¢ô†õ¶üõ& û üñü£ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ¢ñ ¶ñó£ßñúñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£ô å£ü•õßñ( ã§û¶ñ£ Øõ ¶ò£Øõ ¢ñ§£•õ û ¢ñ§£•õ °¢£ôû™ ö•®ôû™ ®ßû´ñØ¢û™ é•óñ ûù
Ö°òúëõóòÜúêîû†Çèòzè°îô çõ¨ Øõ ö£óû£ òõ†ûüû ñ°õ•û¨üû •£ö£∞®ó& ´õ±õ¢ ® ñ°õ•û¨üû° ¢ñ®¨¢û°& §£†ûßû¨üû° û ò£Ø¢û° ü•®ô£òû°ñ& £§•£óñ¢û §•ûØñßõ∞ Ç•ñúõ âû™ñû†£†ñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& §®ü£ò¢ûü ç£óõ•ß âñü Çñ®õ†(
qîìèõìîúùú•èüõó£íúü†ó®°ñèëûîöîêèõòî†è
+1,
òõ†ûü£° ó•£Ø® öñ û¶§®¢û°£ öòñ ùñòõßñ(
zõô£ò ô£ò£• óû£ Øõ ü•ñßñü& ñ†û ù¢ñ¨ñØñ¢( oxñ ¢õ úõ†û° öñ ô£ò£•û° °¢£ô£& ñ†û •õ≤û ≤® ¢õü£†ûü£ •õ¨û ü£Øõ ¶ñ° ®òõ•õ¢ öñ ≤õ òñ° ¶õ ö£§ñ¶û( âû& ü£Øû ¶°£ óû†û ùñ ò•õ°õ •ñßñ ® ©•ñ¢´®¶ü£Ø& õ¢ô†õ¶ü£Ø û ñ°õ•û¨ü£Ø £óñòõ≠ßñØ¢£Ø ¶†®úóû& ù¢ñ†û ¶°£ öñ ¶® ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶¢ñôõ ® x®ô£¶†ñòûØû& ûùóõôñòñ†õ ó£•ó® ¶ñ äõ°´û°ñ& ñ öñ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£ò §£ü•õß ¶ßñ†¢£ óû†û ® ß£Ø ó£•óû( }†û& ¢ñúñ†£¶ß& £¢û ® ò•™£òû°ñ ¢ñ≠û™ ò†ñöñ ¢û¶® ¢ñ¶ ¶†®≠ñ†û( âû& ¶ñöñ& û°ñ°£ ùòñ¢û¨¢ñ ö£ü®°õ¢ßñ äõ°ñ¨üõ ò•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ& ûù ü£Øû™ ¶õ Øñ¶¢£ òûöû öñ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û ùñ ò•™£ò¢® ü£°ñ¢ö® óû†û ¢ñØòõ≤û äõ°ñ¨ü® ¢õ§•ûØñßõ∞û ¢ñ ´õ†£° ~ñ†üñ¢®p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( äñ ü•ñØ® Øõ ¢®ü( âñü Çñ®õ† ¶ñ£§≠ßû£ öñ £¢ ùñò•≠ñòñ ¶ò£Ø® ü±ûô® ®¶§£°õ¢ñ& ® ü£Ø£Ø ≤õ ¢ñØòõ≤û öõ£ óûßû §£¶òõ≤õ¢ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ±õô£ò£° å£ü•õß®(
å•òû öñ §•õö ¶òõß ûù¢õ¶õ°£ †ûü Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& öñ óû ôñ ´õ£ ¶òõß ®§£ù¢ñ£& ùñò£†õ£ û §£≠ߣòñ£& üñ£ ≠ߣ ¶°£ ôñ ®§£ù¢ñ†û& §£≠ߣòñ†û û ùñ®òõü ùñò£†õ†û ¢ñ¶ §•õü£ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ "ñ§†ñ®ù#( Ç•®ôû& ùó£ô ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& Øõ• úõ†û° öñ òñ° üñúõ°& öñ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö £¶ò£Øû£ ¶•´ñ ¶òû™ ¶§ñ¶õ¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& û öñ üñúõ°£ ¶òõß® öñ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& §£ ¢ñ≠õ° ®òõ•õ±®& ¢ñØ™•ñó•ûØû& ¢ñاñß•û£ß¶üûØû û ¢ñØô£¶ß£∞®óûòûØû ¢ñ•£ö ¢ñ ¶òõß®(p"ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù# å£ß£° Øõ âñü ᮆ ûù¢õ£ üñü£ ¶® û™ ® ±û™£òû° óñùñ°ñ §†ñ≠û†û £ö ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& û üñü£ ¶® û° §•û¨ñ†û öñ ¶® ¶ñ°£ ü£°®¢û¶ßû ±û™£òû §•ûØñßõ∞û "´õ†ñ ¶ñ†ñ ¢õô£ö®Øõ#( ã¢öñ £§û¶®Øõ öñ Øõ ±õô£ò ñòû£¢ §ñ£ ¢ñ ¨õߢû¨ü® ßõ•ûߣ•ûØ®( åñ£ Øõ ® ü®ü®•®ù¢£ §£∞õ( ãö°ñ™ Øõ ùñ§ñùû£ üñü£ °® ¶õ §•ûó†ûúñòñ òõ≤û ó•£Ø ∞®öû û úõ¢ñ( å£ ó•ñöñ°ñ Øõ ¶™òñßû£ öñ ߣ °£•ñØ® óûßû ¨õߢû´û( íßõ£ Øõ öñ ûùòñöû ¶ò£Ø •õò£†òõ•& ñ†û Øõ £ö°ñ™ ®òûöõ£ öñ óû ߣ óû£ ¢õ•ñù®°ñ¢ ü£•ñü( Çûôñ£ Øõ •®üõ ® òû¶ û ¨õüñ£ ≠ßñ ≤õ öñ∞õ óûßû( å•ò® •õ¨ ≠ߣ Øõ ¨®£& òõ†û âñü ᮆ& óû†ñ °® Øõ ¢ñØ°û†ûØñ •õ¨ ® úûò£ß®4 o}°õ•ûüñ¢´û& }°õ•ûüñ¢´ûp& òûüñ†û ¶® ô£ß£ò£ ¶òû ® ô†ñ¶( oxõ¶& Øõ¶& }°õ•ûüõ¢& }°õ•ûüõ¢& £öô£òñ•ñ£ ¶ñ° Øñ& òõ†û âñü ᮆ "¶°õ™ û ñ§†ñ®ù ® ¶ñ†û#(((
áîõè†úûìûïèëîàîòüèü$Çè®òÇèòÄ°ô çõ¨ Øõ ö£óû£( âñü ᮆ& ¶õ¢ñߣ• ö•úñòõ èõü¶ñ¶& ü£Øû Øõ £ö•úñ£ ßõ°§õ•ñ°õ¢ßñ¢ ô£ò£•4 oÄõ†ûüû ó•£Ø ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶†û Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û& £ßû≠ñ£ Øõ ® îûüñô£ +3.0( ô£öû¢õ ¢ñ §£ùûò éäã üñöñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ ¶®Æõ¢ ® ~õ£ô•ñö®( âû ¶°£ ™ßõ†û öñ §•õö ´õ†û° ¶òõߣ° û §•õö ñ°õ•û¨üû° ¢ñ•£ö£° Øõ £§ß®úóñ §•£ßûò Ç•ñúõ üñúõ°£& öñ âû™ñû†£òû≤ñ £öò•ñߢñ ü£°®¢û¶ßû¨üñ †ñú( å£ß£° ¶°£ ö£≠†û ® Äñ≠û¢ôߣ¢ öñ £ö éßõØß Çõ§ñ•ß°ñ¢ñ ß•ñúû°£ ö£ùò£†® öñ ûöõ°£ ® ~õ£ô•ñö û ¶òõö£¨û°£ ® ü£•û¶ß Æõ¢( âû™ñû†£òû≤ñ( }†û ¢û¶® ¢ñ° öñ†û öñ ûöõ°£& Øõ• §£†ûßû¨üñ ¶ûß®ñ´ûØñ ¢ûØõ ߣ ö£ùò£∞ñòñ†ñ& •õü†û ¶® ¢ñ°( xñ ¶õ §£¢£¶û° ≠ߣ ¶ñ° ó•ñ¢û£ Øõö¢® §•ñòõö¢® ¶ßòñ•( ã¶õ≤ñ†û ¶°£ ö®ô ¨ñ¶ßû öñ ¢õ≠ߣ ®¨û¢û°£ ùñ ߣô òõ†ûü£ô ¨£òõüñ û £óØñ¶¢û°£ ¶òõß® ≠ߣ ¶°£ °û †û¨¢£ òûöõ†û û §•õúûòõ†û "ñ§†ñ®ù#( 駕õ¨õ¢û öñ ûöõ°£ ® ~õ£ô•ñö û †û¨¢£ ¶òõö£¨û°£& °û ¶°£ £ ¶ò£° ß•£≠ü®& §£≠†û ® z®Ø£•ü& ôöõ Øõ óû£ £•ôñ¢ûù£òñ¢ âõÆ®¢ñ•£ö¢û ¶®ö& öñ öñ°£ ¶ò£Øñ ¶òõö£¨ñ¢¶ßòñ ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ 󣕴õ( áñ£ ≠ߣ Øõ ¶òû°ñ §£ù¢ñߣ& ßñØ •õ¢£°û•ñ¢û é®ö Øõö¢£ô†ñ¶¢£ Øõ £¶†£ó£öû£ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò å£ü•õß £ö ¶òû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ £§ß®úóû "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( ᣰ®¢û¶ßû ¶® £§ß®úû†û û ®°£•û†û Æõ¢( âû™ñû†£òû≤ñ ¢õ ùñߣ ≠ߣ Øõ óû£ ü•ûò& ¢£ ùñߣ ≠ߣ ¶® ôñ ¶õ ¶°•ß¢£ ó£Øñ†û(p "£§≠ßû ñ§†ñ®ù#( oÜ õò£ ¢ñ¶ öñ¢ñ¶ £òöõ& ¢ñ¶ßñòû£ Øõ ¶õ¢( âñü ᮆ& ® £òñü£
éñöñ Øõ ßõü ö£≠†£ ûù¢õ¢ñÆõ±õ( éòû™ öòñöõ¶õßñü £¶£óñ& §ñ û £¢û ¶ñ òõ†ûüû° ó•ñöñ°ñ& §£∞®óû†û ¶® °õ& û ߣ §£ öòñ §®ßñ ä£& ß® ¶ñ° ¨®£ Ø£≠ Øõö¢® •õ¨& ü£Ø® ¢ûüñö ¢õ≤® ùñó£•ñòûßû4 }Øöõ& ñØöõ& •õ¨õ Øõöñ¢ ü•®§ñ¢ ó•ñö£±ñ& ûùô†õöñ ¶ßñ•õ≠û¢ñ ßõ ô•®§õ "¶°õ™ ® ¶ñ†û#( oéò™ñßû£ ¶ñ° ≠ßñ ߣ ù¢ñ¨û& §ñ ≤® û Øñ •õ≤û ñØöõ& ñØöõ(p âñü ᮆ öñ£ Øõ ¶ò£Ø £§û¶ ¨õߢûüñ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ4 o镧¶üû ¢ñ•£ö Øõ ¢ñØô£¶ß£∞®óûòûØû ¢ñ•£ö ¢ñ ¶òõß®( äûôöõ ® ¶òõß® ¢ûØõ °£ô®≤õ ¢ñ≤û ¢ñ•£ö ü£Øû ≤õ öñ öõ†û ¶ ß£ó£° §£¶†õö±® ü£•® ™†õóñ5 öñ ßõóû& ¶ß•ñ¢´®& ®¶ß®§û ¶ò£Ø ò†ñ¶ßûßû ü•õòõß& ñ £¢ öñ ¶§ñòñ ¢ñ §£ö®5 öñ ¶ ß£ó£° óõúû ü•£ù ≠®°õ û ¶ü•ûòñ ßõ ® §†ñ¢û¢õ& ñ äõ°´û ¢ñ ¶òñü£° ü£•ñü® ® §£ß•ñùû ùñ ¢ñ°ñ ò•≠õ •õ§•õ¶ñ†ûØõ( ⢣ôû ¶® ¨õߢû´û& §ñ û ¶ñ°û ¶õ∞ñ´û& ûùô®óû†û úûò£ß ¨®òñØ®≤û ¢ñ¶ "ñ§†ñ®ù#( Öó£ô ߣôñ ¶òõ °£Øõ •õ¨û ¢õ °£ô® öñ £§û≠® Ø®¢ñ≠ßò£ û ö£ó•£ß® ߣôñ öûò¢£ô ¢ñ•£öñ "ñ§†ñ®ù#( Äûöõ†û ¶°£ ¨ûßñòñ ¢ñ¶õ∞ñ ¶§ñ∞õ¢ñ û ®¢û≠ßõ¢ñ( Ü ß£ ùó£ô £ß§£•ñ ü£Øû ¶® äõ°´û°ñ ¶ßñ†¢£ öñòñ†û& û ùó£ô ߣôñ ≠ߣ ¶® ¢ñ¶ ü•û†û( äõ°´û ¶® ¶ßñ†¢£ óû†û ùñ ¢ñ°ñ ® §£ßõ•û& ñ†û ¢ûüñö ¢ûØõö¢£ôñ ¢û¶® ®™òñßû†û& Øõ• ¶® ¢ñ¶ ™•ñó•û ¶•§¶üû ¨õߢû´û& ñ û¶ß£ ßñü£ +1-
™•ñó•û ¶•§¶üû ¶õ∞ñ´û û ¶•§¶üõ ¶õ∞ñ¢üõ& §£ ´õ¢® ¶ò£Øû™ úûò£ßñ ¨®òñ†û(p "£ö®≠õò∞õ¢ ñ§†ñ®ù#(
ãòñ ùõ°∞ñ £¨ñØ¢£ òñ§ûØõ ùñ ∞®öû°ñ üñ£ ≠ߣ ¶ßõ òû( âû ¶õ ¶òû £¶õ≤ñ°£ ¶•õ≤¢û° ≠ߣ ¶ßõ ¢ñ¶ §•û°û†û û §•ûù¢ñ†û ùñ ¶ò£Øõ §•ûØñßõ∞õ(p& •õüñ£ Øõ §®ü£ò¢ûü éü•ñô¶& ®ù §£¢£ò¢£ £ö£ó•ñòñ±õ(
Äûöõ£ ¶ñ° Øõö¢® òñ•£≠ ®¢û≠ßõ¢® ñ ±õ¢£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ §£óûØõ¢£( âû¶†û° Å£•±û âû†ñ¢£òñ´& ¢ñ¶ßñòû£ Øõ âñü ᮆ& ñ†û ¢û≠ßñ ßñØ ¢ñ•£ö ¢ûØõ °£ô†£ öñ ùñ¶ß•ñ≠û((( "ñ§†ñ®ù#( áñö ¶°£ ¶òõ ߣ †û¨¢£ §•õúûòõ†û û ¶ò£Øû° £¨û°ñ òûöõ†û& £¢öñ ¶õ ùô•ñúñòñ°£& öñ Øõ ûü£ ¢ñ ¶òõß® °£ôñ£ £§ß®úûßû Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ( è£ Øõ ùñ ¢ñ¶ §•õúûòõ†õ ñ°õ•û¨üõ ñòûØñßû¨ñ•õ û £¨õòûö´õ ö£ôñÆñØñ Øõö¢ñ £ö ¢ñØòõ≤û™ û¶ß£•ûضüû™ †ñúû ® ¶òõß®(p
éò£Øõ öûò¢õ •õ¨û £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& §®ü£ò¢ûü éü•ñô¶ ùñò•≠û£ Øõ £òû° •õ¨û°ñ4 oäõ°£Øßõ öñ ¢ñ° ùñ™òñ∞®Øõßõ ≠ߣ ¶°£ ¶õ öñ¢ñ¶ £öñùòñ†û ¢ñ £ò® öûò¢® ü£°õ°£•ñ´ûØ®( âû ß•õóñ òñ°ñ öñ ùñ™òñ∞®Øõ°£& Øõ• ¶°£ °û òñ≠û òõ¨ûßû ö®ú¢û´û((r "£ö®≠õò∞õ¢£ £ö£ó•ñòñ±õ#( Ç• éõ©õ•£òû≤4 oxõöñ¢ ô£ò£•¢ûü ó£∞û £ö ö•®ô£ôñ( Ü ¶òñüû £òñü£ õ†£üòõ¢ßñ¢ û §®¢ ∞®óñòû ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( âû ¶°£ û° ¶òû°ñ ö®ó£ü£ ùñ™òñ†¢û ¢ñ £òñü£ öûò¢û° óõ¶õöñ°ñ( x£≠ Øõö¢£° û°& ® û°õ ¶òû™ é•óñ& ö®ó£üñ ™òñ†ñp "£§≠ßû ñ§†ñ®ù#(
éò£Ø ûùòñ¢•õö¢û ô£ò£• ùñò•≠û£ Øõ ¶õ¢ñߣ• âñü ᮆ ù¢ñ¨ñØ¢û° •õ¨û°ñ4 oâû ¶°£ ¶õ öñ¢ñ¶ £òöõ ùñòõߣòñ†û& û û°ñ°£ §£ö•≠ü® £ö ¢ñ≠û™ ü£†õôñ ' ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øû ¢û¶® ¶ ¢ñ°ñ öñ¢ñ¶& öñ ≤õ°£ ûùò•≠ûßû £óñ §£¶ßñò∞õ¢ñ ùñöñßüñ( å•ò£& öñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ ™•ñó•õ ¶ñ󣕴õ §•õö û¶ß£•ûØ£° ¶òõßñ §•õö¶ßñòû°£ ® ¶òõ߆® û¶ßû¢õ û ö•®ô£& öñ ® §•õ¶ß£¢û´û }°õ•ûüõ §£öûô¢õ°£ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( Ç£ü ߣ ¢õ §£¶ßûô¢õ°£ °û ≤õ°£ ¶õ ¶ßñ†¢£ £ü®§∞ñßû û ¢ñ ü•ñØ® û¶§®¢ûßû ¶ò£Ø ùñòõß&p ùñò•≠û£ Øõ ¶õ¢ñߣ• âñü ᮆ( "ìõ†ñ ¶ñ†ñ Øõ ®¶ßñ†ñ û ö®ô£ ñ§†ñ®öû•ñ†ñ#(
Ö°òúëõõòçèûôüzîëóü å®ü£ò¢ûü Çõòû¶ Øõ ¶ñ Çñòûö£° âñ•ßû¢£° û w£•Æõ° ⮶®†û¢£° óû£ Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢û™ £•ôñ¢ûùñߣ•ñ £ò£ô öñ¢ñ≠±õô ù󣕣òñ±ñ °õÆ® }°õ•ûüñ¢´û°ñ& ñ ¶•§¶üû §•òñ´û ûù }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ °õÆ® é•óû°ñ( éòõ ¶ñ ¢õ£óû¨¢£° ó•ùû¢£° û ßñ¨¢£≠≤®( ê ¶ò£° ô£ò£•® §®ü£ò¢ûü Çõòû¶ Øõ •õüñ£ öñ ≤õ £¶òõ≤õ±® ¶§£°õ¢ûüñ Æõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ §•û¶®¶ßò£òñßû ™û∞ñöõ •£ö£∞®óñ û öñ ≤õ ¶õ ¶òõ ó•ûú∞ûò£ £•ôñ¢ûù£òñßû "ñ§†ñ®ù#( äñ ü•ñØ® öñØõ £óõ≤ñ±õ öñ ≤õ ¶õ ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® §£öû≤û û öñ ≤õ £¢ ¶ñ ¶ò£Øû° §•ûØñßõ∞û°ñ ûù Äñ≠û¢ôߣ¢ñ £ö°ñ™ §£¨õßû öñ •ñöû ¢ñ ߣ°õ "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
Ö°òúëõóòuèõ{& áòûèíü å®ü£ò¢ûü éü•ñô¶ Øõ §£¨õ£ ¶ò£Ø ô£ò£• ö®™£òûߣ4 oÄû ¶ßõ °õ¢õ& üñ£ ò£Ø¢ûüñ& ¶ßñòû†û ¢ñ §£ô•õ≠¢£ °õ¶ß£( éßñòûßû °õ¢õ ûùñ £ò£ô ô£ò£•¢ûüñ& ù¢ñ¨û ®¢ñ§•õö °õ £¶®öûßû ¢ñ §•£§ñ¶ß( äõ öñ£ °û ~£ô öñ °® ó®öõ° ûôöõ §•£ßûòüñ¢öûöñß((( "¶°õ™ û ñ§†ñ®ù#( }†û û °û ò£Ø¢û´û û°ñ°£ ¶•´õ( Ü °û ®°õ°£ öñ ¶õ •ñ¶ß®úû°£( áñöñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¢õ§•ñòõö¢£ £§ß®úõ¢ û üñöñ Øõ ß•ñôû¨¢£ ùñò•≠û£ úûò£ß ¢ñ≠ñ ¶•´ñ ¶® ¶õ û¶§®¢û†ñ ß®ô£°( }†û& ù¢ñØ®≤û ü£ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& û ù¢ñØ®≤û û ´õ¢õ≤û ≠ßñ Øõ £¢ ¶ñ ¶ò£Øû° ¨õߢû´û°ñ ®¨û¢û£& °û ≤õ°£ ôñ ö£úûò£ß¢£ §£≠ߣòñßû û ® ¢ñ≠û° ¶•´û°ñ ¶ñ¨®òñßû(( "ñ§†ñ®ù#( ä£& û°ñ ¢õ≠ߣ ≠ߣ óû™ Øñ öñ¢ñ¶ ™ßõ£ öñ £òöõ ¢ñ•£¨ûߣ §£öò®¨õ°( è£ Øõ ¨û±õ¢û´ñ& öñ ¶òû °û& £ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¶§ñ¶õ¢û ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û& ¶°ñß•ñ°£ ¶õóõ òõ¨ûßû° ö®ú¢û´û°ñ òñ≠õô ¢ñ•£öñ( êòõü ≤õ°£ £¶õ≤ñßû ßñØ ö®ô ö£ü ô£ö ¶°£ úûòû(p "ñ§†ñ®ù( oxñ ¶ñ° ¨®£ öñ òñ¶ Øõ ö£≠†£ ® }°õ•ûü® ¢õü£†ûü£ öõ¶õßû¢ñ ™û∞ñöñ( âû ¶°£ ùñ™òñ†¢û ~£ô® ùñ ߣ( áñ°£ ¶•õ≤õ öñ Øõ ßñüò£ô ¢ñ•£öñ ö£≠†£ ® }°õ•ûü® ¢õü£†ûü£ °û†û£¢ñ( "§•û¶®ß¢û ®¶ßñØ® û ó®•¢£ ñ§†ñ®öû•ñØ®#(
Çè®úûzèëóì{& Åèwóüúõóîû âñØ£• àñ ~û¶£¢ûõ• Øõ •õüñ£ ® ¶ò£° ô£ò£•®4 oíòñ†ñ òñ° ≠ߣ ¶ßõ °û öñ¢ñ¶ öñ†û §•û†ûü® öñ ¶õ §£¢£ò£ £¶õßû° §£¢£¶¢û° ≠ߣ ¶ñ° ® ¶•õöû¢û £òñüò£ô Øõö¢£ô ¢ñ•£öñ( xñ ¶ñ° ¶•õ≤ñ¢ û ≠ߣ ¶õ °£ô® ¶°ñß•ñßû §•ûØñßõ∞õ° ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñp "ñ§†ñ®ù#( Öñßû° ¢ñ¶ßñò∞ñ öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ óû£ ßû§ ûöõñ†¢£ô £´ñ& ¨ñ¶¢£ô ¨£òõüñ ¶ñ òû¶£üû° ¢ñ¨õ†û°ñ û §•ñòû •£ö£∞®ó( éõöõ≤û ¢ñ ô£†£Ø ùõ°∞û ¶òû ¶°£ ¶ñ Æõ¢õ•ñ†£° âû™ñû†£òû≤õ° §£ß§®¢£ ¶†£ó£ö¢£ û óõù ûüñüò£ô ´õ•õ°£¢ûØñ†ñ •ñùô£òñ•ñ†û( éñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ô£ò£•û£ Øõ ¢ñ ©•ñ¢´®¶ü£° Øõùûü® û £´õ¢û£ ôñ üñ£ °û¶ñ£¢£ô ¨£òõüñ& £öñ¢£ô ¶ñòõù¢ûüñ û ¶ØñØ¢£ô öõ°£ü•ñ߶ü£ô †ûöõ•ñ( Öñò•≠û£ Øõ •õ¨û°ñ4 oÇñ £òñ ùõ°∞ñ û°ñ öñ¢ñ¶ ßñüòõ §ñß•û£ßõ ö£ó•£ óû óû†£(((p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( +1.
Çè®úûÜó•èûìäîôöèõ âñØ£• ëõ†°ñ¢ Øõ §•õ ¨õßû•û ô£öû¢õ óû£ ô†ñò¢û ñ°õ•û¨üû ô£ò£•¢ûü ¢ñ Äûö£òöñ¢¶ü£Ø §•£¶†ñòû éä ãöó•ñ¢õ ® îûüñô®( 㢠Øõ Øõöñ¢ £ö ¢ñØñüßûò¢ûØû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øû •ñöû ¢ñ •õ™ñóû†ûߣòñ±® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( åû≠õ ¨†ñ¢üõ& ö•úû ô£ò£•õ û ® ¶ßñ†¢£Ø Øõ òõùû ¶ñ ¶ò£Øû° ü£†õôñ°ñ& üñ£ û¶ñ ¢ñ≠û° §•òñ´û°ñ ü£Øû •ñöõ ¢ñ û¶ß£° §£¶†®( 㢠Øõ ü•ñßü£ ô£ò£•û£( ã§û¶ñ£ Øõ üñü£ ¶® û™ §†ñ≠û†û ® óñùñ°ñ& §•õ §•õö®ùû°ñ±ñ °û¶ûØñ ó£°óñ•ö£òñ±ñ& öñ ¶õ ¨®òñØ® öñ ¢õ §ñö¢® ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØ® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ¨õߢûüñ( xõ•& ô£ò£•û†û ¶® û°& £òû ≤õ òñ° §•ò£ £ß¶õ≤û ®≠û& §ñ òñ¶ £¢öñ §•õöñßû äõ°´û°ñ "¢õô£ö£òñ±õ ® ¶ñ†û#( ã¢öñ £§û¶®Øõ üñü£ ¶® ôñ ¨õߢû´û ¶§ñ¶†û û ¶ñ £¶°õ™£° §£üñù®Øõ £óñ ®™ñ& ¢ñ≠ߣ ¢ñ¶ßñØõ ¶°õ™ û £ö£ó•ñòñ±õ( áñ£ û §•õöô£ò£•¢û´û& ¶ñ ¢ñØòõ≤û° £ö®≠õò∞õ±õ° §•û¨ñ £ ¶ò£Øû° ö£úûò∞ñØû°ñ ® ¨õߢû¨ü£Ø ü£°ñ¢öû& £§û¶®Ø®≤û ¶ò£Øõ öûò∞õ±õ ùñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ& ¶•§¶üõ ¨õߢûüõ û ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( êùó®Æõ¢û° ô†ñ¶£° ùñò•≠û£ Øõ ¶ò£Ø ô£ò£• £òû° •õ¨û°ñ4 oäñضòõ¨ñ¢ûØõ òñ° ûùØñò∞®Øõ°& óû≤õ ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® ¶•õö Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•üñ oÖñ £òñØ ¶§£°õ¢ûü ¶òõ ß•£≠ü£òõ §£ö¢õ≤õ ñ°õ•û¨üû ñòûØñßû¨ñ•û& ü£Øû°ñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ¶§ñ¶ñ£ úûò£ßõ û ò•ñßû£ û™ ¶ò£Øû° ö£°£òû°ñ p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( Ç• éõ©õ•£òû≤& §£≠ߣ ¶õ ùñ™òñ†û£ °ñØ£•® ëõ†°ñ¢®& óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ û¶ßû¨õ ùñ¶†®ôõ Çñòûöñ âñ•ßû¢ñ& ü£Øû Øõ ¢õ ¶ñ°£ ¢ñ§û¶ñ£ öûò¢® ü±ûô® £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& oÜùöñ¢û éñòõù¢ûüp& òõ≤ §®¢õ ß•û öõ´õ¢ûØõ ¢õ®°£•¢£ •ñöû ¢ñ •õ™ñóû†ûߣòñ±® Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òû™ ¨õߢûüñ& §•õö †û´õ° ¶òõßñ( 㢠Øõ ¶ßñØñ£ ¢ñ ¨õ†® §•û§•õ°ñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& óû£ Øõ ® ¶ßñ†¢£Ø òõùû ¶ñ ãö󣕣° ® îûüñô®& ü£Øû Øõ £•ôñ¢ûù£òñ£ ö£†ñùñü é•óñ( Ç• éõ©õ•£òû≤ §£öò†ñ¨û öñ Øõ Çñòûö âñ•ßû¢ ®òõü ô£ß£ò öñ ¶õ £öñù£òõ ¢ñ ¢ñ≠ §£ùûò öñ ¶õ £¶òõ߆û ¨ñ¶¢ñ ®¶§£°õ¢ñ ¢ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ 󣕴õ( "£ö®≠õò∞õ¢ ñ§†ñ®ù#( zèëóìÇèû†óõ Çñòûö âñ•ßû¢ Øõ •õüñ£4 oÇ•ñôû °£Ø §•ûØñßõ∞® ö• ê•£≠õ& Äñ≠õ å•õ£¶òõ≠ßõ¢¶ßò£& ®òñúõ¢û ¶•§¶üû ¶òõ≠ßõ¢û´û& ™õ•£Øû ñ°õ•û¨üõ ñòûØñ´ûØõ& ´õ±õ¢û ñ°õ•û¨üû ü£¢ô•õ¶°õ¢û û ¶õ¢ñߣ•û û& ûù¢ñö ¶òõôñ& ö•ñôû ¶•§¶üû ¢ñ•£öõ(p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( oxñ +1/
¶ñ° ®òõü §•õ¶•õ≤ñ¢ üñö ¶õ ¢ñ†ñùû° ® òñ≠£Ø ¶•õöû¢û( xñ ¶õ £¢öñ £¶õ≤ñ° üñ£ °õÆ® ¢ñØ•£Æõ¢ûØû° ¶ò£Øû°ñ( î®öñ¢ ¶ßõ òû û öûòñ¢ ¢ñ•£ö( äûØõ †ñü£ öñßû üñ•ñüßõ•û¶ßûü® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( îû¢û °û ¶õ öñ Øõ ßñØ ¢ñ•£ö ¢ñØó£∞õ £´•ßñ¢ ® †õôõ¢öû £ ᣶£ò®( äõ°ñ ¢ñ•£öñ ¢ñ ¶òõß® ü£Øû Øõ ¶ò£Ø® ¢ñØòõ≤® ¢ñ•£ö¢® †õôõ¢ö® òõùñ£ ¢õ ùñ ¢õü® òõ†ûü® §£óõö®& ¢£ ùñ Øõöñ¢ ¶ß•ñ≠¢û ò£Ø¢û¨üû §£•ñù( èñü£ ¢õ≠ߣ û°ñ ¶ñ°£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö( á¢õù àñùñ• Øõ ¶òõ¶¢£ ú•ßò£òñ£ ¶õóõ û ´õ†® ¶ò£Ø® ò£Ø¶ü® ® ó£Ø® ¢ñ ᣶£ò®& Øõ• ¢ûØõ ™ßõ£ öñ §£¶ßñ¢õ òñùñ†& Øõ• Øõ £´õ¢û£ öñ Øõ ´ñ•¶ßò£ ¢ñ ùõ°∞û ü•ñßü£ß•ñØ¢£ ñ ¢õóõ¶ü£ ß•ñØõ ö£òõüñ( èñü£ Øõ ´ñ• àñùñ• ¶ßò£•û£ †õôõ¢ö® ü£Øñ Øõ é•óû°ñ £ö•úñ†ñ ö®™ û òõ•®& û ¶ßñ†¢£ û™ ó£ö•û†ñ ¢ñ ó£•ó® ùñ ¶†£ó£ö®( éòõ ö£ß†õ ö£ü Øõ ü£¢ñ¨¢£ û Ø®¢ñ¨üû ¢û¶® ûùò£Øõòñ†û( "ñ§†ñ®ù#( xñ òñ° üñúõ°& ¢ñ¶ßñò∞ñ Çñòûö âñ•ßû¢& öñ Øõ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® ¶ßò£•õ¢ñ Øõö¢ñ ¢£òñ †õôõ¢öñ( àõôõ¢öñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù#( Ü üñ£ ≠ߣ Øõ ᣶£ò¶üñ †õôõ¢öñ ¶•®≠û†ñ ß®•¶ü£ ´ñ•¶ßò£ û £¶†£ó£öû†ñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ßñü£ ≤õ û ¢£òñ ¶•§¶üñ †õôõ¢öñ ¶•®≠ûßû ü£°®¢û¶ßû¨üû •õúû° û §£¢£ò£ £¶†£ó£öûßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö(p "£ö®≠õò∞õ¢ ñ§†ñ®ù#( ã¢öñ ¢ñö®ô£ £§û¶®Øõ ò•†û¢õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £ö ü£Øû™ ¶® ß•û ¢ñØòõ≤õ4 ∞®óñò ùñ ¶†£ó£ö£°& ߣ§†û¢ñ §•ûØñßõ∞¶ßòñ û ô£¶ß£§•û°¶ßò£( ܶ§•û¨ñ£ Øõ Øõö¢® ñ¢õôö£ß®& ü£Ø® Øõ ¨®£ £ö çõóõüõ Äõ¶ß( ã¢ñ °® Øõ •õü†ñ4 }ü£ óû ¢õüû ¶ß•ñ¢ñ´ ùñß•ñúû£ £ö ó®ôñ•¶ü£ô ¶õ∞ñüñ öñ °® öñ ¨ñ≠® ò£öõ& £¢ óû £ö°ñ™ £ß•¨ñ£ ® ü®≤® û ö£¢õ£ °® ¨ñ≠® ò£öõ( }†û& òõ†û çõóõüñ& ñü£ óû Øõöñ¢ ¶ß•ñ¢ñ´ ùñß•ñúû£ ¨ñ≠® ò£öõ £ö ¶•§¶ü£ô ¶õ∞ñüñ £¢ óû °® •õüñ£4 o⣕õ& üñüòñ ò£öñ }Øöõ ® ü®≤® öñ §£§ûØõ°£ §£ Øõö¢® ≠∞ûò£òû´® p "¶°õ™ û £ö£ó•ñòñ±õ#( Çñ∞õ Çñòûö âñ•ßû¢ ¢ñ¶ßñò∞ñ4 oå£ù¢ñòñØ®≤û ö£ó•£ ßñØ öûò¢û ¢ñ•£ö& Øñ ¶ñ° ®òõü §•õ¶•õ≤ñ¢ üñö ¶ñ° ¶ òñ°ñ( xñ û°ñ° °¢£ô£ †û¨¢û™ §•ûØñßõ∞ñ °õÆ® òñ°ñ& û ùó£ô ߣôñ ¶ñ° Øñü£ §£¢£¶ñ¢( "ñ§†ñ®ù#( ä£& £öñò¢£ ¶õ ¢û¶ñ° £¶õ≤ñ£ ßñü£ ¶•õ≤ñ¢ °õÆ® òñ°ñ üñ£ öñ¢ñ¶& Øõ• ¶°£ ùñ§£¨õ†û Øõö¢£ òõ†ûü£ öõ†£( Çñ¢ñ¶ ¶°£ ¶õ ùñòõߣòñ†û& ¢ñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ áñ§ûߣ†ñ û ¢ñ £ò£° öûò¢£° ¶ü®§®& öñ £ö öñ¢ñ¶ ¢õ≤õ°£ °û•£òñßû& ö£ü ® Äñ≠û¢ôߣ¢ åñ•ü® ¢õ §£öûô¢õ°£ ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( ( oÖ¢ñ° Øñ& ¢ñ¶ßñò∞ñ Çñòûö âñ•ßû¢& öñ ≤õ°£ û °û }°õ•ûüñ¢´û& óõù £óùû•ñ ¢ñ §£†£úñØ û ®ßû´ñØ& û òû é•óû& û°ñßû û ßõ≠ü£≤ñ( ~û≤õ ö£¶ßñ ±û™ ü£Øû ≤õ §£ü®≠ñßû öñ ¢ñ¶ ® £ò£° §£¶†® £°õß®( äñ•£¨ûߣ Øõö¢ñ ñ°óñ¶ñöñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® ¢õ≤õ óûßû °¢£ô£
£ö®≠õò∞õ¢ñ £òû° ¢ñ≠û° §£ö®™òñߣ°( }†û Øñ û°ñ° ö£ó•® òõ¶ß ùñ òñ¶( ᣠ§£ù¢ñØõ òñ≠û¢ôߣ¢¶üõ §ñ•†ñ°õ¢ßñ•¢õ ü®†£ñ•õ& ñ Øñ û™ ö£ó•£ §£ù¢ñØõ°& Øõ• ö®ôû ¢ûù ô£öû¢ñ •ñöû° ® åñ•†ñ°õ¢ß®& °£ô® òñ° •õ≤û öñ ¢õ≤õ óûßû †ñü£ ®¶ßñßû ® ᣢô•õ¶® û ® éõ¢ñß®& ¢ûßû ® °ñ ü£Øû° ¢£òû¢ñ°ñ& §ñ •õ≤û o¢£p& ñü£ òû≠õ £ö /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ™õ•£Øñ& ü£Øõ Øõ ¶§ñ¶ñ£ û ® }°õ•ûü® ò•ñßû£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ûùØñòõ Øñò¢£ û £ö†®¨¢£ öñ £¢û £¶õ≤ñØ® ¶ò£Ø ö®ô ¨ñ¶ßû& öñ ¶õ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ® ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû& §£öûô¢õ ö£¶ß£Øñ¢ ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& ôöõ ¶® ¶§£°õ¢û´û ñ°õ•û¨üû™ û ¶ñòõù¢û¨üû™ ™õ•£Øñ "¶òû ®¶ßñØ® û ó®•¢£ £ö£ó•ñòñØ®#( áñö £òû ñòûØñßû¨ñ•û £ò£ £óØñ¶¢õ& û ¶ò£Øõ §õßû´ûØõ ö£¶ßñòõ ¶òñü£° ü£¢ô•õ¶°õ¢® û ¶òñü£° ¶õ¢ñߣ•® }°õ•ûüõ& §ûßñ° òñ¶& ®ùòûü®Øõ Çñòûö âñ•ßû¢& üñü£ ¶õ ¢õü£ °£úõ ®¶®öûßû §ñ •õ≤û o¢£p 6 "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( ã¢öñ ¢ñ¶ßñò∞ñ oâû ¶°£ £ò£& °£úöñ& ¶ òõ†ûüû° ùñüñ≠±õ±õ° ùñ§£¨õ†û( }†û& üñö ¶°£ òõ≤ ùñ§£¨õ†û& £¢öñ òû≠õ ¢õ≤õ°£ °û•£òñßû ö£ü ¶õ ùñ°û¶ñ£ ¢õ £¶ßòñ•û( äõ ùñ ûö®≤û™ öõ¶õß ô£öû¢ñ& ¢õô£ £ö°ñ™ "£ö®≠õò∞õ¢ û ö®ô ñ§†ñ®ù#(
°ñØ£• Įآ£òû≤ ¢ñ¶ßñò∞ñ4 oàû¨¢£ ¶ñ° §•û¶®¶ßò£òñ£ üñöñ Øõ §•õöñ¢ñ §£•®üñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® öñ ¶ñ §£¶†õö±û° ñòû£¢£° ¢ñ§®¶ßû ùõ°∞®( é®ß•ñöñ¢ ö£≠ñ£ Øõ ü®•û• û ö£¢õ£ Ç•ñúû¢ £öô£ò£•& ü£Øû Øõ óû£ ü•ñßñü& ñ†û û¶ß£•ûضüû4 kzûèïè Çó£èóôúëó´ úü†è®î üè üëú®óö õèûúìúö ìúòíúì®îïóë&l"ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#( Çè®úûpúûßîÇ°ü°ôóõ âñØ£• ⮶®†û¢ ô£ò£•û£ Øõ £ö†û¨¢£ ¢ñ ¶•§¶ü£° Øõùûü®& ûñü£ Øõ •£Æõ¢ ® }°õ•û´û( 㢠Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oê°•£ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& ñ†û £¶ßñ£ Øõ ±õô£ò ö®™( èñØ ö®™ ®öñ™¢®≤õ ¢£ò® ö®≠® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( ã§õß ≤õ é•óû¢ óûßû ¶†£ó£öñ¢& óõù ü£°®¢û¶ßñ û ¶ß•ñ¢û™ ù®†®°≤ñ•ñ(p "ñ§†ñ®ù#( }§õ†®Øõ ¢ñ ¶òõ£§≠ß® ¶•§¶ü® ¶†£ô®( äõ °£úõ öñ ¶õ ¢ñ¨®öû öñ ûØõöñ¢ é•óû¢ °£úõ& öñ¢ñ¶ ® £òñü£ ¶®öó£¢£¶¢£Ø ó£•óû §£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ¶ßñØñßû §£ ¶ß•ñ¢û( oÖñô•†ûßõ ¶õ& §£∞®óûßõ ¶õ&p òõ†û £òöõ •£Æõ¢û é•óû¢& o§ñ ¶òû ùñØõö¢£ ùñûô•ñØßõ ¢£ò£ ¶•§¶ü£ ü£†£( ᣆ£ ¶†£ôõ û ü£†£ ¶†£ó£öõ( Ü°ñ òñ¶ ö£¶ßñ ¶ ü£Øû°ñ ¶õ Øñ& §£ £ò£° û†û §£ £¢£° ¢õ ¶†ñúõ°( }†û& üñö Øõ ¢õüû ùó£• ùñ Ç•ñú®& üñü£ £¢öñ ûØõöñ¢ £ö ¢ñ¶ °£úõ öñ ûù£¶ßñ¢õ 6p "ñ§†ñ®ù#( oî®Øõ° Øñ ¶ßñ†¢£ ùñ òñ≠õ ´õ§ñ±õ §£ ü£†£¢ûØñ°ñ& §ñ ¶õ §ûßñ°4 o~£úõ ≠ßñ £òñØ ¢ñ•£ö •ñöû 6 ãòöõ& ® ¶†£ó£ö¢£Ø }°õ•û´û& ß•õóñ öñ ¶°£ ¶òû ùñØõö¢£& Øõ• û°ñ°£ û¶ßõ §•£ó†õ°õ û û¶ßõ ûöõñ†õ p ìû∞ ¢ñ° Øõ öñ £¶†£ó£öû°£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ñ ûöõñ† ¢ñ° Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òñ ó£•óñ( Äûöû° Øñ& ¢õüû é•óû ¶® o¢ñ £ò£Øp ñ ¢õüû o¢ñ £¢£Øp ¶ß•ñ¢û( } Øñ òñ° üñúõ°& Øñ ¶ñ° ¶ñ°£ ¢ñ Ç•ñúû¢£Ø ¶ß•ñ¢û p oxõ¶ß& ¢ñ¶ßñò∞ñ w£•Æõ ⮶®†û¢& Øñ ¶ñ° ¢ñ Ç•ñúû¢£Ø ¶ß•ñ¢û& û ûùñ óñ•Øñüñ ü£Øû Øõ £¢ §£óû£ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û( áñü£ ߣ& öñ ¶òû ¢û¶°£ ¢ñ Ç•ñúû¢£Ø ¶ß•ñ¢û 6 áñü£ ߣ& öñ ¢ñ≠ ¢ñ•£ö ¢õ ¶†®≠ñ ¢ñ≠õ ¢ñØòõ≤õ òõ†ûüñ¢õ& £¢õ °•ßòõ û £òõ úûòõ& ¢£ ¶†®≠ñ ¶•§¶üõ ¢õ§•ûØñßõ∞õ 6 éòñüû ùñü†õßû ¶•§¶üû ö®≠°ñ¢û¢ ô£ò£•û4 oäõ öñØ ~£úõ& öñ ¶õ é•óû ¶†£úõ p( åñ ¢ñ¶ßñò∞ñ oᣠ¶õ ¶òñÆñ •ñöû ùñ ü£°®¢û¶ßû¨ü® öûüßñß®•® ¢ñö ¢ñ≠û° ö£ó•û° ¶•§¶üû° ¢ñ•£ö£°( xñ ¢õ≤® ® ü£†£ ¶òñÆñ†û´ñ xñ üñö ™£≤® öñ ûô•ñ° ®òõü ß•ñúû° Æõ ¶® é•óû& û ߣ ö£ó•û é•óû& öñ ûô•ñ° ¶•§¶ü£ ü£†£( xñ ≤® §•£ö®úûßû °£Ø® ó£•ó® ùñ £¶†£ó£Æõ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& ¶òõ ö£ °£ô ¶®Æõ¢£ô öñ¢ñ è•ñúû° ߣ û £ö ¶òû™ òñ¶( } ¶ñ& ö£òûÆõ±ñ ¢ñ ûö®≤õ° ¶ñ¶ßñ¢ü®& üñö ó®öõ°£ £ßü•ûòñ†û û £¶òõ≤ûòñ†û ¶§£°õ¢ûü Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( }ü£ óû ¶°£ °û& ¶ñöñ& ¶ßñ†û ¢ñ §£†ñ
Ç• éõ©õ•£òû≤ ¶õ óû•ñ¢û° •õ¨û°ñ ùñ™òñ†û£ ò•†£° }°õ•ûüñ¢´® û û¶ü•õ¢£° §•ûØñßõ∞® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ Çñòûö® âñ•ßû¢® §ñ Øõ £¢öñ •õüñ£4 oéñö ≤õ òñ° ô£ò£•ûßû }°õ•ûüñ¢´û& ñ†û é•óû §£•õü†£°& û £öñ¢û 镧¶ßò® ´õ†û° ¶ò£Øû° ¶•´õ° û ö®≠£°( è£ ¶® °ñØ£• w£•Æõ Įآ£òû≤ û °ñØ£• w£•Æõ ⮶®†û¢( ã¢û ¶® òû¶£üû ñ°õ•û¨üû £©û´û•û& ü£Øû ¶® óû†û ñüßûò¢û ® £öó•ñ¢û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£ô å£ü•õßñ& û ® õòñü®ñ´ûØû ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ûù å•ñ±ñ¢ñ ® Üßñ†ûØ®(p Çè®úûpúûßîx°®õúëó´ âñØ£• w£•Æõ Įآ£òû≤ §•û¨ñ £ §£¢£¶® ¶òû™ é•óñ üñö Øõ ® §£°•ñ¨õ¢£Ø Éò•£§û& ü£Øñ Øõ óû†ñ ô£ß£ò£ ´õ†ñ £ü®§û•ñ¢ñ £ö íû߆õ•ñ ùñ¶Øñ†ñ ¶ñ°£ Øõö¢ñ ù®ó∞ñ ¶òõ߆£¶ßû( è£ Øõ óû†ñ ù®ó∞ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& é•óû¢ñ& ç£óû¢ í®öñ ~ñ†üñ¢ñ(p "òõ†ûüû ñ§†ñ®ù#( å£ß£° ûùØñò∞®Øõ öñ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû ¨õߢû´û ¶§ñ¶†û ¢ñ ¶ß£ßû¢õ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ( ãòõ& ü£Øõ öñ¢ñ¶ òûöûßõ £òöõ û ¶ß£ßû¢õ ü£Øû ¢û¶® £òöõ( éòû £¢û ö®ô®Ø® ¶ò£Øõ úûò£ßõ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® û ¶•§¶üû° ¨õߢû´û°ñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ¶òõ ߣ ¶òõ¶¢£ ¨û¢û£& û ¢ûüñö ¢ûØõ ùñ ߣ ¢û≠ßñ ß•ñúû£( 㢠Øõ óû£ ò£Ø¢ûü û ¶°ñß•ñ£ Øõ ùñ ¶ò£Ø® ö®ú¢£¶ß öñ ¶§ñ¶ñòñ ¶ñòõù¢û¨üõ ò£Ø¢ûüõ( è•ñúû£ Øõ ¶ñ°£ Øõö¢£& öñ ¶õ £ ±õ°® û ±õô£òû° 󣕴û°ñ ô£ò£•û û¶ßû¢ñ( ã¢öñ +10
¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¶•§¶üû ¢ñ•£ö óû≤õ û° ùñ®òõü ùñ™òñ†ñ¢ "ñ§†ñ®ù#( xñ ≤® òñ° ¶ñöñ §£öò®≤û •õ¨û Øõö¢£ô ñ°õ•û¨ü£ô §•õöô£ò£•¢ûüñ& öñ Øõ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ öñ¢ñ¶ ùñ ü£°®¢û¶ßõ& üñ£ °•ßñò& öñ†õü£ £§ñ¶¢ûØû ¢£ öñ Øõ úûò £¶ßñ£( Ç®™ Ç•ñúû¢& ü£Øû° ¶õ ¢ñ§ñØñ û ùñ¢£¶û ¶òñüû é•óû¢& §£óõöû≤õ ¶òõ £ü®§ñߣ•õ ¢ñ≠õ ùõ°∞õ û §£¢£ò£ £¶†£ó£öûßû ´õ£ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö "ñ§†ñ®ù#( }ü£ ¨ûßñßõ öñ¢ñ≠±® ü£°®¢û¶ßû¨ü® ≠ßñ°§® ® x®ô£¶†ñòûØû& òû ¢ûôöõ òû≠õ ¢õ≤õßõ ¨®ßû ¢ñ§ñöõ ¢ñ ¢ñ´û'©ñ≠û¶ßõ ü£Øû° ¶® õ§ûßõߣ° £¢û ü•¶ßû†û ¶òñü£ô ü£ ¢ûØõ óû£ ü£°®¢û¶ßñ( }†û ≤õßõ& ùñߣ& ¨®ßû ¶òñüû öñ¢ ¢ñ§ñöõ ¢ñ o¨õߢûüõp& oÇ•ñúû¢õ 󣕴õp( zû™ û öñ¢öñ¢ñ¶ ™òñßñØ® §£ x®ô£¶†ñòûØû û £¶®Æ®Ø® ¢ñ ßõ≠üõ üñù¢õ ùñßò£•ñ& ñ ¢ñ¶ ® ¶†£ó£ö¢£° ¶òõß® ¶ßñ†¢£ ¢ñ§ñöñØ®( Öñ≠ߣ £¢û ߣ Ø£≠ û öñ¢ñ¶ §û≠®& üñö Øõ Ç•ñúñ ®°£•õ¢ ¶ü£•£ §•õ ß•û öõ´õ¢ûØõ& ñ ¨õߢû´û ® òõ≤û¢û £ßû≠†û ® öñ†õüû ¶òõß 6 Öó£ô ߣôñ ≠ߣ ö®™ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ Ø£≠ ®òõü úûòû ® ¢ñ•£ö® û ≠ߣ ó£•óõ¢£¶ß ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ ¢ûôöõ ¢õ §£§®≠ßñ( è£ ü£°®¢û¶ßû°ñ ùñöñØõ ¶°•ß¢û ¶ß•ñ™ û ùó£ô ߣôñ £¢û úûòõ üñ£ ® ßñ°¢û´û( åñ ùó£ô ߣôñ ≠ߣ Øõ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö ® ß£Ø ó£•óû ¢ñØñüßûò¢ûØû& £¢û ôñ ®¢û≠ßñòñØ® ôöõ ô£ö ¶ßûô¢®& û ¢ñ ö£°® û ® õ°ûô•ñ´ûØû( çñùØõöû¢ûßû û ùñòñöûßû ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& •ñöû ±õô£ò£ô ü£¢ñ¨¢£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô û òõ•¶ü£ô ®¢û≠ßõ±ñ& ߣ Øõ ô†ñò¢û ùñöñßñü ü£°®¢û¶ßñ(
§®ßñ& û ñü£ £ò® ûöõØ® ¢õ óû¶°£ £¶ßòñ•û†û& Øñ òñ° üñúõ° öñ °û ¢õ óû ¶°£ óû†û ö£¶ß£Ø¢û öñ ¶õ ù£òõ°£ é•óû( íòñ†ñ òñ° ¢ñ £òñü£ öûò¢£° £öùûò® û ¢ñ £òñü£ £ö®≠õò∞õ¢£° •ñ¶§£†£úõ±®( Ñûòõ†û û ¶•õ≤¢£ ¶õ ¶òû ò•ñßû†û ¶ò£Øû° ü®≤ñ°ñ(p "¶òû ®¶ßñØ® û ó®•¢£ §£ùö•ñò∞ñØ® †û¨ü£ô é•óõ¢ö® ûù }°õ•ûüõ#( àúöó§è~ëèõ•îëó´ îõߢû¨üû ü£°ñ¢öñ¢ß& §•õö¶õö¢ûü ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤& ü£Øû Øõ °¢£ô£ ß•®öñ ®†£úû£ ¢ñ £•ôñ¢ûù£òñ±® ö£†ñ¶üñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢& ® ¶ò£° ü•ñßü£° ô£ò£•® Øõ •õüñ£4 oxñ ¶°ñß•ñ° öñ ¶ñöñ ¢ûØõ §£ß•õó¢£ °¢£ô£ öñ ô£ò£•û°& Øõ• £òöõ ¶® ¶òõ •õü†û òûßõ≠üû ™õ•£Øû& òõ†ûüõ ñ°õ•û¨üõ }•°ûØõ& ü£Øñ Øõ óû†ñ §£óõö£¢£¶¢ñ û ¶ ü£Ø£° ¶°£ óû†û û £¶ßñ†û& ¶•´õ° û ö®≠£° û¶ßû¢¶üû §•ûØñßõ∞û û ¶ ü£Ø£° ¶°£ ¶õ Ø®¢ñ¨üû& •ñ°õ ®ù •ñ°õ ó£•û†û( xñ ¶ñ°£ úõ†û° öñ °û ¶òû ùñØõö¢£ û £ö®≠õò∞õ¢£ §£ùö•ñòû°£ £òõ ™õ•£Øõ& ü£Øû ¶®& üñ£ ≠ߣ ¶ßõ öñ¢ñ¶ ¨®†û& ¶òû §£¢õ≠ߣ ¢ñ®¨û†û ûù ¶•§¶ü£ô Øõùûüñ( Öó£ô ߣôñ û™ Øñ û §£ùö•ñò∞ñ° ¢ñ ¶•§¶ü£° Øõùûü®(p "ñ§†ñ®ù#( äñ ü•ñØ® Øõ •õüñ£ û £ò£4 oxñ òñ° ¶õ û¶ü•õ¢£ ùñ™òñ∞®Øõ°& ó•ñ≤£ é•óû û ¶õ¶ß•õ 镧üû±õ& ¢ñ £òñü£ òõ†û¨ñ¢¶ßòõ¢£° £öùûò®& ü£Øû ¶°£ °û §•û§•õ°û†û ùñ ¢õü£†ûü£ öñ¢ñ( Üù £ò£ô òñ≠õô òõ†ûü£ô £öùûòñ& û òõ†ûü£ô £öùûòñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û ö•úñò¢ûüñ& òûöû ¶õ Øñ¶¢£ öñ ö®™ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ Ø£≠ úûòû û úûòõ≤õ ö£ü ûØõöñ¢ é•óû¢ úûòû(p "ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù#(
ã¢öñ Øõ ô£ò£•¢ûü £§û¶ñ£ ¶ß•ñ™ öûüßñߣ•ñ x®ô£¶†ñòûØõ& ü£Øû ¢ûôöõ ¢õ ¶°õ öñ ¶õ ü•õ≤õ ¶†£ó£ö¢£( äû ® ùõ°∞û ¢û ® û¢£¶ß•ñ¢¶ßò®( åñ ¶õ §ûßñ4 oãö ü£ôñ ߣ†ûüõ ¨õßõ ®öóñ≠ñ û ¶ß•ñ¢õ §£†û´ûØõ ¨®òñØ® öûüßñߣ•ñ x®ô£¶†ñòûØõ 6p& û ¶ñ° £öô£òñ•ñ4 oäõ £ö óõ†ôûضü£ô û†û ¢õ°ñ¨ü£ô ¢ñ•£öñ& ôöõ Øõ ¢õöñò¢£ óû£ ® §£¶õßû& Øõ• ¶õ ±û™ £¢ ¢õ ßû¨õ& ¢£ £ö ¶ò£Øû™ §£öñ¢ûüñ& ü£Øõ Øõ ßñü£ †õ§£ o®¶•õ≤û£p "ñ§†ñ®ù#( oâû ¶ñ°£ ß•õóñ öñ ûùö•úû°£ û §£óõöñ Øõ ¢ñ≠ñp& •õüñ£ Øõ ¢ñ ü•ñØ® âû†®ßû¢ Äû•ûØõòû≤& ®ù ó®•ñ¢ ñ§†ñ®ù(
Çóô°†óõxóûó®îëó´ å•õö¶õö¢ûü êö•®úõ±ñ ó£•ñ´ñ xáÄ ® ãßñ≥óû¢û oÇ•ñúñ â û ™ ñ û † £ ò û ≤ p & ¶®öûØñ â û † ® ß û ¢ Äû•ûØõòû≤& ô£ò£•û£ Øõ ¢ñ õ¢ô†õ¶ü£° Øõùûü®( 㢠Øõ ûù°õÆ® £¶ßñ†£ô •õüñ£4 oxñ ¶ñ° £ö®≠õò∞õ¢ ≠ߣ öñ¢ñ¶ òûöû° ßñü£ òõ†ûüû ó•£Ø ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ& £ü®§∞õ¢£ô ¢ñ ü£°õ°£•ñ´ûØû Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ¢ñ≠õ° îû¨û( â£Øõ Øõ £ö®≠õò∞õ±õ Ø£≠ òõ≤õ üñöñ ¶ñ° §•õö áñ§ûߣ†£° û £òöõ ¢ñ óñ¢üõß® òûöõ£ òõ†ûüû ó•£Ø ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£¢ô•õ¶°õ¢ñ& ¶õ¢ñߣ•ñ û ö•®ôû™ ®ô†õö¢û™ ñ°õ•û¨üû™ ö•úñò¢ûüñ( ã¢û ¶® ö£≠†û& û öñ¢ñ¶ £ö•úñ†û öûò¢õ ô£ò£•õ Øõ• ù¢ñØ® ≠ßñ ù¢ñ¨û û°õ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö® "ñ§†ñ®ù#( xñ û° ¶õ& ùó£ô ߣôñ& £ö ¶òõô ¶•´ñ ¢ñØû¶ü•õ¢ûØõ ùñ™òñ∞®Øõ°( î®ßû £¢ñü£ öûò¢õ §£™òñ†õ £ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®& ±õô£ò£° å£ü•õß®& ±õô£òû° 󣕴û°ñ û ´õ†£° ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®& ߣ Øõ §•ñòû °õ†õ° ùñ ®´òõ∞õ¢® ¶•§¶ü® ö®≠®( äñ ¶òõ°® ߣ°õ& û ¢ñ ±û™£ò£Ø ñüßûò¢£Ø ¶ñ•ñö±û ® §£öûùñ±®
é†õöõ≤û ô£ò£•¢ûü& §•õ°ñ §•£ô•ñ°®& âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤& §•õö¶õö¢ûü éäã ® áñ¢ñöû û §£ß§•õö¶õö¢ûü 镧¶ü£ô ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô £öó£•ñ ¢ûØõ úõ†õ£ öñ ô£ò£•û ® ù¢ñü §£≠ßõ ùñ ¶ò£Øû° §•òû° §£ß§•õö¶õö¢ûü£° éäã ® áñ¢ñöû °ñØ£•£° åõ•£òñ¢£° ï®≠£òû≤õ°& ü£Øû Øõ ¢ñ§•ñ¶¢£ §•õ°û¢®£ ® §•£≠†® ¢õöõ∞®( Çè®úûvôîòüèõìèûÇóôú¶îëó´ Ç• éõ©õ•£òû≤ öñ£ Øõ •õ¨ °ñØ£•® }†õü¶ñ¢ö•® âû†£≠õòû≤®& ü£Øû Øõ üñ£ ü£°ñ¢öñ¢ß ?? ¨õߢû¨ü£ô +11
ü£•§®¶ñ ® å•ñ±ñ¢û°ñ £óõùóõÆöñòñ£ õòñü®ñ´ûØ® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ®ù òõ†ûüõ ú•ßòõ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ( âñØ£• âû†£≠õòû≤ Øõ •õüñ£4 oÇñ¢ñ¶ ó•ñ≤£ û ¶õ¶ß•õ& û õ†ûߢû ñ°õ•û¨üû ô£¶ßû ¶†®≠ñ†û ¶ßõ ñ°õ•û¨üõ §•òñüõ üñü£ §•õü•ñ¶¢£ òñØñØ® †ûü Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û öûò¢® ¶†ûü® ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( xñ ¶õ §£¢£¶û° £òû° ≠ߣ ¶ñ° öñ¢ñ¶ ¨®£ û ö£úûòõ£( Öñò•≠û≤® •õ¨û°ñ ö£ó•£ô é•óû¢ñ& }°õ•ûüñ¢´ñ& w£•Æñ ⮶®†û¢ñ& ü£Øû Øõ öñ¢ñ¶ •õüñ£ ¢ñ ¶•§¶ü£° Øõùûü®4 oå®´ñ ù£•ñ& óû≤õ öñ¢ñ p o} Øñ òñ° üñúõ°p ¢ñ¶ßñò∞ñ }´ñ âû†£≠õòû≤ o§®´ñ ù£•ñ& óû≤õ öñ¢ñ& û óû≤õ Ø£≠ °¢£ô£ ¶•§¶üû™ °õôöñ¢ñ p "ñ§†ñ®ù#( o~û≤õ °õôöñ¢ñ û óû≤õ òõ†ûüû™ ó£Øõòñ& ü£Øõ ≤õ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö& ò£Æõ¢ ö®™£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& ¢õ®°£•¢£ ò£öûßû ¶òõ ö£ ü£¢ñ¨¢õ §£óõöõ ¢ñö ¶òû° ¶•§¶üû° ù†£ßò£•û°ñ ' ùñò•≠û£ Øõ }´ñ
âû†£≠õòû≤ ¶ò£Ø® ü•ñßü® §£ùö•ñò¢® •õ¨ "ñ§†ñ®ù û £ö£ó•ñòñ±õ#( å•õ£¶òõ≤õ¢û ɧû¶ü£§ ô( Ü•û¢õØ £¨ûßñ£ Øõ °£†ûßò®& ó†ñô£¶†£òû£ ®¨õ¶¢ûüõ £ò£ô ù¢ñ¨ñØ¢£ô ¶†ñò∞ñ û §£úõ†õ£ û° ¶•õ≤ñ¢ §®ß( Ç• éõ©õ•£òû≤& üñ£ ¨õ•°õ¢ óñ¢üõßñ û Øõöñ¢ £ö ô†ñò¢û™ £•ôñ¢ûùñߣ•ñ o¶•§¶ü£ô §£™£öñ ¢ñ Äñ≠û¢ôߣ¢p& ¶ñ£§≠ßû£ Øõ öñ Øõ û¶ß£•ûضü£ ù󣕣òñ±õ ùñü∞®¨õ¢£( Öñ™òñ†û£ ¶õ ¶òû°ñ ≠ߣ ¶® ùñ £òñü£ ü•ñßü£ ò•õ°õ û ® £òñü£ òõ†ûü£° ó•£Ø® ö£≠†û ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ }°õ•ûüõ û áñ¢ñöõ( äñöñ ¶õ öñ ≤õ ö£ ûö®≤õô ~£úû≤ñ óûßû Ø£≠ Øõöñ¢ £òñüñò ¶ñ¶ßñ¢ñü ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( èû°õ Øõ £ò£ ù¢ñ°õ¢ûߣ ¶†ñò∞õ& ü£Øõ °£úõ û°ñßû û¶ß£•ûضüû ù¢ñ¨ñØ ùñ ¶•§¶üû ¢ñ•£ö û ±õô£ò® öñ∞® ¢ñ´û£¢ñ†¢® ó£•ó®& óû†£ ùñò•≠õ¢£(
Ñíûúöõèöèüèûúìú©°êèõèüëî•èõúöêèõò
,((
Ö}áãäéáÜ åçÉÇàãÅ ê }âÉçÜîáãâ éÉä}èê Ö} åãÇÜÖ}zÉ éåãâÉäÜá} Çç}ÑÜ
!zúõúüóöú üûùüòó ùûîëúì Äúõíûîüõúí Üîòúûìè êû& ))+$ úì )/& ®°ôè )1/-& íúìóõî$ ñëèõó•õúí úûíèõè èöîûó•òúí Äúõíûîüè$ üè ñèòúõüòóö ùûîìôúíúö üîõè†úûè á†úûöè à°ûöúõìè$ ñè ùúìóñè™î üùúöîõóòè íîõîûèô° zûèïó Çó£èóôúëó´° % áûùòúö çó•ó ° ùûîü†úõó§ó vöîûóòî$ xè¶óõí†úõ°" éõ¢ñߣ• 讕°£¢ö4 é( ,+-/ Øõ ùñü£¢ öñ ¶õ ö£ùò£†û §£öûùñ±õ û £ö•úñòñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& ® ù¢ñü §•ûù¢ñ±ñ ùñ ±õô£ò® ®†£ô® ® ¶§ñ≠ñòñ±® £ß§•û†ûüõ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ® x®ô£¶†ñòûØû ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( ãòñØ ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ¶õ ≠ñ∞õ ® ᣰûßõß ùñ §•ñòû†ñ û ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØ®( éõ¢ñߣ• 讕°£¢ö4 Å£¶§£öû¢õ §•õö¶õö¢û¨õ& Øñ ¶ñ° §£¶†ñ£ ® ¢ñö†õú¢û ᣰûßõß ùñü£¢ §£ ü£°õ óû ¶õ £ö£ó•û†£ äñ´û£¢ñ†¢£° ü£°ûßõß® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ≠õ¢û™ £ö ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ
xîôóòóêûú®üûùüòó£ûúìú©°êèõèùúöîõ°°xè¶óõí†úõ°
,()
âû™ñû†£òû≤ñ öñ §£öûô¢® ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢®( ãòñØ óû ¶§£°õ¢ûü óû£ §£¶òõ≤õ¢ oÅõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ' ¶§ñ¶û£´® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñp û óû£ óû §£öûô¢®ß £ö ö£ó•£ò£∞¢û™ §•û†£ôñ(
âû™ñû†£òû≤ñ £•öõ¢£° àõôûØõ îñ¶ßû ùñ ±õô£òõ ùñ¶†®ôõ ® ¶§ñ¶ñòñ±® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û ±õô£òû™ ùñ¶†®ôñ ¢ñ ¶ß•ñ¢û éñòõù¢ûüñ( äñúñ†£¶ß& éßõØß Çõ§ñ•ß°õ¢ Øõ ,* ô£öû¢ñ ö•úñ£ ® oßñØ¢£¶ßûp £ò£ §•ûù¢ñ±õ ® ¶ß•ñ™® öñ ¢õ §£ò•õöû £¶õ≤ñ±ñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üõ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ò†ñöõ(
Öñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ }°õ•ûüñ û É¢ô†õ¶üñ ¶® ® §£¨õßü® §£ö•úñòñ†õ ¢ñ´û£¢ñ†¢û §£ü•õß ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( Öó£ô ß•ñôû¨¢õ ü£°óû¢ñ´ûØõ ô•õ≠ñüñ û §£ô•õ≠¢û™ £óñòõ≠ßõ±ñ éñòõù¢û´û ¶® §£ò®ü†û ¶ò£Ø® §£ö•≠ü® ôõ¢õ•ñ†® ⢙ñû†£òû≤® ü•ñØõ° +3.-( û §£¨õ†û öñ §£°ñú® ü£°®¢û¶ßû¨üû §£ü•õß °ñ•≠ñ†ñ èûßñ( ꧕ü£¶ ¢ñ§®≠ßñ±ñ £ö ¶ß•ñ¢õ éñòõù¢ûüñ& û ®§•ü£¶ ¢õ°û†£¶•ö¢£ô §•ûßû¶üñ £ö ü£°®¢û¶ßñ û ¢ñ´û¶ßñ +3..( ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû 󣕴û& §£ù¢ñßû §£ö û°õ¢£° ¨õߢû´û& ®¶§õ†û ¶® öñ ¶§ñ¶® ¢õüû™ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øû ¶® óû†û £ó£•õ¢û ûù¢ñö x®ô£¶†ñòûØõ( Äõ≤û¢ñ ±û™ ¶® ò•ñ≤õ¢û ® Üßñ†ûØ® ¢ñ ö•ñ°ñßû¨ñ¢ ¢ñ¨û¢& Øõ• ¶® ñòû£¢û °£•ñ†û öñ ¶õ ¶§®≠ßñØ® ® ¶•´õ £ö ¢ñ´û¶ßñ £ü®§û•ñ¢õ x®ô£¶†ñòûØõ( å•õö¶õö¢ûü íñ•û é( è•®°ñ¢ +3.2( §£¶°•ß¢£ Øõ £ö†ûü£òñ£ ôõ¢õ•ñ†ñ
éñöñ& §£¶†õ -* ô£öû¢ñ £ö ±û™£ò£ô ¶§ñ¶ñòñ±ñ& ô•®§ñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ Øõ £•ôñ¢ûù£òñ†ñ äñ´û£¢ñ†¢û ü£°ûßõß ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ≠õ¢û™ £ö ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û £¢û ¶® §£ü•õ¢®†û ñü´ûØ® öñ ¶õ §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢®& ® ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû ¨£òõü® ü£Øû Øõ ¶§ñ¶ñ£ ±û™£òõ úûò£ßõ( Çñ¢ñ¶ Øõ ô£öû≠±û´ñ ¶°•ßû ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ( Çñ ¶õ £óõ†õúû £òñ ô£öû≠±û´ñ ¶§ñ≠õ¢û ñòûØñßû¨ñ•û ¶® ¶õ £ü®§û†û öñ¢ñ¶ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® öñ £ö•úõ ü£°õ°£•ñ´ûØ® ùñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¢ñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ ᣢô•õ¶ñ( xñ §£ö¢£¶û° £òñØ ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ¢ñ £¶¢£ò® §õßû´ûØõ ü£Ø® ¶ñ° §•û°û£ £ö ,0 ¶§ñ≠õ¢û™ ñòûØñßû¨ñ•ñ û £¶ñ° ¨†ñ¢£òñ §£¶ñöõ ñòû£¢ñ ü£Øû ¶® ò•≠û†û õòñü®ñ´ûØ® ûù x®ô£¶†ñòûØõ( Ñõ†õ£ óû™ öñ ´ûßû•ñ° ¢õü£†ûü£ §ñ•ñô•ñ©ñ ûù £òõ §õßû´ûØõ4
ÄúõíûîüöîõÇîìîõüèüûùüòóöùûîìü†èëõó§óöè
,(*
oܶßñ≤û öñ ¶® ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ û ±õô£òû 󣕴û ¶§ñ¶û†û ¢ñ≠õ úûò£ßõ Øõ ¶ñ°£ öõ£ ¢ñ≠õ û¶§£òõ¶ßû( ã¢û ¶® °£•ñ†û ¨õ¶ß£ öñ ¶õ ó£•õ ¶ñ äõ°´û°ñ öñ ¢ñ¶ ¶§ñ¶®( Öó£ô £ö†®üõ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ öñ ¢ñ¶ ¶§ñ¶õ §£ ¶òñü® ´õ¢®& òõ†ûüû ó•£Ø ¢õòû¢û™ ßñ£´ñ Øõ óû£ ¶ß•õ∞ñ¢ £ö ¢ñ´û¶ßñ( äñ´û¶ßû ¶® ®òõü ù¢ñ†û üñöñ ¶® ñ°õ•û¨üû §û†£ßû û¶üñüñ†û ûù ñòû£¢ñ ¶ñ §ñö£ó•ñ¢£°& ñ†û üñöñ ¢û¶® °£ô†û öñ û™ §•£¢ñÆ®& £¢û ¶® §•ñòû†¢£ ùñü∞®¨ûòñ†û öñ û™ ¨®òñØ® ¨õߢû´û( åû†£ßû ü£Øû ¶® óû†û •ñ±õ¢û ö£óû†û ¶® ¢ñØó£∞® °õöû´û¢¶ü® ¢õô®& §£¢õüñö ® §£öùõ°¢û° 󣆢û´ñ°ñ( âñöñ ¢û¶® ®òõü û°ñ†û ¢û ùñ ¶õóõ& âû™ñû†£òû≤õòû ∞®öû ¶® ¨õ¶ß£ û≠†û ô†ñö¢û ¶ñ°£ öñ óû ¢ñ¶ ¢ñ™•ñ¢û†û(
Ç£†õ §£ß§û¶ñ¢û ñòûØñßû¨ñ•û ¶® ö£¢õ†û £ö†®ü® öñ óû óû†£ ¢ñ ¶ò£° °õ¶ß® ' üñ£ ß•ñØñ¢ ù¢ñü ùñ™òñ†¢£¶ßû& öñ ¶õ §£öûô¢õ ¶§£°õ¢ûü ® Äñ≠û¢ôߣ¢® £ö §•û†£ôñ ü£Øõ ≤õ°£ °û öñ §•û†£úû°£ û ñ°õ•û¨üû ¢ñ•£ö( ãòñØ ¶§£°õ¢ûü óû£ óû ùñ oÅõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ' ¶§ñ¶û£´ñ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ(p âû ¶°ñß•ñ°£ öñ óû ¢ñ≠ ûù•ñù ùñ™òñ†¢£¶ßû óû£ ® ¶ü†ñö® ¶ñ ñ°õ•û¨üû° ß•ñöû´ûØñ°ñ( âû ¶ñ ö®ú¢û° §£≠ߣòñ±õ° ß•ñúû°£ £ö }°õ•û¨ü£ô ü£¢ô•õ¶ñ öñ ö£¢õ¶õ ùñü£¢ §£ ü£°õ óû ¶õ £ö£ó•û†£ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ( äñ ßñØ ¢ñ¨û¢ óû Øõö¢û° öõ†£° £ö®úû†û ' ≠ߣ °û ¶°ñß•ñ°£ üñ£ ö®ô ¨ñ¶ßû ' û ® û¶ß£ ò•õ°õ ߣ óû óû†£ §•ûù¢ñ±õ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® üñüò£ £¢ ¢ûØõ ö£óû£ ùñ ò•õ°õ úûò£ßñ ùñ ±õô£òõ òõ†ûüõ ùñ¶†®ôõ ùñ ¶ßòñ• éñòõù¢ûüñ& ≠ߣ Øõ û¶ßñüñ£ §•õö¶õö¢ûü è•®°ñ¢ ® ¶ò£°õ ¢ñ•õÆõ±® ùñ £ö†ûü£òñ±õ(p
å•£†ñù£° ô£öû¢ñ ¢ñ≠ Øõ ó•£Ø §£¨õ£ öñ ¶õ ¶°ñ±®Øõ( }†û ô£öû¢õ ¢û¶® ¢û ¢ñØ°ñ±õ ¶°ñ±û†õ ¢ñ≠õ öûò∞õ±õ& £¶õ≤ñ±ñ û ùñ™òñ†¢£¶ß ü£Ø® °û ¢£¶û°£ ® ¶ò£Øû° ¶•´û°ñ ùñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£òõ 󣕴õ(
Å£¶§£öû¢õ §•õö¶õö¢û¨õ& Øñ ¢õ °£ô® öñ òûöû° ó£∞û ¢ñ¨û¢ öñ¶õ £ö®úû°£ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® ¢õô£ öñ £ö£ó•û°£ ñ°õ•û¨üû° ñòûØñßû¨ñ•û°ñ öñ §£öûô¢® ¶§£°õ¢ûü üñ£ ≠ߣ §†ñ¢û•ñØ®( ⣕ñ° öñ
å£≠ߣ ¶°£ ¶õ °õÆ®¶£ó¢£ ö£ô£ò£•û†û& °û ¶°£ ¶ûô®•¢û öñ ô£ò£•û°£ ® û°õ ¶òû™ /** §û†£ßñ ü£Øõ ¶® ¶§ñ¶†õ ¶¢ñôõ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ(
s&Öû&xôèìóòèí&~ûóõî®$òúõíûîüöîõzîûëóõüòóóòúõíûîüöîõÄûî®õ
,(+
§£öò®¨õ° öñ ß•£≠ü£òõ £ü£ §£öûùñ±ñ ¶§£°õ¢ûüñ ¢õ≤õ öñ ¶¢£¶û ö•úñòñ ¢õô£ ≤õ öñ ó®ö® §£ü•ûòõ¢û £ö ö£ó•£ò£∞¢û™ §•û†£ôñ( ãóñòõ≠ßõ¢ ¶ñ° öñ ñòûØñßû¨ñ•û ¢õ°ñØ® ¢ñ°õ•® öñ §•õßò£•õ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ ® §£†ûßû¨üû ö£ôñÆñØ û §•£§ñôñ¢ö® §•£ßûò èûߣòõ ò†ñöõ( ã¢û Øõöû¢£ úõ†õ öñ £¶ßñ¢õ ß•ñØñ¢ ¶§£°õ¢ûü ±û™£òõ ùñ™òñ†¢£¶ßû ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®( ãò£ ≤õ öñ ó®öõ Øõö¢£¶ßñòñ¢ ¶§£°õ¢ûü& ¢ñ ¨ûØ£Ø ≤õ Øõö¢£Ø ¶ß•ñ¢û öñ ¶õ ¢ñ†ñùû §†ñüõßñ ¶ñ û°õ¢û°ñ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ¶õ¢û™ £ö ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ û ¶ñ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ¢ñ•õÆõ±õ §•õö¶õö¢ûüñ è•®°ñ¢ñ ùñ £•öõ¢ àõôûØõ îñ¶ßû ùñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ(
Öûîìíúëúûí&äûèõòèq&Åè°¶è åû≠õ° £òñØ §•õöô£ò£• ö®ú¢£¶ßû û £¶õ≤ñ±õ° ¶•ñ°ñ(
¶ñ
£¶õ≤ñ±õ°
áñ£ }°õ•ûüñ¢ñ´& Øñ ¶ñôû±õ° ô†ñò® ® ¶•ñ°® üñöñ ¶õ ¶õßû° üñüò® ¶® ¶ß•ñ≠¢® §£†ûßûü® éñòõù¢û´û ò£öû†û ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ öñ ¢ñ§®¶ßõ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñú® âû™ñû†£òû≤ñ û §•®úõ ¶ò£Ø® §£ö•≠ü® ü£°®¢û¶ßû¨üû° §•û¶ßñ†û´ñ°ñ °ñ•≠ñ†ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ èûßñ( è£ Øõ óû£ ¶†®¨ñØ ¢õòõ•£òñߢõ §£†ûßûüõ û ¢õ§•ñòöõ éñòõù¢ûüñ §•õ°ñ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®(
xñ óû™ úõ†õ£ öñ ¶õ °£Ø ùñü£¢¶üû §•õö†£ô Øõö¢£ô†ñ¶¢£ ®¢õ¶õ ® ᣢô•õ¶¢û •õü£•ö ùñØõö¢£ ¶ñ §•õöô£ò£•£° ûù Øõö¢õ ¢õöñò¢£ ûùöñ¢õ ü±ûôõ £ ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤®& ü£Øû Øõ ¢ñ§û¶ñ£ óûò≠û ¶õ¢ñߣ• ë•ñ¢ü àñ®≠õ ûù ã™ñØñ& ¶û¢ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ö£¶õ∞õ¢ûüñ ® }°õ•ûü®( å£≠ߣ ¶õ ¢ûü£ ¢ûØõ §•£ßûòû£& ùñü£¢¶üû §•õö†£ô ≤õ öñ ó®öõ ≠ßñ°§ñ¢ ® ᣢô•õ¶¢£° •õü£•ö®4 é( ,+-/( äõüñ ó®öõ £ö£ó•õ¢ ùñü£¢ ® éõ¢ñß® û ᣢô•õ¶® }°õ•ûüõ û ¢õüñ §£ åñ•ñô•ñ©® , £ò£ô ùñü£¢ñ °û¢û¶ßñ• ®¢®ß•ñ≠±û™ §£¶†£òñ ö£ùò£†û äñ´û£¢ñ†¢£° ü£°ûßõß® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ¶õ¢û™ £ö ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ùó£ô ±õô£òõ ®†£ôõ ® ¶§ñ¶ñòñ±® £ß§•û†ûüõ /** ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ® x®ô£¶†ñòûØû ùñ ò•õ°õ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& üñ£ ≠ߣ Øõ £§û¶ñ¢£ ® §õßû´ûØû ᣢô•õ¶®& ® òõùû ¶ñ £ö£ó•õ±õ° ùñ §£öûùñ±õ ßñüò£ô ¶§£°õ¢ûüñ& ü£Øû óû óû£ §£öûô¢®ß ¢ñ Øñò¢£° ùõ°∞û≠ß® ® Çû¶ß•ûüß® ᣆ®óûØñ "ô•ñö Äñ≠û¢ôߣ¢#& ® ¶ñô†ñ¶¢£¶ßû ¶ñ §†ñ¢£òû°ñ £ö£ó•õ¢û° £ö å†ñ¢¶üõ ü£°û¶ûØõ ùñ §•õ¶ß£¢û´® }°õ•ûüõ û £ö ¶õü•õßñ•ñ ®¢®ß•ñ≠±û™ §£¶†£òñ( åñ•ñô•ñ© ,( äñ´û£¢ñ†¢û ü£°ûßõß ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ¶§ñ¶õ¢û™ £ö ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ §•û°ñ≤õ §•û†£ôõ ùñ ô•ñö±® û £ö•úñòñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ û ߣ ≤õ öñ ó®öõ Øõöû¢û ûùò£• §•û™£öñ ùñ £ò® ¶ò•™®( âû¢û¶ßñ• ®¢®ß•ñ≠±û™ §£¶†£òñ ûùöñ≤õ ö£ùò£†® ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ £¢öñ üñöñ ®ßò•öû öñ ᣰûßõß •ñ¶§£†ñúõ ¶ñ §£ß•õó¢û° ¶•õö¶ßòû°ñ ùñ ô•ñÆõ±õ û £ö•úñòñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ( ᣰûßõß °£•ñ öñ û°ñ •ñ¶§£†£úûòñ ¶•õö¶ßòñ ® •£ü® £ö öòõ ô£öû¢õ §£ ö£¢£≠õ±® ùñü£¢ñ(
,(,
âû™ñû†£òû≤ Øõ óû£ §•òû §£ó®±õ¢ûü ® Éò•£§û( 㢠Øõ §•òû §£öûôñ£ ùñ¶ßñò® £ß§£•ñ §•£ßûò ¢ñ´û¶ßû¨ü£ô £ü®§ñߣ•ñ ' û öñ£ Øõ §•û°õ• û û¢¶§û•ñ´ûØ® ö•®ôû° ¢ñ•£öû°ñ öñ û £¢û §£¨¢® §£ü•õßõ £ß§£•ñ( 㢠¶õ ó£•û£ §•£ßûò ¢ñ´û¶ßñ ® ò•õ°õ üñöñ ¶® é£òØõ߶üû éñòõù û ü£°®¢û¶ßû Ø£≠ ®òõü ¶ñ•ñÆûòñ†û ¶ñ ±û°ñ ' û ñü´ûØñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ Øõ òõ•£òñߢ£ £öô£ò£•¢ñ ùñ §•£°õ¢® û £ö†ñôñ±õ ¢ñ´û¶ßû¨ü£ô •ñߢ£ô §†ñ°õ¢ñ û ¶§•õ¨û†ñ Øõ §ñö ⣶üòõ( Ç£§•û¢£¶ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñòõù¢û¨ü£Ø ¶ßòñ•û òûöû ¶õ û ü•£ù §•ûù¢ñ±ñ ôõ¢õ•ñ†ñ }Øùõ¢™ñ®õ•ñ& ôõ¢õ•ñ†ñ Çõ Å£†ñ& °ñ•≠ñ†ñ ࣕöñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ñö°û•ñ†ñ íñ•ò®öñ& }¢ß£¢û Üö¢ñ& §•õö¶õö¢ûüñ è•®°ñ¢ñ û üñ¶¢ûØõ §•õö¶õö¢ûüñ çû¨ñ•öñ äûü¶£¢ñ( äñ §•û°õ•& +0( ñòô®¶ßñ +3.,( ß•û ò£öõ≤ñ õ¢ô†õ¶üñ ü£°ñ¢öñ¢ßñ& ñö°û•ñ† íñ•ò®ö& ôõ¢õ•ñ† }®≠†ûü û òñùö®™£§†£ò¢û °ñ•≠ñ† èõöõ•& §£¶†ñ†û ¶® ¶†õöõ≤û ßõ†õô•ñ° âû™ñû†£òû≤®4 oéñ öûò∞õ±õ° §•ñßû°£ òñ≠õ •ñߢõ £§õ•ñ´ûØõ ü£Øõ ¶® £ö ¢õ§•£´õ±ûòõ ü£•û¶ßû ùñ ¶ñòõù¢û¨ü® ¶ßòñ•(p Çñ¢ñ¶ ¢ûü£ £óñòõ≠ßõ¢ ¢õ °£úõ öñ §•û°û £ùóû∞¢£ ü£°®¢û¶ßû¨üõ £§ß®úóõ £ ü£†ñó£•ñ´ûØû ¶ñ äõ°´û°ñ& û†û °£¢¶ßõ• §•£´õ¶ ® ~õ£ô•ñö® §£¶†õ ü£ôñ Øõ ôõ¢õ•ñ† âû™ñû†£òû≤ ¶ß•õ∞ñ¢( ᣰ®¢û¶ßû ¶® §£üñùñ†û üñü£ ûùô†õöñ ±û™£òñ §•ñòöñ üñöñ ¶® §•õ ¶®Æõ±ñ ûùØñòû†û öñ ≤õ âû™ñû†£òû≤ öñ ó®öõ ¶ß•õ∞ñ¢ §£¶†õ ¶ñòõ¶¢£ô ¶®Æõ±ñ( ܶߣ ¶® ßñü£ §£üñùñ†û ¶ò£Øõ §•ñò£ †û´õ üñöñ ¶® £öóû†û öñ ö£§®¶ßõ õòûöõ¢´ûØ® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ ü£Øû ¶® óû†û ùñØõö¢£ ¶ñ ±û° û ü£Øõ Øõ £¢ ¶§ñ¶ñ£( å®ü£ò¢ûü ç£óõ•ß N( âñüöñ®õ†& ≠õ© }°õ•û¨üõ °û¶ûØõ ü£ö ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ& û òõ•£òñߢ£
¢ñØû¶ü®¶¢ûØû £óñòõ≠ßñØ¢û £©û´û• ü£Øû Øõ ¶†®úû£ ¢ñ óû†£ ü£Ø£Ø ¶ß•ñ¢û ® x®ô£¶†ñòûØû& ®†£úû£ Øõ òõ†ûüû ¢ñ§£• §£¶†õ •ñßñ öñ û¶§ûßñ ö£ü®°õ¢ßõ ¢õ°ñ¨üõ ßñØ¢õ ¶†®úóõ ùñ ò•õ°õ •ñßñ( äõ ¶ñ°£ öñ ¢ûØõ §•£¢ñ≠ñ£ ö£üñùõ £ ü£†ñó£•ñ´ûØû âû™ñû†£òû≤ñ ¶ñ ¢ñ´û¶ßû°ñ& ¢õô£ Øõ ¢ñ≠ñ£ °¢£ô£ó•£Ø¢õ ûùØñòõ ûù ü£Øû™ ¶õ òûöû öñ Øõ §£ü•õß ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ óû£ öñ†õü£ £§ñ¶¢ûØû §£ äõ°´õ £ö èûߣò£ô( ᣰ®¢û¶ßû ¶® ¶õ §†ñ≠û†û òû≠õ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ ¢õô£ óû†£ ü£ôñ ö•®ô£ô( Öñߣ ¶® ôñ ¶ß•õ∞ñ†û û ¶ñ™•ñ¢û†û ¢ñ ßñØ¢£ °õ¶ß£ ±õô£ò£ ûù•õ≠õßñ¢£ ßõ†£& ßñü£ öñ ±õô£òõ §•û¶ßñ†û´õ ¢õ °£ô® öñ ö£Æ® ¢ñ ±õô£ò ô•£ó öñ ¶ñ ¶®ùñ°ñ û ´òõ≤õ° ûùô£ò£•õ °£†ûßò® ùñ™òñ†¢£¶ßû ôõ¢õ•ñ†® âû™ñû†£òû≤® ùñ ±õô£ò ™õ•£ûùñ° û ú•ßò®( ꧕ü£¶ ¶òõ £óñù•ûò£¶ßû û §•ûü•ûòñ±ñ û¶ßû¢ñ £ âû™ñû†£òû≤®& ü£Øñ Øõ ö£óû†ñ •ñù°õ•õ †õôõ¢öõ ' û öñ∞õ úûòû ® ¶•§¶ü£° ¢ñ•£ö®( ãò£ Øõ §£ßò•Æõ¢£ ® ù¢ñ¨ñØ¢£° ¨†ñ¢ü® £ âû™ñû†£òû≤® ü£Øû Øõ ¢ñ§û¶ñ£ âû™ñ؆£ âû™ñ؆£ò ùñ ¨ñ¶£§û¶ oä£òû àûöõ•p& §•õ ¢õô£ ≠ߣ ôñ Øõ èûߣò ¶®ö £¶®öû£ ¢ñ ¶õöñ° ô£öû¢ñ •£óûØõ ® °ñ•ß® +31/( ô£öû¢õ( âõ¢û ¶õ ¨û¢û öñ °û ® 醣ó£ö¢£° ¶òõß®& ü£Øû°ñ Øõ û¶ßû¢ñ §£ù¢ñßñ& °£•ñ°£ öñ ®¨û¢û°£ ¶òõ ≠ߣ Øõ ® ¢ñ≠£Ø °£≤û öñ û¶§•ñòû°£ ¢õ§•ñòö® û öñ £ö®úû°£
,(-
¶ò£Ø ö®ô §•õö û¶ß£•ûØ£°& Øõ• Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ Øõö¢ñ £ö ¢ñبñ¶¢ûØû™ †û¨¢£¶ßû ûù Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §£•õö ߣôñ ≠ߣ Øõ óû£ òõ†ûüû ò£Ø¢ûü û ¢ñ´û£¢ñ†¢û †ûöõ•& ®Øõö¢£ ¶õ ó£•û£ ùñ ¶òõ £¢õ ûöõñ†õ ® ü£Øõ °û }°õ•ûüñ¢§û òõ•®Øõ°£( 㢠Øõ ¨ò•¶ß£ òõ•£òñ£ ® §•ñòñ ü£Øñ ¶® öõ£ ¢ñ≠õ Çõü†ñ•ñ´ûØõ äõùñòû¶¢£¶ßû ' §•ñòñ öñ ¶õ ¶†£ó£ö¢£ ûù•ñúñòñØ® °û¶†û §•õ°ñ §£†ûßû¨üû°& õü£¢£°¶üû° û ¶£´ûØñ†¢û° §£ô†õöû°ñ& óõù £ô•ñ¢û¨õ±ñ û†û §•ûßû¶üñ £ö ¶ß•ñ¢õ ö•úñòõ û öñ ¶õ °£†û §•õ°ñ ¶ò£Ø£Ø •õ†ûôûØû( ãóØñò∞ûòñ±õ û¶ß£•ûضüõ ö£ü®°õ¢ßñ§ûØõ Øõ §•òû ü£•ñü ® §•ñò´® û¶§•ñò∞ñ±ñ û¶ß£•ûØõ( é†õöõ≤û †£ôû¨ñ¢ ü£•ñü ' ü£Øû °õ¢û ¶õ ¨û¢û ùñ™ßõòñ £¶õ≤ñØ §£≠ßõ±ñ ' Øõ öñ }°õ•û¨üû ᣢô•õ¶ £ö£ó•û §õßû´ûØ® ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ& ü£Øû ß•ñúõ öñ ¶õ §£öûô¢õ ® ù¢ñü ±û™£òõ ùñ™òñ†¢£¶ßû ¶§£°õ¢ûü& £ö §•û†£ôñ ô•ñÆñ¢ñ& oÅõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤® ' ¶§ñ¶û£´® ñ°õ•û¨üû™ ô•ñÆñ¢ñ(p Üùñ £ò£ôñ ¶ß£Øû Ø£≠ òõ≤û ö®ô& ü£Øû ´õ£ ¶†£ó£ö¢û ¶ ò õ ß ö ® ô ® Ø õ ® ¶ § £ ° õ ¢ û ôõ¢õ•ñ†ñ Ç • ñ ú õ âû™ñû†£òû≤ñ( xñ ¶õ ¢ñöñ° öñ ≤õ ßñØ ö®ô öñ ó®öõ ® ´õ†£¶ßû £ö®úõ¢ üñö ¶õ ±õô£ò ¢ñ•£ö £¶†£ó£öû ü£°®¢û¶ßû¨üõ ßû•ñ¢ûØõ(
:Sh[V CSdf[`
J>; COIJ;HO E< J>; /** H;I9K;: 7?HC;D
JZ[e [e fZW efadk aX a`W aX fZW TWef ]Wbf eWUdWfe aX Mad^V MSd ??( :gd[`Y fZW ^SffWd bSdf aX +3..& S` 7_Wd[US` 7[d 9dWi HWeUgW K`[f S[d^[XfWV Xda_ S eWd[We aX eWUdWf S[d' X[W^Ve [` fZW ZWSdf aX 7j[e'aUUgb[WV OgYae^Sh[S .-, 7_Wd[US` S[d_W` iZa ZSV TWW` eZaf Vai` a` fZW[d iSk TSU] Xda_ dS[Ve a` 7j[e a[^ [`efS^^Sf[a`e S`V Ua__g`[USf[a`e [` Hg_g`[S& S`V ZSV TWW` dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ& OgYae^Sh dWe[efS`UW ^WSVWd( ?` a`W fiW`fk'Xagd'Zagd bWd[aV S^a`W& a` 7gYgef 3& +3..& ,/* dWeUgWV S[d_W` iWdW WhSUgSfWV Tk fZdWW iShWe aX 9.1re Xda_ S _S]WeZ[Xf X[W^V a`^k 2* _[^We Xda_ 8W^YdSVW( ?f iSe Tk XSd fZW ^SdYWef S`V _aef VSd[`Y abWdSf[a` aX [fe ][`V Ua`VgUfWV S`kiZWdW [` 7j[e'aUUgb[WV ;gdabW Vgd[`Y fZW iZa^W aX Mad^V MSd ??( 8gf fZW efadk iSe ]Wbf eWUdWf Sf fZW f[_W& S`V fZW XSUfe STagf [f iWdW `af aX' X[U[S^^k dW^WSeWV WhW` SXfWd fZW iSd( E` CSdUZ ,3& +3.2& FdWe[VW`f Jdg_S`& a` fZW dWUa__W`VSf[a` aX =W`WdS^ :i[YZf :( ;[eW`ZaiWd& SiSdVWV fZW BWY[a` aX CWd[f [` fZW :WYdWW aX 9Z[WX 9a__S`VWd fa =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ [` dWUaY`[f[a` aX Z[e eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW& X[def& Se S dWe[efS`UW ^WSVWd& S`V eWUa`V& [` dWeUg[`Y Zg`VdWVe aX 7_Wd[US` S[d_W`( 7_a`Y afZWd fZ[`Ye& FdWe[VW`f Jdg_S`re U[fSf[a` eS[V STagf C[ZS[^ah[UZ oJZdagYZ fZW g`VSg`fWV WXXadfe aX Z[e fdaabe& _S`k K`[fWV IfSfWe S[d_W` iWdW dWeUgWV S`V dWfgd`WV eSXW^k fa Xd[W`V^k Ua`fda^(p 8gf Xad fZW X[def S`V a`^k f[_W [` 7_Wd[US` Z[efadk& fZW SiSdV aX fZW BWY[a` aX CWd[f iSe U^See[X[WV S`V ]Wbf eWUdWf( JZW XSUfe STagf fZW SiSdV iWdW `af _SVW bgT^[U g`f[^ 9a`YdWee_S` ;ViSdV @( :Wdi[`e][ aX ?^' ^[`a[e [`fWdhW`WV [` +301 ' S^_aef ,* kWSde SXfWd fZW SiSdV ' fa aT^[YW fZW IfSfW :WbSdf_W`f fa _S]W bgT^[U fZW fWjf aX FdWe[VW`f Jdg_S`re U[fSf[a`(
85I=8 A5EG=B Xb cWT PdcW^a ^U k5[[h 6TcaPhTS % GWT H]% RT]b^aTS Fc^ah ^U GXc^ P]S AXWPX[^eXRW$l _dQ[XbWTS Qh DaT]cXRT% & 8^SS ^U 7^]]TRcXRdc& 5UcTa J^a[S JPa ==$ WT bTaeTS Pb 9gTRdcXeT FTRaTcPah ^U cWT _aTbcXVX^db k7^\\XccTT U^a P :PXa GaXP[ U^a 8aPiWP AXWPX[^eXRW&l =] cWPc RP_PRXch WT ^aVP]XiTS cWT 7^\\XbbX^] ^U =]`dXah X] cWT 7PbT ^U 8aPiWP AXWPX[^eXRW$ fWXRW c^^Z cWT cTbcX\^]h ^U cWT 5\TaXRP] ^UUXRTab fW^ WPS bTaeTS fXcW AXWPX[^eXRW P]S ^U \^aT cWP] )(( PXa\T] fW^WPSQTT]aTbRdTSQhWX\&=]cWTUXUcXTbWTbTaeTSPb9gTRdcXeT 8XaTRc^a ^U cWT =]cTa]PcX^]P[ ETbRdT 7^\\XccTT$ Pb b_TRXP[ PbbXb% cP]c c^ 5S\XaP[ EXRWPaS 9& 6haS$ P]S Pb 9gTRdcXeT 8XaTRc^a ^U cWTMT[[TaQPRW7^\\XbbX^]^]cWT9da^_TP]ETUdVTTFXcdPcX^]&
MZk iSe fZW efadk ]Wbf eWUdWf 6 JZW S`eiWd [e oba^[f[Ue(p :gd[`Y fZW iSd fZWdW iWdW fia Ua_bWf[f[hW dWe[efS`UW _ahW_W`fe [` OgYae^Sh[S ' fZW ea'US^^WV o9ZWf`[]p _ahW_W`f ^WV Tk =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ& S Y[XfWV aXX[UWd aX fZW HakS^ OgYae^Sh 7d_k& S`V fZW ea'US^^WV oFSdf[eS`p _ahW_W`f& ^WV Tk @ae[b 8dal J[fa& iZa ZSV TWW` S ^WSVWd aX fZW Ua_' _g`[ef g`VWdYdag`V [` OgYae^Sh[S Vgd[`Y fZW -*re( JZW 8d[f[eZ S`V 7_Wd[US`e [`[f[S^^k egbbadfWV =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ( 8gf [` WSd^k +3..& Fd[_W C[`[efWd 9ZgdUZ[^^& a` fZW TSe[e aX T[SeWV S`V [`SU' # %
UgdSfW [`fW^^[YW`UW& S`V SYS[`ef fZW dWUa__W`VSf[a`e aX S^^ fZW ,*'aVV 8d[f[eZ S`V 7_Wd[US` aXX[UWde iZa ZSV TWW` SffSUZWV fa C[ZS[^ah[UZ& VWU[VWV fa i[fZVdSi egbbadf Xda_ C[ZS[^ah[UZ S`V fZdai 8d[fS[`re Xg^^ egbbadf fa fZW Ua__g`[ef XadUWe ^WV Tk CSdeZS^ J[fa( JZW \gef[X[USf[a` bgf agf Sf fZW f[_W iSe fZSf fZW FSdf[eS`e iWdW X[YZf[`Y fZW =Wd_S`e& iZWdWSe fZW 9ZWf`[]e iWdW S^^WYWV^k Ua^^STadSf[`Y i[fZ fZW_( FdWe[VW`f HaaeWhW^f& i[fZ Ua`e[VWdST^W dW^gUfS`UW& iW`f S^a`Y i[fZ fZ[e VWU[e[a` TWUSgeW [f ZSV TWW` SYdWWV fZSf 9ZgdUZ[^^ iag^V ZShW bd[_W eSk [` S^^ _SffWde dW^SfWV fa fZW 8S^]S`e(
iag^V ZShW bgf fZW cgWef[a`4 MZk SdW iW STS`Va`[`Y fZ[e _S` [` XShad aX fZW Ua__g`[efe 6 7`V cgWef[a`e iag^V ZShW TWW` Se]WV& faa& STagf fZW `a`eW`e[US^ ' S`V VS`YWdage ' Td[WX[`Ye fZSf iWdW TW[`Y Y[hW` fa 7_Wd[US` S[d_W`& iSd`[`Y fZW_ fa Sha[V fZW 9ZWf' `[]e [X fZWk iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S& TWUSgeW& SUUadV[`Y fa fZW Td[WXWde& fZW 9ZWf`[]e iWdW Ua^^STadSfade iZa iag^V fgd` fZW_ ahWd fa fZW =Wd' _S`e( Ja bdWhW`f egUZ cgWef[a`e& a`W aX fZW f[YZfWef UW`' eadeZ[be aX Mad^V MSd ?? iSe [_baeWV& [` TafZ 8d[fS[` S`V 7_Wd[US( JZW eWUdWUk [feW^X S`V fZW STS`Va`_W`f aX S XS[fZXg^ S^^k iWdW TSV W`agYZ( 8gf fZW ^SU] aX YdSf[fgVW iW`f XSd TWka`V fZ[e( ?f [e eZS_WXg^ fa dW^SfW fZSf fZW hWdk S[dUdSXf fZSf ^S`VWV [` C[ZS[^ah[UZre fWdd[fadk fa WhSUgSfW fZW Zg`VdWVe aX 7_Wd[US` S[d' _S` iZa ZSV TWW` dWeUgWV Tk Z[e XadUWe 'XdWcgW`f^k [` Uaef^k TSff^We i[fZ fZW =Wd_S`e ' fZWeW hWdk S[dUdSXf& a` fZW[d iSk [`fa OgYae^Sh[S& S[dVdabbWV iWSba`e S`V S__g`[f[a` fa fZW FSdf[eS` XadUWe iZ[UZ iWdW fZW` SffSU][`Y fZW XadUWe aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ( ?` fZ[e iSk V[V iW eZai agd YdSf[fgVW Sf fZW f[_W(
7f fZW f[_W fZW dWeUgWV S[d_W` iWdW WhSUgSfWV Xda_ OgYae^Sh[S& C[ZS[^ah[UZ ZSV Xad _a`fZe TWW` dWUW[h' [`Y lWda egbbadf Xda_ fZW 7^^[We& iZ[^W fZW FSdf[eS` XadUWe ZSV TWW` dWUW[h[`Y _See[hW eZ[b_W`fe aX Sd_e S`V S__g`[f[a` iZ[UZ fZWk iWdW ge[`Y Xad dWbWSfWV SffSU]e SYS[`ef fZW 9ZWf`[] bae[f[a`e( JZW ba^[Uk aX STS`Va`[`Y C[ZS[^ah[UZ S`V fZW UZSdYWe aX Ua^^STadSf[a` i[fZ fZW W`W_k e[_b^k iag^V`rf ZShW ZSVW eW`eW [X fZW bdWeee ZSV bgT^[eZWV fZW efadk aX fZW dWeUgW aX .-, 7_Wd[US` S[d_W` Tk fZW XadUWe aX C[ZS[^ah[UZ(+ ;hWdk dWSea`ST^W bWdea` =W`WdS^
F^\T^UcWT5\TaXRP]PXa\T]aTbRdTSQh;T]TaP[AXWPX[^eXRW
,(/
aX fZW Zg`VdWVe aX efSfW_W`fe Y[hW` fa VWTd[WX[`Y aX' X[UWde SXfWd fZW dWeUgW S`V fa fZW 7_Wd[US` bdWee Sf S ^SfWd VSfW( $$$
GWTETbRdT^UcWT5Xa\T] JZW F^aWef[ a[^ Ua_b^Wj [` Hg_S`[S iSe >[f^Wdre _aef [_badfS`f eagdUW aX a[^ Vgd[`Y Mad^V MSd ??( IZadf^k SXfWd fZW 7^^[We [`efS^^WV fZW_eW^hWe [` ?fS^k [` fZW XS^^ aX +3.-& fZWk W_TSd]WV a` S egefS[`WV US_' bS[Y` aX Ta_T[`Y V[dWUfWV SYS[`ef F^aWef[( :gd[`YfZW X[def bSdf aX +3..& _S`k Zg`VdWVe aX 7^^[WV eadf[We iWdW X^ai` Xda_ ?fS^[S` TSeWe SYS[`ef fZW F^aWef[ X[W^Ve( JZW USegS^f[We iWdW ZWShk( I[`UW fZW dagfW Za_W ^WV SUdaee IWdT[S "OgYae^Sh[Sre ^SdYWef efSfW#& S`V e[`UW IWdT[S iSe ea^[V^k g`VWd fZW Ua`fda^ aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ d[YZf gb g`f[^ fZW W`fdk aX fZW Iah[Wf HWV 7d_k [` IWbfW_TWd +3..& Zg`VdWVe aX 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW XadUWV fa TS[^ agf ahWd OgYae^Sh[S Xag`V fZW_eW^hWe TW[`Y b[U]WV gb Tk fZW 9ZWf`[]e ' fZW TWSdVWV Xa^^aiWde aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& iZa& fZWk ZSV TWW` iSd`WV& iag^V bdaTST^k fgd` fZW_ ahWd fa fZW =Wd_S`e( ?` fZ[e iSk fZWk TWUS_W WkWi[f`WeeWe fa a`W aX fZW _aef T[ffWd^k V[ebgfWV [eegWe aX Mad^V MSd ??4 MSe =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S Ua^^STadSfad& S`V eZag^V iW ZShW STS`' Va`WV Z[_6 JZW S[d_W` Xad_WV ea_W hWdk efda`Y ab[`[a`e a` fZ[e _SffWd(
?f iSe fZW _ad`[`Y aX @g`W 0& +3..( 7e Bf( :a`S^V @( I_[fZ, TS`]WV Z[e B[TWdSfad Ta_TWd [`fa S X[`S^ Sb' bdaSUZ fa Z[e F^aWef[ fSdYWf& fZW e]k iSe S^[hW i[fZ SU]' SU] X[dW( JZW b^S`W eZgVVWdWV Se S dag`V Wjb^aVWV g`' VWd`WSfZ [f ' S`V a`W W`Y[`W ]a`]WV agf( Bf( I_[fZ dWSV\gefWV Z[e dgVVWd fa ]WWb Z[e b^S`W ZWSV[`Y Xad fSdYWf fZdagYZ fZW efad_ aX Tgdef[`Y eZW^^e( EhWd fSdYWf& ZW VdabbWV Z[e Ta_Te ' S`V Se ZW V[V ea& Z[e B[TWdSfad iSe Z[f SYS[` S`V S eWUa`V W`Y[`W iW`f VWSV( 7e ZW dWhWdeWV UagdeW Xad Z[e TSeW [` ?fS^k& ZW adVWdWV Z[e _W` fa Vg_b WhWdk baee[T^W WjUWee [fW_ [` adVWd fa ^[YZfW` fZW b^S`W( I[`UW [f eWW_WV Z[YZ^k VagTfXg^ fZSf fZWk Uag^V YWf TSU] fa ?fS^k& fZW UdWi iSe S^ea adVWdWV fa efS`V Tk Xad TS[^agf( JZWk iWdW X^k[`Y ahWd _ag`fS[`age fWddS[` STagf 1* _[^We eagfZiWef aX 8W^YdSVW iZW` S fZ[dV W`Y[`W Wjb^aVWV [` S TS^^ aX X[dW( I_[fZ adVWdWV Z[e UdWi fa TS[^ agf [_' _WV[SfW^k( I_[fZ Z[f fZW Ydag`V ZSdV ' S`V iSe fdWSfWV S^_aef [__WV[SfW^k a` ^S`V[`Y Tk S TWSdVWV _S` a` S ZadeW( JZW TWSdVWV _S` Uag^V ebWS] `a ;`Y^[eZ S`V I_[fZ ]`Wi `a IWdT[S`& Tgf ea_WZai fZWk _S`SYWV fa Ua`' hWdeW( I_[fZre S`]^W iSe V[e^aUSfWV S`V W`ad_age^k eia^^W`& ea fZW TWSdVWV _S` V[e_ag`fWV S`V TWU]a`' WV fa Z[_ fa YWf a` Z[e ZadeW( ?` fZW hS^^Wk TW^ai fZWk Uag^V ZWSd S ZWShk dSf'fSf'fSf aX _SUZ[`W Yg`e S`V fZW Tgdef[`Y aX YdW`SVWe ' S`V [f faa] a`^k S XWi iadVe [` IWdT[S` Xda_ fZW TWSdVWV _S` Xad I_[fZ fa g`VWde' fS`V fZSf fZWdW iSe S TSff^W i[fZ fZW =Wd_S`e Ya[`Y a` `WSdTk( JZW dWef aX I_[fZre UdWi ZSV Ua_W Vai` `WSd' Tk Tgf `a`W aX fZW_ iWdW h[e[T^W( JZW TWSdVWV _S`'S 9ZWf`[] aXX[UWd ' [`efdgUfWV I_[fZ fa dag`V fZW_ gb Se dSb[V^k Se baee[T^W Tk eZagf[`Y fa fZW_ Xda_ S d[eW aX Ydag`V( I_[fZ TW^^aiWV Sf fZW fab aX Z[e ^g`Ye ' S`V TWXadW faa _S`k _[`gfWe ZSV bSeeWV& fZW afZWd `[`W _W_TWde aX Z[e UdWi ZSV S^^ TWW` dag`VWV gb(
?f _[YZf TW SdYgWV fZSf iZSf a`W ad fia ad fZdWW ad Xagd S[d_W` aTeWdhWV [` OgYae^Sh[S Vgd[`Y S Td[WX ea' \agd` i[fZ 9ZWf`[] XadUWe iag^V `af V[ebdahW fZW UZSdYW fZSf fZWdW iSe i[VWebdWSV Ua^^STadSf[a` TWfiWW` fZW 9ZWf`[]e S`V fZW =Wd_S`e( 8gf iZW` /** 7_Wd[US` S[d_W` Vdab [` g`WjbWUfWV^k a` 9ZWf`[] XadUWe S^^ fZdagYZ OgYae^Sh[S5 iZW` _S`k aX fZW_SdW dWeUgWV [` b[fUZWV TSff^We i[fZ fZW =Wd_S`e5 iZW` eUadWe aX 9ZWf`[] h[^^SYWde SdW WjWUgfWV [` bgT^[U dWbd[eS^e Tk fZW =Wd_S`e TWUSgeW aX fZW[d XS[^gdW fa fgd` ahWd 7_Wd[US` S[d_W` iZa ZSV bSdSUZgfWV fa eSXWfk5 iZW` S^^ aX fZW S[d_W` i[fZagf WjUWbf[a` bdS[eW fZW eSUd[X[U[S^ WXXadfe _SVW Tk fZW 9ZWf`[]e [` dWeUg[`Y fZW_& USd[`Y Xad fZW_& Ua`UWS^[`Y fZW_& S`V Y[h[`Y fZW_ _WV[US^ fdWSf_W`f [X fZWk iWdW iag`VWV5 iZW` fZWk dWbadf fZSf fZWk iWdW Y[hW` Ua_b^WfW XdWWVa_ aX _ahW_W`f Vgd[`Y ea\agd`e [` 9ZWf`[] fWdd[fadk iZ[UZ ea_Wf[_We ^SefWV . fa 0 _a`fZe& fZSf fZWk i[f`WeeWV Uag`f^Wee U^SeZWe TWfiWW` =Wd_S` S`V 9ZWf`[] XadUWe S`V eSi STea^gfW^k `a Wh[VW`UW aX Ua^^STadSf[a` ' S^^ aX fZ[e fWef[_a`k fS]W` faYWfZWd UdWSfWe S` [`fW^^[YW`UW _aeS[U ea bS`adS_[U S`V ea VWfS[^WV fZSf [fe hS^[V[fk [e TWka`V S`k dWSea`ST^W UZS^^W`YW(
JZW 9ZWf`[] aXX[UWd& a` Xaaf& ^WV Bf( I_[fZ S`V Z[e UdWi S^a`Y S d[hWd TWV& g`f[^ fZWk US_W fa S ^[ff^W XSd_ ZageW( 7f fZSf ba[`f& I_[fZ V[eUahWdWV fZSf ZW S`V Z[e UdWi ZSV VdabbWV [`fa O gY ae ^S h[S h[dfgS^^k e_SU] a` fab aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZre eWUdWf ZWSVcgSdfWde( JZW =W`WdS^ bWdea`S^^k YdWWfWV fZW 7_Wd[US` S[d_W` S`V [`h[fWV fZW_ fa eZSdW ^g`UZ i[fZ Z[_ ' e[ff[`Y a` fZW Ydag`V( JZWdW iWdW S XWi aXX[UWde [` fZW =W`WdS^re ZWSV'
JZW XWi USeW Z[efad[We fZSf Xa^^ai SdW UZSdSUfWd[ef[U ,(0
oJZW bWab^W aX fZW Uag`fdke[VW Uag^V`rf Va W`agYZ Xad ge( JZWk ZSV fia ][`Ve aX TdWSV ' dagYZ Tdai` TdWSV S`V S`afZWd egTef[fgfW _SVW Xda_ Uad`( Da`W aX ge iWdW S^^aiWV fa WSf fZW Uad` TdWSV ' S^iSke fZW Tdai` TdWSV( ?X fZWk ZSV a`W WYY ' iW Yaf [f&p
cgSdfWde bSdfk iZa g`VWdefaaV ea_W ;`Y^[eZ& ea Xda_ ZWdW a` [` fZW Ua`hWdeSf[a` _ahWV _adW WSe[^k( JZW 7_Wd[US`e ^WSd`WV fZSf fZW =Wd_S`e ZSV eWW` fZW_ TS[^ agf S`V ZSV [`[f[SfWV S` [`fW`eW eWSdUZ Xad fZW_ [` fZW SdWS( 8WUSgeW aX fZ[e& =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ ZSV fa _ahW Z[e ZWSVcgSdfWde agf aX fZW SdWS( 7e eaa` Se [f TWUS_W VSd]& C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e ZWSVcgSdfWde Ydagb& SUUa_bS`[WV Tk fZW 7_Wd[US` S[d_W`& _ahWV agf faiSdVe fZW `adfZ( I^WWb[`Y Tk VSk& S`V _ah[`Y Sf `[YZf& fZWk fdShW^^WV faYWfZWd Xad fZdWW VSke( :gd[`Y fZ[e f[_W& Se S dWeg^f aX Ua`efS`f Ua_bS`[a`eZ[b S`V _S`k Zagde aX Ua`hWdeSf[a`& I_[fZ S`V Z[e XW^^ai S[d' _W` XW^f fZSf fZWk ZSV Ua_W fa ]`ai =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ [`f[_SfW^k( JZWk ZSV VdabbWV [`fa O gY ae ^S h[S ]`ai[`Y hWdk ^[ff^W STagf fZW =W`WdS^& S`V fZW ^[ff^W fZWk ZSV TWW` fa^V ZSV [`U^[`WV fZW_ fa TW egeb[U[age( 8gf ^[]W S^^ fZW 7_Wd[US` S[d_W` iZa _Wf C[ZS[^ah[UZ bWdea`S^^k& fZWk XW^f fZWk iWdW [` fZW bdWeW`UW aX S fdg^k YdWSf _S` ' S _S` iZa TadW Z[_eW^X i[fZ Zg_[^[fk VWeb[fW Z[e dS`]& iSe i[fZagf dS`Uad VWeb[fW Z[e STS`Va`_W`f Tk fZW MWefWd` S^^[We& S`V iZaeW Zg_S`[fk iSe SbbSdW`f [` Z[e dW^Sf[a`e i[fZ Z[e bWSeS`f Xa^^aiWde( JZW S^^WYSf[a`e aX Ua^^STadSf[a` i[fZ fZW W`W_k e[_b^k Uag^V `af TW dWUa`U[^WV i[fZ fZW WjfdW_W^k ZSdV ^[XW ^WV Tk fZW[d 9ZWf`[] dWeUgWde( JZW[d ^SU] aX S__g`[f[a` S`V WhW` _WV[US^ egbb^[We& S`V fZW XdWcgW`f eag`Ve aX TSff^W iZWdWhWd fZWk fdShW^^WV(
E`W `[YZf [f dS[`WV hWdk ZSdV( Baa][`Y agf aX fZW i[`Vai aX fZW bWSeS`f ZageW iZWdW fZWk iWdW cgSdfWdWV& WdW SdW S XWi bSdSYdSbZe Xda_ S _gUZ ^a`YWd efadk ZW YShW fa fZW bdWee( o?` +3.. + iSe S fS[^ Yg``Wd a` S 8',. [` fZW +/fZ 7[d
7XfWd fZW fZ[dV VSk& C[ZS[^ah[UZ bSdfWV Ua_bS`k i[fZ fZW 7_Wd[US` S[d_W`& S`V See[Y`WV S Ua_bS`k aX fdaabe g`VWd fZW Ua__S`V aX Bf( C[]W FS`ah[UZ- fa WeUadf fZW_(
E` @g^k .&+3..& _k UdWi iSe XadUWV fa TS[^ agf ahWd OgYae^Sh[S( JZW 9ZWf`[]e dWeUgWV _W S`V _k UdWi Xda_ fZW =Wd_S`e( MZW` fZW =Wd_S`e V[V`rf USfUZ S`k aX ge 7_Wd[US`e& fZWk faa] ,* ZaefSYWe Xda_ S_a`Y fZW bWSeS`fe [` fZW SdWS& S^^ aX iZa_ iWdW ek_' bSfZ[lWde aX fZW 9ZWf`[]e( JW` aX fZaeW ZaefSYWe iWdW eZaf iZW` fZW =Wd_S`e Uag^V`rf YWf S`k [`Xad_Sf[a` Xda_ fZW_ Se fa iZWdW iW WeUSbWV( ?e [f baee[T^W fZSf fZWeW 9ZWf`[]e S`V fZW[d ek_bSfZ[lWde iag^V UaabWdSfW i[fZ fZW =Wd_S`e6 ? iS^]WV ea_W /** _[^We Vgd[`Y _k -2 VSke i[fZ fZW 9ZWf`[]e S`V ZSV fZW abbadfg`[fk fa _WWf S ^af aX fZW_( LWdk XdWcgW`f^k Vgd[`Y agd fdShW^e iW _Wf ia_W` ' a^V ia_W` ' iZa a` X[`V[`Y agf iW iWdW 7_Wd[US`e iag^V ][ee agd ZS`Ve S`V Udk fZW[d ZWSdfe agf fa ge( E`UW ? bSeeWV fZdagYZ S e_S^^ fai` Tk fZW `S_W aX =ad`\[ C[^S`ahSU iZ[UZ [` `ad_S^ f[_We ZSV S babg^Sf[a` aX STagf -&***( 8gf iZW` ? bSeeWV fZdagYZ [f& fZW W`f[dW fai` i[fZ fZW WjUWbf[a` aX S UZgdUZ iSe Ua_b^WfW^k Tgd`WV fa fZW Ydag`V ' S`V ? _WS` fa fZW Ydag`V( JZW dWSea`6 7 Ydagb aX =Wd_S` ea^V[Wde iWdW S_'
,(1
TgeZWV S`V i[bWV agf `WSd fZ[e fai` Tk fZW 9ZWf`[]e( 7 efda`Y =Wd_S` YSdd[ea` iSe eW`f fa idWS] dWhW`YW& iZ[UZ fZWk V[V Tk ][^^[`Y S^^ fZW [`ZST[fS`fe fZWk Uag^V USfUZ S`V Tgd`[`Y agf fZW[d U[fk i[fZ X^S_W fZdaiWde( ?e [f baee[T^W fZSf fZWeW 9ZWf`[]e S`V fZW[d ek_' bSfZ[lWde iag^V S[V fZW =Wd_S`e6((( MZ[^W g`VWd fZW[d USdW& fZW 9ZWf`[]e YShW ge WhWdkfZ[`Y fZWk ZSV fa _S]W ge Ua_XadfST^W& WhW` fZagYZ fZWk ZSV Tgf hWdk ^[ff^W fa aXXWd( CS`k S f[_W fZWk YShW ge fZW[d ^Sef e[b aX qdS][Sr "iZ[e]Wk _SVW Xda_ b^g_e#& ^Sef ^aSX aX TdWSV& ^Sef T[f aX UZWWeW& WfU( MZW`WhWd iW iWdW ^gU]k W`agYZ fa efSk [` S Za_W& fZWk YShW ge fZW[d ai` TWVe S`V e^Wbf a` fZW X^aad( ?e [f baee[T^W fZSf fZWeW 9ZWf`[]e S`V fZW[d ek_bSfZ[lWde iag^V Ua^^STadSfW i[fZ fZW =Wd_S`e6((( $$ $
S`V ?& fZW` faa] _W fa S `WSdTk h[^^SYW((( JZWk bS[V fZW ^aUS^ _Skad Xad S^^ agd XaaV& cgSdfWde& U^afZ[`Y ' WhWdkfZ[`Y iW VWe[dWV ad `WWVWV( JZW aXX[UWd [` UZSdYW aX ge eS[V ZW ZSV fa fS]W YaaV USdW aX ge( 7`V a`UW ? iW`f agf a` S qbSdfkr i[fZ fZW_ S`V ZW^bWV fZW` idWU] S =Wd_S` egbb^k fdS[` JZWk iWdW X[YZf[`Y S U[h[^ iSd i[fZ fZW FSdf[eS`e& S^^ d[YZf ' Tgf fZWk UWdfS[`^k iWdW`rf qUa^^STadSf[`Yr i[fZ fZW =Wd' _S`e( $$$ JZW 7_Wd[US` S[d_W` dWeUgWV Tk fZW 9ZWf`[]e _Sk `af ZShW TWW` fdS[`WV ?`fW^^[YW`UW aXX[UWde& Tgf [f VaWe `af dWcg[dW fdS[`WV ?`fW^^[YW`UW aXX[UWde fa eWW Ua^^STadSf[a`(
7^^W` 9Sdd[Ua& S Ta_TSdV[Wd Xda_ ES]^S`V& 9S^[Xad`[S iZa ZSe dWeUgWV Tk fZW 9ZWf`[]e& VWeUd[TWV Z[e WjbWd[W`UW [` fZWeW iadVe fa fZW ES]^S`V Faef' ?`cg[dWd4 o7 9ZWf`[] aXX[UWd Xag`V _W i[fZ S ebdS[`WV S`]^W( >W Yaf aXX Z[e ZadeW S`V _SVW _W d[VW& WhW` fZagYZ ZW iSe egXXWd[`Y Xda_ S TSka`WV iag`V [` fZW ^WY( >W Z[V _W iZ[^W ea_W 8g^YSd[S` fdaabe eWSdUZWV Xad _k UdWi
Caef aX fZW S[d_W` TS[^WV agf Sf +2&*** fa ,*&*** XWWf [` TdaSV VSk^[YZf(
;T]TaP[AXWPX[^eXRWfXcW@c&AXZTEPhPRXRW^UH&F&AX[XcPahAXbbX^]ETbRdTS5\TaXRP]_X[^cb
,)(
9ZWf`[]e iWdW dSU[`Y gb fa YWf fZW_& S`V fZW[d baeeWe' e[a` iSe VWU[VWV a`^k SXfWd =Wd_S`e S`V 9ZWf`[]e ZSV XagYZf [f agf( IfSXX IWdYWS`f BW^S`V FadfWd aX BWj[`Yfa`& AW`fgU]k& iZa iSe eZaf Vai` `WSd 8W^YdSVW SXfWd fZW Ta_T[`Y dS[V aX IWbfW_TWd 3& _SVW fZW Xa^^ai[`Y VWbae[f[a`4 oJZW =Wd_S`e iZa iWdW YSdd[ea`WV Sf S `WSdTk dS[^daSV efSf[a` fd[WV fa fS]W ge Xda_ fZW 9ZWf`[]e( 7 TSff^W Xa^^aiWV( E`W 9ZWf`[] S`V Xagd =Wd_S`e iWdW ][^^WV( I[j =Wd_S`e iWdW USb' fgdWV(p ((( B[WgfW`S`f CWdd[^^ B( MS^]Wd aX 9a_bfa`& 9S^[Xad`[S fa^V S e[_[^Sd efadk( MS^]Wd iSe [` S b^S`W iZ[UZ UdSeZ'^S`VWV a` @g`W 0& +3..& `WSd fZW fai` aX HgV`[]& .* _[^We eagfZ aX 8W^YdSVW( >[e VWbae[f[a` dW^SfWe4 oE` fZW VSk iW UdSeZ'^S`VWV fia _W` iWdW fdSbbWV [` fZW b^S`W( 8WXadW iW Uag^V YWf fZW_ XdWW S =Wd_S` bSfda^ SffW_bfWV fa USbfgdW ge Tgf fZWk iWdW ZW^V aXX Tk fZW 9ZWf`[] XadUWe g`f[^ iW Yaf fZW fia _W` XdWW( JZWdW iSe ea_W X[WdUW X[YZf[`Y((( S`V ? ]`ai fZSf fZW 9ZWf`[]e egXXWdWV ea_W USegS^f[We((( JZW =Wd_S`e iWdW [` ZS^X'fdSU]e S`V a` _afadUkU^We((((p
`af fZW ;`Y^[eZ& fS]W bSdf [` fZW WhSUgSf[a`(p ;hWdk a`UW [` S iZ[^W G Yaf Sdag`V fZ[e V[XX[Ug^fk SVda[f^k Tk UdWSf[`Y S` W`f[dW^k `Wi SgfZad[fk ' fZW 7[d 9dWi HWeUgW K`[f( JZW K`[f W`\akWV fZW efSfge `W[fZWd aX S _[ee[a` `ad aX S` [`fW^^[YW`UW fWS_4 [fe ea^W fSe] ' S`V fZ[e iSe d[Y[V^k ebWU[X[WV ' iSe fZW dWeUgW S`V WhSUgS' f[a` aX S[d_W`(
GWT5Xa7aTfETbRdTAXbbX^];^TbX]c^LdV^b[PeXP JZW ^Sef _W_TWde aX fZW 8d[f[eZ C[ee[a` ^WXf C[ZS[^ah[UZ a` @g`W ,& +3..( IZadf^k SXfWd fZW[d VWbSdfgdW& fZW 8d[f[eZ ^[`] [` ?fS^k& iZ[UZ ef[^^ dW_S[`' WV [` abWdSf[a`& TWYS` fa dWUW[hW _WeeSYW SXfWd _WeeSYW [`Xad_[`Y fZW_ fZSf fZW 9ZWf`[]e ZSV dWeUgWV _S`k 7_Wd[US` S[d_W`& S`V fZSf i[fZ 7^^[WV UaabWdSf[a` [f iag^V TW baee[T^W fa WhSUgSfW fZW_( JZW aXX[U[S^ bae[f[a` Sf fZSf f[_W iSe fZSf fZW 9ZWf' `[]e iWdW ZS`V[`Y 7^^[WV S[d_W` ahWd fa fZW =Wd_S`e( 8d[f[eZ SgfZad[f[We iZa SUUWbfWV fZ[e bae[f[a` Xag`V [f V[XX[Ug^f fa TW^[WhW fZSf fZW 9ZWf`[]e ZSV SUfgS^^k dWeUgWV Se _S`k 7^^[WV S[d_W` Se C[ZS[^ah[UZ U^S[_' WV( MZSf _SVW fZW_ WhW` _adW egeb[U[age iSe fZSf ea_W aX fZW _WeeSYWe iWdW TW[`Y eW`f [` fZW U^WSd& [(W(& g`UaVWV( 7 XWi 8d[f[eZ aXX[UWde WhW` egYYWefWV fZSf fZW iZa^W fZ[`Y iSe S =Wd_S` Ua_W'a`(
JZW fZdWW _W` eW^WUfWV Xad fZW [`[f[S^ dWUa`' `S[eeS`UW iWdW B[WgfW`S`f =WadYW o=ghp Cgeg^[`& S ,/*'bag`V Wj'bda'XaafTS^^ b^SkWd iZa ZSV TWW` Sf' fSUZWV fa C[ZS[^ah[UZ Xda_ EUfaTWd +3.- fa CSk +3..5 CSefWd IWdYWS`f "^SfWd B[WgfW`S`f# C[]W HSkSUZ[UZ& iZa ZSV bdWh[age^k TWW` Sf S` EII VWe]5 S`V 7dfZgd @[T[^[S`& S XWSfZWdiW[YZf `ShS^ dSV[a abWdSfad iZa ZSV bdWh[age^k TWW` [` i[fZ fZW FSd' f[eS`e(1
7XfWd eWhWdS^ Ua__g`[USf[a`e i[fZ fZW 8d[f[eZ ZSV XS[^WV fa Td[`Y S fS`Y[T^W dWb^k& C[ZS[^ah[UZ& [_' bSf[W`f& i[dWV fZW OgYae^Sh 7_TSeeSVad [` MSeZ[`Yfa`& 9a`efS`f[`
JZW abWdSf[a` iSe VWeUd[TWV Se S T^[`V Vdab Sb' bdaj[_SfW^k /* _[^We eagfZiWef aX 8W^YdSVW( ;hWdkfZ[`Y iSe hWdk [`VWX[`[fW( JZW bdWU[eW bae[f[a` aX fZW X[W^V iSe g`UWdfS[`5 fZW `g_TWd aX S[d_W` Ua`UW`' fdSfWV [` fZW SdWS iSe g`]`ai` ' 8d[f[eZ eagdUWe We' f[_SfWV fZW `g_TWd Sf .*5 SUUadV[`Y fa 8d[f[eZ ?`' fW^^[YW`UW _Sbe& _adWahWd& fZW bae[f[a` [`V[USfWV Tk fZW 9ZWf`[] dSV[a iSe egbbaeWV fa TW [` S` SdWS X[d_^k ZW^V Tk fZW FSdf[eS`e5 S`V& fa Vdab WhWdkfZ[`Y& ea_WfZ[`Y eWW_WV fa TW ida`Y i[fZ fZW 8d[f[eZ ^[`](
oF^WSeW SVh[eW fZW 7_Wd[US` 7[d C[`[efdk fZSf fZWdW SdW _adW fZS` a`W Zg`VdWV 7_Wd[US` Sh[Sfade [` agd _[Vef((( MW `af[X[WV fZW ;`Y^[eZ IgbdW_W 9a__S`V Xad fZW CWV[fWddS`WS` S ^a`Y f[_W SYa((( JZW ;`Y^[eZ dWb^[WV fZSf fZWk iag^V eW`V S` aXX[UWd fa fS]W USdW aX fZW WhSUgSf[a`( CWS`iZ[^W& fa VSfW fZ[e ZSe `af TWW` Va`W((( ?f iag^V TW TWffWd ef[^^ [X fZW 7_Wd[US`e& S`V ,))
IWhWdS^ eadf[We iWdW SffW_bfWV a` fZW TSe[e aX SddS`YW_W`fe _SVW ahWd fZW 8d[f[eZ ^[`]( 7^^ aX fZW_ W`VWV [` XS[^gdW( ;[fZWd `a Ydag`V e[Y`S^e iWdW dWUW[h' WV& ad fZW ida`Y Ydag`V e[Y`S^e iWdW dWUW[hWV(
Z[e Sdd[hS^& fZW 9ZWf`[]e Uag^V `af ZW^b TW^[Wh[`Y fZSf [f _WS`f fZW dWfgd` aX 7^^[WV TSU][`Y( Ia_W aX fZW 7_Wd[US` S[d_W` S^_aef iWbf Xad \ak& faa( JZWk [`Xad_WV fZW _[ee[a` fZSf fZWdW iWdW dagYZ' ^k ,/* S[d_W` [` fZW V[efd[Uf& aX iZa_ ,0 iWdW e[U] S`V iag`VWV( JZW 9ZWf`[] bWSeS`fe ZSV TWW` ia`VWdXg^ fa fZW_( JZW S[d_W` fa^V fZW _[ee[a` Zai fZW bWSeS`fe ZSV Y[hW` fZW_ fZW[d ai` TWVe& S`V ZSV fZW_eW^hWe e^Wbf a` fZW X^aad5 S`V Zai fZWk ZSV [`e[efWV a` fZW S[d_W` WSf[`Y X[def iZ[^W fZWk fZW_eW^hWe SfW iZSf iSe ^WXf ahWd( 8gf VWeb[fW fZW ][`V`Wee aX fZW bWSeS`fe& S^^ aX fZW S[d_W` iWdW XWV gb i[fZ iS[f[`Y( JZWk ]`Wi fZSf fZW 9ZWf`[]e ZSV TWW` eW`V[`Y agf dWbWSfWV e[Y`S^e& S`V fZWk ZSV `af TWW` ST^W fa g`VWdefS`V iZk fZW 7^^[WV SgfZad[f[We ZSV `af SUfWV eaa`Wd a` fZW_(
?` VWebWdSf[a`& eW`e[`Y fZSf ea_WfZ[`Y iSe ida`Y& S Ydagb aX S[d_W`& g`VWd fZW ^WSVWdeZ[b aX Bf( J( A( E^[hWd&2 S Ta_TWd b[^af& Ua`ef[fgfWV fZW_eW^hWe S oUa__g`[USf[a`e Ua__[ffWWp S`V VWU[VWV fa fdk fa WefST^[eZ Ua`fSUf i[fZ 7_Wd[US` ZWSVcgSdfWde [` 8Sd[& ?fS^k& ge[`Y S fdS`e_[ffWd fZWk ZSV TaddaiWV Xda_ fZW 9ZWf`[]e( JZWk ZSV `a UaVW Taa]e& ea fZWk ZSV fa abWdSfW [` fZW U^WSd( Ja Ua`XgeW fZW =Wd_S`e S`V fa Ua`h[`UW ZWSVcgSdfWde fZSf fZW _WeeSYW iSe SgfZW`' f[U& fZWk geWV e^S`Y S`V S oUaVWp e[Y`SfgdW( JZW _WeeSYW eS[V o+0/ OS`]e SdW [` OgYa( IZaaf ge iad]ZadeWe(p "JZW 9.1re iWdW US^^WV oiad]ZadeWep Tk 7_Wd[US` S[d_W`(# ?f iSe e[Y`WV o<^Sf'HSf Dg_TWd /p( E^[hWdre fW`f [` 8Sd[ TadW fZW `S_W oFa]Wd HSf&p S`V [fe aUUgbS`fe iWdW ]`ai` Se o<^Sf HSfe(p Dg_TWd / iSe fZW bae[f[a` aX E^[hWdre Tg`](
JZSf VSk fZW _[ee[a` ZW^V S Uag`U[^ aX iSd i[fZ S Ua__[ffWW aX eWhWdS^ S[d_W` S`V dWbdWeW`fSf[hWe aX fZW 9ZWf`[] Ua__S`V( JZW S[d_W` iWdW V[h[VWV [`fa e[j Ydagbe aX .* fa /* _W`& WSUZ cgSdfWdWV [` S eWbSdSfW h[^^SYW S`V WSUZ g`VWd fZW Ua__S`V aX [fe ai` aXX[UWd( JZW bgdbaeW aX fZ[e iSe fa _[`[_[lW fZW VS`YWd [X fZW =Wd_S`e iWdW fa efSYW S egdbd[eW SffSU]( ;SUZ Ydagb iSe See[Y`WV fa S VWX[`[fW iShW aX S[dUdSXf4 fZWk iWdW `af fa dWbadf fa fZW X[W^V g`f[^ eZadf^k TWXadW fZW See[Y`WV iShW iSe VgW [`(
7 XWi VSke ^SfWd S _WeeSYW iSe dWUW[hWV Xda_ 8Sd[( EbWdSf[`Y i[fZ fZW[d `Wi S^^'7_Wd[US` ^[`]& S egUUWeeXg^ eadf[W iSe USdd[WV agf a` fZW `[YZf aX 7gYgef ,( Cgeg^[`& HSkSUZ[UZ& S`V @[T[^[S` \g_bWV [` S ef[U] S`V US_W Vai` [` S ef[U]( 8[Y =gh& VWeb[fW Z[e agfe[lW -,'Xaaf UZgfW& iSe fZW X[def fa Z[f fZW Ydag`V( >W ^S`V' WV a` fab aX S UZ[U]W` Uaab& gffWd^k VW_a^[eZ[`Y [f( C[]W HSkSUZ[UZ US_W Vai` `Wjf(>W Z[f [` S fdWW `WSd fZW UZ[U]W` Uaab S`V Za^^WdWV Xad =gh fa ZW^b Z[_ g`' fS`Y^W Z[_eW^X( B[ff^W @[T Tk iSe fZW ^Sef fa fagUZ Vai`(
JZW 9ZWf`[]e& Xad fZW[d bSdf& ZSV fS]W` fZW _aef Ua_bdWZW`e[hW eWUgd[fk _WSegdWe( JZW bda\WUfWV S[d' X[W^V iSe YgSdVWV Tk fZW + ef S`V ,`V HSh`S =adS 9ad' be g`VWd fZW Ua__S`V aX 9SbfS[` Pha`]a LgUZ]ah[UZ S`V CS\ad Cgl[]dSh[UZ(3 JZW fdaabe& `g_TWd[`Y ea_W +*&*** _W`& iWdW V[efd[TgfWV fZdagYZ S^^ fZW h[^^SYWe i[fZ[` S dSV[ge aX +* fa +/ _[^We( JZWk T^aU]WV S^^ aX fZW daSVe S`V WhW` fZW Uai bSfZe& S`V fZWk W`XadUWV S fafS^ TS` a` _ahW_W`fe fa S`V Xda_ fZW abWdSf[a`S^ SdWS( Jia fZageS`V aX fZW TWef'Sd_WV _W` iWdW V[efd[TgfWV [` fZW [__WV[SfW h[U[`[fk aX fZW S[defd[b(
>SdV^k iWdW fZWk agf aX fZW[d ZSd`Wee iZW` fZW bWS' eS`f ia_S` a` iZaeW bdabWdfk fZWk ZSV ^S`VWV US_W UZSdY[`Y gb( Daf efabb[`Y fa `af[UW ZWd VW_a^[eZWV UZ[U]W` Uaab& eZW TWefaiWV dWbWSfWV ][eeWe a` fZW W_' TSddSeeWV 7_Wd[US`e& US^^WV fZW_ o^[TWdSfadep ' eZW SbbSdW`f^k fZagYZf [f iSe bSdf aX S bSdSUZgfW [`hSe[a` ' S`V [`e[efWV fZWk ZShW ea_WfZ[`Y fa WSf( =gh YShW ZWd +/&*** V[`Sde ' STagf fW` Va^^Sde'fa UahWd fZW Uaef aX ZWd UZ[U]W` Uaab& S`V fZW` eZW V[dWUfWV fZW_ fa fZW `WSd'Tk 9ZWf`[] g`[f(
JZW S[defd[b [feW^X iSe S `SfgdS^ b^SfWSg& WjfdW_W^k ^WhW^ S`V ea_W 1** kSdVe ^a`Y( JZ[e iSe S T[f a` fZW eZadf e[VW Xad 9'.1re& S`V [f iSe fZWdWXadW VWU[VWV fa WjfW`V [f STagf 1/ kSdVe fa Td[`Y [f gb fa fZW _[`[_g_ Xad eSXWfk( JZdWW Zg`VdWV bWSeS`fe S`V e[jfk USdfe iWdW _aT[^[lWV& S`V fZWk iW`f fa iad] USdf[`Y YdShW^ S`V X[^^[`Y [`(
JZW fd[a eWf aXX S^a`Y fZW daSV [` fZW V[dWUf[a` [`' V[USfWV Tk fZW a^V ia_S`& S`V Sdag`V S TW`V fZWk dS` TS`Y [`fa S Ydagb aX 9ZWf`[]e( JZWdW iWdW UZWWde S`V _adW ][eeWe( Ia_W aX fZW 9ZWf`[]e iZa ]`Wi =gh Cgeg^[` Xda_ Z[e bdWh[age efSk i[fZ C[ZS[^ah[UZ SU' fgS^^k iWbf Xad \ak4 S^fZagYZ Cgeg^[` W_bZSe[lWV fZSf fZWk iWdW fa SffSUZ `a V[b^a_Sf[U e[Y`[X[US`UW fa
Ja aXXeWf fZW baee[T[^[fk aX S egdbd[eW SffSU] Tk fZW =Wd_S`e& fWS_e iWdW eW`f agf fa dWUa``a[fdW fia Sgj' [^[Sdk S[dX[W^Ve iZ[UZ iWdW i[fZ[` a`W VSkre fdW]( ,)*
JZWdW iSe b^W`fk aXdWSea`faXWSd S =Wd_S` SffSU]( IWhWdS^ Zg`VdWV 7_Wd[US` S[d_W` iSe S _S\ad bd[lW [` fZW WkWe aX fZW =Wd_S`e( CadWahWd& i[fZ[` S dSV[ge aX ,*'-* _[^We fZWdW iWdW ea_W ZS^X ValW` [_badfS`f UW`fWde ' 9ZSUZS]& AdS^kWha& LS^kWha& AdSYg\WhSfe& =ad`k[ C[^S`ahSfe& KlZ[feW ' i[fZ =Wd_S` YSdd[ea`e dS`Y[`Y Xda_ eWhWdS^ Zg`VdWV fa eWhWdS^ fZageS`V _W`( 7f AdS^kWha& ea_W -* _[^We SiSk& fZWdW iSe S` S[dX[W^V iZ[UZ ZageWV S BgXfiSXXW g`[f( 9ZWf`[] aX' X[UWde iZa bSdf[U[bSfWV [` fZW WhSUgSf[a` abWdSf[a` SdW V[h[VWV a` iZk fZW =Wd_S`e XS[^WV fa SffSU]( Ia_W XWW^ fZSf fZW =Wd_S`e ZSV S XS[d^k YaaV [VWS aX iZSf iSe Ya[`Y a` Tgf iWdW faa V[eb[d[fWV Sf fZSf f[_W fa hW`fgdW a` SffSU] a` S` Sd_k aX +*&*** VWfWd_[`WV 9ZWf`[]e( EfZWde XWW^ fZSf fZW WjfdSadV[`Sdk eWUgd[fk _WSegdWe fS]W` Tk fZW 9ZWf`[]e Ua_b^WfW^k TSXX^WV fZW =Wd_S` [`fW^^[YW`UW(
fZWk fZdWi X^aiWde Sf fZW_& fZWk TdagYZf fZW_ Taff^We aX dS][S& fZWk W_TdSUWV& fZWk eS`Y( JZW 9'.1re faa] aXX ZS^X S` Zagd ^SfWd( 8WXadW fZWk V[V ea& fZW S[d_W` iZa iWdW STagf fa TW WhSUgSfWV TSVW YaaV'TkW fa fZaeW iZa ZSV dWeUgWV fZW_ S`V USdWV Xad fZW_( JZWk faa] aXX fZW[d eZaWe& fZWk faa] aXX fZW[d \SU]Wfe& S`V ea_W aX fZW_ WhW` faa] aXX fZW[d eaU]e S`V fZW[d eZ[dfe& S`V ^WXf fZW_ i[fZ fZW[d TW`WXSUfade( JZW b^S`We faa] aXX fa fZW UZWWde aX fZW SeeW_T^WV bWSeS`fe(
JZW X[def WhSUgSf[a` iSe eUZWVg^WV Xad fZW `[YZf aX 7gYgef 3( JZWdW iWdW fia S`j[age _a_W`fe TWXadW [f faa] b^SUW( JZW `[YZf TWXadW fZW WhSUgSf[a`& _W_TWde aX fZW _[ee[a` iZa iWdW e^WWb[`Y [` FdS`kS`W egVVW`' ^k Sia]W fa fZW eag`V aX _SUZ[`W'Yg` X[dW( JZWk e^[bbWV [`fa fZW[d fdageWde a` fZW VagT^W S`V Yaf dWSVk fa _ahW( C[`gfWe ^SfWd 9SbfS[` LagUZ]ah[UZ US_W Sdag`V S`V [`Xad_WV fZW_ fZSf fZW YgSdV ZSV UZS^^W`YWV S _ah[`Y aT\WUf5 fZW aT\WUf ZSV`rf S`eiWdWV& S`V fZW YgSdV ZSV X[dWV ' ][^^[`Y S Uai( E` fZW _ad`[`Y aX fZW 3fZ& Cgeg^[` S`V HSkSUZ[UZ iWdW agf a` fZW S[defd[b egbWdh[e[`Y fZW X[`S^ fagUZWe(
7f W[YZf arU^aU] fZW `Wjf _ad`[`Y& S iShW aX e[j 9' .1re US_W [` i[fZ S X[YZfWd UahWd aX fiW`fk F'/+re( JZW F'/+re eZaf gb fZW X[W^V S`V bgf a` S dWS^ SWd[S^ daVWa Xad fZW W`fWdfS[`_W`f aX fZW ^aUS^ babg^SUW( JZW ^aUS^ babg^SUW& Xad [fe bSdf& Uag^V ZSdV^k Ua`fS[` [fe bd[VW( oMW^^&iZSfWhWd kag eSk&p dW_Sd]WV a`W aUfaYW`Sd[S`& ofZ[e [e fZW a`^k 7_Wd[US` S[dX[W^V [` IWdT[S(p JZW Ua__S`VWd aX fZW S[dX[W^V YgSdV efdgffWV Sdag`V i[fZ Z[e UZWef agf S kSdV( oJW^^ _W& ZW Se]WV a`W aX fZW 7_Wd[US`e& o[e BS =gSdV[S <[W^V S`kfZ[`Y ^[]W fZ[e6p >S^X S` Zagd ^SfWd& S`afZWd X^[YZf aX 9'.1re i[fZ S X[YZfWd UahWd aX fiW`fk& US_W [` Xad fZW TS^S`UW aX fZW S[d_W`( MZW` fZW da^^ US^^ Xad fZW ^Sef S[dUdSXf iSe fS]W`& a`W S[d_W` iSe _[ee[`Y( JZW 9'.1 iSe \gef fSj' [[`Y gb Xad fZW fS]W'aXX& iZW` fZW _[ee[`Y S[d_W` US_W efg_T^[`Y a`fa fZW X[W^V( >W ZSV TWW` ahWd[`Vg^Y[`Y [` dS][S& fZW bafW`f IWdT[S` b^g_ TdS`Vk( 9SbfS[` D[U] BS^[UZ+* aX 9^WhW^S`V& iZa US_W [` i[fZ fZW X[def S[dUdSXf a` 7gYgef 3& faa] ahWd Se 9a_' _S`V[`Y EXX[UWd aX fZW 7(9(H(K( Sf fZ[e ba[`f( MZ[^W fZW abWdSf[a` iSe TW[`Y bdWbSdWV& S[d_W` ]Wbf Sdd[h' [`Y S^_aef WhWdk VSk( E`W iWW] ^SfWd fZWdW iSe S`afZWd e_S^^ WhSUgSf[a`( C[ZS[^ah[UZ Sdd[hWV Sf FdS`kS`W a` 7gYgef ,*& S`V ZW^bWV b^S` egTeWcgW`f WhSUgSf[a`e( E` fZW `[YZfe aX 7gYgef ,0 S`V ,1& S`afZWd /2 7_Wd[US` S[d_W` iWdW WhSUgSfWV( 7f fZW V[dWUf[a` aX =W`WdS^ oM[^V 8[^^p :a`ahS`& EII eW`f CS\ad @SUcgWe C[fdS`[ S`V 9a^a`W^ MS^fWd J( "o:aUp# 9SdbW`fWd [`fa FdS`kS`W fa ^aa] SXfWd fZW ZWS^fZ aX fZW WhSUgWWe S`V fW`V fa fZW iag`VWV( :aU' fad 9SdbW`fWd ZSV \gef Ua_W Xda_ fZW FSdf[eS` Zaeb[fS^ Sf fZW ?e^S`V aX L[e& iZWdW 7^^[WV _WV[US^ egbb^[We iWdW ea b^W`f[Xg^ fZSf fZW Ua__[eeSde iWdW ST^W fa Ua__S`VWWd Xad fZW_eW^hWe eZWWfe S`V faiW^e S`V T^S`]Wfe S`V ebWU[S^ XaaVe( 7dd[h[`Y Sf FdS`kS`W& :d( C[fdS`[ S`V :d( 9SdbW`fWd Xag`V S e[fgSf[a` fZSf iSe fZW ba^Sd WjfdW_W aX fZW e[fgSf[a` Sf L[e( JZW ^aUS^ Zaeb[fS^ iSe TW[`Y SV_[`[efWdWV Tk fia IWdT[S` VaU'
fade S`V a`W ?fS^[S` VaUfad& i[fZ fZW S[V aX eWhWdS^ h[^^SYWde( JZW VaUfade iWdW USbST^W ' a` fZW iZa^W fZW 9ZWf`[]e iWdW _gUZ TWffWd aXX Xad ST^W VaUfade TWUSgeW XWi VaUfade YdSh[fSfWV aX fZW[d ai` ha^[f[a` fa fZW FSdf[eS` _ahW_W`f( 8gf fZW 9ZWf`[] VaUfade iWdW iad][`Y i[fZagf S`kfZ[`Y( JZWk ZSV `a _WV[U[`We& `a S`SWefZWf[Ue& `a eaSb& `a eZWWfe& `a bdabWd egdY[US^ [`' efdg_W`fe( JZWdW iSe`rf WhW` S VWUW`f X[def'S[V ][f ShS[^ST^W( JZW bSf[W`fe e^Wbf a` efdSi a` fZW X^aade( CS\ad abWdSf[a`e iWdW bWdXad_WV i[fZagf S`SWefZWe[S(
Hgee[S` bd[ea`Wde'aX'iSd( C[ZS[^ah[UZ Se]WV fZW_ iZWfZWd fZWk i[eZWV fa TW WhSUgSfWV fa ?fS^k ad iZWfZWd fZWk bdWXWddWV fa TW dWfgd`WV fa fZW Hg_S' `[S` TadVWd( JZWk abfWV Xad fZW Hg_S`[S` TadVWd( C[ZS[^ah[UZ idafW agf S eSXW Ua`VgUf& bdah[VWV fZW_ i[fZ S` WeUadf& S`V fZW Xa^^ai[`Y VSk fZWk iWdW aXX( CWS`iZ[^W& _W_TWde aX fZW 7[d 9dWi HWeUgW K`[f iWdW XS``[`Y agf [` cgWef aX efdSk 7_Wd[US` S[d_W`( C[]W HSkSUZ[UZ iSe Y[hW` fZW See[Y`_W`f aX Wjb^ad' [`Y fZW 8W^YdSVW SdWS( 7XfWd _S`k SVhW`fgdWe ZW egUUWWVWV [` _S][`Y Z[e iSk fZdagYZ fa fZW egTgdTe aX fZW USb[fS^ S`V WefST^[eZWV Ua`fSUf i[fZ fZW 8W^YdSVW g`VWdYdag`V( >[e Yg[VWe Ua`VgUfWV Z[_ fa S` [^^WYS^ 9ZWf`[] Zaeb[fS^ [` fZW h[^^SYW aX H[bS`\& X[hW S`V a`W'ZS^X _[^We Xda_ fZW U[fk bdabWd( >WdW HSkSUZ[UZ Xag`V S iag`VWV 7_Wd[US` S[d_S` Tk fZW `S_W aX M[^^[S_ HaYWde aX 9Z[USYa( HaYWde ZSV TafZ Z[e ^WYe [` USefe ea fZSf [f iSe agf aX fZW cgWef[a` fa _ahW Z[_5 S^^ HSkSUZ[UZ Uag^V Va iSe SeegdW HaYWde fZSf fZW SgfZad[f[We iag^V TW `af[X[WV S`V fZSf ZW iag^V TW fS]W` USdW aX ea_WZai(
?` WjUZS`YW Xad fZW -** 7_Wd[US` S[d_W` fgd`WV ahWd Tk C[ZS[^ah[UZ gb fa fZW W`V aX 7gYgef& fZW 9ZWf`[]e dWUW[hWV a`W S`V a`W'ZS^X fa`e aX _WV[US^ egbb^[We ' a`W'ZS^X aX S` S[dUdSXf ^aSV( ?` UWdfS[` 8d[f[eZ S`V 7_Wd[US` U[dU^We Sf 8Sd[ fZWdW iSe _gUZ abbae[f[a` fa eW`V[`Y [` WhW` fZ[e e_S^^ cgS`f[fk( E`W [`U[VW`f iZ[UZ faa] b^SUW a` 7gYgef ,1 fZW 9ZWf`[]e `WhWd XadYShW( JZW X[def aX fZW e[j S[dUdSXf US_W [` V[dWUf^k S`V ^S`VWV Sf FdS`kS`W( JZW afZWd X[hW faa] aXX& ^aSVWV i[fZ _g`[f[a`e Xad fZW FSdf[eS`e S`V USddk[`Y FSdf[eS` V[ebSfUZWd UdWie( JZW _g`[f[a`e iWdW VdabbWV fa fZW FSdf[eS` 7d_k Vd[h[`Y [`fa IWdT[S4 S`V fZW` fZW X[hW S[dUdSXf US_W [` fa ^S`V& ge[`Y fZW S[dUdSXf S^dWSVk a` fZW X[W^V Se S dSV[a TWSUa`( MZW` fZWk ^S`VWV& eWhWdS^ aX fZW FSdf[eS` V[e' bSfUZWde& bWdZSbe `af dWS^[l[`Y iZWdW fZWk iWdW& ZabbWV agf aX fZW S[dUdSXf(
JZW YW`[ge TWZ[`V fZ[e [^^WYS^ fW`'TWV Zaeb[fS^ iSe :d( BS^ah[UZ& 9Z[WX'IgdYWa` aX fZW IfSfW >aeb[fS^ [` 8W^YdSVW S`V S Ua^a`W^ [` fZW 9ZWf`[] g`VWdYdag`V( IWhWdS^ f[_We S iWW] ZW d[e]WV Z[e ^[XW fa Ua_W agf fa H[bS`\ fa fdWSf Z[e bSf[W`fe( E` fZW aUUSe[a` aX HSkSUZ[UZre h[e[f&qBS^ah[UZ VdahW agf aX H[bS`\ [` S efa^W` =Wd_S` S_Tg^S`UW& i[fZ S Vd[hWd VdWeeWV [` =Wd_S` g`[Xad_& S`V i[fZ HSkSUZ[UZ [` 7_Wd[US` g`[Xad_ ^k[`Y a` fZW TSU] X^aad(
oMW^^& 9a_dSVWe&p eS[V a`W aX fZW_& oiWrhW \gef ZSV S egUUWeeXg^ Vdab(p
HSkSUZ[UZ dWbadfWV fZW bae[f[a` aX HaYWde fa fZW 7_Wd[US` SgfZad[f[We& S`V fZW dWbadf iSe XadiSdVWV fa fZW HWV 7d_k iZW` [f TWYS` fa SbbdaSUZ 8W^YdSVW( JZW FSdf[eS`e faa] ahWd fZW h[^^SYW aX H[bS`\ S`V fZW [^^WYS^ 9ZWf`[] Zaeb[fS^ a` EUfaTWd +0( 7 XWi VSke ^SfWd Bf( HaYWde iSe WhSUgSfWV fa eSXWfk(
?X fZW 7_Wd[US` aXX[UWde ZSV `af [`fWdhW`WV S`V Tg`V^WV Z[_ TSU] [`fa fZW S[dUdSXf& fZW 9ZWf`[]e iag^V ZShW Z[f Z[_( 7f fZW f[_W fZ[e [`U[VW`f faa] b^SUW& fZW FSdf[eS` [`' hSe[a` aX IWdT[S iSe S^dWSVk g`VWdiSk( M[fZ[` S iWW]& eUadWe aX iag`VWV iWdW TW[`Y TdagYZf TSU] fa FdS`kS`W Xda_ fZW Xda`f( M[fZ fZW XWi _SfWd[S^e fZWk ZSV& fZW 9ZWf`[] VaUfade UabWV Se TWef fZWk Uag^V( JZaeW iZa iWdW Ya[`Y fa V[W iWdW `af Zaeb[fS^[lWV ad Y[hW` VdgYe( E`^k fZaeW iZa ZSV S TWffWd fZS` X[YZf[`Y UZS`UW aX egdh[h[`Y Uag^V TW fW`VWV fa(
7XfWd fZW MSd& M[^^[S_ HaYWde dWUW[hWV S ^WffWd Xda_ S 9ZWf`[] ZW ZSV ]`ai` Sf H[bS`\( JZW ^WffWd [`' Xad_WV Z[_ fZSf _S`k aX fZaeW iZa ZSV TWW` Ua`' `WUfWV i[fZ fZW Zaeb[fS^ ZSV TWW` WjWUgfWV Tk fZW FSd' f[eS`e S`V fZSf fZW[d Za_We ZSV TWW` VWefdakWV(
JZW S[dUdSXf iZ[UZ Sdd[hWV a` 7gYgef ,1 S^ea TdagYZf i[fZ fZW_ Bf( 9a^a`W^ HaTWdf >( CU:aiW^^& 9SbfS[` @aZ` C[^aVdSYah[UZ S`V Bf( ;^^eiadfZ AdS_Wd& iZa iWdW fa SUf Se S` ?`fW^^[YW`UW C[ee[a` [` 9ZWf`[] fWdd[fadk(++
?` WSd^k IWbfW_TWd fZW FSdf[eS` oIWdT B[]S 8d[YSVWp Tda]W fZdagYZ a` C[ZS[^ah[UZre iWS] eagfZWd` X^S`]& Tk'bSee[`Y fZW =Wd_S` YSdd[ea` Sf L[eZWYdSV&Kl[UW& S`V FalZWYS& S`V _SVW efdS[YZf Xad fZW 9ZWf`[] ZWSVcgSdfWde Sf FdS`kS`W( E` IWbfW_TWd 3& C[ZS[^ah[UZ Tda]W US_b S`V _ahWV `adfZiSdV fZdagYZ fZW dWY[a` aX IW_TWd[kS fa 8ae`[S(
E` IWbfW_TWd ,& S 9ZWf`[] WeUadf Sdd[hWV Sf FdS`kS`W Td[`Y[`Y i[fZ fZW_ S Ydagb aX -/ WeUSbWV ,),
E` IWbfW_TWd +1 fZW 7[d 9dWi HWeUgW K`[f WhSUgSfWV fiW`fk'aVV 7_Wd[US` S[d_W` Xda_ S` S[d' efd[b `WSd AafeW^kWha& a` fZW LS^kWha'IZSTSfe Z[YZiSk( MZ[^W S TSff^W TWfiWW` FSdf[eS`e S`V 9ZWf' `[]e iSe dSY[`Y `a _adW fZS` Xagd _[^We SiSk& fia :9'-re US_W [` i[fZ S UahWd aX e[j X[YZfWde& S`V faa] aXX fZW 7_Wd[US` S[d_W`(
GWT@Pbc8Phb^UAXWPX[^eXRW MZSf ZSbbW`WV fa C[ZS[^ah[UZ SXfWd ZW ZSV Ua^^STadSfWV i[fZ fZW 7_Wd[US`e [` SddS`Y[`Y fZW WhSUgSf[a` aX fZW .-, dWeUgWV S[d_W` 6 :Web[fW Ua__g`[ef egbWd[ad[fk [` Sd_e ' fZS`]e fa _See[hW 8d[f[eZ S`V 7_Wd[US` eZ[b_W`fe ' C[ZS[^ah[UZ ZSV dW_S[`WV [` ea^[V Ua`fda^ aX IWdT[S& fZW ^SdYWef S`V efdSfWY[US^^k fZW _aef h[fS^ bSdf aX OgYae^Sh[S& g`f[^ fZW ( CU:aiW^^& UZ[WX aX fZW 7_Wd[US` [`' fW^^[YW`UW g`[f& eS[V4
JZW C[ee[a` fdShW^^WV i[fZ C[ZS[^ah[UZ gb [`fa ;Sef 8ae`[S& iZWdW fZWk WefST^[eZWV Ua`fSUf i[fZ Z[e Ua__S`VWde& Fab IShS S`V Fab C[^aeZ(+, JaiSdVe fZW W`V aX EUfaTWd& S`afZWd WhSUgSf[a` aX 7_Wd[US` S[d_W` faa] b^SUW Xda_ S` S[defd[b Sf 8a^kS`[UZ& 2 _[^We WSef aX :aTak& g`VWd fZW bdafWUf[a` aX fZW fdaabe aX Fab IShS S`V Fab C[^aeZ( 7^^ fZW iZ[^W 9SbfS[` BS^[UZ iSe fdShW^^[`Y i[fZ 9ZWf`[] ZWSVcgSdfWde& dWbadfe ]Wbf Ua_[`Y [` STagf 7_Wd[US` S[d_W` iZa ZSV TWW` dWeUgWV S`V i[eZWV fa TW WhSUgSfWV( DWSd L[e ZW YdSV fZWk b[U]WV gb `[`W S[d' _W`( JZW` fZWk Ua`f[`gWV XgdfZWd eagfZ fa IdWV`kW& ,* ][^a_WfWde `adfZ aX ISdS\Wha( >WdW fZWk b[U]WV gb eWhW` _adW 7_Wd[US` S[d_W`& S^^ aX iZa_ iWdW [`' \gdWV( JZWdW iSe S` S[defd[b `WSd IdWV`kW& Tgf [f iSe Ua`e[VWdWV g`eg[fST^W( 9SbfS[` BS^[UZ& i[fZ fZW fiW`fk'Xagd 7_Wd[US` S[d_W` ZW ZSV SUUg_g^SfWV& VWU[VWV fa ZWSV TSU] fa fZW S[defd[b Sf 8a^kS`[UZ(
o?`eaXSd Se fZW e_S^^ Ydagb aX 7_Wd[US` aXX[UWde iWdW ST^W fa UahWd fZW Xda`f S`V _S]W aTeWdhSf[a`e& Vgd[`Y IWbfW_TWd DSf[a`S^[ef XadUWe W`YSYWV =Wd_S` S`V 8g^YSd[S` XadUWe fa fZW WjfW`f aX fZW[d USbST[^[fk S`V Wcg[b_W`f( 7j[e _ahW_W`fe iWdW fZadagYZ^k V[edgbfWV S`V Ua`e[VWdST^W cgS`f[f[We aX _g`[f[a`e S`V bd[ea`Wde iWdW fS]W`(p 7f fZSf ba[`f C[ZS[^ah[UZre XadUWe iWdW Z[f Tk Ua_' T[`WV SeeSg^V aX fZW Iah[Wf HWV 7d_k Vd[h[`Y [` Xda_ 8g^YSd[S a` fZW ;Sef S`V fZW FSdf[eS` 7d_k Vd[h[`Y [` Xda_ fZW DadfZ S`V MWef( JZW C[ZS[^ah[UZ XadUWe Ua^^STadSfWV i[fZ fZW HWV 7d_k [` fZW USbfgdW aX S `g_TWd aX _S\ad UW`fWde ' Tgf [f eaa` TWUS_W Sb' bSdW`f fZSf fZW Ua__g`[ef XadUWe& TafZ Iah[Wf S`V OgYae^Sh& iWdW Ua__[ffWV fa fZW fafS^ VWefdgUf[a` aX fZW 9ZWf`[] 7d_k( ?` fZ[e _WdU[^Wee b[`UWd a`e^SgYZf& fZW 9ZWf`[]e egXXWdWV fWSdXg^ USegS^f[We(
E` :WUW_TWd +*& fZW VSk TWXadW fZWk ^WXf IdWV`kW& fZW h[^^SYWde efSYWV S T[Y VS`UW [` Za`ad aX C[ZS[^ah[UZ S`V fZW 7_Wd[US`e( FWab^W US_W Xda_ Se XSd Se ISdS\Wha fa SffW`V fZW UW^WTdSf[a`( C[ZS[^ah[UZ _SVW S ebWWUZ S`V ^WV fZW ]a^a( JZW Xa^^ai[`Y VSk C[ZS[^ah[UZ S`V 9SbfS[` BS^[UZ eZaa] ZS`Ve Xad fZW ^Sef f[_W( Ja fZW S_SlW_W`f aX S^^ fZW 7_Wd[US`e& C[ZS[^ah[UZ SbbWSdWV abf[_[ef[U( oJZW 7^^[We ZShW _SVW S _[efS]W&p ZW eS[V( o8gf ea_W VSk fZWk i[^^ Ua_W TSU] fa ge(p
C[ZS[^ah[UZ S`V ea_W aX Z[e g`[fe ZW^V agf [` fZW _ag`fS[`e aX OgYae^Sh[S Xad S`afZWd kWSd S`V S ZS^X& Tgf fZW aVVe iWdW ZabW^Wee^k SYS[`ef fZW_( E` CSdUZ ,/& +3.0& fZW 8W^YdSVW bdWee bdagV^k S``ag`UWV fZSf =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ ZSV TWW` USbfgdWV( E` @g`W +*& +3.0& ZW iSe TdagYZf fa fd[S^( 7XfWd S fkb[US^ CaeUai eZai fd[S^ iZ[UZ WjU^gVWV S^^ Wh[VW`UW Xad fZW VWXW`eW S`V iZaeW T^SfS`f g`XS[d`Wee iSe WV[fad[S^^k Ua`' VW_`WV Tk WhWdk _S\ad bSbWd [` fZW
8WXadW ZW _SVW fZ[e efSfW_W`f& C[ZS[^ah[UZ ZSV dWXgeWV S` 7_Wd[US` aXXWd fa TW WhSUgSfWV fa eSXWfk [` ?fS^k i[fZ fZW 7_Wd[US` S[d_W` ' TWUSgeW ZW Ua`' e[VWdWV [f S Ua_bW^^[`Y _adS^ Vgfk fa dW_S[` i[fZ Z[e bWab^W( C[ZS[^ah[UZ ZWSVWV eagfZ [`fa fZW IS`V\S]& S`V BS^[UZ& i[fZ Z[e iag`VWV S[d_W` _ag`fWV a` ZadeWe& ZWSVWV `adfZ Xad 8a^kS`[UZ S[defd[b a` :WUW_TWd ,1( 7f fZSf f[_W dWbadfe ZSV Sdd[hWV aX fZW dWeUgW aX eWhWdS^ Ydagbe aX S[d_W` [` afZWd bSdfe aX IWdT[S( ?` h[Wi aX fZW V[b^a_Sf[U [_baee[T[^[fk aX Ua`f[`g[`Y WhSUgSf[a`e Xda_ 9ZWf`[] fWdd[fadk& fZW 9ZWf`[] Ua_' _S`V SYdWWV fa XadiSdV fZWeW S[d_W` fa FSdf[eS` g`' [fe(
MZW` fZW `Wie aX C[ZS[^ah[UZre USbfgdW SbbWSdWV [` fZW bdWee& fZW 7_Wd[US` S[d_W` iZa ZSV TWW` dWeUgWV Tk Z[_ WefST^[eZWV Ua`fSUf i[fZ WSUZ afZWd S`V adYS`[lWV S oDSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` fa 7[V =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V fZW IWdT[S` ,)-
FWab^W(p JZW S[d_W` dS[eWV ZWShW` S`V WSdfZ fa bdW' eW`f fZW fdgfZ Se fZWk eSi [f( ?` ^SfW 7bd[^ +3.0& S VW^WYSf[a` aX ,- S[d_W` dWbdWeW`f[`Y fZW `Sf[a`S^ adYS`[lSf[a` X^Wi fa MSeZ[`Yfa` [` S ebWU[S^^k UZSdfWdWV b^S`W iZ[UZ fZWk TSbf[lWV Xad fZW aUUSe[a` oC[ee[a` Xad C[ZS[^ah[UZ(p ?` _WWf[`Ye i[fZ FdWe[' VW`f Jdg_S` S`V K`VWdeWUdWfSdk aX IfSfW :WS` 7UZWea`& Se iW^^ Se eWhWdS^ eUadW IW`Sfade S`V 9a`' YdWee_W`& fZWk gdYWV fZSf fZW K`[fWV IfSfWe [`fWdUWVW a` TWZS^X aX C[ZS[^ah[UZ S`V Se]WV fZSf fZWk TW bWd' _[ffWV fa fWef[Xk Se i[f`WeeWe Xad fZW VWXW`eW( MZW` fZW 8W^YdSVW =ahWd`_W`f dW\WUfWV fZW IfSfW :WbSdf_W`fre dWcgWef fZSf fZW S[d_W` TW bWd_[ffWV fa fWef[Xk& fZW S[d_W` eagYZf fa ZShW fZW[d Wh[VW`UW fdS`e_[ffWV fa fZW OgYae^Sh Uagdf Tk bdWeW`f[`Y [f fa fZW o9a__[ee[a` aX ?`cg[dk [` fZW 9SeW aX :dSlZS C[ZS[^ah[UZ&p S TaVk Ua`e[ef[`Y aX Xagd aX fZW `Sf[a`re _aef V[ef[`Yg[eZWV \gd[efe(+JZW 0** bSYWe aX eiad` fWef[_a`k fS]W` Tk
fZW
+JZW 9ZWf`[]e dWeUgWV dagYZ^k S`afZWd +** 7_Wd[US` S[d_W`& Tgf TWUSgeW fZWdW iWdW `a `WSdTk X[W^Ve Xda_ iZ[UZ fZWk Uag^V TW WhSUgSfWV& fZW 9ZWf`[]e fgd`WV ahWd fZW S[d_W` fa fZW[d _adfS^ W`W_[We& fZW FSdf[eS`e& iZa fZW` U^S[_WV UdWV[f Xad fZW[d dWeUgW(
,CS\ad'=W`WdS^ :a`S^V @( I_[fZ [e faVSk 9Z[WX aX IfSXX aX fZW ?^^[`a[e 7[d DSf[a`S^ =gSdV( >W [e S^ea >a`adSdk 9ZS[d_S` aX fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ(
-C[]W FS`ah[UZ `ai ^[hWe [` =Sdk& ?`V[S`S( 7eS dWeg^f aX =W`WdS^ I_[fZ!e bSd' f[U[bSf[a` [` S X[def YSfZWd[`Y aX fZW dWeUgWV S[d_W` [` MSeZ[`Yfa` a` @g^k +1& +31.& FS`ah[UZ ZWSdV I_[fZre ha[UW a` S ^aUS^ dSV[a efSf[a`& VWU[VWV fZSf CS\ad =W`WdS^ I_[fZ iSe fZW eS_W Bf( I_[fZ ZW ZSV ZW^bWV fa dWeUgW ' S`V& SXfWd -* kWSde& fZW fia _W` iWdW dWg`[fWV [` 9Z[USYa(
.?` SVV[f[a` fa fZW 7_Wd[US` S[d_W`& fZW HWeUgW K`[f WhSUgSfWV . 8d[f[eZ S[d' _W`& , 9S`SV[S`e& , 8W^Y[S`e& -* Hgee[S`e S`V 10 ?fS^[S`e iZa ZSV TWW` b[U]WV gb Tk fZW 9ZWf`[]e(
/CS\ad H[UZSdV ?(( W [e 9ZS[d_S` aX fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ(
0C[]W CUAaa^& iZa ef[^^ dWe[VWe [` :S^^Se& eWdhWV dWUW`f^k Se S JWjSe IfSfW IW`Sfad(
1=WadYW Cgeg^[` dWf[dWV Xda_ fZW 7d_k 7Uf[hW HWeWdhW [` +31- i[fZ fZW dS`] aX Bf( 9a^a`W^( >W dWe[VWe [` CUBWS`& LS( C[]W HSkSUZ[UZ V[WV aX `SfgdS^ USgeWe [` MSeZ[`Yfa`& :(9( [` +30+( 7dfZgd @[T[^[S` `ai ^[hWe [` J[XX[`& EZ[a(
29a^a`W^ J( A( E^[hWd "KI7<& HWf(# `ai S dWe[VW`f aX HSb[V 9[fk& IagfZ :S]afS& fWSUZWe Sf fZW IagfZ :S]afS IUZaa^ aX C[`We(
39SbfS[` LagUZ]ah[UZ `ai dWe[VWe YdSVgSfWV Xda_ MWef Fa[`f( 9SbfS[` WhSUgSf[a` [` X[YZf[`Y i[fZ fZW Ua__g`[efe(
[` =Sdk& ?`V[S`S( >[e ea` ZSe dWUW`f^k Cgl[]dSh[UZ iSe ][^^WV eZadf^k SXfWd fZW
,).
9a__[ee[a` iWdW fdS`e_[ffWV fa C[ZS[^ah[UZre Uag`eW^ Tk fZW :WbSdf_W`f aX IfSfW ' Tgf fZW Uagdf dWXgeWV fa SUUWbf fZW Wh[VW`UW a` fZW Ydag`V fZSf fZWdW iSe ea _gUZ Wh[VW`UW aX C[ZS[^ah[UZre Yg[^f fZSf fZWdW iSe `a ba[`f fa _S][`Y S`k Wh[VW`UW Xad fZW VWXW`eW MZW` fZW `Wie aX C[ZS[^ah[UZre WjWUgf[a` iSe S`' `ag`UWV& fZW DWi Oad] J[_We egYYWefWV WV[fad[S^^k fZSf [f iag^V TW Sbbdabd[SfW fa WdWUf S _a`g_W`f [` HWV IcgSdW fa :dSlZS C[ZS[^ah[UZ& ISh[ad aX CaeUai( Ia_W aX fZW 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW dWeUgWV Tk Z[_ bdabaeWV Sf fZW f[_W fZSf S _a`g_W`f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ TW WdWUfWV [` MSeZ[`Yfa` [` YdSf[fgVW Xad Z[e ZSh[`Y eShWV fZW ^[hWe aX /** 7_Wd[US` S[d_W`( J[_W bSeeWV ' S`V `afZ[`Y eWW_WV fa ZShW Ua_W aX fZW [VWS( 8gf `ai& -* kWSde ^SfWd& fZW egdh[h[`Y S[d_W` ZShW dWadYS`[lWV fZW_eW^hWe [`fa S DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V ZShW bWf[f[a`WV 9a`YdWe Xad bWd_[ee[a` fa WdWUf egUZ S _W_ad[S^(
+*9SbfS[` BS^[UZ& iZa iad]e Xad fZW K(I( 9gefa_e IWdh[UW& `ai dWe[VWe [` 8S^f[_adW& CV(
++9a^a`W^ CU:aiW^^& dWf[dWV SXfWd _S`k kWSde Se fZW FW`fSYa`re 9Z[WX Iah[Wf S`S^kef& `ai ^[hWe [` 9^WSdiSfWd& <^ad[VS( @aZ` _[^aVdSYah[UZ ^[hWe [` C[eeag^S& Ca`fS`S( ;^^eiadfZ AdS_Wd ^[hWe [` 7d^[`Yfa`& L[dY[`[S(
+,Fab [e IWdT[S` Xad odWhWdW`Vp ad pXSfZWd(p CS`k adfZaVaj bd[Wefe eWdhWV Se Ua__S`VWde aX 9ZWf`[] _[^[fSdk g`[fe(
+-JZW 9a__[ee[a` aX ?`cg[dk iSe eWf gb Tk fZW 9a__[ffWW Xad S SkWe& Sf fZSf f[_W fZW `Sf[a`re XadW_aef U[h[^ ^[TWdf[We ^SikWd5 7Va^bZ 8Wd^W& Xad_Wd 7ee[efS`f IWUdWfSdk aX IfSfW Xad BSf[` 7_Wd[US` 7XXS[de5 9ZSd^We Fa^Wff[& Xad_Wd YahWd`ad aX DWi Oad]5 S`V JZWaVadW A[W`V^& S bda_[`W`f MS^^ IfdWWf ^SikWd(
BCG9F6L5A9E=75B5=EA9BE9F7H986L
Xd[W`V^k OgYae^She YgWdd[^^S XadUWe fZSf iag^V W[fZWd ][^^ ge ad fgd` ge ahWd fa fZW =Wd_S`e( 7e iW iWdW fa X[`V agf [` fZW `Wjf +* VSke& fZ[e _[e'[`Xad_Sf[a`& Tk agd ai` [`fW^^[YW`UW iSe fa TWUa_W a`W aX fZW T[YYWef ^[We fa Ua_W agf aX MM ??(
;9B9E5@A=<5=@CI=7< D5EG=7=D5G=B;=B5A9ACE=5@F9EI=79 J5F<=B;GCB$8&7& >H@L)/$)1/-
JZWdW IWdT[S` YgWdd[^^Se& g`VWd =W`( :dSlS C[ZS[^ah[UZ& eWW_WV fa TW STea^gfW^k XWSd^Wee [` fZW[d WXXadfe fa ]WWb ge Xda_ ZSd_( JZWk egXXWdWV _S`k USegS^f[We [` adVWd fZSf iW _[YZf ^[hW(
oE` @g`W 0& +3..& Sf +*4,/ [` fZW _ad`[`Y a` S Td[YZf eg``k VSk ? bSdSUZgfWV agf aX agd V[eST^WV 8' ,. Ta_TWd S^a`Y i[fZ `[`W afZWd _W_TWde aX agd S[d UdWi(
JZWdW iWdW STagf /** S[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e _W`& Tgf fZWeW /** _W` ZShW Vi[`V^WV [` -* kWSde( J[_W ZSe fS]W` [fe fa^^( JZWeW /** _W`& ^[h[`Y S`V VWSV& [X S^^aiWV fa ebWS] _[YZf iW^^ Se]& q>ai US` fZ[e `Sf[a` ad S`k `Sf[a` VW`k fZ[e _S`& =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& Z[e d[YZfXg^ b^SUW [` Z[efadk 6r >W iSe fdg^k S YdWSf _S`( ? S_ bdagV fa ZShW _Wf Z[_(p 7HEG=F8=@9F$Ya& D^acb\^dcW$CWX^ $$ $
? i[^^ S^iSke TW [` fZW VWTf aX fZW IWdT[S` bWab^W S`V fZW[d ia`VWdXg^ _[^[fSdk YW`[ge& =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ(p
oC[^fa` ; [VVW` [` fZW _ag`fS[`e S`V bdafWUfWV Tk 9ZWf`[] ea^V[Wde g`f[^ fZW =Wd_S` bSfda^e ZSV Y[hW` gb fZW[d eWSdUZ& Bf( WSVcgSdfWde [` ?fS^k( I[jfk'fia VSke ^SfWd& a` 7gYgef +*fZ& +3..& fZW b^S`e _SfWd[S^[lWV S`V fZW ,* o:p':Sk S[d_W` iWdW dWeUgWV Tk 7_Wd[US` fdS`ebadf b^S`We& bdah[VWV Tk X[YZfWd WeUadf& S^a`Y i[fZ S^_aef ,** afZWd Vai`WV S[d_W`& S`V X^ai` fa ?fS^k S`V eSXW' fk(p
85I=89&@56=FFCB=9E9 JPdfPc^bP$JXbR^]bX] $$$ oJ) IYf( 7`fZa`k @( 8gU]`Wd& X^k[`Y agf aX +/fZ 7[d WSVcgSdfWde Sf 8Sd[& ?fS^k(p 5BG&6H7?B9E >^W]bc^f]$BTfL^aZ $$$
@G&7C@&A=@GCB9&:E=9B8!HF5:E9G&" AR@TP]$IXaVX]XP
oMZ[^W X^k[`Y S Ta_T[`Y _[ee[a` i[fZ fZW +/fZ 7[d
oCk `S_W [e DWS^ I( @S`ae]k( ? iSe [` fZW K`[fWV IfSfWe 7d_k 7[d
Egd Ta_TWd& VS_SYWV TWka`V Ua`fda^& ZSV fa TW STS`Va`WV Tk agd 3 _S` UdWi( MW bSdSUZgfWV [`fa fWdd[fadk fZSf iW ZSV TWW` fa^V iSe Ua`fda^^WV Tk g`' ,)/
>^W]9&FRa^VVb
AX[c^]9&:aXT]S
f[a` S`V iWdW b[U]WV gb Tk =Wd_S` X[YZfWde S`V S^^ ZS`Ve WhW`fgS^^k TS[^WV agf eagfZ aX PSYdWT( MW iWdW dWeUgWV Tk fZW 9ZWf`[]e( JZW =Wd_S` XadUWe a` fZW Ydag`V eSi ge TS[^ agf S`V fZW 9ZWf`[]e YShW fZW_ S dg``[`Y TSff^W g`f[^ iW iWdW S^^ eSXW^k [` fZW Z[^^e( Edg UdWi S^a`Y i[fZ eWhWdS^ Zg`VdWV afZWd S[d_W` iWdW WhSUgSfWV TSU] fa ?fS^k STafg .* VSke ^SfWd( JZS`]e fa :dSlS C[ZS[^ah[UZ S`V fZW 9ZWf`[]e& ? S_ S^[hW fa' VSk( JZW eSUd[X[UWe fZSf fZW IWdT[S` bWab^W _SVW fa eShW ge US` `WhWd TW dWbS[V(p B95@F&>5BCF?L AX[fPdZTT$JXbR^]bX] $$ $ @aZ` ;( IUdaYYe& Bf( 9a^(& KI7
KefSeZ[( ?f iSe _k YaaV Xadfg`W fa TW Xag`V S`V VWXW`VWV Tk IWdT[S` bWSeS`fe& iZa WhW`fgS^^k ^WV _W fa fZW XWSd^Wee 9ZWf`[] g`VWdYdag`V Sd_k aX =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ( M[fZ Tgf fZW _WSYWd `WUWee[f[We Xad fZW_eW^hWe fZWeW bWSeS`fe& b^SUWV S^^ [` fZW[d baeeWee[a`& Sf _k V[ebaeS^( Ck Ua_Xadf& b^WSegdW S`V eSXWfk iSe bSdS_ag`f Sf S^^ f[_We( ?` SVV[f[a` fa _k bdafWUf[a`& fZWeW 9ZWf`[]e S^ea ZSV fZW bdaT^W_ aX Ua`VgUf[`Y egUUWeeXg^ YgWdd[^^S abWdSf[a` SYS[`ef fZW =Wd_S`e iZ[^W egXXWd[`Y fZW ZSdSee_W`f aX fZW 9a_' _g`[ef bSdf[eS`e S`V S`SdUZ[ef KefSeZ[( 7_Sl[`Y^k W`agYZ& fZW 9ZWf`[]e ef[^^ iSYWV egUUWeeXg^ US_bS[Y`e SYS[`ef fZW =Wd_S`e& g`VWd fZWeW Ua`V[f[a`e( JZ[e ? bWdea`S^^k i[f`WeeWV eWhWdS^ f[_We( JZW 9ZWf`[]e fdWSfWV agd iag`VWV _[dSUg^age^k ' agd Ta_TSdV[Wd i[fZ S eZaf'gb ]`WW iSe USdd[WV Tk IWdT[S` bWSeS`fe Xad iWW]e a` S UdgVW efdWfUZWd ahWd _ag`fS[`e( K^f[_SfW^k iW iWdW WhSUgSfWV Tk K(I( EII S`V 7[d 9adbe Xda_ fZW _ag`fS[`e aX IWdT[S( IWdT[S` bWSeS`fe ZSV fa[^WV UWSeW^Wee^k Xad _a`fZe& i[fZ `a _WUZS`[US^ faa^e fa U^WSd fZ[e ^S`V[`Y ebSUW Xad K(I( b^S`We(
7^]VaTbb\P]9SfPaS8TafX]bZX
APY^a;T]TaP[8^]P[S>&F\XcW
>ai efdS`YW^k fZW 7^^[We dWiSdVWV agd TW`WXSUfad& =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e bWab^W(p >Cfe(& ?^^[`a[e 0***. o7 hWfWdS` aX MM?? S`V AadWS` MSd& ef[^^ SUf[hW SXfWd -1 kWSde& iSe eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S a` o:p' :Sk "0fZ @g`W +3..# S`V egTeWcgW`f^k dWeUgWV Xda_ fZW =Wd_S`e S`V dWfgd`WV eSXW^k fa S^^[WV Ua`fda^ [` ?fS^k e[jfk'e[j VSke ^SfWd Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ( >W ZSe Ua_W fa MSeZ[`Yfa`& :(9( i[fZ Z[e YaaV Xd[W`V& C[]W FS`ah[UZ aX =Sdk& ?`V[S`S iZa iSe V[dWUf^k [`' ha^hWV [` fZW dWeUgW S`V bdafWUf[a` aX =W`( I_[fZ S`V Zg`VdWVe aX afZWd K(I( S[d_W` a` V[dWUf adVWde aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ( C[]W FS`ah[UZ dW'^aUSfWV =W`( I_[fZ [` 9Z[USYa SXfWd fZ[dfk'a`W kWSde fZdagYZ fZW oDSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZp( =W`WdS^ I_[fZ fZdagYZ Z[e bWdea`S^ Ua`fSUf S`V V[eUgee[a`e i[fZ =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ Vgd[`Y fZW VSd] VSke aX fZW 7_Wd[US` S`V ;`Y^[eZ i[fZVdSiS^ aX egbbadf Xad C[ZS[^ah[UZre 9ZWf`[]e TW^[WhWe _aef efda`Y^k fZSf fZW /** b^ge
7_Wd[US` S[d_W` e[_[^Sd^k dWeUgWV aiW S bWdea`S^ VWTf aX Za`ad fa fZW _W_adk aX fZ[e fdg^k agfefS`V[`Y S^^k iZa iSe S^ea SiSdVWV fZW oBWY[a` aX CWd[fp Tk fZW K`[fWV IfSfWe aX 7_Wd[US( JZWeW dWeUgWV 7_Wd[US` S[d_W` SdW `ai [` [`UdWSe[`Y `g_TWde VWV[USfWV fa fZW WdWUf[a` aX S` Sbbdabd[SfW _W_ad[S^ _a`g_W`f ZWdW [` MSeZ[`Yfa`& :(9( fa fZ[e fdgW Xd[W`V aX 7_Wd[US` S[d_W`(p A5>CE;9B9E5@8CB5@8>&FA=G< 7WXRPV^$=[[X]^Xb $$ $ o? iSe S Ta_TSdV[Wd a` S 8',. 8a_TWd fZSf iSe eZaf Vai` a` OgYae^Sh[S Xa^^ai[`Y S dS[V a` fZW F^aWefe a[^ X[W^Ve a` @g`W 0& +3..(
<5@FCHG9E <^_ZX]V$AX]]Tb^cP
,)1
EXRWPaS@&:T[\P]
FT]Pc^aFc^a\GWda\^]S
fZW _WdU[^Wee iSd iSYWV SYS[`ef Z[_ Tk TafZ fZW 9a_' _g`[efe S`V fZW DSl[e Vgd[`Y +3..& =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e XadUWe& ]`ai` Se fZW 9ZWf`[]e& egUUWWVWV [` dWeUg[`Y ea_W /** 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S( Caef aX fZWeW _W` iWdW eSXW^k WhSUgSfWV fa ?fS^k [` S eWd[We aX VdS_Sf[U S[d dWeUgW _[ee[a`e& iZ[UZ b[U]WV fZW_ gb Xda_ fZW ZWSdf aX DSl['aUUgb[WV OgYae^Sh[S S`V X^Wi fZW_ fa ?fS^k(
FG5G9A9BG 6L F9B5GCE FGECA GH@L)/$)1/-&
Cd( FdWe[VW`f4 ? eW`V fa fZW UZS[d Xad dWXWdW`UW fa fZW Sbbdabd[SfW Ua__[ffWW S T[^^ VWe[Y`WV fa SgfZad[lW fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ fa WdWUf S _a`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`& i[fZ bgT^[U^k egTeUd[TWV Xg`Ve& VWV[USfWV fa o=W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ& ISh[agd aX 7_Wd[US` 7[d_W`(p
FdWe[VW`f >Sddk I( Jdg_S` [` +3.2 baefZg_age^k SiSdVWV fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ Xad Z[e eWdh[UWe [` dWeUg[`Y 7_Wd[US` S[d_W`& S`V Xad Z[e ^SdYWd eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW( K`Xadfg`SfW^k& fZW IfSfW :WbSdf_W`f ]Wbf fZW SiSdV fa C[ZS[^ah[UZ U^See[X[WV oeWUdWfp Xad S^_aef ,* kWSde& Xad XWSd aX aXXW`V[`Y fZW eW`e[f[h[f[We aX fZW OgYae^Sh[S 9a_' _g`[ef YahWd`_W`f(
:gd[`Y Mad^V MSd ??& fZW K`[fWV IfSfWe S`V =dWSf 8d[fS[` [`[f[S^^k egbbadfWV fZW `Sf[a`S^[ef dWe[efS`UW _ahW_W`f [` OgYae^Sh[S& ^WV Tk =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ( :gW fa S fdSY[U Ua_T[`Sf[a` aX Wddade S`V _[efS]W` [`Xad_Sf[a`& fZW 7^^[We i[fZVdWi fZW[d egbbadf Xda_ C[ZS[^ah[UZ Sf fZW W`V aX +3.- S`V fZdWi fZW[d i[YZf TWZ[`V fZW 9a__g`[ef dWe[efS`UW _ahW_W`f g`VWd fZW ^WSVWdeZ[b aX CSdeZS^ J[fa( :Web[fW Z[e STS`Va`_W`f Tk fZW 7^^[We& S`V VWeb[fW
Dai& _adW fZS` -* kWSde SXfWd fZW[d dWeUgW& S Ydagb aX 7_Wd[US` S[d_W` ZShW adYS`[lWV fZW_eW^hWe [`fa S DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V ZShW ^Sg`UZWV S _ahW_W`f fa Tg[^V S _W_ad[S^ [` MSeZ[`Yfa`& :(9(& VWV[USfWV [`YdSf[fgVW fa fZW _S` iZa eShWV fZW[d ^[hWe( JaVSk [e fZW S``[hWdeSdk aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZre WjWUgf[a`( ,*(
7^]VaTbb\P]EPhAPSST]
7^]VaTbb\P]DWX[[X_7aP]T
Ja _Sd] fZ[e S``[hWdeSdk& fZW dWeUgWV S[d_W` ZShW SeeW_T^WV [` MSeZ[`Yfa` faVSk S`V SdW Za^V[`Y S _W_ad[S^ eWdh[UW a` fZW efWbe aX fZW 9Sb[fa^( + S_ [`fdaVgU[`Y fZ[e ^WY[e^Sf[a` bWf[f[a` ? ZShW dWUW[hWV& e[Y`WV Tk S[d_W` S`V W[YZf _W_TWde aX fZW C[ee[a` fZSf adYS`[lWV fZW[d OgYae^Sh[S( ? iag^V ^[]W fa cgafW Xda_ fZ[e bWf[f[a`4
Egd dS`]e ZShW TWYg` fa fZ[` i[fZ fZW bSeeSYW aX kWSde( 8gf fZW kWSde ZShW [` `a iSk V[_[`[eZWV fZW SV' _[dSf[a`& SXXWUf[a` S`V YdSf[fgVW iZ[UZ iW Za^V [` agd ZWSdfe Xad =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e YS^^S`f XadUWe(
[` dWeba`eW fa S ,0 aX fZW dWeUgWV 7[d 9dWi HWeUgW WhSUgSf[a` Xda_ S XWi bSdSYdSbZe
>Sh[`Y Ua`eg^fWV i[fZ WSUZ afZWd& S`V Ua`X[VW`f fZSf iW ebWS] Xad S^^ aX fZW /** S[d_W` iZa iWdW dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& fZW gVWde[Y`WV S[d_W` ZShW VWU[VWV fZSf [f iag^V TW bdabWd fa Y[hW W`Vgd[`Y WjbdWee[a` fa fZ[e YdSf[fgVW Tk WdWUf[`Y S _a`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`& :(9( i[fZ Xg`Ve Ua`fd[TgfWV Tk agdeW^hWe S`V Tk _W_TWde aX fZW 7_Wd[US` bgT^[U& fa o=W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& ISh[agd aX 7_Wd[US` 7[d_W`(p JZ[e Ua`UdWfW WjbdWee[a` aX YdSf[fgVW& iW XWW^& iag^V S^ea TW [` Ua_b^WfW ZSd_a`k i[fZ 7_Wd[US` fdSV[f[a`(
Ja eSk fZSf =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e _W` eShWV agd ^[hWe fW^^e a`^k S hWdk e_S^^ bSdf aX fZW efadk(
MW dWebWUfXg^^k bWf[f[a` fZW 9a`YdWee aX fZW K`[fWV IfSfWe fa W`SUf ^WY[e^Sf[a` bWd_[ff[`Y fZW WddWUf[a` aX egUZ S _a`g_W`f ea fZSf iW _Sk Sbbdabd[SfW^k V[e' UZSdYW iZSf S^^ aX ge dWYSdV Se S eSUdWV VWTf aX Za`ad ' S VWTf aX Za`ad S^^ fZW _adW Ua_bW^^[`Y TWUSgeW C[ZS[^ah[UZ [` Z[e ^[XWf[_W dWUW[hWV `a dWUaY`[f[a` S`V `a dWiSdV Xad fZW _S`k eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW aX iZ[UZ FdWe[VW`f Jdg_S` eba]W [` Z[e U[fS' f[a`(
7^^ fZ[e iW US` `WhWd XadYWf( ,*)
Cd( FdWe[VW`f& ? US` fZ[`] aX `a TWffWd iSk aX V[e' UZSdY[`Y fZ[e VWTf fZS` fa SgfZad[lW fZWeW S[d_W` fa WdWUf fZW _a`g_W`f fZWk ZShW [` _[`V( ? iS`f fa W_bZSe[lW fZSf fZ[e iag^V TW Va`W i[fZ bgT^[U^k egT' eUd[TWV Xg`Ve S`V i[^^ `af Uaef fZW 7_Wd[US` fSjbSkWd a`W bW``k( 7VV[f[a`S^^k& ? iSe [`Xad_WV fZSf fZW S[d' _W` iS`f fa Sha[V ba^[f[Ue S`V fZSf fZWk [`fW`V fa STe' fS[` Xda_ S`k bdabSYS`VS SYS[`ef fZW J[fa YahWd`' _W`f ' S[^ fZWk iS`f fa Va [e fa Y[hW W`Vgd[`Y WjbdWe' e[a` fa fZW[d YdSf[fgVW fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ Tk WdWU' f[`Y S _a`g_W`f [` Z[e _W_adk( JZ[e i[^^ TW S e[_b^W _W_ad[S^& TWSd[`Y a` a`W e[VW S b^ScgW ^[ef[`Y fZW
`S_We aX /** 7_Wd[US` S[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& S`V a` fZW afZWd e[VW fZW fWjf aX FdWe[' VW`f Jdg_S`re U[fSf[a` [` SiSdV[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ( ? Se] g`S`[_age Ua`eW`f fa [`eWdf [`fa fZW H;9EH: Sf fZ[e ba[`f fZW Xa^^ai[`Y VaUg_W`fe4 "+#
JZW Xg^^ fWjf aX _k T[^^(
",# JZW fWjf aX S XadWiadV fa S dWUW`f Taa] STagf =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ id[ffW` Tk Xad_Wd IW`Sfad
,**
WdWUf[`Y S _a`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`& :(9( i[fZ Xg`Ve Ua`fd[TgfWV Tk agdeW^hWe S`V Tk _W_TWde aX fZW 7_Wd[US` bgT^[U& fa o=W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& ISh[agd aX 7_Wd[US` 7[d_W`(p JZ[e Ua`UdWfW WjbdWee[a` aX YdSf[fgVW& iW XWW^& iag^V S^ea TW [`Ua_b^WfW ZSd_a`k i[fZ 7_Wd[US` fdSV[f[a`(
D9G=G=CBGCG<97CB;E9FFC:G<9HB% =G98FG5G9F:CE@9;=F@5G=CBD9EA=G% G=B;G<99E97G=CB=BJ5F<=B;GCBC:5 ACBHA9BGGC k;9B9E5@8E5M5A=<5=@CI=7<$F5I=CHE C:5A9E=75B5=EA9Bl
MW dWebWUfXg^^k bWf[f[a` fZW 9a`YdWee aX fZW K`[fWV IfSfWe fa W`SUf ^WY[e^Sf[a` bWd_[ff[`Y fZW WddWUf[a` aX egUZ S _a`g_W`f ea fZSf iW _Sk Sbbdabd[SfW^k V[e' UZSdYW iZSf S^^ aX ge dWYSdV Se S eSUdWV VWTf aX Za`ad ' S VWTf aX Za`ad S^^ fZW _adW Ua_bW^^[`Y TWUSgeW C[ZS[^ah[UZ [` Z[e ^[XWf[_W dWUW[hWV `a dWUaY`[f[a` S`V `a dWiSdV Xad fZW _S`k eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW aX iZ[UZ FdWe[VW`f Jdg_S` eba]W [` Z[e U[fS' f[a`(
JZW g`VWde[Y`WV hWfWdS`e aX Mad^V MSd ?? SdW S_a`Y fZW /** ad _adW 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S Vgd[`Y fZW MSd S`V dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ& S`V X[`S^^k WhSUgSfWV fa ?fS^k [` S VdS_Sf[U S[d dWeUgW abWdSf[a`( MW iWdW S^^ b^WSeWV fa ^WSd` fZSf FdWe[VW`f Jdg_S` ZSV ebWU[X[US^^k _W`f[a`WV fZ[e YdWSf eWdh[UW fa fZW 7^^[WV USgeW [` baefZg_age^k SiSdV[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ [` +3.2 S^fZagYZ iW iWdW bWdb^WjWV Tk fZW ,* kWSd VW^Sk [` dWhWS^[`Y fZW XSUf aX fZW SiSdV fa fZW bgT^[U( 8gf fZW SiSdV aX fZW BWY[a` aX CWd[f Tk fZW K`[fWV IfSfWe =ahWd`_W`f VaWe `af V[eUZSdYW fZW bWdea`S^ aT^[YSf[a` iZ[UZ fZW g`VWde[Y`WV S[d_W` XWW^ faiSdV fZW _S` iZa eShWV fZW[d ^[hWe( JZ[e VWTf iW US` a`^k V[eUZSdYW agdeW^hWe(
Ia fZSf fZW 9a`YdWee i[^^ ZShW S U^WSd Ua`UWbf[a` aX fZW _a`g_W`f fZWk iag^V TW Sbbdah[`Y fZdagYZ egUZ ^WY[e^Sf[a`& [f [e agd [`fW`f[a` fa _S]W fZ[e S hWdk e[_' b^W _W_ad[S^& TWSd[`Y a` a`W Tda`lW b^ScgW fZW fWjf aX FdWe[VW`f Jdg_S`re U[fSf[a` [` Ua`XWdd[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f a` =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ baefZg_age' ^k5 S`V& a` S`afZWd b^ScgW& fZW `S_We aX fZW S[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& faYWfZWd i[fZ S Td[WX efSfW_W`f aX fd[TgfW S`V YdSf[fgVW(
Ja eSk fZSf =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e _W` eShWV agd ^[hWe fW^^e a`^k S hWdk e_S^^ bSdf aX fZW efadk(
K(I( _[^[fSdk bWdea``W^ [`ha^hWV [` fZW 7[d 9dWi HWeUgW EbWdSf[a` ZShW \a[`WV [` e[Y`[`Y fZ[e bWf[f[a`& TWUSgeW fZWk& faa& iWdW V[dWUf bSdf[U[bS`fe [` fZ[e o_SY`[X[UW`f eWUdWfp aX Mad^V MSd ??( CHI( FH;IJED 7D=B;8;H=;H$$ EDO @( 8K9AD;H @aZ`efai`& DWi Oad] BJ( 9EB( 9>7HB;I B( :7L?I "KI7< HWf#
7^^ fZ[e iW US` `WhWd XadYWf( Egd dS`]e ZShW TWYg` fa fZ[` i[fZ fZW bSeeSYW aX kWSde( 8gf fZW kWSde ZShW [` `a iSk V[_[`[eZWV fZW SV' _[dSf[a`& SXXWUf[a` S`V YdSf[fgVW iZ[UZ iW Za^V [` agd ZWSdfe Xad =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e YS^^S`f XadUWe(
C?A; :;L@7A$ =Sdk& ?`V[S`S 9KHJ?I :?B;I& @H( Fadfe_agfZ& EZ[a
>Sh[`Y Ua`eg^fWV i[fZ WSUZ afZWd& S`V Ua`X[VW`f fZSf iW ebWS] Xad S^^ aX fZW /** S[d_W` iZa iWdW dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& fZW gVWde[Y`WV S[d_W` ZShW VWU[VWV fZSf [f iag^V TW bdabWd fa Y[hW W`Vgd[`Y WjbdWee[a` fa fZ[e YdSf[fgVW Tk
C7@EH H?9>7H: B( <;BC7D "KI7< HWf(# JgeUa`& 7d[la`S 9>7HB;I
CUBWS`& L[dY[`[S
BJ( 9EB( C?BJED ;(
9EBED;B J( A( EB?L;H "KI7< HWf(# HSb[V 9[fk& IagfZ :S]afS
HE8;HJ :(
7DJ>EDO @( EHI?D? ;^[lSTWfZ& DWi @WdeWk
H?9>7H: >E88O Ifadde& 9a``WUf[Ugf
B;B7D: FEHJ;H BWj[`Yfa`& AW`fgU]k
=;EH=; H( >KH:
J>EC7I ;( I7?DI8KHO FSiUSfgU]& 9a``WUf[Ugf
BJ( 9EB( @7C;I C( ?DAI "KI7< HWf(# B^S`a& JWjSe
=;EH=; I7B7F7 DadfZ HakS^ fa`& EZ[a
D;7B I( @7DEIAO C[^iSg]WW& M[eUa`e[`
@E>D ;( I9HE==I AS`eSe 9[fk& C[eeagd[
7HJ>KH @?8;B?7D$ J[XX[`& EZ[a
C7@EH =;D;H7B :ED7B: @( IC?J> 9Z[USYa& ?^^[`a[e
;BBIMEHJ> H( AH7C;H$ 7d^[`Yfa`& L[dY[`[S
>7B IEKJ;H >ab][`e& C[``WeafS
D?9A B7B?9> 8S^f[_adW& CSdk^S`V
=;EH=; LK@DEL?9>$ GgWW`e& DWi Oad]
F7KB <( C7JE 8gf^Wd& FW``ek^hS`[S
C7@EH C;HH?BB B( M7BA;H "KI7< HWf(# Ba`Y 8WSUZ& 9S^[Xad`[S
BJ( 9EB( HE8;HJ >( C9:EM;BB"KI7HWf(#$ 9^WSdiSfWd& <^ad[VS
M7HH7DJ E<
C?A; C9AEEB :S^Se& JWjSe @E>D C?BE:H7=EL?9>$ C[eeag^S& Ca`fS`S
$CW_TWde aX 7[d 9dWi HWeUgW C[ee[a` $$M[Vai aX dWeUgWV S[d_W`
BJ( 9EB( =;EH=; CKIKB?D "KI7 HWf#$
,*,
5HG
F9DG9A69E0$)1/.&jCaSTaTSc^QT_aX]cTS
Aa&7P]]^]$Ua^\cWT7^\\XccTT^]Ed[TbP]S5S\X]XbcaPcX^]$ bdQ\XccTScWTU^[[^fX]V
E9DCEG QJa SUUa_bS`k I( ,+-/R
JZW 9a__[ffWW a` Hg^We S`V 7V_[`[efdSf[a`& fa iZ[UZ iSe dW' XWddWV fZW T[^^ "I( ,+-/# fa SgfZad[lW fZW Ua`efdgUf[a` S`V _S[`fW' `S`UW aX fZW =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ Ca`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`& :[efd[Uf aX 9a^g_T[S& [` dWUaY`[f[a` aX fZW da^W ZW b^SkWV [` eSh[`Y fZW ^[hWe aX Sbbdaj[_SfW^k X[hW Zg`VdWV K`[fWV IfSfWe S[d_W` [` OgYae^Sh[S Vgd[`Y Mad^V MSd ??& ZSh[`Y Ua`e[VWdWV fZW eS_W& dW' badfe XShadST^k fZWdWa` i[fZ S` S_W`V_W`f S`V dWUa__W`Ve fZSf fZW T[^^ Se S_W`VWV Va bSee( I( ,+-/ Se dWXWddWV iag^V SgfZad[lW fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad fa bWd_[f fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ fa Ua`efdgUf S`V _S[`fS[` S _a`g_W`f fa =W`' WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ& [` dWUaY`[f[a` aX fZW da^W ZW b^SkWV [` eSh[`Y fZW ^[hWe aX Sbbdaj[_SfW^k X[hW Zg`VdWV K`[fWV IfSfWe S[d_W` [` OgYae^Sh[S Vgd[`Y Mad^V MSd ??& Se VWeUd[TWV [` fZSf Ua__[ffWWre bWf[f[a` fa 9a`YdWee Ua`UWd`[`Y fZW SgfZad[lSf[a` aX egUZ _a`g_W`f( JZW _a`g_W`f iag^V TW ^aUSfWV a` bgT^[U ^S`V i[fZ[` fZW :[efd[Uf aX 9a^g_T[S& [` SUUadVS`UW i[fZ b^S`e SbbdahWV Tk fZW DSf[a`S^ 9Sb[fS^ F^S``[`Y 9a__[ee[a`& fZW <[`W 7dfe 9a__[ee[a`& S`V fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad( JZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ iag^V SUUWbf bd[hSfW Xg`Ve iZ[UZ iag^V TW fZW ea^W eagdUW Xad fZW Ua`efdgUf[a` S`V _S[`fW`S`UW aX fZW _a`g_W`f( JZW
,*-
IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad iag^V SgfZad[lW fZW Ua__[ffWW fa TWY[` fZW Ua`efdgUf[a` aX egUZ _a`g_W`f a`^k SXfWd ZW VWfWd_[`We fZSf [f ZSe egXX[U[W`f Xg`Ve fa Ua_b^WfW fZW Ua`efdgUf[a` S`V fa bdah[VW Xad [fe _S[`fW`S`UW& WjUWbf fZSf fZW Ua__[ffWW iag^V ZShW fa ZShW egUZ Xg`Ve [` ZS`V `a ^SfWd fZS` fia kWSde SXfWd fZW VSfW aX W`SUf_W`f aX fZ[e 7Uf( 7e W`h[e[a`WV Tk fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& fZW _W_ad[S^ iag^V TW S hWdk e[_b^W a`W& TWSd[`Y a` a`W Tda`lW b^ScgW fZW fWjf aX FdWe[VW`f Jdg_S`re U[' fSf[a` [` Ua`XWdd[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f a` =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ baefZg_age^k& S`V a` S`afZWd b^ScgW fZW `S_We aX fZW S[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ faYWfZWd i[fZ S Td[WX efSfW_W`f aX fd[TgfW S`V YdSf[fgVW( 7VV[f[a`S^ [`Xad_Sf[a` Wjb^S[`[`Y fZW dWSea`e Xad fZ[e ^WY[e^Sf[a`& WjUWdbfWV Xda_ S bWf[f[a` fa fZW 9a`YdWee Tk fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW& [e Se Xa^^aie4 JZW g`VWde[Y`WV hWfWdS`e aX Mad^V MSd ?? SdW S_a`Y fZW /** ad _adW 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S Vgd[`Y fZW MSd S`V dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ& S`V X[`S^^k WhSUgSfWV fa ?fS^k [` S VdS_Sf[U S[d dWeUgW abWdSf[a`( MW iWdW S^^ b^WSeWV fa ^WSd` fZSf FdWe[VW`f Jdg_S` ZSV ebWU[X[US^^k _W`f[a`WV fZ[e YdWSf eWdh[UW fa fZW 7^^[WV USgeW [` baefZg_age^k SiSdV[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ [` +3.2 S^fZagYZ iW iWdW bWdb^WjWV Tk fZW ,* kWSd VW^Sk [` dWhWS^[`Y fZW XSUf aX fZW SiSdV fa fZW bgT^[U( 8gf fZW SiSdV aX fZW BWY[a` aX CWd[f Tk fZW K`[fWV IfSfWe =ahWd`_W`f VaWe `af V[eUZSdYW fZW bWdea`S^ aT^[YSf[a` iZ[UZ fZW g`VWde[Y`WV S[d_W` XWW^ faiSdV fZW _S` iZa eShWV fZW[d ^[hWe( JZ[e VWTf iW US` a`^k V[eUZSdYW agdeW^hWe( Ja eSk fZSf =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e _W` eShWV agd ^[hWe fW^^e a`^k S hWdk e_S^^ bSdf aX fZW efadk( Sh[`Y Ua`eg^fWV i[fZ WSUZ afZWd& S`V Ua`X[VW`f fZSf iW ebWS] Xad S^^ aX fZW /** S[d_W` iZa iWdW dWeUgWV Tk fZW XadUWe aX =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& fZW g`VWde[Y`WV S[d_W` ZShW VWU[VWV fZSf [f iag^V TW bdabWd fa Y[hW W`Vgd[`Y WjbdWee[a` fa fZ[e ,*.
YdSf[fgVW Tk WdWUf[`Y S _a`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`& :(9( i[fZ Xg`Ve Ua`fd[TgfWV Tk agdeW^hWe S`V Tk _W_TWde aX fZW 7_Wd[' US` bgT^[U& fa o=W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ& ISh[agd aX 7_Wd[US` 7[d_W`(p JZ[e Ua`UdWfW WjbdWee[a` aX YdSf[fgVW& iW XWW^& iag^V S^ea TW [` Ua_b^WfW ZSd_a`k i[fZ 7_Wd[US` fdSV[f[a`( MW dWebWUfXg^^k bWf[f[a` fZW 9a`YdWee aX fZW K`[fWV IfSfWe fa W`SUf ^WY[e^Sf[a` bWd_[ff[`Y fZW WdWUf[a` aX egUZ S _a`g' _W`f ea fZSf iW _Sk Sbbdabd[SfW^k V[eUZSdYW iZSf S^^ aX ge dWYSdV Se S eSUdWV VWTf aX Za`adnS VWTf aX Za`ad S^^ fZW _adW Ua_bW^^[`Y TWUSgeW C[ZS[^ah[UZ [` Z[e ^[XWf[_W dWUW[hWV `a dWUaY`[f[a` S`V `a dWiSdV Xad fZW _S`k eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW aX iZ[UZ FdWe[VW`f Jdg_S` eba]W [` Z[e U[fSf[a`( 9ECC?JJ;; 7C;D:C;DJ
Kba` fZW dWUa__W`VSf[a` aX fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad fZW 9a_' _[ffWW a` Hg^We S`V 7V_[`[efdSf[a` [e dWbadf[`Y I( ,+-/ i[fZ S` S_W`V_W`f iZ[UZ iag^V U^Sd[Xk "+# fZSf fZW _a`g_W`f iag^V TW ^aUSfWV a` aiSdV M( 9S``a`& 9ZS[d_S`& 9a__[ffWW a` Hg^We S`V 7V_[`[efdSf[a`& Tk IW`Sfad Ifda_ JZgd_a`V& eba`ead aX fZW _WSegdW& S`V IW`Sfad M[^' ^[S_ :( >SfZSiSk& S Ua'eba`ead& [e Se Xa^^aie4 K(I( IW`SfW&
(& /C& 17>4B70C<7A4>6*6=;>;AB@4B;?>,?==;BB77& 1C;B7$!%& 34A:;>9B?>& - , 9ECC?JJ;; ED 7HC;: I;HL?9;I&
IW`Sfad >aiSdV M( 9S``a`&
34A:;>9B?>- ,
:WSd >aiSdV4 E` @g^k +1& +31/& iW iWdW b^WSeWV fa [`fdaVgUW I( ,+-/& S T[^^ fa SgfZad[lW fZW Ua`efdgUf[a` S`V _S[`fW`S`UW aX fZW =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ Ca`g_W`f [` MSeZ[`Yfa`( :gd[`Y Mad^V MSd ??& fZW K`[fWV IfSfWe S`V =dWSf 8d[fS[` [`[f[S^^k egbbadfWV fZW `Sf[a`S^[ef dWe[efS`UW _ahW_W`f [` OgYae^Sh[S& ^WV Tk =W`WdS^ :dSlZS C[ZS[^ah[UZ( :gW fa S fdSY[U Ua_T[`Sf[a` aX Wddade S`V _[efS]W` [`Xad_Sf[a`& fZW 7^^[We i[fZVdWi fZW[d egbbadf Xda_ C[ZS[^ah[UZ Sf fZW W`V& aX +3.- S`V fZdWi fZW[d iW[YZf TWZ[`V fZW 9a__g`[ef dWe[efS`UW _ahW_W`f g`VWd fZW ^WSVWdeZ[b aX CSdeZS^ J[fa( :Web[fW Z[e STS`Va`_W`f Tk fZW 7^^[We& S`V VWeb[fW fZW _WdU[' ^Wee iSd iSYWV SYS[`ef Z[_ Tk TafZ fZW 9a__g`[efe S`V fZW DSl[e Vgd[`Y +3..& =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e XadUWe& ]`ai` Se fZW 9ZWf' `[]e& egUUWWVWV [` dWeUg[`Y ea_W /** 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S( Caef aX fZWeW _W` iWdW eSXW^k WhSUgSfWV fa ?fS^k [` S eWd[We aX VdS_Sf[U S[d dWeUgW _[ee[a`e& iZ[UZ b[U]WV fZW_ gb Xda_ fZW ZWSdf aX DSl['aUUgb[WV OgYae^Sh[S S`V X^Wi fZW_ fa ?fS^k(
,*/
FdWe[VW`f >Sddk I Jdg_S` [` +3.2 baefZg_age^k SiSdVWV fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ Xad Z[e eWdh[UWe [` dWeUg[`Y 7_Wd[US` S[d_W`& S`V Xad Z[e ^SdYWd eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW( K`Xadfg`SfW^k& fZW IfSfW :WbSdf_W`f ]Wbf fZW SiSdV fa C[ZS[^ah[UZ U^See[X[WV oeWUdWfp Xad S^_aef ,* kWSde Xad XWSd aX aXXW`V[`Y fZW eW`e[' f[h[f[We aX fZW OgYae^Sh[S 9a__g`[ef YahWd`_W`f( Dai& _adW fZS` -* kWSde SXfWd fZ[e dWeUgW& S Ydagb aX 7_Wd[US` S[d_W` ZShW adYS`[lWV fZW_eW^hWe [`fa S DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd' [US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V ZShW ^Sg`UZWV S _ahW_W`f fa Tg[^V S CW_ad[S^ [` MSeZ[`Yfa`& :(9(& VWV[USfWV fa Z[_( JZW Ua`efdgUf[a` S`V _S[`fW`S`UW aX fZW _a`g_W`f iag^V TW aX `a Uaef fa fZW YahWd`_W`f& e[`UW fZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ iag^V SUUWbf bd[hSfW Xg`Ve Xad fZW _a`g_W`f( EfZWd Ua'eba`eade aX fZW T[^^ SdW kagdeW^X& IW`Sfade >gYZ IUaff& :a_W`[U[& IfWhW`e& KHCED:( M?BB?7C :( >7J>7M7O(
7 ^WffWd [` egbbadf aX I( ,+-/& SVVdWeeWV fa IW`Sfad >aiSdV M( 9S``a`& 9ZS[d_S`& 9a__[ffWW a` Hg^We S`V 7V_[`[efdSf[a`& Tk @aZ` ?hk^& 7ee[efS`f IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad& [e Se Xa^^aie4 K(I( :;F7HJC;DJ E< J>; ?DJ;H?EH&
(& *C9CAB&&")'&
E<; I;9H;J7HO&
>a`( >aiSdV M( 9S``a`&
34A:;>9B?>+ ,
,:4;@=4>,?==;BB77?>0C<7A4>6*6=;>;AB@4B;?> 2 1 17>4B7 34A:;>9B?>- ,
&
:WSd Cd( 9ZS[d_S`4 Oagd 9a__[ffWW ZSe dWcgWefWV fZW h[Wie aX fZ[e :WbSdf_W`f a` I( ,+-/ S T[^^ oJa SgfZad[lW fZW Ua`efdgUf[a` S`V _S[`fW`S`UW aX fZW =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ Ca`g_W`f [` MSeZ' [`Yfa`& :[efd[Uf aX 9a^g_T[S& [` dWUaY`[f[a` aX fZW da^W ZW b^SkWV [` eSh[`Y fZW ^[hWe aX Sbbdaj[_SfW^k X[hW Zg`VdWV K`[fWV IfSfWe S[d_W` [` OgYae^Sh[S Vgd[`Y Mad^V MSd ??(p MW ZShW `a aT\WUf[a` fa W`SUf_W`f aX I( ,+-/ [X fZW T[^^ [e S_W`VWV Se VWeUd[TWV ZWdW[`( I( ,+-/ V[dWUfe fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad fa bWd_[f fZW oDS' f[a`S^ 9a__[ffWW aX 7_Wd[US` 7[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^' ah[UZp fa Ua`efdgUf S`V _S[`fS[` S _a`g_W`f fa =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ a` bgT^[U ^S`V i[fZ[` fZW :[efd[Uf aX 9a^g_T[S( JZW T[^^ XgdfZWd V[dWUfe fZSf fZW IWUdWfSdk eZS^^ a`^k bWd_[f fZW 9a__[ffWW fa TWY[` Ua`efdgUf[a` iZW` ZW VWfWd_[`We fZSf fZW 9a__[ffWW ZSe egXX[U[W`f Xg`Ve fa Ua_b^WfW [f S`V fa bdah[VW Xad _S[`fW`S`UW& WjUWbf fZSf fZW 9a__[ffWW _gef ZShW fZW `WUWeeSdk Xg`Ve `a ^SfWd fZS` fia kWSde SXfWd fZW VSfW aX W`SUf_W`f aX fZW T[^^(
,*0
:gd[`Y Mad^V MSd ?? fZW K`[fWV IfSfWe S`V =dWSf 8d[fS[` [`[f[S^^k egbbadfWV fZW dWe[efS`UW _ahW_W`f [` OgYae^Sh[S& ^WV Tk =W`WdS^ :dSlS C[ZS[^ah[UZ( 7^^WYWV^k VgW fa S fdSY[U Ua_T[`Sf[a` aX Wddade S`V _[efS]W` [`Xad_Sf[a`& fZW S^^[We i[fZVdWi fZW[d egbbadf Xda_ C[ZS[^ah[UZ Sf fZW W`V aX +3.- S`V fZdWi fZW[d iW[YZf TWZ[`V fZW Ua__g`[ef dWe[efS`UW _ahW_W`f g`VWd fZW ^WSVWdeZ[b aX CSdeZS^^ J[fa( :Web[fW Z[e STS`Va`_W`f Tk fZW S^^[We& S`V VWeb[fW fZW iSd iSYWV SYS[`ef Z[_ Tk TafZ fZW Ua__g`[efe S`V fZW DSl[e Vgd[`Y +3..& =W`' WdS^ C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e XadUWe& ]`ai` Se fZW 9ZWf`[]e& egUUWWVWV [` dWeUg[`Y ea_W /** 7_Wd[US` S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd OgYae^Sh[S( Caef aX fZWeW _W` iWdW eSXW^k WhSUgSfWV fa ?fS^k [` S eWd[We aX VdS_Sf[U S[d dWeUgW _[ee[a`e& iZ[UZ b[U]WV fZW_ gb Xda_ fZW ZWSdf aX DSl[ aUUgb[WV OgYae^Sh[S S`V X^Wi fZW_ fa ?fS^k( FdWe[' VW`f Jdg_S` [` +3.2 baefZg_age^k SiSdVWV fZW BWY[a` aX CWd[f fa =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ Xad Z[e eWdh[UWe [` dWeUg[`Y 7_Wd[US` S[d_W`& S`V Xad Z[e ^SdYWd eWdh[UWe fa fZW 7^^[WV USgeW( ?` +301& fZW fWjf aX FdWe[VW`f Jdg_S`re U[fSf[a` iSe _SVW bgT^[U( JZW dWSea` fZSf fZW 8d[f[eZ& i[fZ K`[fWV IfSfWer egbbadf& egbbadfWV J[fa Se abbaeWV fa C[ZS[^ah[UZ iSe fZSf [f iSe TW^[WhWV fZSf C[ZS[^a' h[UZ iSe Ua^^STadSf[`Y i[fZ fZW DSl[e( >aiWhWd& fZW USeW Z[efad[We aX fZW Sbbdaj[_SfW^k /** K`[fWV IfSfWe S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd DSl[ aUUgb[WV OgYae^Sh[S [`V[USfW fZSf C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e XadUWe& fZW 9ZWf`[]e& eShWV fZW[d ^[hWe& aXfW` Sf fZW d[e] aX fZW[d ai` S`V aXfW` Sf fZW d[e] aX fZW ][^^[`Y aX eUadWe aX ZaefSYWe Tk fZW =Wd_S`e [` dWbd[eS^( JZW :WbSdf_W`f aX fZW ?`fWd[ad VaWe `af bgdbadf fa S`eiWd fZW cgWef[a` aX iZWfZWd Vgd[`Y +3.- S`V +3.. fZW dWha^gf[a`Sdk XadUWe ^WV Tk J[fa ad fZaeW ^WV Tk C[ZS[^ah[UZ [` OgYae^Sh[S eZag^V ZShW TWW` egbbadfWV Tk fZW K`[fWV IfSfWe( JZWdW [e `a cgWef[a`& ZaiWhWd& TSeWV a` [`V[h[VgS^ USeW Z[efad[We aX S[d_W` iZa iWdW eZaf Vai` ahWd fZSf Uag`fdk& fZSf C[ZS[^ah[UZ S`V Z[e _W` Sf Z[YZ Uaef fa fZW_eW^hWe iWdW dWeba`e[T^W Xad eSh[`Y ^[hWe aX Sbbdaj[_SfW^k /** 7_Wd[US` S[d_W`( MW TW^[WhW [f iag^V TW Sbbdabd[SfW& fZWdWXadW& fa bWd_[f fZW dWeUgWV S[d_W` fa WdWUf S e[_b^W _a`g_W`f fa C[ZS[^ah[UZ Se S _W_ad[S^ fa Z[e Zg_S`[fSd[S` SUf[a`e Vgd[`Y fZ[e bWd[aV aX iad^V Zaef[^[fk( JZW DSf[a`S^ 9Sb[fS^ CW_ad[S^ 7Vh[eadk 9a__[ffWW& iZ[UZ iSe WefST^[eZWV Tk fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`fWd[ad fa SVh[eW a` bdabaeWV _W_ad[S^e [` fZW :[efd[Uf aX 9a^g_T[S& Ua`e[VWdWV fZ[e egT\WUf a` CSdUZ +& +310& S`V dWUa__W`VWV fZSf fZW :WbSdf_W`f egbbadf fZ[e ^WY[e^Sf[a`( MW Ua`Ugd [` fZSf dWUa__W`VSf[a`( JZW DSf[a`S^ 9a__[ffWW dWXWddWV fa [` fZW T[^^ fa agd g`VWdefS`V[`Y [e `af kWf Xad_S^^k adYS`[lWV Se S ^WYS^ SeeaU[Sf[a`( MW g`VWdefS`V fZSf fZW _W_ad[S^ fa TW WdWUfWV S`V _S[`fS[`WV Tk fZW 9a__[ffWW i[^^ Ua`e[ef aX S e[_b^W efdgUfgdW TWSd[`Y a` a`W Tda`lW b^ScgW fZW fWjf aX FdWe[VW`f Jdg_S`re U[fSf[a` [` Ua`XWdd[`Y fZW BWY[a` aX CWd[f a` =W`' WdS^ C[ZS[^ah[UZ baefZg_age^k S`V a` S`afZWd b^ScgW fZW `S_We aX fZW S[d_W` dWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ faYWfZWd i[fZ S Td[WX efSfW' _W`f aX fd[TgfW S`V YdSf[fgVW( JZW 9a__[ffWW [`fW`Ve fa dS[eW fZW `WU' WeeSdk Xg`Ve W`f[dW^k Tk bd[hSfW Ua`fd[Tgf[a`e( MW ZShW `a Wef[_SfW aX fZW Uaef aX fZW _W_ad[S^ `ad ZShW iW dWh[WiWV S bdabaeWV VWe[Y`( ?` fZ[e Ua``WUf[a` fZW T[^^ dWcg[dWe fZSf fZW _a`g_W`f fa TW WdWUfWV TW ^a' ,*1
USfWV SUUadV[`Y fa b^S`e SbbdahWV Tk fZW DSf[a`S^ 9Sb[fS^ F^S``[`Y 9a__[ee[a`& fZW <[`W 7dfe 9a__[ee[a`& S`V fZW IWUdWfSdk aX fZW ?`' fWd[ad( MW dWUa__W`V fZSf fZW T[^^ TW S_W`VWV fa dWcg[dW egUZ Sb' bdahS^ aX fZW VWe[Y` aX fZW _a`g_W`f Se iW^^( MW S^ea dWUa__W`V fZSf I( ,+-/ TW S_W`VWV fa U^Sd[Xk fZSf fZW ^aUSf[a` aX fZW _a`g_W`f a` obgT^[U ^S`V i[fZ[` fZW :[efd[Uf aX 9a^g_T[Sp _WS`e ^S`V ai`WV Tk fZW
*AA;AB4>B175@7B4@D?8B:7.>B7@;?@
1
,+(
99")0)2%.#-,%-.16-',%0(,-3*12')3 '1042-&54)(/%4)2-%..8414,) !..-)('%53)%0(7)2)-03425/)04%. -01&4%-0-0+%*-0%.!..-)($-'4128p DaTbXST]c ^U cWT H& F&
APaRW*1$)1,0
!FXV]TS"<5EELF&GEHA5B
,+)
.-,
ᣕñ¨ñ°£ ß•£°£( ~†®öõ £¨û ¶¢õ¢õ å•õü£ óõ†û™ ó•öñ û §®¶ßû™ §ñ¶û≠ßñ â£úöñ ≤õ°£& û§ñü& ¢ñ≤û ®ß£¨û≠ßñ 6 â£úöñ Ø£≠ ¶òõ ¢ñöõ ¢û¶® ûùô®ó∞õ¢õ 6
wÑávÉáÄvyÑÅyÑàv !áëî†ôú® üîõó Çó†ûúùúôó†è §ûõúíúûüòú%ùûóöúûüòúí qúèõóòó®è$°êó®îõúíúìòúö°õóü†è°ùûúôî´î)1,-&íúìóõî"
â£úöñ }†û £¢öñ üñ£ ´•¢ñ §ßû´ñ å£Øñòû ¶õ ¶®°±ñ4 á®öñ& £öô£ò£•û 6 Ü ö®≠® ¢ñ° °®¨û ö£ü ¢ñ¶ ¢õ ®°£•û& ä£òñ ô†ñö û ¢£òñ& ßõ≠üñ ¢õ¶ñ¢û´ñ( äñØùñö §•òñ ¶õ†ñ( åõ•Øñ¢û´õ öû°ñ àõóöõ ûù¢ñö °ñ†û™& óõö¢û™ ®≥õ•û´ñ êùó®Æõ¢û& ¶•õ≤¢û §£™ûßñ¶°£ ü ±û°ñ& Çñ ü•ñØ §•òõ òñß•õ £ùñ•û°£ †û´ñ((( }òñØ Öñ≠ߣ ¢£òñ ¶ß•ñ≠¢ñ û¶ü®≠õ±ñ 6 ~£úõ& ùñ• ¶°£ ùóû∞ñ ߣ†rü£ ô•õ≠¢û óû†û 6 Öñ• ¶°£ £ò® üñù¢® ùñ¶†®úû†û 6 Öñ• ùñ öõ´® èò£Ø® ¢õ°ñ £§•£≠ßõ±ñ 6 åõôñòñ´ ((( ᣠüñüòñ ´•¢ñ ù°ûØ®•û¢ñ& â•òû£ Øõ ¢ñ≠ñ ûùô†ñö¢õ†ñ ßõ†ñ4 äñ ™û∞ñöõ °•ßòû™& óõù ü•¶ßñ& £§õ†ñ ã¶ßñ†£ Øõ §®ßõ°& §†õ¢£° £•†®≠û¢ñ(
ᣕñ¨ñ°£ ß•£°£ §£ü•ñØ §®¶ßû™ ¶õ†ñ é®°£•¢ñ ùôñ•û≠ßñ ® ¶¢õô® ¶õ ´•¢õ& Ç£ü †õöõ¢û òû™£• û ±û™ ¢õ £ô•¢õ á•û¶ßñ†ñ¶ßû° §•ñ™£° öñ §£¶ßñ¢® óõ†ñ(
~£¶¢£ 镧¶üñ ~£¶¢£ èò£Øõ •ñ¢õ ∞®ßõ áû§ßõ ¶ñöñ ü•ò∞® ´•¢£ô£•¶üû™ §ßû≤ñ& éò®ö §£ ßõóû ¢ñ≠õ ü£¶ßû •ñùñ¶®ßõ& ãö á•ñØû¢õ ßò•öõ ö£ ò•™ñ éõ°û≤ñ(
ᣕñ¨ñ°£ ß•£°£( ê ô®¶ß£Ø ü£†£¢û å•õü•ûòõ¢û ¶¢õô£° ≤®ßõ •ñ±õ¢û´û((( â®ü((( x£≠ ¶ñ°£ ü£±û& ¢ñ≠û ¶ñ§ñߢû´û& ë•üßñ±õ° •õ°õßõ £¨ñØ °£¢£ß£¢û(
ᣕñ¨ñ°£ ß•£°£& ü£ §£ò£•üõ °•ßòõ& ~õù ®ùöñ™ñ& ü†õßòû& ôñ¶õ ¶õ úûò£ôû( é®ß•ñ °£úöñ û °û& ¢ñ ¢õü£Ø Å£†ô£ßû 壶ßñ≤õ°£ ¶ò£Øû™ ®óõÆõ±ñ ú•ßòõ(
ãö¶ß®§ñØ® ¶ ¢ñ°ñ ¶ßñ•´û& öõ´ñ& úõ¢õ( éõöû âûß•£§£†ûß& °¢£≠ßò£ ¶òõ≠ßõ¢ûüñ5 å•£°û¨® ü£ ¶õ¢üõ& ô†ñÆ® û¶´•§∞õ¢õ& å£òõùñ¢û û¶ß£° ¶®öó£° ' ⮨õ¢ûüñ(
ᣕñ¨ñ°£ ß•£°£ §£ö ûô£° ûùô¢ñ¢¶ßòñ äñ≠® °•ßò® ó•ñ≤® ü†õòõßñ ¶ü•¢ñòû Ç£ü éñßñ¢ñ ¶†ñòû ¶ò£Ø ß•û®°© ü•òñòû& 궧ñòñ¢ñ ≤®ßû& éñòõ¶ß ¨£òõ¨ñ¢¶ßòñ Ç( ç(
í†õóñ ((( è£ ¶® úõ∞õ& ¢õö£¶ßûú¢õ& úñ•üõ& ê ó®¢û†® ô†ñöû ≠ߣ û™ ¨£òõü ¶¢ûòñ& ïߣ ¶õ ûù ¶òû™ ¢ñ≠û™ §£ô†õöñ £ßü•ûòñ í†õóñ ((( è£ ¶® ¶¢£òû& ®¶§£°õ¢õ& òñ•üõ( 壨û¢üñ ((( x£≠ °ñ±õ( ê §®¶ßñ•û òõ¨¢£Ø äûôöõ úûòõ ö®≠õ& ü®≤õ ¢û ü®≤û≠ßñ& âñ†ñ ¶•§¶üñ ¶õ†ñ ¶ñöñ ¶® ùôñ•û≠ßñ& é§ñ∞õ¢ñ ® °•ú±û †®ö£Ø& ¢õ¨£òõ¨¢£Ø( é§ñ∞õ¢ñ £ö oó•ñ≤õp & üñü£ ¶°£ û™ ùòñ†û& ãö óõù®°¢û™ ™£•öû ß®Æû™ ¢ñØñ°¢ûüñ& ïߣ ¶® ¶ò£Øõ °•ñ¨¢õ ö®≠õ £ü®§ñ†û á•ò∞® °û†û£¢ñ é•óñ ' ⮨õ¢ûüñ( #""
x£òñ¢ Ç®¨û≤
x£òñ¢ Ç®¨û≤
xÜwvá
Ö{áÇvÖÑw{zÉ~Äv
䣶û& ¶•§¶üñ •õü£& ü•ò ¢ñ≠û™ ¶û¢£òñ( xõ• ü•òñòõ •õüõ ¶ò®ö ¶® ¢ñ≠õ °õÆõ( âñ¨õòû ®óû´ñ ¶òû ¶® û¶ß£ô ü£òñ((( éñö ¢£¶û ®¢®üõ ü®ö ¢£¶ñ≠õ §•õÆõ(
å£óõöñ ≤õ §•õ≤û ¶òõ §®ßõòõ ¢ñ≠õ& Ü £ô†õö¢®ßû ¶õ ® ö¢® ¶òûØ® •õüñ5 ê°û•®≤û° öñßû üñ§ ûù ¶ò£Øõ ¨ñ≠õ& } ¢£ò£•£Æõ¢û° üñ§ £ß•£ò¢£ô °†õüñ(
å•û°û ü•ò ¢õØñ¨û ® ¶òõ߆õ ßû §õ¢õ& éߣ §®ßñ Øõ ùñ ßõ û §•õ ®°û•ñ†ñ5 Çñ Øõ ¢õ §£†£¨® §£ôñ¢õ ™ûØõ¢õ& Çñ ¢õ °õߢ® ® ±® £ß•£òñ û üñ†ñ(
ãòñ û¶ßñ §£∞ñ ≠ߣ ü•ò Øõö¢û™ ùñ†û& ê•£öû≤õ ö•®ôû° §•û¨õ≠≤õ° û ™†õó£°5 Ü ß•ñô £òû™ û¶ßû™ ≠ߣ ¶® öñ¢ñ¶ §ñ†û& Äûöõ≤õ ¶õ ¶®ß•ñ üñü£ ¶òõ߆û ¢õó£°(
äñ≠õ ¶® §£óõöõ û ùñ¶ßñòõ ¢ñ≠õ èò£Ø òõ†ûüû ùñòõß ô£•ö£¶ßû û óõ¶ñ((( xõöû¢õ ® ßõóû ≠ߣ ¶õ £ô†õöñ≠õ& Ü Øõöû¢õ £òöõ öûô†õ ö£ ¢õóõ¶ñ(
xõ• ö£´¢ûØõ ü•®§¢û £ô±õòû öñ §†ñ¢®& è•õóñ û¶ü•ñ £¢û™ ≠ߣ ®°•® ® ¶ØñØ®5 éñ°£ ù£•õ ü£Øõ ûù £¨ñØñ ¶òñ¢® å•£üñú® ô•£ó §•õßüñ û §®ß ¢ñ•ñ≠ßñØ®(
~õ≠õ ßñöñ ¶†ñò¢ñ& ñ ¶ñö ¶û û ¶òõßñ( åõòñØ ¶òñ ü•òñòñ ü•£ù ±ûòõ û †®ôõ äñ≠ñ ùòõùöñ ¶†ñòõ ¶ñö û öñ∞õ ´òõßñ4 å•õ ¶òñ¨ûØû ¶®úñ± ¢õôr û¨ûØõ ¶†®ôõ(
xõ• Øõ ãßñ≥óû¢ñ ¶ñ°£ £¢£ ü®öñ äñ≠ ù¢£Ø §ñö¢õ ôöõ Øõ ü•ò £¨õòñ §ñ†ñ5 Ü §†£ö ó†ñô£¶†£òõ¢ •ñÆñ ¶ñ°£ ô•®öñ Åöõ ¶® °ñ¨ ùñ•Æñ¢ öõ´ñ û¶ü£§ñ†ñ(
䣶û °£•ñ ü•òû öñ û™ ¢õ §£ü•ñö®& 䣶û& •õü£ ¶•§¶üñ& ü•ò ¢õòû¢û™ ú•ßòû çñö£¶¢õ §£óõöõ ™õ•£Øû ¢ñ° öñö®& }†û ¶ß•ñ≠¢® §•ñòö® ûùò£Ø®Ø® °•ßòû(
éñ°£ ó®üßû±ñ°ñ ùó£•û ¶õ ü•£ù ß°û¢õ ê ù•´ñ†® °ñ¨ñ ó®ö®≤¢£¶ß ¶õ ¶†ûüñ å•õü£ §ñ†û™ ûö® §®ßû òõ†û¨û¢õ5 é†ñòñ& ߣ Øõ ¶ß•ñ≠¢£ ¶®¢´õ °®¨õ¢ûüñ(
,+,
É{t{ÇÑáàvà~ êùñ†®ö §•õß±õ äñ¶ ¶°•ß ¢õ §†ñ≠û Öõ°∞ñ Øõ ¢ñ≠ñ äûü£° Øõ ¢õ öñ°£ Öñ ±® ¶® °•õ†û £¨õòû ¢ñ≠û((( å•õü£ ¢ñ¶ °•ßòû™ °£úõßõ ¶ñ°£ ¶ûô®•¢£ ¢£ô£° ¢ñ ߆£ ±õ¢£ ¶ßñßû((( ' }†r ö£ß†õ ¢ûü£° ¢õ≤õ°£ öñßû âû òû≠õ ¢û¶°£ óõùó•ûú¢ñ öõ´ñ& öòñöõ¶õߣô òõüñ& †ñú¢õ ü®†ß®•õ5 Ü ö£ü ¢ñ° ô•®öñ §£•£ó∞õ¢ñ Øõ´ñ& ' ¢õ≤õ°£ ¶ßñßû& ¢ûßr ≤õ°£ ûü£° ¶ò£Ø® ùõ°∞® öñßû4 ' °ñüñ• ùñ ®òõü ùó•û¶ñ†õ ¢ñ¶ ó®•õ âû ¶°£ §£ß£°´û £¢û™ §£ü£∞õ±ñ& ≠ߣ ¶® úûò£ßõ öñ•ûòñ†ñ •£ö®( Ç ñ ¢ ñ ¶ ' û ¶ ® ß • ñ & ' ® ò õ ü óõù ¶ñúñ∞õ±ñ §•õ°ñ ¨£òõ¨ñ¢¶ßò®& ü£Øõ ¢ñ¶ ûùöñ û ®ùõ 醣ó£ö®& ¢ñ ü•òû ¢ñ≠£Ø §•ñòõ≤û •ñ¨®¢õ4 ' äõ≤õ°£ ¶ßñßû éõòñ≤õ £ôñ± ¢ñ≠õ ∞®ßõ ó®¢õ& ¶òõ ö£ü û ùñö±û ¢õ §ñö¢õ ® ¶ß•£Ø®( 镧¶üñ ≤õ öõ´ñ °•ßòñ öñ †õúõ& ñ†r ¢õ≤õ öñßû ãßñ≥óû¢® ¶ò£Ø® âû£°û• çñö£òñ¢£òû≤
,+-
áÖ~ávÄ àÜì} Ü ãçÅ}äÜÖ}ìÜx} áãxÜ éê Ç}àÜ åçÜàãÅÉ Ö} ïè}âå}zÉ éåãâÉäÜìÉ åã +(/** Çãà}ç} è£ö£• éßñ±õòû≤ "-** ö£†( ùñ §£ü£Ø ö®≠ñ ¶ò£Øû™ •£öûßõ∞ñ w£•ÆûØñ û }¢û´õ& û ,** ö£†( ùñ §£ü£Ø ö®≠ñ ¨õߢû¨ü£ô ò£Øò£öõ çñö£Øû´õ åõ•û≠û≤ñ û ü£°ñ¢öñ¢ßñ äõòõ¶û±¶ü£ô ü£•§®¶ñ âû†£•ñöñ 壧£òû≤ñ# åã 0,* Çãà}ç} âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp 裕£¢ß£& áñ¢ñöñ åã /** Çãà}ç} âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp Åõ•û& Ü¢öûØñ¢ñ& 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ ûù áñ¢ñöõ åã -** Çãà}ç} Ü¢ú( çñö£òñ¢ â( çñö£òû≤ åã ,/* Çãà}ç} çñöû£ ¨ñ¶ ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp Åõ•û& Ü¢öûØñ¢ñ& Ññ•ü£ Ä®¨û¢û≤ åã ,,/ Çãà}ç} 裰û´ñ& çñöñ û Å•®Ø£ Üòñ¢¨õòû≤& ~õ≤û• çñü£¨õòû≤ åã ,** Çãà}ç} Ä®Øû´ñ éñòû¢& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp íñ°û†ß£¢& áñ¢ñöñ& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp é®öó®•û& áñ¢ñöñ& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp x®ú¢û îûüñô£& Ä£Øñ û ãöõß åñ¢ßõ†û≤ åã +/* Çãà}ç} âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp îûüñô£& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp ~õ†ò®ö& ܆û¢£û¶& âû£°û• çñö£òñ¢£òû≤& Ö†ñßñ¢ éßñ°õ¢û≤& }´ñ äû≠û≤ åã ++* Çãà}ç} Ç•ñôû≠ñ áñ≠ûü£òû≤ åã +*/ Çãà}ç} Äõ∞ü£ çñö( çñö£òû≤& Üòñ¢üñ âû†£≠õòû≤
,+.
åã +** Çãà}ç} }°õ•û¨ü£ ¶•û¶üû ü†®ó oÇ•ñúñ âû™ñû†£òû≤p& äûü£†ñ û äõöñ Üòñ¢¨õòû≤& Ñûòü£ ê•£≠õòû≤& åñ¢ßñ éßñØü£òû≤& ö• âû†õ¢ñ ï§ñöûØõ•& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp Åõ•û& Ü¢öûØñ¢ñ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ âû†õ ņ®°´ñ& âû†õ îûüñ•ñ& Ç®≠ñ¢ Äõù°ñ•& çû¶ßñ¢ âûß•£òû≤& ᕶߣ Åñ¨ñ¢û¢& ö• ê•£≠ éõ©õ•£òû≤& Ä®üñ†õ x( Ä®ü£ßû≤& ~£•ñ áñ¨ñ•õòû≤& w®•£'x®Øñ Äõù°ñ•& Äûöñü {õ†£òû≤& 룢ö ¨õߢû¨üû™ û¢òñ†ûöñ& 镧¶üû ´õ¢ßñ• û ì•üòõ¢£'≠ü£†¶üñ £§≠ßû¢ñ oéò( äûü£†ñp âõ†ó®•¢& }®¶ß•ñ†ûØñ& Ç®≠ü£ Ç( {®•¨û≤& â†ñöõ¢ Å®ßñ∞& äûü£†ñ Ç£≠õ¢& âû†£≠ Åòõ•£& ö• çñØü£ 裰£òû≤& îõö£°û•üñ ﮕóñߣòû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ¶ò£ôñ £´ñ âû†£≠ñ& ®óûØõ¢£ô £ö ü£°®¢û¶ßñ +3.-( ô£öû¢õ û ¶ß•û´ñ âû™ñû†ñ w®•£òû≤ñ& ¨õߢû¨üû™ ó£•ñ´ñ åã 2* Çãà}ç} Ç• çñö£°û• û ç®úû´ñ éßõòñ¢£òû≤ åã 1/ Çãà}ç} Ç• âû™ñû†£ Ç( äñ®°£òû≤& ~•ñ¢üñ û Ñûò£ßñ éß( éßñ¢ü£òû≤ åã 1* Çãà}ç} ~•ñ¢ñ àñùñ•õòû≤& §•£ßñ w®•£ Ä®üõ†û≤ åã 0* Çãà}ç} Çñ¢õ Öõ´& àñùñ• xñü£ò∞õòû≤ åã /* Çãà}ç} Ç°ûßñ• ⣰¨û†£òû≤& âû†£≠ x®•ü£òû≤& å•õö•ñô ìõ°£òû≤& Ñûò£•ñö Ä®¨û≤õòû≤& âû†ñ¢ ÅñØû≤& âû•£∞®ó w®•û≤& çñØü£ Ä®ü£Ø¨û≤& }®¶ß•ñ†ûØñ& âû†õ îûüñ•ñ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ó•ñßñ çñöõ û §£ó•ñßû°ñ Ä£Øû¢ñ& Ç•ñô£∞®ó éû°£òû≤& âû†õ¢ü£ w®•£òû≤& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp Çõß•£ûß& y®óñ¢ Üòñ¢¨õòû≤& çñöõ äû≠û≤& Ç°ûßñ• û âû™ñû†£ ⣰¨û†£òû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ó•ñßñ äûü£†õ& åñò†õ ïñ•ñ¢£òû≤& Ñûò£•ñö Ä®¨û≤õòû≤& äûüû´ñ ᣶ñ¢£òû≤& Äûöñü âñ•û≤& âû†ñ¢ éߣØñ¢£òû≤& x£òñ¢ âû†õ®¶¢û≤& áñ¢ñöñ& Üô±ñß é•öû≤& âû•ü£ Öñô£•ñ´& âû•ü£ Ä®üõ†û≤& âû†£•ñö x£ü¶û°£òû≤& ä£òû´ñ äû≠û≤& âû•ü£ âû†ñ¢£ò& âû†£•ñö çñØñü& Ç®≠ñ¢ á†û§ñ& âû†ûò£Øõ w®•£òû≤& w®•£ zõô£òñ¢& Öö•ñòü£ Ä®¨û≤õòû≤& ö• âû†ñ¢ ïûØñ¨üû& âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤& ܆ûØñ w®•û≠û≤& äñöõúöñ Ç®üû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ó•ñßñ â†ñöõ¢ñ Ç®üû≤ñ& åõßñ• åñòû≤õòû≤& âû•ü£ Ä®üõ†û≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ £´ñ Ç®≠ñ¢ñ& §•£ßñ âû†ñ¢ çñö£Øõòû≤& Ç®≠ü£ Ä®•¨û≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ £´ñ Ç®≠ñ¢ñ û ó•ñ≤õ äõöõ∞üñ û çñöõ åã ./ Çãà}ç} âû†õ 壧£òû≤& áñ¢ñöñ
.-1
åã .* Çãà}ç} y®ó£ Üòü£òû≤& Ç®≠ñ¢ åõß•£òû≤& ë•ñ¢´®¶üñ& çñöõ êùõ†ñ´ ® ¶§£°õ¢ §ñ†õ ó•ñ≤õ ¨õߢûüñ ûù ᣶û±ñ åã -* Çãà}ç} ~•ñ¢ü£ Äõ¶û≤& Ç•ñô£ âû†û≤õòû≤& çñö£¶ñò åõß•®≠û≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ó•ñ≤õ âû†®ßû¢ñ& âñ•üñ& âû†£òñ¢ñ û âû†õ¢üñ& åõßñ• âñ•ûØñ¢& Ä£Øû¶†ñò âû†®ßû¢£òû≤& ~•ñ¢ü£ zõô£òñ¢£òû≤& äûü£†ñ åñò†û´ñ ® ¶§£°õ¢ ¶ò£Øõ ó•ñ≤õ Ç®≠ñ¢ñ û âû†ñ¢ñ& ÄñØ£ âñ•ûØñ¢ åã ,/ Çãà}ç} Å£Øü£ éßõò£òû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ó•ñßñ éñòñ û ¶ß•û¨õòû≤ñ âû†ñ¢ñ& çñöõ& äûü£†õ& x£òñ¢ñ û é§ñ¶£Øñ& âûô£ Ä®ü¨õòû≤& âû†ñ¢ è•ó£òû≤& 裰û´ñ Üòñ¢¨õòû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ £´ñ âû†ñ¢ñ& çñöõ Ç( ⣰¨û†£òû≤& åõßñ• ~ñ∞ñü& Çñ¢û†£ 핱õù& çñöõ ~ûØõ†û≤& çñßü£ çñ¢¨û≤& çñöûò£Øõ åñ¢û≤& çñöûò£Øõ ìòõßû≤& âõ¶¢û £öó£• ãéî oçñò¢ñ Å£•ñp Åõ•û& Ü¢öûØñ¢ñ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ âû†£•ñöñ çñöõ å†ñ¢£Øõòû≤ñ& âñ•ü£ çñö£Øû¨û≤& ~£•ñ ~£∞õòû≤& §•£ßñ âû†ñ¢ 壧£òû≤& Ç®≠ñ¢ Äñ¶û∞õòû≤& åñò†õ â( âûüû≤ ùñ §£ü£Ø ö®≠õ ¶ò£ôñ £´ñ âû•£¢ñ& ûô®°ñ¢ñ }'á ɧñ•™ûØõ& ü£Øû Øõ ®°•£ ® É¢ô†õ¶ü£Ø& çñöõ ⣰¨û†£òû≤ ® ¶§£°õ¢ îû¨ñ Ç•ñúõ û §ñ†û™ ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ& âñ•û¢ü£ âñ•ûØñ¢ ® ¶§£°õ¢ ¶ò£ôñ £´ñ ~•ñ¢üñ û ó•ñßñ w£üõ& ~£ôöñ¢ âñ°®†ñ& Ä£Øû¶†ñò îõØ£òû≤ åã ,* Çãà}ç} âû†õ ᣶ñ¢£òû≤& Ä®üñ؆£ {®†ñ©û≤& ~•ñ¢ü£ å®™ñ•& Ä£Øû¢ á£òñ¨& }¢ö•ûØñ x£òü£òû≤& ~£•û¶†ñò Äñ¶û∞õòû≤& âû†ñ¢ °ñù& w®üñ °ñù& ~£ôöñ¢ çñö£Øû¨û≤& Ä£Øò£öñ âû¢ñ û Üò£¢ñ éßñ¢ü£òû≤ ùñ §£ü£Ø ¶û¢ñ w£•Æñ& âû•ü£ ~ñü°ñù& âñ•û¢ü£ âñ•ûØñ¢& Ä£Øû¶†ñò åõ≠ûüñ¢& x£òû´ñ ~£óû≤& âû†õ ~®öû¶ñò∞õòû≤& âû†®¢ âû†£òñ¢¨õòû≤& §•£ßñ çñö£òñ¢ xñü≠û≤& ܆ûØñ éüñüñòñ´& äûü£†ñ âñ¢öû≤& âñü¶û° }¢ö•û≤& á£Ø£ xñ±û≤& éñò£ âû†£≠õòû≤& w®•£ 㧶õ¢û´ñ& âû†õ âû†ñü£òû≤& ~£úûöñ• Äõ¶û≤& âñ¢õ åõ≠®ß& äõ°ñ¨üñ& w®•£ çñÆõ¢£òû≤& çñöõ êùõ†ñ´& ê•£≠ é•õöñ¢£òû≤& Ćñöõ 裧ñ†û≤& åõßñ• éñ°ñ•´ûØñ& Ç®≠ñ¢ ᮶߮öû≤& âû†£≠ ⮶®†û¢& y®ó£°û• à®ô£±ñ& Äñ¶£ Ä®¨ü£òû≤& âûØ£ w®üû≤& âû•£¶†ñò îûüñ•ñ&âñßûØñ çñö£≠õòû≤& çñö£°û• {£•û≤& àñùñ• ~ñ±ñ¢û¢& Ä®ü£ Ç•ñô£òû≤& Ç®≠ñ¢ çñöñü£òû≤& Øõ•õØ éñò£ îñüñ•öû≤& âû†ñ¢ åõß•£òû≤& éû°£ Åñ≠û≤ åã +/ Çãà}ç} éߣØñ¢ ëû†û§£òû≤ åã +* Çãà}ç} 醣ó£öñ¢ åõ•û≤& ܆ûØñ â•ü≠û≤& Ç®≠ñ¢ Ö®óñ´& ņûô£• Çñ°Øñ¢£òû≤& âû†ñ¢ ᮕßõ≠& éߣØñ¢ éß( ç≠®°£òû≤& Ç•ñô£ äûüûߣòû≤& ÇõØñ¢
.-2
à£Øñ¢¨û≤& x£òñ¢ Öû•£Øõòû≤& w®•£ á¢õúõòû≤& â†ñöõ¢ ᣶ßû≤& âû†£≠ í•òñ≤ñ¢û¢& 裰ñ Å£†®ó£òû≤& êô∞õ≠ñ âû™ñû†£òû≤& âû≤£ Ñõôñ•ñ´& Ç®≠ñ¢ ì( ~®†ñû≤& åõßñ• á£òñ¨õòû≤& áñ≤ñ x£òñ¢£òû≤& éߣØñ¢ }¢ö•û≤& è£ö£• Öñßõùñ†£& yõ§£¶ñòñ x( çñöñ¢£òû≤& âû≤£ á¢õúõòû≤& äûü£†ñ 磰¨õòû≤& âû≤£ éßñû≤& ~•ñ¢ü£ êô•õ¢£òû≤& åñò†õ xõ†£òû¢ñ& âû†ñ¢ ~•¢£òû≤& âû†£≠ Ç®ò±ñü åã +** ëç}ä}á} x£òû´ñ x£òû≤& ë•ñ¢´®¶üñ åã ,* ëç}ä}á} âû†ñöû¢ íñ≥û≤ åã / ëêäèÜ äûü£†ñ ~£Ø£òû≤& Åñò•£ ~£Ø£òû≤& ~®öõ âñ•ûØñ¢& âû†ñöû¢ 壨®¨ñ& Ä®üñ≠û¢ êùõ†ñ´& âû†£≠ Ñûò£òû≤ åã , ëêäèÉ ~£Ø£ çñ†õòû≤& xñ¢ü£ ~ñ•Øñüßñ•õòû≤& âû†£•ñö ~•ñØü£òû≤& âû†û¶ñò çñ†õòû≤& w®•£ x£üû≤ åã + ëêäèê ⣰¨û†£ ~Øõ†£óñóñ& 裰£ Ç®†£òû≤& w®•£ ãô•ûù£òû≤& éßõòñ¢ ãô±õ¢£òû≤& x£òñ¢ âû†õ®¶¢û≤& Ç®≠ñ¢ ãô±õ¢£òû≤& éßõò£ Üòñ¢¨õòû≤& âû†£•ñö çñö£Øñ& Ç®≠ñ¢ å•£†õ& âû†ñ¢ âû™ñû†£òû≤
éòû° ¶ñ•ñö¢û´û°ñ û öñ•£öñò´û°ñ ûù•ñúñòñ°£ ¢ñ≠® û¶ü•õ¢® ùñ™òñ†¢£¶ß ê•õÆûòñ¨üû £öó£•
,+1
ávzÜ|vq äñ≠õ° îû¨û((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( + ê•õÆûòñ¨üû £öó£•(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( , êò£ö¢ñ •õ¨(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Ç• âû†£•ñö â( Ç•ñ≠ü£òû≤4 å•õöô£ò£•((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( / ~û£ô•ñ©ûØñ Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñô£∞®óñ'Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-, }†õü¶ñ ïñ¢ßû≤4 âû ù¢ñ°£ ¶®öó®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .* 裰û´ñ w( Üòñ¢¨õòû≤4 Ç•ñúñ ® ¶òõ߆£¶ßû û¶ßû¢õ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.+ é•óûØñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .2 Ü¢ú( Ćñöû°û• Öõ¨õòû≤4 Ç•ñúñ û ¶•§¶üû ¨õߢû´û((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .3 啣ߣØõ•õØ âû†ñ¢ çñö£Øõòû≤4 壨õßñü è•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ® é•óûØû û ±õô£òõ ¢ñ´û£¢ñ†¢£' §£†ûßû¨üõ ßõú±õ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( // âû†ñ¢ â(ìòØõßû≤ñ¢û¢4 å•òõ ó£•óõ ¶ñ ü£°®¢û¶ßû°ñ ® Öñ§ñö¢£Ø ~£¶¢û û Å•ñ™£ò¶üñ óûßüñ((((((((((((((((((((((((( 0. äûü£†ñ ~£Ø£òû≤4 x®†¶üû ®¶ßñ¢ñü ® ì•¢£Ø Å£•û "Ç®•°ûߣ•¶üû ü•ñØ#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1, çñö®†õ x( ã¶ß£Øû≤4 ê¶ßñ¢ñü ® ì•¢£Ø Å£•û +3.+( û +3.,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 10 è£ö£• éßñ±õòû≤4 íõ•´õô£òû¢ñ ® è•õ≤õ° ¶•§¶ü£° ®¶ßñ¢ü®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2, âû†£•ñö çñØñü4 ê¶ßñ¢ñü é•óñ +3.+( ô( ® ܶߣ¨¢£Ø ~£¶¢û ' ç£ôñßû¨üû ¶•õù '((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3* âñ¢õ åõ≠®ß4 ܶߣ•ûضüñ ®†£ôñ é•óñ àûüõ& ᣕö®¢ñ û ~ñ¢ûØõ ® ó£•óû ùñ ¶ò£Ø £§¶ßñ¢ñü(((((((((((((((((((((((((((+** Ä£Øû¢ âñ†õ≠õòû≤4 ê¶ßñ¢ñü ¢ñ ¶•§¶ü£Ø ß•£°õÆû(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +.* åõßñ• â( âû†£¶ñò∞õòû≤4 å£ü•õß Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ® x®ú¢£Ø é•óûØû((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +/0 îû¨ñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +0Ç• âû†ñ¢ ïûØñ¨üû4 ꣨û ü•ñô®Øõòñ¨üõ ß•ñôõöûØõ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +0. z( å•( ɧû¶ü£§ Çû£¢û¶ûØõ4 å£ü•õß Ç( â' û 镧¶üñ §•ñò£¶†ñò¢ñ }°õ•û¨ü£'üñ¢ñö¶üñ ɧñ•™ûØñ +1å£ùö•ñò¢ñ •õ¨ z( å•( ɧû¶ü£§ñ ô( Ü•û¢õxñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +2+ âû£°û• çñö£òñ¢£òû≤4 Æõ¢õ•ñ† Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +2, Ç• ê•£≠ à( éõ©õ•£òû≤4 éäã }°õ•ûüõ ® £öó•ñ¢û Ç•ñúõ û ¶•§¶üû™ ¨õߢûüñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +2âû†®ßû¢ ~ñبõßû≤4 镧¶üñ ¢ñ•£ö¢ñ £öó•ñ¢ñ û ¶•§¶üû ¨õߢû´û(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +22 Ä®üñ†õ x( Ä®ü£ßû≤4 ê ¶§£°õ¢ £¶ß•£≠üû™ ú•ßñòñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +3+ âû£ö•ñô â( Ä®ü£òû≤4 xõö¢ñ û¶§®≠ßõ¢ñ ¶ß•ñ¢ñ û¶ß£•ûØõ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +30 Ä£Øû¶†ñò Ç( åñ¢ßõ†û≤4 çñùòûßñü çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,*1 å•õö•ñô ìõ°£òû≤4 Ç•ñúû¢û ™õ•£Øû((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,+Ç®≠ü£ Ç( ≤®•¨û≤4 è•õ≤û ¶•§¶üû ®¶ßñ¢ñü((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,+2 Ç•ñúñ éû°£òû≤4 îõߢû¨üõ ó£•óõ ® Å£•±£Ø Å•®úû û èñü£ò¶ü£° ¶•õù® +3.+(ô((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,-. ~£ôöñ¢ çñö£Ø¨û≤4 é§ñ¶ñòñ±õ ñ°õ•û¨üû™ ñòûØñßû¨ñ•ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,.+ Ç®≠ñ¢ åõßü£òû≤4 îõߢû¨üñ •ñöû£ ¶ßñ¢û´ñ oáñ•ñÆ£•Æõp(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,./ â†ñöõ¢ ä( ᣶ßû≤4 îõߢû¨üõ ò£Øò£öõ ® §•£≠†£¶ßû(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,/, Ç• âû™ñû†£ Ç( äñ®°£òû≤4 Ç•ñúñ û ¶•§¶üû ¨õߢû´û ® £¨û°ñ °†ñÆû™ ôõ¢õ•ñ§ûØñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,/0 x®¢ñü çñò¢õ Å£•õ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,00 âû†( è( x£ü¶û°£òû≤4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£ò£ öõ†£(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,01 ~•ñ¢ñ å( àñùñ•õòû≤4 çñò¢£ô£•¶ßò£ ® •ñß® û ùñ•£ó∞õ¢û¨üû° úû´ñ°ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,10 y®ó£°û• è( ~£úû¨û≤4 äõ §†ñ¨û öñ¢ñ¶& £ØñÆõ¢û •£öõ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,2* ~£•ñ áñ¨ñ•õòû≤4 åßû¨ûØû° §®ßõ° ùñ ãßñ≥óû¢®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,2+ àñùñ• w( éߣØ≠û≤4 ~£¶ñ¢¶üñ Å£†ô£ßñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,20 Ñûò£ßñ éß(éßñ¢ü£òû≤4 îûüñ Ç•ñúñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,22 ,,(
}†ûØñ ᣱ™£≥û≤4 é•óû °®¶†û°ñ¢¶üõ òõ•õ ® ¨õߢû¨üû° £ö•õöû°ñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,23 âû†ñ¢ åõß•£òû≤4 âñ†û ~£¶ñ¢ñ´((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,3/ âû†õ¢ü£ Æ®•£òû≤4 镧¶üñ £°†ñöû¢ñ û çñò¢£ô£•¶ßò£((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,30 äûüû´ñ ᣶ñ¢£òû≤4 ê¢û≠ßõ±õ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ûù °õ¶ßñ xñ¶õ¢üñ û Ä•õ†ñ £ö ®ö•®úõ¢û™ ®¶ßñ≠ñ û ü£°®¢û¶ßñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,32 âñ•û¢ü£ âñ•Øñ¢4 ì•òõ¢û ßõ•£•(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -*/ î£òõü ' ¢ñ•£ö ûùöñ¢(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -*0 Ç• âû†õ¢ñ w( ï§ñöûØõ•4 ãö àûØõò¨ñ §£∞ñ ö£ éßñ•õ Å•ñöû≠üõ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -*1 âû†®ßû¢ â( ~£Øû¨û≤4 ~£°óñ≠ ¶ñ àûØõò¨ñ å£∞ñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+ê•£≠ â( é•õöñ¢£òû≤4 çñߣòñ±õ ¢ñ ß•û ©•£¢ßñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -+/ å•£©( çñö£¶†ñò ᣶ßû≤4 ê èûߣòû° üñùñ°ñßû°ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -,+ àñùñ• ~•üû≤4 ~õ¶°•ß¢ñ †õôõ¢öñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-,. Åò£ùöõ¢ ~•ñ†£òû≤4 è•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ £ö ¶°•ßû Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -,0 çñö£°û• x( ã¶ß£Øû≤4 Ç®™ Ç•ñúû¢((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-,2 }†õü¶ñ èõ§ñò¨õòû≤4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §£¶†õ ß•ûöõ¶õß ô£öû¢ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( --, âû†ñ¢ â( åõß•£òû≤4 Ç•ñúû ™õ•£Ø® û °®¨õ¢ûü®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( --0 Ññ•ü£ Ä®¨û¢û≤4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ •ñòñ¢ ü£¶£ò¶üû° Ø®¢ñ´û°ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((--1 w®•£ è( äõô£òñ¢4 Ö¢ñ¨ñØ ®†£ôõ ôõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.* 啣ߣØõ•õØ'¶ßñò•£©£• w®•£ Ä®üõ†û≤4 ᣰ®¢ûùñ° û •õ†ûôûØñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-.~•ñߣ∞®ó é•ó£òû≤& ¶òõ≠ßõ¢ûü4 îõߢû≠ßò£ û ¶•§¶ü£ å•ñò£¶†ñò∞õ4((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.0 ~•ñ¢ü£ å®™ñ•4 Ç•ñúñ ® £¨û°ñ }°õ•ûüõ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -.2 xõö¢ñ ¢ñ•õöóñ 醣ó£öñ¢ñ x£òñ¢£òû≤ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/* å•ü£¶ßñ¢ û òõ†ûü((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/+ Äõ∞ü£ çñö( çñö£òû≤4 Ç•ñúñ û ±õô£òû ¶ñ󣕴û ' ¶•§¶üû ¨õߢû´û(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/, åõßñ• ~ñ∞ñü4 äñ≠õ ó£•óõ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-/. âñ•ü£ çñö£û¨û≤4 Üù •ñߢû™ öñ¢ñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/0 Åõ¢õ•ñ† É•¢õ¶ß éòû¢¶ß£¢4 Äõ†ûüû ò£Æñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -/2 éñ†òñߣ•õ à£û ' §•õòõ£ Ç( ç( }≤û°£òû≤4 Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ' Øõöñ¢ úûò£ß ùñ £ßñ≥óû¢®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -0* Ä( Ä( y®óû¨û≤4 å£ù¢ñòñ£ ¶ñ° îû¨®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-0駣°õ¢'´•üòõ ôõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -0/ éòõ¨ñ¢£ £ßü•ûòñ±õ •õ¢£òû•ñ¢£ô Ç•ñúû¢£ô ¶§£°õ¢ûüñ ® àûóõ•ßûòû†® +31/(ô(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -00 ᣰõ°£•ñ´ûØñ Æõ¢õ•ñ†® Ç•ñúû §•õö ùô•ñö£° ᣢô•õ¶ñ ® Äñ≠û¢ôߣ¢® +31.( ô(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-1+ éòõ¨ñ¢û óñ¢üõß ® §•õ¶ß£¢û´û }°õ•ûüõ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -2+ 声õ¢ û ü£°õ°£•ñ´ûØñ ¢ñ ¶ßõ§õ¢û´ñ°ñ áñ§ûߣ†ñ ôõ¢( Ç•ñúû +31/( ô((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( -3* Öñü£¢¶üû §•õö†£ô ® ñ°õ•û¨ü£° éõ¢ñß® ùñ §£öûùñ±õ ¶§£°õ¢ûüñ Ç•ñúû(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.*+ :Sh[V CSdf[`4 JZW CkefWdk aX fZW /** HWeUgWV 7[d_W`(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.*0 DafWe Tk 7_Wd[US` 7[d_W` HWeUgWV Tk =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .+1 FWf[f[a` fa JZW 9a`YdWee aX JZW K`[fWV IfSfWe(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .,HWbadf((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .,/ BWY[a` aX CWd[f 7iSdV Ja =W`WdS^ C[ZS[^ah[UZ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .-+ ê´õ¢ñ ôõ¢õ•ñ†ñ âû™ñû†£òû≤ñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.-, ~£¶ñ¢¶üñ Å£†ô£ßñ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .-x£òñ¢ Ç®¨û≤4 Ä•óñ¶((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.-. x£òñ¢ Ç®¨û≤4 åõ¶°ñ §£óõö¢ûüñ(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.-. âû£°û• çñö£òñ¢£òû≤4 äõ≤õ°£ ¶ßñßû((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( .-/ é§û¶ñü öñ•£öñòñ´ñ ùñ 駣°õ¢û´®((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.-0
,,)
##"
k@=69EGLl DE=BG=B; +1(1 JTbc B^acW 5eT]dT$ 7WXRPV^$)))&.(.,/$HF5
,,,
