Selber Machen 05 1997

Mai 1997

Lire 7000 öS 40 sfr 5 FF 24 lfr 121 ●

●

●

●

DM 5,– 4 39 045 1 50 500 8

05

EXTRA

16 Seiten zum Sammeln

5/97

■

L N S P I E G E W I N

EUROJ A C K P OT

■ ■ ■

Europas auflagenstärkstes Do-it-yourself-Magazin

r ta t S huß sc

Hauptpreiuss: a Ein Twin H a

e 580 Premis ehr als

im Wert von

■ ■ ■

Heckenscheren (Praxis) Neue Zimmertüren Holzschutz innen Pinsel richtig pflegen Bohren in Stein & Beton Heizungsinstallation Möbelkanten schützen

33 Tips und Ideen für Balkon & Terrasse

300 000 DM

Jeden Monat uge 111 E-Werkze

Ihr Traumhaus Bausatzhäuser. Preise, Hersteller, alle technischen Daten FOLGE 1:

Dübel & Co.

TEST

Befestigungstechnik. FOLGE 1: Hohlwände

Zimmertüren Wie Sie Türen und Zargen auswechseln

Garagentor Elektrischen Toröffner einfach einbauen

Mit

BAUPLAN zum Bestellen

Küchenblock

Heckenscheren

Praktisch und stabil

Sieben Geräte im Vergleich

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser!

G

E

Los geht’s! Startschuß! Wir wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg beim neuen Euro-Jackpot ’97! Im großen Gewinnspiel von SelberMachen gibt’s für Sie von diesem Heft an sechs Ausgaben lang wieder jede Menge Gewinnchancen: Als 1. Preis ein wunderschönes TwinHaus, und in jedem Heft öffnet sich ein neues Fenster mit weiteren Hauptpreisen, und Monat für Monat verlosen wir 111 wertvolle Elektrowerkzeuge. Auf Seite 44 erfahren Sie noch mehr über die Einzelheiten. Aber Sie sehen schon selbst: SelberMachen bietet Ihnen nicht nur in jeW I N N S P I E L dem Heft ausführliche Tips, kreative Ideen und nützlichen Rat. Wir meinen auch: Ein bißchen Rätselß chu s t spaß kann nicht r Sta schaden – und wenn wir dann noch Hunderte glücklicher Gewinner unter unseren Lesern wissen, dann freuen wir uns natürlich mit Ihnen! Auch auf eine weitere Neuheit von SelberMachen möchte ich Sie aufmerksam machen: Ein neues Sonderheft ist aus der Taufe gehoben worden. Und meinem Kollegen und Stellvertreter Harald Apelt ist da etwas ganz Besonderes gelungen: Erstmals in Europa gibt’s ein komplettes Heft nur zum Thema E-Werkzeuge – alle wichtigen Tests, Messeneuheiten, Zubehör. Sie sind neugierig geworden? Auf Seite 43 zeigen wir Ihnen das tolle Heft ausführlicher.

E UR O J ACKPOT ®

Herzlichst

Jan H. Kolbaum Chefredakteur

selber

5/97 machen 3

selber ZUR TITELÜBERSICHT

machen 0 5 / 9 7 Kleine Terrasse

MÖBELBAU Küchenblock Ideal für drinnen und draußen

Möbel-Jalousien schön rund: Sideboard mit Jalousietüren

Tolle Mischung aus Holzdeck und Steinterrasse 6 24

HOBBY 33 Tips für Balkon und Terrasse Der Sommer kann kommen!

Kinderleicht Hubschrauber für junge Piloten

12 30

TECHNIK Bausatzhäuser Selbst gebaut und deshalb erschwinglich

Befestigungstechnik (1) So hält’s garantier t auch in hohlen Wänden

Brandschutz in Haus und Wohnung Die besten Methoden der Vorbeugung

Garagentorantrieb Preiswer t und einfach zu montieren

32 64 72 76

Gartenbewässerung Regner, Schläuche, Pumpen und Computer

Sieben Modelle im Vergleich

36

GARTEN Garten im Mai Pflanzenschutz, Staudenbeete etc.

Gartenpavillon Ein Baukastensystem erlaubt alle Variationen

98

Pflanzen für Balkon & Terrasse Wie Sie Farben besonders attraktiv kombinieren

EXTRA Neues von SelberMachen Neu am Markt: Sonderheft E-Werkzeuge Gewinnspiel Euro-Jackpot Taschenbücher von SelberMachen Kleine Reparaturen (Fliesen) RUBRIKEN Editorial Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Leserforum Impressum Katalog-Shop Und zum Schluß Vorschau auf Heft 6/97

102

40 43 44 66 70

3 22, 46, 78 63 68 71 75 104 106

80

TEST Heckenscheren

ZUM JAHRGANGSINDEX

90 92

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Heizung IV: Eine Öl-Tankanlage nach Maß Türeinbau 1: Alte Türen und Zargen raus Türeinbau 2: Renovierungszargen rein Holzschutz innen: Vor allem umweltfreundlich! Heckenscheren: So gelingt per fekter Formschnitt Pinselpflege: So streicht sich’s viel besser Möbelkanten: Der beste Schutz für alle Platten Bohren in Beton: Gutes Werkzeug, beste Technik

47 49 51 53 55 57 59 61

INHALT Im Gerätevergleich: Sieben Elektro-Heckenscheren mit ca. 55 cm Schwertlänge. Daten und Preise auf Seite

G

TEST Heckenscheren

E

W

I

N

N

S

P

I

E

L

E UR O J ACKPOT

Küchenblock

r ta t S huß sc

33 Tips für Balkon und Terrasse Der Sommer kann kommen! Kinderleicht Hubschrauber für junge Piloten

®

36

erie Neue S

Befestigungen sind nicht immer einfach. Wie Sie mit Hohlwänden fertig werden, erfahren Sie auf Seite

Jetzt geht’s los mit dem großen Gewinnspiel. Die Gewinne und Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite

44

Robust und schön ist dieser Terrassenboden aus Holz und Betonplatten. Die interessante Verlegetechnik auf Seite

64

MÖBELBAU 6

Ideal für drinnen und draußen

Möbel-Jalousien

24

Schön rund: Sideboard mit Jalousietüren

HOBBY 12 30

TECHNIK Bausatzhäuser

32

Selbst gebaut und deshalb erschwinglich

Befestigungstechnik (1)

Telefon (0 40) 27 17-31 82 Telefax (0 40) 27 17-20 75 Abo-Service SelberMachen Telefon (01 80) 5 110 110 Telefax (0 40) 27 17-20 79

64

So hält’s garantiert auch in hohlen Wänden

98

Unsere Adresse: Redaktion SelberMachen Postfach 60 23 69 22233 Hamburg

Brandschutz in Haus und Wohnung

72

Die besten Methoden der Vorbeugung

Garagentorantrieb

76

Preiswert und einfach zu montieren

Gartenbewässerung

los

kosten

Und wenn Sie Fachfragen haben:

80

Regner, Schläuche, Pumpen und Computer

TEST

33

Heckenscheren

36

Sieben Modelle im Vergleich

GARTEN

tolle Ideen und Tips für Balkon und Terrasse

Garten im Mai

90

Pflanzenschutz, Staudenbeete etc.

Gartenpavillon Ein Baukastensystem erlaubt alle Variationen

Gemütlich draußen sitzen: Brauchen Sie noch Pflanzentips, Sichtschutz- oder Möbelideen? Alles ab Seite

Kleine Terrasse Tolle Mischung aus Holzdeck und Steinterrasse

12

Pflanzen für Balkon & Terrasse Wie Sie Farben besonders attraktiv kombinieren

92 98 102

Info-Telefon (01 30) 76 54 Montag–Freitag 16.00–21.00 Uhr Samstag 10.00–18.00 Uhr Sonntag 10.00–18.00 Uhr

!

EXTRA Ferngesteuert öffnet sich das Garagentor. Wir zeigen, wie man den elektrischen Toröffner montiert. Seite

Mit

BAUPLAN zum Bestellen

Regen, der von unten kommt: In Trockenperioden können Sie so für frisches Grün sorgen. Alles über Rasensprenger & Co auf Seite

80

6

Selber auen B Bausatzhäuser Informationen auf einen Blick: Daten und Preise von sieben verschiedenen Häusern ab Seite

32

40 43 44 66 70

RUBRIKEN

76

Ein Gewürzbord zum Versenken ist der Clou unseres Küchenblocks auf Seite

Neues von SelberMachen Neu am Markt: Sonderheft E-Werkzeuge Gewinnspiel Euro-Jackpot Taschenbücher von SelberMachen Kleine Reparaturen (Fliesen)

Zu Ihrer Sicherheit: unser Beitrag über neue Feuerlöscher, moderne Rauchmelder und mehr. Seite

72

Editorial Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Leserforum Impressum Katalog-Shop Und zum Schluß Vorschau auf Heft 6/97

3 22, 46, 78 63 68 71 75 104 106

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Heizung IV: Eine Öl-Tankanlage nach Maß 47 Türeinbau 1: Alte Türen und Zargen raus 49 Türeinbau 2: Renovierungszargen rein 51 Holzschutz innen: Vor allem umweltfreundlich! 53 Heckenscheren: So gelingt perfekter Formschnitt 55 Pinselpflege: So streicht sich’s viel besser 57 Möbelkanten: Der beste Schutz für alle Platten 59 Bohren in Beton: Gutes Werkzeug, beste Technik 61

Wie Sie früher erschienene Seiten nachbestellen können, steht auf Seite 40.

selber

5/97 machen 5

Stabil und wetterfest

Küchenblock für dri nnen und draußen

Fotos: Jan C. Brettschneider; Zeichnung: T. Straszburger

Wer öfter kocht und im Sommer gerne einmal ein Barbecue auf der Terrasse veranstaltet, der ist mit diesem Küchenblock bestens bedient. Hier findet er alles, was zum Anrichten, Würzen und Servieren gehört.

D

▼

Standfest und zugleich mobil: Vier massive Buchenholzbeine mit zwei großen, eingelassenen Rädern sorgen dafür, daß der Küchenblock im Raum oder draußen beweglich bleibt. Material und Holzdimensionen sind allen Anforderungen gewachsen.

as Zubereiten leckerer Mahlzeiten kann zuweilen in Arbeit ausarten. Wo Gemüse geputzt, Teig geknetet oder Fleisch zerkleinert bzw. weichgeklopft werden muß, freut sich jeder Hobbykoch, wenn ihm eine dafür geeignete Arbeitsfläche zur Verfügung steht. Und die können wir ihm mit diesem massiv gebauten Küchenblock anbieten. Alles an diesem Möbel ist auf einen hohen Gebrauchswert ausgelegt: die vier kräftigen Beine aus massivem Buchenholz; die großen Holzräder, mit denen das Möbel bewegt werden kann; die Seiten- und die Rückwand aus wasserfest verleimtem Multiplex-Sperrholz; und die große, abnehmbare Tischplatte, die zwar im Laufe der Zeit Gebrauchsspuren aufweisen, aber allen Belastungen standhalten wird. Das gilt natürlich auch für die übrigen Bauteile des Küchenblocks, die entweder mit Holzdübeln und Leim oder aber ganz traditionell mit Fingerzinken, wie bei den Schubkästen und der Oberzarge erkennbar, verbunden werden. Besondere Aufmerksamkeit verdient auch das versenkbare, mit zwei Holzstopfen zu fixierende kleine Regal, in dem sich Gewürze, Zutaten und Küchenrollen unterbringen lassen. Wenn man den Küchenblock jedoch als Abstellfläche nutzen will, kann man das Regal bis auf das Tischplattenniveau absenken. Übrigens:Auch wenn Sie nicht zu den versierten Heimwerkern zählen, können Sie den Küchenblock bestellen – siehe unten!

4x SelberMachen-Service Viele weitere Details zum Bau dieses Küchenblocks, dazu eine Materialliste, erhalten Sie mit unserem

Auf Maß zugeschnitten und montagefertig vorbereitet: so können Sie den Küchenblock ebenfalls bekommen. Und zwar als

Der Küchenblock gefällt Ihnen, Sie haben aber keine Zeit zum Zusammenbauen und Lackieren? Dann bestellen Sie das

Sie haben im Moment keine Zeit zum Tischlern, möchten aber auch so einen Küchenblock besitzen? Dann wählen Sie das

Bauplan für 7,50 DM

Möbel-Bausatz für 795,– DM

Möbel verleimt für 895,– DM

Möbel endlackiert für 995,– DM

1234 Ihre Bestellung (nur für den Bauplan!) richten Sie – bitte schriftlich – an C& C GmbH, Bauplanservice SelberMachen, Stichwort „Küchenblock“, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen Verrechnungsscheck über 7,50 DM und Ihre vollständige Adresse bei (bitte in Druckbuchstaben). Der Bauplan wird Ihnen dann innerhalb von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

selber

6 machen 5/97

Die hier genannten Preise gelten für Selbstabholer. Für Bausätze, die versandt werden, kommt ein Versandkostenanteil von 45.– DM hinzu. Für fertigverleimte Möbel beträgt der Versandkostenanteil 70.– DM. Ihre Bestellung richten Sie bitte an die MÖBEL-KISTE, design + holz-studio, 23823 Seedorf-Schlamersdorf Vergessen Sie bitte nicht, Ihre vollständige Adresse (in Druckbuchstaben) und Ihren Bestellwunsch (Möbel-Bausatz, Möbel verleimt oder Möbel endlackiert) anzugeben. Bezahlen können Sie per Verrechnungsscheck oder Überweisung. Legen Sie Ihrer Bestellung einen Scheck (über die Gesamtsumme inkl. Versandkosten!) oder eine Kopie des Überweisungsformulars bei. Die Bankverbindung lautet: MÖBEL-KISTE Seedorf-Schlamersdorf, Kieler Volksbank (BLZ 210 900 07), Kto.-Nr. 90 174 704

Unentbehrlich für gutes Gelingen: die Tischkreissäge

1 Sicher führen kann man die Beine bei allen lotrechten Schnitten, wenn man sie bündig mit einer größeren Hilfsplatte zusammenspannt.

2 Mit dem Stecheisen und einem Klüpfel werden die Aussparungen, die die Räder aufnehmen, nach dem Zusägen sauber ausgestochen.

3 Der Schwingschleifer, mit 80er Sandpapier versehen, ist richtig, um die Kanten der Tischbeine von Sägespuren zu befreien und zu glätten.

▼

Erfahrene Selbermacher haben es sicher schon erkannt: Unser Küchenblock ist ein Möbel, bei dem uralte Verbindungstechniken, z. B. mit Fingerzinken und Holzdübeln, wieder zu Ehren kommen. Das sieht nicht nur schön aus, es bringt auch konstruktive Stabilität. Das wichtigste Elektrowerkzeug für die millimetergenauen Zuschnitte ist eine leistungsfähige Tischkreissäge. Sie wird für die abgesetzten Zapfen an den Beinholmen ebenso benötigt wie zum Aussägen der Radschlitze und

4 Mit Holzdübeln und wasserfestem Leim werden die beiden Korpus-Seitenteile verbunden, nachdem die Dübellöcher von Seitenwand und Unterzarge passend gebohrt sind.

Den richtigen „Durchblick“ über die Konstruktion des Küchenblocks erhalten Sie, wenn Sie diese Zeichnung aufmerksam studieren. Das ideale Baumaterial für Selbermacher: Leimholz in Buche.

selber

8 machen 5/97

Arbeitsmaterial und Leim sollten wasserfest sein der Zinkenverbindungen bei den Schubladen. Falls die Schnitttiefe Ihrer Kreissäge nicht ausreicht (7,5 cm wären nötig), können Sie mit einem Fuchsschwanz nacharbeiten. Auf den Arbeitsfotos, die wir hier abgedruckt haben, sind die wichtigsten Schritte dargestellt, in denen das Möbel entsteht. Ebenso können Sie erkennen, welche Werkzeuge Ihnen zur Verfügung stehen sollten, damit Sie alles sauber und fachgerecht bearbeiten können. Weitere Fotoinformationen, detailliertere Zeichnungen sowie eine genaue Stückliste finden Sie auf unserem großen Bauplan, den wir allen, die den Küchenblock selber nachbauen wollen, empfehlen möchten. Denken Sie aber bei der Materialauswahl daran, daß dieses Möbel nicht nur in der Küche, sondern manchmal auch im Freien eingesetzt wird. Eine wasserfeste Verleimung der Platten ist ebenso erforderlich wie die aller Verbindungen! ■

5 Holzdübel und Leim sorgen auch bei der Rückwand, dem Mittelboden und den unteren Querzargen für eine belastbare Verbindung zu den beiden zuvor verleimten Seitenteilen.

6 Die Zarge der Tischplatte oben wird zu einem Rahmen verleimt, bei dem Fingerzinken für Stabilität sorgen. Durch Messen der Diagonale prüfen, ob der Rahmen im Winkel ist.

7 Beim Gewürzregal, einem separaten Bauteil, muß erst die aufrechte Mittelwand mit dem Boden verleimt werden, dann der Zwischenboden und anschließend die Seiten.

8 Der Oberboden des Regals, der zugleich auch ein Teil der Arbeitsfläche ist, wird als letztes aufgeleimt. Nur die 20-mm-Rundhölzer für die Haushaltsrollen bleiben lose.

9 Die Schubkastenseiten sowie Vorder- und Rückfront werden auf der Tischkreissäge mit einer Nut versehen, in die der Boden eingeschoben wird. Griffloch ausbohren, abrunden.

10 Die Fingerzinken für die Schubfächer fertigt man auf der Tischkreissäge. Je ein Front- und Seitenteil, um 10 mm versetzt, zusammenspannen, Seitenanschlag verschieben.

11 Als Alternative zur Fingerzinkenverbindung bietet sich eine stumpfe Verleimung mit Holzdübeln (Schubfach links) an. Das macht weniger Mühe und sieht auch sehr gut aus.

12 Ein kratzfester Anstrich, z. B. mit dem wasserverdünnbaren, matten Parkettlack von Histor, bewahrt das Möbel vor Schmutz. Die Oberfläche schleifen, ein- bis zweimal streichen.

Der stabile Handgriff dient zugleich auch als Aufhängemöglichkeit für Küchenutensilien. Zwei Holzstöpsel mit Kugelgriff, durch die Zarge und die Seitenwand gesteckt, sichern das kleine Gewürzregal in der Gebrauchs- und in der Ruheposition.

selber

10 machen 5/97

WO gibt’s das? ELEKTROWERKZEUGE: ELU International, Telefon (0 61 26) 2 11 HANDWERKZEUGE: Emil Lux GmbH, Telefon (0 21 96) 76 0-0 HOLZLEIM: UHU Vertrieb GmbH, Telefon (0 72 23) 2 84 50-0 OBERFLÄCHEN-VEREDELUNG: Histor, Sigma-Coatings, Telefon (02 34) 8 69-0 KÜCHEN-UTENSILIEN: IKEA-Möbelhäuser.

3

Kinder wollen beschäftigt sein, wenn sie sich auf dem Balkon aufhalten. Hinter einer sicheren Balkonbrüstung (hier aus Glas) können Sie ihnen mit einer kleinen Sandkiste einen Spielecke einrichten. Dekorativ und praktisch dabei: vier Sitzplätze und. ein Sonnendach aus buntem Markisenstoff.

1

33 tolle Ideen und Tips

Der Sommer kommt, jetzt geht’s nach draußen. Auf diesen und den nächsten Seiten finden Sie reichlich Anregungen, um sich das Wohnen im Freien noch angenehmer zu machen: von der Balkonbepflanzung bis hin zu einfachen Möbelbauvorschlägen.

für Balkon und Terrasse

2

Statt im Sandbett oder in Magerbeton lassen sich Steinplatten auch auf festem Untergrund verlegen: mit kleinen Plattenlagern aus Kunststoff. Sie liefern gleichmäßige Abstandsfugen und lassen das Regenwasser ablaufen. (Kaim GmbH)

6

Auch auf kleinsten Balkonen ist noch Platz für diesen Minitisch im Granitlook. Er läßt sich an jede Balkonbrüstung bis zu 20 cm Dicke hängen, ist bis zu 12 cm höhenverstellbar und klappbar. Videx, Telefon (0 42 43) 92 80-10

5

Eine wetterfeste Platte, mit zwei Klappkonsolen an der Hauswand befestigt: Das ist die einfachste Weise, einen Klapptisch anzubringen. Doppelt praktisch, denn erstens stören keine Tischbeine und zweitens macht sich die Platte heruntergeklappt vor der Wand sehr schlank.

7

Mit einem Spezialschloß können Sie alte Terrassen- und Balkontüren vor Einbruch sichern. Ist es abgeschlossen, verhindert ein Riegel die Bewegung des Türhebels.

9

Ein gemütlicher Frühstücksplatz für zwei und Blumenbord zugleich ist dieses aus 7 cm breiten Brettern und 2,8-x-2-cm-Leisten gebaute Balkonmöbel. Regen und überschüssiges Gießwasser können ungehindert zwischen den Leisten abfließen. Die Tischplatte aus weiß lackiertem, wasserfest verleimtem Sperrholz ist mit Regalträgern angebracht und läßt sich schnell aus-

8

Bei geöffneter Balkonoder Terrassentür kommen meist auch Insekten ins Haus. Die Fliegen-Schiebetür sperrt die Plagegeister aus. Bei nach innen öffnenden Türen werden die Aluprofile in die äußere Laibung geschraubt. In den Profilen läuft der Spannrahmen bzw. die Zugschiene des Gittergewebes. Ab etwa 180 DM für Türen – auch Schwingtüren – und ab etwa 90 DM für Fenster. (in Versandhäusern)

hängen. Die Beinstütze, mit einem Scharnier befestigt, wird dann platzsparend unter die Platte geschwenkt. Alle Verbindungen sind geschraubt – z. T. mit Eisenwinkeln als Verbindern. Baut man das Bord wie hier an beiden Seiten weit genug um die Ecke, ist es selbsttragend. Sie müssen also weder eine Balkonbrüstung dafür anbohren noch eine andere Befestigung finden.

selber

5/97 machen 13

Fotos: F. Strauß (9), Jalag (20), Florapress (1), Media Sol (1), Neckermann (2), Schellenberg (1) Coelan (1); Zeichnungen: T. Straszburger (4), Jalag (2), Manna (1)

Das leckerste Gemüse kommt aus eigenem Anbau. Ein Tip für alle, die keinen Garten besitzen: Tomaten z. B. reifen auch im Balkonkasten.

4

Als Miniteiche für Balkone eignen sich nicht nur Bottiche. Auch flache Folienteiche sind möglich. Die Folie können Sie auf einen Rahmen aus imprägnierten Kanthölzern heften. Darüber kommt ein zweiter Rahmen, der den Folienrand abdeckt. Sumpfpflanzen bringen Leben in Ihren Teich. Oder Sie entscheiden sich für einen Plätscherteich mit Sprudelstein und Pumpe. Alternative zum Selbstbau: Sechseckige Pflanzkästen mit einem Kunststoffeinsatz (z. B. von Brügmann).

11

Sichtschutz nach Bedarf liefert diese Falttür aus wetterfest lackierten Lamellentürelementen. Wird sie nicht gebraucht, klappt man sie an die Hauswand. Für den Faltmechanismus sind LamellentürScharniere verantwortlich.

10

Wiesenblumen aus der Samentüte sind auch im Balkonkasten hübsch. Wichtig: Zu eng stehende Pflänzchen pikieren, damit sie groß werden können.

33

tolle Ideen und Tips für Balkon und Terrasse

13 12

Undichte Balkon- und Terrassenböden können Sie mit Coetrans-Chipsy sanieren. Der gebrauchsfertige Flüssigkunststoff wird auf den gereinigten Altbelag gegossen und mit einem Spezialspachtel gleichmäßig verteilt. Der neue Belag ist elastisch, belastbar und dabei auch noch dekorativ: terrazzoähnlich, mehrfarbig. Preis pro qm ca. 115 DM. Coelan, Tel. (0 25 41) 9 20-0

Ganz einfach zu montieren ist diese Klapptisch-undBänke-Kombination für Balkone – entweder an der Hauswand oder an einer massiven Balkonbrüstung (MindestWandbreite 160 cm). Für die platzsparende Aufbewahrung können Bänke und Tisch eingehängt werden. (Für 179 DM bei Neckermann)

14

Margeritenbäumchen blühen fast den ganzen Sommer hindurch, wenn Abgeblühtes von Zeit zu Zeit entfernt wird. Dabei kann man die Triebe so kürzen, daß die Kugelform der Krone erhalten bleibt.

15

Ein Wasserbad bringt bei Topfpflanzen mehr als Gießen. Die Pflanze wird so lange im Eimer getaucht, bis keine Luftbläschen mehr aus dem Ballen aufsteigen.

16

Vergessen Sie nicht zu ernten! Die getrockneten Feuerbohnen der Ernte im Herbst sind das Saatgut fürs nächste Frühjahr. Dasselbe gilt für Wicken und Kapuzinerkresse.

18 17

Mögen Sie die Farbe und die eckige Form Ihrer Blumenkästen nicht mehr? Mit Bindedraht und Moos haben Sie beides schnell verwandelt.

33

Holz (z. B. Western Red Cedar) macht Balkonböden schön und gemütlich. Den Raster, der sich aus vorgefertigten „Fliesen“Elementen ergibt, können Sie mit einem selbstgebauten Rahmen Ihren Balkonmaßen anpassen. Mehr dazu in einer der nächsten SelberMachen-Ausgaben.

tolle Ideen und Tips für Balkon und Terrasse

19

Ein Terrassenschrank, der es in sich hat: Mal ist es der Arbeitsplatz für die Hobbygärtnerin, mal der Bartresen für das Sommerfest. Unter das Dach gebaut und wetterfest gestrichen, kann dieses Möbel immer draußen bleiben. Auch dieser Bauvorschlag wird demnächst in SelberMachen ausführlich beschrieben.

21 20

Für indirekte Beleuchtung auf Ihrem Balkon sorgt eine Lichterkette. Einfach an den Gitterstäben zwischen einer doppelten Balkonabtrennung aus Kunststoff (z. B. aus PVCDachplatten) befestigen.

selber

16 machen 5/97

Klares Acrylglas vor dem Balkongeländer liefert einen Windschutz, ohne den freien Blick zu versperren. Reicht es fast bis auf den Boden hinunter, verhindert es außerdem, daß Gegenstände versehentlich hinunterfallen.

22

Die wohl einfachste und preiswerteste Methode, um Balkonverkleidungen zu befestigen: Kunststoffschlaufen (Kabelbinder, in Baumärkten) anstelle von Schrauben oder Schellen.

23

Wer die Abwechslung liebt, kann mit Blumen jedes Jahr einen anderen Farbakzent auf dem Balkon setzen. Mehr dazu ab Seite 102.

33

tolle Ideen und Tips für Balkon und Terrasse

24

Mal Windschutz, mal Sonnensegel: Nur von einem Haken auf den anderen muß das Tuch umgehängt werden, um die Funktion zu wechseln. Das Segel hat die Form eines rechtwinkligen Dreiecks – mit je einer Öse oder Schlaufe in den Ecken. Die Größe hängt vom jeweiligen Balkon ab.

25

Ideal für Sonnensegel ist ein locker gewebter Polyethylen-Stoff, der eine kühle Brise durchläßt, aber die UV-Strahlen abhält. Das Gewebe kostet 12 DM/qm (in Farbe mit 20 % Aufschlag), wenn man es selbst verarbeiten möchte. Oder Sie lassen sich Ihr Sonnensegel auf Maß anfertigen. Infos: Media Sol Sonnensegel, Tel. (0 52 42) 40 11 14

26

Eine kaputte Terrassenplatte und kein Ersatz mehr zu bekommen? Kein Problem! Nehmen Sie einfach die beschädigte Platte heraus und ersetzen Sie sie durch einen kleinen Pflanzkasten. Aus Gartenholz ist er schnell zusammengeschraubt (s. Zeichnung) und in den freien Raum eingesetzt. Sollte der Platz ungünstig sein, können Sie natürlich vorher eine Platte austauschen, z. B. vom Rand in die Mitte versetzen.

27

Um eine Terrassenplatte auszutauschen, müssen Sie sich nicht erst mühsam von außen nach innen vorarbeiten. Mit einem verstellbaren Plattenheber können Sie auch bei nur schmalen Fugen direkt in der Terrassenfläche ansetzen.

28

Schöne Pflanzkübel eignen sich als MiniTeiche für den Balkon. Die Wasserabzugslöcher werden vorher mit Schnellzement oder einem Stein und Silikonkleber verschlossen.

33

Kontrollfenster mit Belüftungsöffnung

tolle Ideen und Tips für Balkon und Terrasse

Doppelboden Nachfüllstutzen Wasserspeicher Saugdocht

29

Jeden Tag Blumen gießen? Bei Balkonkästen mit Wasserspeicher wie zum Beispiel dem Eldorado von Manna ist das nicht nötig. Gießwasser (und Nährstoffe) werden über Saugdochte der Pflanzerde zugeführt. Ein Kontrollfenster zeigt den Wasserstand im Speicher an.

30

Betonplatten oder ein Holzboden für die Terrasse? Sie brauchen sich gar nicht zu entscheiden, denn auch die Kombination aus beiden Materialien kann sehr gut aussehen. Mehr dazu ab Seite 98.

31 32

Wollen Sie mal auf der eigenen Terrasse Strandatmosphäre genießen? Gemütlich und geschützt sitzen Sie in dem Strandkorb mit verstellbarer Haube, Sonnenmarkise und ausziehbaren Fußrasten. Den Bauplan dazu bestellen Sie unter dem Stichwort „Strandkorb“.

Bequem (mit sechsfach verstellbarer Lehne) und solide ist diese Liege aus Western Red Cedar, die zum Faulenzen auf der Terrasse einlädt: Zum Nachbauen bestellen Sie den SelberMachen-Bauplan „Terrassenliege“.

SelberMachen-Service

33

Ein Tisch mit drehbarer Fläche und vier Stühle, die zum Verstauen genau darunter passen: Diese ebenso raffinierte wie elegante Kombination ist ebenfalls eine Entwicklung von SelberMachen. Beschreibung und Konstruktion liefert Ihnen der Bauplan „Terrassenmöbel“.

selber

20 machen 5/97

Unsere Baupläne können Sie bestellen bei: C & C GmbH Bauplanservice SelberMachen Stichwort des Bauplans Offakamp 9 a, D-22529 Hamburg

Bauplan für 7,50 DM Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen Verrechnungsscheck über den entsprechenden Betrag (x Baupläne mal 7,50 DM) bei und geben Sie die genaue Bezeichnung der gewünschten Baupläne und Ihre vollständige Adresse (in Druckbuchstaben) an. Der Versand erfogt dann innerhalb von etwa 14 Tagen.

NEU & PRAKTISCH Natursteine verarbeiten

Alles für Marmor, Granit & Co.

Perfekte Holzbearbeitung

Profis machen Profile

Alle Plattenformate, die im Dünn- und Mittelbettverfahren verlegt werden, sind mit dem System von Ceresit verarbeitbar. Sogar dünne, leicht durchscheinende Marmorplatten können geklebt werden – der weiße Kleber ist laut Hersteller verfärbungsfrei. Auch die Verlegung auf kritischen Untergründen wie alten Fliesen gelingt. Info: Tel. (02 11) 7 97 82 72, in Baumärkten.

Arbeiten wie die Profis – ohne Oberfräse geht das nicht. Leisten profilieren, schöne Rundungen an Stirnkanten oder Nuten für Rückwände fräsen: nur ein kleiner Ausschnitt der Möglichkeiten der Oberfräse KW 780 von Black & Decker. Spindelarretierung für schnellen Fräserwechsel, Grundplatte, Tiefenanschlag und Staubabsaugung – komplett für 199 DM, preiswerter geht’s nicht! Oder doch? Schauen Sie mal auf Seite 63.

5.

Praktische Dübeltips

Viel hilft viel, sagt der Volksmund

Dieser Spruch ist Ihnen sicher auch bekannt. Nur gilt das ganz sicher nicht für Dübel und Schrauben. Hier ist, im wahren Sinne des Wortes, Maßhalten angesagt. Die Frage des Baustoffes ist geklärt, der entsprechende Dübeltyp ausgewählt – jetzt heißt es, mit der richtigen Schraube die perfekte Kombination für langen Halt zu gestalten.

selber

22 machen 5/97

Einrichten

Viel mehr als nur Möbel Hülsta, da denkt man an Einrichten mit Phantasie und hochwertiges Mobiliar – beides gibt es reichlich in dem Kinder Jugend Wohnbuch zu sehen. Auf knapp 200 farbigen Seiten Ideen für den Lebensraum Kinder- bzw. Jugendzimmer – viele tolle Anregungen, auch wenn Sie „nur mal gucken“ wollen. Einfach Telefon (0 25 63) 86 12 73 wählen, da gibt’s den kostenlosen Katalog.

Grob betrachtet unterscheidet man drei Arten Schrauben: Holz- und Spanplattenschrauben werden mit Kunststoffdübeln verwendet, Maschinenschrauben mit metrischem Gewinde mit Stahldübeln. Maximale Tragfähigkeit von Spreizdübeln erreicht man nur mit größtmöglichem Schraubendurchmesser, die Länge muß die Dübelspitze um die Länge des Schrauben-

durchmessers überragen. Die Mindestlänge der Schraube ergibt sich aus dem Schraubendurchmesser plus Dübellänge plus Dicke des Verputzes und/oder Isolierstoffes plus Dicke des zu montierenden Gegenstandes. Kostenlose Broschüre „Der Baustoff und sein Dübel“ anfordern bei den Fischerwerken in 72176 Waldachtal; Beratung: (0 74 43) 12 40 00.

So wird der Sideboard -Korpus hergestellt.

1

Mit einer Reißschiene und einem großen, aus Leisten selbstgefertigten Zirkel werden die Formen und Rundungen auf dem Ober- und Unterboden des Möbels aufgerissen.

2

Eine Sperrholzplatte, auf die gleiche Form gesägt und an den Kanten fein geschliffen, dient als Frässchablone. Mit einem Streichmaß den Abstand für die Nut-Fräsung markieren.

3

Etwas außerhalb der Konturlinie sägt man die Platten der beiden Böden mit einer Stichsäge zu. Um eine saubere Außenkante mit Oberfräse und Falzfräser zu erzielen . . .

4

. . . spannt man die Sperrholzschablone bündig zur Hinterkante auf den Böden fest. Die Sperrholzplatte bietet der Oberfräse eine gute Anlagefläche beim Fräsen.

5

Zum Ausfräsen der Führungsnut für die Türen muß die Schablone bis zur Streichmaß-Markierung verkleinert werden. Mit dem Nutfräser in drei Stufen auf 10 mm Tiefe gehen.

Der Raumecke angepaßt, ohne selbst störende Ecken zu zeigen: Unser Sideboard macht deutlich, wie harmonisch Jalousietüren wirken können.

berall, wo herkömmliche Türen stören, z. B. weil ein Raum klein oder ein Durchgang schmal ist, sind Schiebetüren eine beliebte Alternative. Mit Jalousietüren, die man horizontal und vertikal einbauen kann, hat man die eleganteste und vielseitigste Lösung gewählt. Bei dem Möbel, das wir Ihnen auf diesen Seiten vorstellen, wurden 8 mm dicke Jalousie-Elemente aus Kunststoff verwendet, de-

Ü

Möbel-Jalousien

selber

24 machen 5/97

▲

Damit kriegen Sie jede Kurve

Rundungen haben ihren Reiz – das gilt auch für Möbel, bei denen man sonst eher an eckige Formen gewöhnt ist. Am Beispiel eines Sideboards mit Jalousietüren zeigen wir, wie man einem Möbel Schwung geben kann.

ren Oberfläche einen mattglänzenden Edelstahl-Look aufweist. Die sanften Rundungen, die für eine reibungslose Funktion der Türen sinnvoll sind, wurden auch für das Design genutzt. Das Ergebnis: Ein Möbel, das eine ganz besondere Note hat und sich mit professionell hergestellten Modellen durchaus messen kann. Profi Line ist auch der Name, den die Herstellerfirma Fennel ihrem Jalousie-System gegeben hat. Neben verschiedenen Oberflächen, zum Beispiel schwarz, lichtgrau, Buche und Edelstahl, gibt es passende Führungsschienen, Bogenführungen sowie Schließ- und Abschlußleisten. Bestellen kann man das Material im Fachhandel für Tischlereibedarf – oder über einen freundlichen Tischlereibetrieb.

selber

5/97 machen 25

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Tillman Straszburger

Wo Jalousietüren im Spiel sind, können auch andere Formen als bei unserem MusterSideboard gewählt werden. Die Anrichte links hat eine doppelte Rückwand, hinter der die geöffnete Jalousietürverschwindet. Das Gleiche gilt auch für die Möbelsäule.

Schrankverbinder halten den Korpus zusammen.

Die Rolladen-Streifen, mit der Tischkreissäge auf Breite geschnitten, werden einfach mit dem Griffprofil zusammengesteckt. Heimwerker, die unsere Sideboard-Eckvariante (oder aber einen selbst entworfenen Jalousietürenschrank) nachbauen wollen, sollten schon über Erfahrung mit Tischlerarbeiten sowie im Umgang mit den erforderlichen Werkzeugen verfügen. Eine Tischkreissäge, eine Stichsäge, eine Bohrmaschine und, besonders wichtig, eine Oberfräse sollten verfügbar sein, wenn man sich an die Arbeit machen will. Das Bauprinzip des Jalousietürenschrankes (siehe Zeichnung unten) ist schnell erklärt. Der Korpus besteht aus je einer dicken MDF-Platte für Oberund Unterboden, die mit Nuten zum Einlassen der Kunststoff-Laufschienen versehen werden, sowie aus stabilen, mit einer durchgehenden Rückwand verschraubten Innensegmenten, die über Schrankverbinder fest mit Ober- und Unterboden verbunden werden. Die Jalousietüren können anschließend in die auf jeder Schrankseite bis nach außen durchgezogen Kunststoffschienen eingeschoben werden. Eine Wartung ist nicht nötig. ■

6

7

8

Die U-Schienen werden in die Nuten eingelassen, wenn die Platten lackiert sind. Zum Biegen des großen Bogens die Schiene anwärmen. Dazu mehrere Furnierstreifen einlegen.

Die Schnecke, ein Fertigteil, das auf wenig Raum den Großteil der langen Rolladentür aufnehmen kann, muß auch in die Platten eingelassen werden. Die Fläche ausfräsen.

Genau nach Aufmaß werden nun alle Grundplatten für die Schrankverbinder auf Ober- und Unterboden festgeschraubt. Mit einem Akkuschrauber ist das schnell erledigt.

9 Die Innensegmente des Schrankes, alles 19-mm-MDF-Platte, verbindet man untereinander mit langen Spaxschrauben. Sämtliche Schraubenlöcher vorbohren und ansenken.

10 Als Sockel dienen ein paar breite, ebenfalls auf Form geschnittene Plattenstreifen, die vorn unter den Unterboden geschraubt werden. Für die Rückseite wählt man Leisten.

11 Die Innensegmente und der Unter- und Oberboden werden mit den Schrankverbindern fest verbunden. Anschließend können die Rolladentüren eingeschoben werden.

WO gibt’s das? JALOUSIESYSTEM: Fennel, Telefon (0 57 32) 73 01-0; MDF-PLATTEN: In Baumärkten; DEKORATION: Leuchten, Tisch – Magazin, Hamburg; Teppich, Geschirr, Gläser – Ikea. selber

26 machen 5/97

Die Konstruktion des Schrankes ersehen Sie aus dieser Skizze. Die Maße lassen sich auch an andere Raumverhältnisse anpassen. Das Aufbauprinzip gilt aber auch für andere Entwürfe.

Und so geht’s: Gutes Kinderspielzeug

Die Miniwerkzeuge von Böhler sind mit dem Spiel-gut-Siegel ausgezeichnet worden, GS- und CE-geprüft. Kinder können sich an den laufenden Maschinen nicht verletzen. Die Leistung der Werkzeuge reicht aus, um feste Werkstoffe wie Holz zu bearbeiten, aber die Stichsäge beispielsweise hat so wenig Hub, daß sie der elastischen Haut keinen Schaden zufügen kann.

Hubschrauber für junge Piloten M it Bohrmaschine und Stichsäge im Miniformat ist der Bau dieses Hubschraubers ein Kinderspiel. Die Werkzeuge sind ideal für kleine Hände und dabei ungefährlich. So einen Werkzeugkoffer mit einer Grundausstattung Elektrowerkzeuge kann man für 225 DM kaufen oder jetzt mit etwas Glück bei SelberMachen gewinnen. Gegen Einsendung eines ausrei-

chend frankierten und adressierten Umschlags an die unten genannte Adresse senden wir Ihnen die abgebildete Vorlagenzeichnung im Format DIN A3. Der Hubschrauber läßt sich mit dem Miniwerkzeug, Holzleim und Farbe in vier Stunden bauen. Beim Montieren des Hubschraubers die einzelnen Teile probeweise zusammenstecken und prüfen, ob sie genau passen. Wenn das

Modell fertig verleimt ist und farbig angemalt wird, das Klebeband zum Abdecken fest andrücken, damit keine Farbe unter den Klebestreifen läuft. Die Geräte sind leistungsstark genug, um beispielsweise das 8-mm-Sperrholz der Bauvorlage zu bearbeiten, deshalb sollten die Eltern ihren Kindern anfangs zur Hand gehen. ■

Hersteller: Günther Böhler Telefon (0 76 66) 26 52

10x zu gewinnen! Zehn Miniwerkzeug-Sets der Firma Böhler (Bohrmaschine, Stichsäge, Trafo) inklusive Hubschrauberbausatz werden verlost. Wie? Einfach eine Postkarte bis 31. 5. ’97 an: Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. Bitte Namen und Adresse deutlich schreiben! Diese Vorlage kann man auf Originalgröße kopieren oder bei der Redaktion SelberMachen bestellen und dann auf das Sperrholz übertragen.

selber

30 machen 5/97

Fotos: F. Graf Luckner; J. C. Brettschneider (1); Zeichnung: T. Straszburger

Das schnittige Helikoptermodell und die Miniwerkzeuge von Böhler: ein guter Einstieg in die Welt der Elektrowerkzeuge.

1 Mit der Bohrmaschine werden zum Ansetzen der Stichsäge in den Ecken der Bauteile und in den Rotoren zur Befestigung Löcher gebohrt.

2 Die Stichsäge wird beim Aussägen der Bauteile von unten geführt, damit man das Sägeblatt sieht und genau auf der Sägelinie führen kann.

3 Eine Schlüsselfeile, die mit Schleifpapier umwickelt wird, dient zum Glätten der Rundungen und der inneren Sägeschnitte.

4 Ein kleiner Schleifklotz, aus einer Holzleiste gemacht, hilft beim Glattschleifen und Runden der Außenkanten.

5 Mit Holzleim werden die Bauteile verleimt, die sich nicht bewegen sollen. Vorher das ganze Modell probeweise einmal zusammenstecken.

6 Die vorgebohrten Rotoren und Abstandshalter mit Nägeln provisorisch befestigen. So hat man nach dem Anmalen die genaue Position.

7 Mit Acryllack wird das Modell grundiert. Dazu werden die beweglichen Teile wieder abgenommen und zum Halten auf Nägel gesteckt.

8 Mit Dekolack bekommt der Hubschrauber den farbigen Endanstrich. Dabei werden andersfarbige Flächen vorher abgeklebt.

Selber auen B Bausatzhäuser

1 Betonieren in Eigenleistung: Der Beton wird gleichmäßig verteilt und später abgezogen.

2 Stein auf Stein gebaut: Das Kellermauerwerk wird von der Ecke aus hochgezogen.

3 Das handliche Format der Steine sorgt für ein einfaches Mauern und schnellen Erfolg.

4 Familie Wirtgen entschied sich für eine Fertigteildecke aus stahlarmierten Betonplatten.

5 Nachdem der Bauleiter die Bewehrung abgenommen hat, wird der Aufbeton geschüttet.

6 Auch die Erdgeschoßwände lassen sich vom Bauherrn in Eigenleistung hochziehen.

7 Dacharbeiten erfordern Bauerfahrung. Sie bleiben in der Regel Zimmerleuten vorbehalten.

8 Fenster, Türen, Innenausbau fertig? Die Arbeiten am Außenputz können beginnen.

Fotos: KLB, Neuwied.

5/97 6/97 Holzblockhäuser 7/97 Mitbauhäuser 8/97 Ausbau-Fertighäuser

Vom Keller bis zum Klingelknopf selbst gebaut

Optimal für Selbermacher: Das Bausatzhaus wird individuell zusammengestellt. Der Bauherr erbringt möglichst viel Eigenleistung und senkt so die Kosten.

V

Haus gehört, vom Keller bis kundiger Helfer zurückgegrifzum Klingelknopf. Bei beiden fen werden kann. Ansonsten Bausatz-Formen gilt: Anpak- steht bei Problemen ein Bauken und bauen muß der Bau- berater des Herstellers als Ansprechpartner auf der Baustelherr selbst. Familie Wirtgen aus Neuwied le zur Verfügung zum Beispiel entschied sich für Spätestens beim Aufbau des ein Bausatzhaus der Firma Hauses wird dem Bauherrn bewußt, wieviel Geld KLB. Da die Bausich durch Eigenherren über Bau- Den Rohbau leistung einsparen kenntnisse verfügen und qualifizier- komplett selber läßt, aber auch, wie viele Stunden Arte Helfer im Freun- hochgezogen beit damit verbundes- und Bekanntenkreis haben, war für das den sind. Rund 1000 Stunden notwendige Know-how auf der muß jeder Bauherr mindestens Baustelle schnell gesorgt. Es ist einplanen, zuzüglich einiger ein erheblicher Vorteil gerade hundert Helferstunden. Verfür Laien, die zum ersten Mal gleicht man jedoch die Kosten einen Stein in die Hand neh- für das Bausatzhaus der Famimen, wenn auf den Rat fach- lie Wirtgen, die den etwa

100 qm großen Rohbau selbst hochgezogen hat, mit den Kosten für eine komplette Bauunternehmer-Leistung, so ist eine Einsparung von bis zu 50 000 DM möglich. Wenn die ganze Familie mit anpackt, läßt sich der Aufbau des Hauses in sechs Wochen realisieren. Vieles spricht also für das auf den Laien zugeschnittene Baukastensystem des Bausatzhauses. Da die Bauherren in der Regel nicht über eine fundierte Ausbildung (z. B. als Maurer) verfügen, bieten Bausatz-Hersteller sogenannte intelligente

▲

selber

32 machen 5/97

iele Bauherren plagt das gleiche Leid: Die Baukosten sind unerschwinglich hoch, weil neben den Materialpreisen auch die Handwerkerlöhne kräftig angezogen haben. Andererseits sind die Zinsen für Baufinanzierungen derzeit günstig wie schon lange nicht mehr. Immer mehr Bauherren besinnen sich daher auf ihre handwerklichen Fähigkeiten und erbringen Eigenleistungen, zum Beispiel beim Bau eines Bausatzhauses. Bausatzhäuser gibt es als Rohbau-Bausätze – hier bekommt der Bauherr vom Lieferanten nur das komplette RohbauMaterial – und als KomplettBausätze mit allem, was zum

Das Haus der Familie Wirtgen: Nach nur sieben Monaten Bauzeit konnte das fertige Haus bezogen werden.

selber

5/97 machen 33

Ytong-Bausatzhäuser werden individuell geplant und gebaut.

Bausatzhäuser überzeugen auch durch individuelle Architektur.

Haus K113, individuell nach Wünschen des Bauherrn geplant.

Auch Extras wie Erker lassen sich im Bausatzhaus einplanen.

Massiv-Haus Zürich; Schalungssteine werden mit Beton verfüllt.

KLB bietet die Bausatz-Varianten Keller, Rohbau und Ausbauhaus.

Bausatz-Winkelhaus aus Hartschaum-Schalungselementen

Gisoton Baustoffwerke: Gebhard & Söhne GmbH & Co., Hochstraße 2, 88317 Aichstetten, Telefon (0 75 65) 77-0, Fax (0 75 65) 77-31

Variodomo Dipl. Ing. Crome GmbH & Co. KG: An der Grenzpappel 41, 28207 Bremen, Telefon (04 21) 45 90 67, Fax (04 21) 45 90 60

Schwörer Bautechnik: Gunzenhofstraße 9, 72519 Veringenstadt, Telefon (0 75 77) 3 09-0, oder (01 30) 11 08 08, Fax (0 75 77) 3 09-23

ÖKO-domo GmbH: Am Kugfelfang 1, 76829 Landau, Telefon (0 63 41) 9 80-0, Fax (0 63 41) 9 80-200

KLB-Haus-Bausatz GmbH: Hofgründchen 63, 56564 Neuwied, Telefon (0 26 31) 98 80-50, Fax (0 26 31) 98 80-89

Isorast Niedrigenergiehausprodukte GmbH: Postfach 11 64, 65219 Traunstein, Telefon (0 61 28) 7 38 23, Fax (0 61 28) 7 38 23

Mauerwerk aus dem GrundMassive Porenbeton-Selbstbaubaustoff Blähton mit Isoliereinhäuser als Rohbausatz und lage aus Polystyrol. Rohbausätze Komplettbausatz nach individueller Architektenplanung, d.h. keine Typenhäuser.

Massiv, Liapor (Blähton), neun Typen, jedoch freie Planung möglich. Überwiegend werden auch freigeplante Häuser gebaut.

Massive Wand aus einen Meter hohen Holzspan-Schalungssteinen mit innenliegender Wärmedämmung. Steine werden geschoßhoch versetzt und dann mit Beton verfüllt.

Massivbauweise mit Klimaleichtblock. Frei geplante Häuser werden als Bausatzhäuser ausgeliefert. Geboten werden drei Ausbauvarianten für Keller, Rohbau und Ausbauhaus.

Massive Bauweise, Komplettbausatz aus Hartschaumelementen, die mit Beton verfüllt werden. Geboten werden individuelle Entwürfe oder Typenhäuser durch Händler vor Ort.

Bei einer Wandstärke von 25 cm ist ein k-Wert von 0,26W/m2 K möglich.

Bei einer Wandstärke von 30 cm ergibt sich ein k-Wert von 0,36 W/m2 K

Vollblocksteine, wahlweise 30 cm oder 36,5 cm, k-Wert: 0,40 W/m2 K bzw. 0,33 W/m2 K mit Dämmörtel

k-Wert: 0,30 W/m2 kK bei 30 cm Wandstärke

Bei einer Wandstärke von 36,5 cm ergibt sich ein k-Wert von 0,35 W/m2 K

Wandstärke von 31 cm: k-Wert von 0,19 W/m2 K, 37 cm: 0,14 W/m2 K, 43 cm: 0,11 W/m2 K

Auschließliche Leistung des Bauherrn. Auf Wunsch Übernahme der Arbeiten am Dachstuhl inkl. Eindeckung und Einbau der Fenster, Hilfe bei der Planung und Statik. Einführungsseminar, Einweisung auf der Baustelle.

Eigenleistung gemäß Absprache, Baubetreuung komplett bis zum Einzug. Geboten werden individuelle Planung, Bauantragstellung, Bauleitung vor Ort, Grundstücksund Finanzierungsberatung.

Gesamter Rohbau in Eigenleistung. Der Beton-Fertigteilkeller wird vom Hersteller montiert. Errichten des Dachstuhls über eine Partnerfirma.

Eigenleistungen am Bausatzhaus sind je nach Fähigkeiten des Bauherrn möglich (Einteilung in drei Stufen).

Der Bauherr kann den Anteil seiner Eigenleistung frei wählen. Hersteller-Beratung bei Grundstückskauf, Finanzierung sowie Baubetreuung.

Gesamter Rohbau oder Eigenleistung nach individueller Absprache. Anleitung durch Bauleiter bei den einzelnen Bauabschnitten.

Im Lieferprogramm enthalten, Preise auf Anfrage.

Vom Hersteller, ca. 31 490 DM

Vom Hersteller als Fertigteilkeller oder Mauerwerkskeller

Vom Hersteller

Bausatzkeller ab 24 425 DM

Bausatzkeller ab 38 711 DM

Preis: 55 000 DM

BAUSATZPREIS ca. 176 000 DM

Ca. 163 000 DM (inkl. Keller)

Ca. 201 500 DM (inkl. Bodenplatte)

128 400 DM (Mauerwerkskeller) 138 800 DM (Fertigteilkeller)

Ab ca.135 268 DM (inkl. Keller)

Rohbau-Bausatz ab 60 950 DM

Ab ca. 86 456 DM

GÜTEZEICHEN Din-Plus, ISO 9001

Vorgeschriebene Eigen- und Fremdkontrolle. Güteschutz-Ü-Zeichen.

Mitglied im Verband Europäischer Selbstbaupartner e.V. V.E.S.

Keine Angaben

Mitglied im Verband Europäischer Selbstbaupartner e.V. V.E.S.

Mitglied im Verband Europäischer Selbstbaupartner e.V. V.E.S.

Keine Angaben

Deutschland, Österreich, Schweiz

Deutschland

Deutschland, Österreich, Schweiz

Deutschland

Deutschland, Luxemburg

Deutschland

Sonderausstattung: Erker sowie weitere Wandanschlüsse. Abdichtungen als Zubehör für Keller.

Sonderausstattung auf Anfrage. Hersteller bietet zur Zeit das einzige komplette Massiv-Selbstbauhaus in Deutschland an.

Vom Hersteller gelieferte Kleinfertigteile ersparen fast alle Schalarbeiten und verkürzen die Bauzeit. Weitere Zusatzleistungen sind möglich.

Sonderausstattungen wie Bausatztreppe, Heizungs- und Sanitärbausätze sind gegen Aufpreis erhältlich.

Sonderausstattung: Je nach individueller Planung ohne Sanitärobjekte und Fliesen. Hersteller verweist hierfür auf kostengünstigere Baumärkte.

Beratung vor Ort beim Stecken der ersten drei Reihen und beim Verfüllen der Schalungselemente.

Bauherren wird ein ausführliches, 90minütiges Anleitungsvideo angeboten.

Wird nicht angeboten.

Wird nicht angeboten.

Wird nicht angeboten.

Keine CD, kein Video, aber umfangreiche Bildserie über den Aufbau eines Bausatzhauses.

CD-ROM für Passivhausgestaltung und Isorast-Video mit Schwerpunkt „Bautechnik“.

HERSTELLER Ytong AG: Vertrieb über Ytong-Franchise-Partnerfirmen, Hornstraße 3, 80797 München, Telefon (01 80) 5 35 65 77, Fax (01 80) 5 35 65 78

HAUSPROGRAMM Massivbauweise, aus Porenbeton mit Ytong-Planblöcken und -Decken. Häuser nach individuellem Kundenwunsch. Typenhäuser werden auf Anfrage angeboten.

TECHNISCHE DATEN k-Wert: 0,34 W/m2K (Planblöcke d=30 cm)

EIGENLEISTUNG Ausschließliche oder individuelle Leistung des Bauherrn je nach Absprache. Der Hersteller bietet umfassende Dienstleistungen von der Auswahl des Grundstücks bis zur Endabnahme an.

KELLER Partnerfirmen,

LIEFERRADIUS Deutschland INFORMATION Sonderausstattungen Bausatzhaus: Fußbodenheizung, Sprossenfenster, Garage, Carport

VIDEO + CD-ROM Video: Selberbauen, Planung, Ausführung und Tricks, 29,90 DM

Selber auen B Bausatzhäuser

selber

34 machen 5/97

Bausysteme an. Das können beispielsweise Holzspan- oder Hartschaum-Schalungssteine sein. Sie werden wie bei einem Baukastensystem zusammengesteckt und dann mit Beton ausgegossen. Bausatzhäuser gibt es aber auch mit Blähton-, Bims- oder Porenbetonsteinen. Sie werden in einem millimeterdünn aufgetragenen Mörtelbett verklebt. Für diese Art des Bauens entscheiden sich zunehmend mehr Bauherren. Der Vorteil dieser Systeme liegt im einfachen Be- und Verarbeiten der Steine. Das wissen gerade Lai-

en-Bauherren zu schätzen. Hinzu kommen die Vorteile des Rohstoffs: Die Steine sind leicht und zeichnen sich in der Regel durch sehr gute klimaregulierende und Wärmedämm-Eigenschaften aus. Die Familie Wirtgen hat sich an dem leicht zu verarbeitenden KLB-Stein aus Bims versucht und ihren Rohbau gemeinsam mit Freunden in nur sechs Wochen hochgezogen: Nach insgesamt sieben Monaten Bauzeit war Einzugstermin, und die Wirtgens sind bis heute mit ihrem selbstgebauten Haus zufrieden. ■

Endlich – das Richtfest kann gefeiert werden. Auch die Familie Wirtgen nutzte die Gelegenheit zum Verschnaufen mit Bekannten, Freunden, und den KLB-Beratern, die ihr beim Hausbau zur Seite standen.

Weitere Lieferanten PORENBETON-BAUSÄTZE: Hebel Haus GmbH & Co., Info-Service, Brentanostraße 2a, 63755 Alzenau, Telefon (0 60 23) 9 40-912. HBR Selbstbausysteme (nur Süddeutschland), Ernst-Abbé-Straße 19, 72770 Reutlingen, Tel. (01 30) 18 48 36 Sturm Bauzentrum, Normannenstr. 24, 41462 Neuss, Tel. (0 21 31) 59 95 59 BAUSÄTZE AUS HARTSCHAUMSCHALUNGSELEMENTEN: Magu GmbH, An der Hochstraße, 78183 Hüfingen, Tel. (07 71) 6 12 53 Argisol Kiefer GmbH, Untereller Str. 10, 99819 Lauchröden, Tel. (0 56 54) 64 96 ThermoMassiv Max Oetker, Brandenbaumer Landstraße 48, 23564 Lübeck, Tel. (04 51) 60 10 71

selber

5/97 machen 35

Elektro-Heckenscheren

Gerätetest

Sieben Scheren für den Heckenschnitt Bald ist es wieder soweit, daß die Hecken geschnitten werden müssen. Vor allem bei großen, als Grundstücksbegrenzung dienenden Hecken lohnt es sich, eine elektrische Heckenschere anzuschaffen. Wir haben deshalb sieben Elektro-Heckenscheren mit mittlerer Schnittlänge (ca. 55 Zentimeter) und Preisen von 219 bis 349 Mark ausführlich für Sie getestet. eim Schneiden von Hek- zweiter am Zusatzhandgriff. ken, Koniferen und Wird einer dieser beiden Sträuchern können elek- Schalter losgelassen, bringt die trische Heckenscheren gute Maschine die Messer in SeDienste leisten. Die Wahl der kundenbruchteilen zum StillSchnittlänge sollte von der stand. Größe und dem Material der Bei der Black & Decker muß Hecke abhängen: Große zum Einschalten sogar zusätzHecken erfordern Maschinen lich ein dritter Schalter oben mit großer Schnittlänge. Bei auf dem Handgriff betätigt werHecken mit kräftigem, hartem den. Dies ist sehr umständlich. Holz empfiehlt sich eher eine Während die meisten HerstelMaschine mit kurzem Messer- ler den zweiten Schalter so in balken. Für unseren Test ha- den bügelartigen Zusatzhandben wir uns für Heckensche- griff integriert haben, daß man ren mit einer Schnittlänge von beim Drehen der Maschine die etwa 55 Zentimetern entschie- Position der zweiten Hand den. Viele Hersteller bieten leicht verändern kann, ohne dieselbe Grundtype auch mit den Schalter loszulassen, gibt längeren oder kürzeren es an der Gardena drei einzelne Tasten. Wird die Haltung Schnittlängen an. Eine zwangsläufige Zweihand- der Heckenschere verändert, bedienung und eine Schnell- so ist beim Umgreifen ein Zwangsstopp bremse der Messer sollen verDritter Schalter für der Messer die Folge. hindern, daß der Benutzer aus mehr Reichweite bei Gardena hat eihohen Hecken. nen weiteren Unachtsamkeit Schalter auf dem seine Finger zwischen die scharfen Messer Handgriff untergebracht. Er der Heckenschere bekommt. wird zusammen mit den Tasten Um die Maschinen in Betrieb im Zusatzhandgriff benutzt. zu setzen, müssen deshalb bei Diese Lösung bietet mehr allen Geräten mindestens zwei Komfort beim Schneiden niedSchalter gedrückt werden. In riger Hecken. der Regel befindet sich ein Auch Metabo und Viking haSchalter am Handgriff und ein ben ihre Maschinen mit ei-

Zwei Tasten im Griff ermöglichen eine größere Reichweite der Viking HE 600 beim Schneiden hoher Hecken.

Doppelstrategie ist auch bei Metabo angesagt: zweiter Schalter am hinteren Ende des Griffs und Kabelclip.

▼

Fotos: Michael Holz (1), HAL (12), Petra Stange (1), Metabo (1).

B

Freie Sicht und trotzdem guter Schutz für die Hände: transparenter Handschutz bei der Heckenschere HE 600 von Viking.

Designerlösung: ungewöhnlich und unpraktisch der offene Handgriff mit Kabelklemme von Wolf.

Drei Tasten am Zusatzhandgriff der Gardena sind nicht die beste Lösung.

Bei der Metabo Hs 8355 S dient der Stoßschutz für die Messer gleichzeitig als Zweigzuführung. selber

5/97 machen 37

Gerätetest Hersteller Gerätebezeichnung

AEG HS 60

Black & Decker GT 430

Bosch AHS 55

Gardena 540 Pro

Metabo Hs 8355 S

Viking HE 600

Wolf HS 54 E

Leistungsaufnahme Hubzahl

500 Watt

400 Watt

400 Watt

450 Watt

500 Watt

600 Watt

500 Watt

2600 U/min

1400 U/min

3000 U/min

2400 U/min

3200 U/min

2500 U/min

1700 U/min

Schnittlänge

60 cm

53 cm

55 cm

60 cm

55 cm

60 cm

54 cm

Messer-Sicherheitsüberstand

8 mm abwechselnd oben/unten

8 mm abwechselnd oben/unten

8 mm unten

8 mm unten

8 mm unten

8 mm unten

10 mm oben

Messerbremszeit

0,03 sec

0,5 sec

0,5 sec

< 0,5 sec

0,05 sec

0,015 sec

0,02 sec

Messeröffnung/Schnittdicke

22,5/20 mm

26/23 mm

19/19 mm

29/15 mm

28/20 mm

34/25 mm

24/24 mm

Messerfase

35°

40°

30°

35°

30°

30°

keine Angabe

Stoßschutz

ja

nein

nein

ja

ja, mit Zweigzuführung

ja

ja

Handschutz

transparent

transparent, dunkel getönt

schwarz

schwarz

transparent

transparent

transparent

Laufgeräusch (Test/Hersteller)

91,5/98 dB(A)

92/104 dB(A)

91/98 dB(A)

89/91 dB(A)

92,5/97 dB(A)

95,5/96 dB(A)

95,5/93 dB(A)

Gesamtlänge

101 mm

97 mm

97 mm

96 mm

102 mm

108 mm

95 mm

Netzkabellänge (Test/Hersteller)

0,44/0,5 m

0,23/0,3 m

0,31/0,3 m

0,37/0,3 m

0,22/0,2 m

0,28/0,3 m

Kabelkupplung an der Maschine

Gewicht (Test/Hersteller)

3,9/3,7 kg

3,3/3,1 kg

3,4/3,3 kg

3,9/3,9 kg

3,7/3,5 kg

4,5/4,6 kg

3,5/3,2 kg

Garantiezeit

12 Monate

12 Monate

12 Monate

5 Jahre

12 Monate

12 Monate

12 Monate

Besonderheiten

Softgrip, einfacher Scherblattwechsel, Scherblattträger aus Aluprofil

Kabelclip, Köcher

Kabelklemme ab Stecker, Köcher

Zusatzhandgriff mit 3-Punkt-Auslösung, zusätzliche Auslösetaste auf dem Griff, Köcher mit Schrauben, Kabelzugentlastung

Im Griff integrierte Kabelsicherung, dritter Schalter für mehr Reichweite, Messerantrieb über Pleuel mit Aushängesicherung

Zweifachschaltung im Griff, Kabelclip, Köcher

Offener Handgriff mit Kabelsicherung, Kabelkupplung direkt an der Maschine, Köcher

Preis

329 DM

219 DM

279 DM

249 DM

259 DM

349 DM

259 DM

Fazit

Leise Maschine mit jedoch etwas rasselndem Getriebegeräusch, langsame Schnittgeschwindigkeit, aber gute Schnittqualität und hohe Leistung, Messerbalken leicht gegen solche in anderen Längen austauschbar, gute Bedienungsanleitung mit Schneidetips. Besonders angenehm ist die schwarze Softgrip-Ummantelung am Griff.

Für die Montage des Zusatzhandgriffes fehlten bei unseren Testmustern die vier erforderlichen Schrauben. Die zusätzliche Auslösesicherung ist umständlich zu bedienen und überflüssig. Das Laufgeräusch ist sehr unangenehm, die Lautstärke liegt jedoch im Durchschnitt. Positiv: die serienmäßige Kabelklemme, das niedrige Gewicht und der geringe Preis.

Die überstehenden Untermesser haben eine starke Tropfenform, die Zweige nicht so schnell wieder herausrutschen läßt. Der Hauptschalter im Handgriff besitzt einen kaum spürbaren Druckpunkt. Die Bedienung ist jedoch o. k. Der schwarze Handschutz ist etwas zu klein geraten. Laufgeräusch und Schnittleistungen sind Durchschnitt. Sehr gute Bedienungsanleitung.

Umständliche Bedienung durch die einzelnen Tasten im Zusatzhandgriff. Der dritte Schalter ist beim Schneiden niedriger Hekken sehr angenehm. Die Gardena ist die leiseste Maschine im Vergleich. Kleiner Handschutz, serienmäßige Kabelzugentlastung. Wird der Köcher ohne Abstand an der Wand montiert, läßt sich die Maschine kaum mehr einschieben.

Schlankes und zierliches Design. Der große, gleichzeitig als Zweigzuführung dienende Stoßschutz verhindert Rückschläge beim Auftreffen auf Steine und Bordsteinkanten. Die Maschine wird fertig montiert geliefert. Sehr angenehm sind die Kabelklemme und der zweite Schalter im Handgriff. Weniger schön: die Bedienungsanleitung mit 14 Sprachen auf jeder Seite.

Sehr schrilles und hohes Laufgeräusch, aber auch sehr gute Schnittleistung, sehr schnelle Bremse. Der Hauptschalter ist etwas schwergängig, dafür aber von oben und unten zu bedienen. Werden beide Tasten gedrückt, braucht der Zusatzhandgriff nicht angefaßt zu werden. Bedienungsanleitung etwas verwirrend, da nicht alle Angaben für die Maschine zutreffen.

Ungewöhnliches, aber nicht unbedingt praktisches Design. Sehr laut, aber sehr schnelle Bremse. Störend ist, daß die Schalttaste am Zusatzhandgriff unten und nicht wie gewöhnlich oben liegt. Die Steckerverbindung an der Maschine ist eine tolle Idee, der offene Handgriff mit integrierter Kabelsicherung ist aber nicht befriedigend gelöst. Mäßige Schnittqualität.

nem dritten Schalter im Hand- Stecker beim Arbeiten zu griff ausgestattet. Da er zusam- leicht aus der Kupplung hermen mit dem Hauptschalter im ausgezogen werden. Black & Handgriff betätigt werden Decker, Gardena und Viking kann, erspart er das Halten der liefern deshalb einen zusätzliMaschine am Zusatzhandgriff chen Kabelclip mit, den der und ermöglicht Benutzer an seiso eine größere Metabo und Wolf nem Gürtel beReichweite beim kann. haben am Griff eine festigen Schneiden hoNoch praktischer Kabelsicherung. her Hecken. und vor allem Ein leidiges Pronicht verlierbar blem beim Arbeiten mit der sind an der Maschine angeHeckenschere ist die Führung brachte Kabelsicherungen, wie des Netzkabels, an das in der Bosch (am Stecker), Metabo Regel das 30 Zentimeter kurze und Wolf sie zu bieten haben. Maschinenkabel angeschlos- Die Wolf HS 54 E hat übersen wird. Wird diese Verbin- haupt keinen Kabelstummel, dung nicht gesichert, kann der sondern einen Steckeranselber

38 machen 5/97

schluß direkt an der Maschine. Das Kabel kann zur Sicherung durch das Ende des offenen Handgriffs gezogen werden. Das funktioniert aber nur bei Gummischlauchleitungen bis 3 x1,5mm 2 Querschnitt.Dickere Kabel passen nicht mehr durch die Öffnung. Ärgerlich sind auch die scharfen Ecken der Kabelsicherung. Insgesamt kam die ungewöhnliche Grifflösung der Wolf-Heckenschere bei unseren Testern weniger gut an. Kommentar: „Sie mag zwar gut für einen Designpreis sein, zum Heckenschneiden ist sie aber weniger praktisch.“ In unserem Test haben wir ver-

schiedene Hecken und Sträucher geschnitten und zum direkten Vergleich der Maschinen harte Buchenstäbe herangezogen. Während alle Maschinen die acht Millimeter dicken Buchenstäbe sauber zerschnitten, hatte die Wolf HS 54 E schon bei den 12-Millimeter-Stangen ihre Schwierigkeiten. Sie zerquetschte und zerfaserte das Material ab und zu, statt es zu zerschneiden. Mit zwei 12 Millimeter dicken Buchenstangen hatten bereits die meisten Maschinen ihre Probleme. Nur die AEG HS 60 und die Viking HE 600 schnitten zwei Stäbe aus dem harten

Holz gleichzeitig. Bei 20 Millimeter dicken Buchenstäben versagten dann alle Maschinen. Einige Hersteller geben als Schnittdicke häufig die maximale Messeröffnung an. Dieser Wert ist bloße Theorie und läßt sich in der Praxis selbst bei weichem Holz nicht erzielen. Wer Äste ab 20 Millimeter Stärke schneiden will, muß zur Astschere greifen. Hecken mit schwächerem Holz lassen sich mit allen Maschinen gut schneiden. ■ Mehr zum Thema Heckenscheren finden Sie in unserem Sammelwerk auf Seite 55.

Praktisches Zubehör und Pflegemittel für Heckenscheren Arbeitserleichternd wirkt sich das richtige Zubehör aus. Als Halterlos sollte Anschlußkabel ist eine Gumdas Netzkabel einer mischlauchleitung mit 3 x 1,5 Heckenschere nie mm Querschnitt erforderlich. herunterbaumeln. Verlängerungskabel aus Kunst- Kabelclip (1), Gurt mit stoff sind nicht für den Einsatz Kabelklemme (2), im Freien geeignet. Damit die Aufbewahrungsköcher Heckenschere immer optimal (3), Pflegespray (4), einsatzbereit ist, sollte sie in eispezielle Kabelnem ölgefüllten Köcher aufbetrommel für den Garwahrt werden. Die rechts geten mit Anschlußzeigten Produkte stammen von kupplung am GummiCimco (1), Freud (2 + 3), kabel und nicht Caramba und Brunox (4) wie üblich an der und Brennenstuhl (5). Kabeltrommel (5).

Im nächsten Heft: Bandschleifer

4

5

2

3

1 selber

5/97 machen 39

NEUES VON SELBERMACHEN

„Hilfe! Was mach’ ich denn jetzt?“ Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik? Hätten Sie gern ein paar professionelle Tips? Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmännische Ratschläge? – Alles kein Problem mehr! Ab sofort gibt es einen neuen gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI:

!

Info-Telefon (01 30)76 54

Sammelseiten zum Nachbestellen

Das beste daran: Jetzt erreichen Sie fachkundige Ratgeber auch abends und am Wochenende! bundesweit zum Nulltarif! Sagen Sie einfach: „Ich bin SelberMachen-Leser“ – schon wird Ihnen kompetent weitergeholfen.

16 neue Sammelseiten

• • nlos

koste

Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt: Montag – Freitag 16.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Zum Bestellen

„Heimwerken“, der große Ratgeber Für nur 19,80 DM (plus Versandkostenanteil von 5,80 DM bzw. 12 DM ins Ausland) gibt’s den SelberMachen-Ratgeber Reparaturen rund ums Haus – 240 Seiten voller Do-it-yourself-Anleitungen

und Praxistips von Profis. Senden Sie Ihre Adresse plus Verrechnungsscheck bitte an: Redaktion SelberMachen, Stichwort „Heimwerken“, Pf. 60 23 69, 22233 Hamburg. Oder Sie bestellen per Fax: (0 40) 27 17-20 75.

SelberMachen auf CD-ROM

Zwei komplette Jahrgänge Alle Artikel und Themen eines Jahres finden Sie auf der SelberMachen-CD-ROM – ganz einfach per Mausklick! Ein spezielles System führt Sie blitzschnell zum gesuchten Thema oder Stichwort. Das heißt für Sie: Kein Suchen im Heftestapel, kein Herum-

selber

40 machen 5/97

SelberMachen-Buch

blättern mehr – Sie werden begeistert sein! Die kompletten Jahrgänge 1995 und 96 können Sie bestellen bei C & C GmbH, CD-ROM-Service SelberMachen, Offakamp 9a, 22529 Hamburg. Preis: je 29,95 DM plus einmalig 5 DM Versandkostenanteil.

Jeden Monat bieten wir Ihnen zum Heraustrennen und Abheften, insgesamt mehr als 750 Seiten zu den Themenkreisen

• Renovieren • Modernisieren • Reparieren – ausführlich, fachkundig und reich bebildert. Falls Sie den Start verpaßt haben, Ihnen Sammelseiten fehlen oder Sie einen Ordner brauchen, können Sie jederzeit nachbestellen: Kreuzen Sie auf der vorbereiteten Postkarte zwischen den Seiten 46 und 47 an, ob Sie sich nur für den Sammelordner inklusive acht Registerseiten und Inhaltsübersicht interessieren, oder welche der bisher erschienenen Seiten Sie wünschen.

NEUES VON SELBERMACHEN Von SelberMachen entwickelt

Ein gläsernes Wohnzimmer für Sie! Einen Wintergarten selber bauen? Kein Problem mit unserer Bauplanmappe! Das Glashaus aus Leimholzbindern und Fertigfenstern und -türen ist rund 18 m2 groß. Durch Elementbauweise ist die Größe variabel: Sie können ganz nach Wunsch kleiner oder größer bauen.

Die Bauplanmappe können Sie bestellen bei C & C GmbH, Bauplan-Service SelberMachen, Stichwort „Wintergarten II“, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen Verrechnungsscheck über 44,95 DM (39,95 DM plus 5 DM Porto) und Ihre Adresse bei (bitte in Druckbuchstaben). Sie erhalten die Mappe dann innerhalb von etwa 14 Tagen.

Als Bauunterlagen haben wir für Sie zusammengestellt: ■ Neun DIN-A2-Detailpläne im Maßstab 1:20 mit allen Einzelheiten des Wintergartens. ■ Schritt-für-Schritt-Aufbauanleitung mit mehr als fünfzig Arbeitsfotos. ■ Eine ausführliche Baubeschreibung und die statische Berechnung der Konstruktion zur Vorlage beim Bauamt. ■ Zahlreiche zusätzliche Informationen zum Baumaterial Leimholz, zu Verglasung und Ausstattung.

selber

42 machen 5/97

Die helle Freude – wenn er fertig ist. Und mit unserer Bauplanmappe klappt’s bestimmt! Schon die gesammelten Planungsunterlagen helfen Ihnen, das richtige Konzept für Ihren individuellen Wintergarten zu finden.

G

E

W

I

N

N

S

P

I

E

eis r p t p 0 Hau ion 21 t us Edi a H n i Tw

L

E UR O J ACKPOT

111 Akku-Schraubfix VP 3621K U

®

nser Hauptgewinn, das Ausbauhaus Edition 210 von TwinHaus mit Trapez-Erker und Balkon hat 136 Quadratmeter Wohnfläche und einen Wert von 160 000 DM. Es wird ab Oberkante Kellerdecke (ohne Keller, Bodenplatte und Sprossenfenster) mit zum Ausbau vorbereiteten Dachgeschoß für den Gewinner aufgebaut. Den kompletten Innenausbau muß der Bauherr dann selber machen. Und hierfür braucht er nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch das richtige Werkzeug. Ein praktischer Helfer beim Ausbau kann der Schraubfix VP 3621K von Black & Decker sein. Das Gerät können Sie in diesem Monat 111mal gewinnen. Der Schrauber hat den neuen 3,6-Volt-VersaPak-Akku, verfügt über Rechts-/Linkslauf, Spindelarretierung und eine 23stufige Drehmomentvorwahl. Im Preis von 79,90 DM ist ein Zweischacht-Ladegerät enthalten.

Rumms – das ist der Star tschuß Auf geht’s in unser großes Gewinnspiel „Euro-Jackpot ’97“. Noch attraktiver als im vergangenen Jahr und mit Preisen, die sich sehen lassen können. Von Mai bis September gibt es jeden Monat 111 Elektrowerkzeuge von Black & Decker zu gewinnen. Im Oktober dann der absolute Höhepunkt: Dann werden die Jackpot-Superpreise unter allen richtigen Einsendern der sechs Spielrunden verlost. Darin warten viele Überraschungen auf Sie. Ein erster Höhepunkt schon im Mai-Fenster – unser Hauptgewinn: Ein Traum-Ausbauhaus von TwinHaus. Jeden Monat öffnet sich dann ein neues Jackpot-Fenster mit weiteren Knaller-Preisen. Und so können Sie gewinnen: Beantworten Sie unsere beiden Fragen, und senden Sie die Lösungsworte an die Redaktion. Auch wenn Sie kein Elektrowerkzeug gewinnen, haben Sie eine zweite Chance mit Ihrer Karte bei der Jackpot-Verlosung im Oktober. Und wenn Sie regelmäßig mitspielen, erhöhen Sie Ihre Gewinnchance.

EURO-JACKPOT

Mai

Juni

Juli

Wie heißt das neue Akku-System von Black & Decker? Für leichte Schraubarbeiten beim Innenausbau ist der Schraubfix ein optimaler Helfer. Das Gerät ist handlich, leicht und universell einsetzbar. Bei vielen Schraubarbeiten, wie zum Beispiel im Foto beim Montieren einer Verteilerdose, ersetzt er den Schraubendreher.

Einsendeschluß ist der 22. Mai 1997 Teilnahmeberechtigt ist jeder Leser von SelberMachen, mit Ausnahme der Mitarbeiter von Black & Decker, der Warsteiner Brauerei, von TwinHaus, T-Mobil, Öger Tours und des Jahreszeiten Verlags. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluß des Rechtsweges.

September

August

1 Schon geraten? Dann schreiben Sie die beiden Lösungen auf eine Postkarte oder auf die vorbereitete Lösungskarte auf der nächsten Seite und senden diese an Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg

Große Europatour mit dem Warsteiner-Flitzer

®

Jeden Monat öffnet sich eines der Jackpot-Fenster, und im Oktober werden die Preise unter allen richtigen Einsendungen verlost. Ein Ausbauhaus im Wert von 160 000 DM von TwinHaus. Dieses Traumhaus Edition 210 mit rund 136 qm Wohnfläche ist außen fix und fertig und der Innenausbau ist eine tolle Aufgabe für den engagierten Selbermacher.

Diesen Monat zu gewinnen

ur soviel sei verraten: Einer unserer tollen Jackpot-Gewinne wird sich um den Warsteiner-Sommerhit, den Suzuki Motorroller AP 50, drehen. Wir sind mit dem SuperRoller, der im vergangenen Jahr beim Test der ADAC-Motorwelt als alleiniger Sieger hervorging, schon einmal auf Europatour gewesen. Und aus unseren Tour-Fotos sollen Sie uns in den nächsten Monaten einige Fragen beantworten. Daß unsere erste Station in der britischen Hauptstadt London war, haben Sie sicherlich auf den ersten Blick erkannt. Wir wollen gerne wissen, wie der Glockenturm des britischen Parlaments im Volksmund heißt.

N

Wie heißt das berühmte Wahrzeichen von London?

2

H a u s t e c h n i k

NEU & PRAKTISCH

a l s

B a u s a t z

Heizung IV: Heizöltanks aufstellen

Der Schein ist mein

Aus leichten, kompakten Einzelbehältern entsteht die Tankanlage nach Maß. Bei Beachtung einiger Regeln ist aufstellen und anschließen einfach.

Hin zum Obi-Baumarkt und nach Herzenslust für Haus, Wohnung und Garten einkaufen: Schrauben, Nägel, Tapeten, Farben, Leisten, Latten, Rohre oder Schellen – das, was Sie schon immer haben wollten, gibt’s in Ihrem ObiBaumarkt, und Sie bezahlen mit dem Warengutschein. Wert: 60 DM. Wie Sie diese oder eine andere attraktive Prämie bekommen können: Seite 63.

ie Lagerung von Heizöl birgt Gefahren. Gesetze, Verordnungen und technische Regeln sollen die Gefahr von Bränden und Verunreinigungen des Grundwassers beim Bau und Betrieb von Heizöllagern vermeiden. Drei Möglichkeiten gibt es, Heizöl zu lagern. Die unterirdische und die oberirdische Lagerung im Freien sowie die oberirdische Lagerung in Gebäuden. Bei der üblichen Lagerung im Gebäude muß ein geeigneter Kellerraum zur Verfügung stehen. Häufig wird es sich hier um den Raum handeln, in dem auch Brenner und Kessel aufgestellt werden. Im sogenannten Heizraum dürfen bei einer Kesselleistung bis maximal 50 kW bis zu 5000 Liter Heizöl gelagert werden. Die Behälter für das Heizöl müssen in einer öldichten Wanne stehen und einen Mindestabstand von 1 m zu Heizkessel und Abgasrohr haben. Dazu wird auch die Öffnung zum Heizraum mit einer halbhohen Wand geschlossen (auf dem großen Foto vorne zu sehen) und wie Boden und Wände von innen mit einer speziellen Ölstoppbeschichtung versehen, die beim Leckschlagen eines Tanks dem Heizöl den Weg aus dem Gebäude ins Erdreich verschließt.

D

P R E I S K N Ü L L E R im M a i Aus den Sonderangeboten der großen Bau- und Heimwerkermärkte haben wir in diesem Monat folgende Artikel für Sie ausgewählt:

Für Haus und Wohnung Bahr: Velux Dachfenster, GGL, Wärmeschutzglas, 55 x 78 cm, 324 DM, Eindeckrahmen ab 65 DM. Hagebau: Gäste-WC-Anlage, bestehend aus: Waschtisch 60 cm und WC-Kombination, weiß, 199 DM. Obi: Hauswasserwerk, 750-W-Motor, max. Fördermenge 60 l/min, max. Förderhöhe 42 m, 169 DM. Profi: Holzkohlegrill Kopenhagen, 89 DM; Kühlbox, Fassungsvermögen 25 l, 16,95 DM.

Für Werkstatt und Garten Bahr: Regenwasser-Erdtank, 3000 l, aus Kunststoff (PE), mit Einstiegsdom, inkl. Anlieferung, 1795 DM. Bauhaus: Rasentrimmer GL 535, Fabr. B & D, 69 DM, Regenwassertonne, ca. 1000 l, mit Deckel, 279 DM.

selber

46 machen 5/97

Hagebau: Gartenhaus Toronto, Fichte, Tür und Fenster in der Front, 28 mm Wandstärke, mit Fußboden und Dachpappe, Grundfläche ca. 300 x 250 cm, 1999 DM. Obi: Marktschirm, Aluminiumgestell, ∅ 300 cm, 99 DM; Akku-Rasenmäher Silver Star 33, Schnittbreite 33 cm, 24 V/500 W, Grasfangkorb, TÜV-/GS-geprüft, 498 DM. Praktiker: Tauchpumpe VIP 80/6, 200 W, max. Fördermenge 4800 l/h, max. Förderhöhe 6 m, 59,95 DM; Schubkarre 80 l, verzinkte Mulde, 39,95 DM; Elementzaun, 70 x 180 cm, grün, 29,95 DM; Palisaden, ∅ 9 cm, in verschiedenen Längen, 50 cm lang: 1,89 DM. Profi: Rasentraktor 11,5/81S, 8,5 kW (11,5 PS), drei Vorwärts-, ein Rückwärtsgang, Schnittbreite 81 cm, 1998 DM; Motorsense RCT 2800 E, Zweitaktmotor, Zweifaden-Mähkopf, Schittbreite 38 cm, 249 DM.

Bodenpflege

Sanitärarmatur

Glänzende Hilfe

So schön kann Wassersparen sein

Nach dem Verlegen von Fertigparkett, Laminatböden und beschichteten Korkböden bleiben Schlieren, Restspuren von Weißleim. Mit dem PonalParkettleimentferner lassen sie sich schonend und zügig entfernen. Nicht nur das: Regelmäßig ins Wischwasser gegeben, bleibt der neue Boden lange so schön wie am ersten Tag. Leimentferner gibt es in Baumärkten.

Was zeichnet eine moderne Armatur aus? Ein attraktives, langlebiges Äußeres und ausgereifte, wassersparende Technik im Inneren: Keramische Dichtungsscheiben, die dauerhaft und zuverlässig den Wasserfluß stoppen und dosieren, komfortable Einhandbedienung und – bei Duscharmaturen – energiesparende und und vor Verbrühungen schützende Heißwasserbremse: Die Ceraron von Ideal Standard hat’s. Ab ca. 300 DM, Tel. (02 28) 5 21-0.

Fotos: Marco Moog

Gutschein

Die Position der Anschlüsse der Fülleitung bestimmt die endgültige Position der Batterietanks. Nach dem genauen Ausrichten werden die Überwurfmuttern angezogen.

47

Diese Batterietanks aus Polyethylen (PE) haben ein Füllvolumen von je 1000 Litern. Maximal fünf Einzelbehälter bis 5000 Liter dürfen in Reihe zusammengeschlossen werden.

Die Ölstoppfarbe wird in drei Schichten aufgetragen, wenn die Auffangwanne mit fest haftendem Zementputz und Spachtelmasse auf Kunststoffbasis fertiggestellt ist.

Die Einzelbehälter werden mit einem Helfer in den Heizraum gebracht, in der Auffangwanne an die vorgesehenen Plätze gerückt und mit den Füllrohren versehen.

Der Grenzwertgeber – er gibt per Kabel das Signal zum Abschalten der Pumpe des Tankwagens – und die Saugleitung der Tankbatterie werden montiert.

Nach Abschluß der Montage von Füll- und Saugleitungen werden die Tanks durch Schlüsselschrauben und Verbindungslaschen untereinander gesichert. selber

5/97

HEIZUNG UND OFEN

machen

T ü r e n

u n d

Z a r g e n

Neue Türen in alten Häusern

Der Füllstutzen kann in unmittelbarer Nähe der Tanks montiert werden. Im Vordergrund der Grenzwertgeber, der ein Überfüllen der Behälter verhindert.

Üblicherweise wird die Fülleitung (DN 50) wie die Lüftungsleitung (DN 40) mit leichter Steigung ins Freie geführt. Die Nennweiten der Leitungen sind als Norm festgeschrieben.

Zimmertüren lassen sich Dank genormter Maße schnell und einfach auswechseln. Aber auch der Tausch der Zargen klappt ohne Probleme.

An geeigneter Stelle werden Fülleitung, Lüftungsleitung und das Elektrokabel für den Steckanschluß des Grenzwertgebers nach draußen geführt.

Auf das Mauerwerk des Tankraums wird eine gleichmäßig dicke Schicht Zementputz aufgetragen und mit dem Reibebrett geglättet. Das Verputzen der Wände geschieht bis zu der Höhe, die als Wanne nötig ist, um den Inhalt aller darin befindlichen Tanks aufzufangen. Hohlkehlen in den Raumecken und an den Übergängen zwischen Wand und Boden werden als Sicherungsmaßnahme gegen Risse eingebaut. Nach dem Durchtrocknen wird der Ölstoppanstrich aufgebracht, eine gebrauchsfertige Kunstharzdispersion. Drei Schichten kommen auf Wand und Boden, jede neue Farbschicht wird ein bis zwei Zentimeter unter der vorangegangenen angelegt – als Beleg, daß die Beschichtung fachgerecht ausgeführt wurde. Die Tanks werden in den Heizölraum transportiert und dort entsprechend den Grundrißplänen nebeneinander aufgereiht. Die exakte Position der Tankbatterie ergibt sich, wenn die Einzelbehälter mit den Füll- und Entlüftungsleitungen verbunden und mit den Montagelaschen gesichert sind. An den Tankarmaturen wird die Fülleitung in verzinktem Stahlrohr DN 50 mittels der beigelegten Übergangsstücke angeschlossen und mit Steigung ins Freie geführt. Die Leitung wird mit einem

genormten Füllstutzen versehen, der mit der Füllapparatur des Tankwagens zusammenpaßt. Eine verschließbare Kappe verhindert, daß Fremdkörper in den Öltank gelangen. Die Be- und Entlüftungsleitung wird ebenfalls in verzinktem Stahlrohr (DN 40) ausgeführt, sie mündet mindestens 0,5 m über dem Füllstutzen und wird 2,5 m über das Erdreich geführt. Der Austritt der Leitung durch einen Sicherungsdunsthut abgeschlossen. Füll- und Entlüftungsleitungen sollten sich nicht unmittelbar unter Fenstern befin-

Haustechnik: HEAT Wärmesysteme GmbH, Telefon (0 70 21) 59 10-0

An der Übergangsverschraubung wird die Saugleitung – flexibles Kupferrohr – am Vorlaufanschluß der Saugarmatur mit einer Klemmverschraubung befestigt.

In Abständen von etwa einem Meter muß die Saugleitung von Stiftschellen gehalten werden. Die Kupferleitung führt auf dem kürzestmöglichen Weg zum Ölbrenner.

Am Heizölfilter seitlich des Brennerkessels wird die Leitung mit einer Klemmverschraubung angeschlossen. Vom Filter führen Vorund Rücklaufleitung zum Brenner.

Einzelbehälter mit Volumen von 700 bis 1000 Litern haben kleine Abmessungen und passen durch vorhandene Türöffnungen. den, sonst kann es passieren, daß die (unvermeidlichen) Gerüche beim Betanken der Anlage ins Haus oder in die Wohnung eindringen. Der Grenzwertgeber verhindert das Überfüllen der Behälter. Der Steckkontakt für den Tankwagen befindet sich in unmittelbarer Nähe des Füllanschlusses. Erreicht der Pegel den Höchststand – Ölbehälter dürfen bis max. 95 % ihres Volumens gefüllt werden –, wird die Pumpe des Tankwagens automatisch abgeschaltet.

1 Soll die Zarge erneuert werden, muß man die alte entfernen. Bei Holzzargen kein Problem. Die Bekleidung abhebeln und den Rahmen aus der Laibung brechen.

2 Mit Nägeln wurde früher die Bekleidung an dem Rahmen befestigt. Die Nägel vorsichtig entfernen, damit der angeputzte Übergang zur Wand nicht beschädigt wird.

1 Stahlzargen werden vor dem Putzen der Wände eingesetzt und von beiden Seiten angeputzt. Deswegen müssen sie zum entfernen durchtrennt werden.

2 Mit einem Winkelschleifer und Stahltrennscheibe die Zarge an drei Stellen, einmal oben am Querstück und an jeder Senkrechten vollständig durchtrennen.

3 Mit einem Brecheisen unter die Zarge greifen und mit Gewalt aus der Laibung heraushebeln. Eingemauerte Ankerstreifen dicht am Mauerwerk abtrennen.

Mit Durchblick. Klassische Zimmertür mit Profilrahmen und Lichtausschnitt, dessen Glas durch einen Sprossenrahmen geteilt wird. In vielen Holzarten und Farbtönen lieferbar. Auch farbig abgesetzte Leisten und Sonderlackierungen sind möglich. (Modell Kiel, HGM)

Fotos: Petra Stange, HGM (5); Zeichnungen: HGM

Neben einwandigen Stahlbehältern – zylindrische Tanks, die auf Grund ihrer Größe meist vor dem Einbringen der Kellerdecke aufgestellt werden – und standortgefertigten Heizölbehältern aus profiliertem Stahlblech haben sich die Batteriebehälter aus Kunststoff (GFK, PA, PE) durchgesetzt. Behälter mit oberer Füllleitung können aus bis zu 25 Einzelbehältern zu einem System zusammengebaut werden, wobei nie mehr als fünf Tanks in einer Reihe angeordnet sein dürfen.

ei der Grundrenovierung eines Hauses ist der Wechsel von Tapeten, Fußbodenbelägen und Fensterdekorationen üblich. Häufig wird auch die Inneneinrichtung ganz oder zum Teil erneuert beziehungsweise modernisiert. Daß die Möbel von einer Generation zur nächsten weitergereicht werden, kommt nur noch in seltenen Fällen vor oder beschränkt sich auf wenige besondere Stücke, die einen hohen Wert haben oder an denen ganz spezielle Erinnerungen haften. Was beim Renovieren meist unverändert bleibt, sind die Zimmertüren. Dabei sind sie ein Teil der Inneneinrichtung und bestimmen durch Farbe, Form und Design die Gestaltung der Wohnung in erheblichem Umfang mit. Auch ein neuer Anstrich kann alte Türen nur wenig an einen neuen Stil der Möblierung angleichen. Die Industrie bietet heute Zimmertüren in vielen Farben, Holzarten und mit klassischen oder modernen Stilelementen versehen an. Das reicht von der glatten, einbaufertig lackierten Tür über Stiltüren unterschiedlichster Gestaltung bis hin zu modernen Designertüren. Und das Praktische: Zu all diesen Türen gibt es in Form und Farbe abgestimmten Zargen.

B

Wieviel Platz brauchen die Tanks?

selber

machen

HEIZUNG UND OFEN

5/97

48

49

selber 5/97

FENSTER,TÜREN, TREPPEN

machen

Standard durch Normung Bis in die 20er Jahre unseres Jahrhunderts waren Türen reine Einzelanfertigungen des Tischlers und wurden passend gebaut für die Öffnung in der Wand, die der Maurer dafür vorgesehen hatte. Baumaterial für die Türen war Massivholz. Mit der Schaffung neuer Holzwerkstoffe wie Sperrholz, Stäbchen- bzw. Tischlerplatte und der Konstruktion neuer Fertigungsmaschinen wurden Türen zum Industrieprodukt. Die genormte Steingröße mit einem Rastermaß von 12,5 cm führte auch zur Normung von Türbreiten und Höhen. So ergeben sich Türbreiten von 61 bis 98,5 cm in 12,5-cm-Sprüngen. Auch die Art und Position der Beschläge und die Fälzungen sind heute genormt (DIN 18 001). So passen Normtüren auch in die Normzargen anderer Hersteller. Im Wohnungsbau werden Zargen für Zimmertüren heute fast ausschließlich wieder aus Holz hergestellt. Stahlzargen verwendet man nur noch aus Sicherheitsgründen für Wohnungs-, Haus- oder Kellertüren und in Gewerbeobjekten. Holzzargen werden montagefertig geliefert und lassen sich mit wenigen Handgriffen zusammensetzen und montieren. Zargen bestehen aus dem eigentlichen Rahmen und der beidseitig abdeckenden Bekleidung. Der Rahmen und die eine Seite der Bekleidung sind schon werksseitig miteinander verbunden. Mit Hilfe der mitgelieferten Beschläge werden die Senkrechten und das obere Querstück zusammengebaut und in die Laibung gesetzt. Die andere Seite der Bekleidung wird später dagegengesetzt. Kleine Abweichungen der Wanddicke könnenen dabei ausgeglichen werden.

SelberMachen rät:

Bekleidungen in zwei Breiten Gleiche Konstruktion, aber verschiedene Breiten haben die Bekleidungen bei normalen Zargen und den speziellen Renovierzargen. Weil die alte Bekleidung vollständig verdeckt sein muß, ist bei der Renovierzarge eine breitere Bekleidung erforderlich (unten). Beide Arten gibt es in zehn verschiedenen Abmessungen für unterschiedliche Wanddicken von 6 cm bis 35 cm. Durch die Lasche der Bekleidungsgegenseite und die Tasche im Rahmen kann man mehrere Zentimeter Differenz ausgleichen.

1 Die neue Zarge am Boden auslegen (Verpackung als Unterlage), Leim angeben und die Gehrungsverbinder einsetzen.

2 Die Stahlklammern in die Nut des Querstückes einhaken und mit dem Hammer in die Nut der Senkrechten schlagen.

3 Die verleimte Zarge in die Laibung stellen, lot- und waagerecht ausrichten und über den Senkrechten verkeilen. Dann in Höhe der Bänder und des Schließbleches drucksicher hinterfüttern. Unten von Fliesen und Parkett ca. 2 mm Abstand halten (Zwischenlage).

4 Schutzbretter aufstellen, um die Oberfläche zu schonen, und drei Spreizhölzer passend zuschneiden. Die Hölzer sollen an den Stellen eingeklemmt werden, an denen der Rahmen hinterfüttert ist. Sie verhindern, daß der Rahmen nach innen gedrückt wird.

5 Die Zarge exakt ausrichten, und die feste Bekleidung so dicht wie möglich gegen den Putz der Wand drücken.

6 Die Spreizhölzer einklemmen und die Keile der Hinterfütterung nachsetzen. Stehen die Keile über, später bündig absägen.

selber

machen

FENSTER, TÜREN, TREPPEN

5/97

8 Schaum wird in den Bereichen der Hinterfütterung in den Zwischenraum gegeben. Nach dem Aushärten bündig schneiden.

9 Die Gegenseite der Bekleidung in die Tasche des Rahmens schieben, bis sie am Putz anliegt, und dann mit Leim fixieren.

10 Die Feinjustierung so vornehmen, daß rundum eine Fuge von 2 bis 3 mm bleibt und die Tür gleichmäßig an der Dichtung anliegt.

11 Anschlußfugen zwischen Bekleidung und Wandputz werden mit Dichtmasse aus der Kartusche gefüllt. Empfehlenswert ist es, Acryldichtmasse zu verwenden, weil sie sich – im Gegensatz zu Silikon – mit Lack- oder Wandfarbe überstreichen läßt.

Für den Zusammenbau der Zarge sollten man sich eine ebene, ausreichend große Fläche suchen. Am besten geht es auf glattem Boden. Um Kratzer auf fertigen Oberfläche zu vermeiden, legt man eine alte Wolldecke unter. Die Zarge wird ausgepackt, und die Teile mit der bereits angeleimten Bekleidung werden in die richtige Position gelegt. Die Beschläge für den Zusammenbau (Gehrungsverbinder und Stahlklammern) legt man so, daß sie griffbereit sind. Dann die Kontaktflächen der Ecken mit Weißleim bestreichen, das sind die rechtwinkligen Enden der Rahmenteile und die auf Gehrung geschnittenen Ecken der Bekleidung, die Gehrungsverbinder in die vorgesehenen Bohrungen stecken und die Schrauben anziehen. Die Frontflächen der Bekleidungsteile müssen exakt bündig sein. Den Sitz ggf. vor dem endgültigen Anziehen der Schrauben korrigieren. Die Stahlklammern, die die Rahmenteile zusammenhalten, werden in die Nut der Querstücks eingerastet und mit einem Hammer in die Nut der Senkrechten geschlagen. Austretendenden Leim sofort mit einem feuchten Tuch entfernen. Dem Leim ausreichend Zeit zum Trocknen lassen.

Renovierungszarge einsetzen

Zweikomponentenschaum verwenden ■ Einige Montageschäume, die zur chemischen Reaktion die Luftfeuchtigkeit verwenden, können nach längerer Zeit noch „nachwachsen“, wenn sich der Feuchtigkeitsgehalt der Luft stark erhöht. Klemmende Türen können die Folge sein. Das Problem läßt sich weitgehend vermeiden, wenn Zweikomponentenschaum verwendet wird. Nach dem Aushärten dieses Schaums ist die chemische Reaktion endgültig abgeschlossen.

7 Das Türblatt einhängen. Das Schließen und Öffnen muß leichtgehen, und die Tür soll rundum gleichmäßig dicht anliegen.

50

51

Die Bandunterteile werden von der Stahlzarge entfernt, und die Renovierungszarge wird über alte geschoben.

Beim Festsetzen der Zarge mit Schaum werden Spreizhölzer eingeklemmt oder man verwendet Metall-Einbauspreizen.

Wer sich weniger Arbeit machen und viel Schmutz ersparen will, kann mit Renovierungszargen arbeiten. Vorhandene Stahlzargen bleiben bei dieser neuen Methode im Mauerwerk und werden von der Holzummantelungszarge einfach umschlossen. Einfacher geht es nicht. Diese Zarge wird wie für die normale Zarge beschrieben zusammengebaut und in der vorhanden

Türöffnung ausgerichtet und dort mit Schrauben oder – wie für die Standardzarge gezeigt – mit Montageschaum befestigt. Der neue Türdurchgang ist dann um wenige Zentimeter schmaler als der alte. Die passend dazu gelieferten Türen für Renovierungszargen haben dann auch nicht mehr das beschriebene Normmaß, sie sind entsprechend schmaler.

Türanschlag. Eine Tür ist nach DIN links angeschlagen, wenn sich die Bänder auf der linken Seite befinden, von der Öffnungsseite der Tür gesehen (im Bild links). selber

5/97

FENSTER, TÜREN, TREPPEN

machen

H o l z s c h u t z Einbau der Zarge Ist die Verleimung fest, können – wenn nicht schon werksseitig geschehen – die Unterteile der Bänder montiert werden. Um Platz für die Feinjustierung zu haben, werden die Zapfen bis auf 3 mm tief in die Bandtaschen geschoben. Dann wird die Zarge in die Laibung gestellt, mit der Wasserwaage lot- und waagerecht ausgerichtet und über den senkrechten Teilen in der Laibung verkeilt. Bei Hartböden (Parkett, Fliesen usw.) mit Hilfe einer provisorischen Unterlage nach unten etwa 2 mm Luft lassen. Dann das Türblatt einhängen und auf Funktion (öffnen, schließen und abschließen) und gleichmäßiges Anliegen im Falz überprüfen und ggf. nachrichten. Die Rahmenteile werden in Höhe der Bänder und des Schließbleches mit Keilen und Zwischenlagen druckfest hinterfüttert. Um zu verhindern, daß der Montageschaum die Rahmenteile zusammendrückt, werden passende Spreizen in Höhe der Hinterfütterungen eingeklemmt. Dann wird Schaum im Bereich der Hinterfütterungen zwischen Rahmen und Laibung gegeben. Ist der Schaum ausgehärtet (s. Herstellerangaben), die herausgetretenen Reste abschneiden und die Türfunktionen nochmals überprüfen. Jetzt kann die Gegenseite der Bekleidung angebracht werden. Die Bekleidungsteile haben Laschen, die in Taschen des Rahmens geschoben und mit Leim fixiert werden. Anschlußfugen zum Boden und bei Feuchträumen auch zu den Wandfliesen werden dauerelastisch versiegelt. Dann kann das Türblatt eingehängt und mit Hilfe der Bandfeinjustierung ausgerichtet werden.

Zimmertüren sind nicht mehr nur die Verbindung zweier Räume. Sie werden bewußt neben anderen Bestandteilen der Wohnung in ein ganzheitliches Wohnkonzept integriert. Dadurch sind sie mehr als ein Schutz

So wenig wie möglich, so viel wie nötig

So bestellen Sie richtig! Sollen neue Zargen in Türlaibungen mit Normgrößen einbaut werden, kann man diese nach Katalog und Typenliste beim Holzfachhändler bestellen. Bei Sondergrößen und bei Renovierzargen ist jedoch ein genaues Aufmaß wichtig. Werden die alten Zargen ausgebaut, genügt es, die genauen Maße des Wandausschnitts und die Wandstärke anzugeben (immer an mehreren Stellen messen). Wichtig ist noch die Angabe, ob die Tür links oder rechts angeschlagen sein soll. Bei Renovierzargen, die immer auf Maß angefertigt werden, sind mehr Maßangaben nötig. Beim Holzfachhändler bekommt man eine Aufmaßhilfe, in die man die abgenommenen Maße eintragen und Zargen sowie Türen entsprechend bestellen kann. TÜREN UND ZARGEN: HGM Türenwerke, Telefon (0 29 44) 8 03-0, Verkauf über den Holzfachhandel

Lichtausschnitte. Fast alle Serientüren könne auch mit Lichtausschnitt geliefert werden. Viele verschiedene Formen und Größen sind möglich. Für die

gegen äußere Einflüsse wie Wärme, Kälte oder unerwünschte Besucher: Zimmertüren sind auch Ausdruck des persönlichen Stils. Das große Angebot der Türenhersteller gibt jedem die Möglichkeit, die Türen dem per-

Holz im Haus muß vor Schädlingen geschützt werden: Entweder mit konstruktiven Maßnahmen oder umweltfreundlichen Holzschutzmitteln.

FENSTER, TÜREN, TREPPEN

n Wohnhäusern kann in der Regel auf einen chemischen Holzschutz – mit Ausnahme von tragenden Bauteilen – verzichtet werden. Holzschutz umfaßt alle Vorkehrungen auch konstruktiver Art, mit denen Holzschäden durch Pilze oder Tiere vorgebeugt wird. Welche Bauteile wie gefährdet sind, ist der DIN 68800 T3 zu entnehmen. ● Gefährdungsklasse (GK) 0: Holzverkleidungen mit Hinterlüftung, Türen oder Parkett in Wohnräumen. Trockene Keller. Tragende Bauteile müssen dreiseitig sichtbar oder voll verkleidet sein. Kein Risiko durch Pilze, da die Holzfeuchte kleiner als 20 Prozent ist; geringe Gefährdung durch Insekten. ● GK 1 (wie GK 0, Bauteile aber nicht so gut kontrollierbar): feuchte Keller, unbeheizter Dachstuhl. Insektenrisiko größer, chemischer Schutz notwendig. ● GK 2: Dachbereiche mit versteckten Leckage-Gefahren, Unterkonstruktion von nicht hinterlüfteten Wandverkleidungen, Schwellen. Aufgrund höherer Holzfeuchte Pilzbefall möglich. ● GK 3: Im Prinzip Bekleidung von Duschkabinen; bei guter Konstruktion gilt aber die GK 0! Im Haus machen zwei Gruppen von Schädlingen dem Holz zu schaffen: Tierische Schädlinge: Die Larven des Hausbock-Käfers, auch Holzbock genannt, verursachen die größten Schäden an verbautem Nadelholz, vornehmlich an Dachstühlen. Das Larvenstadium kann bis zu zehn Jahre dauern. Der Holzwurm, die Larve des Gewöhnlichen Nagekäfers, bevorzugt Möbelfüße, Sockelleisten und andere Holzteile, die beim Reinigen feucht werden. Pflanzliche Schädlinge: Pilze gedeihen je nach Art bei einer Holzfeuchte zwischen 30 und 60 Prozent. Räume ohne ausreichende Lüftung sind besonders gefährdet, z. B. feuchte Keller durch Kellerschwamm.

I Die Aufmaßhilfe zeigt, welche Maße zum Bestellen von Ummantelungszargen und Türen erforderlich sind.

Verglasung werden klare, eingefärbte und strukturierte Glaser angeboten. Große Ausschnitte kann man auch durch Sprossenrahmen aufgliedern.

sönlichen Geschmack und dem individuellen Einrichtungsstil anzupassen. Verschiedene Holzarten und unterschiedliches Design bieten so viele Variationsmöglichkeiten, daß jeder Wunsch erfüllbar ist.

selber

machen

i n n e n

5/97

52

53

Der Dachstuhl eines Hauses ist durch verschiedene Holzschädlinge besonders gefährdet – wenn Feuchtigkeit von außen eindringt und nicht abtrocknen kann. (Kosche)

Hausbockkäfer entwickeln sich aus 15 bis 30 mm langen Larven. Sie schlüpfen aus Eiern, die in Holzrissen abgelegt werden. Die Larve ist der eigentliche Schädling.

Das Schadensbild: Charakteristisch für alle tierischen Schädlinge ist das feine Bohrmehl. Die Larven bleiben bis zu zehn Jahre im Holz und zernagen es gründlich.

SelberMachen rät: Heißluftverfahren

Der Kellerschwamm ist an seiner bräunlichweißen Oberfläche zu erkennen. Seine wurzelförmig verzweigten Stränge zerstören die Substanz des Holzes. (Desowag)

■ Umweltfreundlich ist es, Bauholz mit einer Heißluftmaschine zu behandeln. Das vom Hausbock befallene Material wird von den Schädlingen befreit – frisches vorbehandelt. Der vorbeugende Schutz erfolgt durch eine Art beschleunigten Alterungsprozeß: 50 bis 60 Jahre altes Holz wird kaum noch befallen.

selber 5/97

INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG

machen

A r b e i t e n Konstruktive Bauteile

H e c k e n s c h e r e

Formschnitt für Hecken und Sträucher

Borax und Borsalz sind unterschiedliche Holzschutzmittel auf Natriumbasis. Die salzhaltige Boraxlösung gilt als erste Wahl, da sie kaum giftig und nicht ätzend ist.

Dicht gewachsene Hecken bieten Sicht- und Windschutz im Garten. Mit einer elektrischen Heckenschere sind sie leicht in Form gebracht.

Im Dachstuhl und bei anderen tragenden Bauteilen ist vorbeugender Holzschutz unerläßlich, wenn Schädlingsbefall nicht ganz ausgeschlossen werden kann. (Ytong)

Wohn- und Feuchträume Wenn in Haus und Wohnung Holz geschützt werden soll, gibt es vor allem zwei Mittel. Lacke bieten – im Vergleich zu den auch gut geeigneten Lasuren – eine härtere, wasserdampfundurchlässige Oberfläche. ● Die Naturharzlacke gibt es in klar sowie pigmentiert in weiß oder farbig. Letztere werden auch als Decklacke bezeichnet. Lacke bilden auf dem Holz eine Filmschicht. Sie werden immer dann verwendet, wenn eine höhere Wasserbeständigkeit notwendig ist. ● Bei den Lasuren unterscheidet man zwischen zwei Gruppen: Die Imprägnierlasuren zeigen eine geringe Schichtbildung und lasierende Deckung. Die Dickschicht- bzw. Lacklasuren haben eine kräftige Filmbildung, die der von Lacken ähnelt und wasserabweisend ist. Lasuren erreichen einen guten Schutz vor Schädlingen, wenn Sie das Holz zuvor mit einer speziellen Borsalzlösung streichen. Sichtbare Konstruktionshölzer sowie Wand- und Deckenvertäfelungen werden lasiert. Bei großflächigem Einsatz sollte allerdings darauf geachtet werden, daß Lasuren einen gewissen Lösemittelanteil haben. Stark beanspruchte Stellen in der Spritzwasserzone öfter streichen.

d e r

Fotos: Petra Stange, Wolf, Gardena

Tragende Hölzer, z. B. Deckenbalken, müssen gegen Befall geschützt werden. Das geschieht in der Regel mittels Kesseldruck-Imprägnierung im Werk. Die Schnittstellen werden vor Ort mit Bohrsalzlösung behandelt. Neben den Wirkstoffen haben diese Holzschutzmittel meist Kontrollfarben: Schellackrot z. B. führt zu einer rötlichen Färbung. Bohrsalzhaltige Schutzlösungen helfen auch gegen Bläue und unterliegen – als einzige Gruppe der Holzschutzmittel – keiner Einsatzbeschränkung. Sie könnten sogar in Wohnräumen verwendet werden.

m i t

s geht nicht nur leichter. Durch das lange Schwert mit den beiden gegenläufigen Messern ist es auch einfacher für den wenig Geübten, eine Hecke gerade zu schneiden. Und in Übung kommt man eigentlich nie, denn die Hecke wird einmal, maximal zweimal im Jahr geschnitten. Junge Hecken werden, um richtig in Form zu kommen, zweimal, im Juni und zu Winterbeginn, geschnitten. Hat die Hecke ihre gewünschte Form und Höhe erreicht, kommt man mit einem Schnitt pro Jahr aus. Der erste Flächenschnitt bei einer jungen Hecke wird nur mit einer straff gespannten Richtschnur gelingen. Später wird man sich an den alten Schnittstellen orientieren können. Leicht nach oben zulaufend, kommt die Form der Hecke dem natürlichen Wuchs der Pflanzen entgegen. So kommt die Sonne auch an den Fuß der Hecke, eine Verkahlung im unteren Bereich wird vermieden. Trotz regelmäßigen Schnitts wird die Hecke im Laufe der Jahre breiter und höher. Etwa alle fünf Jahre ist ein stärkerer Rückschnitt notwendig. Dann müssen die stärkeren Äste allerdings in Handarbeit mit der Astschere herausgeschnitten werden.

E Lasuren und Lacke können im Innenbereich eingesetzt werden. Einige Produkte sind auch für Schutzanstriche außen geeignet – Klarlacke schützen aber nicht vor UV-Licht.

Vertäfelungen mit Lasuren oder Lacken schützten. Bei Deckaufträgen vor der Montage streichen, um bei Schwund unbehandelte Stellen zu vermeiden.

Maßhaltige Bauteile wie Holzfenster oder türen werden innen wie außen geschützt. Gut geeignet sind wetterbeständige, wasserabweisende Dickschichtlasuren.

Bei Profilverbretterung im Bad oder Holztafeln in der Küche sollten Sie auf eine gute Hinterlüftung achten. Für den Spritzwasserbereich sind Klarlacke gut geeignet.

Aktive Holzschutzmittel werden bei akutem Tierbefall eingesetzt. Anti-Holzwurmmittel werden in die Fluglöcher gespritzt, der Holzessig mehrfach satt auftragen.

Die Fluglöcher befallener Möbelstücke werden gezielt behandelt: Wirkstoff mittels Spraydose und Pumpschlauch oder Spritzkännchen direkt einbringen. (Desowag)

Elektrische Heckenscheren gibt es mit verschiedenen Schwertlängen und unterschiedlichen Motorleistungen. Nicht immer ist die größte auch am besten geeignet. Darauf kommt es an. In jeder Haltung muß mit der Schere ermüdungsfrei gearbeitet werden können. Da immer zweihändig geschnitten wird, müssen die beiden Schalter in jeder Position gut zu bedienen sein. Ein großflächiger Schalter am hinteren Griff und drei umlaufende Schalter am Bügel lösen das Problem. (Gardena)

Haben sich tierische Schädlinge wie der Holzwurm durch ungeschützte Möbelstücke genagt, sind entsprechende Mittel einzusetzen. Moderne Schädlingsmittel wirken nicht mehr auf das Nervensystem, was sie für Mensch und Tier gleichermaßen gefährlich machte. Sie verhindern die Häutung der Larve – sie kann nicht mehr weiterwachsen und stirbt ab. Schützen Sie bei der Arbeit unbedingt Ihre Gesundheit: mit Brille, Handschuhen und guter Lüftung. Fotos und Holzschutzmittel: Biofa, Telefon (0 71 64) 94 05-0; Clou, Telefon (0 69) 8 90 07-0; Desowag, Telefon (02 11) 45 67-0; Kosche, Telefon (0 22 45) 66-0; Livos, Telefon (0 58 25) 88-0.

Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

Nachträglicher Holzschutz

selber

machen

INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG

5/97

Der hintere Griff der Wolf-Schere läßt sich in 7 Rastungen um 180° verstellen. Eine natürliche Körperhaltung auch beim Schnitt von Heckenseiten ist dadurch möglich.

54

55

Beide Schalter müssen gedrückt sein, sonst läuft die Heckenschere nicht. So sind beide Hände immer am Gerät, die Finger können nicht in das Messer gelangen.

Die pilzförmigen Messer bewirken, daß die Zweige beim Schneiden nicht herausgedrückt werden. Aus Sicherheitsgründen sind die unteren Schneiden länger. selber

5/97

RUND UMS HAUS

machen

P i n s e l p f l e g e Sicherheit im Garten

Gepflegte Pinsel streichen besser

Nicht nur zur Aufbewahrung, sondern auch zur Pflege dient der Köcher. Füllt man ihn mit einem Pflegeöl, bleibt der Messerbalken immer gut geschmiert und sauber.

Pinsel und Rollen sind ein wesentlicher Bestandteil der Ausrüstung für die Flächenoberbehandlung. Sie müssen daher besonders gepflegt werden.

Die kleine Strauchschere für leichte Schnittarbeiten erhält ihre Energie aus zwei Akkuzellen. Mit diesem System können 15 verschiedene Geräte angetrieben werden.

utes Werkzeug ist teuer. Hier gilt die Devise, je höher der Preis, desto besser ist die Qualität. Das macht sich bei der Pflege bemerkbar. Werkzeuge, deren Anwendungsnutzen erhalten werden soll, bedürfen einer gewissenhaften Pflege, um nach längerer Aufbewahrung eine optimale Verwendung zu garantieren. Die Pinselpflege beginnt mit der Beachtung des Grundsatzes „Pinsel niemals auf den Borsten stehend aufbewahren“. Man gewöhnt sich am besten daran, Pinsel grundsätzlich aufzuhängen.

Wer solches Werkzeug besitzt, braucht sich keine Sorgen zu machen, wegwerfen ist hier der beste Tip. Gute Pinsel, Rollen und Bürsten lassen sich jedoch meist noch retten.

Wird ein Pinsel während der Aufbewahrung hart, muß er vor Gebrauch längere Zeit in Verdünnung gestellt werden. Auf einer Unterlage wird er dann kräftig ausgedrückt.

Wenn das Lösemittel nicht anschlägt, kann der Pinsel mit einer Roßkur gerettet werden. Den Pinsel einige Zeit in Abbeizer stellen und mit einer Drahrbürste auskämmen.

Nach dem Aufweichen müssen die Farbteilchen entfernt werden. Ringpinsel kann man am Stiel zwischen beiden Handflächen durch schnelles Drehen ausschleudern.

Richtig gründlich wird eine Pinselreinigung erst mit warmem Wasser und flüssiger Schmierseife darin. Mit der Seife trocknen lassen, das hält die Borsten geschmeidig.

Wenn Pinsel austrocknen, kommt es leicht dazu, daß sie die Form einer Blüte bekommen. Zwei Gummibänder, straff um die Borsten gewickelt, können das verhindern.

Gut gereinigte Pinsel sollten hängend aufbewahrt werden. Es genügt, ein schmales Brett mit Nägeln im Abstand von 5 cm zu versehen und die Pinsel daran aufzuhängen.

G

Keine lange Leitung Nicht die Sparsamkeit der Hersteller ist der Grund für das extrem kurze Kabel, mit dem die meisten Heckenscheren ausgestattet sind. Ein Verlängerungskabel braucht man sowieso, durch dieses kurze Stück Leitung hat man die Verbindung vom Stecker zur Kupplung immer unter Kontrolle, sie liegt nicht im nassen Gras und kann sich in der Hecke nicht verfangen. Eine Kabeltrommel für Gartengeräte ist ideal zum Arbeiten mit der Heckenschere. Das rote Gummikabel kann ganz von der Trommel abgerollt werden. Beim Arbeiten soll das Kabel nach hinten aus dem Arbeitsbereich herausgeführt werden. Am besten gelingt das mit dem Kabelsafe. Sicher und griffbereit ist die Heckenschere im Köcher an der Wand hängend aufgehoben. Das Pflegeöl im Köcher sorgt dafür, daß die Hecke nach einem Jahr wieder mit einer gutgeschmierten Schere geschnitten werden kann.

- r e i n i g u n g

Fotos: Petra Stange

Mit dem Schneiden der Seiten beginnt man unten. So fällt kein Schnittgut in die noch nicht geschnittenen Bereiche, die Schnittfläche bleibt übersichtlich. Bei sehr hohen Hecken wird die eigene Körpergröße nicht mehr ausreichen. Die Leiter oder besser noch das Gerüst, auf dem man arbeitet, sollte standfest sein. Im Garten ist der Boden nicht immer eben, und ein Sturz von der Leiter mit der Schere in der Hand kann sehr schmerzhafte Folgen haben. Auch die bei den neuen Heckenscheren obligatorische Zweihandbedienung dient der Sicherheit. Nimmt man eine Hand vom Gerät, muß das Messer im Bruchteil einer Sekunde stehen. Diese Sicherheitseinrichtung kann aber nur funktionieren, wenn sich im Arbeitsbereich der Schere kein zweiter aufhält. Hier ist also Hilfe absolut unangebracht.

u n d

Mit einem 12-Volt-Akku und einer Messerlänge von 42 cm ist man mit dieser Schere im kleinen Garten gut ausgerüstet. Auch dieses System ist ausbaufähig. (Gardena)

Pflegespray vor und nach dem Einsatz reinigt und schmiert den Messerbalken. Bei sehr langen Hecken sollte auch zwischendurch geschmiert werden.

Die Kabeltrommel für Heckenscheren und andere Gartengeräte hat keinen Anschluß am Gehäuse. Das rote Kabel ist in der Hecke und auf dem Rasen besser zu sehen.

Die Steckverbindung zwischen Gerätestekker und Verlängerungskabel wird durch die Klemmvorrichtungen am Gerät oder durch eine Kabelklemme (Cimco) zugentlastet.

SelberMachen rät: Zwei Schwertlängen mit einer Schere ■ Der Motorteil ist immer der gleiche. Die Messer lassen sich leicht austauschen. Kauft man die rund 100 DM billigere 40-cm-Schere, kann man sich für das Ersparte das zweite, längere Schwert (bis 70 cm) zulegen und hat für jede Arbeit die richtige, handliche Heckenschere. (AEG)

Kabelsafe nennt sich dieser Kunststoffgurt, durch den das Kabel am Körper befestigt und sicher aus dem Arbeitsbereich der Schere geführt wird. (Freund)

selber

machen

RUND UMS HAUS

5/97

56

57

selber 5/97

GRUNDWISSEN

machen

K a n t e n

f ü r

M ö b e l b a u p l a t t e n

Gute Pinsel sind in zwei Lagen mit einem kräftigen Band vorgebunden. Ist der Pinsel abgenutzt, kann eine Lage entfernt werden Bei weiterer Abnutzung auch die letzte.

Im Inneren eines Pinsels ist eine Hohlkammer (Farbreservoir). Ein Korken hält die Borsten auseinander. Korken entfernen: So wird die zu kurze Borste wieder flexibel.

Offene Sägekanten an Möbelbauplatten passen nicht zu edlen Einrichtungsgegenständen. Mit wenig Aufwand lassen sich die Kanten schützen.

Eine abgenutzte Borste ist an den Spitzen nicht mehr fein genug. Das beinträchtigt den Farbverlauf. Mit Schleifpapier können die Borsten aufgearbeitet werden.

um Bau von Möbeln werden neben massivem Leimholz heute meist Platten aus Holzwerkstoffen eingesetzt. Außer bei MDFPlatten haben diese Materialien aber sehr unschöne Schnittkanten, die das Innere der Platte sichtbar werden lassen. Furnierte oder kunststoffbeschichtete Platten bekommen deswegen Vorleimer. Einerseits aus optischen Gründen, aber auch um die empfindlichen Kanten vor Beschädigungen zu schützen. Vollholzanleimer, also massive Leisten, werden mit Holzleim angesetzt. Das gilt auch für einfache Furnierstreifen, die weniger stabil sind als Holzkanten, aber durch die richtige Wahl des Furniers der Plattenoberfläche farblich genau angepaßt werden können. Das Abrunden, Anfasen oder Profilieren ist bei furnierten Kanten aber nicht möglich. Auf diese Art angebrachte Vorleimer müssen mit geeigneten Mitteln und Vorrichtungen gepreßt werden, bis der Leim angetrocknet ist. Bei Expreßleim sind das etwa 15 bis 20 Minuten, bei normalem Weißleim mehrere Stunden. Erst dann kann das Teil weiter bearbeitet werden. Als Umleimer bezeichnet man allgemein die dünnen Streifen aus echtem Furnier oder aus Kunststoff, die

Z

Alter Pinsel wieder wie neu Bei kurzer Arbeitsunterbrechung genügt es, den Pinsel für diese Zeit in einen Wasserbehälter zu hängen. Zur Wiederverwendung kurz das Wasser ausschlagen und weiterarbeiten. Einige Hersteller haben passende Aufbewahrungsbehälter mit integrierten Klemmen entwickelt. Sie brauchen nur etwas Reinigungsmittel hineinzukippen und die Pinsel in die Klemmen zu stecken. Deckel drauf, damit das Reinigungsmittel nicht verdunstet, und die Pinsel werden schonend aufbewahrt. Lammfell -und Mohairrollen werden einfach in Wasser gereinigt (geht am besten in der Badewanne). Gut ausrollen! Übrigens: Neue Lammfellrollen sollten vor Gebrauch einmal in Wasser getaucht und ausgerollt werden. Durch diese Maßnahme dringt die Farbe nicht so tief in das Gewebe ein und ist darum leichter wieder auszuwaschen.

Aufbewahrungsbehälter sind zur Erhaltung und Pflege von Pinseln inzwischen unentbehrlich. In dem rechten Behälter kann außerdem noch Farbe aufbewahrt werden.

Ein Pinseltopf kann leicht hergestellt werden. Mit verschieden großen Bohrern werden Löcher in den Deckel gebohrt. Pinselstiele durchstecken und Deckel drauf. Die richtigen Lösemittel sind für die verschiedenen Farbarten wichtig. Farben, die mit falschen Lösemitteln entfernt werden, fangen an zu flocken, und die Borsten verkleben. Also achten Sie auf die Anleitung auf dem Farbgebinde: „Werkzeug kann mit . . . ausgewaschen werden.“ Beim Farbkauf sollten Sie die passende Verdünnung gleich mit besorgen. Sie brauchen sie bestimmt.

Passende Reinigungsmittel Allgemein müssen Pinsel, natürlich auch andere Werkzeuge, die mit Farbe in Berührung kommen wie z. B. Lackierrollen aus Lammfell und Mohair, nach jedem Arbeitsschluß in dem zur jeweiligen Farbe gehörenden Lösemittel gereinigt werden. Leim-, Dispersionsfarben und Acryllacke also in Wasser, Ölund Kunstharzlacke in Testbenzin oder Terpentin, Nitrolacke in Nitroverdünnung und Spiritusfarben in Spiritus. (Im Bild unten Mitte sehen Sie eine Auswahl dieser Mittel.) Sinnvoll und umweltschonend ist es, mit Pinselreiniger zu arbeiten. Der gut ausgedrückte und ausgestrichene Pinsel wird mit dieser Flüssigkeit benetzt und kräftig durchgeknetet. Anschließend muß er nur noch mit Wasser ausgewaschen werden. Das Reinigungsmittel hat die Farbrückstände wasserlöslich gemacht. Außerdem ist es gut zum Reinigen der Hände geeignet.

GRUNDWISSEN

Passend zur Plattenoberfläche oder bewußt in starkem Kontrast dazu wählt man die Farbe und Holzart des Vorleimers oder des mit Schmelzkleber ausgerüsteten Umleimers.

Furnierte Platten erhalten nach dem Furnieren Umleimer (oben), massive Vorleimer (Mitte), oder sie werden erst nach dem Anbringen des Vorleimers furniert (unten).

Kunststoffbeschichtete Platten kann man mit Vorleimern aus Schichtstoff, massivem Kunststoff, Vollholz oder mit Schmelzkleberumleimern schützen (v.o.n.u.).

Bei großen Platten braucht man zum Pressen viele und sehr lange Zwingen oder diese speziellen Kantenzwingen, die man unter die normalen Schraubzwingen klemmt.

Keile können die Aufgabe der Kantenzwinge ersetzen. Ein Streifen von einer beschichteten Spanplatte als Zulage ist glatt: Die Keile lassen sich leichter eintreiben.

SelberMachen rät: Kurze Unterbrechung ■ Wenn sie beim Streichen nur für kurze Zeit eine Kaffeepause machen wollen (1–2 Stunden), brauchen sie die in Farbe getauchte Rolle oder den Pinsel nicht gleich auszuwaschen. Es genügt, wenn das Werkzeug luftdicht in einer Plastiktüte verwahrt wird. Es trocknet darin nicht so schnell ein.

Vollholzvorleimer werden mit Weißleim befestigt. Zwingen pressen die Verbindung, bis der Leim fest ist. Eine dicke Leiste als Zulage verteilt den Druck gleichmäßig.

selber

machen

Fotos: René Lauert

Als Schutz und zur Verschönerung

5/97

58

59

selber 5/97

GRUNDWISSEN

machen

B o h r t e c h n i k

1

Bohren in Decke, Wand und Boden

Spanngurte ersetzen die Zwingen bei runden Platten. Hier wird ein Vorleimer aus Biegeholz um eine Tischplatte geleimt. Biegeradien ab ca. 5 cm sind damit möglich.

Halbkreisförmige Ausschnitte kann man ebenfalls mit Vorleimern versehen. Zum Pressen braucht man dann als Zulage ein Gegenstück mit gleichem Radius.

Wenn Sie in harte Materialien wie Mauerwerk und Beton bohren wollen, kommt es gleichermaßen auf Werkzeuge und auf die Bohrtechnik an.

Schmelzkleberumleimer werden mit der höchsten Heizstufe zügig aufgebügelt und beim Erkalten mit einem Klotz angerieben oder mit einer Rolle angedrückt.

Volle Kraft voraus – mit dem passenden Bohrgerät und dem richtigen Bohrer ist Löcherbohren auch in härtesten Beton kein Problem und keine Frage der Körperkraft. Torque Control schützt, wenn sich der Bohrer festsetzt, eine Vibrationsdämpfung schont die Gelenke. (Metabo/Bosch)

n harte, spröde oder in weiche, feste Baustoffe zu bohren erfordert unterschiedliche Maschinen, Bohrer und Bohrtechniken: Löcher in Holz und Stahl werden mit drehendem Bohrer geschnitten, hier kommt es also auf die Durchzugskraft der Maschine an. Löcher in Mauerwerk, Naturstein und Beton werden geschlagen oder gehämmert, das Material wird regelrecht zertrümmert. Die Maschinen müssen also eine hohe Schlagkraft haben, die Bohrer gehärtete Spitzen.

I Innenrundungen können mit Schmelzkleberumleimer versehen werden. Heißluft bringet den Kleber zum Schmelzen, angedrückt wird mit einem dicken Rundholz.

Vollholzvorleimer werden flächenbündig gehobelt. Zwischen Leimen und Hobeln sollte man einen Tag warten, damit das Holz Zeit zum Trocken und Schwinden hat.

auf ihrer Rückseite mit Schmelzkleber versehen sind. Die Kunststoffstreifen gibt es mit aufgedruckter Holzimitation, in weiß oder in anderen Farben, mit glatter oder holzähnlich strukturierter Oberfläche. Kunststoffbeschichtete Platten werden ebenfalls mit Vollholz- oder mit Kunststoffkanten versehen. Die einfachen Kunststoffkanten werden mit Kontaktkleber angebracht. Das ist auch der richtige Kleber für Kunststoffstreifen, mit denen die Schnittflächen von Schichtstoffplatten geschützt werden. Diese Platten werden zum Beispiel als Fensterbänke oder als Küchenarbeitsplatten eingesetzt. Die Kunststoffstreifen bestehen aus demselben hochverdichteten Laminat wie die Plattenoberflächen und werden in den gleichen Farben und Mustern geliefert. Sollen Kanten mit Kontaktkleber angebracht werden, streicht man beide Kontaktflächen mit Kleber ein, läßt ihn ablüften, bis das Lösemittel verdunstet ist, und preßt dann die Teile kurz, aber kräftig aufeinander. Das geht mit der schmalen Finne eines Hammers oder mit einer speziellen Andruckrolle aus festem Gummi. Überstände werden bündig gefräst oder mit einer Feile abgestoßen. Umleimer mit Schmelzkleber werden meist mit einem herkömmlichen

Bügeleisen aufgebügelt. Dabei schmilzt der Kleber und haftet auf der Plattenkante. Während des Erkaltens wird der Umleimer durch Reiben oder Rollen gegen die Kante gedrückt. Ist der Kleber nach wenigen Minuten erkaltet, hat er schon seine volle Klebkraft erreicht, und das Werkstück kann sofort weiter bearbeitet werden. Man wählt den Umleimer immer etwas breiter als die Plattendicke und läßt ihn beim Aufbügeln an beiden Seiten überstehen. Diese Überstände werden nach dem Erkalten abgestoßen oder bündig gefräst und die Ecken mit Schleifpapier angefast.

Überstehende Furnierkanten stößt man mit einer Feile ab. Dabei nicht in die Maserung hineinarbeiten. Anschließend die Ekken mit Schleifpapier anfasen.

GRUNDWISSEN

Für Arbeiten in Materialien mit leichtem und mittleren Gefüge (siehe umseitige Tabelle) hat sich die Schlagbohrmaschine als effektiv und zweckmäßig erwiesen, für Arbeiten in Werkstoffen mit festem Gefüge der Bohrhammer. Der Unterschied zwischen beiden Gerätetypen liegt in ihrer Arbeitsweise: ● Bei der Schlagbohrmaschine wird die Schlagfolge mittels einer rotierenden und einer feststehenden Nockenscheibe erzeugt. Das erfordert bei festem Gefüge, großen Bohrerdurchmessern und großer Bohrtiefe hohe Anpreßkräfte, die – speziell bei Arbeiten über Kopf – schnell zur Ermüdung führen würden. ● Der pneumatische Bohrhammer arbeitet bei geringer Schlagzahl mit wesentlich höherer Schlagenergie als der Schlagbohrer. Ein vom Motor angetriebener Kolben erzeugt Druckluft, die auf einen zweiten Kolben einwirkt. Dieser schlägt auf den lose geführten Bohrer und treibt ihn in das Material. Sie brauchen bei diesem Gerät keinen großen Körpereinsatz zu zeigen, da keine hohen Anpreßkräfte erforderlich sind. ● Bei beiden Gerätetypen läßt sich das Schlagwerk abschalten – dann kann man auch z. B. in Holz und Metall drehend und schneidend arbeiten. Für den Hammerbohrer, der eine Spezialaufnahme besitzt ist dabei ein extra Bohrfutter nötig.

Kunststoffumleimer mit Schmelzkleber werden mit dem Stechbeitel bündig abgestoßen. Dazu das Eisen behutsam, ohne zu kratzen flach über die Fläche schieben.

SelberMachen rät: Kantenhobel für Holz und Kunststoff ■ Wer viele Meter Umleimer aufbügelt und die Kanten bündig abstoßen will, ist mit diesem Kantenhobel gut bedient. Das Gerät wird einfach über die Kante gezogen und hinterläßt einen sauberen, leicht angefasten Schnitt, der kaum noch nachgearbeitet werden muß. Der Kantenhobel ist für Kunststoff- und Holzumleimer gleichermaßen gut geeignet.

selber

machen

Bohrgeräte

5/97

60

61

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt: Nur bohren, wenn der Detektor grünes Licht gibt.

Tiefenanschlag mit Dübel justieren.

Bohren bis der Anschlag auftrifft. Drehbohren ohne Schlag (ganz oben) mit Hartmetallschneiden in Leichtbeton und Porenbeton, mit schneidendem Bohrer (HSS) in Gipskarton. Schlagbohren (Mitte): schnellfolgende leichte Schläge bei hohen Anpreßkräften. Hammerbohren (unten): Geringe Schlagzahl bei hoher Schlagenergie.

Bohrloch mit Ausbläser säubern.

selber 5/97

GRUNDWISSEN

machen

Bohrwerkzeuge Die Bohrer haben hartmetallbestückte Spitzen: für Beton im Winkel von 130 Grad, für alle anderen Gesteins- oder Ziegelarten im Winkel von 120 Grad. Die lanzenförmigen Fliesenspezialbohrer haben nur eine gehärtete Spitze. Um das Bohrmehl problemlos abzutransportieren, sind die langsamer drehenden Hammerbohrer steiler gewendelt, als die schnellen Schlagbohrer.

Arbeitstechniken Bevor Sie bohren, prüfen Sie mit einem Anzeigegerät, ob sich am Bohrpunkt Elektro-, Wasser- oder Heizungsleitungen, Armierungen, Träger oder Holzbalken verdeckt in Decke, Wand oder Boden befinden. In den ersten drei Fällen muß der Bohrpunkt verlagert werden. Als zweiter Schritt wird das zu bohrende Material analysiert. Bei unverputzten, nicht gestrichenen Wänden bedeuten weißliche Farbe Porenbeton oder Kalksandstein, rote Ziegelmauerwerk oder graue Beton. Bei verputzten Wänden machen Sie eine Probebohrung ohne Schlag und urteilen anhand von Materialhärte und Bohrmehlfarbe. Bei Beton dringt der Bohrer kaum ein, bei Gipskarton gibt es wenig Widerstand. Die Tabelle unten zeigt Ihnen, für welchen Baustoff welches Bohrverfahren besonders gut geeignet ist. Damit der Bohrer beim Ansetzen nicht auswandern kann, wird der Bohrpunkt kräftig angekörnt. Auf Fliesen wird alternativ textiles Klebeband x-förmig aufgebracht.

Saugbohrer ermöglichen staubfreies Arbeiten, weil die Absaugung durch den hohlen Bohrkern erfolgt. Ideal in Räumen mit elektronischen Geräten wie TV, Hifi, Computer.

Steinbohrer sind ideal für den Schlagbohreinsatz in Naturstein und Mauerwerk. Betonarbeiten in beschränktem Umfang bei einem Bohrerdurchmesser bis zu 12 mm.

Fliesen ohne Schlag bohren. Damit der Bohrer nicht auswandert, den Bohrpunkt ankörnen oder abkleben. Eine Maschine mit Langsamanlauf erlaubt rutschfreien Start.

Armierungen in Beton können bei Verwengung von vierschneidigen Spezialbohrern durchtrennt werden, normale Steinbohrer sind gegen HSS-Bohrer auszuwechseln.

Bei Arbeiten über Kopf sollten Sie unbedingt eine Schutzbrille tragen. Die stabile Sicherheitsleiter wackelfrei aufstellen und festes Schuhwerk tragen. (Metabo)

Ideal für enge Zwischenräume: Mit dem Winkelbohrkopf kann an schlecht zugänglichen Stellen gehämmert werden. Ein Trick: Manchmal helfen kurze Bohrer. (Bosch)

Staubschutz Für alle Maschinen gibt es StaubAbsaugevorrichtungen. Haben Sie solches Zubehör nicht, können Sie auch mit Briefumschlag oder Kaffeetüte improvisieren: Diese werden per Klebestreifen unter der Bohrstelle an der Wand befestigt. Fotos und Illustrationen: Bosch (13), Telefon (07 11) 7 58-0; Metabo (2), Telefon (0 70 22) 72-0.

Welche Bohrtechnik für welche Baustoffe Lochbaustoffe mit dichtem Gefüge

Baustoffe mit dichtem Gefüge

Beton Ortbeton

Plattenbaustoffe Platten und Tafeln

Baustoffe

Leichthochlochziegel Hohlblockstein aus Leichtbeton

Vollsteine aus Leichtbeton Porenbeton

Hochlochziegel Kalksandlochst. Kalksandhohlblockstein Hohlblockstein aus Beton

Vollziegel Klinker Kalksandvollstein

Normalbeton Leichtbeton

Gipsdielen Gipskarton Gipsfaserplatten

Bohrverfahren

Drehbohren

Drehbohren

Drehbohren (eventuell mit Schlag)

Schlagbohren

Hammerbohren

Drehbohren (schneidender Bohrer)

Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

Materialeigenschaften

Verschiedene Mauerwerksarten Lochbaustoffe mit Vollsteine porigem Gefüge mit porigem Gefüge

selber

machen

GRUNDWISSEN

5/97

62

Befestigungen

1

Neue Serie

5/97 6/97 7/97 8/97

Hohlwände Stein und Beton Fliesen Decke

Fachwerkzwischenwand aus Ständern und waagerechten Riegeln, beidseitig verkleidet mit Gipskarton bzw. Weichfaser. Hohlräume häufig mit Glas- oder Mineralwolle gefüllt.

Hohlwand mit Holzschale: tragendes Holzgerüst mit Gipskartonplatten. Die Seite zum Hohlraum ist mit Sperrholz verkleidet, Dämmstoff zwischen Sperrholz und Verkleidung.

Trockenverputztes Mauerwerk mit Gipskartonplatten, direkt auf dem Mauerwerk oder auf Latten. Auch hier häufig Dämmaterial zwischen Unterkonstruktion und Verkleidung.

Die geputzte Lattenwand ist gelegentlich in Altbauten anzutreffen. Die Latten sind waagerecht auf die Ständer genagelt und mit einer Putzschicht überdeckt.

Wabenkern in leichter Zwischenwand: tragendes Gerippe aus Fachwerk, Wabenkern aus imprägniertem Hartkarton, verkleidet mit Gipskartonplatten.

Hohlraumdübel

Befestigung en Im ersten Teil unserer Serie rund um die Befestigungstechnik – vom Dübeln über das Nageln und Kleben – erfahren Sie, wie Sie in leichten Baustoffen sicheren Halt finden. aheliegend, beim Thema Befestigungen gleich an Bohrmaschine und Dübel zu denken. Aber, was verbirgt sich eigentlich hinter Tapete und Putz? Was soll montiert werden, wie schwer ist es? Wie bohren, welcher Dübel, welche Schraube? Geht’s vielleicht ohne Bohren, mit Kleben oder Nageln? In vier Folgen zu Befestigungen an Wänden und Decken werden die wichtigsten Fragen geklärt.

N

Holzwolle-, Gipskarton-, Span-, Sperrholz- und Hartfaserplatte (v. l. n. r.): das sind die Baustoffe für Hohlwände. selber

64 machen 5/97

Los geht’s in diesem Heft mit den Hohlwänden. Wie kann man erkennen, mit welcher Wand man es zu tun hat? Am häufigsten wird man sicher eine leichte Fachwerkzwischenwand vorfinden, mit Ständerkonstruktionen aus Holzlatten oder U-Profilen aus Stahlblech. Die Wand muß beim Abklopfen nicht unbedingt hohl klingen, da sie mit Isoliermaterial gefüllt sein kann. In jedem Fall gibt eine Probebohrung mit kleinem Bohrer Aufschluß, auch wenn Sie noch gar nicht wissen, ob die Wand hohl oder massiv ist. Müssen Sie gleichmäßigen Druck aufbringen und kommen nur langsam vorwärts, handelt es sich um Beton bzw. Vollstein; bei gleichmäßig leichtem Druck und schnell erreichter Bohrtiefe ist es ein

Fotos: Fischerwerke, HAL (1); Zeichnungen: Verlag Das Beste (5), Fischerwerke (8), Tillmann Straszburger

in Hohlwänden

Vollstein geringer Festigkeit, zum Beispiel Gasbeton. Wechselt es beim Bohren von hart zu weich, haben Sie einen Lochziegel oder Hohlblockstein vor sich. Beim Bohren in weichen Hohlwänden gibt es kurzzeitigen, leichten Widerstand bis zum Eintritt des Bohrers in den Hohlraum. An den Spuren am Bohrer sehen Sie, welche Platte für die Beplankung der Ständerwände verwendet wurde. Wenn möglich sollten Sie für die Befestigung – besonders bei hohen Lasten – die Unterkonstruktion nutzen. Hilfreich sind Skizzen, die Aufschluß über die Lage der Ständer geben. Beim nächsten Bauvorhaben sollten Sie unbedingt festhalten, wo sich Konstruktionslatten befinden. In Bereichen, in denen hohe Traglasten zu erwarten sind, beispielsweise Hängeschränke, werden Querbalken eingebaut. Die Befestigung normaler Lasten an in Trockenbauweise errichteten Leichtbauwänden ist ohne zusätzliche Traghilfen möglich. So kann eine 25 mm dicke Gipskartonbeplankung einen 120 cm breiten Oberschrank bis zu einem Gewicht von 70 kg tragen, es kommt eben nur auf das richtige Befestigungsmittel an. Beachten Sie unbedingt auch die Empfehlungen der Dübelhersteller auf den Verpackungen. ■

Gipskarton, Span- und Faserzementplatten, Bleche, Hohlprofile und Hohldecken – der Einsatz für den Hohlraumdübel. Beim Anziehen wird ein Gegenlager, im Bild der Montagegegenstand, benötigt.

Ankerdübel Wenig Raum hinter der Hohlwand oder Hohlplatte, z. B. bei Türblättern oder Vertäfelungen, da kommt der Hohlraumanker zum Einsatz, der auf Holz- und Spanplattenschrauben abgestimmt ist.

Universaldübel Der Name deutet es bereits an: universell, das heißt in verschiedensten Baustoffen von Platten – hier knickt der Dübel seitlich aus – bis zu massiven Vollsteinen findet dieser Dübel sicheren Halt.

Gipskartondübel

Genau auf die Leiste! Die einfachste Lösung für die Befestigung in Hohlwänden ist das Schrauben auf die Leisten der Unterkonstruktion. Aber, wie findet man die Leisten? Die preiswerte Methode: Wenn Abklopfen nicht hilft, an beliebiger Stelle ein kleines Loch in die Wand bohren. Mit einem steifen Draht kann die Lage des Balkens „ertastet“ werden. Die clevere Methode: Regelmäßig SelberMachen lesen, in Heft 11/96 wurde im Gerätetest der Lattensucher LS 9 von Proxxon vorgestellt. Mit hoher Treffgenauigkeit findet er die verborgenen Leisten – beim Preis von 32,50 DM sicher eine Empfehlung wert.

Für leichte Befestigungen in Gipskartonplatten von kleinen Regalen, Bilderrahmen und Fußleisten. In einem Arbeitsgang wird mit dem Setzwerkzeug das Kernloch gebohrt und der Dübel eingeschraubt.

selber

5/97 machen 65

Die neue Bibliothek für Selbermacher

Die nächsten 6 Bücher sind da!

u e N ie HeimwerkerBibliothek wird immer umfangreicher: Sechs weitere Bände voller Know-how vom bewährten SelberMachen-Team sind fertig. and 7: u Band 8: Neue Tips, neue Tricks oder B chbodenausba Da Küche renovieren altbewährte Techniken, neue und einbauen Bau-Ideen, Geräte und Materialien – unsere neue Buchreihe (Format 23 x 16 cm, vierfarbig, 112 bis 128 Seiten) gibt Ihnen den kompletten Überblick. Gebündelt und kompakt haben Sie hier in jedem Band alles Die 6 neuen Bände: beisammen, was SelberMachen an Band 7: DachbodenKompetenz und Fachwissen zu bieten ausbau hat. Und außerdem: Diese Bücher Band 8: Küche renovieren sind natürlich auch die ideale und einbauen Geschenkidee für alle, denen Sie eine Band 9: Türen, Fenster, praktische Freude machen wollen. Treppen einbauen Band 10: Spielzeug und Möbel für Kinder So einfach können Band 11: Holzbauten Sie die Bücher bestellen: im Garten Band 12: Wände und Falls Sie sich die SelberMachen-Bücher nicht im Buchhandel holen wollen: Decken vertäfeln

D

Band 9: Türen, F e Treppen nster und einbaue n

Band 11: Holzbauten im Garten

Wir schicken sie Ihnen auch ganz bequem mit der Post ins Haus. Jeder Band kostet

Band 10: Spielzeug und Möbel für Kinder

Band 12 : Wände und Dec ken vertäfeln

19,90 DM plus einmalig 3,00 DM Versandkostenanteil. Sie können auf drei Arten bestellen: 1. Per Brief: Legen Sie bitte einen Verrechnungsscheck über die Gesamtsumme bei, und senden Sie das Schreiben an Redaktion SelberMachen, Stichwort „rororo Bücher“, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. 2. Per Fax (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-20 75 3. Per Telefon (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-31 93 Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall Ihre vollständige Adresse und die BandNummern der gewünschten Bücher!!! Die Bücher werden Ihnen dann im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

selber

66 machen 5/97

Bereits erschienen – die ersten 6 Bände: Band 1: Fliesen legen Band 2: Tapezieren, streichen,lackieren Band 3: Fußböden perfekt verlegen Band 4: Badeinbau, Sanitärarbeiten Band 5: Energiesparen, Wärmedämmung Band 6: Regale und Schränke bauen Jetzt gibt’s schon die zweite Staffel, weitere Bände sind in Arbeit. Insgesamt: eine komplette SelberMachen-Bibliothek.

LESERFORUM Gartenschmuck

Berichtigung

Die Mühlensaison hat begonnen

Typisch Clown!

„Viel Freude und Entspannung beim Bau“ hat diese Wassermühle unserem Leser Harald Staudt aus Aschaffenburg gebracht. Da ein Fließgewässer fehlt, soll sie in diesem Jahr mit einer Solaranlage in Bewegung gesetzt werden. Für alle Leser, die sich und ihrem Garten etwas Gutes tun wollen: Baupläne „Windmühle“/„Wassermühle“, je 7,50 DM. C&C GmbH, Bauplanservice SelberMachen, Offakamp 9a, 22529 Hamburg.

Rechtstip

Urlaub in Balkonien Unser Balkon ist sehr groß (fast 10 qm) und für uns ein guter Ersatz für einen Garten, denn wir haben dort viele Pflanzen, und er ist auch sonst sehr gemütlich eingerichtet. Bei gutem Wetter verbringen wir jede freie Minute draußen. Im letzten Jahr gab es allerdings etwas Ärger: Die Leute unter uns (!) haben sich beschwert, weil unsere Grillgerüche sie gestört haben. Nun unsere

Frage: Kann man uns verbieten, auf dem Balkon zu grillen? Karin und Sören Karl, Lüneburg

Unsere Antwort: Jein! Verboten ist Grillen auf dem Balkon nicht. Aber um des lieben Friedens willen: Kündigen Sie an, wenn Sie grillen wollen, oder stimmen Sie sich mit Ihren Nachbarn ab. Und wenn Ihnen die Nachbarn sympatisch sind, können Sie sie auch einladen – dann beschweren sie sich garantiert nicht über die Gerüche. Und groß genug ist Ihr Balkon ja!

Alles bringt er durcheinander! In die Bauanleitung für den Clownschrank aus Heft 2/97 haben sich leider einige Fehler eingeschlichen: Die Seitenwände sind in der Zeichnung mit 18 cm Breite angegeben, die 4-mmPlattenstreifen in der Materialliste mit 20 cm. Die 2 cm Differenz sind eine Beschnittzugabe, da die Streifen kaum hundertprozentig genau verleimt werden können. Außerdem müssen der Aufsatzboden und die Aufsatzseiten 18,5 cm tief sein, und die Breite von Aufsatzboden und -rückwand beträgt 17,8 cm, nicht 17,6 cm (Die Maße in der Stückliste sind korrekt!). Mehrere Leser haben uns auf diese Fehler aufmerksam gemacht. Vielen Dank! Wir geloben Besserung. Der Schrank des Anstoßes: Der Aufsatz und die gewölbten Seiten machten selbst ausgekochten Profis Schwierigkeiten.

Nachfrage

Ölgeruch Wir stellen die Heizung unseres Hauses von Öl auf Gas um, dadurch wird unser Tankraum (etwa 26 qm) frei. Wir wollen diesen Raum nun als zusätzliches Zimmer nutzen. Was können wir tun, um den intensiven Heizölgeruch wegzubekommen?

Kanu-Selbstbau

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise Vom Eise befreit sind Strom und Bäche, und Rainer Mentzel aus Drolshagen-Heimicke kann sein Kanu, selbstgebaut nach einem SelberMachenBauplan, endlich aus dem Winterquartier holen. Das Foto zeigt Leser Mentzel bei

der Jungfernfahrt im Sommer und beweist dreierlei: Das Kanu ist wunderschön, es ist seetüchtig, und stabil ist es auch, denn die Schiffstaufe mit einer Magnumflasche Champagner hat es ohne Schaden überstanden.

Gabriela Ulrich, Linkenheim-Hochstetten

Unsere Antwort: Leider ist es fast unmöglich, Ölgeruch aus Mauerwerk zu entfernen. Sinnvoll ist es in jedem Fall, vor den baulichen Maßnahmen gründlich zu lüften, am besten mit kräftigem Durchzug bei kühler Witterung oder abends und nachts, damit sich kein Kondenswasser in dem Raum bildet. Sodann empfiehlt es sich, Wände, Decke und Fußboden mit Bitumen zu streichen und das Mauerwerk zu verkleiden: den Fußboden zum Beispiel mit Fertigelement-Fußbodenplatten, die Decke mit Ausbauplatten und vor die Wände eine neue Mauer aus Kalksandstein. Am Schluß alle Ritzen und Fugen mit Silikonkautschuk abdichten. Trotz dieser aufwendigen Maßnahmen wird sich ein leichter Geruch wahrscheinlich nicht vermeiden lassen.

Nachfrage

Bäume im Haus Die Pflanzen in unserem Wohnzimmer sind im Laufe der Jahre ziemlich groß geworden und passen nicht mehr so recht ins Wohnzimmerfenster. Wir dachten jetzt daran, die Pflanzen weiter ins Zimmer hinein zu stellen, dort reicht aber das Licht nicht aus. Gibt es Lampen, die den Pflanzen das notwendige Licht bieten, in den Wohnbereich passen und auch noch energiesparend sind? Familie Rosenthal, Zscherben

Unsere Antwort: Solche Leuchten gibt es, und zwar in Lampengeschäften, in manchen Blumenläden, Zoohandlungen (Terrarienbeleuchtung!)

und Gartencentern. Es gibt aber noch eine andere Lösung: Zimmerpflanzen, die ihrer Art nach junge Bäume sind (alle Ficusarten, Zimmerlinde, Avocado, Citrus etc.) lassen sich problemlos durch einen Rückschnitt verkleinern. Wenn Sie den jetzt im Frühjahr vornehmen, werden Ihre Pflanzen diese Maßnahme mit einem kompakteren Wuchs und üppiger Blattfülle danken. Falls Sie sich an diese einschneidende Maßnahme nicht ohne theoretische Unterstützung herantrauen, dann kaufen Sie sich ein Buch über Bonsai-Erziehung: Da gibt es eine große Auswahl, die umfassend Auskunft über Ast- und Wurzelschnitt gibt.

Adresse Wenn Sie uns schreiben wollen: Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg, bei Fragen Stichwort „Rechtstip“ oder „Nachfrage“

selber

68 machen 5/97

Praktische Ratgeber: z. B. „Bonsai“, Verlag Unipart, 48 Seiten, kostet nur 2,95 DM im modernen Antiquariat.

selber

5/97 machen 69

Richtig reparieren mit Die praktische Zeitschrift für Wohnung, Haus und Garten

Fotos: GDS

erscheint monatlich (in der letzten Woche des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, Telefon (0 40) 27 17-0, Fax 27 17-20 55, Telex 2 13 214 jagr.

1 Um die Spannungen aus der Fliese 2 Mit Hammer und Meißel die Fliese zu nehmen und zu verhindern, daß vorsichtig – besonders an den Rändern – der Riß auf angrenzende Fliesen übergeht, zertrümmern und die Teile herausbrechen. werden mehrere Löcher gebohrt. Die Fugenmasse herauskratzen.

Diese Werkzeuge braucht man: Meißel in klein und groß, Hammer, Stoßspachtel, Zahnspachtel für den Kleberauftrag, eine Gummirakel und einen Schwamm, außerdem eine Bohrmaschine mit einem Steinbohrer.

Einzelne Fliese auswechseln

So wird die geflieste Wand wieder wie neu Einzelne Wand- oder Bodenfliesen können durch Spannungen bzw. Bewegungen in der Wand oder durch mechanische Einflüsse von außen reißen. Sie verunzieren dann die ganze Wand. Mit wenigen Handgriffen läßt sich die defekte Fliese gegen eine neue auswechseln. Voraussetzung ist natürlich, daß es sich um eine Standardgröße und -farbe handelt. Mit der gemessenen Größe und einem Bruchstück als Farbmuster läßt sich dann im Fliesenfachhandel Ersatz beschaffen. Dort bekommt man auch eine kleine Menge Fliesenkleber und die entsprechende Menge Fugenmasse, oder man arbeitet mit Baukleber aus einer Kartusche.

3 Trockene Kleberreste entfernt man am besten mit einem Stoßspachtel. Die Fläche sollte bis auf den darunterliegenden Putz gereinigt werden.

4 Fliesenkleber anrühren und mit dem Zahnspachtel auftragen. Der Kleberauftrag muß die gleiche Dicke haben wie die entfernte Kleberschicht.

Redaktion: Chefredakteur: Jan H. Kolbaum (verantwortlich für den Inhalt) Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt Art Direction: Gabriele Kurowski Chef vom Dienst: Jens Rode Geschäftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen Creative Director: Jens-M. Fischer Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen Technik: Ulrich Weiß Garten/Umwelt: Evamarie Stade Schlußredaktion: Sönke Knickrehm Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek Produktion: Karl-Gerhard Bohm, Dieter Heilmann Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel Grafik: Barbara Guthmann, Rolf Tonner, Karen Wenzel Chefsekretariat: Ümmük Arslan Ständige Mitarbeiter: Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nüttgens (Styling), Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch, Thorsten Meyer, Peter Stange, Jochen Staben (Produktion) Anzeigenleitung: Michael Scheible (verantwortlich für die Anzeigen) Anzeigenstruktur: Barbara Weiß Vertriebsleitung: Mirjana Subasic Objektmarketing: Alexander Dorn Herstellungsleitung: Klaus Teichmann Herstellung: Andreas Volkmar Syndication: Rüdiger Jarchow, Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann, Christine Bollmann Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotografien wird keine Haftung übernommen. Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 18 (SelberMachen) Repro: Alphabeta, Hamburg Druck: Industriedruck, Essen © Copyright geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Entwürfe und Pläne sowie Darstellung der Ideen unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Preis des Einzelheftes 5,– DM einschl. 7 % MwSt. Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service, Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg (Postkarte genügt), beim Buchund Zeitschriftenhandel oder über die Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.

5

Die Fliese einsetzen und andrücken. Fliesenkreuze oder kleine Keile werden als Abstandhalter eingesetzt. Die Fuge soll rundum gleich breit sein.

7 Mit einem Schwamm die überschüssige Masse vorsichtig, mit wenig Druck auf die Fuge, entfernen. Schwamm dabei häufig in klarem Wasser spülen.

6

Die Trockenzeit für den Kleber beträgt etwa zwei Tage. Dann die Fugenmasse anrühren und mit der Gummirakel diagonal in die Fugen einarbeiten.

8 Mit einem weichen Tuch den feinen Staubschleier entfernen und die Fläche nachpolieren, wenn die Fugenmasse nach ca. 24 Std. getrocknet ist.

Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben kostet in Deutschland 64,80 DM; bei Versand in das Ausland 74,40 DM inkl. Porto und Verpackung. Abonnenten-Betreuung: Abo-Service, Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg, Telefon (01 80) 5 110 110, Telefax (0 40) 27 17-20 79. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bestellungen von Einzelheften richten Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, mit Angabe der entsprechenden Heftnummer und des Erscheinungsjahres. Jedes einzelne Heft kostet 5,– DM zuzüglich anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten. Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt. Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag: Architektur & Wohnen, COUNTRY, DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FÜR SIE, MERIAN, petra, PRINZ, Schöner Reisen, TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen

Jahreszeiten Verlag GmbH Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg

selber

70 machen 5/97

Brandschutz in Haus und Wohnung

Fotos: Petra Stange (2); Gloria (2); D-Secour (5)

Wenn die Gardine in Flam men steht... . . . dann ist schnelles Handeln mit den richtigen Brandschutzund Feuerlöschgeräten erforderlich. Hier lesen Sie, wie sie einem Hausbrand am besten vorbeugen können.

euer im Kamin oder Kerzen am Weihnachtsbaum schaffen eine wohlige und warme Atmosphäre. Doch wenn ein Funke auf die Einrichtung überspringt, wird es gefährlich, und schnell ist der Schaden groß. Den besten Schutz davor bieten Brandschutzgeräte, die Sie zu Hause haben und die schnell einsatzfähig sind. Jedes Feuer braucht ein angemessenes Löschmittel. So dürfen Fettbrände, wie sie beispielsweise beim Fritieren in der Küche entstehen können, niemals mit Wasser gelöscht werden. Sie müssen erstickt werden, was manchmal noch mit einem passenden Topfdeckel möglich ist. Besser eignet sich aber eine spezielle Löschdecke, die dem Feuer gefahrlos ein Ende bereitet.

F

Feuer entsteht im Haushalt meist aus Unachtsamkeit, weil schlicht vergessen wurde, daß Wärmequellen eingeschaltet und unbeaufsichtigt sind.

Pulverlöscher werden auch als ABC-Löscher bezeichnet, weil sie für alle drei Brandklassen geeignet sind. Dieser Aufladelöscher von Gloria, Typ F 6 G, kostet ca. 385 DM.

Schaumlöscher für die Brandklassen A und B, mit feuerhemmendem Imprex-Schaum gefüllt. Sechs-Liter-Löscher von Gloria für ca. 440 DM.

Natürlich können Sie auch ei- schnelle Ausbreitung des Feunen normalen Feuerlöscher ers verhindert. Er bietet nicht nehmen. Je nach Gerätetyp nur einen weicheren Löschsind damit alle Feuerarten zu strahl, sondern nach dem Einlöschen. Dafür sind die Ein- satz läßt sich das Löschmittel satzbereiche der Löscher in auch rückstandsfrei entfernen. Brandklassen unterteilt wor- Das schont im Ernstfall den den. Im Haushalt Teil Ihrer Einrichbegegnet man ge- Das ABC der Brand- tung, der kein Feuwöhnlich nur den klassen entscheidet er gefangen hatte. Brandklassen A, B über den richtigen Was für den und C. Dabei steht Wohnbereich gilt, Löscher. A für Brände femuß auch für die ster Stoffe, B für Brände flüssi- Werkstatt oder die Garage Beger Stoffe und C für Feuer in dingung sein. Doch der LöVerbindung mit gasförmigen scher sollte ebenfalls bei GasStoffen. Wer sich gegen Feuer bränden einsetzbar sein. Da der Brandklassen A und B hilft nur ein Pulverlöscher, der wappnen will, kommt mit ei- zusätzlich auch für die Brandnem Schaumlöscher aus. Eini- klasse C zugelassen ist. ge Geräte sind heute mit einem Es gibt zwei Arbeitsweisen, imprägnierenden Schaum ge- nach denen Feuerlöscher füllt, der neben der feuerlö- funktionieren. Die preiswerteschenden auch eine feuerhem- ren Dauerdrucklöscher halten mende Wirkung hat und so die das fertige Löschmittel wie in einer Sprühdose ständig unter Druck. Sogenannte Aufladelöscher haben neben dem Behälter für das Löschmittel noch eine Patrone mit dem Treibmittel, die meist in den HandlöSchaum große Flächen Ihscher integriert ist. Erst beim rer Küche. Da sind LöschEntsichern des Löschers gedecken die besseren Feuerlangt das Treibmittel in den löscher. Sie werden zusamLöschmittelbehälter und setzt mengefaltet in unauffälligen ihn unter Druck. Dadurch entWandboxen aufbewahrt, stehen geringere Kosten bei und wenn es mal brennt, der Wartung, die in zweijährisind sie sofort zur Hand. gen Intervallen empfohlen Dafür sorgt eine Zugmechawird. Bei regelmäßiger Warnik, die Entnahme und Eintung macht sich der höhere satz blitzschnell ermöglicht. Kaufpreis bald bezahlt. ■

Rettungsleiter: Fixe Flucht st das Feuer so groß, daß die Hausmittel nicht mehr zum Löschen reichen, und die Feuerwehr ist noch nicht in Sicht, bleibt nur die Flucht nach draußen. Dabei ist der kürzeste Weg auch der beste. Dafür gibt es kleine, mobile Rettungsleitern, die eine Flucht aus dem Fenster oder vom Balkon gefahrlos möglich machen.

I

Kletterfix nennt sich die mobile Rettungsleiter der Firma Luckey. Ein Stahlhaken sorgt für sicheres Einhängen an Balkon- oder Fensterbrüstungen. Sie ist platzsparend aufzubewahren und leicht zu transportieren. Ab ca. 170 DM. Rettung vor dem Feuer bietet manchmal nur noch die Flucht aus dem Fenster. Zusammenlegbare Rettungsleitern aus Aluminium sorgen für einen sicheren Ausstieg.

Rauchmelder: „Feine Nase“ für Feuer

randherd Nummer eins im Haus ist die Küche: Schnell wird vergessen, den Herd abzuschalten, oder es wird Fett erhitzt, das sich schon bei 280° C selbst entzündet. Ein Feuerlöscher ist ein sicheres Mittel, um Brände zu löschen, aber selbst nach kleinen Feuern verschmutzen Pulver oder

B

MIt 85 dBA Lautstärke warnt ein Rauchmelder vor Feuer. Dieser Melder von Dicon wird mit 220 V betrieben und hat eine Batterie als Notstromversorgung. Ca. 160 DM.

Viele Feuer entstehen in der Küche. Eine Löschdecke aus Glasfasergewebe, in einer Box unauffällig in Herdnähe montiert, ist durch Zugbänder schnell im Einsatz. Ca. 50 DM. Heiß, fettig und explosiv ist brennendes Speiseöl, wenn man versucht, es mit Wasser zu löschen. Hier hilft nur das Ersticken der Flammen. Am sichersten ist das mit einer Löschdecke.

selber

72 machen 5/97

enn nachts Feuer ausbricht, bemerkt man es meist zu spät. Rauchmelder warnen sofort und unüberhörbar, wenn die Rauchpartikel in der Luft eine zu hohe Konzentration erreichen. Ein wirksames Frühwarnsystem sollte auf jeder Hausetage mindestens einen Rauchmelder haben. Einige Geräte können per Tandem-Funktion verbunden werden. Dann geben alle Melder Alarm, wenn ein Sensor anspricht.

W

Löschdecken: Große Wirkung bei kleinen Bränden

WO gibt’s das? Neues Design und durchdachte Funktion bietet der Löscher F 2000, der als Pulver- oder Schaumlöscher erhältlich ist. Im Standfuß befindet sich ein Fach, zum Beispiel für eine Löschdecke. Gloria, ca. 400 DM.

Gloria-Werke: Telefon (0 25 23) 77-0; D-Secour: Telefon (04 21) 4 32-800; Indexa: Telefon (0 71 36) 98 10-0

selber

5/97 machen 73

K ATA L O G - S H O P Ein Service von

Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische Tips oder attraktive Produktprogramme informieren? Hier haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder Zeitschriften können Sie bei den angegebenen Adressen bestellen. Oder ganz einfach über die LeserserviceNummer, die Sie in die Leserservice-Postkarte eintragen. (hier im Heft zwischen den Seiten 62 und 63) Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen an den Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des Unternehmens ab, bei dem Sie Kataloge bestellt haben.

Kostenlos Der neue 148seitige ParadorKatalog ist da. Neben den Wohnsystemen jetzt erstmals mit großem Angebot an Laminat- und Echtholzböden. Anzufordern unter Tel. (02541) 736218, Parador Info-Service, PF 17 26, 48637 Coesfeld 6666

Kostenlos Tips zur Anlage und Pflege eines Gartenteichs auf 32 Seiten. Umfassend. Informativ. Kompetent. Kostenlos bei: Tetra-Werke, Kennwort „G&F“, Postfach 1580, 8014 D-49304 Melle

Kostenlos Das WAECO-Programm Mobile Technik auf 96 starken Seiten. Elektro-Kühlboxen und Zubehör. Mit Tips für Freizeit, Urlaub, Wochenende. Katalog anfordern bei: WAECO, 48269 Emsdetten, Fax 879390, 8040 Tel. (02572) 879195

Neue Ideen Leimholz-, Sperrholz- und Furnierplatten mit grafischen oder floralen Dekoren im speziellen OSMO- Releasedruckverfahren mit beidseitig versiegelter OSMO Oberfläche (auch ohne Dekore). OSMO, Pf. 6340, 48033 Münster Tel. (02 51) 6 92-297, Fax -259 8035

Kostenlos 96 Seiten Tips und Angebote zum Thema Holz für innen und außen. Der ideale Ratgeber nicht nur für Selbermacher. HolzLand Holzhandels GmbH, Friedrich-Engels-Allee 432, 42283 Wuppertal, Tel. (02 02) 5 51 38 33 8038

Kostenlos Auf 196 S. Infos und Tips rund um’s Wohnen mit Kindern und Jugendlichen im neuen Kinder Jugend Wohnbuch von hülsta. Kostenlos anfordern bei: hülsta SMK 75-23, D-48702 Stadtlohn, Tel. (0 25 63) 86-12 73 9723 Fax: 86-1400

Kostenlos UNOPIÙ – Am Dornbusch 24–26, 64390 Erzhausen Tel. (06150) 9753-0, Fax 990983 Der neue Unopiù-Katalog ’97 mit 168 S., über 1000 Farbbildern und vielen Ideen für ein einzigartiges Gartenerlebnis. Unverbindlich anfordern! 8039

Über 150 Seiten Tips, gute Ideen und beste Beratung rund um Wand, Decke und Boden. TERHÜRNE Ramsdorfer Straße 46354 Südlohn Service-Tel. (0 28 62) 70 11 65 8024 Fax (0 28 62) 70 11 66

selber

5/97 machen 75

Garagenrenovierung

Vom Fahrersitz aus das Garagentor öffnen und schließen ist nicht nur bei Regenwetter ein willkommener Luxus – dank einfacher Montage ist es auch ein preiswerter.

Ö

■ im Februar Sanierung des Garagenbodens Renovierung und Wandgestaltung

■ im März Garagentor – Reparatur und Bemalen mit Leserwettbewerb

■ im April Ein neues Garagentor selbst einbauen

■ in diesem Heft Motorbetriebene Garagentoröffner mit Fernbedienung

■ im Juni Fotos: Robert Bosch GmbH

Inneneinrichtung für Zweitnutzung als Werkstatt/Remise

■ im Juli Außenverkleidung für Beton- oder Stahlblechgeragen

GARAGENTORANTRIEB

ffnen und Schließen des Garagentors mit einer handlichen Fernbedienung, die kaum größer als eine Zigarettenschachtel ist: Einen Torantrieb mit Funkfernsteuerung können Selbermacher schnell und einfach montieren. Zwei Ausführungen stehen zur Wahl: Für den universellen Comfortlift empfiehlt der Hersteller Bosch einen Preis von 429 DM, für den stärkeren und komfortableren Profilift sind 529 DM fällig. Der Profilift bewegt mit seiner Zugkraft von 70 kg leichte Tore bis 5 m Breite und schwere Tore bis 3 m Breite (zum Vergleich: der Comfortlift bis 3 m und bis 2,5 m) und wird komplett mit der Außennotentriegelung ausgeliefert. Ein wichtiges Ausstattungsmerkmal – und eine gute Idee – des „großen“ Antriebs ist der sogenannte Softstart bzw. Softstop: Materialschonend wird beim Öffnen und Schließen des Tores die Bewegung kurz vor Beendigung des Vorgangs automatisch verlangsamt. Dadurch werden selbst bei großen Stahltoren störende Geräusche minimiert – was auch die Nachbarn freuen wird! ■ Anleitung per Video: Unter der Bestellnummer 87 87 00 12 85 gibt’s von Bosch ein Montage-Video (VHS 120), Preis: 19,90 DM.

Mit Comfortlift und Profilift bekommen Sie jeden Typ bewegt. Fast ein Standard an deutschen Garagen ist das Schwingtor. Das bekommen Sie mit beiden Torantrieben – dem preiswerten Comfortlift genauso wie dem etwas aufwendigeren Profilift – geöffnet und geschlossen. Für die seltener eingesetzten Systeme wie beispielsweise die DeckenSektionaltore gibt es spezielle Beschläge (Zubehör), die den Betrieb ermöglichen. Am Schwingtor, DeckenSektionaltor und am Flügeltor können beide Antriebe montiert werden – der 100 DM teurere Profilift eignet sich auch für den Einsatz an nicht ausschwingenden Kipptoren (2. Bild von oben) und Seiten-Sektionaltoren. Noch Fragen? Dann wählen Sie die Hotline von Bosch: Unter Telefon (0711) 8112 35 50 bekommen unsere Leser Einbautips von Profis.

Schwingtor

Kipptor

Decken-Sektionaltor

Seiten-Sektionaltor

Flügeltor

Komfortabel: Ein Motor bew egt das Tor

selber

76 machen 5/97

Per Handsender das Kommando über das Garagentor: Das ist nur eine von mehreren Möglichkeiten, den Motor für das Öffnen und Schließen des Tores in Gang zu setzen. Mit einem handelsüblichen Taster in der Garage kann der Torantrieb ohne Sender bzw. Schlüssel angeschaltet werden. Weiter möglich: Schlüsseltaster oder Kode-Taster, der nach Eingabe einer Zahlenkombination das Tor bewegt. Garagen ohne zweiten Zugang bekommen eine Notentriegelung, bei Ausfall der Stromversorgung kann das Tor von Hand bedient werden.

Erster Montageschritt Montage der Kette Der Antrieb ist bereits vormontiert: Die Antriebskette wird über die geLaufschienen zusammenstecken samte Schienenlänge gezogen, beiund in den Antriebskopf einführen. de Enden werden durch ein KettenWährend der Montage schützt eine schloß verbunden. Wichtig: Auf die untergelegte Pappe. richtige Kettenspannung achten.

Befestigung am Sturz Antriebskopf installieren Über dem Tor am Sturz oder an der Mit Dübeln und Schlüsselschrauben Decke wird der Bügel für die Lauf- wird das Gehäuse an der Garagenschiene des Kettenantriebs mittig decke befestigt und abschließend angeschraubt. Bei Fertiggaragen un- der Führungsarm am Laufwagen des bedingt die Bohrtiefen beachten! Kettenantriebs befestigt.

Der Profilift auf einen Blick: Durch das Anschlußkabel (1) wird der Torantrieb aus der Steckdose (2) versorgt. Das Gehäuse (3) für Steuerung und Antrieb; nützliches Extra: automatische Beleuchtung (4) mit 60 Sekunden Nachleuchtzeit. Die Empfängerantenne (5) wird unter der Garagendecke verlegt. Ein Führungsarm (6) überträgt die Kettenbewegung auf das Schwingtor. Per Seilzug kann von außen die Notentriegelung (7) betätigt werden. Als Bediengriff wird der originale Torbeschlag verwendet. Sinnvolles Zubehör: Innen ein einfacher Taster (8), außen ein Schlüsseltaster (9).

WO gibt’s das? GARAGENTORANTRIEBE: Robert Bosch GmbH, Telefon (07 11) 8 11-0.

selber

5/97 machen 77

NEU & PR AKTISCH Farbtester

Entscheidung leicht gemacht

Sicherheit

Die Tür am Haken Mehr Schutz vor Einbrechern: Twin-Lock verhindert, daß eine spaltbreit geöffnete Tür aufgestoßen werden kann. Der Mechanismus liegt verdeckt im Türfalz; raumseitig wird mit einem Drehknauf betätigt, von außen über das Türschloß. Weru stattet seine neuen Haustüren mit dieser Sicherheitseinrichtung aus. Informationen unter Telefon (0 71 83) 3 03-0.

selber

78 machen 5/97

Den warmen lachsfarbenen Farbton ins Wohnzimmer und das „coole“ Blau in den Eingangsflur – ganz schön mutig! Was ist, wenn der neue Anstrich doch nicht den Vorstellungen entspricht? Wenn man’s vorher ausprobieren könnte … Kann man, mit Creative-Farbtestern. Alle (!) Farbtöne der Dulux-Palette sind in kleinen Farbtestern verfügbar. Preis: 1,95 DM. Fachkundigen Rat zur Farbe und zur Technik bekommen unsere Leser bei Dulux, Telefon (0 21 03) 7 78 88.

Bodenbelag

Not macht erfinderisch Wer behauptet, daß wirklich kreative Köpfe nicht bei Stadt oder Land angestellt sind, der irrt: Angesichts gähnend leerer Kassen ist dort intensiv über neue Einnahmequellen nachgedacht worden. Ergebnis: Die Autofahrer müssen ran. Viele Kommunen planen nach Angabe der Dekra, die Parkverbote auch an Wochenenden verstärkt zu überwachen. Besondere Vorsicht ist bei dem Zusatz „an Werktagen“ geboten, denn dazu zählt auch der Sonnabend.

Gesund wohnen Was hat der TÜV mit Teppichböden zu tun? Für Allergiker geeignet, diese Auszeichnung darf Vorwerk bei seinen neuen Produkten mit volltextilem Rücken führen – sagt der TÜV. Bei sachgerechter Verlegung, richtiger Pflege und Staubsaugen mit Mikrofiltern brauchen auch Allergiker nicht auf die komfortablen wärme- und schalldämmenden Teppichböden zu verzichten. Telefon (0 51 51) 1 03-0.

Autozubehör

Marderschutz für Kabel Wie die offenliegenden Zündkabel im Motorraum vor dem gesunden Appetit von Mardern schützen? Nicht nur, daß angenagte oder durchgebissene Zündkabel den Motor streiken lassen, auch Katalysatoren können bei defekter Zündanlage Schaden nehmen. Einen wirksamen und einfachen Schutz gibt’s von Bosch als Meterware, ein zweiteiliges Kunststoffrohr wird über das Kabel geclipst. Die gerillte Oberfläche sorgt dafür, daß sich Marder „die Zähne ausbeißen“. Preis pro m: ca. 7,50 DM. Info unter Telefon (0130) 85 40 09.

selber

5/97 machen 79

Geräte, mit denen Sie Ihren Garten richtig bewässern können

Robuster Impulsregner, der eine Kreisfläche von 30 bis 490 qm bewässern kann. Dazu bietet das Gerät eine feinstufig einstellbare Sektorenberegnung. Gardena, ca. 50 DM

Viereckregner mit Präzisions-Messingdüsen zum Beregnen von maximal 280 qm großen Flächen. Gardena, 49 DM

Kein Garten kommt im Sommer ohne Wasser aus. Für die richtige Bewässerung Ihrer Gartenpflanzen brauchen Sie Spezialisten, die in trockenen Zeiten für die notwendige Erfrischung sorgen.

Der Kreisregner Vario verteilt das Wasser gleichmäßig auf Flächen von Viertelkreis bis Vollkreis und ist in 45°-Schritten einstellbar. Gardena, ca. 30 DM

Viereckregner, bei dem Sie Reichweite und Sprengbreite einstellen und mit Markern fixieren können. Bosch, ca. 90 DM

Flächenregner, der sich durch sechs verschiedene Düsenund Beregnungsarten individuellen Grundstücksformen anpaßt. Gardena, ca. 20 DM

Spritz-Brause aus dem GardenaProfi-System mit drei verschiedenen Wasserstrahlformen. Ca. 28 DM Programmierbarer Impulsregner, der sich vom Vollkreis bis zum unregelmäßigen Vieleck jeder Fläche anpassen läßt. Bosch, ca. 80 DM

Vierfach-Gießbrause von LAquaTec mit Perlator-, Brause-, Flachund Stechstrahl sowie einem Impulshandgriff. LAquaTec, ca. 26 DM

Fächerdüse zum Bewässern von Sträuchern wie mit einer Gießkanne. LAquaTec, ca. 12 DM

Spritzdüse mit Wassermengenregulierung, von Stech- bis Sprühstrahl stufenlos einstellbar. Gardena, ca. 9 DM

Multifunktionsbrause mit vier Wasserstrahlarten zur schonenden Bewässerung Ihrer Pflanzen. Bosch, ca. 27 DM

W

Regner

Düngebrause mit Aufnahmefach für Düngetabletten zur gezielten Pflanzenernährung. Gardena, ca. 35 DM

Einfacher Kreisregner ohne Einstellfunktion, der bei niedrigem Wasserdruck arbeitet. LAquaTec, ca. 17 DM

enn im Sommer der Regen ausbleibt und die Gartenpflanzen zu verdursten drohen, hilft nur der sanfte Regen aus der Wasserleitung. Für die richtige Bewässerung Ihrer Pflanzen stehen eine Vielzahl spezieller Regner und Brausen zur Verfügung. Meistens haben Gartenbesitzer zu Hause als Erstausrüstung einen Gartenschlauch und eine Spritzdüse. Für eine gute Grundausstattung empfehlen sich darüber hinaus ein oder mehrere Regner für die Langzeitbewässerung von Rasen und Beeten und eine Handbrause für die gezielte Bewässerung einzelner Pflanzen. Dabei sind Sie nicht an ein Herstellersystem gebunden, denn die Anschlüsse aller gängigen Gerätesyteme passen perfekt zueinander.

Die beste und günstigste Bewässerung für Ihre Gartenpflanzen ist ein feiner, langanhaltender Regen. Er durchfeuchtet die Gartenerde gleichmäßig und tief. Dabei wird die Erdoberfläche nicht so verschlämmt, daß kein Wasser mehr an die Pflanzenwurzeln dringen kann. Bleibt der natürliche Wassersegen aus, schaffen Gartenregner Abhilfe. Je nach Größe und Form der Fläche, die beregnet werden soll, stehen Viereck-, Kreis- und Sektorenregner zur Auswahl. Einfache Kreisregner bewässern eine Vollkreisfläche, deren Größe von der Regnerdüse und dem vorhandenen Wasserdruck abhängt. Bei vielen Geräten ist die Beregnungsfläche

▲

selber

80 machen 5/97

Anschlußstücke verbinden Ihr Bewässerungssystem. Praktisch: Alle gängigen Anbieter nutzen dasselbe Anschlußsystem.

Fotos: René Lauert (4); Bosch (5); Gardena (1)

Kreisregner mit stufenlos einstellbarer Reichweite über drehbare Düsenköpfe. Gardena, ca. 28 DM

!

Wasser marsch

selber

5/97 machen 81

Gutes Zubehör bringt das Wasser da hin, wo es gebraucht wird. aber variabel einstellbar. Da sie dann Kreisabschnitte beregnen können, nennt man sie auch Sektorenregner. Für unregelmäßige Gartengrundrisse läßt sich bei einigen Modellen die Wurfweite in den einzelnen Sektoren variieren. Rechteckige Gartenflächen werden mit sogenannten Viereckregnern bewässert. Bei günstigen Geräten ist nur die Wurfweite, bei variablen Viereckregnern ist zusätzlich die Beregnungsbreite einstellbar. Schon mit zwei Litern Wasserverbrauch pro Stunde und Quadratmeter können Regner Ihre Gartenpflanzen bewässern.

Hahnanschlüsse

Die richtige Größe von Hahnanschlußstücken ergibt sich aus dem Außendurchmesser der Außenzapfstelle. Achtung: Die Größenangabe des Wasserhahns bezieht sich auf den Durchmesser des Anschlußgewindes. Wasserdieb nennt man universelle Hahnanschlußstücke wie den AHW Clic von Bosch, der sogar auf übliche Haushaltarmaturen paßt. Entscheidend für einen guten Fluß des Wassers sind die richtigen Anschlüsse. Für gängige Außenzapfstellen sind Anschlußstücke mit 1/2 und 3/4 Zoll Durchmesser des Innengewindes üblich, das entspricht einem Schlauchinnendurchmesser von 13 beziehungsweise 19 mm. Für Haushaltsarmaturen und Wasserhähne ohne Außengewinde gibt es sogenannte Wasserdiebe, das sind Anschlußstücke mit Gummidichtung und Klemmechanismus. Aus einem Wasseranschluß macht ein Wasserverteiler mit einem passenden Computer sechs separate Bewässerungsleitungen.

selber

82 machen 5/97

Knickfreie Aufbewahrung auf einem Schlauchhalter wie diesem Wagen von Gardena und ein Platz im Schatten sichern dem Schlauch ein langes Leben.

Gute Schläuche haben einen mehrschichtigen Aufbau, der aus dem Innenschlauch, der Gewebelage und der Schlauchdecke besteht.

Schläuche Ein Gartenschlauch muß hart im Nehmen sein. Er ist die ganze Gartensaison über im Außeneinsatz, wird über Stock und Stein gezogen und dabei nicht geschont. Die bewährten Gummischläuche sind zwar extrem robust, aber auch schwer und relativ teuer. Heute sind Schläuche aus PVC, das den normalen Anforderungen im Garten ebenso gewachsen ist. Gute Schläuche haben mindestens einen dreischichtigen Aufbau. Die Schlauchdecke ist aus PVC, das bei teureren Modellen mit anderen Materialien kombiniert sein kann um zum Beispiel den Schlauch auch bei kalter Witterung flexibel zu halten. Der Innenschlauch (Schlauchseele) sollte lichtundurchlässig sein, damit Algenbildung verhindert wird, und, besonders bei Kindern, aus einem Trinkwasserneutralen Material bestehen. Um dem Wasserdruck standhalten zu können, wird der Innenschlauch mit einem Polyesterfaden kreuzweise umwickelt. Dadurch wird der Schlauch aber auch relativ steif. Etwas hochwertigere Schläuche haben hier ein Trikotgewebe aus Polyester, das die Druckfestigkeit noch erhöht und den Schlauch flexibler und elastischer macht.

Pumpen Wer Regenwasser sammelt, einen Brunnen hat oder auf einen Teich als Wasserreservoir zurückgreifen kann, muß im Garten kein teures Trinkwasser verwenden. Mit einer Bewässerungspumpe bekommen Regner und Handbrause den richtigen Wasserdruck. Dafür eignen sich Kreisel- und Jetpumpen, die zwar weniger Wasser fördern als Tauchpumpen, aber genug Druck erzeugen können. Dabei haben die leiseren Jetpumpen eine höhere Ansaugleistung, aber weniger Druckaufbau. Gartenpumpen sparen bares Geld, wenn der Garten mit Wasser aus der Regentonne oder aus einem Teich gesprengt wird.

Bewässerungscomputer Ihre Vertretung kann ein Computerprogramm übernehmen, wenn Sie mal nicht zu Hause sind. Mehrmals am Tag bewässert es den Garten nach Ihren Wünschen. Mit einem Mehrwegeanschluß können Sie zusätzliche Geräte betreiben. Wenn Ihnen die Zeit fehlt, sich selbst um den Garten zu kümmern, können Sie das regelmäßige Beregnen einem Computer überlassen. Sie programmieren die Bewässerungszeiten, auch mehrere pro Tag, und das Gerät zwischen Hahn und Gartenschlauch versorgt Ihre Pflanzen pünktlich mit Wasser, am besten, wenn diese keine Sonne haben. Wer sich das Programmieren nicht zutraut, kann auf vorprogrammierte Geräte wie den ABC 150 von Bosch zurückgreifen. ■

WO gibt’s das? Robert Bosch GmbH: Telefon (01 80) 3 33 57 99; Gardena: Tel. (07 31) 4 90-0; LAquaTec: Tel. (06 21) 57 40 46-49

IHR GARTEN IM

MAI

D

Fotos: M. Breckwoldt; R. Gloszat; W. Redeleit; P. Stange.

Roger Gloszat, Gartenbautechniker und Fachberater beim Hamburger Landesbund der Kleingärtner.

Pflanzenschutz für Obstbäume

So locken Sie Schädlinge auf den Leim Um reichlich gesunde Früchte zu ernten, müssen jetzt Fallen für verschiedene Schadinsekten aufgehängt werden. Sie sind die ganze Saison über wirksam. pfel-, Pflaumen- und Fruchtschalenwickler sowie Kirschfruchtfliegen können die Obsternte gewaltig dezimieren, wenn die Weibchen ihre Eier in großer Zahl an den Blättern und jungen Früchten ablegen. Um die Früchte zu schützen, kann man sogenannte biotechnische Maßnahmen anwenden. ● Die einfachste Methode, den Befall zu vermindern, besteht in Fallen, die mit Pheromonen (Sexuallockstoffen) die Männchen anlocken. Die Tiere kleben daran fest, eine Befruchtung der Weibchen findet nicht statt. Mit den Pheromonfallen läßt sich der Schädlingsbefall auf höchstens 30% reduzieren, ohne daß giftige Spritzmittel notwendig sind.

A

● Zusätzlich kann man Gürtel aus Wellpappe um den Stamm legen. Die aus den verbliebenen Eiern schlüpfenden Raupen kriechen in die Pappe und werden mit ihr vernichtet. ● Mit leimbeschichteten Gelbtafeln werden Kirschfruchtfliegen angelockt und an der Eiablage gehindert. ● Weißtafeln, ebenfalls mit Leim beschichtet, wirken bei Befall mit Apfel- und Pflaumensägewespe. ● Einige Wochen später, etwa ab Juni, hängt man Obst- und Pflaumenmadenfallen auf, um den Bestand zu dezimieren. ● Alle Fallen wirken die ganze Saison, also drei bis vier Monate lang. Unabhängig von der Größe des Baumes reicht eine Falle pro Pflanze.

as Geheimnis eines gelungenen Staudenbeetes liegt in der Ordnung, mit der die Pflanzen auf der Fläche verteilt sind. Denn in einem zufälligen Durcheinander geht die Wirkung auch der prächtigsten Exemplare verloren. Zwei Grundregeln helfen weiter: Vom Standpunkt des Betrachters aus sollten die Stauden von vorn nach hinten in der Größe ansteigend gepflanzt sein. Damit die Farben gut wirken, sollten je nach Größe der Stauden mindestens drei Pflanzen gruppiert werden. Selbstgezeichnete Diagramme helfen planen. ● Auf einem Blatt Papier notiert man die gewünschten Pflanzen von oben nach unten und zeichnet mit einem Buntstift in der Blütenfarbe Striche, die die Wuchshöhe angeben. Die Skala dafür steht am oberen Rand von links pflanzen nach rechts. ● Auf einem zweiten Blatt stehen die Monatsnamen anstelle der Zahlenskala. Mit Buntstiftstrichen in der Blütenfarbe trägt man die Blütezeit der jeweiligen Stauden ein. ● So läßt sich auf einen Blick erkennen, was gleichzeitig blüht und was vorn bzw. weiter hinten im Beet gepflanzt werden soll.

Kurz nach der Blüte legen die Apfelwickler ihre Eier an den jungen Früchten ab.

Staudenbeet planen und

Blüten für die ganze Garten saison ... und sonst noch: ■ Zuckermais ist eine Be-

reicherung im Gemüsegarten. Vorsicht ist allerdings geboten, wenn Futtermaisfelder in der Nähe sind: Mais wird durch den Wind bestäubt, und so kann es vorkommen, daß statt des zarten Gemüses an den Pflanzen Futtermais wächst. ■ Pachysandra (Ysander) ist ein hervorragender Bodendecker, der jetzt gepflanzt wird. Mit seinem dunklen Laub und den cremeweißen Blütenkerzen sieht er sehr hübsch aus. Außerdem ist er ein guter Laubschlucker: Das Herbstlaub verfängt sich zwischen seinen Blättern und verteilt sich nicht unkontrolliert im Garten. Unter den Blättern kann es sich langsam zu Humus zersetzen.

Damit Farben, Größen und Blühzeiten der Stauden harmonieren, plant man mit Papier und Buntstift.

Großzügige Farbflächen und von vorn nach hinten höher werdende Pflanzen sind charakteristisch für ein gut geplantes Staudenbeet.

■ Kiefern in der Hecke

Die Pheromonfalle wird jedes Jahr neu mit Wirkstoffen versehen. Die Falle ist so stabil, daß sie viele Jahre lang benutzt werden kann.

selber

90 machen 5/97

Am Boden der Falle sammeln sich die männlichen Tiere. Bei sehr starkem Befall kann man hieraus die Größe der Population ablesen.

treiben jetzt kräftig aus und werden schnell zu groß und sperrig. Um das zu verhindern und sie zu kompakterem Wuchs anzuregen, kann man die neu ausgetriebenen Kerzen einfach herausschneiden.

Sommerblumen und Stauden können in die Diagramme eingezeichnet werden. Die Sommerblumen wandern allerdings oft von Jahr zu Jahr an andere Plätze.

selber

5/97 machen 91

Fotos und Zeichnungen: Ostermann & Scheiwe

Elegant und filigran wirkt der leichte Pavillon in strahlendem Weiß. Ein wunderschöner Platz für die gemütliche Kaffeerunde oder ungestörte Stunden im Grünen.

Einfach und schnell aufgebaut

Ein Gartenpavillon mit Variationen

Vier Pfosten und ein Dach ergeben schon einen Pavillon. Mit leichten Ziergittern oder geschlossenen Wänden, mit Bänken oder Pflanzkästen wird ein traumhaftes Sommerhaus aus dem Grundmodell des Baukastensystems. selber

5/97 machen 93

Vom Sonnenschutz zur Gartenlaube: vier Bausatz-Variationen

Der Bausatz für den Grundpavillon besteht aus dem System-Dach Castello, vier Pergolapfosten (9 x 9 x 270 cm), acht Diagonalstreben, vier Konstruktionshölzern (45 x 94 mm, 330 cm lang), die gekürzt werden müssen, wenn die Pfosten mit Betonfundamenten verankert werden.

Der Bausatz für den Ausbaupavillon besteht aus dem System-Dach Castello, zwölf Pergolapfosten Castello (270 cm lang), vier Sattelbalken (180 cm, gerade), acht Sattelbalken (40 cm, gerade), vier Pflanzkästen Castello 90 (40 cm lang) und acht Ziergittern.

Der Bausatz für diesen Komplettpavillon besteht aus dem System-Dach Castello, 16 Pergolapfosten (270 cm), vier Sattelbalken (180 cm, gerade), acht Sattelbalken (40 cm, gerade), vier Pflanzkästen Castello 90, acht Ziergittern, zwei Bänken, vier Bogengittern, sechs Einlegerosten.

Der Bausatz für den Eckpavillon besteht aus dem System-Dach Castello, acht Pergolapfosten Castello 90 (270 cm lang), vier Konstruktionshölzern (45 x 94 mm, 330 cm lang), vier Sichtblenden Öland (39 x 178 cm) sowie zwei Sichtblenden Öland (178 x 178 cm).

Bauen mit Ideen und System

D

selber

94 machen 5/97

▲

er Traum vom individuellen Pavillon läßt sich ganz einfach realisieren: Bausteine für die unverwechselbaren Häuser sind die Teile eines Pergolasystems, das mit Pfosten und Sattelbalken, Ziergittern, Bögen und Zaunfeldern, Sitzbänken und Pflanzkästen viele Möglichkeiten bietet. Alle Elemente sind auf ein Rastermaß abgestimmt und damit unbegrenzt miteinander kombinierbar. Vom einfachen Grundmodell, das aus nur vier Pfosten und einem Dach besteht, bis zum Häuschen mit zwei oder gar drei geschlossenen Wänden, das in den Zaun integriert ist oder mit einer Sichtschutzwand verbunden eine Gartenecke schließt, läßt sich alles bauen.

Beim Baumaterial gibt es weitere Wahlmöglichkeiten. Die Elemente sind in druckimprägniertem Kiefernholz zu haben, das auch weiß oder blau vorbehandelt angeboten wird, sowie in naturbelassenem Rotzedernholz. Sauber geschliffene Oberflächen und weich abgerundete Kanten machen das Material per- Das Material: fekt. farbig oder natur, Beim Grundmodell des Kiefer oder BaukastenWestern Red Cedar pavillons müssen die Pfosten fest im Boden verankert werden, damit genügend Stabilität erreicht wird. Anders bei der hier gezeigten Variante: Sie kann auf einer Holzterrasse freistehend aufgebaut werden, weil die durch zwei zusätzliche Pfosten, Gitterfelder und Pflanzkästen verstärkten Ecken sowie die

Teichfolie, die unter der Fläche ausgelegt wird, verhindert, daß Kräuter und Gräser durch die Fugen der Holzterrasse wachsen.

Eine Winkellehre aus Latten von 3, 4 und 5 m Länge, zum Dreieck zusammengenagelt, erleichtert das Einrichten des Fundaments.

Die Fundamentplatten werden so verlegt, daß der Abstand von Plattenmitte zu Plattenmitte ca. 60 cm beträgt.

Stützklötze, die unten etwas überstehen, werden seitlich an die Lagerbalken angeschraubt, wenn ein kleiner Höhenausgleich nötig ist.

Bogengitter unter den Sattelbalken, die die Pfosten verbinden, ihr ausreichend Stabilität geben. Ideal ist dieses Modell, wenn es im Garten bereits einen geräumigen Sitzplatz oder eine Holzterrasse gibt, die durch einen Pavillon ergänzt und abgeschlossen werden soll.

Natürlicher Schutz gegen jedes Wetter as druckimprägnierte Kiefernholz, das für den Pavillon verwendet wird, ist auch ohne regelmäßige Pflege extrem langlebig. Ein Anstrich ist höchstens aus dekorativen Gründen erforderlich. Rotzedernholz enthält eine natürliche Art von Imprägnierung und ist deshalb gut gegen Wind und Wetter geschützt. Soll es seinen leuchtenden Glanz über viele Jahre behalten, muß es gelegentlich geölt werden. Ohne diese Auffrischung nimmt es im Lauf der Jahre einen silbriggrauen Farbton an. Die Haltbarkeit wird dadurch nicht beeinträchtigt. Soll der Pavillon mit einer deckenden Farbe gestrichen werden, empfiehlt sich ein Material, das ins Holz eindringt, statt einen (wenn auch elastischen) Film auf der Oberfläche zu bilden. Der Grund dafür: Die Farbschicht im Holz kann nicht rissig werden, auch wenn das Holz bei Schwankungen der Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit schwindet oder quillt. Der Pavillon-Bausatz ist über den Holzfachhandel zu bekommen; Händlernachweise gibt die Firma Ostermann & Scheiwe, Tel. (02 51) 6 92-0. ■

D

Die Kanthölzer der Unterkonstruktion werden mit der Wasserwaage ausgerichtet, ehe die Bodenbretter aufgeschraubt werden.

Die Kanten der Holzterrasse werden ganz gerade, wenn die Bretter zunächst leicht überstehen und erst später geschnitten werden.

Blenden verdecken die Stirnseiten der Lagerbalken und schließen den Raum zwischen Terrasse und Boden.

Mit Wasserwage und Senktlot werden die Pfosten ausgerichtet und bis zum endgültigen Verschrauben mit Schraubzwingen fixiert.

Die Pflanzkästen dienen bei der Montage der Pfosten als Stütze. Später geben die eingesetzten Bogengitter ausreichend Stabilität.

Sparren- und Traufenprofile sind nach den Maßen des Pavillons zugeschnitten und werden am Boden zu einer Pyramide verschraubt.

Die Farbpalette der deckenden OSMO-ColorLandhausfarben

Die Dachkonstruktion aus Traufenrahmen und Sparrenprofilen wird auf den Pavillon gehoben und auf die Sattelbalken geschraubt.

Fotos: Marco Moog, Zeichnung: Tilmann Straszburger

Terrasse im Materialmix

Eine attraktive Variante: Die Rahmenkonstruktion aus Rotzeder-Holz trägt die Steinplatten „San Mauro“.

E

Eine geniale Konstruktion: Sonnenplatz mit Raster Eine Mischung aus Holzdeck und Steinterrasse – unser Sonnenplatz ist nicht nur eine optisch attraktive Variante, sondern zugleich auch ganz einfach anzulegen. Ein Quadratraster aus Rotzeder-Konstruktionshölzern ist das Trägerelement für die Betonsteinplatten San Mauro. Sie werden in die Rahmen eingehängt und sind so auch viel leichter zu pflegen. selber

98 machen 5/97

mit einem Rüttler verdichtet. So ein Gerät kann man sich zum Beispiel in einem HireShop für einen Tag ausleihen (Adresse siehe nächste Seite). Dann wird in der Größe der Terrasse die Holzrahmenkonstruktion gebaut. Die Konstruktionshölzer (90 x 38 mm) sind aus widerstandsfähigem Rotzeder-Holz, das für derarti-

ge Konstruktionen besonders geeignet ist. Die Hölzer werden mit einer Rasterweite von 40,5 cm ausgeklinkt. Die Steinplatten haben ein Format von 40 x 40 cm, so daß bei einem Rasterinnenmaß von 40,5 x 40,5 cm umlaufend 2,5 mm Luft zwischen Plattenkante und Rahmeninnenkante ist. Diese Arbeit gelingt sehr ge-

nau, wenn man mehrere Hölzer bündig nebeneinanderlegt und mit der Zwinge fixiert. Dann sägt man mit dem Fuchsschwanz jeweils zwei parallele Schnitte (Abstand 40 mm und 45 mm tief = halbe Materialhöhe) in die Hölzer. Sind alle Hölzer zugeschnitten, wird die Konstruktion zusammengesteckt und in den Kreuz-

1 Nach dem Verfüllen des Untergrundes muß der Bausand mit einem Rüttler verdichtet werden. Ein solches Gerät kann man ausleihen.

2 Mit einer langen Wasserwaage oder einer Richtlatte wird nun die verdichtete Oberfläche abgezogen, bis sich eine waagerechte Ebene ergibt.

3 Für alle Sägearbeiten wie den Zuschnitt der Konstruktionshölzer ist eine Kapp- und Gehrungssäge eine große Arbeitserleichterung.

▼

in Sitzplatz im Freien ist mit unserer Kombination aus Rotzeder-Konstruktionshölzern und Designplatten (40 x 40 cm) ruck, zuck an einem Wochenende aufgebaut. Häufig hat man das Problem, daß der Untergrund nicht optimal geeignet ist, um die Steinplatten direkt zu verlegen. Man muß den Untergrund mit einem Kiesbett aufwendig vorbereiten und verdichten. Ganz ohne einige Vorarbeiten geht es zwar mit unserer Rasterkonstruktion auch nicht, dennoch werden viele Probleme durch die Holzrahmenkonstruktion einfach gelöst. Zunächst müssen im Bereich der Terrasse eventuell vorhandener Rasen und Wurzelwerk abgegraben werden. Um ein Durchwuchern von Gras und Unkraut zu vermeiden, sollte man im Bereich der Terrasse einen Erdaushub von acht bis zehn Zentimetern vornehmen. Die so entstandene Grube wird mit Bausand verfüllt und dann

selber

5/97 machen 99

Stabile Rahmenkonstruktion für die Platten

4 So spannt man die Hölzer für den Zuschnitt der Ausklinkungen zusammen. Die Schnittlinien mit Winkel und Bleistift anzeichnen.

5 Mit Holzhammer und Stechbeitel werden die Ausklinkungen zwischen den zwei Sägeschnitten (jeweils 45 mm tief) hergestellt.

6 Dann werden die Konstruktionshölzer einfach zusammengesteckt. Hier macht es sich bezahlt, wenn man exakt gearbeitet hat.

7 Mit Spaxschrauben wird die Rahmenkonstruktion an den Außenkanten im Bereich der Überlappungen verschraubt.

8 Auch im Bereich der Ausklinkungen erhält die Konstruktion von der Unterseite eine Verschraubung mit langen Spaxschrauben.

9 Dann wird die Konstruktion umgedreht (Verschraubungen nach unten) und an der Hauswand (soweit vorhanden) mit Dübeln verschraubt.

punkten der Ausklinkung von unten mit 70 mm langen Spaxschrauben verschraubt. So entsteht eine stabile Rahmenkonstruktion. In die Innenseite der einzelnen Gefache werden dann jeweils zwei kesseldruckimprägnierte Holzleisten (ca. 40 x 20 mm) geschraubt. Sie dienen als Auflagepunkte für die ca. 45 mm hohen Steinplatten. Hierbei ist es sehr hilfreich, wenn man sich eine Lehre baut, um die Leisten in der Höhe immer exakt zu plazieren, so daß Plattenoberkante und Oberkante der Holzrahmenkonstruktion immer sauber bündig sind. Der Clou an den BoulevardPlatten mit geschliffenen Oberflächen von Stein und Design ist, daß es sie in verschiedenen farblichen Dessins gibt. Wir haben das Dekor „San Mauro“, einen warmen Braunton, gewählt. Man kann aber auch verschiedene Farbtöne miteinander kombinieren. ■

TIP

10 Mit

der Wasserwaage können nun noch leichte Korrekturen vorgenommen werden. Ein leichtes Gefälle von der Wand weg ist optimal.

WO gibt’s das? ROTZEDER-KONSTRUKTIONSHÖLZER: 1001 Holzsysteme, O. A. Lüghausen, Postfach 1653, 53706 Siegburg, Telefon (0 22 41) 5 43 10 01. STEINPLATTEN Boulevard, San Mauro: Stein+Design Infodienst, Alter Weg 20, 79112 Freiburg, Telefon (0 76 64) 9 30 70, Fax (0 76 64) 93 07 17. RÜTTLER: Hire Shop, Info unter Telefon (0 30) 7 80 08 00.

selber

100 machen 5/97

11 Die kesseldruckimprägnierten Leisten (jeweils zwei pro Gefach) dienen als Auflage für die Platten. Sie werden innen eingeschraubt.

Eine tolle Idee, die das Einlegen und Herausnehmen der Platten (zum Beispiel für Reinigungsarbeiten) erleichtert: Mit einem Sanitärsauger (erhältlich im Baumarkt) kann man die Steinplatten leicht verlegen. Er saugt sich an der plangeschliffenen Oberfläche der Platten gut fest. Ein Einklemmen der Finger ist damit ausgeschlossen.

Im nächsten SelberMachen: EIN FREISITZ AUF HÖHERER EBENE Dasselbe System mit Rotzeder-Konstruktionshölzern kann auch als Balkon dienen.

Jetzt ist Pflanzzeit für die Blumenkästen

Spiel mit den schönsten Blütenfarben

10 2

14 11 26

2 26

23

24

21

23 19 25

7 9

2 5

23

6

19 14

25

22 23

Name Stand Blütezeit Höhe 1 Agastache Blue Fortune Juli– 70– Mexikanische Minze Oktober 90 2 Ageratum houstonianum Mai– 8– Leberbalsam Oktober 60 3 Browallia speciosa ganz30– Browallie jährig 50 4 Felicia amelloides Mai– 40 Kapaster Oktober 5 Lobelia erinus Juni– 10– Männertreu, Blaue Lobelie Oktober 30 6 Petunia-Hybriden Mai– 15– Petunie September 70 7 Salvia farinacea Juni– 30– Mehl-Salbei Oktober 80 8 Scaevola saligna Mai– hänBlaue Fächerblume November gend 9 Viscaria/Lychnis viscaria Mai– 30– Pechnelke Juni 50 10 Fuchsia-Hybriden Mai– 60– Fuchsie September 100 11 Impatiens-walleriana-Hybr. Mai– 15– Fleißiges Lieschen November 60 12 Begonia-elatior-Hybride Mai– 25– Freiland-Elatior-Begonie November 30 13 Cuphea ignea Mai– 30 Zigarettenblume September 14 Impatiens-Neuguinea-Hybr. Mai– 30– Neuguinea-Springkraut Oktober 40 15 Lantana-camara-Hybride Juni– 30– Wandelröschen September 100 16 Lobelia siphilitica Juli– 60– Lobelie August 80 17 Salvia splendens Mai– 15– Feuersalbei Oktober 50 18 Bidens ferulifolia April– 25 Zweizahn, Goldfieber Oktober 19 Calceolaria integrifolia Mai– 30– Pantoffelblume September 50 20 Chrysanthemum tenuiloba Juni– 20 Gelbes Gänseblümchen Oktober 21 Rudbeckia hirta Juli– 50– Rauher Sonnenhut September 90 22 Sanvitalia procumbens Juni– 10– Zwergsonnenblume Oktober 25 23 Chrysanthemum paludosum Mai– 15– Zwergstrauchmargerite Oktober 25 24 Dimorphotheca sinuata Juni– 15– Kapkörbchen November 25 25 Impatiens walleriana Mai– 20– Fleißiges Lieschen September 40 26 Lobularia maritima April– 8– Duftsteinrich, Steinkraut September 40

Besonderheiten Braucht viel Wasser, ausgeprägter Duft Hohe Sorten sind auch für den Schnitt geeignet Auch in Weiß und Violett zu haben Mehrjährige Pflanze, durch Stecklinge zu vermehren Verträgt keine Trockenheit In allen Farbtönen, auch zweifarbig zu haben Auch als Schnitt- und Trockenblume geeignet Blüht extrem reich, sehr pflegeleicht Auch in Weiß oder Karminrot zu haben Alle Farben, auch zweifarbig zu haben Braucht viel Wasser, sehr pflegeleicht Blüht durchgehend bis zum ersten Frost Braucht warmen Standort, überwintert im Haus Braucht viel Wasser, im Haus ganzjährige Blüte Blüten sind mehrfarbig, Farbe verändert sich Kann im Haus überwintern Junge Pflanzen für buschigen Wuchs stutzen Braucht nährstoffreichen Boden Verträgt keine starke Hitze Braucht durchlässigen, sandigen Boden Auch als Schnittblume geeignet Auch mit gefüllten Blüten, schnittverträglich Blüht sehr reich, wächst buschig Blüht reich und ausdauernd Braucht nahrhaften, leicht trockenen Boden Blüht nach Rückschnitt zum zweiten Mal

16

13

Fotos: Strauß

Petunie und Lobelie sind nicht aus der Mode, sie treten jetzt nur in anderer Begleitung auf. Unsere Beispiele zeigen, wie schön es aussieht, den Balkonkasten Ton in Ton zu bepflanzen. Mit der Tabelle können Sie Ihre Lieblingsblumen und -farben nach Wunsch kombinieren.

15

4 1

8

3

12 18

Mit den verwendeten Standort-Symbolen ● Sonne ● Schatten ● Halbschatten finden Sie die Sorten, die sich gut miteinander kombinieren lassen. Alle Blumen wachsen in normaler, gut gedüngter Balkonkastenerde.

9 selber

102 machen 5/97

selber

5/97 machen 103

UND ZUM SCHLUSS 31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlägen erkundigt. 1. Auf welche Ihrer handwerklichen Taten sind Sie besonders stolz?

2. Welche dieser Taten würden Sie am liebsten ungeschehen machen?

Edgar Bessen ist durch das „Ohnsorg-Theater“ bekannt. In „Schwarz Rot Gold“ und anderen Krimi-Serien zeigte der 63jährige sein großes Können.

Ursprünglich hatte ich eine Tischlerlehre ge1 . macht. Mit Holz arbeite ich

Mit meiner damaligen Frau Lisi Mangold habe ich ein altes Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert renoviert 1 . und restauriert. Da habe ich so viel wie möglich selbst gemacht: Böden und Türen abschleifen, Fenster streichen – Renovierungsarbeiten, die man als Laie noch gut hinbekommen kann. Ich hatte anfangs Schwierigkeiten mit der Menge des Ta2. petenkleisters. So schlugen die

nach wie vor gerne. Einige Arbeiten, wie Couchtische und ein Schrank stehen heute noch in meiner Wohnung. Kürzlich habe ich eine Stehlampe, die ich vor Jahren angefertigt hatte, wieder aufgearbeitet und in meinem Verwandtenkreis verschenkt.

frisch angeklebten Tapeten oft Wellen, und ich brauchte lange, um sie dann ganz glatt zu streichen. Charles Brauer ist Manfred Krugs Gesangspartner in den Hamburger „Tatort“-Folgen. Demnächst wird der 61jährige als „Frauenarzt Dr. Markus Merthin“ im ZDF zu sehen sein.

2.

Margot Rothweiler wurde durch die TV-Serie „Praxis Bülowbogen“ bekannt. Die 46jährige war eine der „Drei Damen vom Grill“ und spielte in „Gute Zeiten – schlechte Zeiten“.

Ich bin eine leidenschaftliche 1 . Handwerkerin. Wenn es etwas an den Wänden aufzuhängen gibt, bin ich in meinem Element. Um meine Wohnung zu verschönern, bastele und werke ich sehr viel selbst. Sogar antike Möbel habe ich schon eigenhändig behandelt. Einmal hatte ich beim Bilderaufhängen nicht daran gedacht, daß in dem Wandstück ein Stahlträger entlang 2. lief. Da ich meinen üblichen Bohrer genommen hatte, brach mir der Aufsatz ab und blieb in der Wand stecken. Für das Bild wäre aber der Platz optimal gewesen, so daß ich mühsam mit einer Zange an der Wand hantieren mußte.

selber

104 machen 5/97

Fotos: Cover Press int. Ilustration: Benteli Verlags AG

Als mir während meiner Lehre wieder einmal der Hammer herunterfiel und beinahe meinen Fuß getroffen hätte, lächelte mein Meister und gab mir den Tip, das Werkzeug doch besser mit beiden Händen zu halten, das Verletzungsrisiko sei dann um 50 Prozent geringer.

ERSTAUNLICHE DINGE

Schaukelsäge Mit diesem durchdachten Werkzeug wird das Holzsägen im wahren Sinne des Wortes zum Kinderspiel! Eine Automatik sorgt dafür, daß die Schaukel nach jedem Durchgang eine Spur tiefer hängt und so das Holzscheit ganz durchsägt.

VORSCHAU e 2. Folg

Jetzt kommt der Sommer

Perfekte Befestigungen. Sie erfahren, worauf es bei festem Mauerwerk aus Steinen oder Beton ankommt. Dübeltips und mehr.

Selber Bauen Holzblockhäuser

Gemütlich! In der 2. Folge unserer Serie: sieben Häuser aus Holz.

. . . und SelberMachen macht ihn noch schöner!

• Terrasse Treppenpodest als Hochterrasse ausgebaut

• Figuren aus Stein Es müssen nicht immer Gartenzwerge sein

• Carport umgebaut

TEST Bandschleifer

Preiswerter Carport als Basis für tolle Bauideen: Lauschige Laube Überdachter Spielplatz Gärtner-Arbeitsplatz

• Der ideale Teich für Fische: alles über Anlage und Pflege

• Pumpen Für Gartenbewässerung, Teiche und Bäche

• Gartentore Romantische Torbögen aus Holzbausätzen

G E W I N N S P I E L

E UR O J ACKPOT 2. e d Run

In Heft 6/97 für Sie geplant Das perfekte Sammelwerk

Hauptpreis: Ein TwinHaus

580 Preise im Wert von mehr als

300 000 DM In diesem Monat: 111Akkuschrauber

n? falle en ft ge Them e H e i ? s ese ch d abe ch n di e au usg glei Ihneeren Si hsten A n jetzt t a e f H essi näc r r ie ru er Inte unsere ist, S i unser te n be s e b a Das n che rMa ost elbe it der P . S t m aus m H kom em ftig bequ ins Kün ganz u Ihnen n z n t da direk

: tion 10 a m r -Info 1 01 Abo 0 ) 5 1 8 (01

Mit

16 Seiten voller Tips und Ideen von Profis für Selbermacher!

BAUPLAN zum Bestellen Schön im Landhausstil: ein Bauernschrank mit Vitrinenaufsatz. Dazu gibt’s reichlich Informationen zur Bauernmalerei.

● Heizungsinstallationen 5 ● Bauernmalerei (historisch) ● Bauernmalerei (Werkzeuge) ● Bauernmalerei (Praxis) ● Arbeiten mit Bandschleifern ● Fliesenbeschichtungen ● Bohren in Stein und Beton ● Möbeltüren (Riegel & Co.)

Ihr nächstes SelberMachen gibt’s ab 23. Mai 1997