Januar 1997
Lire 7000 öS 40 sfr 5 FF 24 lfr 121 ●
●
●
●
DM 5,– 4 3 9 04 5 1 50 5 0 08
01
EXTRA
16 Seiten zum Sammeln
Europas auflagenstärkstes Do-it-yourself-Magazin
1/97
■ ■ ■ ■ ■ ■
Viel Platz gespart
Klapptische und Regale
Warmwassertechnik Holzoberflächen beizen Holzoberflächen lasieren Elektroinstallation Holzbauelemente im Garten Schöne Haustüren
Selbst nachgerüstet
Schalldämmung für Innenwände Schnell montiert
Rankgitter Test
Preiswerte Akkuschrauber ■ Neue Geräte
im Vergleich Mit AN L ■ Alles über P U A m Akkutechnik B szutellen Be ■ Alles über Ladegeräte
Werkzeugschrank Perfekt & praktisch
Neue Serie
Kinderleichte Bau- und Bastel-Ideen
! n e n n i w e ank r g h c s Zu g kzeug
Allemsplett ko
Wer werkzeu nen Hand romaschi Elekt
• • •
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser! Diesmal haben wir gleich zwei Neuigkeiten für Selbermacher und alle Freunde von SelberMachen! Erstens: Die bewährte SelberMachen-Qualität gibt’s jetzt auch als prächtige Buchreihe. Von Ende Dezember an finden Sie bei allen Buchhändlern, die wissen, was gut für ihre Kunden ist, die ersten sechs Bände – viele weitere werden in den nächsten Monaten folgen. Wollen Sie die gesamte Bibliothek sammeln? Oder interessieren Sie sich nur für einzelne Themen? Auch für Sie ist garantiert etwas dabei. Schauen Sie doch mal auf Seite 36, da stellen wir Ihnen unser neues Angebot vor. Und wir sagen Ihnen, wie Sie die Bücher ganz bequem ins Haus geschickt bekommen. Die zweite Neuigkeit: Von diesem Heft an gibt’s in jeder Ausgabe eine eigene Rubrik ganz speziell für den Selbermacher-Nachwuchs! Ganz egal, ob jemand noch jung an Jahren oder einfach nur noch nicht reich an Do-it-yourself-Erfahrung ist, Junior-Selbermacher finden hier regelmäßig jede Menge attraktive Bau- und Bastelideen. Auf Seite 26 zeigen wir Ihnen die erste Folge, und da sehen Sie auch den tollen Nebeneffekt: Wer all die abwechslungsreichen Sachen nachbaut, die wir dort Heft für Heft präsentieren, bekommt im Laufe der Zeit auch alle wichtigen Heimwerker-Grundbegriffe vermittelt – ganz einfach, ganz spielerisch. Zwei neue Angebote also – damit SelberMachen im neuen Jahr noch mehr Spaß macht. Unser gesamtes Team wünscht Ihnen viel Erfolg dabei und alles Gute! Herzlichst
Jan H. Kolbaum Chefredakteur
selber ZUR TITELÜBERSICHT
machen
01/97
ZUM JAHRGANGSINDEX
Vorgartensträucher
MÖBELBAU
Pflanzen für die Problemzone an der Straße
86
Raumsparmöbel Kleine Räume besser nutzen
6
Werkzeugschrank Einem alten amerikanischen Vorbild nachempfunden
16
R E P O R TA G E Holz und gute Ideen Der Mann hinter der Möbelkiste: Hans Werner Mojé
70
Kindersitzbank Bank, Truhe und Regal in einem
24
HOBBY Kinderleicht Neu: Die Seite für Anfänger
26
TECHNIK Handwerkzeug Die Grundausstattung Ihrer Werkstatt
20
Zusatztische für Handkreissägen Vielseitig, platzsparend, praktisch
32
Schalldämmung So kehr t wieder Ruhe in die Wohnung ein
56
Motorvorwärmer Treibstof f sparen und nie mehr kalte Füße im Auto
62
Besen Neue kehren gut – wenn’s die richtigen sind!
66
TEST Akkuschrauber, 2. Teil Billig sind sie alle – aber nicht alle sind preiswer t
28
GARTEN Garten im Januar: Rasenmäher-Inspektion
80
Spaliere Dekorative Rankgitter verschönern jedes Haus
82
EXTRA Großes Preisrätsel Neues von SelberMachen SelberMachen und 3sat Kleine Reparaturen RUBRIKEN Editorial Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Impressum Leserforum Katalog-Shop Und zum Schluß Vorschau auf Heft 3/96 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Elektroinstallation: Ventile und Wasser filter Heizsysteme 4: Warmwasser fürs ganze Haus Haustüren 2: Sicherheitstechnik Oberflächenbehandlung 3: Holz beizen Oberflächenbehandlung 4: Holz lasieren Holz für den Garten 3: Gar tengestaltung Akkuwerkzeuge 1: Akkutechnik Akkuwerkzeuge 2: Ladetechnik
22 68 77 78
3 38, 65, 79 55 59 60 81 88 90
39 41 43 45 47 49 51 53
PLATZ gespart
INHALT MÖBELBAU Raumsparmöbel
6
Kleine Räume besser nutzen
TEST Akkuschrauber (Teil 2)
Werkzeugschrank
Einem alten amerikanischen Vorbild nachempfunden 16
Kindersitzbank
24
Bank, Truhe und Regal in einem
HOBBY Kinderleicht Neu: Die Seite für Anfänger
Musik oft störend wird empfunden . . . nachträglich montierter Lärmschutz verschafft Abhilfe. Seite
56
26
TECHNIK Handwerkzeug
20
Die Grundausstattung Ihrer Werkstatt
Zusatztische für Handkreissägen Schalldämmung
56
So kehrt wieder Ruhe in die Wohnung ein
Motorvorwärmer Treibstoff sparen und nie mehr kalte Füße im Auto
32
Besen Neue kehren gut – wenn’s die richtigen sind!
Akkuschrauber, 2. Teil Billig sind sie alle – aber nicht alle sind preiswert
62
los
kosten
Und wenn Sie Fachfragen haben:
66
28
R E P O R TA G E Kein Ramsch: Die billigen Akkubohrschrauber sind besser als ihr Ruf. Seite
Neu
BAUPLAN zum Bestellen
Abo-Service SelberMachen Telefon (01 80) 5 110 110 Telefax (0 40) 27 17-20 79
TEST
Vom Tisch bis zur Modelleisenbahn: Diese raumsparenden Möbel helfen Ihnen nicht nur, knapp bemessenen Platz besser zu nutzen, sie sehen auch gut aus. Seite
6
Mit
Telefon (0 40) 27 17-31 82 Telefax (0 40) 27 17-20 75
32
Vielseitig, platzsparend, praktisch
Zusatztische für Kreissägen: Welches Modell bringt Ihnen den größten Nutzen? Seite
Unsere Adresse: Redaktion SelberMachen Postfach 60 23 69 22233 Hamburg
Holz und gute Ideen
Der Mann hinter der Möbelkiste: Hans Werner Mojé 70
Info-Telefon (01 30) 76 54
GARTEN
Mo-Fr 16.00–21.00 Uhr Samstag 10.00–18.00 Uhr Sonntag 10.00–18.00 Uhr
Garten im Januar: Rasenmäher-Inspektion Spaliere
28
80
Dekorative Rankgitter verschönern jedes Haus
Vorgartensträucher
82
!
86
Pflanzen für die Problemzone an der Straße
EXTRA 22 68 77 78
Großes Preisrätsel Neues von SelberMachen SelberMachen und 3sat Kleine Reparaturen
RUBRIKEN
n ewin -Leser G r Supe Macheknomplett! Der Werkzeugschrank der lbescrhrank – alles e S r g Superlative: Selber bauen u ü e z F k Wer
oder doch lieber gewinnen? Seite
16 + 22
Neu in SelberMachen – die Junior-Seite: Einsteiger aller Altersstufen finden hier leichte Übungen und handfeste Informationen. Seite
26
Rankgitter: Viele schön blühende Pflanzen sind Kletterer – Rankhilfen geben ihnen den notwendigen Halt und gliedern triste Fassaden. Seite
82
Titelbild: A. Ahrens; Jan C. Brettschneider; Illustration: Stefanie Hartwig
Editorial Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Impressum Leserforum Katalog-Shop Und zum Schluß Vorschau auf Heft 3/96
3 38, 65, 79 55 59 60 81 88 90
16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Elektroinstallation: Ventile und Wasserfilter Heizsysteme 4: Warmwasser fürs ganze Haus Haustüren 2: Sicherheitstechnik Oberflächenbehandlung 3: Holz beizen Oberflächenbehandlung 4: Holz lasieren Holz für den Garten 3: Gartengestaltung Akkuwerkzeuge 1: Akkutechnik Akkuwerkzeuge 2: Ladetechnik
39 41 43 45 47 49 51 53
Wie Sie früher erschienene Seiten nachbestellen können, steht auf Seite 38.
selber
1/97 machen 5
Platz ist in vielen Wohnungen viel zu knapp. Deshalb sollten Sie ihn nicht verschenken! Unsere sechs Bauideen sind Raumsparrezepte, die es in sich haben:
PLATZ gespart
Möbel, die sich ganz klein machen
1
2
Bildschöne Klapptische ur wenn man ihn gerade benutzen will, beansprucht er auch Platz im Raum. In der übrigen Zeit braucht ein Klapptisch nur das Stückchen Wand, an der er befestigt ist. Mit einer ansehnlichen Unterseite macht er auch dort ein gutes Bild, wie unsere beiden Bauvorschläge auf diesen Seiten zeigen. Einer modernen Grafik gleich ist der Tisch aus MDF-Platte gestaltet, der sich übrigens auch gut aus Sperrholz (Multiplex) bauen läßt. Die schräg geschnittenen Kanten lassen ihn ausgeklappt noch schlanker und leichter erscheinen als er ist. Auch der Wandhalter ist mit schräggestelltem Kreissägeblatt zugeschnitten, so daß sich im hochgeklapptem Zustand eine saubere Linie ergibt. In Tischmitte ist seitlich umklappbar eine keilförmige Stütze angebracht und in derselben Farbe lackiert wie der Wandhalter. Aus Gründen der Symmetrie haben wir die Form der Stütze auf der andere Seite der Mittellinie mit einem ebenfalls farbig lackiertem Feld noch einmal wiederholt.
inter einer Druckgrafik versteckt sich unser zweiter Klapptisch-Bauvorschlag. Perfekt wird die Illusion, durch den Bilderrahmen, der eigentlich als Fußgestell des Tisches dient. Es ist ein zartes Möbel, das sich nicht gerade für rustikale Gelage anbietet, um so mehr aber für einen gemütlichen Teeplausch zu zweit, für kleine Hobbyarbeiten oder um die Privatkorrespondenz daran zu erledigen. Wie es sich für einen Bilderrahmen gehört, sind die Leisten ausgefälzt, auf Gehrung geschnitten und verleimt. Sie dürfen nicht zu schmal sein, um auch die Scharniere an der Wand (direkt angedübelt) zu verdecken. Um den hochgeklappten Tisch an der Wand zu halten, kann man Haken anschrauben (und nach unten drehen) oder z. B. Magnetschnäpper anbringen. Nicht ganz einfach ist es, Bilder aufzuziehen. Wir haben das Poster mit einem Sprühkleber auf der beschichteten Spanplatte befestigt.
H
Die Lackierung bringt’s: So macht das Tischchen auch hochgeklappt an der Wand eine gute Figur.
▲
Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Tillman Straszburger
N
Bilderrahmen mit Doppelfunktion: Ausgeklappt übernimmt er die Aufgabe der Tischbeine. Wird der Tisch nicht gebraucht, rahmt er das Bild, das an der Unterseite der Tischplatte aufgezogen ist.
Die Klappenstütze wird mit einem Klavierband (Fachausdruck: Stangenscharnier) angebracht. Mit einer Eisensäge auf Länge schneiden.
selber
6 machen 1/97
Die Tischplatte versiegelt man mit einem Klarlack. Nur ein dreieckiges Feld an der Unterseite wird wie Wandhalter und Stütze farbig lackiert.
Die Konstruktionszeichnung zeigt das Klapp-Prinzip: Nach dem Hochschwenken wird noch die Stütze zur Seite gelegt.
Konstruktion und Funktionsprinzip auf einen Blick: Dieser Tisch braucht kaum noch Platz, wenn der Rahmen unter die Platte geschwenkt und mit ihr an die Wand hochgeklappt wird.
Zusätzlich zu zwei Scharnieren braucht man Klappenhalter, damit der Rahmen beim Aufstellen auf den Boden keine „Grätsche“ macht.
selber
1/97 machen 7
PLATZ gespart
Schrankeinbau unter der Treppe
3
enau 1:1 nachgebaut können Sie unseren Treppenschrank vermutlich nicht gebrauchen. Die Maße in der Zeichnung dienen daher nur zur Orientierung. Aber die Idee nützt jedem, der eine Nische mit geringer Breite und großer Tiefe besitzt – häufig unter Treppen. Ein Regal oder normaler Schrank wäre in solchen Fällen ziemlich unpraktisch, weil man darin Dinge hintereinanderstellen und immer erst die vorderen beiseite räumen müßte, um an die hinteren zu gelangen. Erheblich nützlicher sind Auszüge, wie man sie aus Apotheken kennt. Die wohl einfachste Bauart sehen Sie hier. Die Frontblende können sie passend zu Ihrer Einrichtung gestalten, eventuell auch tapezieren. Beim Griff ist ebenfalls Ihr Geschmack gefragt. Wir haben uns entschieden, einen Handtuchalter dafür umzufunktionieren.
G
▲
Schneller Zugriff: Der Rollwagen macht die große Schranktiefe optimal nutzbar.
Fotos: P. Stange; Zeichnung: T. Straszburger
Ein elegantes Versteck an zentraler Stelle in der Wohnung. Treppennischen eignen sich bestens als Besenkammer und Putzmittelschrank.
Mit einfachen Eckverbindern aus Kunststoff sind Seiten und Böden des Rollwagens schnell, sicher und winkelgerecht verschraubt.
selber
8 machen 1/97
Kleine Bockrollen sorgen für guten Geradeauslauf des Rollwagens. Die Frontblende so anbringen, daß ca. 1 cm Abstand zum Boden bleibt.
Der ganze Schrank ist nicht mehr als ein Regal auf Rollen. Eine (Teil-)Rückwand verhindert, daß es beim Bewegen wie ein Kartenhaus zusammenfällt.
PLATZ gespart
Schminkplatz im Kleiderschrank
Fotos: Alain Ginsburg (2); Karin Vogel-Berensmann (2); Zeichnung: Tillman Strazsburger
4
r braucht den Blick in den Spiegel, um sich zu rasieren, sie will vielleicht gerade mal die Wimpern tuschen oder die Augenbrauen nachziehen – schon wird’s eng im Bad; denn nicht jedes verfügt über einen Doppelwaschtisch und entsprechend viel Spiegelfläche. Kleine Bäder sind normal. In Schlafzimmern gibt es meistens weniger Platzprobleme. Hier kann man häufig noch Nischen finden, die sich in einen Schminkplatz verwandeln lassen. Das kann zum Beispiel an einer Zimmerwand zwischen zwei Schränken sein. Es kann aber auch direkt im Kleiderschrank zwischen zwei Mittelwänden sein, wenn man sich für eine großzügige Schranklösung von Wand zu Wand entschieden hat (oder sie gerade plant). Alle Zutaten dafür finden sie in unserer Zeichnung. Die individuellen Breitenmaße müssen Sie selbst vor Ort ermitteln.
E
▲
Schranktüren auf – und der Schminkplatz steht Ihnen zur Verfügung: komplett mit großem Spiegel, Beleuchtung und reichlich Ablageflächen.
Ungestört schminken: Das geht nicht überall. Wenn im Bad nicht genügend Platz ist, kann der Schlafzimmerschrank die Lösung für Sie bereithalten.
Einfach zwischen zwei Seiten wird der Schminkplatz eingehängt. Zunächst befestigt man das tiefe Bord etwa 70 cm über dem Fußboden.
selber
10 machen 1/97
Den Spiegel können Sie an einer Schrankrückwand mit Spezialklebeband befestigen. Für Zimmerwände brauchen Sie Spiegelhalter.
Ein tiefes Bord, dazu noch ein schmales mit Blende für die Beleuchtung, ein Spiegel und ein Miniregal: Das sind die Bauteile für unseren Schminkplatz.
PLATZ gespart Spielplatz überm Bett leichzeitig schlafen und mit der Modelleisenbahn spielen kann niemand. Zum Glück, denn es bedeutet auch, daß Bett und Eisenbahnplatte nie zur selben Zeit gebraucht werden. Deshalb läßt sich der Platz doppelt, nämlich schichtweise nutzen. Eine klappbare Anlage macht es möglich. Alles, was darauf steht, muß fest verschraubt oder verklebt sein, damit es beim Schwenken nicht herunterfällt. Nur das sogenannte rollende Gut, also Wagen und Loks, nimmt man natürlich vorher herunter. Ein Rahmen aus Tischlerplatte an der Wand dient als Garage und schützt die hochgeklappte Anlage vor Staub. Anschlagleisten innen an den Seiten halten mit Klettband versehen die Anlage in senkrechter Position, heruntergeklappt steht sie auf zwei Beinen. Die sind ebenfalls wegklappbar und werden dann von Klettband gehalten.
G
Als Schwenkachse für die Platte dient ein 20-mm-Rundholz. Die Rahmenleisten der Platte entsprechend aufbohren und den Stab einleimen.
Mit stabilen Messingscharnieren schraubt man die Beine gegen die gleichdicken Leisten (2,8 x 2,8 cm) an der Vorderkante der Platte.
5
Fotos: G. P. Reichelt ; Zeichnung: Tillman Straszburger
Zwei Quadratmeter dazugewonnen: So groß wie das Bett darunter ist die Spielfläche für eine Modellbahnanlage. Darauf läßt sich schon eine interessante HO-Streckenführung unterbringen.
selber
12 machen 1/97
Die 2 x 4-cm-Leisten direkt unter der Sperrholzplatte dienen als Verstärkung. Den zweiten Rahmen aus den Quadratleisten außen bündig setzen.
Die Abdeckplatte an der Unterseite der Spielfläche verbirgt die Verdrahtung. Sie wird an den Zwischenleisten mit Klettband gehalten.
▲
Einfach hochklappen, und das Bett wird wieder frei. Die Modellbahn verschwindet in der „Garage“ vor der Wand.
Die „Garage“ für die Modellbahn kann man z. B. aus Tischlerplatte bauen: so tief, daß die Höhe der Landschaft plus Platte hineinpaßt.
In den Falz, der sich aus den beiden unterschiedlich breiten Leistenrahmen ergibt, wird eine zweite Sperrholzplatte (Abdeckung) geschraubt.
Die 6-mmSperrholzplatte liegt auf einer Rahmenkonstruktion. In einem weiteren Rahmen darunter sind die Klappbeine mit eingearbeitet.
PLATZ gespart
Blumensäule mit Doppelnutzen
6
usgerechnet eine Blumensäule soll dazu dienen, in der Wohnung Platz zu sparen? Unser Modell kann es tatsächlich, weil es sich dabei zugleich um ein vollwertiges Möbel handelt. Die als Schübe eingebauten Kästen (in Heimwerkermärkten als Fertigteile zu bekommen) bieten soviel nutzbaren Stauraum, daß u. U. ein zweites Möbel überflüssig wird. Die Dimensionen der Säule hängen von Anzahl und Größe der Holzkästen ab. Unsere Maße in der Zeichnung können daher nicht verbindlich sein. Beginnen Sie also erst nach dem Kauf der Kästen mit der Konstruktion und dem Bau ihres Möbels. Wenn Sie eine Tischkreissäge besitzen, können Sie wie bei unserem Modell beim Zuschneiden von Deckel- und Sockelkanten mit einem schräggestellten Sägeblatt für schöne, gefällige Formen sorgen. ■
A
Fotos: P. Stange; Zeichnung: T. Straszburger
Sieben schöne Holzkisten sind wie Schubladen in die Blumensäule eingebaut. Darin läßt sich schon eine ganze Menge unterbringen!
Mit der Oberfräse werden 1 cm breite und etwa 5 mm tiefe Nuten für die Aufnahme der Böden gefräst. Verwenden Sie eine Führungsschiene!
selber
14 machen 1/97
Vor dem Verleimen die Säule probeweise trocken zusammenstecken. Anschließend den Leim in die Nuten geben und die Böden einstecken.
Zum Verleimen Zwingen ansetzen, um den nötigen Druck aufzubringen. Sollten Zwingen fehlen, kann man sich mit Gurtspannern behelfen.
In zwei verschiedenen Dicken wird MDF-Platte zum Bau der Säule gebraucht: 19 mm für Seiten, Sockel und Deckel, 10 mm für die Böden.
Alle Werkzeuge immer griffbereit
Jedes Teil hat seinen festen Platz F
winn eser e G L r Supe Macheknom-plett! Suchen Sie einen becrhrank – alles l angemessenen Platz e S ugs ür ze
Werk
für ihre wertvolle Werkzeugausrüstung? Hier unser Bauvorschlag: Ein Schrank, der es in sich hat.
elcher Selbermacher möchte das nicht? Die Handwerkzeuge und Elektromaschinen immer griffbereit, aber gut geschützt untergebracht! Wir haben einen Schrank konstruiert und gebaut, der wie ein Wohnmöbel aussieht, in dem aber sämtliche Werkzeuge ihren Platz finden. Und wenn Sie sich an unserem Preisrätsel (s. Seite 22) beteiligen und das nötige Glück haben, können Sie diesen Schrank mit Inhalt gewinnen. Dieser Inhalt besteht aus LUXHandwerkzeugen in Profiqualität (s. Seite 20) und sieben Elektrowerkzeugen von DeWalt. Sollte Fortuna nicht auf Ihrer Seite sein, können Sie den Schrank SelberMachen-Service nachbauen. Wenn Viele weitere Details Sie mehr über den zum Bau des Werkzeugschranks, Bau wissen möchdazu eine genaue Stückliste, ten, als auf diesen erhalten Sie mit unserem Seiten steht, dann fordern Sie unseren Bauplan an!
W
▲
Man sieht es dem Schrank nicht an, was sich hinter seiner Front verbirgt: eine komplette Werkstattausrüstung mit Hand- und E-Werkzeugen.
selber
16 machen 1/97
Bauplan für 7,50 DM
Ihre Bestellung für diesen Bauplan richten Sie – bitte nur schriftlich! – an C & C GmbH, Bauplanservice SelberMachen, Stichwort „Werkzeugschrank“, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen Verrechnungsscheck über 7,50 DM und Ihre vollständige Adresse bei (bitte in Druckbuchstaben). Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
Im Hohlraum der äußeren Türen und an den inneren Türen ist Platz für alle Handwerkzeuge mit Heft, für Zangen und die flachen Sägen. Der Rest ist in Fächern verstaut.
Die Werkzeughalter werden auf Maß gefertigt.
Die Größen der Fächer, die Abstände der Böden und Höhen der Schubkästen richten sich nach dem unterzubringenden Werkzeug. Bevor Sie Ihren Schrank planen, sollten Sie ermitteln, ob Ihr Werkzeug nach Anzahl und Platzbedarf zu diesen Maßen paßt.
as Baumaterial für unseren edlen Werkzeugschrank ist 19 mm dicke Tischlerplatte mit Limbaoberfläche. Um keine Ansätze des Deckfurniers auf den Außenseiten der Bauelemente sichbar werden zu lassen, haben wir uns für die teureren, fünffach verleimten Möbelbauplatten mit der Furnierqualität I/III entschieden. Gebaut wird der Schrank in zwei Teilen: Ober- und Unterteil, die miteinander verschraubt werden. Der Korpus des OberschranDie Oberfläche ist kes springt um edel wie die eines die Tiefe der Türen Wohnmöbels. hohlen (6 cm) zurück. In geschlossenem Zustand bilden die Ober- und Unterschrankfronten eine Ebene. Die später sichtbaren Kanten der Platten wurden mit aufbügelbarem Umleimer verschlossen. Verbunden werden die Einzelteile stumpf mit Flachdübeln (System Lamello) und Leim. Die dazu erforderliche Schlitzfräse gibt es als preiswertes Vorsatzgerät (wolfcraft) für Einhand-Winkelschleifer.
D
selber
1 Per Hand- oder Tischkreissäge werden die Einzelteile zugeschnitten. Die Maße in den Zeichnungen schließen die Umleimerdicke mit ein.
2 Die sichbaren Kanten bekommen Schmelzkleber-Umleimer. Sie werden aufgebügelt und die überstehenden Kanten sauber abgestoßen.
3 Die Positionen der Gegenstücke werden auf den Korpusteilen angezeichnet und, um Verwechselungen zu vermeiden, gekennzeichnet.
4 Mit der Multi-Holzfräse (wolfcraft) werden die Schlitze für die Flachdübel gefräst. Die Alternative sind herkömmliche Runddübel.
5 Mit Leim und Dübeln werden die Korpusse für Ober- und Unterschrank zusammengesetzt. Dabei die Rechtwinkligkeit laufend überprüfen.
6 Die Seiten der breiten Schubkästen kommen eine Nut, die die Kugelauszüge aufnimmt. Die kleinen Kästen gleiten auf ihrem Boden.
7 Die Schubkastenteile werden verschraubt und der Boden darunter genagelt und geleimt. Die Blende wird von innen verschraubt.
8 Die festen Böden für die Kleinteilmagazine werden mit den inneren Seiten vernagelt. Die Böden der Außenfächer ruhen auf Bodenträgern.
9 Die Rahmen der Türen für den Oberschrank werden auf Gehrung verleimt. Der exakte Zuschnitt erfolgt am besten mit einer Gehrungssäge.
10 Der Rahmen wird von innen stumpf an die Frontplatte der Tür geleimt. Die sichtbaren Kanten werden vorher mit Umleimern versehen.
11 Die Werkzeughalter stellt man aus Leisten her. Für Schraubendreher mit einfachen Löchern, für Feilen und Beitel mit Schlitzlöchern.
12 Alle Flächen und Kanten werden fein geschliffen, der Schleifstaub sorgfältig entfernt. Innen wird der Schrank in hellem Ton gebeizt . . .
13 . . . und außen in einem dunklen. Dann werden alle Kanten und Flächen zweimal – mit feinem Zwischenschliff – farblos lackiert.
14 Die Beschläge werden montiert, Türen mit Stangenscharnier angeschlagen und Magnetschnäpper eingesetzt. Dann geht’s ans Einräumen.
WO gibt’s das? HANDWERKZEUGE: Emil Lux, Telefon (0 21 96) 76 12 95; ELEKTROWERKZEUGE: DeWalt, Telefon (0 61 26) 2 11; WEISSLEIM: UHU-Werke, Telefon (0 72 23) 2 84-0; BEIZE UND LACK: ICI Dulux, Telefon (0 21 03) 77 86-0
18 machen 1/97
Die Rahmen der oberen Türen werden in den Ecken auf Gehrung zusammengeleimt. Angeschlagen werden die Türen mit Stangenscharnieren. Zum Bau der kleineren Schubkästen haben wir 10 mm dickes Sperrholz verwendet und Blenden aus Tischlerplatte davorgesetzt. Die beiden breiten Schubkästen laufen auf Kugelauszügen, die in seitlich eingefräste Nuten gesetzt werden. Zum Fräsen ist dickeres Material als das Sperrholz nötig, deswegen sind diese Kästen aus Tischlerplatte. Die Halter für die Werkzeuge in den Türen müssen Ihrem Bestand angepaßt sein. Um mehr Platz zum Aufhängen zu gewinnen, haben die oberen Fächer zusätzlich Türen, die von innen und außen belegt werden können. Damit der Schrank innerhalb der Werkstatt oder der Garage an seinen Einsatzort gelangen kann, haben wir ihn auf stabile Lenkrollen (zwei mit Feststeller) gesetzt. Außen wurde der Schrank gebeizt, innen und außen farblos lackiert. ■
selber
1/97 machen 19
Grundausstattung für Selbermacher
Hämmer
Damit kann’s losgehen nn ser i w e - G en-Le r e p Su Mach komplett! errank – alles b l e Für S kzeugsch Wer
Nur mit einer soliden Grundausstattung in der Hobbywerkstatt schaffen Heimwerker problemlos alle Arbeiten im Haus und an der Werkbank. Handwerkzeuge sind dabei immer die erste Wahl. Hier zeigen wir Ihnen alles, was Sie zu einer guten Erstausrüstung in der Werkstatt brauchen.
Drei Hammerarten reichen für alle Fälle: Schlosserhammer zum Nageln, Fäustel für Meißel- und Holzhammer für Beitelarbeiten.
Schleifen Für Schleifarbeiten benötigen Sie neben Schleifklotz und Schleifpapier verschiedene Feilen und Raspeln. Ein Schärfstein zum Schärfen von Werkzeugen darf nicht fehlen.
Meißel Für die meisten Stemmarbeiten reichen zwei Flachmeißelgrößen. Ein aufsteckbarer Handschutz ist ein empfehlenswertes Zubehör.
men. Eine Handnietzange für dauerhafte Blindnietverbindungen ist eine praktische Ergänzung.
Schneidwerkzeuge Schere, Teppichmesser, Cutter und ein Glasschneider sind eine gute Ausrüstung für nahezu alle Schneidarbeiten
Schraubendreher Mit zwei Kreuzschlitz- und vier Schlitzschraubendrehern verarbeiten Sie jede gängige Schraubenart. Zusätzlich sind ein Phasenprüfer für Elektroarbeiten und ein Satz Schraubbits für den Elektroschrauber sinnvoll.
Zangen
Schrauben- und Steckschlüssel
Mit Kombi-, Kneif-, und Flachrundzange sowie einem Seitenschneider haben Sie alle gebräuchlichen Zangen beisam-
Zum Schrauben von Muttern und Sechskantschrauben brauchen Sie diese Werkzeuge, besonders bei Arbeiten am Auto.
Meßwerkzeuge Voraussetzung für gute Arbeitsergebnisse ist exaktes Messen. Hierfür braucht man verschiedene Winkel, einen Gliedermaßstab und ein Maßband. Ein Streichmaß und ein Bogenzirkel sind hilfreich beim Übertragen von Distanzen. Wasserwaagen und Senklot sind zum Bestimmen von Senkrechten und Waagerechten unerläßlich.
Sägen Zum Sägen von Holz brauchen Sie einen Fuchsschwanz, eine Feinsäge mit Gehrungslade und eine Laubsäge. Hinzu kommen eine kleine und eine große Bügelsäge für Metall und eine Lochsäge für die Bohrmaschine.
Stechbeitel Aussparungen im Holz werden mit Stechbeiteln ausgearbeitet.
Ein Satz mit Beitelbreiten von 6 bis 35 mm ist ein idealer Anfangsbestand.
Hobel Massivholzoberflächen werden traditionell mit Hobeln bearbeitet. Zur Erstausrüstung gehören ein Doppelhobel und ein Putzhobel.
. . . und außerdem Zu einer guten Grundausstattung empfehlen wir noch einen Handnagler, einen Vorstecher, eine Reißnadel zum Anreißen auf Holz und Metall, eine Stahldraht- und eine Messingbürste, Maschinenöl und Graphitpuder und für Kleinteile einige Sortimentskästen. ■
WO gibt’s das? Emil Lux GmbH & Co. KG (0 21 96) 76 12 95
Schneidwerkzeuge
Hämmer Meßwerkzeuge Stechbeitel
Schleifwerkzeuge Sägen Schraubendreher Zangen
Foto: Jan C. Brettschneider
Hobel Meißel
Schrauben- und Steckschlüssel
selber
1/97 machen 21
inn ser w e G Le! re n p e u h S c s komplett a M r bechrank – alle l e S Für kzeugs
Wer wird der Glü ckspilz sein?
Weintraubenernte
10 8
spezieller ... macht Porzellan wieder ganz
Herbstblume
Frauensingstimme
Spielzeug
steile Treppe Zufluß d. Isère
alger. Geröllwüste Kochvorgang
9
Vereinssatzung röm. Gott d. Meeres
chem. Z. f. Silber Quellnymphe
Elan, Schwung Neun-TonIntervall
Mönch in der Probezeit
Helfer aus Gefahr englischamer. Flächenmaß benötigt man z.B. im Badezimmer
kleine, seichte Bucht
5
Auflösung aus Heft 12/96
Teil des Autos, Kzw. südamer. Staat
N E B I G E
4 chemisch. Riesen- Zeichen f. schlange Mangan Türke Speisewürze
bestimmender Erbfaktor
B A O D E T I T E O N P A U T N R A D I D E A R M A B
K A K E I L S P A R B U C E A T L E O R T A R E D T R A E G E M A C R E U N K E L A L E T T E V I L A B T E K A T E R B E I N A D L N I E R E U L L A S E A G L E P S I E C R O B R I K E T D E N
P H O S N E R E E A L G M E E R B I U S A H E L B A K E S O R E S S T
Nordosteuropäer beschauliche Ruhe
2
Eulenvogel
11 dicht dabei
chem. Z. für Eisen Abfall, Müll süddt. Wort für Straßenbahn
3
ehemaliger Reitersoldat
Lebensgemeinschaft
macht Löcher
7 russischer Windhund
Spielkartenfarbe
Mißgunst
6
oberes Inntal in Graubünden
Notieren Sie sich hier das Lösungswort
Strom in Asien
gehört zur Feder Zugmaschine, Kzw.
roter Edelstein
Gasgemisch der Atmosphäre
Stadt im US-Staat Nevada
M O L L A E N E D R A R A N A S T E
Lösung: SCHNEEGESTOEBER
rumän. Münzen Natriumkarbonat
1
Ausruf des Erstaunens
Ein alter amerikanischer Werkzeugschrank stand Pate für unseren Supergewinn, seinen Bautyp haben wir den heutigen Bedürfnissen angepaßt: So viele Elektrowerkzeuge waren beim Original natürlich nicht vorgesehen! Wenn Sie wollen, daß dieser Schrank am Ende in Ihrer Werkstatt stehen soll, dann rätseln Sie tüchtig mit bei unserem großen Preisausschreiben, auf daß Ihnen das Glück hold sei!
Testfragepunkt 303575
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Und so wird’s gemacht: Schreiben Sie das Lösungswort (Umlaute gelten als zwei Buchstaben: Ä = AE, Ö = OE, Ü = UE; ß = SS), gebildet aus den grau unterlegten Feldern, auf eine Service-Postkarte, die Sie hinter den Sammelseiten finden, oder auf eine andere Postkarte, die Sie mit der auf Seite 5 genannten Anschrift versehen. Vergessen Sie bitte nicht, ausreichend zu frankieren! Einsendeschluß ist der 23. Januar 1997, es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner des großen Weihnachtspreisrätsels aus dem Dezember-Heft werden persönlich benachrichtigt.
Das Gelbe vom Ei, die Elektrowerkzeuge von DeWalt: Stichsäge DW 320 K, Wert etwa 250 DM; Handkreissäge DW 62, Wert etwa 270 DM; Akkubohrschrauber DW 905 K2 (mit zwei Akkus!), Wert etwa 400 DM; Fäustlingsschwingschleifer DW 411, Wert etwa 180 DM; Exzenterschleifer DW 443, Wert etwa 400 DM; Oberfräse DW 613, Wert etwa 340 DM; Schlagbohrmaschine DW 158, Wert etwa 320 DM.
Dieser edle Werkzeugschrank, prallgefüllt mit allen Handwerkzeugen, die Sie auf den Seiten 20 und 21 besichtigen können, und den unten gezeigten Elektrowerkzeugen, ist der Supergewinn unseres JanuarPreisausschreibens.
Fotos: Ariadne Ahrens
dt. Komponist † Heldengedicht
hiermit hält der Haken in der Wand
Alles inklusive!
GROSSES PREISRÄTSEL
Wer
selber
1/97 machen 23
Superstark: die Bären-Bank Teddy ist und bleibt der Liebling aller Kinder. Deshalb ziert sein Profil auch dieses originelle Sitzmöbel, das speziell für die ganz Kleinen entworfen wurde.
Von vorn betrachtet zeigt sich das Kindermöbel als praktische Bank: unterm Sitz gibt es viel Stauraum für die Spielsachen. Doch auch die Rückfront bietet eine Überraschung.
ie Arbeitsfotos unten und die Konstruktionszeichnung links verraten Ihnen, wie diese schöne Naturholzbank entsteht. Das Baumaterial ist Kiefernleimholz, möglichst in einer Länge von 80 cm eingekauft, das erspart viel Zuschnittarbeit. Reißen Sie die Position für die Mittelwand auf den beiden Seitenteilen an, bevor die Bärenkontur ausgesägt wird, denn so können Sie an den Kanten noch einen rechten Winkel anlegen. Die Löcher für die Holzdübelverbindungen werden unter Verwendung einer Dübellehre in die Kanten von Mittelwand und Böden gebohrt, die Gegenposition bestimmt man mit Dübelmarkern. Ist die Bank fein geschliffen und fest verleimt, erhält das Holz einen Schutzanstrich mit farblosem Capacryl-Siegellack. ■
D
Massives Leimholz ist das Material für dieses Kindermöbel. Unsere Zeichnung zeigt die Konstruktion.Damit es stabil wird, haben wir das Ganze mit Holzdübeln zusammengefügt und den Decken mit Klavierband befestigt. Die Rasterskizze rechts soll Ihnen helfen, die Bärenkontur aufs Holz zu übertragen.
10 cm
WO gibt’s das? Die Bären-Bank wurde aus MarktWald-Leimholz unter Verwendung von Bosch-Elektrowerkzeugen, LuxHandwerkzeugen, UHU-Holzleim und Caparol-Farben hergestellt. Alle Artikel sind in Bau- und Heimwerkermärkten zu beziehen.
Zwei Böden für Bücher und Spiele, darunter drei farbige Kästen für jede Menge Kleinkram: Ein solides Möbel, wie Kinder es brauchen!
6 6 3
Bezeichnung Seiten (Bärenkind) Boden unten Mittelwand Regalböden Oberboden Truhenvorderstück Sitzhinterstück Sitzklappe Für die Kästen: Vorder-/Hinterstücke Seitenteile Böden
Maße 90 x 50 cm 80 x 40 cm 80 x 54,6 cm 80 x 18,5 cm 80 x 20 cm 80 x 23,8 cm 80 x 5 cm 79,7 x 21 cm
Material 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer 18 mm Leimholz, Kiefer
25 x 16 cm 16,4 x 16 cm 23,4 x 16,4 cm
18 mm Sperrholz 18 mm Sperrholz 18 mm Sperrholz
Außerdem: 1 Klavierband 79,7 cm lang; 2 Holzkugeln ∅ 3 mm; 8-mm-Holzdübel; UHU-coll-Holzleim; umweltschonende Capacryl-Lacke in verschiedenen Farbtönen; glasklarer wasserhaltiger und strapazierfähiger Capacryl-Siegellack.
selber
24 machen 1/97
Fotos: Holzprodukte Markt-Wald, Caparol-Farben, UHU, Lux, Bosch.; Zeichnungen: Tillman Straszburger
Materialliste für die Bären-Bank Anzahl 2 1 1 2 1 1 1 1
1 Mit einer Stichsäge sägt man die Form der Bärenkinder aus, die die Bankseiten bilden. Zuvor deren genaue Kontur aufs Holz übertragen.
2 Den Oberboden und die zwei Böden, die als Bücherborde dienen, muß man mit der Mittelwand verleimen. Auf den rechten Winkel achten!
3 Die Kanten der Holzteile werden abgerundet: entweder mit Oberfräse und Viertelstabfräser mit Anlaufring oder von Hand mit Sandpapier.
4 Mit Dübelmarkern ist hier der Boden samt angeleimtem Truhenvorderstück versehen. Die Dübelpositionen auf den Seitenteilen ankörnen.
5 Holzdübel und Leim sorgen für Stabilität, wenn man die Mittelwand samt Böden mit den Seiten verleimt. Dafür fünf lange Zwingen ansetzen.
6 Die Kleinkram-Kästchen, aus Sperrholzplatten zusammengestiftet und verleimt, erhalten einen farbigen Anstrich mit Acryl-Seidenglanzlack. selber
1/97 machen 25
Neu Das braucht man: Um dieses tolle Türschild nachzubauen, benötigt man folgende Dinge:
Material: Zwei 8 mm starke Limba- oder Pappelsperrholzplatten in den Abmessungen 30 × 40 cm, ein 8-mm-Rundholz, Holzleim, Alleskleber und Dekolack in sechs Farben.
Werkzeug: Winkel mit 45°-Anschlag, Geodreieck, Drillbohrer, Laubsäge und Laubsägetischchen, vier Leimzangen, Schleifklotz, Schleifpapier mit 120erKörnung, Schneidlade, Feinsäge, Feile, je einen Borsten- und Lackierpinsel und einen Bleistift.
Kosten: Das Sperrholz und der Rundstab kosten ca. 9 DM, die sechs witterungsbeständigen Dekolacke kosten ca. 32 DM. Hinzu kommen ein Bleistift und ein Block Haftnotizzettel für ca. 4 DM.
Zeit: Das Türschild kann man an einem Tag bauen.
Ein kleines Haus für Name und Notizen
Dieses pfiffige Türschild ist einfach und schnell gebaut. Es sagt nicht nur, wer hinter der Tür wohnt, mit Zettelblock und Bleistift hat es auch Platz für Nachrichten.
Diese Vorlage wird auf Originalgröße kopiert und dann auf das Sperrholz übertragen. Am besten geht das mit Blaupapier.
selber
26 machen 1/97
Elf Caparol-Malsets zu gewinnen Jeder, der uns ein Foto von seinem Türschild schickt, kann eines der Malsets gewinnen. Näheres dazu auf Seite 60
etzt gibt es eine Seite mit praktischen und preisgünstigen Bauanleitungen für alle Selbermacher, die noch nicht so viel Heimwerkererfahrung haben und die jeder schnell in die Tat umsetzen kann. Dafür braucht man kein teures Werkzeug und keine Werkstatt. Wer allerdings schon das eine oder andere Elektrowerkzeug im Haus hat, der kann sich damit einige Arbeitsschritte erleichtern. Eine elektrische Bohrmaschine und eine Stichsäge mit Kurvenblatt sind bei unserem Türschild praktische Hilfsmittel. Wer möchte, kann bei der Gestaltung seiner Phantasie freien Lauf lassen. Das Türschild besteht aus preisgünstigem Sperrholz und wird mit wasserlöslichem Dekolack bemalt. Ein Notizblock für Mitteilungen ist der praktische Clou, und durch Aufeinanderleimen mehrerer Sperrholzschichten (Aufdoppeln) entsteht im Schornstein auch noch Platz für einen Bleistift.
J
TIP: Die Zimmertür wird nicht beschädigt, wenn das Türschild mit ablösbarem Doppelklebeband oder sogenannten Powerstrips befestigt wird. Wenn das Schild draußen angebracht wird, sollte es zuvor mit wetterbeständigem Klarlack behandelt und mit vier Bohrungen in den Ecken der Grundplatte versehen werden, um es mit Schrauben befestigen zu können. Hierfür sollte ein geschützter Ort gewählt werden, damit der Notizblock bei Regen nicht naß wird. ■
Fotos: Peter Voigt; Zeichnung: Tillman Straszburger
Und so geht’s:
1
2
3
4
Mit einem Bleistift werden die Konturen der Bauteile auf das Sperrholz übertragen. Dies kann man mit Winkel und Lineal oder mit Hilfe unserer Zeichnung machen.
Alle Ecken an der Bleistiftzeichnung werden durchgebohrt. So kann das Sägeblatt an diesen Punkten durch das Sperrholz geführt und leicht gedreht werden.
Mit der Laubsäge werden jetzt alle Bauteile ausgesägt. Dabei wird die Laubsäge in der Aussparung des Laubsägetischchens gerade geführt und das Sperrholzbrett gedreht.
Die beiden Dachdreiecke werden zuerst verleimt. Bis der Leim trocken (abgebunden) ist, müssen sie mit starken Klammern (Leimzangen) zusammengepreßt werden.
5 Vor dem Aufleimen des aufgedoppelten Dachdreiecks wird die Unterkante geschliffen. Genauso wird bei der Oberkante der Rasenfläche vorgegangen.
6 Der Fahnenmast wird mit einer Feinsäge und einer Schneidlade aus einem Rundholz zugesägt. In der Schneidlade wird das Rundholz gehalten und rechtwinkelig abgesägt.
7 Alle Kanten und Oberflächen werden nun nochmal geschliffen und wo nötig bündig gefeilt. Für unebene Kanten eignet sich ein Schleifschwamm besonders gut.
8 Die Grundplatte wird mit Dekolack gestrichen und die Lage der anderen Bauteile darauf angezeichnet. Nach dem Bemalen werden auch sie mit Alleskleber aufgeklebt.
Was ist das? SPERRHOLZ So bezeichnet man Holzplatten, die aus mehreren kreuzweise (gesperrt) fest aufeinandergeleimten Holzlagen bestehen. Durch diese Verleimung kann sich die Platte nicht verziehen. Die bekanntesten Sperrhölzer sind sogenannte Furnierplatten, die aus mindestens drei dünnen Holzschichten (Furnier) bestehen. Es gibt auch Sperrholz mit einer Mittellage aus Holzleisten, die Tischler- und Stäbchenplatten heißen.
selber
1/97 machen 27
Gerätetest
Akkuschrauber Teil 2
Überraschung: Billig muß kein Schrott sein Nicht alles, was wenig kostet ist, muß auch billiger Schund sein: Die Überraschung beim Test der Akkuschrauber für weniger als 200 DM war, daß einige der Maschinen durchaus mit guten Akkus ausgestattet waren. Lange Ladezeiten und zu geringe Reserven bei hoher Belastung schränken jedoch den praktischen Nutzen der getesteten Bohrschrauber ein. er mit Akkukraft boh- Der Wagner W 120 D bohrt daren und schrauben will, gegen im zweiten Gang deutmuß nicht unbedingt lich schneller. Im ersten Gang gleich zu den 500 DM teuren mit 300 Umdrehungen pro MiProfimaschinen greifen. Das nute enttäuscht aber sein Angebot an Akkuschraubern Drehmoment. Hier hat er auch mit 12 Volt beginnt bereits bei nicht viel mehr Kraft als die anderen Geräte dieses Tests. 59 DM. Im zweiten Teil unseres Akku- Am unteren Ende der Leischrauber-Tests haben wir die stungsskala standen die beiden billigen Geräte auf Herz und Maschinen von Brüder ManNieren untersucht. Sechs Ma- nesmann und TIP. Ihre Akkuschinen, je eine von Einhell, packs zeigten ein relativ Lematec, Brüder Mannes- schlechtes Verhalten, wenn sie mann, Quelle, TIP und Wag- stark belastet wurden. ner, standen auf dem Selber- Vor allem beim MannesmannSchrauber sank die Spannung Machen-Prüfstand. Mit Ausnahme der Maschine sehr stark ab. Dadurch konnte von Wagner handelt es sich der Motor nur eine geringe Leihierbei um Akkuschrauber mit stung aufbringen. Das maximaeinem Ein-Gang-Getriebe. Die le Drehmoment lag unter unsemaximalen Drehzahlen liegen rer Meßschwelle von 5 Newzwischen 500 und 650 Umdre- tonmetern. Es war sogar so gering, daß der hungen pro Mibeim nute. Man kann Das Drehmoment Motor Schrauben in mit diesen Geräten schneller als ist bei allen Geräten Holz noch nicht einmal die vormit den Zweiunzureichend. letzte Stufe der Gang-Maschinen im ersten Gang schrauben, Rutschkupplung zum Ansprejedoch ist das erzielbare Dreh- chen brachte. Immerhin zeigmoment nur noch ungefähr ten die drei Testakkus, die in halb so hoch. Zum Bohren letzter Minute nachgeliefert sind die Ein-Gang-Maschinen wurden, ein etwas besseres nur bedingt geeignet, denn da- Hochstromverhalten. zu ist ihre Drehzahl wiederum Beim TIP sank die Spannung zwar nicht gleich so stark viel zu niedrig.
Leistungstark: Der Einhell IPS 12 dreht mit einer Akkuladung bis zu 149 Schrauben von 5 x 50 mm ein.
Ordentlich: Zwei Schrauberklingen können beim Wagner-Schrauber W 120 D im Korpus verstaut werden.
▲
Fotos: Michael Holz (1), HAL (11), Petra Stange (1)
W
Bruchgefährdet: Der Kunststoffbügel für die Unterbringung einer Schrauberklinge an der Uniropa 12 Volt vom Quelle-Versand.
Ölverschmiert: Das Zahnkranzbohrfutter des TIP-Bohrschraubers.
Entladekurven im Vergleich: Vier der sechs Billigschrauber hatten Akkus, deren Entladespannung praktisch auf dem Niveau von teureren Markengeräten lag. selber
1/97 machen 29
Gerätetest Hersteller Gerätebezeichnung
Einhell IPS 12
Lematec Pro-Energy Ergonomic PE 12 VE
ab, sie ließ aber kontinuierlich nach, so daß die Leistung immer schwächer wurde. Alle drei von uns getesteten TIPAkkus lieferten übrigens eine unterschiedliche Kapazität von knapp 1,0 bis 1,2 Ah. Die Akkus der anderen Testgeräte lagen fast auf dem gleichen Niveau wie die der Markengeräte, soweit sich das nach 25 bis 30 Ladezyklen beLeerlaufdrehzahl 1./2. Gang 0 bis 650 U/min 0 bis 550 U/min urteilen läßt. Ob sie nur 500 oder 1000 Aufladungen überDrehmomentstufen (Herst.-Ang.) 3+1 Stufen von 1,8 bis 9 Nm 4+1 Stufen von 0,5 bis 8,5 Nm stehen, konnten wir jedoch Maximales Drehmoment im 5,5 Nm, 6 Nm, schon auf Grund der langen 1./2. Gang (Herstellerang.)1 (keine Angabe ) (8,5 Nm) Ladezeiten nicht ermitteln. Im Schraubtest mußten die Akkukapazität/-energieinhalt 1,4 (1,2) Ah/14,4 Wh 1,4 (1,2) Ah/13,7 Wh Maschinen beweisen, wie viele Serienmäßiges Ladegerät 5-Stunden-Lader 3-5-Stunden-Lader Schrauben sie eindrehen könLadezeit 4 Std. 1,05 Ah/8 Std. 1,35 Ah 4 Std. 0,85 Ah/8 Std. 1,4 Ah nen. Neben der Akkukapazität spielt hier der Wirkungsgrad Schraubenanzahl pro Ladung 149 Spaxschrauben 5 x 50 mm 154 Spaxschrauben 5 x 50 mm des Antriebs eine große Rolle. Bitdepot Nein Für 2 Doppelklingen Mit allen Maschinen wurden 5 x 50 mm große SpaxschrauMax. Bohrleistung in Holz/Stahl 15/10 mm Keine Angabe ben mit einem Tempo von fünf Preis für zusätzl. Wechselakku 59 DM Keine Angabe Schrauben pro Minute in Gesamtlänge 236 mm 234 mm Weichholz gedreht. Nach fünf Minuten und 25 Schrauben beEckmaß seitlich/oben 28/30 mm 26/28 mm kam jede Maschine eine ErhoGewicht (Test/Hersteller) 1435/1450 Gramm 1493 Gramm/keine Angabe lungspause von ebenfalls fünf Minuten. Garantiezeit 12 Monate 12 Monate Nach 52 Schrauben war der Besonderheiten In einem Koffer mit 5 Bohrern Mittelhandgriffmodell Akku der Brüder-Mannesund 14 Schrauberbits. Auch mit mann-Maschine leer. Das TIPZahnkranzbohrfutter lieferbar. Gerät brachte mit 77 SchrauNur 3 + 1 Drehmomentstufen. ben 50 Prozent mehr. Die anderen Modelle schafften deutPreis 89 DM mit Koffer 89 DM mit Koffer lich über 100 Schrauben und Fazit Kleinste Maschine in diesem Obwohl der Lematec einen lagen somit relativ dicht an der Vergleich mit noch brauchbarer Mittelhandgriff hat, läßt er sich 1 hSF = harter Schraubfall, Schraubenzahl der teureren Leistung und gutem Akku. Pistonicht auf dem kleinen Akku Markengeräte. wSF = weicher Schraubfall, lengriff mit sehr guter Ausforabstellen. Die Akkuqualität ist 2 Wert für nachgelieferte Akkus in Ist der Akku einmal leer, muß mung und geringem Umfang. Am gut, die Leistung durchschnittlange geladen werden. Nur der Klammern Umschalter für die Laufrichtung lich. Die Einstellungen der 3 Alle drei Testakkus zeigten Uniropa 12 von Quelle war mit kann man sich jedoch leicht die Rutschkupplung sind hier einem Ein-Stunden-Schnellaunterschiedliches Verhalten und Finger klemmen. wenigsten mal gut ablesbar. der ausgestattet. Die Wettbehatten verschiedene Kapazitäten. werber hatten nur Ladegeräte, die laut Herstellerangaben drei bis fünf Stunden brauchen sollten, um die Akkus wieder Control-System (ECS) be- Akku soll nach gut einer hal- eine viel längere Ladezeit in voll aufzuladen. Dies trifft bei zeichnet. Sie führt den Anwen- ben Stunde plötzlich von allein Kauf nehmen. Schneller geht den meisten Modellen wohl der jedoch in die Irre. Schon wieder halb aufgefüllt sein. Die das Aufladen der Akkus zwar nur bei teilweise entladenem nach wenigen Minuten im La- Ursache für diese Fehlanzei- beim Quelle-Schrauber, aber Akku zu. In der Praxis zeigte degerät zeigte sie einen vollen gen liegt an der Konstruktion der kostet immerhin auch sich nämlich, Akku an. Ist der des ECS. Hier findet nur eine schon 140 Mark. daß für eine Lange Ladezeiten Akku nach acht simple Spannungsmessung Wer die lange Ladezeit dageVolladung meiStunden schließ- statt. Diese Messung allein als gen in Kauf nehmen will, wird stens sechs bis schränken den Wert lich tatsächlich Anzeige für die Restkapazität noch am ehesten mit den Maacht Stunden der Geräte stark ein. vollgeladen und zu benutzen, ist jedoch techni- schinen von Lematec und Einbenötigt wurliegt eine halbe scher Unfug. hell zufrieden sein. Der kleine den. In dieser Zeit ist jedoch Stunde neben dem Ladegerät, Verglichen mit anderen Mar- Einhell-Schrauber ist nicht das ein zusätzlicher Wechselakku hat er laut Anzeige nur noch kengeräten ist der große Wag- stärkste, aber immerhin das längst leergeschraubt. drei Viertel seiner Kapazität. ner-Schrauber W 120 D nur handlichste der hier getesteten Als einzige Firma stattet Wag- Schon nach dem Eindrehen wenig billiger, bietet aber deut- Geräte. Achten Sie beim Preis ner seine Akkupacks mit einer weniger Schrauben zeigt das lich geringere Leistung. Außer- von 89 DM jedoch darauf, daß Anzeige für die Restkapazität ECS nur noch ein Viertel an, dem muß der Benutzer wie bei Sie kein Modell mit Zahnaus, vollmundig als Energie- und der vollständig entleerte den meisten billigen Geräten kranzbohrfutter bekommen.
selber
30 machen 1/97
Brüder Mannesmann 1775-SF
Quelle Uniropa 12 Volt
TIP CDD 10120
Wagner W 120 D
0 bis 600 U/min
0 bis 550 U/min
0 bis 500 U/min
0 bis 300/1 100 U/min
5+1 Stufen von 1,5 bis 8,5 Nm
3+1 Stufen von 1 bis 4 Nm
5+1 Stufen
5+1 Stufen von 0,5 bis 7,2 Nm
<5 (5,5)2 Nm (8,5 Nm)
6,5 Nm, (hSF: 8,5 Nm, wSF: 6,5 Nm )
6 Nm, (keine Angabe )
8,5/<5 Nm, (hSF: 7,2 Nm, wSF: 6,5 Nm)
1,2 (1,2) Ah/9,9 (12)2 Wh
1,3 (1,3) Ah/13,9 Wh
1,0 bis 1,2 Ah3/10,8 Wh
1,4 (1,3) Ah/16,1 Wh
4-Stunden-Lader
1-Stunden-Schnellader
maximal 12 Stunden
3-Stunden-Lader
4 Std. 0,8 Ah/8 Std. 1,2 Ah
85 Minuten für 1,3 Ah
4 Std. 1,0 Ah/8 Std. 1,2 Ah
4 Std. 1,0 Ah/8 Std. 1,35 Ah
55 Spaxschrauben 5 x 50 mm
153 Spaxschrauben 5 x 50 mm
77 Spaxschrauben 5 x 50 mm
128 Spaxschrauben 5 x 50 mm
Für 2 Doppelklingen
Für 1 Doppelklinge
Für 1 Bit
Für 2 Doppelklingen
10/6 mm
10/10 mm
Keine Angabe
Keine Angabe
55 DM
70 DM
35 DM
80 DM
260 mm
249 mm
245 mm
250 mm
28/35 mm
28/31 mm
32/33 mm
32/38 mm
1492/1400 Gramm
1639/1550 Gramm
1472 Gramm/keine Angabe
1647/1400 Gramm
12 Monate
12 Monate
12 Monate
24 Monate
Koffer mit umfangreichem Zubehör wie 24 Bits, 5 Bohrern, 6 Steckschlüsseleinsätzen
Koffer mit 6 Bohrern, 6 Bits (Doppelklingen) und 6 Steckschlüsseleinsätzen
Koffer mit Bithalter, 6 Bits und 6 Bohrern, wahlweise auch mit Zahnkranz-Bohrfutter lieferbar,
Die ECS-Anzeige mit 5 Leuchtdioden, zeigt leider nicht die Restkapazität an. Motorbremse, gummierter Schalter, Aufhänger
79 bis 99 DM mit Koffer
140 DM mit Koffer
59 bis 69 DM mit Koffer
170 DM
Die schwächste Maschine des Vergleichs. Die Akkuspannung sank unter Last so stark ab, daß die Rutschkupplung beim Schrauben in Holz noch nicht einmal in der fünften Stufe ansprach. Das Bohrfutter war ölverschmiert und roch tagelang.
Eingangmaschine mit guter Motorleistung, gutem Akkupack und Schnelladegerät. Nachteile sind die wenigen Stufen der Rutschkupplung sowie der klobige, wenig ausgeformte Pistolengriff. Unter hoher Last gab der Motor Rauchzeichen.
Billigste Maschine im Vergleich, Leicht gerundetes und glattes Gehäuse. Alle drei gemessenen Akkus zeigen ein schlechtes Verhalten bei Last. Deshalb fällt die Leistung der Maschine sehr schnell ab. Das schlüssellose Bohrfutter ist etwas hakelig.
Mittelhandgriffmaschine mit sehr geringem Griffumfang und rauher Riffelung, klobiger Akkupack. Trotz Zwei-Gang-Getriebe kaum höheres Drehmoment als die anderen Modelle. Die ECSAnzeige zeigt nur die Spannung, nicht aber die Restkapazität an.
Bei den Drehmomentmessungen, für die die Maschinen 10 x 100-mm-Schrauben in Weichholz eindrehen mußten, fingen alle Billigschrauber an zu stinken. Dieser Brandgeruch läßt vermuten, daß die Maschinen unter hoher Last nicht lange halten werden. Die teureren Markengeräte haben da offensichtlich viel bessere Reserven und so auch eine höhere Lebenserwartung. ■ Mehr zum Thema Akkus und Ladetechnik finden Sie in unserem Sammelwerk auf den Seiten 51 bis 54.
Zubehör für Akkuschrauber Gute Vorsätze erleichtern die Arbeit mit dem Akkuschrauber. (1) Automatischer Kupplungsschrauber mit einstellbarer Schraubtiefe (kwb). (2) Bithalter mit Schnellspannbuchse (z. B. Bosch), hier in Spezialausführung für Quicklock-Einsätze (USH). (3) Quicklock-Bohrer-/-Schrauber-Bits (USH) zum schnellen Wechseln zwischen Bohren und Schrauben zusammen mit dem Quicklock-Halter. (4) Steckschlüsselsatz für Sechskantschrauben (kwb).
Im nächsten Heft: Dreieckschleifer
1
2 3 4
Der Kapp- und Frästisch von Bosch wird mit Schraubzwingen auf dem Arbeitstisch befestigt. Er ist ideal zum exakten Ablängen von Brettern und Leisten, großen und kleinen Werkstücken. Mit einem Adapter läßt sich auch die Oberfräse präzise führen.
Beim Festo-Multifunktionstisch werden Kreissäge und Oberfräse in einem Führungsschienensystem geführt. Ein Winkelanschlag ist rundum einsetzbar. Die Führungsschiene wird auf Materialstärke eingestellt und hält gleichzeitig das Werkstück fest.
Professionelle Zuschnitte – winkelgerecht und maßgenau Handkreissägen leisten dem Heimwerker gute Dienste, manchmal aber sind sie überfordert. Unser Tip: Erweitern Sie die Einsatzmöglichkeiten Ihrer Maschine mit einem Zusatztisch!
selber
32 machen 1/97
▼
Die Sawmate, die aus der Workmate eine Tischkreissäge macht, ist eine sinnvolle Ergänzung zu der bekannten Werkbank von Black & Decker. Sie ist unkompliziert in der Handhabung und nimmt wenig Platz in Anspruch, wenn sie nicht gebraucht wird.
Zusatztische für Handkreissägen
ange gerade Schnitte in großen Platten sind das Einsatzgebiet für die Handkreissäge. Wenn es aber darum geht, kleine Teile zuzuschneiden und sehr präzise zu arbeiten, ist es vorteilhaft, die Säge in einen Tisch zu spannen, auf dem die Säge oder das Werkstück geführt werden kann. Welcher Tisch der richtige ist, hängt von der Arbeit ab, die man ausführen will. Die einfachste Lösung ist ein Gestell mit einer Platte, unter der die Säge befestigt wird. Damit kann man schon einiges mehr machen als mit der Handkreissäge. Will man aber auch noch präzise arbeiten, muß diese Platte mit genauen Führungen für Parallel- und Winkelanschlag ausgestattet sein. Selbstverständlich auch mit Handschutz und Sicherheitsschalter, denn der Schalter der Säge ist unter dem Tisch nur schwer zu erreichen. Es geht also nicht nur Einige darum, die Säge irgendwie festzuset- Zusatztische zen. nehmen auch Die Stabilität des Tisches ist aus- Oberfräsen schlaggebend für und Stichdie Genauigkeit sägen auf. der Arbeitsergebnisse. Die Säge muß sicher und parallel zur Tischplatte unter dem Tisch montiert werden können. Metabo liefert für die Handkreissägen einen Tisch mit einer Aluminiumdruckgußplatte, in dem die Anschläge leichtgängig und präzise geführt werden. Die Größe des Tisches spielt eine Rolle, wenn man einmal breitere Werkstücke am Parallelanschlag führen will. Die Hersteller bieten dafür Tischverbreiterungen an. Ein weiterer Vorteil des Tisches ist die Möglichkeit, Teile mit gleichen Abmessungen in Serie herzustellen, ohne neu ausmessen zu müssen. Der Anschlag wird nur einmal eingestellt.
L
Multifunktionstisch: Sägen, fräsen, schleifen und hobeln
Transportabel und vielseitig Der wolfcraft-Meistertisch hat alles, was man zum stationären Sägen braucht. Handkreissägen bis zu einer Schnittiefe von 65 mm und Stichsägen lassen sich unter diesen Tisch aus verzinktem Stahlblech montieren. Ausgerüstet ist er mit einem Parallelanschlag, den Winkelanschlag gibt es als Zubehör.
SelberMachen rät: Zwei Systeme zur Auswahl ■ Bei einer Tischkreissäge wird das Werkstück z. B. am Parallelanschlag über den Tisch geführt. Das ist günstig beim Schneiden von Leisten. Bei einer Kappsäge liegt das Werkstück und die Säge wird bewegt. Das ist beim Zuschneiden von großen Längen von Vorteil. Entscheiden Sie, welches System für Sie das geeignete ist.
selber
1/97 machen 33
Lange Vertäfelungsbretter sind lich und leicht mit Schraubunhandlich auf dem Tisch zu zwingen auf der Werkbank zu führen. Hier wäre es besser, die befestigen. Säge zu bewegen und das Eine Kombination aus WerkWerkstück festzusetzen. tisch mit großer Auflage, Wolfcraft bietet einen Säge- Führungsschiene, Winkelantisch an, mit dem beides mög- schlag und Spannelementen ist lich ist. Der Master-Cut-Tisch der Multifunktionstisch von kann sowohl als Tischkreissä- Festo. Schmale, kleine Werkge eingesetzt werden als auch stücke, breite Paneele und dikzum Kappen. Der ke Kanthölzer könSchlitten mit aufmon- Bei großen nen bearbeitet wertierter Säge gleitet auf Werkstücken den. Die Führungseiner Führung, das nimmt Handist es vorteil- schiene Werkstück liegt fest, kreissäge und Oberhaft, wenn fräse auf. Mit der kleinere Werkstücke spannt man mit der die Säge Spannvorrichtung Schnellspannvorrich- bewegt wird. werden Werkstücke tung des Sägetisches. zum sicheren Fräsen, Der Kapp- und Frästisch von Schleifen, Hobeln und SchnitBosch ist speziell für das exak- zen fixiert. te Ablängen (Kappen) von Am vielseitigsten und auswolfcraft Master Cut kann als Brettern und Leisten, großen baufähigsten ist das System normale Tischkreissäge mit und kleinen Werkstücken Basis Plus von Festo. In einen den meisten Handkreissägen konzipiert. Die Handkreissäge universellen Träger können und Stichsägen eingesetzt gleitet auf einer Führungs- Einheiten für Handkreissägen, werden. Das Besondere ist die schiene, das Werkstück liegt Stichsägen, Oberfräsen und Möglichkeit, die Kreissäge fest. Die Oberfräse kann auch Bandschleifer eingesetzt werzum Schneiden exakter Winkel auf diesem Tisch geführt wer- den. Ergänzt wird das System im Schlitten auf Präzisionsden. Der Tisch ist sehr hand- noch durch Winkel- und stahlrohren zu führen. Längsanschläge, Schiebeschlitten und Verbreiterungen. Hier ist wirklich professionelles Arbeiten möglich. Zusatztischen von der Handkreissäge zum Sägewerk Für welches System man sich letztlich entscheidet, ob man Dies ist nicht nur eine Kreissäge, sondern die Säge führen will oder das das ausbaufähige Festo-System Basis Plus, Werkstück, eines sollte auf jehier mit einem Zug-Sägewerk. Das Sägeblatt den Fall beachtet werden: Der wird durch das festliegende Werkstück Tisch muß stabil und die Angezogen, dadurch wird höchste Präzision schläge müssen genau sein. ■ erreicht. Zu diesem System gibt es Arbeitseinheiten für Stichsäge, Oberfräse und Bandschleifer. Die Beine sind herausklappbar.
Doppelter Nutzen: Kreis- und Schlittensäge
Mit
SelberMachen-Tip: Sicherheitsschalter ■ Seit 1995 müssen alle Zusatztische für Handkreissägen mit einem gut zugänglichen Sicherheitsschalter ausgerüstet sein. Nach einem Stromausfall darf die Säge nicht unkontrolliert anlaufen, das Werkstück könnte zurückschlagen. Achten Sie beim Kauf auf diesen Schalter!
Eine Tischplatte aus Aluminiumdruckguß macht aus den MetaboHandkreissägen eine Tischkreissäge. Ein Parallelanschlag und ein Winkelanschlag ermöglichen genaue Arbeit. Die große Schutzhaube und der gut zugängliche Schalter sorgen für die Sicherheit. Im Zubehör gibt es Aufnahmen für Stichsäge und Oberfräse und eine Tischverbreiterung.
selber
34 machen 1/97
WO gibt’s das? Black & Decker, Telefon (0 61 26) 21-0, Robert Bosch, Telefon (01 80) 3 33 57 99, Festo Tooltechnic, Telefon (07 11) 3 10 71, Metabo-Werke, Telefon (0 70 22) 72-0, wolfcraft GmbH, Telefon (0 26 55) 51-0
u e N Startschuß für unsere nagelneue Buchreihe! Wir haben für Sie die perfekte Heimwerker-Bibliothek entwickelt, zusammen mit dem RowohltVerlag präsentieren wir: Fachwissen komplett vom bewährten SelberMachen-Team. Hier sind die ersten sechs Bände:
sen r Flie s übe e l l A 1: Band
Band 3: Alles über Fußböden
ers Renovieren Band 2: Alles üb
d ums Ba es rund ll A : 4 d Ban
m Thema Band 6: Alles zu es Wohnen praktisch
Die neue Bibliothek für Selbermacher Band 5: Alles zu m
Falls Sie sich die SelberMachen-Bücher nicht im Buchhandel holen wollen: Wir schicken sie Ihnen auch ganz bequem mit der Post ins Haus. Jeder Band kostet
19,90 DM plus einmalig 3,00 DM Versandkostenanteil. Sie können auf drei Arten bestellen: 1. Per Brief: Legen Sie bitte einenen Verrechnungsscheck über die Gesamtsumme bei, und senden Sie das Schreiben an Redaktion SelberMachen, Stichwort „rororo Bücher“, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. 2. Per Fax (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-20 75 3. Per Telefon (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-31 93
Die Bücher werden Ihnen dann im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
selber
36 machen 1/97
Im Buchhandel werden Ihnen die SelberMachen-Bücher meist so präsentiert: Alle sechs Bände auf einen Blick.
Jeder Einzelband informiert Sie komplett: Texte, die Ihnen Schritt für Schritt den Weg weisen, jede Menge Fotos und Zeichnungen, die anschaulich machen, was wirklich wichtig ist.
Fotos: Jan C. Brettschneider
W
So einfach können Sie die Bücher bestellen:
Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall Ihre vollständige Adresse und die Band-Nummern der gewünschten Bücher!!!
enn Sie regelmäßiger SelberMachen-Leser sind, haben Sie natürlich sowieso schon mal einen Überblick über alles, was sich aktuell in der Do-it-yourselfSzene tut: neue Tips, neue Tricks, neue Bau-Ideen, altbewährte Techniken. Und die Hersteller von Werkzeugen, Geräten und Materialien haben schließlich auch laufend Neuentwicklungen, die es zu testen und vorzustellen lohnt. Unsere neue Buchreihe soll Ihnen einen zusätzlichen Service bieten: In jedem der großformatigen Bände (23 x 16 cm, durchgehend vierfarbig, 112 bis 128 Seiten) zeigen wir Ihnen ein Thema komplett. Gebündelt und kompakt haben Sie hier alles beisammen, was SelberMachen an Kompetenz und Fachwissen zu bieten hat. Die ersten sechs Bände sind fertig – viele weitere Themen werden im Laufe der nächsten Monate folgen. Insgesamt wird’s dann eine komplette SelberMachen-Bibliothek. Und/oder: Die ideale Geschenkidee für alle, denen Sie eine richtig praktische Freude machen wollen.
Thema Energie
selber
1/97 machen 37
H a u s t e c h n i k
NEU & PRAKTISCH
Ohne Schmutz
Ein perfektes Gerät
1.
Perfekt dübeln – kein Problem?!
Kaum ein Selbermacher, dem das nicht schon passiert wäre: Voller Tatendrang will er sich daran machen, ein Bild, einen Wandschrank oder einen Spiegel aufzuhängen. Er marschiert in den Keller, um die Bohrmaschine zu holen, außerdem natürlich Schrauben und Dübel – aber ausgerechnet die fehlen! Also ab in den Baumarkt. Doch vor dem Verkaufsregal mit der riesigen Dübelauswahl verläßt den einen oder anderen der Mut. Wie soll man den richtigen Dübel in der passenden Größe finden? Die berühmte Stecknadel aus dem Heuhaufen herauszusuchen scheint dagegen ein leichte Übung zu sein.
selber
38 machen 1/97
Eigenleistung spart beim Bauen eine Menge Geld. Ganz sicher geht, wer auf die Kooperation mit Profis setzt: Installationssysteme für Heimwerker.
Wer viel mit Holz arbeitet, möchte auch fräsen können, um Nuten, Kanten und Profile herzustellen oder gar nach Schablone zu arbeiten. Für solche Aufgaben ist ein Präzisionswerkzeug wie die Oberfräse KW 780 sehr gut geeignet. Zur Ausstattung gehören eine Spindelarretierung für leichten Fräserwechsel, ein Tiefenanschlag, eine kunststoffbeschichtete Grundplatte und ein Staubsaugeradapter. Preis: ca. 240 DM; Black & Decker, Telefon (0 61 26) 21-24 44. Wenn Sie aber einen neuen SelberMachen-Leser werben, können Sie die Oberfräse auch als Aboprämie bekommen: Seite 55!
Wenn Wasserleitungen undicht sind, kann Ihnen ganz ohne Stemmarbeiten geholfen werden.
rundsätzlich gehören Installationen an stromführenden Leitungen und Aggregaten in die Hände von Fachleuten. Nur, wer bei seinem Bauvorhaben sparen will oder muß, der wird bei Installationen der Haustechnik selbst aktiv werden wollen. Gerade bei den lohnintensiven handwerklichen Tätigkeiten wie beispielsweise Stemmund Verlegearbeiten kann – in Abstimmung mit dem konzessionierten Handwerker – durch Eigeninitiative eine Menge Geld gespart werden. Hier setzt das Konzept der Firma HEAT-Wärmesysteme an: Abgestimmt auf die bauliche Gegebenheiten wird für den Bauherrn ein System zusammengestellt, das in eigener Regie, jedoch mit fachlicher Betreuung, installiert wird. In dieser und weiteren Folgen der Sammelseiten werden wir uns einge-
G
Abo
Prämie
Kein Selbermacher muß bei dem Gedanken an Dübel verzweifeln. Nehmen wir den häufig verwendeten Spreizdübel S 6: Die Zahl bezeichnet den Durchmesser des Dübels, und der gibt die Bohrerstärke vor – in diesem Fall 6 mm. Auch alle weiteren wichtigen Angaben stehen, zum Beispiel beim Marktführer fischerdübel, auf der Verpackung: Länge und Durchmesser der passenden Schraube sowie
Fotos: HEAT (1), Marco Moog
Oberfräse
Heimwerken leicht gemacht
B a u s a t z
Die komplette Elektroinstallation
Rohrabdichtung
Bei defekten Heizungs- oder Wasserleitungen in der Wand, muß der Klempner kommen, dann der Maurer, eventuell der Fliesenleger – Sie haben den Ärger, den Schmutz und den Lärm. Anders geht es mit dem Rohr-DichtService, einem Spezialgerät plus flüssigem Dichtmittel, das in Verbindung mit Sauerstoff verkieselt und so die Schadstelle dauerhaft abdichtet. Informationen: BaCoGa, Telefon (0 66 46) 80 51.
a l s
Bohrlochtiefe werden genannt, außerdem sind Zeichnungen des Montagevorgangs sowie des Einbauzustandes mit allen Abmessungen abgedruckt. Wer Fragen zur Befestigungstechnik hat, kann die kostenlose Broschüre „Der Baustoff und sein Dübel“ anfordern bei: fischerwerke, 72176 Waldachtal. Und für dringende Fälle gibt’s die telefonische Dübelberatung: (0 74 43) 12-40 00.
39
Kabel, Dosen und Schalter werden komplett geliefert, müssen aber noch installiert werden. Das ist nach vorhergehender Planung und Beratung durch Fachpersonal der Firma HEAT-Wärmesysteme auch für Laien relativ problemlos möglich.
Der Verteilerschrank wird in die vorbereitete Wandaussparung eingepaßt, mit Schrauben fixiert und mit Bauschaum festgesetzt.
Für die Installation der Unterputzdosen werden die Ausschnitte mit der Bohrkrone ins Mauerwerk geschnitten.
Eine Mauerfräse erleichtert die Schlitzarbeiten, Spezialwerkzeuge können ausgeliehen werden. Gehörschutz tragen!
Die UP-Dosen werden gesetzt: Durch die breiten Anschlaglaschen werden Inpu-Nadeln in das Mauerwerk geschlagen.
Eine UP-Verteilerdose wird verdrahtet: links die Einspeisung vom Zählerschrank, rechts und mittig Leitungen zu Verbrauchern.
Irrtum ausgeschlossen: In der Dose wird Farbe auf Farbe geklemmt, die schraubenlosen Dosenklemmen halten dauerhaft.
Vorgerichtet für eine Doppelsteckdose: Eine dreiadrige Leitung von der Verteilerdose wird in die Unterputzdose eingeführt.
Kabel für Leuchten werden in Deckenmitte durch eingegossene Schutzrohre gezogen und oberhalb auf dem Boden verlegt. selber
1/97
INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
machen
H e i z s y s t e m e
Warmwasser für Haus und Wohnung
hend mit den Bausätzen der Firma HEAT-Wärmesysteme beschäftigen. Neben Elektrosystemen kann die gesamte Haustechnik, auch Heizungsund Sanitäranlagen, als Bausatz geordert werden.
Warmes Wasser gehört heutzutage zum selbstverständlichen Komfort. Hier eine Übersicht über die unterschiedlichen Systeme für Modernisierung und Neubau.
Von der Rohinstallation . . . Nach Montage des Verteilerschranks am ausgewählten Platz werden die Leitungsführungen entsprechend den mitgelieferten Montageplänen ausgeführt. Begonnen wird mit der Hauptzuleitung vom Hausanschlußkasten zum Verteilerschrank. Der Hausanschlußkasten darf selbstverständlich nicht geöffnet werden, das ist Sache des Fachmanns. Beim Bohren der Löcher für Dosen und Schalter ist eine Bohrkrone mit dem passenden Durchmesser eine willkommene Hilfe, die Investition in dieses Werkzeug macht sich schnell bezahlt. Die auf der vorhergehenden Seite gezeigte Mauerfräse indes sollten Sie ausleihen. In jeder größeren Stadt gibt es professionelle Werkzeugverleiher, deren Adressen finden sich beispielsweise in den Gelben Seiten. Nach dieser Arbeit ist wieder ein Blick in die Unterlagen fällig. Entsprechend den Angaben im Montageplan werden die Verteilerdosen gesetzt und die Leitungen innerhalb der einzelnen Räume verlegt, von der Verbrauchs- oder Schaltstelle wie Steckdose oder Schalter zu den Verteilerpunkten. Der nächste Schritt der Rohinstallation ist die Verlegung der Zuleitungen zu den jeweiligen Räumen des Hauses. Beginnend am Verteilerschrank werden die Elektroleitungen in Mauerschlitzen oder Leerrohren zu den Verbrauchsstellen gelegt. Am Anfang dieser Leitungen, also innerhalb des Verteilerschranks, erfolgt eine Kennzeichnung, um mühsames Sortieren bei der Fertiginstallation zu vermeiden. Auf die Kabelenden geklebte und mit der Raumbezeichnung versehene Klebebänder oder
Die Flecken auf dem frischen Putz verraten den Einbauort von UP-Dosen, hier eine Doppeldose für den Einbau einer SchalterSteckdosen-Kombination neben einer Tür.
Nach Abschluß der Putzarbeiten können die Arbeiten am Verteilerschrank beginnen. Die Türen aus der Führung nehmen, das erleichtert die Installationsarbeit.
Unter der Abdeckung verbergen sich die Sicherungsautomaten der einzelnen Stromkreise. Diese sind bereits werksseitig auf den Halteprofilen montiert.
INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
um Händewaschen benötigen Sie beispielsweise etwa zwei bis drei Liter, zum Duschen zwischen 60 und 90 Liter 37° C warmes Wasser. Zum Spülen brauchen Sie im Zwei-Personen-Haushalt pro Tag ca. 12 Liter Wasser von 60° C. Um warmes Brauchwasser zu erzeugen gibt es zwei Systeme: ● die zentrale Versorgung mit einem Warmwassererzeuger, der meist im Keller untergebracht ist, und ● die dezentrale Versorgung mit einem Warmwassererzeuger je Entnahmestelle. In der Praxis werden oft beide Systeme kombiniert. Um die Warmwasser-Gestellungskosten beider Systeme zu vergleichen, müssen nicht nur die reinen Energiepreise, sondern auch die Anlagekosten berücksichtigt werden. Beispielrechnungen für einen Verbrauch von etwa 30 m3 pro Jahr finden Sie auf der nächsten Seite.
Z Die Leitungen der einzelnen Verbrauchsstellen sind in den Verteilerschrank eingeführt. An den Enden sind beschriftete Fähnchen, so werden Verwechslungen ausgeschlossen.
Anhand der detaillierten Anleitung werden die zugeschnittenen und abgemantelten Stromleitungen mit den Kontakten im Verteilerschrank verbunden.
direkte Beschriftung der ummantelten Kabelenden mit wasserfestem Filzschreiber schließt Verwechslungen aus. Einfach gestaltet sich die Verdrahtung der Abzweigdosen, hier werden die Adern immer Farbe auf Farbe geklemmt. Auf keinen Fall dürfen Sie versäumen, die freien Leitungen, nicht belegte Adern an Lichtauslässen, Schaltern, Steckdosen, abzumanteln und mit Klemmen gegen Berührung zu sichern. Ist Ihre Installation so weit vorangeschritten, werden abschließend vor dem Verputzen sämtliche Unterputzdosen mit Putzdeckeln ausgestattet.
. . . bis zur Fertiginstallation
Nach Entfernen der Putzdeckel werden die Steckdosen verdrahtet. Phase, Nulleiter und Schutzleiter werden auf selbstschließende Kontakte gelegt.
Neben dem Verdrahten von Schaltern und Steckdosen werden die Deckel für die Abzweigdosen aufgesteckt, bei Massivbau geschieht das nach dem Verputzen. Entsprechend dem Verlegeplan werden die Leitungen im vorverdrahteten Verteilerschrank bis an die Klemmen geführt. Die Anschlußarbeiten nimmt das HEAT-Fachpersonal vor, nachdem die Verdrahtung geprüft, gegebenenfalls korrigiert und in Betrieb genommen wurde.
Dezentrale Versorgung Das Wasser wird genau dort erwärmt, wo es gebraucht wird – an Spüle, Waschtisch, Dusche und Badewanne. So werden Wärmeverluste durch lange Rohrleitungen vermieden, an jeder Entnahmestelle kann das Wasser jederzeit in der benötigten Temperatur abgefordert werden. Dafür wird an jeder Entnahmestelle ein Warmwasser-Aufbereitungsgerät benötigt. Für die Küche empfiehlt sich ein Kochendwassergerät. Für Badezimmer können entweder Durchlauferhitzer oder Speichergeräte eingesetzt werden. Bei letzteren ist auf eine ausreichende Kapazität zu achten, um längere Aufheizzeiten bei mehreren Nutzern zu vermeiden. Zeitschaltuhren vor allem an älteren, weniger gut gedämmten Speichergeräten sparen Energie, weil das Wasser nur zu den Nutzungszeiten bereit gehalten wird. Kleinere Durchlauferhitzer sind für Waschbecken geeignet. Größere Geräte benötigen Drehstrom.
Haustechnik: HEAT Wärmesysteme GmbH, Telefon (07021) 5910-0
Große Auswahl gibt es bei Schaltern und Steckdosen. Innerhalb einer Serie stehen für alle Verbrauchs- und Regeleinrichtungen zueinander passende Einsätze zur Verfügung.
selber
machen
4
1/97
40
41
Dezentrale Versorgung: Direkt am Entnahmeort erzeugen auf den jeweiligen Bedarf abgestimmte Geräte warmes Wasser in der gewünschten Menge und Temperatur – vom Kochendwassergerät für die Küchenspüle bis zum Kleinspeicher am Waschtisch. Für die Installation sind eine Kaltwasserleitung und ein Elektroanschluß nötig. (Stiebel Eltron) Kochendwassergerät für die Küchenspüle: Temperaturen von 35° bis 100° C, Fassungsvermögen bis zu 5 Liter. Nur für die Küche geeignet: Verbrühungsgefahr! Untertischspeicher für den Waschtisch: Temperaturwahl 35° bis 85° C, Fassungsvermögen 5 oder 10 Liter. Hält ständig Warmwasser bereit. (Weiland) Wandspeicher für Dusche oder Badewanne: Nenninhalt 30 bis 80 Liter. 159 l Mischwassermenge von 40° C beim 80-lGerät (Speicher 65 °, Kaltwasser15° C). Durchlauferhitzer für eine oder mehrere Entnahmestellen: Elektronisch gesteuerte Konstanttemperaturen vorwählbar von 35° bis 60° C. (Stiebel Eltron) selber
1/97
HEIZUNG UND OFEN
machen
H a u s t ü r e n Zentrale Versorgung Das Herzstück einer zentralen Warmwasserversorgung ist in der Regel ein Standspeicher, von dem aus über eine Warmwasserleitung alle Entnahmestellen im Haus versorgt werden. Geräte dieser Art können mit Gas oder mit Strom versorgt werden. In Verbindung mit der Heizungsanlage wird die vom Heizkessel erzeugte Wärme über einen Wärmetauscher zum Aufheizen des Brauchwassers genutzt. Zusätzlichen Komfort bietet bei allen Energieversorgungsarten eine Zirkulationsleitung, in der ständig Warmwasser zirkuliert. Die Leitungs-Wärmeverluste erhöhen sich dadurch. Die Kapazität eines Speichers sollte so bemessen sein, das der maximale Tagesbedarf des ganzen Haushalts gedeckt wird: Für eine vierköpfige Familie werden zwischen 120 und 300 Litern benötigt. Eine Alternative zum zentralen Speicher ist der zentrale Duchlauferhitzer mit Gas- oder Strombetrieb. Zentrale Warmwassersysteme werden vor allem bei gut geplanten Neubauten eingesetzt, in der die Leitungslängen gering gehalten werden. Alternative Energiequellen können integriert werden.
Sicherheit für den Hauseingang Schutz vor den Launen des Wetters und vor Bösewichten: Haustüren müssen unterschiedlichste Funktionen erfüllen und darüber hinaus auch gut aussehen.
H Zentrale Versorgung: Über eine Warmwasserleitung versorgt ein Speicher alle Entnahmestellen. Temperaturregelung durch Zumischung von Kaltwasser. (Stiebel Eltron)
Konstruktionsmerkmale
Standspeicher mit eigenem Gasbrenner für wirtschaftliche, ganzjährige Warmwasserversorgung – bei Betrieb über den Heizkessel kaum Temperaturschwankungen.
Nutzwärme kWh/Jahr
Gaskessel mit integriertem Durchlauferhitzer für die Ganzjahresversorgung. Auch als reiner Durchlauferhitzer. Mit Vorwahlschalter für konstante Wassertemperatur.
Endenergie- Energiebedarf WW preis DM/Jahr DM/kWh
Energiekosten DM/Jahr
Anlagekosten DM
Warmwasserkosten DM/Jahr
E-Durchlauferhitzer/E-Speicher (10 l), dezentral 1200
1470
0,25
368
1700
572
E-Warmwasserspeicher (100 l) in Wohnung
1200
1600
0,14
224
2000
464
E-Warmwasserspeicher (300 l) im Keller
1200
2040
0,11
224
3000
584
Ölheizkessel mit WW-Speicher
1200
2500
0,05
125
4000
605
Ölheizkessel mit WW-Speicher, Zirkulation
1200
4000
0,05
225
4700
789
Gasheizkessel mit WW-Speicher, Zirkulation
1200
4000
0,06
265
4700
829
Gasvorratswasserheizung (160 l), Zirkulation
1200
4800
0,06
313
3000
673
selber
HEIZUNG UND OFEN
Tür, Rahmen und Schloß müssen der Witterung und ggf. auch Einbruchswerkzeugen widerstehen: ● Türrahmen aus Holz können durch eine zusätzliche Metalleinlage sicherer gemacht werden und bewahren äußerlich dennoch ihren natürlichen Charakter. Metallrahmen sind mechanisch widerstandsfähiger – ein Bohrer frißt sich wegen der vielen Hohlkammern sehr schnell fest und bleibt stecken. ● Haustüren öffnen im allgemeinen nach innen, der umgreifende Rahmen deckt den Türspalt ringsum ab, so daß Schließblech und Scharniere von außen nicht erreichbar sind ● Wichtig beim Aufbau eines Türblattes sind die einzelnen Schichten: Sie müssen auf der äußeren und inneren Seite symmetrisch sein, damit die Tür sich nicht verzieht. ● Ein unten aufgesetzter Wetterschenkel mit Wassernut schützt vor ablaufendem Schlagregen und gibt der Tür mehr Stabilität. ● Glasfüllungen machen den Eingang hell und übersichtlich.
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.
Warmwassersysteme (WW) für einen Drei-Personen-Haushalt Energieträger: Elektrizität/Öl/Gas
machen
Durchblick – damit man weiß, wer kommt: Bei einer Glastür selbstverständlich. Bei einer massiven Tür garantiert ein eingebauter Spion die Kontrolle des Eingangsbereiches. (Weru)
austür und Rahmen müssen dauerhaft spaltfrei ineinander fassen, damit weder Wind noch Feuchtigkeit oder Kälte in Haus oder Wohnung dringen kann. Sowohl Außentür wie Wohnungseingangstür müssen gegen schnellen Einbruch schützen. Die wesentlichen Unterschiede: Der Rahmen der Haustür wird nicht wie eine Zarge über die Mauer geschoben, sondern als Massivholz- oder als Metallprofilrahmen fest an der Außenwandlaibung verankert und dann verputzt. Tür und Rahmen werden aus Holz, Holzverbundwerkstoffen, Metall und Glas hergestellt. Die Türen sind geschlossen oder haben eingesetzte Scheiben. Es ist üblich, verschiedene Materialien zu kombinieren – beispielsweise Metallrahmen mit Holztüren.
Bildmaterial: Stiebel Eltron, Telefon (0 55 31) 7 02-0; Vaillant, Telefon (0 21 91) 18-0.
Vom Kessel betriebener Standspeicher – hier kombiniert mit einem Speicher, der bei abgeschaltetem Kessel mit einem integrierten Brenner betrieben wird. (Vaillant)
2
1/97
42
43
3
1
4 5
2
6
Wärmeschutz-Glas mit einer Edelmetallbeschichtung auf einer Innenfläche.
Haustür: 1 Winkel7 schließblech, 2 Schlagwasserdichtung, 3 Stahlaussteifung Türblattrahmen , 7 4 extra Stahlbolzenriegel, 5 umlaufende Falzdichtung, 6 schalldich7 te Kassetten 7 zusätzliche Tresorkeile. (Rekord)
Schallschutz-Glas mit verschieden starken Scheiben und Schwergasfüllung.
Gut getarnte Sicherheit: Eine beidseitige Beplankung des Türblattes mit HartfaserAluminium-Verbundplatten oder mit einer Stahleinlage schafft Schutz. (Wirus)
Sicherheitsglas aus doppelten oder mehrfachen Folienverbundscheiben.
Ornamentglas mit Strukturierung der Innenscheibe im Zwischenraum. (Stark) selber
1/97
FENSTER, TÜREN, TREPPEN
machen
O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g Haustürrahmen
Holzoberflächen mit Beize veredeln
Holztür und Massivholzrahmen (Schnitt), Tür mit Lichtausschnitt. Für eine bessere Stabilität wurde hier der Rahmen zweifach, das Türblatt sogar dreifach schichtverleimt.
Fotos: Petra Stange (11), Dulux (2)
Türstock, Zarge oder Rahmen – das Bauteil, das fest in den Türausschnitt des Mauerwerks eingebaut wird und die Tür trägt, hat viele Namen. Ein Haustürrahmen besteht aus drei gleichstarken und gleichprofilierten Teilen. Die Rahmenteile werden gegen das Mauerwerk gesetzt und mit schweren Dübeln oder Mauerankern befestigt. Der Holz- oder Metallrahmen ist ein wichtiges Sicherheitselement – auch, weil er um die Tür herumgreift und so weder Bänder noch Schließblech von außen erreicht werden können. Die Schwelle, meist aus Aluminium, wird mit dem Türrahmen verbunden und in den Boden eingelassen. Rahmen und Tür müssen in geschlossenem Zustand eine wind– und schlagregendichte Einheit bilden: Dies wird durch unterschiedliche Profilierungen und entsprechende, z. T. auch mehrfach angeordnete Dichtungsprofile gelöst. In puncto Festigkeit, Wärme- und auch Schalldämmung sowie mechanische Widerstandfähigkeit sind Metallrahmen denen aus Holz überlegen. Das Haustürblatt muß große Temperaturunterschiede verkraften können: Im Winter können sie sogar mehr als 40° Celsius betragen.
3
Holz sieht nicht immer attraktiv aus. Wenn aber die Oberfläche mit Beize behandelt wird, kommt die natürliche Schönheit der Maserung zur Geltung.
Alutür und Profilrahmen (Schnitt). Die durchdachte Aufteilung der Profile macht die Konstruktion stabil und schafft wärmedämmende Luftkammern. (Weru)
eheimnisvoll sind oft Rezeptur und Behandlung von Hölzern mit Beizen. Meistens wissen nur die Fachleute, womit die Oberfläche eines alten Schrankes oder die neuer Möbel behandelt wurde. Doch mit den uns heute zur Verfügung stehenden modernen Materialien kann sogar der Laie gute Resultate erzielen. Beizen sind ideal zum Veredeln verschiedener Hölzer und machen unansehnlich gewordene Oberflächen wieder interessant. Bevor diese färbenden Mittel aufgetragen werden, muß das Holz gereinigt und geschliffen werden. Zum Reinigen verwenden Sie einfach warmes Wasser, in das Sie etwas Kernseife gemischt haben. Gut mit klarem Wasser nachwaschen und trocknen lassen.
G Standardschwelle: Zug- und Schlagwasserdichtung, im Boden eingelassen.
Altbauschwelle: Die alte Holzschwelle wird durch ein Aluprofil ersetzt.
Alu-Türschwelle: Das Hohlkammerprinzip bewirkt eine thermische Trennung der raumseitigen Schwellenoberfläche und verhindert so die Schwitzwasserbildung. (Kowa)
Einfaches Buchenholz wird hier zu edlem Mahagoni. Diese gedrechselten Tischbeine wurden mit einer Wasserbeize behandelt und anschließend mit Zelluloselack vergütet.
Wasser und Beize
Haustürbänder müssen aushebel- und reißfest sein. Sie werden im Rahmen verankert, mit Bolzen gesichert und fest in die Türblattkante eingelassen. (Westag)
Tresorbolzen schieben sich in eine entsprechend große Öffnung in der Zarge und decken dort die Befestigungsschraube ab. Auch mit dem Türband kombiniert. (Biffar)
Keilsperren verzahnen sich bei geschlossener Tür ineinander und stellen so einen festen Materialschluß zwischen Tür und Zarge her. Sie werden eingelassen. (Westag)
Schloß und Schließblech, durch Mehrfachverschraubung gesichert. Ein nach oben ausfahrender, hakenförmiger Schwenkriegel sichert die Tür zusätzlich. (Biffar)
Stahlbolzenriegel bringen zusätzliche Sicherheit auf der Schloßseite. Sie sind mit dem Türschloß kombiniert und fahren aus, wenn es geschlossen wird. (Südholz)
Wasserbeizen lassen die Holzmaserung aufquellen, die Fläche wird rauh. Gebeizte Flächen können jedoch nicht geschliffen werden, deshalb muß die Oberfläche vorher gewässert und fein geschliffen werden. Tragen Sie die Beize mit einem Lappen, Pinsel oder Schwamm auf. Für Profile und Schnitzereien eignet sich der Pinsel, für Flächen der saugende Schwamm oder ein breiterer Pinsel.
Holzbeizen sind für Weich- und Harthölzer (z. B. Fichte, Eiche, Esche, Limba usw.) im Innenbereich geeignet. Erhältlich sind sie in elf untereinander mischbaren Tönen.
Die Wirkung von Beizen ist auf einigen Hölzern unterschiedlich. Darum gibt es Beizproben auf Weichholz (Fichte) oder, rechts im Bild, Beizproben auf Hartholz (Eiche).
Wachs, Leim oder Harzflecken werden mit heißem Wasser und Kernseife gereingt. Mit Hilfe einer Wurzelbürste wird das Holz geseift, immer in Richtung der Holzmaserung.
Wenn keine Reinigung mit Wasser erforderlich ist, sollte man dennoch das Holz wässern. So quillt die Faser auf und kann nach dem Trocknen geschliffen werden.
Gleichmäßiges Verteilen ist beim Beizen wichtig. Naß in naß muß die Beize nebeneinander aufgetragen werden. Überschüsse werden sofort mit einem Lappen entfernt.
Bänder, Schlösser, Sperren Die Zahl der Bänder – ob zwei oder drei – richtet sich nach dem Gewicht der Haustür. Das dritte Band sollte nicht in der Mitte der Türhöhe sitzen, sondern leicht darüber. Stahlbolzenriegel an der Schloßseite sowie eingebaute Tresorbolzen oder Keilsperren an der Scharnierseite sichern die Tür zusätzlich. Panzerscheiben und Fallensperren bieten weitere Schutzfunktionen. Fotos: Biffar, Telefon (0 63 23) 8 01-0; Kowa, Telefon (0 80 39) 90 66-90; Rekord, Telefon (0 48 21) 8 40-0; Südholz, Telefon (0 89) 90 00-20; Stark, Telefon (0 95 03) 4 78-0; Weru, Telefon (0 71 83) 3 03-0; Westag & Getalit, Telefon (0 52 42) 17-0; Wirus, Telefon (0 52 41) 8 72-0.
selber
machen
FENSTER, TÜREN, TREPPEN
1/97
44
45
selber 1/97
INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
machen
O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g Wasserbeizen verarbeiten
Holz schützen durch Lasieren
Wenn Sie mit einem Pinsel beizen wollen, muß dieser ohne Metallvorbund sein (verändert den Farbton). Beizpinsel sind mit einem Kunststoffvorbund versehen.
Strapazierte Naturholzoberflächen von Möbeln oder Innentüren müssen gut geschützt werden, sonst vergrauen sie und werden unansehnlich.
Wasserbeizen werden in heißem Wasser angerührt, aber kalt verarbeitet. Trocken sind sie nach etwa 40 Minuten. Besser ist es, sie über Nacht trocknen zu lassen.
Bunte Beizen Beizen gibt es in vielen Farbtönen. Die bekanntesten sind die Holztöne: Kiefer, Mahagoni, Eiche hell und dunkel, Kirschbaum und Kastanie. Daß es aber gelbe, blaue, rote und grüne Beizen gibt, wissen die wenigsten. Schwarze Beize dient zum Abdunkeln, so wie farblose Beize zum Aufhellen der Töne geeignet ist. Spielzeug und Kindermöbel sind genau die richtigen Objekte für farbige Beizen. Die so gebeizten Teile müssen anschließend mit einem Überzugslack geschützt werden. Dafür eignet sich ein umweltfreundlicher Acryl-Klarlack.
olzmöbel und Inneneinrichtungen wie Naturholzpaneele oder massive Holztüren erfreuen sich gerade in den letzten Jahren wieder besonderer Beliebtheit. Um deren Oberflächen langfristig optisch schön zu erhalten, ist eine Oberflächenbehandlung als Schutz notwendig. Durch farbig lasierende Anstriche lassen sich Möbel und anderes Interieur dekorativ und interessant gestalten. Lasuren sind die Favoriten unter den Anstrichmitteln für Holz, weil sie leicht zu verarbeiten und ohne viele Vorarbeiten herzustellen sind. Der Lasuranstrich stellt eine offenporige Beschichtung dar, die bei einem mehrmaligen Auftrag zwar filmbildend und leicht
H Color-, Bunteffekt-Beizen sind farbstarke, lichtechte Holzbeizen. Sie sind untereinander mischbar. Geeignet für die farbige Gestaltung von Möbeln aus hellen Hölzern.
Zum Verarbeiten wird die Flüssigkeit nur in Kunststoff-, Glas- oder Steingutbehälter geschüttet, zwischendurch aufrühren. Als Schutzlack werden Acryllacke verwendet.
Flüssigwachs und Beize zusammengemischt, erspart einen Arbeitsgang. Die Oberfläche wird mit einem Beizton versehen und gleichzeitig durch Wachs geschützt.
Die vielen Pastelltöne geben den Anwendern die Möglichkeit der unterschiedlichsten Gestaltung. Durch Vermischen untereinander wird die Palette noch vergrößert.
Wachsbeizen Diese Beizen sind Wachsemulsionen, die in verschiedenen Farbtönen als Beizlösung erhältlich sind. Es gibt sie in unterschiedlichen Mischungen. Einmal als Flüssigwachs, das stark pigmentiert ist, z. B. tiefschwarz. Es wachst und beizt gleichzeitig die Oberfläche, deshalb wird es gern für Eichenmöbel genommen, dringt hervorragend in Harthölzer, ein und erzeugt einen schönen, rustikalen Effekt. Für biologische Oberflächenbehandlungen, wie es z. B. bei Kinderspielzeug Pflicht ist, sind Hydro-Wachsbeizen geeignet. Sie bestehen aus Wasserwachs und Wasserbeize in einem. Auch diese Beizen wachsen und färben in einem Arbeitsgang. Die Einsatzgebiete erstrecken sich auf alle Holzoberflächen, werden jedoch auf Grund der Wasserbasis überwiegend auf Weichholzoberflächen verarbeitet. Hydro-Wachsbeize wird mit einem Beizpinsel oder einem Schwamm aufgetragen und gründlich eingerieben. Am besten über Nacht durchtrocknen lassen, danach kann die Fläche dann mit einer Wurzelbürste oder feiner Stahlwolle (Stärke 000) blankgerieben werden (aufpolieren). Die Oberfläche bekommt dadurch einen schönen, seidigen Glanz. Zur anschließenden Pflege ist Hydro-
Wachs flüssig geeignet sowie Antikwachs, Bienenwachs oder pigmentierte Wachse, die wie eine Patinierung wirken. Jede andere Art von Oberflächenbehandlung ist überflüssig, im Gegenteil, Lacküberzüge, wie Polyurethan- oder säurehärtende Lacke sollten nicht verwendet werden. Viele dieser Beizen werden in verschiedenen Pastellfarbtönen angeboten. Man kann mit ihnen alle Holzarten auf moderne Art verschönern. Diese Modefarben sind sehr vielseitig einsetzbar, z. B. bei Dekkenbalken, Wandvertäfelungen, Spielzeug und Kinderzimmermöbeln. (Norm EN 71)
Mit einer Wachspolierbürste (kleine Lederstückchen zwischen den Borsten erleichtern die Arbeit) kann die Wachsbeize nach guter Durchtrocknung auspoliert werden.
selber
machen
INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
1/97
46
47
Aqualasuren sind umweltfreundliche Lasuren auf Wasserbasis. Sie eignen sich besonders für Holz in Küchen, im Schlaf- und Kinderzimmer sowie für Holzspielzeug. Neu sind die vielen Farbtöne.
Zwischentöne können leicht selbst hergestellt werden. Mischt man Kiefer (links) mit Nußbaum dunkel (rechts), wird daraus ein warmer, heller Nußbaumton (Mitte).
Sehr wichtig bei einer Aqualasur sind die richtigen Pinsel. Eine speziell entwickelte Kunststoffborste saugt wäßrige Lasuren besonders gut auf.
Öllasuren dringen besonders tief in den Untergrund ein. Sie schützen das Holz gewissermaßen „porentief“. Ein zusätzlicher Schutz wird durch eine Klarlasur erreicht.
glänzend ist, aber die Holzstruktur und Maserung erhält. Als Lösemittel für Lasuren werden überwiegend pflanzliche und ätherische Öle verwendet. Die Verarbeitung und der Geruch werden von den meisten Menschen als angenehm empfunden. Doch wer ein belastetes Immunsystem hat, kann bei der Verarbeitung von Balsamterpetin und Citrusterpenen mit der Haut und den Atmungsorganen Schwierigkeiten bekommen. Darum verzichten die Farbenhersteller auf synthetische Inhaltsstoffe und haben das Problem mit Wasser als Lösemittel gelöst.
Dickschichtlasuren sind überwiegend auch für Außen geeignet. Im Innenbereich verschönern sie die Objekte, und Außen ist einzusätzlicher guter Schutz gewährleist.
Möbellasuren eignen sich zum Auffrischen antiker Möbelstücke. Alte Anstriche sorgfältig fein anschleifen und je nach Farbtonstärke die Lasur ein- bis zweimal auftragen.
Fotos: Petra Stange (11), Dulux (3)
Durch Beizen erhält das Holz den gewünschten Farbton. Die Beizen färben das Holz intensiv, erhalten aber seine charakteristische Maserung. Flüssige Beizen sind gebrauchsfertig, Pulverbeizen müssen erst in Wasser aufgelöst werden. Zum Auflösen der Pulverbeizen eignen sich Plastik-, Porzellan- oder Glasgefäße. Blech- oder Eisengefäße dürfen nicht verwendet werden. Man kann die Farbintensität beeinflussen, indem man das Verhältnis von Wasser zu Pulver verändert. Machen Sie immer erst eine Probe auf der Rückseite des Werkstückes.
4
selber 1/97
INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
machen
H o l z
f ü r
d e n
G a r t e n
3
Gartengestaltung mit System
Verschiedene Holzarten wurden hier mit dem gleichen Lasurfarbton behandelt. Links sehen Sie Zedernholz, in der Mitte Ahorn und rechts limbafurnierte Spanplatte.
Die Wohnraum- und Möbellasur gibt es in vielen Farbtönen. Soll ein bereits vorhandener Farbton erhalten bleiben, wählen Sie die neue Lasur einen Farbton heller aus.
Viele Gartenelemente wie Pergola, Rosentor oder Sichtschutzzäune können nach den eigenen Vorstellungen wie aus einem Baukasten zusammengesetzt werden.
Bei der Renovierung bereits behandelter Möbel muß der alte Anstrich erst sorgfältig angeschliffen werden, bevor die Lasur im passenden Farbton aufgetragen wird.
ie kreative Ausstattung des Gartens mit Bauelementen reicht vom einfachen Sichtschutzzaun über Rosentore bis hin zum großdimensionierten Pergolasystem. Die Baumaterialien dafür gibt es in drei Varianten: ● als einzelne Bauteile, z. B. Pfosten, Balken oder Reiter, ● als vorgefertigte Elemente, z. B. Bögen, Pflanzkästen oder Zaunteile, ● als komplette Bausätze, z. B. als Rosentor, Pergola oder Pavillon. Zu den wichtigsten Gestaltungselementen für den Garten zählen Pergolen. Sie können auf verschiedenste Weise eingesetzt werden: ● als direkter Anbau ans Wohnhaus, z. B. als Fassadenergänzung, ● als offener Pavillon oder Laube, ● als linearer Gartenraumteiler oder als Sichtschutzelement sowie ● als Pforte mit Tür oder offenes Durchgangstor im Garten.
D Um eine gleichmäßige Oberfläche zu erziehlen, sollte der Lasurauftrag naß in naß erfolgen. Gut einziehen lassen. Überschüssige Lasur mit einem Lappen entfernen.
Gut durchgetrocknete, lasierte Oberflächen können mit einem Klarlack veredelt werden. Den gibt es für lösemittelhaltige Untergründe wie auch für Acryllasuren.
Rohe Holzmöbel können mit Acryllasur direkt grundiert werden. Zwischenschliff sowie zweiter und dritter Auftrag können nach kurzer Trockenzeit erfolgen.
ist ein Zwischenschliff mit feinem Schleifpapier (220er Körnung) der Holzoberfläche. ■ Inhaltsstoffreiche Hölzer (z. B. einige Tropenhölzer) oder stark harzhaltige Hölzer müssen vorher mit Verdünnung ausgewaschen werden. ■ Die dünnflüssige Imprägniergrundierung wird mit einem weichen Pinsel naß in naß auf den zu grundierenden Untergrund aufgetragen. ■ Nicht in den Untergrund eingedrungene Grundierung wird nach einer kurzen Wartezeit (ca. 15 Minuten) mit einem Lappen entfernt. Für den eigentlichen Lasurauftrag stehen sehr viele verschiedene Farbtöne zur Verfügung. Wenn auch diese nicht ausreichen, können die Farbtöne unterSelberMachen rät: einander gemischt werden und so Eine kleine Broschüre mit noch zusätzliche großen Tips! Farbtonvarianten hergestellt wer■ In vielen Baumärkten liegen den. Der Auftrag die Broschüren über Clou-Proder Lasur mit eidukte aus. Nur wenige wissen, nem Pinsel sollte daß darin informiert, beraten dünn und gleichwird und viele Fragen beantmäßig erfolgen, wortet werden. Clou, Postfach größere Flächen 10 03 63 in 63003 Offenbach. können auch ge-
spritzt werden Eine gleichmäßigere Oberfläche wird durch einen Zwischenschliff erreicht (220er bis 240er Körnung). So werden Pigmentanreicherungen vermieden und erneut aufstehende Holzfasern gebrochen. Je nach Farbintensität kann ein zweiter und dritter Lasuranstrich erfolgen. Der Farbton wird von Mal zu Mal kräftiger und dunkler. Jeder Anstrich (nur bei Öllasuren) erfordet eine 24stündige Trockenzeit und jeweils einen Zwischenschliff. Wer die Oberfläche anschließend noch veredeln möchte, kann sie zusätzlich mit einem Klarlack behandeln. Die Aqualasuren auf Acrylbasis sind noch einfacher zu verarbeiten. Sie sind geruchsarm und wasserverdünnbar. Das macht ihre Verarbeitung angenehm. Auch hier muß nach dem Grundanstrich geschliffen werden. Nur die Wartezeit zwischen zwei Anstrichen ist hier erheblich kürzer. In ca. 20 Minuten staubtrocken, nach 2 Stunden griffest und über Nacht durchgetrocknet. Achten Sie beim Möbellasieren darauf, immer zuerst die Innenseiten zu streichen, trocknen lassen, dann die Kanten und danach erst von außen. So verhindern Sie, daß Sie frisch lasierte Stellen anfassen.
Die Vorbehandlung
Vor der Erstbehandlung von unbehandeltem Holz sind entsprechend der gewünschten Qualität verschiedene Vorarbeiten vorzunehmen. Die Oberfläche muß zunächst einmal glattgehobelt sein. Hochwertige Oberflächen sollten zuvor gewässert, nach der Trocknung feingeschliffen und gründlich entstaubt werden. Eine anschließende Grundierung mit Naturharzöl sorgt für den Ausgleich der Saugfähigkeit des Untergrundes. So werden die Poren angefüllt, die unterschiedliche Saugfähigkeit wird ausgeglichen und eine Basis für die anschließende Behandlung geschaffen. Unbedingt wichtig
selber
machen
INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
1/97
Pergola als Baukastensystem: Mit Holzbau-Elementen aus druckimprägnierter Kiefer oder Red Cedar können unterschiedlichste Vorstellungen verwirklicht werden.
Maße der Grundbauteile Pfosten: Querschnitte 6,6 x 6,6 (Red Cedar) bzw. 7 x 7 cm (Kiefer); Längen 180, 210, 240, 270, 290 cm. Balken: Sattelbalkenquerschnitte 4,4 oder 6,6 x 6,6, 4,5 oder 7 x 7 cm; Längen 81, 97, 127, 187, 220 cm. Rundbogenquerschnitt 4,5 x 7,2 cm; Längen 127 und 187 cm. Reiter: Querschnitte 7 x 7 cm; Längen 60 (einfach), 72 cm (doppelt).
Holzpfosten mit drei verschiedenen Köpfen: glatt gesägt, einseitig und mittig ausgeklinkt. Die rechte Stütze gibt es als Mittelpfosten auch kreuzweise genutet.
48
49
Ein großzügiger Entwurf als Beispiel für die vielen Möglichkeiten, die ein Gartenholzsystem bietet: Ein rechteckiger Bereich wird dreiseitig mit einer zweireihigen Pergola gefaßt. Ein Torbogen symbolisiert den Zugang. Zwei Bänke bilden eine Sitzecke.
Sattel- und Rundbogenbalken werden mit Schrauben auf die Pfosten montiert. Den Sattelbalken gibt es auch abgeschrägt.
Drei Reiter, eine Strebe. Von oben: Einzel-, Doppel- und Wandreiter – jeweils mit angefastem Kopfende. Die Strebe verbindet Pfosten und Sattelbalken.
selber 1/97
RUND UMS HAUS
machen
A k k u - We r k z e u g e
Speicher für die Energie
Rosentor aus vier Pfosten, zwei Rankgittern und einem halbrunden Gitterbogen.
Moderne NC-Akkus speichern die Energie für Akkuwerkzeuge. In den letzten Jahren hat die Akkutechnik große Fortschritte gemacht.
Gitterbogenelement als Bogensegment, d. h. mit schwacher Krümmung. Rundbögen gibt in verschiedenen Ausführungen und Größen. Für den Bau von Pergolen können Rundbögen auch aus gebogenen Balken mit Reitern zusammengesetzt werden.
Sichtschutz aus einer zweireihigen Pergola mit Schutzzaunelementen.
war gibt es Akkuwerkzeuge schon seit über 25 Jahren. Auf dem deutschen Heimwerkermarkt spielen sie jedoch erst seit gut zehn Jahren eine Rolle. Die ersten dieser Maschinen waren noch mit fest eingebautem Akku ausgestattet. War die gespeicherte Energie verbraucht, mußte das Gerät meist stundenlang am Netz wieder aufgeladen werden. Mittlerweile sind fast alle Maschinen mit Wechselakkus ausgestattet, die, wenn sie leer sind, gegen einen Reserveakku ausgetauscht werden können. So lassen sich auch umfangreichere Arbeiten ohne Zwangspause zum Akkuladen ausführen.
Z Transparenter Rundbogenrankzaun, wetterfest verleimtes Rahmenelement.
Halbdurchsichtige Rankzäune, Kopfform geschwungen und gerade.
Geschlossene Lamellenzaunelemente, als Rundbogen und in rechteckig.
Maße der Zusatzbauteile Neben den Grundbauteilen wie Pfosten und Balken gibt es eine Reihe von vormontierten Zusatzelementen für die Pergolen, z. B. Sichtschutzzäune, Bänke oder Blumenkästen. Bogenelement: 50 x 127 cm. Diese vorgefertigten Bauteile sind aus Leisten wasserfest verleimt. Rankzäune, transparent, halboffen und geschlossen: Höhen 150, 180 cm; Breiten 40, 89, 118, 178 cm. Säulenelemente: 180 x 40 cm; als Türmaß: 90, 150 und 180 x 98 cm. Die geschlossenen Zaun- bzw. Sichtschutzelemente gibt es auch in Sonderformen mit dreieckigen, halbtransparenten Fenstern. Bänke: Breite 120 oder 180 cm. Pflanzkübel: Auch Kastenmodule genannt, Holzquerschnitt 7 x 7 cm; Längen 47, 96, 126 und 186 cm.
Schmale Rankgitter- und Sichtschutzelemente, auch Säulenelemente genannt, werden zwischen die Pfosten zweireihiger Pergolakonstruktionen gesetzt oder als ergänzende Bauteile verwendet. Von links: Rankzäune ohne und mit Rahmen, also als offene oder geschlossene Konstruktion. Halbtransparenter Rankzaun mit diagonal verlaufenden Lamellen. SichtschutzZaunelement gleichfalls mit Lamellen. Alle Elemente mit verzinkten Krampen geklammert.
Bausätze
Rankgitter an der Wand befestigen
Einer für alle: Beim Akkusystem 3000 von Atlas Copco passen die Akkus in eine Vielzahl von Geräten mit gleicher Spannung. Die meisten Maschinen werden mit 12-Volt-Akkupacks betrieben, die sowohl mit 1,4 Ah wie auch mit 1,7 Ah angeboten werden.
Kapazität in Amperestunden Doch die Spannung allein sagt noch nicht über die gespeicherte Energie aus. Die in einem Akku zu speichernde Strommenge wird in Amperestunden (Ah) angegeben. Diese Akkukapazität ist abhängig von der Bauweise der Akkuzellen. Bei Elektrowerkzeugen werden heute Akkus mit Kapazitäten von 1,0 bis 2,0 Ah verwendet. Während sich die meisten Heimwerkergeräte noch mit den schwächeren Akkus von 1,2 bis 1,4 Ah begnügen müssen, sind 1,7 Ah-Akkus mittlerweile der Standard bei Profimaschinen. Allerdings ist bei den stärkeren Zellen die Selbstentladungsrate etwas höher, und mit zunehmender Zyklenzahl fällt die zu speichernde Energie schneller ab. Auf die gesamte Lebensdauer gesehen, läßt sich in einem 1,7-Ah-Akku kaum mehr Energie speichern als in einem 1,2-Ah-Akku vergleichbarer Qualität. Der junge 1,7-Ah-Akku kann jedoch pro Ladezyklus 40 Prozent mehr Energie speichern.
Wenn der Akku im Handgriff des Atlas-Copco-Schraubers nach vorn zeigt, ist das Gerät optimal ausgewogen.
Ist der Akku im Griff des Schraubers nach hinten gerichtet, lassen sich Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen ausführen.
SelberMachen rät: 9,6 und 12 Volt sind gute Kompromisse
Sonderelemente gibt es beispielsweise als Bänke oder Pflanzkästen. Die Fertigbänke werden zwischen die Ständerteile der Pergolen gesetzt. Auch verschieden geformte Pflanztröge aus gehobelten Pfosten können in die Aufbauten integriert werden.
■ Um Pflanzen – wie Kletterrosen – an der Hauswand Halt zu geben, werden Rankgitter benötigt. Das Holzgerüst mit Hilfe von etwa 5 cm langen Abstandhaltern, z. B. Holz-, Kunststoffoder Aluhülsen, montieren. So kann das Gitter nach dem Regen abtrocknen und fault nicht.
selber
RUND UMS HAUS
Die Akkupacks von Elektrowerkzeugen bestehen aus einzelnen Nickel-Cadmium-Zellen, die jeweils eine Nennspannung von 1,2 Volt haben. Um die für den Betrieb eines Akkuschrauber erforderliche Leistung zu erhalten, werden mehrere Zellen in Reihe geschaltet. Ein Akkupack mit sechs Zellen liefert somit 7,2 Volt, einer mit zehn Zellen 12 Volt. Je höher die zur Verfügung stehende Spannung ist, desto mehr Leistung kann dem Elektromotor zur Verfügung gestellt werden.
SelberMachen rät:
Fotos, Illustrationen: Brügmann, Telefon (02 31) 99 86-0
machen
1,2 Volt pro Zelle
1/97
Produktion: Dirk Bacmeister
Aus den Pergolabauteilen lassen sich auch eigene Entwürfe realisieren. Alternativ können Sie auf vorgeplante Entwürfe zurückgreifen, die über Stücklisten zu bestellen sind. Zu den montagefertigen, kompletten Bausätzen gehören zwei Rosentore sowie zwei einfache, geradlinige Pergolaelemente.
1
Zwei Zellen im Griff, die anderen sechs Akkuzellen des Makita-9,6-Volt-Akkupacks 9100 sitzen im unteren Block.
50
51
■ Je mehr Zellen in einem Akkupack sind, desto höher ist die Spannung, die für den Motor zur Verfügung steht. Mit jeder Zelle wächst aber auch das Gewicht der Maschine. Akkuschrauber mit 3,6 oder 4,8 Volt eignen sich nur für kleinere Schraubarbeiten. Akkuschrauber mit 7,2 Volt sind auch noch sehr leicht und handlich. Beim Arbeiten auf der Baustelle werden sie jedoch schnell überfordert. Maschinen mit 9,6 und 12 Volt liefern genügend Power und Ausdauer auch für größere Schrauben. Gewicht und Größe der Maschinen sind für den universellen Einsatz noch akzeptabel. Wer höchste Leistung verlangt, muß jedoch zu Geräten mit noch mehr Zellen greifen. Die derzeitige Spitze ist der Elu Schlagbohrschrauber SBA 85 KA mit stolzen 18 Volt. Mit höherer Spannung werden allerdings die Maschinen immer schwerer und unhandlicher.
selber 1/97
GRUNDWISSEN
machen
A k k u - We r k z e u g e Blei-Akkus sind selten
Jedem Akku geht irgendwann die Puste aus. Ist die gespeicherte Energie verbraucht, muß er neu geladen werden. Mit modernen Ladetechnik kann dies schon in zehn Minuten geschehen.
Einer für alle Im großen Block sind alle Akkuzellen bei Atlas Copco und AEG untergebracht. So kann der Handgriff klein gehalten werden.
Eine echte Anzeige der noch vorhandenen Akkukapazität haben bisher nur Bosch beim Akku-Bohrhammer und Makita realisiert.
chnell, schneller, am schnellsten lautet die Devise in der Akku-Ladetechnik. Vor Jahren war es noch üblich, NickelCadmium-Akkus 10 bis 15 Stunden lang aufzuladen. Die neuen SuperSchnelladegeräte schaffen das in zehn Minuten und sollen zudem auch noch die Lebensdauer des Akkus verdreifachen. Die einfachen Normalladegeräte, die den Akku mit Strom versorgen, der einem Zehntel der Nennkapazität (also 120 mA bei einem 1,2-AhAkku) entspricht, werden bei Elektrowerkzeugen nur noch selten eingesetzt. Bei Rasenkantenscheren und manchen Haushaltsgeräten mit fest eingebauten Akkuzellen sind sie jedoch immer noch zu finden. Durch den geringen Strom kann der Akku zwar bei Dauerladung keinen größeren Schaden nehmen, wenn jedoch auch der Verbraucher nur einen geringen Strom zieht, wird der Akku im Laufe der Zeit immer träger. Lästig ist vor allem die lange Ladezeit. Ist der Akku einmal leer, kann erst nach vielen Stunden weitergearbeitet werden.
S
Tips zur Akkupflege ■ Neue NC-Akkus werden meist ungeladen geliefert. Ihre volle Speicherkapazität erreichen sie erst nach etwa drei bis fünf Ladezyklen. ■ Bewahren Sie Akkus bei normaler Raumtemperatur auf. Vermeiden Sie vor allem übermäßige Erhitzung (zum Beispiel im Sommer durch direkte Sonneneinstrahlung) und Temperaturen unter 0° C. ■ Zum Laden muß sich der Akku in einem mittleren Temperaturbereich (ca. +10 bis +40° C) befinden. Lassen Sie ihm gegebenenfalls einige Zeit, sich zu akklimatisieren, bevor Sie ihn ins Ladegerät stecken. ■ Benutzen Sie NC-Akkus in Elektrowerkzeugen so lange, bis die Leistung deutlich spürbar nachläßt, und laden Sie sie erst dann wieder auf. Vermeiden Sie jedoch Tiefendladungen. ■ Laden Sie die Akkus nur im zum System gehörenden Ladegerät auf. Moderne Impulsladegeräte können die Akkulebensdauer deutlich verlängern. ■ In einem Ladegerät mit automatischer Abschaltung können Sie den Akku auch nach dem Ladevorgang einige Zeit stecken lassen, wenn Sie ihn nicht gleich wieder benötigen. Bei den meisten Ladegeräten sorgt dann ein niedriger Strom für eine Erhaltungsladung, so daß immer die volle Energie zur Verfügung steht. ■ Ein länger gelagerter Akku bringt nicht mehr die volle Leistung, wenn Sie ihn erneut benutzen. Erst nach einigen Ladezyklen steht wieder die gesamte Kapazität zur Verfügung. Akkus sind wie Rennpferde: Sie benötigen dauerndes Training. ■ NC-Akkus enthalten hochgiftige Schwermetalle. Werfen Sie deshalb verbrauchte Akkus nicht in den Müll, sondern geben Sie sie zum Recyclen über den Handel an die jeweiligen Hersteller zurück.
Ohne Akku im Maschinengehäuse kommt das Blei-Gpel-Akkusystem von Makita aus. Der Akkupack wird an die Schulter gehängt.
Ungewöhnlich ist die Akkuunterbringung beim Festo-Akkuschrauber. Sie sitzen wie ein Schutzschild vor dem Handgriff.
Ein Akkusystem mit 13 Geräten
Schnell mit hohen Strömen
Komplettes Akku-System für Haus und Garten: Beim neuen Versapak-System von Black & Decker dienen kleine 3,6-Volt-Akkupacks für die Energieversorgung von 13 Geräten. Die kleinen Stabschrauber und die Akkuleuchte werden mit einem Akkupack betrieben. Die anderen Geräte laufen mit 7,2 Volt und benötigen deshalb zwei Akkupacks gleichzeitig. Die einzelnen Maschinen
Durch Laden der Akkus mit höheren Strömen läßt sich die Ladezeit verkürzen. Ein Problem dabei ist jedoch, daß die Akkus, wenn sie voll sind, warm werden. Durch Überhitzung verringert sich die Lebensdauer. Damit die Akkuzellen nicht den Hitzetod sterben, sind 1-StundenLadegeräte mit einer Temperaturabschaltung versehen, die bei Erreichen einer bestimmten Zelltemperatur den Ladevorgang abschaltet. Dazu sind in den meisten Akkupacks Temperaturfühler oder Bimetallschalter eingebaut. Das ist an einem dritten Kontaktstift leicht erkennbar. Bei den Akkus von Black & Decker, DeWalt und Elu befindet
sind ohne Ladegerät und Akkus mit Preisen von teilweise deutlich unter 100 DM sehr preiswert. Akkupacks und Ladegerät müssen nur einmal erworben werden. Der Preis für das Standardladegerät (Ladezeit: drei Stunden) mit zwei Akkus beträgt knapp 60 DM. Für 50 DM (ohne Akkus) gibt es sogar ein Schnellladegerät mit vier Ladeschächten.
selber
machen
GRUNDWISSEN
Fotos: Atlas Copco, Black & Decker
Volle Ladung für mehr Leistung
Ein Schattendasein in Elektrowerkzeugbereich spielen Blei-Gel-Akkus. Sie werden nur von Makita für einen Akkuschrauber und einige Gartengeräte verwendet. Bei diesen Geräten wird der 2-Ah-Blei-Gel-Akku mit einem Gurt an der Schulter getragen und das Werkzeug mit einem kurzen Kabel angeschlossen. Da sich in den Geräten kein Akku befindet, sind diese selbst sehr leicht. Die Akkupacks der einzelnen Elektrowerkzeuge-Hersteller unterscheiden sich bis auf wenige Ausnahmen. Deshalb muß der Anwender, wenn er nicht gerade zwei Werkzeuge mit identischer Akkuspannung des selben Herstellers kauft, für jede Maschine einen eigenen Akku verwenden. Innerhalb eines Akkusystems kann man mit einem Akku jedoch mehrere Akkumaschinen betreiben und sich außerdem die Anschaffung eines zweiten Ladegerätes sparen.
2
1/97
52
53
Ein Ladegerät für viele Akkus: Bei den meisten Herstellern können mit einem Ladegerät NC-Akkus unterschiedlicher Spannung aufgeladen werden. Allerdings ist zu berücksichtigen, daß viele Firmen in letzter Zeit die Einsteck-Enden der Akkupacks verändert haben. Ein bis vier Akkupacks mit jeweils drei Zellen (gleich 3,6 Volt) kann das VersaPak-Schnellladegerät gleichzeitig aufladen. Je mehr Akkus in den Ladeschächten stecken, desto länger dauert es jedoch, bis sie wieder voll sind. Einen Akku lädt das Gerät in einer Stunde wieder auf, für vier Akkus braucht es vier Stunden.
sich ein Fenster im Einsteckende, an dem die Temperatur mit einem Fühler, der im Ladegerät sitzt, abgegriffen wird. Billigladegeräte mit einer Ladezeit von drei bis fünf Stunden kommen gerade noch ohne diese Sicherheitsabschaltung aus, da der Akku den Strom auch noch längere Zeit verkraftet, ohne sich zu überhitzen. Sie sollten jedoch nicht zur tagelangen Dauerladung eingesetzt werden.
Superschnell mit Impulsen 1990 sorgte Metabo mit seinem Super-Schnelladegerät ICS 10 für eine Überraschung. Mit diesem computergesteuerten Ladegerät können die Akkus in zehn Minuten wieder voll aufgeladen werden. Außerdem verspricht der Hersteller eine Verlänge-
Für eine Revolution sorgte das ICS 10 von Metabo. Es war das erste Ladegerät, das Werkzeugakkus in nur 10 Minuten auflud und die Zahl der Ladezyklen verdreifachte. selber
1/97
GRUNDWISSEN
machen
rung der Akkulebensdauer auf 3000 Ladezyklen. Das überrascht um so mehr, als die 1-Stunden-Ladegeräte früher den Ruf hatten, die Lebensdauer der Akkus zu verkürzen. Der Unterschied zur bisherigen Ladetechnik heißt Impulsladung. Die Akkus werden nicht mehr mit einem konstanten Strom aufgeladen, bis sie heiß sind, sondern das Ladegerät schickt jede Sekunde einen hohen Stromimpuls von 7,8 Ampere in den Akku und unterbricht den Ladevorgang jeweils für Sekundenbruchteile. In dieser Zeit wird der Zustand des Akkus gemessen. Durch eine Vielzahl von Meßwerten wie Temperatur, Spannung, Ladestrom und Innenwiderstand steuert der Computer im Ladegerät den Ladestrom und lädt den Akku so viel schonend auf, weil er erkennt, daß der Akku voll ist, bevor er heiß wird. War der Akku zu Beginn des Ladevorgangs noch halb geladen, schaltet das Ladegerät nach der halben Zeit ab.
Auf den Typenschildern der Ladegeräte sollte der Ladestrom in Ampere oder wie bei diesem Beispiel von Einhell in Milliampere angegeben sein.
V 1.60
A 20.0
1.40
15.0
1.20
10.0
Auch am Zigarettenanzünder des Autos lassen sich Akkus aufladen: Dazu brauchen Sie entweder ein Vorschaltgerät oder einen zusätzlichen Lader für 12 Volt.
Ladevorgang Bosch AL60DV
C 55.0
Spannung (V) 45.0
Fuzzy-Elektronik Bosch geht mit seinen neuen SuperSchnell-Ladegeräten sogar noch einen Schritt weiter und setzt moderne Fuzzy-Elektronik ein. Die Regelung erfolgt noch individueller, weil der Ladestrom dem Akkuzustand flexibel angepaßt wird. Die FuzzySteuerung ist am ehesten mit dem menschlichem Verhalten vergleichbar. Kein Mensch wartet an einem Sommertag, bis das Thermometer die 35°-Marke überschreitet, um sich dann bis auf die Badehose auszuziehen. Er legt vielleicht schon bei 23° C die Anzugjacke und bei 27° C die Krawatte ab und so weiter . . . An einem schwülen Tag geschieht dies schon etwas früher, und wenn Besuch angesagt ist, bleibt der Anzug länger an. Genauso reagiert die Fuzzy-Elektronik beim Ladevorgang.
35.0 Temperatur ( C )
1.00
5.0
25.0 Ladestrom (A)
0.80
0.0
15.0 0
V 1.60
Minuten
70
Ladevorgang Bosch AL12FC
A 20.0
C 55.0
Spannung (V) 1.40
15.0
1.20
10.0
1.00
5.0
0.80
0.0
45.0
Ladestrom (A)
25.0
15.0 0
V 1.60
35.0
Temperatur ( C )
Minuten
Ladevorgang Bosch AL12FC (kalte Batterie)
A 20.0
20
C 40.0
Spannung (V) 1.40
150
1.20
10.0
1.00
5.0
0.80
0.0
30.0 Temperatur ( C )
Auch 1-Stunden-Ladegeräte wie das Bosch AL 60 DV gibt es mit computergesteuerter Impulsladung für ein längeres Akkuleben.
20.0
Ladestrom (A)
10.0
0.0 0
Minuten
20
Bevor der Akku heiß wird, schaltet das Bosch-Ein-StundenLadegerät AL 60 DV den Ladestrom auf Erhaltungsladung um. Es erkennt an der wieder leicht abfallenden Spannungskurve, daß der Akku voll ist. Dieses Verfahren wird auch als ∆-U-Abschaltung bezeichnet. Das „U“ steht dabei für die Spannung. Flexibel reagiert das Bosch-Super-Schnellladegerät AL 12 FC. Es prüft zuerst den Ladezustand (erkennbar an der Spitze zu Beginn) und lädt den Akku dann mit 6 Ampere auf. Noch bevor der Höhepunkt der Spannungskurve erreicht ist, reduziert die FuzzyElektronik den Strom stufenweise. Dadurch entstehen die Zacken der Spannungskurve. Bei kaltem Akku lädt das Bosch AL 12 FC anfangs nur mit einem geringen Strom. Erst wenn der Akku allmählich wärmer wird, kann der Ladestrom langsam angepaßt werden. Da die Spannungskurve nicht so ausgeprägt ist, schaltet die Fuzzy-Elektronik hier etwas früher als bei normaler Akkutemperatur zurück.
selber
machen
GRUNDWISSEN
1/97
54
Lärmschutz, nachträglich montiert
Eine Vorsatzschale dämmt den Schall Ein schöner Raum, doch schlecht gedämmt: Die Altbauwohnung, durch deren Wand man Nachbars Flöhe hat husten hören. Eine Vorsatzschale sorgt jetzt für Ruhe.
Stahlblechprofile, Dämmstoff und Gipsfaserplatten: Materialien, mit denen eine deutliche Verringerung des Luftschalls erreicht werden kann.
Der Luftschall läßt sich messen
selber
56 machen 1/97
D
▲
iplom-Ingenieur Torsten Warnecke, Leiter des Informationszentrums der Firma Fels-Werke, trat für SelberMachen mit allem technischen Rüstzeug in Aktion, das zur Ermittlung des Schalldurchgangs unserer Altbauwand erforderlich war: einem Akustikmeßgerät mit integriertem Rechner, einem Drehmikrofon, das alle Geräusche während des Meßvorgangs auffängt, und mit einem Lautsprecher, der Töne im Frequenzbereich von 100 bis 3150 Hertz abstrahlt. Verstärker, Drucker und viel Know-how in der Bedienung der Geräte waren ebenfalls nötig, um Klarheit zu gewinnen: Mit dem Schalldämmwert von 46 dB konnte die Wand vor dem Dämmen den nach DIN 4109 geforderten Mindestwert von 53 dB nicht erreichen.
D
as Baurecht schreibt in der DIN 4109 einen sogenannten „geschuldeten Mindestschallschutz“ für alle trennenden Bauteile wie Decken, Wände, Treppen usw. vor. Und der ist so bemessen, daß die Menschen, die sich innerhalb von Wohn- oder Arbeitsräumen befinden, vor unzumutbaren Belästigungen durch Schallübertragung geschützt werden. So weit, so gut. Was aber kann man tun, wenn man trotz geltender Normen unter Lärm zu leiden hat, den ein Nachbar verursacht? Sind es ganz alltägliche Geräusche, die so laut durch eine Wohnungstrennwand hindurchdringen, daß sie zur Belästigung geraten, hilft oft keine Bitte um Mäßigung, sondern nur die Tat. Mit dem nachtäglichen Einbau einer Vorsatzschale schafft man eine zusätzliche Schalldämmung und zugleich eine neue Wand mit makelloser Oberfläche.
selber
1/97 machen 57
Fotos: Jan C. Brettschneider; Illustration: Klaus Koch
Könnten Sie mittanzen, wenn bei Ihrem Nachbarn das Radio spielt? Dann sollten Sie über eine Verbesserung der Schalldämmung nachdenken. Eine nachträglich eingebaute Vorsatzschale ist hier oft die richtige Lösung.
Die praktische Zeitschrift für Wohnung, Haus und Garten erscheint monatlich (in der letzten Woche des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, Telefon (0 40) 27 17–0, Fax 27 17-20 55, Telex 2 13 214 jagr.
Bevor der Lärm krank macht: Rechtzeitig dämmen!
1 Ein Dämmstreifen aus Schaumgummi wird mit der selbstklebenden Rückseite auf die Profilschienen für Boden, Wand und Decke geheftet.
Das Errichten einer Wandvorsatzschale, so die richtige Bezeichnung für das, was Sie auf der Bildfolge rechts sehen, ist auch für Selbermacher ohne Bauerfahrung kein großes Problem. Ob sie allerdings die erhoffte und bauphysikalisch mögliche Minderung des Luftschalls mit sich bringt, hängt von vielen Faktoren ab. Schall nämlich kann sich auf unterschiedliche Weise fortpflan5 Steinwolle-Dämmplatten, 4 cm zen: über eine zu dünne Außen- oder Trennwand, über dick, klemmt man stramm zwischen einen schlecht gedämmten geden Profilen ein. Die Dämmplatten meinsamen Betonboden, über immer nur stoßversetzt einsetzen! eine Holzbalkendecke, deren Balken über mehrere Räume men, in denen man Ruhe verlegt sind. Die Aufzählung sucht, können Geräusche aus ließe sich fortführen und münangrenzenden Räumen oder det in der Erkenntnis, daß die einer Nachbarwohnung flankierenden Bauteile den Erschnell zum Ärgernis werden. folg einer nachträglichen Wer selber GeräuschempfindSchallschutzmaßnahme mitlich ist und mit einer Vorsatzbeeinflussen. schale Abhilfe schaffen will, Wenn man aber weiß, daß der findet die nötigen Materiadurch den Aufbau einer Vorlien im Baustoff-Fachhandel: satzschale, die die 3 m langen mit FermacellStahlblechproSelberMachen rät: Gipsfaserplatfile, die Dämmten verkleidet streifen für die Schallschutz auch ist, eine SchallRahmen, die für den Fußboden dämm-VerbesDämmstoff■ Dringen störende Geräusche serung um bis platten (wir haauch durch den Fußboden in die zu 20 dB erben RockwoolWohn- oder Schlafräume, kann reicht wird, so Dämmplatten man mit schwimmend verlegten ist der Anreiz RP V verwenFermacell-Estrichelementen für groß, und auch det) und auch mehr Schallschutz sorgen. Randdie Mühe ist es die handlichen dämmstreifen nicht vergessen! wert, denn für Fermacelldas menschliGipsfaserplache Ohr erten (Einmannscheint schon eine Minderung platten), die 1 x 1,5 m groß und um 10 dB wie eine Halbierung leicht zu transportieren und zu des Geräuschpegels. Das haverarbeiten sind. Hat man ihre ben Tests ergeben. Fugen erst einmal zugespachDaß Lärm krank machen telt, kann die Fläche tapeziert kann, ist wissenschaftlich werden. Übrigens: Ein Quaebenso erwiesen wie die Erdratmeter selbst montierte kenntnis, daß Menschen sehr Vorsatzschale kostet etwa unterschiedlich darauf reagie20 DM. Das sollte jedem seine ren. Besonders bei SchlafräuRuhe wert sein! ■
selber
58 machen 1/97
2 Die U-Profile werden mit Spezialschrauben an Boden und Decke verschraubt. Wichtig: 1 bis 2 cm Abstand zur bestehenden Trennwand.
3 Die
4 Mit einem Dreh um die Längsachse werden die Streben, die erst mit der Schmalseite in die U-Schienen gesetzt werden, festgeklemmt.
6 Aussparungen in den Gipsfaserplatten (z. B. für Fußleisten) kann man mit dem Fuchsschwanz heraussägen oder dem Messer schneiden.
7 Für kreisrunde Löcher, wie man sie für Steckdosen oder Lichtschalter braucht, ist eine Lochsäge das richtige und effektivste Hilfsmittel.
8 Die Elektroinstallation, zu der auch der Einbau von Hohlwanddosen zählt, sollte man stets einem Elektrofachmann überlassen.
Redaktion: Chefredakteur: Jan H. Kolbaum (verantwortlich für den Inhalt) Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt Art Direction: Gabriele Kurowski Chef vom Dienst: Jens Rode Geschäftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen Creative Director: Jens-M. Fischer Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen Technik: Ulrich Weiß Garten/Umwelt: Evamarie Stade Schlußredaktion: Sönke Knickrehm Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek Produktion: Karl-Gerhard Bohm, Dieter Heilmann Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel Grafik: Barbara Guthmann, Rolf Tonner, Karen Wenzel Chefsekretariat: Ümmük Arslan Ständige Mitarbeiter: Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nüttgens (Styling), Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch, Thorsten Meyer, Jochen Staben (Produktion) Anzeigenleitung: Michael Scheible (verantwortlich für die Anzeigen) Anzeigenstruktur: Iris Dabrée Vertriebsleitung: Mirjana Subasic Objektmarketing: Alexander Dorn Herstellungsleitung: Klaus Teichmann Herstellung: Andreas Volkmar Syndication: Rüdiger Jarchow, Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann, Christine Bollmann Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotografien wird keine Haftung übernommen. Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 17 (SelberMachen) Repro: Alphabeta, Hamburg Druck: Industriedruck, Essen © Copyright geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Entwürfe und Pläne sowie Darstellung der Ideen unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Preis des Einzelheftes 5,– DM einschl. 7 % MwSt. Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service, Postfach 60 12 29, 22212 Hamburg (Postkarte genügt), beim Buchund Zeitschriftenhandel oder über die Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.
9
Das Anpassen der Platten ist nicht schwer. Platte anreißen, Oberfläche mit einer Klinge anritzen, beidhändig über einer Kante brechen.
10
Mit Spezialschrauben, deren Spitze gehärtet ist, werden die Platten stoßversetzt mit den Profilen verbunden. 1 cm Abstand einhalten.
11
Der Fugenspachtel, in Pulverform eingekauft, wird mit Wasser zu einem pastösen Brei angemischt. Gut aufrühren, damit nichts klumpt!
WO gibt’s das? 12
Die Fugen zwischen den Platten zieht man mit einer breiten Kelle ab, so daß sie vollständig mit der Spachtelmasse gefüllt sind.
13
Die neue Wandfläche sollte erst tapeziert werden, nachdem die Spachtelstellen fein geschliffen und evtl. ein zweites Mal abgezogen sind.
GIPSFASERPLATTEN: Fels-Werke, Telefon (0 53 21) 7 03-0; STEINWOLLE-DÄMMATERIAL: Deutsche Rockwool MineralwollGmbH, Telefon (0 20 43) 4 08-0; STAHLPROFILE: Protektor, Telefon (0 72 25) 9 77-0; alles über den Baustoff-Fachhandel
Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben kostet in Deutschland 64,80 DM; bei Versand in das Ausland 74,40 DM inkl. Porto und Verpackung. Abonnenten-Betreuung: Abo-Service, Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg, Telefon (01 80) 5 110 110, Telefax (0 40) 27 17-20 79. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bestellungen von Einzelheften richten Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, mit Angabe der entsprechenden Heftnummer und des Erscheinungsjahres. Jedes einzelne Heft kostet 5,– DM zuzüglich anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten. Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt. Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag: Architektur & Wohnen, COUNTRY, DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FÜR SIE, MERIAN, petra, PRINZ, Schöner Reisen, TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen
Jahreszeiten Verlag GmbH Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg
selber
1/97 machen 59
LESERFORUM
11x
! n e n win e g zu
Worum es geht bei unserem Gewinnspiel? Schlagen Sie doch mal die Seite 26 auf!
Weihnachtskrippe
Einbauküche
Zwei Jahre Bauzeit für die Heilige Stadt
Nicht von Pappe
Nicht Weihnachten, sondern der Weihnachtsmann, dargestellt von unserem Leser Paul Riehl aus Straßburg, steht bei Jesus, Maria und Josef vor der Tür, außerdem die drei Weisen nebst ihren Reitelefanten. Dieses grandiose Diorama wurde in den Jahren 1908 bis 1910 von Edouard Blindt, Frau Riehls Vater, ideenreich und mit Akribie in Szene gesetzt. Ein
Das einzige, was unser Leser Tannenbaum aus Zülpich sich nicht zugetraut hat, waren Zuschnitt und Einbau der Arbeitsplatte aus Granit. Ansonsten ist alles in dieser schönen rustikalen Küche vom Entwurf an sein Werk. Allerdings hat er, was uns freut, „viele, viele nützliche Tips“ aus SelberMachen verarbeitet. Wir sind mit Leser Tannenbaum einer Meinung, wenn er schreibt, daß es hochbefriedigend sei, Möbel herzustellen, denen man das Selbstgemachte nicht ansieht: Seine Küche jedenfalls ist nicht von Pappe – sondern aus Eiche, die er sich als absolut trockene und somit maßhaltige Rohware in einer Parkettfabrik gekauft hat.
wahrer Schatz ist dieses Erbstück, denn in Größe und Ausführung kann es sich mit den berühmten Exponaten des Museo Nazionale in Neapel messen, das in fünf Sälen Weihnachtskrippen des 17. und 18. Jahrhunderts ausstellt. Der Familie Riehl und allen Lesern wünscht die Redaktion SelberMachen gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
Dieses schöne Malset von Caparol kann gewinnen, wer uns ein Foto von seiner tollen Arbeit schickt (Format 10 x 15 cm); das Türschild sollte so groß wie möglich auf diesem Foto zu sehen sein. Unsere Jury entscheidet dann, wer zu den elf glücklichen Gewinnern gehören wird. Bewertet werden: sorgfältige Ausführung, Farbgebung, Phantasie. Ganz wichtig: Name und Adresse müssen vollständig und lesbar sein.
Adresse Wenn Sie uns schreiben wollen: Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg, bei Fragen: Stichwort „Rechtstip“ oder „Nachfrage“
Kinderwiege
Rechtstip
Meisterstück eines Schreibtischmenschen
Abstand halten!
Man muß kein gelernter Tischler sein, um ein schönes Möbelstück herzustellen, oft reicht schon die Liebe zum Werkstoff Holz – und, zum Beispiel, zu einem Enkelkind, das man beschenken möchte, um kleine Wunder zu vollbringen. Irma Hahn aus Schalksmühle schreibt, daß ihr Ehemann ein „Schreibtischmensch“ sei; das sieht man der Wiege wirklich nicht an! Alle Leser, die auch eine Wiege bauen wollen, bitten wir um etwas Geduld: Für Heft 2/97 haben wir einen neuen Bauplan in Arbeit.
Als Sichtschutz wollen wir an der Grenze zu unserem Nachbarn Lebensbäume pflanzen. Einer meiner Arbeitskollegen sagt, ich müsse bestimmte Abstände zur Grundstücksgrenze berücksichtigen. Wie groß müssen diese Abstände sein?
selber
60 machen 1/97
Erich Grotkasten, Klein Offenseth
Unsere Antwort: Ja, es gibt eine Abstandsregelung. Sie sollten aber als erstes mit Ihrem Nachbarn sprechen, ihm erklären, was Sie vorhaben. Das fördert die gute Nachbarschaft, Ihr Nachbar
fühlt sich nicht übergangen. Grundsätzlich gilt: Alles, was nicht größer als zwei Meter wird, darf in einer Entfernung von 50 Zentimetern zur Grundstücksgrenze gepflanzt werden. Bei höher wachsenden Pflanzen müssen Sie einen Abstand von vier bis sechs Metern einhalten. Grund für diese Regelung sind erstens der Schatten, der aufs Nachbargrundstück fällt, und zweitens die Wurzeln, die sich im Erdreich ausbreiten und vor keiner Grenze haltmachen – letzlich wildern sie im Gemüsebeet des Nachbarn.
Nachfrage
Grauschleier Türen und Treppe in meinem Haus sind aus Mahagoni; wo die Sonne draufscheint und an der Innenseite der Badezimmertür wird das Holz grau. Kann ich das wieder auffrischen? Monika Rudolph, Hamburg
Rustikal und funktionell: Für diese Einbauküche mit Extras wie den beiden Auszügen hinter der Türblende würde ein Sparschwein nicht reichen – wenn man sie fertig kaufen wollte.
Unsere Antwort: Sonnenlicht und Feuchtigkeit lassen Mahagoni vergrauen, auch unter einer Lackschicht. Um den Grauschleier zu entfernen, müssen Sie das Holz komplett abschleifen. Anschließend können Sie Türen und Treppe wieder mit Klarlack beschichten. Wenn die Vergrauung noch nicht allzu weit fortgeschritten ist, können Sie einen Versuch mit Grau-Weg machen. Dieses Produkt gibt es in Tischlereibedarfs-Läden und auch schon in vielen Baumärkten.
Motorvorwärmung und Innenraumheizung
Ab jetzt im Winter nie mehr ohne „Warm Up“
Erstaunlich, welch einfache Idee dem vorgestellten System zugrunde liegt. Ein Zubehör, bei dem man sich fragt, warum es nicht jedes Autos hat. Es spart Benzin, vermindert den Schadstoffausstoß und ist ein überaus komfortables Extra.
Damit fängt es an: Zum Standardpaket gehören der Motorvorwärmer (links außen), das Panzer- und das Zuleitungskabel sowie diverse Kleinteile.
Die komfortable Lösung, eben das Komfortpaket, besteht aus dem links gezeigten Standardpaket plus dem Heizgerät nebst dem Montagezubehör.
edes Jahr zur Winterzeit die gleiche Geschichte. Redaktionsmitarbeiter, die mit dem eigenen Auto anreisen, schimpfen über das morgendlich kalte Auto, lange Warmlaufphasen ihrer Automotoren und langsames Ansprechen der Innenraumheizung. Alle? Nein, SelberMachen-Redakteur Karl-GerStark verkürzte hard Bohm Warmlaufphase hat für das und und schön warmer Jammern Klagen seiner Innenraum Kollegen nur ein schelmisches Lächeln übrig. Er steigt morgens in ein vorgewärmtes Fahrzeug mit eisfreien Scheiben, das Kühlwasser ist so weit temperiert, daß weder der Startvorgang noch die Fahrt auf den ersten Metern irgendwelche Probleme bereiten. Da liegt die Vermutung nahe, daß
Fotos: Wähning & Co. (1); Jan C. Brettschneider; Zeichnungen: Eberspächer
J
So geht’s: Die Montage der Motorvorwärmung
selber
62 machen 1/97
2 Der Froststopfen wird behutsam aus dem Motorblock gelöst. Die dem Set beiliegende Anleitung gibt die Position am jeweiligen Kfz-Typ an.
3 Das Vorwärmelement wird in das Frostloch eingesetzt. Vor der Positionierung den Dichtsitz mit fusselfreiem Lappen säubern.
4 Mit Körner und Hammer wird der Vorwärmer zentrisch in den Dichtsitz getrieben. Auf die Position des Anschlußsteckers achten.
5 Das Anschlußkabel mit der speziellen Isolierung gegen Feuchtigkeit und mechanische Beanspruchung wird auf den Vorwärmer aufgesteckt.
6 Abzweig beim Komfortpaket: Durch den Verteiler werden Vorwärmelement und Innenraumheizgerät an die Stromversorgung angeschlossen.
▲
1 Auf den Ablaufstutzen im Kühlwasserkreislauf wird das Ende eines Gummischlauches gesetzt und das Kühlwasser abgelassen.
Herr Bohm sein Fahrzeug mit einer Standheizung ausgerüstet hat. Nein, damit liegen Sie daneben, er hat eine preiswertere Lösung, die den kalten Motor und den ausgekühlten Innenraum morgens auf Temperatur bringt. Sein alter Volvo ist mit einer sogenannten Motorvorwärmung und einem Innenraumheizgerät ausgestattet. Zuerst zur Vorwärmung: Das Kernstück, der Heizstab, erinnert an einen Tauchsieder, die Wirkung ist vergleichbar. Im Motorblock montiert, erwärmt er das Kühlwasser auf etwa 40 Grad Celsius. Das Anschlußkabel für den „Tauchsieder“ endet in einer Steckdose, die im vorderen Teil des Autos, beispielsweise unter dem Stoßfänger, montiert ist. Für den Betrieb muß ein Stromanschluß in der Nähe sein. Da sind Eigenheimbesitzer mit Parkplatz vor der Tür im Vorteil, für Laternenparker wird’s schwierig. Alles, was Sie für die Montage und den Betrieb brauchen, gehört zum Standardpaket, das für 198 DM angeboten wird – eine lohnende Investition. Die Starterbatterie wird bei vorgewärmten Motor erheblich weniger beansprucht, der Schadstoffausstoß ist bei diesen Temperaturen erheblich reduziert und gegenüber nicht vorgeheizten Aggregaten werden in der morgendlichen Warmlaufphase knapp 20 Prozent Treibstoff eingespart.
selber
1/97 machen 63
NEU & PRAKTISCH
7 Durchgangslöcher zum Fahrgastraum finden sich unter Blindstopfen. Das Panzerkabel wird durch die zuvor eingesetzte Gummitülle geführt.
8 Am Fahrzeugchassis wird mit einer Blechschraube die durchgehende Masseverbindung des Versorgungskabels hergestellt.
9 Eine Anbauschelle oder eine Bohrung an geschützter Stelle, beispielsweise unter dem Stoßfänger, nimmt die Steckdose auf.
Specksteinofen
Holz-Dämmplatten
Gesunde Wärme für einen Wohnraum
Umweltfreundlich
10 Das Zuleitungskabel wird in den Motorraum durch die Aussparung geführt und im Motorraum mit Kabelbindern gesichert. Das Heizgerät für den Fahrzeuginnenraum kann an einer freien Stelle, beispielsweise im Fußraum des Beifahrers, mit dem Befestigungsset montiert werden.
11 Das Kühlwasser wird wieder auf- 12 Mit einer Schaltuhr kombiniert gefüllt. Bei Fahrzeugen ohne Entlüftungsventil im Kühlkreislauf warten, bis der Pegel abgesunken ist.
Perlgrauer Ofen aus Speckstein, einem vulkanischen Gestein.
werden Motor und Fahrgastraum exakt zum gewünschten Zeitpunkt auf Temperatur gebracht.
Bordürenkleber
Hohe Klebkraft Ein weiterer, nicht zu unterschätzender Gewinn ist der Umstand, daß die fahrzeugeigene Heizung den Innenraum erheblich schneller mit Warmluft speist. Die Ergänzung zum Standardpaket ist ein Innenraumheizgerät, komplett mit allen benötigten Kabeln (s. S. 63). Ein naheliegender Gedanke: Wenn schon für die Motorvorwärmung Netzstrom zur Verfügung steht, diesen auch für ein Heizgerät zu nutzen. Per Schaltuhr den Zeitpunkt des Aufwärmvorgangs einstellen und später in ein vorgewärmtes Auto einsteigen – ein toller Komfort. Nur, 298 DM für ein Heizgerät, das sich technisch nicht wesentlich von haushaltsüblichen Heizlüftern unterscheidet, das ist kein preiswertes Vergnügen. ■
WO gibt’s das? MOTORVORWÄRMER UND HEIZGERÄT: WAECO Wähning & Co. GmbH, Telefon (0 25 72) 8 79-0; Zusatzheizung: Eberspächer, Telefon (07 11) 9 39-00
selber
64 machen 1/97
Komfort pur: die Zusatzheizung Zwei Konstruktionen teilen den Markt der Standheizungen unter sich auf. Für Autofahrer interessant sind die Systeme, die mit Benzin- oder Dieselkraftstoff betrieben werden. Bei Wasserheizgeräten (oberes Bild) wird das Wasser im Kühlkreislauf erwärmt und per Wärmetauscher an die Fahrzeuginnenluft abgegeben. Luftheizgeräte (unteres Bild) erzeugen Warmluft, die durch Luftkanäle an die Entnahmestellen geleitet wird. Luftheizgeräte finden in Transportern und Lastkraftwagen Verwendung. Der Einbau von Zusatzheizern gehört in die Hände von Fachleuten. Für eine Standheizung inklusive Bedienuhr und Einbauhalter müssen etwa 1300 DM veranschlagt werden, der zur Montage nötige Zeitaufwand beträgt etwa vier bis sechs Stunden, so daß für den Einbau zusätzlich etwa 500 DM fällig werden. Der Vorteil solcher Systeme ist die permanente Verfügbarkeit von Wärme. Der Anschaffungspreis ist relativ hoch, zusätzlich steigt der Treibstoffverbrauch. Betrieb in geschlossenen Garagen ist nicht zulässig, für die regelmäßige Wartung müssen Sie mit weiteren Kosten rechnen.
Ob aus Papier oder Gewebe, Metall oder Vinyl, mit dem neuen, gebrauchsfertigen Metylan-Dispersionskleber halten Bordüren auf jedem Untergrund; die 250-g-Flasche mit integrierter Bürste macht die Verarbeitung zum Kinderspiel. Henkel, Telefon (02 11) 7 97-48 49.
Kachelöfen geben ihre Wärme überwiegend als Strahlung ab. Die Raumluft enthält deshalb weniger Staub und trocknet kaum aus. Die Wärmestrahlung erzeugt auf der Haut ein wohltuendes Gefühl: Infrarotstrahlung hat heilende Wirkung. Der Specksteinofen „Wien“ wurde von Technikern für Wohnräume von 25 bis 30 qm Größe entwickelt. Seine Form wurde von Künstlern gestaltet. Er setzt 90 Prozent der im Holz (bei einer Feuchte von bis zu 20 Prozent) enthaltenen Energie in Wärme um und strahlt sie bis zu 16 Stunden ab. Preis etwa 8000 DM. Tulikivi, (0 61 02) 74 14-0.
Holz-Dämmplatten sind leicht zu verlegen; sie bieten neben Kälte-Isolierung auch noch Schallschutz.
Dämmplatten aus Holzfasern gehören zu den ökologischen Baustoffen. Weil sie keine Bindemittel enthalten, die ausgasen und so die Wohnräume belasten könnten. Und weil sie schließlich einfach entsorgt, sogar kompostiert werden können. Die Thermosafe-Platten sorgen auch für einen guten Schallschutz. Neu sind die Stärken 60, 80 und 100 mm. Die Preise: ca. 25, 35 und 45 DM je qm. Gutex, Telefon (0 77 41) 60 99-0.
P R E I S K N Ü L L E R
im Ja n u a r
Aus den Sonderangeboten der großen Bau- und Heimwerkermärkte haben wir in diesem Monat folgende Artikel für Sie ausgewählt:
Für Haus und Wohnung Bauhaus: Wohnregal Regalux, metallfarben, Massivböden kiefernfarbig, mit drei bzw. vier Böden, ca. 100/150 x 80 x 35 cm (HxBxT), 99 bzw. 129 DM; Arbeitsplatte Buche massiv, 27 mm stark, verleimte Buchenstäbe, 250/300 x 60 cm, 169 bzw. 198 DM; Laminatfußboden Topfloor, Kirschbaum- oder Ahorn-Nachbildung, 8 mm, je 23,95 DM/qm. Hagebau: Miniküche mit Herd-Spüle-Kombination, Edelstahl, zwei Kochplatten, Kühlschrank 130 l, Holz-Unterschrank, 555 DM; Dampfreiniger 1501, 2250 W, Druck max. 3,2 bar, 2 l Füllmenge, 649 DM. Obi: Faltenglas-Küchenleuchte, weiß dekoriertes Glas, 19,90 DM; Metall-Pendelleuchte, modern, Holzapplikationen, 39,90 DM.
Praktiker: Heißwasser-Untertischspeicher, 5 l, 69,95 DM; Mosaikparkett, Eiche massiv, 8 mm, 30,5 x 30,5 mm, 19,95 DM/qm.
Für Werkstatt und Garten Bauhaus: Bit - und - Steckschlüssel - Satz, 24-teilig, 25 DM; Pkw- und Universalkoffer, 47 Teile, z. B. Säge, Hammer etc., 99 DM. Hagebau: Anhänger-Kupplung, komplett mit E-Satz, für verschiedene KFZ, ab 399 DM; Tischkreissäge HTK 315 F, Anschläge, Absaugvorrichtung, 399 DM; Pendelhub-Stichsäge 4060 H, Schnittiefe 55 mm, 99 DM. Obi: Kompressor, 3teiliges Set, 199 DM; Stromerzeuger, asynchron, 398 DM. Praktiker: Akkuschrauber, 16,8 V, 16teilig, im Koffer, Schnellspannfutter, 89,95 DM.
selber
1/97 machen 65
Hände weg von billigen Besen! Ärgern Sie sich nicht länger über schlechte Besen! SelberMachen stellt Ihnen die Materialien vor, aus denen die besten Besen hergestellt werden.
Handgemachte Besen (hier aus Roßhaar) sind selten geworden und nicht mehr überall zu bekommen.
urück zur Natur. Diese Devise setzt sich auch bei den Besen durch: Weg von billigen Kunststoffbesen und hin zu altbewährten Naturmaterialien. Bei den leichten Stuben- oder Saalbesen ist vor allem Roßhaar wieder im kommen. Es wird überall dort verwendet, wo feiner, trockener Schmutz zusammengefegt werden soll: in Wohnung und Gartenhaus, auf Terrasse und Steinwegen. Da das weiche Roßhaar relativ empfindlich ist und keinen Dauerdruck verträgt (die Haare verbiegen sich und verlieren ihre Elastizität), sollten diese Besen gleich nach der Arbeit auf die Stielspitze gestellt werden. Für die nächsthöhere Belastungsstufe eignen sich Arenga, Kokos und Reisstroh. Diese Materialien sind robust und vertragen auch feuchten Schmutz, Laub und frischen Heckenschnitt. Das Kehrgut sollte aber nicht zu naß, schwer und voluminös sein. Sonst brechen die Borsten, der Besen wird unbrauchbar. Damit nasse Naturborsten nicht faulen, sollte man sie gleich nach der Arbeit an frischer Luft trocknen lassen (Ausnahme: Piassava). Wenn Schwerarbeit angesagt ist und feuchte Erde und Sand oder Schnee bewegt werden soll, dann müssen die Borsten sehr hart und robust sein. Das schaffen – neben den durchaus geeigneten Elaston-Kunststoffborsten – auch zwei Palmenfasern: Bahia und Piassava. Wie gut ein Besen fegt, hängt vor allem von der Anzahl der Borsten ab: Je mehr, desto gründlicher und schneller wird der Schmutz beseitigt. Eine Sonderstellung nehmen die Fächerbesen aus Kunststoff und Metall ein. Ihr Einsatzgebiet ist überall dort, wo Gras, Heckenschnitt oder Laub zusammengefegt werden soll. Auch hier ist Qualität ent-
Z
Für drinnen und draußen: Materialmix
Edel, aber druckempfindlich: Roßhaar
Kennzeichen: Rote Borsten
Dekorativ mit festem Stiel: Reisstrohbesen
Material: Arenga und Kunststoff Farbe: Schwarz/weiß Eigenschaft/Herkunft: Eine Materialkombination aus festen Kunststoffborsten und relativ feinen Arenga-Fasern. Verwendungszweck: Für alle groben, nassen Böden: Straße, Terrasse, Garage, Hof und Garten.
Material: Roßhaar Farbe: Meist schwarz Eigenschaft/Herkunft: Fein, druckempfindlich Schweif- und Mähnenhaare vom Pferd. Meist aus Südamerika. Verwendungszweck: Stuben- bzw. Saalbesen für glatte, trockene Böden. Auch im Außenbereich (Terrasse, Balkon).
Material: Elaston (Kunststoff) Farbe: Meist rot Eigenschaft/Herkunft: Mittelfeine bis sehr grobe, harte Kunststoffborste. Verwendungszweck: Für alle groben, nassen Böden: Straße, Baubereich, Hof und Garten.
Material: Reisstroh Farbe: Hellbraun Eigenschaft/Herkunft: Grobe, langstielige Fruchtrispe der Möhrenhirse, Osteuropa. Verwendungszweck: Für alle trockenen Böden im Außenbereich: Terrasse, Balkon, Hof, Stein- und Plattenwege.
Für die Baustelle: Extrastarke Borsten
Mögen keine Nässe: Kokosfasern
Lange Lebensdauer: Arenga
Stark, grob und gründlich: Bahiabesen
Material: Piassava Farbe: Mittelbraun Eigenschaft/Herkunft: Sehr grob, dickfaserig. Aus den Blattscheiden der Weinpalme. Meist aus Westafrika. Verwendungszweck: Für alle groben, nassen Böden: Straße, Baubereich, Garten und Hof.
Material: Kokos Farbe: Mittelbraun Eigenschaft/Herkunft: Weich, druckempfindlich. Faser der Kokosnußschale. Meist aus Sri-Lanka. Verwendungszweck: Für alle nicht zu groben, möglichst trockenen Böden: Werkstatt, Garage, Terrasse, Keller und Hof.
Material: Arenga Farbe: Schwarz Eigenschaft/Herkunft: Mittelgrobe Pflanzenfaser mit langer Lebensdauer. Südostasien, meist aus Indonesien. Verwendungszweck: Für alle möglichst trockenen Böden: Rund ums Haus.
Material: Bahia Farbe: Dunkelbraun Eigenschaft/Herkunft: Sehr starke Pflanzenfaser, lange Lebensdauer. Meist aus Südamerika. Verwendungszweck: Für alle groben Böden mit Nässeeinwirkung: Straße, im Baubereich, Hof und Garten.
Spezialbesen mit Pfiff für Haus, Hof und Garten
Wechselstielsystem fix-o-mat von Coronet. Eine 90-Grad-Drehung am Wechselgriff genügt, und der Besen kann gegen einen Schrubber oder einen Wasserschieber ausgetauscht werden.
Dachrinnenbesen mit einem Teleskopstiel, der sich bis maximal 3,90 Meter ausziehen läßt. Von Gardena, komplett ca. 80 DM
Der Winkelbesen beseitigt Spinnweben unter Dachvorsprüngen und aus Wandnischen. Von Gardena, ca. 25 DM (ohne Stiel).
selber
66 machen 1/97
Fächerbesen in verschiedenen Ausführungen aus Metall und Kunststoff. In Gärten mit Rasen, Hecken und laubabwerfenden Bäumen und Büschen sind sie unentbehrlich. Besen mit runden Zinken (2. v. r.) säubern empfindliche Kieswege besonders behutsam.
scheidend. Für kleine Gärten sind Kunststoff-Fächerbesen eine gute Wahl. Sie sind leicht und ausreichend robust. Der Fächer sollte aber nicht zu weich, zu elastisch sein. Harte Fächer „kämmen“ die Graspflanzen gründlicher durch. Praktisch sind Fächerbesen, deren Arbeitsbreiten verstellbar sind. So lassen sich unterschiedliche Bereiche mit dem gleichen Gerät sauberhalten: große Rasenflächen, breite Wege, aber auch schmale Zwischenräume von Beeten und Büschen. Da sich manche Fächerbesen bereits im Laden nur schwer verstellen lassen, sollten Sie den Verstellschieber bereits vor dem Kauf ausprobieren. Garantiert leichtgängig bleibt er auch nach jahrelangem Gebrauch, wenn er regelmäßig gefettet wird. Für Kieswege eignet sich ein Fächerbesen mit dünnen runden statt breiter Flachzinken. Er „filtert“ Blätter, Ästchen und Baumsamen wie Eicheln, Einfache Holzstiele
T I P halten besonders sicher, wenn sie mit Holzleim am Besen befestigt werden. Kastanien oder Bucheckern aus dem Zierkies heraus, ohne ihn zu verschieben. Zum Schluß noch Wichtiges zur Stielfrage: Mit einem Fächerbesen arbeitet man am effektivsten, wenn der Stiel mindestens 150 cm lang ist. Diese Länge gewährleistet einen großen Arbeitsradius. Für normale Haus-, Hof- und Gartenbesen ist eine Stiellänge zwischen 130 und 150 Zentimetern besser. Wer noch andere Besen oder Gartengeräte vom gleichen Hersteller (zum Beispiel von Gardena oder Wolf-Geräte) verwenden möchte, dem ist ein StielStecksystem zu empfehlen. Denn ein Stiel für mehrere Handgeräte spart nicht nur Geld, sondern auch viel Platz beim Aufbewahren. Für die meisten Naturbesen gibt es diese Wechselstiele aber nicht. Da muß der Besen am Holzstiel festgenagelt werden. ■
selber
Fotos: Ariadne Ahrens (10); Gardena (2), Coronet, Lieber
SelberMachen-Ratgeber
1/97 machen 67
NEUES VON SELBERMACHEN Bauen & Modernisieren-Sonderhefte
Alles wird schöner!
Kommode mit großem, mobilem Tisch
Letzte Meldung: Hypothekenzinsen gehen noch weiter in den Keller! Genau der richtige Termin also, um den Traum vom eigenen Haus nun doch endlich mal in die Tat umzusetzen. Unser letztes BauherrenSonderheft zeigt Ihnen, wie’s geht, und unser Sonderheft Modernisieren präsentriert jede Menge Ideen für Bad und Küche. Jedes Heft Zweimal geballte kostet 9,80 DM. Fachkompetenz: Bestellen können Wollen Sie bauen, Sie telefonisch: modernisieren oder (01 80) 5 110 110 renovieren? Hier steht oder per Fax: alles drin, was Sie brauchen. (040) 27 17-20 75.
Zusammengeschoben ein attraktives Sideboard, wird aus dem Tisch solo ein idealer Eß- oder Arbeitsplatz.
Alles komplett
„Hilfe! Was mach’ ich denn jetzt?“ Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik? Hätten Sie gern ein paar professionelle Tips? Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmännische Ratschläge? – Alles kein Problem mehr! Ab sofort gibt es einen neuen gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI:
selber
68 machen 1/97
nlos
koste
Das beste daran: Jetzt erreichen Sie fachkundige Ratgeber auch abends und am Wochenende! bundesweit zum Nulltarif! Sagen Sie einfach: „Ich bin SelberMachen-Leser“ – schon wird Ihnen kompetent weitergeholfen.
• •
Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt: Montag – Freitag 16.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
Zeichnung: Stefanie Hartwig
Für nur 19,80 DM (plus Versandkostenanteil von 5,80 DM bzw. 12 DM ins Ausland) gibt’s den SelberMachenRatgeber „Heimwerken – Reparaturen rund ums Haus“. 240 Seiten voller Do-it-yourself-Anleitungen und Praxistips von Profis. Senden Sie Ihre Adresse plus Verrechnungsscheck bitte an: Redaktion SelberMachen, Stichwort „Heimwerken“, Pf. 60 23 69, 22233 Hamburg. Oder Sie bestellen per Fax: (0 40) 27 17-20 75.
!
Info-Telefon (01 30)76 54
Hier gibt’s den großen Reparatur-Ratgeber
Das neue SelberMachen-Buch
Auch als fertiges Möbel
In Heft 10/96 haben wir Ihnen dieses Kombimöbel als Bauvorschlag präsentiert. Wenn Ihnen bis jetzt die Zeit fehlte oder Sie sich nicht getraut haben, den Bauplan in die Praxis umzusetzen, können wir Ihnen ein prima Angebot machen: Bestellen Sie einfach das fertige Möbel! Die Firma RüAn-Fischer, Kohlenhausen 20, 21702 Ahlerstedt, hat Tisch und Kommode unbehandelt/lackiert für Sie parat. Der Tisch kostet 400/ 480 DM, die Kommode 460/540 DM, für den Versand kommen noch 120 DM
Sammelseiten zum Nachbestellen Heft für Heft bieten wir
16 neue Sammelseiten ganz einfach zum Heraustrennen und Abheften. Insgesamt haben wir mehr als 750 Seiten geplant, die die Themenbereiche
Renovieren Modernisieren Reparieren dazu. Wenn Sie aber doch lieber selbst aktiv werden wollen, können Sie den Bauplan immer noch für 7,50 DM bestellen: C & C GmbH, Bauplan-Service SelberMachen, Stichwort „Kommoden-Tisch“, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg
ausführlich, fachkundig und reich bebildert behandeln. Falls Sie den Start verpaßt haben, können Sie auch jetzt noch einsteigen: Kreuzen Sie einfach auf der dafür vorbereiteten Postkarte zwischen den Seiten 38 und 39 an, ob Sie sich nur für
den Sammelordner interessieren (mit acht Registerseiten inklusive der Inhaltsübersicht) oder ob wir Ihnen auch die bisher schon erschienenen Sammelseiten zuschicken sollen.
unterwegs . . . diesmal bei H. W. Mojé, dem Erfinder der Mitnahme-Möbel
Holz + gute Ideen = Möbel -Kiste Bei Mitnahmemöbeln denkt jeder zuerst an die schwedische Firma mit dem Elch – und unterliegt damit einem Irrtum. Der erste, der dieses Konzept in Deutschland in die Tat umsetzte, war der Tischler, Innenarchitekt und Erfinder Hans Werner Mojé, der Gründer des Einrichtungsfilialisten Möbel-Kiste.
E
selber
70 machen 1/97
Der Großvater: Neben den vielen Verpflichtungen für die Möbel-Kiste nimmt sich Hans Werner Mojé die Zeit, für sein Enkelkind einen neuen „Sportwagen“ zu bauen.
entstehen die Prototypen für jedes von ihm entworfene Modell. Er will aus eigener Anschauung ganz genau wissen, wie das Holz reagiert, wie das Material am wirtschaftlichsten zu nutzen ist. In vielen Fällen fertigt er auch ganze Kleinserien, bevor das neue Stück dann in die Fabrikation geht. Eine Reihe seiner Serienmöbel ist aus ganz privaten Ereignissen entstanden. Nach einer Bandscheibenoperation konnte er nur im Stehen arbeiten – also fertigte er ein Stehpult nach seinen ganz persönlichen
Bedürfnissen. Später fand man es in den Möbel-Kisten wieder. Für sein Enkelkind baute er nach einer Abbildung in einer Kaiserlichen Schulordnung ein Sitzpult, bei dem Arbeitsfläche und Stuhl in jeder Höhe einstellbar sind. In Kürze wird auch dies in den Möbel-Kisten zu finden sein. Und das Schlafzimmer seiner Eltern kann man auch bei ihm kaufen. Er erzählt: „Die Möbel hatte damals der Tischler aus der Nachbarschaft gebaut, bei dem ich in der Lehre war. Jetzt sind meine Eltern
▲
s war in den sechziger Jahren, als der junge Hans Werner Mojé, damals Innenarchitekt eines großen Möbelhauses, den Auftrag bekam, eine neue Kollektion für junge Leute zu entwerfen. Er ließ sich ein Konzept einfallen, das es bis dahin noch nicht gab: leicht zerlegbare Möbel, die vom Käufer selbst transportiert und aufgebaut werden sollten, ausschließlich aus Kiefernholz. Die Reaktion des Firmenvorstandes auf seinen Entwurf war schieres Unverständnis: „So etwas wird nie funktionieren; verschwinden Sie mit Ihrem Brennholz über den Neckar!“ Hätte die Firmenleitung damals anders reagiert, dann gäbe es heute nicht die fast 100 Möbel-Kisten in Deutschland, der Schweiz und in Tschechien. Denn Mojé war von seiner Idee so fest überzeugt, daß er sich vor 25 Jahren damit selbständig machte. Alle Voraussetzungen für einen schnellen Erfolg brachte er mit: Er hatte Tischler gelernt, schloß als Student der Innenarchitektur auf der Fachschule des Möbelhandels als bester ab, hat eine Leidenschaft für Holz, ist unermüdlich fleißig und nie um neue Ideen verlegen.
Fotos: René Lauert
Der Patriarch der Möbel-Kiste: Seit 25 Jahren baut Hans Werner Mojé alle Prototypen seines Unternehmens selbst.
Der Meister in H. W. Mojé zeigt heute noch ein gewisses seiner Werkstatt: Verständnis für die Reaktion seiner damaHier entstehen ligen Arbeitgeber: „Die Idee, daß die Kunalle Prototypen, den ihre Möbel selbst aufbauen sollten, hier entscheidet war zu jener Zeit derart neu, daß man darsich, welche auf nur mit einem Kopfschütteln reagieren Modelle in Serie konnte. Nur ich glaubte an den Erfolg, gehen. Im Vorderund so wurde ich unbestreitbar vor allen grund gedrechanderen Häusern der erste in Deutschselte Zifferblätter land, der dieses Verkaufsprinzip entfür eine neue wickelt hat. Und meinem Motto aus der Wanduhr. Anfangszeit bin ich bis heute treu geblieben: Qualität, funktionell, bezahlbar.“ Mojés Firmensitz liegt in Schlamersdorf, einem kleinen Ort in Schleswig-Holstein. In diesem Umfeld ist er auch aufgewachsen. Wenn man den 65jährigen heute sieht und hört, dann erscheint er wie ein „Ich sollte mit Vertremeinem ‚Brenn- typischer ter dieses bäuerliholz‘ schnell chen Menschenverschwinden!“ schlages: dickschädelig und wortkarg. Aber nach einiger Zeit läßt er sich doch ein paar persönliche Worte entlocken. „Damals, direkt nach dem Kriege, gab es keine Lehrstellen. Was also tun nach der Schule? Da hat mein Vater mit einem Tischler in der Nachbarschaft gesprochen: Würdest du meinen Sohn . . .? Auf diesem Wege wurde ich Tischler – und das auch gerne, denn ich hatte schon als Kind viel gebastelt und gebaut. Die Lehrjahre haben mir enorm Spaß gebracht – und auch heute noch . . . ich könnte mir gar nichts anderes vorstellen. Mit dem Material Holz zu arbeiten, das ist einfach phantastisch!“ Von dieser Leidenschaft kann er auch als Firmenchef Das Stehpult: Vor immer noch nicht lassen. In 30 Jahren aus der seinem Wohnhaus richtete Not einer Bander sich seine ganz persönli- scheibenoperation che Werkstatt ein. Sie ist mit heraus geboren, allen nur denkbaren Mahat es die Zeiten schinen ausgerüstet. Hier überdauert – seit 25 Jahren wird es unverändert produziert.
selber
1/97 machen 71
Das Holzscharnier: Vor rund 25 Jahren von Hans Werner Mojé entwickelt, wird es auch heute noch für Tische und Schränke verwendet.
schon lange tot und das alte Zimmer lag immer noch auf Lager. Da habe ich es mir mal rausgeholt, ein bißchen modernisiert und in Serie gefertigt.“ Rund 2000 Modelle aus Kiefer, Buche und auch Rattan bieten die Möbel-Kisten an – und alle sind miteinander kombinierbar. Dazu kommen noch die Varianten in Farbe, Oberflächenbehandlung und Holzart. Besonders stolz ist H. W. Mojé darauf, daß bis jetzt kein Modell aus dem Programm genommen wurde. Wer vor zwei Jahrzehnten eine Einrichtung bei ihm gekauft hat, kann sie auch heute noch ergänzen. Eigentlich meint auch er, daß das Festhalten an einer so großen Modellvielfalt wohl doch etwas unwirtschaftlich ist: „Aber die 30 Jahre alten Modelle werden immer noch verlangt. Deshalb bleibe ich dabei.“ Eines seiner erfolgreichsten Möbel ist ein Tisch mit einem von ihm entwickelten Holzscharnier, den er seit 20 Jahren in
selber
72 machen 1/97
Das Fotoatelier: Hier entstehen die Bilder für den Katalog der MöbelKiste, der einmal jährlich erscheint. Der Fotograf heißt Hans Werner Mojé.
Norwegen fertigen läßt. „Damit es keine verzogenenen Platten und quietschenden Scharniere gibt, wird nur altes abgelagertes Polarkieferholz verwendet. Manchmal wundere ich mich noch selbst, warum die Dinger problemlos über Jahre so stehen.“ Nach einer kleinen Pause, in der ihm die Freude über das gelungene Stück anzumerken ist, fügt er „Auch 30 Jahre hinzu: „Beschlagentwicklung ist bei alte Modelle uns überhaupt ein werden heute ganz wichtiges noch verlangt.“ Thema. Es muß so sein, daß auch Frau Meier oder Frau Schulze damit fertigwerden. Und wenn die das nicht schaffen, dann haben wir was falsch gemacht.“ Von den vielen Angeboten der Möbel-Kiste gibt es in jedem Jahr einen neuen farbigen Katalog. Dafür wurde in Schlamersdorf ein eigenes Atelier eingerichtet. „Und wer fotografiert hier auf dem Dorf für Sie?“ Mojé bittet seine Frau und seine Sekretärin zu sich herein: „Wie war noch die Adresse des Fotografen, der da unten für uns fotografiert?“ Die Antwort ist großes Gelächter. Man mag es kaum glauben, aber auch das macht Mojé neben allem anderen selber. Mit Fachkamera, Blitzausrüstung, Hohlkehle und allem Drum und Dran. Das Unternehmen „Möbel-Kiste“ ist ein richtiger Familienbetrieb. Der Vater ist Chef, Motor und Allesmacher, der Sohn kümmert sich um die gesamte Dispositon und etliches andere, die Tochter, studierte Textildesignerin, entwirft die Stoffe und dekoriert die eigenen Läden – und von seiner Frau, die auch im Betrieb mitarbeitet, sagt er: „Sie ist die Mutti vom Ganzen und paßt auf, daß wir mit den Füßen auf dem Boden bleiben.“ ■
1975
1977 Die Klassiker: Stuhlmodelle aus zwanzig Jahren, präsentiert von Vater und Sohn Mojé. Zeitlos im Design, sind sie auch heute noch im Katalog der Möbel-Kiste zu finden.
1980
1984
1995
Der Weg zum Traumhaus Die Bauherrenfamilie Pauly wird während der Bauphase ihres Traumhauses vom 3sat-Kamerateam begleitet.
In der nächsten Folge
Stichwort:
Selber bauen – 10 Tips vom
amit der „Weg zum Traumhaus“ nicht mit Pleiten, Pech und Pannen gepflastert ist, sollte jeder Bauherr, der selbst bauen will, auf die richtigen Baustoffe und auf kompetente Partner achten. Selbstbaufreundliche Materialien und eine sachkundige Anleitung durch die Systemanbieter sind ein besonders wichtiges Kriterium beim Bau des eigenen Hauses. Viele SelberMachen-Leser kennen die Bauherrenfamilie Pauly bereits, deren Selbstbau vom Sender 3sat und der Selbermachern-Redaktion begleitet wird. Der Rohbau des Pauly-Traumhauses steht bereits, und am 18. Januar gibt’s die nächste Folge in der Sendung „tips & trends“. Gerd Maubach, Präsident des Verbandes Europäischer Selbstbau-Partner gibt hier wichtige Tips für
D
Gerd Maubach, Geschäftsführer von Sturm Hausbau und MK Hausbau, Präsident des Verbandes Europäischer Selbstbaupartner
Weitere Informationen erhalten Sie auch beim Verband Europäischer Selbstbau-Partner e.V., Waldhausstraße 46, D-51069 Köln, Tel. (02 21) 6 80 10 11
Ansehen! Der Sendetermin ist am 18. Januar in „tips und trends“ um 17.35 Uhr auf 3sat!
In Deutschland packt schon mehr als jeder zweite Bauherr beim Eigenheimbau selbst mit an. Der Wille allein jedoch zählt nicht. Mit bestimmten Problemen, Fragen und Fakten muß sich der Selbstbauer frühzeitig beschäftigen, um seine Fähigkeiten und Möglichkeiten auch genau zu bewerten. Hier zehn wichtige Tips vom Profi:
Tip 1 Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Haus selbst zu bauen, müssen Sie mit mindestens 1000 Stunden Eigenleistung rechnen. Das bedeutet eine Bauzeit von neun bis zwölf Monaten. Tip 2 Schätzen Sie Ihre Fähigkeiten richtig ein. Gewerke wie zum Beispiel Erstellen des Dachstuhls, Estrich- sowie Putzarbeiten sollten unbedingt mit Unterstützung eines Fachmannes durchgeführt werden. Tip 3 Auch wenn Sie sich für einen Fachmann halten: Nutzen Sie das Know-how und die Unterstützung von Profis. Wenn Selbstbau, dann organisierter Selbstbau. Tip 4 Preiswert bauen heißt nicht billig bauen. Durch Eigenleistung sparen Sie Baukosten, ohne Extras am Haus einzusparen. Tip 5 Achten Sie schon bei der Finanzierung darauf, ob die Bank Ihren Wunschpartner akzeptiert, so daß Ihre Eigenleistung auch als Eigenkapital in die Finanzierung einfließt.
Tip 6 Bedenken Sie bereits bei der Finanzierung, daß das Haus allein nur einen Teil Ihres Traumes ausmacht. Bei der Erstellung des Finanzierungsplans sollten Sie auf die Nebenkosten und die Außenanlagen achten, damit Ihnen eine teure Nachfinanzierung erspart bleibt. Tip 7 Bausatzhäuser, ob Rohbausätze oder Komplettbausätze, bieten zahlreiche Vorteile: Das benötigte Baumaterial wird nach Absprache und Baufortschritt angeliefert. Fast alle Anbieter haben gute Anleitungen und leisten Beratung auf der Baustelle und Bauleitung vom Baubeginn bis zum Einzug. Tip 8 Prüfen Sie bei der Wahl Ihres Baupartners dessen Angebot genau. Besonders die Frage nach selbstbaufreundlichen Bauprodukten ist wichtig, damit die errechnete Eigenleistung auch tatsächlich erbracht werden kann. Achten Sie beim Anbieter auf einen garantierten Festpreis. Tip 9 Beim Selbstbau sollte ein solider Grundstock an Werkzeugen vorhanden sein. Neben dem gewissen handwerklichen Know-how sind qualitativ gute Werkzeuge für das gute Gesamtergebnis genauso wichtig. Tip 10 Information ist alles: Vergleichen Sie die Angebote Ihrer „Favoriten“ ausgiebig. Was nicht schriftlich vereinbart oder im Vertrag festgehalten wurde, kann später auch nicht reklamiert werden. Oftmals ermöglicht es nur der Selbstbau einer Familie, ihren Traum vom eigenen Haus zu verwirklichen.
NEU & PRAKTISCH
Richtig reparieren mit
Warengutschein von Obi
Fotos: GDS
Für Ihre Freunde und die Freunde von SelberMachen
1 Die Heizungsanlage bleibt eingeschaltet, während die Justierarbeiten vorgenommen werden. Zuerst den Klemmring des Thermostaten lösen.
In jedem Obi-Baumarkt gibt es viele Zehntausend Artikel, die das Herz eines jeden Heimwerkers höher schlagen lassen – von Nägeln und Schrauben über Tapeziertische, Tapeten und Farben bis hin zu preiswerten Elektromaschinen. Fürs Hobby, für Arbeiten im oder am Haus oder im Garten ist sicher etwas dabei, und es wär doch gelacht – wenn Sie nicht sich oder einem lieben Menschen eine Freude mit etwas Praktischem machen könnten! Das ist ganz einfach: Mit einem Einkaufsgutschein für Ihren Obi-Baumarkt. Und was noch besser ist: Sie müssen diesen Gutschein nicht kaufen, Sie können ihn kostenlos bekommen. Schauen Sie doch mal auf Seite 55, dort steht ganz genau, wie das funktioniert!
2 Den Thermostaten abnehmen und prüfen, ob sich der Regulierstift des Heizungsventils leicht eindrücken läßt. Er hat ein Spiel von wenigen Millimetern.
Diese Werkzeuge brauchen Sie: Einen leichten Hammer, einen kleinen und einen mittleren Schlitzschraubendreher, einen Innensechskant-Schlüssel und eine möglichst genau anzeigendes Thermometer.
Heizungsthermostaten
Bessere Wärmeverteilung durch Neujustierung Die Leistung von Heizkörpern in Zentralheizungsanlagen wird heute überwiegend von Thermostatventilen reguliert. Das spart Energie, schont die Umwelt und entlastet zusätzlich den Geldbeutel. Im Laufe der Zeit und bei häufiger Veränderung der Einstellung kann sich die Justierung der Thermostate verstellen und die tatsächliche Raumtemperatur stimmt nicht mehr mit den vorgewählten Werten und der gewünschten Raumthemperatur überein. Die meisten Thermostate lassen sich neu justieren. Am Beispiel eines sehr häufig eingebauten Modells zeigen wir Ihnen, wie Sie dabei vorgehen müssen. Andere Typen funktionieren auf ähnliche Weise. Die Bedienungsanleitung des Gerätes gibt Ihnen darüber Auskunft.
selber
78 machen 1/97
3 Wenn der Stift vollkommen fest sitzt: Mit dem Hammer ganz leichte Schläge auf die Spitze ausüben, dann die Druckprobe (s. Bild 2) wiederholen.
4 Den Thermostaten aufsetzen, auf Stufe 3 stellen und nach etwa 1 Stunde die Raumtemperatur in ca. 1 m Abstand messen. Sie sollte dann 20° C betragen. Scheibenwischer
Kaminanzünder
High-Tech-Fidibus Winterzeit – Kaminzeit – schöne Zeit. Wenn es nur nicht das Problem gäbe, das Holz anzuzünden, ohne sich die Hände zu beschmutzen oder gar die Manschetten anzukokeln. Hier hilft Ihnen der Maxi-Anzünder, ein Feuerzeug mit extralangem Handgriff, aus der Klemme – und auch bei den Kerzen oben am Weihnachtsbaum. Preis: 36,50 DM plus Versand; ASV, Telefon (0 72 23) 7 36 32.
Harte Lippe, weicher Rücken Seit 1994 gibt es den Twin-Scheibenwischer, jetzt wurde er verbessert: Ein zentrales Federelement sorgt für gleichmäßigere Auflagekraft des Wischgummis, das aus einer harten Wischlippe und einem weichen Wischgummirücken besteht. Der Hersteller verspricht gleichbleibend beste Wischqualität auch bei extremen Temperaturen. Bosch, Telefon (07 11) 8 11 62 86.
5 Die Skala kann abgenommen und verdreht wieder aufgesetzt werden wenn die Einstellung nicht stimmt. Stufe 1 = 14°, 2 = 17°, 3 = 20°, 4 = 23°, 5 = 26°.
7 Mit den Markierungen nach oben wird der Thermostat auf das Ventil gesetzt und mit der Schraube am Klemmring in dieser Position befestigt.
6 Den Einstellring so auf den Thermostaten setzen und einrasten lassen, daß der Markierungspfeil zwischen den Markierungen steht und nach oben zeigt.
8 Die Skala so aufclipsen, daß der Pfeil über dem Schriftzug „Danfoss“ bei entsprechender Raumtemperatur auf den richtigen Wert zeigt (s. Bild 5).
Hochlochziegel
Wasserrohrschutz
Dominante Luft
Kampf dem Kalk
Mit 65 Prozent Raumanteil steckt in diesem Wabenziegel erstens mehr Luft – und damit ein besserer Wärmedämmwert – als in jedem anderen Hochlochziegel. Zweitens weniger Produktionsenergie: Die Stege sind sehr schmal und materialsparend, auf Grund ihrer Wabenform dennoch enorm stabil. Drittens geringeres Gewicht: Das erleichtert die Verarbeitung. 1997 kommt der Wabenziegel auf den Markt. Rimmele Ziegel, Telefon (0 73 91) 50 08-0.
Kalk und Rost sind der Feind aller Wasserleitungen, Durchlauferhitzer, Geschirrspüler und Kaffeemaschinen. Das Kalkschutzmodul 033-320-405 verhindert die Ablagerung dieser Substanzen, bereits abgesetzte Partikel werden nach und nach wieder ausgelöst. Das Gerät ist leicht an der Hauptwasserleitung zu montieren, wartungsfrei und sparsam im Energieverbrauch. Stromzufuhr über ein 9-V-Netzgerät. Komplettpreis 49,95 DM; Völkner, Telefon (01 80) 5 55 51.
selber
1/97 machen 79
IHR GARTEN IM
JANUAR
K ATA L O G - S H O P
Inspektion für Ihren Rasenmäher Kleine Tricks und Sicherheitstips ● Benzintank leeren: Das ist
Ausgereifte Geräte wie Rasenmäher brauchen nur wenig Pflege. Einmal jährlich allerdings sollte man sie durchsehen. ie Reste von Grasschnitt und Erde, die nach dem Mähen im Gehäuse und im Grasfangkorb hängenbleiben, werden am besten immer gleich entfernt. Gut geht das mit einem Holzspachtel, der aus einem Stück Restholz aus der Werkstatt schnell selbst gemacht ist. ● Damit sich diese Reste noch leichter lösen, sprüht man das Gehäuse mit einem SpezialPflegemittel ein, das einenschmutzabweisenden Schutzfilm auf der Oberfläche bildet. ● Der wichtigste Teil des Mähers, das Messer, wird im Lauf der Zeit stumpf, bekommt Scharten oder sogar eine leichte Unwucht. Zu erkennen ist das an ungleichmäßig gekürzten, ausgefransten Halmen. Bei einer Unwucht entstehen starke Vibrationen am Gerät, die Lager und Motoraufhängung beschädigen können. Sind solche Schäden schon beim Blick unter den Mäher zu erkennen, muß das Messer ausgebaut und geschärft oder ausgetauscht werden. ● Bei Geräten, die Zündkerzen haben, müssen auch diese ab und zu gereinigt oder erneuert werden. Spätestens, wenn das Starten schwer geht, ist hier eine Kontrolle sinnvoll. ● Benzinrasenmäher haben Luftfilter, die sich nach langem Gebrauch zusetzen und die Kühlung des Motors erschweren. Ein Austausch ist etwa alle zwei Jahre notwenig. Anders
sinnvoll, wenn der Rasenmäher über Winter in einem temperierten Raum (Heizungskeller) steht, denn durch die Wärme verdunstet dauernd etwas Benzin. ● Kraftstoff einfüllen: Um sicher zu sein, daß kein Schmutz oder Sand in den Tank gelangt, kann man das Benzin durch einen Filter laufen lassen. ● Kabel auslegen: Lange Elektrokabel sind beim Mähen nicht im Weg, wenn sie aufgerollt neben der Mähspur liegen.
1 Messer abnehmen: Die Schraube läßt sich leichter lösen, wenn das Messer durch eine Klammer (Messer-Fix) blockiert wird.
selber
80 machen 1/97
2
Schmutz lösen: Angetrocknete Erd- und Grasreste mit Wasser einsprühen, den Mäher mit Folie abdecken und einwirken lassen.
Fotos: Ariadne Ahrens
D
3
Gehäuse reinigen: Mit Bürste und Schwamm läßt sich der durchfeuchtete Schmutz gut entfernen. (Keine Drahtbürste verwenden!)
● Auspendeln des Messers: Nach dem Schleifen hängt man den Messerbalken an einem Faden auf oder steckt ihn auf einen Nagel, um zu sehen, ob beide Seiten gleichmäßig bearbeitet worden sind.
Herzstück des Rasenmä hers: scharfe Messer
Ein Service von
Möchten Sie sich über Neuheiten, praktische Tips oder attraktive Produktprogramme informieren? Hier haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder Zeitschriften können Sie bei den angegebenen Adressen bestellen. Oder ganz einfach über die LeserserviceNummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen (hier im Heft zwischen den Seiten 54/55). Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen an den Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des Unternehmens, bei dem Sie Kataloge bestellt haben, ab.
Fax (0 25 63) 86 14 00 hülsta zeigt auf 340 S.die Schlafkultur unserer Zeit. Schlafkomfort modern bis klassisch, ideal für kleine, große, winklige und unmögliche Räume, schräge und schiefe Wände. Kostenlos bestellen: hülsta, D-48702 Stadtlohn, Tel. (0 25 63) 86-12 73 9713
Kostenlos Der neue 148seitige ParadorKatalog ist da. Neben den Wohnsystemen jetzt erstmals mit großem Angebot an Laminat- und Echtholzböden. Anzufordern unter Tel. (02541) 736218, Parador Info-Service, PF 17 26, 48637 Coesfeld 6666
● Kabelbruch am Stecker: Stecker abmontieren, Kabel kürzen und neu verbinden.
4 Pflegespray auftragen: Wenn das Messer montiert ist, Gehäuse und Messer mit Pflegemittel vom Gerätehersteller einsprühen. als bei Zündkerzen muß beim Kauf der Gerätetyp angegeben werden. ● Wie bei jedem Motor ist neben der Ölstandskontrolle auch ein regelmäßiger Ölwechsel fällig. Ein günstiger Zeitpunkt ist vor Saisonstart.
5 Messerblockierung: Anstelle der Klammer eignet sich auch ein zwischen Gehäuse und Messer geklemmter Lattenrest. ● Kabel können nach langem Gebrauch brüchig werden. Besonders, wenn das Kabel schlecht aufgerollt gelagert wird, leidet die Umhüllung. Praktisch sind deshalb Kabelbinder, die auch in geöffneten Zustand am Kabel festsitzen.■
Beschädigte Messer: Durch vielen Gebrauch stumpfe (links), schartige (unten) oder zu weit abgeschliffene Schneiden.
Austauschmesser: Es gibt Messerbalken mit geschliffenenen Schneiden oder auswechselbaren Wendemessern an den Enden. Bewegliche Messer: Diese Spezial-Messerköpfe sind beweglich gelagert, federn bei Berührung von harten Gegenständen zurück und bleiben auf diese Weise heil.
Kostenlos
● Radlager ölen: Mit fettfreier Schmierpaste oder Gleitmittel hält man die Räder leichtgängig.
Der neue Heimwerken-Katalog von OTTO. 156 Seiten Angebote: Werkzeug, Material, Sanitär, Garten, Elektronik, Ideen. Rund um die Uhr kostenlos anfordern! Tel. (0180) 3303-0, Bestell-Nr. 9990581. OTTO VERSAND, 20088 Hamburg 8013
Kostenlos Ratgeber Umzug: Mit allen wichtigen Infos, Checklisten zum Abhaken und Übergabeprotokoll-Formularen. Kostenlos zu bestellen bei: C & C GmbH, Offakamp 9a, 8019 22529 Hamburg
selber
1/97 machen 81
Quadrat: 40 x 150 cm, Raster 9 x 9 cm, ca. 50 DM Quadrat: 100, 75 oder 39 x 200 cm, Maschenweite 4 cm, zwischen 90 und 200 DM.
Raute: 100 x 200 cm, Maschenweite 9 x 9 cm, ca. 150 DM.
Bogenraute: 100 x 200 cm, Maschenweite 9 x 9 cm, ca. 140 DM. Wie alle anderen Teile aus diesem Baukasten ist das Element weiß lackiert.
Dekorative Rankgitter
Doppelbogen: 100 x 200 cm, ca. 160 DM. Dieses Teil sollte ohne Pflanzenbewuchs bleiben.
Doppelbogen: 75 x 175 cm, ca. 110 DM. Dieses Element paßt unter den Rundoder den Halbbogen.
Halbbogen links oder rechts: 75 x 200 cm, Maschenweite 18 x 6 cm, ca. 80 DM.
Von schlicht bis verspielt: Kreative Fassadengestaltung mit dem Rankgitter-Baukasten
Fotos: de Cuveland (5), Brügmann (3), Redeleit (2), Ostermann & Scheiwe (2), Stehling (1), Conrad Plastic (1); Zeichnungen: Gebhardt, Ostermann & Scheiwe
Rundbogen: 200 x 100 cm, Maschenweite 9 x 9 cm, ca. 140 DM. Das Teil paßt zu dem kleinen Quadrat.
Zierfries: 30 x 200/100 cm, ca. 70 bzw. 35 DM. Er kann z. B. als obere Kante der Quadrate eingesetzt werden. Pfeiler: 30 x 200 cm, ca. 70 DM. Er bildet den effektvollen Abschluß einer Rankwand.
Schmuck für die Hauswand Schluß mit langweiligen Fassaden: Mit dem Rankgitter-Baukastensystem läßt sich eine Hauswand komplett verwandeln. Das Puzzle aus geometrischen Formen sieht nicht nur gut aus, es macht auch Spaß, damit zu planen.
E
selber
82 machen 1/97
grünung nicht möglich ist. Sei es, daß die Wand den direkten Bewuchs nicht verträgt, sei es, daß bis ans Haus heran gepflastert ist und Pflanzen nur in Kübel gesetzt werden können. Die Spaliere sehen mit und ohne Pflanzen dekorativ aus. Ihre optische Wirkung wird durch Farben noch gesteigert: Die klassische Farbe ist Weiß, das vor einer Backsteinwand schön leuchtet, für weiße Wände sind holzfarbene, grüne, blaue oder gelbe Teile ideal.
▲
igentlich ist es purer Luxus, mit Rankgittern Muster auf die Hauswand zu zaubern. Aber es ist ein besonders reizvoller Luxus, denn seine Wirkung ist verblüffend. Die Gitterquadrate und -bögen, -tore und -pfeiler täuschen eine Tiefe oder Höhe vor, die eigentlich gar nicht vorhanden ist, machen die Hauswand optisch schmaler oder breiter. Eine gute Möglichkeit ist diese Art der Fassadengestaltung dort, wo eine direkte Hausbe-
Ziergitter-Platten mit oder ohne Rahmenprofil kann man nach eigenen Entwürfen zusägen. Streng und abweisend wirkt die Fassade ohne Rankgitter, nach der Verwandlung ist sie nicht wiederzuerkennen. Rosen und Klematis, die in den Pflanzkübeln vor den Gittern wachsen, bringen Farbe an die Wand.
Weiße Gitter vor rotem Backstein gliedern die schlichte Fassade durch die kräftigen Kontraste.
selber
1/97 machen 83
Für jede Wand gibt’s ein Muster nach Maß.
Der Trick mit dem Doppelclip ermöglicht es, die Spaliere aus kunststoffummanteltem Rohr bei Bedarf abzunehmen oder verholzte Ranken schonend hinter den Streben zu fixieren. Apfelbaum am Spalier: Die traditionelle Art, Rankhilfen am Haus zu nutzen.
An Schraubhaken sind die Rankgitter stabil aufgehängt, lassen sich aber leicht abnehmen.
Jedes Jahr ein neues Bild: einjährige Ranker für die Wand Die Prunkwinde öffnet fast täglich neue Blüten und kann bis zu 3 m hoch werden.
Fest verschraubt werden die Gitter, an denen mehrjährige Pflanzen wachsen sollen.
Winterharte Kletterpflanzen brauchen viel Platz am Spalier Geißblatt ist sehr anspruchslos, verträgt Stadtklima und kann 3 bis 6 m hoch werden.
Schwarzäugige Susanne braucht sehr viel Wärme und Sonne.
Edelwicken sollten jedes Jahr an einem anderen Platz stehen.
selber
gibt’s das? WO
Weinrebe gedeiht an sonnigen und geschützten Plätzen sehr gut
Kapuzinerkresse kann bis zu 4 m hoch ranken, wenn der Boden nährstoffreich ist.
84 machen 1/97
Clematis-Hybriden haben prächtige Blüten und werden 2 bis 3 m hoch.
Mit einem Foto oder einer guten Zeichnung von der Fassade, die mit den Rankgittern geschmückt werden soll, und den im Maßstab dazu passenden Darstellungen der Baukastenelemente läßt sich das künftige Muster auf der Hauswand am besten planen. Die Teile werden einfach hin- und hergeschoben, bis die beste Lösung gefunden ist. Danach kann der Einkaufszettel geschrieben werden. Welche Elemente zugrunde gelegt werden, hängt von der Wand ab, auf der sie angebracht werden sollen. Es gibt schlichte rechteckige Gitterplatten in druckimprägniertem Holz oder unbehandelter Zeder, der hier gezeigte Baukasten besteht aus weiß endbehandelten Elementen. Ähnliche Formen bieten andere Hersteller aber auch in Blau und Grün, auf Wunsch auch in Sonderfarben wie Gelb oder Pink an. Außerdem gibt es Rankgitter und Bögen aus Kunststoff oder kunststoffummanteltem Rohr sowie Platten mit rautenförmigem Gitter aus biegsamem Kunststoff, die mühelos in jede beliebige Form geschnitten werden können. Ein Anstrich ist bei all diesen Materialien nicht notwendig. Druckimprägniertes Holz kann natürlich in einem zum Haus passenden Ton gestrichen werden. Manche Hersteller bieten Befestigungssysteme an, andere liefern nur die Elemente, die dann mit einem Abstandsklotz vor der Wand angeschraubt oder angehängt werden. ■
Kletterrosen brauchen stabile Rankhilfen, an denen sie ihre holzigen Triebe abstützen.
WEISSE UND FARBIGE SPALIERE: Osmo, Telefon (02 51) 6 92-0; Country Garden, Tel. (0 70 73) 23 72; Holzverarbeitung Erfurt, Telefon (03 61) 5 13 46; Hesperiden, Tel. (09 11) 30 58 88. IMPRÄGNIERTE SPALIERE: Brügmann, Telefon (02 31) 99 86-0; Plus über Hamil Rath, Telefon (0 40) 27 40 58 KUNSTSTOFF UND ROHR: Conrad Plastics, Tel. (0 26 23) 30 45; Videx, Telefon (0 42 43) 92 80 10
Laubgehölze für den Vorgarten Grüne Berberitze ist extrem anspruchslos und robust. Ab September entwickeln sich die korallenroten Beeren, bald darauf färben sich die Blätter in allen Tönen zwischen Scharlachrot und Orange.
Robust, dekorativ, farbenfroh Schlechte Luft, magerer Boden, wenig Platz: Gehölze, die zwischen Haus und Straße wachsen sollen, haben einiges auszuhalten. rstaunlich groß ist die Zahl der Pflanzenarten, die bedenkenlos im Abgasnebel an der Straße gepflanzt werden können. Und nicht nur, daß sie dort gut gedeihen, sie haben auch eine wichtige Funktion: Laubbäume und -sträucher verbessern die Luft, indem sie Sauerstoff produzieren und Straßenstaub und Abgase filtern. Sie dämpfen Geräusche und sind erstklassige Windbrecher. Mit Austrieb, Blüte, Frucht und Herbstlaub bieten sie übers Jahr einen ständig wechselnden Anblick und sorgen so dafür, daß der Garten nie langweilig wird. Diese vielen positiven Eigenschaften einer Hecke erhöhen den Nutzwert eines Gartens für den Besitzer beträchtlich. Die Hecke vorm Haus ist natürlich nicht nur für die Menschen von Vorteil, sondern auch für die Tiere: Sie bietet ihnen Schutz, Nahrung und Nistplätze. Wir haben hier robuste und gleichzeitig dekorative Pflanzen zusammengestellt, die in fast jedem Boden und an allen sonnigen bis halbschattigen Plätzen gedeihen. Natürlich gibt es noch viele Sorten, die sich eignen, z. B.: Ahorne, Felsenbirne, Sommerflieder, Erbsenstrauch, Zierquitte, Hartriegel, Zwergmispel, Weißdorn, Deutzie, Weiden, Forsythie, Zaubernuß, Kerrie, Liguster, Heckenkirsche, Zierapfel, Pfeifenstrauch, Fingerstrauch, Schlehdorn, Robinie, Holunder, Fiederspiere, Mehlbeere, Spiree, Weigelie. ■
Alpengoldregen kann zu einem 5 Meter hohen Baum heranwachsen. Er verträgt trockene wie feuchte Böden und Stadtklima, ist aber gegen starken Rückschnitt empfindlich. Alle Teile sind giftig!
E
Der Wollige Schneeball verträgt Stadtklima und sandigen, trockenen Boden. Vorsicht: Die Beeren sind giftig!
selber
86 machen 1/97
Die Mahonie ist ideal als Unterpflanzung, denn sie erreicht nur einen Meter Höhe. Wichtig ist ausreichend feuchter Boden.
Pfaffenhütchen gedeiht in trockenem und feuchtem Boden. Die leuchtenden Beeren sind giftig.
Stechpalmen mit ihren glänzenden Blättern und leuchtenden Beeren sehen besonders im Winter schön aus.
oder stark verdichtete Bodenschichten werden mit diesem Gerät gelockert. Kleine Steine sammelt man ab, größere müssen ausgegraben werden. Der lockere, gereinigte Boden kann nun mit Gartenerde, Kompost oder (wenn die Fläche nicht zu groß ist) Blumenerde verbessert werden.
Die Traubenkirsche öffnet ihre duftenden Blüten im April. Sie wächst an sonnigen Plätzen ebensogut wie im Schatten und verträgt Sandboden. Fotos: de Cuveland (9), Jalag (1)
Was Sie tun können, um den Boden zu verbessern Beim Ausheben der Pflanzgruben für Sträucher und Bäume läßt sich am besten erkennen, wie gut oder schlecht der Boden vor dem Haus ist. Wer beim Graben schon das Gefühl hat, auf Granit zu stoßen, sollte sich gleich die Spitzhacke zurechtlegen, denn Schutt
Flieder blüht nur ein bis drei Wochen lang, ist aber mit seinen duftenden Blütentrauben eines der schönsten Vorgartengehölze. Rückschnitt nach der Blüte fördert die Blühwilligkeit.
Der Hausbaum hat Tradition. Früher wurden meist Obstbäume gepflanzt, heute eher kleine Zierbäume.
Kartoffelrosen gehören zu den robustesten und am besten für schwierige Standorte geeigneten Sorten. Die dicken Hagebutten sind begehrtes Vogelfutter.
selber
1/97 machen 87
UND ZUM SCHLUSS 31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlägen erkundigt. 1. Auf welche Ihrer handwerklichen Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten würden Sie am liebsten ungeschehen machen?
Klaus Peter Grap moderiert die RTL-Sendung „Tut er’s oder tut er’s nicht“. Demnächst ist der 38jährige in der ZDF-Serie „Der Mond scheint auch für Untermieter“ zu sehen.
Ich renovierte einmal zusammen mit Freunden ein komplettes, 500 Jahre altes Schwarzwald1 . haus. Wir haben die Türen abgeschliffen, die Wände
Ich bin eigentlich ein Mensch mit vier linken Gliedmaßen. 1 . Manchmal versuche ich aber doch
Nach getaner Arbeit wollten wir dann ein Tänzchen auf 2. dem schönen Parkett wagen:
als Handwerker mein Glück. Meine Wohnung renoviere ich grundsätzlich selbst – das geht nämlich am schnellsten. Meine größte Tat besteht darin, daß ich mittlerweile mein Fahrrad selbst flicken kann, aber nur vorne.
Rumms – brach ich in den Boden ein. Schnell wurde ein Schuldiger gesucht, der bei der Arbeit gepfuscht haben mußte. Wir sahen uns die Bretter genau an und hatten den Übeltäter sofort im Visier: Holzwürmer!
tapeziert und die Dielenbretter neu verlegt. Am Ende waren wir alle total kaputt und wahnsinnig stolz.
Das Hinterrad lasse ich nach wie vor reparieren, denn das mit der Kette ist mir zu kompliziert. 2. Einmal hätte ich es am liebsten selbst gemacht – denn
Alexa Wiegandt
ich ging fünfmal zum Händler zurück, weil immer noch irgend etwas nicht in Ordnung war.
ist aus der ARD-Serie „Wildbach“ bekannt. Weitere Fernseherfolge der 32jährigen sind „Diese Drombuschs“ und „Ein Fallfür zwei“.
Norbert Rier
Fotos: Cover Press int. Illustration: Benteli Verlags AG
hat die Musik zu seinem Lebensinhalt gemacht. Seit 17 Jahren ist der 36jährige (Mitte) Sänger der Folklorecombo Kastelruther Spatzen.
Neben meinen Aktivitäten in der Gruppe bin ich akti1 . ver Landwirt. Da muß ich immer mal Maschinen reparieren oder mich um diverse technische Dinge kümmern, und das kann ich auch ganz gut.
ERSTAUNLICHE DINGE
In meiner Jugend habe ich einmal einen Kaninchenstall gebastelt, der anfangs auch sehr schön aussah. Leider hat er der Kraft der Tiere nicht lan2. ge standgehalten und den ihnen den Weg in die Freiheit geebnet. Es dauerte eine ganze Weile, bis wir die Mümmelmänner wieder eingefangen hatten.
Doppelschlaghammer Wenn Sie mit dem Haupthammer einen Schlag ausführen, schlägt der kleine Hammer nach und verdoppelt so die Schlagwirkung selber
88 machen 1/97
VORSCHAU Leihwerkzeug Werkzeuge zu kaufen, die nur selten gebraucht werden, ist ein teurer Spaß. Werkzeug zu leihen ist die preiswerte Alternative.
Dachdämmung Wir zeigen Arbeitstechnik und Aufbau der Vollsparren- und der hinterlüfteten Wärmedämmung.
Erbstück zum Selbermachen
Heizungsinstallation Mit einem speziellen Bausatz können auch Heimwerker eine komplette Heizungsanlage installieren. Teil 1
Mit
BAUPLAN zum Bestellen
Klassische Ständerwiege aus preiswertem Massivholz für Ihre Kinder, Enkel und Urenkel.
TEST Dreieckschleifer Wohnraum schaffen unterm Dach Kleine Dachböden liegen oft ungenutzt brach. Mit einer neuen Fenstertechnik lohnt sich ihr Ausbau.
In Heft 2/97 für Sie geplant
Ein Rahmen für Ihre Blumen Verschiedene Möglichkeiten, wie Sie Ihre Beete attraktiv einfassen können.
Das perfekte Sammelwerk 16 Seiten voller Tips und Ideen von Profis für Selbermacher!
Eine runde Sache Wir präsentieren eine schöne Garderobe, mit einem praktischen Rundholz-Montagesystem schnell aufgebaut. n? falle en ft ge Them e H e i ? s ese ch d abe ch n di e au usg glei Ihneeren Si hsten A n jetzt t a e f H essi näc r r ie ru er Inte unsere ist, S i unser te n be s e b a Das n che rMa ost elbe it der P . S t m aus m H kom em ftig bequ ins Kün ganz u Ihnen n z n t da direk
: tion 0 a m 1 nfor 110 1 I o Ab 80 ) 5 (01
Garagenrenovierung von A bis Z, Teil 1 So geht’s: Boden und Wände sanieren, renovieren, Ordnung schaffen.
Druckluftkompressoren im Vergleich Ihre Technik, Leistung, Preise.
●
Heizungsinstallation ● Schöne Haustüren ● Holzoberflächen 5 ● Glastürscharniere ● Druckluftleitungen ● Alles über Wärmedämmung: Material und Arbeitstechniken
Ihr nächstes SelberMachen gibt’s ab 24. Januar 1997
