Selber Machen 04 1997

April 1997

Lire 7000 öS 40 sfr 5 FF 24 lfr 121 ●

●

●

●

DM 5,– 4 39 045 1 50 500 8

04

EXTRA

16 Seiten zum Sammeln

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4/97

Mit

Europas auflagenstärkstes Do-it-yourself-Magazin

LAN BAUzP um len Bestel

Bollerwagen

Exzenterschleifer

Zwei tolle Modelle

Großer Vergleichstest

Exzenterschleifer (Praxis) Heizungsinstallation 3 Möbelschlösser einbauen Holzoberflächen 7 Druckluft 3 (Werkzeuge) Holzschutz rund ums Haus Gartentore aus Holz Beschläge für Gartentore

Traumhaus „So bauten wir unser Ausbauhaus!“

Frühbeet Einfach & mobil

Weltneuheit! Fugenmörtel für alle Fliesenarten

Einbauschrank Der paßt auch unters schräge Dach!

55

s p i T n e e r u ne RenovFienester + Tüdreenn bö n ß e u k m F c e zu de + D üche ■

■ Wän

■

Bad + K

■

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser! So ist das nun mal: Nur wenn wir dem Glück ein Chance geben, kann es uns auch überraschen! Sandra Jähnig glaubte nie und nimmer an einen Erfolg, als ihr Mann beim SelberMachen-Preisausschreiben mitmachen wollte – er tat es trotzdem und gewann ein wunderschönes Einfamilienhaus. Wie Familie Jähnig es perfekt ausbaute, können Sie ab S. 36 nachlesen. Und wenn Sie selbst Ihr Glück probieren wollen: Im nächsten Heft geht’s los mit dem neuen „Euro-Jackpot“, unserem großen SelberMachenGewinnpiel. Der 1. Preis: Gückliche Gewinner, wieder ein Haus. Mehr dazu auf Seite 42. zufriedene Bauherren: Aber Sie wissen ja: Mit SelberMachen Ehepaar Jähnig (li.) mit ihrem Bauleiter. gewinnen Sie in jedem Fall! Allein schon aufgrund der Fülle von Tips, Infos und Ideen. Und in den Preisrätseln haben Sie die Chance auf Autos, komplette Werkzeugschränke, Swimmingpools oder Gartenpavillons, in dieser Ausgabe sind es hochwertige CDPlayer. Auch in den Sonderheften gibt’s tolle Preise. Im neuen (Hauptthema „Kleine Gärten“) ist es z. B. ein komplettes Gewächshaus. Das Heft gibt’s für 9,80 Mark am Kiosk. Wenn wir es Ihnen (gegen Rechnung) direkt ins Haus schicken sollen, genügt ein Anruf, (01 80) 5 110 110, oder ein Fax, (0 40) 27 17-20 75. Viel Glück! Herzlichst

Jan H. Kolbaum Chefredakteur

selber

4/97 machen 3

selber ZUR TITELÜBERSICHT

machen

R E P O R TA G E Ein Traumhaus von SelberMachen

MÖBELBAU Kleiderschrank Ein Möbel unter der Dachschräge

24

HOBBY Planwagen Großer Spaß nicht nur für kleine Leute

6

Kinderleicht Schlüsselkasten in modernem Design

32

TECHNIK Tips zum Renovieren Von Profis ausprobier t: 55 neue Tips & Tricks

12

Pinselkunde Das richtige Werkzeug zum Malen und Lackieren

20

Auto-Kassettenradio mit CD-Wechsler Wir zeigen erstaunliche technische Neuheiten

66

Garagenrenovierung Die alte Garage bekommt ein neues Tor

72

Neuer Fugenmörtel Für alle Fliesen, für alle Fugenbreiten

78

TEST Exzenterschleifer Sieben Geräte im Vergleich

60

GARTEN Garten im April: Zeit für Tomatenanzucht und Rhododendronpflege

90

Frühbeete Mit neuem Holz und alten Fenstern schnell gebaut

04/97

ZUM JAHRGANGSINDEX

92

So hat Familie Jähnig ihr Haus ausgebaut

EXTRA Eurojackpot Kleine Reparaturen Großes Preisrätsel Neues von SelberMachen SelberMachen und Rowohlt RUBRIKEN Editorial Leserforum Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Katalog-Shop Impressum Und zum Schluß Vorschau auf Heft 5/97 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Heizung 3: Installation von Kessel und Speicher Holzoberflächen 7: Die traditionellen Methoden Gartentore: Schöne Modelle aus Holz Torbeschläge: Bänder, Riegel, Haken Holzschutz: Holz im Außenbereich schützen Möbelschlösser: Bauar ten und Montage Exzenterschleifer: So werden sie eingesetzt Druckluft 3: Werkzeuge und ihre Anwendung

36

42 64 70 76 88

3 29 30, 75, 82 59 71 82 96 98

43 45 47 49 51 53 55 57

55

Neue Tips zum Renovieren

INHALT Jede Menge Tricks, praktische Ideen, Werkzeuge und Zubehör – alles, was das Renovieren leichter und perfekter macht. Seite

MÖBELBAU

„Unser Traumhaus“

Kleiderschrank Ein Möbel unter der Dachschräge

24

Unsere Adresse: Redaktion SelberMachen Postfach 60 23 69 22233 Hamburg

6

Telefon (0 40) 27 17-31 82 Telefax (0 40) 27 17-20 75

HOBBY Planwagen

12

Großer Spaß nicht nur für kleine Leute

Kinderleicht

32

Schlüsselkasten in modernem Design

WÄNDE & DECKEN

TECHNIK Tips zum Renovieren Von Profis ausprobiert: 55 neue Tips & Tricks Die Gewinner des SelberMachen-Traumhauses sind jetzt fertig mit dem Ausbau. Wie sie es geschafft haben, lesen Sie ab Seite

FENSTER & TÜREN

Das richtige Werkzeug zum Malen und Lackieren

Auto-Kassettenradio mit CD-Wechsler

36

Wir zeigen erstaunliche technische Neuheiten

Garagenrenovierung

24

12 20 66 72

Die alte Garage bekommt ein neues Tor

Holzschutz ist im Außenbereich besonders wichtig. Welche Möglichkeiten es gibt, für sicheren Schutz zu sorgen: ab Seite

BÖDEN

Ein Schrank für die Dachstube. Dieser Kleiderschrank nutzt den Raum unter der Dachschräge optimal aus. Seite

Pinselkunde

Neuer Fugenmörtel

78

Für alle Fliesen, für alle Fugenbreiten

Exzenterschleifer

R E P O R TA G E Ein Traumhaus von SelberMachen

36

So hat Familie Jähnig ihr Haus ausgebaut

GARTEN Garten im April: Zeit für Tomatenanzucht und Rhododendronpflege 90 Frühbeete

n

CD-Wechsler fürs Auto: Den können Sie auch ganz einfach selbst einbauen: Seite 66. Und mit etwas Glück können Sie sogar eine Anlage gewinnen. Seite

Das mobile Frühbeet: Schnell und preiswert aus alten Holzrahmenfenstern und etwas druckimprägniertem Holz – und es steht immer da, wo Sie es brauchen. Seite

78

Mit neuem Holz und alten Fenstern schnell gebaut

Mit

BAUPLAN zum Bestellen

TEST Exzenterschleifer

3 29 30, 75, 82 59 71 82 96 98

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN Titelbild: Jan C. Brettschneider

6

!

RUBRIKEN Editorial Leserforum Neu & Praktisch Prämie für ein neues Abo Katalog-Shop Impressum Und zum Schluß Vorschau auf Heft 5/97

60

Mo-Fr 16.00–21.00 Uhr Samstag 10.00–18.00 Uhr Sonntag 10.00–18.00 Uhr

42 64 70 76 88

Eurojackpot Kleine Reparaturen Großes Preisrätsel Neues von SelberMachen SelberMachen und Rowohlt

70

Sieben Exzenterschleifer haben wir miteinander verglichen. Wo die Unterschiede liegen, lesen Sie ab Seite

92

Info-Telefon (01 30) 76 54

EXTRA

92

Ein Planwagen zum Transportieren und Spielen in jedem Gelände. Wie er gebaut wird, zeigen wir ab Seite

Und wenn Sie Fachfragen haben:

60

Sieben Geräte im Vergleich

BAD & KÜCHE

Zu gewinne

los

kosten

TEST

51

Ein neuer Gießmörtel von Knauf füllt selbst 50 mm breite Fugen in allen Naturstein- und keramischen Fliesenflächen. Wir stellen ihn vor. Seite

Abo-Service SelberMachen Telefon (01 80) 5 11 01 10 Telefax (0 40) 27 17-20 79

Heizung 3: Installation von Kessel und Speicher Holzoberflächen 7: Die traditionellen Methoden Gartentore: Schöne Modelle aus Holz Torbeschläge: Bänder, Riegel, Haken Holzschutz: Holz im Außenbereich schützen Möbelschlösser: Bauarten und Montage Exzenterschleifer: So werden sie eingesetzt Druckluft 3: Werkzeuge und ihre Anwendung

43 45 47 49 51 53 55 57

Wie Sie früher erschienene Seiten nachbestellen können, steht auf Seite 76.

selber

4/97 machen 5

Kopfsteinpflaster oder Sandwege: Zugpferd Margarete wird mit jedem Gelände fertig. Und ihr Fahrgast David ist sogar bei Regen gut geschützt.

ielseitigkeit stand an allererster Stelle bei den Anforderungen, die wir an die Konstruktion dieses hölzernen Planwagens stellten. Was dabei herausgekommen ist, lassen die drei Fotos auf dieser Seite erkennen: ein solides Gefährt mit dicken, luftgefüllten Gummirädern. Ein Fun-Fahrzeug, in dem die Kleinen ohne große Mühe zum nahen Kindergarten oder Spielplatz gefahren werden können. Und ein universeller Transportwagen, der dank seiner Konstruktion mit soliden Achsen auch für sämtliche Bierkästen Ihrer Vatertagstour genutzt werden kann. Ob „oben ohne“ oder mit der farbigen Plane: Bei diesem Wagen ist Fahrspaß für Groß und Klein in jedem Falle garantiert!

V

Fotos: Ferdinand Graf Luckner; Zeichnung: Tillman Straszburger

Zum „Flachmann“ wird unser Planwagen, wenn er im Auto transportiert werden soll. Achsen und Deichsel kann man abnehmen, alles andere ganz leicht zusammenklappen.

Auch als Kabrio kann sich dieser Wagen sehen lassen. Die Plane läßt sich mit wenigen Handgriffen entfernen, Bügel und Tuch separat verstauen.

▲

Eine ganz besondere Eigenschaft aber läßt der Planwagen erst erkennen, wenn man die Konstruktionszeichnung (nächste Seite) sorgfältig studiert: Das ganze Fahrzeug ist mit wenigen Handgriffen so weit zu zerlegen, daß es bequem auch in den Kofferraum eines kleinen Autos paßt. Die Räder samt den Achsen sind abnehmbar – ebenso die Plane, deren Aluminiumbügel in Laschen fixiert sind. Bei der Deichsel braucht man nur eine Flügelmutter zu lösen, um sie separat unterzubringen. Und alle Seitenwände der Ladefläche kann man nach dem Lösen von vier Spannbeschlägen einfach nach innen umklappen, so daß sich der Wagen ganz flach macht: Details, die Praktiker überzeugen!

selber

6 machen 4/97

SelberMachen-Service

Ein Planwage n mit Fahrkomfort Der massiv gebaute Handwagen aus Holz mit einem schützenden Planendach kann viel mehr, als man ihm auf den ersten Blick ansieht: Er ist Spielgerät und praktisches Transportmittel zugleich! Die großen, gut profilierten Räder meistern jedes Pflaster, die breiten Achsen sorgen für Standsicherheit in jedem Gelände.

Viele weitere Details zum Bau des Planwagens, dazu eine Materialliste, erhalten Sie mit unserem

Bauplan für 7,50 DM Ihre Bestellung für diesen Bauplan richten Sie – bitte nur schriftlich! – an C & C GmbH, Bauplanservice SelberMachen, Stichwort „Planwagen“, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen Verrechnungsscheck über 7,50 DM und Ihre vollständige Adresse bei (bitte in Druckbuchstaben). Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

Hier klappt alles: Die Seitenwände der Ladefläche kann man flach umlegen.

Wenn Sie Gefallen an diesem schönen Planwagen finden und ihn nachbauen möchten, schauen Sie sich zuerst einmal die Zeichnung (unten) an und dann die Fotos rechts. Beide vermitteln Ihnen einen guten Überblick: Die Konstruktionszeichnung verrät alles, was man wissen muß über Verbindungen, Aufbau, Beschläge und Zubehör. Und die ausgewählten Arbeitsfotos machen deutlich, über welche Werkzeuge und Fähigkeiten Sie verfügen sollten, um die anfallenden Aufgaben bewältigen zu können. Das Material für den Planwagen haben wir (Ausnahme: der Markisenstoff für die Plane) aus dem Baumarkt bezogen. Gehobelte Latten, 3 x 5 cm dick, als Rahmenhölzer. Eine 18 mm dicke Leimholzplatte für den Boden, 5 mm dickes Sperrholz als Füllungsplatten – und sämtliche rostgeschützten Beschläge samt Radachsen, Rädern und Befestigungselementen. Sogar die Lasur und die Farbe stammen von der gleichen, gut sortierten Bezugsquelle. ■

SelberMachen rät:

1 Mit einer Kappsäge werden die massiven Rahmenhölzer (3 x 5 cm dick) winkelgerecht auf Länge zugeschnitten. Vorher genau anreißen!

2 Alle Rahmenelemente sollten exakt gekennzeichnet und durchnumeriert werden, damit es bei der Verarbeitung keine Irrtümer gibt.

selber

8 machen 4/97

4 Mit Dübelmarkern, in die Bohrlöcher gesteckt, werden die Gegenpositionen in den Querhölzern markiert. Ein Winkel dient als Anschlag.

5 Die Falze für die Sperrholzfüllungen werden auf der Innenseite ausgefräst, sobald die Rahmen mit Leim und Holzdübeln verbunden sind.

6 Tauchfräsungen von 3 mm Tiefe tragen das Material dort ab, wo die Scharniere eingelassen werden sollen. Die Reste gerade ausfräsen.

7 Sechs Millimeter tief muß man die Scharniere in das Rahmenholz der Querwände einlassen. Scharniere auf der Grundplatte anschrauben.

8 Der Aufbau von Achsträger und Deichselhalterung. Die Nut beim Achsträger so bemessen, daß die Achse genau dazwischenpaßt.

9 Die Drehplatte, mit einem größeren Verbindungsblech versehen, wird unter dem Achsträger fixiert. Vorher: Schloßschraube einsetzen.

10

11 Aufgeschraubte Blechlaschen, mit 4-mm-Muttern unterlegt, bilden die Halterung für das Alu-Flachprofil, mit dem die Plane ausgesteift wird.

WO gibt’s das? LATTEN, LEIMHOLZ: Bauhaus-Filialen; BESCHLÄGE, RÄDER, ACHSEN: Robbi Beschläge GmbH & Co., Telefon (0 54 28) 9 55-0; HOLZSCHUTZFARBE, LASUR: Consolan, Desowag GmbH, Telefon (02 11) 45 67-0

Die wichtigsten Maße im Überblick. Diese Skizze verrät Ihnen, wie der Planwagen aufgebaut ist, und gibt gute Einblicke in die konstruktiven Details. Weitere Informationen geben die Fotos rechts – und natürlich unser ausführlicher großer Bauplan mit Materialliste.

3 Eine Hilfsplatte mit Horizontalhalter für den Bohrer und Anschläge für die Rahmenteile sparen Zeit beim Bohren der vielen Dübellöcher.

Die Deichsel kann man montieren, nachdem man das Verbindungsblech mit dem Verstärkungsbrett unter dem Boden verschraubt hat.

So geht das Anfasen schneller ■ Will man die Außenkanten von Latten mit der Oberfräse anfasen, müssen die Latten fest eingespannt sein, damit sie nicht rutschen können. Die Spannwerkzeuge aber behindern die Bewegungsfreiheit. Wählt man eine rutschfeste Gummimatte als Unterlage und legt die Werkstücke darauf, gibt’s kein Verrutschen.

12

Für den Anstrich mit ConsolanWetterschutzlasur im Farbton Kiefer müssen alle Beschläge demontiert werden. Holz vorher fein schleifen.

Freie Fahrt für Oskar: Teddy und Spielsachen sind auf der Ladefläche verstaut. Jetzt kann die Reise losgehen.

Räder und Achsen

Die Beschläge

stammen aus dem Baumarkt. Die Felgenbohrung und der Achsdurchmesser sind identisch, das Befestigungsmaterial (separat angeboten) ist genau auf den Achsdurchmesser abgestimmt.

Als Kistenverschluß wird dieser kleine Spannhebel samt Schließblech angeboten. Der Spannhebel wird auf das Rahmenholz geschraubt, das Schließblech in den Seitenrahmen eingelassen.

selber

4/97 machen 9

Neun Jahre ist es schon her, da wurde in SelberMachen dieser Wagen vorgestellt. Aber er ist eine echte Alternative!

Arbeitsanleitung zum Bestellen!

Bollerwagen mit drei Sitzplätzen atürlich ist alles Geschmackssache, auch die Frage, wofür man so einen stabilen hölzernen Wagen verwenden will. Soll er möglichst universell einsetzbar sein, ist das Modell von den Vorseiten sicher besonders interessant. Ist der Wagen aber ausschließlich für die Kindern gedacht, kann der „Oldtimer“ aus dem Jahr ’88 (rechts im Bild) die Erwartungen vielleicht besser abdecken. Betrachten Sie unser Angebot also einfach als zusätzlichen Service. Nach der Baubeschreibung, die wir Ihnen auf Wunsch zusenden, wird es jedem versierten Selbermacher möglich sein, diesen zünftigen Bollerwagen selbst herzustellen. ■

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Jochen Pape

N

Das besondere Extra dieses Bollerwagens sind die drei Sitzplätze, die einfach auf die Seitenwände des Wagens aufgesteckt werden können. Bollerwagen je Sitz

Wie der Wagen konstruiert ist, können Sie auf dieser Zeichnung erkennen. Das Baumaterial: Leimholzplatten (19/20 mm dick) und massive, gehobelte Bretter und Latten, die miteinander verleimt werden.

Materialliste (Kasten-Bollerwagen) Bezeichnung

Stück

Grundplatte Seiten Rückseite Achslager Gestellgrundleiste Gestellseite Deichselblock Deichsel Sitzhalteleisten Sitzfläche Rücklehnen Armlehnen Lehnenhalter Halteplatte

1 2 1 1 2 4 1 1 2 1 1 2 2 1

Länge 1000 1000 405/305 450 450 170 400 1000 900 480 480 200 80 395

Breite Dicke ca. 305 200 175 55 55 40 260 40 40 200 300 30 20 190

20 20 20 40 40 32 40 40 20 20 20 20 Rundholz 20

Für dieses Bollerwagen-Modell gibt es keinen der üblichen Baupläne. Wenn Sie uns aber einen frankierten Rückumschlag zusenden, bekommen Sie kostenlos von uns die Fotokopie einer Arbeitsanleitung (elf Arbeitsfotos und zwei Zeichnungen). Schreiben Sie bitte an: Redaktion SelberMachen Stichwort: „Kasten-Bollerwagen“ Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg

selber

10 machen 4/97

55

WÄNDE & DECKEN Genau über dem Tisch soll die Leuchte hängen? Kein Problem: Wenn Sie 2 eine Taschenlampe auf die Mitte des Tisches stellen, zeigt der Lichtstrahl, wo der Anschluß hingehört. Die Übergänge von Ausbesserungen im Mauerwerk – beispielswei3 se nach Verlegen von Elektrokabeln – sind unter der Tapete nicht zu sehen, wenn die Reparaturmasse mit angefeuchtetem Pinsel dem Untergrund angeglichen wird.

kein Ersatz für einen anständigen Tapeziertisch, aber eine 1guteSicher Lösung bei kleinen Ausbesserungs-

Neue Tips

arbeiten. Einfach die Zimmertür aushängen und auf Böcke legen: Einen „schnelleren“ Tapeziertisch werden Sie nirgends finden! Bevor Wände und Decken neue Far6 be bekommen, die Flächen

zum Renovieren

mit Handfeger oder Staubsauger von losen Verschmutzungen befreien, sonst sitzt beim ersten Auftrag der Dreck in Farbrolle oder Pinsel. Ärgerlich: Beim Öffnen des Farbeimers bröseln angetrocknete Farbreste von der Unterseite des Deckels in den Eimer – und verteilen sich dann auf Wand oder Decke. Das vermeiden Sie, wenn nach jedem Öffnen der Deckel mit sauberem Lappen abgewischt wird.

7

Ein Werkzeug, wie es Profis schätzen: Sollen die Tapeten von den Wänden, 11 wird vorab mit der Nagelwalze der Untergrund perforiert. So gelangt das Einweichwasser problemlos unter die Tapetenbahn.

seite, die Position kann innerhalb von 24 Stunden korrigiert werden. Die 5-m-Rolle gibt es im Fachhandel ab 12,95 DM.

Feine Risse im Putz werden, wenn die 5 Reparatur dauerhaft sein soll, mit einem Meißel oder ähnlichem Werkzeug erweitert. So findet die Reparaturmasse genügend Raum, um sich mit dem Untergrund zu verkrallen. Reparaturstelle vorher anfeuchten! Tragen Sie bei Ausbesserungen 10 die Spachtelmasse in

Was für Kaffeemehl gut ist, ist ebenso 8 gut für Bohrmehl: Den

Endlich für die geliebten Bilder das 9 perfekte Arrangement

gröbsten Staub fangen Sie mit einer Filtertüte auf, die unterhalb des Bohrlochs mit einem Streifen Tesafilm befestigt wird. Und wiederverwendbar ist die Tüte auch noch.

gefunden, und jetzt zur Renovierung müssen alle wieder runter! Machen Sie vorher ein Polaroid, dann bekommen Sie Ihren Aufbau wieder hin.

Mit einer Garten12 spritze läßt sich das

Fotos: Jan C. Brettschneider; Illustrationen: Jens Fischer

Frühlingszeit ist Renovierungszeit. Besondere Freude machen solche Arbeiten, die leicht von der Hand WÄNDE & DECKEN gehen und nicht mehr als nötig aufhalten. Da wir aus Ihrem Zuspruch erfahren haben, wie gut unsere letztjährigen Tips angekommen sind, gibt es jetzt mehr: 55 neue FENSTER & TÜREN Tips, verblüffende Tricks und Produkte, die sich bei den anstehenden Renovierungsarbeiten an Wänden und Decken, an Fenstern und Türen, an Böden und in Bad und Küche schnell BÖDEN als unentbehrlich erweisen. Mit so viel Know-how ausgestattet, machen auch umfangreiche Renovierungsarbeiten Spaß – mit Ergebnissen, die sich BAD & KÜCHE sehen lassen können.

Direkt von der Rolle kann diese Borte auf jedem Untergrund plaziert werden. 4 Readyroll hat eine selbstklebende Rück-

Einweichwasser zum Ablösen alter Tapeten gezielt dahin befördern, wo es hinsoll – eben auf Wand und Tapete. „Wasserspiele“ mit Eimer und Quast können Sie sich zukünftig ersparen.

Warum nicht? Wer auf Stuck in der Neubauwohnung 14 nicht verzichten mag, macht sich auf zum Baumarkt. Da gibt es Profile und Rosetten aus Hartschaum, mit denen man auch schadhafte Stellen kaschieren kann.

mehreren dünnen Schichten auf, und feuchten Sie die Reparaturstelle an. Das verkürzt die Trockenzeit und vermeidet Spannungsrisse. Bleiben die Dübel im Bohrloch, benötigen Sie deutlich weniger Spachtelmasse.

Sind Sie auch schon beim Ein13 oder Ausdrehen von Haken- und Ringschrauben schier verzweifelt? Das muß nicht sein: Mit diesem neuen Spezialwerkzeug gibt es bei Haken und Ösen keine Haken und Ösen mehr, mit dem T-Griff bewegen Sie auch hartnäckige Widersacher. Von Wolfcraft, ca. 7 DM in Baumärkten. Die sichtbare dritte: 16 Die Profilholzzange

15

Wenn größere Löcher zu stopfen sind, werden sie mit Zeitungspapier gefüllt. Das ist einerseits erheblich preiswerter, andererseits ist bei dünnem Auftrag der Spachtelmasse die Trocknungszeit kürzer – und es geht schneller voran.

wird an den Latten der Unterkonstruktion angeklemmt und dient bei der Montage als Auflage für lange Bretter.

selber

4/97 machen 13

55

FENSTER & TÜREN

Neue Tips zum Renovieren

Wie ein Schwamm das Wasser nimmt Fenster18 kitt feinen Schleifstaub auf. Wenn sich der Kitt zugesetzt hat, wird er einfach durchgeknetet. Ist er zu klebrig, hilft das Einarbeiten von Wasser.

17

Schutz vor unerwünschten Einblicken, z. B. im Erdgeschoß, bekommen Sie, wenn Sie das Rollo andersherum montieren. Wichtig: Sie brauchen ein Rollo, wie es an Dachfenstern verwendet wird. Gehalten wird das unter Zug stehende Rollo durch seitliche Aufhängelaschen in der Fensterlaibung.

Neue Pinsel malen gut, aber vor dem 20 ersten Einsatz sollten sie

Farbreste, Lösungsmittel und andere 19 Problemabfälle können Sie am Umweltmobil oder bei einer Sammelstelle Ihrer Kommune umweltgerecht entsorgen. Adressen finden Sie im Telefonbuch oder in örtlichen Informationsbroschüren. Kleinteile wie Schrauben 21 und Stifte gehen schnell

mit lauwarmem Wasser ausgewaschen und getrocknet werden. So wird Staub aus der Herstellung entfernt und kann beim Streichen keine „Pickel“ bilden.

verloren. Ausgediente Filmdosen verwahren die Kleinteile sicher, bis Türdrücker, Handtuchhalter, Gardinenstange und Co. wieder montiert werden.

Lösung für ein haariges Problem: 23 Einen neuen Pinsel vor

26 Mit Hilfe eines Pappstreifens auf dem neuen Bodenbelag können Sie ganz leicht anzeichnen, wo die Tür gekürzt werden muß, damit sie nicht auf dem Boden schleift.

gute Ergebnisse nach dem Schleifen zu bekommen, wird eine schnell trocknende und porenfüllende Vorstreichfarbe aufgebracht; so sparen Sie einen Lackiergang. Risse und Löcher im Holz sind nach dem Vorstreichen besonders gut zu erkennen und können zugespachtelt werden. Soll unter dem Fenstersturz eine 25 Jalousie oder ein Rollo

Verklebte Deckel und verschmierte 24 Bördelränder von Farbdosen

dem Streichen über grobes Schleifpapier ziehen, um nicht festsitzende Pinselborsten zu entfernen. So vermeiden Sie Haare in der Lackoberfläche.

Beim Renovieren fallen auch immer 22 Lackierarbeiten an. Um

gehören der Vergangenheit an, wenn zum Abstreifen des Pinsels einfach ein Stück Kreppband quer über die Öffnung der Dose geklebt wird.

montiert werden, lohnt vorab eine Probebohrung. Befindet sich dort ein Stahlträger, müssen Sie eine andere Befestigungsart und eventuell ein anderes Maß von Jalousie bzw. Rollo wählen.

Zugluft ist unangenehm und kostet wertvolle Heizenergie. Mit Hilfe ei27 ner Kerzenflamme oder eines Feuerzeugs läßt sich die Quelle der Zugluft leicht lokalisieren. Dann sehen Sie, an welchen Stellen des Fensters oder der Tür Dichtungsmaterial not tut. Bei Türblättern, die so stark verzogen sind, 28 daß einfache Dichtprofile wirkungslos bleiben: Holzleiste mit flexiblem, selbstklebendem Dichtprofil versehen und am Türrahmen befestigen – so werden Fugen zuverlässig dicht.

Ecken und Kanten, aber auch Schraub29 und Scharnierbohrungen, die abgesplittert oder ausgebrochen sind, lassen sich mit Ponal Duo reparieren. Diese Spachtelmasse läßt sich nach dem Trocknen wie Holz bearbeiten.

55

BÖDEN

Neue Tips zum Renovieren

32 Fugen und Sicken, wie an Treppengeländern und Möbelbeinen, lassen sich nach Einwirkzeit der Abbeize mit einem Stück Sisalschnur von Farbresten säubern.

30

Waschbeton im Garten wird durch aggressive Umwelteinflüsse geschädigt. Davor schützt Wapex 620 Klarcoat von Sikkens, das eine wasserabweisende, transparente und matt auftrocknende Schutzschicht bildet.

Jetzt ist Gelegenheit, den Teppichboden zu reinigen. Gegen geringes Entgelt bekommen Sie leihweise in Baumarkt bzw. Fachhandel Sprühsauger. Der Boden muß vor dem Einräumen der Möbel völlig trocken sein!

31

Gemeine Stolperfallen sind Übergänge zwischen unter34 schiedlichen Bodenbelägen, beispielsweise vom Holz- auf den Linoleumboden. Abhilfe schaffen spezielle Übergangsprofile, die auch leichte Höhenunterschiede ausgleichen.

Mit Teppichklebeband werden Tep33pichböden schnell und sauber verlegt. Zum Fixieren des Teppichs auf glatten und sauberen Untergründen stehen für alle Anforderungen spezielle Klebebänder zur Auswahl.

35 Mehr Wohnkomfort bekommen Sie durch zusätzliche Wärmeund Trittschalldämmung unter dem neu verlegten Teppichboden. Dämmaterial aus Schaumstoff oder Filzpappe gibt es als Rollenware im Fachhandel und in Baumärkten.

38

Teppichböden mit Schaumrücken werden vollflächig fixiert. Dafür gibt es spezielle Kleber die einfach mit der Rolle aufgetragen werden und später ein rückstandfreies Entfernen des Teppichs erlauben.

Weder schön noch sicher: alte, ausgetretene Treppen36 stufen. Sie lassen sich nach der Methode „neu auf alt“ mit Sanierungssystemen perfekt renovieren. Von Trepafix, Tel. (0 61 74) 69 53.

Hartnäckige Kleberreste von Bodenund Wandbelägen lassen sich nur 37 unter großem Kraftaufwand entfernen. Mit

Bodendielen und Profilhölzer über Nacht in dem Raum lagern, in dem 39 sie auch verbaut werden sollen. So wird

einem Elektroschaber und seinen verschiedenen, auswechselbaren Klingen ist diese Arbeit beinahe mühelos zu bewältigen.

dem Reißen und Verziehen des Holzes vorgebeugt. Auch Teppichböden werden vor dem Verlegen im Raum ausgerollt, damit sich Wellen glatt legen können.

41 Fußleisten bieten ein gutes Versteck für Heizungs40 rohre. Solche Leisten mit rückwärtigen Aussparungen gibt es im gutsortierten Holzfachhandel.

selber

16 machen 4/97

Ein Brandfleck im Holzfußboden: Da hilft nur Ausbohren mit einem Forstnerbohrer und Einleimen einer Astlochscheibe in der Holzart des Bodens. Nach dem Einsetzen plan schleifen und die Oberfläche mit Wachs, Öl oder Lack nachbehandeln.

Mit wenig Aufwand Steckdosen nachträglich installieren mit dem 42 Sockelleisten-System von ERÜ (0 76 21) 97 76-0. Die Elektroleitungen werden in den Leisten verlegt, Module für Steckdosen können nach Belieben plaziert werden.

55

BAD & KÜCHE

Neue Tips zum Renovieren

Materialschonend lösen lassen sich mit 45 dem Perlatorenschlüssel die Luftsprudler aller gängigen Armaturen. Kratzer auf den schönen Chromoberflächen sind passé, auch festsitzende Perlatoren werden gelöst.

43 Fliesen auf Holzböden? Ist der Untergrund vorbereitet, kein Problem: lockere Bretter verschrauben, mit Haftemulsion grundieren, Fugen mit Spachtelmasse schließen und Fließspachtel, z. B. von Knauf, aufbringen. Nach Trocknung kommen Fliesen drauf – fertig!

Haben Sie einmal versucht, in einer Ecke 44 ein Kupferrohr zu trennnen? Wenn’s beim nächsten Mal besser funktionieren soll, nehmen Sie die Vario-Rohrknarre von Lux: Einfach über das Rohr schieben und mehrmals die Ratsche betätigen – das war’s. Bei OBI, ca. 30 DM.

Ja, ja, alles ganz schön, aber gibt es nicht auch 47 einfache, billige Lösungen, um

Vor dem Einsetzen des Spülbeckens oder des 46 Einbauwaschtischs wird die

Bad oder Küche zu verschönern? Gibt es: Unansehnliche Fliesen an der Wand, auf dem Boden(!) und die moosgrüne Badewanne können Sie dauerhaft mit Ihrer Wunschfarbe beschichten (Fliesen-Make-up von Knauf). Wohnen Sie zur Miete, sollten Sie vorher den Vermieter in Kenntnis setzen.

Alternative zum Silikon: Das Fugenband 48 von Molto ist mit selbstklebender Rückseite versehen, lichtecht, dauerhaft haltbar und sogar überstreichbar.

Schnittkante in der Arbeitsplatte mit Silikon vor eindringender Feuchtigkeit geschützt. Nach dem Auftrag mit angefeuchtetem Finger glätten.

Erste Hilfe: In den meisten Fällen läßt sich 53 die Verstopfung mit der Saugglocke, dem „Pumpfix“, beseitigen. Dabei muß der Überlauf abgedichtet werden, sonst bleibt die Saugglocke wirkungslos.

leitungen unter dem Putz aufgespürt werden. Empfehlenswert: der „Star“ aus unserem Gerätetest in Heft 11/96, der Bosch DMO 10 – mit 99 DM allerdings nicht ganz billig.

Mal zu heiß, mal zu kalt: 52 Wenn Sie unfrei-

Immer krumme Haltung beim 50 Brot- oder Gemüseschneiden? Das kann von falscher Arbeitshöhe kommen, günstig sind etwa 88 bis 94 cm, je nach Körpergröße. Abhilfe: eine Leiste zwischen Unterschrank und Arbeitsplatte.

Lohnende Investition: Ein Metalldetektor, 49 mit dem Strom- und Wasser-

Bei hartnäckigen Ablagerungen an 51 Armaturen tränken Sie ein Tuch mit kalklösendem Mittel und lassen den Reiniger über Nacht einwirken. Damit beseitigen Sie auch festsitzende mineralische Ablagerungen.

willige Wechselbäder aus der Brause satt haben, tauschen Sie die alte Duscharmatur gegen eine mit thermostatischer Regelung. Wasser und Energie sparen Sie auch noch – und das bei diesem Komfortgewinn.

Ventiloberteil entfernen und Hahnscheibe 54 wechseln, schon ist der tropfende Wasserhahn repariert. Ablagerungen auf dem Ventilsitz im Armaturenkörper mit dem Hahnfräser beseitigen.

Endlich Schluß mit der Müllsortierung in Tüten und aus55 gedienten Kartons: Einfach nachrüstbar ist dieser Sammler mit Teleskopauszug und zwei großen Behältern, der z. B. unter der Spüle Platz findet. Von Hailo, im Baumarkt oder Kaufhaus für 99 DM.

D 3 1

2

11

4

12

6

8

10

Auf die Borste kommt es an!

13

Kunststoffborsten bekommen immer mehr Bedeutung, da sie Spezialisten für Abbeizer, Acrylatfarben oder wäßrige Lasuren sind. Mischungen aus Kunststoff- und Naturborste sind für Vielzweckpinsel zusammengestellt.

Richtiges Werkzeug für Farben und Lacke Fotos: René Lauert, Pinsel : Gebr.Schabert GmbH, Friedleinstr.2, in 91550 Dinkelsbühl

9

7

5

14

15

16

Parade der Pinsel Die Pinselausrüstung ist entscheidend für die Qualität einer Malerarbeit. Pinsel von der billigen Sorte kommen höchsten für grobe Arbeiten an Gartenzäunen und zur Holzimprägnierung in Frage. 1 Ringpinsel mit heller Chinaborste,

4 Sprossenpinsel, der ideale Fen-

zweifacher Fadenvorband für hochwertige Lackierungen mit lösungsmittelhaltigen Farben. DM 18,00* 2 Handlicher Ovalpinsel mit hochwertiger schwarzer Chinaborste und gelbem Fadenvorband. Größe 4–14. Gutes Farbreservoir. DM 17,00* 3 Chinex-Flachpinsel mit speziell für Acrylate und wasserhaltige Lasuren entwickelter Kunstfaser. Hohe Farbaufnahme und feinste Faserspitzen. Pinselfassung rostfrei. DM 14,00*

sterpinsel. Durch seine spitz zulaufenden Chinaborsten für zielgenaues Lackieren konzipiert. DM 4,60* 5 Diesen sehr breiten Flachpinsel (100 mm) gibt es in sechs Größen. Der Stiel ist lackiert. Geeignet für Flächenlackierungen. DM 5,00* 6 Ein besonderer Fensterpinsel, der durch den Schrägschnitt der Borsten eine exakte Linienführung am Fensterrahmen zuläßt. Auch hier wurde eine helle Chinaborste von besonde-

selber

20 machen 4/97

rer Qualität verarbeitet. Ein Pinsel, der gut in der Hand liegt. DM 6,80* 7 Diesen Abbeizpinsel gibt es nur in einer Größe, durch seine kräftigen Nylonborsten und die Kunststofffassung widersteht er auch den stärksten Abbeizmitteln. DM 7,70* 8 Für großflächige Lackierungen wird dieser Flächenstreicher in Breiten von 80 bis 140 mm benutzt. Der integrierte Pinselhalter am Kunststoffgriff erleichtert die Arbeit auf der Leiter. DM 12,50*

und Lasurenbereich wird die Saugfähigkeit der Naturborste durch die Stabilität der Kunstfaser unterstüzt. Als echte Allrounder für alle Anstreichmittel werden als praktische Neuheit Pinsel mit der sogenannten Chinex-Fasermischung vorgestellt. Diese spezialprofilierte, konische Faser nimmt 15 % mehr Farbe auf als Chinaborsten und zeigt auch bei Acrylaten beste Streichergebnisse, dabei liegt der Vorteil auch in der Langlebigkeit, denn die Chinex-Fasermischung läßt sich nach Gebrauch leicht reinigen. Es bleiben fast keine Rückstände an den Borsten hängen. Bei der Herstellung von Deckenbürsten gibt es verschiedene Verfahren. Einfache Bürsten sind gestanzt, hochwertige werden in Reihen oder Bündeln gesetzt.

▼

er Einsatz von unterschiedlichen Farbtypen, erfordert auch unterschiedliches Streichwerkzeug, wobei hier das unterschiedliche Borsten- bzw. Fasermaterial entscheidend ist. Helle und schwarze Chinaborste ist in den Spitzen sehr weich und daher bestens für Kunstharzlacke geeignet. Graue Chinaborsten sind etwas kräftiger und stabiler und deshalb gut für Latex- und Dispersionsfarben, wobei die Verarbeitung von wasserhaltigen Anstrichmitteln für reine Borstenpinsel immer etwas problematisch ist. Wasser dringt in die Schuppenstruktur der Borste ein und bringt diese zum Quellen. Die Borste verliert dadurch ihre Stabilität. Eine echte Alternative dazu ist die OREL-Borstenmischung (Kunststoffborste mit Naturborste). Im Acryl-

9 Salmiakhaltige

Beizen dürfen nicht mit Metall in Berührung kommen, daher besitzt dieser Beizpinsel eine kräftige Kunststoffassung. Breite von 30–75 mm. DM 16,00* 10 Der Heißleimpinsel, ein Klassiker, den auch der Tischler kennt. Robuste Chinaborsten wurden in eine Nickelkapsel gepreßt. DM 11,00* 11 Heizkörperpinsel haben eine innenverstärkte Metallzwinge. Die Breite wird in Zoll angegeben. Mit dem langen Buchenstiel eignen sie

sich besonders für schwierige Ecken an Decken und Wänden. DM 6,80* 12 Hilfreich an Fensterfalzen und Innenkanten ist der Plattpinsel. Durch seine gebogene Form kommt er in die kleinsten Winkel. Qualitativ hochwertige Chinaborste. DM 3,70* 13 Der Schrägstrichzieher sorgt für einen sauberen und scharf abgegrenzten Strich mit Wand- oder Lackfarbe. Breite 0,5“–1,5“. DM 6,50* 14 Malerbürste mit hellem Chinaborstenmantel und grauer Borsten-

einlage in gebündelter Form, für Anstriche auf losen Untergründen und für Tiefgrundanstriche. DM 95,00* 15 Schablonierpinsel für wiederentdeckte Techniken der Dekoration mit Schablonen. Kurze kräftige Borsten zum genauen Arbeiten. DM 5,10* 16 Maurerpinsel mit Fibremischung (Pflanzenfaser). Zum Anfeuchten bei Verputzarbeiten. DM 22,50* * Alle angegebenen Preise sind Zirkapreise (Händlerspanne) und auf eine mittlere Pinselgröße bezogen!

Deckenbürsten in Malerqualität haben unterschiedliche „Besteckung“, so heißt in Fachkreisen die Borste oder Borstenmischung. Sie wird in Bündeln oder in geschlossener Reihe in das Bürstenholz gesetzt.

Der gute Lackierpinsel wird aus Schweineborsten, die aus China kommen, hergestellt. Helle Borsten haben die gleiche Qualität wie die schwarzen. Graue sind kräftiger und stammen vom Hängebauchschwein.

Flachpinsel oder lieber den Ringpinsel? Die Entscheidung für einen Flach- oder einen Ringpinsel wird allein durch die Streichgewohnheiten des Anwenders bestimmt, wobei in beiden Fällen die Regel gilt: Je größer die Fläche, um so größer das Werkzeug. Zu klein gewähltes Werkzeug bringt zuwenig Farbe auf die Anstreichfläche: Es kommt leichter zu Streifenbildung durch schlechten Farbverlauf. Außerdem erschwert häufiges Eintauchen in die Farbe den Arbeitsfortschritt. Die Borsten sind bei runden oder flachen Pinseln verschieden aufgebaut. Beim Rundpinsel umschließen die Borsten den Korken, eine Farbkammer entsteht. Bei Flachpinseln sind sie in Reihe gesetzt, es entsteht ein länglicher Hohlraum. ■

Entscheidendes Innenleben

Ein gutes Streichwerkzeug läßt sich an der eingearbeiteten Farbkammer in Form von Kork, Holz oder Pappeinlage erkennen. Nur so kann genügend Farbe aufgenommen und verstrichen werden.

„Struppis“ haben einen zu hohen Anteil kurzer Borsten als Untermischung. Sie sind zwar billig, aber nicht preiswert. Für einen gelungenen Anstrich ist ein hoher Anteil langer Borsten ausschlaggebend.

Borsten brauchen Halt

Gut im Griff, der Griff Die Ergonomie des Griffes ist oft entscheidend dafür, ob ein Anstrich gut wird. Achten Sie beim Kauf eines Pinsels darauf, ob er gut in der Hand liegt. Rohe Stiele rutschen nicht so leicht aus den Fingern.

Entscheidungshilfe beim Kauf Um bei Ring- und Ovalpinseln dem langen Borstenmaterial den nötigen Halt zu geben, gibt es verschiedene Möglichkeiten, vom traditionellen abwickelbaren (s. unten rechts) Fadenvorband, über Draht- und Kunststoffvorband, bis hin zu abnehmbaren Metallmanschetten. Die Naturborste wird nach langer Anwendung durch den Abrieb kürzer. Dann kann der Vorband verkürzt werden, so daß die Borste wieder frei und elastisch wird. Durch entsprechende Aufmachungen der Pinsel im Verkaufsregal des Baumarkts oder Fachhandels mit Anhänger, Etikett oder Aufdruck wird dem Verbraucher der richtige Einsatzzweck der einzelnen Pinsel erläutert. So wird die Wahl des richtigen Werkzeuges wesentlich erleichtert.

selber

22 machen 4/97

Im nächsten SelberMachen: PINSELPFLEGE Wer sich teure Pinsel gekauft hat, sollte sie auch pflegen. Wir zeigen Ihnen, was man dafür tun muß!

Möbel unterm Dach

DACHAUSBAU

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: T. Straszburger

Das Regalschienen-System läßt eine variable Aufteilung des Innenraums zu. Durch Umstecken der Träger kann sie jederzeit geändert und damit neuen Gegebenheiten angepaßt werden.

Das zeigen wir alles über den Dachausbau: Dämmung Heft 2/97 (bereits erschienen)

Heft 2/97 (bereits erschienen)

Dachverkleidung Heft 2/97 (bereits erschienen)

Schränke unter Dachschrägen

Fußboden Heft 3/97 (bereits erschienen)

Giebelwände verkleiden Heft 3/97 (bereits erschienen)

Treppenregal Heft 3/97 (bereits erschienen)

Möbel unterm Dach von Seite 24 bis 28

Wer den Raum unter Dachschrägen optimal nutzen will, kommt um genau eingepaßte Möbel nicht herum. Wir zeigen an drei Beispielen, wie man dabei keinen Millimeter Platz verschenkt.

teigende Preise für Wohnraum und gleichzeitig eine Vorliebe für das Wohnen unter schrägen Wänden veranlassen immer mehr Hausbesitzer, die bisher ungenutzten Dachräume für Wohnzwecke zu nutzen. Wie man beim Ausbau am besten zu Werke geht, haben wir in den Heften 2 und 3 von SelberMachen beschrieben. Die dabei entstehende Grundfläche ist aber nicht mit der nutzbaren Fläche gleichzusetzen. Die Dachschrägen schränken die Bodenfläche, auf der man Stehhöhe hat, erheblich ein. Mit der gezeigten Lösung, einen raumbreiten

S

Schrank unter die Schräge zu bauen, wird der Platz ohne Stehhöhe bis in die letzte Ecke optimal genutzt. Der Schrank besteht eigentlich nur aus einem Frontrahmen, der zwischen der Giebelwand auf der einen Seite und der Zimmerwand auf den anderen Seite eingepaßt wird. Oben wird der Rahmen der Dachschräge angepaßt. Eine dreieckiger Kasten über dem oberen Querbalken des Rahmens ist Träger für kleine Halogen-Einbauleuchten. Sie beleuchten den Schrankraum bei geöffneten und bieten bei geschlossenen Türen ein interessantes Lichtspiel auf der durch Lamellen strukturierten Türoberfläche. Die Aufteilung der Front wird durch die Größe der Türen bestimmt. Es gibt sie in Breiten von 40, 50 und 60 cm (eine Seite Lamellen-, eine Paneeldesign) lackierfähig oder mit endbearbeiteter Oberfläche in Klarlack, schwarz oder weiß. Läßt sich die zur Verfügung stehende Raumbreite nicht genau durch die Breite der Türen teilen, kann man – wie hier gezeigt – den Rest durch feste Seitenblenden ausgleichen.

▼

Fenstereinbau

1 Für die Schrauben der Rahmenteile werden die Querhölzer durchbohrt und im gleichen Arbeitsgang für die Schraubenköpfe angesenkt.

2 Im Längsholz der Pfosten wird im Kerndurchmesser der Schrauben vorgebohrt. Dann können die Teile des Rahmens verbunden werden.

3 Auf die Innenseiten der Pfosten kommen die Regalschienen. Die Schlitze aller Schienen müssen in der Höhe exakt in einer Flucht liegen.

4 Der fertig montierte Frontrahmen wird aufgerichtet, an dem vorgesehenen Platz in Position gebracht und provisorisch mit Keilen fixiert.

5 In allen Richtungen auswiegen, die Löcher für die Befestigungsschrauben durch den Rahmen bohren und mit Rahmendübeln anschrauben.

Optimale Raumnutzung. Durch den Einsatz unterschiedlich langer Regalträger werden die Tiefen der Böden der Dachschräge angepaßt. Dahinter entsteht zusätzlicher Stauraum, z. B. für Kästen und Koffer. selber

4/97 machen 25

Möbel unterm Dach

DACHAUSBAU

▼

In der Höhe werden die Türen auf Maß abgelängt (Höhen bis 252 cm sind lieferbar), dann oben sowie unten mit abschließenden und stabilisierenden Querstücken versehen. Angeschlagen werden die Türen mit Topfbändern. Baumaterial für den Rahmen sind quadratische, 5,5 cm starke Leimholzstützen. Die einzelnen Rahmenteile werden stumpf zusammengesetzt und durch lange Spaxschrauben miteinander verbunden. Die Querstücke oben und unten laufen durch, die senkrechten Pfosten werden dazwischengesetzt. An die Rückseite der Pfosten kommen Regalschienen, die mit Schlitzlöchern versehen sind. In diese Schlitze werden Träger gehängt, auf denen die Regalböden liegen. Die Träger zeigen in den Schrankinnenraum hinein. Es gibt sie in Längen von 15 bis 60 cm. Damit lassen sich die Tiefen der Regalböden genau der Dachschräge anpassen. Die Stange zum Aufhängen der Kleiderbügel wird auch an diesen Trägern befestigt. Durch die Schrankabteilung mit der Stange hindurch ist der Stauraum hinter den Borden zugänglich.

6 Mit Hilfe von Handkreissäge und Führungsleiste oder einer zur Säge passenden Schiene die Türen auf das richtige Höhenmaß bringen.

7 Von innen und von außen werden oben und unten die Abschlußleisten auf die Türen geleimt. Sie stabilisieren und schließen den Rahmen.

8 Zum Bohren der Scharnierlöcher sollte die Maschine in einen Bohrständer gespannt werden. So gehen die Löcher genau senkrecht in das Holz.

9 Die unterschiedlich langen Träger werden so in die Schienen gehängt, daß der Abstand der Regalböden zur Schräge optimal genutzt wird.

10

11 Der Leuchtenkasten besteht aus beschichteter Spanplatte. Die Kanten im Winkel der Dachneigung anschrägen und den Kasten anschrauben.

Die Hefte 2 und 3/97 von SelberMachen, in denen der AUSBAU EINES DACHBODENS beschrieben wird, können Sie anfordern beim Jahreszeiten Verlag, Expedition, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg. Die Lieferung erfolgt mit Rechnung.

WO gibt’s das? PROFILTÜREN UND PFOSTEN: 1001 Holzsysteme O. A. Lüghausen, Telefon (0 22 41) 5 43-0; REGALSCHIENEN UND TRÄGER: Element-System, Rudolf Bohnacker, Telefon (0 73 93) 55-0

Die Topfscharniere in die Bohrungen setzen und die Türen in die richtige Position bringen. Dann anschrauben und die Türen genau justieren.

SelberMachen rät: Schiebetüren-Spezialbeschlag ■ Wer vor einen Schrank unter der Schräge Schiebetüren setzen will, kann sich mit diesem Spezialbeschlag aufwendige Trägerkonstruktionen ersparen. Er kann auf jede Dachneigung eingestellt werden und wird zwischen Schräge und Schiene gesetzt. Eine an der gelochten Frontplatte befestigte Blende verdeckt den entstehenden Zwischenraum (1001, Roland-System).

selber

26 machen 4/97

12 Von innen, durch die Pfosten, werden die Seitenblenden angeschraubt. Dann die Böden einlegen, Türen einhängen, und der Schrank ist fertig.

Möbel unterm Dach

DACHAUSBAU

Schiebetüren unter Schrägen berall dort, wo beengte Raumverhältnisse herrschen, sind Schiebetüren vor den Schränken praktisch. Sie beanspruchen beim Öffnen keinen Platz wie herkömmliche Türen und bieten sich deshalb beim Ausbau kleiner Dachräume an. Die meisten Schiebetürsysteme haben unten und oben durchlaufende Schienen, die sich mit besonderen Beschlägen zwar an eine Schräge montieren lassen (Kasten auf Seite 24), nicht jedoch unter eine seitlich angrenzende Schräge passen. Die klassischen Schiebetüren haben oben an den Ecken Laufrollen, die ein seitliches Abschrägen der Tür unmöglich machen. Das ist anders bei dem auf dieser Seite gezeigten System. Dabei kann das obere Querstück der Türen vollständig schräg sein oder teilweise waagerecht mit einer abknickenden Schräge. Ein spezielles Rahmensystem mit stufenlos verstellbarem Eckverbinder und einer besonderen Führungsschiene, die nicht unter der Zimmerdecke, sondern an der Vorderkante eines festen Einlegebodens montiert wird, macht das möglich. Bei diesem System kauft man nur die Schienen und Profile und setzt die Füllungen selbst ein. Dabei kann es sich um einfache Sperrholzplatten, furnierte oder beschichtete Spanplatten oder auch um Spiegel handeln. Die Platten lassen sich mit allen möglichen Deko-Oberflächen wie Stoffen, Tapeten, Linoleum oder Folien bespannen. Die Schienen und Profile kauft man in Standardlängen und schneidet sie selbst zu, oder man läßt einen kompletten Satz nach einer eingeschickten Zeichnung vom Hersteller zuschneiden. ■

LESERFORUM Abgeschrägte Türen, auch teilweise abgeschrägte, sind mit diesem System möglich (links). Das Geheimnis sind Führungsschienen, die sich an der Vorderkante eines Regalbodens befinden.

Ü

10-mm-Spanplatten, kunststoffbeschichtet mit geprägter Eschenstruktur, wurden hier als Füllungen eingesetzt. Bei dem oberen Beispiel wurde Sperrholz mit Linoleum kaschiert.

selber

28 machen 4/97

Elektrogeräte-Tests

Positive Überraschung PROXXON Motorschnitzgerät MSG 220 (Nr. 28640) Eine Sicherheitsprüfung ergab, daß bei dem oben erwähnten Gerät wegen eines vereinzelt aufgetretenen Montagefehlers eine Schraube innerhalb des Kunststoffgehäuses unter Stromspannung gesetzt werden kann. Der in das Gehäuse des Gerätes eingelassene Kopf der Schraube ist von außen berührbar. Der Benutzer kann einen Stromschlag erhalten, der bei Zusammenkommen ungünstiger Umstände sogar lebensbedrohend sein kann. Wir handeln, bevor jemand Schaden erleidet! Für uns hat Ihre Sicherheit höchste Priorität! Wir bitten deshalb die Besitzer und Benutzer von Motorschnitzgeräten Typ MSG 220 (Nr. 28640), die Geräte nicht mehr zu gebrauchen, sondern unfrei an PROXXON zurückzusenden. Die Geräte werden überprüft und instand gesetzt oder umgetauscht. Sie können sicher sein, daß bei dem Ihnen wieder zugesandten Gerät die beschriebene Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen ist. Proxxon entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und bittet um Verständnis! Anmerkung: Das mit 12-Volt-Sicherheitsspannung arbeitende Motorschnitzgerät Typ MSG 12 ist von diesem Rückruf natürlich nicht betroffen. Ebenfalls nicht betroffen sind alle Geräte, die mit dem „Geprüft“-Aufkleber versehen sind. In Deutschland: PROXXON GmbH, Im Spanischen 18–24, 54518 Niersbach In Österreich: PROXXON GmbH, Obervisnitz 40, A-4224 Wartberg/Aist

Kompliment für Ihre Produktests. Ich muß nämlich zugeben, daß ich bei der ersten Ankündigung nur einen „Pseudotest“ erwartete, der von einer Rücksicht auf (potentielle) Inserenten geprägt ist – Beispiele gibt es leider genug. Aber hier wurde ich positiv überrascht und freue mich schon auf den Test der nächsten Produktgruppe. Armin W. Zeitlhofer, Nürnberg

Ab 18. April ist es da! Das neue Sonderheft von SelberMachen mit vielen nützlichen Gerätetests und aktuellen Messeneuheiten. Für 6,80 DM am Kiosk. Oder Sie bestellen es gegen Rechnung unter Tel. (01 80) 5 110 110.

Adresse Wenn Sie uns schreiben wollen: Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg, bei Fragen Stichwort „Rechtstip“ oder „Nachfrage“

Finanztip Zuschüsse fürs Renovieren Wir müssen unser Haus endlich mal grundlegend modernisieren. Auch bei viel Eigenleistung wird das richtig teuer. Gibt es dafür nicht auch staatliche Finanzprogramme? Stefan Endrös, München

Unsere Antwort: Vorm Renovieren steht das Finanzieren. Sie planen eine neue Heizung, verbesserte Dämmung oder eine Solaranlage, prima! Hierfür gibt es eine Reihe von sehr unterschiedlichen Förderprogrammen auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene. Fragen Sie Ihre örtliche Verwaltung, wie Sie an die Fördertöpfe rankommen.

Praktischer Leser-Tip

Möbelrücken mit Trick Schwere Möbel in der Wohnung zu bewegen ist so eine Sache: Entweder man bekommt sie kaum vom Fleck oder – wenn doch – der Teppichboden wird dabei gewaltig ramponiert. Mit einem einfachen Trick kann man das Übel aber beheben: Legen Sie einfach Hartfaserplatten drunter, mit der glatten Seite nach unten – und es flutscht wie von selbst. Auf Holzfußböden helfen Teppichreste. Matthias Gruhl, Rade

In jedem Winkel läßt sich das Profil des Türrahmens zusammensetzen. Der eingeschobene Verbindungsbeschlag mit Scharnier sorgt für einen sicheren Zusammenhalt.

WO gibt’s das? SCHIEBETÜRSYSTEM: Raumplus Letzelter GmbH, Telefon (04 21) 5 76 51 15, Fax (04 21) 5 76 51 14

Rückruf-Aktion

Kugelgelagerte Laufrollen aus Kunststoff sorgen für ein fast lautloses Gleiten der Türen. Die Bodenschiene wird mit Doppelklebeband fixiert.

selber

4/97 machen 29

NEU & PRAKTISCH Prospekte

Automatiklicht

Werbeflut stoppen

Licht ins Dunkel

Unglaublich, was im Laufe nur einer Woche alles im Hausbriefkasten landet – auch ein Aufkleber „Keine Werbung einwerfen“ bietet da wenig Schutz, die Post wirft weiterhin Sendungen ein. Wenn Sie Ihren Namen aus den vielen, leider legalen Adressenkarteien tilgen möchten, schreiben Sie an: Robinsonliste, DDV, Postfach 1401, 71254 Ditzingen.

Ganz schön clever: In der Dämmerung ist die batteriebetriebene Lichtquelle mit Bewegungsmelder „scharf“; bewegt sich eine Person im Umkreis des Geräts, gibt es Licht. Dank netzunabhängigem Betrieb kann jeder Winkel in Keller, Wohnung oder Haus ohne aufwendige Installationsarbeiten beleuchtet werden. 39 DM zzgl. Nachnahme bei Wittenauer, Telefon (0 72 31) 16 82-82.

Schornsteinrohr

Keramik bei Neubau und Sanierung Welches System für den Schornsteinzug bei Neubau oder Sanierung? Für das neue keramische Profilrohr sprechen zum Beispiel das niedrige Gewicht, die Säure-, Korrosions- und Temperaturbeständigkeit und die Unempfindlichkeit gegen anfallende Feuchtigkeit. Schiedel, Telefon (0 89) 3 54 09-0.

Geheimfach

Stille Reserve Oberfräse

Ran ans Holz Klar geht es ohne Oberfräse. Präzise Nuten in Flächen oder schöne Kantenprofilierungen müssen auch nicht sein. Oder? Schauen Sie sich mal die Möglichkeiten der handlichen Bosch-Oberfräse POF 400 A an – klasse! Sehen Sie, es geht doch nicht ohne. Auf Seite 59 steht, wie Sie eine bekommen.

„Der neue, sichere Platz für den Zweitschlüssel“ – so sieht es der Anbieter des Thermometers mit dem durch Zahlenschloß gesicherten Schlüsselfach. Wer vermutet schon hinter einem Thermometer die Schlüssel fürs Haus? Für vergeßliche Naturen ein attraktives Produkt. Doch es bleibt ein mulmiges Gefühl, die Schlüssel derart aufzubewahren, oder? 29,50 DM zzgl. Versand, bei ASV, Tel. (0 72 23) 7 36 32.

Befestigungstechnik

Schneller nageln Revisionsöffnung

Simple Lösung für die Problemzone Die Wartungsöffnungen an Wanne oder Schornstein – häufig ein Ärgernis. Bei dem gezeigten Fliesenhalter stört kein Rahmen die Optik. Vier dünne Metallplättchen, die auf selbstgefertigtem Fliesenschild befestigt sind, und als Gegenstücke Magnete. Der Übergang zu den feststehenden Flächen wird mit Silikon abgedichtet. Von Lux, 14,95 DM; im Fachhandel oder in Baumärkten.

selber

30 machen 4/97

Alu- oder Blechprofile, Abdeckungen oder Leisten auf Beton oder Mauerwerk befestigen: Teile positionieren, bohren, den Hammerschlaganker einsetzen und den Stahlstift einschlagen, schneller geht’s nicht. Der Anker ist aus einer Aluminiumlegierung, der Stift Edelstahl, die Dichtscheibe Neopren. Von Bierbach, Telefon (0 23 03) 28 02-137.

Und so geht’s: Das braucht man: Um diesen Schlüsselkasten nachzubauen, benötigt man

Material MDF-Platte in folgenden Maßen. Seiten: 17 × 31,2 × 1 cm Boden/Deckel: 18 × 25 × 1 cm Rückwand: 25 × 29,2 × 1 cm 2 Kiefernleisten 0,5 × 1 × 25 cm 2 Alu-Profile 0,2 × 2 × 27 cm Rundholz 50 × 0,5 cm Holzleim, Epoxidharzkleber, 1 Dose Graniteffekt-Farbspray, 1 Mattglasscheibe 27 × 30 cm mit geschliffenen Rändern und Griffloch vom Glaser (Zeichnung).

1 Boden und Deckel werden auf der Tischkreissäge getrennt. Dafür wird das Sägeblatt auf einen 15°-Winkel eingestellt.

2 Zwei Linien in 5 mm Abstand markieren den Sägeschnitt, der die Seitenteile trennt. Gesägt wird genau zwischen den Linien.

3 Mit einem Schleifkork und 60er Schleifpapier werden die beiden Seitenteile bis auf die angezeichnete Linie gerade und bündig geschliffen.

4 Mit Leimzwingen und Holzleim werden zuerst Boden und Deckel an die Rückwand geleimt. Dann werden die Seitenteile bündig aufgeleimt.

5 Die Führungsleisten aus Holz und Alu werden in einer Schneidlade rechtwinklig zugesägt. Genauso sägt man die Stifte aus dem Rundholz zu.

6 Die Rundholzstifte werden in zwei versetzten Reihen ca. 8 mm tief eingelassen. Zusätzlich werden zwei Befestigungslöcher durchgebohrt.

7 Die Vorderkanten von Boden und Deckel werden mit Klebeband abgedeckt. Dann kann das Graniteffekt-Farbspray aufgesprüht werden.

8 Beide Alu-Profile werden mit Epoxidkleber wie in der Zeichnung gezeigt aufgeklebt, und die Rundholzabschnitte werden eingeleimt.

Fotos: Jan C. Brettschneider; Zeichnung: Tillman Straszburger

Werkzeug Tischkreissäge, 2 Leimzwingen, Schleifkork mit 60er Schleifpapier, Schneidlade, Feinsäge, Metallsäge, Metallfeile, Bohrmaschine im Bohrständer mit 5-mm-Holzbohrer.

Kosten Holzmaterialien und Farbe kosten ca. 20 DM, das Glas kostet ca. 30 DM. ,Zeit Den Schlüsselkasten kann man an einem Tag bauen.

Ein wahres D Schlüsselerlebnis

as leidige Suchen nach dem Haus- oder Autoschlüssel kann einen schlicht verzweifeln lassen. Ein fester Platz für Glühbirnen, die im Dunkeln schnell zur Hand sein müssen, und ein zentraler Ort für wichtige NoNie wieder nach Schlüsseln suchen und tizen und Nachrichten an die Mitbewohner wären eine prakkeine wichtigen Termine versäumen – mit die- tische Einrichtung. Unser Schlüsselkasten mit seinem gesem Schlüsselkasten ist das kein Problem. räumigen Innenleben löst diese Probleme und ist einfach nachzubauen. Durch leicht zu verarbeitende Materialien benötigt man nicht länger als einen Tag, um den Schlüsselkasten fertigzustellen. Preiswerte MDF-Platte und Kiefernleiste sind die Materialien für den Korpus. Ein Alu-Flachprofil dient als Führung für die GlasElf Schlüssel schiebetür. Wer keine Tischund viel Kleinkreissäge hat, kann sich den kram finden in Zuschnitt der Seiten und von dem Kasten Platz. Zwei Boh- Boden und Deckel, die im 15°rungen links und Winkel gesägt werden, sicher rechts der unte- vom Holzhändler oder einem Schreiner machen lassen. Die ren Schlüsselreihe dienen zur Mattglasscheibe muß vom Glaser angefertigt werden Befestigung an (Maße siehe Zeichnung). der Wand.

Wichtig ist, daß die Ränder der Scheibe und des Grifflochs (∅ 18 mm) geschliffen sind, damit man sich nicht schneidet. Das Glas wird mit der rauhen Seite nach innen eingesetzt, und die glatte Außenseite – das ist der Clou – dient als Tafel, auf der man mit Boardmarkern schreiben kann. Für neue Notizen lassen sich die alten einfach trocken wegwischen. TIP: Bevor der Schlüsselkasten farbig gespritzt wird, werden in die Bohrungen 5-mm-Dübel gesteckt, damit die Farbe nicht die Löcher zusetzt.

Was ist das? EPOXIDHARZKLEBER Klebstoff, der aus Kunstharz (Epoxidharz) und einer Härtersubstanz gemischt wird. Deshalb auch als sogenannter 2-Komponenten-Kleber im Handel erhältlich. Epoxidharzkleber ist ein schnell aushärtender Kunststoff, der an fast allen Materialien haftet. Er wird beim Aushärten warm, schrumpft aber nicht und ist beständig gegen Feuchtigkeit und viele Chemikalien.

selber

4/97 machen 33

Das Traumlos für Familie Jähnig: Ein TwinHaus als Gewinn fürs Leben

H

▲

Innerhalb weniger Stunden waren bereits alle Außenwände des Erdgeschosses millimetergenau eingepaßt und montiert. Es folgte der Einbau der Innenwände.

äuser zum Selbstausbauen sind nach wie vor der Hit bei Do-it-yourself-Bauherren. Auch die Jähnigs hatten sich, lange bevor sie das große Los zogen, nach einem kostengünstigen Haustyp umgesehen. Nach vielen Recherchen in Baden-Württemberg, wohin sie 1990 aus beruflichen Gründen aus Thüringen übergesiedelt waren, zogen sie schon damals mit gutem Grund ein Twin Haus in die engere Wahl. „Durch die TypisieKlappt wie am rung und die Beschränkung auf Schnürchen: Die Bauherren Sandra und zehn Grundrisse Dirk Jähnig im hat man bei diesen Gespräch mit dem Häusern einen TwinHaus-Bauleiter. Preisvorteil, ohne auf Qualität zu ver- Noch vormittags wurde das erste Deckenzichten“, begrünelement eingehängt. det Dirk Jähnig die gemeinsame Entscheidung. „Und letztlich bieten TwinHäuser trotz ihrer kostensparenden Grundrisse und Ausstattungsvarianten genügend Spielraum für die Umsetzung eigener Ideen und damit für Individualität.“ Ausbauhäuser werden außen komplett und wetterfest fertiggestellt, die Bauherren können dann selbst – ganz nach Wunsch – Schornstein und Heizung einbauen, Elektround Sanitärleitungen verlegen, die Wände mit Mineralwolle dämmen und anschließend mit Holzwerkstoff- und Gipskartonplatten schließen und verspachteln, den Estrich einbringen, verfliesen, tapezieren

Fotos: TwinHaus

Im Morgengrauen wurden die im Werk komplett vorgefertigten Wände des TwinHauses Edition 210 mit einem Kran auf die fertige Kellerdecke gesetzt und dann fest verankert.

„So bauten wir unser Traumhaus“ Nur wenige haben das Glück, daß sich ihr großer Traum auch wirklich erfüllt. Aber Sandra (23) und Dirk (26) Jähnig und ihr Sohn Markus (2) haben jetzt ihr Traumhaus! Ein Volltreffer beim großen Gewinnspiel der Zeitschrift SelberMachen im Herbst 1995 machte sie zu stolzen Besitzern eines TwinHauses – eines Ausbauhauses der WeberHaus-Gruppe im Wert von rund 162 000 DM. selber

36 machen 4/97

Hans Weber, Inhaber des WeberHaus-Tochterunternehmens TwinHaus, hatte Dirk und Sandra Jähnig mit ihrem Sohn Markus nach RheinauLinx eingeladen, um ihnen dort im Rahmen einer kleinen Feier den Gutschein für das gewonnene TwinHaus zu übergeben.

Gegen Mittag waren die Innenwände montiert und die Deckenelemente der Zwischendecke schon fast komplett eingebaut.

selber

4/97 machen 37

Ein Volltreffer aus 34 000 Einsendungen Die maßgenau vorgefertigten Deckenelemente sind bereits gedämmt und brauchen nur noch mit Holzpaneele oder Gipskartonplatten verkleidet zu werden.

Das eingespielte TwinHaus-Team befestigt die Mittelpfetten an den Giebelwänden. Bei fast allen Gewerken beschleunigt die maßgenaue Vorfertigung den Aufbau des Hauses.

▲

Nach der Montage der Zwischendecke hatte das TwinHausTeam die Giebelwände und die Dachgeschoß-Innenwände montiert. Jetzt konnten die Mittelpfetten verlegt werden.

sie SelberMachen-Chefredakteur Jan Kolbaum gefragt. Der war den jungen Leuten aber schon lange vor der Teilnahme am Gewinnspiel auf dem Grundstück von Sandra Jähund schließlich den Teppich- nigs Eltern in Thüringen zugeboden verlegen. Das trauten sagt worden. Und dann ging alles Schlag auf sich die Jähnigs zu. Mitten in die Verhandlungen Schlag. Am 7. Dezember übermit WeberHaus flatterte die reichte Hans Weber, Inhaber September-Ausgabe von Sel- des WeberHaus-TochterunterberMachen mit dem Gewinn- nehmens TwinHaus den Jähspiel. Sandra Jähnig fand es nigs den Gutschein für die Edi„schade um die Briefmarke“, tion 210, ein schmuckes Eigen2 bis sie auf Drängen ihres Man- heim mit 136 m Wohnfläche. nes die Lösungspostkarte in An diesem Tag konnten sich den Briefkasten steckte. Am die Gewinner auch gleich ein 25. November erMusterhaus ihres reichte Dirk Jähnig Optimal: Das Bau- künftigen Heims die Nachricht per Am 1. Fegrundstück in ansehen. Telefon. Aus einem bruar wurde der Berg von 34 000 Superlage wurde Vertrag mit dem von den Eltern Hausbau-UnterEinsendungen mit den richtigen Löunter„gespendet“. nehmen sungsworten „Selzeichnet, im März ber ausbauen“ und „Geld spa- dann mit einem von Weberren“ war er als Gewinner gezo- Haus empfohlenen Architekgen worden. „Wollen Sie mich ten aus Weimar der Grundriß, veralbern?“ hörte ihn seine die Extras und die Ausstattung Frau fragen, bis er dann blaß beraten sowie alle Formalitäwurde und schließlich jubelte: ten für den Bauantrag vorbe„Wir haben das SelberMa- reitet. Noch im Frühjahr wurchen-TwinHaus gewonnen!“ de das elterliche Grundstück Ob sie Probleme mit einem als Bauplatz ausgewiesen. 2 Bauplatz haben werden, hatte 1600 m standen nun den

Dachgeschoß

Grundriß von Dachund Erdgeschoß eines TwinHauses der Edition 210.

selber

38 machen 4/97

Erdgeschoß

Ein komplettes Haus in zwei Tagen aufgebaut Dirk Jähnig beim Verlegen von Elektroleitungen im Erdgeschoß. Durch die offene Konstruktion der Innenwände ist das Einziehen der Kabel problemlos.

Ein Spaß muß sein: „Wird hier auch alles fachgerecht erledigt?“ „Chefinstallateurin“ Sandra Jähnig kontrolliert anhand des ElektrioVerlegeplans die Arbeiten ihres Mannes.

Sinnvolles Detail: Bad und Küche des Hauses erhielten eine Fußbodenheizung. Auch die Sanitärinstallationen wurden selbst durchgeführt.

selber

40 machen 4/97

wurden vom Keller bis in das Dachgeschoß alle Elektro-, Sanitär- und Heizungsleitungen verlegt. Dann ging es im Erdgeschoß weiter. Aus Gründen des Schall- und jungen Leuten zur Verfügung. Wärmeschutzes wurden an alIm April zog das Paar nach len tragenden Wänden 40 mm Thüringen um, im Mai wurde dicke Mineralfaser-Dämmatder Bauantrag genehmigt und ten befestigt, schließlich die im Juni das Baudarlehen. Wände mit 16 mm dicken Mit den Ausschachtungsarbei- Holzwerkstoffplatten und mit ten wurde im August begon- 9,5 mm dicken Gipskartonnen, so daß im September auf platten beplankt. Anschliedie vorbereitete Bodenplatte in ßend wurden alle Fugen vernur zwei Tagen der Weberith- füllt, die Wände verspachtelt Keller montiert werden konn- und grundiert. Kurz vor Weihte. Am 7. Oktober war es so- nachten ist dann, in diesem weit: Vier Monteure errichte- Falle von Fachleuten, die Gasten an diesem schönen Herbst- heizung angeschlossen wortag das Haus der den. Küche und Familie Jähnig, das Familie, Freunde, Bad erhielten eine im Werk vorgeferund Bekannte: Fußbodenheizung. tigt worden war. Februar wurde Fleißige Helfer Im Am Abend war es der Estrich in allen bereits wind- und erleichterten den Räumen des Erdgeregendicht. Am Tag Innenausbau. schosses eingedarauf konnte der bracht. Schlüssel für das außen kom- Die Jähnigs blicken mit Stolz plett fertiggestellte Gebäude auf das Geschaffene. Im Erdausgehändigt werden: Das geschoß sind nur noch RestDach war eingedeckt, die Fas- arbeiten zu erledigen: das Ansade mit einem Grundputz ver- bringen der Deckenplatten, sehen, Fenster, Türen und das Verlegen der Fliesen, das Rolläden eingebaut. Verputzen bzw. Tapezieren Nun konnte der Innenausbau der Räume. Dem Einzugsterbeginnen. Zusammen mit vie- min im Frühsommer dieses len tüchtigen Helfern – Ge- Jahres fiebern Sandra und Dirk schwister, Schwager, Onkel, Jähnig bereits entgegen. Schon Freunde – machten sich die jetzt präsentieren sie voller Jähnigs an die Arbeit. Dabei Stolz jedem Besucher ihr künfstand nicht der schnelle Aus- tiges Heim: das Behaglichkeit bau im Vordergrund, sondern ausstrahlende Haus mit seieine handwerklich solide Ar- nem Krüppelwalmdach und beit. In den einseitig offenen dem schönen, freien Blick auf 80 mm dicken Innenwänden die Thüringer Berge. ■

er – das Bewohn ann. n e ig ft n er kü en gew gen sein bei SelberMach n u ll e t ig Vors ilie Jähn ch den ganz na 0, das die Fam s u a H 21 Ein s Edition TwinHau

G

E

W

I

N

N

S

P

I

E

L

E UR O J ACKPOT

97

H a u s t e c h n i k

m i t r t a f t e S H n e t s h c nä

Brennerkessel und Speicher versorgen das Haus mit Wärme und temperiertem Brauchwasser.Vormontierte Elemente vereinfachen die Montage.

Unser Hauptgewinn, das Edition 210 von TwinHaus, wird einen unserer Leser zum stolzen Hausbesitzer machen. Dieses Traumhaus im Wert von 160 000 Mark ist außen fix und fertig, mit Balkon und Erker. Den Innenausbau macht der Bauherr in Eigenregie. selber

42 machen 4/97

blich ist die Aufstellung des Heizkessels und des sogenannten Pufferspeichers – er hält in ausreichender Menge erwärmtes Brauchwasser zur Verfügung – in einem abgeschlossenen Raum im Kellergeschoß. Hier und in eventuell angrenzenden Räumlichkeiten werden alle für die Versorgung des Hauses mit Wasser, Elektrizität und Wärme nötigen technischen Einrichtungen zentral zusammengefaßt. Brennerkessel und Warmwasserspeicher finden Platz auf einem Sockel, der etwa zehn Zentimeter über dem Restniveau des Raums liegt. Durch diese Maßnahme wird eine Beschädigung der teuren Aggregate durch eventuell auftretende Feuchtigkeit bzw. Nässe vermieden. Achten Sie bei der Aufstellung der ausladenden Bauteile darauf, daß genügend Abstand zu den Wänden und zu angrenzenden Bauteilen verbleibt. Das erleichtert die anstehende Installation, auch spätere Wartungs- und Reparaturarbeiten werden durch die Bewegungsfreiheit rund um Kessel und Speicher spürbar erleichtert. Einige Besonderheiten und bindende gesetzliche Bestimmungen sind bei Auswahl und Aufstellung der Öltanks genau zu beachten; darüber erfahren Sie in einer der nächsten Folgen mehr.

Ein kräftiger Helfer ist willkommen, um den Speicher für Warmwasser, ebenso wie den gußeisernen Brennerkessel, an seinem Aufstellungsort zu plazieren.

Vier einzelne Schalen und ein Deckel ergeben die komplette Isolierung des Speichers. Entsprechend ihren Aussparungen werden sie um den Behälter angeordnet.

Der Isolierdeckel ist zweigeteilt, die Hälften werden entsprechend den Durchstoßpunkten für Speicheranschlüsse aufgelegt. Der Spannring fixiert die Isoliersegmente.

Der Brennerkessel steht mit ca. 40 cm Abstand zur hinteren Wand. Die verstellbaren Füße gleichen Bodenunebenheiten aus und ermöglichen waagerechte Ausrichtung.

Von der linken Seite aus wird die Isoliermatte (Glasseidengewebe außen!) über den Kesselkörper gelegt. Mit Federn wird die Matte am Standfuß gesichert.

Ü

555 kzeuge r e w o r t Elek

Modernste Geräte für Ihre Werkstatt: Von Mai bis September verlosen wir als Monatsgewinne je 111 Black & DeckerElektrowerkzeuge.

555 Elektrowerkzeuge von Black & Decker. Doch damit nicht genug! Der Jackpot wächst von Monat zu Monat und hat für Sie weitere Superüberraschungen parat. Soviel sei nur verraten: Der Sommerhit der Warsteiner Brauerei wird zehn unserer Leser „mobil machen“. Für zwei Leser heißt es: „Koffer packen und ab in die Sonne“, und für Musicalfreunde haben wir einen ganz besonderen Leckerbissen im Jackpot. Doch das ist noch längst nicht alles, denn da sind noch zehn . . . Aber genug, wir wollen nicht zuviel verraten. Also, im nächsten Heft heißt es: Dabeisein und gewinnen.

Die Zentrale im Kellerraum nimmt die Einrichtungen der Haustechnik wie Kessel und Warmwasserspeicher auf. Sind die Aufstellorte von Kessel und Speicher bestimmt, werden Isoliermaterialien, Gehäuseteile, Armaturen und Rohrleitungen an den Aggregaten montiert.

Fotos: Marco Moog

reis p t p u Ha on 210 i t i d E s u TwinHa

B a u s a t z

Heizung III: Kessel und Speicher aufstellen

Das Gewinnspiel mit den Superpreisen I m nächsten Heft startet der neue PreisrätselKnaller von SelberMachen: der Euro-Jackpot 97 – unser Gewinnspiel der Superlative. Sechs Monate lang heißt es dann wieder mitraten und gewinnen. Der Hauptpreis: ein Traumhaus zum Ausbauen. Das TwinHaus Edition 210 ist maßgeschneidert für den Selbermacher und hat einen Wert von 160 000 DM. Dazu gibt es

a l s

43

selber 4/97

HEIZUNG UND OFEN

machen

O b e r f l ä c h e n b e h a n d l u n g

7

Möbelpolituren auffrischen und erneuern

Erst die Seitenverkleidungen und die hintere, verzinkte Verkleidung anbringen, dann kann das Gehäuse für das Kesselschaltfeld an den Seiten eingehängt werden.

Die gesamte Elektronik des Brennerkessels ist auf der Rückseite des Schaltfelds zusammengeführt. Die elektrische Verdrahtung geschieht nach Abschluß der Montage.

Die Klarlackbehandlung ist bei Möbeln sehr beliebt. Alte Möbeloberflächen sollten daher auch in den bewährten Techniken bearbeitet werden.

Durch den Flansch der Brennertür wird das Brenner-Flammrohr geführt und mit Schrauben festgesetzt. Je nach Kesseltyp ragt das Rohr 4 bzw. 8 cm aus dem Flansch heraus.

ie natürliche Schöhnheit alter Holzmöbel mit Hilfe von Polituren und Lacken zu steigern oder zu erneuern, ist eine angenehme Art der Holzbearbeitung. Sie schützt die Oberfläche vor Abnutzung und Verschmutzung, und sie macht Spaß, denn man erzielt schnell ein befriedigendes Ergebnis. die Vorbereitungen allerdings sind anstrengend und schweißtreibend: Zuerst muß die alte Lackierung oder Politur entfernt werden. Das macht man am besten mit einer Ziehklinge. Ähnlich wie ein Hobel zieht diese Klinge feine Schichten von der Oberfläche ab. Sie wird schräg aufgesetzt und unter Druck über die Fläche gezogen. Mit feinem Schleifpapier, mindestens 240er Körnung und dann immer feiner werdend, wird nachgeschliffen.

D Die Sicherheitsgruppe, bestehend aus Manometer, Sicherheitsventil und Schnellentlüfter, wird am oberen, mittleren Stutzen des Kessels installiert.

Das Set mit Ladepumpe wird montiert. Die Ladepumpe sitzt im Vorlauf und drückt das warme Wasser aus dem Brennerkessel in den Wärmetauscher des Pufferspeichers.

Bereits vormontiert ist die Kompaktinstallation HK 2; für den Speicherbetrieb wichtige Armaturen, z. B. die Umwälzpumpe, sind im Block montiert und betriebsbereit.

Polierte Flächen bearbeitet man mit besonderen Materialien wie Schellack und Spiritus.

Die alte Politur muß entfernt werden. Mit einer Ziehklinge und 240er Schleifpapier wird die Oberfläche behutsam behandelt.

Ziehklingen gibt es für verschiedene Oberflächen. Diese Schwanenhalsklinge paßt genau in die Vertiefung des Tischbeins.

Die sorgfältige Vorbereitung der zu polierenden Fläche ist äußerst wichtig. Bevor nun grundiert wird, muß der Schleifstaub vorsichtig entfernt werden. Die Grundierung (Sanding Sealer) gibt es abgestimmt auf die nachfolgende Schellackpolitur. Sie festigt die Oberfläche und füllt bereits einen Teil der Poren. Alternativ kann auch ein Auftrag mit der später verwendeten Politur gemacht werden. Danach wird mit Porenfüller die Fläche weiter vorbereitet.

Grundierungen wie Sanding Sealer sind transparent, sie färben das Holz nicht ein und verhindern ein Absacken der Politur.

Mit einem Retuschierstift werden vor der weiteren Bearbeitung der Fläche eventuelle Durchschliffstellen farblich angeglichen.

Porenfüllpulver wird mit Porenfüllflüssigkeit zu einem Brei angerührt. Der Farbton sollte immer einen Ton dunkler als das Holz sein.

Der angerührte Brei wird quer zur Holzfaser mit einem groben Leinentuch in die Poren eingerieben. Überschuß abwischen.

Den Porenfüller gut durchtrocknen lassen, mit feiner Stahlwolle die Oberfläche abreiben, so daß eine saubere Fläche verbleibt.

Nach Installation der Rohrleitungen der Heizkreise werden die elektrischen Anschlüsse vorgenommen, Isolierung und Abdeckung des 4-Wege-Mischers aufgesteckt.

Die Abgasführung wird vom rückwärtigen Anschluß des Brennerkessels mit geraden Rohrstücken und Bögen (gängige Winkel: 45 und 90 Grad) zum Schornstein verzogen.

Ein sogenanntes Wandfutter stellt den Übergang des verzinkten Abgasrohrs zum Schornsteinrohr her. Die stählernen Abgasrohre werden mit der Säge zugeschnitten.

Montage gut vorbereiten

Um Stillstandsverluste, d.h.den Verlust bereits aufgewendeter Energie durch Abkühlung, möglichst gering zu halten, werden moderne Heizkessel überwiegend im Niedertemperaturbereich zwischen 35° C und maximal etwa 75° C (abhängig von der Außentemperatur) betrieben. Der Feuerraum und die nachgeschalteten Heizflächen sind so konstruiert, daß trotz niedriger Temperaturen die Taupunkttemperatur des Heizgases nicht unterschritten wird. Häufiger wird in Fachkreisen der Begriff Unitkessel (engl. unit = Einheit) genannt. Die Bedeutung dieses Begriffes ist einfacher, als Sie vermu-

ten. Heizkessel mit Nennwärmeleistungen bis etwa 100 kw sind mit oder ohne Gebläsebrenner verfügbar. Wird inklusive der notwendigen Steuerungs- und Regelungseinrichtungen geliefert, spricht man von einem Unitkessel. In diesem Paket ist der Brenner bereits werksseitig fertig montiert und auf die geforderte Nennwärmeleistung justiert. Mehr über Montage und Funktion des Warmwasserspeichers lesen Sie im Juli-Heft von SelberMachen, dort werden Sonnenkollektoren an das Heizungssystem angeschlossen. ■

Bevor Sie sich an die Aufstellung von Heizkessel und Brauchwasserspeicher wagen, sollte ein eingehendes Studium der mitgelieferten Unterlagen vorausgegangen sein. Dazu zählen sowohl die Montageanleitungen der HEAT-Wärmesysteme wie auch die Originalunterlagen der Hersteller von Kessel, Speicher und Armaturen. Denn sind Sie erst einmal mit den einzelnen Einrichtungen und deren Funktionen vertraut, wird die Montage auch komplexer Haustechnik, wie eben in der Kesselstation, keine unüberwindbare Hürde mehr darstellen.

HERSTELLER: HEAT-Wärmesysteme GmbH, Telefon (0 70 21) 59 10-0

selber

machen

HEIZUNG UND OFEN

Fotos: Petra Stange

Weitere Vorbereitungen

4/97

44

45

selber 4/97

INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG

machen

G a r t e n t o r e Die richtige Politur Eine Politur wird mit dem Polierballen aufgetragen. Den Ballen stellt man aus einem weichen Baumwolloder Leinentuch selbst her. Gefüllt wird das Tuch mit Baumwollfäden, die zu einem Bausch geformt werden. Ziehen Sie den Ballen so lange glatt, bis an der Arbeitsfläche alle Falten verschwunden sind. Die Politur wird direkt auf den Ballen gegossen. Dank den im Ballen befindlichen Baumwollfäden saugt sich der Ballen wie ein Füllhalter voll. Drücken Sie den Ballen vorher auf einer sauberen Unterlage aus,

und entfernen Sie dabei die überschüssige Politur, denn ein zu nasser Ballen hinterläßt unangenehme Streifen, die sehr schwer auszupolieren sind. Die erste Schicht wird durch schnelles auf- und abreiben mit wenig Druck aufgetragen. Weitere Aufträge der Politur erfolgen in kreisender Bewegung und werden immer von einer Seite ausgehend ausgeführt, niemals in der Mitte anfangen, es würden Flecken entstehen. Zwischen den einzelnen Aufträgen gut trocknen lassen. Zum Schluß wird mit einem neuen Ballen und etwas Spiritus darauf auspoliert.

a u s

H o l z

Der Eingang als Visitenkarte Eine einfache hölzerne Gartenpforte, ein weißes, schlichtes Tor oder ein Entree mit Rosenbogen: Suchen Sie aus, was zu Ihrem Haus paßt.

Der Polierballen ist das wichtigste Werkzeug. Er wird mit Baumwollfäden gefüllt. Die Größe richtet sich nach der Hand des Polierers. Immer gleich zwei Ballen herstellen.

er schönste Zaun wird erst komplett durch ein passendes Tor. Zwar verhindert es in der Regel nicht den Zutritt zum Garten, doch es schließt ihn immerhin optisch nach außen hin und vermittelt so ein Gefühl von Privatheit. Bei der Wahl des richtigen Tors kommt es vor allem darauf an, ein zum Stil des Hauses passendes Modell zu finden. Mehr noch als bei Zäunen, die in der Regel schlichter sind, gibt es bei Toren eine große Formen- und neuerdings auch Farbenvielfalt. Von der Begeisterung über die Schönheit einzelner Stücke sollte man sich jedoch nicht hinreißen lassen – im Zweifel ist das schlichtere das passende Modell, und wenn eine Farbe gewählt wird, sollte sie auch am Haus auftauchen. Unter anderem deshalb ist weiß so beliebt, denn das ist immer noch die häufigste Fensterfarbe.

D French Polish von Liberon ist eine fertige Politur, mit der Sie das entsprechend vorbereitete Möbel bearbeiten können. Sie ist bereits richtig in der Konsistenz eingestellt.

Streich-Schellack ist eine ideale Ergänzung zum Polier-Schellack. Gedrechselte und geschnitzte Möbelteile erhalten den gleichen Glanz und Schutz wie eine polierte Fläche.

Polituren sind im Farbton bereits auf die verschiedenen farbigen Holzarten, von dunkel bis hell, abgestimmt. Tiefschwarze Politur kommt bei Klavieren zum Einsatz.

Tricks bei der Oberflächenbehandlung Achten Sie auf die Trockenzeiten. Der erste Polierauftrag trocknet innerhalb einer Stunde. Danach polieren Sie weiter bis die Fläche anfängt klebrig zu werden. Jetzt muß die Politur über Nacht trocknen, am nächsten Tag können Sie weiterpolieren. Etwas Polieröl auf dem Ballen läßt ihn besser rutschen, und er klebt auch nicht so leicht an. ■ Eine seidenmatte Oberfläche erreichen Sie mit Bimsmehl. Tragen Sie es mit einem kurzen Pinsel auf, leicht durchreiben bis die Oberfläche den richtigen Glanzgrad hat. ■ Schnitzereien, die mit dem Polierballen nicht erreichbar sind, können mit einem weichen Pinsel und der neuen Schellackpolitur von Liberon lackiert werden. Diese Politur hat den gleichen Glanz wie eine auspolierte Fläche. ■ Ihre eigene Politur bekommen Sie, wenn Sie Blätterschellack mit Spiritus auflösen und je nach Bedarf, dünn- oder dickflüssig einstellen. ■ Mit Patinierspray können Sie einen leichten Schatten auf eine Fläche bringen. Nur vor dem Polieren auftragen. ■ Alte Schellackoberflächen, die leicht spröde geworden sind, lassen sich mit French Polish Reviver wieder auffrischen.

Einheit von Tor und Zaun

Bimssteinpulver wird in zwei Kornstärken hergestellt, extra fein und mittelfein. Gut geeignet zum Mattieren.

Patinierlacke sind Lasurlacke auf Zellulosebasis. Sie werden zwischen Grundieren und Polieren aufgetragen.

Mit Blätterschellack können Sie Politur selber herstellen. In Spiritus einweichen und dann über Nacht stehenlassen.

French-Polish-Auffrischer ist ein Schellackprodukt zum Wiederherstellen alter und fleckig gewordener Oberflächen.

selber

machen

INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG

Im Angebot der Hersteller gibt es zu allen Zäunen auch passende Tore. Doch daran muß man sich nicht unbedingt halten: Die einfachen Lattenzäune lassen sich mit den meisten Tormodellen kombinieren und bieten immer noch ein einheitliches Bild. Werden allerdings Zaunfelder mit Zierfriesen oder anderen charakteristischen Elementen gewählt, sollte auch das Tor aus diesem Programm stammen. Im Prinzip sollte immer das Tor ausdrucksvoller sein als der Zaun links und rechts.

4/97

Schmiedeeisen und Holz können interessante Kombinationen ergeben, wie dieses Beispiel zeigt. (Werth Holz)

46

47

Haustür und Gartentor passen ideal zusammen: Beide haben sanft geschwungene Waagerechten, die bei der Haustür noch durch den Farbkontrast betont werden. (ProGarten)

Schön gerahmt: Das Tor aus Latten ist dem schlichten Zaun angepaßt, doch durch die Form verspielter. (Peters + Peters)

Schlicht: Das Tor zum Lattenzaun bekommt durch abgerundete Latten und Pfostenaufsätze seinen Reiz. (Peters + Peters)

Klare Form: Doppel- und Einzeltor mit großzügigem Schwung. Im Naturholz-Ton paßt es zum ländlichen Haus ...

... kräftige Farbkontraste, die die Farbe des Hauses aufnehmen lassen es gleich viel eleganter erscheinen. (Plus, ProGarten)

Geschlossene Füllungen brauchen den Fries als Auflockerung. Der Zaun dazu sollte geschlossene Felder haben. (OsmoGard)

Schön filigran wirken die Tore mit optischer Querteilung durch die schmalen Leisten und die dunkle Farbe. (Peters + Peters) selber

4/97

RUND UMS HAUS

machen

B e s c h l ä g e

f ü r

G a r t e n t o r e

Bogen und Gitterzaun passen sehr gut zusammen und bieten alle Voraussetzungen für eine begrünte Einfriedigung. (Plus)

Betonung des hohen Tores ist der Bogen, für den Elemente aus einem Pergola-Bausatz verwendet wurden. (OsmoGard)

Der Bogen über dem Tor Ein Rosenbogen über dem Tor läßt den Eingang geschlossener erscheinen und verdeckt mehr von Haus und Garten dahinter. Gerade bei kleinen Grundstücken bietet er auch die Möglichkeit, die Einfriedigung zum Teil des Gartens zu machen, weil er Platz für Kletterpflanzen schafft. Natürlich muß auch der Bogen über dem Tor in Farbe und Form zu Zaun und Tor passen. Die Hersteller bieten in ihren Programmen aber genügend Varianten an. ■ Ein Tor mit Bogen ist eine sehr gute Möglichkeit, wenn der Garten statt mit Zaun mit einer Hecke eingefaßt ist. Der bewachsene Bogen schafft dann nämlich eine optische Klammer zwischen den verschiedenen Elementen und ist gleichzeitig so stabil, daß das Tor daran angeschlagen werden kann.

■ Auch bei einem sehr hohen Zaun aus Sichtschutzelementen schaffen der doppelte Bogen bzw. die Sattelbalken zwischen den Pfosten der Wand eine gute Verbindung zwischen den unterschiedlichen Höhen von Zaun und Tor. Als Markierung des Eingangs kann ein bogenförmiger Sattelbalken dienen, wenn auch das Tor aus einem hohen Zaunfeld besteht. ■ Bei der Wahl des Materials sollte man daran denken, daß ein bewachsener Bogen kaum noch nachgestrichen werden kann. Deshalb eignet sich druckimprägniertes, allenfalls lasiertes Holz in der Regel besser als farbig gestrichenes. Damit ist aber auch die Farbe der restlichen Elemente der Grundstückseinfriedigung festgelegt, denn schließlich soll alles zusammen eine harmonische Einheit bilden.

Das Abdeckprofil ist ein guter Abschluß für Tore mit Latten, deren Hirnholz vor Regenwasser geschützt werden soll. (Brügmann)

Mit Torbeschlägen können alle beliebigen Zaun- und Sichtschutzelemente in Türflügel verwandelt werden. Die einfachen Beschläge gibt es verzinkt und schwarz. (Brügmann)

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Alberts/Lobeck

Damit sie gut öffnen und schließen Ladenbänder, Riegel und Haken: Das alles gehört zu einem Gartentor, damit es immer gut funktioniert. Denn nichts ist ärgerlicher als schief hängende Gartentore.

Eine Pergola als Rosenbogen gibt den Toren den richtigen Rahmen und markiert die Einfahrt aufs Grundstück. (ProGarten)

eschläge für Gartentore müssen sehr stabil sein, damit sich die schwere Hebellast auch leichtgängig bewegen läßt, und das Tag für Tag. Außerdem müssen sie nach ihrer Größe den Tormaßen angepaßt sein. Dazu sollte man sich in Fachgeschäften beraten lassen, bevor man einen Beschlag kauft.

B

Die Torskizze zeigt, wo die einzelnen Torbeschläge montiert werden müssen. Zu den Haken und Ladenbändern gehören noch ein Überwurfriegel und ein Bodenschieber.

Ladenbänder und Haken

Ganz selbstgebaut: Rosenbogen, Tor und Zaun aus armdicken Ästen und Stämmen, die nach und nach gesammelt wurden. ■ Als Sonderform bietet sich ein Bogen aus Gehölzen (z. B. Hainbuchen) an, die in Form geschnitten sind. Auch sie verbinden Einfriedigung und Gartenanlage sehr schön miteinander. Mit Schloßkasten wird auch das Gartentor abschließbar. Tore mit der richtigen Materialstärke findet man oft in Carport-Programmen, zu denen abschließbare Abstellräume gehören.

Als Ladenbänder bezeichnet man die langen und flachen Eisenbänder mit einer Bolzenöse, die am Rahmen des Torflügels mit einer durchgehenden Schloßschraube und mehreren Holzschrauben befestigt werden. Sie sollten möglichst halb so lang sein wie die Torbreite. Man würde also für ein 1 m breites Tor 50 bis 60 cm lange Ladenbänder auswählen. Haken oder Kloben sind verschieden starke Bolzen mit einer Schraubplatte für Holzpfosten oder mit verschieden geformten Trägern zum Einsatz

Ladenbänder gibt es von 30 bis 100 cm Länge. Die beiden unteren sind verzinkt, die oberen aus Edelstahl und Schmiedeeisen.

Andere Bänderformen, wie Kreuzband verzinkt, zwei Türwinkelbänder und oben das praktische, verstellbare Bogenladenband.

An Holzpfosten lassen sich diese Plattenhaken anschrauben. Die Oberflächen sind verzinkt, chromatisiert, schmiedeeisern.

Schraubhaken, davon zwei mit Holzgewinde,und darüber ein Durchschraubkloben mit metrischem Gewinde und Muttern.

Mauerpfosten-Haken: oben ein stabiler Spreizhaken, einer in U-Form, rechts ein Einschlaghaken und zwei zum Zementieren.

in Mauerpfosten. Als Haken bezeichnet man einseitig befestigte Bolzen und als Kloben solche mit durchgehender Befestigung. Haken und Ladenbänder können ein Gartentor nur dann tragen und einwandfrei bewegen, wenn die Pfosten genau senkrecht stehen und fest verankert sind. Die besten Beschläge

taugen nichts bei wackeligen Pfosten. Deshalb sollte man Torpfosten bei einflügeligen und besonders bei breiten zweiflügeligen Toren nicht nur eingraben, sondern in ein geschüttetes Betonfundament setzen oder mit Pfostenbeschlägen auf ein Fundament fest aufschrauben. Neben den beschriebenen langen

Ladenbändern gibt es noch andere Bänderformen, die man für Gartentore einsetzen kann: solche in Winkelform (Haustür oder Fensterladenbänder) und ein ganz neues Band, das aus mehreren Teilen so vernietet ist, daß man es der Form von Bogentoren anpassen kann, das sogenannte verstellbare Ladenband.

Zubehör für den Selbstbau Wenn unter den Fertigtoren kein perfekt passendes zu finden ist, gibt es auch Einzelteile für den Selbstbau. Zum Beispiel stabile Rahmen, die mit Füllungen nach Wahl komplettiert werden können, Latten in unterschiedlichen Formen oder Abdeckleisten. Als Zubehör sind alle Beschläge bis hin zu soliden Schlössern zu bekommen. Mit ihnen können natürlich auch die Fertigtore komplettiert werden.

SelberMachen rät: Solide Rahmen für Selbstbautore ■ Tore müssen extrem stabil gebaut sein, denn sie müssen viel aushalten. Für den Selbstbau sind die Rahmen ideal, die es aus Lärche oder Red Cedar in verschiedenen Maßen gibt. (Lüghausen)

selber

machen

RUND UMS HAUS

4/97

48

49

selber 4/97

RUND UMS HAUS

machen

H o l z s c h u t z

Holz im Außenbereich schützen Kreuzgehänge nennt man diese Scharnierbänder. Die Schraubplatte ist drehbar angesetzt. Die Oberfläche: chromatisiert.

Verschiedene Riegel, vom Bolzenriegel vorn über Türriegel bis zum Rollenriegel oben. Rechts ein schmiedeeiserner Riegel.

Bauteile aus Holz wie Fassaden oder Zäune sind ständig den Angriffen durch Feuchtigkeit, durch Pilze, Bläue oder Insekten ausgesetzt. Es gibt viele Möglichkeiten, diesen natürlichen Baustoff zu schützen.

Überfallen mit Krampen für Einhängeschlösser. Die mittlere ist eine Sicherheitsfalle. Darunter eine Falle mit Drehknebel.

ie Feinde des Holzes, das im Außenbereich eingesetzt wird, sind zahlreich: Die Larven des Nagekäfers leben bis zu drei, die des Hausbocks sogar bis zu sechs Jahren im verbauten Holz. Neben den tierischen gibt es auch pflanzliche Schädlinge wie den gefährlichen echten Hausschwamm. Sie können ihr Zerstörungswerk immer dann besonders leicht beginnen, wenn das ultraviolette Sonnenlicht (die UVStrahlung) das Holz vergraut und es rissig wird. Bläue hingegen schädigt das befallene Nadelholz kaum, macht es aber auch unansehnlich.

Holz ist ein Baustoff, der, wenn er ständig der Witterung ausgesetzt ist, gut geschützt werden muß. Sonst kann es z. B. durch Insekten zerstört werden. (Remmers/ Desowag)

D Zur Bodenfeststellung dienen Bodenschieber und Stangenriegel, zum Einrasten die Auflaufstützen mit Erddorn oder Kralle.

Geöffnete Tore kann man mit einem Sturmhaken festsetzen oder mit schweren Torfeststellern für Wand- und Bodenmontage.

Viele Torverschlüsse

Für Doppeltore an Garagenauffahrten eignen sich sogenannte Doppeltorüberwürfe. Sie haben einen langen Verschlußriegel, der in zwei Haken einrastet. Sie werden auf der Torinnenseite an den oberen Rahmen festgeschraubt. Man kann sie mit einem Vorhängeschloß sichern. Damit die schweren Einfahrttore nicht nur oben gesichert sind, werden innen auf dem Boden schwere verzinkte Schieber montiert. Das geht entweder mit einem Erdspieß oder auch mit Betonkrallen. Die Verschlußstangen und Bodenschieber gibt es aus Rundstahl in verschiedenen Stärken. Damit sie bei Wind nicht zuschlagen, lassen sich geöffnete Tore entweder mit einfachen Sturmhaken sichern oder mit schwereren Torfeststellern, die es für Wand- und Bodenmontage gibt. Wer sein Gartentor abschließen möchte, kann ein einfaches verzinktes Kastenschloß auf dem Torrahmen montieren. Die Griffgarnitur ist aus Kunststoff. Auch Einsteckschlösser gibt es in schmaler Form für Außentore. Wo SelberMachen rät: die Einlaßöffnung nicht vorgesehen Beschläge vor Rost schützen ist, kann man sie noch passend■ Gartentorbeschläge können durch Witterungseinnacharbeiten. flüsse und Benutzung – auch wenn sie verzinkt oder chromatisiert sind – an einigen Stellen rosten. Deshalb Gartentorbeschläge: Gust. sollte man Drehteile wie Bolzen und Riegel ölen oder fetAlberts, 58849 Herscheid. ten. Man kann sie auch mit Rostschutzfarbe streichen. Gesehen bei: Emil Lüde-

Auf dieser Seite zeigen und beschreiben wir – abgesehen von den beiden Kreuzbändern links oben im Bild – Torverschlüsse, wie man sie für Gartentore einsetzen kann. Die bekanntesten unter den Torverschlüssen sind die Schubriegel. Sie werden je nach Größe nicht nur für Tore eingesetzt, sondern auch für Gartenschuppen, Kaninchenställe usw. Ihre Schraubplatte wird mit Senkkopfschrauben auf den Torrahmen aufgeschraubt. Das Verschlußteil, Schlaufe oder Blech gehört auf die Pfostenfront oder Seite. Kleinere Tore, etwa in Schrebergärten, kann man auch mit Überfallen schließen und mit einem Einhängeschloß sichern. Auch Überfallen sind in verschieden großen Maßen zu haben. Sogenannte Torfallen gibt es für Einzeltore. Ihre Verschlußriegel lassen sich mit einem Knopfhebel bewegen oder bei beidseitiger Bedienung über einen Vierkantstift mit zwei Ringen.

falsch

richtig

Holzschutz Wer Holz schützen will, hat zwei grundsätzliche Möglichkeiten: ● Konstruktiver Holzschutz: Darunter fallen alle planerischen Maßnahmen, Wasser vom Material fernzuhalten – als Schutz vor Regen, Spritzwasser, aufsteigender Feuchtigkeit und Wasserdampf. ● Holzschutzmittel sollen das Baumaterial vor UV-Strahlung und Pilzoder Insektenbefall schützen. Die Palette reicht von wassergelösten Borsalzen, oft für tragende Bauteile eingesetzt, über Imprägnierungen bis zu Lasuren und Lackfarben.

Schlösser für Gartentore: Kastenschlösser können außen aufgeschraubt. Einsteckschlösser im Rahmen montiert werden.

Schrauben

15 cm

Als Doppeltorverschluß dient ein Torüberwurf. Darüber eine Gartentorfalle und ein Verschluß für beidseitige Ringbedienung.

Wandbekleidungen werden überlappend oder mit Tropfnasen angebracht. Der Schlagregen findet so keine Möglichkeit, in die Konstruktion einzudringen. falsch

richtig

Pfostenträger, die mindestens 15 cm über den Erdboden hinaus reichen sollten, schützen den besonders empfindlichen bodennahen Teil des Pfostens. falsch

richtig

SelberMachen rät: Bewuchs entfernen ■ Bevor Sie eine Holzoberfläche schützen können, müssen Sie oftmals Moos und Algen abwaschen. Es gibt dafür spezielle Entfernungsmittel, die mit einem Lasurpinsel aufgetragen werden. Nach 24 Stunden wird der trockene Belag einfach abgebürstet.

Verschiedene Schrauben werden für die Montage von Torbeschlägen eingesetzt. Sie alle sollten aus nichtrostendem Stahl oder verzinkt sein. Unten eine Schloßschraube mit Vierkant und Hutmutter für Ladenbänder. Darüber zwei Schrauben mit Sechskantkopf, eine Senkkopfschraube und Scheiben.

Überstehende Fassadenbretter schützen z. B. Schwellhölzer vor Regenwasser.

Ein weiter Dachüberstand hält das Spritzwasser von der Holzfassade ab.

mann, 22525 Hamburg.

selber

machen

RUND UMS HAUS

50

51

selber 4/97

RUND UMS HAUS

machen

M ö b e l t ü r e n - S c h l ö s s e r Voranstriche

Damit bleiben Türen und Klappen zu Voranstrichmittel gibt es viele: Ob Grundierung, Holzschutzgrund, Isoliergrund oder Holzimprägnierung genannt – sie schützen das Holz vor Feuchtigkeit und Befall.

Nicht gegen den materialzerstörenden, brutalen Einbruch – aber gegen den schnellen Zugriff Unbefugter schützen diese kleinen Schlösser.

Zäune sollten aus widerstandsfähigen Hölzern oder druckimprägniert sein. Wird selbst gestrichen, verlängert ein Vor- die Haltbarkeit des Hauptanstrichs. (Remmers)

Lasuren In ihren Eigenschaften liegen Lasuraufträge zwischen denen von Ölen, die keinen Film bilden, und Lacken, die eine starke Schutzschicht erzeugen. Die Standzeit von Imprägnierlasuren (geringer Schutzfilm) liegt bei bis zu zwei, von Dickschichtlasuren (lackähnliche Filmbildung) bei bis zu drei Jahren. Ist der Voranstrich fungi- oder insektizid, braucht die Lasur – Gleiches gilt übrigens für Lackfarben – selbst keine Wirkstoffe zu enthalten. Am besten greifen Sie auf ein in sich abgestimmtes System eines Herstellers zurück.

üren, Klappen und Schubkästen moderner Möbel werden von Federschnäppern, Magneten oder herkömmlichen Möbelschlössern zugehalten. Bei den Schlössern gibt es eine Vielzahl verschiedener Modelle und Typen, die nach der Art ihrer Anbringung unterschieden und bezeichnet werden. Es gibt Aufschraub-, Einsteck-, Einlaß- sowie Stangenschlösser, und diese wiederum in verschiedenen Ausführungen und Größen. Beim Kauf und Einbau ist neben der Schloßart auf den Rechts- oder Linksanschlag der Türen zu achten und auf das Dornmaß. Damit wird der Abstand von der Mitte des Schlüsselloches bis zur glatten Vorderkante des Schlosses (Stulp) bezeichnet. Das richtige Dornmaß ist besonders bei schmalen Rahmentüren wichtig. Das Schlüsselloch sollte dabei unbedingt in der Mitte der Rahmenbreite liegen Weiter unterscheidet man einfache Nutbartschlösser mit einer Zuhaltung, die etwas komplizierteren Zuhaltungsschlösser mit bis zu vier Zuhaltungen und aufwendige, aber kleine Zylinderschlösser (Sicherheitsschlösser), bei denen mehr als tausend verschiedene Schließungen möglich sind.

T

Lasuren sind offenporig, wirken meist naturmatt und erhalten den Holzcharakter der geschützten Oberflächen. Manche Produkte enthalten Wirkstoffe, andere nicht.

Verbretterte Fassaden oder Schlagläden können lasiert werden: Sie müssen nicht maßhaltig sein – das Holz darf arbeiten. Unterlattung vertikal anordnen. (Remmers)

Klar- und Buntfarben, deren Pigmente nicht immer ganz umweltfreundlich sind, trocknen relativ schnell und bilden einen dauerhaften, elastischen Schutzfilm.

Für farbige Fassaden werden meist Buntlacke eingesetzt, die es in vielen Varianten gibt. Bei Fenstern und Türen sollte der Film das Holz nahtlos umschließen. (Remmers)

Lackfarben Lacke als chemische Oberflächenmittel haben gegenüber denen aus natürlichen Rohstoffen einige Vorteile wie Haltbarkeit, Pflegeleichtigkeit und mechanische Belastbarkeit, allerdings auch Nachteile hinsichtlich Umwelt, Verarbeitung und Beseitigung. Die Lacke werden vor allem bei maßhaltigen Bauteilen wie Fenstern und Türen eingesetzt, die nicht arbeiten dürfen. Die Standzeit von wasserlöslichen Dispersionslacken liegt bei drei bis fünf, von den lösemittelhaltigen Alkydharzlacken bei fünf bis zehn Jahren.

Fotos: René Lauert

Vorstreichen kann die Lebensdauer des folgenden Anstrichs deutlich erhöhen. Die Grundbehandlung von Holz erfolgt mit wasserlöslichen oder lösemittelhaltigen Produkten, die unterschiedlich starke imprägnierende Wirkung gegen Feuchtigkeit, Nässe oder pflanzliche wie tierische Schädlinge haben. Die Auswahl sollte gezielt nach dem Anwendungsfall erfolgen. Lösemittelhaltige Anstriche nur verwenden, wenn erforderlich. Darauf achten, ob der Voranstrich für Lasuren und/oder Lack geeignet ist.

Diese Auswahl zeigt einen Ausschnitt aus dem umfangreichen Angebot von Schlössern für Möbeltüren, -klappen und -schubkästen. Vom einfachen Aufschraubschloß mit einer Zuhaltung bis zum komplizierten Stangenschloß mit Sicherheits-Profilzylinder ist alles vertreten. Bezugsquellen: Bau- und Heimwerkermärkte oder der Beschlagfachhandel.

Aufschraubschlösser auf die Innenseite der Tür oder Klappe geschraubt. Vorher bohrt man das Loch für den Schlüssel. Der Schließriegel faßt hinter das Schließblech.

Sicherheitsschließung an einem Aufschraubschloß. Hier zur besseren Ansicht in Acrylglas gesetzt. Es bietet mehr Sicherheit als ein einfaches Nutbartschloß.

Das Dornmaß ist der Abstand der Schlüsselachsenmitte bis zur Vorderkante Stulp. Kastenförmige Schlösser normaler Größe gibt es von 15 bis 50 mm Dornmaß.

Die Position des Schlüsselloches im Rahmen der Tür wird durch das Dornmaß bestimmt. Bei Rahmentüren sollte es aus optischen Gründen in der Mitte liegen.

Holz im Erdbereich Ein Problem stellen Hölzer dar, die direkt auf Beton liegen oder gar Erdkontakt haben. Früher wurde als Schutzmittel Carbonileum eingesetzt, das sich als krebserzeugend erwiesen hat. Hölzer mit Mauer- oder direktem Erdkontakt, die nicht druckimprägniert sind, werden mit meist wirkstoffstarken Produkten getränkt. Eine Alternative: Anstriche mit Naturasphalt-Konzentrat aus natürlichen Rohstoffen.

Anstrich

Anstrich

Eckengrunden Schwellen sind in der Regel vorimprägniert (Osmo). Naturasphalt kann selbst aufgetragen wer-

■ Wenn Sie Ecken von Pfosten oder Brettern streichen wollen, sollten Sie die scharfen Kanten mit Schleifpapier brechen. So halten Lasur und Lack besser.

selber

machen

RUND UMS HAUS

4/97

Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

Fotos/Materialien: Biofa, Tel. (0 71 64) 94 05-0; Clouth, Tel. (0 69) 8 90 07-0; Desowag, Tel. (02 11) 45 67-0; Livos, Tel. (0 58 25) 88-0; Remmers, Tel. (0 54 32) 83-0; Illustrationen: Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Tel. (07 11) 1 23-21 87.

SelberMachen rät:

Einsteckschlösser werden von der schmalen Türkante her eingelassen. Damit das Holz nicht bricht, wird auch hier zuerst das Schlüsselloch gebohrt und herausgefeilt.

52

53

selber 4/976

GRUNDWISSEN

machen

A r b e i t e n

m i t

E x z e n t e r s c h l e i f e r n

Einlaßschlösser verwendet man, wenn das Holz für Einsteckschlösser nicht dick genug ist. Hier wird ein Schieberiegelschloß für einen senkrechten Rolladen eingelassen.

Der Schließzylinder dieses Einlaßschlosses wird mit einem 15-mm-Forstnerbohrer eingelassen. Das flache Schloß mit dem Riegel liegt auf der Türinnenseite auf.

Fotos: Petra Stange (8), Bosch (4), Black&Decker (1)

Für riefenfreie Oberflächen Perfekte Oberflächen, und trotzdem eine hohe Abtragsleistung, beides auf einmal ist nur mit einem Exzenterschleifer zu erreichen.

Zwei Bohrer mit unterschiedlichem Durchmesser (18 und 35 mm) werden zum Einlassen dieses Klappenschlosses benötigt. Zuerst groß abfräsen, dann klein bohren.

as Geheimnis des Exzenterschleifers liegt in der Kombination von drehender und schwingender Bewegung. Im Grunde macht man beim Schleifen von großen Flächen mit dem Schleifklotz die gleichen Bewegungen. Die Drehbewegung sorgt für die hohe Abtragsleistung, zusammen mit den exzentrischen Schwingungen entsteht ein riefenfreies Schleifbild. Das ist eine ideale Voraussetzung für eine spätere Oberflächenveredelung. Aber nicht nur zum Schleifen, auch zum Polieren sind diese Maschinen geeignet.

D Stangenschlösser verwendet man bei besonders hohen Türen. Der Schließriegel am Aufschraubschloß und die beiden Haken an den Enden der Stangen sorgen für Halt.

Stangenverschlüsse werden mit dem Schlüssel betätigt (s. Bild links) oder wie bei diesem Modell per Griff, dessen Drehung durch ein Schloß gesperrt werden kann.

Aufschraubschlösser

Holz sitzen, ist bei dieser Schloßart die Festigkeit größer als beim Aufschraub- oder Einlaßschloß.

Sie werden auch als Hinterschraubschlösser bezeichnet, weil man sie auf die Innenseite der Möbeltür schraubt. Sie liegen in ihrer vollen Dicke auf. Das Schließblech, hinter welches der bewegliche Schließriegel greift, sitzt bei einflügeligen Türen in oder auf der Korpusseite, bei Doppeltüren greift der Riegel hinter die zweite Tür, die entsprechend hinterfüttert werden muß.

Schließriegel, die hinter eine zweite Tür greifen sollen, muß man entsprechend hinterfüttern. Ein aufgeleimter Hartholzklotz bringt die Tür auf das richtige Niveau.

GRUNDWISSEN

Das Arbeiten ist wirklich mühelos. Mit nur ganz wenig Druck soll die Maschine geführt werden, wenn z. B. mit grobem Schleifpapier viel Material abgetragen werden soll. Dann arbeitet die Drehbewegung am wirkungsvollsten. Etwas mehr Druck muß man ausüben, wenn die Fläche fein geschliffen werden soll. Das Maschinengewicht und die locker auf dem Gerät liegende Hand reichen aus, um die Drehbewegung abzubremsen. Eingeschaltet wird das Gerät erst, wenn es mit der ganzen Schleiffläche plan auf dem Werkstück aufliegt. Es

In drei Arbeitsgängen, mit Schleifpapier der Körnung 60, 120 und 240, wurde der alte Farbanstrich bis auf das rohe Holz abgeschliffen.

Das Stück Mahagoniholz war einmal Bestandteil einer alten Werkbank. Mit dem Exzenterschleifer wurde die schöne Maserung des Holzes wieder hervorgeholt.

Innen- und Außenwölbungen können mit dem Exzenterschleifer bearbeitet werden. Für Innenrundungen bietet Bosch einen weichen Stützteller an, der flexibler ist.

Mit der Lammfellhaube und einem Möbelpflegemittel wird die Platte eines alten Tisches aufpoliert. Wasserränder und Flekken verschwinden. Der Tisch ist wie neu.

Matter Lack ist nicht nur unschön, es kann sich auch Schmutz in der Oberfläche festsetzen. Eine Politur mit dem Exzenterschleifer schafft fast mühelos Abhilfe.

Zu jedem Schlüsselloch gehört eine Schlüsselbuchse oder ein zum Stil des Möbels passendes Schlüsselschild. Sie werden eingeschlagen oder aufgeschraubt.

Drehstangenschlösser Bei ihnen sorgen der Schließriegel am Schloß und Sperrhaken an langen, drehbaren Stangen für die Verriegelung. Die Haken greifen hinter Bolzen, die in den Unter- und Oberboden des Schrankes geschraubt werden. Diese Art von Schlössern setzt man bei hohen Türen, zum Beispiel bei Kleiderschränken und Schrankwänden, ein. Auf ähnliche Weise funktionieren Schubstangenschlösser, bei denen verschiebbare Stangen in Metallhülsen greifen.

selber

machen

Mit geringem Druck

Einlaßschlösser

Bei einem Einlaßschloß ist der Schließriegel so weit wie möglich nach innen verlegt. Man verwendet dieses Schloß, das in die Rückseite der Tür flächenbündig eingelassen wird, wenn ein Aufschraubschloß stören würde und die Materialstärke der Tür für ein Einsteckschloß nicht ausreicht. Einfacher als eckige Einsteckschlösser Sie werden von der Türkante her in Schlösser, die arbeitsaufwendig mit das Material eingestemmt oder ge- dem Stechbeitel eingestemmt werfräst. Nur der Stulp bleibt sichtbar, den müssen, lassen sich runde Einer wird flächenbündig eingelassen. bohrschlösser einlassen. Dafür ist leDurch den Stulp befestigt man das diglich der passende Bohrer als EinSchloß mit Holzschrauben. Da die laßwerkzeug erforderlich. Die meiSchrauben quer zur Zugrichtung im sten Schlösser dieser Art sind als Sicherheits-Zylinderschlösser ausgelegt. Es gibt bei SelberMachen rät: diesen Schlössern auch MischforDas alte Schloß als Muster men, bei denen der Schließzylin■ Wollen Sie ein defektes Schloß gegen ein neues ausder eingebohrt tauschen, nehmen Sie beim Einkauf das alte Schloß mit und der sehr flaund kaufen nach Muster. Die meisten neuen Schlösser che Schloßkasten haben nur einfache Schlüssel. Bei Zierschlüsseln sueinfach hintergechen Sie nach einem Schloß mit gleicher Schließung. schraubt wird.

Exzenterschleifer sind aus der Werkstatt der Selbermacher kaum noch wegzudenken. Und das hat seinen Grund: Mit keinem anderen Gerät gelingen Oberflächen besser.

4/97

54

55

selber 4/97

GRUNDWISSEN

machen

D r u c k l u f t

Viel Abrieb – viel Staub Auf jeden Fall sollte der Exzenterschleifer nur mit einer angeschlossenen Staubabsaugung benutzt werden. Durch den hohen Abrieb fällt auch viel Staub an. Selbst, wenn im Freien gearbeitet wird, ist das zu empfehlen, denn das Einatmen des Schleifstaubes ist ungesund. Die mitgelieferten Staubbeutel geben immer noch zuviel Staub an die Umwelt ab. Das Reinigen dieser Beutel ist auch ein sehr staubiges Geschäft. Besser sind die Einwegtüten, die aber auf Dauer teuer werden. Eine optimale Staubabsaugung wird mit Saugschlauch und Staubsauger erreicht.

Viel Luft für den harten Einsatz

Zum randnahen Schleifen wird der Zusatzhandgriff beim Bosch-Schleifer einfach in die Griffmulde geklappt. Bei anderen Geräten wird er abgebaut oder geschwenkt.

GRUNDWISSEN

Wer Druckluft überall in der Werkstatt und zum Renovieren im und am Haus einsetzen will, braucht viel Luft und mehr Druck im Behälter.

In Topf- oder Stabform gibt es die Schleifer. Am gebräuchlichsten ist die Topfform. Welche Form besser in der Hand liegt, muß man für sich selber entscheiden.

er Druck ist eigentlich nicht ganz so entscheidend bei der Wahl des Kompressors. Natürlich hat man bei 10 bar Druck mehr Luft im Tank als bei 8 bar. Selbst die kleinen tragbaren Kompressoren liefern schon einen Druck von 8 bar, der für die allermeisten Arbeiten ausreicht. Viel entscheidender ist die Luftmenge, die der Kompressor zur Verfügung stellt. Der Luftbedarf der einzelnen Werkzeuge ist in den Katalogen ausgedruckt. Hier muß man aber noch unterscheiden zwischen einem Kurzzeitbetrieb, wie er beim Radmutternwechsel vorliegt, oder einem Dauerbetrieb, wie er beim Schleifen großer Flächen vorkommen kann. Gering ist der Luftbedarf beim Farbspritzen, sehr viel Luft und auch einen hohen Arbeitsdruck braucht man beim Sandstrahlen. Aber da man als Selbermacher nicht die ganze Fassade des Hauses im Akkord sandstrahlt, kommt man auch bei dieser Arbeit mit dem hier vorgestellten Kompressor gut zurecht. Mit einem 60-l-Tank hat man schon eine ordentliche Reserve. Die kleinen Roststellen am Auto oder der Rost am Metallgitterzaun können effektiv damit beseitigt werden. Druckluftwerkzeuge sind erheblich handlicher als vergleichbare Elektro-

D Mit dem Polierschwamm wird das Poliermittel eingearbeitet. Zum Nachpolieren wird die Lammfellhaube mit Klettverschluß auf ein Schwammzwischenstück montiert.

Ein echtes Multitalent ist der Multischleifer von Black & Decker. Er ist Exzenterschleifer, Dreiecksschleifer und Schwingschleifer in einem Gerät.

Dreimal Staubabsaugung. Meistens wird ein Staubsack mitgeliefert. Die Papiertüte läßt kaum Staub durch. Am effektivsten arbeitet ein angeschlossener Staubsauger.

Bis in die letzte Ecke schleifen Multischleifer mit der zum Gerät gehörenden Zusatzplatte. Dreht man die Grundplatte, wird aus dem Gerät ein Schwingschleifer.

Mit diesem Kompressor kann der Selbermacher schon die meisten Werkzeuge antreiben und viele Arbeiten ausführen. Der 60-l-Tank ist eine gute Luftreserve.

Der elektrische Bohrhammer ist für seine gute Leistung schon sehr kompakt. Wesentlich handlicher und leichter aber ist das Druckluftgerät für den gleichen Einsatz.

Die alten Kacheln abzuschlagen ist keine angenehme Arbeit und ist Schuld an so manchem blauen Daumen. Mit diesem Meißel geht es leichter und schneller.

Die Strahlpistole ist mit einer gehärteten Düse ausgerüstet, der Zaun wird punktgenau vom Rost befreit. Der Luftbedarf ist hoch, man muß Abschnittweise arbeiten.

Beim Sandstrahlen erreicht man auch die tiefsten Rostnester und macht die Fläche rostfrei bis in die Poren, ohne gesundes Material abzuschleifen.

SelberMachen rät: Zwei Durchmesser ■ Beim AEG-Schleifer kann man den mitgelieferten Teller mit 125 mm gegen einen Teller mit 150 mm Durchmesser austauschen. Nur drei Schrauben und die Staubfangmanschette werden gelöst. Der große Teller kostet ca. 40 DM mit der großen Manschette.

Die Absaugung befördert Sandstrahlgut und Staub sofort in den Staubbeutel. Die vier verschiedenen Vorsatzdüsen erleichtern den Einsatz in Problembereichen.

selber

machen

Fotos: Petra Stange (4), Schneider Druckluft (10)

kommt sonst bei schon hochgelaufener Maschine und verkantetem Aufsetzen zur Riefenbildung. Die müssen dann hinterher wieder geschliffen werden. Auch am Ende des Schleifvorganges wird das Gerät zuerst ausgeschaltet und dann vom Werkstück abgehoben. Mit der Elektronik kann die Drehund Schwingzahl geregelt werden. Wichtig ist das beim Polieren des Autos oder beim Ausschleifen von Kratzern aus z. B. Acrylglas oder der Kunststoffbadewanne mit einer Schleifpaste. Auch das geht mit diesem Gerät. Durch die reduzierte Drehzahl kann sich die Lack- oder Kunststofffläche nicht erwärmen. Außerdem kann das Polier- oder Schleifmittel nicht durch die Zentrifugalkraft weggeschleudert werden. Um für alle Arbeiten ausgerüstet zu sein, sollte der Exzenterschleifer also eine Elektronik haben. Zum Schleifen von konkaven und konvexen Flächen bzw. Außen- und Innenrundungen ist der Exzenterschleifer das ideale Gerät. Bosch bietet für die Geräte Stützteller mit unterschiedlichen Härtegraden an. Der weiche Teller paßt sich natürlich am besten den Rundungen an. Für die normalen Arbeiten ist der mittlere Teller eine gute Wahl, mit ihm können auch Rundungen geschliffen werden. Mit einem Teller mittlerer Härte sind die Geräte ausgerüstet. Der harte Teller mit 150 mm Größe ist beim Planschleifen großer Flächen von Vorteil. Eine sehr interessante Lösung ist der Multischleifer von Black & Decker. Hier wird durch das Auswechseln des Tellers aus dem Exzenterschleifer ein Dreiecksschleifer. Dreht man die Grundplatte, wird daraus ein Schwingschleifer. Da sich beim Dreieckschleifer die Spitzen sowohl beim Papier als auch bei der Grundplatte am schnellsten abnutzen, liegt dem Gerät eine zusätzliche Spitze bei. Das Schleifpapier wird pro Bogen mit drei Spitzen geliefert.

3

4/97

56

57

selber 4/97

GRUNDWISSEN

machen

Perfekte Oberflächen bei der Autoreparatur erreicht man mit dem Exzenterschleifer. Der drehende und schwingende Schleifteller vermeidet Riefen und Schleifkringel.

Wände spritzen wie die Profis – diese Pistole, die an den großen Farbbehälter angeschlossen ist, macht es möglich. Es geht auch mit dem Behälter an der Pistole.

Ausbessern von Lackschäden und Spritzen ganzer Fahrzeuge, mit keinem Gerät geht es besser, als mit der Druckluftspritzpistole. Diese Pistole hat einen Fließbecher.

Hohlraumversiegelung und Unterbodenschutz erhöhen die Lebensdauer der Karosserie. An diese Pistole werden handelsübliche Kartuschen angeschlossen.

Montage- und Schraubarbeiten an schwer zugänglichen Stellen sind mit diesem Ratschenschrauber kein Problem. Gelenkstück und Verlängerung machen ihn vielseitig.

Schwergängige Muttern können mit dem Schlagschrauber ohne Kraftanstrengung gelöst werden. Die Winterreifen sind schnell gegen Sommerreifen ausgewechselt.

werkzeuge. Meistens können sie lokker mit einer Hand geführt werden, wenn nicht das hohe Drehmoment bei Lösen der Radmuttern die zweite Hand erfordert. Auch für den Meißelhammer gibt es einen zweiten Handgriff, der das Führen des Werkzeuges unterstützt.

ungewöhnlich, dem mit Rauhfaser tapezierten Wohnzimmer mit einer Spritzpistole einen neuen Anstrich zu geben. Es hat aber Vorteile, denn die Struktur, die ja gerade den Reiz dieser Wandverkleidungen ausmacht, wird mit der herkömmlichen Farbrolle immer mehr zugestrichen. Bei Strukturputz gibt es kaum eine andere Möglichkeit, und die neuen Spritzpistolen arbeiten auch mit Dispersionsfarbe fast nebelfrei. Einen Materialdruckbehälter muß man nicht unbedingt einsetzen, mit der Füllung eines Behälters an der Pistole können zwei Quadratmeter gespritzt werden.

Für leichtes und präzises Arbeiten ist diese kleine Stichsäge wie geschaffen. Schleifen, raspeln und bürsten ist mit entsprechenden Einsätzen auch möglich.

Lacke und Wandfarben Besonders deutlich wird die Handlichkeit der Druckluftwerkzeuge am Beispiel der kleinen Stichsäge. Sie ist nur ein kleiner Stab, mit dem man die Konturen fast Zeichnen kann. Auch beim Schleifen ist der Einsatz von Druckluft sinnvoll. Schwingund Exzenterschleifer sind mit einer wirkungsvollen Staubabsaugung zu haben. Naßschliff, ein Problem bei Elektrowerkzeugen, ist mit Druckluft gefahrlos möglich. Unschlagbar ist Druckluft, wenn es um das Auftragen von Farbe geht. Die besten Farbflächen werden erzielt. Die Bandbreite reicht von der Minipistole für die Airbrushmalerei bis zu den Spritzpistolen mit Materialdruckbehältern zum Spritzen großer Wandflächen. Und der mit Recht unbeliebte Farbnebel ist bei den neuen Spritzpistolen um mehr als die Hälfte reduziert. Durch verminderten Druck wird die Farbe nicht mehr so stark verwirbelt. Es ist

SelberMachen rät: Mit kompletter Armatureinheit ■ Filterdruckminderer, Nebelöler und zwei Luftanschlüsse sind bei diesem Kompressor direkt angeflanscht. Am Anschluß mit dem blauen Punkt erhält man gefilterte, ungeölte Luft zum Lackieren. Der Anschluß für die ölvernebelte Luft für Meißelhammer, Schrauber usw. ist rot gekennzeichnet. Man braucht beide Arten Luft.

selber

machen

GRUNDWISSEN

4/97

58

Exzenterschleifer

Gerätetest

Feinster Schliff für alle Oberflächen

Ungünstig: Das Stellrad für die Drehzahlvorwahl sitzt bei Kress und auch bei AEG direkt im Schalterdrücker.

Exzenterschleifer sind Maschinen für einen schnellen, aber auch guten Schliff und eignen sich mit dem entsprechenden Zubehör auch zum Polieren von Lack- und Metalloberflächen. In unserem Test haben wir sechs Exzenterschleifer mit 125 Millimeter großem Schleifteller sowie den Multischleifer von Black & Decker, der Exzenter-, Schwing- und Dreieckschleifer zugleich ist, verglichen. ieder standen sieben Die Leistung des MultischleiTestgeräte in unserer fers ist mit 155 Watt jedoch Werkstatt: Diesmal ha- nicht gerade üppig. Sie reicht ben wir 125er-Exzenterschlei- allerdings aus, wenn die Mafer mit Elektronik von AEG, schine nicht zu stark angeBosch, Kress, Metabo, Elu und drückt wird, sonst geht die Skil sowie den Multischleifer Drehzahl schnell in die Knie. KA 220 E von Black & Decker Verglichen mit den anderen Exzenterschleifern liefert der miteinander verglichen. Mit dem Multischleifer erfüllt sehr handliche KA 220 E die Black & Decker den Wunsch geringste Abtragsleistung, die vieler Heimwerker und bietet jedoch für die meisten Anwenein universell einsetzbares Ge- dungen immer noch ausreicht. rät an. Die Maschine läßt sich Vor allem seine universelle als Exzenter-, Schwing- und Einsetzbarkeit macht das GeDreieckschleifer benutzen. Die rät interessant. Einziges Manbügeleisengroße Grundplatte ko: Die Staubfangkassette sitzt dient zum Eckenschleifen und so straff an der Maschine, daß für den Schwingschleiferbe- sie nur schwer zu lösen ist. trieb. Da beim intensiven Bear- Eine etwas höhere Abtragsleibeiten von Ecken die Spitze stung als der Multischleifer erschneller verschleißt als der zielen die Schleifer von Elu, Rest der Sohle, kann sie ge- Kress und Skil. Der pilzförmige Elu ES 55 E dreht und ausgewechselt werDer Multischleifer ist ganz auf Einden. Eine Ereignet sich für drei handbedienung ausgelegt. Er ist satzspitze geEinsatzbereiche. sehr handlich hört bereits zum und relativ leise. Lieferumfang. Nach dem Lösen einer Schrau- Die Profimaschine hat ein vier be kann die Grundplatte mit Meter langes Gummikabel, das der Spitze nach hinten gedreht immerhin fast 20 Prozent des oder gegen eine ebenfalls se- Gesamtgewichts beansprucht. rienmäßige runde Schleifplatte Die zigarettenschachtelgroße ausgetauscht werden: Das Ge- Staubfangbox kann leicht abrät wird damit zum Exzenter- genommen und geleert werden. Man muß sie jedoch imschleifer.

Der Zusatzhandgriff an der Metabo kann mit der eingebauten Rändelschraube leicht abgebaut werden.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten bietet der Multischleifer von Black & Decker. Zum Wechseln der Schleifplatte ist ein Schlüssel erforderlich. mer wieder bis zum Anschlag aufstecken, denn sonst drückt der starke Luftstrom sie schnell wieder ab. Der Kress CPS 6125 ist der leiseste Schleifer in unserem Vergleich. Die Abtragsleistung ist befriedigend, die Oberflächen sind gut. Schlecht ist dagegen die integrierte Staubabsaugung. Für sauberes Arbeiten sollte man deshalb unbedingt die serienmäßig mitgelieferte Absaugkappe mit Bürstenring benutzen. Sie kann jedoch erst aufgesetzt werden, wenn die Schleifplatte mit drei Schrauben umständlich demon-

▲

Fotos: Michael Holz (1), HAL (12), Petra Stange (1).

W

Eine große Klammer erleichtert das Abnehmen des Staubsackes beim AEG.

Mit zwei Händen kann man den PEX 12 AE von Bosch dank höhenverstellbarem Zusatzhandgriff gut führen. selber

4/97 machen 61

Gerätetest Hersteller Gerätebezeichnung

AEG EXE 450

Black & Decker Multischleifer KA 220 E

Bosch PEX 12 AE

Elu ES 55 E

Kress CPS 6125 E Set

Metabo Sx E 425

Skil 7435

Leistungsaufnahme

450 Watt

155 Watt

400 Watt

220 Watt

250 Watt

400 Watt

310 Watt

Leerlaufdrehzahl

4000 bis 5500 U/min

6000 bis 10 500 U/min

4500 bis 13 000 U/min

7000 bis 12 000 U/min

0 bis 13 000 U/min

5000 bis 12 000 U/min

7000 bis 12 000 U/min

Elektronik

Steuerelektronik

Steuerelektronik

Steuerelektronik

Regelelektronik, Konstantelektronik, Sanftanlauf

Steuerelektronik, Sanftanlauf

Steuerelektronik

Steuerelektronik

Schleiftellerdurchmesser

125 mm, (150 mm als Zubehör)

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

Schwingkreisdurchmesser

7 mm

2 mm

5 mm

2,6 mm

5 mm

5 mm

5 mm

Tellerbremse im Leerlauf

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein

Ja

Ja

Staubbeutel/Saugeranschluß

Stoff/26 mm ∅

Kunststoffkassette/26 mm ∅

Papier/26 mm und 35 mm ∅

Kunststoffkassette/30 mm ∅

Stoff/Adapter erforderlich

Papier/35 mm ∅

Stoff/Adapter erforderlich

Randabsaugung

Ja

Ja

Nein

Nein

Ja

Nein

Nein

Geräusch (Test/Hersteller)

87/97 dB(A)

86/90,1 dB(A)

91/84 dB(A)

84/79,8 dB(A)

82/82 dB(A)

97/82 dB(A)

85/79 dB(A)

Netzkabel (Test/Hersteller)

2,5/2,6 m

3,2/3,0 m

2,5/2,5 m

4,0/4,0 m

1,9/2,0 m

2,6/2,7 m

2,6/2,6 m

Gewicht (Test/Hersteller)

2,5/2,5 Kg

1,5/1,5 Kg

2,3/1,9 Kg

1,7/1,4 Kg

1,9/1,8 Kg

2,6/2,2 Kg

2,0/1,7 Kg

Garantiezeit

12 Monate

24 Monate

12 Monate

12 Monate

24 Monate

12 Monate

24 Monate

Besonderheiten

Umrüstbar von 125 auf 150 mm Schleifteller, Untersetzungsgetriebe, hohe Motorleistung

Als Exzenter-, Schwing- und Dreieckschleifer einsetzbar, Staubfangkassette, Lamellenschleifvorsatz als Zubehör lieferbar

Höhenverstellbarer Zusatzhandgriff

Bremse verriegelt Schleifteller und maximiert die Staubabsaugung, gummierte Griffkappe, kein Zubehör im Lieferumfang

Umfangreiches Zubehörset mit Schleifblättern, Schleifvlies, Polierhaube, Polierschwamm und Bürstenring

Staubgeschütze Kugellager,

Höhenverstellbarer Zusatzhandgriff, 8 Schleifblätter, Polierschwamm und Lammfellscheibe serienmäßig

Preis

239 DM

179 DM

199 DM im Koffer

227 DM

199 DM im Koffer

199 DM

139 DM

Fazit

Laut und schwer, sehr gute Abtragsleistung und gute Oberflächenqualität, durchzugsstarker Motor. Die integrierte Staubabsaugung könnte etwas wirkungsvoller sein. Zum Bearbeiten größerer Flächen läßt sich die Grundplatte gegen eine 150-mm-Platte auswechseln. Gute Bedienungsanleitung, teuerste Maschine im Vergleich.

Eine sehr handliche Maschine für viele Schleifarbeiten. Der Motor könnte jedoch etwas stärker sein. Geringe, aber ausreichende Abtragsleistung und gute Oberflächenqualität. Die Staubfangkassette sitzt sehr straff an der Maschine und ist deshalb schlecht zu entleeren. Umfangreich bebilderte Bedienungsanleitung mit einem Durcheinander von zwölf Sprachen.

Leistungsstark, gute Abtragsleistung und sehr gute Oberflächenqualität, etwas unruhiger Lauf und laut. Sehr gute, übersichtliche Bedienungsanleitung. Die eingebaute Staubabsaugung hat den besten Wirkungsgrad. Der PEX 12 AE ist ein solides Gerät, dem man die lange Erfahrung von Bosch beim Bau von Exzenterschleifern anmerkt.

Kleiner und sehr handlicher Exzenterschleifer für Einhandbedienung, befriedigende Abtragsleistung, sehr gute Oberflächenqualität, vibrationsarm und leise, 4 m Gummikabel. Die zigarettenschachtelgroße Staubbox erfordert etwas Aufmerksamkeit: Ist sie nicht fest genug aufgesteckt, wird sie vom Luftstrom abgedrückt. Die Lüftung bläst leider einen Teil des Schleifstaubs in die Umgebung.

Sehr leise. Befriedigende Abtragsleistung und gute Oberflächenqualität, ohne Bürstenring schlechte Staubabsaugung, keine Bremse, dafür aber Sanftanlauf und ein weiter Drehzahlbereich der Elektronik. Das Kabel ist mit 1,9 m viel zu kurz. Das umfangreiche Zubehör macht das CPS-6125-Set jedoch zu einem attraktiven Angebot.

Der schwere Metabo liefert die höchste Abtragsgeschwindigkeit. Die Oberflächenqualität beim Feinschliff ist gut, aber nicht optimal. Der SX E 425 ist sehr laut und unruhig. Die integrierte Absaugung arbeitet wirkungsvoll. Der Staubbeutel aus Papier läßt sich jedoch nicht ohne Staubwolke entleeren. Die Bedienungsanleitung mit 14 Sprachen auf jeder Seite ist sehr unübersichtlich.

Der preisgünstigste Exzenterschleifer leistet sich keine große Schwäche: Er liefert eine befriedigende Abtragsleistung und eine gute Oberflächenqualität, Laufgeräusch und Vibrationen liegen im Mittelfeld. Die Staubabsaugung ist gut. Die knappe Bedienungsanleitung gibt befriedigende Informationen über den Betrieb des Gerätes.

tiert wurde. Da die Haube gut sein. Der Sanftanlauf der Elekzwei Zentimeter größer ist als tronik verhindert zumindest, die Schleifplatte, stört sie beim daß der Schleifer zu schnell auf randnahen Arbeiten. Während die Höchstdrehzahl geht. die anderen Hersteller ein Der PEX 12 AE von Bosch verHochdrehen des Schleiftellers eint gute Abtragsleistung und im Leerlauf mit hohe Obereiner Bremse Die Tellerbremse flächenqualität. verhindern, verintegrierte verhindert durchge- Die zichtet Kress auf Absaugung ist schliffene Stellen. trotz fehlender dieses Detail. Der Benutzer Randabsaugung sollte das Gerät deshalb im vorbildlich. Die Maschine ist Leerlauf nie auf volle Touren jedoch relativ laut. bringen und dann auf das Eine etwas höhere AbtragsleiWerkstück aufsetzen. Zu stung hat der 450 Watt starke schnell könnten dann dünne AEG-Schleifer EXE 450 zu Furniere oder empfindliche bieten. Besonderheit des Lackflächen durchgeschliffen großen, aber auch schweren selber

62 machen 4/97

Geräts: Die 125-mm-Schleifplatte läßt sich problemlos gegen eine 150er-Grundplatte austauschen. Die größere Schleiffläche bringt vor allem beim Bearbeiten großer Werkstücke Vorteile. Die Wirkung der integrierten Absaugung ist beim AEG leider nicht optimal. Dafür hat sich der Hersteller aber Gedanken über das Entleeren des Staubbeutels gemacht. Der Stoffbeutel läßt sich mit einer Metallklammer leicht, jedoch auch nicht ganz staubfrei vom Stutzen abnehmen. Am schnellsten schleift der Metabo Sx E 425. Ein kräftiger

Motor sowie eine hohe Drehzahl sorgen für die mit Abstand beste Abtragsleistung. Selbst bei hohem Andruck ist die Drehzahl des Schleiftellers kaum zu reduzieren. Die starke Durchzugskraft des Motors sorgt allerdings auch dafür, daß diese Maschine etwas unruhig ist. Die Oberflächenqualität ist gut, aber nicht immer optimal. Außerdem war der Metabo der mit Abstand lauteste Exzenterschleifer bei unserer Vergleichsmessung. Grundsätzlich lassen sich alle sieben getesteten Maschinen für einen schnellen und sauberen Schliff verwenden. Wer ei-

ne besonders hohe Abtragsleistung haben will, muß zum 199 DM teuren Metabo-Exzenterschleifer greifen. Das universelle Gerät unserer Testreihe ist der kleine und sehr handliche Multischleifer von Black & Decker. Am besten für große Flächen geeignet ist der AEG mit 150er-Schleifteller, und der Bosch ist leistungsmäßig der beste Kompromiß und am saubersten. Der pilzförmige Elu ist am kleinsten und sehr handlich, der Exzenterschleifer von Skil schließlich am billigsten. ■ Im nächsten Heft: Heckenscheren

Nichts als Scheiben Optimale Schleifergebnisse lassen sich mit dem richtigen Schleifpapier erzielen. Das Angebot reicht von sehr groben Schleifblättern mit 40er Körnung bis hin zu extrem feinen mit 1200er Korn. Wie bei allen Schleifarbeiten sollte man zuerst mit einem groben Blatt beginnen, anschließend mit einem Blatt mittlerer Körnung zwischenschleifen und zum Schluß den Feinschliff mit der gewünschten Körnung vornehmen.

5 1

2

3

Zum Schleifen und Polieren gibt es viel Zubehör für Exzenterschleifer: (1) Polierschwamm, (2) Schleifvlies, (3) Schleifpapier fein, (4) Schleifpapier grob, (5) Adapter für Lammfellhaube, (6) Lammfellhaube, (7) EinwegStaubbeutel.

4

6

7

selber

4/97 machen 63

Fotos: GDS

Richtig reparieren mit

1 Die Einzelteile der Lehne vorsichtig auseinandernehmen. Noch teilweise feste Leimverbindungen durch behutsames Hebeln und Wackeln lösen.

2 Alte Leimreste mit scharfem Stechbeitel abschieben. Die Fläche vollkommen sauber kratzen, ggf. mit feinem (200er Körnung) Schleifpapier planieren.

3 Dübelreste, die noch fest im Holz sitzen, mit einem feinen Sägeblatt bündig schneiden und die Dübelmitte zum Ansetzen des Bohrers kennzeichnen.

4 Ein Holzzentrierbohrer läßt sich am sichersten in der Dübelmitte ansetzen. Den alten Dübel etwas tiefer als die halbe Länge des neuen Dübels ausbohren.

5 Die andere Hälfte des alten Dübels aus dem Gegenstück ausbohren, die Bohrlochränder versäubern und Leim in die Bohrlöcher geben.

6 Den Dübel einschlagen und den herausquellenden Leim gleichmäßig dick auf der Fläche verteilen. Zügig arbeiten, weil der Expreßleim schnell antrocknet.

7 Leim in die Gegenlöcher geben, die Teile zusammenfügen und mit Druck zusammenpressen. Austretenden Leim sofort mit feuchtem Lappen entfernen.

8 Mehrfach gespanntes Band preßt die Teile zusammen, bis der Leim fest ist. Statt Packband kann man auch Gummiseil (Auto-Gepäckspinne) nehmen.

Für die Reparatur nötige Teile: Band zum Spannen der Verleimung, Weißleim oder ZweikomponentenKleber, Runddübel, Stechbeitel und dazu noch eine Bohrmaschine mit zu den Dübeln passendem Bohrer.

Mit Leim und Holzdübeln

So wird die Stuhllehne wieder ganz Runde Teile an Holzmöbeln bestehen entweder aus über Dampf gebogenem Massivholz, aus Schichtholzplatte oder aus einzelnen Segmenten, die mit Hilfe von Runddübeln miteinander verleimt sind. Diese Verleimungen können sich im Laufe der Zeit lösen und das Möbel zerfällt – wie bei unserem Beispiel eine Stuhllehne – in seine Einzelteile. Von alten Leimresten befreit und neu verdübelt, läßt sich der Schaden beheben. Den Zusammenhalt bildet ExpreßWeißleim. Sind dabei größere Zwischenräume zu füllen, sollte man zum Verbinden ZweikomponentenKleber nehmen (z. B. UHU-plus oder Pattex-Stabilit). Im Gegensatz zu Weißleim überbrückt er größere Fugen und ist – weil er transparent auftrocknet – später kaum zu sehen.

selber

64 machen 4/97

Fotos: Jan C. Brettschneider, Sony (1)

1 Hinter der Blende des Armaturenbretts verbergen sich bei diesem Fahrzeug mit Radiovorbereitung Anschlüsse nach ISO-Norm: Die Stromversorgung ist bereits für Autoradios vorgerichtet.

2 Die Blenden auf Fahrer- und Beifahrerseite decken die serienmäßigen Einbauöffnungen für Lautsprecher ab. Die Gitter sind aufgesteckt und werden mit stumpfem Gegenstand angehoben.

3 Irrtum ausgeschlossen: Plus und Minus der Signalleitung sind mit unterschiedlichen Steckern ausgestattet. Die Klammern am Lautsprecherkorb halten das Chassis schraubenlos fest.

4 Der Kabelkanal befindet sich nicht sichtbar unter der gesteckten Kunststoffabdeckung. Hier werden Steuerleitung und Signalleitung in den hinteren Bereich des Fahrzeugs geführt.

5 Der Wechsler wird im Kofferraum montiert. Darauf achten, daß Reserverad und Verbandskasten zugänglich bleiben. Je nach Einbaulage werden die Federn der Dämpfung justiert (kl. Foto).

Wohin mit den Lautsprechern?

Sie möchten Ihre CDs gern auch im Auto hören, haben aber bisher die Kosten gescheut? Mit einem CD-Wechsler haben Sie zusätzlich zu Radio und Kassette zwölf Stunden Musik im Kofferraum – und die Montagekosten sparen Sie, denn der Einbau ist simpel.

Ohne Bedienteil läuft gar nichts: Ist das Auto geparkt, wird an der Taste links unten das Display entriegelt und bis zum nächsten Einsatz im Etui verwahrt. Ein simpler und effektiver Schutz vor Diebstahl der wertvollen Geräte.

Ihre Lieblings-CDs jetzt auch im Auto! in Autoradio selbst einbauen, noch dazu eine Kombination mit einem CD-Wechsler? Da denkt man gleich an durchgeschlagene Sicherungen, zersägte Heckablagen, klappernde Türinnenverkleidungen, heilloses Durcheinander der Verkabelung bis hin zu verpolten Lautsprechern und weiterem Ärger, weil Kabel oder Stecker nicht passen oder gleich ganz fehlen. Das können Sie getrost vergessen, denn moderne Autos und Autoradios sind so weit vorbereitet, daß der Einbau einer Kombination wie der gezeigten nebst den Lautsprechern auch für Laien an einem Nachmittag machbar ist – in unserem Fall die neue SonyKombination KP-C 440 RDS, deren Preis-LeistungsVerhältnis überzeugt: 849 DM für ein Radioteil mit allen Finessen, einem Kassettenlaufwerk, vier integrierten Endstufen mit je 35 Watt Musikleistung und einem Wechsler, der zehn MusikCDs bevorratet. Auf Seite 59 finden Sie detailliertere Angaben zu Technik und Leistung. Dort steht auch, wie Sie eines von drei Musikpaketen gewinnen können.

E

Wenn Sie sich heute noch nicht für eine komplette Kombination entscheiden können, achten Sie beim Kauf eines Radio-/ Kassettenteils darauf, daß es über eine Wechslersteuerung verfügt. So können Sie die Hifi-Anlage im Auto jederzeit mit einem Wechsler aufrüsten. Auch altes Radio und neuer CD-Wechsler können zusammenspielen – wie, das sehen Sie auf der nächsten Seite. So einfach wie naheliegend ist die Idee, die Abtastung der CDs dort vorzunehmen, wo Platz zur Verfügung steht. Auf diese Weise haben Sie neben der Musik aus dem Rundfunk oder von der Kassette Zugriff auf zehn CDs – bequem vom Fahrersitz aus. Und umständliches und mitunter gefährliches Hantieren mit CDs und Leerhüllen beim Einlegen oder Wechseln einzelner CDs ist Vergangenheit – mit einem simplen Knopfdruck holen Sie sich Abba oder Zappa, Oscar Peterson oder die Wiener Philharmoniker ins Auto. Der Wechsler kann, abhängig vom Autotyp, im Handschuhfach, unter Sitz oder Rückbank, im Kofferraum oder unter der Hutablage ▲

selber

66 machen 4/97

Kassettenradio und CD-Wechsler einbauen

Reichlich Einbaumöglichkeiten, z. B. in Armaturenbrett oder Türen, bieten moderne Automobile. Wo diese Plätze in Ihrem Auto sind, weiß Ihr Autohändler oder der Anbieter von Auto-Hifi. Da gibt’s auch maßgeschneiderte Lösungen für verwöhnte Ohren – nur wird dann ein tieferer Griff in den Geldbeutel fällig.

Alles für guten Klang im Auto: Das KP-C 440 RDS mit RDS-Radioempfang, Kassettenwiedergabe und Steuerung für den CD-Wechsler, der an geeigneter Stelle – z. B. im Handschuhfach oder im Kofferraum – „versteckt“ wird und zehn CDs im Magazin abspielbereit hält. Mit dem Safety Commander (rechts) sind die wichtigsten Funktionen bequem und sicher fernbedienbar. selber

4/97 machen 67

6 Notwendiges Zubehör ist der DIN-Einbaurahmen, der in die Einbauöffnung gesetzt und fixiert wird. Alle nötigen Anschlüsse liegen bereit, rechts die Audio- und Steuerleitungen des Wechslers.

7 An der Rückfront werden die vorbereiteten Leitungen eingesteckt. Für den Anschluß der serienmäßigen Dachantenne (ganz rechts) ist beim VW Polo ein Adapter nötig.

montiert werden – wichtig ist, daß für Beund Entladen des Magazinfachs ausreichend Platz bleibt. Die Einbaulage ist beliebig, die Federdämpfung für störungsfreien Betrieb des Wechslerteils wird entsprechend justiert. Das Steuergerät kommt in den Einbauschacht, einfachere Lautsprechersysteme in die Originalöffnungen des Armaturenbretts. Die Tief-/ Mitteltonchassis sogenannter Zweiwegesysteme (s. unten) werden z. B. in den Türverkleidungen installiert, die zugehörigen Hochtöner auf Armaturenbrett oder Spiegeldreieck. Eine lohnenswerte Investition, die mit tollem Klang und eindrucksvoller Stereowiedergabe belohnt wird. ■

Bequem bedienbar, sicher beim Fahren: „Joystick“ als Fernbedienung

Ein Soundsystem, von dem man nur Gutes hört – und nichts sieht Lautsprecher einbauen auf die sanfte Art: Die Tief-/Mitteltöner sind in die seitlichen Türablagen integriert, die gegen die serienmäßigen Ablagen ausgetauscht werden. Die Hochtöner werden an akustisch günstiger Stelle montiert. Zweiwegesysteme – hier ein Paar Sony XS-HL 172 zum Preis von 249 DM – gibt es von verschiedenen Anbietern, Türablagen mit Aufnahme für Lautsprecher bei Autoherstellern. Im Bild das Originalzubehör für den VW Polo. Kosten: ca. 120 DM.

selber

68 machen 4/97

Zum Greifen nah und „blind“ bedienbar: Der Safety Commander, die Fernbedienung für Radio, Kassette und CD, wird an Lenksäule oder Mittelkonsole plaziert. Er macht die Bedienung so leicht wie das Einschalten des Lichts oder der Heizung. Empfehlung: Montieren Sie das Element erst einmal provisorisch, bis Sie mit der Bedienung vertraut sind, und legen dann den endgültigen Einbauort fest.

WO gibt’s das? AUTORADIO: Sony Deutschland, Telefon (02 21) 59 66-0. Mit freundlicher Unterstützung von: Ohm Autoradio und Autotelefon, Telefon (0 40) 6 01 22 99.

Tip: Aus dem alten Radio wird eines mit CD-Wechsler. Ein Radio ohne Wechslersteuerung, aber Technik und Musikwiedergabe sind in Ordnung – auch dann brauchen Sie nicht auf Musik von Ihren Lieblings-CDs zu verzichten. Das CDX-505 RF – ein Set aus Bediendisplay (s. Foto), einem 10CD-Wechsler und einer Fernbedienung – und ein

8 Das Steuergerät wird im Einbauschacht versenkt, bis es einrastet. Vorab Funktionskontrolle durchführen, nach dem Einrasten ist das Gerät nur noch mit beiliegenden Spezialschlüsseln lösbar.

technischer Trick machen’s möglich: Das Musiksignal des Wechslers wird über den Antenneneingang des alten Radios eingespielt. Gesteuert wird der Wechsler über das separate Bedienfeld, das in Reichweite, z. B. in der Nähe des vorhandenen Radios, angebracht wird; Kosten: 599 DM.

Schnell auf Seite 70: Im Preisrätsel gibt es diesen Monat die brandneue SonyAnlage KP-C 440 RDS zu gewinnen – mit dem richtigen Lösungswort sind Sie dabei!

Top-Hifi mit CD fürs Auto Sänger (... Gott) Verbundlinie

fugenloser Fußboden Baustoff

skandin.: prost ! Hundeschwanz

deutsche Fernsehanstalt (Abk.) englisches Schlagballspiel lat.: Ding

1

Gefäß im Haushalt

französischer Weißwein

kleine Marderart

3. Sinfonie von Beethoven Pädagoge, Erzieher

L L B A G B E

Keimzelle Truppenteil

K I N O N U N G

2

E A S E I I N D E D N R Auflösung A U aus Heft K B 2/97 W I N E G E A R M A B A H N Z E R A Z E R A B E N

D E L I FaßE E P S seitenM O O S brett E T E N A D E L A B E R R I A A B E L T U R S E M E N T R T E E Geheimnis MO T O R

STAENDERWIEGE frz. Fürstenanrede Warthezufluß

kleines Felsstück Astrologe v. Wallenstein

9 leichter Zorn, Unwille, Verdruß

mißgünstiger Mensch

Verfall chem. Z. für Selen Kaminschwärze

gebälktragende Frauengestalt

Winkel im Raum

Faultier großer Eulenvogel

5

elektr. Anschlußvorrichtung Erdart eines der Sinnesorgane

zu keiner Zeit

Getränk chemisch. Zeichen f. Ruthenium

Schleifmittel Gewicht (Abk.)

stets zu Spott aufgelegter Mensch Erhöhung d. Leistung eines Kfz-Motors

Notieren Sie sich hier das Lösungswort

Mensch m. gutem Appetit 306336

2

3

4

b NDR 2 oder SWF 3, Antenne Meck-Pomm oder ORF 2, mit dem Radio-Daten-System (RDS) haben Sie Ihren Sender auch in schwierigen Empfangssituationen fest im Griff, und das Display verrät Ihnen immer, welcher Sender Sie gerade störungsfrei unterhält. Oder doch lieber Musik von der Kassette oder von einer von insgesamt zehn CDs, die spielbereit im Wechsler liegen? Sie sind der Dirigent – zumindest am Schaltpult der Sony-Anlage, wo Sie den Einsatz vorgeben. Apropos Einsatz: Sie setzen das richtige Lösungswort, 80 Pfennig Porto und mit ein bißchen Glück bald die tolle Sony-Anlage in Ihr Auto ein!

4 Anrede für Fremde

3

1

Multifunktionale Musikbox für Konzerte auf Rädern, das Set KP-C440RDS: Tuner mit RadioDaten-System (RDS), Kassettenlaufwerk, vier Endstufen mit je 35 Watt Ausgangsleistung, 10-CD-Wechsler und Safety Commander für bequeme und sichere Bedienung. Gesamtwert: 849 DM.

O

6

männS L G F W R Sportboot, liches BootsT R A U F E I D I O M Geflügelgattung R E H B R A T E N L I E tier

10 zweistellige Zahl

7

Vater und Mutter

Schuhmacherpfriem

schmerzhafter Muskelkrampf

Volk in Westafrika ungekocht

8 Teil des Fußballspielfeldes Waldtier

bulgar. Währung Staat in Ostafrika

5

6

7

8

9

10

Und so wird’s gemacht: Schreiben Sie das Lösungswort, gebildet aus den grau unterlegten Feldern,

Und wird’s gemacht: Schreiben Sie hinter das Lösungswort (Umlaute gelten zweiauf Buchstaben: Ä = PostAE, Ö = OE, auf so eine Service-Postkarte, die Sie den Sammelseiten finden,alsoder eine andere Ükarte,die = UE; ß =Sie SS), gebildet den 5grau unterlegten Feldern,versehen. auf eine Service-Postkarte, die Sie hinter mit der aufaus Seite genannten Anschrift Vergessen Sie nicht, ausreichend den Sammelseiten finden, oder auf andere der auf 5 genannten Anschrift zu frankieren! Einsendeschluß ist eine der 31. Juli Postkarte, 1996, es die gilt Sie dasmit Datum desSeite Poststempels. Der versehen. Vergessen Sie nicht,, Ihren Namen und Ihre Anschrift deutlich zu schreiben und ausreichend zu Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. frankieren! Einsendeschluß ist der 24. April 1997, es gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt.

Glückspilz des JanuarRätsels ist Pastor Eckardt Meyer aus Hohenlockstedt in SchleswigHolstein. Herzlichen Glückwunsch!

K D U E P E P N O A N S E K A P E R M B O A E S T M U B A R N E E N

L A A B E L S T S T A T U N E R E T E A C R E P T Auflösung U aus Heft 1/97 N E S S I G

S O D A

K I E G T A T E R G E R E N R I L K A U F L R N U T E U L A N I B O H R E P I K A H D I N I T E

GLUECKSPILZ

R E G N O V I Z E T R A M

Foto: Jan C. Brettschneider

GROSSES PREISRÄTSEL

3x

Das neue Tor mit leichter Technik

Garagenrenovierung

GENORMTES SCHWINGTOR

Sanierung des Garagenbodens Renovierung und Wandgestaltung

■ im März Garagentor – Reparatur und Bemalen mit Leserwettbewerb

3 – Kassettentor

4 – Schwingtor mit Tür

festigungspunkte auf dem Boden an. Das Tor wird innen an die Maueröffnung gestellt und mit der Dachlatte gesichert. Die Zarge des Tores wird jetzt so ausgerichtet, daß der Torflügel umlaufend gleichmäßig im Rahmen liegt. Damit ist sicher, daß das Tor nicht verkantet eingebaut wird, denn der Rahmen wird erst durch die acht Befestigungen stabil. Die Anker können gedübelt oder auch einzementiert werden. Erst wenn die seitlichen und oberen Anker befestigt sind, kann das Tor geöffnet werden. Bei der Funktionsprobe zeigt sich, ob Sie richtig gearbeitet haben. Das Torblatt soll vollkommen freigängig sein. Dann wird von innen geprüft, ob die Riegel richtig einund ausrasten. Die Eintauchtiefe der Riegel läßt sich über die Seilzüge des Schließmechanismus verstellen. Zum Schluß wird die Schwelle einzementiert und

Größe, Technik, Belag – das richtige Tor für die Garage 1 Das Carport-Schwingtor Variant ist wirklich sehr variabel. Es kann auch ohne Belag geliefert werden, wenn man es passend zum Carport selber verkleiden möchte. Da keine Deckenlaufschiene gebraucht wird, ist es für Carports ideal. 2 Das VNA-Tor schwingt in keiner Phase der Bewegung nach vorn aus, daher ist es für Garagenöffnungen mit Rundbögen geeignet. Zwingend notwendig ist es, wenn die Garageneinfahrt direkt an öffentlich begangene oder befahrene Wege grenzt. 3 Die massiven Kupferkassetten dieses breiten Schwingtores sind schall- und wärmedämmend isoliert. Der Kupferbelag erhält mit der Zeit durch Witerungseinflüsse die von Dächern bekannte Grünspanoberfläche. 4 Ein Schwingtor mit Schlupftür ist sehr praktisch, wenn die Garage auch als Lagerraum oder zum Abstellen der Gartengeräte benutzt wird. Die Kinder können ihre Fahrräder unterstellen, ohne das große Tor bewegen zu müssen.

Fotos: Petra Stange, Zeichnung: Tillman Straszburger

■ im Februar

2 – VNA-Tor für Rundbögen

▲

Das alte Garagentor mit seinem schweren Torblatt ließ sich nur mit viel Kraft und unter lautem Gerumpel und Gequietsche öffnen, die Mechanik mit zwei Gegengewichten war veraltet. Das neue Tor bewegt sich fast geräuschlos und ist leicht zu bedienen.

1 – Carport-Schwingtor

Der Schwenkbereich Das VNA-Tor (vorn nicht ausschwenkend) hat den Vorteil, daß es nicht nach außen schwingt. Dafür braucht es mehr Platz in der Garage. Auf der Zeichnung sieht man den Schwenkbereich des Tores. Der Kombi muß also rückwärts eingeparkt werden, wenn er zu lang oder die Garage nicht lang genug ist.

■ in diesem Heft Ein neues Garagentor selbst einbauen

D

■ im Mai Motorbetriebene Garagentoröffner mit/ohne Fernbedienung

■ im Juni Inneneinrichtung für Zweitnutzung als Werkstatt/Remise

■ im Juli Außenverkleidung für Beton- oder Stahlblechgeragen

selber

72 machen 4/97

ie Arbeit beginnt mit dem Ausbau des alten Tores. Die schweren Gewichte, die das Tor aufzogen, und die Schrauben der Gelenke werden bei geschlossenem Tor gelöst. Dazu wird das Tor mit einer schräg gestellten Dachlatte abgestützt. Überlegen Sie gut, wie das schwere Tor beim Herausnehmen abgestützt werden kann. Hier wurden zwei Arbeitsböcke vorher in der Garage bereitgestellt. Auch über die Entsorgung des alten Tores müssen Sie sich Gedanken machen. Sie können mit

Für den Ausbau des alten schweren Tores ist Hilfe nötig. Vor dem Lösen der Beschläge wird es abgestützt.

dem Verkäufer des Garagentores Abtransport und Entsorgung vereinbaren. Das neue Tor wird fertig montiert im Rahmen geliefert. Sogar die Schlüssel stecken innen auf dem Schließzylinder. Um nicht beim Einbau wie der buchstäbliche Ochs vorm neuen Tor zu stehen, sollten Sie die Schlüssel gleich sicher verwahren. Da in diesem Falle das Tor hinter der Laibung montiert wird, wird es in der Garage abgestellt. Als nächstes zeichnen Sie in der Garage die Lage der Schwelle und der Be-

selber

4/97 machen 73

PROBLEMLOSER EINBAU

NEU & PRAKTISCH CD-ROM als Prämie

Zwei Jahrgänge auf CD Ausbau des alten Tores Anzeichnen am Boden Aufmeißeln des Bodens Die Rahmenanker des alten Tores Das neue Tor hat eine Schwelle, de- Da die Schwelle des neuen Tores in waren beim Einbau einbetoniert wor- ren Lage auf dem Boden angezeich- den Boden eingelassen werden mußdie Verkleidung des Torrah- den. Mit einem Winkelschleifer wer- net wird. Ebenso werden die drei te, wurde der Boden aufgestemmt. den die Laschen durchgetrennt, der Punkte für die Anker markiert, weil Den Bohrhammer kann man im Hiremens angebracht. hier breiter gestemmt werden muß. Shop, (01 30) 75 24 24, ausleihen. Die Spannung der Federn, die Rahmen wird herausgenommen. das Öffnen des Tores unterstützen, läßt sich verstellen, wenn man den grauen Schutzmantel von den Federpaketen abzieht. Das Tor wird aufgestellt und mit der Dachlatte abgestützt, erst dann können die Federn ausgehängt und verstellt werden. Jedes Paket besteht aus drei Federn, das Tor läßt sich also noch öffnen, wenn einmal eine reißt. Seitliche Befestigung Andübeln der Schwelle In diesem Falle wurde ein Anzeichnen des Ankers Normtor eingebaut, das die Das Tor wird geschlossen in die Öff- Der Maueranker ist angedübelt. Zum Die Schwelle darf beim Montieren Durchfahrt um etwa 4 cm ver- nung gestellt, um die Lage der seitli- Ausrichten des Tores kann der Sitz nicht verzogen werden. Beim Festengt. Es kostet aber nur die chen Halterungen anzuzeichnen. Die leicht korrigiert werden. In dem grau- setzen auf keinen Fall auf die SchwelHälfte eines Sondermaßes, Senkrechte wird mit der Wasserwaa- en Kunststoffrohr ist das Federpaket le treten, da sie sonst seitlich ab700 DM wurden gespart. Au- ge überprüft. zum Öffnen des Tores untergebracht. weichen würde. ßerdem war es sofort ab Lager lieferbar. Prüfen Sie also, ob Sie mit den Maßen der Normtore zurechtkommen. Und noch ein Tip: Lassen Sie sich bereits beim Bestellen die Einbauanleitung mitgeben, Sie können dann den Einbau besser vorbereiten und Werkzeuge und Material bereitlegen. ■

SelberMachen rät: Garagenparker sparen Prämie ■ Ist die Garage renoviert , sollte der Wagen dort auch regelmäßig geparkt werden. Wenn der privat genutzte Pkw am Wohnsitz nachts – von Ausnahmefällen abgesehen – in einer Garage steht, verringert sich die Prämie. Am höchsten wird die Ermäßigung beim Anteil für die Teilkaskoversicherung sein. Der Versicherungsberater gibt Aufschluß über die genauen Bedingungen. Auf jeden Fall lohnt es sich, das Kleingedruckte des eigenen Vertrages nochmals durchzulesen.

selber

74 machen 4/97

Alle Artikel, alle Themen per Mausklick: zwölf Hefte, also ein kompletter Jahrgang auf jeder CD. Als Abo-Prämie bekommen Sie diesen Monat gleich beide bis jetzt erschienenen CDs, SelberMachen 95 und SelberMachen 96! Alles Weitere erfahren Sie auf der Seite 59.

Autozubehör

Stoßdämpfer zum Nachrüsten Bügel mit Pfiff

Platzsparend Perfekte Raumnutzung im Kleiderschrank: Der Hosenhort wird zwischen Schrankboden und Kleiderstange eingespannt und nimmt dann bis zu acht Hosen übereinander auf. Aus stabilem Aluminiumrohr, die Bügel sind aus Kunststoff. 69,90 DM zzgl. Porto bei RdW-Versand, Telefon (0 60 61) 7 10 54.

„Positionsabhängige Dämpfung (PAD) mit BypassTechnologie“, so steht’s in den Unterlagen. Hier wird kein medizintechnisches Gerät beschrieben, hier geht’s um den Sensa-Trac, nach Meinung seines Herstellers Monroe ein „intelligenter“ Stoßdämpfer. Tatsächlich soll der Sensa-Trac dank eines ausgefeilten technischen Innenlebens wesentlich zu Fahrsicherheit und Fahrkomfort beitragen. Unter normalen Fahrbedingungen stellt die Mechanik weiche Federung ein, in schwierigen Situationen wird’s hart, so bleibt das Auto auch im Grenzbereich kontrollierbar. Für alle gängigen Autos ab ca. 130 bis 250 DM, je nach Typ. Im Kfz-Handel erhältlich.

Die untere Befestigung Montage der Griffe Bodenverbesserung Die Lage der Schwelle ist mit der Das Tor wird fertig mit eingebauten Mit einem Reparaturmörtel wird die Wasserwaage nochmals kontrolliert Schließzylinder geliefert. Wenn die Schwelle einzementiert. Alle Hohlworden, die Eckbefestigungen wer- Knaufgriffe innen und außen mon- räume müssen sorgfältig ausgefüllt den jetzt festgezogen. Die Schwelle tiert sind, wird von innen probiert, ob werden, da sonst Wasser und Frost darf noch nicht betreten werden. die Riegel richtig einrasten. eindringen können.

WO gibt’s das? Material für die Blende Anbringen der Blende Das Material für die seitliche Ver- Mit 3,5 mm wird durch die Verkleikleidung des Rahmens besteht aus dung und den Rahmen gebohrt. beschichteten Faserzementplatten Kunststoffkappen decken die Blechund Abschlußprofilen, mit denen der schrauben ab, mit denen die AbAbstand noch ausgeglichen wird. deckleisten befestigt werden.

GARAGENTOR: Normstahl, Telefon (0 87 61) 68 23 22 REPARATURMÖRTEL: Lugato Chemie, Telefon (0 40) 6 94 07-0 VERKLEIDUNG: Eternit AG, Telefon (0 30) 34 85-0

4.

Praktische Dübeltips

Eine Menge Arbeit gespart

Großes Bauvorhaben: Paneele an Wand oder Decke, da kommt eine Menge Arbeit auf Sie zu. Das macht nichts, denn der Spaß an der Arbeit und die Freude an dem vielen schönen Holz im Raum ist nicht zu überbieten. Nur sollten Sie nicht mehr tun, als nötig ist. Gerade bei der Montage der Unterkonstruktion können Sie mit der richtigen Befestigung viel Zeit und viel Mühe sparen.

Löcher in die Latte bohren, Latte an die Wand ansetzen, Bohrlöcher anzeichnen, Latte abnehmen, Löcher in die Wand bohren, Dübel einstecken, Latte ansetzen, Schraube einsetzen und anziehen – und wenn’s beim Anzeichnen verrutscht ist, paßt es jetzt nicht. Profis arbeiten hier mit dem Durchsteckverfahren – das ist einfacher und genauer: Latte

ansetzen, durchbohren, Rahmendübel durch die Lattung bündig einschlagen und Schraube eindrehen – das war’s. Schneller, einfacher und präziser, da verrutscht nichts. Weitere Fragen beantwortet die kostenlose Broschüre „Der Baustoff und sein Dübel“ von Fischerwerke, 72176 Waldachtal, Telefon (0 74 43) 12-40 00

selber

4/97 machen 75

NEUES VON SELBERMACHEN

Sammelseiten zum Nachbestellen Jeden Monat bieten wir Ihnen 16 neue

Sammelseiten zum Heraustrennen und Abheften, insgesamt mehr als 750 Seiten zu den Themenkreisen

Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik? Hätten Sie gern ein paar professionelle Tips? Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmännische Ratschläge? – Alles kein Problem mehr! Ab sofort gibt es einen neuen gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI:

!

Info-Telefon (01 30)76 54

• Renovieren • Modernisieren • Reparieren – ausführlich, fachkundig und reich bebildert. Falls Sie den Start verpaßt haben, Ihnen Sammelseiten fehlen oder Sie einen Ordner brauchen, können Sie jederzeit nachbestellen: Kreuzen Sie einfach auf der dafür vorbereiteten Postkarte zwischen den Seiten 46 und 47 an, ob Sie sich nur für den Sammelordner inklusive acht Registerseiten und Inhaltsübersicht interessieren, oder ob und wenn ja, welche der bisher schon erschienenen Sammelseiten wir Ihnen zuschicken sollen.

nlos

koste

Das beste daran: Jetzt erreichen Sie fachkundige Ratgeber auch abends und am Wochenende! bundesweit zum Nulltarif! Sagen Sie einfach: „Ich bin SelberMachen-Leser“ – schon wird Ihnen kompetent weitergeholfen.

• •

Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt: Montag – Freitag 16.00 – 21.00 Uhr Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Jetzt am Kiosk

Zum Bestellen

Garten-Sonderheft: Kleine Gärten Baugrundstücke und damit die Gärten sind in den letzten Jahren immer kleiner geworden, die Ansprüche an den Garten aber stetig gewachsen. Damit er all das leisten kann, was der Besitzer erwartet, muß ein kleiner Garten sorgfältig geplant und eingerichtet werden. Auch wenn es nicht möglich ist, auf 400 qm einen englischen Landschaftspark unterzubringen: Das SelberMachen-Sonderheft „Kleine Gärten“ zeigt Ihnen, wie Sie begrenzten Raum optimal nutzen und durch geschickte Gliederung Ihres Gartens einen großzügigen Eindruck erzielen können.

Großer Ratgeber für Heimwerker

Mit einem Gewächshaus kann man die Gartensaison verlängern, mit einer durchdachten Gliederung in unterschiedliche Räume wird der Garten optisch vergrößert.

selber

70 machen 4/97

■ ALLE SEITEN ■ ALLE THEMEN ■ ALLE TIPS ■ ALLE IDEEN

„Hilfe! Was mach’ ich denn jetzt?“

Zeichnung: Stefanie Hartwig

Das neue SelberMachen-Buch

Für nur 19,80 DM (plus Versandkostenanteil von 5,80 DM bzw. 12 DM ins Ausland) gibt’s den SelberMachen-Ratgeber Reparaturen rund ums Haus – 240 Seiten voller Do-it-yourself-Anleitungen und Praxistips von Profis. Senden Sie Ihre Adresse plus Verrechnungsscheck bitte an: Redaktion SelberMachen, Stichwort Heimwerken, Pf. 60 23 69, 22233 Hamburg. Oder Sie bestellen per Fax: (0 40) 27 17-20 75.

SelberMachen ’95 und ’96 auf CD-ROM – jetzt schon zum zweiten Mal: zwölf Hefte auf einen Blick. Das heißt für Sie: kein Blättern mehr, kein Suchen im Heftestapel. Alle Artikel und Themen finden Sie schnell und einfach per Mausklick! Dafür sorgt ein spezielles System, das Sie direkt zum gesuchten Thema oder Stichwort führt. SelberMachen auf CD-ROM funktioniert problemlos, und für Sie hat das Ganze eine Menge Vorteile. Hier können Sie sehen, wie gut SelberMachen und elektronische Medien zusammenpassen!

Kompletter Jahrgang für 29,95 DM

So bestellen Sie: Schreiben Sie uns, welche CD-ROM und wie viele Sie bestellen wollen (’95 und/oder ’96). Senden Sie bitte einen Verrechnungsscheck (29,95 DM pro CDROM plus 5 DM Versandkostenanteil) an: C & C GmbH, CD-ROM-Service SelberMachen, Offakamp 9 a, 22529 Hamburg Wichtig: Wir benötigen Ihre vollständige Adresse (bitte Druckbuchstaben). Sie erhalten Ihre CD-ROM innerhalb von etwa vierzehn Tagen per Post ins Haus.

So ist Ihr PC gerüstet APPLE MACINTOSH • 68020-Prozessor (Mac-II-Serie) oder höher • Mac 7.0 oder höher • 4 MB RAM und 4 MB freie Festplattenkapazität • CD-ROM-Laufwerk • Farbmonitor MS-WINDOWS • IBM-kompatibler PC ab 386er • mind. 4 MB RAM • 4 MB freier Festplattenspeicher auf Laufwerk C • M S - W i n d o w s a b V 3.1 oder Windows 95 • CD-ROM-Laufwerk • Farbmonitor

selber

4/97 machen 77

We

Fliesen fließend verfugen

Gießen statt wisc hen beim Verfugen Offene Fliesenoberflächen und ein breiter, unregelmäßiger Fugenverlauf bringen Probleme, die bisher nur mit sehr viel Aufwand und speziellen Mörteln zu meistern waren. Ein neuer fließender Mörtel schafft hier Abhilfe.

E

it

gearbeitete Fugenmörtel hätte sonst einen grauen Schleier auf den schönen matten Fliesen hinterlassen. Ein Natursteinboden mit gebrochenen Kanten konnte bisher nur Stück für Stück mit dem Fugeisen verfugt werden. Die Fugen laufen in allen Richtungen, eine diagonale Wischrichtung wäre nicht einzuhalten, unweigerlich würde Fugenfüller aus den Fugen gedrückt werden. Hier kommt Fließend füllt noch das Pro- der neue Mörtel blem der sehr die Fugen – unterschiedlich breiten Fu- und das in einem gen hinzu. Die Arbeitsgang. Kanten der Steine sind auch nicht glatt und senkrecht, sondern gebrochen und unregelmäßig. Mit dem fließenden Mörtel können alle Hohlräume wirklich ausgefüllt werden. Gerade auf Terrassen und Wegen, auf denen diese Platten gern verlegt werden, ist eine frostsichere Verfugung unbedingt erforderlich, und das ist mit diesem neuen Fugenmörtel einfach zu erreichen.

Naturstein-Boden

selber

78 machen 4/97

war ein sehr naheliegender Gedanke, der zu diesem neuen Produkt führte. Warum wird der gesamte neuverlegte Bodenbelag aufwendig bearbeitet und dann wieder gereinigt, wenn nur der kleinste Teil dieser Fläche, nämlich die Fuge, ausgefüllt werden soll? Zumal es mit der nachträglichen Reinigung der Oberfläche immer wieder Probleme gab. Leider ist es bei den normalen Fugenmörteln nicht anders möglich, es sei denn, man greift zum Fugeisen und füllt Fuge für Fuge. Das Geheimnis des neuen Fugenmörtels liegt in seiner etwas

uhe

▲

Fotos: Knauf Bauprodukte

Cotto-Boden

Natürliche Bodenbeläge haben durch ihre offene, lebendige Oberflächenstruktur einen besonderen Charme. Leider sind sie nicht ganz einfach zu verlegen. Spätestens beim Verfugen kommt es zu Schwierigkeiten mit der Oberfläche. Wir stellen ein neues Produkt vor, das dieses Problem ganz einfach löst.

anderen Beschaffenheit. Er muß nicht in die Fugen gedrückt werden, er fließt in die Fuge. Damit erfüllt er auch gleich eine der Grundvoraussetzungen eines guten Fugenmörtels: Er füllt die Fuge hundertprozentig aus. Dabei spielt die Breite keine Rolle, Fugen von 5 bis 50 mm können mit diesem Fließmörtel geschlossen werden. Dies neue Material erfordert natürlich auch eine ganz andere Arbeitsweise, wenn alle Vorteile zur Geltung kommen sollen. Hat man bisher den Fugenmörtel diagonal mit dem Gummiwischer durch wiederholtes Hin- und Herreiben in die Fugen eingearbeitet, wird jetzt der fließfähige Mörtel mit einem Kunststoffbecher mit Ausguß direkt in die Fugen gegossen. Die übrige Fläche bleibt unberührt, es ist keine Nachreinigung mehr nötig. Das ist eine große Arbeitserleichterung zum Beispiel bei Cottofliesen, die sonst vor dem Verfugen mit einem Wachs vorbehandelt werden mußten, denn der auf die herkömmliche Art in die Oberfläche ein-

ltne

selber

Feinsteinzeug-Boden

4/97 machen 79

Cottofliesen müssen nicht vorbehandelt werden.

Ein normaler Fugenfüller muß großflächig auf den Fliesen verteilt und mit einem Gummiwischer in die Fugen eingearbeitet werden. Danach wird die Fläche dann gründlich gereinigt.

selber

80 machen 4/97

Die Verarbeitung ist ganz einfach. Nachdem die geflieste Fläche gut durchgetrocknet ist, und die Fugen sauber und staubfrei sind, kann mit dem Verfugen begonnen werden. Da die Fugen gleich tief sein sollten, werden eventuelle Kleberreste aus den Fugen gekratzt. Der 5-kg-Beutel FließFuge wird mit 0,8 bis 0,9 l Wasser in einem Kunststoffeimer angerührt, am besten mit einem Rührquirl und einer Bohrmaschine. Diese fließfähige Masse wird dann mit dem Plastikbecher direkt in die Fugen gegossen, und zwar so, daß das Material etwas über den Fugenrand übersteht. Die übrige Verlegefläche bleibt unberührt. Je nach Untergrund kann das überstehende, angetrocknete Material nach 30 bis 45 Minuten mit einer Kelle plan zur Oberfläche abgestoßen werden. Das Glätten der Fugen und das Säubern der Fugenränder von letzten Mörtelresten mit dem feuchten Schwammbrett sind dann die abschließenden Arbeitsgänge.

Danach ist der neue Fußboden dauerhaft verfugt. Bei Fugenbreiten unter 10 mm wäre ein Ausgießen der Fugen nicht sinnvoll, zumal in diesem Falle auch kleine Fliesen mit Glasur verlegt werden, bei denen kein Problem mit der Oberfläche auftreten kann. Hier ist es nach wie vor sinnvoll, nach der traditonellen Arbeitsweise zu verfahren, denn auch das ist mit diesem Material möglich. Beläge auf problematischen Untergründen, wie zum Beispiel Spanplattenboden oder Fußbodenheizung, können ebenfalls mit Fließ-Fuge verfugt werden. Dann wird ein Teil des Anmachwassers durch einen Zusatz (FugenElast) ersetzt. ■

gibt’s das? WO Knauf Bauprodukte GmbH, Telefon (0 93 23) 3 15 53

Ganz einfach mit sauberem Wasser wird der Fugenmörtel zu einer gießfähigen Masse angemischt. Nach einer Reifezeit von drei Minuten wird er noch einmal kräftig durchgerührt.

Das Besondere an diesem Fugenfüller ist seine Gießfähigkeit. Er wird nicht mehr großflächig mit dem Gummiwischer verteilt, sondern gezielt in die zu verfüllende Fuge gegeben.

Mörtel nur in der Fuge Mit der Kelle kann die überstehende Fugenmasse bereits nach etwa 45 Minuten abgestoßen werden. Der größte Teil des Belages kommt mit der Fugenmasse gar nicht mehr in Berührung.

Die Fläche bleibt sauber. Mit dem Schwammbrett werden die Fugen geglättet, und die Fläche wird von letzten kleinen Resten gereinigt. Die Cottofliesen mußten nicht vorbehandelt werden, ein Arbeitsgang ist gespart.

selber

4/97 machen 81

NEU & PRAKTISCH Die praktische Zeitschrift für Wohnung, Haus und Garten

Warengutschein für den Einkauf bei Obi

Nach Herzenslust einkaufen und mit dem Gutschein bezahlen In jedem Obi-Baumarkt gibt es viele zehntausend Artikel fürs Hobby, für Arbeiten im oder am Haus oder im Garten, die das Herz eines jeden Heimwerkers höher schlagen lassen – von Nägeln und Schrauben über Tapeziertische, Tapeten und Farben bis hin zu preiswerten Elektromaschinen ist für jeden etwas dabei. Und das, was Sie schon immer haben wollten, können Sie im ObiBaumarkt einkaufen und mit dem Warengutschein im Wert von 60 DM bezahlen. Wie Sie den bekommen? Schauen Sie doch mal auf Seite 59, da steht, wie Sie diese oder eine der anderen attraktiven Prämien bekommen können.

Sicher und schön und preiswert

Repro: Alphabeta, Hamburg Druck: Industriedruck, Essen © Copyright geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Entwürfe und Pläne sowie Darstellung der Ideen unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Preis des Einzelheftes 5,– DM einschl. 7 % MwSt.

Schon der Produktname Secur, abgeleitet von dem lateinischen Securitas (= Sicherheit), macht deutlich, wie der Hersteller sein neues Türenprogramm sieht: Bei der Bauweise des Schlosses fühlt man sich an die aufwendigen Sicherungseinrichtungen von Tresoren erinnert. Erfreulich, daß bei dieser Neuentwicklung Ästhetik und Preiswürdigkeit nicht auf der Strecke geblieben sind. Drei Varianten stehen zur Wahl, die Oberfläche in weiß oder Fichte, ab ca. 3650 DM; Südholz, Telefon (0 89) 9 00 02-0.

Trockene Wände Abblätternder oder abgeplatzter Putz, das rührt von feuchten Wänden her. Nach Beseitigung des Schadens werden Sanierputze aufgetragen, die hohe Wasserdampfdurchlässigkeit und geringe Saugfähigkeit aufweisen. Sanierputz kann nach Trocknung mit Mineralfarben oder Edelputzen bedeckt werden. Sakret, Tel. (0 61 22) 91 38-0.

Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service, Postfach 60 12 29, 22212 Hamburg (Postkarte genügt), beim Buchund Zeitschriftenhandel oder über die Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.

P R E I S K N Ü L L E R

im A p ri l

Aus den Sonderangeboten der großen Bau- und Heimwerkermärkte haben wir in diesem Monat folgende Artikel für Sie ausgewählt:

Für Haus und Wohnung Bahr: Bosch-Garagentorantrieb, für alle Garagentypen, inkl. zwei Handsender, 399 DM. Hagebau: Schiebeleiter, 2 x 9 Sprossen, 5,3 m Arbeitshöhe, TÜV/GS-geprüft, 99 DM. Profi: Laminatfußboden, laminat auf Spanplatte, auch auf Fußbodenheizung verlegbar, Eiche hell, Ahorn oder Buche, 16,95 DM. Stinnes: Universal-Fernbedienung für TV, Video, CD und SAT-Receiver, 34,90 DM.

Für Werkstatt und Garten Bahr: Sandkasten mit Holzabdeckung, Nadelholz gehobelt, 120 x 120 cm, 59 DM. Hagebau: Rasentraktor MTD Rasentrac B 10, Schnittbreite 81 cm, 11,5 PS, 1895 DM.

Redaktion: Chefredakteur: Jan H. Kolbaum (verantwortlich für den Inhalt) Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt Art Direction: Gabriele Kurowski Chef vom Dienst: Jens Rode Geschäftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen Creative Director: Jens-M. Fischer Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen Technik: Ulrich Weiß Garten/Umwelt: Evamarie Stade Schlußredaktion: Sönke Knickrehm Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek Produktion: Karl-Gerhard Bohm, Dieter Heilmann Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel Grafik: Barbara Guthmann, Rolf Tonner, Karen Wenzel Chefsekretariat: Ümmük Arslan Ständige Mitarbeiter: Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nüttgens (Styling), Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch, Thorsten Meyer, Peter Stange, Jochen Staben (Produktion) Anzeigenleitung: Michael Scheible (verantwortlich für die Anzeigen) Anzeigenstruktur: Barbara Weiß Vertriebsleitung: Mirjana Subasic Objektmarketing: Alexander Dorn Herstellungsleitung: Klaus Teichmann Herstellung: Andreas Volkmar Syndication: Rüdiger Jarchow, Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann, Christine Bollmann Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotografien wird keine Haftung übernommen. Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 17 (SelberMachen)

Haustüren

Sanierputz

erscheint monatlich (in der letzten Woche des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, Telefon (0 40) 27 17-0, Fax 27 17-20 55, Telex 2 13 214 jagr.

Handkreissäge KS 227 QS, 500 W, Schnitttiefe 40 mm, mit HM-Sägeblatt, 99 DM Obi: Elektro-Rasenmäher Swing 33, 800 W, Schnittbreite 33 cm, mit Fangkorb, 99 DM. Holzgerätehaus aus nordischer Fichte, zweiflügelige Tür, 175 x 265 cm, 798 DM. Tauchpumpe, 220 W, max. Fördermenge 80 l/min, max. Förderhöhe 5,5 m, 59,90 DM. Praktiker: Rasant Elektro-Vertikutierer, 1500 W, Arbeitsbreite 40 cm, 299 DM. Profi: Bosch-Schlagbohrmaschine PSB 450, Rechts-/Linkslauf, Bohr-∅ in Beton 13 mm, mit Schnellspannfutter, 99 DM. Stinnes: Pro Superweiß, waschbeständig, für ca. 60 qm, lösemittelfrei, 10 l 39,90 DM, Rasendünger, 1 kg für ca. 120 qm, 6,99 DM.

Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben kostet in Deutschland 64,80 DM; bei Versand in das Ausland 74,40 DM inkl. Porto und Verpackung. Abonnenten-Betreuung: Abo-Service, Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg, Telefon (01 80) 5 110 110, Telefax (0 40) 27 17-20 79. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bestellungen von Einzelheften richten Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition, Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg, mit Angabe der entsprechenden Heftnummer und des Erscheinungsjahres. Jedes einzelne Heft kostet 5,– DM zuzüglich anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten. Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt. Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag: Architektur & Wohnen, COUNTRY, DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FÜR SIE, MERIAN, petra, PRINZ, Schöner Reisen, TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen

Jahreszeiten Verlag GmbH Poßmoorweg 5, 22301 Hamburg

Die neue Bibliothek für Selbermacher

Die nächsten 6 Bücher sind da!

u e N ie HeimwerkerBibliothek wird immer umfangreicher: Sechs weitere Bände voller Know-how vom bewährten SelberMachen-Team sind fertig. and 7: u Band 8: Neue Tips, neue Tricks oder B chbodenausba Da Küche renovieren altbewährte Techniken, neue und einbauen Bau-Ideen, Geräte und Materialien – unsere neue Buchreihe (Format 23 x 16 cm, vierfarbig, 112 bis 128 Seiten) gibt Ihnen den kompletten Überblick. Gebündelt und kompakt haben Sie hier in jedem Band alles Die 6 neuen Bände: beisammen, was SelberMachen an Band 7: DachbodenKompetenz und Fachwissen zu bieten ausbau hat. Und außerdem: Diese Bücher Band 8: Küche renovieren sind natürlich auch die ideale und einbauen Geschenkidee für alle, denen Sie eine Band 9: Türen, Fenster, praktische Freude machen wollen. Treppen einbauen Band 10: Spielzeug und Möbel für Kinder So einfach können Band 11: Holzbauten Sie die Bücher bestellen: im Garten Band 12: Wände und Falls Sie sich die SelberMachen-Bücher nicht im Buchhandel holen wollen: Decken vertäfeln

D

Band 9: Türen, F e Treppen nster und einbaue n

Band 11: Holzbauten im Garten

Wir schicken sie Ihnen auch ganz bequem mit der Post ins Haus. Jeder Band kostet

Band 10: Spielzeug und Möbel für Kinder

Band 12 : Wände und Dec ken vertäfeln

19,90 DM plus einmalig 3,00 DM Versandkostenanteil. Sie können auf drei Arten bestellen: 1. Per Brief: Legen Sie bitte einen Verrechnungsscheck über die Gesamtsumme bei, und senden Sie das Schreiben an Redaktion SelberMachen, Stichwort „rororo Bücher“, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. 2. Per Fax (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-20 75 3. Per Telefon (gegen Rechnung) (0 40) 27 17-31 93 Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall Ihre vollständige Adresse und die BandNummern der gewünschten Bücher!!! Die Bücher werden Ihnen dann im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

selber

88 machen 4/97

Bereits erschienen – die ersten 6 Bände: Band 1: Fliesen legen Band 2: Tapezieren, streichen,lackieren Band 3: Fußböden perfekt verlegen Band 4: Badeinbau, Sanitärarbeiten Band 5: Energiesparen, Wärmedämmung Band 6: Regale und Schränke bauen Jetzt gibt’s schon die zweite Staffel, weitere Bände sind in Arbeit. Insgesamt: eine komplette SelberMachen-Bibliothek.

IHR GARTEN IM

APRIL

Rhododendronpflege

Wenn die Knospen braun werden

Roger Gloszat, Gartenbautechniker und Fachberater beim Hamburger Landesbund der Kleingärtner.

Rhododendronzikaden gefährden die üppige Frühjahrsblüte. Jetzt ist es Zeit, sie zu vertreiben.

Tomaten selbst ziehen

Süße Früchte vom Balkon

twa eine Woche brauchen Tomatensamen bei Zimmertemperatur zum Keimen, knapp 10 Tage dauert es, bis sie vereinzelt werden können und im eigenen Topf heranwachsen. Üblicherweise wird in Saatkistchen ausgesät. Die hier gezeigte Anzucht im Joghurtbecher aber ist noch einfacher und bringt bessere Pflanzen. ● Und so geht es: In den Boden des Joghurtbechers werden mit einem heißen Schraubenzieher Wasserabzugslöcher gebohrt. Dann füllt man ein bis zwei Zentimeter hoch Erde ein, legt drei Samen darauf und bedeckt sie dünn mit weiterer Erde. Von den drei Keimlin-

E

gen, die sich bald entwickeln, läßt man nur den stärksten stehen und füllt bis zu den ersten Blättern Erde auf. So verfährt man weiter, bis der Becher gefüllt und eine kräftige kleine Pflanze entstanden ist, die in einen großen Topf gesetzt wird. ● Der Vorteil dieser Anzuchtmethode: Im Lauf des Längenwachstums bildet die Pflanze vom Trieb ausgehend immer wieder neue Wurzeln (Adventivwurzeln). Über den sehr kräftigen Wurzelballen wird die Tomatenpflanze nun bestens mit Wasser und Nährstoffen versorgt. ● Bei der Pflege kommt es darauf an, die Pflanze an einen geschützten, sonnigen Platz zu stellen und besonders in der Zeit des Fruchtansatzes (Juli/ August) reichlich mit Nährstoffen zu versorgen. Alle Seitentriebe, die sich in den

Schicht für Schicht wird die Erde in den Becher gefüllt. So bilden sich vom Trieb ausgehend immer neue Wurzeln, und es entwickelt sich ein kräftiger Ballen.

selber

90 machen 4/97

W Fotos: W. Stehling (1); R. Gloszat

Viele köstliche Tomatensorten sind nur als Saatgut zu bekommen. Ein guter Grund, die Pflanzen selbst heranzuziehen.

enn Rhododendren nach dem Winter braune Knospen haben, wird das oft als Frostschaden verbucht. Häufiger aber sind Rhododendronzikaden die Verursacher. Die Tiere legen im Herbst ihre Eier zwischen den Blattschuppen der Knospen und übertragen dabei eine Pilzkrankheit, die zum Absterben der Knospen führt. Zu erkennen ist der Befall an den schwarzen Härchen auf der Außenseite der dunkel gefärbten Knospen. ● Die befallenen Knospen müssen ausgebrochen und vernichtet werden. Sie gehören unter keinen Umständen auf den Kompost, sondern werden mit dem Hausmüll entsorgt oder verbrannt.

Tomaten im Kübel gedeihen meist besser als im Freiland, denn sie stehen auf dem Balkon oder der Terrasse geschützter. Blattachseln bilden, werden herausgebrochen, der Mitteltrieb bekommt einen Holzstab als Stütze. Unter freiem Himmel reifen in der Regel nur fünf Fruchtstände aus, im Gewächshaus etwa sieben. Alle weiteren werden herausgebrochen, damit die Kraft den bereits vorhandenen Früchten zugute kommt. ● Zu feucht stehende Pflanzen bekommen leicht Krautfäule. Um sie davor zu schützen, entfernt man die unteren vier bis fünf Blätter. Weiteren Schutz bietet ein kleines Foliendach oder eine Tomatenschutzhaube aus gelochter Folie. ■

... und sonst noch: ■ Giersch oder Dreiblatt

treibt sehr früh und wächst oft an schwer zugänglichen Stellen. Er kann jetzt mit ca. 30 cm Stroh bedeckt werden, das bis zum Herbst liegenbleibt und dann vorsichtig auseinandergezogen wird. Die hineingewachsenen Pflanzen lassen sich mit den Wurzelrhizomen aus der Schicht lösen. ■ Zum Rosenpflanzen ist jetzt die richtige Zeit. Oft werden Containerpflanzen angeboten, die im Kühlhaus gelagert waren und dort leicht ausgetrocknet sind. Vor dem Pflanzen werden diese und andere Containerpflanzen mindestens 24 Stunden ins Wasser (z. B. die Regentonne) gestellt, wo sie wieder Feuchtigkeit aufnehmen können. So vorbereitet, wachsen sie besser an. ■ Neue Apfelbäume werden nach den vorhandenen Böden ausgesucht. Auf gutem Boden gedeihen klein bleibende, auf der Unterlage M 9 gezogene Bäume, für sandigen Boden sind die größeren, aber robusteren Pflanzen auf der Unterlage M 11 geeigneter.

● Um die weitere Ausbreitung der Schädlinge zu verhindern, wird der Rhododendron mit einem schnell abbaubaren Kontaktgift auf Pyrethrumbasis gespritzt. Dabei müssen besonders die Blattunterseiten behandelt werden, denn dort halten sich die Zikaden auf. Am besten spritzt man früh am Morgen, wenn die Tiere noch von der Nachtkälte klamm sind. ● Gefährdet sind natürlich besonders solche Pflanzen, die durch Nährstoffknappheit oder Eisenmangel geschwächt sind. Eisenmangel erkennt man an den leicht vergilbten Blättern, bei denen nur die Blattadern deutlich grün hervortreten. ● Es gibt eine sehr einfache Art, diese Mangelerscheinung zu verhindern: Man verteilt ab und zu den getrockneten Kaffeesatz aus Filtertüten auf dem Boden unter der Pflanze. Der Kaffeesatz beeinflußt das Bodenklima, die Pflanze kann wieder alle Stoffe aufnehmen, die sie braucht. ■ Die gesunde Knospe ist frisch grün und fest. Hier ist allerdings an den leicht gelblichen Blättern Eisenmangel zu erkennen.

Von Zikaden befallene Knospen sehen dunkelbraun und schwarz behaart aus. Sie müssen herausgebrochen und vernichtet werden.

Das steht, wo Sie es wollen:

Frühbeet mit Altbau fenstern

Die eine Hälfte dieses Frühbeets gibt’s kostenlos: einfach verglaste Holzrahmenfenster, wie sie bei Sanierungen zu finden sind. Die zweite Hälfte bauen Sie aus druckimprägniertem Holz in einem Tag dazu.

Ein sonniger Platz findet sich in jedem Garten. Genau das ist der richtige Ort, um die empfindlichen Pflanzenkinder hinter Glas vor Wind und Nachtfrost zu bewahren.

ie Bauarbeiter werfen sie meist in den Schuttcontainer, der Glaser hat nicht selten mehr Last mit der Entsorgung, als ihm lieb ist. Dabei sind die alten Fenster mit ihren oft noch intakten Holzrahmen viel zu schade zum Wegwerfen. Beschafft man sich auf einer Baustelle zwei gleichgroße Fensterflügel (ein Sechserpack Bier ist hier eine beliebte Währung!), braucht man das Baumaterial für dieses Frühbeet nur noch um ein paar Glattkantbretter, ein paar Leisten und einen Firstbalken zu ergänzen. Die Größe der beiden Fensterflügel bestimmt die Abmessungen, die das Frühbeet bekommen kann. Denn damit Regenwasser gut vom Glas abläuft und zugleich viel Sonne eingefangen wird, sollten die Rahmen mit einem Neigungswinkel von 30 Grad verlegt werden. Entsprechend muß man die Bretter für die Stirnwände zuschneiden und durch Leisten miteinander verbinden. Durch Verschrauben mit Längswänden und Firstbalken entsteht ein stabiles und leicht transportables Frühbeet.

D

▲

Noch ein weiterer Pflanzkasten gefällig? Dieses hochbeinige Modell mitsamt einer detaillierten Baubeschreibung finden Sie neben vielen anderen nützlichen Ideen für Ihren Garten im neuen

Garten-Sonderheft: „Kleine Gärten – perfekt gestaltet“ selber

92 machen 4/97

Erscheinungstermin: 10. März 1997

Die Größe der Fensterflügel bestimmen das Maß für Ihr neues Frühbeet. Die druckimprägnierten Hölzer kaufen Sie im Garten- oder Holzfachhandel.

selber

4/97 machen 93

Fundsachen aus Sanierungsobjekten: Fenster- und Türflügel, die sich – ein wenig überholt und mit Farbe aufgefrischt – noch durchaus sinnvoll einsetzen lassen.

1 Mit dem Winkelschleifer und einer Trennscheibe für Stahl müssen zuerst alle störenden Beschläge von den Fensterflügeln entfernt werden.

2 Die Handkreissäge wird benötigt, um störende Deckleisten und Falze abzutrennen. So wird aus dem Fensterprofil ein glatter Holzrahmen.

3 Mit Sandpapier und Spachtel wird die Rahmenoberfläche geglättet und fein angeschliffen. Die Kanten mit dem Schleifkork leicht abrunden.

4 Mit einem Holzgrund, der Bläuebefall verhindert, werden die rohen Schnittflächen vorbehandelt. Den Rahmen mit Fensterweiß lackieren.

5 Eine Gehrungssäge leistet gute Dienste beim Zuschneiden der Stirnwandbretter. Der Schnittwinkel von 30 Grad wird ganz exakt eingehalten.

6 Der Firstbalken, der die beiden Stirnseiten verbindet, wird in eine Aussparung des Mittelbrettes eingesetzt. Mit der Stichsäge ausklinken.

7 Leisten von 2,5 cm Breite, aus Glattkantbrettern zugeschnitten, verbinden die einzelnen Stirnbretter zu einer geschlossenen Giebelwand.

8 Auf einen 30-Grad-Winkel muß man das Sägeblatt der Kreissäge einstellen, um die oberen Bretter für die Seitenwände zuzuschneiden.

9 Mit kurzen Leistenabschnitten, wasserfestem Leim und verzinkten Spaxschrauben fügt man die Bretter zu einer Seitenwand zusammen.

Wenn es Ihnen gelungen ist, ein paar passende alte Fensterrahmen zu beschaffen, können Sie auch die sonstigen Materialien zum Bauen des Frühbeets einkaufen. Die Bretter sollten, weil sie im Erdkontakt aufgestellt werden, druckimprä-gniert sein. Die Beschläge müssen durch Verzinkung oder Eloxierung gegen Rost geschützt sein – und auch die Schrauben, die die Einzelteile verbinden, dürfen nicht rosten. Damit die Arbeit gut von der Hand geht, sollten Sie über eine Handkreissäge verfügen und eine Stichsäge besitzen. Noch besser, wenn Sie eine Kapp- und Gehrungssäge benutzen können. Zum Entfernen der alten Fensterscharniere brauchen Sie einen Einhand-Winkelschleifer, und ein Akku-Bohrschrauber macht Ihnen den Zusammenbau leichter. ■

WO gibt’s das? KONSTRUKTIONSH0LZ (Massivholz): Plus Garden System A/S, Dänemark, Telefon (00 45) 79 96 33 33

selber

94 machen 4/97

10 Der massive Firstbalken wird in 11 Mit

12 Ein schmaler Giebel, aus Brett-

die Aussparungen der Giebelseiten eingesetzt. Winkelleisten decken die Schnittkanten der Bretter sauber ab.

resten zusammengeleimt und auf angeschrägten Holzklötzchen festgeschraubt, schützt vor Regenwasser.

eloxierten Torbeschlägen werden die Fensterflügel mit dem Firstbalken verbunden. Die Schraubenlöcher in den Rahmen vorbohren.

Fotos: P. Stange; Zeichnung: T. Straszburger

Das Material muß Wind und Wetter trotzen.

UND ZUM SCHLUSS 31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlägen erkundigt. 1. Auf welche Ihrer handwerklichen Taten sind Sie besonders stolz?

2. Welche dieser Taten würden Sie am liebsten ungeschehen machen?

Walter Renneisen ist Schauspieler und wurde durch die Sat-1-Serie „Der König“ als Gastwirt Karl Schober bekannt.

In meiner Jugend habe ich leidenschaftlich gerne Küchen und Holzregale zusammengebaut. Ich war dar1 . in so gut und schnell, daß ich für meinen gesamten Freundeskreis die Einrichtung montiert habe. Ich wollte in meiner eigenen Wohnung ein Regal zusam2. menbauen. Als der Rahmen stand

1.

Ich habe mein Haus selber umgebaut und Möbel aus Holz gezimmert: sechs sehr massive Stühle, einen Eßtisch und einen Schreibtisch. Und das Beste ist, daß alles noch steht! In meinem Haus habe ich die Decke mit Holz vertäfelt. Nachdem ich in wo2. chenlanger Arbeit die gut 80 Quadratmeter

und ich die dazugehörige Schublade einbauen wollte, mußte ich feststellen, daß sie nicht hineinpaßte. Ich dachte, es wäre mein Fehler und sägte ein Stück Holz ab. Jetzt ließ sich die Schublade zwar einschieben, war aber vollkommen schief. Ich mußte einen Schreiner kommen lassen...

mit Holzschutzmittel gestrichen hatte, mußte ich alles wieder abreißen – die Farbe war dioxinhaltig.

Ute Willig wird demnächst in der ZDF-Serie „Küstenwache“ zu sehen sein. Die 37jährige wurde durch die RTL-Serie „Guten Morgen, Mallorca“ bekannt.

Es ist für mich ein wundervoller Ausgleich, am Haus zu arbeiten. 1 . Da kann es auch schon einmal passieren, daß ich zu Mörtel und Kelle greife. Ich bin handwerklich einfach begabt, und mit Spaß an der Sache kann ich meiner Familie und mir immer mehr Behaglichkeit schaffen. Einmal hatte ich einen Gartenweg neu betoniert. Gerade, als alles soweit fertig war, kam der Postbote – da ich nicht damit 2. gerechnet hatte, war der Weg ungesichert. Es hat dann etwas länger gedauert, bis ich die Fußstapfen wieder eingeebnet hatte.

selber

104 machen 4/97

Fotos: Cover Press Int. Ilustration: Benteli Verlags AG

Gunther Emmerlich ist 52 Jahre alt und gelernter Sänger. Als Moderator von Fernsehsendungen mit volkstümlicher Musik begeistert regelmäßig sein Millionenpublikum.

ERSTAUNLICHE DINGE ImpressionistenPinsel Für Maler jener Kunstrichtungen, die gerne in Farben schwelgen und den Zufall mitarbeiten lassen. Ein einziger Pinselstrich bringt Ihre künstlerische Absicht in der vorgesehenen Palette simultan auf die Leinwand. Erstaunliche Resultate. Auch für Anfänger.

VORSCHAU

uß

sch t r a t S

In Heft 5/97 für Sie geplant

G E W I N N S P I E L

E UR O J ACKPOT

Hauptpreis: 580 Preise 300 000 DM Jeden Monat 111 E-Werkzeuge

Garagentor

Brandschutz

Statt Schranktüren: Ein neuer Rolladen, der sich zur Seite schieben läßt.

Elektrische Garagentoröffner sind praktisch und von Selbermachern leicht einzubauen. Wir zeigen wie es geht.

Was Sie tun können, um sich zu Hause vor Brandschäden zu schützen.

Selber Bauen

Ein ein TwinHaus im Wert von mehr als

Rolladenschränke

Bausatzhäuser

Neu gegen alt Alte Zimmertüren und Zargen können Sie selbst austauschen oder mit Renovierzargen und neuem Türblatt auf Vordermann bringen.

In vier Folgen: Durch Eigenleistungen zum schönen Traumhaus! Teil 1: Wir zeigen acht Bausatzhäuser, bei denen Sie vom Keller bis zum Dach mitarbeiten können.

Mit

BAUPLAN zum Bestellen rie

Neue Se

Feste Verbindung Ob Fliesen, Betondecken oder Leichtbauwände: Unser neuer Ratgeber zeigt Ihnen alle Möglichkeiten der Befestigungstechnik.

33 n? falle en ft ge Them e H e i ? s ese ch d abe ch n di e au usg glei Ihneeren Si hsten A n jetzt t a e f H essi näc r r ie ru er Inte unsere ist, S i unser te n be s e b a Das n che rMa ost elbe it der P . S t m aus m H kom em ftig bequ ins Kün ganz u Ihnen n z n t da direk

: tion 0 a m 1 nfor 110 1 I o Ab 80 ) 5 (01

tolle Tips und Ideen für Balkon und Terrasse Reparaturen, Sonnen- und Sichtschutz, schöne Möbel und die ideale Bepflanzung: Wie Sie mit wenig Aufwand alles noch viel schöner und praktischer machen.

Küchenblock mit Geheimfach

Bei diesem praktischen Arbeitsplatz aus massiven Leimholz verschwindet das Küchen-Handwerkszeug in der Versenkung.

Das perfekte Sammelwerk 16 Seiten voller Tips und Ideen von Profis für Selbermacher!

TEST Heckenscheren ● ● ● ● ● ● ● ●

Bohren in Stein und Beton Neue Zimmertüren 1 Neue Zimmertüren 2 Arbeiten mit Heckenscheren Holzschutz innen Pinsel richtig pflegen Möbelkanten Heizungsinstallation 4

Ihr nächstes SelberMachen gibt’s ab 25. April 1997