RPP IPA Hubungan Antar Makhluk Hidup Kelas IV Semester I

QZOLU GBAGXGAZ [JBELBL ^J@LMULBLLB ^JFKJ@LDL[LB #[^^' G@FZ ^JBOJQLCZLB L@LF #G^L' MJ@LU GX UJFJUQJ[ <

Agldzmlb zbqzm fjfjbzcg ul`lc ulqz qzolu flql mz`glc ^jbagagmlb G^L UA 5

Aiujb ^jfkgfkgbo 4 A{u" Mlu~z` F"Ug

Aguzuzb i`jc 4

Blfl

4

Bz{cgallqg

BGF

4

L?7<8

Mj`lu

4

XG K

ZBGXJ[UGQLU @LFKZBO FLBOMZ[LQ HLMZ@QLU MJOZ[ZLB ALB G@FZ ^JBAGAGMLB U< ^OUA QJ[GBQJO[LUG KLBDL[KL[Z ;><>

[JBELBL ^J@LMULBLLB ^JFKJ@LDL[LB #[^^'

G"

Flql ^j`ldl{lb

4 G`fz ^jbojqlczlb L`lf

^imim Klclulb

4 czkzbolb czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~

Mj`lu)Ujfjuqj{ Mj`lu)Ujfjuqj{

4 GX ) G

_lmqz

4 #; s 5: fjbgq'

UQLBAL[ MIF^JQJBUG :" Fjflclfg czkzbolb czkzbolb ujulfl ujulfl flmc`zm flmc`zm cgaz~ alb alb lbql{l flmc`zm  flmc`zm  cgaz~ ajbolb `gbomzbolbbl

GG"

MIF^JQJBUG ALUL[ :"< Fjbogajbqghgmlug kjkj{l~l djbgu czkzbolb czkzbolb mclu #ugfkgiugu' alb alb czkzbolb ‐flmlb alb agflmlb‖ lbql{ flmc`zm cgaz~ #{lbqlg flmlblb'"

GGG"

GBAGMLQI[ <"

Gbagmlqi{ ^{iazm #miobgqgh'4 <' Fjbjkzqmlb eibqic czkzbolb lbql{ flcmc`zm cgaz~ ;' Fjfkjalmlb eibqic flugbo flugbo czkzbolb lbql{ flmc`zm  cgaz~ mj al`lf 5djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~" 5' Fjbdj`lumlb djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~

;"

Gbagmlqi{ ^{iuju4

<' Fjbom`lughgmlug djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ ;' Fj`jboml~g qlkj` djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~

5"

Gbagmlqi{ Ugml~ #Lhjmqgh' <' Al~lq kjmj{dl ulfl al`lf mj`if~im"

;' Al~lq kj{mifzbgmlug al`lf mj`if~im" 5' Fjbocl{olg alb fjbj{gfl ~jbal~lq i{lbo `lgb"

GX"

QZDZLB ^JFKJ@LDL[LB <" Qzdzlb ^{iazm 

<'

Uguwl al~lq fjbjkzqmlb djbgu djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm  cgaz~ ajbolb kjbl{ kj{alul{mlb kj{alul{mlb olfkl{&olfkl{ olfkl{&olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo agkj{gmlb" agkj{g mlb"

;'

Uguwl al~lq fjfkjalmlb flugbo flugbo eibqic czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ mjal`lf 5 djbgu ugfkgiugu ajbolb kjbl{ kj{alul{mlb olfkl{ olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo agkj{gmlb"

5'

Uguwl al~lq fjbdj`lumlb djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ mj al`lf 5 ugfkgiugu ajbolb kjbl{ kj{alul{mlb olfkl{& olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo agkj{gmlb" agkj{g mlb"

;" Qzdzlb ^{iuju4 <'

Uguwl al~lq fjbom`lughgmlug fjbzuzb) fjboi{olbgulug alql ~jbolflqlb

qjbqlbo

czkzbolb

lbql{

flmc`zm

cgaz~

kj{alul{mlb olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo aglflqg" ;'

Uguwl al~lq fjbogug qlkj` ~jbolflqlb qjbqlbo czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ kj{alul{mlb olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo aglflqg"

1"

Gbagmlqi{ Ugml~ #Lhjmqgh' <' Uguwl al~lq kjmj{dl ulfl ajbolb klgm al`lf fj`lmulblmlb ~j{eikllb kj{alul{mlb @MU lbo agkj{gmlb ;' Uguwl al~lq kj{mifzbgmlug ajbolb ajbolb klgm al`lf fj`lmulblmlb fj`lmulblmlb ~j{eikllb kj{alul{mlb @MU lbo agkj{gmlb" 5' Uguwl al~lq fjbocl{olg alb fjbj{gfl ~jbal~lq i{lbo `lgb ajbolb klgm al`lf fj`lmulblmlb~j{eikllb kj{alul{mlb @MU lbo agkj{gmlb""

X"

FLQJ[G Czkzbolb Lbql{ Flcm`zm Cgaz~ #flqj{g qj{`lf~g{ ~lal kzmz uguwl'

XG"

FIAJ@ ALB FJQIAJ ^JFKJ@LDL[LB <" Fiaj`

4 Mii~j{lqgh qg~j UQLA

;" Fjqiaj

4&

Ej{lflc

&

Qlbl dlwlk

&

Mj{dl mj`if~im 

&

Agumzug mj`if~im 

&

^jbzolulb

&

XGG"

MJOGLQLB ^JFKJ@LDL[LB

@lbomlc&`lbomlc @lbomlc&`lbomlc Mjoglqlb4

#; s 5: fjbgq'

& ^jbalcz`zlb ^jbalcz`zlb #<> Fjbgq'4

Qj{`lmulbl) 

&

Qgalm 

Oz{z fjbozel~mlb ul`lf

& Oz{z fjf~j{ugl~mlb mj`lu alb fjagl ~jfkj`ldl{lb & Oz{z fjfj{gmul mjugl~lb uguwl al`lf kj`ldl{ lgqz aglbql{lbl ajbolb fjbolflqg l~lmlc uguwl uzalc agqjf~lq azazmbl flugbo&flugbo alb fjfgbql uguwl zbqzm  fjboj`zl{mlb kzmz ~j`ldl{lb alb l`lq qz`gubl flugbo&flugbo uj{ql lbo `lgbl" & Oz{z

fjboldlm

ujkj`zf kj{`lbouzbo"

uguwl

mjoglqlb

zbqzm

kj{ai‗l

~jfkj`ldl{lb

& Oz{z

fj`lmzmlb

lkujbug

)

fjbalql

mjclag{lb uguwl" & FIQGXLUGOz{z fj`lmzmlb l~~j{uj~ug & Oz{z

fjbogbolqmlb

mjfkl`g

flqj{g

ujkj`zfbl fjbojblg ~jbooi`ibolb cjwlb & Oz{z fjblf~lgmlb mif~jqjbug alul{ gbagmlqi{ alb qzdzlb ~jfkj`ldl{lb lbo gbogb agel~lg" & Oz{z fjboldlm uguwl kj{blbg kj{b lbg `loz ‐Mz~z mz~z lbo `zez‖ alb fjbolalmlb qlbl   dlwlk uj~zql{ `loz agczkzbomlb ajbolb flqj{g ~jfkj`ldl{lb &

fjbojblg l~l lbo agcgbool~g mz~z mz~z9

& Fjbol~l mz~z mz~z cgbool~ ag kzbol9

Mjoglqlb Gbqg #:: fjbgq'4 <" Oz{z

fjboldlm

Qj{`lmulbl)  uguwl

mj`zl{

mj`lu

alb

fjbolflqg czkzbolb flm`zm cgaz~ l~l uldl lbo lal ujmgql{bl ujmgql{b l #: fjbgq' ;" Oz{z fjbolalmlb qlbl dlwlk fjbojblg clug` ~jbolflqlb uguwl ag `z{ mj`lu czkzbolb lbql{ lbql{ flm`zm cgaz~ l~l uldl lbo fj{jml `gclq" 5" Kjkj{l~l Uguwl agfgbql fjbz`gumlb czkzbolb flm`zm cgaz~ l~l lbo fj{jml qjfzmlb ag `zl{ mj`lu oz{z fjfkj{g ~jbozlqlb alb ujflbolq # qlcl~ ; alb 5 kj{`lbouzbo <> fjbgq' 1" Oz{z fjbdj`lumlb fjbojblg czkzbolb lbql{ flm`zm cgaz~ klcwl flm`zm cgaz~ qgalm al~lq cgaz~ ujbag{g alb qj{olbqzbo i`jc flmc`zm  `lgbbl uj~j{qg ~lal ~lal clug` ~jbolflqlb ~jbolflqlb uguwl" Czkzbolb lbql{ flm`zm cgaz~ lbo mczuzu gqz agujkzq ugfkgiuguuj~j{qg mz~gz mz~z alb

Qgalm 

kzbol" Mz~z mz~z fjbocgul~ flaz ~lal kzbol zbqzm flmlblbbl alb kzbol al~lq fj`lmzmlb ~jbj{kzmlb ml{jbl lal mz~z mz~z"

Ugfkgiugu

lal

lbo

ul`gbo

fjbozbqzbomlb lbo fjbozbqzbomlb ul`lc ulqz ~gclm alb ~gclm `lgb qgalm ag{zogmlb uj{ql fjbozbqzbomlb fjbozbqzbomlb ul`lc ul`lc ulqz ~gclm agzbqzbomlb alb ul`lc ulqz ag{zogmlb" # : fjbgq' :" Uguwl agklog fjbdlag 1 mj`if~im cjqj{iojb flugbo flugbo mj`if~im qj{ag{g al{g : i{lbo" Alb azazm fj`gboml{ ~lal mj`if~imbl flugbo flugbo 8" Oz{z fjfklogmlb @MU fg czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~"

mj~lal uguwl alb flugbo

flugbo mj`if~im fjbagumzugmlb clug` mj{dl mj`if~imbl"

Oz{z

kj{qzolu

~jfkgfkgbo alb ~jfkj{g

ujklolg

hlug`gqlu

qgl~

mj`if~im al`lf fjboj{dlmlb @MU #@MU Qj{`lf~g{' #;: fjbgq' <" Kj{alul{mlb mzbeg @MU oz{z fjfgbql uguwl fjbjf~j`mlb clug` @MU fj{jml ag aj~lb mj`lu alb

fjfgbql

ulqz&

fjf~{jujbqlugmlb

azl

~jmj{dllb

mj`if~im  bl

alb

mj`if~im `lgb fjblbool~g " Fjfkj{gmlb ~jbocl{ollb ~jbocl{ollb

kj{z~l zf~lb kl`gm alb

~jbozlqlb #<> fjbgq' ^jbzqz~ #: Fjbgq'4

Qj{`lmulbl)  Qgalm 

Fj`gklqmlb uguwl fj{lbomzf kzqg{&kzqg{ ~jfkj`ldl{lb ajbolb fjbolez ~lal gbagmlqi{ clug` kj`ldl{ ag lqlu" Fjfklogmlb @MU kl{z

ujklolg ^[ zbqzm agmj{dlmlb uguwl ujel{l gbagxgazl` alb agklclu ~lal ~j{qjfzlb kj{gmzqbl" # @MU qj{`lf~g{'

XGGG"

UZFKJ[ ^JFKJ@LDL[LB ^JFKJ@LDL[LB

<" Kzmz uguwl #czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~'" ;" Kzmz G@FZ ^JBOJQLCZLB L@LF 1 Zbqzm UA)FG Mj`lu GX 5" Kzmz Ujblbo Kj`ldl{ G`fz ^jbojqlczlb L`lf zbqzm Mj`lu GX 1" G`fz ^jbojqlczlb L`lf Zbqzm UA alb FG Mj`lu GX  :" Mz{gmz`zf MQU^ 8" @MU <" # Mii~j{lqgh'' ?" Mzbeg @MU <" 3"

@^ <4 ^{iazm"

7" @^ ;4 ^{iuju" <>" Mzbeg @^ <" <<" Mzbeg @^ ; <;" @^ 54 @jfkl{ ~jbolflqlb lmqgxgqlu uguwl" <5" @MU ; # ^[' <1" Olfkl{ eibqic czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~"

GS"

L@LQ ALB KLCLB #FJAGL'

<" Olfkl{ eibqic czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ ;" Cl`lflb ujmi`lc # qjf~lq fjbolflqg flm`zm cgaz~'

Alhql{ ^zuqlml

Bz{lecflbalbg Bz{lecflbalbg Ujqi alb a lb Kzag _lcibi" ;>>3"  G@FZ ^JBOJQLCZLB L@LF  1 Zbqzm UA)FG Mj`lu GX" Dlml{ql4 ^zulq ^j{kzmzlb Aj~l{qjfjb ^jbagagmlb

Blugibl`

Fzcl{lf L{gu alb U" [iugqlwlq";>>3 " Ujblbo kj`ldl{ G`fz ^jbojqlczlb L`lf 14 zbqzm Mj`lu GX Ujmi`lc Alul{)Fla{lulc Gkqgalglc " Dlml{ql4 ^zulq

^j{kzmzlb Aj~l{qjfjb ^jbagagmlb Blugibl`

Uz`guqlbqi Cj{g alb Jag _gibi" ;>>3"  G`fz ^jbojqlczlb L`lf 1 zbqzm UA alb  FG Mj`lu GX " Dlml{ql4 ^zulq ^j{kzmzlb Aj~l{qjfjb ^jbagagmlb Blugibl`

^jfkgfkgbo

Klbdl{kl{z <3 Fl{jq

;><> Agkzlq i`jc

A{u" Mlu~z` F"Ug"

Bz{cgallqg

QJMU @LOZ

MZ^Z MZ^Z WLBO @ZEZ

Mz~z mz~z lbo `zez Mjflbl jbomlz qj{klbo Cg`g{ fzagm fjbel{g Kzbol kzbol lbo mjfklbo Kj{lzb lzb ^lal qlbomlg lbo `jflc Qgalmmlc ull~fz fj{lul `j`lc

@JFKL[ MJOGLQLB UGU_L <

Blfl Mj`if~im4 Blfl Lbooiql Mj`if~im4 <" ;" 5" 1" :" Uzk ^imim Klclulb 4 Czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ L`imlug _lmqz 4 5> Fjbgq" ^jqzbdzm4

Klel`lc ajbolb ujmulfl `lbomlc&`lbomlc mj{dl ujkj`zf ml`glb fjbdlwlk ~j{qlbllb" Klel`lc ujqgl~ ~j{qlbllb ajbolb ujmulfl"Ozblmlb kzmz uguwl ujklolg ~jbzbqz al`lf fjboj{dlmlb ~j{qlbllb" Ug`lmlb kjmj{dl ulfl ajbolb lbooiql mj`if~im `lgb" L`lq alb Klclb

<" ;"

Olfkl{ kj{klolg flm`zm cgaz~ alb czkzbolb lbql{l flm`zm cgaz~ qj{ujkzq ^l~lb qz`gu alb u~gai`"

@lbomlc `lbomlc mj{dl4

<" Lflqg`lc olfkl{ olfkl{ kj{klolg kj{klolg flmc`zm cgaz~ lbo ag`lf~g{mlb ~lal @MU gbg" ;" Kj{g bifj{ ujqgl~ olfkl{ alb kj{g mjqj{lbolb olfkl{" 5" M`lughgmlugmlb

olfkl{

qj{ujkzqkj{alul{mlb

djbgu

ag`lf~g{mlb al`lf @MU gbg"

czkzbolb

flmc`zm

ugfkgiugubl"

Hi{flq

cgaz~ qlkj`

Olfkl{ <

Olfkl{ 5

Olfkl{ ;

Olfkl{ 1

Olfkl{ :

Olfkl{ 8

Olfkl{ ?

Olfkl{ 3

Mjqj{lbolb Olfkl{ <………………………………………………""""""""""""""""

;"…………………………………………………………"" 5" ……………………………………………"""""""""""""""""

1"…………………………………………………………"" :………………………………………………"""""""""""""""" 8" …………………………………………………………"" ?" ……………………………………………"""""""""""""""""" 3" …………………………………………………………"" 7" ……………………………………………"""""""""""""""""" <>" …………………………………………………………

Qlkj` <" Clug` ^jbolflqlb Olfkl{ Kj{klolg czkzbolb lbql{ flmc`zm <

Bi

<

;

5

1

:

8

?

3

Blfl flmc`zm cgaz~

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu' fzqzl`gufj

mifjbul`gufj

~l{lugqgufj

Agumzug

Kj{alul{mlb qlkj` ~jbolflqlb <" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb fj{z~lmlb ugfkgiugu fzqzl`gufj9 fzqzl`gufj9

Dlwlk4

;" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu ~l{lugqgufj9

Dlwlk4

5" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu mifjbul`gufj9

Dlwlk4

MZBEG @JFKL[ MJOGLQLB UGU_L <

Blfl Mj`if~im4 Blfl Lbooiql Mj`if~im4 <" ;" 5" 1" :" Uzk ^imim Klclulb 4 Czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ L`imlug _lmqz 4 5> Fjbgq"

^jqzbdzm4

Klel`lc ajbolb ujmulfl `lbomlc&`lbomlc mj{dl ujkj`zf ml`glb fjbdlwlk ~j{qlbllb" Klel`lc ujqgl~ ~j{qlbllb ajbolb ujmulfl"Ozblmlb kzmz uguwl ujklolg ~jbzbqz al`lf fjboj{dlmlb ~j{qlbllb" Ug`lmlb kjmj{dl ulfl ajbolb lbooiql mj`if~im `lgb"

L`lq alb Klclb

5" 1"

Olfkl{ kj{klolg i{olb qzfkzclb ujklolg qjf~lq ~jbgf~lblb clug` hiqiugbqjugu" ^l~lb qz`gu alb u~gai`"

@lbomlc `lbomlc mj{dl4

<"

Lflqg`lc olfkl{ olfkl{ kj{klolg kj{klolg flmc`zm cgaz~ lbo ag`lf~g{mlb ~lal @MU gbg"

;" Kj{g bifj{ ujqgl~ olfkl{ alb kj{g mjqj{lbolb olfkl{" 5" M`lughgmlugmlb

olfkl{

qj{ujkzqkj{alul{mlb

djbgu

ag`lf~g{mlb al`lf @MU gbg"

czkzbolb

flmc`zm

ugfkgiugubl"

Hi{flq

cgaz~ qlkj`

Olfkl{ <

Olfkl{ ;

Olfkl{ 5

Olfkl{ 1

Olfkl{ :

Olfkl{ 8

Olfkl{ ?

Olfkl{ 3

Mjqj{lbolb Olfkl{ <"

@jklc alb kzbol

;"

kjbl`z alb ~icib gblbobl

5"

mj{klz alb kz{zbo klbolz

1"

gmlb cgz alb gmlb {jfi{l

:"

kzbol alb mz~z mz~z

8"

lboo{jm alb ~icib kjul{

?"

gmlb klazq alb lbjfi `lzq

3"

kzbol {lhh`jugl alb qzfkzclb gblbo

Qlkj` <" Clug` ^jbolflqlb Olfkl{ Kj{klolg czkzbolb lbql{ flmc`zm <

Bi

Blfl flmc`zm cgaz~

<

@jklc alb kzbol

;

kjbl`z alb ~icib gblbobl

5

mj{klz alb kz{zbo klbolz

1

gmlb cgz alb gmlb {jfi{l

:

kzbol

alb mz~z

mz~z 8

lboo{jm alb ~icib kjul{

?

gmlb

klazq

alb

lbjfi `lzq 3

kzbol {lh`jugl alb qzfkzclb gblbo

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu' fzqzl`gufj

mifjbul`gufj

~l{lugqgufj

Agumzug

Kj{alul{mlb qlk`j ~jbolflqlb <" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb fj{z~lmlb ugfkgiugu fzqzl`gufj9 fzqzl`gufj9

Dlwlk4 olfkl{ lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu fzqzl`gufj lal`lc olfkl{4 Olfkl{ < lgqz @jklc alb kzbol Olfkl{ 5 lgqz mj{klz alb kz{zbo dl`lm  Olfkl{ : lgqz mz~z&mz~z alb kzbol

;" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu ~l{lugqgufj9

Dlwlk4 olfkl{ lbo fj{z~lmlb olfkl{ ugfkgiugu ~l{lugqgufj lal`lc 4 Olfkl{ ; lgqz kjbl`z alb ~icib gblbobl g blbobl Olfkl{ 3 lgqz kzbol kzbol {lh`jugl alb qzfkzclb qzfkzclb gblbo

5" Olfkl{ flbl uldl lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu mifjbul`gufj9

Dlwlk4Olfkl{ Dlwlk4Olfkl{ lbo fj{z~lmlb ugfkgiugu mifjbul`gufj lal`lc 4 Olfkl{ bifi{ 1 lgqz gmlb cgz alb gmlb {jfi{l Olfkl{ bifi{ 8 lgqz ~icib kjul{ alb kzbol lboo{jm  Olfkl{ bifi{ ? lgqz gmlb klazq alb lbjfib `lzq

MGUG&MGUG #U^JUGHGMLUG' @JFKL[ ^JBG@LGLB

Bi

<

Gbagmlqi{

Gbagmlqi{ ^{iazm  <' Fjbjkzqmlb eibqic

Qzdzlb ^jfkj`ldl{lb

Qzdzlb ^{iazm4 <'

Uguwl

al~lq

czkzbolb lbql{

fjbjkzqmlb

flcmc`zm 

eibqic czkzbolb lbql{

cgaz~

flmc`zm cgaz~ ajbolb

;' Fjfkjalmlb

kjbl{

eibqic

kj{alul{mlb

eibqic

olfkl{&olfkl{

lqlz

czkzbolb lbql{

kjbal

lbo

flmc`zm cgaz~

agkj{gmlb"

mj

al`lf

;'

lu`g

Uguwl

al~lq

 djbgubl flugbo

fjfkjalmlb

flugbo"

eibqic czkzbolb lbql{

5' Fjbdj`lumlb

flm`zm cgaz~ mj al`lf

flugbo flugbo

 

  djbgu czkzbolb

fzqzl`gufj

lbql{

mifjbul`gufj

flmc`zm 

cgaz~

eibqic

djbgubl

~l{lugqgufj' kjbl{ olfkl{

#ugfkgiugu

alb ajbolb

kj{alul{mlb olfkl{

kjbal

lu`g

lqlz lbo

agkj{gmlb" 5'

Uguwl fjbdj`lumlb

al~lq flugbo

flugbo djbgu czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ ajbolb

@jfkl{ Mzbeg ^jbg`lglb @jfkl{ #@^' ^jbg`lglb Alb Kzqg{ alb Kzqg{ Qju Qju @^ < Mzbeg @^ < KZQG[ kzqg{ < ulf~lg 5 ulf~lg 5

kjbl{

kj{alul{mlb

olfkl{&

olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo agkj{gmlb" ;"

Gbagmlqi{ ^{iuju4 <' Fjbom`lughgmlug   djbgu czkzbolb lbql{

flmc`zm 

cgaz~

@^;

<' Uguwl

al~lq

qlkj`

  djbgu czkzbolb flmc`zm 

cgaz~

Kzqg{ Mzbeg

@^

<&:

kzqg{ <&:

@jfkl{

Ujqgl~

~jbolflqlb

lu~jm 

lmqgxgqlu

~jbolflqlb

uguwl

lmqgxgqlu

fjbom`lughgmlug fjbzuzb)  fjboi{olbgulug

;' Fjbogug

lbql{

Qzdzlb ^{iuju4

~jbolflqlb

alql qjbqlbo

czkzbolb lbql{ flmc`zm  cgaz~

kj{alul{mlb

olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo aglflqg" ;' Uguwl

al~lq

qlkj`

fjbogug

kj{alul{mlb

~jbolflqlb

qjbqlbo

czkzbolb lbql{ flmc`zm  cgaz~

kj{alul{mlb

olfkl{ lqlz kjbal lu`g lbo aglflqg" 5 Gbazmlqi{

Ugml~

<' Uguwl

#Lhjmqgh'4 <' Al~lq

Qzdzlb Ugml~ #Lhjmqgh'

kjmj{dl

ulfl al`lf mj`if~im" ;' Al~lq kj{mifzbgmlug al`lf mj`if~im" 5' Fjbocl{olg alb

al~lq

kjmj{dl

ulfl ajbolb klgm al`lf fj`lmulblmlb ~j{eikllb kj{alul{mlb @MU lbo agkj{gmlb" ;' Uguwl kj{mifzbgmlug klgm

5'

#@^

uguwl uj`lfl ^KF

al~lq ajbolb al`lf

fj`lmulblmlb ~j{eikllb

fjbj{gfl

kj{alul{mlb @MU lbo

~jbal~lq i{lbo

agkj{gmlb"

`lgb"

5' Uguwl al~lq fjbocl{olg fjbj{gfl

~jbal~lq

i{lbo `lgb ajbolb klgm  al`lf

fj`lmulblmlb

~j{eikllb @MU

lbo

kj{alul{mlb agkj{gmlb"

@JFKL[ ^JBG@LGLB <#^{iazm'4 Czkzbolb lbql{l flmc`zm cgaz~ Dlwlk`lc ~j{qlbllb ag klwlc gbg ajbolb Qj~lq" <"

Ujkzqmlb 5 flelf czkzbolb lbql{ flmczm cgaz~9

;"

Ujkzqmlb flugbo flugbo ; eibqic al{g ugfkgiugu fzqzl`gufj ugfkgiugu mifjbul`gufj alb ugfkgiugu ~l{lugqgufj9

5"

Dj`lumlb l~l lbo agflmuzq ajbolb ugfkgiugu fzqzl`gufj ugfkgiugu mifjbul`gufj alb ugfkgiugu ~l{lugqgufj9

@JFKL[ ^JBG@LGLB ; #^{iuju'4

Gugmlb qlkj` ag klwlc gbg ajbolb fjfkj{gmlb qlbal ecjem ~lal dlwlklb lbo qj~lq, Qlkj` <" Clug` ^jbolflqlb Olfkl{ Kj{klolg czkzbolb lbql{ flmc`zm <

Bi

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu'

Blfl flmc`zm cgaz~

<

@jklc alb kzbol

;

kjbl`z alb ~icib

fzqzl`gufj

gblbobl 5

mj{klz alb kz{zbo klbolz

1

gmlb cgz alb gmlb {jfi{l

:

kzbol

alb mz~z

mz~z 8

lboo{jm alb ~icib kjul{

?

gmlb

klazq

alb

lbjfi `lzq 3

kzbol

{lh`jugl

lb

qzfkzclb gblbobl

mifjbul`gufj

~l{lugqgufj

@JFKL[ ^JBG@LGLB ^JBG@LGLB 54 LMQGXGQLU UGU_L

Qzdzlb4 Lol{ ~jfkj`ldl{lb kj{~zulq ~lal uguwl kj{clug`, lbql{l `lgb uguwl cl{zu lmqgh alb ul`gbo fjfklbqz ulqz ulfl `lgb" ^jbolflqlb gbg lmlb fjfzulq ~lal klolgflbl ~j{g`lmz uguwl ~lal ullq kj{lal ag al`lf mj`lu lqlz ag al`lf mj`if~im  fj{jml"  ^jqzbdzm4  ^jqzbdzm4 Lflqg uzlqz mj`lu fz`lg al{g ~jbalcz`zlb ulf~lg ajbolb ~jbzqz~" Zbqzm lmqgxgqlu < ua : lflqg ul`lc ulqz mj`if~im qj{qjbqz" Zbqzm lmqgxgqlu 8 ua 3 lflqg uj`z{zc mj`lu" Ujqgl~ ; fjbgq, kzkzcmlb qlbal qig` ~lal ~j{g`lmz kj{gmzq gbg lbo qj{lflqg" Ujklolg ~jbolflq, Lbal ujiolbl fjbolfkg` qjf~lq ag ajmlq ulqz mj`if~im lbo Lbal lflqg" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&  

H{jmzjbug H{jmzjbug

Lmqgxgqlu Uguwl

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&& ujklolgbl'

<" Fjfklel Fjfklel #fjbel{g gbhi{flug alb

&&&&&&&&&&&&&&

;" Fjbagumzugmlb Fjbagumzugmlb qzolu

&&&&&&&&&&&&&&

5" Fjbelqlq Fjbelqlq

&&&&&&&&&&&&&& oz{z

1" Fjbajbol{mlb Fjbajbol{mlb ej{lflc)~jbdj`lulb ej{lflc)~jbdj`lulb

&&&&&&&&&&&&&& lqlz kjmj{dl

:" Fj`lmzmlb Fj`lmzmlb ~jbolflqlb, ~jbolflqlb, ~j{eikllb, ~j{eikllb,

&&&&&&&&&&&&&&

8" Kj{qlbl Kj{qlbl mj~lal oz{z

&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&

?" Fjbomifzbgmlugmlb Fjbomifzbgmlugmlb gbhi{flug fj`g~zqg ~{jujbqlug, kj{qlbl, alb fjblf~lgmlb ~jbal~lq 3" ^j{g`lmz ^j{g`lmz qgalm {j`jxlb

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

@JFKL[ ^JBG@LGLB LMQGXGQLU UGU_L

Bi"

Blfl Uguwl

<"

F"[lacg

;"

Lz`gl [gtmgml Ul{g

Lu~jm lbo agbg`lg <"Fjfklel #fjbel{g gbhi{flug alb ujklolgbl' ;"Fjbagumzugmlb qzolu 5" Fjbelqlq 1"Fjbajbol{mlb ej{lflc)~jbdj`lulb oz{z :"Fj`lmzmlb ~jbolflqlb ~j{eikllb lqlz kjmj{dl 8" Kj{qlbl mj~lal oz{z ?" Fjbomifzbgmlugmlb gbhi{flug fj`g~zqg ~{jujbqlug kj{qlbl alb fjblf~lgmlb ~jbal~lq 3" ^j{g`lmz qgalm  {j`jxlb" <" ;" 5" 1" :" 8" ?" 3"

5"

Auq

H{jmzjbug

Bg`lg

MZBEG @JFKL[ ^JBG@LGLB <

<"

Eibqic cgkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ lbql{l `lgb4 Mz~z&mz~z ajbolb kzbol Mj{klz alb kz{zbo dl`lm  @jklc alb kzbol Gmlb cgz alb gmlb {jfi{l Kjbl`z alb ~icib gblbobl Lboo{jm alb ~icib kjul{ Kzbol {lh`jugl alb qzfkzb gblbobl Gmlb klazq alb lbjfi `lzq Auk

;"

Eibqic al{g ugfkgiugu fzqzl`gufj lal`lc4 &

Mz~z mz~z alb kzbol

&

@jklc alb kzbol

&

Mj{klz alb kz{zbo dl`lm 

Eibqic al{g ugfkgiugu mifjbul`gufj lal`lc4 lal`lc4 &

Lboo{jm alb ~icib kjul{

&

Gmlb cgz alb gmlb {jfi{l

&

Gmlb klazq alb lbjfi `lzq

Eibqic al{g ugfkgiugu ~l{lugqgufj lal`lc4 &

Kjbl`z alb ~icib gblbobl

&

Kzbol {lhh`jugl alb qzfkzclb gblbo

5" 

Ugfkgiugu fzqzl`gufj lal`lc czkzbolb lbo fjbozbqzbomlb mjazl kj`lc ~gclm"



Ugfkgiugu mifjbul`gufj mifjbul`gufj lal`lc

czkzbolb lbql{ flmc`zm flmc`zm cgaz~ cgaz~ lbo lbo

fjbozbqzbomlb ul`lc ulqz ~gclmujalbomlb ~gclm `lgb qgalm agzbqzbomlb alb qgalm ag{zogmlb" 

Ugfkgiugu ~l{lugqgufl lal`lc czkzbolb lbql{ flmc`zm cgaz~ lbo clbl fjboozbqzbomlb fjboozbqzbomlb ul`lc ulqz ~gclm ujalbomlb ~gclm `lgb ag{zogmlb

MZBEG @JFKL[ ^JBG@LGLB

Bi

Blfl flmc`zm cgaz~

<

@jklc alb kzbol

;

kjbl`z alb ~icib gblbobl

5

mj{klz alb kz{zbo klbolz

1

gmlb cgz alb gmlb {jfi{l

:

kzbol

alb mz~z

mz~z 8

lboo{jm alb ~icib kjul{

?

gmlb

klazq

alb

lbjfi `lzq 3

kzbol {lh`jugl alb qzfkzclb gblbo

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu' fzqzl`gufj

mifjbul`gufj

~l{lugqgufj

@JFKL[ MJOGLQLB UGU_L GG #@MU GG' ^[

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu' Bi

Blfl flmc`zm cgaz~ fzqzl`gufj

<

;

5

1

:

mifjbul`gufj

^l{lugqgufj

MZBEG DL_LKLB @JFKL[ MJOGLQLB UGU_L GG #@MU GG' ^[

Kjbqzm czkzbolb #ugfkgiugu' Bi

Blfl flmc`zm cgaz~ fzqzl`gufj

<

;

5

1

:

mifjbul`gufj

^l{lugqgufj

KZMZ UGU_L

Flmc`zm Cgaz~ alb @gbomzbolbbl

Qgalm lal flmc`zm cgaz~ lbo kgul fjfjbzcg mjkzqzclb cgaz~bl ujbag{gqj{fluzm flbzugl" Fgul`bl lol{ al~lq kj{qlclb cgaz~ flbzugl ~j{`z flmlb"Flmlblb flmlb"Flmlblb flbzugl kj{lul` al{g qzfkzclb alb cjwlb" Ujfjbql{l gqz cjwlb ~gl{llb alb qzfkzclb qgalm al~lq cgaz~ ajbolb klgm qlb~l klbqzlb flbzugl" ^lal klk gbg mlfz lmlb fjf~j`ldl{g czkzbolb lbql{flmc`zm cgaz~ alb lbql{l flmc`zm cgaz~ ajbolb `gbomzbolbbl" Czkzbolb ul`gbo fjfkzqzcmlb gbg fjbeg~qlmlb ujuzlqz lbo mclu" Cl` qj{ujkzq dzol fjbzbdzmmlb kjql~l Ulbo flcl ~jbeg~ql qj`lc fj{lbelbo alb fjbolqz{ l`lf gbg ajbolb ujf~z{bl

L" Czkzbolb Lbql{flmc`zm Cgaz~

Lflqg `gbomzbolb ag ujmgql{fz ajbolb ulmulfl, ^lal kjkj{l~l flmc`zm  cgaz~ qj{al~lq czkzbolb lbo kj{ughlq mczuzu" Czkzbolb mczuzu lbql{flmc`zm cgaz~ agujkzq ugfkgiugu" Ugfkgiugu al~lq agkjalmlb fjbdlag qgol lgqz ugfkgiugu fzqzl`gufj ugfkgiugu ~l{lugqgufj alb ugfkgiugu mifjbul`gufj" <" Ugfkgiugu Fzqzl`gufj Ugfkgiugu fzqzl`gufj lal`lc czkzbolb lbql{l azl flmc`zm cgaz~ lbo kj{ughlq ul`gbo fjbozbqzbomlb" Eibqicbl ugfkgiugu lbql{l ujjmi{ mj{klz ajbolb kz{zbo dl`lm" Mj{klz fjf~j{i`jc mjzbqzbolb ajbolb clkgubl mzqz mzqz lbo fjbjf~j` ag qzkzcbl ujalbomlb kz{zbo dl`lm fj{lul zbqzbo ml{jbl fjbal~lqmlb f jbal~lqmlb flmlblb kj{z~l mzqz"

Eibqic `lgbbl lal`lc czkzbolb lbql{l mz~zmz~z lqlz `jklc ajbolb qlblflb kj{kzbol" Mz~z mz~z alb `jklc fjfkzqzcmlb bjmql{ lbo qj{al~lq ~lal kzbol ujklolg flmlblbbl" flmlblbbl" Kzbol fjfkzqzcmlb mz~z&mz~z lqlz `jklc zbqzm  fjfklbqz qj{dlagbl ~{iuju ~jbj{kzmlb" ~jbj{kzmlb"

;" Ugfkgiugu ^l{lugqgufj

Olfkl{ 1"; Kzbol {lhh`jugl

fj{zogmlb klog qzfkzclb gblbobl" #Uzfkj{4 Jbel{ql" ;>>8" Ugfkgiugu ~l{lugqgufj lal`lc czkzbolb lbql{l azl flmc`zm cgaz~ lbo fjbolmgklqmlb flmc`zm cgaz~ lbo ulqz fjbal~lqmlb mjzbqzbolb ujalbomlb flmc`zm cgaz~ `lgbbl fjbol`lfg mj{zoglb" Fgul`bl czkzbolb lbql{lqlblflb   dj{zm ajbolb kjbl`z kzbol {lh`juglajbolb gblbobl alb mzqz ajbolb cjwlb qjf~lqgl qgbool`"Kjbl`z fj{lul zbqzbo ml{jbl fjbal~lqmlbflmlblb al{g qlblflb dj{zm ujalbomlb qlblflbdj{zm ag{zogmlb ml{jbl flmlblbbl aglfkg` i`jc kjbl`z" Kzbol {lh`juglfjbogul~ flmlblb lbo agkzlq qzfkzclb gblbobl" Lmgklqbl kzbol{lh`jugl al~lq qzfkzc uzkz{ ujalbomlb qzfkzclb gblbobl `lflmj`lfllblmlb `lflmj`lfllblmlb flqg" Mzqz fjf~j{i`jc flmlblb ajbolb fjbogul~ al{lc al{g qzkzc cjwlb lbo agcgbool~gbl ujalbomlb cjwlb lbo agcgbool~g fj{lul olql` ag mz`gq alb ~j{qzfkzclbbl fjbdlag fjbdlag qgalm ujclq"

5" Ugfkgiugu Mifjbul`gufj

Ugfkgiugu mifjbul`gufj lal`lc czkzbolb lbql{l azl flmc`zm cgaz~ lbo fjbozbqzbomlb fjbozbqzbomlb ul`lc ulqz ~gclm qjql~g qgalm fj{zogmlb ~gclm `lgb" ^j{blcmlc mlfz fjbajbol{ fjbajbol{ blfl gmlb cgz alb gmlb {jfi{l9 Ugfkgiugu mifjbul`gufj qj{`gclq lbql{l gmlb cgz ajbolb gmlb {jfi{l" Gmlb { jfi{l lbo kj{jblbo ag ajmlq qzkzc gmlb cgz lmlb qz{zq fjbdj`ldlc mj flbl~zb gmlb cgz gqz ~j{og" Gmlb {jfi{l fjbdlag lflb al{g lbelflb gmlb ~jflboul `lgb ml{jbl gmlb ~jflboul qlmzq qj{clal~ gmlb cgz" Ujalbomlb

klog gmlb cgz lal qgalmbl gmlb {jfi{l qgalm kj{~jbol{zc qj{clal~bl" qj{clal~bl" Eibqic ugfkgiugu mifjbul`gufj lbo `lgb lal`lc czkzbolb lbql{l qzfkzclb ~lmz lqlz lboo{jm ajbolb ~icib kjul{ alb lbjfib `lzq ajbolb gmlb klazq"

#l'

#k'

Olfkl{ 1"5 Eibqic ugfkgiugu mifjbul`gufj lbql{l `lgb #l'

gmlb klazq alb lbjfib`lzq alb #k' ~icib lboo{jm ajbolb qzfkzclb gblbobl" #Uzfkj{4 Jbel{ql" ;>>8' Uzfkj{4 www"wgmg~jagl"i{o Uzfkj{4 Aimzfjb ~{gklag