17:03 A8/P8
Guillermo Orueta Clockmaker
LOS RELOJES FRANCESES (RELOJES TABLEAU Y OEIL DE BOEUF, RELOJES CON BARÓMETRO y RELOJES DE PÓRTICO)
LOS RELOJES HOLANDESES RELOJES DE CAJA ALTA
EDICIÓN AGOSTO 2013
2
Guillermo Orueta Clockmaker
LOS RELOJES DE TABLEAU Y OEIL DE BOEUF. RELOJES DE MADERA CON BAROMETRO RELOJES DE PÓRTICO.
3
4
Los relojes de Tableau y Oeil de boeuf. Relojes de pórtico. El primero es un bello Tableau (Péndule a Tableau) francés con incrustaciones en el cuadro.
En la parte inferior derecha podemos ver uno de los dibujos sobre la esfera de alabastro, tan característica de los relojes de Tableau. Los relojes de Tableau podían llevar esfera de alabastro con números romanos en porcelana esmaltada (cartouches), y que eran los más costosos. O bien, en esfera de papel con cristal sobrepuesto, o pintada sobre chapa metálica. Nunca he visto un reloj de Tableau con la numeración de horas en tipo arábigo. Pero si en los Ojo de Buey.
5
Estos son relojes Oeil de boeuf (Ojo de buey) también de origen francés que fueron parejos con los Tableau. Como casi siempre, los más costosos o lujosos tienen la esfera de alabastro y los números de porcelana esmaltada (cartouches). Los marcos pueden ser de madera chapada con incrustaciones de nácar y abalone. También se hicieron muchos marcos lacados en negro (ebanizado). La caja es octogonal y los movimientos pueden ser de París o Comtoise.
Ésta es una típica esfera de alabastro (sulfato cálcico, no confundir con el mármol que es carbonato cálcico) de unos 6 mm. de espesor. Esta esfera tiene los números de porcelana esmaltada (cartouches). A veces los números van grabados en negro, otras en color azul. Algunas veces he visto solamente el número XII en rojo. A la derecha tenemos un centro muy especial, tipo cartouche, que solamente se da en casos bastante raros.
6
Aquí tenemos dos esferas de alabastro clásicas de los tableau franceses. Como puede verse hay algunos juegos (cartouches) que están impresos en color azul. Todos ellos descansan sobre unos escudos de latón dorado. Este tipo de esferas son aplicadas a los relojes mas lujosos. Los mas económicos van sobre esferas de papel con los números impresos y con una cubierta de cristal. Otras veces la esfera es metálica
Esta esfera de debajo es tremendamente parecida a la de arriba. Ambas pertenecientes a relojes de Tableau.
7
Esta esfera de alabastro lleva pintado un motivo floral relativamente inusual. Los números son de porcelana esmaltada en blanco y azul.
8
Éste es un Oeil de boeuf, típico Comtoise, del que mostramos su movimiento completamente diferente al movimiento cuadrado de Paris. Este movimiento se caracteriza por repetir la hora, dos minutos mas tarde. Es enormemente robusto. El gong siempre a sido un bordón espiral situado justo en la trasera del movimiento.
El reloj de abajo a la izquierda es un reloj de estación
9
Seguimos con diferentes perfiles de los ojos de buey. Todos ellos son relojes muy bien conseguidos y equilibrados de forma. Para mi, creo que son unos de los mas bellos ejemplares de la relojería.
Interesante esfera la de esta pieza. de la foto inferior.
10
Otros dos bellos ojo de buey con esfera de papel
Estas dos fotografías corresponden a un movimiento de París de los que suelen ir dotados los oeil de boeuf y los Tableau, amén de otros relojes franceses. Los movimientos son cuadrados y normalmente con sonería por rueda contadora en la parte trasera y gong espiral.
Estos movimientos son una maravilla. No me canso de decirlo. Gran calidad y una enorme facilidad para su montaje una vez desguazados,
11
Esta Tabla puede ayudarnos a situar la época en que se construyo el movimiento con un pequeño margen de error
Identificación y fechado de Movimientos de París JAPY FRERES AÑO 1819 1823 1827 1834 1839 1844 1849 1851 1853 1855 1867 1873 1879 1879 1879 1880
Medaille d’Or Medaille d’Or Medaille d’Or Medaille d’Or Medaille d’Or Medaille d’Or Medaille d’Or
Numeraciòn 3,937 16,459 59,641 97,528 136,237 159,719 194,237 213,894 256,235 472,765 559,240 598,659 638,906 673,459 743,137
VINCENTI, JEAN 1834 1855 MARTI, SAMUEL et CIE Medaille de 1860 Bronze Medaille 1889 d’Argent 1900 Medaille d’Or 1931 Grand Prix, Paris MARTI, FRITZ 1900 Medaille d’Or
12
Epoca LUIS XVII LUIS XVIII CHARLES X LOUIS PHILIPPE LOUIS PHILIPPE LOUIS PHILIPPE LOUIS PHILIPPE Great Exhibition London New York Exhibition Exp Universal Paris Exp Universal Paris Exp Universal Vienna Exp Universal Paris Expo Regional Besancon Expo speciale d'Horlogerie de Chaux-de-Fond
Este de la izquierda es un Tableau de esfera con numeración turca. Es por ello que la fotografía se ha tomado torcida. Véase la posición de los agujeros de dar cuerda.
Este reloj de debajo, a la derecha, es un caso raro. Interesante
13
Estos relojes Tableau, de marco cuadrado/ondulado son también muy característicos. En el de la derecha el marco es plano y tiene incrustaciones de nácar (madreperla) y /o abalone, que es una concha de origen chino y que tiene irisaciones rojas, azules y/o verdes.
Este tipo de marco de la izquierda es también muy popular y tiene una gran belleza.
Todos estos relojes Tableau se pueden encontrar con de movimientos de Paris, cuadrados, con sonería sobre gong espiral, o bien con movimientos comtoises, con sonería de repetición, también sobre gong.
14
Aquí tenemos , en la izquierda un reloj de marco cuadrado ondulado pero lacado en negro, a diferencia con el de la página anterior, cuyo marco es plano y con incrustaciones de nácar.
La forma del Tableau de debajo a la izquierda es realmente poco vista. Muy original y hermosa. La otra foto nos muestra un movimiento mas moderno, tipo Paris, frecuente en esta clase de relojes.
Los relojes de Tableau tienen dos dimensiones. La normal que oscila entre 50 a 55 cm. de altura, y otros de mayor tamaño, que miden de 70 a 75 cm. de altura. Los Ojo de buey suelen estar en los 40 cm. de diámetro. En el movimiento de la foto tenemos una vista de la parte trasera con sistema de sonería por rueda contadora. Posteriormente se utilizó el sistema de sonería por caracol. Este último, tiene la ventaja de que nunca se pierde la hora ni se cambia la hora por la media. Estos movimientos nutrieron la mayoría de los relojes franceses. La mecánica era de una impresionante calidad y fiabilidad. Raramente he necesitado poner cojinetes a los ejes a pesar del tiempo transcurrido. Su peor avería es la rotura de dientes del cubo del muelle principal, producido generalmente por rotura del muelle real de la cuerda. 15
Estas cuatro fotos corresponden a un movimiento de París con sonería por rueda contadora y suspensión por hilo de seda, precursor del sistema de suspensión por lámina de acero. Este sistema se gradúa gracias a la rueda que al girar enrolla el hilo de seda acortando o alargando la longitud del péndulo.
Un dato interesante para la calificación de la longitud del péndulo en los movimientos Paris. Estas máquinas llevan grabado en la platina trasera un número que expresa esta longitud en pulgadas francesas, usadas en aquella época. Situado en la posición VI del reloj. Para convertirlas a pulgadas anglosajonas hay que multiplicar por 1.0657. 16
Este movimiento redondo de París, pertenece a la ultima época. Con sistema de sonería por caracol. Este sistema tiene la ventaja de que nunca se pierde la sincronización del gong con la hora marcada por reloj. Nótese como el conteo de las horas se hace por medio de una cremallera (o rastrillo), cuya caída topa con los sectores del caracol.
Estos movimientos redondos no suelen verse en los Oeil de boeuf ni en los Tableau. Son movimientos que nutren especialmente toda la relojería francesa de sobremesa. Suelen tener marcas. Son muy famosas y buenas los Japi Freres, Vincenti, Marti y otras.
17
Aquí debajo, vemos otro ojo de Buey francés, pero con esfera de papel y numeración arábiga. Algo más económico, pero muy equilibrado y elegante. El de la derecha en un Tableau.
Es conveniente hacer notar que, en la inmensa mayoría de los casos de los relojes Tableau, Ojo de Buey y también en los Comtoise de caja alta, los nombres y ciudades que figuran grabados en la esfera, NO CORRESPONDEN, al relojero que los hizo, sino al comerciante que los vendía o alquilaba. En aquella época había mucha gente que alquilaba el reloj y el comerciante sabía que era el suyo por el nombre grabado. Por ello no debe pensarse que el reloj era fabricado en tal ciudad o tal país. Todos estos relojes son franceses y es prácticamente imposible saber quién fue el relojero que los hizo. 18
Esta pieza de la izquierda corresponde a un ejemplar bastante raro. Tiene un reducido tamaño, para lo que suele ser un tableau, y el tipo de agujas, maltesas, tampoco es típico de los relojes franceses.
19
Este reloj de la izquierda es verdaderamente original. Por el tipo de esfera yo diría que es un reloj francés (alabastro y números de porcelana esmaltada o cartouches) Es una bella pieza, que no sé donde ubicarla, pero creo que este es el lugar más indicado, junto con los Oeil de Boeuf y los Tableau. El de la derecha y centro son una combinación, con termómetro y barómetro, muy típica francesa.
20
Como puede verse, las variaciones sobre el mismo tema pueden ser numerosas y todas ella interesantes.
21
22
Y este ejemplar de la izquierda de abajo es la representación del Art Nouveau.
23
24
Tengo que hacer una especial mención a este reloj de estación de doble esfera, anunciando un restaurante, situado en la propia estación. Este reloj es una replica realizada por el Museum French Town. Los movimientos son de cuarzo (uno para cada esfera). Tiene una belleza especial.
Este reloj (debajo a la izquierda) de ojo de buey es también una réplica muy bien realizada y la esfera merece atención. Las agujas están contrapesadas y el sol situado en la fogonadura del eje le da una belleza muy especial. El otro tiene unas agujas que no pegan ni con cola!!!
25
Estos que vemos a continuación son pórticos franceses. Son clásicos, con sus frecuentes cuatro columnas salomónicas. Otras veces, las columnas son lisas y con incrustaciones de todo tipo. Se construyeron entre 1815 y 1840. Son ejemplares que en su momento tenían una urna de cristal para proteger al movimiento del polvo y tenían una base como se ve en el reloj de la derecha en donde encajaba la urna.
El de la izquierda, debajo, está hecho sobre una base de alabastro. Tiene un péndulo Berthoud, muy característico francés. El del centro es bonito por su sencillez. No tiene columnas salomónicas, ni incrustaciones o cloisoniérs.
26
Otro reloj de pórtico con el péndulo Berhtoud. Es sencillo y muy bonito. El de mas abajo es una afortunada reproducción de este concepto de reloj.
27
La pieza de la izquierda. es de fabricación austriaca.
28
Guillermo Orueta Clockmaker
LOS RELOJES HOLANDESES
29
30
Los relojes holandeses. Este de la izquierda es un primitivo reloj Ruempol, cuyo nombre se debe a su original creador Gosslink Ruempol. El del centro es el Friesian Stoeltjesklokken y el de la derecha un raro ejemplar de Zaansekkloken (llamado también Zaandam) con sus características pesas en forma de pera.
De estos tipos de relojes hablaremos a continuación
31
Estos son los relojes holandeses “frisios”. Llamados en realidad Friese Stoeltjesklockken (cuya traducción literal sería el reloj pequeño de silla frisio, ya que el movimiento descansa en una especie de silla o plataforma como podemos ver en la foto de la derecha).
El péndulo no se ve. Es pequeño y oscila en la parte trasera del movimiento. Normalmente va colgado de un enganche situado en el dosel de la silla. Debajo podemos ver un movimiento muy primitivo, con las platinas de madera, y la base donde descansa el movimiento, en este tipo de relojes.
32
En la parte de la derecha podemos ver con mas detalle la figura muy naïf de la sirenita, que es algo casi obligado en los stoelclock.
Las agujas son características de este tipo de relojes. 33
34
Y para terminar con los relojes holandeses, vamos a mostrar ahora otras tres variantes, que merece la pena conocer: El Staarklock (Tail clock por tener un péndulo largo), un reloj relativamente grande, de pared que solía tener un mecanismo despertador, que se operaba en el centro de la esfera. La madera del fondo es hueca y donde el péndulo puede verse a través de una ventanita enmarcada con una celosía de bronce, Este reloj se comenzó a fabricar hacia el año 1800 y aunque se hizo en diferentes tamaños, el mas frecuente era de 4 pies.
El de la izquierda es el Staarkklock. El del medio el Zaanse klokken (cuyos primeros relojes aparecieron en el año 1675) que tiene un coronamiento con la figura del Atlas soportando la esfera terrestre. Inmediatamente debajo, en bronce, hay tres figures que representan la Fe, la Esperanza y la Caridad. La lenteja del péndulo suele ser un jinete a caballo El de la derecha es un Zaanlander o Sallander. Fíjense en la agujas y la esfera que son clásicas de los relojes holandeses. Algunos de estos relojes fueron fabricados por la Warmink o Wuba que cerró su fabrica hacia 1965. Posteriormente se siguieron haciendo, con movimientos alemanes FHS (Hermle). Los relojes tienen casi todos sonería por campana situada en la parte superior del movimiento. Las pesas del Zaandam siempre tienen forma de pera. Los otros, tienen las pesas tronco-cónicas. Regular el retraso o avance en estos relojes que tienen el péndulo interior es un dolor de cabeza, por el mal acceso que se tiene a la tuerca de regulación. 35
Este es un detalle diferente de la sirenita de los relojes frisios.
Esta fotografía de abajo, a la izquierda, nos presenta un reloj con una caja sumamente elaborada al estilo de los Grand father holandeses, pero de menor tamaño. El otro reloj está muy bien conseguido
36
Guillermo Orueta Clockmaker
LOS RELOJES DE CAJA ALTA O GRAND FATHER
37
38
Los relojes de caja alta o Grand father Aquí veremos algunos ejemplares raros aplicados a este libro precisamente por su especial factura y belleza.
39
El reloj de la izquierda, es holandés. Tiene un artilugio, conectado con el ancla del movimiento, que hace balancearse los barcos en la parte alta de la esfera.
40
El primero de la parte inferior a la izq. es obra del autor de este libro. Lleva un movimiento Hermle con sonería Westminster. Lo hice con madera de caoba maciza.
41
42
El coronamiento del primero a la izquierda se le dice tipo “pagoda”.
Estos que veremos a continuación proceden de un Grand Father holandés, con un cabezal muy elaborado y de una excepcional belleza.
43
El reloj de debajo, izquierda,, que tiene autómatas, está introducido en un cabezal de Grand father. En la derecha vemos otro Grand father algo diferente de lo normal
44
Sencillo, pero elegante de líneas.
45
Este de la izquierda es un reloj de tubos muy elegante y sobrio
El reloj de la derecha es un Waterbury americano
46
El reloj de la derecha es un Grand Father americano bastante raro y relativamente bien conseguido.
47
Esta es una esfera de un reloj de ratera, alemán de la Selva Negra. Estos relojes solían llevar una máquina con las platinas de madera, 2 pesas engranadas por cadenas y un péndulo no muy largo. Normalmente, van colgados en la pared y no tienen caja, pero sus características son muy parecidas a los Grand father. Por ello, los he incluido en este apartado.
El reloj de la derecha tiene una caja con coronamiento de cuello de cisne, sencilla y equilibrada, aunque le faltan las dos columnas y el periborcio central.
El de la izquierda y centro son relojes franceses de péndulo corto (Saint Nicolas d’Aliermont en Normandía). 48
Estas son dos vistas de un relojes de caja alta con disco de música, probablemente alemán. El de la derecha es un Comptoise de carátula normal y péndulo de lira sencillo.
49
El reloj del centro es una parte de un complicado mueble con una especie de sillón en la parte derecha. Posiblemente alemán.
La caja del reloj inglés de la izquierda tiene una madera espectacular.
50
Esta es una esfera pintada clásica en los relojes ingleses de provincias. El reloj de la derecha (año 1910)
51
Este coronamiento de la izquierda es un raro ejemplar de estilo renacimiento, muy original en este tipo de relojes. La de la derecha es una esfera de un reloj holandés, con barcos que se mueven al ritmo del péndulo.
52
Los tres relojes grand father de la página anterior, debajo, tienen bastante enjundia y no son muy comunes. El primero de la izquierda es un E. Howard. Esta marca alcanza precios elevadísimos y en subasta se espera que oscile entre los 50.000 y 75.000 dólares USA. Esta es la esfera del reloj de un Howard. Se trata de un reloj astronómico, con una esfera que podemos ver es esta pagina. Es un time piece only. Con una pesa que desliza escondida por el lateral de la caja. El péndulo de compensación, tiene cuatro tubos de mercurio. El tamaño es grande. Mide 7 pies y 10 pulgadas. El segundo (por la izquierda) es una raro GF de fabricación vienesa. Mide 98 pulgadas de altura. El tercero es un raro ejemplar de Ansonia, construido en caoba. Tiene 94 pulgadas de altura y se espera una cotización comprendida entre los 7.000 y 9.000 USA. El cuarto o primero de la derecha, es un ejemplar de Joseph Jennens. La maquina es inglesa y la sonería es por tubos. Mide 102 pulgadas y se espera pujas comprendidas entre los 20.0000 y los 30.000 USS.
Estas fotografías corresponden al coronamiento de un poco usual reloj de pié. Probablemente sea de fabricación alemana. El trabajo de talla y la originalidad del diseño son notables.
53
El reloj de centro es un Art Decó con una caja bastante original, aunque la esfera no es ninguna belleza. La madera es muy bonita y sus líneas sencillas son encomiables. El de la derecha es un reloj normando francés del tipo que veremos en la página siguiente.
54
Estos cuatro ejemplares y los dos de debajo, son relojes de Saint Nicolás d’Alliermont en Normandía (Francia). Están hechos con madera tallada de una gran belleza. El péndulo es pequeño. La esfera no presenta aberturas para darles cuerda, por lo que se deduce que el movimientos será de cadenas.
La foto de la derecha deja ver el movimiento de cadenas de uno de estos relojes.
55
Aquí vemos dos detalle de dos relojes de Saint Nicolás d’Aliermont. El trabajo de la madera es fantástico.
Estas esferas de debajo, corresponden a relojes de principios del siglo XIX. Tiene el arco, pero no tiene fases de la luna. Además el de la izquierda conserva las marcas de la media hora desde la época en que no se ponía mas que una sola aguja.
56
Como pasa con los relojes Comptoises, los relojes normandos son desconocido por la inmensa mayoría de los libros y tratados sobre relojería (??). La caja de estos relojes es extremadamente alta, cercana a los dos metros de altura. Los relojes que rodean al ejemplar de Saint Nicolás d’Aliermont son dos piezas americanas. El de la derecha es un New Haven Regulator # 10 standing., de 90 pulgadas.
57
Este reloj de la izquierda, un Lenzkirch, es una edición especial realizada en conmemoración del movimiento 1 millón. Supuestamente del año 1895. El reloj es muy alto: mide 264 cm.! Se trata de un reloj musical, que en esta versión toca la Sinfonía Heroica (num. 3) de Beethoven, contenida en tres discos. En el momento de esta edición, se espera que en subasta alcance una cifra comprendida entre los $ 40.000 y $ 60.000.
El reloj del centro es un ejemplar de tubos. Algo diferente, 58
Este es otro reloj de la Selva Negra, llamado genéricamente de ratera. Tienen un movimiento instalado en una caja de madera que parece una ratonera. De ahí el nombre. En realidad no son relojes de caja alta, sino de colgar en la pared. Funcionan con pesas, cuerda y un péndulo no excesivamente grande. La esfera es completamente de madera. En cierto modo son similares a algunos comtoise.
Este de la izquierda es un gran coronamiento, del tipo pagoda, para un bonito ejemplar inglés.. El otro tiene un frontis, que es lo que mas me agrada.
59
Este reloj de abajo a la izquierda, es un E. Howard, americano. La esfera de este reloj inglés de la derecha es un curioso caso de esfera masónica.
60
Estos tres relojes son, sin duda, de fabricación alemana. Obsérvense las pesas, típicas de esta nacionalidad.
61
Esta del centro es una caja de un reloj New Haven Regulador # 8. Original¡ Los otros dos también son americanos, con bonitos péndulos de mercurio.
62
Este de la derecha es un reloj astronómico, americano, de nueve pies de altura, construido hacia 1870 por la United States Clock Co. El de la izq. es un reloj sueco, que aunque no me gusta lo he traído aquí para que se conozca algo de esta nacionalidad.
63
Esta es una interesante pieza de fabricación francesa
64
El de la izquierda tiene el coronamiento tipo pagoda con unas incrustaciones florales de una excepcional calidad.
65
