COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1 de 6
Reglamento Inte!no e T!"n#$to CMDIC INDICE 1! O"JE#$VO
2! A%CA&CE
! RESPO&SA"$%$'A'ES
(! 'E)$&$C$O&ES
5
5! 'ESCR$PC$O& 'E% PROCESO
*
5!1 Re+uisi,os Re+uisi,o s de ob,eni.n / renovai.n de lienia de onduir!
*
5!2 Ob,eni.n renovai.n renovai.n / veniien,o de lienia in,ernas de onduir! onduir!
*
5! #ipos de lienia! lienia!
5!( 'e los ondu,ores ondu,ores / operadores! operadores!
10
5!5 Sobre la ondui.n ondui.n en C3'$C!
12
5!6 Sobre el ,r4nsi,o de veulos en C3'$C!
1
5!* #r4nsi,o 4rea ina C3'$C!
15
5!7 #r4nsi,o por 8onas al,ipl4nias! al,ipl4n ias!
1*
5! 'e los lu9ares lu9ares de es,aionaien,o! es,aionaien,o!
1*
5!10 Esol,a de veulos de arre,era e+uipos .viles de super;iie en ;aena C3'$C!
1*
5!11 Con,rol de ondu,as en la ondui.n de veulos!
1
5!12 Espei;iaiones ,<nias +ue deben uplir los veulos +ue in9resan a ;aena!
22
5!1 #ranspor,e de Sus,ania Peli9rosas!
26
6! REG$S#ROS
2*
*! RE)ERE&C$AS
2*
7! A&E=OS
2*
1
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
Gene!ao >aldo Osorio 'a8 ??????????????? ????????????????????? ?????? &obre / )ira Geren,e Se9uridad / Salud Oupaional %e.a/
Re*$#ao )raniso Carva@al Palaios ?????????????? ???????????????????? ?????? &obre / )ira Viepresiden,e Viepresiden,e E@eu,ivo Operaiones %e.a/
2
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
2 de 6
A+!o,ao Jor9e G.e8 'a8 ?????????????? ????????????????????? ??????? &obre / )ira Presiden,e E@eu,ivo %e.a/
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
de 6
01 OB2ETI'O Cuplir on el ob@e,ivo es,ra,<9io de ,raba@ar en un abien,e saludable / libre de iniden,es es,ableiendo noras / reoendaiones +ue ,odo el personal C3'$C ESE' subon,ra,is,a / en 9eneral deben uplir para onduir u operar ual+uier lase de veulos o e+uipos +ue ,ransi,en por los ainos ainos / vas en los rein,os rein,os o 4reas C3'$C! 31 ALCANCE El prese presen,e n,e re9la re9laen en,o ,o re9ir re9ir44 a ,odas ,odas las perso personas nas +ue oo oo pea,on pea,ones es ondu ondu,or ,ores es u operadores de ual+uiera lase de veulos o e+uipos usen o ,ransi,en por las alles ainos vas o 4reas e ins,alaiones de C3'$C ;aena Cordillera / Puer,o Pa,ae / en lo rela,ivo a las ondiiones de se9uridad / ;unionaien,o de ,odos los veulos / e+uipo u,ili8ados en las ins,al ins,alai aione oness de la opa opaa a!! Se eBep eBep,a ,an n los or9ani or9aniso soss ;isal ;isali8a i8ador dores es / ve veulo uloss de eer9enia! 41 RESPONSABILIDADES 410 P!e#$ente5 '$e+!e#$ente# 6 Ge!ente# e CMDIC1 Velar por el upliien,o del presen,e re9laen,o! Velar elar por por la di;u di;usi si.n .n / op opre rens nsi. i.n n del del pres presen en,e ,e re9l re9la aen en,o ,o en ,oda ,oda la or9ani8ai.n a ,rav
•
413 Ge!ente e Seg7!$a 6 Sal7 O7+a$onal1 Aprobar el presen,e re9laen,o! Prese Presen,a n,arr el prese presen,e n,e re9la re9laen en,o ,o an,e an,e los or9ani or9aniso soss ;isal ;isali8a i8ador dores es +ue lo solii,en! Asesorar Asesorar / o,or9ar las orien,aiones ,<nias apo/o onoiien,o / apliai.n del presen,e re9laen,o a personal C3'$C / ESE'! • •
•
414 Ge!ente e Se!*$$o# O+e!a$onale# 6 Ge!ente# CMDIC1 Es,ableer los es,4ndares de es,aionaien,o para veulos de la arre,era en ;aena Cordillera / Puer,o Pa,ae eBep,o 4rea ina onsiderando en,re o,ros aspe,os aspe,os de se9re9a se9re9ai.n i.n vas pea,onales pea,onales ins,alai. ins,alai.n n de seali8ai seali8ai.n .n vial en ainos /o es,aionaien,os e iluinai.n Donsiderar se9re9ai.n de ,ipos de veulos! Veri;iar +ue las 4reas es,able8an las 8onas de es,aionaien,o on;ore al es,4ndar es,ableido! 3an,ener los ainos in,eriores de ;aena Cordillera / Pa,ae eBep,o 4rea ina on las seali8aiones viales respe,iva en buen es,ado! Cada Geren,e deber4 deber4 adop,ar adop,ar en su 4rea las edidas edidas neesarias +ue ase9uren +ue +ue los ondu ondu,o ,ores res / oper operado adores res dispon dispon9an 9an de %ien %ienia ia 3unii 3uniipal pal al da Do Periso Provisorio Provisorio al da o "ole,a de Ci,ai.n al da / %ienia $n,erna al da! •
•
•
•
418 S7+e!$ntenente# S7+e!$ntenente# 6 2e9e# 2e9e # e )!ea# CMDIC Revisar la douen,ai.n eBi9ida en el presen,e re9laen,o para op,ar a lienia in,erna de onduir / au,ori8ar la respe,iva solii,ud del personal C3'$C a su ar9o! Couniar a la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia ual+uier ,rans9resi.n del presen,e re9laen,o! •
•
3
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
( de 6
41: S7+e!$ntenente e P!ote$;n In7#t!$al 6 Eme!gen$a1 Con,rolar la apliai.n del presen,e re9laen,o en los rein,os C3'$C! Con,rolar / validar la douen,ai.n eBi9ida en el presen,e re9laen,o para la ob,eni.n de la lienia in,erna C3'$C! Velar por el orre,o alaenaien,o /o re9is,ro de la douen,ai.n asoiada a las lienias in,ernas C3'$C / ESE'! Con,rolar las saniones apliadas por in;rai.n a lo es,ipulado en el presen,e re9laen,o! Velar por el orre,o alaenaien,o /o re9is,ro de las in;raiones oe,idas / saniones apliadas a las ,rans9resiones del presen,e presen,e re9laen,o! D12 eses eses $n;orar al Geren,e o Superin,enden,e del 4rea /o adinis,rador de on,ra,o de Collauasi +ue orresponda las ,rans9resiones ,rans9resiones del presen,e re9laen,o! Apo/ar las inves,i9aiones inves,i9aiones por aiden,e de ,r4nsi,o en la ru,a in,erna / eB,erna! • •
•
•
•
41< Am$n$#t!ao! e Cont!ato CMDIC En,re9ar En,re9ar el presen,e presen,e re9laen, re9laen,o o al Geren,eA Geren,eAdini dinis,ra s,rador dor de Con,ra,o Con,ra,o ESE' ESE' de@ando re9is,ro de la en,re9a! Con, Con,ro rola larr +ue +ue laDs laDs Epr Epres esaD aDs s +ue +ue adi adini nis, s,ra ra up upla lan n on on el pres presen en,e ,e re9laen,o! Revisar el upliien,o de la douen,ai.n eBi9ida en el presen,e re9laen,o para para op,a op,arr a lie lien nia ia in,er in,erna na de ond ondu uir ir / au,o au,ori ri8a 8arr laDs laDs resp respe e,i ,iva vaDs Ds soli solii,u i,udDe dDes s de lien lienia ia in,ern in,ernaa C3'$C C3'$C prese presen,a n,adaD daDs s por por laDs laDs ESE' ESE' +ue adinis,ra! Couniar a la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia ual+uier ,rans9resi.n del presen,e re9laen,o! Con,rola Con,rolarr el upliie upliien,o n,o de las saniones saniones a las ,rans9r ,rans9resion esiones es del presen,e presen,e re9laen,o de los ondu,ores in;raionados in;raionados de las ESE' +ue adinis,ra! •
•
•
•
41= Ge!ente o Am$n$#t!ao! e Cont!ato ESED Con,rolar +ue el personal de su epresa subon,ra,is,as / proveedores uplan on el presen,e re9laen,o! Asi9nar los reursos neesarios para el upliien,o del presen,e re9laen,o! Couniar a la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia ual+uier ,rans9resi.n del presen,e re9laen,o! Au,ori8ar la solii,ud de lienia in,erna del personal ESE' +ue es,4 a su ar9o! Con,rola Con,rolarr el upliie upliien,o n,o de las saniones saniones a las ,rans9r ,rans9resion esiones es del presen,e presen,e re9l re9la aen en,o ,o de los los ond ondu u,o ,ore ress in;r in;ra ai ion onad ados os de su resp respe e,iv ,ivaa ESE' ESE' / subon,ra,os! 3an,ener respaldo de la douen,ai.n presen,ada para la ob,eni.n de la lienia in,erna C3'$C de ada uno de los ondu,ores / operadores de su on,ra,o! •
• •
• •
•
41> S7+e!*$#o! CMDIC 6 ESED Con,rolar +ue el personal a su ar9o upla on el presen,e re9laen,o! Veri;iar Veri;iar +ue su personal a ar9o posea lienia de onduir in,erna vi9en,e! $n;orar de ual+uier ,rans9resi.n del presen,e re9laen,o a la superin,endenia de pro,ei.n indus,rial / eer9enia! Cuplir / aer uplir la lis,a de veri;iai.n de EP) &F1! Cada Supervisor C3'$C / ESE' en sus respe,ivas 4reas on,rolara / veri;iara +ue ada ondu,or ondu,or u operador operador ba@o su responsabi responsabilida lidad d uen,en on %ienia %ienia 3uniipal al da Do Periso Provisorio al da o "ole,a de Ci,ai.n al da / %ienia $n,erna para operar veulo o a+uinaria aorde a la %e/ de #ransi,o! #ransi,o! • • •
• •
4
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
5 de 6
41? Pe!#onal CMDIC 6 ESED #oar onoiien,o / apliar el presen,e re9laen,o! 3an,ener vi9en,e la lienia in,erna de onduir / uniipal! Cuplir on lis,a de veri;iai.n de EP) &F 1! • • •
81 DE%INICIONES1 8101
Be!ma/ )a@a Be!ma/ )a@a la,eral pavien,ada o no ad/aen,e a la al8ada de un aino!
8131
Cal@aa: Cal@aa : Par,e de una va des,inada al uso de veulos o e+uipo
8141
Cam$no/ Va Cam$no/ Va des,inada al ,r4nsi,o de veulos / de personas!
8181
CMDIC/ Copaa 3inera 'oas $n
81:1 Con7 Con7to to!/ !/ #oda persona +ue ondue ane@a o ,iene on,rol ;sio sobre ual+uier ,ipo de veulo / +ue dispone de la douen,ai.n o;iial vi9en,e / de la au,ori8ai au,ori8ai.n .n in,erna in,erna on;or on;oree a las disposi disposiiones iones on,enidas on,enidas en: %e/ de #r4nsi, #r4nsi,o o Re9laen Re9laen,o ,o de Se9urida Se9uridad d 3inera 3inera Re9laen Re9laen,o ,o $n,erno $n,erno de #r4nsi,o #r4nsi,o C3'$C / sus odi;iaiones! 81<1 C7!#o e maneo e9en#$*o +a!a 9aena# CMDIC/ Es un urso di,ado por los or9an or9anis isos os adin adinis, is,ra rado dores res de la %e/ 16!*( 16!*(( ( u or9an or9anis isos os aredi aredi,ad ,ados os por el 3inis, 3inis,eri erio o de #rans #ranspo por,e r,e de la Repb Repbli liaa de Cile Cile +ue inlu/ inlu/ee un ap,u ap,ulo lo del re9laen,o in,erno / de ,r4nsi,o C3'$C on una durai.n de ( oras ronol.9ias la aprobai.n 9lobal nia es de 70 81=1 Ca+a$ta$;n e on7$;n O+e!a$;n In*$e!no Cont$nental CMDIC : Es una apai,ai.n di,ado por C3'$C u o,ro or9aniso eB,erno de;inido por la opaa +ue apai,a a los ondu,ores a onduir veulos duran,e el +e!$oo +e!$oo e o+e!a$;n $n*$e!no CONTINENTAL1 %a aprobai.n 9lobal nia es de 70! 81>1 E7$+o# m;*$le# e #7+e!9$$e/ Son #7+e!9$$e/ Son ,odos los veulos +ue ,ienen una asa bru,a de 4s de (!500 H9 / +ue no es,4n inluidos en la de;inii.n de veulos livianos! Coo aiones on desar9a ,rasera e in;erior >eeldo8er buld.er o,oniveladoras ar9adores en,re o,ros! 81?1
ESED: ESED: Epresa de Serviios EB,ernos 'ire,os:
8101 Eamen Eamen P#$o#en# P#$o#en#otn otn$o/ $o/ EBaen +ue peri,e de,e,ar las apaidades psioo,oras psioo,oras / neurosensoriales neurosensoriales de los pos,ulan,es a ob,ener lienia! %os ondu,ores de veulos veulos livianos livianos deber4n deber4n reali8ar reali8ar ada ( aos un eBaen eBaen Psiosens Psiosenso,< o,<nio nio ri9uroso e ineludible! Para los ondu,ores de veulos &O livianos el eBaen ser4 anual! 'e auerdo a lo es,ipulado en el 'S &F 12 DRe9laen,o de se9uridad inera! 81001 In7$;n +a!a on7$;n en )!ea# M$na : #odo pos,ulan,e a lienia in,erna en ondui.n +ue a/a aprobado el urso enionado on an,erioridad / +ue por neesidad de sus laborales deba onduir en el 4rea ina debe par,iipar en indui.n 4rea ina ,an,o para veulos livianos u o,ros Daiones 9ras e,! en la ual se dan a onoer ,odas las re9las ries9os a los uales es,ar4 eBpues,o / noras a uplir
5
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
6 de 6
en dias ins,alaiones la evaluai.n ,e.ria ,endr4 una aprobai.n nia de 0! %a vi9enia de la indui.n ser4 de aos! 81031 L$en$a $nte!na e on7$! CMDIC/ CMDIC/ 'ouen,o personal e in,rans;erible o,or9ado por o;iina de lienia in,erna C3'$C dependien,e de la Superin,endenia de Pro,ei. Pro,ei.n n $ndus,rial $ndus,rial / Eer9eni Eer9eniaa C3'$C C3'$C previo previo upliie upliien,o n,o de los re+uisi,o re+uisi,oss es,ableidos en el presen,e re9laen,o +ue ;aul,a al poseedor del iso para onduir u operar los veulos e+uipos o a+uinarias +ue ella india en rein,os C3'$C! DRe+uisi,os 5!2!1 81041 L$en L$en$a $a $nte! $nte!na na e on7 on7$! $! P!o*$ P!o*$#o! #o!$a $a CMDI CMDIC/ C/ 'ouen, 'ouen,o o personal personal e in,rans;erible o,or9ado por o;iina de lienia in,erna C3'$C por un periodo 4Bio de 0 das 4biles / previa au,ori8ai.n del 9eren,e del 4rea +ue ;aul,a al poseedor para onduir u operar los veulos veulos e+uipos e+uipos o a+uinarias a+uinarias +ue en ella se india / s.lo en el 4rea indus,rial +ue a sido au,ori8ado! Iueda eBluido de es,e ,ipo de periso las 4reas ina! D Re+uisi,os 5!2!2 81081 O9$$n O9$$na a e L$en L$en$a $a Inte!n Inte!na a e on7 on7$! $! CMDI CMDIC/ C/ Es la enar9ada de la ,rai,ai.n de las lienias in,ernas para onduir en el in,erior de la ;aena Collauasi! Su nero de tel9ono: tel9ono: 2516*7 aneBo 6*7 ;aB 2516*27! E-ma$l/ lieniain,ernaollauasi!l 810:1 O+e!ao!: O+e!ao! : Persona au,ori8ada / ali;iada para operar un e+uipo on;ore a las noras on,enidas en: la %e/ de #r4nsi,o el Re9laen,o de Se9uridad 3inera el Re9laen,o $n,erno de #r4nsi,o C3'$C / sus odi;iaiones! 810<1 Pe!m$#o ESPOR)DICO e $ng!e#o e t!an#+o!t$#ta CMDIC/ Au,ori8ai.n personal in,rans;erible / eBepional o,or9ada por la Superin,endenia de Pro,ei.n indus,rial / Eer9enia por un periodo de 2( oras / previa au,ori8ai.n del Geren,e del 4rea +ue ;aul,a al poseedor para onduir s.lo en el 4rea C3'$C +ue a sido au,ori8ado! Iueda eBluido de es,e ,ipo de periso las 4reas ina! DRe+uisi,os 5!2! 810=1 P!oe$m$ P!oe$m$ento ento O+e!a$;n O+e!a$;n In*$e!no In*$e!no Alt$ Alt$+l +l"n "n$ $o o CMDI CMDIC/ C/ Con@un Con@un,o ,o de dire,ri dire,ries es / edidas edidas de on,rol +ue se deben apliar apliar duran,e el periodo periodo de invierno invierno al,ipl4nio para 9aran,i8ar la se9uridad de las personas / la on,inuidad operaional de Copaa 3inera 'oa $n1 P!oe$m$ P!oe$m$ento ento O+e!a$;n O+e!a$;n In*$e!no In*$e!no Cont$nen Cont$nental tal CMDIC CMDIC:: Con@u Con@un,o n,o de dire,ri dire,ries es / edidas edidas de on,rol +ue se deben apliar apliar duran,e el periodo periodo de invierno invierno on,inen,al para 9aran,i8ar la se9uridad de las personas / la on,inuidad operaional de Copaa 3inera 'oa $n
6
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
* de 6
81331 'e.7lo e a!!ete!a/ Es a!!ete!a/ Es un veulo +ue puede ser au,ori8ado / re9is,rado para uso en la va pblia ,iene ua,ro o 4s ruedas! 81341 'e.7lo# e a!!ete!a l$*$ano/ Es l$*$ano/ Es un veulo uando es,4 re9is,rado puede ser onduido en la va pblia por un ondu,or +ue ,iene una lienia no pro;esional lase " /o lienia pro;esional lase A1 / A2! &o eBede los !500 H9 de peso bru,o del veulo DGV3 +ue es el peso 4Bio del veulo ar9ado!K 81381 'e.7lo# 'e.7lo# e a!!ete!a a!!ete!a## NO l$*$ano# l$*$ano#// Es un ve veul ulo o +ue +ue uan uando do es,4 es,4 re9is,rado puede ser ondu@o en la va pblia por un ondu,or +ue ,iene una lienia pro;esional A A( / A5! EBede los !500 HG de peso bru,o del veulo! 813:1 'e.7lo e t!an#+o!te e +e!#onal/ A+uellos +e!#onal/ A+uellos +ue an sido diseados para es,e ob@e,o sin variar sus ondiiones ,<nias ori9inales de ;4bria / +ue uplan on las disposiiones le9ales vi9en,es para el ,ranspor,e pblio! 813<1
'a/ Calle 'a/ Calle aino u o,ro lu9ar des,inado al ,r4nsi,o!
:1 DESCRIPCI&N DEL PROCESO1 :10 Re7$#$to# e o,ten$;n 6 !eno*a$;n e l$en$a $nte!na e on7$!/ %a lien lienia ia in,ern in,ernaa s.lo s.lo podr4 podr4 ser o,or9 o,or9ada ada por la O;iin O;iinaa de %ien %ienia ia in,erna in,erna C3'$C C3'$C dependien,e de la Superin,endenia de Pro,eion $ndus,rial / Eer9enia! #odo epleado o ;unionar ;unionario io de C3'$C C3'$C ESE' ESE' Subon,r Subon,ra,is, a,is,aa / en 9eneral 9eneral +uien +uien desee desee ob,ener ob,ener lienia lienia in,erna de onduir deber4 presen,ar los douen,os / aredi,ar el upliien,o de los si9uien,es re+uisi,os: a Laber Laber reali reali8ad 8ado o indu indui.n i.n C3' C3'$C! $C! b En,re9ar En,re9ar ;o,oopi ;o,oopia a por abos lados de lienia lienia uniipal vi9en,e vi9en,e DO periso periso provisorio provisorio al da o bole,a de i,ai.n al da Cer,i;i Cer,i;iado ado de eBa eBaen en Psiosens Psiosenso,< o,<nio! nio! d Laber Laber reali8ado reali8ado urso de apai,a apai,ai.n i.n en ane@o de;ens de;ensivo ivo para para ;aenas C3'$C C3'$C Dnio de ( oras ronol.9ias de durai.n di,ado por los or9anisos adinis,radores de la %e/ 1*!*(( u or9anisos aredi,ados por el 3inis,erio de #ranspor,e de la Repblia de Cile on una vi9enia 4Bia de ,res aos! e Para Para los ondu,ore ondu,oress de veulos veulos livianos livianos +ue ,ienen ,ienen su lienia lienia uniipal uniipal vi9en,e vi9en,e se onsidera el eBaen ,e.rio / pr4,io de ondui.n reali8ado en onsiderai.n lo sealado en ar,ulo 1 nueral 2 de la %e/ de ,r4nsi,o! ; Para Para los ondu,or ondu,ores es de veulo veuloss &O livianos livianos / e+uipos e+uipos .viles .viles de super;i super;iie ie deber4n deber4n aredi,ar las apai,aiones on prueba ,e.ria / pr4,ia sobre ondui.n / operai.n del veulo a ,rav
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
7 de 6
invierno on,inen,al ipar,ido por C3'$C u o,ro or9aniso eB,erno de;inido por la opaa! %a valide8 de la apai,ai.n ser4 de dos aos! :1 3 O,ten$;n5 !eno*a$;n 6 *en$m$ento e la# l$en$a# $nte!na# e on7$!1 :1310 O,ten$;n L$en$a Inte!na CMDIC1 1 Con,a,ar on o;iina de lienias in,ernas in ,ernas para onoer disponibilidad / solii,ar i,a: %os da,os de on,a,o son: tel9ono aneBo tel9ono aneBo 6*7 o desde el eB,erior 2516*7 1 Ema$l/ %ieniain,ernaollaua %ieniain,ernaollauasi!l si!l 2 Prese Presen,ar n,ar en la o;iin o;iinaa de lienia lienia in,ern in,ernaa de ondui onduirr C3'$C C3'$C dos opias opias del ;or ;orul ular ario io GSSO GSSO-R -REE-00 0001 01 NSol NSoli ii, i,ud ud de lie lien nia ia $n,e $n,ern rna a debi debida dae en, n,ee uplien,ado / au,ori8ado! As iso Ad@un,ar la douen,ai.n sealada en el pun,o 5!1 le,ra a b d ; Dsi orresponde / 9! O;iina de lienia in,erna en un pla8o de (7 oras in;orar4 sobre la adisi.n o dene9ai.n de la solii,ud! Si la solii,ud es adi,ida a ,r4i,e se o,or9ar4 ;ea para reali8ar prueba ,e.ria del re9laen,o in,erno de ,r4nsi,o! %a ;ea de la prueba ,e.ria ser4 ouniada @un,o on la adisi.n adisi.n de la solii,ud! solii,ud! ( Aprobada la prueba del re9laen,o in,erno de ,r4nsi,o de C3'$C el enar9ado de la o;iina de lienia in,erna deber4 ei,ir el douen,o Nl$en$a N l$en$a $nte!na $nte!na en un pla8o pla8o 4Bio 4Bio de (7 oras! oras! Si el pos,ula pos,ulan,e n,e ondu onduir ir44 en 4reas 4reas ina ina deber4 deber4 aerarse a ins,ru,ores o oni,ores ina de C3'$C para pro9raar indui.n ina prueba ,e.ria / pr4,ia de ondui.n en aso de aprobar lo an,es indiado el enar9ado de lienias deber4 ei,ir el douen,o en un pla8o 4Bio de (7 rs! 5 Si el pos,ulan,e no lo9ra un 75 en la prueba ,e.ria del re9laen,o in,erno de ,r4nsi,o o en la indui.n del 4rea de operaiones ina en el prier llaaien,o ,endr4 dereo a una se9unda opor,unidad en un pla8o no in;erior a 15 das! En el supues,o +ue el pos,ulan,e repruebe en la se9unda opor,unidad deber4 esperar un perodo de 0 das para volver a rendir la prueba! Si reprueba en una ,erera opor, opor,uni unidad dad la prueb pruebaa ,e.ri ,e.ria a deber deber44 esper esperar ar eses eses para para poder poder rendi rendirl rlaa nuevaen,e! En aso de volver a reprobar no podr4 op,ar nuevaen,e a la lienia in,erna! :1313 O,ten$;n L$en$a Inte!na P!o*$#o!$a CMDIC1 %a lienia lienia $n,erna Provisori Provisoriaa C3'$C s.lo se o,or9ar4 o,or9ar4 si se uplen los si9uien,e si9uien,ess re+uisi,os: a7#a e,$amente 7#t$9$aa5 e eme!gen$a 6o ont$ngen$a5 on el 9$n e a#eg7!a! la ont$n7$a o+e!a$onal1 1 Con,a Con,a,a ,arr on o;iin o;iinaa de lien lienia ia in,erna in,erna C3'$C C3'$C para para onoe onoerr dispon disponibi ibilid lidad ad / solii,ar i,a: %os da,os de on,a,o son: tel9ono aneBo tel9ono aneBo 6*7 o desde el eB,erior 2516*71 2516*7 1 E-ma$l: E-ma$l: L$en$a$n L$en$a$nte!na te!naolla.7a#$1 olla.7a#$1l l 2 Presen,ar en la o;iina de lienia in,erna de onduir C3'$C solii,ud de periso provisorio C3'$C au,ori8ado por el Geren,e de 4rea on,ar on lienia uniipal vi9en,e / es,ar au,ori8ado en el SGCAS! O;iina de lienia in,erna C3'$C ,ras veri;iar la douen,ai.n o,or9ar4 una %ie %ien nia ia $n,e $n,ern rnaa Prov Provis isor oria ia C3 C3'$ '$C C +ue +ue per peri,i i,ir4 r4 ond ondu uir ir u oper operar ar en las las ins,alaiones C3'$C on eBepi.n de las 4reas inas por un periodo 4Bio de 0 das 4biles no renovables! renovables! :1314 Pe!m$#o ESPOR)DICO e $ng!e#o e t!an#+o!t$#ta CMDIC1
8
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
de 6
%a au,ori8ai.n au,ori8ai.n s.lo se o,or9ar4 o,or9ar4 si se uplen uplen los si9uien,e si9uien,ess re+uisi,o re+uisi,os: s: Se ,ra,e de ,ranspor,e de erana +ue es,e sea espor4dio D4Bio dos vees por sees,re ausa @us,i;iada / on el ;in de ase9urar la on,inuidad on,inuidad operaional! operaional! 1 Con,ar on au,ori8ai.n esri,a del 9eren,e o superin,enden,e del 4rea la ual ser4 enviada a la Gari,a Gari,a &or,e / en,ral Collauasi! Collauasi! 2 Sin per@uiio del pun,o an,erior Gari,a &or,e veri;iara +ue el ondu,or se enuen,re en posesi.n de lienia uniipal al da ,en9a eBaen de al,ura vi9en,e / +ue se upla on el re+uisi,o de espor4dio D4Bio dos vees por sees,re! %a au,or au,ori8a i8ai. i.n n de in9res in9reso o ser4 ser4 por 2( oras oras / s.lo s.lo para para reali8 reali8ar ar labor labores es de ondui.n no pudiendo par,iipar en labores de ar9a / desar9a! ( El ,ranspor,is,a ,ranspor,is,a den,ro de las ins,alaiones ins,alaiones C3'$C C3'$C deber4 ser esol,ado en ,odo ,odo oen,o! %a esol,a ser4 a ar9o del 4rea +ue solii,o el in9reso / on;ore a lo dispues,o en el pun,o 5!10 del presen,e re9laen,o! :1318 Ca+a$ta$;n O+e!a$;n In*$e!no Cont$nental CMDIC 1 Para op,ar a la apai,ai.n +ue ;aul,a a la ondui.n de veulo duran,e el periodo invierno on,inen,al C3'$C se re+uiere: 1 'isponer de lienia uniipal e in,erna al da! 3J Con,a,ar on O;iina de Eer9enia de la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial para onoer onoer disponibilida disponibilidad d / solii,ar solii,ar i,a! %os da,os da,os de on,a,o son: tel9ono/ 72000 E-ma$l/ operai.ninviernoollauasi!l Reali8ar / aprobar apai,ai.n operai.n invierno! ( %a durai.n de la apai,ai.n ser4 de dos aos! :131: 'en$m$ento 6 Reno*a$;n/ 0J 'en 'en$m $m$e $ent nto o: %a lienia in,erna de ondui.n C3'$C ,endr4 ;ea de veniien,o i9ual al douen,o +ue espire priero sea es,e: el eBaen psiosenso,<nio lienia uniipal urso de ane@o de;ensivo para ;aenas C3'$C o ,
reas 3ina Q Plan,as Q Adinis,rai.n Adinis,rai.n Q Pa,ae
9
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
'ERDE
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
10 de 6
rea Adinis,rai.n Q Plan,as Q Pa,ae
:18 De lo# on7to!e# 6 o+e!ao!e#1 :1810
#odo ondu,or u operador +ue ,ransi,e den,ro de los rein,os de la Copaa C3'$C deber4 por,ar en ,odo oen,o la %ienia de Conduir 3uniipal Do Periso Periso Provisor Provisorio io o "ole,a "ole,a de Ci,ai.n Ci,ai.n / %ienia %ienia $n,erna $n,erna C3'$C o D%ienia D%ienia $n,erna Provisoria C3'$C o bole,a de i,ai.n C3'$C ,odas vi9en,es!
:1813
El ondu,or / operador en aso de p
:1814
Cuando le sea re+uerido el ondu,or u operador deber4 os,rar /o en,re9ar para revisi.n su lienia in,erna de onduir C3'$C!
:1818
&in9n ondu,or u operador podr4 en,re9ar el veulo o a+uinaria ba@o su responsabilidad a personal +ue no ,en9a su lienia uniipal de onduir / lienia in,erna C3'$C vi9en,es / au,ori8adas para dio veulo o e+uipo!
:181:
Con el ;in de ,ener a,uali8ado la o@a de vida de los ondu,ores / operadores +ue onduen / operan en las ins,alaiones C3'$C! Es,os deber4n in;orar a la O;iina de %ienia $n,erna de las no,i;iaiones de +ue an sido ob@e,o / de los proesos @udiiales +ue an,ienen por in;rai.n in;rai.n de de la %e/ de ,r4nsi,o!
:181<
%os %os ond ondu u,o ,ore ress / oper operad ador ores es debe deber4 r4n n uid uidar ar ons onser erva varr / resp respe, e,ar ar las las seali8aiones de ,r4nsi,o!
:181=
Cuplir Cuplir on ,odas las ins,ruion ins,ruiones es de se9urida se9uridad d in,erna para la ondui. ondui.n n / operai.n operai.n de e+uipos /o veulos +ue sean sean ipar,idas por pro,ei.n pro,ei.n indus,rial /o la Gerenia de Se9uridad / Salud Oupaional!
:181>
#odo ondu,or deber4 respe,ar en ;ora es,ri,a las noras es,ableidas en el presen,e re9laen,o re9laen,o en la %e/ de #r4nsi,o #r4nsi,o en el Re9laen,o Re9laen,o de Se9uridad 3inera / los Proediien,os de Operai.n $nvierno Con,inen,al / Al,ipl4nio C3'$C sin +ue o,ivo al9uno @us,i;i+ue el desonoiien,o desonoiien,o o inupliien,o de ellas!
:181?
Al iniio de la @ornada laboral el ondu,or an,es de poner en ;unionaien,o el o,or deber4 veri;iar la ondii.n del veulo u,ili8ando la lis,a de veri;iai.n respe,iva respe,iva DaneBo &F(!
:1810
%os ondu,ores u operadores deber4n velar por el buen es,ado uso uidado / an,enii an,eniien,o en,o de las vas vas evi,ando evi,ando provoar provoar obs,ru obs,ruiones iones on,aina on,ainai.n i.n o de,erioro de es,as!
:18100
#odo ondu,or u operador deber4 an,ener el on,rol de su veulo duran,e la irulai.n u operai.n / es,ar a,en,o a las ondiiones del ,r4nsi,o del oen,o!
:18103
%os %os ondu ondu,o ,ores res u oper operado adores res deben deben u,ili8 u,ili8ar ar el dispos disposi,i i,ivo vo senso sensorr de sueo sueo duran,e la ondui.n de veulos de arre,era o e+uipos .viles de super;iie! &o es obli9ai.n si el veulo uen,a on disposi,ivo KTe!e! disposi,ivo KTe!e! Oo1 10
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
11 de 6
:18104
Se enuen,ra es,ri,aen,e proibido +ue los ondu,ores u operadores operadores ondu8an ba@o la in;luenia del alool dro9as o ediaen,os +ue al,eren su ondu,a o onduir en ondiiones ;sias de;iien,es!
:18108
Iueda Iueda absolu absolu,a ,aen, en,ee proi proibid bido o ondu onduir ir u oper operar ar ve veulo uloss / a+ui a+uinar narias ias u,ili8ando u,ili8ando siul,4nea siul,4neaen,e en,e ual+uier ual+uier eleen,o eleen,o dis,ra,o dis,ra,orio rio en la ondui.n ondui.n D,ele;ona .vil ensa@era redes soiales e,!!
:1810:
#an,o al subir oo al ba@ar de )aena Cordillera el ondu,or es,4 obli9ado a reali8ar una pausa de 15 inu,os en las 4reas de desanso de;inidas por C3'$C!
:1810<
El ondu,or ,iene proibido ,rasladar a personas en el pi-up de las aione,as en la arroera de los aiones planos en la pisadera de los veulos en la ,olva de los aiones de vol,eo / ,odo a+uel espaio no diseado por el ;abrian,e para el ,raslado!
:1810=
Se probe al ondu,or u operador subir o ba@ar personas de un veulo o e+uipo en oviien,o!
:1810>
El ondu,or an,es de desender del veulo o e+uipo deber4 ase9urar +ue el o,or es,e de,enido apliar el ;reno de par+ueo D;reno de ano / de@ar e+uipo ase9urado ase9urado Den9anado!
:1810?
En si,uaiones de eer9enia el ondu,or del veulo liviano puede an,ener ;unionando el o,or del veulo siepre / uando se enuen,re en el asien,o del ondu,or!
:1813
Se deber4 en,re9ar el veulo para an,eni.n de auerdo al pro9raa elaborado para ,al e;e,o!
:18130
Se pro prob bee usar usar los los ve veu ulo loss o e+ui e+uipo pos s en a,iv a,ivid idad ades es dis, dis,in in,a ,ass a sus sus ara,ers,ias ara,ers,ias de diseo / apaidades de ;abriai.n!
:18133
El ondu,or uando su veulo +ueda en pana o neesi,e de,enerse por al9una eer9enia debe seali8ar debidaen,e su ondii.n en la va de irulai.n apliando lo sealado en el ins,ru,ivo de eer9enia / avera C3'$C / avisar por radioouniai.n radioouniai.n o ,el<;ono elular a Cen,ral Collauasi! D05*-2516*15! D05*-2516*15!
:18134
El Condu,or u operador es responsable del veulo o a+uinaria a su ar9o debiendo debiendo in;orar de inedia,o inedia,o a la Superin,e Superin,enden ndenia ia Pro,ei Pro,ei.n .n $ndus,rial $ndus,rial / Eer9enia de ual+uier iniden,e veiular en el +ue es,< involurado! En aso de +ue el aiden,e sea abien,al ,abi
:18138
El ondu,or u operador involurado en aiden,es on lesiones a personas o dao a la propiedad deber4 deber4 onurrir al polilnio C3'$C para evaluai.n
:1813:
Es obli9a,orio adver,ir a o,ros ondu,ores operadores / pea,ones a ,rav
11
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
12 de 6
:1: So,!e la on7$;n en CMDIC1 :1:101 %a ondui.n deber4 ser reali8ada por ainos au,ori8ados / abili,ados! :1:131 %os li,es 4Bios de veloidad ser4n los +ue es,able8a las seales de ,r4nsi,o! En ausenia de seales lo +ue es,able8a la %e/ de #r4nsi,o! :1:141 &o obs,an,e a lo an,erior nin9una persona podr4 onduir un veulo a una velo veloi ida dad d a/o a/orr de la +ue +ue sea sea !a@ona,le 6 +!7ente +!7ente ba@o las ondiiones eBis,en,es debiendo onsiderar los ries9os / peli9ros presen,es / los posibles! En ,odo aso la veloidad debe ser ,al +ue peri,a on,rolar el veulo uando sea neesario para evi,ar aiden,es! :1:181 Es obli9a,orio el uso de in,urones de se9uridad D,res pun,as ,an,o para los ondu,ores ondu,ores u operadores operadores oo para sus aopaan,es en asien,os elante!o# 6 t!a#e!o#! t!a#e!o# ! Se eBep,an los e+uipos a+uinarias / de ,ranspor,e de personal +ue por diseo ,raen el in,ur.n de in,ura en u/o aso es v4lido su u,ili8ai.n! :1:1:1 Es obli9a obli9a,or ,orio io ins,al ins,alar ar 0 7F 7Fa pl4s,ia o e,4lia en neu4,ios ,raseros de ve veulo uloss livian livianos os / no livian livianos os en ,odo ,odo ,ipo ,ipo de ,erren ,errenos os on +en$ente5 no #$en #$eno o o,l$g o,l$gat ato!$ o!$o o en e#ta$ e#ta$on onam$ am$ent ento# o# .a,$l .a,$l$ta $tao o## on ,an ,an +a!a +a!a ne7m"t$o# ne7m"t$o# t!a#e!o# t!a#e!o# uan uando do 1 %os veulos de arre,era livianos s.lo podr4n arras,rar un reol+ue u/o peso no sea superior a la ,ara de la unidad o,ri8 / siepre +ue el peso obinado no eBeda de !500 Hilos! :1:1?1 #odo Veulo +ue posea ,rai.n de oru9a debe ser ,rasladado sobre e+uipos espeiales oo por e@eplo aa ba@a por los ainos prinipales! :1:101Se :1:101 Se probe la irulai.n de o,oile,as de ( ruedas! :1:1001%o :1:1001 %oss ,rans ,ranspor por,es ,es de ar9as ar9as sobred sobredie iensi nsiona onado doss s.lo s.lo podr4n podr4n ser adelan adelan,ad ,adas as uando el ondu,or del veulo esol,a lo au,orie!
12
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1 de 6
:1:1031Veulos :1:1031 Veulos o e+uipos on ,rai.n oru9a s.lo pueden ,ransi,ar por sus propios edios en los ainos al,erna,ivos de;inidos por C3'$C +uedando proibido el ,r4nsi,o en los ainos prinipales de ;aena Cordillera / Pa,ae! :1:1041Si :1:1041 Si por ra8ones operaionales un ondu,or u operador re+uiere an,ener el o,or ;unionando de un veulo o e+uipo De@! ai.n lubriador buses o ai.n plua sin la presenia del ondu,or en la abina deber4 iden,i;iar el nivel de ries9o / los on,roles a ipleen,ar para evi,ar ual+uier despla8aien,o! En es,e aso deber4 es,aionar el veulo o e+uipo par+uearlo / de,ener el o,orT / pos,erioren,e ins,alar ( uas pl4s,ias 2 en ruedas del e@e delan,ero / 2 en las ruedas eB,eriores del l,io e@e! na ve8 reali8ado lo an,es desri,o el ondu,or reiniiar4 la operai.n del o,or! :1< So,!e el t!"n#$to e *e.7lo# en CMDIC1 :1<10
Lorarios de in9reso / e9resos en C3'$C
'EHÍCULOS
HORARIO INGRESOS A
Cam$one# en gene!al a 3/ .!#1
>/ a 0>/ .!#1 CAMIONES Y 'EHÍCULOS UE REUIERAN CONTROL DE PESA2E O ESCOLTA
Nota/ %a res,rii.n orario para irular desde Coposa aia el in,erior de ;aena DRosario / @ina es en,re: =/ a >/4 .!#1 0?/ a 30/ .!#1
'EHÍCULOS LI'IANOS Y TRANSPORTE DE PERSONAL
'e.7lo# l$*$ano# >/ a 33/4 .!#1 T!an#+o!te e +e!#onal >/ a 34/4 .!#1
•
HORARIO EGRESOS DE CMDIC
Jueves: Salida as,a las 15:00 rs! / lue9o Salida en,re las 17:00 as,a las 20:00 rs! Cam$one# Cam$one# on Cama# Cama# Baa# =/ a 0 .!# El7#$*amente on l7@ nat7!alJ Jueves: Salida as,a las 15:00 rs!
'e.7lo# L$*$ano# a 30/ .!#1 Toa ee+$;n e,e #e! a7to!$@aa +o! la Ge!en$a e Seg7!$a 6 Sal7 O7+a$onal1 T!an#+o!te e Pe!#onal a 33/ .!#1 Nota/ El operador o ondu,or +ue lle9a a ;aena debe aber desansado a lo enos 2 rs! an,e de la salida!
Nota: Cualquier excepción debe ser autorizado por el Vicepresidente del área respectiva de lunes a jueves o gerente de turno el resto de la semana, la la cual debe ser registrada registrada vía Email u otro medio escrito!
:1<13
#odos los ve veulo uloss deben deben irul irular ar on sus lues lues de despl despla8a a8aie ien,o n,o D;oos D;oos delan,eros enendidas / en buen es,ado! 13
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1( de 6
:1<14
#odos los veulos deben ,ener los parabrisas / vidrios libres de per;oraiones pasan,es / pi+ue,es on 9rie,as +ue oproe,an abas aras / +ue ipidan la visibilidad duran,e la ondui.n!
:1<18
Al de,enerse un veulo en las vas de ,r4nsi,o prinipal / seundario deber4 ae aerl rlo o en el os, os,ad ado o dere dere o o de la al8 al8ad adaa sobr sobree la ber beraa o en lu9a lu9are ress abili,ados para la de,eni.n!
:1<1:
En aso +ue un veulo se de,en9a por una ondii.n de pana o de eer9enia! El ondu,or en lo posible deber4 de@ar el veulo en un lu9ar +ue no a;e,e a la irulai.n de la va en +ue es,4 de,enido! Si no es posible debe adop,ar ,odas las edidas +ue sean neesarias para prevenir un iniden,e on;ore a lo es,ableido en la %e/ del #r4nsi,o!
:1<1<
El ,ranspor,e de ar9a deber4 re9irse por las nora,ivas le9ales vi9en,es siendo responsabilidad del ,ranspor,is,a o la epresa +ue re+uiere del ,ranspor,e / del adinis,rador adinis,rador de on,ra,o C3'$C veri;iar su upliien,o!
:1<1=
Es,4 proibido el in9reso / ,r4nsi,o de veulos livianos par,iulares al in,erior de C3'$C!
:1<1>
Para veulos +ue deben reolar opresores opresores 9eneradores e,! deben poseer pun,o de en9ane para adenas de se9uridad ade4s del one,or +ue los une el ual ual debe debe ser ser er, er,i; i;i iad ado o / an, an,en ener er las las lue luess re9l re9la aen en,a ,ari rias as ,ras ,raser eras as ;unionando!
:1<1?
#oda ar9a o aesorio al in,erior de la abina de un veulo deber4 on,ar on un eleen,o +ue evi,e su pro/ei.n duran,e el ,raslado del veulo!
:1<10
%a ar9a en el pi-up debe es,ar pro,e9ida on alla lona /o aarrada!
:1<100
El peso / dis,ribui.n de la ar9a no debe eBeder lo es,ableido por el ;abrian,e del veulo! En el aso de veulos de la arre,era no liviano deben re9irse de auerdo a las re9ulaiones es,ableidas por el 3inis,erio de Obras Pblias!
:1<103
El ano de la ar9a no debe sobrepasar el ano del veulo en aso de ser ,ranspor,ada una ar9a sobrediensionada se deber4 re9ir el ,ranspor,is,a de auerdo a las re9ulaiones es,ableidas por 3inis,erio de Obras Pblias! El 4rea de la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia deber4 veri;iar el upliien,o de lo an,es indiado!
:1<104
%a al,ura de la ar9a no debe obs,auli8ar la ,erera lu8 de ;reno ni la visi.n del espe@o re,rovisor re,rovisor en,ral en los veulos de la arre,era liviano!
:1<108
%os ilindros de 9ases deben ser ,rasladados de auerdo a lo es,ableido en la %e9islai.n vi9en,e!
:1<10:
El ,ran ,ransp spor or,e ,e de resi residu duos os /o /o a,e a,eri rial ales es en ve veul ulos os oo oo pi pi-u -up p de aio aione, ne,as as debe debe ser ser en ;ora ;ora on,e on,enid nidaa +ue ipida ipidan n +ue los resid residuos uos se dispersen al abien,e!
14
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
15 de 6
:1<10<
%a an,idad de personas +ue puede ,ranspor,ar un veulo es,ar4 de;inido por el nero de apo/a abe8as eBis,en,es en su in,erior on los in,urones de se9uridad orrespondien,es!
:1<10=
Se probe el ,r4nsi,o de veulos u,ili8ando p
:1= T!"n#$to "!ea m$na CMDIC1 :1=10 S.lo podr4n ,ransi,ar en el 4rea ina a+uellos ondu,ores +ue ,en9an su lienia au,ori8ada para es,a 4rea! :1=13 #odas las personas +ue in9resen onduiendo al 4rea ina deben por,ar e+uipo de radio ouniai.n ;i@a / .vil / sin,oni8ar la ;reuenia o anal de radio +ue u,ili8an para es,a 4rea! :1=14 En los ve veulo uloss de la arre, arre,er eraa livian livianos os ,odos ,odos los oupan oupan,es ,es ade4 ade4ss del ondu,or deben u,ili8ar in,ur.n de ,res pun,as! :1=18 &o puede aber 4s personas al in,erior de una aione,a +ue el nero de puer,as la,erales del veulo! :1=1: En el 4rea ina de C3'$C la ondui.n ser4 por el lado i8+uierdo de la va! :1=1< El in9reso / salida al 4rea 3ina debe es,ar peranen,e seali8ado espeialen,e en lo +ue se re;iere al abio de va a las res,riiones / re+uisi,os de in9reso! :1=1= An,es de in9resar al 4rea ina ada persona debe es,ar previaen,e re9is,rado en on,rol aeso ina D,ener la ,ar@e,a +ue lo au,ori8a para onduir in,erior ina / el sello orrespondien,e en su veulo! :1=1> #odos #odos los veulos de la arre,era +ue in9resen al 4rea ina deben usar en ,odo oen,o bali8a es,robos.pia olor a8ul p
15
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
16 de 6
:1=103 Cuando un veulo o e+uipo se enuen,re en pana en el 4rea ina el ondu,or u operador debe in;orar de ,al si,uai.n al oordinador radial ina indiando su ubia ubiai.n i.n / debe debe seal seali8a i8arr de ined inedia, ia,o o on los dispo disposi,i si,ivo voss / elee eleen,o n,oss de adver,enia / proeder al auaien,o adeuado se9n los proediien,os +ue ,en9an es,ableidos! :1=104 El orden orden de pre;e pre;ere reni niaa de ,r4nsi ,r4nsi,o ,o en el "!ea "!ea m$na m$na de los veulos de la arre,era o e+uipos .viles de super;iie en se,ores no re9ulados ser4n las si9uien,es: a1 Veulos Veulos de eer9enia Don bali8as enendidas / sirenas de eer9enia! ,1 Veulos de ,ranspor,e de personal duran,e los abios de ,urno Don bali8as enendidas! 1 Ve Veulo uloss de ,ransp ,ranspor or,e ,e de eBplos eBplosiv ivos os Don Don bali8a bali8ass enend enendida idass / bander banderas as orrespondien,es! 1 Caiones de eB,rai.n ar9ados! e1 Caiones de eB,rai.n vaos! 91 Caiones re9adores! g1 E+uipos E+uipos de apo/o apo/o a la produi. produi.n n Dbuld.er Dbuld.er Ueeldo8e Ueeldo8err ar9ador ar9ador ;ron,al ;ron,al o,oniveladora / re,roeBavadora! .1 Veulos Veulos de serviio Denrollaable ai.n plua ,apa o/os ai.n aa ba@a 9ras sobre ai.n aiones de obus,ible / an,eni.n e4nia! $1 Caione,as! :1=108 Al en;ren,ar en;ren,arse se dos veulos veulos o e+uipos e+uipos de siilares siilares ondiiones ondiiones en ainos ainos es,reos en 8onas de pendien,e la pre;erenia la ,endr4 siepre el veulo o e+uipo +ue sube! :1=10: Es obli9a,orio el uso de uas en 4rea ina para veulos de la arre,era / e+uip e+uipos os .vile .viless de super; super;ii iiee on neu4, neu4,io ios s uando uando Previ Previaa oord oordina inai. i.n n / au,ori au,ori8a 8ai.n i.n del @e;e @e;e ,urno ,urno ina ina del del 4rea 4rea respe respe,iv ,ivaa / eBepionalen,e s.lo si es absolu,aen,e neesario se podr4 es,aionar un ve veulo ulo liviano liviano en el lado lado ie9o ie9o del del e+uip e+uipo o .vil .vil de super; super;ii iie! e! Para Para ello ello el ondu,or debe veri;iar +ue el operador del e+uipo se enuen,re ale@ado del e+uipo / pos,erioren,e ins,alar su blo+ueo personal! 16
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1* de 6
:1=10? Previa veri;iai.n radial / la debida on;irai.n del ondu,or de veulo liviano / el auso de reibo por par,e del operador del e+uipo inero! El operador del e+ui e+uipo po podr podr44 pone ponerr en ;un ;unio iona nai ien en,o ,o el o,o o,orr del del e+ui e+uipo po / rean reanud udar ar la irulai.n s.lo si el o los veulos livianos se enuen,ren ale@ados a 4s de 50 e,ros del radio de operai.n del e+uipo! :1=13 %os veulos de la arre,era no deben de,enerse a enos de : met!o# del radio de oper opera ai. i.n n de ual ual+u +uie ierr e+ui e+uipo po .vi .vill de supe super; r;i iie ie +ue +ue se enu enuen en,r ,ree ;unionando! Ade4s debe avisar al operador del e+uipo .vil de super;iie de su presenia en el lu9ar! :1=130 Se probe es,ri,aen,e es,aionar veulos en 8onas de urva pie de los or,es Da no enos de 6 e,ros Dpa,as bordes de banos anas o bo,aderos +ue evidenien +uebraduras o undiien,os / en los lu9ares de aeso / salida de e+uipos de produi.n / de apo/o los aiones de eB,rai.n se deben es,aionar a no enos 6 e,ros de la pa,a de los banos / aula,ados D;uera de las 4reas de ar9uo! :1=133 Se enuen,ra es,ri,aen,e proibido: $n9resar a 8onas opera,ivas de la ina sin previa au,ori8ai.n de @e;e ,urno ina! 'e,e 'e,ene ners rsee ni es,a es,ai ion onar arse se en se, se,or ores es +ue +ue es,4 es,4n n indi india ado doss on on al9un al9unaa ines,abilidad /o eBpues,o a po,eniales adas de roas! Es,aionar en 8onas de urvas! $n9resar en las 4reas opera,ivas opera,ivas del se,or ina debe ser oordinado / au,ori8ado por el respe,ivo @e;e ,urno ina! :1> T!"n#$to +o! @ona# alt$+l"n$a# Cuando se deba ,ransi,ar por 8onas al,ipl4nias ubiadas ;uera de las 4reas $ndus,riales / Capaen,o se deber4 uplir on lo es,ableido en el Proediien,o Salida a %u9ares Reo,os Ceranas a la )ron,era CEO-PCE-016! CEO-PCE-016! :1? De lo# l7ga!e# e e#ta$onam$ento En onsiderai.n a la in,erai.n en,re pea,ones / veulos de la arre,era o e+uipos .vi .vile less de supe super; r;i iie ie ada ada 4rea 4rea debe debe apli aplia arr lo es,a es,abl ble eid ido o en el es,4 es,4nd ndar ar de es,aionaien,o de;inido por Gerenia Serviios Operaionales para veulos de la arre,era livianos / no livianos en el +ue se de;inen las 8onas de es,aionaien,o / vas se9re9adas para pea,ones! Veulos de la arre,era no livianos des,inados para el ,ranspor,e de ar9a &O deben es,aionarse en se,ores @un,o a veulo de la arre,era livianos o veulos para el ,ranspor,e de personal! :10 E#olta e *e.7lo# e la a!!ete!a e7$+o# m;*$le# e #7+e!9$$e en 9aena# CMDIC1 %os orarios dispues,os para ,ransi,ar on esol,a son:
Ma!te#5 m$!ole#5 *$e!ne#5 #",ao 6 om$ngo de om$ngo de 7:0 a 17:00 Lrs! L7ne# de L7ne# de 12:00 a 17:00 Lrs 27e*e# de 27e*e# de 7:0 a 1:00 Lrs! 17
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
17 de 6
Cua Cual+ l+uie uierr soli solii i,u ,ud d ;uer ;ueraa de es,o es,oss ora orari rios os debe deber4 r4 ser ser au,o au,ori ri8a 8ado do por por la Superin,endenia Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial! :10101 a! b! !
%os si9uien,es veulos +uedan eBen,os de esol,a: Cai Caion ones es de ob obus us,i ,ibl blee / 4id 4ido o Caiones o on aallien,os! Veu ulo loss de la arr arre, e,er eraa +ue +ue in9r in9res esen en on ar9a ar9a +ue no sobr sobrep epas asen en las diens diension iones es peri, peri,ida idass para para el ,r4nsi ,r4nsi,o ,o noral noral o sin ar9a ar9a / +ue posean posean lienia peranen,e inlusive los aiones seirreol+ue!
:10131
%os %os si9uien si9uien,es ,es e+uipo e+uiposs +ue +ue se ,rasla ,rasladen den por sus propi propios os edios edios en vas vas des,inadas al ,r4nsi,o de veulos / e+uipos re+uieren esol,a: Gras 9ras or+uillas or+uillas o,o-nive o,o-nivelador ladoras as eBavad eBavadora oras s ar9ador ar9adores es ;ron,al ;ron,al / a+uellas a+uellas +ue sobrepasen sobrepasen el e@e en,ral de la al8ada!
:10141
El ,ranspor,e de ar9a sobrediensionada en las vas des,inadas al ,r4nsi,o de veulos / e+uipo es obli9a,orio el uso de esol,a!
:10181
%os veulos +ue se u,ili8ar4n oo esol,a ser4n aione,as las +ue deben usar bali8a es,robos.pia es,robos.pia olor 4bar lues de eer9enia enendidas en ,odo oen,o le,rero +ue indi+ue NESCO%#A / e+uipos de radioouniai.n +ue peri,an an,ener la ouniai.n on los veulos esol,ados!
:101:1
En el aso de esol,a a/or a ( veulos de la arre,era deber4 disponer de dos dos veu veulos los esol, esol,aa Dse ubiar ubiar4n 4n en los eB,re eB,reos os! ! Cuando Cuando se ,ra,e ,ra,e de veulos .viles de super;iieT super;iieT la an,idad aep,ada es de 4Bio seis D< D <!
:101<1
En 8onas de urva el veulo esol,a deber4 adelan,arse lo su;iien,e de ,al anera +ue ubi+ue una 8ona on visibilidad o de es,aionaien,o donde pueda de,ener los veulos +ue suban o ba@en!
:101=1
El veulo esol,a deber4 ubiarse a no 4s de 100 e,ros ni enos de 70 e,ros del veulo +ue le preede eBep,o en 8onas de urva!
:101>1
Cuando se u,ilien dos veulos esol,a el se9undo deber4 ubiars ubiarsee a 50 e,ros del l,io veulo esol,ado!
:101?1
El veulo esol,a ubiado en l,ia posii.n no deber4 adelan,ar Dde@ar su posii.n!
:10101
%a oordinai.n para subir o ba@ar desde o aia ;aena ordillera una ar9a de 9ran voluen o un 9rupo de buses aiones o a+uinarias debe ser oordinado por el Supervisor del 4rea on el Supervisor de Pro,ei.n $ndus,rial de ,urno!
:101001
#odo #odo ,ranspor ,ranspor,e ,e de ar9a ar9a sobredi sobrediensio ensionada nada previo previo a su ,raslado ,raslado debe ser in;orad in;orado o / oordin oordinado ado previae previaen,e n,e on la Superin,en Superin,enden denia ia de Pro,eio Pro,eion n indus,rial / Eer9enia de C3'$C siendo ade4s au,ori8ado au,ori8ado por las 4reas de la Superin,endenia de Ener9a / Serviios El<,rios rea de $n;raes,ru,ura / Cainos / Gerenia de Se9uridad / Salud Oupaional!
18
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1 de 6
:1 00 Cont!ol e on7ta# en la on7$;n e *e.7lo# en 9aena# CMDIC1 :10010 A+l$a$;n e la #an$;n! #an$;n ! Superin,endenia Superin,endenia de Pro,ei.n indus,rial / Eer9enia ser4 la enar9ada de Evaluar / apliar las saniones por in;rai.n de lo sealado en el presen,e re9laen,o / en su de;e,o de lo +ue dispon9a la %e/ de ,r4nsi,o! a1
•
•
•
,1
•
•
1
Pa!a em+ em+leao# CMDIC1 An,e An,e una in;ra in;rai i.n .n se proed proeder4 er4 al re,iro re,iro de la lien lienia ia in,erna in,erna / se le en,re9ar en,re9ara a al in;ra,or in;ra,or bole,a bole,a de i,ai.n i,ai.n C3'$C +ue le servir4 para onduir den,ro de las ins,alaiones C'3$C as,a el da de la opareenia! El in;ra,or deber4 ser i,ado i,ado den,ro de los 5 das 4biles si9uien,es! si9uien,es! $n;orar al Geren,e o Superin,enden,e del 4rea orrespondien,e! orrespondien,e! En su de;ensa / den,ro den,ro de la opare opareenia enia el $n;ra,o $n;ra,orr podr4 presen,ar presen,ar los edios de prueba +ue es,ie onvenien,e! En aso aso de ser ser san sanio iona nado do on on susp suspen ensi si.n .n de la lie lien nia ia in,e in,ern rna a la Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia in;orara al Geren,e o Superin,enden,e del 4rea! Labi
%os ondu,ores ondu,ores sanionados on in;rai.n in;rai.n 9rave 9rave o superiores superiores / reiniden,e Ddos Ddos vees en un ao deber4n reali8ar los los si9uien,es ursos / evaluaiones: •
Curso de ane@o de;ensivo / evaluai.n esri,a se nei,a sobre un 70 para su aprobai.n! 19
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
•
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
20 de 6
Aprobar ,es, esri,o esri,o sobre el Re9laen,o Re9laen,o $n,erno de #r4nsi,o #r4nsi,o C3'$C C3'$C on una evaluai.n nia de un 75!
:10013 T$+o# e $n9!a$one#1 Cuadro de desripi.n de in;raiones Da odo de e@eplo I1 LE'E
II1 MENOS GRA'E
III1 GRA'E
I'1 MUY GRA'E
'1 GRA'ÍSIMAS
#rans ansi,ar i,ar sin lu lues ene enend ndid idas as o en al al es,ado! Veulo sin iden iden,i ,i;i ;ia ai.n i.n de la epresa!
EBe EBede derr as,a as,a en 15 H la veloidad 4Bia peri,ida! Es,a Es,ai ion ona aie ien, n,o o en lu9ar proibido!
EBeder en,re 16 / 25 H la veloidad 4Bia peri,ida! Condu,a Condu,a irrespe,uo irrespe,uosa sa en on,roles!
#r4ns r4nsi, i,o o on on lue luess al,a al,as! s!
#oar ar o dese deseb bar ara arr pasa@eros en lu9ares no abili,ados! &o u,ili8 u,ili8ar ar in,ur in,ur.n .n de se9uridad!
Veulo sin re+u re+uer eri iie ien, n,o o para para in9reso en 4rea ina! #ranspor,ar personal en pi-up
Con Condui duirr ba@o ba@oss los los e;e,os e;e,os del alool alool /o dro9as )alsi; )alsi;ia iarr doue douen,o n,oss Dlienias o dou dou en, en,ai. ai.n n del del veulo Conduir sin on,ar on lien lienia ia unii uniipal pal /o lienia in,erna
Cond Condu uir ir un ve veu ulo lo u/a ar9a o pasa@eros obs,ru/a obs,ru/an n la visual visual del ondu,o ondu,orr u obs,ru/an obs,ru/an el sis,ea de direi.n de ;renos / de se9uridad! Arro@ar desde el veulo veulo desperdiio desperdiioss u o,ros eleen,os!
#ranspor,e de pasa@eros a/or a/or a su apai apaidad dad de diseo
EBeder sobre 26 H3 la velo veloi ida dad d 4Bi 4Bia a peri,ida &o de,e de,ene ners rsee an,e an,e la seal NPARE o no disin disinuir uir la velo veloida idad d en un Ceda el paso! 3anip anipul ular ar elu elula larr u o,ros apara,os de ,eleouniai.n! A,ropellar ;auna silves,re pro,e9ida De@!: viuas / 9uanaos #ras #raslada ladarr e+uipo e+uiposs sin eso esol, l,aa o on on eso esol, l,aa pero pero ;uera ;uera de orar orario! io! EBepi.n 6!10 re9laen,o in,erno
'esender 'esender del veulo veulo sin ins,alar ua! #ransi ansi,a ,arr on on bus busaa ai aino noss ene enend ndid idos os ;uera del 4rea ina!
#rans #ranspor por,ar ,ar ar9a ar9a sin on,ar on,ar on edios edios de su@ei.n #ranspo #ranspor,ar r,ar eleen,o eleen,oss +ue +ue por por e;e,o del oviien,o del veulo se esparen en el ai aino no de ,r4n ,r4nsi si,o ,o Don,ainai.n abien,al de la ;lora / la ;auna Condu Conduir ir ve veulo ulo sin reali8ar lis,a de e+ueo!
Conduir u operar e+ui e+uipo po on on lie lien nia ia in,e in,ern rnaa ven venid idaa o no adeuado al veulo o e+uipo! Condui.n on resul,ado de dao a la propiedad
&o u,ili8ar el sensor de sueo u o,ro eleen,o eleen,o de;inido por la opaa!
&o resp respe, e,ar ar el paso paso pre;erenial de veulo de eer9enia!
Es, Es,aio aiona narr ;ren ;ren,,e 9ri;os de inendio
$n9resar o salir del 4rea de ina por se,ores no abili abili,ad ,ados os para para ,ales ,ales e;e,os!
Conduir ara a,r4s
&o respe, pe,ar uso de adenas &o on,rolarse en Gari,as de aeso Condu Conduir ir veu veulo lo on douen,ai.n venida! &o respe,ar los si9nos / de de4s sea seale less +ue +ue ri9en el ,r4nsi,o &eu eu4,i 4,io os en al es,ado &o respe,ar el dereo de paso de un pea,.n &o resp respe, e,ar ar aler aler,a ,ass Oper Opera ai. i.n n $nv $nviern ierno o Con,inen,al / Al,ipl4nio
&o seali8ar aniobras!
las
20
a
Adelan,ar proibida
en
8ona
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
21 de 6
Nota: •
•
•
Si la infr infrac acci ción ón no apar aparec ece e en nume numera rall 5.11 5.11.2 .2.. se debe debe apli aplica carr lo seña señala lado do en los los Art. Art. 199/200/201/202 199/200/201/202 y 20 de la !ey del "r#nsito 1$.290. %n los ser&icios de pasa'eros cual(uiera sea su modalidad) la responsabilidad del uso de cinturón de se*uridad recae en el pasa'ero) sal&o (ue dic+o elemento no funcione) en cuyo caso ser# imputable al conductor. %n &e+,culos de transporte de personal) si el conductor informa el uso del cinturón de se*uridad a los los pasa pasa'e 'ero ros) s) la resp respon onsa sabi bilid lidad ad de util utilii-ar arlo lo ser# ser# del del pasa pasa'e 'ero ro.. !as !as sanc sancio ione nes s ser# ser#n n administrati&as) re*ulados por su efatura directo.
:10014 San$one# AJ T$+o# e San$one# • • • •
Re;or8aien,o esri,o! Suspensi.n 15 das 4biles %ienia $n,erna de Condui.n! Suspensi.n 0 das 4biles %ienia $n,erna de Condui.n! Suspensi.n (5 das 4biles %ienia $n,erna de Condui.n! S7#+en#$;n e9$n$t$*a e L$en$a Inte!na1
BJ Mat!$@ e San$;n e la $n9!a$;n1 Catego!a#
0 In9!a$;n
3 In9!a$;n
4 In9!a$;n
I Q LE'E
Re;or8aien,o esri,o
Suspensi.n lienia in,erna 15 das
Suspensi.n lienia in,erna 0 das
II Q MENOS GRA'E
Suspensi.n lienia in,erna 15 das
Suspensi.n lienia in,erna 0 das
(5 d6as!
III Q GRA'E
Suspensi.n lienia in,erna 0 das Suspensi.n lienia in,erna (5 das
Suspensi.n lienia in,erna (5 das Suspensi.n lienia in,erna
I' Q MUY GRA'E ' Q GRA'ÍSIMAS
Suspensi.n lienia in,erna Suspensi.n lienia in,erna de;ini,iva
de;ini,iva
Suspensi.n %ienia in,erna de;ini,iva o inabili,ai.n para ob,ener lienia
?
Nota/ La a7m7la$;n e $n9!a$one# $n9!a$one# #e onta,$l$@a en !eg$#t!o !eg$#t!o .$#t;!$o e Colla.7a#$5 Colla.7a#$5 7e mant$ene la O9$$na e L$en$a L$en$a $nte!na CMDIC1 El +!oe#o e a7m7la$;n e la# $n9!a$one# #e!" e 03 me#e#
CJ Am$n$#t!a$;n e $n9!a$one# 6 # an$one#1
El inupliien,o de lo es,ipulado en es,e re9laen,o dar4 lu9ar al re,iro inedia,o de la lien lienia ia in,erna in,erna por par,e par,e del pers persona onall Pro,e Pro,ei i.n .n $ndus, $ndus,ri rial al / su envo envo @un,o @un,o on la in;rai.n respe,iva respe,iva al 4rea de la Superin,endenia Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial / Eer9enia +ue ser4 ser4 la enar9ad enar9adaa de apliar apliar las sanio saniones nes!! En ,al aso aso la lien lienia ia in,erna in,erna ser4 repla8ada por bole,a de i,ai.n +ue le servir4 servir4 para onduir den,ro den,ro de las ins,alaiones C'3$C as,a el da de la opareenia! El in;ra,or deber4 ser i,ado den,ro de los si9uien,es 5 das 4biles!
21
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
22 de 6
%a Superin,endenia Superin,endenia de Pro,ei.n $ndus,rial $ndus,rial / Eer9enia Eer9enia C3'$C ade4s de lo sealado en el iniso iniso an,erior an,erior deber4 llevar llevar un re9is,ro re9is,ro de in;rai in;raiones ones ei,iendo ei,iendo un in;ore in;ore ensual de es,as al Geren,e de Se9uridad / Salud Oupaional! :1 03 E#+e$9$ E#+e$9$a$o a$one# ne# tn$a# 7e e,en 7m+l$! 7m+l$! lo# *e.7lo# *e.7lo# 7e $ng!e#an $ng!e#an a 9aena# CMDIC1 ESPECI%ICACIONES ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS 'EHÍCULOS DE LA CARRETERA LI'IANOS REUERIMIENTOS 0 3
4 8 : < > ? 0 00 03 04 08 0: 0< 0=
0> 0?
3 30 33 34 38
ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS %aena Co!$lle!a M$ne!o P7e!to Pata.e 7to ( aos 5 aos 10!000 H Dadinis,ra,ivo Dadinis,ra,ivo 10!000 H3 100!000 H Dres,o del personal
Ant$gea m"$ma $lomet!ae m"$mo
T!a$;n Poten$a mn$ma C$l$n!aa mn$ma Colo! el *e.7lo e alta *$#$,$l$a C$nt7!;n e Seg7!$a Te!e! o o o 7 ot!o $#+o# $#+o#$t$ $t$*o *o e ont! ont!ol ol e 9at$ga 6 #omnolen$a #omnolen$a A+o6a a,e@a en too# lo# a#$ento# S$n a#$ento# on o!$enta$;n late!al A$! Bag %!eno# Et$nto! T!$ang7lo e eme!gen$a A$!e aon$$onao 6 ale9a$;n Logo $ent$9$ato!$o Em+!e#a Ba!!e!a ete!na +!o +!ote te$; $;n n en a#o *olam$ento1 Ba!!e!a $nte!na +!o +!ote te$; $;n n en a#o *olam$ento1
e e e e
G7a!a %ango# en la# 8 !7ea# Ba!!e!a +a!a +!otege! lo# +a#ae!o# e la a!ga1 C$nta# !e9letante# R7ea# e !e+7e#to Ne7m"t$o# !ea7.7tao
NO
rea ina se ri9e se9n lo dispues,o en las espei;iaiones ,<nias espe;ias! (>' Siple o (>' 150 LP 'iesel o "eninera !000 ! Iuedan proibidos &e9ro 9ris blano o siilares Da8ul osuro a;< osuro e,! Cin,ur.n de Se9uridad pun,as! Si Si Si! En asien,o del ondu,or / opilo,o! A"S Si Si Si D55B17 D55B17 nio nio pin,ado pin,ado o adesivo adesivo o a9n<, a9n<,io io no se deben oloar lo9o,ipos eos de ;o,oopias pe9adas on in,as adesi adesivas vas en las puer,a puer,as! s! Ve Veulo uloss eBen,o eBen,oss orres orrespon ponden den a e@eu,ivos C3'$C DVP Geren,es / Superin,enden,es Si D Con er,i;iai.n Si Don er,i;iai.n debe poseer ade4s una espon@a nia de 1 de espesor / +ue ubra la ,o,alidad de la barra eBepi.n DSVs aplia el re+ueriien,o 1!5 re+uisi,o p4rra;o 1 de EP) &F1 o por diseo on evidenia de la ;4bria! Si Si eB,erna Dalla de aero +ue peri,a la visibilidad Cin,as Cin,as re;le re;le,an ,an,es ,es re,an re,an9ul 9ulare aress pe9ada pe9adass en puer,a puer,a ,rase ,rasera ra o por,al.n del pi-up ,rasera / a los os,ados en ,oda su eB,ensi.n en olor blano / 5 de ano! Si Den aione,as se debe ubiar de pre;erenia en el Pi-p! Si!
22
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
3: 3< 3= 3> 3? 4 40 43
44 48 4:
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
Bo$na en ,7en e#tao Ala!ma #ono!a e !et!oe#o L$m+$a +a!a,!$#a# en ,7en e#tao Pa!a,!$#a# $na#t$lla,le 6 l"m$na l"m$na +!ote +!oteto! to!a a ont!a ont!a $m+ato1 Bot$7n *e! aneo :J S$#tema e mon$to!eo e *elo$a %oo# ne,l$ne!o# E7$+o e !a$oom7n$a$one# *e. *e.7lo 7lo## e a!!e a!!ete! te!a a 7e $nte!atan on m;*$le# e #7+e!9$$eJ #raba ,ueras C7Fa# Caa e $n*$e!no
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
2 de 6
Si Si Si Si Si Si D GPS o superior Si Si D "idireional o ,ronali8ado
Si De@! Sis,ea de araa Si Dal enos una Si validada por personal de la bri9ada de eer9enia!
Nota/ Nota/ %os veulos veul os SVs DSpor, ,ili,/ Veile E@!: #o/o,a (Runner #o/o,a %and ruiser prado olor 9ris pla,a ne9ro o bei9e podr4n irular en ondiiones ondiiones de operai.n invierno /o ondiiones li4,ias adversa u,ili8ando lu8 es,robos.pia de olor a8ul en el ,eo!
ESPECI%ICACIONES ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS ADICIONALES ADICIONALES DE 'EHÍCULOS DE LA CARRETERA CARRETERA LI'IANOS UE INGRESEN EN )REA MINA REUERIMIENTOS
ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS 4 aFo#
0
Ant$gea m"$ma $lomet!ae m"$mo el 7e #e 7m+la +!$me!oJ
3
Bal$@a
4
P!t$ga 9$a 6 *e!t$al on ,ane!a !oa e alta *$#$,$l$a on l7@ $nte $nte!m !m$t $ten ente te55 en #7 et!emo #7+e!$o!5 olo! *e!e LED1
8
%oo# ,7#a am$no#
S
Ient$ Ient$9$ 9$a a$;n $;n en el +a!a,!$#a# la a7to!$@ a7to!$@a$ a$;n ;n e $ng!e#o $ng!e#o m$na1 E7$+o e !a$o e om7n$a$one# ,$$!e$onal
Si! El &F de iden,i;iai.n ser4 asi9nado por Gerenia 3ina!
Una !7ea e !e+7e#to #e el76en la# llanta# alte!nat$*a#J
S DEn aione,a se debe ubiar de pre;erenia pre;erenia en el Pi-p!
<
=
:10310 'e.7lo# e la a!!ete!a no l$*$ano#1 AJ T!an#+o!te e +e!#onal
23
=1 m5 Dveulos +ue o+e!en +e!manentemente! +e!manentemente! Si! %u8 in,eri,en,e in,eri,en,e 9ira,oria o es,robos.pia es,robos.pia de olor a8ul verde 4bar o naran@a ins,alada en barra an,ivuelo! S DEs,a p
S6 0 -on sis,e1a de 1anos libres -o1pa,ible -on la radio!
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
P)GINA
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
2( de 6
B7#e#/ Son ,odos a+uellos veulos u/a nia ;uni.n es ovili8ar personal /a sea aia o desde / en el in,erior de la ;aena Collauasi on una apaidad superior a 25 personas sen,adas! M$n$,7#e#/ Son ,odos a+uellos veulos u/a nia ;uni.n es ovili8ar personal /a sea aia o desde / en el in,erior de la ;aena Collauasi on una apaidad as,a 1* personas sen,adas! Ta$ ,7#/ Son ,odos a+uellos veulos u/a nia ;uni.n es ovili8ar personal /a sea aia o desde / en el in,erior de la ;aena Collauasi on una apaidad 4Bia as,a 25 pasa@eros sen,ados! BJ B7#e# $nte!7!,ano# En asos +ue los buses es,
< = > ? 0 00 03
04 08 0: 0<
Ant$gea m"$ma $lomet!ae# m"$mo Poten$a mn$ma Ca+a$a +a#ae!o# %!eno e Se!*$$o on on S$#t S$#tem ema a ABS ABS Ant Ant$$-lo lo ,!a ,!ae e S6#temJ 6 ASR Ant$-#l$+ Reg7lat$onJ %!eno# moto! Reta!ao! elt!$o o .$!o$n"m$o Ne7m"t$o# S$#tema e mon$to!eo Ra$o Com7n$a$one# A#$ento# !el$na,le# on a+o6a a,e@a# C$nt7!;n e #eg7!$a en too# lo# a#$ento#5 .o9e! 6 a7$l$a! a7$l$a! $nt7!;n $nt7!;n e t!e# +7nta#1 Et$nto! PS 0 g mn$mo Bot$7n aneo :J S$#tema e ale9a ale9a$;n $;n a$!e aon$$onao1 Let!e!o# e $ent$ $ent$9$ 9$a$ a$;n ;n el +e!#onal 7e t!a#n+o!ta5 7,$ao en la +a!te elante!a el
"SES 10 aos 500!000 H
#A=$"SES 5 aos 500!000 H
3$&$"SES 5 aos 500!000 H
20 LP W 25
1 5 0 LP W1* X26
150 LP X 17
Si
Si
Si Si
&A &A
&o se aep,ar4n neu4,ios reauados direionales GPS o Superior / N ,erer o@o GPS o superior Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si Si
Si Si
Si
Si
24
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
*e.7lo1 Do# ,al$@a# e#tellan e#tellante# te# #o,!e t!+ t!+o oe e 6 7at 7at!o !o ono# !e9letante# 3> alt7!aJ A*$#o e ont!ol e *elo$a $nte!$o! Po!ta e7$+ae $nte! $nte!$o! $o! on on malla malla e onten$;n T!a,a t7e!a#1 1
0=
0> 0? 3
RESPONSABLES
P)GINA
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
25 de 6
Si
Si
Si
&A
Si
&A
Si
Si
ESPECI%ICACIONES ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS 'EHÍCULOS MO'ILIACI&N DE PERSONAL PERSONAL UE INGRESEN EN )REA MINA REUERIMIENTOS ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS Bal$@a Es,robos.pia a8ul doble des,ello! 0 P!t$ga on ,ane!a !oa S DEs,a p
S El &F de iden,i;iai.n ser4 asi9nado por Gerenia 3ina / lo llevar4 pin,ado o pe9ado Dadesivo Dadesivo en abos os,ados de la par,e ,rasera del veulo / en la par,e pos,erior del veulo! El nero iden,i;ia,orio ser4 de olor verde re;le,an,e on ;ondo blano!
:
%oo# ,7#a am$no# Plaa e Ient$9$a$;n 83 4 m#1 6 nme!o# e 0: m#1 e alto1 *e.7lo# +e!manente# en "!ea m$naJ E7$+o e !a$oom7n$a$one#
<
Una R7ea e !e+7e#to
S
=
Sen#o! e +!o$m$a
S Daprobado por 9erenia ina!
8
S Dbidireional o ,ronali8ado!
CJ 'e.7lo# e a!ga $! $$! $$! $$$!
#ra,o #ra,o ai.n ai.n ai.n ai.n on on reol reol+ue +ue u o,ra o,ra obinai obinai.n .n des,inado des,inadoss al ,ranspor ,ranspor,e ,e de ar9a! Cai Caion ones es Y e8 e8la lado dore res s a9ua a9uado dore ress en enor ores es a 25 25 o,ros! Caiones Caiones des,inad des,inados os al ,rans ,ranspor, por,ee d dee ual+u ual+uier ier sus,ania sus,ania peli9ro peli9rosa sa a 9ranel! 9ranel! TABLA DE ESPECI%ICACIONES ESPECI%ICACIONES TÉCNICAS 'EHÍCULOS DE CARGA
1
An,i9Medad 4Bi a
I > AFo#
: AFo#
: AFo#
2
Hiloe,ra@e 4Bio
?1 m1
:1 m1
?1 m1
Po,enia nia )reno 3o,or on re,ardador EB,in,or PIS 10 H9! 3nio Sis,ea de oni,oreo E+uipo de radioouniaiones &eu4,ios
4: HP S
08 HP
4: HP
( 5 6 * 7 10
"o,i+u6n DVer AneBo &Z 5E
%o9o,ipo iden,i;ia,orio de la Epresa!
II
III
S GPS o superior / N,erer o@o! o@o! S Dbidireional! &o se aep,ar4n neu4,ios reauados direionales! S S
25
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
26 de 6
ESPECIFICACIONES ESPECIALES III, PARA EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: Para los vehículos de transporte de sustancias peligrosas se deberá dar cumplimiento a las normas y legislación chilena vigente, entre otros NCh 2245 O!"# y NCh 2$"% O! "#& '!(! 2"), '!(! $*+!
os camiones -ue transportan combustibles deberán acreditar los estan-ues por intermedio de certiicado de la (.C /'!(! $*%02%%", (uperintendencia de .lectricidad y Combustible1! Combustible1!
os transportistas de ácido sulrico deberán tener estan-ues certiicados segn NCh 2$#* O! )"!
os transportistas de gas licuado deberán tener estan-ues certiicados por la (.C /'!(! 2"0)*1!
:10313 De la manten$;n e lo# *e.7lo#1 #odos los veulos +ue in9resan a ;aena Cordillera / Pa,ae deben an,ener re9is,ros de an,eniien,o preven,ivo para ase9urar +ue los veulos es,
Re+uisi,os b4sios del ,ranspor,e de sus,anias peli9rosas! 'ouen,ai.n b4sia para el ,ranspor,e! Seali8ai.n e in;orai.n del ,ranspor,e! E+uipaien,o de on,rol / i,i9ai.n! Condiiones del ,ranspor,e
Personal de Pro,ei.n $ndus,rial debe reibir la lis,a de e+ueo de ada uno de los veulos +ue ,ranspor,an sus,anias peli9rosas / reali8ar una veri;iai.n alea,oria del upliien,o de
26
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
2* de 6
<1 REGISTROS Responsable de anten!i"n
Tipo de Registro ((O6.%%%$ ((O6.%%%$ 7(olicitud para licencia interna de conducción C8'9C:!
ista de veriicación de vehículo de la carretera livianos!
ista de che-ueo para el transporte de sustancias peligrosas! peligrosas!
Per#odo de Reten!i"n
(9 (ervicios al Personal y Protección 9ndustrial
5 a;os
Cada área C8'9C 0 .(.'
$4 días
Cada área C8'9C 0 .(.'
+ días
=1 RE%ERENCIAS • • •
'!S &F 12 N Re9laen,o de Se9uridad 3inera %e/ 17!20 N %e/ del #r4nsi,o Es,4ndares para la Preveni.n de )a,alidades V1 )ebrero 2011!
>1 ANE(OS Aneo 0/ Cla#e e L$en$a# M7n$$+ale# CLASE UNICIPAL
Cla#e A5 LICENCIA PRO%ESIONAL
LICENCIA S UNICIPALES $ LE% &'()*+ E,UIPOS -.ILES AUTORI/ADOS
Labili,a para onduir ve6ulos de ,ranspor,e de pasa@eros ve6ulos de ar9a abulanias / arro bobas pudiendo ser las si9uien,esT PARA TRANSPORTE DE PERSONAS Para onduir ,aBis! CLASE APara onduir indis,in,aen,e ,aBis abulanias o ve6ulos o,ori8ados de ,ranspor,e pblio / privado de personas on apaidad de die8 D10 a dieisie,e D1* asien,os CLASE AeBluido el ondu,or! 3 Para onduir indis,in,aen,e ,aBis ve6ulos de ,ranspor,e reunerado de esolares abulanias o veulos o,ori8ados de ,ranspor,e pblio / privado de personas sin CLASE Alii,ai.n de apaidad de asien,os! 4 PARA TRANSPORTE DE CARGA Para onduir ve6ulos siples des,inados al ,ranspor,e de ar9a u/o Peso "ru,o bobas! Veiular sea superior a !500 Hilo9raos o arro bobas! CLASE A-
Para onduir arro bobas o ,odo ,ipo de veulos CLASE A:
o,ori8ados siples o ar,iulados des,inados al ,ranspor,e
Veiular sea superior a !500 Hilo9raos!
de ar9a u/o Peso "ru,o
Para onduir ve6ulos o,ori8ados de ,res o ua,ro ruedas
para el ,ranspor,e par,iular de personas on apaidad de as,a nueve D asien,os o de ar9a u/o Peso "ru,o Veiular DP"V sea de as,a !500 Hilo9raos ,ales oo Cla#e B 6 C LICENCIA NO PRO%ESIONAL
CLASE B
au,o.viles o,ooup< aione,as ;ur9ones / ;ur9one,as! Es,os ve6ulos s.lo podr4n arras,rar un reol+ue u/o peso no sea superior a la ,ara de la unidad o,ri8 / siepre +ue el peso ,o,al del ve6ulo no eBeda de !500 Hilo9raos!
27
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
CLASE C
Cla#e D5 E 6 % LICENCIA NO PRO%ESIONAL
CLASE D CLASE E CLASE %
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
27 de 6
Para onduir ve6ulo o,ori8ados de dos o ,res ruedas on o,or i@o o a9re9ado oo o,oile,as o,one,as bii o,os / o,ros siilares! Para onduir a+uinarias au,oo,ries oo ,ra,ores sebradoras oseadoras bulldo8er palas e4nias palas ar9adoras aplanadoras 9ras o,oniveladoras re,roeBavadora re,roeBavadoras s ,ra6llas / o,ras o, ras siilares! Para onduir ve6ulos a ,rai.n anial oo arre,elas oes arro8as / o,ras siilares! Para onduir veulos o,ori8ados de las ;uer8as aradas Carabineros de Cile Poli6a de $nves,i9aiones $nves,i9aiones de Cile / de Gendarer6a de Cile!
Aneo 3/ Re7$#$to# L$en$a M7n$$+al +o! T$+o e *e.7lo1 L$-en-$a M7n$-$+al ReB7e!$a Ant$g7a VJ N7e*a
T$+o e 'e.-7lo Moto!$@ao 'e.-7lo T!an#+o!te e Pe!#onal
"us W 1* asien,os
A-1 A-1 " A-1 "
Van - 3inibs as,a 1* asien,os Caione,a Caione,a / siilares as,a !500 9! Peso "r u,o Au,o.vil Au,o.vil ,aBis Au,o.vil / siilares 'e.-7lo T!an#+o!te e Mate!$ale# e $n#7mo# Cai.n on Reol+ue #ra,o ai.n on seireol+ue Cai.n siple W 500 9! 'e.-7lo Maneo e Mate!$ale# Gras plua Cai.n plua Dondui.n Ve6ulo Pla,a;ora Elevador DEPV Gras Lor+uillas EB7$+o# m;*$le# e #7+e!$-$e Car9ador )ron,al #ra,or D"ulldo8er:>eeldo8er 3o,o &iveladoras 3ini Car9ador D"ob Ca,
Ant$g7a VJ
A-2 A-2 A-2 Ant$g7a VJ
' A-2 ' ' ---------' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Copa,ador EBavadoras Palas el<,ria:idr4ulia
Per;oradoras Cai.n EB,rai.n O,ras siilares 'e.-7lo e Re#-ate 6 Eme!gen-$a#
Ant$g7a VJ A-2 o A-1
Abulanias
A-2 A-2
Carro de Resa,e Carro "oba Ot!o# 'e.-7lo# el T$+o Pa!t$-7la! 34+uinas de Pin,ar Cainos
Ant$g7a VJ
"
A- A-2 " A-1 " N7e*a A-5 A-5 A-( N7e*a ' A-( ' ' ---------' ' ' ' ' ' ' ' ' ' N7e*a A-2 A-( A-( N7e*a "
VJ O,#e!*a$;n/ De a7e!o a lo e#ta,le$o en la Le6 NW 0?18?:5 A!t7lo 35 la# l$en$a# o,ten$a# ante# el >1410??=5 on#e!*an #7 la#e5 6 toa# a7ella# l$en$a# o,ten$a# e#+7# e la 9e.a #eFalaa e,e!"n ae7a!#e a lo e#ta,le$o en la leg$#la$;n *$gente1
28
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
P)GINA
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
2 de 6
Aneo 4/ GSSO-RE-0 Sol$$t7 e L$en$a Inte!na1
TIPO SOLICITUD Se!*$$o
De#!$+$;n
0
%ienia $n,erna C3'$C D1F ve8
3
%ienia $n,erna Provisoria C3'$C
4
Periso Espor4dio de in9reso de ,ranspor,is,as C3'$C
8
Renovai.n %ienia $n,erna C3'$C
:
Apliar %ienia $n,erna 3ina
<
%ienia $n,erna 4rea ina
=
Copia por p
Ma!7e J
Anteeente# e la Sol$$t7 &obre Condu,or
)ira Condu,or
%ienia 3uniipal &F
Clase:
Gerenia Superin,endenia
Epresa ESE'
)ea #
rea de #raba@o
Vene:
3uniipalidad: &F Con,ra,o
T$+o *e.7lo# e7$+o#
AUTORIACI&N
%$!ma e 7$en a7to!$@a
29
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
&obre Geren,e o Adinis,rador de Con,ra,o Con,ra,o ESE'
&obre Geren,e o Superin,enden,e o Ad! Con,ra,o C3'$C
Aneo 8/ L$#ta e *e!$9$a$;n *e.7lo# e a!!ete!a l$*$ano#
1
30
P)GINA
0 de 6
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
1 de 6
Aneo :/ Bot$7n e +!$me!o# a7$l$o#
NW IMPLEMENTOS DE PRIMEROS AU(ILIOS 'EHÍCULOS PERMANENTES EN %AENA COLLAHUASI 1 Gua de Prieros auBilios 2 "o,i+un on ierre er<,io Guan,es sin es,erili8ar ( Ga8a es,erili8ada 5 Ap.si,o 6 Alool Gel * #ela Adesiva ,rasnpire 'EHÍCULOS UE SALEN %UERA DE %AENA 1 Gua de Prieros AuBilios D en espaol 2 Guan,es sin es,erili8ar Gasa es,erili8ada ( Ap.si,o 5 #ela Adesiva 6 Venda@e el4s,io de 5 s! * Pares Oulares 7 Suer Suero o ;is ;isiol. iol.9i 9io o a,ra a,ra88 de 500 500 Alool 9el 10 Gasa 11 Aloadilla o on al alool 12 #i@eras 1 "ols "olsaa Ro@a Ro@a par paraa o on,a n,ain inan an,e ,ess BUSES5 TA(IBUSES Y MINIBUSES UE SALEN O INGRESAN EN %AENA 1 Gua de Prieros AuBilios D en espaol 2 Guan,es sin es,erili8ar Gasa es,erili8ada 31
UNIDAD
CANTIDAD
u "olso Par Pa+ue,e u u u
1 1 2 1 2 1 1
u Par Pa+ue,e u u u u u u u u u u
1 5 2 1 2 1 1 1 ( 1 1
u Par Pa+ue,e
1 5
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
( 5 6 * 7 10 11 12 1 1( 15 16
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
Ap.si,o #ela Adesiva Venda@e el4s,io de 5 s! Pares Oulares Suer Suero o ;is ;isiol. iol.9i 9io o a,ra a,ra88 de 500 500 Alool 9el Gasa Aloadilla o on al alool #i@eras "ols "olsaa Ro@a Ro@a par paraa o on,a n,ain inan an,e ,ess Cuello e ervial #abla espinal lar9a E+ui E+uipo po disp dispen ensa sado dorr de oB9 oB9en eno o edi edii ina nall on as asa ari rill llaa
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO u u u u u u u u u u u u u
Aneo L$#ta e .e7eo +a!a el t!an#+o!te e #7#tan$a# +el$g!o#a#1
32
P)GINA
2 de 6 2 1 2 1 1 1 ( 1 1 ( 1
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
Aneo =/ Tel9ono# e Eme!gen$a CMDIC
Faena Colla01asi P1erto Pata!0e Oi!inas I31i31e Cl#ni!a Coposa Poli!l#ni!o Rosario Poli!l#ni!o U6ina Poli!l#ni!o Pata!0e Poli!l#ni!o Pioneros
2+++ 2++& 2++) 22)& $ 42)5 2'&2 2+)2 2*22 22)& $ 42+* 33
P)GINA
de 6
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
Central Colla01asi Carabineros U6ina Garita Norte Garita Pata!0e
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
( de 6
27&5 288) 27)& 2*7+
Para llamar por celular anteponer 057251 (Ejemplo: 0572516000)
Aneo >/ C;$go# e Eme!gen$a1
C&DIGOS DE EMERGENCIA
0
DESCRIPCI&N A$ente g!a*e on le#$;n a la# +e!#ona# o on aFo# #$gn$9$at$*o# a e7$+o# e $n#tala$one#1
3
Inen$o#
4
DaFo am,$ental
8
A$ente# 7e o7!!en $n#tala$one# CMDIC1
Aneo ?/ E#tao# e Ale!ta O+e!a$;n In*$e!no 6 alt$+l"n$o CMDIC1
Ale!ta# O+e!a$;n In*$e!no Cont$nental
34
97e!a
e
la#
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
Ale!ta# O+e!a$;n In*$e!no Alt$+l"n$o
35
P)GINA
5 de 6
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLLAHUASI
MEDIO AMBIENTESEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Reglamento Reglamento e t!"n#$to CMDIC IDENTI%ICACI&N
%ECHA DE RE'ISI&N
'ERSI& N
PR&(IMA RE'ISI&N
Julio 2015
V-06
Julio 2016
36
RESPONSABLES
Generado : GSSO Revisado : VPEO Aprobado : CEO
P)GINA
6 de 6