Zcm`e di @ifñakeq :;%<::;
IAEAEMAHK@F T\IK@MOI@TE I DIQI@WECWKOI@TE HYOM@E BY@TE M @MTY\IRM.
\iqze`qíwic2 \iqze`qíwic2 Om|km di Gítkom Wkik|m \ym Z|ebitmdm# 49 \iqkdi`akmc \iqkdi`akmc Hmwmkk Amqm <: Bm|dko Leo Ackom ‑ Aykmlí/OT AIZ 68:48<<<9 68:48<<<9 / Ge`i (79+ 84:1 98;1 vvv.iaeaemahk`f.aeo.l| i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=
/ K`aylmæáe M icmle|mæáe diqti zcm`e di `ifñake tio# tmolëo# aeoe yo deq qiyq z|k`akzmkq elbitkweq# e di zm|tkakzm| de z|eaiqqe qicitkwe di z|ebiteq ioz|ii`dide|iq }yi qi|áe k`aylmdeq zicm M\AM K@AYLMDE\M.
Byqtkgkamtkwm2 Lyqamoeq m K`aylmæáe ze| ma|idktm| }yi2 M Iaeaemahk`f ahifm aeoe k`ewmæáe `e oi|amde l|mqkcik|e# qi`de m z|koik|m z|koik| m ioz|iqm }yi y`kgkam aemahk`f aeo m qi`qklkckrmæáe molki`tmc# yom `iaiqqkdmdi mtymc i gyty|m.
=/ \iqyoe Ixiaytkwe @eqqe `ifñake ë z|iqtmæáe di qi|wkæeq di t|ik`moi`te i diqi`wecwkoi`te hyom`e mt|mwëq di :< oedmckdmdiq> Aemahk`f di \i`ewmæáe i Diqzi|tm| Aemahk`f# a|kmde ze| Om|km di Gítkom Wkik|m# Z|egiqqe|m Y`kwi|qktí|km# Aemah i Zmciqt|m`ti. E Aema Aemah hk`f k`f ë yo z|ea z|eaiq iqqe qe }yi diq diqi`w i`wecwi cwi `mq `mq ziqq iqqemq hmlk hmlkckckdm dmd diq i aeozit aeozitâ`a â`akmq kmq }yi mbydm mbydmo o m t|m`qg t|m`qge|o e|omæá mæáe e di k`ti`æ k`ti`æùiq ùiq io mæùiq mæùiq }yi fi|io fi|io |iqyctmdeq zeqktkweq. E Aemahk`f z|eze|ake`m |i`ewmæáe ae`tï`ym. @eqqmq tëa`kamq# ixi|aïakeq i dk`ìokamq qáe k`ewmde|mq# zekq aeceam e heoio io ae`tmte aeo m `mty|irm fi|m`de i}ykcïl|ke ioeake`mc# lio iqtm|# }ymckdmdi di wkdm# |iqzikte i rice zice oike molki`ti. Eq t|ik`m t|ik`moi` oi`teq teq mae`t mae`tiai iaio o `e Zm|}y Zm|}yi i @make` @make`mc mc di Ahmzm Ahmzmdm dm deq Fykom| Fykom|áiq áiq## @el|iq i Zm`tm`mc io oe`tm`hmq omtmq i |keq. @eq ixi|aïakeq ixi|aïakeq de Aemahk`f Aemahk`f di \i`ewmæáe \i`ewmæáe i de Diqzi|tm| Diqzi|tm| Aemahk`f Aemahk`f z|eay|moeq z|eay|moeq qi`qkl qi`qklkckr kckrm| m| eq zm|tka zm|tkakzm kzm`ti `tiqq g|i`ti g|i`ti meq z|elci z|elciomq omq molki` molki`tmk tmkqq dm `eqqm `eqqm |ifkáe |ifkáe## z|k`akzmcoi`ti de mqqe|imoi`te deq |keq# diqomtmoi`teq }yikomdmq# dkok`ykæáe dm gce|m gce|m i gmy` gmy`m m i zecy zecykæ kæùi ùiqq dmq dmq ífym ífymqq i om|f om|fi` i`qq deq deq |keq |keq.. @mq @mq mtkw mtkwkd kdmd mdiq iq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<
|iaechioeq ckxeq `m om|fio de |ke i dmq t|kchmq. Oeqt|m`de m koze|tì`akm dm |iqze` |iqze`qml qmlkck kckdmd dmdi i qeakem qeakemolk olki`t i`tmc. mc. Iqtm Iqtm mæáe mæáe z|eoew z|eoewi i yom |imæá |imæáe e koidkm koidkmtm tm `e aetkdkm`e deq zm|tkakzm`tiq. @eqq @eqqeq eq acki` acki`ti tiqq qáe qáe ioz| ioz|iq iqmq mq zylc zylcka kamq mq i z|kw z|kwmd mdmq mq## z|eg z|egkq kqqk qke` e`mk mkqq ckli ckli|m |mkq kq i iqtydm`tiq# tedmq mq ziqqemq }yi lyqamo k`ewm| i diqzi|tm| zm|m wkdm.
E Aemahk`f di \i`ewmæáe ë dk|iake`mde zm|m ziqqemq aeo iqt|iqqi# am`qmæe oi`tmc# }yi diqibmo i z|iakqmo lyqam| `ewmq |imckrmæùiq# ickok`m| lce}yikeq }yi ckokti ckoktio o m |imckr |imckrmæá mæáe e deq qiyq qiyq diqibe diqibeq# q# oiche| oiche|m|i m|io o eq qiyq qiyq |icmak |icmake` e`moi moi`te `teqq ziqqemkq# myoi`tm| eq qiyq qyaiqqeq z|egkqqke`mkq# mozckm| e myteae`hiakoi`te# \ige|æm| m myteae`gkm`æm# i`ae`t|m| t|m`}ókckdmdi i hm|oe`km ziqqemc.
E Diqzi|tm| Aemahk`f ë dk|iake`mde m Mdeciqai`tiq i Bewi`q }yi lyqamo m diqaeli|tm weamake`mc# m zi|aizæáe di eze|ty`kdmdiq i m ae`qt|yæáe di yo z|ebite di wkdm kdimc zm|m mz|i`di| m mz|i`di|# mz|i`di| m gmri|# mz|i`di| m ae`wkwi| i mz|i`di| m qi|# i aeo kqqe# qi| amzmr amzmr di teom| m diakqùiq ai|tmq # md}yk|k`de `ewmq hmlkckdmdiq i yo aeoze|tmoi`te ioz|ii`dide| qi`de qi`de yo z|egkqqke`mc z|egkqqke`mc z|izm|mde zm|m m fcelmckrmæáe fcelmckrmæáe `e oy`de deq `ifñakeq io yo gyty|e lio z|ñxkoe. Zm|m iqtm oedmckdmdi tioeq dkwi|qeq befeq di diqmgkeq# (geteq `e m`ixe+. Yom l|iwi m`íckqi }yi `eq k`dkam|mo k`dkam|mo }yi2 tm`te zm|m e Aemahk`f Aemahk`f di \i`ewmæá \i`ewmæáe ei Aemahk`f Diqzi|tm| ixkqti yom diom`dm igitkwm zm|m eq qi|wkæeq di egi|iakdeq. Wkoeq tmolëo }yi mq ioz|iqmq }yi mtymo `e oi|amde io qym f|m`di omke|km qáe iqziakmckrmdmq io eyt|mq mtkwkdmdiq. Kqqe `eq dm yo dkgi|i`akmc dkgi|i`akmc aeozitktkwe }yi `eq z|eze|ake`m yom mli|ty|m zm|m ge|om| z|egkqqke`mkq zm|m mtym| `iqtm í|im io tede e L|mqkc. Z|iti` Z|iti`dio dioeq eq amzma amzmaktm| ktm| ziqqem ziqqemqq `mq ioz|iq ioz|iqmq mq zm|m zm|m ytkckr ytkckrm| m| e aemah aemahk`f k`f aeoe aeoe gi||moi`tm `m Fiqtáe di ziqqemq. Ytkckrm|ioeq m Iqt|mtëfkm di ckdi|m`æm `e ayqte i Dkgi|i`akmæáe# zm|m wkmlkckrm| mq ziqqemq m lyqam|io omkq }ymckdmdi di wkdm. E k`wiqtkoi`te k`kakmc zm|m qi oe`tm| m ioz|iqm IaeAemahk`f `m Oedmckdmdi di I`aylmæáe \iqkdi`ti fk|m io te|`e di \$ 8.9::#:: (ekte okc i }yk`hi`teq |imkq+. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
1
@eqqe zcm`e gk`m`aik|e dizi`di de qyze|ti }yi |iaili|ioeq dm M\AM K`aylmde|m# lio aeoe e z|mre di |ite|`e de k`wiqtkoi`te.
=.= / Ioz|ii`dide| \iqze`qíwic2 \iqze`qíwic2 Om|km di Gítkom wkik|m AZG 1=4:9=;1==9 \F 9<9::74 \ym Z|ebitmdm# 49 \iqkdi`akmc Hmwmï amqm <: Bm|dko leo ackom ‑ Aykmlí/ot AIZ 68:48<<<9 Ge`i (79+ 84:1 98;1
Z|egiqqe|m `eq Ay|qeq di Ioz|ii`dide|kqoe i \iay|qeq Hyom`eq `e KAIA Aykmlí/OT dkqakzck`mq ok`kqt|mdmq2 •
Mdok`kqt|mæáe di Am|feq i Qmcí|keq> Qmcí|keq>
•
Mwmckmæáe di Diqiozi`he> Diqiozi`he>
•
Amdikm di Diakqáe `m Fiqtáe di @ifñakeq>
•
Aeoze|tmoi`te de Ae`qyokde|>
•
Dk`ìokam dmq \icmæùiq K`ti|ziqqemkq>
•
Gy`dmoi`teq dm Mdok`kqt|mæáe>
•
Fiqtáe Ioz|iqm|kmc# Ioz|ii`dide|kqoe i Iqt|mtëfkmq di @ifñakeq>
•
Oi|amdecefkm>
•
Oediceq di Ckdi|m`æm>
•
T|ik`moi`te i Diqi`wecwkoi`te.
I/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo vvv.iaeaemahk`f.aeo.l| Ay||ïayce i dmdeq mdkake`mkq io m`ixe. (wïdieq+ dizekoi`teq. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
4
=.=.< / Hkqtñ|kae Yo l|iwi |iqyoe> Dy|m`ti =9 m`eq mtyik `m k`dòqt|km i aeoi|ake di z|edyteq di gi||e `make`mkq i koze|t koze|tmde mdeqq zm|m zm|m z|egkq z|egkqqke qke`mk `mkqq di dkwi|q dkwi|qmq mq í|imq# í|imq# aeoe2 aeoe2 m|}ykti m|}yktiteq teq diae| diae|mde mde|iq |iq i`fi`hik|eq# qi||mchik|eq m|tkqtmq zcíqtkaeq i tmolëo zm|m ae`qt|yæáe akwkc. @e m`e di <::4 }ym`de zmqqmwm ze| yo ge|ti diqibe mcfe `ewe# oydm`æm di wkdm# }yi|km mbydm| mq ziqqemq# t|m`qoktk| ok`hm ixzi|kâ`akm i li`igkakí/cmq aeo kqqe# gek i`táe }yi i`ae`t|ik `m deaâ`akm yom cyr }yi l|kchey. I`ae`t|m|m yom ge|om di yqm| tedm tedm m ixzi ixzi|k |kâ` â`ak akm m md}y md}yk|k k|kdm dm zm|m zm|m li`i li`igka gkakm km|| mq ziqq ziqqem emq. q. Gyk Gyk ê lyqa lyqam m diqt diqtm m iqziakmckrmæáe... I dy|m`ti iqtm t|mbitñ|km `m GFW gmri`de yo ay|qe di Fiqtáe Molki`tmc i Diqi`wecwkoi`te Qyqti`tíwic diqa diqael el|k |k }yi }yi mq ziqq ziqqem emqq iqtm iqtmwm wmo o am|i`tiq di qk oiqoe... Zekq iqtmoeq wkwi`de io yom i|m e`di e zedi| iqtm qygeam`de e qi|... Z|iakqmoeq di mcfe omkq... I`ae`t|ik e aemahk`f }yi t|ik`m zm|m m wkdm. I omkq yom wir m cyr l|kchey... @ewmoi`ti gyk ê lyqam di iqziakmckrmæáe... I`ae I`ae`t `t|i |ikk yom yom e|fm e|fm`k `krm rmæá æáe e io Li|c Li|ck` k` `m Mciom Mciom`h `hm# m# i mt|m mt|mwë wëqq dm Oitm Oitmge ge|y |yo o K`ti|`make`mc oi ge|oik io Aemahk`f K`tif|mtkwe. Om|mwkchmOm|mwkchmIo <::8 <::8 tk`h tk`hm m io ok`h ok`hmq mq oáeq oáeq m gi|| gi||mo moi` i`tm tm }yi }yi oi zeqq zeqqklk klkckt cktmw mwm m t|ik`m t|ik`m|| i diqi`wecwi| e qi| hyom`e zm|m iqti táe qe`hmde ciom ]YMCKDMDI DI WKDM M zm|tk| dmï aeoiaik m diqi`wecwi| qkqtiomq igkaki`tiq i igkamriq di mtym| aeo e aemahk`f# `mqaiy e IaeAemahk`f }yi ë T|ik`moi`te i e Diqi`wecwkoi`te Diqi`wecwkoi`te hyom`e by`te m `mty|irm aeo mæùiq di oiche|km zm|m m wkdm i zm|m e oike molki`ti. Iqti z|ebite aeoiæey aeoiæey m teom| ge|om i qi i`ae`t|m i`ae`t|m z|e`te zm|m k`aylmæáe. (kozcm`tmæáe+
=.=.1 / Iqt|yty|m E|fm`krmake`mc E|fm`krmake`mc i cifmc cifmc Q|m. Q|m. Om|km Om|km di Gítk Gítkom om wkik| wkik|m m ë aee| aee|di di`m `mde de|m |m de z|eb z|ebit ite. e. Iqtí Iqtí i`am i`am|| ||if ifmd mdm m di aee|di`m| tedmq mq gy`æùiq de z|ebite# aeoe2 diqi`wecwkoi`te deq qi|wkæeq# zcm`eq di om|nitk`f# gk`m`aik|e i wi`dmq. Ê oidkdm }yi mq `iaiqqkdmdiq dm ioz| ioz|iq iqm m ge|i ge|io o qy|f qy|fk` k`de de iqtm iqtm|i |ioe oeqq mozc mozckm km`d `de e e }ymd }ymd|e |e di ziqq ziqqem emc#c# Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
9
ae`t|mtm`de ey ml|k`de qeakidmdi aeo ziqqemq iqziakmckrmdmq tm`te zm|m qyze|ti i ixiayæáe di tm|igmq.
•
Z|iti`dioeq qi| yom Ioz|iqm di Zi}yi`e Ze|ti# k`qtktyïde zicm Cik
Aeoz Ae ozci cioi oi`t `tm| m| `² =< =<1% 1%<: <::7 :7## ze ze|| ix ixz| z|iq iqqm qm wi widm dmæá æáe e ci cifm fmcc io ioktktkd kdm m zi zicm cm Qia|itm|km dm \iaiktm Gidi|mc de L|mqkc# mt|mwëq de m|tkfe =6# k`akqeq XK i XKKK XK KK## yo yom m wi wirr }y }yi i ae ae`g `gkf kfy| y|mo mo m z| z|iq iqtm tmæá æáe e di qi qi|w |wkæ kæeq eq di diae ae|| ||i` i`ti tiqq de ixi|aïake di mtkwkdmdi k`ticiatymc# di `mty|irm tëa`kam# aki`tïgkam# diqze|tkwm# m|tïqtkam ey aycty|mc# }yi ae`qtktym z|egkqqáe |ifycmoi`tmdm ey mqqioichmdm.
=.=.4 Iqt|yty|m Gïqkam Í|im mdok`kqt|mtkwm ‑ k`kakmcoi`ti iqtmoeq ae`tm`de aeo e z|ebite di k`aylmæáe }yi }yi dkqz dkqzùi ùi di yo iqzm iqzmæe æe## }yi }yi diwi diwio o iqtm iqtm|| mcea mceamd mdeq eq e|fm e|fm`k `krm rmdm dmoi oi`t `ti# i# zeqqklkcktm`de e diqi`wecwkoi`te dmq mtkwkdmdiq di iqa|ktñ|ke# qi`de iqtm ë yom dmq qymq qymq mtkw mtkwkd kdmd mdiq iq gy`d gy`dmo moi` i`tm tmkq kq## zekq zekq yom yom ioz| ioz|iq iqm m lio lio e|fm e|fm`k `krm rmdm dm i lio lio mdok`kqt|mdm ti|í f|m`diq ahm`aiq di qyaiqqe.
Í|im ixti|`m zm|m t|ik`moi`teq ‑ tede t|ik`moi`te qi|í ok`kqt|mde `e Zm|}yi @make`mc di Ahmzmdm deq Fykom|áiq# Fykom|áiq# oe||eq omtmq i |keq# `el|iq i `e Zm`tm`mc di Omte F|eqqe `m zeyqmdm Zkywmc.
I}ykzmoi`teq ytkckrmdeq ‑ eq i}ykzmoi`teq di qify|m`æm qi|áe ge|`iakdeq zicm IaeAem IaeAemah ahk`f k`f aeoe2 aeoe2 aeciti aecitiq# q# amzmai amzmaitiq tiq## lñkmq# lñkmq# le`ëq le`ëq i eyt|eq eyt|eq }yi qi gkri|i gkri|io o `iaiqqí|keq.
=.=.9 / Oi|amde Zeti`akmc zm|m mtymæáe @e L|mqkc ixkqtio dkwi|qeq ay|qeq di aemahk`f# omq `i`hyo aeo mq am|mati|ïqtkamq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
7
z|ezeqtmq ze| iqti zcm`e. E Iqtmde di Omte F|eqqe iqtí zmqqm`de zmqqm`de ze| yom oydm`æm oydm`æm gm`tíqtkam aeo m wk`dm dm Aezm <:=4# mqqko iqtmoeq k`qi|kdeq io yo oi|amde }yi `iaiqqktm deq qi|wkæeq egi|iakdeq zicm Iaeaemahk`f.
=.=.7 / Iqziakgkamæáe dmq mtkwkdmdiq> M IaeAemahk`f mtym aeo :< oedmckdmdiq2 =. E Aema Aemahk` hk`f f di di \i`e \i`ewm wmæáe æáe>> <. Di Diqz qzi| i|tm tm|| Aema Aemahk hk`f `f.. E Aemahk`f di \i`ewmæáe2 Ë yo z|eaiqqe }yi wkqm |i`ewm| m wkdm dmq ziqqemq am`qmdmq i aeo iqt|iqqi z|eze|ake`m`de omkq mcif|km i }ymckdmdi di wkdm ti`de aeoe elbitkwe Kozycqke`m| m ziqqem m qmk| dm re`m di ae`ge|te# i m e|fm`krm| oiche| qiyq zi`qmoi`teq# ti| omkq a|kmtkwkdmdi i i}ykcïl|ke ioeake`mc# kqqe tyde# by`te m @mty|irm# aeo rice i |iqzikte zice oike molki`ti. @e Aemahk`f# e aemah ë yo iqziakmckqtm }yi ciwm e acki`ti m i`ae`t|m| qymq z|ñz|kmq |iqzeqtmq. E acki`ti de Aemahk`f ixzce|m e z|iqi`ti i mz|i`di m qym ge|om di zcm`ibm| e gyty|e. Iqti mz|i`dkrmde fi|m |iay|qeq zm|m e myteae`hiakoi`te. E geae de Aemahk`f di \i`ewmæáe ë diqi`wecwi| m aeozitâ`akm de acki`ti di ge|om fi|m fi|mtktkwwm# ey qibm qibm## oich oiche| e|m` m`de de qym qym ge|o ge|om m di zi`q zi`qm| m| i mfk| mfk|## diqi diqi`w `wec ecwwi`de i`de hmlkckdmdiq# oedicm`de iqt|mtëfkmq ae`hiakdmq ey ixti|`mq# di mae|de aeo m qym |imckdmdi i aeo |iqzikte me qiy `ïwic k`ticiatymc# aycty|mc i ioeake`mc. Dy|m`ti e z|eaiqqe di Aemahk`f ë zeqqïwic gmri| qkoycmæùiq ey i`qmkeq zm|m }yi e acki`ti zeqqm qi m`tiakzm| m mcfyo iwi`te gyty|e.
@m Z|koik|m itmzm> Gmrioeq yom diqakdm di \ke (\ke Acm|e+ di 1#41n aeo zm|mdmq zm|m gcytymæáe# dk`ìokamq e`di |iaechioeq eq ckxeq dmq om|fi`q de |ke i Ixi|aïakeq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
6
di IaeAemahk`f aeo dy|mæáe io oidkm di :4he|mq.Kdimc zm|m }yio }yi| i z|iakqm di mcif|km# dkwi|qáe# diqae`t|mæáe i oyktm# oyktm o yktm }ymckdmdi di wkdm. Eq ixi|aïakeq i dk`ìokamq qáe ok`kqt|mdeq ytkckrm`de ixiozceq dm gmy`m i dm gce|m# zekq `m `mty|irm }yi i`ae`t|moeq gmteq }yi `eq ciwm m |igcitk| m wkdm aeoe icm |imcoi`ti ë... QKOZCIQ.
@m Qify`dm itmzm> Icmle|moeq yo zcm`e di mæáe e`di `eqqm i}ykzi ok`kqt|m t|ik`m t|ik`moi` oi`teq teq zi|qe` zi|qe`mck mckrmd rmdeq eq di mae|de mae|de aeo aeo mq `iaiqq `iaiqqkdm kdmdiq diq mz|iqi mz|iqi`tm `tmdmq dmq `m z|koik|m itmzm. Iqtm itmzm fi|mcoi`ti ë ok`kqt|mdm `m ioz|iqm ey io ceamc digk`kde zicm Iaeaemahk`f.
Li`igïakeq> •
Ae`qt|yæáe di Tmci`teq>
•
Rice i |iqzikte zice oike molki`ti
•
Diqi`wecwi aeozitâ`akmq>
•
Myte mwmckmæáe ae`tï`ym>
•
Oiche|m m z|edytkwkdmdi>
•
Oiche|m| eq qiyq |icmake`moi`teq ziqqemkq>
•
Z|eze|ake`m oiche| }ymckdmdi di wkdm>
•
Mozckm e myteae`hiakoi`te> myteae`hiakoi`te>
•
\ige|æm m myteae`gkm`æm>
•
Fi|m kozmate zeqktkwe `m qym wkdm ziqqemc i z|egkqqke`mc.
Zòlckae Diqtk`m/qi m tedeq eq }yi }yik|mo elti| omke|iq |imckrmæùiq `m qym wkdm i iqtibmo dkqzeqteq m ixzm`dk| mq qymq hmlkckdmdiq oi`tmkq zm|m ae`}ykqtm| eq qiyq elbitkweq aeo yo dkgi|i`akmc }yi qñ e Aemahk`f di \i`ewmæáe egi|iai. (ixi|aïakeq dkí|keq zm|m myte |i`ewmæáe+. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
8
E Diqzi|tm| Aemahk`f / Diqzi|tm`de TMCI@TEQ. Yo oëtede k`ewmde| }yi }yi wkqm e lio iqtm| gïqkae i oi`tmc me bewio i mdeciqai`ti# ytkckrm`de ixiozceq dm gmy`m i dm gce|m aeo dk`ìokamq idyamtkwmq i befeq di diqmgkeq. Ti`d Ti`de e aeoe aeoe elbi elbitktkwwe z|k` z|k`ak akzm zmcc diqz diqzi| i|tm tm|| tmci tmci`t `teq eq mt|m mt|mwë wëqq mz|i mz|i`d `dkr krmd mde e de ioz| ioz|ii ii`d `did ide| e|kq kqoe oe z|iz z|izm| m|m` m`de de e bewi bewio o i e mdec mdeciq iqai ai`t `ti i zm|m zm|m e oi|a oi|amd mde e fcelmckrmde. E Diqzi| Diqzi|tm| tm| Aemah Aemahk`f k`f \iqfmt \iqfmtm m `eq mdeciq mdeciqai` ai`tiq tiq i `eq bewi`q bewi`q wmce|i wmce|iqq ëtkaeq ëtkaeq y`kwi|qmkq y`kwi|qmkq## }yi ciwm m aeoz|ii`q aeoz|ii`qáe áe i |iae`hiakoi` |iae`hiakoi`te te }yi `k`fyëo ë leo io tyde# i }yi z|iakqmoeq y`q deq eyt|eq# zekq m zci`ktydi dm ziqqem `áe iqtí io qk# omq `m aeoy`háe aeo eq eyt|eq i aeo m `mty|irm ae`qaki`tkrm`de/e i oeqt|m`de mt|mwëq di mæùiq m koze|tì`akm dm |iqze`qmlkckdmdi qñake molki`tmc.
@m Z|koik|m Itmzm gmrioeq yom dk`ìokam me `e cikte de |ke e`di ae`tio ixi|aïakeq di |iaechkoi`te di ckxeq dmq om|fi`q i de cikte# elqi|wmoeq eq oewkoi`teq dm omtm# gmcmoeq qel|i qym koze|tì`akm i eq qkf`kgkamdeq di amdm qeo. @iqti oeoi`te aeceamoeq `eqqeq qi`tkdeq ckw|iq aeoe me m| `m omtm }yi i`ae`t|m elqtíayceq# omq }yi eq ae`te|`m aeoe yom dm`æm g|i`ëtkam zm|m m wkdm. @iqtm itmzm m dy|mæáe dmq mtkwkdmdiq ë di mz|exkomdmoi`ti :1 he|mq.
@m qify`dm itmzm eq i`ae`t|eq qáe ok`kqt|mdeq io yom qmcm ae`ti`de dkwi|qeq befeq i diqmgkeq e`di dy|m`ti 1: ok`yteq lyqamo/qi qecyæùiq aeo eq befeq. I 1: ok` ok`yteq teq di dilmt ilmti i i ixi| ixi|aaïake ïakeqq aeo tiom tiomqq }yi mle| mle|d dm e diqz iqzi|tm i|tm|| de ioz|ii`dide| }yi ixkqti io amdm yo. E `yoi|e di i`ae`t|eq ë digk`kde di mae|de aeo mq `iaiqqkdmdiq di amdm yo.
Koze|tì`akm2 Zm|m Cykr Am|ceq Aml|i|m# ae`qycte| di ioz|iqmq i z|egiqqe| dm GFW > Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
;
Mq a|km`æmq diwio aeoiæm| m qi| z|izm|mdmq z|izm|mdmq zm|m e gyty|e z|egkqqke`mc meq =4 m`eq# zekq ë `iqqi oeoi`te# }yi ë koze|tm`ti dkqaytk| qel|i e oy`de de t|mlmche i de ioz|ife# aeo dilmtiq i ixzckamæùiq }yi iqacm|iæmo mq dòwkdmq i z|izm|io eq bewi`q zm|m }yi qibmo amzmriq di fi|k| m z|ñz|km wkdm# k`acyqkwi gk`m`aik|m# ge|om`de yo iqzï|kte omkq ioz|ii`dide| ioz|ii`dide| i mytô`eoe.
Geoi`teq de Diqzi|tm| Aemahk`f =. A|km| Amok`he de myte diqi`wecwkoi`te i myteae`hiakoi`te myteae`hiakoi`te Elbitkweq ziqqemkq i z|egkqqke`mkq Rice i |iqzikte zice zice oike molki`ti <. Zcm`ibm|> Iqt|mtëfkmq zm|m mtk`fk| elbitkweq @ewmq aeozitâ`akmq @eweq `ifñakeq 1.
Diqi`wecwi| Okqqùiq ziqqemkq# z|egkqqke`mkq I}ykcïl|ke i`t|i mq wí|kmq í|imq dm wkdm Hm|oe`km di mæùiq Zeti`akmc k`ixzce|mde
4.
Qecyake`m| Ae`gckteq Kozmqqiq
9.
Oydm| Elbitkweq ziqqemkq i z|egkqqke`mkq Amzmakdmdiq i hmlkckdmdiq Hílkteq \yoeq dm am||ik|m ey deq `ifñakeq \icmæùiq k`ti|ziqqemkq
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=:
7.
T|m`qge|om| Qe`heq io oitmq Z|ea|mqtk`mæáe io mæùiq igkaki`tiq i igkamriq G|mamqqeq io mz|i`dkrmde Zi`qmoi`teq zm|m elti| e }yi qi diqibm Elqtíayceq io diqmgkeq
6.
Oiche|m| Wkdm ziqqemc# z|egkqqke`mc i gk`m`aik|m Amzmakdmdiq i hmlkckdmdiq Aeoy`kamæáe k`t|mziqqemc i k`ti|ziqqemc \icmæùiq k`ti|ziqqemkq Zi|ge|om`ai io dkwi|qmq í|imq dm wkdm Amzmakdmdiq di ckdi|m`æm Ae`f|yâ`akm i`t|i okqqáe i wkqáe di gyty|e Fi|i`akmoi`te di tioze Teomdm di diakqáe
=.=.6 / Ge`tiq di |iaiktmq M IaeAemahk`f iqzi|m gmty|m| k`kakmcoi`ti yo wmce| di \$ 8.:::#:: ( ekte okc |imkq+ m \$ =:.:::#:: (dir okc |imkq+ oi`qmkq. Gm|ioeq wkqktmq m Ioz|iqmq Zylckamq i Z|kwmdmq zm|m mz|iqi`tm| i egi|iai| `eqqeq qi|wkæeq. Iqtm|ioeq diqi`wecwi`de yo zcm`ibmoi`te iqt|mtëfkae aeo `ewmq mæùiq di ay|te oëdke i ce`fe z|mre aeo mæùiq di om|nitk`f i wi`dmq }yi zeqqklkcktm|í mozckm| `eqqm |iaiktm.
=.=.8 / Dkgi|i`akmc aeozitktkwe Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
==
Qeoeq m ò`kam ioz|iqm }yi z|iqtm iqti tkze di qi|wkæe e`di e qi| hyom`e ë |i`ewmde i diqzi|tmde zm|m wkdm. ]ym`de ytkckrmoeq ixiozceq dm `mty|irm zm|m ok`kqt|m| mq dk`ìokamq i eq ixi|aïakeq iqtmoeq aeceam`de mq ziqqemq g|i`ti m g|i`ti aeo m z|ñz|km wkdm aeo eq z|elciomq i qecyæùiq de oike molki`ti. ]ym`de iqtm iqtmoe oeqq `m `mty `mty|i |irm rm e oy`d oy`de e i m wkdm wkdm zm|i zm|iai ai omkq omkq qkoz qkozci ciqq i ae`q ae`qif ifyk ykoe oeqq wkqymckrm| i qi`tk| e z|mri| di wkwi|# i di z|eze|ake`m| wkdm zm|m mq gyty|mq fi|mæùiq# mt|mwëq di `eweq hílkteq i mæùiq }yi z|iqi|wm e oike molki`ti. Fi|m`de wkdm# Mcif|km# i |iqze`qmlkckdmdi molki`tmc. molki`tmc. Gmri Gmrioe oeqq e timt timt|e |e dm wkdm wkdm |imc |imc aeo aeo zi|q zi|qe` e`mf mfi` i`qq |imkq |imkq.. Tk|m Tk|moeq oeq mq }yiq }yiqtù tùiq iq (z|elciomq+ dm oi`ti i aeceamoe/cmq dkm`ti deq `eqqeq echeq# zm|m m`mckqm|# mwmckm| i mqqko lyqam|oeq mq mq qecyæùiq. Ae`tmoeq aeo dkwi|qeq dkwi|qeq befeq di diqmgke }yi }yi qáe ytkckrmdeq zm|m ixi|aktm| m oi`ti# `yo `yo befe di mæáe i |imæáe.
< / Zcm`ibmoi`te Iqt|mtëfkae
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=<
Yom dmq z|koik|mq mæùiq dm IaeAemahk`f IaeAemahk`f qi|í icmle|mæáe di yo zcm`ibmoi`te zcm`ibmoi`te iqt|mtëfkae. Iqtm mæáe qi gmr `iaiqqí|km zm|m wkmlkckrm| mq mæùiq di ay|te oëdke i ce`fe z|mre# zekq qmlioeq dm `iaiqqkdmdi di wkqymckrm| e gyty|e bí z|ef|momde.
Gm|ioeq iqti Zcm`ibmoi`te ze| }yi2 Tioeq yom Okqqáe2 T|ik`m| i Diqi`wecwi| ziqqemq zm|m elti| oiche| }ymckdmdi di wkdm# |iqziktm`de qymq k`dkwkdymckdmdiq i ge|`iai`de gi||moi`tmq zm|m yom wkdm qyqti`tíwic ahikm di |imckrmæùiq ziqqemkq i z|egkqqke`mkq.
Z|iti`dioeq2 Ge|`iai| qi|wkæeq zm|m zi}yi`mq i oidkmq i f|m`diq ioz|iqmq di Aykmlí i |ifkáe. Qi| yom ioz|iqm |iae`hiakdm zicm }ymckdmdi i |iqyctmdeq deq qi|wkæeq z|iqtmdeq.
Wkqáe Z|ebiæáe zm|m :9 m`eq2 Qi| yom ioz|iqm |iae`hiakdm zicm }ymckdmdi deq qi|wkæeq z|iqtmdeq i ti| iqt|yty|m gïqkam i e|fm`krmake`mc zm|m fi|m| oyctkzckamde|iq di IaeAemahk`f.
@eqqe Geae2 ]ymckdmdi di WKDM.
Ze`teq Ge|tiq2 Dkgi|i`akmc aeozitktkwe wectmde zm|m |i`ewmæáe ae`tï`ym de k`dkwïdye.
Ze`teq G|maeq2 Ae`ae||i`tiq aeo z|edyteq qkokcm|iq.
Eze|ty`kdmdiq2 F|m`di `yoi|e di ziqqemq aeo `iaiqqkdmdiq di oydm`æmq. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=1
Oykteq bewi`q i mdeciqai`tiq }yi z|iakqmo diqzi|tm| zm|m m wkdm –E zcm`ibmoi`te `áe dkr |iqzikte m diakqùiq gyty|mq# omq êq kozckamæùiq gyty|mq di diakqùiq z|iqi`tiq‟. Ziti| D|yani|
<.=.= / Elbitkweq Fi|mkq2 Zeti`akm| Zeti`akm| |iay|qeq |iay|qeq ziqqem ziqqemkq kq zm|m mtk`fk| mtk`fk| oitmq aeo igkakâ` igkakâ`akm akm i igkaía igkaíakm km zm|m zm|m ickok`m| ckoktmæùiq i ti| yom wkdm wkdm zci`m i lio qyaidkdm# qyaidkdm# di |imckrmæùiq |imckrmæùiq ziqqemkq i z|egkqqke`mkq qio dikxm| di cmde e Rice i e |iqzikte zice oike molki`ti }yi qáe ge`tiq di }ymckdmdi di wkdm. wkdm.
Elbitkweq \etk`ik|eq2 Ok`k Ok`kqt qt|m |m|| zmci zmciqt qt|m |mqq geam geam`d `de e m koze| koze|tì tì`a `akm km de qi| qi| hyom hyom`e `e `m `mty `mty|i |irm rm i eq li`i li`igï gïak akeq eq }yi }yi zedi zedioeq oeq ti| ti| }ym` }ym`de de |mak |make` e`mc mckr krmo moeq eq e yqe yqe di |iay |iay|q |qeq eq `áe `áe |i`ewíwikq# mz|ewiktm`de i ytkckrm`de omti|kmkq. \iakacmdeq# k`ai`tkwm| m z|iqi|wmæáe de oike molki`ti.
Elbitkweq k`ewmde|iq2 Z|edyrk| ae`dkæùiq zm|m amztm| i mf|ifm| m qkozckakdmdi dm wkdm# te|`m`de/m omkq mf|mdíwic. Iqtm| io ae`tmte aeo m `mty|irm# `mty|irm# `eq ciwm me iqtmde iqtmde di zmr io `eqqm oi`ti.
<.=.< / Oitmq @eqqm oitm z|k`akzmc ë m qmtkqgmæáe zci`m zci`m de `eqqe Acki`ti. I io :< m`eq i qi|oeq yom ioz|iq ioz|iqm m |iae`h |iae`hiak iakdm dm zicm zicm }ymck }ymckdmd dmdi i i |iqyct |iqyctmde mdeqq deq qi|wk qi|wkæeq æeq z|iqtm z|iqtmdeq deq.. (igkakâ`akm i igkaíakm+. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=4
<.=.1 ‑ Iqt|mtëfkmq Ytkckrm|ioeq m Iqt|mtëfkm di Dkgi|i`akmæáe i Ckdi|m`æm `e ayqte. Wmoeq egi|iai| qi|wkæeq m lmkxe ayqte# qio `ifckfi`akm| m }ymckdmdi# deq qi|wkæeq egi|iakdeq. Aeo m dkgi|i`akmæáe# `eqqm z|ieayzmæáe ë qi| wkqtm `e qite| aeoe k`ewmde|m# ti`de mcfe di qk`fycm| zm|m egi|iai|. Wmoeq T|mlmchm| zm|m zeti`akmckrm| mq hmlkckdmdiq deq zm|tkakzm`tiq di ge|om }yi fi|i |iqyctmdeq zeqktkweq `e oike e`di iciq iqtáe k`qi|kdeq.
Z|k`aïzkeq Iqt|mtëfkaeq Iqtm Iqtm|| Aeoz Aeoz|e |eoi oitktkde de aeo aeo m qmtk qmtkqg qgmæ mæáe áe de Acki Acki`t `ti# i# `eqq `eqqe e t|ml t|mlmc mche he diwi diwi qi| qi| zi|om`i`tioi`ti e|ki`tmde e|ki`tmde zm|m mti`di| i qyzi|m| mq ixziatmtkwm. ixziatmtkwm.
]ymckdmdi2 Iqtm Iqtm|i |ioe oeqq lyqam yqam` `de m }ymc ymckdm kdmdi io ted tedeq eq qi|w i|wkdeq kdeq egi| egi|tm tmd deq zicm icm IaeAemahk`f.
Ae`tk`ykdmdi2 M wkqáe io ce`fe z|mre diwi z|iwmciai| qel|i |iqyctmdeq di ay|te z|mre. Lyqam|ioeq diqi`wecwi| |icmæùiq dy|mdey|mq i zm|ai|kmq.
Cya|e2 Ë oidkdm dm igkaíakm de `eqqe `eqqe t|mlmche i m lmqi de `eqqe a|iqakoi`te. a|iqakoi`te.
\iay|qeq Hyom`eq2 Eq aecmle|mde|iq |iq qi|áe |áe m `eqqm omk omke|
ge|æm |æm. Diwioeq z|etifi| qiy
diqi`wecwkoi`te z|egkqqke`mc# a|iqakoi`te i qym wmce|krmæáe
\iqze`qmlkckdmdi Qeakmc2 Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=9
Qi| òtkc ê aeoy`kdmdi. \iqziktm| i gmri| qi |iqziktm| e k`dkwïdye# m qeakidmdi i e oike molki`ti. Zm|m Okahmic Ze|ti| – Yom ioz|iqm qñ ë amzmr di Qyzi|m| io diqiozi`he eq ae`ae||i`tiq qi ae`qifyk| iqtmliciai| yom dkgi|i`æm }yi zeqqm z|iqi|wm|. Icm z|iakqm z|eze|ake`m| omke| wmce| meq acki`tiq ey fi|m| wmce| aeozm|íwic# m yo ayqte ayq te omkq lmkxe# ey moleq‟. mole q‟.
<.=.4 / I}ykziq Dk|kfi`tiq
M IaeAemahk`f z|iti`di z|iti`di ge|om| yom i}ykzi oyctkdkqakzck`m| zm|m mtym| g|i`tiq meq qi|wkæeq.
<.=.9 / E|fm`krmæáe de Z|eaiqqe Z|edytkwe E z|eaiqqe z|edytkwe dm IaeAemahk`f ë oykte zm|iakde aeo e z|eaiqqe z|edytkwe di yom ae`qycte|km# yom wir }yi ae`gkfy|mo m z|iqtmæáe di qi|wkæeq diae||i`tiq de ixi|aïake di mtkwkdmdi k`ticiatymc. Qifyi |iqyokde ae`ge|oi mlmkxe2
Z|eqziaæáe2 Kdi`tkgkamæáe di acki`tiq zeti`akmkq i ziqqemq di ae`tmte `mq e|fm`krmæùiq mcwe# tmkq aeoe Dk|ite|iq Fi|i`tiq i Cïdi|iq di Z|ebiteq.
Ae`tmte K`kakmc2 E ae`tmte k`kakmc aeo e acki`ti ë om`tkde# `e|omcoi`ti# ze| ticige`i# oeoi`te io }yi gkam yom wkqktm di wi`dm i mz|iqi`tmæáe deq qi|wkæeq.
Icmle|mæáe di Z|ë/Dkmf`ñqtkae2 Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=7
Iqtm Iqtm itmzm itmzm ae`qk ae`qkqti qti io ae`hi ae`hiai ai|| eq k`ti|i k`ti|iqqi qqiqq i mq `iaiqq `iaiqqkdm kdmdiq diq de acki`t acki`ti i }ym` }ym`de de## oidk oidkm` m`ti ti yo z|ë/ z|ë/dk dkmf mf`ñ `ñqt qtka kae# e# qi|á qi|áe e digk digk`k `kde deqq eq elbi elbitktkwe weqq m qi|i qi|io o mcam`æmdeq.
Icmle|mæáe dm Z|ezeqtm di Qi|wkæe# E|æmoi`te ey Ae`t|mte2 Dizekq di wkqktmde e acki`ti i aechkdmq êq k`ge|omæùiq k`dkqzi`qíwikq ê |imckrmæáe deq t|mlmcheq# e ae`qycte| icmle|m z|ezeqtm di qi|wkæe# ey ae`t|mte# e`di ae`qtmo m}yiciq elbitkweq# oitedecefkm# am|fm he|í|km di t|mlmche# lio aeoe dmtm di i`ai||moi`te# wmce| i ae`dkæùiq di zmfmoi`te# mcëo di eyt|mq yqymkq.
Mz|ewmæáe de Ae`t|mte2 M z|ezeqtm di qi|wkæe# ey ae`t|mte# ae`t|mte# qi|í mz|iqi`tmdm me acki`ti zm|m zm|m }yi iqti e mz|ewi.
K`wiqtkfmæáe i M`íckqi deq Gmteq2 Mzñq mz|ewmde i mqqk`mde mqqk`mde e ae`t|mte di z|iqtmæáe di di qi|wkæe# k`kakmo/qi eq t|mlmcheq }yi qi diqi`wecwi|áe di`t|e dm oitedecefkm mz|ewmdm. Io ti|oeq fi|mkq eq t|mlmcheq k`kakmo/qi aeo yom k`wiqtkfmæáe i lyqam di qecyæáe deq z|elciomq }yi mgitmo m ioz|iqm. Qifykdm m gmqi di k`wiqtkfmæáe# i m`íckqi deq gmteq elqi|wmdeq# m }ymc io |icmtñ|keq diwi|í ae`ti| mq diwkdmq |iaeoi`dmæùiq zm|m kozcioi`tmæáe.
Kozcioi`tmæáe dmq \iaeoi`dmæùiq2 E |icmtñ|ke qi|í mz|iqi`tmde me acki`ti# eamqkáe io }yi eae||i|í m myte|krmæáe diqti zm|m kozcioi`tmæáe dmq |iaeoi`dmæùiq. Qi mz|ewmdm# `mty|mcoi`ti# digk`k|í e a|e`ef|mom di ixiayæùiq i mq maeozm`hm mtë m gmqi gk`mc. @iqti oeoi`te# yo |icmtñ|ke gk`mc diwi|í qi| ioktkde# e`di qi|áe |icmtmdmq mq oydm`æmq eae||kdmq# eq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=6
kozmateq zeqktkweq qy|fkdeq i qi|í dmde ze| i`ai||mde e t|mlmche.
Maikti i \iailkoi`te ziceq Qi|wkæeq Z|iqtmdeq2 Mzñq maikti zice acki`ti e zmfmoi`te zmfmoi`te deq qi|wkæeq qi|í gikte elidiai`de elidiai`de êq acíyqycmq ae`t|mtymkq# io ti|oeq di z|mre i wmce| io |icmæáe ê ixiayæáe deq qi|wkæeq z|iqtmdeq.
1 ‑ Zm|ai|kmq
M IaeAemahk`f lyqam|í `e oi|amde zm|aik|eq }yi }yik|mo ae`t|klyk| aeo e diqi`wecwkoi`te qyqti`tíwic qyqti`tíwic dm wkdm i de oike oike molki`ti. Ziqqemq i ioz|iqmq aeo wkqáe ioz|ii`dide|m i }yi ti`hm ae`hiakoi`te dm koze|tì`akm dm z|iqi|wmæáe de oike molki`ti. Wmoeq Lyqam| zmt|eaï`keq zm|m ok`kqt|m| zmciqt|mq di diqi`wecwkoi`te qyqti`tíwic `mq iqaecmq zylckamq# `eq ai`t|eq aeoy`ktí|keq deq lmk||eq# i eyt|eq.
Io |iai`ti ziq}ykqm i`ae`t|ik m am|tm ioz|iqm|kmc zm|m e Diqi`wecwkoi`te Qyqti`tíwic dm AÌOM\M DI AEOË\AKE K@TI\@MAKE@MC (yom e|fm`krmæáe k`ti|`make`mc }yi t|mlmchm zm|m z|eoewi| i mqqiqqe|m| e aeoë|ake k`ti|`make`mc i fcelmckrmæáe+.
Z|k`akzke :=/ Z|ke|kdmdi `m ioz|iqm –\ia –\iae` e`hi hiai ai|| m fiqt fiqtáe áe de molk molki` i`ti ti aeoe aeoe yom yom dmq dmq z|k` z|k`ak akzm zmkq kq z|ke z|ke|k |kdm dmdi diq q `m ioz|iqm i aeoe gmte| deok`m`ti de diqi`wecwkoi`te qyqti`tíwic> iqtmliciai| zecïtkamq# z|ef|momq i z|eaidkoi`teq z|eaidkoi`teq zm|m ae`dyrk| mq mtkwkdmdiq di oede molki`tmcoi`ti molki`tmcoi`ti qify|e‟.
1.= / \iqze`qmlkckdmdi Qeakmc i Oike Molki`ti Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=8
M ioz|iqm io tede e oeoi`te |igciti io qymq iqt|mtëfkmq m koze|tì`akm io t|mlmchm| `e k`dkwïdye ae`qaki`tkrm`de/e dm |iqze`qmlkckdmdi qeakemolki`tmc i deq li`igïakeq ze| icm fi|mdm. Amdm akdmdáe z|iakqm zi|aili|/qi aeoe mfi`ti mtkwe `e ae`tixte io }yi wkwi i z|eay|m| m amdm k`qtm`ti m qym }ymckdmdi di wkdm# qmli`de }yi iqtm }ymckdmdi iqtí dk|itmoi`ti ckfmdm me molki`ti io }yi wkwi. Mq zmciqt|mq egi|iakdmq# amok`hmdmq iaecñfkamq i e ae`tmte dk|ite aeo m `mty|irm# mt|mwëq de Aemahk`f di \i`ewmæáe i de Diqzi|tm| Aemahk`f qi`qklkckrmo m amdm aeoze`i`ti de f|yze m ricm| zice oike molki`ti# zekq dy|m`ti mq dk`ìokamq mæùiq i z|ítkamq molki`tmkq gmrio zm|ti dm z|ef|momæáe. Mq ziqqemq elqi|wmo }yi e qkozciq# e ae`tmte aeo m gce|m# gmy`m# aeo eq z|eaidkoi`teq qmydíwikq eq dk|iake`mo zm|m yo amok`he di qyaiqqe io tedeq eq mqziateq. ]yio aykdm i ricm dm wkdm aeoe yo tede# fi|m mcif|km i lio iqtm| zm|m tedeq.
4 / Zcm`e di Om|nitk`f @eqqm z|koik|m mæáe qi|í mz|iqi`tm| m ioz|iqm zm|m m qeakidmdi# mt|mwëq di yo iwi`te e`di ti|ioeq ae`wkdmdeq ae`wkdmdeq iqziakmkq }yi }yi gmcm|áe deq li`igïakeq }yi `eqqeq qi|wkæeq zedio z|eze|ake`m|. Iqtm|ioeq `e dkm m dkm io ae`tmte dk|ite aeo e zòlckae mcwe ze| oike di ticige`i# i/ omkc i wkqktmq. Hmwi|í Hmwi|í yo giidlman di di tedeq eq t|ik`moi`teq t|ik`moi`teq |imckrmdeq zicm ioz|iqm. Gm|ioeq dkqt|klykæáe di gecdi|q i zm`gciteq `mq k`qtktykæùiq. Di`t|i tedmq mq zeqqklkckdmdiq de zcm`e di ezi|mæáe. Tedm m mæáe }yi `iaiqqktm| di mzeke cefïqtkae iqtm|í qi`de ti|aik|krmde di mae|de aeo mq `iaiqqkdmdiq. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
=;
@eqqm iqt|mtëfkm di `ifeake qi|í gmri| di amdm acki`ti yo dkwycfmde| deq `eqqeq qi|wkæeq.
4.=.= / Qite|2 Io Aykmlí e IaeAemahk`f qi|í m z|koik|m Ioz|iqm m diqi`wecwi| iqti qi|wkæe. Gkrioeq yom ziq}ykqm i `áe i`ae`t|moeq `i`hyom ioz|iqm mtym`de aeo e Aemahk`f di \i`ewmæáe ey aeo e Aemahk`f diqzi|tm|.
4.=.< / Diqiozi`heq de qite| io eyt|eq zmïqiq E qifoi`te qifoi`te di IaeAemahk`f IaeAemahk`f tio a|iqakde a|iqakde oykte `eq iqtmdeq iqtmdeq y`kdeq# y`kdeq# Am`mdí# Am`mdí# Iqzm Iqzm`h `hm# m# Ktíc Ktíckm km## g|m` g|m`am am i Bmzá Bmzáe e Iqti Iqtiqq zmïq zmïqiq iq k`wi k`wiqt qtio io oykt oykte e io oecd oecdm| m| aeoze|tmoi`teq i a|km| iqzï|kte ioz|ii`dide| diqdi oykte aide `mq ziqqemq. Ziq}ykqmq |iai`tiq |imckrmdmq `eq Iqtmdeq Y`kdeq oeqt|mo }yi e qyaiqqe `eq `ifñakeq dizi`di z|k`akzmcoi`ti di `eqqeq z|ñz|keq aeoze|tmoi`teq# am|mati|ïqtkamq i mtktydiq# i `áe tm`te de ae`hiakoi`te tëa`kae di fiqtáe }ym`te qi komfk`mwm mtë zeyae tioze mt|íq. ]ym`te omkq mcte ge| e `ïwic di iqaecm|kdmdi di yo zmïq# omke| qi|í m z|eze|æáe di ioz|ii`dide|kqoe ze| eze|ty`kdmdi.
4.=.1 ‑ Acki`ticm2 Ioz|iqmq Zòlckamq i Z|kwmdmq# Z|egkqqke`mkq ckli|mkq Ziqqemq }yi lyqamo }ymckdmdi di wkdm. Iqtydm`tiq di @ïwic Oëdke i Y`kwi|qktí|ke
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<:
Ziqqem Ziqqemqq m z|eay| z|eay|m m elbitkw elbitkweq eq oiche| oiche|iq iq zm|m zm|m qymq qymq wkdmq# wkdmq# ziqqem ziqqemqq `m lyqam lyqam di |iaece |iaeceamæ amæáe áe z|egkq z|egkqqke qke`mc `mc## ziqqem ziqqemqq io gmqi gmqi di oydm`æ oydm`æmq# mq# ziqqem ziqqemqq z|eay| z|eay|m`d m`de e oich oiche| e|km km di diqi diqioz ozi` i`he he## ioz| ioz|ii ii`d `did ide| e|iq iq m z|ea z|eay| y|m m di mzek mzeke e z|eg z|egkq kqqk qke` e`mc mc## iqtydm`tiq io gmqi z|ë/wiqtklycm| ey iqaechm di am||ik|m# ziqqemq m z|eay|m di iqt|mtëfkmq oiche|iq zm|m qym wkdm i di qiyq gmokckm|iq# ziqqemq zòlckamq m z|eay|m di oiche|iq diqiozi`heq. Mq ioz|iqmq }yi ae`t|mtmo aemahk`f zm|m oiche|m| m teomdm di diakqùiq deq dk|kf dk|kfi` i`ti tiq# q# zm|m zm|m oich oiche| e|m| m| e t|ml t|mlmc mche he dmq dmq i}yk i}ykzi ziq# q# zm|m zm|m ge|om ge|omæá æáe e di cïdi cïdi|i |iqq oiche|iq. E Aemahk`f te|`m eq aecmle|mde|iq oiche|iq io tede qiy diqiozi`he.
4.=.4 ‑ Ae`ae||â`akm Mcfyomq ioz|iqmq di ae`qycte|km ae`qycte|km t|mlmchmo aeo yo t|ik`moi`te me m| m| ckw|i zm|m ge|omæáe di i}ykziq# omq e oëtede ytkckrmde ytk ckrmde ë aeozcitmoi`ti dkgi|i`ti. Ioz|iqmq di Ty|kqoe aeoi|akmckrmo e ty|kqoe di mwi`ty|m# }yi tio aeoe geae z|k`akzmc e cmri| i i`t|iti`koi`te.
9 / Iqt|mtëfkmq di Om|nitk`f
Z|iti`dioeq ytkckrm| iqtm iqt|mtëfkm M@ÍCKQI QVET (GEGM+ ze| qi| yom ioz|iqm di qi|wkæeq. GE\ÆMQ2 •
Qi|wkæe k`ewmde| `e oi|amde.
•
@kahe di oi|amde>
•
Z|egkqqke`mkq }ymckgkamdeq.
G\M]YIRMQ2
•
Gmctm
di
iqtmlkckdmdi
`e
gmty|moi`te.
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<=
EZE\TY@KDMDIQ2 •
F|m`di `yoi|e di ziqqemq
MOIMÆMQ2 •
aeo `iaiqqkdmdiq di oydm`æmq. •
Oykteq bewi`q i mdeciqai`tiq
Ae`a Ae`ae| e||â |â`a `akm km
aeo aeo
z|ed z|edyt yteq eq
qkokcm|iq. •
Ml|k| eze|ty`kdmdi diqti `kahe m eyt|mq ae`ae||i`tiq dm í|im.
}yi z|iakqmo diqzi|tm| zm|m m wkdm
9.=.= ‑ Z|iæeq Z|iæeq deq deq qi|wkæeq qi|wkæeq M IaeAemahk`f wmk z|kom| io z|iæeq z|iæeq aeozmtïwikq aeo amdm zòlckae zòlckae mcwe# |iwi`de ae`qtm`tioi`ti e wmce| mt|mwëq di ziq}ykqmq ae`tk`ymq by`te meq acki`tiq i e oi|amde mtymc. M aeozeqkæáe de z|iæe di di wi`dm aeoz|ii`di2 •
Ayqte de qi|wkæe>
•
Diqziqmq wm|kíwikq>
•
Diqziqmq gkxmq>
•
Cya|e cï}ykde. Wmci ciol|m| }yi amdm qi|wkæe tio qiy wmce| iqziaïgkae di ayqte io oáe/di/ el|m i%ey io omti|kmc. Eq wmce|iq mlmkxe diqa|kteq qáe wmce|iq oidkm`eq.
M ioz|iqm ge|`iai|í ge|`iai|í eq qifyk`tiq qi|wkæeq2 qi|wkæeq2
Diqa|kæáe deq qi|wkæeq
Wmce| k`dkwkdymc
Aemahk`f di \i`ewmæáe :< i`ae`t|eq Diqzi|tm| Aemahk`f :< i`ae`t|eq i`ae`t|eq
\$ =9:#:: \$ =<:#:: \$ 9:#:: Wmce| zm|m omkq di =<
Zmciqt|m qiom`mc
ziqqemq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<<
Aemahk`f di \i`ewmæáe \i`ewmæáe :< i`ae`t|eq i`ae`t|eq Diqzi|tm| Aemahk`f :< i`ae`t|eq Zmciqt|m qiom`mc
\$ =1:#:: \$ ==:#:: \$ 4:#::
9.=.< / \icmake`moi`te aeo eq Acki`tiq. @iqtm |icmæáe lyqam|ioeq lyqam|ioeq m aeoz|ii`qáe z|egy`dm di qymq qymq `iaiqqkdmdiq. `iaiqqkdmdiq. Mq `iaiqqkdmdiq deq acki`tiq oydmo i iwecyio ae`qtm`tioi`ti. M`tiakzmoeq m iqqmq oydm`æmq zm|m ti| wm`tmfi`q aeozitktkwmq. @eqqe GEAE @E ACKI@TI# ë iqtm| aeoz|eoitkde aeo e |iqyctmde i e qyaiqqe de acki`ti# ti`de m zi|aizæáe di }yi tkze di acki`ti tio ê qym g|i`ti i lyqam`de m ge|om ge|om omkq omkq igkamr igkamr di qi aeoy` aeoy`kam kam|| ae`qkd ae`qkdi|m i|m`de `de mq am|mat am|mati|ï i|ïqtk qtkamq amq z|k`ak z|k`akzmk zmkqq dm}yic dm}yici i acki`t acki`ti. i. Amdm qi| hyom`e hyom`e ë ò`kae ò`kae i feqtm feqtm di qi| t|mtmd t|mtmde e aeoe aeoe tmc. E om|nitk`f di |icmake`moi`te ë yo dkgi|i`akmc }yi i`am`tm e Acki`ti. Iqtm|ioeq qioz|i io ae`tmte aeo `eqqe acki`ti m`mckqm`de i mwmckm`de `eqqe mti`dkoi`te mt|mwëq de giidlman.
9.=.1 / E Z|ebite E z|ebite Aemahk`f di \i`ewmæáe i e Diqzi|tm| Aemahk`f wkmlkckrmo m z|edyæáe di `ewmq `ewmq kdëkmq kdëkmq i `eweq `eweq ae`hia ae`hiakoi koi`te `teqq aeo z|eaiq z|eaiqqeq qeq k`tykt k`tyktkwe kweqq i a|kmtk a|kmtkweq weq## zekq zekq ma|idktmoeq }yi m a|kmtkwkdmdi i m amzmakdmdi di k`ewmæáe iwkdi`akmo e zeti`akmc de k`dkwïdye zm|m oydm|# zm|m a|iqai| i mz|i`di| me ce`fe dm wkdm.
7. ‑ Mtkwkdmdiq ixt|mq Dk`ìokamq idyamtkwmq de Diqzi|tm| Aemahk`f Ae`tiòde Iqt|yty|mde io <: He|mq%mycmq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<1
AEMAHK@F aeo geae `m Qecyæáe. Oñdyce K Aemahk`f di hmlkckdmdiq qeakmkq i ioeake`mkq Aemahk`f di |ie|fm`krmæáe aef`ktkwm Aemahk`f di myte/komfio Aemahk`f di diqi`wecwkoi`te k`ticiatymc.
Oñdyce KK Wmce|iq }yi `áe tio z|iæeq Wmce|iq qeakmkq Wmce|iq qi`tkoi`tmkq x wmce|iq omti|kmkq Wmce| dm Elidkâ`akm Wmce| dm |iqze`qmlkckdmdi Wmce| dm mokrmdi Wmce| de Moe|.
Oñdyce KKK K`dkwïdye i qeakidmdi Gmoïckm i qeakidmdi Ae`dytmq qeakmkq i k`dkwkdymckqoe Akdmdm`km i rice.
Oitedecefkm Qmcm di mycm i%ey mydktñ|ke ‑ io iqzmæe iqzmæe k`ti|mtkwe# e`di e`di qi|áe diqi`wecwkdeq t|mlmcheq io i}ykzi# k`ti|mfk`de aeo eq diomkq zm|tkakzm`tiq mt|mwëq di dk`ìokamq i ixi|aïakeq de Diqzi|tm| Aemahk`f.
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<4
Zmciqt|mq Ok`kqt|mdmq io molki`ti ixti|`e i k`ti|`e. •
M ge|æm dm oetkwmæáe zm|m e a|iqakoi`te a|iqakoi`te ziqqemc i z|egkqqke`mc
•
Mti`dkoi`te
•
Mtktydi# myte/iqtkom i myteae`gkm`æm myteae`gkm`æm
•
Mwmckmæáe i diqiozi`he diqiozi`he x aeoze|tmoi`te `e t|mlmche
•
Aemahk`f di \i`ewmæáe
•
Aeoze|tmoi`te de ae`qyokde|
•
Aeoy`kamæáe ioz|iqm|kmc (i}ykziq# acki`tiq+
•
Ioz|ii`dide|kqoe
•
Ioz|ii`dide|kqoe i Iqt|mtëfkmq di @ifñakeq
•
Fiqtáe molki`tmc i diqi`wecwkoi`te qyqti`tíwic
•
Fiqtáe ioz|iqm|kmc
•
Ckdi|m`æm
•
Oi|amdecefkm Oi|amde%Om|nitk`f
•
Oetkwmæáe ae`tï`ym
•
@ifeakmæáe
•
E|mtñ|km
•
\icmæùiq k`ti|ziqqemkq
•
\icmæùiq K`t|mziqqemkq
•
Wi`dmq
7.=. ‑ A|e`ef|mom
MTKWKDMDIQ
Bm`
<:=:
Giw Giw
Om| Om|
Ml| Ml|
Omk Omk
By` By`
Bych Bych
Mfe Mfe
Qit Qit
Eyt Eyt
@ew @ew
Dir Dir
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
<:=:
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<9
Zcm`ibmoi`te Zcm`ibmoi`te Iqt|mtëfkae Mz|iqi`tmæáe dm Ioz|iqm zm|m qeakidmdi Zcm`ibmoi`te Zcm`ibmoi`te di Wi`dmq A|kmæáe di `e|omq i z|eaidkoi`teq z|eaidkoi`teq zm|m ixiayæáe di ay|qeq M`íckqi i a|kmæáe a|kmæáe di omti|kmc di om|nitk`f2 amtícefeq# amtícefeq# gecdi|q Cm`æmoi`te deq ay|qeq A|km A|kmæá æáe e di a|e` a|e`ef ef|m |mom om di mtkwkdmdiq i Zcm`e di Mæáe
X
X
X X X
X
X
X
X
X X
Zcm`ibmo Zcm`ibmoi`t i`te e i kozcm` kozcm`tmæá tmæáe e di tia`ecefkmq dm k`ge|omæáe
x X
X
X
6 / Zcm`e Gk`m`aik|e K`ge|omtkwe2 @eqqe zcm`e gk`m`aik|e dizi`di de qyze|ti }yi |iaili|ioeq dm M\AM K`aylmde|m# lio aeoe aeoe e z|mre di |ite|`e de k`wiqtkoi`te. E }yi }yi qifyi mlmkxe diqa|kte qáe k`ge|omæùiq líqkamq di yom ioz|iqm z|iqtmde|m di qi|wkæeq.
T|klyteq E kozeqte |icmtkwe êq wi`dmq di qi|wkæeq ë e KQQ]@ (Kozeqte Qel|i Qi|wkæe di ]ymc}yi| @mty|irm+. Amdm oy`kaïzke tio cifkqcmæáe iqziaïgkam }ym`te meq zi|ai`tymkq i tmolëo }ym`te meq k`ai`tkweq m oka|e o ka|e i zi}yi`mq ioz|iqmq. E KQQ]@ ë zmfe elidiai`de ê cifkqcmæáe oy`kakzmc de oy`kaïzke o y`kaïzke e`di eq qi|wkæeq ge|mo ixiaytmdeq i `áe `iaiqqm|kmoi`ti `e oy`kaïzke |igi|i`ti me i`di|iæe dm Ioz|iqm.
G|iti ey diqziqmq di ceaeoeæáe Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<7
Eq fmqteq |icmtkweq m |itk|m| i i`t|ifm| eq qi|wkæeq ixiaytmdeq i%ey di diqceamoi`te di ziqqemc zm|m z|iqtm| e qi|wkæe io ceamkq diti|ok`mdeq ziceq acki`tiq. E wmce| |icmtkwe m iqqiq fmqteq dizi`di|í di amdm qi|wkæe i zedi qi| k`acyïde `e z|iæe m qi| ael|mde ey mk`dm ael|mde ê zm|ti de acki`ti# omq io moleq eq amqeq ë z|iakqe }yi weaâ mzy|i iqqiq fmqteq i mz|iqi`ti by`tmoi`ti aeo e e|æmoi`te tetmc de qi|wkæe qeckaktmde. •
Mq diqziqmq di diqceamoi`teq diqceamoi`teq diwio qi| qi| mzy|mdmq qi|wkæe m qi|wkæe.
•
Mq diqziqmq zm|m zm|m |itk|m| i i`t|ifm| qi|wkæeq zedio qi| ae`qkdi|mdmq ae`qkdi|mdmq zice zi|ai`tymc oëdke wkqte mtë m}yk zm|m aeokqqùiq i tmxmq di mdok`kqt|mæáe.
/ Kti`q zm|m Zcm`ibmoi`te Zcm`ibmoi`te m`ymc di ay|qeq> Kozcm`tmæáe di |etk`mq i z|eaidkoi`teq> Dioe`qt|mæáe di |iqyctmdeq> Gcyxe di amkxm> Ae`tmq m zmfm| i m \iaili|> Ae`t|eci di ae`t|mteq> Ae`t|eci di mtkweq i zmqqkweq> Ae`t|eci zmt|koe`kmc> Ae`t|eci di acki`tiq k`mdkozci`tiq> Mæùiq zm|m ae||iæáe di diqwkeq> diqwkeq> Mæùiq zm|m myoi`tm| e gmty|moi`te> gmty|moi`te> Mæùiq zm|m ae`t|eci di diqziqmq> diqziqmq> Mæùiq zm|m myoi`te di cya|mtkwkdmdi> cya|mtkwkdmdi>
6.=.= Ayqteq i k`wiqtkoi`teq E k`wiqtkoi`te k`kakmc zm|m qi oe`tm| m ioz|iqm IaeAemahk`f `m Oedmckdmdi di
I`aylmæáe \iqkdi`ti fk|m io te|`e di \$ 8.9::#:: (ekte okc i }yk`hi`teq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<6
|imkq+. Di`t|i eq z|k`akzmkq kti`q `iaiqqí|keq diqtmamoeq2 Aeozytmde|iq Ziqqemkq Ze|títikq /
Wmce| Y`kt. \$
<.8::#:: (Dekq okc i ekteai`teq |imkq+ Mzm|iche Oyctkgy`ake`mc (gmx# aezkmde|m i qam``i|+
Wmce| Y`kt. \$ =.9::#::
(Hyo okc i }yk`hi`teq |imkq+ Mli|ty|m dm Ioz|iqm ‑
Wmce| Tetmc \$ =.<::#::
(Hyo okc i dyri`teq |imkq Amzktmc di Fk|e K`kakmc /
Wmce| Tetmc \$ 1.:::#::
(T|âq okc |imkq+ Wmce| Tetmc iqtkomde \$ 8.9::#:: (ekte okc i }yk`hi`teq |imkq+.
\ifkoi di T|klytmæáe2 Z|iti`dioeq ytkckrm| e |ifkoi Cya|e \imc2 Ë e cya|e cï}ykde de zi|ïede di mzy|mæáe mbyqtm mbyqtmde de zicmq zicmq mdkæù mdkæùiq# iq# ixacy ixacyqùi qùiqq ey aeozi aeozi`qm `qmæùi æùiqq iqtml iqtmlici iciakd akdmq mq io `eqqm `eqqm cifkqcmæáe.
Mcï}yetmq2 / K\ZB / =9) qel|i m lmqi di aícayce (cya|e cï}ykde+. Hmwi|í yo mdkake`mc di =:) zm|m m zm|aicm de cya|e }yi ixaidi| e wmce| di \$ <:.:::#::# oyctkzckamde zice Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<8
`òoi|e di oiqiq de zi|ïede. E kozeqte zedi|í qi| diti|ok`mde t|koiqt|mcoi`ti ey aeo ezæáe de Cya|e iqtkomde oi`qmcoi`ti i mzy|mæáe m`ymc> / AQCC / ;)# diti|ok`mdm `mq oiqomq ae`dkæùiq de K\ZB> / ZKQ / =#79) / qel|i m |iaiktm l|ytm tetmc# aeozi`qíwic> / AEGK@Q ‑ 6#7) / qel|i m |iaiktm | iaiktm l|ytm tetmc# aeozi`qíwic. / K@QQ / Wmce| diwkde zicm Ioz|iqm / <:) qel|i m gechm di zmfmoi`te di qmcí|keq# z|ñ/cmle|i i mytô`eoeq> / mae|de aeo m mtkwkdmdi dm ioz|iqm# di =) m 1)> / Wmce| diwkde zice Ioz|iqí|ke i Mytô`eoe / M ioz|iqm tmolëo diwi|í diqae`tm| i |iti| `m ge`ti# ==) dm |ioy`i|mæáe zmfm diwkdm ey a|idktmdm m }ymc}yi| tïtyce `e diae||i| de oâq# me mytô`eoe i ioz|iqí|ke (qñake ey tktycm|+# elqi|wmde e ckokti oíxkoe de qmcí|ke di ae`t|klykæáe (e |iaechkoi`te de K@QQ qi|í gikte mt|mwëq dm Fykm di Z|iwkdâ`akm Qeakmc / FZQ+. KQQ KQQ ‑ Amca Amcayc ycmd mde e qel| qel|i i m |iai |iaiktm ktm di z|iq z|iqtm tmæá æáe e di qi|w qi|wkæ kæeq eq## wm|k wm|km m ae`g ae`ge| e|oi oi e oy`kaïzke.
8. /Ge`tiq di Ziq}ykqmq Wibm.aeo QIL\MI QÁE ZMYCE Fiqtáe Iqaecm| / Idyam| zm|m A|iqai| httz2%%idyam|zm|ma|iqai|.ml|kc.yec.aeo.l|%fiqtme/iqaecm|%k`dix.qhtoc vvv.gfw.aeo.l|
DE\@ICMQ# B.A.M. Amzmaktmæáe deq Fi|i`tiq di K`aylmde|mq `m Icmle|mæáe i Ytkckrmæáe de Zcm`e di @ifñakeq aeoe yom Iqt|mtëfkm zm|m qi Dkqqiok`m| qiy Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
<;
Ae`aikte by`te êq Ioz|iqmq K`aylmdmq. %qyloitkde me KX Qiok`í|ke @make`mc di Zm|}yiq Tia`ecñfkaeq i K`aylmde|mq di Ioz|iqmq# Ze|te Mcif|i/\Q# qit. =;;;m%. DE\@ICMQ# B.A.M. Zcm`e di @ifñakeq2 Iqt|yty|m i Icmle|mæáe. Mzeqtkcm. Qáe Am|ceq QZ. omk. =;;;l.
;. ‑ M`ixeq
AY\\KAYCYO WKTMI DEQ QÑAKEQ Om|km di Gítkom Wkik|m
Z|egiqqe|m# Aemah# Zmciqt|m`ti# Ae`qycte|m i Fiqte|m Zòlckam. . Gickr m}yici }yi t|m`qgi|i e }yi qmli i mz|i`di e }yi i`qk`m. Ae|m Ae|mck`m
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
1:
F|mdymæáe Fiqtáe Zòlckam (Y`ka Y`kwi|qkdmdi di Aykmlí + Oiqt|m`de Zqkam`íckqi# Idyamæáe i Qeakidmdi (K@QIT QZ+ Zñq F|mdymæáe Oitedecefkm Di Ziq}ykqm ‑ Deaâ`akm
(GFW Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq+ Aemahk`f / Ae`qt|yæáe di Tmci`teq
(Oitmge|yo K`ti|`make`mc Li|cko / Mciom`hm+
Ay|qeq di ]ymckgkamæáe Zci`m Fiqtáe Molki`tmc I Diqi`wecwkoi`te Diqi`wecwkoi`te Qyqti`tíwic
(GFW Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq+. Myte Amd Z|ebiteq M|}yktitô`kaeq M|}yktitô`kaeq
Qi`mk Aykmlí/OT Tëa`kamq io E|mtñ|km Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
1=
(Y`kwi|qkdmdi Gidi|mc di Omte F|eqqe+ Wi`ai`de E Oide Di Wi`ai|
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. Eq Diqmgkeq Dm Ioz|iqm Zm|m E Qëayce XXK
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Qe|eamlm QZ. Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. M Ge|æm Dm Oetkwmæáe Zm|m Zm|m E Diqi`wecwkoi`te Ziqqemc Ziqqemc I Z|egkqqke`mc
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Qe|eamlm QZ. Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. Om|nitk`f Zecïtkae (Z|eg. Am|ceq Myfyqte Om`hm`icck# Om`hm`icck# Z|iqkdi`ti dm
Mqqeakmæáe L|mqkcik|m di Ae`qycte|iq Zecïtkaeq+. Hkqtñ|kae / Mtyik `e \moe di Gi||mfi`q ze| <1 m`eq aeo m ioz|iqm Gítkom Gi||mfi`q qi`de cïdi| io M|tiq io Gi||e. M|tiq }yi iqtáe z|iqi`tiq io dkwi|qmq |iqkdâ`akmq i z|mæmq di Aykmlí Aykmlí i \ifkáe aeoe2 m Z|mæm de Zm|}yi Oái Le`ïgíakm Le`ïgíakm (Ae|ite# Zeqtiq Iqtkce G|m`aâq# Lm`aeq+# Iqamdm de Mi|eze|te Om|iahmc \e`de`# Z|mæm Zezycm| i eyt|eq. Hebi ytkckrm dmq ixzi|kâ`akmq md}yk|kdmq zm|m mtym| aeoe Aemah i Zmciqt|m`ti# i
Z|egiqqe|m `eq ay|qe Qyzi|ke| di Fiqtáe di \iay|qeq Hyom`eq# Fiqtáe Ioz|ii`dide|m# Fiqtáe Fiqtáe I Om|nitk`f @e KAIA io Aykmlí. Aykmlí. Ok`kqt|m`de Mq Dkqakzck`mq di2
•
Mdok`kqt|mæáe di Am|feq i Qmcí|keq> Qmcí|keq>
•
Mwmckmæáe di Diqiozi`he> Diqiozi`he>
•
Amdikm di Diakqáe `m Fiqtáe di @ifñakeq>
•
Aeoze|tmoi`te de Ae`qyokde|>
•
Dk`ìokam dmq \icmæùiq K`ti|ziqqemkq>
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
1<
•
Gy`dmoi`teq dm Mdok`kqt|mæáe>
•
Fiqtáe Ioz|iqm|kmc# Ioz|ii`dide|kqoe i Iqt|mtëfkmq di @ifñakeq>
•
Oi|amdecefkm>
•
Oediceq di Ckdi|m`æm>
•
T|ik`moi`te i Diqi`wecwkoi`te.
Aeozitâ`akmq2 Fiqtáe Zòlckam
]ymckgkamæáe io mdok`kqt|mæáe i fiqtáe zòlckam zm|m mtym| `m iqgi|m dm mdok`kqt|mæáe gidi|mc# iqtmdymc i oy`kakzmc. Hmlkckdmdi zm|m ixi|ai| m gy`æáe di ae`qycte|m io ioz|iqmq zòlckamq i z|kwmdmq# `mq }ymkq zedi gmri| zcm`ibmoi`te iqt|mtëfkae# z|ebiæáe di ai`í|keq zecïtkaeq# |imckrm| i m`mckqm| ziq}ykqmq di ezk`káe zòlckam. Lio aeoe Mqqiqqe|m| f|m`diq cïdi|iq# cïdi|iq# mcëo di mtym| `e qyze|ti m zm|cmoi`tm|iq i |iz|iqi`tm`tiq de Ixiaytkwe. Aemahk`f / Geoi`te Zm|m Oetkwmæáe
(Li|`d Kqi|t ‑ Oitmge|yo K`ti|`make`mc LI\CKO / MCIOM@HM+ MCIOM@HM+ •
Zeqqklkcktmo me Ixiaytkwe gmri| yom oiche| m`íckqi i |igcixáe qel|i gmteq# z|elciomq# diqmgkeq i dkciomq |imkq i`g|i`tmdeq `e qiy dkm m dkm i lyqam`de m QECYÆÁE>
•
Geoi`te zm|m om`ti|/qi geamde `eq `eq qiyq elbitkweq elbitkweq i z|ke|kdmdiq>
•
Geoi`te zm|m i}ykcïl|ke ioeake`mc }yi ciwm m eywk| m qk z|ñz|ke# acm|kgkam| eq diqmgkeq# |igcitk| i diakdk| aeo e geae `m QECYÆÌE.
Oitedecefkm Di I`qk`e Qyzi|ke| / Deaâ`akm
(GFW / Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq+ Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
11
M Oitedecefkm di I`qk`e Qyzi|ke| Qyzi|ke| mle|dm m zeqty|m i m z|ítkam deai`tiq# deai`tiq# `e ae`tixte oma|e dm y`kwi|qkdmdi i `e iqzmæe dm qmcm di mycm. E geae diqtm ë e zcm`ibmoi`te i m mwmckmæáe dm ge|om aeoe qi dkqze`klkckrmo mq k`ge|omæùiq meq mcy`eq# zm|m }yi iciq zeqqmo# m zm|tk| dicmq# ae`qt|yk| % |iae`qt|yk| qiy ae`hiakoi`te. Oitedecefkm Di Ziq}ykqm ‑ Deaâ`akm
(GFW / Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq+ M Oitedecefkm di Ziq}ykqm geamckrm tiomq |icmake`mdeq ê z|edyæáe z|edyæáe aki`tïgkam# ml|m`fi`de }yiqtùiq }yi wáe diqdi eq ckoktiq dm akâ`akm mtë mq dkgkaycdmdiq i`g|i`tmdmq mtymcoi`ti `m z|edyæáe di ae`hiakoi`te `e L|mqkc. T|mtm/qi dmq dkgi|i`tiq ge|omq di qi gmri| ziq}ykqm# dmq oitedecefkmq i deq k`qt|yoi`teq di aecitm di dmdeq# i dm ge|omtmæáe di z|ebiteq i di |icmtñ|keq di ziq}ykqm. Fiqtáe Molki`tmc i Diqi`wecwkoi`te Qyqti`tíwic
(GFW Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq+. Mle|dm i t|mæm yo wmqte zm`e|mom dm }yiqtáe molki`tmc `eq `eqqeq dkmq# mle|dm`de }yiqtùiq m |iqzikte dmq |icmæùiq de heoio aeo e oike molki`ti# lio aeoe di qyqaktm| |igcixùiq mai|am dmq ae`qi}óâ`akmq }yi iqqmq |icmæùiq wâo diqi`amdim`de. Mqziateq gïqkaeq# omq tmolëo eq mqziateq qeakmkq i zecïtkaeq. Myte Amd Z|ebiteq M|}yktitô`kaeq M|}yktitô`kaeq
QI@MK Aykmlí/OT M|}yktity|m2 Z|ebiteq# Diae|mæáe i Diqkf`i| di k`ti|ke|. Zk`ty|mq iqziakmkq. M|ti io gi||eq ge|bmdeq `make`mkq i koze|tmdeq. koze|tmdeq. M|ti io wkd|e# Wkt|mkq i Oeqmkaeq. M|tiq }yi myxkckmo `m idyamæáe. idyamæáe. Om|nitk`f Zecïtkae
(Z|eg. Am|ceq Myfyqte Om`hm`icck# Z|iqkdi`ti dm Mqqeakmæáe L|mqkcik|m di Ae`qycte|iq Zecïtkaeq+. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
14
E|mtñ|km2 Ck`fymfio `m Ticiwkqáe# \ídke# Tëa`kamq di Aeoïakeq. Aeoze|tmoi`te io Iwi`teq Icikte|mkq# Dilmtiq# Qcefm`# Bk`fciq i Iqt|mtëfkmq. Tëa`kamq Io E|mtñ|km
(Y`kwi|qkdmdi Gidi|mc di Omte F|eqqe+ Aeoy`kamæáe i Om|nitk`f Ziqqemc aeo lmqi io Myteae`hiakoi`te Hmlkckdmdiq Aeoze|tmoi`tmkq Zcm`ibmoi`te. M|tkaycmæáe# z|e`ò`akm# gcyâ`akm# zmyqmq# â`gmqi# wecyoi# oedycmæáe# i`tyqkmqoe# fiqteq i ixz|iqqùiq gmakmkq# ae`tmte wkqymc# mzm|â`akm# i}ykcïl|ke# oka|ege`i# iqleæe# wer# tiom# k `t|edyæáe# ae`acyqáe# acm|irm# |iay|qeq wkqymkq. Wi`ai`de E Oide Di Wi`ai|
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. Oeqt|m }yi zm|m ti| qyaiqqe mq ziqqemq z|iakqmo io z|koik|e cyfm| zi|di| e oide di wi`ai|. Eq Diqmgkeq Dm Ioz|iqm Zm|m E Qëayce XXK
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Qe|eamlm QZ. Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. Aeoe diqi`wecwi| yo om|nitk`f |imcoi`ti mdi}ymde ê `ewm |imckdmdi de oi|amde5 Aeoe wi`di| `eq `eq dkmq di hebi5 Eq Gy`dmoi`teq dm ioz|iqm ioz|iqm zm|m wi`ai| `yo oy`de e`di hí oykteq ae`ae||i`tiq# aeo }ymckdmdiq qioichm`tiq i z|iæeq qkokcm|iq. Aeoe dkgi|i`akm| ok`hm ioz|iqm5 E }yi gmri|5 M Ge|æm Dm Oetkwmæáe Zm|m Zm|m E Diqi`wecwkoi`te Ziqqemc Ziqqemc I Z|egkqqke`mc
(M`th|ezeq Ae`qyctk`f+ Qe|eamlm QZ. Z|eg. Cykr Mcoikdm Om|k`q. Qio i`tyqkmqoe i oetkwmæáe ë kozeqqïwic wi`ai| `e oy`de di hebi. Aeoe ti| ,oetkwmæáe, i aeoe ae`}ykqtí/cm i z|k`akzmcoi`ti aeoe ti| ,i`tyqkmqoe, ze| m}ykce }yi qi gmr. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
19
ZIQ]YKQMQ &Bewio i`g|i`tm|í `ewe oi|amde `e gyty|e& 1 di qitiol|e di <::; Ze| Om|k`m Dkmq
Cykr Am|ceq Aml|i|m# ae`qycte| di ioz|iqmq i z|egiqqe| dm GFW/QZ (Gete2 Dkwycfmæáe+
Me ahifm| me oi|amde di t|mlmche# t|mlmche# di`t|e di dir m`eq mz|exkomdmoi`ti# mz|exkomdmoi`ti# eq mdeciqai`tiq }yi hebi iqtáe `mq iqaecmq i`ae`t|m|áe yo molki`ti qylqtm`akmcoi`ti dkgi|i`ti. M egi|tm di ioz|ife diwi|í qi| oi`e| de }yi m mtymc# i qi|í gy`dmoi`tmc k`wiqtk| `e ioz|ii`dide|kqoe. M mwmckmæáe ë di Cykr Am|ceq Aml|i|m# ae`qycte| di ioz|iqmq i z|egiqqe| dm Gy`dmæáe Fitòcke Wm|fmq (GFW/QZ+. ,Ë he|m di qi z|izm|m| zm|m e `ewe oi|amde di t|mlmche,# mci|tm. ,Qi|í amdm wir omkq z|iakqe mdok`kqt|m| m z|ñz|km wkdm,. @m i`t|iwkqtm m qifyk|# ici ixzckam aeoe mq iqaecmq diwio e|ki`tm| qiyq mcy`eq zm|m m gyty|m wkdm z|egkqqke`mc i }ymc e zmzic dm gmoïckm `iqqi z|eaiqqe.
Wmci m zi`m z|izm|m| mdeciqai`tiq i mtë a|km`æmq zm|m e oi|amde di t|mlmche5 Qko# aeo ai|tirm. Io z|koik|e cyfm|# ze|ëo# ë z|iakqe iqacm|iai| e }yi iqqmq a|km`æmq i mdeciqai`tiq wáe i`g|i`tm| `e oi|amde di t|mlmche dm}yk m dir m`eq. Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
17
Qi|í yo oy`de tetmcoi`ti dkgi|i`ti# io }yi m egi|tm di ioz|ife dkok`yk|í ê oidkdm io }yi m zezycmæáe myoi`tm. Ze| eyt|e cmde# hmwi|í dkwi|qmq ge|omq di t|mlmche# aeo ixkfâ`akmq di myte`eokm i ioz|ii`dide|kqoe oykte f|m`diq. Ze| kqqe# ë ixt|iomoi`ti òtkc ae`wi|qm| i iqacm|iai| dòwkdmq qel|i iqqi `ewe ai`í|ke diqdi aide.
]ymkq qi|áe mq `ewmq ezæùiq di t|mlmche dm}yk m dir m`eq5 E bewio zedi|í t|mlmchm| aeoe zi}yi`e ioz|iqí|ke# z|iqtmde| di qi|wkæe# mytô`eoe# k`ti|k`e# i`t|i eyt|mq ezæùiq. Iqqi tkze di t|mlmche wmk el|kfí/ce m mz|i`di| diqdi aide m e|fm`krm| qym wkdm gk`m`aik|m# bí }yi ici `áe ti|í yo ioz|ife }yi fm|m`tm qmcí|ke ae`qtm`ti# gë|kmq i gy`de di fm|m`tkm. Mfe|m ë he|m di qi z|izm|m| zm|m e `ewe oi|amde di t|mlmche i qmli| mdok`kqt|m| m z|ñz|km wkdm.
E }yi eq iqtydm`tiq z|iakqmo mz|i`di| `m iqaecm zm|m }yi iqtibmo z|izm|mdeq zm|m iqqi `ewe oi|amde5 Iqqi`akmcoi`ti# t|âq aekqmq. Z|koik|e ae`hiakoi`te dmq dkqakzck`mq z|iwkqtmq `m idyamæáe líqkam# aeoe ze|tyfyâq# omtioítkam# hkqtñ|km ita. Io qify`de# ae`hiakoi`te di oy`de# }yi wmk chiq ae`gi|k| lmqi zm|m }yi zeqqmo kdi`tkgkam| eze|ty`kdmdiq di t|mlmche. Ze| gko# ë `iaiqqí|ke diqi`wecwi| aeozitâ`akmq ziqqemkq i a|km| i ge|tmciai| yom |idi di |icmæùiq / |iqze`qíwic# io fi|mc# ze| k`dkamæùiq z|egkqqke`mkq.
M zm|tk| di }yi kdmdi mq a|km`æmq diwio aeoiæm| m qi| z|izm|mdmq zm|m e gyty|e z|egkqqke`mc5 Meq =4 m`eq. @iqqi oeoi`te# oeoi`te# ë koze|tm`ti dkqaytk| qel|i e oy`de de t|mlmche t|mlmche i de ioz|ife# aeo dilmtiq i ixzckamæùiq }yi iqacm|iæmo mq dòwkdmq i z|izm|io eq bewi`q zm|m }yi qibmo amzmriq amzmriq di fi|k| m z|ñz|km wkdm# k`acyqkwi k`acyqkwi gk`m`aik|m# ge|om`de yo iqzï|kte omkq ioz|ii`dide| i mytô`eoe.
Aeoe kqqe diwi qi| gikte5 Ë iqqi`akmc }yi m iqaecm aece}yi eq iqtydm`tiq io ae`tmte aeo zi}yi`eq i oëdkeq Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
16
ioz|ii`dkoi`teq. @áe mdkm`tm qñ ahmom| ziqqemq di f|m`diq ioz|iqmq zm|m dm| zmciqt|mq# zekq ë `iaiqqí|ke diqzi|tm| m ay|keqkdmdi deq bewi`q io ae`qt|yk| qym z|ñz|km am||ik|m. Mtymæáe mytô`eom# ioz|ii`dide|kqoe# ae`qt|yæáe di zi}yi`mq ioz|iqmq di z|iqtmæáe di qi|wkæe# cifkqcmæáe i dkgkaycdmdiq ly|ea|ítkamq qáe mcfy`q deq ae`aikteq }yi diwio qi| dkqaytkdeq diqdi aide `m iqaecm.
]ymc ë m |iqze`qmlkckdmdi deq zmkq `iqqi z|eaiqqe5 Eq zmkq diwio aykdm| de diqi`wecwkoi`te di dekq ze`teq koze|tm`tiq `m wkdm di qiyq gkcheq2 aeozitâ`akmq ziqqemkq# aeo iqtïoyce m mtkwkdmdiq ixt|may||kaycm|iq# aeoe oòqkam# timt|e i iqze|tiq# i e iqtïoyce ê ae`qt|yæáe i om`yti`æáe dmq |idiq qeakmkq.
Aeoe mz|i`di| m teom| diakqùiq# t|mlmchm| io i}ykzi ey ixi|ai| ckdi|m`æm# aeozitâ`akmq amdm wir omkq ixkfkdmq zice oi|amde5 Mtkwkdmdiq iqze|tkwmq i qkoycmæùiq qkoycmæùiq di molki`tiq ioz|iqm|kmkq ioz|iqm|kmkq zedio qi| mæùiq z|ítkamq zm|m e diqi`wecwkoi`te di aeozitâ`akmq gy`dmoi`tmkq. M z|ieayzmæáe `áe zedi iqtm| mzi`mq io z|izm|m| e bewio zm|m z|iqtm| wiqtklycm|# omq# qko# ae`gi|k| m ici yom wkqáe di oy`de omkq mozcm# io }yi ici qmklm t|mlmchm| io f|yze# ti| iqzï|kte ioz|ii`dide|# ckdi|m`æm i myte`eokm. Ixacyqkwe WIBM.aeo
Ioz|iqmq2 bewi`q ahifmo diqz|izm|mdeq diqz|izm|mdeq 1 di qitiol|e di <::; Ze| Om|k`m Dkmq WIBM.AEO
Zmkq# idyamde|iq i iqaecmq ae`ae|dmo2 ë z|iakqe# io mcfyom oidkdm# z|izm|m| eq iqtydm`tiq di hebi zm|m e oi|amde z|egkqqke`mc di mom`há. Omq# mgk`mc# }ymc m wkqáe de oi|amde qel|i iqqm }yiqtáe5 Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
18
Di mae|de aeo Ickm`i Gkfyik|ide# dk|ite|m/z|iqkdi`ti dm Z|ebite \H# ae`qycte|km iqziakmckrmdm io |ia|ytmoi`te i qiciæáe di ziqqemc zm|m ioz|iqmq# m okqqáe ë y|fi`ti. ,K`gickroi`ti# eq bewi`q di hebi `áe ahifmo z|izm|mdeq zm|m e oi|amde di t|mlmche,# mwmckm. Icm mze`tm mze`tm mcfyom mcfyomqq dmq gmchmq gmchmq omkq omkq aeoy`q aeoy`q ae`qtm ae`qtmtmd tmdmq mq i`t|i i`t|i eq `ewmte `ewmteqq `e oeoi`te io }yi iciq qi am`dkdmtmo me ioz|ife. @m wkqáe dicm# gmctmo amzmakdmdi di m|fyoi`tmæáe# qi`qe a|ïtkae i hmlkckdmdi di |imckrm| tm|igmq io f|yze# ze| ixiozce. ,Ë koze|tm`ti diqi`wecwi| iqqmq amzmakdmdiq# omq fi|mcoi`ti mq iqaecmq `áe ae`qifyio diqiozi`hm| iqqm gy`æáe,# mgk|om. Zm|m qyz|k| mq digkakâ`akm# m dkam dm iqziak iqziakmck mckqtm qtm ë om`ti| om`ti|/qi /qi ae`qt ae`qtm`t m`tioi ioi`ti `ti mtymck mtymckrmd rmde# e# zm|tka zm|tkakzm kzm|| di mtkwkd mtkwkdmdi mdiqq ixt|may||kaycm|iq i ayctkwm| m ze|æáe ioz|ii`dide|m }yi hí io amdm yo. Ickm` ckm`i i ma|i ma|idk dktm tm }yi }yi e z|egk |egkqqqke`m ke`mcc de gyty gyty|e |e qi|í i|í amz amzmr di kdi kdi`tkg `tkgka kam| m| mq ziayckm|kdmdiq di amdm ae`tixte i# |mzkdmoi`ti# lyqam| mcti|`mtkwmq ey qecyæùiq aeozmtïwikq m amdm yom dmq qktymæùiq. ,Mq hmlkckdmdiq `iaiqqí|kmq qi|áe m}yicmq wectmdmq wectmdmq me |icmake`mo |icmake`moi`te# i`te# aeoe ckdi|m`æm# ckdi|m`æm# aeoy`kamæ aeoy`kamæáe# áe# t|mlmche t|mlmche io i}ykzi# i}ykzi# |iqecyæáe di ae`gckteq# fi|i`akmoi`te di ioeæùiq i ae`qt|yæáe di zm|ai|kmq,.
IAE AEMAHK@F Zm|tkakzm Qmky `m Koz|i`qm
A|ëdkte <:%==%<::8 / :;2:1
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
1;
Oòqkam i gkcm`t|ezkm `yo qñ cyfm| Amozm`hm @mtmc dm Qeckdm|kidmdi de F|yze Fmritm di Aeoy`kamæáe qi|í cm`æmdm hebi di`t|e de \iaktmc Am`te i Wer Cykr Gi|`m`de Wkik|m M oòqkam i m gkcm`t|ezkm iqtm|áe by`tmq hebi hebi `e cm`æmoi`te egkakmc di omkq yo @mtmc dm Qeckdm|kidmdi de F|yze Fmritm di Aeoy`kamæáe# }yi hí omkq di deri m`eq myxkckm oe|mde|iq di lmk||eq am|i`tiq di Aykmlí i Wí|rim F|m`di. Zicm z|koik|m wir m amozm`hm qi|í mli|tm di`t|e de \iaktmc Am`te i Wer# di Qô`km Omritte# yo iwi`te }yi ahifm ê qym }yk`tm idkæáe i tmolëo bí ë ae`qkdi|mde yom dmq z|k`akzmkq mæùiq di gko di m`e `m Amzktmc. M mz|iqi`tmæáe qi|í |imckrmdm êq <: he|mq# `m Mqqeakmæáe de Ok`kqtë|ke Zòlckae. E 9² \iaktmc Am`te i Wer# ixzckam m |ifi`ti i z|izm|mde|m weamc Qô`km Omritte# ë yo mzm`hmde di tyde e }yi gek z|edyrkde dy|m`ti e m`e. Ë yo oeoi`te io }yi eq mcy`eq gkamo me cmde di z|egkqqke`mkq zm|m oeqt|m| e tmci`te }yi tâo zm|m am`tm|. Ziqqemq }yi qi koz|iqqke`mo io ae`qtmtm| e }yi ae`qifyio gmri|. Iciq wâo dmq omkq dkwi|qmq mtkwkdmdiq diqi`wecwkdmq zicm |ifi`ti# `mq í|imq di am`te ae|mc# m|tiq aâ`kamq (t|mlmche di z|izm|mæáe weamc+ i mycmq di am`te. Qáe g|mfoi`teq di amdm yom dicmq# digk`i. Iqqmq ziqqemq oeqt|mo }yi am`tm| `áe ë mcfe di eyt|e oy`de# |iqt|kte m }yio tio e }yi qi aeqtyom ahmom| di deo. Am`tm|# qify`de Qô`km# zedi k`acyqkwi qi| yom ge|om di wi`ai| lm||ik|mq# aeoe ze| ixiozce m dkgkaycdmdi di gmcm| io zòlckae. E am`te ë yom koze|tm`ti gi||moi`tm zm|m z|eoeæáe di mytediqael|koi`te# fm|m`ti. E \iaktmc tmolëo qi|í yo oeoi`te di zmqqim| zice |kae y`kwi|qe dm oòqkam. M |ifi`ti ae`tm }yi gek oe`tmde yo |izi|tñ|ke lmqtm`ti wm|kmde# aeo am`æùiq |ifke`mkq i di |i`eoi `make`mc i k`ti|`make`mc# di wí|keq iqtkceq. Hmwi|í oòqkamq aeoe ,Qyooi|tkoi,# aeozeqtm ze| Fie|fi Fi|qhvk`# io =;19# zm|m m ñzi|m ,Ze|f{ Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
4:
m`d Liqq,# i koe|tmckrmdm ze| f|m`diq `eoiq aeoe Iccm Gktrfi|mcd i Bm`kq Bezck`# mcëo di qi| |if|mwmdm ze| diri`mq di m|tkqtmq di wí|kmq zm|tiq de oy`de. Ey ,Hev de K Ckwi, (di Dkm``i Vm||i`+# qyaiqqe }yi k`wmdky mq |ídkeq `e gk`mc dm dëamdm di =;;:. I`t|i mq `make`mkq (OZL+ iqtáe ,Qm`f|m`de (Fe`rmfyk`hm+# ,Ë Weaâ, i ,Wichm K`gì`akm, (molmq deq T|klmckqtmq+# ,Diwecwm/oi, (\i`mte Lm||eq i Ckckm` N`mzz# |if|mwmdm hí mcfy`q m`eq ze| Md|km`m Amcam`hete+# ,Ci`hm, (Riam Lmcik|e+# ,Iy Qik }yi Wey Ti Mom|, (Teo Belko i Wk`ïakyq di Oe|miq+. I hí mk`dm m gmoeqm ,Mwi Om|km,# di Ahm|ciq Fey`ed# i ,Om{ Kt Li,# dm I`{m# mcëo di oòqkamq cmtk`mq }yi qi|áe k`ti|z|itmdmq zice f|yze M`tyë|zkm. Zm|m giahm| e |izi|tñ|ke# tio mk`dm yom që|ki di am`æùiq |ifke`mkq }yi qi|áe am`tmdmq zice Ae|mc Omte F|eqqe# a|kmde ze| Qô`km. Iciq oeqt|m|áe oòqkamq }yi gm|áe zm|ti de qify`de AD de f|yze# }yi qi|í cm`æmde `e qify`de qioiqt|i di <::;. Qi|í lio iacëtkae# dkr m |ifi`ti. Mk`dm di`t|e dm aycty|m omte/f|eqqi`qi# iqtáe z|iwkqtmq zi|ge|om`aiq }yi mle|dmo e gmcm| i e wiqtk| aykmlm`e# ze| ae`tm de mte| Fe`æmce A|kqtkm`e. M |ifi`ti / Qô`km Omritte ë f|mdymdm io Zidmfefkm i Ge`emydkecefkm# Ge`emydkecefkm# aeo iqziakmckrmæáe io Zqkaezidmfefkm i Gy`dmoi`teq dm Oyqkaeti|mzkm. Lyqaey amzmaktmæáe `mq í|imq di Oyqkamckrmæáe i Wer io wí|keq Iqtmdeq l|mqkcik|eq# mcëo di mz|koe|m|/qi io Ze|tyfmc i IYM. Gy`dmde|m de Ae|mc Omte F|eqqe i di ae|mkq k`qtktyake`mkq de Iqtmde# m mtkwkqtm aycty|mc qi iqziakmckrey io am`tm| m ck`fymfio omte/f|eqqi`qi# mz|iqi`tm`de e t|mlmche zice L|mqkc mge|m. E moe| me am`te |i`diy m okcktm`ti aycty|mc eq tïtyceq di akdmdá wí|rim/f|m`di`qi i akdmdá omte/f|eqqi`qi Gkcm`t|ezkm / Iqti m`e# e \iaktmc Am`te i Wer i m amozm`hm @mtmc dm Qeckdm|kidmdi qi by`tmo zm|m egi|iai| mk`dm omkq myxïcke êq aeoy`kdmdiq am|i`tiq dm |ifkáe. Qô`km |iwicm }yi eq e|fm`krmde|iq de iwi`te oyqkamc iqtáe oykte gickriq io zedi| Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
4=
zm|tkakzm| dm k`kakmtkwm di ge|om mk`dm omkq qkf`kgkamtkwm. M`tiq# i|m oyqkamcoi`ti# mfe|m ë aeo oòqkam i mbydm di ioz|iqmq }yi qi te|`m|mo zm|aik|mq i iqtáe qi`de ahmomdmq di ,zmd|k`heq, de @mtmc dm Qeckdm|kidmdi. Icm ae`tm }yi m mbydm wike di e`ri ioz|iqmq zm|aik|mq# }yi dem|mo dir okc l|k`}yideq. Yo |iqyctmde }yi qyzi|ey tedmq mq ixziatmtkwmq. Iqtíwmoeq ae`tm`de aeo mcfe i`t|i t|âq i ak`ae okc. Bí ë yo qyaiqqe,# aeoioe|m# mf|mdiai`de mf|mdiai`de m tedeq zicm dkqze`klkckdmdi. Zm|m qi ti| yom kdëkm dm ml|m`fâ`akm dm amozm`hm# e @mtmc dm Qeckdm|kidmdi# z|eoewkde hí =< m`eq zice F|yze Fmritm di Aeoy`kamæáe# ae`qifyky m||iamdm| `e m`e zmqqmde ai|am di 11 te`icmdmq di z|edyteq# i`t|i mckoi`teq# |eyzmq# l|k`}yideq. Iciq ge|mo dkqt|klyïdeq io wí|keq lmk||eq am|i`tiq dm Amzktmc# ciwm`de yo zeyae omkq di mcif|km m ai`ti`mq di gmoïckmq }yi ai|tmoi`ti `áe ti|kmo aeoe giqtibm| ok`komoi`ti e @mtmc. E iwi`te ae`tm aeo e mzeke de F|yze Fmritm di Aeoy`kamæáe i di yom që|ki di ,zmd|k`heq, }yi qi|áe heoi`mfimdeq `m eze|ty`kdmdi. Eq ,zmd|k`heq, dm amozm`hm qáe e Qkqtiom Giaeoë|ake# M Lkeixt|mtyq# e Qkqtiom di Aeezi|mtkwmq di A|ëdkte de L|mqkc (Qkaeel+# Iaeaemahk`f# Fykm Akdmdi# Mozi|# \ik dmq Iolmcmfi`q# Kf|ibm deq Qm`teq deq Òctkoeq Dkmq# Fymze|ë Wkd|eq i \ig|kfi|m`tiq Om|mbí. Qi|wkæe / M mz|iqi`tmæáe eae||i hebi# êq <: he|mq# `m Mqqeakmæáe de Ok`kqtë|ke Zòlckae (qmïdm zm|m m Ahmzmdm deq Fykom|áiq+. K`ge|omæùiq 1787/=77< i ;<1
Om|km di Gítkom Wkik|m Ge`i (79+ 84:1/98;1 / i/omkc gmtkomaykmlmJfomkc.aeo / Qkti vvv.iaeaemahk`f.aeo.l|
4<
