OFÒ ÌRETÈ ALÁJÉ

ÌRETÈ ALÁJÉ Opónsá l'ótùn ún Òyè bì s'ósì Agbedegbe òrun hàn fírí fìrì fírí Mo bá Òrìsà Nlá l'ésè òkè Ó s'owó òjé yanran yànràn yanran Olú ìbínní pèlé o Omo arí'gba àkàrà digbe Olomo sìn-ìn-rìngingin Àwon ló se Ifá fún Òrúnmìlà Wón ní odún odún nì ni olà Ifá pé Òrúnmìlà ní t'ó bá jé odún nì-ín ni olà t'òun bá pé àwon wo ni kí òun ké sí Wón ní kí ó ké sí Alábàá Wón ní kí ó ké sí Aláse Kí ó ké sí àwon àgbà gìrìsà Kí ó ké sí àwon adelé Kí ó ké sí àwon adébíopón èyìnkùnlé Òrúnmìlà Mo bá omi kan ó nsàn téré tèrè téré Mo bá omo tuntun a bi àtélésè rokí rokí Àsé, àwon ni wón fi kókóró olà tèmi lé l'ówó Omo tuntun, ó tó gégé kí osílèkùn olà tèmi fún mi Ewé abíyindin ló ní kí gbogbo ire ó bí yindin sími n'ílé Àpadà ló ní kí ajé ó pa'rí dà wá sí òdò mi Ifá má mà jé kí nmú ire tèmi tì l'áyé Nítorí wípé enu eja kìí b'omi í tì l'ódò Ìretè Alájé, sé ajé were were tèmi wá á bá mi, àse. Traducción: Opónsá a la derecha El crepúsculo a la izquierda Los centelleos del cielo Me encontré con Òrìsà Nlá en el pie de la Colina Con las manos llenas de òjé Rey de la ciudad de Benin, yo lo saludo Mayores de la ciudad de Benin, los saludos a todos El que usa 200 àkàrà para prevenir el peligro Olomo sìn-ìn-rìngingin Fueron los que hicieron un trabajo especial para Òrúnmìlà Ellos dicen: “Este es el año del éxito para Òrúnmìlà” Òrúnmìlà dice, “Si este es el año de mi éxito” ¿A quién debo llamar? Ellos dijeron que debe llamar a Alábàá (pensadores positivos) Ellos le dijeron que llamaran a Aláse (los que poseen el poder de hacer que las cosas se manifiesten)

También debe llamar a los ancianos legendarios Llamar a los Adelé (los que cuidan la casa mientras los dueños están fuera de la misma) Llame a adébíopon en su patio trasero Busque una corriente de agua que fluya suavemente Veo al recién nacido con sus limpios y pequeños pies Nunca espante a los guardianes de la llave de mi éxito financiero Recién nacido, es hora de que usted abra la puerta del éxito para mí Es la hierba abíyindin quien dice que todo el Ire debe multiplicarse en mi casa Ifá, permítame sostener firmemente a mi Ire en vida Porque el pez nunca fracasará en sostener el agua en su boca en el río Ìretè Alájé, haz dinero para mí, inmediatamente, Àse.