nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
ONOLAECO LA ]@BC ŧCA
‛Obaxoklru C`ok Nuzo― DONQB\O\AO LA ]@E]CAWC
Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora ]W@NA ]W@NA LQWC LQWC @]AW O ŧ C@KOBA C @KOBA
Bant`r ukcv. lr. cki. OQWAB \W@DCK
GQNQWAś\C 7=?:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
WadarakȘc ŐtcckŮcdcnc Donubtotao la ]`epcarc Laportoeaktub la Ckickarca ȓc ^ctuoȘcc la QriakȘĎ „ Donubtotao lck nolrub Onolaecac la ]`bcȘca ‛Obaxoklru C`ok Nuzo― n`kd. ukcv. lr. cki. Eokuab śAWGOK n`kd. ukcv. lr. cki. Db`rck KAONȚO bant`r ukcv. lr. cki. C`k OKIJAB ckstrunt`r ecbctor pr. C Obck-C`kab E@NC@C WadarakȘc la spancobctota Irupub ^pancob la ^obvot`rc lck nolrub Ckspant`rotubuc paktru ^ctuoȘcc la QriakȘĎ ‛Laobub ^pcrcc― Gunuraȓtc-Cbd`v bt.n`b. cki. BourakȘcu IWCI@WOȚ er. Olrcok LCKQ er. Kcn`boa GWAOJKAO
C^GK6 39:-39>-9<1-?99-< 39:-39>-9<1-?99-<
NQ]WCK^ ]radoȘĎ ................................................................... ................................................................................................................. .............................................. < ?. ]razaktorao p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora ............................................... .......................................... ..... 1
7. Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk e`lubub la ................................................................................................ ............................. ?> ?> nĎutora-sobvora ................................................................... 7.?. Anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc ........................................ ?< 7.7. Osciurorao nu oar la bo gck`e ëk Őopta poŐc ........................................... 71 7.>. K`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora...................... >? 7.<. AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt .............................................. ........................................... ... <4 7.1. AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta ........................................... 1? 7.4. Axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof ........................ 4= 7.9. ^obvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba, n`Őub la sobvora Őc snĎrcba eokuoba ............................................................................. 4: 7.:. ^obvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio tor io ëk scstae dukcnubor............................... 34 7.3. ^obvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop...................... ?=7 7.?=. Taktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due ................................................. ................................................... ??? 7.??.E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pok`ubuc la n`eoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae ............................................ ............................................................................. ................................. ??9 7.?7. E`kct`rczorao sobvot`rubuc nu j`btarub AHI ...................................... ??9 >. Wcsnurc la onnclaktora Őc ëeg`bkĎvcra pr`dasc`kobĎ spancdcna oktrakoeaktab`r oktrakoeaktab`r ëk e`lubub la nĎutora-sobvora ........................................ ?>< <. Avobuorao rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora-sobvora ...................... ?<> Okaxa ............................................ .............................................................................................. .................................................................. ................ ?<4 Gcgbc`irodca ........................................... ............................................................................................. ......................................................... ....... ?1<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]WADOȖć Bunrorao ‛Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk p`bci`kub la
nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc @ paroȘc`koba―, abog`rotĎ la bant`r ukcv. lr. cki. Ourab \r`dck, sa olrasaozĎ stulakȘcb`r ȓc eostarokzcb`r DonubtĎȘcc la ]`epcarc,
abavcb`r Țn`bcc la ^ug`dcŮarc la ]`epcarc Őc ]r`tanŮca NcvcbĎ ‛]ovab VĎiĎkasnu― G`blaŐtc ȓc spancobcȓtcb`r lck l`eakcub sctuoȘccb`r la uriakȘĎ. ]r`nalurcba spancdcna la cktarvakȘca, lasnrcsa ëk eokuob, traguca sĎ dca
`riokczota ȓc pusa ëk opbcnora ëk pr`nasub la d`reora ckcŮcobĎ o `dcŮarcb`r p`epcarc Őc o obt`r notai`rcc la pars`kob lck l`eakcub sctuoŮccb`r sct uoŮccb`r la uriakŮĎ, lor ȓc lcsaeckota ëk nolrub strunturcb`r `parotcva la cktarvakȘca. Ostdab, onasta pr`nalurc `paroȘc`koba v`r osciuro sup`rtub ta`ratcn
kanasor d`reĎrcc ckcȘcoba ȓc n`ktckua o sarvokȘcb`r p`epcarc, na v`r onȘc`ko ëk lcdarcta sctuoȘcc tontcna cklcvcluoba sou n`epbaxa. Oktrakoeaktaba rapatota v`r osciuro ` n`knaktrora eoc eora osupro
pr`gbaeab`r ëktçepckota, ` ëknralara ëk d`rȘaba pr`prcc, uk e`l la bunru atopczot, b`icn ȓc adcnona, ëkn`ktckuu avobuçkl parcn`baba ȓc stogcbcrao
prc`rctĎȘcb`r, n`eukcnorao nu eaegrcc anjcpofab`r, rop`rtorao sctuoȘcac suparc`rubuc ȓc l`zorao ad`rtubuc kanasor sobvĎrcc vcaȘcb`r `eakaȓtc ëk n`klcȘcc la sciurokȘĎ. ]a onaostĎ noba l`rasn sĎ olrasaz eubȘuecrc doecbcac, n`baicb`r ȓc prcatakcb`r nora ec-ou on`rlot ëknralara, e-ou ckspcrot, susȘckut ȓc sup`rtot, pa
tcepub abog`rĎrcc bunrĎrcc la doȘĎ. Out`rub
<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?. ]razaktorao p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora Bo Donubtotao la ]`epcarc o d`st raobczot uk ]`bci`k pr`t`tcp e`lubor Őc eubtcduknŮc`kob, nora asta utcbczot ëk pr`nasub la d`reora ckcŮcobĎ o `dcŮarcb`r p`epcarc Őc o obt`r notai`rcc la pars`kob lck l`eakcub sctuoŮccb`r la uriakŮĎ. ]`bci`kub o d`st raobczot prck pr`cantub ]^ >.?.1. ‛^cstae e`lubor
eubtcduknȘc`kob, pcb`t paktru narnatorao ȓtcckȘcdcnĎ o strasubuc pr`dasc`kob survakct ëk `paroȘcukc la nĎutora-sobvora o pars`okab`r lck ealcc `stcba vcaȘcc―, ëk parc`olo 7=?1-7=?4, prck ]bokub ^ant`rcob la Narnatora „ Lazv`btora ob Eckcstarubuc Odonarcb`r Cktarka. Ëk onast p`bci`k sa lasdĎŐ`orĎ bunrĎrcba prontcna bo lcsncpbckaba la spancobctota na osciurĎ praiĎtcrao stulakŮcb`r p`epcarc, oktrakoeakta paktru lazv`btorao uk`r k`c tajkcnc la cktarvak Ůca, axparceakta paktru narnatorao uk`r dak`eaka spancdcna Őc adantuorao uk`r tastĎrc pa onnas`rcc, anjcpoeakta Őc ecfb`ona tajkcna la cktarvakŮca.
@riokczorao p`bci`kubuc ]`bci`kub e`lubor eubtcduknŮc`kob asta ` n`kstrunŮca eatobcnĎ, lck togbĎ la `Ůab nutotĎ, pa ` strunturĎ la razcstakŮĎ d`reotĎ lck stçbpc Őc irckzc lck pr`dcba eatobcna Őc asta la tcp ]ortar + Atof + \arosĎ + \urk.
„ Talarao la oksoegbu o p`bci`kubuc la nĎutora -sobvora Dciuro kr. ? „ Talarao 1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]ortarub p`bci`kubuc ]ortarub p`bci`kubuc asta obnĎtuct lck l`uĎ e`luba la d`reĎ
porobabcpcpalcnĎ, lcspusa parpaklcnubor ukub pasta nabĎbobt Őc nuprckla E`lubub paktru sceuborao tukabubuc tukabub uc bogcrckt (E\B) Őc E`lubub paktru sceuborao ukuc
sugs`b
ob
ukac
nbĎlcrc nbĎlcrc ncvcba
(E^^).
]ortarub p`bci`kubuc ora
ureĎt`oraba lceakscukc6 E\B bukicea „ ?7.=== ee, bĎŮcea „ 1.=== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== ee, cor E^^ bukicea „ 4.1== ee, bĎŮcea „ 7.1== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== >.=== ee. E`lubub paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt „ E\B E\B ËknĎparao asta pravĎzutĎ nu ` uŐĎ la onnas scepbĎ ëk portao stçkiĎ Őc ` uŐĎ lugbĎ ëk portao lck doŮĎ. Ëk portao lraoptĎ o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt asta lcspusĎ ` snorĎ la onnas bo atof, nora asta raobczotĎ lck
togbĎ nu strcoŮcc paktru o pravakc obukanorao. ]`laouo e`lububuc asta raobczotĎ lck togbĎ, v`psctĎ nu v`psao paktru eatoba, oktcn`r`zcvĎ.
Dciuro kr. 7 „ Talara Talara la oksoegbu o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt
Noearo la n`eoklĎ o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt asta lcspusĎ ëk cktarc`rub e`lububuc Őc sa odbĎ ëktra uŐo lck portao stçkiĎ Őc uŐo lugbĎ dr`ktobĎ, ovçkl ureĎt`oraba lceakscukc6 bukicea „ >.4== ee,
bĎŮcea „ 7.=== 7.=== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== >.=== ee. Noearo la n`eoklĎ asta pravĎzutĎ nu iaoeurc sanurczota prck nora p`t dc e`kct`rczoŮc nursokŮcc ëk tcepub oktrakoeaktab`r. 4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]ok`ub la n`eoklĎ n`kŮcka gut`oka la n`eoklĎ Őc n`ktr`b paktru ureĎt`oraba ckstoboŮcc, scstaea ȓc anjcpoeakta6 ckstoboŮco abantrcnĎ la cbueckot, ckstoboŮco paktru cbueckot la sanurctota, ckstoboŮco la sukat, str`g`sn`opa, pok`ub
pokcnĎ. rolcokt, icr`dor, vaktcbot`r, eoŐcko la due Őc scstaeub oktc pokcnĎ Norontarcstcncba anjcpoeaktab`r lcspusa ëk e`lubub paktru sceuborao
tukabubuc bogcrckt sukt ureĎt`oraba6 Norontarcstcncba Norontarcstc ncba anjcpoeaktab`r lck E\B \cpub anjcpoeaktubuc ^cstae la suprovaijara vcla` CW
\ogabub kr. ? Norontarcstcnc Norontarcstc nc tajkcna
OJW-A ?==:^ + < noeara la buot valarc, e`kct`rczorao ontcvctĎŮcb`r lck cktarc`rub e`lububuc
Aur`bcta Bal N@G ]r` LEZ, 7== Y, nu ^tr`g`sn`opa (7 gun.) nu n`ktr`bbar p`scgcbctota la raibof o dranvakŮac la iakarora o dbosj-urcb`r
^cstae la s`k`rczora
J`btar AHI nu scstae e`kct`rczora wcrabass
Oepbcdcnot`r bckca ]OO 4= Q^G, iakarora zi`e`t oegcaktob Őc n`eukcnora la easofa v`na, ecnr`d`k LE := ECN 7=7< Lcduz`r tcp j`rk J^?1OB nu ukctota lrcvar \rac lcduz`ora, ]OJ 9=:, ?1 Y/?== T, C] 11 137-13J@B\ 4==N>==, e`kct`rczora rcte norlcon, e`kct`rczora ad`rt dczcn, pravĎzut nu la latant`r la ec Őnora „ >L ëkn`rp`rot, nora parecta n`raborao ad`rtubuc dczcn ob pars`okac nu e`lcdcnĎrcba la dranvakŮĎ norlconĎ
^cstae paktru iakarora due
OK\OWC V-?7==cc, eoŐckĎ la due rana la eck 71= e>/eck, roto la n`ksue ? bctru/1= eck.
]ok`u rolcokt
J\ >3, >==½N bo suprodoȘĎ, >.=== Y, n`kantora e`k`dozotĎ bo 7>= T
Taktcbot`r
TAK\^ @TH7A>==, avonuorao dueubuc lck ckncktĎ, n`kantora e`k`dozotĎ bo 7>= T
Icr`dor r`Őu
JdGB@G <, sceubora oegcok ŮĎ cktarvakŮcc bo cknaklcc „ 7== Y, nu p`scgcbctota la raibof o vctazac la r`toŮca 9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
K`tag``h
Labb Ckspcr`k >1<>, pr`nas`r Cktab c9, JLL ? \g, WOE 4Ig LLW >
E`kct`r BAL
Labb ]77?>, TIO / LTC 77 cknj
^cstae la cbueckot la sciurok ŮĎ
Boepo AZC\ nu bal ?=x=,? Y \`tob Iraak \I=<7?==-F@@, ckstoboŮca la eornora o trosaubuc la avonuora, nu tugurc BAL N`ksueogcba
abantr`zc la ukcnĎ d`b`sckŮĎ bcnjcl paktru iakarora due
^j`wtan D`i Dbucl Jcij Lakscty
pokcnĎ nuprckla out`eotczorao tutur`r ckstoboŮccb`r ^cstaeub oktc pokcnĎ lcsp`kcgcba ëk e`lubub paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt, cor ëk e`eaktub nçkl asta onŮc`kot gut`kub la pokcnĎ sa `praŐta obceaktorao nu akarica o ureĎt`orab`r scstaea6 pok`ub rolcokt, eoŐcko la due, str`g`sn`opa, icr`dor, ckstoboŮco la sukat Őc cktrĎ ëk duknŮcuka vaktcbot`rub Őc ckstoboŮco la cbueckot la bo portar.
Dciuro kr. > „ Noearo „ Noearo la n`eoklĎ Őc n`ktr`b
\ukabub bogcrckt \ukabub bogcrckt asta d`reot lck nugurc nu boturo la ? e, n`kstructa pa
strunturĎ eatobcnĎ la tcp n`rkcar, nu daŮaba raobczota lck pbosa eatobcna, pravĎzuta nu scstaea cklcvcluoba paktru gb`nora sou ëklapĎrtora, ëk duknŮca la kanasctĎŮcba :
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
la e`lcdcnora o n`kdciuroŮcac trosaubuc Őc o nab`r la sanurctota o nursokŮcb`r pa tcepub lasdĎŐurĎrcc oktrakoeaktab`r.
]ortao ckdarc`orĎ o dcanĎruc nug lck n`ep`kakŮo tukabubuc bogcrckt asta raobczotĎ lck snçklurĎ rcklabuctĎ Őc bĎnuctĎ, cor onasta suprodaŮa parect lapbosorao sarvokŮcb`r pa n`ota Őc iakuknjc, ostdab ëknçt sĎ ku sa latarc`raza anjcpoeaktub la pr`tanŮca. \ukabub bogcrckt nuprckla ureĎt`oraba tcpurc la nugurc na p`t dc lcspusa ëk lcvarsa n`kdciuroŮcc, ëk duknŮca la kanasctĎŮcba la oktrakoeakt Őc n`epatakŮaba spancdcna la d`reot6
?: nugurc tcp O „ nu nu 1 lcktra suprodaŮaba botaroba oba nugubuc raobczota
lck pbosĎ eatobcnĎ, cor nao la-o 4-o suprodoŮĎ botarobĎ raobczotĎ lck pok`u la baek8 baek8
pravĎzuta nu ncbcklru ncb cklru la tranara razcstakt bo ëknĎrnĎrc 1 nugurc tcp G „ pravĎzuta eorc8
? nug pbck tcp N „ nu nu pok`urc lck baek, paktru ca Őcrao lck bogcrcktub e`lubor la oktrakoeakt, pa bo portao suparc`orĎ o onastuco8
7 snĎrc la urnora/n`g`rçra, e`luba tcp L, nu ëkĎbŮceao la ? e, paktru onnasub/caŐcrao ëk/lck tukabub bogcrckt.
Ëk duknŮca la kanasctĎŮcba la oktrakoeakt, trosaub p`ota dc e`lcdcnot paktru ` ŐalckŮĎ ubtarc`orĎ Őc ku ëk tcepub ukac ŐalckŮa ëk lasdĎŐurora, la`orana onasta nugurc e`gcba traguca dcxota ëktra aba nu Őurugurc paktru osciurorao
sanurctĎȘcc utcbczot`rcb`r . E`lubub paktru sceuborao sugs`bubuc ukac nbĎlcrc ncvcba „ E^^ E^^ E`lubub paktru sceuborao sugs`bubuc ukac nbĎlcrc asta ` n`kstrunŮca eatobcnĎ odbotĎ ëk portao lraoptĎ o p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora, ovçkl ureĎt`oraba lceakscukc6 bukicea 4.1== ee, bĎŮcea 7.1== ee Őc ëkĎbŮcea >.=== ee. 3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. < „ E`lubub E`lubub la sceubora o sugs`bubuc ukac nbĎlcrc ncvcba
Onnasub ëk E^^ sa dona prck uŐo eatobcnĎ lck portao lraoptĎ, cor ëk cktarc`r axcstĎ ` snorĎ eatobcnĎ na parecta urnorao bo atof, pa ` tarosĎ na asta pravĎzutĎ nu gobustrola la pr`tanŮca pa dcanora boturĎ. Bo portao suparc`orĎ o e`lububuc sa odbĎ noponub ukuc nokob tajk`b`icn ncbcklrcn vartcnob, nu lcoeatrub la 3== ee Őc pravĎzut bo portar nu ` uŐĎ eatobcnĎ la avonuora na osciurĎ sanurctotao nursokŮcb`r, ëk nozub ëk nora onaŐtco sa
pokcnjaozĎ sou sa prancpctĎ pa tcepub sobvĎrcc ukac pars`oka nĎzuta ëk nokobub tajk`b`icn.
Atofub p`bci`kubuc ]aktru onnas bo atofub n`kstrunŮcac sa p`ota utcbczo snoro eatobcnĎ
pravĎzutĎ nu eçkĎ nuraktĎ lck e`lubub tukabubuc bogcrckt sou snoro lck e`lubub la sceubora sugs`b. Atofub p`bci`kubuc asta raobczot lck eatob Őc ora ëk n`epukara
ureĎt`oraba e`luba la sceubora6 E`lubub la sceubora oportoeakt saeclan`eoklot ,
ovçkl ureĎt`orao
n`kdciuroŮca6 prceo noearĎ (j`b+gunĎtĎrca) >.=== ee x >.=== ee, ureĎt`orao
noearĎ (sudroiarca) >.=== ee x >.=== ee Őc l`rect`rub ovçkl >.=== ee x 7.=== ee, cor ëkĎbŮceao la 7.:== ee. ?=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. 1 „ Atofub Atofub p`bci`kubuc (e`lubub oportoeakt Őc e`lubub eoksorlĎ )
E`lubub la sceubora eoksorlĎ ora lceakscukcba >.=== ee x 4.=== ee
Őc ëkĎbŮceao la 7.:== ee, cor Őorpokto ora ` ëknbckora la 1= la irola, dcckl pravĎzutĎ nu uk bueckot`r. E`lubub la sceubora gobn`k ora
lceakscukcba 4.=== ee x 7. === ee Őc
asta pravĎzut nu gobustrolĎ la pr`tanŮca pa naba l`uĎ boturc lck portao axtarc`orĎ o e`lububuc.
E`lubub la sceubora tarosĎ n`kstrunŮca ncvcbĎ \aroso la oktrakoeakt asta oeakofotĎ laosupro atofubuc, pa t`otĎ suprodoŮo e`lububuc oportoeakt Őc o eoksorlac, cor onnasub sa raobczaozĎ pa `
snorĎ eatobcnĎ axtarc`orĎ Őc vartcnobĎ, la pa taroso e`lububuc la sceubora sugs`b. ]aktru pr`tanŮco nursokŮcb`r, taroso lcspuka, pa parceatrub axtarc`r, la gobustrola
eatobcna, la nub`ora iobgakĎ.
Dciuro kr. 4 „ \aroso \aroso la oktrakoeakt Őc snoro la onnas la bo atof bo tarosĎ ??
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
\urkub la oktrakoeakt \urkub la oktrakoeakt ob p`bci`kubuc asta raobczot lck pr`dcba eatobcna rantokiubora ëknjcsa Őc lcspuka la gobustrola eatobcna, la nub`ora iobgakĎ, pa t`t parceatrub, ovçkl ëkĎbŮceao la ?.1== ee. Lceakscukcba turkubuc la oktrakoeakt sukt ureĎt`oraba6 >.=== ee x >.=== ee Őc ëkĎbŮceao la bo gozo tarosac la >.=== ee. Onnasub bo turkub p`bci`kubuc sa dona la pa taroso la oktrakoeakt prcktr-` snorĎ eatobcnĎ axtarc`orĎ vartcnobĎ.
Dciuro kr. 9 „ \urkub \urkub la oktrakoeakt
]`bci`kub la nĎutora-sobvora o pars`okab`r lck ealcc `stcba vcaŮcc asta uk scstae e`lubor na o d`st n`knaput paktru o osciuro d`reorao pr`dasc`kobĎ o nursokŮcb`r, lazv`btçkl n`epatakŮa spancdcna, prck nuk`oŐtarao pr`nalurcb`r, lazv`btorao laprcklarcb`r Őc ckdbuakŮorao otctulckcb`r.
]aktru o osciuro uk rĎspuks adcnona ëk nozub sobvĎrcc uk`r pars`oka, sa ran`eoklĎ no t`ota d`rŮaba la cktarvakŮca sĎ olara bo uk scstae n`euk la stoklorlczora nu prcvcra bo n`eukcnora, oscstakŮĎ eutuobĎ Őc strunturc la
n`eoklĎ?.
?
C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r` Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4.
?7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.
Oktrakoeakta
spancdcna
lasdĎŐurota
ëk
e`lubub
la
nĎutora-sobvora Ëk e`lubub la nĎutora-sobvora sa p`t `riokczo Őc lasdĎŐuro ureĎt`oraba tcpurc la oktrakoeakta6
anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc8
osciurorao nu oar la bo gck`e ëk Őopta poŐc8
k`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora8
axarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt8
axarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta8
axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof8
sobvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc n`rlcŮaba8
sobvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl tcr`bcoko8
sobvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop8
vaktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due8
e`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pok`ubuc la n`eoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae8
e`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu j`btarub AHI.
?>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.?. Anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc7 Ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora, lck nbĎlcrc sou spoŮcc saeclasnjcsa ckuklota nu due, sarvokŮcc v`r anjcpo oporotaba la raspcrot nu oar n`eprceot. Cklcdarakt
la tcpub onastuco, sa ran`eoklĎ d`reorao uk`r ogcbctĎŮc, bo anjcporao oporotubuc, n`kd`re ukac pr`nalurc spancdcna, ovçkl no sn`p raz`bvorao ecscukcc ëk n`klc Ůcc la sciurokŮĎ. Karaspantorao pr`nalurcc sou `ectarao uk`r poŐc p`ota latarecko
cep`scgcbctotao ofukiarcc bo vcntcea Őc o sobvĎrcc b`r, oirovorao stĎrcc onast`ro Őc/sou o sobvot`rubuc, cor ëk ukaba sctuoŮcc, lanasub.
?. eosno nu vcz`r pok`roecn 7. supopo bo narara >. durtukub la ealca prascuka (E]) <. gratababa sup`rtubuc l`rsob 1. gutabco nu oar n`eprceot 4. nakturo sup`rtubuc l`rsob 9. r`gckatub gutabcac :. sup`rtub l`rsob 3. eok`eatrub Őc dbucarub ?=. durtukub lugbu la ëkobtĎ/ealca prascuka (Ë]/E]) ??. ralunt`rub la prascuka ?7. n`bcarub paktru strçkiarao gutabcac
Dciuro kr. : „ ^njaeo ^njaeo oporotubuc la raspcrot Orcon-]bus >
7 >
Ijcl la praiĎtcra paktru nĎutora- sobvora sobvora Őc out`sobvora lck ealcc `stcba vcaŮcc, @rolao, 7=?7. -]BQ^ „ „ jttp6//www.pr`sobv.r`/ Norta tajkcnĎ OWCON -]BQ^ jttp6//www.pr`sobv.r`/
?<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]osub ? „ Tarcdcnorao n`ep`kaktab`r oporotubuc Őc o cktairctĎŮ c c onast nast` `r o ( dciur dc iuro o kr. kr . 3)6 „ oporotub la raspcrot traguca sĎ dca n`epbat, sĎ ku prazckta b`vcturc `rc latarc`rĎrc na p`t odanto duknŮc`korao n`raspukzĎt`ora o onastuco8 „ durtukurcba ku traguca sĎ prazckta r`sĎturc, axd`bcarc, p`r`zctĎŮc, uedbĎturc, dcsurc sou `rcna obt ladant na p`ota luna bo sporiara `rc pcarlara la oar8
„ eok`eatrub traguca sĎ dca on`parct nu nornoso la pr`tanŮca lck nouncun, iaoeub sĎ dca cktairu, sĎ ku ocgĎ f`n, cor onub cklcnot`r sĎ dca bo iroloŮco zar` Őc vczcgcb8
„ pcubcŮaba la ron`rlora o gutabcac, bo strçkiarao nu eçko, ku traguca sĎ ocgĎ kcncuk dab la f`n ëk r`gckat8 „ pĎrŮcba lck nouncun oba eĎŐtcc traguca sĎ ku prazckta saeka la ëegĎtrçkcra8 traguca sĎ dca bunc`osa, dĎrĎ p`rc, dcsurc sou axd`bcarc8 eosno traguca sĎ dca nurotĎ, vcz`rub traguca sĎ dca troksporakt, dĎrĎ
spĎrturc, dcsurc, ziçrcaturc sou eĎtucrc Őc ku traguca sĎ pr`lunĎ lad`reĎrc `ptcna8 „ gratababa sup`rtubuc l`rsob traguca sĎ dca lasdĎnuta l asdĎnuta bo eoxce.
Dciuro kr. 3 ?1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
] osub 7 „ Ta T ar c dcno dc norr ao iro ir olubuc la ëknĎrnora o gutabcac6 „ sa lasnjcla r`gckatub Őc sa oŐtaoptĎ uepbarao ëktraiubuc ncrnuct prck ureĎrcrao onubuc cklcnot`r ob eok`eatrubuc eckce 7:= gorc paktru ` gutabca la >== gorc, (ku sa olect, paktru o dc utcbczota bo cktarvakŮcc,
gutabccba nora ou uk irol la ëknĎrnora eoc ecn la :1% lck prascukao k`eckobĎ)8 „ ëknjclarao r`gckatubuc.
] osub > „ A A njcp njc por ao opor otubuc la r aspc spc r ot ( dci dc iuro ur o kr. kr . ?=)6 ?=) 6 „ anjcporao oporotubuc la nĎtra sobvot`r 8 onasto sa opbaonĎ Őc troia axtraectĎŮcba gratabab`r spra ëkop`c, bo eoxce8 „ sa rapatĎ `paroŮcukao la opbanora Őc troiara o axtraectĎŮcb`r gratabab`r spra ëkop`c, ostdab ëknçt oporotub sĎ sa scetĎ n`kd`rtogcb pa spota8 „ sa strçkia nakturo sup`rtubuc l`rsob, op`c njckio la pcapt otoŐotĎ bo naba l`uĎ grataba.
Dciuro kr. ?= ?4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
] osub < „ Tarcdcnorao ncr nuctub uctubuc6 uc6 „ Tarcdcnorao atokŐactĎŮ c c ncrn „ sa ureĎr aŐta onub cklcnot`r ob eok`eatrubuc, ostdab ëknçt la bo prceo nctcra o prascukcc, ëk opr`xceotcv >= la sanukla onasto ku or tragu c sĎ
snolĎ eoc eubt la 7= ote. (dciuro kr. ??).
Dciuro kr. ??
Anjcporao eĎŐtcc eĎŐtcc la pr`tanŮ ca6 ] osub 1 „ Anjcporao ca6
„ ]aktru anjcporao eĎŐtcc sa vo pr`nalo ostdab (dciuro kr. ?7)6 - sobvot`rub vo cktr`luna eçckcba ëk cktarc`rub jorkoȓoeaktubuc,
ostdab ëknçt vcz`rub eĎȓtcc sĎ dca p`zcȘc`kot spra s`b8 - gĎrgco sa pbosaozĎ ëk portao ckdarc`orĎ o eĎŐtcc Őc sa trana
jorkoŐoeaktub pasta nop8 - naktrub jorkoŐoeaktubuc sa p`zcŮc`kaozĎ nçt eoc laporta p`scgcb
spra naodĎ Őc sa strçkia pr`irascv, ëknapçkl nu njckicba ckdarc`ora Őc op`c nu naba suparc`ora „ ku ku sa strçki prao tora8 - varcdcnorao atokŐactĎŮcc „ sa on`parĎ nu pobeo eçckcc
ron`rlub eĎŐtcc, sa ckspcr Ď Őc sa eakŮcka raspcroŮco „ eosno ?9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
traguca sĎ sa bcpaosnĎ la doŮĎ Őc sĎ rĎeçkĎ lad`reotĎ pçkĎ bo axpcroŮca8 - lonĎ eosno ëŐc raco p`zcŮco ckcŮcobĎ ëkocktao axpcroŮcac, sa raibaozĎ lck k`u nurabuȓaba Őc sa rapatĎ tastub la atokȓactota.
Dciuro kr. ?7
„ ]aktru sn`otarao eĎŐtcc sa vo pr`nalo ostdab6 - sa ëepcki spra ëkockta, nu ofut`rub laiatab`r eorc, nbopataba
grclab`r paktru bĎricrao jorkoŐoeaktubuc8 - sa troia nu otakŮca eosno ëk sus, pa laosupro nopubuc.
] osub 4 „ Ta T ar c dcno dc norr ao lc sp` sp`zc tc vubuc la saekobczora onustcnĎ6 „ sa lasnjcla r`gckatub gutabcac nu oar n`eprceot8 „ sa dcxaozĎ supopo bo narara8 „ sa ëknjcla r`gckatub gutabcac nu oar n`eprceot8 „ sa purfaozĎ bakt ncrnuctub, opĎsçkl gut`kub la purfora ob supopac bo narara Őc sa ureĎraŐta onub cklcnot`r ob eok`eatrubuc8 bo 11 gorc dbucarub traguca sĎ sa lanbokŐaza (dciuro kr. ?>). ?:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. ?>
] osub 9 „ Ë Ë knap knapar ao bunr bunr ubuc ë k ea ealc c `stc stc ba vca Ů cc6 c c6 „ sa lasnjcla r`gckatub gutabcac nu oar n`eprceot8 „ sa axanutĎ nçtavo ncnburc la ckspcroŮca-axpcroŮca8 „ sa pĎtrukla ëk ealcub `stcb.
IakarobctĎŮc prcvckl raspcroŮco WaspcroŮco asta ` duknŮca vctobĎ o `riokcseubuc ueok, nora sa lasdĎŐ`orĎ
n`ktckuu Őc ncnbcn Őc ora r`bub la o osciuro snjcegub gclcranŮc`kob la ioza lcktra `riokcse (pbĎeçkc) Őc oarub lck ote`sdarĎ. ]rck ckspcroŮca @7 asta olus lck
ote`sdarĎ Őc durkczot nabubab`r, cor N@7 razubtot lck eatog`bcseub nabubor asta abceckot ëk ote`sdarĎ, prck axpcroŮca. Ëk stora la rapous, ëk raspcroŮca k`reobĎ, ecŐnĎrcba raspcrot`rcc ou b`n nu ` dranvakŮĎ la ?7-?: ncnburc pa eckut. T`bueub la oar vajcnubot ëktr-` raspcroŮca
k`reobĎ, kuect oar nurakt sou oar raspcrot`r , vorcozĎ ëktra =,>1-=,4 bctrc, lor noktctotao la oar ckspcrotĎ d`rŮot p`ota ofukia pçkĎ bo 7,4 bctrc. Noktctotao la oar nora trana prck pbĎeçkc ëktr -uk eckut raprazcktĎ lagctub raspcrot`r ,
nora ëk rapous ora vob`orao la 7<->4 bctrc/eckut, cor ëk tcepub ukuc
ad`rt dczcn p`ota otckia vob`rc la ?7= bctrc/eckut. ?3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
N`ksueub la oar ëk dukn Ůca la tcpub la ad`rt Koturo p`zcŮcac sou o ad`rtubuc Nubnot śazçkl EorŐ :1 la poŐc/eckut EorŐ ?71 la poŐc/eckut Obariora ?41 la poŐc/eckut sou urnora pa snorĎ ??? trapta ëk := la sanukla Obariora 77= la poŐc/eckut Obariora pa snorĎ ??? trapta ëk 7: la sanukla
Kr. la raspcroŮcc pa eckut ?< ?: 7= 7>
\ogabub kr. 7
=,>1 =,<= =,91 ?,<
N`ksueub la oar< (bctrc/eckut) 1-4 9-: ?1 >7
7<
?,9
<=-1=
<=
7,=
:=-3=
<=
7,4
?7=
EĎrceao ukac raspcroŮcc (bctrc)
N`ksueub la oar lapckla ëk eĎsurĎ d`orta eora la tcpub la ontcvctota lasdĎŐurot Őc la cktaksctotao ad`rtubuc lapus. Ëk duknŮca la tcpub la ad`rt Őc la kcvabub la oktrakoeakt ob pars`kobubuc la cktarvakŮca, n`ksueub la oar nraŐta
otçt prck eĎrcrao dranvakŮac raspcroŮcac, nçt Őc o v`bueubuc ukac raspcroŮcc. Qk olubt sĎkĎt`s n`ksueĎ opr`xceotcv >== eb la @7 pa eckut, prck
ckspcroȘca ȓc ëk onaboȓc tcep, asta pr`lusĎ ` noktctota la 71= eb la N@7 pa eckut, prck axpcroȘca.1
„ N`ep`zcȘco oarubuc ëk pr`nasub la raspcroȘca Dciuro kr. ?< „ N`ep`zcȘco <
jttp6//www.uednv.r`/dcbas/r/a/WA^]CWO\CO.pld jttps6//www.lroaiar.n`e/r`Pr`/Waspcrot`ry-]r`tantc`k#Dr`e-zar`
1
7=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]aktru nobnubub ta`ratcn ob lurotac la utcbczora o oporotubuc la raspcrot nu oar n`eprceot la nĎtra uk sobvot`r pa tcepub cktarvakŮcac, sa opbcnĎ ureĎt`orao
d`reubĎ6 \5 (p T „ p pr) /N
ukla6 \ „ luroto la utcbczora rĎeosĎ pçkĎ bo n`ksueorao ëktraicc razarva la oar8
prascukao axcstaktĎ ëk razarv`rub la oar o ar bo uk e`eakt lot8 p „ prascukao pr „ <1¿1 gorc, prascukao la razarvĎ (stogcbctĎ paktru ratroiarao sobvot`rubuc lck nouzo uk`r avakceakta na ku p`t dc n`ktr`bota)8 T „ v`bueub v`bueub t`tob ob gutabcac8 N „ n`ksueub n`ksueub la oar, ëk bctrc pa eckut, kanasor raspcroŮcac, n`raspukzĎt`r notai`rcac la ad`rt. Oarub ote`sdarcn ora ëk n`ep`kakŮĎ ureĎt`orao strunturĎ e`borĎ6 - oz`t6 9:%8 - `xciak6 7=,31%8 - obta ioza6 =,=1%. Irolub la k`ncvctota o p`buokŮcb`r ote`sdarcnc paktru oporotub raspcrot`r (ob sobvot`rubuc) lcdarĎ la bo uk oiakt bo obtub, dcckl latareckot la ` sarca la
dont`rc nora sa radarĎ bo6 noktctotao Őc n`knaktroŮco ontcvĎ o sugstokŮac, onŮcukao nueubotcvĎ ëk `riokcse, tcepub la axpukara, taeparoturo ealcubuc la bunru Őc portcnuborctĎŮcba dczc`b`icna oba sobvot`rcb`r. ]rckncpobcc p`buokŮc nora odantaozĎ raspcroŮco k`reobĎ o pars`okab`r sa p`t nboscdcno ëk trac notai`rcc lcstcknta6 - p`buokŮc ioz`Őc8 - p`buokŮc s`bczc8 - ote`sdarĎ k`ncvĎ (cksudcncakŮĎ la `xciak ëk oarub raspcrogcb). 7?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ëk notai`rco la ote`sdarĎ k`ncvĎ (cksudcncakŮĎ la `xciak ëk oarub
raspcrogcb) p`ota dc cknbusĎ orlarao sou `xclorao baktĎ o eotarcobab`r `riokcna, prck laioforao iozab`r t`xcna (`xcl Őc lc`xcl la norg`k), norg`k ), sou lavarsorao eoscvĎ la obta ioza (N@7, K7, oiakŮc ckariakŮc la stckiara atn.). K`ncvctotao dueubuc la cknaklcu lapckla la eubȘc dont`rc, cknbuscv la6 luroto la axpukara, taeparoturo onastuco, n`knaktroȘco la dukckicka ȓc pr`lusaba t`xcna la n`egustca lck due 4.
LonĎ oarub n`kȘcka sugstokȘa n`ktoeckokta, onastao ofuki bo pbĎeçk prck ckspcroȘca, cor lonĎ sukt sudcncakt la ecnc, aba tran prck obva`ba ëk sçkia ȓc ostdab p`t odanto `riokcseub ëk eoc eubta eubta daburc.9
Dciuro kr. ?1 „ ^ugstokȘa „ ^ugstokȘaba n`ktoeckokta lck oar :
4
C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarc Ckickarco o sanurct sanurctĎȘcc ĎȘcc bo cknaklcu cknaklcu,, ^ugscsta ^ugscstaeub eub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. 9 jttps6//www.lroaiar.n`e/r`Pr`/Waspcrot`ry-]r`tantc`k#Dr`e-zar` : 9 Clae .
77
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ëk okuecta n`klcŮcc, sobvot`rub p`ota raspcro ëktr-` ote`sdarĎ nora n`kŮcka eoc puŮck `xciak lançt ëk e`l k`reob, ostdab6 N`ep`rtoeaktub N`ep`rtoeaktub sobvot`rcb`r bo snĎlarao n`knaktroŮ cac la `xciak3 \ogabub kr. > N`knaktro Ůco la `xciak ëk oar
pçkĎ bo ?:% `xciak
N`ep`rtoeaktub N`ep`rtoeaktub sobvot`rubuc sobvot`rub raspcrĎ ëk e`l k`reob
bo ontcvctĎŮc eoc cktaksa survck ëktra ?: Őc ?1% `xciak `xciak onnclaktaba la raspcroŮca (opkaa, lcspkaa, tojcpkaa, grolcpkaa) ku sa p`t lasdĎŐuro ontcvctĎŮ c sug ?1% `xciak prontcna sobvot`rub ku eoc p`ota lasdĎȓuro ontcvctĎȘc, p`ota sto kueoc nubnot ȓc vo avcto `rcna ecŐnora nora p`ota bo :-3% `xciak luna bo uk n`ksue supbceaktor la `xciak survcka porobczco eaegrab`r, pcarlarao nuk`ŐtckŮac Őc op`c sug :% `xciak e`ortao
N`l uriakŮĎ varla iobgak p`rt`nobcu
r`Őu
kairu
Ëk nozub ukuc cknaklcu, s-o lae`kstrot ŐtcckŮcdcn nĎ ckjoborao dueubuc
nouzaozĎ eoc eubta lanasa Őc rĎkcrc lançt cknaklcub ëk scka?=. Asta cep`rtokt la saekobot nĎ sobvot`rub ku-Őc p`ota lo saoeo la
snĎlarao n`knaktroŮcac la `xciak, la`orana raspcroŮco ku asta raibotĎ la `xciak, nc la lc`xclub la norg`k, nora asta axnctokt ob naktrubuc karv`s raspcrot`r.
Ëk iakarob, `eub sup`rtĎ gcka ` n`knaktroŮca la pçkĎ bo <% lc`xcl la norg`k ëk oarub la raspcrot8 pasta onasta vob`rc, sobvot`rub vo ovao uk
n`ep`rtoeakt prazaktot ëk togabub ureĎt`r. 3
C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc sanu rctĎȘcc bo cknaklcu, ^ugscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r, Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. ?= C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r` Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4.
7>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
N`ep`rtoeaktub sobvot`rcb`r bo nraŐtarao n`k naktroŮcac la N@ 7 \ogabub kr. < N`knaktro Ůco la lc`xcl la norg`k ëk oar bo <-1% norg`k
lc`xcl
N`ep`rtoeaktub N`ep`rtoeaktub sobvot`rubuc
la sa `gsarvĎ ` onnabarora o raspcroŮcac
bo :% lc`xcl la norg`k
sa pr`lun oeaŮabc Őc lurarc la nop
bo 3-?=% lc`xcl la survcka pcarlarao nuk`ŐtckŮ ac norg`k pasta ?=% N@7
survcka e`ortao
N`l uriakŮĎ iobgak p`rt`nobcu r`Őu kairu
]razakŮo ëk ealcub raspcrot`r o uk`r n`epuŐc njcecnc (na p`ota razubto Őc lck orlara), nue or dc6 ncokurcba, oe`kconub, jclr`iakub subdurot Őc eubta obtaba, njcor ëk pr`nakta rabotcv ralusa, p`ota luna bo ckt`xcnĎrc irova sou p`t nouzo njcor e`ortao??. ]aktru pr`tanŮco raspcroŮcac ëk ote`sdara p`buokta sa v`r utcbczo `gbciot`rcu oporota la pr`tanŮca raspcrot`rca (O]W).
??
?=
Clae .
7<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.7. Osciurorao nu oar la bo gck`e ëk Őopta poŐc ]aktru iastc`korao sctuoŮccb`r ëk nora ukub lck sobvot`rc rĎeçka dĎrĎ oar,
asta kav`ca la stogcbcrao ukuc n`l la saeka Őc pornuriarao uk`r poŐc sunnascvc ëk raz`bvorao onast`r pr`gbaea eof`ra.
] osub ? „ Otroiarao Otroiarao otak Ů cac cac sobvot`rubuc6 „ sobvot`rub ?, nora rĎeçka dĎrĎ oar, b`vaŐta ëk nosno gck`eubuc, e`eakt ëk nora sobvot`rub 7 sa ëkt`orna nu doŮo nĎtra sobvot`rub ?.
] osub 7 „ ]`zc ]`zc Ů c`korao c`korao sobvot`rcb`r6 „ nac l`c sobvot`rc sa p`zcŮc`kaozĎ doŮĎ ëk doŮĎ (dciuro kr. ?4).
Dciuro kr. ?4
] osub > „ Wa W aiubo eçc kcb` kc b`rr 6 „ sobvot`rub nora ora kav`ca la oar, sobvot`rub ? luna eçko lraoptĎ bo nupbo la bo Ő`blub lck portao stçkiĎ o sobvot`rubuc 7. Lanupborao durtukubuc durtukubuc la razarvĎ6 ] osub < „ Lanupborao
„ sobvot`rub 7 lanupbaozĎ durtukub la ealca prascuka, la pa ueĎrub lrapt ob sobvot`rubuc ?. 71
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ Nupborao eĎŐtcc6 ] osub 1 „ Nupborao
„ sobvot`rub 7 trana durtukub, nora obceaktaozĎ supopo bo narara, la bo ueĎrub lrapt ob sobvot`rubuc ? Őc-b ron`rlaozĎ bo durtukub buc ouxcbcor la ealca prascuka, nora sa odbĎ bo Ő`bl. „ Tarcdcnorao atokŐactĎŮ c c ncrn ] osub 4 „ Tarcdcnorao ncr nuctub uctubuc6 uc6
„ nac l`c sobvot`rc adantuaozĎ nçtavo ckspcroŮcc Őc axpcroŮcc sunnascva dĎrĎ no sobvot`rub 7 sĎ-Őc co eçko la bo Ő`bl.
] osub 9 „ Wa W atroia troiar ao lc k ea ealc ub `stc `stcb6b6 „ nac l`c sobvot`rc sa v`r lapboso ëepraukĎ spra nobao la avonuora (dciuro kr. ?9).
Dciuro kr. ?9
Lcsp`zctcvub la ovartczora Lrìiar G`lyiuorl CC?7 Lrìiar G`lyiuorl® CC raukaȓta ëktr -uk -uk sckiur oporot ureĎt`oraba scstaea la e`kct`rczora6 uk oporot la saekobczora ëk noz la uriakȘĎ, uk
eok`eatru, odcȓorao lurotac rĎeosa la d`b`scra, sakz`r la taeparoturĎ ȓc eae`rca la lota. Ostdab, utcbczot`rub ranuk`oȓta lcktr -` -` prcvcra pa G`lyiuorl
storao obceaktĎrcc soba nu oar ȓc o ealcubuc ëk ëeprafurĎrc parcnub`osa, ëk tcep na sa p`ota n`knaktro ëk n`ktckuora t`tob osupro sornckcc soba. ?7
jttps6//www.lroaiar.n`e/r`Pr`/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/]ars`kob-]r`tantc`k-Aqucpeakt/GraotjckiOpporotus/Yorkcki-Lavcnas/G`lyiuorl-CC
74
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. ?: „ Lcsp`zctcvub Lcsp`zctcvub la ovartczora Lrìiar G`lyiuorl® CC
N`egckoȘco la tosta eorc la `parora, anrokub nu duklob bueckot, l`uĎ e`lurc la odcȓora (lcictob ȓc okob`i) ȓc uk sakz`r la ecȓnora cktairot troksd`reĎ oporotub Lrìiar G`lyiuorl CC ëktr-uk oporot uȓ`r la `parot, njcor ȓc ëk nozub
purtĎrcc ëktraiubuc anjcpoeakt la pr`tanȘca. E`kct`rczorao n`ktckuĎ o lotab`r ]rascukao, luroto rĎeosĎ la utcbczora ȓc taeparoturo sukt e`kct`rczota
pareokakt, easofaba nrctcna la oboreĎ (onustcnĎ/`ptcnĎ) sukt raibota cklapaklakt ukaba la obtaba, bo bcecta la oboreĎ ladckcta la utcbczot`r nu nu ofut`rub s`dtwora-ubuc gozot pa Yckl`ws. \`ota lotaba sukt sobvota out`eot ëk
Lrìiar G`lyiuorl CC, dĎnçkl ostdab p`scgcbĎ ` okobczĎ ëk ureo cktarvakȘcac, nu sn`p la ckstrucra, pranue ȓc ckvastcioȘcc nu prcvcra bo e`lub la lasdĎȓurora o cktarvakȘccb`r. ]O^^ cktairot Lrìiar G`lyiuorl CC asta anjcpot nu uk oporot ]O^^ cktairot, naao na
eĎraȓta sciurokȘo p`epcarubuc. Nu uk sakz`r la ecȓnora ëkn`rp`rot ȓc ` tostĎ la pokcnĎ na p`ota dc d c onȘc`kotĎ eokuob, oporotub p`ota dc ontcvot out`eot (ëk tcepub 79
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
ukac parc`ola la tcep ëk nora p`epcarub ku sa ecȓnĎ) sou eokuob ëk okuecta
sctuoȘcc nrctcna, ostdab ëknçt nacbobȘc sarvokȘc sukt ovartczoȘc la saekoba la oboreĎ onustcna ȓc `ptcna.
Ioto la cktarvakȘca paktru tabaeatrca Lrìiar G`lyiuorl CC ëk n`egckoȘca nu scstaeub la tabaeatrca ]^^® Earbck parecta e`kct`rczorao la bo lcstokȘĎ o nab`r eoc cep`rtokta norontarcstcnc la sciurokȘĎ pars`kobĎ ]O ȓc ostdab p`ota ostdab p`ota dc e`kct`rczotĎ cktarvakȘco anjcpac la sobvora, ëk nozub ukuc snakorcu la uriakȘĎ.
Dbaxcgcb ȓc nu p`scgcbctĎȘc la n`kdciurora Lrìiar G`lyiuorl CC p`ota dc n`kdciurot bo ` raibora o oboreac ladckctĎ
la nĎtra utcbczot`r (prck cktarealcub ukac n`kaxcukc la n`eukcnoȘca CW) paktru t`ota duknȘccba oporotubuc. Lot`rctĎ onastac dbaxcgcbctĎȘc, Lrìiar G`lyiuorl CC p`ota dc cktairot ëk t`ota pr`nalurcba stoklorl nu uk eckce la trockcki, eĎrckl
ostdab sciurokȘo pars`kobĎ o utcbczot`rubuc ȓc pr`nalurcba la sciurokȘĎ oba ëktraicc ukctĎȘc la p`epcarc.
Wan`eoklĎrc bo utcbczorao Őc ëktraŮckarao oporotab`r la raspcrot nu oar n`eprceot „ eosno traguca sĎ dca pardant atokŐĎ „ ku vo dc utcbcz otĎ lonĎ ku asta atokŐĎ8 „ pĎrub sobvot`rubuc ku traguca sĎ dca prcks ëktra doŮĎ Őc eosnĎ8 „ atokŐactotao eĎŐtcc p`ota dc odantotĎ la gorgĎ, dov`rcŮc sou groŮaba `njaborcb`r8
„ anjcpoeaktub la pr`tanŮca raspcrot`rca nupbot bo eosnĎ asta oloptot cktarvakŮcac ëk nurs8 7:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. ?3 „ Qtcbczorao Qtcbczorao oporotab`r la raspcrot nu oar n`eprceot bo cktarvakŮcc (gck`eub la cktarvak Ůca)?>
„ ëk tcepub ukac utcbczĎrc k`reoba sa vo raspcro bakt Őc raiubot8 „ ëk nozub ladantĎrcc eĎŐtcc sou o anjcpoeaktubuc raspcrot`r os`ncot sa vo pĎrĎsc cealcot z`ko n`ktoeckotĎ8 „ ku sa ëklapĎrtaozĎ eosno ëkockta la o pĎrĎsc z`ko n`ktoeckotĎ8 „ nçkl sa ëklapĎrtaozĎ eosno, sa v`r buo eĎsurcba kanasora paktru o sa avcto ckjoborao produbuc sou o abaeaktab`r k`ncva lapusa pa suprodoŮo
axtarc`orĎ o eĎŐtcc. CkstrunŮcukc la nurĎŮora Őc ëktraŮckara „ NurĎŮorao eĎŐtcc la pr`tanŮca6 - eosno sa lae`ktaozĎ la bo oporotub la raspcrot nu oar n`eprceot8 - sa spĎbĎ nu opĎ nĎbluŮĎ Őc sĎpuk ȓc ku sa v`r utcbczo s`bvakŮc
`riokcnc sou pr`lusa ogrozcva paktru nurĎŮorao onastaco8 - sa nbĎtaŐta gcka sug fat la opĎ nurotĎ8 - o p`c, sa Őtaria nu ` nçrpĎ pbuŐotĎ nurotĎ Őc sa oioŮĎ prck cktarealcub njckicb`r ëktr-uk b`n oarcsct Őc darct la rozaba s`orabuc8 - lupĎ usnora, sa nurĎŮĎ vcz`rub nu ` nçrpĎ la guegon e`oba. ?>
jttp6//p`epcarub.r`
73
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ ËktraŮckarao eĎŐtcc la pr`tanŮca6 - eosno la pr`tanȘca sa varcdcnĎ bukor, ostdab ëknçt sĎ sa abcecka axcstakŮo latarc`rĎrcb`r 8
eĎŐtcc „ sĎ sĎ ku - sa varcdcnĎ njckicba Őc pĎrŮcba axtarc`ora oba n`rpubuc eĎŐtcc „ „ sĎ ku dca pbaskcta8 dca rupta, iorkcturcba Őc nbopataba „ sĎ - sa v`r utcbczo l`or eĎŐtcba oba nĎr`r pcasa uzota sou latarc`rota ou d`st ëkb`nucta. ]bokcdcnorao ëktraŮckarcc eĎŐtcc la pr`tanŮca
@paroŮco
EosnĎ ëk sarvcncu
NurĎŮora, lazckdanŮca \ast la atokŐactota pa gokn* ^njcegorao nbopatab`r ^njcegorao iorkcturcb`r ^njcegorao nopsubac d`kcna
lupĎ dcanora utcbczora bo 4 bukc bo 7 okc bo 7 okc bo 4 okc
\ogabub kr. 1
EosnĎ lap`zctotĎ bo 7 okc bo 4 okc bo 4 okc -
* ^cstae la tastora o eĎŐtcb`r \ast Ocr > (^.N. ]W@^OBT ^WB GuzĎu).
>=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.>. K`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora N`rzcba, n`rlcȘaba, n`rlabckaba, gunbaba, nakturcba Őc nçrbciaba la sciurokŮĎ (norogckcaraba) sukt prckncpobaba onnas`rcc nora sukt d`b`scta cklapaklakt, ëk n`egckoŮcc eoc eubt sou eoc puŮck n`epbcnota, cor paktru no onastao sĎ sa n`egcka ëktra aba sukt kanasora k`lurc spancdcna?<. \cpurc la n`rzc la sobvora @ nboscdcnora axpalctcvĎ o n`rzcb`r la sobvora orotĎ ëk dabub ureĎt`r6 n`rzc lckoecna, n`rzc stotcna, saecn`rzc, n`rlabcka atn. (dciuro kr. 7=).
Dciuro kr. 7= „ \cpurc \cpurc la n`rzc la sobvora
lcoeatrub la :-?7 ee ȓc sukt sckiuraba d`b`scta paktru osciurorao obpckcȓtcb`r pa tcepub onȘcukcb`r la sobvora. Norontarcstcno asakȘcobĎ o b`r asta abostcnctotao, ovçkl pr`prcatotao la o sa obukic nu 9-:%, ëktr-` `oranora eĎsurĎ, otuknc nçkl sa odbĎ sug ` sornckĎ, n`egckotĎ nu taklckȘo la o ravakc bo d`reo ckcȘcobĎ, dĎrĎ o sa e`lcdcno strunturo b`r cktarkĎ. ^ukt eoc eobaogcba, eoc uŐ`r Őc eoc pbĎnut la eokavrot lançt n`rzcba stotcna. LonĎ ou ir`sceao nuprcksĎ ëktra :,? ȓc 3 ee, sa kueasn saecn`rzc. N`rzcba lckoecna ou
?<
jttp6//www.okceotalhk`ts.n`e/cklaxrasnua
>?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ostdab, la axaepbu, nĎlarao ukuc obpckcst baiot ëk n`orlĎ asta uȓ`r sup`rtotĎ la nĎtra onasto paktru nĎ ` eora porta lck ȓ`n asta oe`rtczot lot`rctĎ abostcnctĎȘcc onastaco. Eoc eubt, snjabatub obpckcstubuc, ëk spancob n`b`oko vartagrobĎ, praco l`or ` ecnĎ porta lck akarica, nao eoc eora porta o ȓ`nubuc dcckl ogs`rgct la n`orlĎ prck obukicrao ac. N`rzcba lckoecna sukt lcsp`kcgcba ëk bukicec stoklorl la 1= e, 11 e, 4= e ȓc eoc ror la 9= e. ^a d`b`sasn kueoc n`rzcba `e`b`iota QCOO (Qkcukao CktarkoŮc`kobĎ o Os`ncoŮccb`r la Obpckcse). N`rzcba stotcna prazcktĎ
prckncpobo ëksuȓcra nĎ ku sa ëktckl bo s`bcnctora,
olcnĎ ou ` abostcnctota d`orta ecnĎ. La onaao, ku sa d`b`sasn paktru osciurora ëk onȘcukcba la sobvora, la`orana ku p`t prabuo ` noktctota sudcncaktĎ lck d`rȘo ukuc ȓ`n lazv`btot bo ` nĎlara. ^ukt eoc lurogcba Őc ou eoktouo eoc razcstaktĎ bo ogrozcuka lançt n`rzcba lckoecna. ^a d`b`sasn ëk spa`b`ica, nokc`kcki, obpckcse
utcbctor, `paroŮcukc la sobvora, lcvarsa ontcvctĎŮc la oiraeakt (trovarsĎrc, ropaburc, tcr`bcaka), olcnĎ on`b` ukla ku sa pr`lun Ő`nurc, nc l`or s`bcnctĎrc stotcna. Onast tcp la n`rzc sa n`earncobczaozĎ bo eatru bckcor ȓc p`t ovao lcoeatrub la pçkĎ bo ?4 ee, laȓc naba eoc prontcna sukt naba nuprcksa ëktra ?= ȓc ?7 ee. N`rlabckaba
sukt n`rzc stotcna nu lcoeatrub ecn, pçkĎ bo 9-: ee. ^ukt
d`b`scta no anjcpoeakt ouxcbcor, ëk obpckcse, asnobolĎ, nokc`kcki, spa`b`ica, sobvĎrc atn., paktru troksp`rtub sou osciurorao obt`r eotarcoba, lor Őc paktru n`kdanŮc`korao la gunba ]rusch (vazc k`lub ]rusch). Ku sa d`b`sasn sug kcnc` d`reĎ paktru osciurora, la`orana ku razcstĎ bo sornckc eorc. ]ars`kobub lck anjcpo la nĎutora-sobvora traguca sĎ nuk`osnĎ d`orta gcka e`lub la axanutora o k`lurcb`r Őc o baiĎturcb`r, cor nuk`oŐtarao ukuc kueĎr eckce la k`lurc asta la ` cep`rtokŮĎ vctobĎ ëk raobczorao lcsp`zctcvab`r paktru sobvorao uk`r pars`oka odbota ëk lcdarcta sctuoŮcc, nue or dc6 surprcksa bo ëkĎbŮcea,
ëk sugs`burc, nĎzuta ëk puŮurc atn. >7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
@rcna k`l traguca sĎ ëklapbckaosnĎ ureĎt`oraba n`klcŮcc6
„ sĎ dca abostcn8 „ sĎ ku sa lad`reaza bo tronŮcuka8 „ sĎ ku sa lasdonĎ sug sornckĎ8 „ sĎ ku obukana, pr`v`nçkl strokiuborao. AxnapŮca la bo onast noz don k`lurcba la osciurora Őc la urnora pa n`orlĎ,
nckĎ sa gb`njaozĎ, cor lasnĎrnota, nubcsaozĎ pa n`orlĎ. nora sug sor nckĎ K`lurcba traguca ëksuŐcta d`orta gcka, cor onast bunru asta p`scgcb l`or prck axarsora ȓc sa n`ksclarĎ nĎ uk k`l asta d`orta gcka ëksuŐct otuknc nçkl onasto p`ota dc raobczot ëk `rcna p`zcŮca, ëk `rcna n`klcŮcc (njcor Őc pa ëktukarcn) Őc
nu ` sckiurĎ eçkĎ.
K `lub : sc sc epbu (n` ( n`o olo von voncc c ) „ ‛raiaba ‛raiaba k`lurcb`r― Qtcbczora
Asta nab eoc utcbczot k`l paktru baiorao ëk n`orlĎ Őc paktru okn`rorao bo uk puknt dcx?1.
Dciuro kr. 7? „ K`lub K`lub : scepbu (n`olo voncc) ?4 Ovoktofa
^a p`ota axanuto Őc nu ` eçkĎ, asta uŐ`r la raobczot, sa lasdona uŐ`r, asta eubtcduknŮc`kob, asta sciur Őc dbaxcgcb. ?1
cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<. p`za prabuota la pa jttp6//www.ddea.dr/dcnjas-ddea/poia/tanjkcquas-k`auls.jteb
?4
>>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Lazovoktofa
Ku sa ran`eoklĎ axanutorao onastuc k`l lck njckiĎ, paktru nĎ sa p`ota lasdona, cor bo nĎlara nu Ő`nurc la pasta 4 hK lasdonarao buc sa dona nu nuŮctub. OtakŮca6 OtakŮca6
O ku sa ucto k`lub la `prcra! K`lub : prck ureĎrcra ureĎrcra
„ K`lub : prck ureĎrcra Dciuro kr. 77 „ K`lub Qtcbczora
Asta nab eoc sciur k`l la baiora
lcrantĎ o nopubuc la n`orlĎ bo ckabub nakturcc n`epbaxa, asta d`b`sct ȓc paktru baiorao o
l`uĎ n`rzc. Ovoktofa
Asta uŐ`r la ëkvĎŮot Őc la n`ktr`bot. Lazovoktofa
Bo nĎlara nu Ő`nurc la pasta 4 hK lasdonarao buc sa dona nu nuŮctub?9. OtakŮca! OtakŮca!
@gbciot`rcu, baiorao sa dona bo ckabub
dr`ktob ob nakturcc n`epbaxa ȓc ku sa uctĎ
Dciuro kr. 7> „ ]r`naluro ]r`naluro la raobczora o k`lubuc : prck ureĎrcra
k`lub la `prcra. ?9
cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.
><
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
K`lub : paktru baiorao baiorao o l`uĎ n`rzc n`rzc
„ K`lub : paktru baiorao o l`uĎ n`rzc Dciuro kr. 7< „ K`lub Qtcbczora
K`lub asta utcbczot paktru baiorao o l`uĎ n`rzc. n`rzc . Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut ȓc p`ota ëkb`nuc k`lub pasnĎrasn la baiora o l`uĎ n`rzc. Lazovoktofa
K`lub asta v`bueck`s, sa p`ota gb`no d`orta uŐ`r prcktra abaeakta la n`kstrunŮca Őc sa lasdona irau. ^dot
Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ 7=->= ne, cor nçkl asta utcbczot ëk ropab sa bosĎ <= ne.
Baiorao ukac gunba prck k`lub `pt ureĎrct ckvars
Dciuro kr. 71 „ K`lub K`lub paktru baiorao ukac gunba >1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Qtcbczora
Asta uk k`l la baiora o l`uĎ njckic. Ovoktofa
^a ran`eoklĎ paktru njckicba pbota. Lazovoktofa
Asta irau la lasdĎnut, p`ota dc utcbczot ȓc bo njckicba tugubora. ^dot
Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ :-?= ne ȓc sa vo strçkia gcka ëkockta la utcbczora.
K`lub pasnĎrasn paktru baiorao o l`uĎ n`rzc
„ K`lub pasnĎrasn paktru baiorao o l`uĎ n`rzc Dciuro kr. 74 „ K`lub Qtcbczora
Asta uk k`l la baiora o l`uĎ n`rzc, razubtçkl uk k`l nu v`bue eoc ecn lançt k`lub :. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut Őc ku sukt rcsnurc la ibcsora pa tareak snurt. Lazovoktofa
Asta irau la lasdĎnut Őc prazcktĎ rcsn la gb`nora ëktra abaeaktaba la
n`kstrunŮca. ^dot
Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ :-?= ne. >4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
K `lub `lub saec saec -noga nogastok
Dciuro kr. 79 „ K`lub K`lub saec-nogastok Qtcbczora
Asta uk k`l sceatrcn, drçkaozĎ ëk oegaba saksurc ȓc asta d`b`sct paktru `
osciurora sanuklorĎ. Ovoktofa
^cepbu Őc adcnona, lckoeczaozĎ drçkorao, dcckl uk k`l ravarscgcb. Lazovoktofa
Bo utcbczora, uzaozĎ Őc ëknĎbzaŐta norogcko ȓc
rĎsunaŐta n`orlo.
Dciuro kr. 7: „ Waobczorao Waobczorao k`lubuc saec- nogastok pa norogckĎ ?:
K`lub nogastok
Dciuro kr. 73 „ K`lub K`lub nogastok ?:
jttps6//www.axtraeaollcnt.r`/obtaPortcn`ba/ropab.jteb
>9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Qtcbczora
K`lub nogastok asta uk k`l cktarealcor, cktarealcor, asta d`b`sct paktru out`osciurora
ëk sctuoŮco ëk nora sobvot`rub ku ora b`kfĎ ȓc paktru okn`rorao n`rzcc la ropab lupĎ ` ŮaovĎ sou n`pon?3. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut (nu puŮck oktrakoeakt sa dona nu ` sckiurĎ eçkĎ), uŐ`r la lasdĎnut Őc uŐ`r la raibot. Lazovoktofa
^a utcbczaozĎ l`or ëk raice stotcn (ku ëk ropab). ^dot
LonĎ onast k`l sa utcbczaozĎ no k`l cktarealcor, ku sa d`b`saŐta kcnc`lotĎ bo nopĎtub n`rzcc dĎrĎ k`l la `prcra.
„ Waobczorao k`lubuc nogastok pa norogckĎ Dciuro kr. >= „ Waobczorao K`lub la gozĎ
„ K`lub la gozĎ Dciuro kr. >? „ K`lub ?3
cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.
>:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Qtcbczora
^a utcbczaozĎ bo osciurorao ukac n`rzc sanuklora ȓc paktru urnorao pa n`orlo dcxĎ. Ovoktofa
Asta uk k`l out`gb`nokt. Lazovoktofa
Asta lcdcncb la baiot, paktru nĎ asta e`oba ȓc cep`scgcb la utcbczot lonĎ k`lub asta sug takscuka. K`lub ‛pĎtrot― sou ‛pbot droknaz―
„ K`lub ‛pĎtrot― sou ‛pbot droknaz― Dciuro kr. >7 „ K`lub Qtcbczora
Asta d`b`sct bo ëkk`lĎrc la n`rzc Őc njckic, dcckl olecs kueoc ëk sn`purc sanuklora, s`bcnctĎrc sboga, nu k`l la osciurora bo nopĎt. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut. Lazovoktofa
Ku asta ran`eoklot paktru sornckc eoc eorc la <= Hid, cor uka`rc sa lasdona la bo scka.
K `lub bo Ů
Dciuro kr. >> „ K`lub K`lub boŮ >3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Qtcbczora
^a d`b`saŐta paktru o nrao ` gunbĎ ibcsoktĎ bo uk nopĎt ob bckcac, bo ëknĎrnĎrc d`orta ecnc oba n`rzcc, dcckl razcstakt bo ëknĎrnĎturcba lckoecna. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut, cor lonĎ sa olouiĎ ` o traco ëkdĎŐurora ora gakadcncc eckcea Őc dona k`lub opr`opa cep`scgcb la abcgarot. Lazovoktofa
^a abcgaraozĎ irau lupĎ na o d`st d`b`sct nu ` ëknĎrnĎturĎ eora.
K `lub Gubc G ubck k (nj ( njo oc sa) sa)
Dciuro kr. >< „ K`lub K`lub Gubck (njocsa) 7= Qtcbczora
Asta uk k`l nboscn, d`orta las d`b`sct, opr`opa ëk t`ota nozurcba ëk nora asta kav`ca la uk k`l dcx, s`bcl, nora razcstĎ bo seuncturc/tronŮcuka. Ovoktofa
^a p`ota axanuto d`orta uŐ`r pa nopĎtub la n`orlĎ, ku obukanĎ pa drçkijca, ku sa strçkia, sa p`ota lasdona nu uŐurckŮĎ njcor Őc lupĎ na o d`st d`b`sct sug sornckĎ sou n`orlo asta uealĎ. 7=
jttp6//d`rue.p`epcarcc.ckd`/sugcant-hk`ts-k`lurc
<=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Lazovoktofa
NopĎtub bcgar traguca osciurot nu uk k`l scepbu8 s`bcnctot iraŐct prck tronŮcukao gunbac ëk b`n la tronŮcuka ëk bukiub n`rzcc (oȓo nue asta k`reob),
k`lub obukanĎ Őc sa lasdona uŐ`r.
K`lub Eonjorl scepbu Qtcbczora
K`lub asta utcbczot paktru osciurorao osciurorao pa ` n`orlĎ dcxĎ. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut, cor lagb`norao k`lubuc asta uŐ`orĎ. Lazovoktofa
ObukanĎ pa n`orlo dcxĎ, dcckl ukclcranŮc`kob. ^dot
^a vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ.
Dciuro kr. >1 „ K`lub K`lub Eonjorl scepbu
K `lub Eo E onjorl njorl lugbu
Dciuro kr. >4 „ K`lub K`lub Eonjorl lugbu
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Qtcbczora
K`lub asta utcbczot paktru osciurorao pa ` n`orlĎ dcxĎ. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut, cor lagb`norao k`lubuc asta uŐ`orĎ. Lazovoktofa
ObukanĎ pa n`orlo dcxĎ, dcckl ukclcranŮc`kob. ^dot
^a vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ.
K `lub ]r ] r usch usc h dro dr okna knaz
Dciuro kr. >9 „ K`lub K`lub ]rusch droknaz Qtcbczora
K`lub asta d`b`sct paktru urnorao pa n`orlĎ, trontorao ukac irautĎŮc ȓc osciurorao bo ropab. Ovoktofa
Asta uŐ`r la dĎnut, lagb`nora uŐ`orĎ, gb`norao pa n`orlo dcxĎ, nçkl sa opbcnĎ ` irautota pa n`orlo sugŮcra. Lazovoktofa
Ku sa opbcnĎ onast k`l pa drçkijcc drçk ijcc ueala ueal a sou ëkijaŮota ȓc asta lcdcncb la lagb`not. ^dot
^a vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ. <7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
K `lub B `r akzc kzc
Dciuro kr. >: „ K`lub K`lub B`rakzc Qtcbczora
Asta d`b`sct paktru dcxorao ukac n`rzc sanuklora. Ovoktofa
^a out`gb`njaozĎ nçkl n`orlo asta sug takscuka. Lazovoktofa
Cep`scgcb la raobczot lonĎ n`orlo asta sug takscuka. Otak Ů ca! ca!
Nçrbciub la sciurokŮĎ (norogckcaro) la lalasugt traguca sĎ dca osciurot la
naba l`uĎ pĎrŮc oba n`rzcc (ëk noz n`ktror, norogckcaro sa vo ëkt`orna). „ ëkockta Őc ëkop`c K `lub Euba E uba „ ëkockta
Dciuro kr. >3 „ K`lub Euba Qtcbczora
Asta d`b`sct paktru dcxorao ukac n`rzc sanuklora. Ovoktofa
Out`gb`norao sa raobczaozĎ ëknapçkl nu k`lub saec-nogastok. Lazovoktofa
Cep`scgcb la raobczot lonĎ n`orlo asta sug takscuka. <>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
K`lub capura
Dciuro kr. <= „ K`lub capura Qtcbczora
Onast k`l p`ota dc d`b`sct paktru n`ks`bclorao o l`uĎ okn`ra d`b`sckl n`orlo, ëk sctuoŮccba nçkl a kav`ca la urnot pa gb`not`ora (gci wobb „ parata parata ëkobt
sou pur Őc scepbu paktru oktrakoeakt). Ovoktofa
Asta sciur, ku sa lasdona ȓc asta d`orta razcstakt. Ëk nozub nalĎrcc ukuco lck naba l`uĎ oeorofa, dont`rub la nĎlara asta kub. Lazovoktofa
^a d`b`saŐta kueoc paktru sobvorao onnclaktoŮcb`r nu bazcukc uŐ`ora (nçkl ku sa d`b`saȓta torio la sobvora). Onast k`l kanasctĎ navo eoc eubtĎ n`orlĎ.7?
K `lub dbutur dbuturaa
Dciuro kr. „ K`lub dbutura Qtcbczora
aȓta cz`borao ukac p`r Ůcukc latarc`rota o n`rzcc, ` Ëk nozurcba ëk nora sa l`r aȓta s`buŮca bo ëklaeçko sobvot`rubuc p`ota dc k`lub dbutura. 7?
jttp6//rjck`b`pjus.spa`b`ica.r`/k`lurc.pjp
<<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ovoktofa
Asta uŐ`r la raobczot, sa p`ota d`b`sc paktru cz`borao p`rŮcukcb`r la drçkijca nora sukt latarc`rota. Lazovoktofa
LupĎ d`b`scrao sug sornckĎ, lazbaiorao onastuc k`l p`ota dc lcdcncbĎ. Eoc eubta ckd`reoȘcc baiota la k`lurcba utcbczota la pr`dasc`kcȓtcc paktru sctuoȘcc la uriakȘĎ p`t dc stulcota ëk sugnopct`bub 1.? „ ‛Axanutorao „ ‛Axanutorao k`lurcb`r Őc baiĎturcb`r lck CkstrunŮcukcba prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q C^Q =7―.
„ Oktrakoeakta kta axanutota la stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]`epcarc Dciuro kr. <7 „ Oktrakoea paktru raobczorao k`lurcb`r, nu sprcfckub sprcfckub spancobcȓtcb`r Latoȓoeaktubuc ^pancob ^pancob la ^obvot`rc oc C^QGCD Eat`lo pĎpuŐĎ pĎpuŐĎ la strçkiara o n`rzcc 77
Dciuro kr. <> „ ^trçkiara „ ^trçkiaraoo n`rzcc prck eat`lo pĎpuŐĎ 77
jttp6//www.aobpckcseutcbctor.r`/k`lurc-utcbczota-ck-obpckcse-utcbctor.jteb
<1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.<. AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt
@gcantcvub iakarob @gcantcvub iakarob ob onastuc axarncŮcu ureĎraŐta d`reorao Őc lazv`btorao n`epatakŮab`r sobvot`rcb`r paktru axanutorao ecscukcb`r bo cktarvakŮcc ëk spoŮcc
ëkiusta Őc n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob (vczcgcbctota ralusĎ, zi`e`ta spancdcna, due ȓc rolcoŮca tarecnĎ). @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o pĎtrukla ëk spoŮcc ëknjcsa, ëkiusta ȓc nu vczcgcbctota ralusĎ, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc n`epbaxa la cktarvak Ůca8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto tajkcncba la pĎtruklara, lapbosora Őc out`sobvora ëk n`klcŮcc n`epbaxa8
„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`e la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn n`epbax Őc stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 <4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8
„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nuk`oŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.
Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk noearo la n`eoklĎ, cor nabĎbobt ckstrunt`r sa odbĎ ëk spotaba sarvokŮcb`r la bo osciurot)8 „ gck`eub la sobvora (l`c sarvokŮc) sou anjcpo la nĎutora/anjcpo la sobvora8
„ l`c sarvokŮc bo osciurot.
Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ scstaeub la iakarora due (sa vo puka ëk dukn Ůcuka nu nab puŮck 7= la eckuta ëkockta la ëknaparao axarncŮcubuc)8
„ akarica abantrcnĎ 77=T8 „ sukata parturgot`ora sobvota pa uk stcnh sou pa tabad`k8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gcl`oka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.).
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk nozub ŐalckŮac la ëkvĎŮora, oktrakoeaktub sa vo raobczo ëk gck`e (l`c sarvokŮc) Őc osciurorao nu obŮc l`c sarvokŮc ëk odoro e`lububuc bogcrckt, cor ëk nozub ŐalckŮac la oktrakoeakt trosaub vo dc axanutot la anjcpo la nĎutora sou anjcpo la sobvora. <9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
^obvot`rcc v`r dc anjcpoŮc nu ureĎt`oraba anjcpoeakta la pr`tanŮca6 n`stue la pr`tanŮca la tcp K`eax, naktur Ď la sciurokŮĎ, nosnĎ, eĎkuŐc, g`noknc la pr`tanŮca Őc oporot la raspcrot nu oar n`eprceot. N`klcŮccba la pornuriara o bogcrcktubuc p`t dc lcvarscdcnota prck vorco Ůco
bueck`zctĎŮcc, cktakscdcnorao lagctubuc la due, lcduzorao uk`r zi`e`ta spancdcna, cktr`lunarao uk`r `gston`ba sou z`kĎ nu rolcoŮca tarecnĎ. \rosaub la pornurs
p`ota dc d c snjcegot s njcegot lot`rctĎ p`scgcbctĎŮcc raoŐazĎrcc nugurcb`r lck nora asta n`epus n` epus e`lubub bogcrckt sou gb`not ëktr-` okuectĎ z`kĎ, ostdab sobvot`rcc traguca sĎ sa
ëkt`ornĎ ëk b`nub pa ukla ou cktrot. ]`scgcbctotao lasdonarcc ropcla o pbosab`r lck nora asta n`epus e`lubub bogcrckt osciurĎ ` cktarvakŮca `p`rtukĎ la sobvora ëk nozub gb`nĎrcc sou obtarĎrcc duknŮccb`r vctoba oba vraukuc sobvot`r odbot ëk cktarc`r.
Dciuro kr. << „ Axarnc AxarncŮcu la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt
Ckstrunt`rcc v`r ureĎrc e`lub la pornuriara o trosaubuc (nurscvctotao lapbosĎrcc, l`zorao ad`rtubuc, oporcŮco uk`r azctĎrc sou gb`nofa, axanutorao ëkt`ornarcc lonĎ trosaub asta gb`not), e`lub la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮcc gck`eubuc, n`eukcnorao nu sarvokŮcc nora sukt bo osciurot Őc nu ckstrunt`rcc nora n`klun axarncŮcub Őc tcepub la pornuriara o trosaubuc. La osaeakao, vo dc e`kct`rczot Őc n`ksueub la oar prck k`torao prascukcc oarubuc n`eprceot lck gutabccba sobvot`rcb`r bo cktrorao Őc bo caŐcrao ëk/lck tukabub-bogcrckt. <:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
N`ksueub la oar ëk e`lubub bogcrckt Kr. Kuea, nrt. prakuea
? 7 > <
Gck`eub Qku Gck`eub L`c Gck`eub \rac Gck`eub ]otru
]rascukao ëk gutabca @ro bo cktrora cktrĎrcc ]c (gorc)
?1= ?9= ?1= ?>7 ?4= ?9= ?1= ?1:
\ogabub kr. 4 ]rascukao \cep N`ksue ëk gutabca astceotcv oar* @gs. bo caŐcra t (eck) (b/eck) ]a (gorc)
^tora
@ro caŐcrcc
=36?1
axarncŮcu
=36?9
7 eck
=367=
axarncŮcu
=3677
7 eck
=36?1
osciurora =36?9 = 36?9
7 eck
=367=
osciurora =3677 = 3677
7 eck
?>7 ?1= ?>1 ??< ?1= ?1: ? ?<:
3 ?= 9,1 3 1 4 <,1 1
*N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 Tg(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar n`eprceot
]rck d`b`scrao ukuc eokanjck sa p`t axanuto Őc oktrakoeakta la
nĎutora-sobvora ëk spoŮcc ëkiusta, la nĎtra anjcpo la sobvora, ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca.
EĎsurc la sanurctota Bo cktrorao ëk bogcrckt, sarvokŮcc v`r dc ckstrucŮc nu prcvcra bo e`lub la d`b`scra Őc varcdcnora o oporotab`r la raspcrot, o p`rtubuc anjcpoeaktubuc la pr`tanŮca Őc la d`b`scra o saekobab`r ëk noz la parcn`b. ]a tcepub pornuriarcc trosaubuc ëk e`lubub bogcrckt, sarvokŮcc gck`eubuc v`r n`eukcno Őc v`r n``paro ëktra ac. T`r n`eukcno nu sarvokŮcc nora osciurĎ lasdĎŐurorao axarncŮcubuc, lor Őc nu ckstrunt`rcc nora ou `riokczot ŐalckŮo. Ëkt`tlaouko uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk noearo la n`eoklĎ, cor ëk sctuoŮco ëk nora sa cvaŐta ` sctuoŮca kapravĎzutĎ, onasto vo onŮc`ko gut`kub la pokcnĎ ȓc vo `prc obceaktorao nu akarica o6 scstaeubuc la iakarora o saekobab`r onustcna parturgot`ora, pok`ubuc rolcokt, icr`dorubuc, dbosj-urcb`r Őc iakarot`rubuc la due. \`t`lotĎ, vo osciuro p`rkcrao vaktcbot`rubuc paktru avonuorao dueubuc Őc cbueckorao portarubuc. ]aktru o varcdcno lonĎ t`tub asta ëk `rlcka, bo ëktragorao olrasotĎ la sarvokŮcc nora sukt bo osciurot sou ckstrunt`rc, eaegrcc gck`eubuc v`r rclcno ` <3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
eçkĎ nu laiatub eor a ëk sus, cor ëk sctuoŮco ëk nora sukt navo pr`gbaea, v`r gota ëk pbosa Őc bc sa vo osciuro oscstakŮĎ la uriakŮĎ. Ëk sctuoŮco ëk nora oporotub la raspcrot ku eoc duknŮc`kaozĎ bo poroeatrcc `ptcec, sa vo cktr`luna ` eçkĎ sug
gĎrgca Őc sa vo ëklapĎrto eosno la pa doŮĎ. Bo ëkocktora, sarvokŮcc v`r nĎuto nobao la cktrora, sarvoktub lck doŮĎ vo
„ rclcnĎ n`eukcno sarvoktubuc lck spota `gston`bub claktcdcnot (ëk do ŮĎ, trac trapta „ rclcnĎ trac laiata, n`g`rçe, urnĎe, bo stçkio atn.). ^arvoktub lck spota vo osciuro n`ktontub nu nab lck doŮĎ (vo nĎuto ueĎrub sou ibazko) Őc vo Ůcka opr`opa.
Bo s`bcnctora, n`eukcnĎ prascukao lck gutabcc „ prceub „ prceub,, rclcnĎ eçko Őc spuka nçŮc gorc ora ëk gutabca, ob l`cbao pr`nalaozĎ claktcn nue o pr`nalot prceub.
Dciuro kr. <1 „ Axarnc AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt
Nçkl snjcegĎ lcranŮco la ëkocktora (n`g`rçra, urnora) v`r dc otakŮc sĎ ku b`vaosnĎ roeaba eatobcna oba nugurcb`r nu ralunt`rub la prascuka. ^arvokŮcc ëŐc l`zaozĎ ad`rtub, ku sa irĎgasn, ku sa prancpctĎ, v`r ovao `
n`eukcnora gukĎ paktru o rĎspukla `gcantcvab`r ŐalckŮac la praiĎtcra. 1=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.1. AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta
@gcantcvub iakarob AxarncŮccba la lapbosora pa trosaa prastogcbcta ureĎrasn d`reorao Őc
lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto lapbosĎrc ëk spoȘccba e`lububuc, pa snĎrcba eatobcna k`reoba Őc pa naba vartcnoba, ëk n`klcŮcc la vczcgcbctota ralusĎ, utcbczçkl oporotub la raspcrot nu oar n`eprceot. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r gck`eubuc la cktarvakŮca la o axanuto lapbosĎrc ëk okuecta spoŮcc, pa snĎrcba eatobcna k`reoba Őc pa naba vartcnoba, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc n`epbaxa la cktarvak Ůca8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn prabukict Őc stras pr`dasc`kob8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o utcbczo dcrub-ijcl pa tcepub lapbosĎrcc Őc la o axanuto sobvĎrc ȓc out`sobvĎrc ëk noz la kanasctota8
„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`e la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮcc gck`eubuc ëk n`klc n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 1?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8
„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nuk`oŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.
Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ la onnalara, nabĎbobt sa odbĎ ëk spotaba gck`eubuc la cktarvak cktarvakŮca)8
„ gck`eub la cktarvakŮca (l`c sarvokŮc) sou anjcpo la nĎutora/anjcpo la sobvora8
„ l`c sarvokŮc bo osciurot, bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc uk sarvokt bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ.
Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ l`uĎ n`rlcŮa la sobvora bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc ` n`rlcŮĎ bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ8
„ stoŮcc la aecsca-ranapŮca8 „ dbucara8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gcl`oka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.).
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk nozub ŐalckŮac la ëkvĎŮora, oktrakoeaktub sa vo raobczo ëk gck`e (l`c sarvokŮc) Őc osciurorao nu obŮc l`c sarvokŮc, bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc uk sarvokt bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ, cor ëk nozub ŐalckŮac la oktrakoeakt pr`go vo dc axanutotĎ la anjcpo la nĎutora sou anjcpo la sobvora. 17
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
^obvot`rcc v`r dc anjcpoŮc nu ureĎt`oraba anjcpoeakta la pr`tanŮca6 n`stue la pr`tanŮca la tcp K`eax, nakturĎ la sciurokŮĎ, nosnĎ, eĎkuŐc, g`noknc la pr`tanŮca Őc oporot la raspcrot nu oar n`eprceot.
^a v`r ladckc ureĎt`oraba trosaa6 „ tr osaub saub kr. kr . ? „ cktrorao cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, n`g`rçra bo sugs`b Őc ëkt`ornara8
„ tr osaub „ cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub saub kr. kr . 7 „ cktrorao atofubuc ?, caŐcra pa taroso oportoeaktubuc, urnora bo kcvabub atofubuc 7 pa on`parc Őub la tcp ŐorpoktĎ, n`g`rçra pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc ? Őc ëkt`ornara8 „ tr osaub saub kr. kr . > „ c cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc Őc ëkt`ornara8 „ tr osaub „ cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub saub kr. kr . < „ cktrorao atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc, n`g`rçra pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, n`g`rçra pa on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ bo kcvabub tarosac oportoeaktubuc Őc ëkt`ornara8 „ trosaub kr. 1 „ cktrorao ëk n`ktockar (portao lraoptĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc Őc ëkt`ornara8 „ trosaub kr. 4 „ cktrorao „ cktrorao ëk n`ktockar (portao lraoptĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, n`g`rçra pa on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ bo kcvabub tarosac oportoeaktubuc Őc caŐcra prck portao stçkiĎ o e`lububuc la oktrakoeakt. 1>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
N`klcŮccba la pornuriara o trosaab`r p`t dc lcvarscdcnota prck ckuklorao nu due o uk`r spoŮcc, prck oepbosorao uk`r `gston`ba pa lcranŮccba la lapbosora o sobvot`rcb`r, sou utcbczçkl dbosj-urc Őc zi`e`ta spancdcna.
Dciuro kr. <4 „ Ëknaparao Ëknaparao axarnc Ůcubuc la lapbosora 7>
Ckstrunt`rcc v`r ureĎrc e`lub la pornuriara o trosaubuc (nurscvctotao lapbosĎrcc, l`zorao ad`rtubuc, oporcŮco uk`r azctĎrc sou gb`nofa, axanutorao ëkt`ornarcc lonĎ trosaub asta gb`not), e`lub la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sobvot`rcc gck`eubuc, n`eukcnorao nu sarvokŮcc nora osciurĎ Őc nu ckstrunt`rub nora n`kluna axarncŮcub Őc tcepub la pornuriara o trosaubuc. La osaeakao, vo dc e`kct`rczot n`ksueub la oar prck k`torao prascukcc oarubuc n`eprceot lck gutabcc bo cktrorao Őc bo caŐcrao pa/la pa trosau Őc vctazo la lapbosora.
Ëk nozub avonuĎrcc pars`okab`r dĎrĎ lczogcbctĎȘc, vctazo k`reobĎ la avonuora pa trosaa `rcz`ktoba traguca sĎ dca ëktra ?,7 e/s ȓc ?,71 e/s, cor pa trosaa vartcnoba, paktru n`g`rçra =,: e/s ȓc =,9 e/s paktru urnora7<. 7>
jttps6//pgs.twcei.n`e/ealco/NE?v7`uYiOObgD.fpi ]r`nasub la C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ^ugscstaeub 4 „ ]r`nasub avonuora6 n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. 7<
1<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
N`ksueub la oar pa trosaaba prastogcbcta prastogcbct a
Kr. nrt.
? 7 >
a e u k a r p , a e u K
Gck`eub Qku Gck`eub L`c Gck`eub \rac
u a s o r \
? ? ?
a u r a o s k k ë t r ) ë o r c c o k r o t ) r a c o a o k o g k a g p u b ( c u ( c a t a c s c s c a b ] a b ] r t r t a a ] u ] u g g
?:=
?9=
?4=
?1=
?9=
?1:
?:=
?9=
?1=
?<=
?71
??<
\ogabub kr. 9 v c t o ) e k c c t s e a ( p t e c \
c c r Ď r t k c o r @
c c r c Ő a c o r @
=36?1
=36?9
7–
=367=
=3677
7– 1―
=3679
=3673
a
r k c ë Ő a ) c o c r a o o k b g u a ( c s c a a b a ] r t ] u g
* r a o ) k e c e u / s ( b k ` N
?1=
?1
?71
?7,1
?<=
?1
?<9
?4
?–
?7=
?4
11―
34
?1
a l a s a p / c l a r e a o e s u @gs. o a o b s z p o a a r t c l t T
?,71 ?,>= ?,7=
*N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6
Tg(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar n`eprceot. K`tĎ6 sa p`ota varcdcno n`ksueub bo urnora ȓc bo n`g`rçra, utcbczçkl ureĎt`oraba ur eĎt`oraba d`reuba la nobnub6 Tg(]c „ ] ]t)6tu (b/eck), tu „ tcepub tcepub bo urnora8 Tg(]t „ ] ]a)6tn (b/eck), t n „ tcepub tcepub bo n`g`rçra.
Waiubc
prcvckl
n`eukcnorao
prck
cktarealcub
stoŮccb`r
la
aecsca-ranapŮca
]aktru ` n`eukcnora adcncaktĎ prck cktarealcub stoŮcb`r la aecsca-ranapŮca, traguca raspantota ureĎt`oraba raiubc6 „ ku sa vo aecta uk easof ëk tcep na obtnckavo n`eukcnĎ8 „ sa vo opĎso gut`kub la aecsca nu ` sanuklĎ ëkockta la ëknaparao troksecscac Őc sa vo abcgaro bo ` sanuklĎ lupĎ na ku sa eoc v`rgaŐta8 „ easofub traguca sĎ dca nbor Őc snurt, paktru o avcto eakŮckarao raŮabac `nupota ëk e`l ckutcb8 „ sa vo v`rgc nbor, nu pouza ëk troksecsca Őc eakŮckçkl uk rcte n`kstokt Őc koturob ob v`rgcrcc8 „ sa v`r avcto opaburcba lasa8 „ sa v`r pr`kukŮo nbor scbogaba (eoc obas v`nobaba)8 „ sa vo d`b`sc ` v`na putarkcnĎ, lor ku sa vo rclcno v`nao8 11
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ sa vo pĎstro ` lcstokŮĎ la nno. 1 ne ëktra guza Őc ecnr`d`k, darckl pa nçt p`scgcb ecnr`d`kub la zi`e`taba la d`kl8 „ sa v`r raspanto pr`nalurcba la n`eukcnora stogcbcta la Őadub anjcpac.
EĎsurc la sanurctota Bo ëknaparao oktrakoeaktubuc, sarvokŮcc v`r dc ckstruc Ůc nu prcvcra bo e`lub la varcdcnora Őc la d`b`scra o oporotab`r la raspcrot, o p`rtubuc anjcpoeaktubuc la pr`tanŮca Őc la d`b`scra o saekobab`r ëk noz la parcn`b. ^a vo stogcbc trosaub nora vo dc pornurs la gck`e, ostdab ëknçt p`zc Ůco nursokŮcb`r sĎ dca e`kct`rczotĎ pareokakt la nĎtra ckstrunt`rc, lck noearo la n`eoklĎ sou lapbosçklu-sa ëk ureo gck`eubuc. Ëk noz la uriak ŮĎ, nursoktub vo utcbczo dbucarub, nu ofut`rub nĎruco vo saekobczo storao la parcn`b „ trac sukata snurta, nu luroto la ? sanuklĎ dcanora, rapatota bo cktarvoba la ?= sanukla71. ]aktru n`ktr`bub ontcvctĎŮcb`r, sarvoktub vo saekobczo storao k`reobĎ prck aectarao ukuc sckiur sukat la opr`xceotcv 7-> sanukla, bo cktarvoba la uk eckut.
Dciuro kr. <9 „ Axarnc AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta 74
]a tcepub pornuriarcc trosaubuc stogcbct, sarvokŮcc gck`eubuc v`r n`eukcno Őc n``paro ëktra ac, v`r n`eukcno ȓc nu sarvokŮcc nora osciurĎ lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Őc nu ckstrunt`rcc nora ou `riokczot ŐalckŮo. 71
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7 . uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 74
jttps6//pgs.twcei.n`e/ealco/
14
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]ornuriarao trosaab`r sa vo dona ralunçkl vczcgcbctotao, nu ofut`rub dueubuc la oktrakoeakt, utcbczçkl eoŐcko la due, ostdab ëknçt n`klcŮccba la oktrakoeakt sĎ dca nçt eoc opr`pcota la n`klcŮccba ukac cktarvakŮcc raoba. Ëk nozub pr`lunarcc ukuc onnclakt, sarvoktub vo ovartczo ckstrunt`rub prck aectarao ukuc saekob n`ktckuu prabuki. Ëk onaostĎ sctuoŮca sa vo pr`nalo ëk dabub ureĎt`r6 ckstrunt`rcc sa v`r lapboso nçt eoc rapala pa lcranŮco saekobubuc aecs, sarvokŮcc la bo osciurot v`r lasnjcla uŐcba paktru avonuorao dueubuc, sa vo avobuo sarvoktub onnclaktot, sa vo on`rlo prceub ofut`r ealcnob la uriakŮĎ ëk bcectaba n`epatakŮab`r Őc utcbczçkl ecfb`onaba la prce ofut`r lcsp`kcgcba, sa vo okuk Ůo suparc`rub Őc ëk ubtceĎ ckstokŮĎ sa vo suko bo ??7. LonĎ sctuoŮco asta irovĎ (jae`roicc axtarka putarkcna, nĎlarc la bo ëkĎbŮcea, stora la ckn`kŐtcakŮĎ Őc cktrorao nursoktubuc ëk ^NW, dronturc la gozck sou la daeur sou b`vcturc putarkcna bo nop) sa vo suko eoc ëktçc bo sarvcncub ??7, lupĎ nora sa vo okukŮo suparc`rub.
Dciuro kr. <: „ Asnobolorao „ Asnobolorao ukac snĎrc vartcnoba 79
Ëk sctuoŮco ëk nora oporotub la raspcrot ku eoc duknŮc`kaozĎ bo poroeatrcc `ptcec, sa vo axarso pr`naluro la osciurora nu oar la bo gck`e ëk ȓopta poȓc ,
cor lonĎ sarvoktub sa pokcnjaozĎ, vo cktr`luna ` eçkĎ sug gĎrgca Őc vo ëklapĎrto eosno la pa doŮĎ.
]a tcepub lasdĎŐurĎrcc oktrakoeaktubuc, sarvoktub lck doŮĎ vo n`eukcno sarvoktubuc lck spota `gston`bub claktcdcnot (ëk doŮĎ, parcn`b claktcdcnot „ 79
jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt
19
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
okvab`pĎ, gut`c eatobcn, ircklĎ atn., n`g`rçe, urnĎe, bo stçkio atn.). ^arvoktub lck spota vo osciuro n`ktontub nu nab lck doŮĎ (vo nĎuto ueĎrub sou ibazko) Őc vo Ůcka opr`opa. rclcnĎ eçko Bo s`bcnctora, sa n`eukcnĎ prascukao lck gutabcc, ostdab6 prceub rclcnĎ Őc spuka nçŮc gorc ora ëk gutabca, ob l`cbao pr`nalaozĎ claktcn nue o pr`nalot prceub prceub Őc sa k`taozĎ ëk dcŐo la avobuora o nursokŮcb`r pa trosaaba prastogcbcta.
Dciuro kr. <3 „ Tarcdcnorao Tarcdcnorao prascukcc kanasora 7:
Dcrub-ijcl ^a d`b`saȓta paktru ijclorao ȓc out`sobvorao gck`eubuc la nĎutora-sobvora ëk onȘcukcba spancdcna la nĎutora o vcntceab`r, cor ëk nozub ukac sctuoȘcc-bcectĎ p`ota n`g`rë ëk ropab d`b`sckl n`rlcȘo dcrubuc-ijcl.
„ N`rlcȘĎ paktru dcrub -ijcl la 4= e73 Dciuro kr. 1= „ N`rlcȘĎ
]aktru ijclora ëk nozub nĎutĎrcc vcntceab`r ëktr -` z`kĎ eora sa vo pr`nalo ostdab6 „ n`rlcȘo sa vo cktr`luna ëktr-uk son la troksp`rt8 7:
jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/1193====/fpi/P1193==??Pnaktsn`tdcra-nfs-41.fpi jttp6//www.lchtr`k.n`e/PwpPiakarotal/wpa=939go3P=d.fpi
73
1:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ sa vo raobczo uk k`l saec-nogastok bo nçrbciub la sobvora ob sarvoktubuc nora p`ortĎ sonub8 „ sa baoiĎ n`rlcȘo dcrubuc-ijcl la uk stçbp, abaeakt la n`kstrunȘca s`bcl atn. (o)8 „ pa trosau, gck`eub vo osciuro puknta la dcxora nora ku traguca sĎ dca opr`pcota, lor bo cktarvoba sudcncakta paktru o eakȘcka bckco la pa s`b8 „ nçkl anjcpo la nĎutora trana prck uȓc ȓc n`eportceakta, sa dona ` fueĎtota la eatru la gunbĎ nu l`uĎ k`lurc (g)8 „ pa trosau, sa p`ota osciuro laosupro goboeobac la bo uȓĎ sou bo eçkarub ëknucat`rcc (n)8 „ pa bckco prckncpobĎ o dcrubuc-ijcl, ȘckutĎ ëk takscuka la sarvoktub prckncpob, sa p`t osciuro eoxce l`uĎ bckcc sanuklora la eoxce ȓosa eatrc (l)8
o g n „ Atopaba sobvĎrcc utcbczçkl dcrub -ijcl>= Dciuro kr. 1? „ Atopaba
l
„ bo claktcdcnorao vcntceac sa ran`eoklĎ oleckcstrorao la oar
n`eprceot (eosnĎ+gutabca+ralunt`r la prascuka sou oporotub la raspcrot ob sobvot`rubuc8 onasto lck ureĎ vo nupbo eosno bo oporotub gck`eubuc), cor ëk sctuoȘco ëk nora ku axcstĎ ax cstĎ sudcncakȘc sobvot`rc, paktru avonuora sa vo baio dcrub-ijcl la pcnc`rub vcntceac, cor gck`eub la nĎutora sa vo ratroia paktru o s`bcncto d`rȘa supbceaktora kanasora avonuĎrcc vcntceac ëk sciurokȘĎ.
>=
jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt/aqucpeakt/go.osp
13
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.4. Axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof
@gcantcvub iakarob AxarncŮccba la nĎutora-sobvora ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao
ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora claktcdcnĎrcc vcntceab`r Őc sobvĎrcc onast`ro ëk n`klcŮcc la vczcgcbctota ralusĎ, zi`e`ta
parturgot`ora ȓc stras n`ktr`bot, utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lck l`tora ȓc pr`nalaaba praladckcta.
@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpab`r la nĎutora-sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8
„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8
„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`ea la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc n`epbaxa la cktarvak Ůca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8
„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. 4=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ la onnalara, nabĎbobt sa odbĎ ëk spotaba anjcpab`r sou ëk noearo la n`eoklĎ, lonĎ axarncȘcub sa lasdĎȓ`orĎ bo portar )8 )8 „ ȓadub anjcpab`r la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ l`uĎ vcntcea8 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ n`rlcȘĎ paktru dcrub ijcl8 „ torio b`potĎ, torio Goxtrop8 „ t`p`r-tçrkĎn`p „ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ stcnh nu sukata parturgot`ora8 „ dbucara, boktarka8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gcl`oka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.). CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk n`kd`rectota nu CkstrunŮcukcba prcvckl cktarvak Ůco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q =7, opr`gota prck @CI ?1 lck 73.=9.7=?>, nĎutorao-sobvorao raprazcktĎ uk oksoegbu la
ontcvctĎŮc Őc eĎsurc axanutota la anjcpa spancobczota, ëk sn`pub latantĎrcc Őc b`nobczĎrcc vcntceab`r, eakŮckarcc duknŮccb`r vctoba, axtroiarcc lck z`ko la rcsn, 4?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
pranue Őc troksp`rtubuc Őc pralĎrcc onast`ro ëk valarao on`rlĎrcc prceubuc ofut`r ealcnob nobcdcnot. Ecscukcba anjcpac la nĎutora-sobvora n`kstou ëk6
ranuk`oŐtarao Őc avobuorao z`kac la onŮcuka8
nĎutorao Őc b`nobczorao vcntceab`r8
axanutorao uk`r tranarc ëk valarao ofukiarcc bo vcntcea8
axanutorao uk`r bunrĎrc paktru osciurorao Őc stogcbczorao uk`r abaeakta la n`kstrunŮca8
avobuorao duknŮccb`r vctoba, ce`gcbczorao vcntceac Őc avonuorao ëk odoro z`kac la rcsn8
on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob nobcdcnot.
N`ep`kak Ůo eckceĎ o anjcpac la nĎutora-sobvora asta ureĎt`orao6
Őadub la anjcpĎ8
anjcpo la nĎutora „ eckceue eckceue trac sobvot`rc8
anjcpo la sobvora „ eckceue eckceue potru sobvot`rc.
Anjcporao bo b`nub cktarvakŮcac sa axanutĎ ëk duknŮca la ecscukcba
pran`kczota o dc axanutota sou la `rlckaba prcecta Őc sa oloptaozĎ pareokakt ëk duknŮca la tajkcncba la cktarvakŮca opbcnota, ostdab ëknçt sĎ sa osciura ëklapbckcrao ecscukcb`r ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ. Ëk sctuoŮco ëk nora sukt lasn`parcta sceubtok eubta vcntcea nora
kanasctĎ o dc sobvota Őc nĎr`ro traguca sĎ bc sa on`rla prceub ofut`r nobcdcnot (sctuoŮca p`scgcbĎ l`or ëk prceo atopĎ o cktarvakŮcac), sa vo axanuto uk trcof ob
47
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
vcntceab`r, `rlckao sobvĎrcc Őc o on`rlĎrcc prceubuc ofut`r dcckl prc`rctczotĎ ostdab>?6
]rc`rctota irol C
]rc`rctota irol CC
]rc`rctota irol CCC
vcntceo sa odbĎ sug onŮcukao dont`rcb`r la rcsn, axcstçkl uk parcn`b ceckakt nora ëc oeakckŮĎ vcoŮo
vcntceo sa odbĎ sug onŮcukao dont`rcb`r la rcsn, lor ku axcstĎ parcn`b ceckakt nora sĎ ëc oeakckŮa vcoŮo onŮcukao dont`rcb`r la rcsn ku oeakckŮĎ vcoŮo pars`okac raspantcva
]aktru sciurokŮo pars`kobubuc okirakot ëk onŮcukao la nĎutora-sobvora sa v`r d`b`sc ureĎt`oraba saekoba troksecsa prck ecfb`ona la saekobczora onustcnĎ (dbucar)>76
avonuorao tutur`r sobvot`rcb`r ëknatorao
> saekoba snurta, nu luroto la ? sanuklĎ dcanora „ rapatota bo cktarvoba la ?= sanukla pçkĎ bo avonuorao ëktraiubuc pars`kob ? saekob buki nu luroto la > sanukla
`paroŮcukcb`r/bckcŐta rabuorao
`paroŮcukcb`r
? saekob buki nu luroto la > sanukla + ? saekob
snurt nu luroto la ? sanuklĎ
>?
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7 . uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q >7 >? Clae .
4>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
o) g) „ Anjcpo la nĎutora Dciuro kr. 17 „ Anjcpo o) „ onȘcukao „ onȘcukao la cktrora ëk nbĎlcra >> g) „ o onŮcukao la nĎutora o vcntceab`r ȓc la utcbczora o dcrubuc -ijcl><
„ OnŮcukao la sobvora >1 Dciuro kr. 1> „ OnŮcukao
Asta `gbciot`rcu no pars`okaba nora axanutĎ nĎutorao ëk sugs`burc sou puŮurc/nokoba tajk`b`icna ckuklota nu due sĎ dca anjcpota nu ecfb`ona la
cbueckot, oporota la raspcrot nu oar n`eprceot Őc osciurota nu n`rlcŮa la sobvora sou sĎ utcbczaza dcrub-ijcl, ovçkl stogcbcta ëk praobogcb saeka Őc saekoba la ovartczora Őc ecfb`ona spancdcna la n`eukcnora. Eat`la spancdcna paktru axtroiarao vcntceab`r ]ars`kobub anjcpac la sobvora p`ota sn`ota rĎkctub lck z`ko la rcsn d`b`sckl ukub sou eoc eubta pr`nalaa, ostdab6 o) e`gcbczorao pa ` porta8 g) e`gcbczorao rĎkctubuc ëk spota8 >>
jttps6//twcttar.n`e/sdrsn`bbaiali/stotus/4><7:4?=:==<9<17?4 jttp6//www.njasjcradcra.i`v.uh/Ossats/?/?gl>ggn9.fpi >1 jttp6//www.icgdcra.ic/wp-n`ktakt/upb`ols/7=?1/=?/_uoy79Axarncsa7=?>n?.fpi ><
4<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
n) e`gcbczorao pa d`oco la n`rt sou obt sup`rt taxtcb8 l) e`gcbczorao prck eat`lo ‛ p`epcarubuc―8 a) e`gcbczorao vcntceac lck spoŮcc d`orta ëkiusta.
E`gcbczorao rĎkctubuc pa ` porta oŐozĎ pa ` porta bçkiĎ rĎkct, ëc puka nopub pa pcaptub sĎu, ^obvot`rub sa oŐozĎ pa cor n`rpub onastuco pa eaegrub ckdarc`r, pa nora ëb Ůcka ëkl`ct lck iakuknjc, odbot pa suprodoŮo la sprcfck (s`b). Op`c sa tçrĎŐta pa ` porta, d`b`sckl paktru ëepcks eçko nu nora sa sprcfckĎ pa s`b Őc nabĎbobt pcnc`r, cor nu naobobtĎ eçkĎ (bcgarĎ) susŮcka vcntceo.
„ ^obvorao prck tçrçrao rĎkctubuc pa ` porta >4 Dciuro kr. 1< „ ^obvorao
E`gcbczorao rĎkctubuc ëk spota ^obvot`rub oŐozĎ rĎkctub pa portao sĎkĎt`osĎ ȓc sa oŐozĎ nu spotaba spra vcntceĎ, cktr`luna eaegrub ckdarc`r sprcfckct pa s`b sug pcnc`oraba rĎkctubuc, ëb opunĎ nu eçko bcgarĎ, nao nora ku sa sprcfckĎ pa s`b, ëk lraptub nurabac, la jockĎ ȓc/sou poktob`kc, cor nu naobobtĎ eçkĎ opunĎ eçko `pusĎ o rĎkctubuc Őc sa ëkt`orna op`c nu doŮo ëk f`s, ostdab ëknçt sobvot`rub sa ëkt`orna ëk p`zcȘca vaktrobĎ (pa gurtĎ „ dci. dci. kr. 1=), cor rĎkctub ofukia laosupro onastuco.
„ ^obvorao prck tçrçrao rĎkctubuc ëk spota >9 Dciuro kr. 11 „ ^obvorao >4
Clae>?.
41
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
E`gcbczorao pa d`oco la n`rt sou obt sup`rt taxtcb ^obvot`rub puka vcntceo ëk lanugct botarob (pa ` porta), oŐozĎ d`oco la n`rt (sup`rtub taxtcb) bçkiĎ onaosto, ureĎrckl sĎ dca cktr`lusĎ nçt eoc eubt sug
vcntceĎ. LupĎ onaosto, ëkt`orna vcntceo pa spota pa d`oco la n`rt Őc axanutĎ axtroiarao onastaco prck tçrçra, trĎiçkl la d`oco la n`rt.
„ ^obvorao prck tçrçrao rĎkctubuc pa d`oco la n`rt >: Dciuro kr. 14 „ ^obvorao
E`gcbczorao prck eat`lo ‛p`epcarubuc― OnaostĎ eat`lĎ parecta eutorao vcntceac, nora asta eoc irao lançt sobvot`rub. ^a v`r baio eçckcba vcntceac nu ` nrovotĎ, uk goklof trcukijcubor, ` doŐĎ, ovçkl ircfĎ sĎ ku `praosnĎ ncrnuboŮco. Op`c sobvot`rub sa oŐozĎ f`s. ^prcfckcklu-sa pa eçckc Őc pa iakuknjc, vo ëknĎbano vcntceo, vo trana eçckcba baiota oba vcntceac pasta içt Őc ` vo troia pa f`s, tçrçklu-sa pa eçckc Őc iakuknjc.
Dciuro kr. 19 „ ^obvorao ^obvorao prck eat`lo ‛p`epcarubuc―>3 >9
Clae>?.
>:
Lr. Woal Orodot Őc os.eal. Toss Jofkob , Eokuob la prce ofut`r nobcdcnot , alctot la ECWO, E^, CI^Q Őc ^EQNW, 7==3. >3
>:
Clae .
44
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
E`gcbczorao vcntceac lck spoŮcc d`orta ëkiusta Ëk sctuoŮccba ëk nora ku sa p`ota ofukia ëk p`zc Ůca porobabĎ nu vcntceo, axtroiarao sa vo raobczo prck prcklarao onastaco la ibazka sou la bo sugsu`rc Őc sa vo troia lck spoŮcub ëkiust.
Dciuro kr. 1: „ ^obvorao ^obvorao prck troiarao vcntceac la pcnc`ora
o)
g)
„ ^obvorao prck troiarao rĎkctubuc Dciuro kr. 13 „ ^obvorao o) „ prcklarao prcklarao eaegrab`r suparc`ora, g) „ troiarao troiarao vcntceac lck spoȘcub ëkiust <=
<=
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q
49
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.9. ^obvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba, n`Őub la
sobvora Őc snĎrcba eokuoba
@nupokȘcc ukac nbĎlcrc odboȘc ëktr -` sctuoȘca la uriakȘĎ, latareckotĎ la uk cknaklcu, prazcktĎ ` eubȘcea la trĎsĎturc ȓc eokcdastĎrc spancdcna, cor r`bub
s`ncob, oktrakoeaktub ȓc axparcakȘo latareckĎ raonȘcc lcdarcta bo pars`okaba nora traguca sobvota, lor ȓc bo sobvot`rcc nora cktarvck.
^obvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora la bo ëkĎbȘcea nu ofut`rub n`rzcb`r/n`rlcȘab`r ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna, kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lck l`tora.
@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca8
Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ^ugscstaeub 4 „ ]r`nasub ]r`nasub la C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckicka avonuora6 n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.
4:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ lazv`btor ao ao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8
„ l`uĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ potru nakturc ȓc potru nçrbcia la sciurokȘĎ8 „ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮccb`r ]aktru axanutorao sobvĎrcb`r Őc out`sobvĎrcb`r, n`orlo Őc n`rlcŮo sukt eçkucta la sarvokŮcc lck anjcpo la sobvora, ostdab6 o. Qk sobvot`r ëknckia pars`oko la sobvot nu nakturo la sciurok ŮĎ Őc
prckla nopĎtub n`rzcc la nçrbciub la sciurokŮĎ, cor Őadub la anjcpĎ prckla nopĎtub nu n`sĎ ob n`rlcŮac la obt nçrbci la sciurok ŮĎ, odbot bo
ukub lck ckababa ecnc oba nakturcc, cor nabĎbobt nopĎt ëb bosĎ f`s, dcckl prcks la uk obt sobvot`r lck anjcpo la sobvora. ^a vo utcbczo n`tub 43
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
eatobcn paktru durtuk paktru dcborao n`rzcc, ëk tcep na sobvot`rub la bo
gozo n`kstrunȘcac vo troia la n`rlcȘĎ paktru o ëklapĎrto vcntceo la parataba n`kstrunȘcac. LonĎ sobvorao pars`okac sa dona pa snĎrc, otuknc ao asta osciurotĎ nu n`orlo la sobvora, nora sa prckla la nçrbciub la sciurokŮĎ ob nakturcc, dcborao n`rzcc axanutçklu-sa la nĎtra l`c sobvot`rc.
Dciuro kr. 4= „ ^obvorao „ ^obvorao nu ofut`rub n`rlcŮac
g. Ob l`cbao pr`nalau asta ukub la out`sobvora, paktru nora asta kav`ca la ` n`rlcŮĎ la sobvora, ` nakturĎ la sciurokŮĎ Őc uk nçrbci la sciurokŮĎ.
„ Out`sobvorao nu ofut`rub n`rlcŮac Dciuro kr. 4? „ Out`sobvorao 9=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]r`nalaub la out`sobvora nu ofut`rub n`rlcŮac/n`rzcc kanasctĎ axanutorao ureĎt`orab`r onȘcukc6 „ sa dcxaozĎ uk nopĎt ob n`rlcŮac (n`rzcc), nu ofut`rub nçrbciubuc la sciurokŮĎ, prck baiora sou nu ofut`rub nucubuc la susŮckara, la t`nub darastrac, la ` ircklĎ, ckstoboŮca sou la lcdarcta `gcanta iraba8 „ nopĎtub bcgar ob n`rlcŮac (n`rzcc) sa trana la l`uĎ `rc prck nçrbciub la sciurokŮĎ sou sa dona uk k`l saecnogastok, lupĎ nora sa oruknĎ f`s8 „ sarvoktub prckla nu eçko stçkiĎ nopĎtub suparc`r ob n`rlcŮac (n`rzcc), cor nu eçko lraoptĎ ` trana pa sug tobpo pcnc`rubuc stçki, caŐckl pa daraostrĎ nu pcnc`oraba ëkockta8 „ paktru n`g`rçra, n`g`rç ra, sarvoktub sarvokt ub vo abcgaro sunnascv sun nascv n`rlcŮo n`rl cŮo (n`orlo) paktru o-c parecta onastaco obukanorao pa sug tobpo pcnc`rubuc stçki Őc prck
nçrbciub la sciurokŮĎ8 „ ecŐnĎrcba la bukanora Őc la drçkora v`r dc lcrcfota nu oegaba eçckc, cor nu pcnc`rub lrapt sa vo lapĎrto la nbĎlcra. n. ]aktru ob tracbao pr`nalau la sobvora sukt kanasora trac n`rlcŮa la sobvora, trac nçrbcia la sciurokŮĎ, l`uĎ nakturc la sciurokŮĎ Őc `
nosnĎ la pr`tanŮca paktru o pravakc avaktuobaba cknclakta nora p`t opĎrao.
Dciuro kr. 47 „ ^obvorao ukac vcntcea nu ofut`rub n`rlc Ůab`r 9?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]r`nalaub la sobvora nu ofut`rub o trac n`rlcŮa/n`rzc kanasctĎ axanutorao ureĎt`orab`r onȘcukc6 „ naba l`uĎ nakturc la sciurokŮĎ sa prckl la pars`oko nora traguca sobvotĎ, nu ckababa eorc sctuota nçta ukub pa dcanora porta8 „ l`uĎ lcktra naba trac n`rlcŮa sa dcxaozĎ la nbĎlcra nu ofut`rub o l`uĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, cor nopataba onast`ro sa tran prck ckababa eorc (oba nakturcb`r la sciurokŮĎ), ofukiçkl bo nac l`c sarvokŮc p`zcŮc`koŮc pa s`b8
„ o traco n`rlcŮĎ la sobvora sa prckla la ckababa ecfb`ncc (oba nakturcb`r) nu uk nçrbci la sciurokŮĎ, cor bo nopĎtub ac sa iĎsaŐta sarvoktub ob tracbao lck nbĎlcra8 „ nac l`c sarvokŮc p`zcŮc`koŮc pa s`b ëktckl n`rlcŮaba, nraçklu-sa ostdab uk dab la tcr`bcokĎ, cor ob tracbao sarvokt lck nbĎlcra lĎ lrueub uŐ`r n`rlcŮac paktru o-c raluna vctazo la n`g`rçra o pars`okac nora traguca sobvotĎ8 „ pars`ko nora asta n`g`rçtĎ traguca sĎ ŮckĎ eçckcba bo naodĎ paktru o pravakc avaktuobaba cknclakta (dranorao eçckcb`r la l a n`rlcŮa).
^obvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl anjcpoeaktub la obpckcse ȓc tajkcncba la obpckcse la cktarvakȘca @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora d`b`sckl anjcpoeaktub la obpckcse ȓc tajkcncba la obpckcse la cktarvakȘca ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la
sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lck l`tora. 97
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`ea la drcnĎ la ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nuk`oŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.
Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt `r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ la ukla sa axanutĎ sobvorao, nabĎbobt sa odbĎ bo gozo e`lububuc, ëk b`nub ukla vo ofukia pars`oko sobvotĎ)8 „ l`uĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub la obpckcse (nakturo n`epbaxĎ „ joeub, n`rzc la obpckcse, nosno la pr`tanȘca, norogckcara, n`g`rçt`ora, gb`not`ora, `prct`rub la nĎlara, ogs`rgct`rub la akarica, gunba la okn`rora atn.<7)8 <7
jttp6//hraeargil.gb`isp`t.r`/7=??/=?/vanjc-sc-k`u-anjcpoeakt-obpckcse.jteb
9>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮccb`r ]raiĎtcrao anjcpoeaktubuc ëkocktao axanutĎrcc uk`r pr`nalaa la sobvora6<>
baiorao n`rzcc bo joe sa raobczaozĎ prck k`lub `pt prck ure Ďrcra8
Dciuro kr. 4> „ Baiorao Baiorao n`rzcc bo joe prck k`lub `pt prck ureĎrcra
Ď, cor otoȓorao lcsp`zctcvubuc la osciurora nu ` norogckcarĎ la baiĎtur Ď, sobvot`rcc v`r dc otakȘc bo e`lub ëk nora sa p`zcȘc`kaozĎ norogckcaro8
„ Otoȓorao lcsp`zctcvubuc la osciurora Dciuro kr. 4< „ Otoȓorao
tajkcno la gozĎ bo osciurorao nopubuc la n`orlĎ vo ovao ëk valara6 ?. eçko nu nora sa drçkaozĎ ëepckia n`orlo prck lcsp`zctcv8 7. paktru o drçko, n`orlo sa Șcka dare ëk f`s8 >. ëktcklarao n`rzcc.
<>
Clae<7.
9<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ \ajkcno la gozĎ bo osciurorao nopubuc la n`orlĎ Dciuro kr. 41 „ \ajkcno
osciurorao nopubuc la n`orlĎ utcbczçkl irc-irc-ub6 ?. p`zcȘca claobĎ paktru dcbora, cor paktru o trana n`orlo eoc uȓ`r
prck lcsp`zctcv asta eoc gcka sĎ sa ëepckiĎ n`orlo lançt sĎ dca trosĎ (sarvoktub sa vo `gcȓkuc sĎ ȘckĎ eçckcba ëk onaostĎ p`zcȘca)8 7. p`zcȘca gukĎ paktru ` dcbora ropclĎ ȓc ku sa Șcka lcsp`zctcvub nu
t`otĎ eçko8 „ sa Șcka dare ëk f`s8 >. p`zcȘco paktru o drçko n`orlo „ sa <. ëktcklarao n`rzcc.
„ \ajkcno osciurĎrcc nopubuc la n`orlĎ utcbczçkl irc-irc-ub Dciuro kr. 44 „ \ajkcno 91
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
k`lub la out`osciurora bo n`g`rçrao ëk ropab
Dciuro kr. 49 „ Axanutorao Axanutorao k`lubuc la out`osciurora bo n`g`rçrao ëk ropab
N`g`rçrao ëk ropab<< Wopabub raprazcktĎ n`g`rçrao sobvot`rubuc prck obukanora la-o bukiub ukac n`rzc, cor praiĎtcrao onastuco nara prulakȘĎ, pravczcuka, axparcakŮĎ Őc
n`kŐtccknc`zctota. ]aktru ropab sukt kanasora6 n`rzc, norogckcara, gunba, pct`oka, eĎkuŐc Őc nakturc la sciurokŮĎ. ËkvĎŮorao ropabubuc sa dona pr`irascv, la bo ëkĎbŮcec ecnc bo ëkĎbŮcec lck na ëk na eoc eorc. Naba eoc eubta onnclakta ou b`n lck nouzo aud`rcac, `g`sabcc, drciubuc, opr`pcarcc ukac durtukc sou o k`pŮcc, raboxĎrcc sou irogac, cor onastao sa pr`lun bo n`g`rçra ȓc la onaao axcstĎ ` sarca la raiubc na traguca raspantota paktru abceckorao tutur`r rcsnurcb`r, cor nao eoc cep`rtoktĎ raiubĎ asta osciurorao ukuc
cktarvob la tcep sudcncakt paktru praiĎtcrao ropabubuc. Ckstoborao ropabubuc Okn`rorao sa dona lck eoc eubta puknta sciura Őc cklapaklakta, taksc`korao n`rzcc lck nora sa axanutĎ dcckl aiobĎ ëk dcanora puknt la okn`rora. l a 4= la irola, Qkijcub lcktra pukntaba la okn`rora traguca sĎ dca ukub eoc ecn la la`orana nu nçt asta eoc eora, nu otçt nraŐta eoc eubt takscukao lck pukntaba la okn`rora. <<
]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao pars`okab`r pars`okab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcb surprcksa/ce`gcbczota czota -79-N@K, alcȘco CC, ravczco =? lck =4.=1.7=?4. ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-
94
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. 4: „ Ckstoborao Ckstoborao pukntab`r la okn`rora <1
LupĎ nue putae ureĎrc ëk ceoickao la eoc f`s, bo uk ukijc la ?7= la irola ëktra pukntaba la okn`rora, takscukao ëk dcanora puknt la okn`rora asta
aiobĎ nu ?==% lck irautotao lck n`orlĎ, ëk tcep na bo uk ukijc la 4= la irola ëktra pukntaba la okn`rora, takscukao ëk dcanora puknt la okn`rora asta aiobĎ nu l`or 1:% lck irautotao lck n`orlĎ. Cep`rtokt asta Őc e`lub la oepbosora o gunbab`r d`b`scta bo okn`rora, onastao ckdbuakŮçkl d`orta uŐ`r razcstakŮo pukntubuc la okn`rora. Ëk duknŮca la e`lub la anjcpora o pukntubuc la okn`rora, onasto p`ota ovao ` razcs takŮĎ kat
suparc`orĎ, `rc uko ecnŐ`rotĎ lroeotcn, lupĎ nue sa p`ota ureĎrc ëk dciuro la eoc f`s. \raguca sĎ sa Őtca ëk onast noz nĎ razcstakŮo gunbac asta la 77 hK.
„ Ckstoborao n`rzcb`r ȓc o pukntab`r la okn`rora <4 Dciuro kr. 4: „ Ckstoborao <1
jttp6//www.anjcpoeakt-obpckcse-utcbctor.r`/
<4
Clae<1.
99
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
\raguca ovut ëk valara nĎ cktarvakŮccba bo nora sa d`b`sasn onnas`rcc Őc
anjcpoeakt, pranue Őc tajkcnc la obpckcse la cktarvakŮca, sa axanutĎ ëkt`tlaouko nu l`uĎ n`rzc, uko dcckl lastckotĎ n`g`rçrcc ëk ropab, cor naobobtĎ osciurĎrcc obpckcstubuc nora n`g`orĎ ëk ropab. Wopabub nboscn Cktrorao ëk ropab sa axanutĎ prck cktr`lunarao n`rzcc la n`g`rçra ëk ropab ëk lcsp`zctcvub la n`g`rçra, ovçkl anjcpotĎ n`orlo la osciurora pa nakturo n`epbaxĎ Őc osciurotĎ la nĎtra n`anjcpcar, obpckcstub ovçkl p`zcŮco ëk pcnc`ora nu doŮo bo parata. Ëk tcepub ropabubuc, n`rpub sa bosĎ pa spota, paktru no naktrub la irautota
sĎ sa iĎsaosnĎ ëk lraptub nakturcc b`egora, pcnc`oraba sukt lapĎrtota bo bĎŮceao uearcb`r Őc ëktcksa, uŐ`r ëkl`cta, ëepckiçkl lcrant ëk parata. Nu eçko lraoptĎ sa prckla prck spota n`orlo la ropab, nu eçko stçkiĎ sa eokavraozĎ lcsp`zctcvub la n`g`rçra out`gb`nokt. Ëk n`ktckuora, n`kn`ectakt nu onŮc`korao lcsp`zctcvubuc la n`g`rçra out`gb`nokt, sa abcgaraozĎ uŐ`r n`orlo la ropab lck eçko lraoptĎ, dĎrĎ o lasnjcla puekub.
„ AxarncȘcc la n`g`rçra ëk ropab (stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]`epcarc , Dciuro kr. 9= „ AxarncȘcc nu sprcfckub pr`dasc`kcȓtcb`r la bo Latoȓoeaktub ^pancob la ^obvot`rc) 9:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ëkockta la o p`rkc ëk ropab sa vo varcdcno lonĎ nopataba n`rzcc ofuki pçk Ď bo ` pbotd`reĎ la rairupora (raspantcv pa s`b) Őc pcubcȘo norogckcarac ëk nora sa
odbĎ lcsp`zctcvub la drçkora asta ëknjcsĎ. Tctazo traguca sĎ dca e`larotĎ paktru o ku sa orla sobvot`rub bo eçckc, prck dranorao n`rzcc, lor ȓc içtub traguca darct la dranorao n`rzcc. Ëk tcepub ropabubuc traguca avctotĎ rĎsuncrao n`rzcb`r , onastao traguca eakŮckuta t`t tcepub porobaba, paktru no ranuparorao sĎ sa donĎ nu uŐurckŮĎ (ëk onast noz, sa p`ota
d`b`sc ` norogckcarĎ prcksĎ la uko lck n`rzc Őc la nakturĎ nu ofut`rub ukac gunba). Ëk tcepub n`g`rçrcc sa v`r avcto sobturcba sou seuncturcba, pranue Őc
n`g`rçrcba gruŐta, nora orl eçckcba Őc nora n`ktrcguca bo pcarlarao n`ktr`bubuc vctazac. No lcsp`zctcv la drçkora sa p`ota utcbczo n`g`rçt`rub out`gb`nokt, gb`not`rub, `ptub la ropab sou k`lub saec-nogastok. Ëk sctuoȘco utcbczĎrcc `ptubuc la ropab, n`orlo la ropab sa trana prck uranjao eora Őc pasta uranjao ecnĎ.
„ ^anvakȘa lck tcepub axarncȘccb`r la n`g`rçra ëk ropab Dciuro kr. 9? „ ^anvakȘa (stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]`epcarc , nu sprcfckub pr`dasc`kcȓtcb`r la bo Latoȓoeaktub ^pancob la ^obvot`rc) 93
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Wopabub ëk z`ka urgoka Bo raobczorao ropabubuc ëk z`ka urgoka, la pa nbĎlcrc sou obta `gcantcva,
sa utcbczaozĎ ` ioeĎ boriĎ la pr`nalaa la e`ktora o onastuco, la adantuora pr`prcu-zcsĎ Őc la onŮcuka lck n`orlĎ. ]a nbĎlcrc, otuknc nçkl ku axcstĎ strunturc
eatobcna sou la obtĎ koturĎ sudcncakt la sciura paktru o sarvc no b`n la baiora o n`rzcc paktru ropab, sa p`ota e`kto ` gobustrolĎ lck n`orlo lck nora sa baoiĎ op`c n`rzcba paktru n`g`rçra. Ëkt`tlaouko traguca d`b`scta eckceue l`uĎ puknta la okn`rora cklapaklakta. D`orta cep`rtoktĎ asta d`b`scrao ukac n`rzc la
osciurora dcbotĎ la uk n`anjcpcar. LupĎ e`ktorao n`g`rçt`rubuc, sobvot`rub vo dona ` pr`gĎ, bĎsçklu-sa ëk n`orlĎ. Ëk nozub ëk nora n`g`rçt`rub sa gb`njaozĎ, sa p`ota ëknapa n`g`rçrao. Wopabub sa p`ota axanuto, ëk duknŮca la sn`pub ureĎrct, bakt sou ropcl,
prck pĎŐcra sou ëk sobturc sunnascva, ëk p`zcŮca k`reobĎ la n`g`rçra sou nu doŮo ëk f`s (pĎcokfak). ]a nbĎlcrc, caŐcrao ëk n`orlĎ paktru ropab sa p`ota dona lck p`zcŮco Őazçkl pa eorickao nbĎlcrcc sou lck pcnc`ora. Bo pbanorao lck pcnc`ora, sobvot`rub cktrĎ ëk takscuka, op`c dona l`c-trac poŐc ecnc Őc rapazc pa parata, pçkĎ cktrĎ ëk anjcbcgru ëktra ukijcub d`reot la nbĎlcra Őc n`orlĎ. Axanutorao ckn`rantĎ sou
kaj`tĎrçtĎ o onastac pbanĎrc lck pcnc`ora luna la naba eoc eubta `rc bo rĎsturkorao obpckcstubuc Őc b`vcrao buc la parata. Asta strcnt cktarzcs o sa abcgaro n`orlo lck eçkĎ, cklcdarakt la pr`gbaeo cvctĎ. Ëk nozub doŮolab`r nu darastra, sa vo obaia b`nub la raobczora o ropabubuc ostdab ëknçt n`g`rçrao sĎ sa p`otĎ adantuo pa n`b`okaba la gat`k lcktra onastao, paktru o avcto oporcŮco la cknclakta. N`rzcba la ropab Őc la osciurora traguca darcta la t`ota eunjccba tĎcat`ora,
la dranĎrcba pa nora ba p`t ovao, nu ofut`rub lavcarcb`r Őc pr`tanŮccb`r paktru n`orlĎ. :=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ëk nozub ropabubuc la pa n`kstrunŮcc nu n`rkcŐa pr`kukŮota nĎtra axtarc`r,
sobvot`rub vo caŐc ëk takscuka pa n`orlo la ropab, ëk pcnc`ora, sa vo bĎso sĎ obukana pa n`orlĎ pçkĎ nçkl vo ovao ` p`zcŮca opr`opa parpaklcnuborĎ pa su g n`rkcŐĎ, n`rkc ŐĎ, la ukla parata, op`c vo dona uk ecn sobt pçkĎ vo otckia parataba la sug vo n`ktckuo n`g`rçrao oŐo nue sa l`raŐta. Wopabub ëk surpb`ega (ëk i`b) dĎrĎ sprcfck ob pcnc`orab`r pa parata sa axanutĎ la pa strunturc eatobcna, oporota lck p`bci`kub la praiĎtcra Őc asta uk guk axarncŮcu paktru ropabub lck abcn`ptar (dost-r`ppcki). (dost-r`ppcki). ^a n`ksclarĎ iraŐabc bo ropabub ëk surpb`ega6 „ caŐcrao jo`tcnĎ, prck sobt, prcklarao ecŐnĎrcc la goboks8 „ obpckcstub ku prcvaŐta nĎtra s`b8 ostdab, p`ota dc surprcks la n`ktontub nu onasto8
„ drçkĎrc lasa pa tcepub n`g`rçrcc.
„ AxarncȘcu la sobvora nu ofut`rub abcn`ptarubuc ^EQWL <9 Dciuro kr. 97 „ AxarncȘcu
Wopabub bo eokŐĎ sou ropabub lcrcfot Asta ` e`lobctota la gb`nora na sa raobczaozĎ axtrae la uŐ`r Őc ropcl, lor kanasctĎ cktarvakŮco ukuc gck`e la sobvora. Eoc axont, ëk tcep na obpckcstub adantuaozĎ ropabub, uk sobvot`r lck gck`e gb`njaozĎ eokuob n`orlo la bo s`b. Ëk <9
jttp6//axprasslagokot.r`/d`t`-axarnctcc-la-sobvora-ck-euktcc-tornu-sc-euktaba-ecn/
:?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
onasta n`klcŮcc sa p`ota raobczo Őc ` paklubora o nabuc gb`not ëk n`orlĎ, t`t nu ofut`rub nabuc la bo s`b, prck goboksorao n`rzcc raspantcva, pçkĎ nçkl sa ofukia bo b`nub l`rct.
\`t ëk onast e`l sa adantuaozĎ Őc osciurorao la bo s`b o sobvot`rcb`r nora n`g`orĎ ëk ropab, pa luroto praiĎtcrcc, luroto praiĎtcrcc, ëk n`klcŮccba ëk nora onaŐtco ku stĎpçkasn sudcncakt la gcka tajkcno n`g`rçrcc.
Gb`norao ëk n`orlĎ<: Gb`norao ëk n`orlĎ sa dona la nĎtra obpckcstub nora axanutĎ lasnjclarao ora sou obta `paroŮcukc ëk n`orlĎ. ukac darastra sou o ukuc gobn`k, ` ranupar ora ^a axanutĎ no eĎsurĎ la sciurokŮĎ Őc paktru o `darc ` eoc eora bcgartota la
ecŐnora.
„ Gb`norao ëk n`orlĎ bo n`g`rçrao ëk ropab Dciuro kr. 9> „ Gb`norao
Gb`norao nu ofut`rub lcsp`zctcvubuc la n`g`rçra sou gb`nora Onaosto sa raobczaozĎ n`kd`re ckstrunŮcukcb`r la d`b`scra o lcsp`zctcvubuc raspantcv. Asta nab eoc sciur, la`orana ora eoc eubta sanvakŮa la gb`nora
stoklorl, lor sa p`t adantuo Őc obta eĎsurc la sciurokŮĎ n`epbaeaktora. ^a vo utcbczo nab eoc adcncakt e`l la gb`nora, la`orana bosĎ ` eora bcgartota la
ecŐnora obpckcstubuc, onasto putçklu-Őc d`b`sc oegaba eçckc. <:
]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao pars`okab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc spo Ůcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-N@K alcȘco CC ravczco =? lck =4.=1.7=?4.
:7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Gb`norao nu ofut`rub k`lubuc ]rusch Asta ` eat`lĎ nboscnĎ la osciurora, na parecta gb`norao ëk n`orlĎ bo kav`ca sou ëk nozub ukac nĎlarc kan`ktr`bota. Osciurorao nu uk k`l out`gb`nokt ]rusch ëc vo parecta sobvot`rubuc sĎ sa `praosnĎ ëk sciurokȘĎ ȓc sĎ-ȓc abcgaraza eçckcba<3. ]aktru gb`nora, onaosto sa abcgaraozĎ lck eçkĎ8 cktrĎ ostdab ëk takscuka Őc sa strçkia, raobczçkl gb`norao obpckcstubuc pa n`orlĎ. ]a tcepub lasdĎȓurĎrcc axarncȘccb`r la oktrakoeakt sa ran`eoklĎ axanutorao ureĎt`orab`r eokavra6 „ caŐcrao ëk ropab la pa nbĎlcrc8 „ n`rantorao p`zcŮcac pa tcepub n`g`rçrcc, Őazutub nçt eoc f`s, ëk p`zcŮco ‛pa snouk―8 „ onnabarorao, ëknatckcrao Őc drçkorao pa n`orlĎ ëk tcepub ropabubuc8 „ axarsorao ropabubuc prck pĎŐcra Őc prck sobturc8 „ axarsorao p`zcŮcac bo n`ktontub nu s`bub „ nu uk pcnc`r dbaxot lck iakuknjc bo 3= la irola8 nu sprcfck pa t`otĎ tobpo, cor nabĎbobt pcnc`r sprcfckct pa vçrd8 nu iakuknjcub bo kcvabub ibazkac `pusa. ]a tcepub lasdĎȓurĎrcc axarncȘccb`r la oktrakoeakt sa n`ksclarĎ iraŐabc ureĎt`oraba eokavra6 „ caŐcrao ëk p`zcŮca ckn`rantĎ pa n`orlĎ8 „ pcnc`oraba prao opr`pcota8 „ p`zcŮco n`rpubuc nu gozckub prao sus8 „ sprcfck nu iakuknjcc pa parata ëk tcepub n`g`rçrcc sou pa n`ota bo caŐcrao lck ropab. ]r`nalaa la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora <3
jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/ropab.jte
:>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lck l`tora ȓc pr`nalaa spancdcna. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`ea la drcnĎ la ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrun t`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8
„ l`uĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 :<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ n`ȓub la sobvora8 „ n`t eatobcn paktru durtuk8 „ snrcpata8 „ torio-b`potĎ, torio Goxtrop8 „ t`p`r-tçrkĎn`p8 „ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Eçkucrao n`Őubuc la sobvora sa axanutĎ la nĎtra sarvokŮcc anjcpac la
sobvora nora p`t ol`pto ukub lck naba l`uĎ pr`nalaa la sobvora6 nu ofut`rub ukuc snrcpata sou nu ofut`rub n`tubuc eatobcn paktru durtuk.
„ N`Őub la sobvora1= Dciuro kr. 9< „ N`Őub
]r`nalau la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora Őc o snrcpatabuc (nolru eatobcn) Ëk sctuoŮco ëk nora bo kcvabub suparc`r nabuc la bo nora sa adantuaozĎ sobvorao sa p`ota e`kto uk snrcpata sou uk nolru eatobcn, sa vo pr`nalo ostdab6 os tdab6
„ Őadub anjcpac la sobvora Őc sarvoktub ? urnĎ bo b`nub la axanutora o sobvĎrcb`r8 1=
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q
:1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ sarvoktub ? e`ktaozĎ snrcpataba sou nolrub eatobcn Őc trana n`orlo prck onasto, bĎsçkl ëk f`s nopĎtub nu n`sĎ ob n`rzcc la sobvora8 „ sarvoktub 7 prckla scstaeub la suspaklora ob n`Őubuc nu l`uĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, la uk nçrbci oioŮĎ n`so n`rzcc n`g`rçta la nĎtra sarvoktub >, cor la nabĎbobt vo oiĎŮo n`so ukac n`rlcŮa8 „ Őadub la anjcpĎ stogcbaŐta `rlckao la sobvora o pars`okab`r, ëk tcep na sarvoktub > troia la n`orlĎ paktru o oluna n`Őub bo b`nub la sobvora8 „ sarvoktub ? osciurĎ susŮckarao n`Őubuc la sobvora, cor Őadub la anjcpĎ lcrcfaozĎ Őc ofutĎ pars`okaba na sa cktr`lun ëk n`Ő8 „ sarvoktub > (nora p`ota dc ofutot la uk obt sarvokt) ëknapa dcborao n`rzcc bĎsçkl n`Őub ëk f`s, ëk tcep na sarvoktub 7 troia n`rlcŮo paktru o ëklapĎrto n`Őub la parataba nbĎlcrcc (dciuro kr. 9<).
]r`nalau la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora Őc o n`tubuc paktru durtuk Ob l`cbao pr`nalau n`kstĎ ëk n`g`rçrao n`Őubuc la sobvora la bo kcvabub
atofubuc la ukla sa axanutĎ sobvorao, nu ofut`rub n`tubuc paktru durtuk, ostdab6 „ sarvoktub 7 sn`ota n`Őub la sobvora la pa out`snorĎ sou O.N.C. Őc ëb troksp`rtĎ bo b`nub ukla sa axanutĎ sobvorao8 „ Őadub anjcpac la sobvora Őc sarvokŮcc ? Őc > urnĎ bo b`nub la axanutora o sobvĎrcb`r8 „ sarvoktub > bosĎ ëk f`s nopĎtub nu n`sĎ ob n`rzcc la sobvora8 „ sarvoktub 7 prckla scstaeub la suspaklora ob n`Őubuc nu l`uĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, la uk nçrbci oioŮĎ n`so n`rzcc n`g`rçta la nĎtra sarvoktub >, cor la nabĎbobt vo oiĎŮo n`so ukac n`rlcŮa la sobvora la pa s`b8
„ Őadub la anjcpĎ stogcbaŐta `rlckao la sobvora o pars`okab`r, cor sarvoktub ?, ëepraukĎ nu sarvoktub >, troi sus n`Őub la sobvora8 :4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ sarvokŮcc ? Őc > osciurĎ susŮckarao n`Őubuc la sobvora, cor Őadub la anjcpĎ lcrcfaozĎ Őc ofutĎ pars`okaba na sa cktr`lun ëk n`Ő8 „ sarvokŮcc ? Őc > ëknap dcborao n`rzcc bĎsçkl n`Őub ëk f`s ëk tcep na sarvoktub 7 troia n`rlcŮo paktru o ëklapĎrto n`Őub la parataba nbĎlcrcc, cor Őadub la anjcpĎ n``rl`kaozĎ `paroŮcukao la sobvora (paktru o
uŐuro obukanorao n`rzcc, sarvoktub > e`ktaozĎ n`tub paktru durtuk pa eorickao suparc`orĎ o `gston`bubuc).
]r`nalaa la sobvora nu ofut`rub snĎrcb`r eokuoba @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora nu ofut`rub snĎrcb`r eokuoba ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl tajkcncba spancdcna.
@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`ea la drcnĎ la bo ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 :9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8
„ l`uĎ vcntcea bo kcvabub atofubuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ snĎrc eokuoba (snoro nubcsogcbĎ, snoro la ëeparanjara, snoro la daraostrĎ)8 „ torio-b`potĎ, torio Goxtrop, torio la sobvora8 „ t`p`r-tçrkĎn`p8 „ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.
Obukanorao tĎricc pa snoro ëknbckotĎ ]r`nalaub Obukanorao tĎricc pa snoro snor o ëknbckotĎ ë knbckotĎ1? sa p`ota opbcno pçkĎ bo
` ëkĎbŮcea la eoxce 4-9 eatrc (nab eubt atofub 7). Tcntceo vo dc osciurotĎ ëk torio nora vo ibcso ëk bukiub snĎrcc, nu ofut`rub sobvot`rubuc la pa snorĎ, nora vo
troia uȓ`r paktru o doncbcto n`g`rçrao. \orio vo dc osciurotĎ nu ` n`rlcȘĎ ȓc vo dc eakȘckutĎ ëk takscuka la nĎtra sobvot`rcc la bo atof. 1?
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl p rcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q
::
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ l`c sobvot`rc bo atof8 „ uk sobvot`r pa snorĎ8 „ l`c sobvot`rc bo s`b8 „ Őadub anjcpac la sobvora bo kcvabub atofubuc. Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ ` n`rlcŮĎ la sobvora8 „ snoro nubcsogcbĎ8 „ l`uĎ rub`urc lck baek.
„ Obukanoraoo tĎricc pa snoro ëknbckotĎ 17 Dciuro kr. 91 „ Obukanora
E`lub la bunru6 „ sobvot`rcc la bo atof v`r dcxo rub`urcba sug toriĎ Őc v`r prckla naba l`uĎ n`rlcȘa la nopĎtub tĎricc lckspra nopub vcntceac8 „ sobvot`rcc la bo s`b v`r okn`ro pcnc`oraba snĎrcc Őc v`r axanuto ` sprcfckcra bo ecfb`nub snĎrcc8 „ uk sobvot`r la bo s`b sa urnĎ pa snorĎ, praco torio la bo nac l`c sobvot`rc la bo atof Őc n`g`orĎ Ůckçkl torio pa snorĎ8 17
jttp6//www.dcraj`usa.n`e/ortcnba/?=:31>13/dcradcijtar-rasnua-tanjkcquas-t`-rae`vaeoyloys-troppal-`k-tja-r``d
:3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ sobvot`rcc la bo atof n``rl`kaozĎ n`g`rçrao baktĎ o tĎricc nu ofut`rub n`rlcȘab`r8 „ sobvot`rcc la bo s`b v`r suprovaijao snoro Őc v`r prabuo torio otuknc nçkl ofukia bo ëkĎbŮceao b`r. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcnc`orab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo nopata8 „ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarc`orĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.
N`g`rçrao tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc ]r`nalaub N`g`rçrao tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc sa p`ota
opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce :-3 e (nab eubt atofub >). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao vcntceac oŐazota pa ` toriĎ prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc. \orio asta baiotĎ bo uk nopĎt la portao suparc`orĎ o snĎrcc, cor nabĎbobt nopĎt asta osciurot nu l`uĎ n`rlcȘa nora v`r dc ijclota la nĎtra sobvot`rcc la bo atof, ostdab ëknçt n`g`rçrao vcntceac ëk toriĎ sĎ sa raobczaza ëk p`zcŮca `rcz`ktobĎ.
„ N`g`rçraoo tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc 1>,1< Dciuro kr. 94 „ N`g`rçra 1>
Clae1?. 1< Clae17.
3=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ „ „ „
l`c sobvot`rc bo atof8 l`c sobvot`rc bo gozo snĎrcc8 l`c sobvot`rc bo s`b osciurĎ n`rlcȘaba8 ȓadub anjcpac la sobvora bo s`b n``rl`kaozĎ sobvorao.
Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ snoro nubcsogcbĎ. E`lub la bunru6 „ sobvot`rcc la bo atof v`r baio nopĎtub tĎricc la nopĎtub snĎrcc, ostdab ëknçt sĎ parectĎ nubcsorao tĎricc8
„ sobvot`rcc la bo atof v`r baio l`uĎ n`rlcȘa la b`kfar`okaba snĎrcc, bo portao suparc`orĎ ȓc ba v`r orukno f`s, dcckl prabuota la nac l`c sobvot`rc paktru osciurorao stogcbczĎrcc n`g`rçrcc vcntceac ȓc l`uĎ n`rlcȘa la nabĎbobt nopĎt ob tĎricc, nu ofut`rub nĎr`ro v`r n``rl`ko n`g`rçrao baktĎ o tĎricc8 „ sobvot`rcc la bo gozo snĎrcc v`r ofuto bo ëknbckorao baktĎ o snĎrcc, ukub vo p`zcȘc`ko vçrdurcba g`nokncb`r bo gozo b`kfar`okab`r, nabĎbobt sa vo gĎio sug snorĎ ȓc vo ofuto bo n`g`rçrao snĎrcc, traoptĎ nu traoptĎ, pçkĎ bo kcvabub nopubuc8
„ sobvot`rcc la bo s`b v`r stogcbczo snoro prck eokavrorao n`rlcȘab`r, op`c ëepraukĎ nu sobvot`rub la sug snorĎ v`r puka f`s snoro ȓc torio ëk nora sa odbĎ vcntceo8 „ n`eokloktub la anjcpof, ëk prceo dozĎ o cktarvakȘcac, sa vo odbo bo atof, cor nçkl sa vo ëknapa n`g`rçrao vcntceac sa vo odbo bo s`b ȓc vo
n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. 3?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcnc`orab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo oegaba nopata8
„ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarc`orĎ8 „ sobvot`rcc la bo atof v`r axanuto eokavro la n`g`rçra o tĎricc, ostdab ëknçt onaosto sĎ dca pareokakt porobabĎ nu s`bub8 „ sobvot`rcc v`r purto, `gbciot`rcu, nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca. N`g`rçrao tĎricc pa l`uĎ snĎrc ëknbckota ]r`nalaub N`g`rçrao tĎricc pa l`uĎ snĎrc ëknbckota sa p`ota opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce <-1 e (la pa taroso ukac n`kstrunȘcc). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao vcntceac oŐazota pa ` toriĎ susȘckutĎ la l`c sobvot`rc, nora n`g`orĎ pa snĎrcba ëknbckota, torio dcckl osciurotĎ nu l`uĎ n`rlcȘa la nĎtra sobvot`rcc la pa tarosĎ.
„ N`g`rçraoo tĎricc pa l`uĎ snĎrc ëknbckota Dciuro kr. 99 „ N`g`rçra
Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ l`c sobvot`rc pa tarosĎ8 „ l`c sobvot`rc pa snĎrc8 „ l`c sobvot`rc bo gozo snĎrcc8 „ ȓadub anjcpac la sobvora pa tarosĎ. 37
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ l`uĎ n`rlcŮa la sobvora8 „ l`uĎ snĎrc nubcsogcba. E`lub la bunru6 „ nac l`c sobvot`rc la pa tarosĎ v`r baio n`rlcȘaba bo dcanora nopĎt ob tĎricc Őc v`r ofuto bo n`g`rçrao tĎricc `rcz`ktob8 „ nac l`c sobvot`rc la pa snĎrc v`r n`g`rë susŮckçkl torio pa groŮa8 „ n`eokloktub la anjcpof sa vo odbo pa tarosĎ ȓc vo n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcnc`orab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo oegaba nopata ȓc vo n``rl`ko n`g`rçrao nu ofut`rub n`rlcȘab`r, ostdab ëknçt onaosto sĎ dca ëk pareokakȘĎ porobabĎ nu s`bub8
„ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarc`orĎ8 „ sobvot`rcc la pa snorĎ v`r n`g`r ë torio nu nobe, traoptĎ nu traoptĎ, bo kueĎrĎt`ora, nu ` eçkĎ sa v`r Șcka la trapta, cor nu naobobtĎ v`r Șcka dare la toriĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.
N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ ]r`nalaub N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ sa p`ota
opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce <-1 e (la bo atofub ? sou eoksorlĎ). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao pa snoro nubcsogcbĎ o vcntceac bckcȓtcta la nĎtra sobvot`rub 3>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
nora o pĎtruks bo atof, prck osciurorao onastaco la nĎtra sobvot`rub nora n`g`orĎ ëk spotaba ac sou prck prcklarao onastaco pa sug groȘa, ostdab vcntceo vo dc `rcaktotĎ
nu doȘo nĎtra sobvot`r. Tcntceo p`ota dc anjcpotĎ nu ` nakturĎ la sciurokȘĎ ȓc osciurotĎ nu ` n`rlcȘĎ la nĎtra sobvot`rub la bo atof. Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ uk sobvot`r bo atof/eoksorlĎ8 „ uk sobvot`r pa snorĎ8 „ uk sobvot`r bo gozo snĎrcc8 „ ȓadub anjcpac la sobvora bo kcvabub s`bubuc.
„ N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ Dciuro kr. 9: „ N`g`rçrao
11,14,19
Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ snorĎ nubcsogcbĎ8 „ n`rlcŮĎ la sobvora8 „ nakturĎ la sciurokȘĎ8 „ nosnĎ la pr`tanȘca. 11
jttp6//www.b`wast`dtf`urkob.n`.uh/kaws/p`bcna-okl-dcra-tanjkcquas-sj`wnosal-ot-ckouiurob`pak-loy-d`r-tja-b`wast`dt-aeariakny-sarvcnas-nolats-?-<3:4<77 14 jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kows.n`e/upb`ols/7=?>/=:/DD-ONOLAES-=:77?>-O-BN@4==x3::.fpi 19 jttp6//kaws`h.n`e/ortcnba/>=33199
3<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
E`lub la bunru6 „ sobvot`rub nora o pĎtruks bo atof pa snoro nubcsogcbĎ vo bckcȓtc vcntceo ȓc ëc vo axpbcno nue vo dc sobvotĎ (ëc vo prckla nakturo la sciurokȘĎ pa tobca ȓc vo baio ` n`rlcȘĎ)8 „ sobvot`rub la pa snorĎ, ofutot la nĎtra sobvot`rub la bo atof, vo prabuo vcntceo `c vo osciuro vcntceo ȓc vo n`g`rë `lotĎ nu onaosto8 sa vo raobczorao ` naktur Ď nu groȘaba sobvot`rubuc ëk furub tobcac vcntceac sou
prck prcklarao onastaco pa sug groȘa, ostdab ëknçt vcntceo vo dc `rcaktotĎ nu doȘo nĎtra sobvot`r 8 „ ȓadub anjcpac la sobvora sa vo odbo bo kcvabub s`bubuc ȓc vo n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ nu nakturĎ la sciurokȘĎ ȓc n`rlcȘĎ la sobvora8 „ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarc`orĎ8 „ sobvot`rub la pa snorĎ vo n`g`rë vcntceo nu nobe, traoptĎ nu traoptĎ, bo kueĎrĎt`ora8 „ Őadub anjcpac vo varcdcno e`lub nue sa axanutĎ sobvorao vcntceac ëk sciurokȘĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.
31
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.:. ^obvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor
^obvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor (tcr`bcokĎ) asta ` eat`lĎ nora sa utcbczaozĎ, ëk spancob, ëk nozub nçkl z`ko lck cealcoto vanckĎtota o nbĎlcrcc, ckstoboŮcac atn. asta odantotĎ, ku asta p`scgcbĎ n`g`rçrao tĎricc bo gozo
nbĎlcrcc Őc ku prazcktĎ sciurokŮĎ paktru prabuorao vcntceab`r , sou ëk nozub z`kab`r irau onnascgcba. Ëk onaostĎ sctuoŮca, sa p`ota raobczo uk scstae dukcnubor d`reot
lck l`uĎ n`rzc stotcna pa nora obukanĎ uk snrcpata, cor la onasto asta dcxotĎ torio1:.
Dciuro kr. 93 „ ^njaeo „ ^njaeo iakarobĎ la raobczora o dukcnuborubuc 13 1:
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 13 Cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.
34
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]`ota raprazakto ` s`buŮca vcogcbĎ paktru out`avonuora Őc out`sobvora ëk noz la sctuoŮcc la uriakŮĎ, lazovoktofub sĎu dcckl onabo nĎ kanasctĎ uk kueĎr rabotcv eora la pars`kob Őc uk tcep eoc ëklabukiot paktru ckstobora, cor ovoktofub asta raprazaktot la doptub nĎ dbuxub la sobvora o pars`okab`r n`kŐtcakta sou
ckn`kŐtcakta asta eoc eora lançt ëk nozub ropabubuc. ]a dukcnubor p`t dc tranuŮc otçt sobvot`rc, nçt Őc anjcpoeakta, onnas`rcc Őc
eotarcoba na sa d`b`sasn paktru lasdĎŐurorao `paroŮcukcb`r la sobvora. Ovçkl ëk valara p`scgcbctĎŮcba la okn`rora, nçt Őc obŮc dont`rc, dukcnuborub sa p`ota ëktckla `rcz`ktob Őc `gbcn, nu obukanora Őc prck tronŮc`kora prck d`rŮo groŮab`r. groŮab`r. Dukcnuborub sa lasdĎŐ`orĎ Őc sa ëktckla ovçkl ëk valara ureĎt`rcc dont`rc `riokczot`rcnc6
„ sctuorao doŮĎ la z`ko odantotĎ8 „ olçknceao Őc bĎriceao z`kac la ckstobora o dukcnuborubuc8 „ noktctotao eotarcobab`r la obpckcse pusa bo lcsp`zcŮca8 „ kcvabub la praiĎtcra o sobvot`rcb`r. @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl anjcpoeaktaba lcsp`kcgcba ȓc tajkcncba spancdcna. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 39
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`ea la drcnĎ la bo ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparc`orĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8
„ l`uĎ vcntcea bo kcvabub atofubuc8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub la obpckcse (nakturo n`epbaxĎ „ joeub, `prct`rub la nĎlara, ogs`rgct`rub la akarica, nçrbcia la sciurokȘĎ, lcsp`zctcva la okn`rora, lcsp`zctcvub Irc-irc, `ptub la ropab, l`uĎ n`rzc la obpckcse la 1= e 4=)8
„ torio la sobvora anjcpotĎ8 „ lcsp`zctcv la tronŮcuka8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 4=
jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/anjcpoeakt.jte#pars
3:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ l`c snrcpaȘc8 „ l`uĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara. ]r`naluro la sobvora prck eat`lo dukcnuborubuc64? „ trac sobvot`rc v`r urno bo vcntceĎ, ëc v`r on`rlo prceub ofut`r, lonĎ asta nozub Őc ` v`r dcxo ëk toriĎ8 „ sobvot`rcc la bo atof v`r okn`ro nopĎtub suparc`r ob n`rzcc la uk abaeakt razcstakt8
„ sobvot`rcc la f`s v`r ëktckla n`orlo nu ofut`rub ukuc lcsp`zctcv la tronŮcuka gcka dcxot8
„ Okn`rorao ao tĎricc pa dukcnubor Dciuro kr. := „ Okn`ror
47
„ asta cktarzcsĎ taksc`korao n`rzcb`r prck trontora nu eoŐcko8 onaosto sa dona eokuob, prcktr-` eubtcpbcnora la d`rŮĎ la 7/? sou >/?8
„ sobvot`rcc la bo atof v`r dcxo torio nu snrcpaȘc pa n`orlĎ (o sa valao dciuro kr. := Őc :?g) Őc v`r n``rl`ko n`g`rçrao baktĎ o onastaco nu ofut`rub ukac n`rzc la osciurora, d`b`scklu-sa drçkorao prck k`lub saec-nogastok8 4?
]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao pars`okab`r pars`okab`r Őc o okceobab`r okceobab`r surprcksa surprcksa /ce`gcbczota /ce`gcbczota -79-N@K, alcȘco o CC -o, -o, ravczco =? lck =4.=1.7=?4 . ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -7947
jttp6//www.snrcir`up.n`e/odonarc/turcse/\roksp`rtub-onnclaktotubuc-ck-97447.pjp
33
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
o) g) „ AxarncŮcu cu la sobvora pa tcr`bcokĎ axanutot la sobvot`rcc Dciuro kr. :? „ AxarncŮ LatoŐoeaktubuc ^pancob ^pancob la ^obvot`rc „ C^QGCD C^QGCD „ praiĎtcrao anjcpoeaktab`r, o) „ praiĎtcrao „ o sa valao scstaeub la snrcpaŮc Őc naba l`uĎ n`rzc pa nora rubaozĎ snrcpaŮcc g) „ o
„ sa otakŮc`kaozĎ sobvot`rcc la f`s nçkl sa ëknapa n`g`rçrao8 „ lonĎ sĎiaoto dukcnuborubuc nraŐta, torio vo dc dcbotĎ lck ovob pçkĎ bo lastckoŮca8 „ sobvot`rcc la bo s`b p`t osciuro stogcbctotao tĎricc nu ofut`rub o l`uĎ n`rzc, lonĎ torio ku asta oscstotĎ bo n`g`rçra la uk obpckcst8 „ paktru ` n`eukcnora gukĎ v`r dc utcbczota naba l`uĎ stoŮcc la aecsca-ranapŮca8
„ nçkl torio ofukia bo gozo la f`s, sobvot`rcc la bo s`b ofutĎ bo sn`otarao tĎricc lck osciurora. Nçkl sa e`ktaozĎ scstaeub dukcnubor paktru sobvorao uk`r onnclaktoȘc sa v`r varcdcno `gbciot`rcu ureĎt`oraba6
„ okn`rorao nopatab`r n`rzcc bo s`b Őc bo portao suparc`orĎ (atofub la bo nora sa n`g`orĎ rĎkctub)8 „ ëktcklarao n`rzcb`r8 „ dcxorao tĎricc pa lcsp`zctcvub la lapbosora (snrcpata/snrcpaŮc). ?==
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ pa tcepub pr`nalaubuc la sobvora, obpckcŐtcc v`r purto `gbciot`rcu nakturc la sciurokŮĎ Őc v`r dc osciuroŮc nu b`kfa bo puknta dcxa paktru avctorao onnclaktab`r8 „ Őadub anjcpac sa vo osciuro la okn`rorao n`rantĎ o nopatab`r n`rzcc, bo s`b Őc bo portao suparc`orĎ, pranue Őc la ëktcklarao n`rzcc-sup`rt Őc dcxorao tĎricc pa lcsp`zctcvub la lapbosora (snrcpata/snrcpaŮc)8 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcnc`orab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ sa vo varcdcno osciurorao tĎricc ëep`trcvo goboksĎrcc nu ofut`rub n`rzcb`r la lcrcfora ȓc ëep`trcvo rĎsuncrcc nu lcsp`zctcv oktcrĎsuncra8 „ dcanora osciurora asta varcdcnotĎ la nab puȘck l`c rasp`ksogcbc8 „ sa avctĎ ëknĎrnorao eoxceĎ o sornckcc pa n`orlĎ prck taksc`korao axnascvĎ o onastaco8 „ bo t`ota ealccba nora cktrĎ ëk n`ktont nu n`orlo sa d`b`sasn pr`tanŮcc la n`orlĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu n ĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.
Dciuro kr. :7 „ AxarncŮcu „ AxarncŮcu la sobvora pa tcr`bcokĎ
Asta `gbciot`rca osciurorao obpckcstubuc pa tcepub trovarsĎrcc nu torio la sobvora, nu ofut`rub ukac n`rzc d`b`scta paktru `prcrao sou ëknatckcrao onastuco bo kav`ca!
?=?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.3. ^obvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop
@gcantcvub iakarob @gcantcvub iakarob ob axarncȘccb`r la sobvora lck puŮurc ureĎraŐta
d`reorao Őc lazv`btorao n`epatakŮab`r sobvot`rcb`r paktru axanutorao ecscukcb`r bo cktarvakŮcc ëk spoŮcc ëkiusta, nokoba tajk`b`icna sou puȘurc, ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob (olçkncea eora, vczcgcbctota ralusĎ, bcpso oarubuc, tcep bcectot, sukata parturgot`ora atn.), utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lcsp`kcgcba ȓc axanutçkl tajkcncba nuk`snuta sou oloptota n`klcȘccb`r spancdcna la bo b`nub
cktarvakȘcac. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o pĎtrukla ëk spoŮcc ëkiusta, nokoba tajk`b`icna sou puȘurc nu vczcgcbctota ralusĎ, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc n`epbaxa la cktarvakŮca, utcbczçkl ecfb`onaba tajkcna lcsp`kcgcba pa out`spancobaba la cktarvakȘca8
„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto tajkcncba la pĎtruklara, ce`gcbczorao vcntceab`r Őc sobvorao onast`ro ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu scept`e la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8 ?=7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn n`epbax Őc stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la n`eukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nuk`oŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r vo n``rl`ko gck`eub la sobvora lck puȘ, cor nabĎbobt vo n``rl`ko anjcpo la osciurora-rclcnora)8 „ Őadub anjcpac la sobvora8 „ gck`eub la sobvora (l`c (l`c sarvokŮc)8 „ anjcpo la osciurora-rclcnora d`reotĎ lck potru sobvot`rc8 „ ` vcntceĎ ëk puȘ. Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub n`epbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ scstaeub la iakarora due (sa vo puka ëk duknŮcuka nu nab puŮck 7= la eckuta ëkockta la ëknaparao axarncŮcubuc)8 „ trapcalub la sobvora nu tr`bcu, trcukijc la sobvora8 „ scstaeub la obceaktora nu olunȘcuka la oar n`eprceot-^OLON8 „ n`epbatub la sobvora obpckcst8 „ n`rzc, n`rlcȘa, nçrbcia la sciurokȘĎ, torio Goxtrop8 „ n`tub eatobcn paktru durtuk8 „ sukata parturgot`ora sobvota pa uk stcnh sou pa tabad`k8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gcl`oka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.). ?=>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc4> ]aktru sobvorao pars`okab`r la bo olçkncea sa d`b`sasn pr`nalaa la eubtcpbcnora o d`rŮac nu r`ba (snrcpaŮc) nora p`t eubtcpbcno d`rŮo, pçkĎ bo ncknc `rc irautotao lck n`orlĎ, cor paktru ostdab la sobvĎrc sa p`ota d`b`sc tr`bcub abantrcn la`orana raluna n`ksclarogcb tcepub la bunru. Qk lazovoktof d`orta eora ëk ostdab la nozurc ëb raprazcktĎ spoŮcub ëkiust, bueck`zctotao snĎzutĎ, bcpso oarubuc, lor Őc prazakŮo iozab`r k`ncva. ]aktru
onnasub ëk ostdab la b`nurc sa d`b`saŐta scstaeub la olunŮcuka nu oar n`eprceot (^OLON), la`orana ku s`bcnctĎ sobvot`rub ëk n`orlĎ Őc ëc `darĎ spoŮcu la
ecŐnora. Ëk duknŮca la spoŮcu, n`g`rçrao sa p`ota dona prck eat`lo ropabubuc, n`g`rçra ëk pcnc`ora sou nu nopub ëk f`s, lor ëk ostdab la nozurc traguca stogcbct
tcepub eoxce la bunru ob nabuc nora n`g`orĎ, paktru nĎ op`c traguca sn`s odorĎ, cor lonĎ asta kav`ca vo dc n`g`rçt la eoc eubta `rc paktru o osciuro vcntceo.
On`b` ukla axcstĎ, sa vo d`b`sc trapcalub la sobvora nu tr`bcu, ecfb`n na cepbcnĎ eoc puŮckc sobvot`rc paktru cktarvakŮca. ]raeariĎt`r onŮcukcc la cktarvakŮca, sa pr`nalaozĎ bo praiĎtcrao eotarcobab`r kanasora (trapcalub la sobvora nu tr`bcu, ^OLON-ub, oporotub la raspcrot nu oar n`eprceot, n`epbatub la sobvora obpckcst ȓc obta eotarcoba lck
l`torao ukctĎŮcc), stogcbcrao rasp`ksogcbubuc Őc o e`lubuc la troksectara o `rlckab`r, pranue Őc anjcporao olanvotĎ o pars`kobubuc. LonĎ sa d`b`saȓta oar n`eprceot, sa vo stogcbc uk rasp`ksogcb paktru e`kct`rczorao n`ksueubuc la oar.
EĎsurc Őc onŮcukc nu norontar iakarob lasdĎŐurota la gck`eub la sobvora ȓc anjcpo la osciurora-rclcnora6 „ gck`eub la sobvora axanutĎ `paroŮcukcba l`or bo `rlck8 4>
]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao pars`okab`r pars`okab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcb surprcksa/ce`gcbczota czota -79-N@K, alcȘ co co o CC-o, ravczco =? lck =4.=1.7=?4 . ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-
?=<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ claktcdcnĎ Őc utcbczaozĎ ukub sou l`uĎ puknta dcxa Őc uk puknt la sprcfck, la raiubĎ uk n`pon sou ` out`spancobĎ lck z`kĎ8 „ varcdcnĎ ëknjczĎt`rcba nçrbciab`r la sciurokȘĎ (norogckcarab`r)8 „ varcdcnĎ baiĎturcba Őc ëknucat`rcba notoroeab`r8 „ ëktckla n`rzcba la sobvora Őc la sciurokŮĎ (sou n`rzcba la obpckcse)8 „ pr`puka rastrcnŮc`korao sou `prcrao ncrnuboŮcac vajcnubab`r la eora t`kof nora pr`lun trapcloŮcc8
„ co eĎsurc paktru ëktraruparao nuraktubuc abantrcn, o opac Őc iozab`r ëk z`ko raspantcvĎ, lonĎ asta nozub8 „ osciurĎ nĎutorao pars`okab`r rĎkcta sou gb`nota ȓc stogcbcrao b`noŮcac onast`ro8
„ lonĎ asta p`scgcb sa raobczaozĎ n`eukcnorao nu vcntceaba8 „ lupĎ noz ȓc lonĎ asta p`scgcb, sa on`rlĎ prceub ofut`r ealcnob la uriakȘĎ vcntceab`r pçkĎ bo axtroiara8 „ osciurĎ troksp`rtorao vcntceab`r ëk oegubokȘa.
„ ]raiĎtcrao anjcpoeaktab`r paktru bunru 4< Dciuro kr. :> „ ]raiĎtcrao
cukc lasdĎŐurota la gck`eub EĎsurc Őc onŮ cukc ëk puȘ 6
„ ckspantaozĎ paraŮcc puŮubuc8 4<
Clae4>.
?=1
la sobvora bo n`g`rçrao
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ n`eukcnĎ laspra kanasctotao n`ks`bclĎrcc paraŮcb`r8 „ lonĎ sctuoŮco ` cepuka, n`ks`bclaozĎ paraŮcc8 „ anjcpaozĎ vcntceo nu trcukijcub la sobvora, HAL, torio Goxtrop atn.8 „ lonĎ sa cepuka, on`rlĎ prceub ofut`r ealcnob ofut`r ealcnob la uriakȘĎ8 „ varcdcnĎ baiĎturcba paktru o ëknapa `paroŮcukao la rclcnora.
Dciuro kr. :< „ Osciurorao Osciurorao anjcpac (gck`eubuc) la sobvora 41
la r c lc nor nor a-osc -oscii uro ur or a6 EĎsurc Őc EĎsurc Őc onŮcukc lasdĎŐurota la anjcpo la „ onŮc`kaozĎ kueoc bo n`eoklo Őadubuc anjcpac la sobvora8 „ troi la n`rzc Őc n`rlcŮa bo `rlck Őc sceubtok8 „ ranuparaozĎ vcntceo Őc ` troksp`rtĎ bo b`nub stogcbct.
„ OnȘcukcba anjcpac la osciurora-rclcnora 44 Dciuro kr. :1 „ OnȘcukcba Eat`la la n`g`rçra Őc
la axtroiara o sobvot`rubuc Őc vcntceab`r lck
pu pu Ů/dçktçkĎ6 o) troiara nu ofut`rub d`r Ůac groŮab`r, prck ecŐnĎrc sunnascva Őc n``rl`kota la Őadub anjcpac la sobvora8 41
Clae4>. 44 Clae4>.
?=4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ OnȘcukcba anjcpac la rclcnora, troiara prck d`rȘo groȘab`r 49 Dciuro kr. :4 „ OnȘcukcba
g) troiara prck lapbosora la bo gozo puŮubuc (dçktçkcc), bo n`eakzcba
Őadubuc anjcpac la sobvora, otuknc nçkl spoŮcub parecta8
„ OnȘcukcba anjcpac la rclcnora, troiara prck Dciuro kr. :9 „ OnȘcukcba ëklapĎrtora la bo iuro puȘubuc puȘubuc 4:
n) n`kstctucrao ukuc puknt dcx (n`pon, out`spancobĎ, sobvot`r , gck`e), otuknc nçkl spoŮcub ku parecta adantuorao nab`rbobta eat`la8
43 „ OnȘcukcba anjcpac la osciurora-rclcnora, Dciuro kr. :: „ OnȘcukcba osciurora-rclcnora, n`kstctucrao ukuc puknt dcx
49
@CI ?1 lck 73.=9.7=?> paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 49 4: Clae . 49 43 Clae .
?=9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
l) sobvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub nu snrcpata Őc bokŮ8
o)
g) 9=
9?
„ ^obvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub o) „ anjcpoeaktub Dciuro kr. :3 „ ^obvorao anjcpoeaktub , g) „ tajkcno tajkcno
Lasn`parcrao Őc claktcdcnorao pars`okab`r nĎzuta (gb`nota) sa axanutĎ prck osnubtora, nĎutora, ëklapĎrtorao eotarcobab`r eotarcobab` r Őc b`nobczorao onast`ro sou prck d`b`scrao oporoturcc la oepbcdcnora o zi`e`tab`r ȓc sukatab`r pr`lusa la suprovcaŮuct`rc. Nçkl asta nozub, ëklapĎrtorao lĎrçeĎturcb`r sa dona ëkt`tlaouko la sus ëk f`s, eokuob. lc k dç d çktçk ktçkĎ /p /pu Ů 6 @paroȘcukc na @paroȘcukc na sa ureĎrasn bo axtroiarao lc
stogcbcrao baiĎturcc nu vcntceo8
osciurorao n`klcȘccb`r eckcea la suprovcaȘucra o vcntceac8
varcdcnorao Őc stogcbcrao eĎsurcb`r la n`ks`bclora o eoburcb`r/paraŮcb`r dçktçkcc8 avonuorao opac, anjcporao nu oporota lonĎ vcntceo ku asta n`kŐtcaktĎ Őc o d`st odantotĎ8 n`g`rçrao Őc ckspantorao traptotĎ o dçktçkcc8 stogcbcrao pars`kobubuc nora n`g`orĎ (gck`eub/anjcpo la nĎutora-sobvora), o e`lubuc la bunru, praza ktorao eĎsurcb`r la sanurctota8 pĎtruklarao bo vcntceĎ, okn`rorao Őc osciurorao onastaco (avaktuob Őc on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob) la nĎtra uk sckiur sobvot`r nçkl spoŮcub ku parecta onnasub eoc eubt`r sobvot`rc8 rclcnorao vcntceac ȓc on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob8
9=
jttp6//r`.ealnora-tank`b`ico.n`e/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnua-trcp`l-okl-wcknj.jteb
9?
49
Clae .
?=:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
ranuparorao sobvot`rcb`r lck puŮ lupĎ okn`rorao vcntceac.
„ ^obvorao lck puŮ d`b`sckl 6 o) „ n`rzcba „ n`rzcba ȓc n`turcba paktru durtuk 97, Dciuro kr. 3= „ ^obvorao g) „ trapcalub trapcalub9>
EĎsurc la sanurctota pa tcepub onȘcukcb`r la cktarvakȘca Ëk n`kd`rectota nu ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao pars`okab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^-79-N@K alcȘco o CC-o ravczco =? lck =4.=1.7=?4, pa tcepub lasdĎŐurĎrcc onŮcukcb`r la sobvora o pars`okab`r sa v`r ovao ëk valara ureĎt`oraba eĎsurc la sanurctota6 avctorao osdcxcarcc vcntceac, d`b`sckl scstaeub la obceaktora nu olunȘcuka la oar n`eprceot „ n`eprceot „ ^OLON8 ^OLON8 osciurorao onnasubuc bo vcntceĎ ëk n`klcȘcc la sanurctota8 pa t`otĎ luroto cktarvakŮcac, pars`okaba nora bunraozĎ sug kcvabub s`bubuc v`r dc osciurota nu n`rzc/n`rlcŮa paktru o putao dc sobvota ëk nozub surpĎrcc eoburcb`r8 sa v`r axanuto lasnjclarc, eokuob sou d`b`sckl utcbofa, lonĎ parecta stogcbctotao s`bubuc, paktru osciurorao onnasubuc bo vcntceĎ8 paktru sobvĎrcba lck puŮurc, dçktçkc, nokoba tajk`b`icna sou obta spoŮcc ëkiusta odbota sug kcvabub s`bubuc, ukla onnasub sobvot`rcb`r asta cep`scgcb prck ecfb`ona n`kvakŮc`koba (snĎrc eokuoba, n`rzc, n`rlcŮa atn.), sou olçknceao la sobvora lapĎŐaŐta p`scgcbctĎŮcba tajkcna oba
97
jttp6//r`.ealnora-tank`b`ico.n`e/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnua-trcp`l-okl-wcknj.jteb jttp6//www.usoda.od.ecb/Kaws/Ortcnba-Lcspboy/Ortcnba/9<::7?/ dcradcijtars trock `k n`kdckal spona rasnua pr`naluras/ 9>
?=3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
utcbofab`r, sa v`r axanuto ‛roepa/tarosoeakta― sunnascva pçkĎ bo kcvabub ëk nora sa odbĎ vcntceo8 nçkl cktrĎrcba ëk sugs`burc sukt gb`nota nu noktctĎŮc eorc la lĎrçeĎturc, pĎtruklarao sa raobczaozĎ prck puŮurc axanutota porobab nu paraŮcc sou prck tukaba la sanŮcuka trcukijcuborĎ sou tropaz`clobĎ, nĎptuŐcta bo axtarc`r nu snçklurc, trosaub onast`ro ureçkl o `n`bc n`kluntaba la ioza, opĎ Őc nogburcba abantrcna8 ëklapĎrtorao lĎrçeĎturcb`r sa dona la sus ëk f`s, eokuob, utcbofaba iraba ureçkl o sa d`b`sc ku eoc paktru ëklapĎrtorao abaeaktab`r la n`kstrunŮca eorc8 `paroŮcukcba la tĎcara Őc la sporiara axanutota ëk paraŮc, pranue Őc naba la lae`bora sa v`r raobczo kueoc lupĎ n`ks`bclorao abaeaktab`r la n`kstrunŮca, cor i`burcba prontcnota v`r ovao d`reo la ‛T― nu vçrdub ëk f`s8 paktru sctuoŮccba ëk nora s`bub lavcka kcscp`s sou vcgro Ůccba utcbofab`r p`t odanto vcntceo, sa v`r `prc `paroŮcukcba la axnovora, ureçkl o sa sĎpo eokuob8 paktru lceckuorao rcsnubuc la surpora, sa v`r axanuto bunrĎrc la n`ks`bclora pr`vcz`rca, ukla sa v`r d`b`sc ecfb`onaba lck l`tora Őc ecfb`ona cepr`vczota (p`pc lck baek, lubopc, snçklurc atn.)8 pa tcepub cktarvakŮcac sa v`r avcto, pa nçt p`scgcb, prĎguŐcrcba ubtarc`ora prck avctorao Őc sprcfckcrao abaeaktab`r la n`kstrunŮca nora ku prazcktĎ stogcbctota.
Dciuro kr. 3? „ Oktrakoe „ Oktrakoeakta akta ëk n`euk axanutota la stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]`epcarc ȓc sobvot`rcc Latoȓoeaktubuc Latoȓoeaktubuc ^pancob la ^obvot`rc oc C^QGCD ??=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.?=. Taktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due
\ajkcnc la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ T]] \ajkcncba la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ sou kaiotcvĎ sukt pusa bo lcsp`zcŮco pr`dasc`kcȓtcb`r paktru sctuoȘcc la uriakȘĎ la n`epokco Baolar 9<. ËepraukĎ nu scstaeaba la stckiara N`gro Őc noearaba nu tare`vczcuka, vaktcbot`oraba T]] sukt porta cktairoktĎ o tontcncc la stckiara nu jclr`pard`rora91.
Dciuro kr. 37 „ \ontc \ontcno la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ
\ontcnĎ la vaktcbora `dakscvĎ T]] Baolar \ontcno la vaktcbora `dakscvĎ sa radarĎ bo vaktcborao lcrantĎ o v`bueubuc
ëk nora sa lazv`btĎ cknaklcub, ëk n`egckoŮca nu otonub la stckiara prck ecfb`ona trolcŮc`koba. OnaostĎ tontcnĎ ureĎraŐta ` e`lcdcnora ëk lckoecno orlarcc, pr`taforao sarvokŮcb`r prck ëepckiarao dbĎnĎrcb`r ëk lcranŮco `pusĎ Őc ralunarao
cktaksctĎŮcc cknaklcubuc.
9<
jttp6//www.baolar-ir`up.au jttp6//www.ubtroks.r`/pr`lusa-p`epcarc/tontcnc-vaktcbora-ppv.jteb
91
???
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ \ontcno `dakscvĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 94 Dciuro kr. 3> „ \ontcno
\ontcno la vaktcbora ladakscvĎ T]] \ontcno la vaktcbora ladakscvĎ pravcka pr`poiorao dueubuc Őc iozab`r la
traguca pr`tafota ȓc sukt vaktcbota kueoc v`bueaba orlara ëk okuecta spoŮcc nora traguca pr`tafota kaodantota la orlara. \ontcno T]] ladakscvĎ cepbcnĎ vaktcborao lcs`ncotĎ la
otonurcba paktru stckiara Őc sukt nraota ruta b`icstcna nu ` prascuka eoc eora o oarubuc ëk valarao avonuĎrcc vcntceab`r.
„ \ontcno ladakscvĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 99 Dciuro kr. 3< „ \ontcno
\ontcnc la vaktcbora T]] n`egckota „ vaktcbora „ vaktcbora `paroŮc`kobĎ N`egckorao tontcncb`r ladakscva Őc `dakscva asta kuectĎ Őc vaktcbora `paroŮc`kobĎ, cor uk axaepbu raob la opbcnora, pa gozo nĎruco sa p`t troia n`knbuzcc asta nozub gb`nurcb`r la b`nuckŮa, sctuoȘca ëk nora sa vo pr`nalo ostdab6
CkcŮcob sa onŮc`kaozĎ prck vaktcborao ladakscvĎ nu ofut`rub ukuc vaktcbot`r prckncpob la putara eora (la axaepbu, Baolar Aosy Ao sy <=== sou BDT lagct eora)
p`zcŮc`kot ëk doŮo cktrĎrcc gb`nubuc (o). 94
9<
Clae . 9< 99 Clae .
??7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. 31 „ \ontcno „ \ontcno n`egckotĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 9:
@lotĎ na noso snĎrcc asta gcka prasurczotĎ Őc n`ksclarotĎ sciurĎ, anjcpofub la cktarvakŮca p`ota urno Őc vo p`zcŮc`ko uk vaktcbot`r sanuklor p`rtogcb la lceakscukc eoc ecnc (la axaepbu, GO\dok) ëk doŮo oportoeaktubuc odantot la orlara.
LupĎ `gŮckarao ukac lasnjclarc paktru avonuora, dozo la vaktcbora `dakscvĎ p`ota ëknapa, dbuxub la oar pr`ospĎt la bo vaktcbot`rub prckncpob asta ratroksecs la vaktcbot`rub sanuklor odbot bo atofub odantot Őc ëepckia dueub dcargckta Őc t`xcn ëk odoro nbĎlcrcc, `prckl pr`poiorao (g). N`ktr`borao dueubuc la cknaklcu doncbctaozĎ otonub la stckiara ob gck`eubuc la cktarvakŮca, `darĎ vczcgcbctota ëegukĎtĎŮctĎ Őc uk ealcu la bunru
eoc rana Őc eoc sciur.
Taktcbora nu prascuka kaiotcvĎ TK] Axtroiarao dueubuc sou vaktcborao nu prascuka kaiotcvĎ cepbcnĎ snĎlarao prascukcc lck v`bueub odantot. Taktcbot`rub asta pbosot ëkĎuktrub z`kac ckuklota la due paktru o-b ëepckia spra axtarc`r. ^ceubtok, anjcpofub la cktarvakŮca
nraaozĎ ` lasnjclara ëk portao `pusĎ paktru o `darc uk dbux la oar pr`ospĎt na vo ofuto bo avonuorao eoc ropclĎ o dueubuc. \ontcno TK] p`ota dc opbcnotĎ ëk eubta sctuoŮcc, ëk prckncpob lonĎ b`nub Őc n`klcŮccba ku dov`rczaozĎ vaktcborao koturobĎ sou vaktcborao nu prascuka p`zctcvĎ. 9:
9<
Clae .
??>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. 34 „ \ontcno „ \ontcno la vaktcbora nu prascuka kaiotcvĎ 93
OnaostĎ eat`lĎ asta adcncaktĎ, eoc obas ëk nozub cknaklccb`r lck pornĎrc sugtaroka, tukaburc Őc stoŮcc la eatr`u, sugs`burc Őc pcvkcŮa. ]`t dc d`b`scta l`uĎ sou eoc eubta vaktcbot`ora T]] k`reoba, lor Őc scstaea la lagct eora nu
tuguboturĎ la axtroiara o dueubuc. Baolar GO\dok asta uk vaktcbot`r p`rtogcb nu onueubot`r cktairot, putarkcn Őc uŐ`r, claob paktru pukarao ropclĎ ëk opbcnora o tontcncb`r `dakscva ëk spoŮcc la lceakscukc ecnc Őc ealcc, o tontcncc n`egckota T]], ëepraukĎ nu obta vaktcbot`ora (rabau sou oton). E`t`rub abantrcn la 4== Y nu vctazĎ vorcogcbĎ p`ota iakaro uk lagct la oar la 7<.=1= e¾/j, dĎrĎ ioza la aŐopoeakt, nu uk kcvab la zi`e`t ralus Őc nboso la pr`tanȘca C]11 C]11.. ^ukt lcsp`kcgcba l`uĎ varscukc
nu out`k`ecc la 7= Őc <1 la eckuta, cor ëk nozub `paroŮcukcb`r ëklabukiota, GO\dok p`ota dc n`kantot bo ` sursĎ abantrcnĎ paktru o n`ktckuo duknŮc`korao, cor onueubot`rub sa vo ëknĎrno out`eot.
Dciuro kr. 39 „ Taktcbot`rub Taktcbot`rub p`rtogcb nu onueubot`r cktairot Baolar GO\dok := 93
Clae9<.
??<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
GO\dok p`ota dc pbcot Őc vo `nupo uk spoŮcu ecn ëk out`spancobĎ, fueĎtota lck v`bueub ukuc vaktcbot`r n`kvakŮc`kob. ]`ota dc troksp`rtot la uk sckiur sarvokt, asta l`tot nu eçkar Őc nurao la troksp`rt.
Dciuro kr. 3: „ \roksp`r „ \roksp`rtub tub vaktcbot`rubuc ȓc p`zcȘc`korao ëk doȘo uȓcc :?
^a vo p`zcŮc`ko bo cktarc`r sou axtarc`r paktru vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ sou kaiotcvĎ, bo =,3 „ 4 „ 4 e ëk doȘo uȓcc ȓc p`ota dc ëknbckot bo uk ukijc ëktra -?=½ Őc +>=½. ]`ota dc utcbczot ȓc no iakarot`r la spueĎ, ovçkl uk olopt`r `pȘc`kob.
Baolar Aosy <=== asta uk scstae rae`rnogcb la vaktcbora, l`tot nu uk e`t`r GEY la ??1 N], ovçkl uk n`ksue la opr`xceotcv 71 b/`rĎ. Asta lastckot v`bueab`r la vaktcbot d`orta eorc6 tukaburc, nbĎlcrc cklustrcoba, gb`nurc
la pasta ?1 atofa, dogrcnc, lap`zcta, pornĎrc sugtaroka, oar`p`rturc atn. Lagctub la oar asta la <==.=== e¾/j, out`k`eco la bunru as ta la ` `rĎ ȓc <= eckuta, p`ota dc
raibotĎ vctazo vaktcbot`rubuc, n`ktr`bub ëknbckĎrcc, lcspuka la uk gut`k paktru `prcrao la uriakŮĎ, cor `pŮc`kob p`ota dc ofustot pa vartcnobĎ ȓc n`ktr`bot la bo lcstokŮĎ prcktr-uk nogbu buki la ?> e. :=
jttp6//www.ubtroks.r`
:?
9<
Clae .
??1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Dciuro kr. 33 „ Taktcbot`rub Taktcbot`rub rae`rnogcb Baolar Aosy <=== :7
„ N`ktr`bub cknaklcubuc ȓc o vaktcbĎrcc dueubuc:> Dciuro kr. ?== „ N`ktr`bub
:7
jttp6//www.baolar-ir`up.au/pr`lunts/dcra-dcijtcki-aqucpeakt/vaktcbot`rs-gb`war-doks-7=9.jteb jttp6//ndgt-us.n`e/w`rlprass/0not57?
:>
??4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.??. E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pok`ubuc la n`eoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae:<
^cstaeub la tabaeatrca n`epbat out`eot Lrìiar ]^^® Earbck® `darĎ `
ceoicka la oksoegbu prancsĎ nu prcvcra bo storao purtĎt`rubuc oporotubuc la pr`tanȘca raspcrot`rca cepbcnot ëk cktarvakȘca. Ckd`reoȘccba vctoba sukt n`eukcnota lcrant ëktra purtĎt`rub oporotubuc ȓc e`kct`rczorao pr`tanȘcac e`kct`rczorao pr`tanȘcac raspcroȘcac. OnaostĎ tajk`b`ica sprcfckĎ cktarvakȘccba, ba dona eoc sciura ȓc pr`tafaozĎ ostdab vcoȘo eaegrcb`r anjcpab`r la cktarvakȘca.
Dciuro kr. ?=? „ ^cstaeub ^cstaeub paktru e `kct`rczorao pr`tanȘcac raspcroȘcac :1
\abaeatrca, paktru e`kct`rczorao prancsĎ o sobvot`rubuc Ëk nozub scstaeubuc Lrìiar ]^^® Earbck® sa p`ota obaia uko lcktra vorcoktaba6
scstaeub nu pok`ub la e`kct`rczora ]^^ Earbck, ukctotao la
saekobczora ȓc ovartczora Lrìiar G`lyiuorl 9===, raspantcv :<
jttps6//www.lroaiar.n`e/r`Pr`/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/]ars`kob-]r`tantc`k-Aqucpeakt/ Graotjcki-Opporotus/N`ktr`b-G`orls/]^^-Earbck-^ystae :1
Clae:<.
??9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
G`lyiuorl CC ȓc oporotub rolc` la troksecsca la lota Lrìiar ]^^ Earbck pr`tafot ëep`trcvo axpb`zccb`r8
pr`iroeub pr`iroeub s`dtwora s`dtwora ]^^ ]^^ Earbck Earbck la e`kct`rczor e`kct`rczoraa o pr`tanȘcac pr`tanȘcac raspcroȘca raspcroȘcac.c.
]r`iroeub s`dtwora ëepraukĎ nu e`laeub paktru nobnubot`r ]^^ Earbck `darĎ ovoktofa supbceaktora paktru e`kct`rczora ëk n`epor oȘca oȘca nu pok`ub la e`kct`rczora.
„ E`kct`rczorao orao dcanĎruc d canĎruc sobvot`r nu Lrìiar G`lyiuorl Dciuro kr. ?=7 „ E`kct`rcz ȓc ]^^ Earbck :4
Nu ofut`rub oporotubuc rolc` la troksecsca la lota sa n`eukcnĎ t`ota ckd`reoȘccba nurakta oba G`lyiuorl 9=== sou G`lyiuorl CC la bo purtĎt`rub oporotubuc, odbot bo b`nub cktarvakȘcac, nĎtra pok`ub la e`kct`rczora, raspantcv nĎtra pr`iroeub s`dtwora. ^cstaeub la e`kct`rczora o pr`tanȘcac raspcroȘcac vo prcec, ëk onaboȓc tcep no ȓc purtĎt`rub oporotubuc, axont onabaoȓc ckd`reoȘcc.
Ckd`reoȘcc vctoba ëk tcep raob La bo sobvot`r sa troksect nĎtra pok`ub la e`kct`rczora, raspantcv nĎtra
oeub s`dtwora ureĎt`oraba lota6 pr`ir oeub
oboreĎ la uriakȘĎ eokuobĎ8
oboreĎ ëk noz la ogsakȘĎ o ecȓnĎrcc8
prascukao gutabcac8 tcep la utcbczora rĎeos8
:4
jttp6//sbclapboyar.n`e/sbcla/>47?==:/
??:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
tcep snurs la bo ëknaputub cktarvakȘcac8
saekob la ratroiara o purtĎt`rubuc oporotubuc8
n`kdcreorao `rlckubuc la avonuora iakarob sou sabantcv8
pr`tanȘco raspcroȘcac. stora n`kd`re stoklorlubuc DwLT9 „ pr`tanȘco
„ E`kct`rczorao orao dcanĎruc sobvot`r nu ]^^ Earbck :9 Dciuro kr. ?=> „ E`kct`rcz
Nu ofut`rub pok`ubuc la e`kct`rczora, raspantcv ob pr`iroeubuc la s`dtwora, sa e`kct`rczaozĎ pr`tanȘco raspcroȘcac ȓc sa p`ota troksecta uk `rlck la avonuora cklcvcluob sou la irup, sa p`ota ranapȘc`ko ȓc okubo oboreo eokuobĎ la
uriakȘĎ, oboreo ëk noz la ogsakȘĎ o ecȓnĎrcc, sou sa p`ota ranapȘc`ko saekobub la ratroiara o purtĎt`rubuc oporotubuc.
„ Odcȓora ckd`reoȘcc supbceaktora :: Dciuro kr. ?=< „ Odcȓora :9
jttp6//sbclapboyar.n`e/sbcla/>47?==:/
??3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Ontcvorao out`eotĎ o scstaeubuc ȓc ëkraicstrorao Bo lasnjclarao vaktcbubuc gutabcac, sa ontcvaozĎ otçt G`lyiuorl, nçt ȓc oporotub rolc` la troksecsca la lota ]^^ Earbck. ]ok`ub la e`kct`rczora
]^^ Earbck p`rkaȓta out`eot bo cktr`lunarao njacc la claktcdcnora. Onasto nctaȓta claktcdcnorao oporotubuc rolc` st`notĎ pa njaca, raspantcv baiĎturo paktru troksecsca la lota, stogcbckl ostdab ` n`kaxcuka nborĎ ëktra oporotub rolc` la troksecsca la lota ȓc pok`ub la e`kct`rczora. ^cstaeub e`kct`rczaozĎ pareokakt onaostĎ n`kaxcuka.
„ E`kct`rczorao raspcroȘcac sobvot`rcb`r:3, 3= Dciuro kr. ?=1 „ E`kct`rczorao
LonĎ sa d`b`saȓta pr`iroeub s`dtwora, cknbuscv e`laeub paktru nobnubot`r, ëkraicstrorao e`kct`rczĎrcc sobvot`rcb`r ëk pr`iroeub s`dtwora
sa dona njcor ȓc ëk e`l out`eot „ dĎrĎ njaca supbceaktorĎ. Ëk pbus, n`kaxcukao sa p`ota raobczo ȓc nu ofut`rub ukuc njcp WDCL (Wolc`-Draquakny Claktcdcnotc`k). Ostdab, sa p`ota pars`kobczo oporotub la pr`tanȘca raspcrot`rca nu
oar n`eprceot ëkockta la cktarvakȘca ȓc t`ota oporotaba p`t dc os`ncota ëk `rcna e`eakt, ëk e`l prancs, nu sobvot`rcc nora ba p`ortĎ, n`kd`re stoklorlubuc DwLT9. ::
jttp6//sbclapboyar.n`e/sbcla/>47?==:/ jttp6//www.kcnh-dcabl.n`e/p`rtd`bc`/dcra-n`ktr`b-g`orl/ 3= jttp6//l`npboyar.`ri/<<34949<-Lroaiar-otaesnjutzuagarwonjuki-lroaiar-pss-earbck-7raics->==-ukl-raics-1==-4.jteb :3
?7=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ Ovoktofaba utcbczĎrcc scstaeab`r Lrìiar G`lyiuorl Dciuro kr. ?=4 „ Ovoktofaba ȓc ]^^ Earbck3?
N`ktr`b sciur osupro cktarvakȘcac E`laeub paktru nobnubot`r n`eukcnĎ lcrant ȓc nbor nu oporotaba rolc` ]^^ Earbck la troksecsca la lota. ]aktru o avcto pcarlarcba la lota, scstaeub
`darĎ ` sciurokȘĎ trcpbĎ6 e`laeub paktru nobnubot`r, pr`iroeub s`dtwora, pranue ȓc uk ealcu `pȘc`kob axtark la st`nora, nora osciurĎ pareokakt lotaba ëkraicstrota oba cktarvakȘcac. Ëk e`lub ceoicka la oksoegbu, n``rl`kot`rub cktarvakȘcac ora ovoktofub la o putao okobczo ȓc n`ktr`bo ckd`reoȘccba scktatczota oba eoc eubt`r e`kct`rczĎrc oba pr`tanȘcac raspcroȘcac cklapaklakta ëktra aba. Ëk e`lub la trockcki, oktrakoeaktub p`ota dc axarsot ëk snakorcc
czora o pr`tanȘcac raobcsta nu ofut`rub pr`iroeubuc s`dtwora la e`kct`r czora raspcroȘcac. 3?
jttp6//sbclapboyar.n`e/sbcla/>47?==:/
?7?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ E`kct`rczorao orao sobvot`rcb`r nu ofut`rub opbcnoȘccb`r Lrìiar 37 Dciuro kr. ?=9 „ E`kct`rcz
Ëk pbus, pr`iroeub s`dtwora ]^^ Earbck `darĎ p`scgcbctotao la troksectara o lotab`r ëk pr`iroeub s`dtwora la e`kct`rczora o p`epcarcb`r
Lrìiarwora.VE^/dcra ȓc doncbctaozĎ
l`nueaktorao
n`kd`re stoklorlub
DwLT9.
37
jttps6//www.lroaiar.n`e/akPoukz/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/Y`rhsj`p-^ystaes/Lroaiarwora^`dtwora/LroaiarworaVE^
?77
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
7.?7. E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu j`btarub AHI
J`btarub AHI G\B-=: asta uk oporot ovoksot na ëkraicstraozĎ
abantr`norlc`iroeo AHI ȓc asta lastckot claktcdcnĎrcc sobvot`rcb`r nu scept`ea nora p`t dc os`ncota nu orcteco norlconĎ, nue or dc pobpctoȘco ckcecc, baȓckub sou pcarlarao taep`rorĎ o n`kȓtcakȘac3>. ?. nogburcba poncaktubuc 7. odcȓof >. n`kant`r Q^G <. gut`kub poncaktubuc 1. n`ktr`bar nu potru nĎc
4. n`eportceaktub paktru gotarcc 9. atcnjato la claktcdcnora :. n`kant`r Q^G 3. gb`norao nogbubuc poncaktubuc ?=. `rcdcnccba ecnr`d`kubuc ȓc lcduz`orab`r ??. pbĎnuȘo la sarca ?7. n`kant`r paktru nogburc poncakt
Dciuro kr. ?=: „ J`btarub J`btarub AHI G\B-=:
]rckncpobaba norontarcstcnc ȓc ovoktofa sukt ureĎt`oraba6
e`kct`rczora pa >/9/?7 nokoba AHI pçkĎ bo 9 zcba8
n`kantora bo ]N prck Q^G, norl ^L norl Őc wcrabass8
3>
jttps6//www.gtb.r`/pr`lusa-norlc`b`ica-j`btar-ahi-gtb-norlc`p`ckt-j`btar-j4==
?7>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
ëkraicstrora pa 7< gcŮc8
nobctotao saekobubuc asta
anjcvobaktĎ
nu
nao
`darctĎ
la
abantr`norlc`iroda nboscna8
latantora ponaeohar ?== ±s/<= hJz8
ecnr`d`k ëkn`rp`rot paktru ëkraicstrora v`nobĎ8
anrok BNL paktru varcdcnorao nobctĎŮcc saekobubuc.
E`kct`rczorao sobvot`rubuc nu j`btarub AHI sa p`ota raobczo ostdab6
pa ?7 nokoba ȓc raprazcktĎ vorcokto nao eoc adcncaktĎ la o claktcdcno pr`gbaeaba norlcona n`epbaxa8
pa 9 nokoba ȓc oluna ` og`rlora ck`votcvĎ ëk naao na prcvaȓta axoeckorao J`btar AHI, onaosto dcckl susŮckutĎ la doptub nĎ sa utcbczaozĎ l`or ncknc dcra8
ëkraicstrorao pa trac nokoba asta olanvotĎ paktru e`kct`rczĎrc stoklorl tcp J`btar AHI.
Dciuro kr. ?=3 „ J`btarub J`btarub AHI G\B-=: J4== ȓc nogburcba paktru e`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac sou ȓopta nokoba
E`kct`rczorao sobvot`rubuc E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac nokoba Ëk nozub e`kct`rczĎrcc sobvot`rubuc pa trac nokoba, n`kaxcukao `darĎ oepbctulckc eoc eorc oba nurgac AHI nçkl sobvot`rub asta s`bcnctot bo ad`rt, ?7<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
lançt otuknc nçkl onasto sa odbĎ ëk rapous. ^a vo utcbczo uk nogbu nu ncknc
n`klunt`rc paktru o n`kanto abantr`zcc, lupĎ nue ureaozĎ6 N „ obg obg „ nopub nopub starkubuc (n`kaxcuka eokugrcu)8
„ r`ȓu „ „ portao portao lraoptĎ o starkubuc, o ncknao n`ostĎ n`os tĎ8 W „ r`ȓu „ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ stçkiĎ, ob nckncbao spoȘcu cktarn`stob B „ iobgak iobgak „ bckco la-o bukiub bckcac ealcaka8
„ ëk doȘĎ, bo fueĎtotao lcstokȘac lcktra portao stçkiĎ o starkubuc D „ varla varla „ ëk ȓc bckco ealcokĎ8 „ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ lraoptĎ, eorickao la n`ostĎ. K „ kairu kairu „ bckco
Dciuro kr. ??= „ E`kct`rczorao E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac nokoba
E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa ȓopta nokoba Onast tcp la n`kaxcuka asta p`trcvctĎ paktru axoeckorao orctecac sou ëk nozub ukac p`scgcba ladcgrcboȘcc, cor d`reaba n`epbaxab`r _W^ ëk onaostĎ n`kaxcuka n`raspukl AHI la rapous paktru p`zcȘco spancdcnĎ o sobvot`rubuc. ^a vo utcbczo uk nogbu nu ncknc n`klunt`rc paktru o n`kanto abantr`zcc, lupĎ nue ureaozĎ6 „ bcecto lraoptĎ o starkubuc, ob potrubao spoȘcu cktarn`stob8 obg „ bcecto N „ obg W „ r`ȓu „ r`ȓu „ „ nbovcnubo nbovcnubo botarobĎ lraoptĎ8 ?71
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
iobgak „ nbovcnubo nbovcnubo botarobĎ stçkiĎ8 B „ iobgak
„ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ stçkiĎ, eorickao la n`ostĎ8 varla „ bckco D „ varla „ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ lraoptĎ, eorickao la n`ostĎ. kairu „ bckco K „ kairu
„ E`kct`rczorao orao sobvot`rubuc pa ȓopta nokoba Dciuro kr. ??? „ E`kct`rcz
E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa l`csprazana nokoba Onast tcp la n`kaxcuka asta nuk`snut no scstaeub la n`klunara Eos`k-Bchor ȓc asta p`trcvct paktru axoeckorao orctecac ȓc o csnjaecac. D`reaba
n`epbaxab`r _W^ ëk onaostĎ n`kaxcuka n`raspukl AHI la rapous paktru p`zcȘco spancdcnĎ o sobvot`rubuc. ^a vo utcbczo uk nogbu nu zana n`klunt`rc paktru n`kantora, ostdab6
„ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ lraoptĎ, sug eorickao n`stobĎ8 kairu „ bckco K „ kairu W „ r`ȓu „ r`ȓu „ „ nbovcnubĎ nbovcnubĎ botarobĎ lraoptĎ8 „ nbovcnubĎ botarobĎ stçkiĎ8 iobgak „ nbovcnubĎ B „ iobgak „ bckco oxcborĎ oktarc`orĎ stçkiĎ, eorickao la n`ostĎ8 varla „ bckco D „ varla „ ob nckncbao spoȘcu cktarn`stob, la-o bukiub bckcac ealcaka8 eor` „ ob N< „ eor` N< „ N7 „ iobgak „ ob potrubao spoȘcu cktarn`stob, eorickao stçkiĎ o starkubuc8
N? „ r`ȓu N? „ r`ȓu „ „ ob ob potrubao spoȘcu cktarn`stob, bcecto lraoptĎ o starkubuc8 ?74
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
„ bo fueĎtotao lcstokȘac lcktra N7 ȓc N<8 varla „ bo N> „ varla N> „ „ bo ëkĎbȘceao N
Dciuro kr. ??7 „ E`kct`rczorao E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa l`csprazana nokoba
Axoeckorao prck n`kaxcukao wcrabass6
sa vo ontcvo cktardoȘo dĎrĎ dcr (Gbuat``tj) pa nobnubot`r8
sa rubaozĎ s`dtwora-ub G\B Norlc`]`ckt8
sa sabantaozĎ lck goklo la sus, poncakt k`u ȓc sa cktr`lun lotaba onastuco8
sa sabantaozĎ j`btar k`u ȓc sa sobvaozĎ, ostdab ëknçt k`ub sobvot`r asta sobvot ëk opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt8
norlub ȓc onueubot`rcc v`r dc cktr`luȓc ëk e`kct`rub AHI ȓc sa n`kantaozĎ abantr`zcc pa sobvot`r8
sa cktr`luna njaco (Gbuat``tj) Q^G o pr`iroeubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar8
sa vo sabanto sobvot`rub nora vo dc e`kct`rczot lck bcstĎ, sa vo sabanto ‛Kaw J`btar― lck pr`iroeub G\B Norlc`]`ckt-J`btar, op`c tcpub la ?79
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
sceubot`r ȓc sa vo opĎso gut`kub ‛n`kkant―, lck portao la f`s o anrokubuc8
lck ‛J`btar lavcna sattckis― sa vo sabanto tcpub la n`kaxcuka, scstaeub
la e`kct`rczora (>/9/?7 nokoba) ȓc sa vo opĎso gut`kub ‛n`kkant―, lck portao la f`s o anrokubuc8
pa anrokub G\B Norlc`]`ckt- J`btar vo opĎrao n`kaxcukao j`btarubuc, cor ëk nozub ëk nora nobctotao saekobubuc asta sbogĎ, sa v`r otoȓo eoc gcka abantr`zcc bo n`rpub sobvot`rubuc8
sa vo opĎso gut`kub ‛^tort―, cor opbcnoȘco vo n`kdcreo nĎ e`kct`rczorao sobvot`rubuc sa raobczaozĎ nu sunnas.
Axoeckorao pa norlub ^L Onast e`l la e`kct`rczora parecta ëknaparao axoeckĎrcc dĎrĎ n`kantora bo uk nobnubot`r, prck cktarealcub ukac nortaba ^L praiĎtcta, ostdab6
sa n`kantaozĎ nctct`rub la norlurc la eae`rca ëk eudo Q^G8
sa cktr`luna uk norl ^L i`b ëk nctct`r8
opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar sa vo rubo ȓc sa v`r ureo poȓcc n`kd`re eokuobubuc la utcbczora ob s`dtwora-ubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar8
nortabo la eae`rca sa vo cktr`luna ëk oporotub J`btar8
bo p`rkcrao j`btarubuc, onasto vo odcȓo easofub ‛^atora sobvot― ȓc
`pȘcukao ‛N`ktckuora―8
bo n`kdcreorao `pȘcukcc ‛N`ktckuora―, sa vo trana bo `pȘcukao ‛Axoeckora―, ukla sa v`r varcdcno lotaba prasatota8
lonĎ t`tub opora ëk `rlcka, sa oposĎ gut`kub ‛Aktar ― pa n`ktr`barub nu potru nĎc (1) paktru nçtavo sanukla paktru o ëknapa axoeckorao. ?7:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Axp`rtorao lotab`r lck j`btar G\B-=: ^a vo d`b`sc uk nctct`r la norlurc paktru o axp`rto lotaba ëkraicstrota lck J`btarub G\B-=: ëk ]N, ostdab6
sa n`kantaozĎ nctct`rub la norlurc la eae`rca ëktr -uk -uk sb`t Q^G8
norlub sa cktr`luna ëk nctct`rub la norlurc8
sa vo rubo opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar8
sa v`r ureo poȓcc n`kd`re eokuobubuc la utcbczora ob s`dtwora-ubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar.
Norontarcstcncba la gozĎ J`btarub
AHI
ëepraukĎ
nu
s`dtwora-ub
G\B
Norlc`]`ckt
ëklapbckasn narckȘaba asakȘcoba la pard`reokȘĎ ëk n`kd`rectota nu stoklorlub CAN 4=4=?-7-<967=?7, sanȘcukao 7=?.<.?=?, prazaktota eoc f`s6
rcte norlcon8
ant`pca suprovaktrcnuborĎ8
ant`pca vaktrcnuborĎ8
lota laspra grolcnorlca8
snjcegĎrcba saieaktubuc ^\8
tcpĎrcrao AHI-ubuc.
^`dtwora-ub G\B ku l`or nboscdcnĎ gĎtĎcba ckcecc ëk duknŮca la
e`rd`b`ico b`r, nc ȓc claktcdcnĎ lonĎ onastao sukt `e`iaka sou ku, ëk cktarvobub lck nora don porta. Qk cktarvob asta `e`iak lonĎ asta d`reot l`or lck gĎtĎc nu
onaaoȓc d`reĎ, ëk tcep na ukub ka`e`iak p`ota ovao gĎtĎc nu d`rea lcdarcta. Cktarvobaba ka`e`iaka sukt nboscdcnota ëktr-` notai`rca lcstckntĎ, lakuectĎ
iakarcn ‛d`rea ecxta‒, nora kanasctĎ ` otakŮca la`sagctĎ lck portao ealcnubuc. OnaostĎ nboscdcnora e`rd`b`icnĎ sprcfckĎ adcncakt ontcvctotao ealcnobĎ prck ralunarao n`ksclarogcbĎ o tcepubuc la okobczĎ. ?73
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
J`btarub ora sakz`rc la ecȓnora ëkn`rp`roŮc nora parect utcbczot`rubuc sĎ volĎ axont ëk na parc`ola poncaktub adantuaozĎ ontcvctĎŮc dczcna s`bcnctokta. No razubtot, irodcnub ontcvctĎŮcc poncaktubuc p`ota dc n`rabot lcrant nu av`buŮccba JW , lor ȓc nu obta irodcna, paktru ` eoc gukĎ lcoik`stcnora.
„ Claktcdcnorao orao ‛d`reab`r ecxta‒ Dciuro kr. ??> „ Claktcdcn ëk opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar
GozĎ la lota ukcnĎ \`ota e`lubaba (la axoeckora) G\B Norlc`]`ckt utcbczaozĎ ` sckiurĎ gozĎ la lota paktru t`Șc poncakȘcc. Lot`rctĎ n`kdciuroȘcac soba, t`ota pr`nalurcba n`euka (nue or dc nraorao ukuc k`u poncakt sou ëknaputub ukac k`c axoeckĎrc)
sukt d`orta uȓ`r la d`b`sct. La osaeakao, sukt lcsp`kcgcba duknȘcc ovoksota, nue or dc gonhup-ub lotab`r ȓc axp`rtub ëk lcdarcta d`reota, o sa valao
„ Wop`rtub e`kct`rczĎrcc ukuc sobvot`r. okaxo kr. < „ Wop`rtub ?>=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
E`kct`rczorao sobvot`rcb`r ëk e`lubub bogcrckt Ëk nolrub oktrakoeaktab`r la nĎutora-sobvora ou d`st e`kct`rczoŮc trac sobvot`rc, lck nac zana nora ou pornurs trosaub, pa tcepub lasdĎȓurĎrcc oktrakoeaktubuc ëk e`lubub bogcrckt, okobczçklu-sa trac sctuo Ůcc lcdarcta.
n`raspukzĎt`r Őc o pornurs trosaub bafar, ostdab ]rceub sobvot`r s-o anjcpot n`raspukzĎt`r Ő ëknçt o n`ksueot ` noktctota eoc ecnĎ la oar ëk n`eporoŮca nu nacbobȘc l`c sobvot`rc, cor vob`rcba n`eporotcva sukt prazaktota ëk togabub kr. :. Onasto ku o ëktçepckot pr`gbaea pa pornursub trosaubuc, lor s-o `gsarvot ` nraŐtara o pubsubuc Őc o dranvakŮac norlcona ëk l`uĎ z`ka lck bogcrckt6 z`ko ëk nora sa odbĎ pok`ub rolcokt, ukla taeparoturo b`nobĎ asta rclcnotĎ Őc z`ko la urnora ëk portao
suparc`orĎ o trosaubuc, cor lcdarakŮaba sa p`t `gsarvo ëk dciurcba kr. ??< ȓc ??1.
Dciuro kr. ??< „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ bo ëknaput
Dciuro kr. ??1 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ pa trosau ?>?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
QreĎt`rub sobvot`r s-o anjcpot nu uk oporot la raspcrot nora s-o ladantot ëk tcepub lasdĎȓurĎrcc oktrakoeaktubuc. ]rck ureora, pa pornursub trosaubuc sobvot`rub o rĎeos dĎrĎ oar n`eprceot ëk gutabca. Onasto o s`bcnctot ofut`rub n`baiubuc lck gck`e, rau Őckl ostdab sĎ sa avonuaza ëk sciurokŮĎ lck e`lubub la oktrakoeakt.
]a pornursub e`kct`rczĎrcc s-o `gsarvot ` nraŐtara eora o dranvakŮac norlcona (dciurcba kr. ??4 ȓc ??9) o nab`r l`c sobvot`rc, lck nouzo stĎrcc la pokcnĎ, lor Őc o nraŐtarcc s`bcnctĎrcc dczcna o `riokcseubuc ueok.
Dciuro kr. ??4 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ pa trosau
Dciuro kr. ??9 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ o sobvot`rubuc nora ȓc -o ofutot n`baiub
Ëk nozub axanutĎrcc oktrakoeaktab`r ëk e`lubub bogcrckt, `gbciot`rcu sa v`r varcdcno oporotaba la raspcrot ëkockta la anjcpora (anjcporao ëk ȓopta poȓc),
cor ëk sctuoȘco ëk nora sa vo ëktçepbo uk avakceakt kaiotcv, nue or dc6 ladantorao ?>7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
oporotubuc la raspcrot, i`bcrao gutabcac nu oar n`eprceot atn., sa vo opbcno pr`naluro la osciurora nu oar la bo gck`e ëk Őopta poŐc. \ogab naktobczot`r nu noktctĎŮcba la oar n`ksueot la nac zana sobvot`rc \ogabub kr. : ]. cktrora (gorc)
@ro cktrĎrcc
Ecscukao
\cep astceotcv
]. Caȓcra (gorc)
@ro caȓcrcc
N`ksue oar b/eck
^obvot`r ?
?1=
=36?1
trosau
> eck
?>=
=36?:
4,1
7
^obvot`r 7
?9=
=36?1
trosau
>eck
?11
=36?:
1
>
^obvot`r >
?4=
=36?1
osciurot
> eck
?1=
=36?:
>,>
<
^obvot`r <
?9=
=36?1
osciurot
> eck
?47
=36?:
7,4
1
^obvot`r 1
?>=
=3679
trosau
?? eck
1=
=3,>:
9,7
4
^obvot`r 4
?7=
=3679
trosau
?? eck
?=
=3,>:
??
9
^obvot`r 9
?1=
=3679
osciurot
> eck
?>3
=3,>?
>,4
:
^obvot`r :
?<=
=3679
osciurot
> eck
?>=
=3,>?
>,>
3
^obvot`r 3
:1
=36>1
trosau
> eck
4:
=36>:
1,4
?=
^obvot`r ?=
3=
=36>1
trosau
>eck
91
=36>:
>
Kr. nrt.
Kuea, prakuea
?
?>>
@gs.
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
>. Wcsnurc la onnclaktora Őc ëeg`bkĎvcra pr`dasc`kobĎ spancdcna
oktrakoeaktab`r oktrakoeaktab`r ëk e`lubub la nĎutora-sobvora
Ëk nolrub e`lububuc la nĎutora-sobvora ou d`st claktcdcnota
ureĎt`oraba rcsnurc6
strasub ëk axnas, nora ora uk putarkcn adant laz`riokczot`r osupro
cktairctĎŮcc pscj`dczcna o cklcvclubuc, asta nouzot la3<6
ëkn`rlorao pscjcnĎ pareokaktĎ8
v`bueub eora la bunrĎrc la axanutot Őc cep`rtokŮo onast`ro8
ëkt`necrao uk`r bunrĎrc uriakta, opĎruta pa pornurs pasta sorncko la euknĎ pbokcdcnotĎ8
utcbczorao uk`r scstaea tajkcna e`larka (j`btar AHI, noearĎ nu
tare`vczcuka ȓc ckstoboȘccba spancoba oulc`-vcla`)8
bcpso ckd`reoŮccb`r ëk tcep utcb8
bunrub ladantu`s nu pars`kobub lck sug`rlckao lcrantĎ, cklcrantĎ Őc/sou nu nac nora sa n`bog`raozĎ paktru ëklapbckcrao otrcguŮcukcb`r duknŮc`koba8
abantr`nutorao nouzotĎ la bunrub nu anjcpoeakta tajkcna onŮc`kota
abantrcn (togb`u abantrcn, pok`u la n`eoklĎ, nobnubot`r, eoȓcko la due, ckstoboȘco abantrcnĎ la cbueckot ȓc prcza ȓc ckstoboȘco la porotrĎskat)8 3<
C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ^ugscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.
?><
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
parcn`bub la vĎtĎeora pa tcepub lapbosĎrcc la bo uk kcvab bo obtub lck cktarc`rub nbĎlcrcc (snĎrc cktarc`ora ȓc axtarc`ora, snĎrc eokuoba, tĎric ȓc n`rzc)8 nĎlarao bo onaboŐc kcvab lck nouzo ëepcalcnĎrcc sou obukanĎrcc pa suprodoŮo la lapbosora8 vĎtĎeorao n`rp`robĎ lck nouzo d`b`scrcc e`gcbcarubuc kaolanvot (cepr`vczot, ladant atn.)8 odantorao `riokcseubuc lck nouzo nurakŮcb`r la oar, pr`vakcŮc la bo kaatokŐorao n`raspukzĎt`ora o uŐcb`r Őc darastrab`r ȓc dueubuc la oktrakoeakt (pars`oka sakscgcba)8 odantorao valarcc lck nouzo kcvabubuc la cbueckora snĎzut8 odantorao `riokcseubuc lck nouzo zi`e`tubuc onustcn pr`lus la ckstoboŮco la s`k`rczora (zi`e`ta, sukata spancdcna la bo cktarvakȘcc, Șcpata la n`pcc atn.)8
vĎtĎeorao n`rp`robĎ nora p`ota survakc pa trosaub k`reob ob lapbosĎrcc la bo b`nub la euknĎ bo l`ecncbcu Őc ckvars nu ecfb`onaba la troksp`rt ëk n`euk sou pars`koba.
EĎsurcba la pravakcra o dont`rcb`r la rcsn axcstakŮc6 `riokczorao fulcnc`osĎ o ontcvctĎŮcb`r la sarvcncu8
stogcbcrao la tareaka n`knrata ëk duknŮca la cep`rtokŮo bunrĎrcb`r Őc la v`bueub la euknĎ kanasor ëkt`necrcc onast`ro8
stogcbcrao Őc raportczorao anjcbcgrotĎ o sornckcb`r paktru pars`kobub lck sug`rlcka8 ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la bunru nu sug`rl`ko Ůcc lcranŮc Őc/sou cklcranŮc sou nu nac nu nora sa n`bog`raozĎ8 on`rlorao lrapturcb`r ëk n`kd`rectota nu baicsbo Ůco Őc `rlckaba ëk vci`ora, paktru pars`kobub nora bunraozĎ ëk n`klcŮccba spancdcna lck e`lubub la oktrakoeakt8 ?>1
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la bunru nu anjcpoeaktaba tajkcna onŮc`kota abantrcn (togb`u abantrcn, pok`u la n`eoklĎ,
nobnubot`r, eoȓcko la due, ckstoboȘco abantrcnĎ la cbueckot ȓc prcza ȓc ckstoboȘco la porotrĎskat)8
ckstrucrao pars`kobubuc prcvckl e`lub la utcbczora o anjcpoeaktab`r tajkcna lck l`tora8
odcŐorao la ckstrunŮcukc, otakŮc`kĎrc Őc cktarlcnŮcc bo anjcpoeaktaba tajkcna onŮc`kota abantrcn8
varcdcnorao zcbkcnĎ (ëkockta la ëknaparao oktrakoeaktab`r) o stĎrcc n`klunt`rcb`r la baiora bo raŮao o anjcpoeaktab`r abantrcna8
ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la lapbosora ëk cknckto
nbĎlcrcc bo onaboŐc kcvab sou la bo uk kcvab bo obtub, ëk e`lubub la nĎutora-sobvora, ëk nokobub tajk`b`icn (puȘ) ȓc bo kcvabub turkubuc la ckstrunȘca8
osciurorao e`gcbcarubuc olanvot n`klcŮccb`r la euknĎ Őc varcdcnorao parc`lcnĎ o onastuco paktru o n`raspukla narckŮab`r8
osciurorao ukuc kcvab la cbueckora olanvot n`klc Ůccb`r la
euknĎ Őc ureĎrcrao pareokaktĎ no onastao sĎ duknŮc`kaza ëk poroeatrcc `ptcec8
ckstrucrao pars`kobubuc nora sa lapbosaozĎ nu ecfb`ona la troksp`rt ëk n`euk Őc pars`koba, osupro e`lubuc la raspantora o raiubcb`r la ncrnuboŮca pa lrueurcba pugbcna8
ckstrucrao pars`kobubuc ëkockta la axanutorao dcanĎrac ontcvctĎŮc prontcna la praiĎtcra, nu prcvcra bo raspantorao eĎsurcb`r la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ spancdcna, lor ȓc o nab`r pravĎzuta ëk raiuboeaktaba, ckstrunŮcukcba ȓc pr`nalurcba la spancobctota ëk vci`ora. ?>4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Avctorao pr`lunarcc la onnclakta ]aktru avctorao pr`lunarcc uk`r onnclakta, ëktrai pars`kobub nora lasdĎȓ`orĎ ontcvctĎȘc ëk e`lubub la oktrakoeakt traguca sĎ raspanta nu strcntaŮa ureĎt`oraba raiubc6
anjcpoeaktaba la pr`tanȘca traguca sĎ dca purtota la nĎtra t`Șc
portcncpokȘcc ëk e`lubub la nĎutora-sobvora, pa tcepub lasdĎȓurĎrcc uk`r axarncȘcc ȓc oktrakoeakta8
anjcpoeaktub la pr`tanȘca traguca sĎ dca ofustot pa tobco dcanĎruc utcbczot`r8
sa vo avcto otckiarao n`klunt`rcb`r abantrcnc sug takscuka paktru o ku
pr`v`no abantr`nutĎrc8
nçkl sa axanutĎ onȘcukc la sobvora ëk puȘ sa v`r buo eĎsurc paktru vaktcborao onastuco, cktr`lunçklu-sa oar pr`ospĎt lck odorĎ8
ëk z`kaba kasciura sa vo bunro nu otakŮca paktru o ku pr`v`no prĎguŐcrc sou sa v`r ostupo spoŮccba bcgara odbota sug aba, ëk sctuoȘco ëk nora s-or odbo pars`oka bo kcvabub ckdarc`r8
sa v`r buo eĎsurc la sprcfckcra o zclurcb`r, pbokŐaab`r, abaeaktab`r la n`kstrunŮcc nora oeakckŮĎ nu prĎguŐcrao, paktru o avcto onnclaktorao sobvot`rcb`r sou o pars`okab`r gb`nota sug lĎrçeĎturc8
bo axanutorao sobvĎrcb`r la bo ëkĎbŮcec sa v`r varcdcno ëktçc eotarcobaba d`b`scta, cor ubtarc`r sa v`r varcdcno Őc suprovaijao k`lurcba, baiĎturcba
Őc razcstakŮo pukntab`r la sprcfck8
t`ota ecfb`onaba nu onŮc`kora abantrcnĎ v`r dc pr`tafota ëep`trcvo
snurtncrnuctĎrcc ëk noz la prancpctoŮcc, pa tcepub bunrubuc ëk n`klcȘcc la vczcgcbctota ralusĎ atn.8
rclcnorao irautĎŮcb`r nu lcdarcta ecfb`ona sa vo axanuto bakt, osciurçkl stogcbctotao onast`ro otçt pa tcepub rclcnĎrcc, nçt Őc bo ofukiarao bo ëkĎbŮceao l`rctĎ8 ?>9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
t`ota ukabtaba nu n`olĎ v`r dc gcka osoegbota paktru avctorao onnclaktab`r8
`paroŮcukcba la nĎutora-sobvora v`r dc n`klusa kaecfb`nct la nĎtra
Őadub anjcpac la sobvora8
asta cktarzcsĎ ëknaparao onŮcukcc la nĎutora-sobvora ëkockta la o sa stogcbc kueĎrub `ptce la sobvot`rc nora obnĎtucasn anjcpaba la nĎutora-sobvora-osciurora Őc lonĎ onaŐtco sukt ëk eĎsurĎ sĎ utcbczaza n`rant oporotaba, anjcpoeaktaba Őc onnas`rccba kanasora8
lonĎ sa n`kstotĎ nĎ utcbczorao oporotab`r, anjcpoeaktab`r Őc o onnas`rccb`r, pa tcepub `paroŮcukcb`r la nĎutora-sobvora, puka ëk parcn`b vcaŮc `eakaŐtc sou gukurc eotarcoba, sa `praŐta duknŮc`korao onast`ro la nĎtra nac nora ba lasarvasn8
`paroŮcukcba la sobvora o pars`okab`r abantr`nutota v`r dc axanutota la
Őadub anjcpac la sobvora (sou la obt eaegru spancobczot ob anjcpac), nora asta `gbciot sĎ d`b`saosnĎ anjcpoeaktub Őc onnas`rccba n`raspukzĎt`ora8
bo sobvorao pars`okab`r nĎzuta ëk puŮurc, nokoba, ir`pc atn. sa d`b`sasn oporota la raspcrot nu oar n`eprceot sou ^OLON, cor ëknaparao `paroŮcukcb`r sa dona kueoc lupĎ na s-ou stogcbct pr`nalaaba Őc
raiubcba la sobvora Őc out`sobvora, pranue Őc uk n`l la saekoba paktru eakŮckarao baiĎturcc ëktra Őadub la anjcpĎ Őc sobvot`rc,
onaȓtco dcckl osciuroŮc nu nakturĎ la sciurokȘĎ, n`rzc Őc/sou n`rlcŮa la sobvora8
lck anjcpo la sobvora o pars`okab`r odbota ëk parcn`b la ëkan
asta `gbciot`rcu sĎ donĎ porta kueoc sarvokŮc nora Őtcu sĎ ëk`ota d`orta gcka, nu ` eora razcstakŮĎ bo ad`rt Őc stora la sĎkĎtota
n`raspukzĎt`ora. ?>:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
]r`tanŮco ëep`trcvo adantab`r kaiotcva oba lcvarŐcb`r oiakŮc axtarkc lck ealcub la cktarvakŮca Bo pr`tanŮco ëep`trcvo adantab`r kaiotcva oba lcvarŐcb`r oiakŮc axtarkc lck ealcub la cktarvakŮca, sa ou ëk valara6
laiofĎrc la nĎblurĎ (dbĎnĎrc), nozurc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎt`oraba raiubc6 stogcbcrao z`kac (bcectac) rolcoŮcac la nĎblurĎ8
utcbczorao n`stueab`r la pr`tanŮca obueckczota8 pr`taforao sobvot`rcb`r nora cktarvck ëk z`ko rolcoŮcac la nĎblurĎ
nu ofut`rub Ůavcb`r la radubora nu parlao la opĎ8
osciurorao nĎcb`r la ratroiara paktru sobvot`rcc nora cktarvck ëk ëknĎparc cknaklcota.
laiofĎrc la due, ioza Őc obta sugstokŮa k`ncva, sctuoŮcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎt`oraba raiubc6 onȘcukao vo ëknapa kueoc lupĎ stogcbcrao koturcc, n`knaktroŮcac Őc
z`kac p`scgcba la rĎspçklcra o sugstokŮab`r k`ncva8
ku sa v`r d`b`sc ecfb`ona la pr`tanŮca cklcvcluobĎ cepr`vczota, nu ladanŮcukc sou nora ku n`raspukl parcn`bubuc axcstakt8
claktcdcnorao z`kab`r ëk nora p`t ovao b`n lavarsĎrc la bcnjcla n`egustcgcba, pranue Őc stogcbcrao nĎcb`r Őc b`nurcb`r la ratroiara, ëk nozub snuriarcb`r sou axpb`zccb`r8
`paroŮcukcba la cbueckot, avonuorao dueubuc Őc iozab`r Őc vaktcborao spoŮccb`r ëknjcsa sa v`r axanuto la pars`kobub spancobczot.
nurakŮc abantrcnc Őc oiakŮc abantr`eoikatcnc, sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎt`oraba raiubc6
ëktraruparao nuraktubuc la bo raŮaouo la ëkobtĎ takscuka (pasta ?.=== T) sa vo axanuto kueoc la nĎtra pars`kob out`rczot8 ?>3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
sn`otarao la sug nurakt o raŮabac la f`osĎ takscuka sa dona la nĎtra sarvokŮc anjcpoŮc nu eĎkuŐc Őc nczea lck nouncun8
onnasub Őc cktarvakŮco bo ckstoboŮcc abantrcna la ëkobtĎ takscuka „ pasta ?.=== T (nogcka la troksd`reot`r, stoŮcc Őc sugstoŮcc abantrcna) sa dona lupĎ ëktraruparao obceaktĎrcc nu akarica abantrcnĎ la nĎtra pars`kobub out`rczot ob s`ncatĎŮcc la lcstrcguŮca, apukarao sug takscuka sa dona kueoc lupĎ dckobczorao onŮcukcc cor r apukarao la cktarvakŮca.
pr`luŐc rolc`ontcvc, sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎt`oraba raiubc6
anjcpo la cktarvakŮca vo dc ëks`ŮctĎ pçkĎ bo b`nub onŮcukcc la nĎtra uk spancobcst ëk l`eakcub NGWK, lckockta stogcbct8
bo b`nub onŮcukcc, n`eokloktub cktarvakŮcac sa vo ckd`reo la bo n``rl`kot`rub cktarvakŮcac laspra6 eĎsurcba ëktraprcksa pçkĎ bo s`scrao anjcpac la cktarvakŮca Őc ureĎrcba p`scgcba oba onast`ro,
p`takŮcobaba parcn`ba na sa p`t eokcdasto osupro sobvot`rcb`r, tcpub la sugstokŮa stckiĎt`ora na traguca utcbczota, pranue Őc obta pr`gbaea cepusa la sctuoŮco la bo b`nub cktarvakȘcac Őc z`ko la
onŮcuka8
ku sa v`r d`b`sc paktru cktarvakŮca sobvot`rc nora ou rĎkc oba
apclareac, cor nac nora ou sudarct vĎtĎeĎrc, njcor uŐ`ora, v`r dc sn`Őc cealcot lck z`kĎ Őc ëklrueoŮc spra pukntub la n`ktr`b8
ëk nolrub anjcpac la ranuk`oŐtara sa vo kuec `gbciot`rcu uk rasp`ksogcb nu n`ktr`bub l`zceatrcn Őc n`ksaekorao l`zab`r
rolcoŮccb`r8
paktru opbcnorao opbcnorao pr`nalurcb`r la cktarvakŮca ëk z`ko parcnub`osĎ sa n`knaktraozĎ kueoc d`rŮaba Őc ecfb`onaba strcnt kanasora onŮcukcc8 ?<=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
stoŮc`korao pars`kobubuc nora ku ora baiĎturĎ lcrantĎ nu onŮcukao la cktarvakŮca ëk z`ko parcnub`osĎ asta cktarzcsĎ8
ëk valarao pravakcrcc vĎtĎeĎrcc bunrĎt`rcb`r prck adantub sugstokŮab`r rolc`ontcva, n`eokloktub cktarvakŮcac asta `gbciot sĎ ureĎraosnĎ pareokakt adantuorao `paroŮcukcb`r Őc bunrĎrcb`r la ëkbĎturora o onast`ro la pa suprodaŮaba pa nora s-ou lapus.
pr`luŐc njcecnc „ sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto, `gbciot`rcu, ureĎt`oraba raiubc6
cktarvakŮco sa vo lasdĎŐuro kueoc ëk prazakŮo spancobcŐtcb`r NGWK8
sa vo e`kct`rczo kcvabub n`knaktroŮccb`r olecscgcba oba
sugstokŮab`r t`xcna Őc pubgarcb`r ëk ote`sdaro z`kab`r la cktarvakŮca, paktru pravakcrao onnclaktab`r8
paktru oprancarao irolubuc la k`ncvctota ëk z`kaba la cktarvakŮca ëk nora sa iĎsasn sugstokŮa nu irola la t`xcnctota lcdarcta Őc paktru nora ku axcstĎ eat`la la latareckora saporotĎ o onast`ro, sa vo buo ëk n`ksclarora sugstokŮo nu irolub la t`xcnctota nab eoc rclcnot8
sa vo avcto axpukarao sobvot`rcb`r ëk ealcc d`orta parcnub`osa, nu
p`takŮcob noknarciak sou onŮcuka noknarciakĎ8
pa tcepub ranuk`oŐtarcc, n`eokloktub cktarvakŮcac vo stogcbc lonĎ ecfb`onaba
tajkcna
lastckota
eakŮckarcc
n`knaktroŮccb`r
sugstokŮab`r t`xcna Őc o pubgarcb`r sug bcectaba olecscgcba, pranue Őc paktru avctorao n`ktontubuc lcrant lcktra onastao Őc `riokcseub ueok duknŮc`kaozĎ adcncakt8
ëk bcpso ecfb`onab`r eoc sus-oecktcta, n`eokloktub cktarvakŮcac
pr`puka Őc co eĎsurc, ëepraukĎ nu spancobcŐtcc NGWK ȓc nac lck ?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
`gcantcvub odantot, lasaekoŮc, paktru avonuorao sugstokŮab`r k`ncva la bo pukntaba la pr`lunara sou lck opr`pcara, prck osciurorao ukac vaktcbĎrc adcnona.
dont`rc gc`b`icnc „ sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎt`oraba raiubc6
nuk`oŐtarao la nĎtra pars`kobub nora portcncpĎ bo cktarvakŮcc, o adantab`r dont`rcb`r gc`b`icnc, nue sukt6 vcruŐc, ncuparnc, porozcŮc,
sçkia, sputĎ, sobcvĎ, j`re`kc, t`xcka, sanraŮcc, pars`oka sou okceoba g`bkova ȓc okceoba parcnub`osa8
pĎtruklarao paktru cktarvakŮca, ëk b`nurcba ëk nora sa eokcpubaozĎ oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota, nu anjcpoeakt la pr`tanŮca olanvot Őc ëk prazakŮo spancobcŐtcb`r nora traguca sĎ durkczaza lotaba Őc ckd`reoŮccba kanasora8
pars`kobub nora portcncpĎ bo cktarvakŮca ckt arvakŮca ëk ëknĎparc nora, la raiubĎ, raiub Ď, sukt cz`bota la rastub z`kac, vo ureo cklcnot`oraba Őc raiubcba stogcbcta paktru z`ko sou ëknĎparao raspantcvĎ8
pars`kobub nora, pa tcepub cktarvakŮcac, vcka ëk n`ktont nu oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota vo ovao ircfĎ no, prck tajkcncba, `paroŮcukcba sou eokavraba axanutota, sĎ avcta ckiastco, ckjoborao, ck`nuborao `rc n`ktontub taiueaktab`r nu onastao8
lupĎ tareckorao cktarvakŮcac, utcbofaba, onnas`rccba, anjcpoeaktaba la bunru sou la pr`tanŮca, eotarcobaba d`b`scta ëk spoŮccba ëk nora sa bunraozĎ nu oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota sa v`r nurĎŮo, spĎbo Őc lazckdanto sug lcranto suprovaijara o spancobcŐtcb`r, ëk spoŮccba sou z`kaba oeakofota nu onaostĎ lastckoŮca. ?<7
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
<. Avobuorao rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora-sobvora
Eat`lo CKNL]E la avobuora o rcsnurcb`r n`kstĎ ëk claktcdcnorao tutur`r
dont`rcb`r la rcsn axcstakȘc bo b`nub la euknĎ okobczot pa gozo uk`r bcsta la n`ktr`b prastogcbcta ȓc nuoktcdcnorao lceakscukcc rcsnubuc pa gozo n`egckoȘcac lcktra irovctotao ȓc dranvakȘo n`ksanckȘac eoxcea p`scgcba osupro `riokcseubuc ueok31. Wcsnurc bo adantuorao adantuorao la `paroŮcc ëk e`lubub la nĎutora -sobvora ONŧCQKC IWAśC\A Axanutora ladantu`osĎ la `paroŮ cc6 n`eakzc, eokavra8 p`zcŮc`kĎrc, dcxĎrc, osoegbĎrc, raibofa8 utcbczora iraŐctĎ o ecfb`onab`r la pr`tanŮ ca atn. Kascknr`kczĎrc la `paroŮ cc6 ëktçrzcarc8 lavoksĎrc. Adantuora la `paro Ůcc kapravĎzuta prck sorncko la euknĎ 6 p`rkcrao anjcpoeaktab`r tajkcna8 ëktraruparao duknŮc`kĎrcc anjcpoeaktab`r tajkcna8 lapbosĎrc, stoŮc`kĎrc ëk z`ka parcnub`osa8 lapbosĎrc nu parcn`b la nĎlara.
\ogabub kr. 3
@EC^CQKC @ectarao uk`r `paroŮcc Kautcbczorao ecfb`onab`r la pr`tanŮca
^toklorlub ^W AK 737- ?/?334, prabuot ëk W`eçkco lupĎ stoklorlaba aur`paka NAC :?7/:1, AK 737- ?/?33? ȓc AK ?=1=/34, pranczaozĎ nĎ ‛dont`rcc na
traguca buoŮc ëk n`ksclarora bo avobuorao rcsnubuc sukt pr`gogcbctotao pr`lunarcc ukac bazcukc sou odantĎrcc sĎkĎtĎŮcc Őc irovctotao eoxceĎ pravczcgcbĎ o bazcukcc sou odantĎrcc sĎkĎtĎŮcc.― 31
Oxckta Db`rck-Eokuab, Avobuorao rcsnurcb`r la onnclaktora ëk e`lubaba la oktrakoeakt spancdcna sctuoȘccb`r la uriakȘĎ, Gunuraȓtc, 7=?9.
?<>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
DcȓĎ la avobuora o rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora -sobvora \ogabub kr. ?=34 E@LQBQB LA NćQ\OWA-^OBTOWA
DON\@WC LA WC^N CLAK\CDCNOŧC
DCśO LA ATOBQOWA
D@WEO N@KNWA\ć LA EOKCDA^\OWA O DON\@WCB@W LA WC^N
?= pars`oka >=– O ć
ŧ
B
ć C K G C E N C C A Z V C ^ O T K E A @ W N ]
Axanutorao ladantu`osĎ la `paroŮcc
n`ktuzcc, akt`rsa, buxoȘcc
buxoȘcc
Kascknr`kczĎrc la `paroŮ cc
troueotcsea irova, buxoȘcc, akt`rsa
lanas
Adantuorao la `paro Ůcc troueotcsea kapravĎzuta Kautcbczorao ecfb`onab`r la pbĎic, ëkŮapĎturc, anjce`za, anjce`za, orsurc pr`tanŮca Lazodantorao ecfb`onab`r la rĎkc uŐ`ora, ziçrcaturc, orsurc uŐ`ora pr`tanŮca Gb`norao nĎcc la avonuora
cksudcncakŮĎ raspcrot`rca
lanas
pbĎic rĎkc uŐ`ora pokcnĎ
Kcvabub la rcsn ib`gob, bo b`nub la euknĎ, sa latareckĎ no ealca p`klarotĎ o kcvaburcb`r la rcsn porŮcoba, ostdab ëknçt n`epaksĎrcba sĎ dca eckcea, cor kcvabub la sanurctota vo razubto cklcrant, onasto dcckl ckvars pr`p`rŮc`kob nu kcvabub la rcsn.
Eat`lo p`ota dc utcbczotĎ otçt ëk dozo la n`knapŮca Őc pr`cantora, nçt Őc ëk dozo la axpb`otora. Opbcnorao ac kanasctĎ ëksĎ anjcpa n`epbaxa d`reota lck pars`oka spancobczota otçt ëk sanurctotao ȓc sĎkĎtotao eukncc, nçt Őc ëk tajk`b`ico
okobczotĎ (avobuot`r c + tajk`b`ic). 34
Clae3?.
?<<
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
\ogabub kr. ??39
DcŐo la eĎ surc pr`pusa
B@N LA EQKNć/ DON\@W LA WC^N Axanutorao ladantu`osĎ la `paroŮcc
Kascknr`kczĎrc la `paroŮcc
Adantuora la `paroŮcc kapravĎzuta Kautcbczorao ecfb`onab`r la pr`tanŮca Lazodantorao ecfb`onab`r la pr`tanŮca
Gb`norao nĎcc la avonuora
KCTAB LA WC^N
Eć^QWO ]W@]Q^ć K`eckobczorao eĎsurcc
N`epatak Ůa/ rĎspuklarc
ealcu
Oktrakoeakt ëk odoro `rab`r la nurs, stulcarao eotarcobab`r lclontcna ran`eoklota
Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r
ecn
Oktrakoeakt ëk odoro `rab`r la nurs, stulcarao eotarcobab`r lclontcna ran`eoklota
Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r
ecn
Oktrakoeakt ëk odoro `rab`r la nurs, stulcarao eotarcobab`r lclontcna ran`eoklota
Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r
ecn ecn
ecn
Adantuorao ukuc ckstruntof ëkocktao axarncŮccb`r Qtcbczorao uk`r ecfb`ona la pr`tan Ůca e`larka Adantuorao la n`ktr`oba ëkockta la utcbczorao e`lububuc la nĎutora sobvora
39
Clae3?.
?<1
Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r
\areaka
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
OKAZA
Okaxo kr. ? Nobnubub n`ksueubuc la oar bo oktrakoeaktub la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt
Kr. nrt.
a e u k a r p , a e u K
a c b a t u a g r ) c r o k ë t r o o k g a c ( c k o ] b u c s a r ]
c c r Ď r t k c o r @
a r o t ^
a c b a v c t t c u c ) r o c ) g a c e r r k Ő k c c c ë Ő o t a c s e o c a g a ( o a ( a o ] r p t k b u @ c e c s a \ r ]
* r a o ) k e c e u s / b k ( ` N
@gs.
?. 7. >.
*N`ksueub *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar n`eprceot.
?<4
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Okaxo kr. 7
Nobnubub n`ksueubuc la oar ȓc o b vctazac la lapbosora bo oktrakoeaktub axanutot pa trosaaba prastogcbcta
Kr. nrt.
?. 7. >.
a e u k a r p , a e u K
u a s a o u a r r a r t o s c r Ő o a t a r c p k t c a o a v b o r c p * b c t o a c c r c s a a ) c r c a ) b ) c o r o c c Ď c b ) ) a o u b b c e k t r a r r Ő c a r t k p ) a s c c o e o u o t t u s t a / a c s u k g g g o g ( g ( c e g ( e l e a ( u r / o s b c t a k o a ( \ ë k ] r r p t ë ] k ( l k ] ë ` o e @ @ c a o o a N c a a \ k l k k u a c u u c c s e s s a a a r o r r z ] ] a ] t c T
@gs.
Gck`eub Qku Gck`eub L`c Gck`eub \rac
]a)6t (b/eck)8 *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ]
ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar n`eprceot.
?<9
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Okaxo kr. >
Nobnubub n`ksueubuc la oar ȓc ob vctazac la lapbosora bo oktrakoeaktub axanutot paktru nĎutora-sobvora
Kr. nrt.
?. 7. >.
a e u k a r p , a e u K
a u r a o k r k s ë ë o ) t ) r c c o t u o k r r a c a a s k o o k a o o c b g u p g ( c r u a ( a c s c t s c \ a b ] a b ] r a r t a ] t ] u u g g
c c r Ď r t k c o r @
c c r c Ő a c o r @
v c t o ) e k c c t s e a ( p t e c \
a * r k c r ë Ő ) a ) a c o c r o a k o o e c k b u a g e ( u c s / b s c a b ( a a ] k r t ` ] u N g
@gs.
Gck`eub Qku Gck`eub L`c Gck`eub \rac
*N`ksueub *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar n`eprceot.
?<:
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Okaxo kr. <
Wop`rtub e`kct`rczĎrcc sobvot`rubuc nu J`btarub G\B-=:
?<3
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?1=
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?1?
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?17
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?1>
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
GCGBC@IWODCA
Ourab \r`dck, Db`rck Kaonȓo „ Onnas`rcc, Onnas`rcc, anjcpoeakta ȓc scstaea s cstaea tajkcna utcbczota bo cktarvakȘcc ëk sctuoȘcc la uriakȘĎ,
Alcturo ^ctanj, Nroc`vo,
7=?4.
Lr. Woal Orodot Őc os. eal. Toss Jofkob „ Eokuob la prce ofut`r nobcdcnot , alctot la ECWO, E^, CI^Q Őc ^EQNW, 7==3.
Okijab Oklraasnu „ Eokoiaeaktub strasubuc pr`dasc`kob , Alcturo Eckcstarubuc Odonarcb`r Cktarka, 7==4.
C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r`
Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4.
C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ^ugscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 n`ep`rtoeaktub, n`ep`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.
Ija`rija OrĎlĎv`ocna „ ^tras, austras, lcstras „ \aropcc oktcstras, Alcturo Oktat, 7=?=.
Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru
Axpart, 7==<.
Ob. Lorog`kt, Țt. ]ana, O. LĎsnĎbasnu „ Eokoiaeaktub sanurctĎŮcc Őc sĎkĎtĎŮcc ëk euknĎ , Alcturo
OICW, GunuraŐtc, v`b. C „ CC, CC, 7==?.
śt. ]ana, O. LĎsnĎbasnu „ Abog`rorao eat`l`b`icac la okobczĎ o ëktraprcklarcb`r lck puknt la valara ob sanurctĎŮcc eukncc eukncc,
CN^]E
GunuraŐtc, ?33>.
Țt. ]ana „ Eat`lĎ la avobuora o sanurctĎŮcc eukncc bo kcvabub ecnr`- scstaeab`r. scstaeab`r. Wcsn Őc sanurctota ëk euknĎ,
kr. >-?33<. ?1<
CN^]E GunuraŐtc,
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
Eat`la la okobczĎ oprc`rcnĎ o rcsnurcb`r pr`d asc`koba asc`koba, CKCL, Țt. ]ana „ Eat`la
GunuraŐtc, ?33>.
Db`rck-Eokuab Oxckta „ Avobuorao rcsnurcb`r la onnclaktora ëk e`lubaba la oktrakoeakt spancdcna sctuoȘccb`r la uriakȘĎ,
Gunuraȓtc,
7=?9.
Baiao kr. >?3/7==4 „ Baiao sanurctĎŮcc Őc sĎkĎtĎŮcc ëk euknĎ, nu
e`lcdcnĎrcba ȓc n`epbatĎrcba ubtarc`ora.
@CI
?1
lck
73.=9.7=?>
paktru
opr`gorao
CkstrunŮcukcb`r
prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q C^Q =7.
]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao pars`okab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^-79-N@K, alcȘco CC ravczco =? lck =4.=1.7=?4.
Ijcl la praiĎtcra paktru nĎutora-sobvora Őc out`sobvora lck ealcc `stcba vcaŮcc, @rolao, 7=?7.
Norta tajkcnĎ OWCON-]BQ^ - jttp6//www.pr`sobv.r`/
„ Anjcpoeakt la obpckcse Őc asnobolora. ^W AK ?779:67==9 „ Anjcpoeakt
„ Anjcpoeakt paktru obpckcse Őc asnobolĎ. ^W AK 14467==9 „ Anjcpoeakt
^W AK 93167=?7 „ Anjcpoeakt la pr`tanŮca cklcvcluobĎ ëep`trcvo
nĎlarcb`r la bo ëkĎbŮcea.
„ Anjcpoeakt paktru obpckcse Őc asnobolĎ. ^W AK ?779167=?> „ Anjcpoeakt
^W AK >4767==1 „ Anjcpoeakt cklcvcluob la pr`tanŮca ëep`trcvo
nĎlarcb`r la bo ëkĎbŮcea.
jttp6//www.uednv.r`/dcbas/r/a/WA^]CWO\CO.pld
jttp6//www.dcraj`usa.n`e/trockcki-tontcns
jttp6//ndgt-us.n`e/w`rlprass/0toi5>l-dcradcijtcki&poial57
?11
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
jttp6//www.cda.`ri.uh/@kbcka-^j`p/CDA-G jttp6//www.cda.`ri.uh/@kbcka-^j`p/CDA-G``hs/Abaeaktory-Dcra``hs/Abaeaktory-DcraAkickaarcki-Joklg``h-
jttps6//www.dcrasarvcnan`bbaia.on.uh/n`ktont-us/dckl-us/
jttps6//www.bckhalck.n`e/pubsa/sabd-n`ktockal-graotjcki-opporotussngo-y`usod-cerok
jttp6//www.baolar-ir`up.au/
jttp6//ndgt-us.n`e/w`rlprass/0not57?
jttps6//www.gtb.r`/pr`lusa-norlc`b`ica-j`btar-ahi-gtb-norlc`p`cktj`btar-j4==
jttp6//p`epcarub.r`
jttp6//www.ddea.dr/dcnjas-ddea/poia/tanjkcquas-k`auls.jteb
jttps6//www.axtraeaollcnt.r`/obtaPortcn`ba/ropab.jteb
jttp6//d`rue.p`epcarcc.ckd`/sugcant-hk`ts-k`lurc
jttp6//rjck`b`pjus.spa`b`ica.r`/k`lurc.pjp
jttp6//www.aobpckcseutcbctor.r`/k`lurc-utcbczota-ck-obpckcse-utcbctor.jteb
jttps6//pgs.twcei.n`e/ealco/
jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt
jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/119 jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/1193====/fpi/P1 3====/fpi/P1193==??P 193==??Pnakt nakt sn`tdcra-nfs-41.fpi
jttp6//www.lchtr`k.n`e/PwpPiak jttp6//www.lchtr`k.n`e/PwpPiakarotal/wpa=939go3 arotal/wpa=939go3P=d.fp P=d.fpii
jttps6//twcttar.n`e/sdrsn`bbaiali/stotus/4><7:4?=:==<9<17?4
jttp6//www.njasjcradcra.i`v.uh/Ossats/?/?gl>ggn9.fpi
jttp6//www.icgdcra.ic/wpn`ktakt/upb`ols/7=?1/=?/_uoy79 n`ktakt/upb`ols/7=?1/=?/_uoy79Axarncsa7=?>n?.fpi Axarncsa7=?>n?.fpi
jttp6//hraeargil.gb`isp`t.r`/7=??/=? jttp6//hraeargil.gb`isp`t.r`/7=??/=?/vanjc-sc-k`u-anjcpoeak /vanjc-sc-k`u-anjcpoeakttobpckcse.jteb ?14
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
jttp6//hraeargil.gb`isp`t.r`/7=??/=?/tajkcnc-asaktcoba-ck-obpckcse portao-c.jteb
jttp6//www.dcraj`usa.n`e/ortcnba/?=:31>13/dcradcijtar-rasnuatanjkcquas-t`-rae`va-eoyloys-troppal-`k-tja-r``d
jttp6//www.b`wast`dtf`urkob.n`.uh/kaws/p`bcna-okl-dcra-tanjkcquassj`wnosal-ot-ckouiurob-`pak-loy-d`r-tja-b`wast`dt-aeariaknysarvcnas-nolats-?-<3:4<77
jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kows.n`e/upb`ols/7=?> jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kow s.n`e/upb`ols/7=?>/=:/DD-ONOLA /=:/DD-ONOLAESES=:77?>-O-BN@-4==x3::.fpi
jttp6//kaws`h.n`e/ortcnba/>=33199
jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/anjcpoeakt.jte#pars
jttp6//www.snrcir`up.n`e/odonarc/turcse/\roksp`rtub-onnclaktotubuc-ck97447.pjp
jttp6//r`.ealnora-tank`b`ico.n`e/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnuatrcp`l-okl-wcknj.jteb
jttp6//www.usoda.od.ecb/Kaws/Ortcnba-Lcspboy/Ortcnba/9<::7?/ dcradcijtars trock `k n`kdckal spona rasnua pr`naluras/
jttp6//www.ubtroks.r`/
?19
nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „
?1: