Modulul de Antrenament

nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „

=


ONOLAECO LA ]@BC ŧCA

‛Obaxoklru Còk Nuzo― DONQB\O\AO LA ]@E]CAWC

Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora ]W@NA ]W@NA LQWC LQWC @]AW O ŧ C@KOBA C @KOBA

Bant`r ukcv. lr. cki. OQWAB \W@DCK

GQNQWAś\C 7=?:


WadarakȘc ŐtcckŮcdcnc Donubtotao la ]èpcarc Laportoeaktub la Ckickarca ȓc ^ctuoȘcc la QriakȘĎ „ Donubtotao lck nolrub Onolaecac la ]`bcȘca ‛Obaxoklru Còk Nuzo― n`kd. ukcv. lr. cki. Eokuab śAWGOK n`kd. ukcv. lr. cki. Db`rck KAONȚO bant`r ukcv. lr. cki. C`k OKIJAB ckstrunt`r ecbctor pr. C Obck-C`kab E@NC@C WadarakȘc la spancobctota Irupub ^pancob la ôbvot`rc lck nolrub Ckspant`rotubuc paktru ^ctuoȘcc la QriakȘĎ ‛Laobub ^pcrcc― Gunuraȓtc-Cbd`v bt.n`b. cki. BourakȘcu IWCI@WOȚ er. Olrcok LCKQ er. Kcn`boa GWAOJKAO

C^GK6 39:-39>-9<1-?99-< 39:-39>-9<1-?99-<

NQ]WCK^ ]radoȘĎ ................................................................... ................................................................................................................. .............................................. < ?. ]razaktorao p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora ............................................... .......................................... ..... 1

7. Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk e`lubub la ................................................................................................ ............................. ?> ?> nĎutora-sobvora ................................................................... 7.?. Anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc ........................................ ?< 7.7. Osciurorao nu oar la bo gckè ëk Őopta poŐc ........................................... 71 7.>. K`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora...................... >? 7.<. AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt .............................................. ........................................... ... <4 7.1. AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta ........................................... 1? 7.4. Axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof ........................ 4= 7.9. ôbvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba, n`Őub la sobvora Őc snĎrcba eokuoba ............................................................................. 4: 7.:. ôbvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio tor io ëk scstae dukcnubor............................... 34 7.3. ôbvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop...................... ?=7 7.?=. Taktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due ................................................. ................................................... ??? 7.??.E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pokùbuc la nèoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae ............................................ ............................................................................. ................................. ??9 7.?7. E`kct`rczorao sobvot`rubuc nu j`btarub AHI ...................................... ??9 >. Wcsnurc la onnclaktora Őc ëeg`bkĎvcra pr`dasc`kobĎ spancdcna oktrakoeaktab`r oktrakoeaktab`r ëk e`lubub la nĎutora-sobvora ........................................ ?>< <. Avobuorao rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora-sobvora ...................... ?<> Okaxa ............................................ .............................................................................................. .................................................................. ................ ?<4 Gcgbcìrodca ........................................... ............................................................................................. ......................................................... ....... ?1<


]WADOȖć Bunrorao ‛Oktrakoeakta spancdcna lasdĎŐurota ëk p`bci`kub la

nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc @ paroȘc`koba―, abog`rotĎ la bant`r ukcv. lr. cki. Ourab \r`dck, sa olrasaozĎ stulakȘcb`r ȓc eostarokzcb`r DonubtĎȘcc la ]èpcarc,

abavcb`r Țn`bcc la ûg`dcŮarc la ]èpcarc Őc ]r`tanŮca NcvcbĎ ‛]ovab VĎiĎkasnu― G`blaŐtc ȓc spancobcȓtcb`r lck lèakcub sctuoȘccb`r la uriakȘĎ. ]r`nalurcba spancdcna la cktarvakȘca, lasnrcsa ëk eokuob, traguca sĎ dca

`riokczota ȓc pusa ëk opbcnora ëk pr`nasub la d`reora ckcŮcobĎ o `dcŮarcb`r pèpcarc Őc o obt`r notai`rcc la pars`kob lck lèakcub sctuoŮccb`r sct uoŮccb`r la uriakŮĎ, lor ȓc lcsaeckota ëk nolrub strunturcb`r `parotcva la cktarvakȘca. Ostdab, onasta pr`nalurc `paroȘc`koba v`r osciuro sup`rtub ta`ratcn

kanasor d`reĎrcc ckcȘcoba ȓc n`ktckua o sarvokȘcb`r pèpcarc, na v`r onȘc`ko ëk lcdarcta sctuoȘcc tontcna cklcvcluoba sou nèpbaxa. Oktrakoeaktaba rapatota v`r osciuro ` n`knaktrora eoc eora osupro

pr`gbaeab`r ëktçepckota, ` ëknralara ëk d`rȘaba pr`prcc, uk e`l la bunru atopczot, bìcn ȓc adcnona, ëkn`ktckuu avobuçkl parcn`baba ȓc stogcbcrao

prc`rctĎȘcb`r, nèukcnorao nu eaegrcc anjcpofab`r, rop`rtorao sctuoȘcac suparc`rubuc ȓc l`zorao ad`rtubuc kanasor sobvĎrcc vcaȘcb`r èakaȓtc ëk n`klcȘcc la sciurokȘĎ. ]a onaostĎ noba l`rasn sĎ olrasaz eubȘuecrc doecbcac, n`baicb`r ȓc prcatakcb`r nora ec-ou on`rlot ëknralara, e-ou ckspcrot, susȘckut ȓc sup`rtot, pa

tcepub abog`rĎrcc bunrĎrcc la doȘĎ. Out`rub

<


?. ]razaktorao p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora Bo Donubtotao la ]èpcarc o d`st raobczot uk ]`bci`k pr`t`tcp e`lubor Őc eubtcduknŮc`kob, nora asta utcbczot ëk pr`nasub la d`reora ckcŮcobĎ o `dcŮarcb`r pèpcarc Őc o obt`r notai`rcc la pars`kob lck lèakcub sctuoŮccb`r la uriakŮĎ. ]`bci`kub o d`st raobczot prck pr`cantub ]^ >.?.1. ‛^cstae e`lubor

eubtcduknȘc`kob, pcb`t paktru narnatorao ȓtcckȘcdcnĎ o strasubuc pr`dasc`kob survakct ëk `paroȘcukc la nĎutora-sobvora o parsòkab`r lck ealcc `stcba vcaȘcc―, ëk parcòlo 7=?1-7=?4, prck ]bokub ânt`rcob la Narnatora „ Lazv`btora ob Eckcstarubuc Odonarcb`r Cktarka. Ëk onast p`bci`k sa lasdĎŐòrĎ bunrĎrcba prontcna bo lcsncpbckaba la spancobctota na osciurĎ praiĎtcrao stulakŮcb`r pèpcarc, oktrakoeakta paktru lazv`btorao uk`r k`c tajkcnc la cktarvak Ůca, axparceakta paktru narnatorao uk`r dakèaka spancdcna Őc adantuorao uk`r tastĎrc pa onnas`rcc, anjcpoeakta Őc ecfbòna tajkcna la cktarvakŮca.

@riokczorao p`bci`kubuc ]`bci`kub e`lubor eubtcduknŮc`kob asta ` n`kstrunŮca eatobcnĎ, lck togbĎ la `Ůab nutotĎ, pa ` strunturĎ la razcstakŮĎ d`reotĎ lck stçbpc Őc irckzc lck pr`dcba eatobcna Őc asta la tcp ]ortar + Atof + \arosĎ + \urk.

„ Talarao la oksoegbu o p`bci`kubuc la nĎutora -sobvora Dciuro kr. ? „ Talarao 1


]ortarub p`bci`kubuc ]ortarub p`bci`kubuc asta obnĎtuct lck lùĎ e`luba la d`reĎ

porobabcpcpalcnĎ, lcspusa parpaklcnubor ukub pasta nabĎbobt Őc nuprckla E`lubub paktru sceuborao tukabubuc tukabub uc bogcrckt (E\B) Őc E`lubub paktru sceuborao ukuc

sugs`b

ob

ukac

nbĎlcrc nbĎlcrc ncvcba

(E^^).

]ortarub p`bci`kubuc ora

ureĎtòraba lceakscukc6 E\B bukicea „ ?7.=== ee, bĎŮcea „ 1.=== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== ee, cor E^^ bukicea „ 4.1== ee, bĎŮcea „ 7.1== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== >.=== ee. E`lubub paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt „ E\B E\B ËknĎparao asta pravĎzutĎ nu ` uŐĎ la onnas scepbĎ ëk portao stçkiĎ Őc ` uŐĎ lugbĎ ëk portao lck doŮĎ. Ëk portao lraoptĎ o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt asta lcspusĎ ` snorĎ la onnas bo atof, nora asta raobczotĎ lck

togbĎ nu strcoŮcc paktru o pravakc obukanorao. ]`laouo e`lububuc asta raobczotĎ lck togbĎ, v`psctĎ nu v`psao paktru eatoba, oktcn`r`zcvĎ.

Dciuro kr. 7 „ Talara Talara la oksoegbu o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt

Noearo la nèoklĎ o e`lububuc paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt asta lcspusĎ ëk cktarc`rub e`lububuc Őc sa odbĎ ëktra uŐo lck portao stçkiĎ Őc uŐo lugbĎ dr`ktobĎ, ovçkl ureĎtòraba lceakscukc6 bukicea „ >.4== ee,

bĎŮcea „ 7.=== 7.=== ee Őc ëkĎbŮcea „ >.=== >.=== ee. Noearo la nèoklĎ asta pravĎzutĎ nu iaoeurc sanurczota prck nora p`t dc e`kct`rczoŮc nursokŮcc ëk tcepub oktrakoeaktab`r. 4


]okùb la nèoklĎ n`kŮcka gutòka la nèoklĎ Őc n`ktr`b paktru ureĎtòraba ckstoboŮcc, scstaea ȓc anjcpoeakta6 ckstoboŮco abantrcnĎ la cbueckot, ckstoboŮco paktru cbueckot la sanurctota, ckstoboŮco la sukat, str`g`snòpa, pokùb

pokcnĎ. rolcokt, icr`dor, vaktcbot`r, eoŐcko la due Őc scstaeub oktc pokcnĎ Norontarcstcncba anjcpoeaktab`r lcspusa ëk e`lubub paktru sceuborao

tukabubuc bogcrckt sukt ureĎtòraba6 Norontarcstcncba Norontarcstc ncba anjcpoeaktab`r lck E\B \cpub anjcpoeaktubuc ^cstae la suprovaijara vcla` CW

\ogabub kr. ? Norontarcstcnc Norontarcstc nc tajkcna

OJW-A ?==:^ + < noeara la buot valarc, e`kct`rczorao ontcvctĎŮcb`r lck cktarc`rub e`lububuc

Aur`bcta Bal N@G ]r` LEZ, 7== Y, nu ^tr`g`snòpa (7 gun.) nu n`ktr`bbar p`scgcbctota la raibof o dranvakŮac la iakarora o dbosj-urcb`r

^cstae la s`k`rczora

J`btar AHI nu scstae e`kct`rczora wcrabass

Oepbcdcnot`r bckca ]OO 4= Q^G, iakarora ziè`t oegcaktob Őc nèukcnora la easofa v`na, ecnr`d`k LE := ECN 7=7< Lcduz`r tcp j`rk J^?1OB nu ukctota lrcvar \rac lcduzòra, ]OJ 9=:, ?1 Y/?== T, C] 11 137-13J@B\ 4==N>==, e`kct`rczora rcte norlcon, e`kct`rczora ad`rt dczcn, pravĎzut nu la latant`r la ec Őnora „ >L ëkn`rp`rot, nora parecta n`raborao ad`rtubuc dczcn ob parsòkac nu e`lcdcnĎrcba la dranvakŮĎ norlconĎ

^cstae paktru iakarora due

OK\OWC V-?7==cc, eoŐckĎ la due rana la eck 71= e>/eck, roto la n`ksue ? bctru/1= eck.

]okù rolcokt

J\ >3, >==½N bo suprodoȘĎ, >.=== Y, n`kantora e`k`dozotĎ bo 7>= T

Taktcbot`r

TAK\^ @TH7A>==, avonuorao dueubuc lck ckncktĎ, n`kantora e`k`dozotĎ bo 7>= T

Icr`dor r`Őu

JdGB@G <, sceubora oegcok ŮĎ cktarvakŮcc bo cknaklcc „ 7== Y, nu p`scgcbctota la raibof o vctazac la r`toŮca 9


K`tag``h

Labb Ckspcr`k >1<>, pr`nas`r Cktab c9, JLL ? \g, WOE 4Ig LLW >

E`kct`r BAL

Labb ]77?>, TIO / LTC 77 cknj

^cstae la cbueckot la sciurok ŮĎ

Boepo AZC\ nu bal ?=x=,? Y \`tob Iraak \I
abantr`zc la ukcnĎ d`b`sckŮĎ bcnjcl paktru iakarora due

^j`wtan Dì Dbucl Jcij Lakscty

pokcnĎ nuprckla outèotczorao tutur`r ckstoboŮccb`r ^cstaeub oktc pokcnĎ lcsp`kcgcba ëk e`lubub paktru sceuborao tukabubuc bogcrckt, cor ëk eèaktub nçkl asta onŮc`kot gut`kub la pokcnĎ sa `praŐta obceaktorao nu akarica o ureĎtòrab`r scstaea6 pokùb rolcokt, eoŐcko la due, str`g`snòpa, icr`dor, ckstoboŮco la sukat Őc cktrĎ ëk duknŮcuka vaktcbot`rub Őc ckstoboŮco la cbueckot la bo portar.

Dciuro kr. > „ Noearo „ Noearo la nèoklĎ Őc n`ktr`b

\ukabub bogcrckt \ukabub bogcrckt asta d`reot lck nugurc nu boturo la ? e, n`kstructa pa

strunturĎ eatobcnĎ la tcp n`rkcar, nu daŮaba raobczota lck pbosa eatobcna, pravĎzuta nu scstaea cklcvcluoba paktru gb`nora sou ëklapĎrtora, ëk duknŮca la kanasctĎŮcba :


la e`lcdcnora o n`kdciuroŮcac trosaubuc Őc o nab`r la sanurctota o nursokŮcb`r pa tcepub lasdĎŐurĎrcc oktrakoeaktab`r.

]ortao ckdarcòrĎ o dcanĎruc nug lck nèp`kakŮo tukabubuc bogcrckt asta raobczotĎ lck snçklurĎ rcklabuctĎ Őc bĎnuctĎ, cor onasta suprodaŮa parect lapbosorao sarvokŮcb`r pa nòta Őc iakuknjc, ostdab ëknçt sĎ ku sa latarc`raza anjcpoeaktub la pr`tanŮca. \ukabub bogcrckt nuprckla ureĎtòraba tcpurc la nugurc na p`t dc lcspusa ëk lcvarsa n`kdciuroŮcc, ëk duknŮca la kanasctĎŮcba la oktrakoeakt Őc nèpatakŮaba spancdcna la d`reot6 

?: nugurc tcp O „ nu nu 1 lcktra suprodaŮaba botaroba oba nugubuc raobczota

lck pbosĎ eatobcnĎ, cor nao la-o 4-o suprodoŮĎ botarobĎ raobczotĎ lck pokù la baek8 baek8 

pravĎzuta nu ncbcklru ncb cklru la tranara razcstakt bo ëknĎrnĎrc 1 nugurc tcp G „ pravĎzuta eorc8



? nug pbck tcp N „ nu nu pokùrc lck baek, paktru ca Őcrao lck bogcrcktub e`lubor la oktrakoeakt, pa bo portao suparcòrĎ o onastuco8



7 snĎrc la urnora/n`g`rçra, e`luba tcp L, nu ëkĎbŮceao la ? e, paktru onnasub/caŐcrao ëk/lck tukabub bogcrckt.

Ëk duknŮca la kanasctĎŮcba la oktrakoeakt, trosaub pòta dc e`lcdcnot paktru ` ŐalckŮĎ ubtarcòrĎ Őc ku ëk tcepub ukac ŐalckŮa ëk lasdĎŐurora, laòrana onasta nugurc e`gcba traguca dcxota ëktra aba nu Őurugurc paktru osciurorao

sanurctĎȘcc utcbczot`rcb`r . E`lubub paktru sceuborao sugs`bubuc ukac nbĎlcrc ncvcba „ E^^ E^^ E`lubub paktru sceuborao sugs`bubuc ukac nbĎlcrc asta ` n`kstrunŮca eatobcnĎ odbotĎ ëk portao lraoptĎ o p`bci`kubuc la nĎutora-sobvora, ovçkl ureĎtòraba lceakscukc6 bukicea 4.1== ee, bĎŮcea 7.1== ee Őc ëkĎbŮcea >.=== ee. 3


Dciuro kr. < „ E`lubub E`lubub la sceubora o sugs`bubuc ukac nbĎlcrc ncvcba

Onnasub ëk E^^ sa dona prck uŐo eatobcnĎ lck portao lraoptĎ, cor ëk cktarc`r axcstĎ ` snorĎ eatobcnĎ na parecta urnorao bo atof, pa ` tarosĎ na asta pravĎzutĎ nu gobustrola la pr`tanŮca pa dcanora boturĎ. Bo portao suparcòrĎ o e`lububuc sa odbĎ noponub ukuc nokob tajk`bìcn ncbcklrcn vartcnob, nu lcoeatrub la 3== ee Őc pravĎzut bo portar nu ` uŐĎ eatobcnĎ la avonuora na osciurĎ sanurctotao nursokŮcb`r, ëk nozub ëk nora onaŐtco sa

pokcnjaozĎ sou sa prancpctĎ pa tcepub sobvĎrcc ukac parsòka nĎzuta ëk nokobub tajk`bìcn.

Atofub p`bci`kubuc ]aktru onnas bo atofub n`kstrunŮcac sa pòta utcbczo snoro eatobcnĎ

pravĎzutĎ nu eçkĎ nuraktĎ lck e`lubub tukabubuc bogcrckt sou snoro lck e`lubub la sceubora sugs`b. Atofub p`bci`kubuc asta raobczot lck eatob Őc ora ëk nèpukara

ureĎtòraba e`luba la sceubora6 E`lubub la sceubora oportoeakt saeclanèoklot ,

ovçkl ureĎtòrao

n`kdciuroŮca6 prceo noearĎ (j`b+gunĎtĎrca) >.=== ee x >.=== ee, ureĎtòrao

noearĎ (sudroiarca) >.=== ee x >.=== ee Őc l`rect`rub ovçkl >.=== ee x 7.=== ee, cor ëkĎbŮceao la 7.:== ee. ?=


Dciuro kr. 1 „ Atofub Atofub p`bci`kubuc (e`lubub oportoeakt Őc e`lubub eoksorlĎ )

E`lubub la sceubora eoksorlĎ ora lceakscukcba >.=== ee x 4.=== ee

Őc ëkĎbŮceao la 7.:== ee, cor Őorpokto ora ` ëknbckora la 1= la irola, dcckl pravĎzutĎ nu uk bueckot`r. E`lubub la sceubora gobn`k ora

lceakscukcba 4.=== ee x 7. === ee Őc

asta pravĎzut nu gobustrolĎ la pr`tanŮca pa naba lùĎ boturc lck portao axtarcòrĎ o e`lububuc.

E`lubub la sceubora tarosĎ n`kstrunŮca ncvcbĎ \aroso la oktrakoeakt asta oeakofotĎ laosupro atofubuc, pa tòtĎ suprodoŮo e`lububuc oportoeakt Őc o eoksorlac, cor onnasub sa raobczaozĎ pa `

snorĎ eatobcnĎ axtarcòrĎ Őc vartcnobĎ, la pa taroso e`lububuc la sceubora sugs`b. ]aktru pr`tanŮco nursokŮcb`r, taroso lcspuka, pa parceatrub axtarc`r, la gobustrola

eatobcna, la nubòra iobgakĎ.

Dciuro kr. 4 „ \aroso \aroso la oktrakoeakt Őc snoro la onnas la bo atof bo tarosĎ ??


\urkub la oktrakoeakt \urkub la oktrakoeakt ob p`bci`kubuc asta raobczot lck pr`dcba eatobcna rantokiubora ëknjcsa Őc lcspuka la gobustrola eatobcna, la nubòra iobgakĎ, pa t`t parceatrub, ovçkl ëkĎbŮceao la ?.1== ee. Lceakscukcba turkubuc la oktrakoeakt sukt ureĎtòraba6 >.=== ee x >.=== ee Őc ëkĎbŮceao la bo gozo tarosac la >.=== ee. Onnasub bo turkub p`bci`kubuc sa dona la pa taroso la oktrakoeakt prcktr-` snorĎ eatobcnĎ axtarcòrĎ vartcnobĎ.

Dciuro kr. 9 „ \urkub \urkub la oktrakoeakt

]`bci`kub la nĎutora-sobvora o parsòkab`r lck ealcc `stcba vcaŮcc asta uk scstae e`lubor na o d`st n`knaput paktru o osciuro d`reorao pr`dasc`kobĎ o nursokŮcb`r, lazv`btçkl nèpatakŮa spancdcna, prck nukòŐtarao pr`nalurcb`r, lazv`btorao laprcklarcb`r Őc ckdbuakŮorao otctulckcb`r.

]aktru o osciuro uk rĎspuks adcnona ëk nozub sobvĎrcc uk`r parsòka, sa ranèoklĎ no tòta d`rŮaba la cktarvakŮca sĎ olara bo uk scstae nèuk la stoklorlczora nu prcvcra bo nèukcnora, oscstakŮĎ eutuobĎ Őc strunturc la

nèoklĎ?.

?

C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r` Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4.

?7


7.

Oktrakoeakta

spancdcna

lasdĎŐurota

ëk

e`lubub

la

nĎutora-sobvora Ëk e`lubub la nĎutora-sobvora sa p`t `riokczo Őc lasdĎŐuro ureĎtòraba tcpurc la oktrakoeakta6 

anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc8



osciurorao nu oar la bo gckè ëk Őopta poŐc8



k`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora8



axarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt8



axarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta8



axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof8



sobvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc n`rlcŮaba8



sobvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl tcr`bcoko8



sobvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop8



vaktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due8



e`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pokùbuc la nèoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae8



e`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu j`btarub AHI.

?>


7.?. Anjcporao oporotubuc la raspcrot ëk Őopta poŐc7 Ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora, lck nbĎlcrc sou spoŮcc saeclasnjcsa ckuklota nu due, sarvokŮcc v`r anjcpo oporotaba la raspcrot nu oar nèprceot. Cklcdarakt

la tcpub onastuco, sa ranèoklĎ d`reorao uk`r ogcbctĎŮc, bo anjcporao oporotubuc, n`kd`re ukac pr`nalurc spancdcna, ovçkl no sn`p raz`bvorao ecscukcc ëk n`klc Ůcc la sciurokŮĎ. Karaspantorao pr`nalurcc sou èctarao uk`r poŐc pòta latarecko

cep`scgcbctotao ofukiarcc bo vcntcea Őc o sobvĎrcc b`r, oirovorao stĎrcc onast`ro Őc/sou o sobvot`rubuc, cor ëk ukaba sctuoŮcc, lanasub.

?. eosno nu vcz`r pok`roecn 7. supopo bo narara >. durtukub la ealca prascuka (E]) <. gratababa sup`rtubuc l`rsob 1. gutabco nu oar nèprceot 4. nakturo sup`rtubuc l`rsob 9. r`gckatub gutabcac :. sup`rtub l`rsob 3. eokèatrub Őc dbucarub ?=. durtukub lugbu la ëkobtĎ/ealca prascuka (Ë]/E]) ??. ralunt`rub la prascuka ?7. n`bcarub paktru strçkiarao gutabcac

Dciuro kr. : „ ^njaeo ^njaeo oporotubuc la raspcrot Orcon-]bus >

7 >

Ijcl la praiĎtcra paktru nĎutora- sobvora sobvora Őc out`sobvora lck ealcc `stcba vcaŮcc, @rolao, 7=?7. -]BQ^ „ „ jttp6//www.pr`sobv.r`/ Norta tajkcnĎ OWCON -]BQ^ jttp6//www.pr`sobv.r`/

?<


]osub ? „ Tarcdcnorao nèp`kaktab`r oporotubuc Őc o cktairctĎŮ c c onast nast` `r o ( dciur dc iuro o kr. kr . 3)6 „ oporotub la raspcrot traguca sĎ dca nèpbat, sĎ ku prazckta b`vcturc `rc latarc`rĎrc na p`t odanto duknŮc`korao n`raspukzĎtòra o onastuco8 „ durtukurcba ku traguca sĎ prazckta r`sĎturc, axd`bcarc, p`r`zctĎŮc, uedbĎturc, dcsurc sou `rcna obt ladant na pòta luna bo sporiara `rc pcarlara la oar8

„ eokèatrub traguca sĎ dca on`parct nu nornoso la pr`tanŮca lck nouncun, iaoeub sĎ dca cktairu, sĎ ku ocgĎ f`n, cor onub cklcnot`r sĎ dca bo iroloŮco zar` Őc vczcgcb8

„ pcubcŮaba la ron`rlora o gutabcac, bo strçkiarao nu eçko, ku traguca sĎ ocgĎ kcncuk dab la f`n ëk r`gckat8 „ pĎrŮcba lck nouncun oba eĎŐtcc traguca sĎ ku prazckta saeka la ëegĎtrçkcra8 traguca sĎ dca buncòsa, dĎrĎ p`rc, dcsurc sou axd`bcarc8 eosno traguca sĎ dca nurotĎ, vcz`rub traguca sĎ dca troksporakt, dĎrĎ

spĎrturc, dcsurc, ziçrcaturc sou eĎtucrc Őc ku traguca sĎ pr`lunĎ lad`reĎrc `ptcna8 „ gratababa sup`rtubuc l`rsob traguca sĎ dca lasdĎnuta l asdĎnuta bo eoxce.

Dciuro kr. 3 ?1


] osub 7 „ Ta T ar c dcno dc norr ao iro ir olubuc la ëknĎrnora o gutabcac6 „ sa lasnjcla r`gckatub Őc sa oŐtaoptĎ uepbarao ëktraiubuc ncrnuct prck ureĎrcrao onubuc cklcnot`r ob eokèatrubuc eckce 7:= gorc paktru ` gutabca la >== gorc, (ku sa olect, paktru o dc utcbczota bo cktarvakŮcc,

gutabccba nora ou uk irol la ëknĎrnora eoc ecn la :1% lck prascukao kèckobĎ)8 „ ëknjclarao r`gckatubuc.

] osub > „ A A njcp njc por ao opor otubuc la r aspc spc r ot ( dci dc iuro ur o kr. kr . ?=)6 ?=) 6 „ anjcporao oporotubuc la nĎtra sobvot`r 8 onasto sa opbaonĎ Őc troia axtraectĎŮcba gratabab`r spra ëkop`c, bo eoxce8 „ sa rapatĎ `paroŮcukao la opbanora Őc troiara o axtraectĎŮcb`r gratabab`r spra ëkop`c, ostdab ëknçt oporotub sĎ sa scetĎ n`kd`rtogcb pa spota8 „ sa strçkia nakturo sup`rtubuc l`rsob, op`c njckio la pcapt otoŐotĎ bo naba lùĎ grataba.

Dciuro kr. ?= ?4


] osub < „ Tarcdcnorao ncr nuctub uctubuc6 uc6 „ Tarcdcnorao atokŐactĎŮ c c ncrn „ sa ureĎr aŐta onub cklcnot`r ob eokèatrubuc, ostdab ëknçt la bo prceo nctcra o prascukcc, ëk opr`xceotcv >= la sanukla onasto ku or tragu c sĎ

snolĎ eoc eubt la 7= ote. (dciuro kr. ??).

Dciuro kr. ??

Anjcporao eĎŐtcc eĎŐtcc la pr`tanŮ ca6 ] osub 1 „ Anjcporao ca6

„ ]aktru anjcporao eĎŐtcc sa vo pr`nalo ostdab (dciuro kr. ?7)6 - sobvot`rub vo cktr`luna eçckcba ëk cktarc`rub jorkoȓoeaktubuc,

ostdab ëknçt vcz`rub eĎȓtcc sĎ dca p`zcȘc`kot spra s`b8 - gĎrgco sa pbosaozĎ ëk portao ckdarcòrĎ o eĎŐtcc Őc sa trana

jorkoŐoeaktub pasta nop8 - naktrub jorkoŐoeaktubuc sa p`zcŮc`kaozĎ nçt eoc laporta p`scgcb

spra naodĎ Őc sa strçkia prìrascv, ëknapçkl nu njckicba ckdarcòra Őc op`c nu naba suparcòra „ ku ku sa strçki prao tora8 - varcdcnorao atokŐactĎŮcc „ sa on`parĎ nu pobeo eçckcc

ron`rlub eĎŐtcc, sa ckspcr Ď Őc sa eakŮcka raspcroŮco „ eosno ?9


traguca sĎ sa bcpaosnĎ la doŮĎ Őc sĎ rĎeçkĎ lad`reotĎ pçkĎ bo axpcroŮca8 - lonĎ eosno ëŐc raco p`zcŮco ckcŮcobĎ ëkocktao axpcroŮcac, sa raibaozĎ lck kù nurabuȓaba Őc sa rapatĎ tastub la atokȓactota.

Dciuro kr. ?7

„ ]aktru snòtarao eĎŐtcc sa vo pr`nalo ostdab6 - sa ëepcki spra ëkockta, nu ofut`rub laiatab`r eorc, nbopataba

grclab`r paktru bĎricrao jorkoŐoeaktubuc8 - sa troia nu otakŮca eosno ëk sus, pa laosupro nopubuc.

] osub 4 „ Ta T ar c dcno dc norr ao lc sp` sp`zc tc vubuc la saekobczora onustcnĎ6 „ sa lasnjcla r`gckatub gutabcac nu oar nèprceot8 „ sa dcxaozĎ supopo bo narara8 „ sa ëknjcla r`gckatub gutabcac nu oar nèprceot8 „ sa purfaozĎ bakt ncrnuctub, opĎsçkl gut`kub la purfora ob supopac bo narara Őc sa ureĎraŐta onub cklcnot`r ob eokèatrubuc8 bo 11 gorc dbucarub traguca sĎ sa lanbokŐaza (dciuro kr. ?>). ?:


Dciuro kr. ?>

] osub 9 „ Ë Ë knap knapar ao bunr bunr ubuc ë k ea ealc c `stc stc ba vca Ů cc6 c c6 „ sa lasnjcla r`gckatub gutabcac nu oar nèprceot8 „ sa axanutĎ nçtavo ncnburc la ckspcroŮca-axpcroŮca8 „ sa pĎtrukla ëk ealcub `stcb.

IakarobctĎŮc prcvckl raspcroŮco WaspcroŮco asta ` duknŮca vctobĎ o `riokcseubuc ueok, nora sa lasdĎŐòrĎ

n`ktckuu Őc ncnbcn Őc ora r`bub la o osciuro snjcegub gclcranŮc`kob la ioza lcktra `riokcse (pbĎeçkc) Őc oarub lck ote`sdarĎ. ]rck ckspcroŮca @7 asta olus lck

ote`sdarĎ Őc durkczot nabubab`r, cor N@7 razubtot lck eatog`bcseub nabubor asta abceckot ëk ote`sdarĎ, prck axpcroŮca. Ëk stora la rapous, ëk raspcroŮca k`reobĎ, ecŐnĎrcba raspcrot`rcc ou b`n nu ` dranvakŮĎ la ?7-?: ncnburc pa eckut. T`bueub la oar vajcnubot ëktr-` raspcroŮca

k`reobĎ, kuect oar nurakt sou oar raspcrot`r , vorcozĎ ëktra =,>1-=,4 bctrc, lor noktctotao la oar ckspcrotĎ d`rŮot pòta ofukia pçkĎ bo 7,4 bctrc. Noktctotao la oar nora trana prck pbĎeçkc ëktr -uk eckut raprazcktĎ lagctub raspcrot`r ,

nora ëk rapous ora vobòrao la 7<->4 bctrc/eckut, cor ëk tcepub ukuc

ad`rt dczcn pòta otckia vob`rc la ?7= bctrc/eckut. ?3


N`ksueub la oar ëk dukn Ůca la tcpub la ad`rt Koturo p`zcŮcac sou o ad`rtubuc Nubnot śazçkl EorŐ :1 la poŐc/eckut EorŐ ?71 la poŐc/eckut Obariora ?41 la poŐc/eckut sou urnora pa snorĎ ??? trapta ëk := la sanukla Obariora 77= la poŐc/eckut Obariora pa snorĎ ??? trapta ëk 7: la sanukla

Kr. la raspcroŮcc pa eckut ?< ?: 7= 7>

\ogabub kr. 7

=,>1 =,<= =,91 ?,<

N`ksueub la oar< (bctrc/eckut) 1-4 9-: ?1 >7

7<

?,9

<=-1=

<=

7,=

:=-3=

<=

7,4

?7=

EĎrceao ukac raspcroŮcc (bctrc)

N`ksueub la oar lapckla ëk eĎsurĎ dòrta eora la tcpub la ontcvctota lasdĎŐurot Őc la cktaksctotao ad`rtubuc lapus. Ëk duknŮca la tcpub la ad`rt Őc la kcvabub la oktrakoeakt ob pars`kobubuc la cktarvakŮca, n`ksueub la oar nraŐta

otçt prck eĎrcrao dranvakŮac raspcroŮcac, nçt Őc o v`bueubuc ukac raspcroŮcc. Qk olubt sĎkĎt`s n`ksueĎ opr`xceotcv >== eb la @7 pa eckut, prck

ckspcroȘca ȓc ëk onaboȓc tcep, asta pr`lusĎ ` noktctota la 71= eb la N@7 pa eckut, prck axpcroȘca.1

„ Nèp`zcȘco oarubuc ëk pr`nasub la raspcroȘca Dciuro kr. ?< „ Nèp`zcȘco <

jttp6//www.uednv.r`/dcbas/r/a/WA^]CWO\CO.pld jttps6//www.lroaiar.nè/r`Pr`/Waspcrot`ry-]r`tantc`k#Drè-zar`

1

7=


]aktru nobnubub ta`ratcn ob lurotac la utcbczora o oporotubuc la raspcrot nu oar nèprceot la nĎtra uk sobvot`r pa tcepub cktarvakŮcac, sa opbcnĎ ureĎtòrao

d`reubĎ6 \5 (p T „ p pr) /N

ukla6 \ „ luroto la utcbczora rĎeosĎ pçkĎ bo n`ksueorao ëktraicc razarva la oar8

prascukao axcstaktĎ ëk razarv`rub la oar o ar bo uk eèakt lot8 p „ prascukao pr „ <1¿1 gorc, prascukao la razarvĎ (stogcbctĎ paktru ratroiarao sobvot`rubuc lck nouzo uk`r avakceakta na ku p`t dc n`ktr`bota)8 T „ v`bueub v`bueub t`tob ob gutabcac8 N „ n`ksueub n`ksueub la oar, ëk bctrc pa eckut, kanasor raspcroŮcac, n`raspukzĎt`r notai`rcac la ad`rt. Oarub ote`sdarcn ora ëk nèp`kakŮĎ ureĎtòrao strunturĎ e`borĎ6 - oz`t6 9:%8 - `xciak6 7=,31%8 - obta ioza6 =,=1%. Irolub la k`ncvctota o p`buokŮcb`r ote`sdarcnc paktru oporotub raspcrot`r (ob sobvot`rubuc) lcdarĎ la bo uk oiakt bo obtub, dcckl latareckot la ` sarca la

dont`rc nora sa radarĎ bo6 noktctotao Őc n`knaktroŮco ontcvĎ o sugstokŮac, onŮcukao nueubotcvĎ ëk `riokcse, tcepub la axpukara, taeparoturo ealcubuc la bunru Őc portcnuborctĎŮcba dczc`bìcna oba sobvot`rcb`r. ]rckncpobcc p`buokŮc nora odantaozĎ raspcroŮco k`reobĎ o parsòkab`r sa p`t nboscdcno ëk trac notai`rcc lcstcknta6 - p`buokŮc ioz`Őc8 - p`buokŮc s`bczc8 - ote`sdarĎ k`ncvĎ (cksudcncakŮĎ la `xciak ëk oarub raspcrogcb). 7?


Ëk notai`rco la ote`sdarĎ k`ncvĎ (cksudcncakŮĎ la `xciak ëk oarub

raspcrogcb) pòta dc cknbusĎ orlarao sou `xclorao baktĎ o eotarcobab`r `riokcna, prck laioforao iozab`r t`xcna (`xcl Őc lc`xcl la norg`k), norg`k ), sou lavarsorao eoscvĎ la obta ioza (N@7, K7, oiakŮc ckariakŮc la stckiara atn.). K`ncvctotao dueubuc la cknaklcu lapckla la eubȘc dont`rc, cknbuscv la6 luroto la axpukara, taeparoturo onastuco, n`knaktroȘco la dukckicka ȓc pr`lusaba t`xcna la nègustca lck due 4.

LonĎ oarub n`kȘcka sugstokȘa n`ktoeckokta, onastao ofuki bo pbĎeçk prck ckspcroȘca, cor lonĎ sukt sudcncakt la ecnc, aba tran prck obva`ba ëk sçkia ȓc ostdab p`t odanto `riokcseub ëk eoc eubta eubta daburc.9

Dciuro kr. ?1 „ ûgstokȘa „ ûgstokȘaba n`ktoeckokta lck oar :

4

C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarc Ckickarco o sanurct sanurctĎȘcc ĎȘcc bo cknaklcu cknaklcu,, ûgscsta ûgscstaeub eub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. 9 jttps6//www.lroaiar.nè/r`Pr`/Waspcrot`ry-]r`tantc`k#Drè-zar` : 9 Clae .

77


Ëk okuecta n`klcŮcc, sobvot`rub pòta raspcro ëktr-` ote`sdarĎ nora n`kŮcka eoc puŮck `xciak lançt ëk e`l k`reob, ostdab6 Nèp`rtoeaktub Nèp`rtoeaktub sobvot`rcb`r bo snĎlarao n`knaktroŮ cac la `xciak3 \ogabub kr. > N`knaktro Ůco la `xciak ëk oar

pçkĎ bo ?:% `xciak

Nèp`rtoeaktub Nèp`rtoeaktub sobvot`rubuc sobvot`rub raspcrĎ ëk e`l k`reob

bo ontcvctĎŮc eoc cktaksa survck ëktra ?: Őc ?1% `xciak `xciak onnclaktaba la raspcroŮca (opkaa, lcspkaa, tojcpkaa, grolcpkaa) ku sa p`t lasdĎŐuro ontcvctĎŮ c sug ?1% `xciak prontcna sobvot`rub ku eoc pòta lasdĎȓuro ontcvctĎȘc, pòta sto kueoc nubnot ȓc vo avcto `rcna ecŐnora nora pòta bo :-3% `xciak luna bo uk n`ksue supbceaktor la `xciak survcka porobczco eaegrab`r, pcarlarao nuk`ŐtckŮac Őc op`c sug :% `xciak eòrtao

N`l uriakŮĎ varla iobgak p`rt`nobcu

r`Őu

kairu

Ëk nozub ukuc cknaklcu, s-o lae`kstrot ŐtcckŮcdcn nĎ ckjoborao dueubuc

nouzaozĎ eoc eubta lanasa Őc rĎkcrc lançt cknaklcub ëk scka?=. Asta cep`rtokt la saekobot nĎ sobvot`rub ku-Őc pòta lo saoeo la

snĎlarao n`knaktroŮcac la `xciak, laòrana raspcroŮco ku asta raibotĎ la `xciak, nc la lc`xclub la norg`k, nora asta axnctokt ob naktrubuc karv`s raspcrot`r.

Ëk iakarob, èub sup`rtĎ gcka ` n`knaktroŮca la pçkĎ bo <% lc`xcl la norg`k ëk oarub la raspcrot8 pasta onasta vob`rc, sobvot`rub vo ovao uk

nèp`rtoeakt prazaktot ëk togabub ureĎt`r. 3

C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc sanu rctĎȘcc bo cknaklcu, ûgscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r, Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. ?= C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r` Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4.

7>


Nèp`rtoeaktub sobvot`rcb`r bo nraŐtarao n`k naktroŮcac la N@ 7 \ogabub kr. < N`knaktro Ůco la lc`xcl la norg`k ëk oar bo <-1% norg`k

lc`xcl

Nèp`rtoeaktub Nèp`rtoeaktub sobvot`rubuc

la sa `gsarvĎ ` onnabarora o raspcroŮcac

bo :% lc`xcl la norg`k

sa pr`lun oeaŮabc Őc lurarc la nop

bo 3-?=% lc`xcl la survcka pcarlarao nuk`ŐtckŮ ac norg`k pasta ?=% N@7

survcka eòrtao

N`l uriakŮĎ iobgak p`rt`nobcu r`Őu kairu

]razakŮo ëk ealcub raspcrot`r o uk`r nèpuŐc njcecnc (na pòta razubto Őc lck orlara), nue or dc6 ncokurcba, oe`kconub, jclrìakub subdurot Őc eubta obtaba, njcor ëk pr`nakta rabotcv ralusa, pòta luna bo ckt`xcnĎrc irova sou p`t nouzo njcor eòrtao??. ]aktru pr`tanŮco raspcroŮcac ëk ote`sdara p`buokta sa v`r utcbczo `gbciot`rcu oporota la pr`tanŮca raspcrot`rca (O]W).

??

?=

Clae .

7<


7.7. Osciurorao nu oar la bo gckè ëk Őopta poŐc ]aktru iastc`korao sctuoŮccb`r ëk nora ukub lck sobvot`rc rĎeçka dĎrĎ oar,

asta kav`ca la stogcbcrao ukuc n`l la saeka Őc pornuriarao uk`r poŐc sunnascvc ëk raz`bvorao onast`r pr`gbaea eof`ra.

] osub ? „ Otroiarao Otroiarao otak Ů cac cac sobvot`rubuc6 „ sobvot`rub ?, nora rĎeçka dĎrĎ oar, b`vaŐta ëk nosno gckèubuc, eèakt ëk nora sobvot`rub 7 sa ëktòrna nu doŮo nĎtra sobvot`rub ?.

] osub 7 „ ]`zc ]`zc Ů c`korao c`korao sobvot`rcb`r6 „ nac l`c sobvot`rc sa p`zcŮc`kaozĎ doŮĎ ëk doŮĎ (dciuro kr. ?4).

Dciuro kr. ?4

] osub > „ Wa W aiubo eçc kcb` kc b`rr 6 „ sobvot`rub nora ora kav`ca la oar, sobvot`rub ? luna eçko lraoptĎ bo nupbo la bo Ő`blub lck portao stçkiĎ o sobvot`rubuc 7. Lanupborao durtukubuc durtukubuc la razarvĎ6 ] osub < „ Lanupborao

„ sobvot`rub 7 lanupbaozĎ durtukub la ealca prascuka, la pa ueĎrub lrapt ob sobvot`rubuc ?. 71


„ Nupborao eĎŐtcc6 ] osub 1 „ Nupborao

„ sobvot`rub 7 trana durtukub, nora obceaktaozĎ supopo bo narara, la bo ueĎrub lrapt ob sobvot`rubuc ? Őc-b ron`rlaozĎ bo durtukub buc ouxcbcor la ealca prascuka, nora sa odbĎ bo Ő`bl. „ Tarcdcnorao atokŐactĎŮ c c ncrn ] osub 4 „ Tarcdcnorao ncr nuctub uctubuc6 uc6

„ nac l`c sobvot`rc adantuaozĎ nçtavo ckspcroŮcc Őc axpcroŮcc sunnascva dĎrĎ no sobvot`rub 7 sĎ-Őc co eçko la bo Ő`bl.

] osub 9 „ Wa W atroia troiar ao lc k ea ealc ub `stc `stcb6b6 „ nac l`c sobvot`rc sa v`r lapboso ëepraukĎ spra nobao la avonuora (dciuro kr. ?9).

Dciuro kr. ?9

Lcsp`zctcvub la ovartczora Lrìiar G`lyiuorl CC?7 Lrìiar G`lyiuorl® CC raukaȓta ëktr -uk -uk sckiur oporot ureĎtòraba scstaea la e`kct`rczora6 uk oporot la saekobczora ëk noz la uriakȘĎ, uk

eokèatru, odcȓorao lurotac rĎeosa la d`b`scra, sakz`r la taeparoturĎ ȓc eae`rca la lota. Ostdab, utcbczot`rub ranukòȓta lcktr -` -` prcvcra pa G`lyiuorl

storao obceaktĎrcc soba nu oar ȓc o ealcubuc ëk ëeprafurĎrc parcnubòsa, ëk tcep na sa pòta n`knaktro ëk n`ktckuora t`tob osupro sornckcc soba. ?7

jttps6//www.lroaiar.nè/r`Pr`/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/]ars`kob-]r`tantc`k-Aqucpeakt/GraotjckiOpporotus/Yorkcki-Lavcnas/G`lyiuorl-CC

74


Dciuro kr. ?: „ Lcsp`zctcvub Lcsp`zctcvub la ovartczora Lrìiar G`lyiuorl® CC

NègckoȘco la tosta eorc la `parora, anrokub nu duklob bueckot, lùĎ e`lurc la odcȓora (lcictob ȓc okobì) ȓc uk sakz`r la ecȓnora cktairot troksd`reĎ oporotub Lrìiar G`lyiuorl CC ëktr-uk oporot uȓ`r la `parot, njcor ȓc ëk nozub

purtĎrcc ëktraiubuc anjcpoeakt la pr`tanȘca. E`kct`rczorao n`ktckuĎ o lotab`r ]rascukao, luroto rĎeosĎ la utcbczora ȓc taeparoturo sukt e`kct`rczota

pareokakt, easofaba nrctcna la oboreĎ (onustcnĎ/`ptcnĎ) sukt raibota cklapaklakt ukaba la obtaba, bo bcecta la oboreĎ ladckcta la utcbczot`r nu nu ofut`rub s`dtwora-ubuc gozot pa Yckl`ws. \òta lotaba sukt sobvota outèot ëk

Lrìiar G`lyiuorl CC, dĎnçkl ostdab p`scgcbĎ ` okobczĎ ëk ureo cktarvakȘcac, nu sn`p la ckstrucra, pranue ȓc ckvastcioȘcc nu prcvcra bo e`lub la lasdĎȓurora o cktarvakȘccb`r. ]O^^ cktairot Lrìiar G`lyiuorl CC asta anjcpot nu uk oporot ]O^^ cktairot, naao na

eĎraȓta sciurokȘo pèpcarubuc. Nu uk sakz`r la ecȓnora ëkn`rp`rot ȓc ` tostĎ la pokcnĎ na pòta dc d c onȘc`kotĎ eokuob, oporotub pòta dc ontcvot outèot (ëk tcepub 79


ukac parcòla la tcep ëk nora pèpcarub ku sa ecȓnĎ) sou eokuob ëk okuecta

sctuoȘcc nrctcna, ostdab ëknçt nacbobȘc sarvokȘc sukt ovartczoȘc la saekoba la oboreĎ onustcna ȓc `ptcna.

Ioto la cktarvakȘca paktru tabaeatrca Lrìiar G`lyiuorl CC ëk nègckoȘca nu scstaeub la tabaeatrca ]^^® Earbck parecta e`kct`rczorao la bo lcstokȘĎ o nab`r eoc cep`rtokta norontarcstcnc la sciurokȘĎ pars`kobĎ ]O ȓc ostdab pòta ostdab pòta dc e`kct`rczotĎ cktarvakȘco anjcpac la sobvora, ëk nozub ukuc snakorcu la uriakȘĎ.

Dbaxcgcb ȓc nu p`scgcbctĎȘc la n`kdciurora Lrìiar G`lyiuorl CC pòta dc n`kdciurot bo ` raibora o oboreac ladckctĎ

la nĎtra utcbczot`r (prck cktarealcub ukac n`kaxcukc la nèukcnoȘca CW) paktru tòta duknȘccba oporotubuc. Lot`rctĎ onastac dbaxcgcbctĎȘc, Lrìiar G`lyiuorl CC pòta dc cktairot ëk tòta pr`nalurcba stoklorl nu uk eckce la trockcki, eĎrckl

ostdab sciurokȘo pars`kobĎ o utcbczot`rubuc ȓc pr`nalurcba la sciurokȘĎ oba ëktraicc ukctĎȘc la pèpcarc.

WanèoklĎrc bo utcbczorao Őc ëktraŮckarao oporotab`r la raspcrot nu oar nèprceot „ eosno traguca sĎ dca pardant atokŐĎ „ ku vo dc utcbcz otĎ lonĎ ku asta atokŐĎ8 „ pĎrub sobvot`rubuc ku traguca sĎ dca prcks ëktra doŮĎ Őc eosnĎ8 „ atokŐactotao eĎŐtcc pòta dc odantotĎ la gorgĎ, dov`rcŮc sou groŮaba `njaborcb`r8

„ anjcpoeaktub la pr`tanŮca raspcrot`rca nupbot bo eosnĎ asta oloptot cktarvakŮcac ëk nurs8 7:


Dciuro kr. ?3 „ Qtcbczorao Qtcbczorao oporotab`r la raspcrot nu oar nèprceot bo cktarvakŮcc (gckèub la cktarvak Ůca)?>

„ ëk tcepub ukac utcbczĎrc k`reoba sa vo raspcro bakt Őc raiubot8 „ ëk nozub ladantĎrcc eĎŐtcc sou o anjcpoeaktubuc raspcrot`r os`ncot sa vo pĎrĎsc cealcot z`ko n`ktoeckotĎ8 „ ku sa ëklapĎrtaozĎ eosno ëkockta la o pĎrĎsc z`ko n`ktoeckotĎ8 „ nçkl sa ëklapĎrtaozĎ eosno, sa v`r buo eĎsurcba kanasora paktru o sa avcto ckjoborao produbuc sou o abaeaktab`r k`ncva lapusa pa suprodoŮo

axtarcòrĎ o eĎŐtcc. CkstrunŮcukc la nurĎŮora Őc ëktraŮckara „ NurĎŮorao eĎŐtcc la pr`tanŮca6 - eosno sa lae`ktaozĎ la bo oporotub la raspcrot nu oar nèprceot8 - sa spĎbĎ nu opĎ nĎbluŮĎ Őc sĎpuk ȓc ku sa v`r utcbczo s`bvakŮc

`riokcnc sou pr`lusa ogrozcva paktru nurĎŮorao onastaco8 - sa nbĎtaŐta gcka sug fat la opĎ nurotĎ8 - o p`c, sa Őtaria nu ` nçrpĎ pbuŐotĎ nurotĎ Őc sa oioŮĎ prck cktarealcub njckicb`r ëktr-uk b`n oarcsct Őc darct la rozaba sòrabuc8 - lupĎ usnora, sa nurĎŮĎ vcz`rub nu ` nçrpĎ la guegon eòba. ?>

jttp6//pèpcarub.r`

73


„ ËktraŮckarao eĎŐtcc la pr`tanŮca6 - eosno la pr`tanȘca sa varcdcnĎ bukor, ostdab ëknçt sĎ sa abcecka axcstakŮo latarc`rĎrcb`r 8

eĎŐtcc „ sĎ sĎ ku - sa varcdcnĎ njckicba Őc pĎrŮcba axtarcòra oba n`rpubuc eĎŐtcc „ „ sĎ ku dca pbaskcta8 dca rupta, iorkcturcba Őc nbopataba „ sĎ - sa v`r utcbczo lòr eĎŐtcba oba nĎr`r pcasa uzota sou latarc`rota ou d`st ëkb`nucta. ]bokcdcnorao ëktraŮckarcc eĎŐtcc la pr`tanŮca

@paroŮco

EosnĎ ëk sarvcncu

NurĎŮora, lazckdanŮca \ast la atokŐactota pa gokn* ^njcegorao nbopatab`r ^njcegorao iorkcturcb`r ^njcegorao nopsubac d`kcna

lupĎ dcanora utcbczora bo 4 bukc bo 7 okc bo 7 okc bo 4 okc

\ogabub kr. 1

EosnĎ lap`zctotĎ bo 7 okc bo 4 okc bo 4 okc -

* ^cstae la tastora o eĎŐtcb`r \ast Ocr > (^.N. ]W@ÔBT ^WB GuzĎu).

>=


7.>. K`lurc utcbczota ëk onŮcukcba la nĎutora-osciurora-sobvora N`rzcba, n`rlcȘaba, n`rlabckaba, gunbaba, nakturcba Őc nçrbciaba la sciurokŮĎ (norogckcaraba) sukt prckncpobaba onnas`rcc nora sukt d`b`scta cklapaklakt, ëk nègckoŮcc eoc eubt sou eoc puŮck nèpbcnota, cor paktru no onastao sĎ sa nègcka ëktra aba sukt kanasora k`lurc spancdcna?<. \cpurc la n`rzc la sobvora @ nboscdcnora axpalctcvĎ o n`rzcb`r la sobvora orotĎ ëk dabub ureĎt`r6 n`rzc lckoecna, n`rzc stotcna, saecn`rzc, n`rlabcka atn. (dciuro kr. 7=).

Dciuro kr. 7= „ \cpurc \cpurc la n`rzc la sobvora

lcoeatrub la :-?7 ee ȓc sukt sckiuraba d`b`scta paktru osciurorao obpckcȓtcb`r pa tcepub onȘcukcb`r la sobvora. Norontarcstcno asakȘcobĎ o b`r asta abostcnctotao, ovçkl pr`prcatotao la o sa obukic nu 9-:%, ëktr-` òranora eĎsurĎ, otuknc nçkl sa odbĎ sug ` sornckĎ, nègckotĎ nu taklckȘo la o ravakc bo d`reo ckcȘcobĎ, dĎrĎ o sa e`lcdcno strunturo b`r cktarkĎ. ûkt eoc eobaogcba, eoc uŐ`r Őc eoc pbĎnut la eokavrot lançt n`rzcba stotcna. LonĎ ou ir`sceao nuprcksĎ ëktra :,? ȓc 3 ee, sa kueasn saecn`rzc. N`rzcba lckoecna ou

?<

jttp6//www.okceotalhk`ts.nè/cklaxrasnua

>?


Ostdab, la axaepbu, nĎlarao ukuc obpckcst baiot ëk nòrlĎ asta uȓ`r sup`rtotĎ la nĎtra onasto paktru nĎ ` eora porta lck ȓ`n asta oe`rtczot lot`rctĎ abostcnctĎȘcc onastaco. Eoc eubt, snjabatub obpckcstubuc, ëk spancob n`bòko vartagrobĎ, praco lòr ` ecnĎ porta lck akarica, nao eoc eora porta o ȓ`nubuc dcckl ogs`rgct la nòrlĎ prck obukicrao ac. N`rzcba lckoecna sukt lcsp`kcgcba ëk bukicec stoklorl la 1= e, 11 e, 4= e ȓc eoc ror la 9= e. â d`b`sasn kueoc n`rzcba è`bìota QCOO (Qkcukao CktarkoŮc`kobĎ o Os`ncoŮccb`r la Obpckcse). N`rzcba stotcna prazcktĎ

prckncpobo ëksuȓcra nĎ ku sa ëktckl bo s`bcnctora,

olcnĎ ou ` abostcnctota dòrta ecnĎ. La onaao, ku sa d`b`sasn paktru osciurora ëk onȘcukcba la sobvora, laòrana ku p`t prabuo ` noktctota sudcncaktĎ lck d`rȘo ukuc ȓ`n lazv`btot bo ` nĎlara. ûkt eoc lurogcba Őc ou eoktouo eoc razcstaktĎ bo ogrozcuka lançt n`rzcba lckoecna. â d`b`sasn ëk spa`bìca, nokc`kcki, obpckcse

utcbctor, `paroŮcukc la sobvora, lcvarsa ontcvctĎŮc la oiraeakt (trovarsĎrc, ropaburc, tcr`bcaka), olcnĎ on`b` ukla ku sa pr`lun Ő`nurc, nc lòr s`bcnctĎrc stotcna. Onast tcp la n`rzc sa nèarncobczaozĎ bo eatru bckcor ȓc p`t ovao lcoeatrub la pçkĎ bo ?4 ee, laȓc naba eoc prontcna sukt naba nuprcksa ëktra ?= ȓc ?7 ee. N`rlabckaba

sukt n`rzc stotcna nu lcoeatrub ecn, pçkĎ bo 9-: ee. ûkt

d`b`scta no anjcpoeakt ouxcbcor, ëk obpckcse, asnobolĎ, nokc`kcki, spa`bìca, sobvĎrc atn., paktru troksp`rtub sou osciurorao obt`r eotarcoba, lor Őc paktru n`kdanŮc`korao la gunba ]rusch (vazc k`lub ]rusch). Ku sa d`b`sasn sug kcnc` d`reĎ paktru osciurora, laòrana ku razcstĎ bo sornckc eorc. ]ars`kobub lck anjcpo la nĎutora-sobvora traguca sĎ nukòsnĎ dòrta gcka e`lub la axanutora o k`lurcb`r Őc o baiĎturcb`r, cor nukòŐtarao ukuc kueĎr eckce la k`lurc asta la ` cep`rtokŮĎ vctobĎ ëk raobczorao lcsp`zctcvab`r paktru sobvorao uk`r parsòka odbota ëk lcdarcta sctuoŮcc, nue or dc6 surprcksa bo ëkĎbŮcea,

ëk sugs`burc, nĎzuta ëk puŮurc atn. >7


@rcna k`l traguca sĎ ëklapbckaosnĎ ureĎtòraba n`klcŮcc6

„ sĎ dca abostcn8 „ sĎ ku sa lad`reaza bo tronŮcuka8 „ sĎ ku sa lasdonĎ sug sornckĎ8 „ sĎ ku obukana, pr`v`nçkl strokiuborao. AxnapŮca la bo onast noz don k`lurcba la osciurora Őc la urnora pa nòrlĎ,

nckĎ sa gb`njaozĎ, cor lasnĎrnota, nubcsaozĎ pa nòrlĎ. nora sug sor nckĎ K`lurcba traguca ëksuŐcta dòrta gcka, cor onast bunru asta p`scgcb lòr prck axarsora ȓc sa n`ksclarĎ nĎ uk k`l asta dòrta gcka ëksuŐct otuknc nçkl onasto pòta dc raobczot ëk `rcna p`zcŮca, ëk `rcna n`klcŮcc (njcor Őc pa ëktukarcn) Őc

nu ` sckiurĎ eçkĎ.

K `lub : sc sc epbu (n` ( nò olo von voncc c ) „ ‛raiaba ‛raiaba k`lurcb`r― Qtcbczora

Asta nab eoc utcbczot k`l paktru baiorao ëk nòrlĎ Őc paktru okn`rorao bo uk puknt dcx?1.

Dciuro kr. 7? „ K`lub K`lub : scepbu (nòlo voncc) ?4 Ovoktofa

â pòta axanuto Őc nu ` eçkĎ, asta uŐ`r la raobczot, sa lasdona uŐ`r, asta eubtcduknŮc`kob, asta sciur Őc dbaxcgcb. ?1

cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<. p`za prabuota la pa jttp6//www.ddea.dr/dcnjas-ddea/poia/tanjkcquas-kàuls.jteb

?4

>>


Lazovoktofa

Ku sa ranèoklĎ axanutorao onastuc k`l lck njckiĎ, paktru nĎ sa pòta lasdona, cor bo nĎlara nu Ő`nurc la pasta 4 hK lasdonarao buc sa dona nu nuŮctub. OtakŮca6 OtakŮca6

O ku sa ucto k`lub la `prcra! K`lub : prck ureĎrcra ureĎrcra

„ K`lub : prck ureĎrcra Dciuro kr. 77 „ K`lub Qtcbczora

Asta nab eoc sciur k`l la baiora

lcrantĎ o nopubuc la nòrlĎ bo ckabub nakturcc nèpbaxa, asta d`b`sct ȓc paktru baiorao o

lùĎ n`rzc. Ovoktofa

Asta uŐ`r la ëkvĎŮot Őc la n`ktr`bot. Lazovoktofa

Bo nĎlara nu Ő`nurc la pasta 4 hK lasdonarao buc sa dona nu nuŮctub?9. OtakŮca! OtakŮca!

@gbciot`rcu, baiorao sa dona bo ckabub

dr`ktob ob nakturcc nèpbaxa ȓc ku sa uctĎ

Dciuro kr. 7> „ ]r`naluro ]r`naluro la raobczora o k`lubuc : prck ureĎrcra

k`lub la `prcra. ?9

cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.

><


K`lub : paktru baiorao baiorao o lùĎ n`rzc n`rzc

„ K`lub : paktru baiorao o lùĎ n`rzc Dciuro kr. 7< „ K`lub Qtcbczora

K`lub asta utcbczot paktru baiorao o lùĎ n`rzc. n`rzc . Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut ȓc pòta ëkb`nuc k`lub pasnĎrasn la baiora o lùĎ n`rzc. Lazovoktofa

K`lub asta v`bueck`s, sa pòta gb`no dòrta uŐ`r prcktra abaeakta la n`kstrunŮca Őc sa lasdona irau. ^dot

Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ 7=->= ne, cor nçkl asta utcbczot ëk ropab sa bosĎ <= ne.

Baiorao ukac gunba prck k`lub `pt ureĎrct ckvars

Dciuro kr. 71 „ K`lub K`lub paktru baiorao ukac gunba >1


Qtcbczora

Asta uk k`l la baiora o lùĎ njckic. Ovoktofa

â ranèoklĎ paktru njckicba pbota. Lazovoktofa

Asta irau la lasdĎnut, pòta dc utcbczot ȓc bo njckicba tugubora. ^dot

Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ :-?= ne ȓc sa vo strçkia gcka ëkockta la utcbczora.

K`lub pasnĎrasn paktru baiorao o lùĎ n`rzc

„ K`lub pasnĎrasn paktru baiorao o lùĎ n`rzc Dciuro kr. 74 „ K`lub Qtcbczora

Asta uk k`l la baiora o lùĎ n`rzc, razubtçkl uk k`l nu v`bue eoc ecn lançt k`lub :. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut Őc ku sukt rcsnurc la ibcsora pa tareak snurt. Lazovoktofa

Asta irau la lasdĎnut Őc prazcktĎ rcsn la gb`nora ëktra abaeaktaba la

n`kstrunŮca. ^dot

Nopataba traguca sĎ lapĎŐaosnĎ :-?= ne. >4


K `lub `lub saec saec -noga nogastok

Dciuro kr. 79 „ K`lub K`lub saec-nogastok Qtcbczora

Asta uk k`l sceatrcn, drçkaozĎ ëk oegaba saksurc ȓc asta d`b`sct paktru `

osciurora sanuklorĎ. Ovoktofa

^cepbu Őc adcnona, lckoeczaozĎ drçkorao, dcckl uk k`l ravarscgcb. Lazovoktofa

Bo utcbczora, uzaozĎ Őc ëknĎbzaŐta norogcko ȓc

rĎsunaŐta nòrlo.

Dciuro kr. 7: „ Waobczorao Waobczorao k`lubuc saec- nogastok pa norogckĎ ?:

K`lub nogastok

Dciuro kr. 73 „ K`lub K`lub nogastok ?:

jttps6//www.axtraeaollcnt.r`/obtaPortcn`ba/ropab.jteb

>9


Qtcbczora

K`lub nogastok asta uk k`l cktarealcor, cktarealcor, asta d`b`sct paktru outòsciurora

ëk sctuoŮco ëk nora sobvot`rub ku ora b`kfĎ ȓc paktru okn`rorao n`rzcc la ropab lupĎ ` ŮaovĎ sou n`pon?3. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut (nu puŮck oktrakoeakt sa dona nu ` sckiurĎ eçkĎ), uŐ`r la lasdĎnut Őc uŐ`r la raibot. Lazovoktofa

â utcbczaozĎ lòr ëk raice stotcn (ku ëk ropab). ^dot

LonĎ onast k`l sa utcbczaozĎ no k`l cktarealcor, ku sa d`b`saŐta kcnc`lotĎ bo nopĎtub n`rzcc dĎrĎ k`l la `prcra.

„ Waobczorao k`lubuc nogastok pa norogckĎ Dciuro kr. >= „ Waobczorao K`lub la gozĎ

„ K`lub la gozĎ Dciuro kr. >? „ K`lub ?3

cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.

>:


Qtcbczora

â utcbczaozĎ bo osciurorao ukac n`rzc sanuklora ȓc paktru urnorao pa nòrlo dcxĎ. Ovoktofa

Asta uk k`l out`gb`nokt. Lazovoktofa

Asta lcdcncb la baiot, paktru nĎ asta eòba ȓc cep`scgcb la utcbczot lonĎ k`lub asta sug takscuka. K`lub ‛pĎtrot― sou ‛pbot droknaz―

„ K`lub ‛pĎtrot― sou ‛pbot droknaz― Dciuro kr. >7 „ K`lub Qtcbczora

Asta d`b`sct bo ëkk`lĎrc la n`rzc Őc njckic, dcckl olecs kueoc ëk sn`purc sanuklora, s`bcnctĎrc sboga, nu k`l la osciurora bo nopĎt. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut. Lazovoktofa

Ku asta ranèoklot paktru sornckc eoc eorc la <= Hid, cor uka`rc sa lasdona la bo scka.

K `lub bo Ů

Dciuro kr. >> „ K`lub K`lub boŮ >3


Qtcbczora

â d`b`saŐta paktru o nrao ` gunbĎ ibcsoktĎ bo uk nopĎt ob bckcac, bo ëknĎrnĎrc dòrta ecnc oba n`rzcc, dcckl razcstakt bo ëknĎrnĎturcba lckoecna. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut, cor lonĎ sa olouiĎ ` o traco ëkdĎŐurora ora gakadcncc eckcea Őc dona k`lub opròpa cep`scgcb la abcgarot. Lazovoktofa

â abcgaraozĎ irau lupĎ na o d`st d`b`sct nu ` ëknĎrnĎturĎ eora.

K `lub Gubc G ubck k (nj ( njo oc sa) sa)

Dciuro kr. >< „ K`lub K`lub Gubck (njocsa) 7= Qtcbczora

Asta uk k`l nboscn, dòrta las d`b`sct, opròpa ëk tòta nozurcba ëk nora asta kav`ca la uk k`l dcx, s`bcl, nora razcstĎ bo seuncturc/tronŮcuka. Ovoktofa

â pòta axanuto dòrta uŐ`r pa nopĎtub la nòrlĎ, ku obukanĎ pa drçkijca, ku sa strçkia, sa pòta lasdona nu uŐurckŮĎ njcor Őc lupĎ na o d`st d`b`sct sug sornckĎ sou nòrlo asta uealĎ. 7=

jttp6//d`rue.pèpcarcc.ckd`/sugcant-hk`ts-k`lurc

<=


Lazovoktofa

NopĎtub bcgar traguca osciurot nu uk k`l scepbu8 s`bcnctot iraŐct prck tronŮcukao gunbac ëk b`n la tronŮcuka ëk bukiub n`rzcc (oȓo nue asta k`reob),

k`lub obukanĎ Őc sa lasdona uŐ`r.

K`lub Eonjorl scepbu Qtcbczora

K`lub asta utcbczot paktru osciurorao osciurorao pa ` nòrlĎ dcxĎ. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut, cor lagb`norao k`lubuc asta uŐòrĎ. Lazovoktofa

ObukanĎ pa nòrlo dcxĎ, dcckl ukclcranŮc`kob. ^dot

â vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ.

Dciuro kr. >1 „ K`lub K`lub Eonjorl scepbu

K `lub Eo E onjorl njorl lugbu

Dciuro kr. >4 „ K`lub K`lub Eonjorl lugbu

Qtcbczora

K`lub asta utcbczot paktru osciurorao pa ` nòrlĎ dcxĎ. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut, cor lagb`norao k`lubuc asta uŐòrĎ. Lazovoktofa

ObukanĎ pa nòrlo dcxĎ, dcckl ukclcranŮc`kob. ^dot

â vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ.

K `lub ]r ] r usch usc h dro dr okna knaz

Dciuro kr. >9 „ K`lub K`lub ]rusch droknaz Qtcbczora

K`lub asta d`b`sct paktru urnorao pa nòrlĎ, trontorao ukac irautĎŮc ȓc osciurorao bo ropab. Ovoktofa

Asta uŐ`r la dĎnut, lagb`nora uŐòrĎ, gb`norao pa nòrlo dcxĎ, nçkl sa opbcnĎ ` irautota pa nòrlo sugŮcra. Lazovoktofa

Ku sa opbcnĎ onast k`l pa drçkijcc drçk ijcc ueala ueal a sou ëkijaŮota ȓc asta lcdcncb la lagb`not. ^dot

â vo tasto kueĎrub la spcra paktru ` gb`nora nçt eoc gukĎ. <7


K `lub B `r akzc kzc

Dciuro kr. >: „ K`lub K`lub B`rakzc Qtcbczora

Asta d`b`sct paktru dcxorao ukac n`rzc sanuklora. Ovoktofa

â out`gb`njaozĎ nçkl nòrlo asta sug takscuka. Lazovoktofa

Cep`scgcb la raobczot lonĎ nòrlo asta sug takscuka. Otak Ů ca! ca!

Nçrbciub la sciurokŮĎ (norogckcaro) la lalasugt traguca sĎ dca osciurot la

naba lùĎ pĎrŮc oba n`rzcc (ëk noz n`ktror, norogckcaro sa vo ëktòrna). „ ëkockta Őc ëkop`c K `lub Euba E uba „ ëkockta

Dciuro kr. >3 „ K`lub Euba Qtcbczora

Asta d`b`sct paktru dcxorao ukac n`rzc sanuklora. Ovoktofa

Out`gb`norao sa raobczaozĎ ëknapçkl nu k`lub saec-nogastok. Lazovoktofa

Cep`scgcb la raobczot lonĎ nòrlo asta sug takscuka. <>


K`lub capura

Dciuro kr. <= „ K`lub capura Qtcbczora

Onast k`l pòta dc d`b`sct paktru n`ks`bclorao o lùĎ okn`ra d`b`sckl nòrlo, ëk sctuoŮccba nçkl a kav`ca la urnot pa gb`notòra (gci wobb „ parata parata ëkobt

sou pur Őc scepbu paktru oktrakoeakt). Ovoktofa

Asta sciur, ku sa lasdona ȓc asta dòrta razcstakt. Ëk nozub nalĎrcc ukuco lck naba lùĎ oeorofa, dont`rub la nĎlara asta kub. Lazovoktofa

â d`b`saŐta kueoc paktru sobvorao onnclaktoŮcb`r nu bazcukc uŐòra (nçkl ku sa d`b`saȓta torio la sobvora). Onast k`l kanasctĎ navo eoc eubtĎ nòrlĎ.7?

K `lub dbutur dbuturaa

Dciuro kr.
aȓta cz`borao ukac p`r Ůcukc latarc`rota o n`rzcc, ` Ëk nozurcba ëk nora sa l`r aȓta s`buŮca bo ëklaeçko sobvot`rubuc pòta dc k`lub dbutura. 7?

jttp6//rjck`b`pjus.spa`bìca.r`/k`lurc.pjp

<<


Ovoktofa

Asta uŐ`r la raobczot, sa pòta d`b`sc paktru cz`borao p`rŮcukcb`r la drçkijca nora sukt latarc`rota. Lazovoktofa

LupĎ d`b`scrao sug sornckĎ, lazbaiorao onastuc k`l pòta dc lcdcncbĎ. Eoc eubta ckd`reoȘcc baiota la k`lurcba utcbczota la pr`dasc`kcȓtcc paktru sctuoȘcc la uriakȘĎ p`t dc stulcota ëk sugnopct`bub 1.? „ ‛Axanutorao „ ‛Axanutorao k`lurcb`r Őc baiĎturcb`r lck CkstrunŮcukcba prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q C^Q =7―.

„ Oktrakoeakta kta axanutota la stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]èpcarc Dciuro kr. <7 „ Oktrakoea paktru raobczorao k`lurcb`r, nu sprcfckub sprcfckub spancobcȓtcb`r Latoȓoeaktubuc ^pancob ^pancob la ôbvot`rc oc C^QGCD Eat`lo pĎpuŐĎ pĎpuŐĎ la strçkiara o n`rzcc 77

Dciuro kr. <> „ ^trçkiara „ ^trçkiaraoo n`rzcc prck eat`lo pĎpuŐĎ 77

jttp6//www.aobpckcseutcbctor.r`/k`lurc-utcbczota-ck-obpckcse-utcbctor.jteb

<1


7.<. AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt

@gcantcvub iakarob @gcantcvub iakarob ob onastuc axarncŮcu ureĎraŐta d`reorao Őc lazv`btorao nèpatakŮab`r sobvot`rcb`r paktru axanutorao ecscukcb`r bo cktarvakŮcc ëk spoŮcc

ëkiusta Őc n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob (vczcgcbctota ralusĎ, ziè`ta spancdcna, due ȓc rolcoŮca tarecnĎ). @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o pĎtrukla ëk spoŮcc ëknjcsa, ëkiusta ȓc nu vczcgcbctota ralusĎ, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc nèpbaxa la cktarvak Ůca8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto tajkcncba la pĎtruklara, lapbosora Őc out`sobvora ëk n`klcŮcc nèpbaxa8

„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptè la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn nèpbax Őc stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 <4


„ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8

„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nukòŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.

Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk noearo la nèoklĎ, cor nabĎbobt ckstrunt`r sa odbĎ ëk spotaba sarvokŮcb`r la bo osciurot)8 „ gckèub la sobvora (l`c sarvokŮc) sou anjcpo la nĎutora/anjcpo la sobvora8

„ l`c sarvokŮc bo osciurot.

Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ scstaeub la iakarora due (sa vo puka ëk dukn Ůcuka nu nab puŮck 7= la eckuta ëkockta la ëknaparao axarncŮcubuc)8

„ akarica abantrcnĎ 77=T8 „ sukata parturgotòra sobvota pa uk stcnh sou pa tabad`k8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gclòka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.).

CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk nozub ŐalckŮac la ëkvĎŮora, oktrakoeaktub sa vo raobczo ëk gckè (l`c sarvokŮc) Őc osciurorao nu obŮc l`c sarvokŮc ëk odoro e`lububuc bogcrckt, cor ëk nozub ŐalckŮac la oktrakoeakt trosaub vo dc axanutot la anjcpo la nĎutora sou anjcpo la sobvora. <9


ôbvot`rcc v`r dc anjcpoŮc nu ureĎtòraba anjcpoeakta la pr`tanŮca6 n`stue la pr`tanŮca la tcp Kèax, naktur Ď la sciurokŮĎ, nosnĎ, eĎkuŐc, g`noknc la pr`tanŮca Őc oporot la raspcrot nu oar nèprceot. N`klcŮccba la pornuriara o bogcrcktubuc p`t dc lcvarscdcnota prck vorco Ůco

bueck`zctĎŮcc, cktakscdcnorao lagctubuc la due, lcduzorao uk`r ziè`ta spancdcna, cktr`lunarao uk`r `gston`ba sou z`kĎ nu rolcoŮca tarecnĎ. \rosaub la pornurs

pòta dc d c snjcegot s njcegot lot`rctĎ p`scgcbctĎŮcc raoŐazĎrcc nugurcb`r lck nora asta nèpus n` epus e`lubub bogcrckt sou gb`not ëktr-` okuectĎ z`kĎ, ostdab sobvot`rcc traguca sĎ sa

ëktòrnĎ ëk b`nub pa ukla ou cktrot. ]`scgcbctotao lasdonarcc ropcla o pbosab`r lck nora asta nèpus e`lubub bogcrckt osciurĎ ` cktarvakŮca `p`rtukĎ la sobvora ëk nozub gb`nĎrcc sou obtarĎrcc duknŮccb`r vctoba oba vraukuc sobvot`r odbot ëk cktarc`r.

Dciuro kr. << „ Axarnc AxarncŮcu la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt

Ckstrunt`rcc v`r ureĎrc e`lub la pornuriara o trosaubuc (nurscvctotao lapbosĎrcc, l`zorao ad`rtubuc, oporcŮco uk`r azctĎrc sou gb`nofa, axanutorao ëktòrnarcc lonĎ trosaub asta gb`not), e`lub la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮcc gckèubuc, nèukcnorao nu sarvokŮcc nora sukt bo osciurot Őc nu ckstrunt`rcc nora n`klun axarncŮcub Őc tcepub la pornuriara o trosaubuc. La osaeakao, vo dc e`kct`rczot Őc n`ksueub la oar prck k`torao prascukcc oarubuc nèprceot lck gutabccba sobvot`rcb`r bo cktrorao Őc bo caŐcrao ëk/lck tukabub-bogcrckt. <:


N`ksueub la oar ëk e`lubub bogcrckt Kr. Kuea, nrt. prakuea

? 7 > <

Gckèub Qku Gckèub L`c Gckèub \rac Gckèub ]otru

]rascukao ëk gutabca @ro bo cktrora cktrĎrcc ]c (gorc)

?1= ?9= ?1= ?>7 ?4= ?9= ?1= ?1:

\ogabub kr. 4 ]rascukao \cep N`ksue ëk gutabca astceotcv oar* @gs. bo caŐcra t (eck) (b/eck) ]a (gorc)

^tora

@ro caŐcrcc

=36?1

axarncŮcu

=36?9

7 eck

=367=

axarncŮcu

=3677

7 eck

=36?1

osciurora =36?9 = 36?9

7 eck

=367=

osciurora =3677 = 3677

7 eck

?>7 ?1= ?>1 ??< ?1= ?1: ?
3 ?= 9,1 3 1 4 <,1 1

*N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 Tg(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar nèprceot

]rck d`b`scrao ukuc eokanjck sa p`t axanuto Őc oktrakoeakta la

nĎutora-sobvora ëk spoŮcc ëkiusta, la nĎtra anjcpo la sobvora, ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca.

EĎsurc la sanurctota Bo cktrorao ëk bogcrckt, sarvokŮcc v`r dc ckstrucŮc nu prcvcra bo e`lub la d`b`scra Őc varcdcnora o oporotab`r la raspcrot, o p`rtubuc anjcpoeaktubuc la pr`tanŮca Őc la d`b`scra o saekobab`r ëk noz la parcn`b. ]a tcepub pornuriarcc trosaubuc ëk e`lubub bogcrckt, sarvokŮcc gckèubuc v`r nèukcno Őc v`r n``paro ëktra ac. T`r nèukcno nu sarvokŮcc nora osciurĎ lasdĎŐurorao axarncŮcubuc, lor Őc nu ckstrunt`rcc nora ou `riokczot ŐalckŮo. Ëkt`tlaouko uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk noearo la nèoklĎ, cor ëk sctuoŮco ëk nora sa cvaŐta ` sctuoŮca kapravĎzutĎ, onasto vo onŮc`ko gut`kub la pokcnĎ ȓc vo `prc obceaktorao nu akarica o6 scstaeubuc la iakarora o saekobab`r onustcna parturgotòra, pokùbuc rolcokt, icr`dorubuc, dbosj-urcb`r Őc iakarot`rubuc la due. \`t`lotĎ, vo osciuro p`rkcrao vaktcbot`rubuc paktru avonuorao dueubuc Őc cbueckorao portarubuc. ]aktru o varcdcno lonĎ t`tub asta ëk `rlcka, bo ëktragorao olrasotĎ la sarvokŮcc nora sukt bo osciurot sou ckstrunt`rc, eaegrcc gckèubuc v`r rclcno ` <3


eçkĎ nu laiatub eor a ëk sus, cor ëk sctuoŮco ëk nora sukt navo pr`gbaea, v`r gota ëk pbosa Őc bc sa vo osciuro oscstakŮĎ la uriakŮĎ. Ëk sctuoŮco ëk nora oporotub la raspcrot ku eoc duknŮc`kaozĎ bo poroeatrcc `ptcec, sa vo cktr`luna ` eçkĎ sug

gĎrgca Őc sa vo ëklapĎrto eosno la pa doŮĎ. Bo ëkocktora, sarvokŮcc v`r nĎuto nobao la cktrora, sarvoktub lck doŮĎ vo

„ rclcnĎ nèukcno sarvoktubuc lck spota `gston`bub claktcdcnot (ëk do ŮĎ, trac trapta „ rclcnĎ trac laiata, n`g`rçe, urnĎe, bo stçkio atn.). ârvoktub lck spota vo osciuro n`ktontub nu nab lck doŮĎ (vo nĎuto ueĎrub sou ibazko) Őc vo Ůcka opròpa.

Bo s`bcnctora, nèukcnĎ prascukao lck gutabcc „ prceub „ prceub,, rclcnĎ eçko Őc spuka nçŮc gorc ora ëk gutabca, ob l`cbao pr`nalaozĎ claktcn nue o pr`nalot prceub.

Dciuro kr. <1 „ Axarnc AxarncŮcc la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt

Nçkl snjcegĎ lcranŮco la ëkocktora (n`g`rçra, urnora) v`r dc otakŮc sĎ ku b`vaosnĎ roeaba eatobcna oba nugurcb`r nu ralunt`rub la prascuka. ârvokŮcc ëŐc l`zaozĎ ad`rtub, ku sa irĎgasn, ku sa prancpctĎ, v`r ovao `

nèukcnora gukĎ paktru o rĎspukla `gcantcvab`r ŐalckŮac la praiĎtcra. 1=


7.1. AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta

@gcantcvub iakarob AxarncŮccba la lapbosora pa trosaa prastogcbcta ureĎrasn d`reorao Őc

lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto lapbosĎrc ëk spoȘccba e`lububuc, pa snĎrcba eatobcna k`reoba Őc pa naba vartcnoba, ëk n`klcŮcc la vczcgcbctota ralusĎ, utcbczçkl oporotub la raspcrot nu oar nèprceot. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r gckèubuc la cktarvakŮca la o axanuto lapbosĎrc ëk okuecta spoŮcc, pa snĎrcba eatobcna k`reoba Őc pa naba vartcnoba, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc nèpbaxa la cktarvak Ůca8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn prabukict Őc stras pr`dasc`kob8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o utcbczo dcrub-ijcl pa tcepub lapbosĎrcc Őc la o axanuto sobvĎrc ȓc out`sobvĎrc ëk noz la kanasctota8

„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptè la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮcc gckèubuc ëk n`klc n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 1?


„ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8

„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nukòŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.

Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ la onnalara, nabĎbobt sa odbĎ ëk spotaba gckèubuc la cktarvak cktarvakŮca)8

„ gckèub la cktarvakŮca (l`c sarvokŮc) sou anjcpo la nĎutora/anjcpo la sobvora8

„ l`c sarvokŮc bo osciurot, bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc uk sarvokt bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ.

Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ lùĎ n`rlcŮa la sobvora bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc ` n`rlcŮĎ bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ8

„ stoŮcc la aecsca-ranapŮca8 „ dbucara8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gclòka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.).

CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk nozub ŐalckŮac la ëkvĎŮora, oktrakoeaktub sa vo raobczo ëk gckè (l`c sarvokŮc) Őc osciurorao nu obŮc l`c sarvokŮc, bo snĎrcba eatobcna vartcnoba Őc uk sarvokt bo on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ, cor ëk nozub ŐalckŮac la oktrakoeakt pr`go vo dc axanutotĎ la anjcpo la nĎutora sou anjcpo la sobvora. 17


ôbvot`rcc v`r dc anjcpoŮc nu ureĎtòraba anjcpoeakta la pr`tanŮca6 n`stue la pr`tanŮca la tcp Kèax, nakturĎ la sciurokŮĎ, nosnĎ, eĎkuŐc, g`noknc la pr`tanŮca Őc oporot la raspcrot nu oar nèprceot.

â v`r ladckc ureĎtòraba trosaa6 „ tr osaub saub kr. kr . ? „ cktrorao cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, n`g`rçra bo sugs`b Őc ëktòrnara8

„ tr osaub „ cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub saub kr. kr . 7 „ cktrorao atofubuc ?, caŐcra pa taroso oportoeaktubuc, urnora bo kcvabub atofubuc 7 pa on`parc Őub la tcp ŐorpoktĎ, n`g`rçra pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc ? Őc ëktòrnara8 „ tr osaub saub kr. kr . > „ c cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc Őc ëktòrnara8 „ tr osaub „ cktrorao ëk n`ktockar (portao stçkiĎ), urnora bo kcvabub saub kr. kr . < „ cktrorao atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc, n`g`rçra pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, n`g`rçra pa on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ bo kcvabub tarosac oportoeaktubuc Őc ëktòrnara8 „ trosaub kr. 1 „ cktrorao ëk n`ktockar (portao lraoptĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub turkubuc Őc ëktòrnara8 „ trosaub kr. 4 „ cktrorao „ cktrorao ëk n`ktockar (portao lraoptĎ), urnora bo kcvabub atofubuc ?, urnora pa snoro eatobcnĎ vartcnobĎ bo kcvabub atofubuc 7, n`g`rçra pa on`parcŐub la tcp ŐorpoktĎ bo kcvabub tarosac oportoeaktubuc Őc caŐcra prck portao stçkiĎ o e`lububuc la oktrakoeakt. 1>


N`klcŮccba la pornuriara o trosaab`r p`t dc lcvarscdcnota prck ckuklorao nu due o uk`r spoŮcc, prck oepbosorao uk`r `gston`ba pa lcranŮccba la lapbosora o sobvot`rcb`r, sou utcbczçkl dbosj-urc Őc ziè`ta spancdcna.

Dciuro kr. <4 „ Ëknaparao Ëknaparao axarnc Ůcubuc la lapbosora 7>

Ckstrunt`rcc v`r ureĎrc e`lub la pornuriara o trosaubuc (nurscvctotao lapbosĎrcc, l`zorao ad`rtubuc, oporcŮco uk`r azctĎrc sou gb`nofa, axanutorao ëktòrnarcc lonĎ trosaub asta gb`not), e`lub la nèukcnora Őc n``parora ëktra sobvot`rcc gckèubuc, nèukcnorao nu sarvokŮcc nora osciurĎ Őc nu ckstrunt`rub nora n`kluna axarncŮcub Őc tcepub la pornuriara o trosaubuc. La osaeakao, vo dc e`kct`rczot n`ksueub la oar prck k`torao prascukcc oarubuc nèprceot lck gutabcc bo cktrorao Őc bo caŐcrao pa/la pa trosau Őc vctazo la lapbosora.

Ëk nozub avonuĎrcc parsòkab`r dĎrĎ lczogcbctĎȘc, vctazo k`reobĎ la avonuora pa trosaa `rcz`ktoba traguca sĎ dca ëktra ?,7 e/s ȓc ?,71 e/s, cor pa trosaa vartcnoba, paktru n`g`rçra =,: e/s ȓc =,9 e/s paktru urnora7<. 7>

jttps6//pgs.twcei.nè/ealco/NE?v7ùYiOObgD.fpi ]r`nasub la C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ûgscstaeub 4 „ ]r`nasub avonuora6 nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1. 7<

1<


N`ksueub la oar pa trosaaba prastogcbcta prastogcbct a

Kr. nrt.

? 7 >

a e u k a r p , a e u K

Gckèub Qku Gckèub L`c Gckèub \rac

u a s o r \

? ? ?

a u r a o s k k ë t r ) ë o r c c o k r o t ) r a c o a o k o g k a g p u b ( c u ( c a t a c s c s c a b ] a b ] r t r t a a ] u ] u g g

?:=

?9=

?4=

?1=

?9=

?1:

?:=

?9=

?1=

?<=

?71

??<

\ogabub kr. 9 v c t o ) e k c c t s e a ( p t e c \

c c r Ď r t k c o r @

c c r c Ő a c o r @

=36?1

=36?9

7–

=367=

=3677

7– 1―

=3679

=3673

a

r k c ë Ő a ) c o c r a o o k b g u a ( c s c a a b a ] r t ] u g

* r a o ) k e c e u / s ( b k ` N

?1=

?1

?71

?7,1

?<=

?1

?<9

?4

?–

?7=

?4

11―

34

?1

a l a s a p / c l a r e a o e s u @gs. o a o b s z p o a a r t c l t T

?,71 ?,>= ?,7=

*N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6

Tg(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar nèprceot. K`tĎ6 sa pòta varcdcno n`ksueub bo urnora ȓc bo n`g`rçra, utcbczçkl ureĎtòraba ur eĎtòraba d`reuba la nobnub6 Tg(]c „ ] ]t)6tu (b/eck), tu „ tcepub tcepub bo urnora8 Tg(]t „ ] ]a)6tn (b/eck), t n „ tcepub tcepub bo n`g`rçra.

Waiubc

prcvckl

nèukcnorao

prck

cktarealcub

stoŮccb`r

la

aecsca-ranapŮca

]aktru ` nèukcnora adcncaktĎ prck cktarealcub stoŮcb`r la aecsca-ranapŮca, traguca raspantota ureĎtòraba raiubc6 „ ku sa vo aecta uk easof ëk tcep na obtnckavo nèukcnĎ8 „ sa vo opĎso gut`kub la aecsca nu ` sanuklĎ ëkockta la ëknaparao troksecscac Őc sa vo abcgaro bo ` sanuklĎ lupĎ na ku sa eoc v`rgaŐta8 „ easofub traguca sĎ dca nbor Őc snurt, paktru o avcto eakŮckarao raŮabac `nupota ëk e`l ckutcb8 „ sa vo v`rgc nbor, nu pouza ëk troksecsca Őc eakŮckçkl uk rcte n`kstokt Őc koturob ob v`rgcrcc8 „ sa v`r avcto opaburcba lasa8 „ sa v`r pr`kukŮo nbor scbogaba (eoc obas v`nobaba)8 „ sa vo d`b`sc ` v`na putarkcnĎ, lor ku sa vo rclcno v`nao8 11


„ sa vo pĎstro ` lcstokŮĎ la nno. 1 ne ëktra guza Őc ecnr`d`k, darckl pa nçt p`scgcb ecnr`d`kub la ziè`taba la d`kl8 „ sa v`r raspanto pr`nalurcba la nèukcnora stogcbcta la Őadub anjcpac.

EĎsurc la sanurctota Bo ëknaparao oktrakoeaktubuc, sarvokŮcc v`r dc ckstruc Ůc nu prcvcra bo e`lub la varcdcnora Őc la d`b`scra o oporotab`r la raspcrot, o p`rtubuc anjcpoeaktubuc la pr`tanŮca Őc la d`b`scra o saekobab`r ëk noz la parcn`b. â vo stogcbc trosaub nora vo dc pornurs la gckè, ostdab ëknçt p`zc Ůco nursokŮcb`r sĎ dca e`kct`rczotĎ pareokakt la nĎtra ckstrunt`rc, lck noearo la nèoklĎ sou lapbosçklu-sa ëk ureo gckèubuc. Ëk noz la uriak ŮĎ, nursoktub vo utcbczo dbucarub, nu ofut`rub nĎruco vo saekobczo storao la parcn`b „ trac sukata snurta, nu luroto la ? sanuklĎ dcanora, rapatota bo cktarvoba la ?= sanukla71. ]aktru n`ktr`bub ontcvctĎŮcb`r, sarvoktub vo saekobczo storao k`reobĎ prck aectarao ukuc sckiur sukat la opr`xceotcv 7-> sanukla, bo cktarvoba la uk eckut.

Dciuro kr. <9 „ Axarnc AxarncŮcc la lapbosora pa trosaa prastogcbcta 74

]a tcepub pornuriarcc trosaubuc stogcbct, sarvokŮcc gckèubuc v`r nèukcno Őc n``paro ëktra ac, v`r nèukcno ȓc nu sarvokŮcc nora osciurĎ lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Őc nu ckstrunt`rcc nora ou `riokczot ŐalckŮo. 71

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7 . uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 74

jttps6//pgs.twcei.nè/ealco/

14


]ornuriarao trosaab`r sa vo dona ralunçkl vczcgcbctotao, nu ofut`rub dueubuc la oktrakoeakt, utcbczçkl eoŐcko la due, ostdab ëknçt n`klcŮccba la oktrakoeakt sĎ dca nçt eoc opr`pcota la n`klcŮccba ukac cktarvakŮcc raoba. Ëk nozub pr`lunarcc ukuc onnclakt, sarvoktub vo ovartczo ckstrunt`rub prck aectarao ukuc saekob n`ktckuu prabuki. Ëk onaostĎ sctuoŮca sa vo pr`nalo ëk dabub ureĎt`r6 ckstrunt`rcc sa v`r lapboso nçt eoc rapala pa lcranŮco saekobubuc aecs, sarvokŮcc la bo osciurot v`r lasnjcla uŐcba paktru avonuorao dueubuc, sa vo avobuo sarvoktub onnclaktot, sa vo on`rlo prceub ofut`r ealcnob la uriakŮĎ ëk bcectaba nèpatakŮab`r Őc utcbczçkl ecfbònaba la prce ofut`r lcsp`kcgcba, sa vo okuk Ůo suparc`rub Őc ëk ubtceĎ ckstokŮĎ sa vo suko bo ??7. LonĎ sctuoŮco asta irovĎ (jae`roicc axtarka putarkcna, nĎlarc la bo ëkĎbŮcea, stora la ckn`kŐtcakŮĎ Őc cktrorao nursoktubuc ëk ^NW, dronturc la gozck sou la daeur sou b`vcturc putarkcna bo nop) sa vo suko eoc ëktçc bo sarvcncub ??7, lupĎ nora sa vo okukŮo suparc`rub.

Dciuro kr. <: „ Asnobolorao „ Asnobolorao ukac snĎrc vartcnoba 79

Ëk sctuoŮco ëk nora oporotub la raspcrot ku eoc duknŮc`kaozĎ bo poroeatrcc `ptcec, sa vo axarso pr`naluro la osciurora nu oar la bo gckè ëk ȓopta poȓc ,

cor lonĎ sarvoktub sa pokcnjaozĎ, vo cktr`luna ` eçkĎ sug gĎrgca Őc vo ëklapĎrto eosno la pa doŮĎ.

]a tcepub lasdĎŐurĎrcc oktrakoeaktubuc, sarvoktub lck doŮĎ vo nèukcno sarvoktubuc lck spota `gston`bub claktcdcnot (ëk doŮĎ, parcn`b claktcdcnot „ 79

jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt

19


okvab`pĎ, gut`c eatobcn, ircklĎ atn., n`g`rçe, urnĎe, bo stçkio atn.). ârvoktub lck spota vo osciuro n`ktontub nu nab lck doŮĎ (vo nĎuto ueĎrub sou ibazko) Őc vo Ůcka opròpa. rclcnĎ eçko Bo s`bcnctora, sa nèukcnĎ prascukao lck gutabcc, ostdab6 prceub rclcnĎ Őc spuka nçŮc gorc ora ëk gutabca, ob l`cbao pr`nalaozĎ claktcn nue o pr`nalot prceub prceub Őc sa k`taozĎ ëk dcŐo la avobuora o nursokŮcb`r pa trosaaba prastogcbcta.

Dciuro kr. <3 „ Tarcdcnorao Tarcdcnorao prascukcc kanasora 7:

Dcrub-ijcl â d`b`saȓta paktru ijclorao ȓc out`sobvorao gckèubuc la nĎutora-sobvora ëk onȘcukcba spancdcna la nĎutora o vcntceab`r, cor ëk nozub ukac sctuoȘcc-bcectĎ pòta n`g`rë ëk ropab d`b`sckl n`rlcȘo dcrubuc-ijcl.

„ N`rlcȘĎ paktru dcrub -ijcl la 4= e73 Dciuro kr. 1= „ N`rlcȘĎ

]aktru ijclora ëk nozub nĎutĎrcc vcntceab`r ëktr -` z`kĎ eora sa vo pr`nalo ostdab6 „ n`rlcȘo sa vo cktr`luna ëktr-uk son la troksp`rt8 7:

jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/1193====/fpi/P1193==??Pnaktsn`tdcra-nfs-41.fpi jttp6//www.lchtr`k.nè/PwpPiakarotal/wpa=939go3P=d.fpi

73

1:


„ sa vo raobczo uk k`l saec-nogastok bo nçrbciub la sobvora ob sarvoktubuc nora pòrtĎ sonub8 „ sa baoiĎ n`rlcȘo dcrubuc-ijcl la uk stçbp, abaeakt la n`kstrunȘca s`bcl atn. (o)8 „ pa trosau, gckèub vo osciuro puknta la dcxora nora ku traguca sĎ dca opr`pcota, lor bo cktarvoba sudcncakta paktru o eakȘcka bckco la pa s`b8 „ nçkl anjcpo la nĎutora trana prck uȓc ȓc nèportceakta, sa dona ` fueĎtota la eatru la gunbĎ nu lùĎ k`lurc (g)8 „ pa trosau, sa pòta osciuro laosupro goboeobac la bo uȓĎ sou bo eçkarub ëknucat`rcc (n)8 „ pa bckco prckncpobĎ o dcrubuc-ijcl, ȘckutĎ ëk takscuka la sarvoktub prckncpob, sa p`t osciuro eoxce lùĎ bckcc sanuklora la eoxce ȓosa eatrc (l)8

o g n „ Atopaba sobvĎrcc utcbczçkl dcrub -ijcl>= Dciuro kr. 1? „ Atopaba

l

„ bo claktcdcnorao vcntceac sa ranèoklĎ oleckcstrorao la oar

nèprceot (eosnĎ+gutabca+ralunt`r la prascuka sou oporotub la raspcrot ob sobvot`rubuc8 onasto lck ureĎ vo nupbo eosno bo oporotub gckèubuc), cor ëk sctuoȘco ëk nora ku axcstĎ ax cstĎ sudcncakȘc sobvot`rc, paktru avonuora sa vo baio dcrub-ijcl la pcnc`rub vcntceac, cor gckèub la nĎutora sa vo ratroia paktru o s`bcncto d`rȘa supbceaktora kanasora avonuĎrcc vcntceac ëk sciurokȘĎ.

>=

jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt/aqucpeakt/go.osp

13


7.4. Axanutorao axarncŮccb`r la nĎutora-sobvora portar + atof

@gcantcvub iakarob AxarncŮccba la nĎutora-sobvora ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao

ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora claktcdcnĎrcc vcntceab`r Őc sobvĎrcc onast`ro ëk n`klcŮcc la vczcgcbctota ralusĎ, ziè`ta

parturgotòra ȓc stras n`ktr`bot, utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lck l`tora ȓc pr`nalaaba praladckcta.

@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpab`r la nĎutora-sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8

„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8

„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptèa la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮ n`klc Ůcc nèpbaxa la cktarvak Ůca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8

„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. 4=


Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ la onnalara, nabĎbobt sa odbĎ ëk spotaba anjcpab`r sou ëk noearo la nèoklĎ, lonĎ axarncȘcub sa lasdĎȓòrĎ bo portar )8 )8 „ ȓadub anjcpab`r la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ lùĎ vcntcea8 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ n`rlcȘĎ paktru dcrub ijcl8 „ torio b`potĎ, torio Goxtrop8 „ t`p`r-tçrkĎn`p „ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ stcnh nu sukata parturgotòra8 „ dbucara, boktarka8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gclòka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.). CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Ëk n`kd`rectota nu CkstrunŮcukcba prcvckl cktarvak Ůco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q =7, opr`gota prck @CI ?, nĎutorao-sobvorao raprazcktĎ uk oksoegbu la

ontcvctĎŮc Őc eĎsurc axanutota la anjcpa spancobczota, ëk sn`pub latantĎrcc Őc b`nobczĎrcc vcntceab`r, eakŮckarcc duknŮccb`r vctoba, axtroiarcc lck z`ko la rcsn, 4?


pranue Őc troksp`rtubuc Őc pralĎrcc onast`ro ëk valarao on`rlĎrcc prceubuc ofut`r ealcnob nobcdcnot. Ecscukcba anjcpac la nĎutora-sobvora n`kstou ëk6 

ranukòŐtarao Őc avobuorao z`kac la onŮcuka8



nĎutorao Őc b`nobczorao vcntceab`r8



axanutorao uk`r tranarc ëk valarao ofukiarcc bo vcntcea8



axanutorao uk`r bunrĎrc paktru osciurorao Őc stogcbczorao uk`r abaeakta la n`kstrunŮca8



avobuorao duknŮccb`r vctoba, ce`gcbczorao vcntceac Őc avonuorao ëk odoro z`kac la rcsn8



on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob nobcdcnot.

Nèp`kak Ůo eckceĎ o anjcpac la nĎutora-sobvora asta ureĎtòrao6 

Őadub la anjcpĎ8



anjcpo la nĎutora „ eckceue eckceue trac sobvot`rc8



anjcpo la sobvora „ eckceue eckceue potru sobvot`rc.

Anjcporao bo b`nub cktarvakŮcac sa axanutĎ ëk duknŮca la ecscukcba

pran`kczota o dc axanutota sou la `rlckaba prcecta Őc sa oloptaozĎ pareokakt ëk duknŮca la tajkcncba la cktarvakŮca opbcnota, ostdab ëknçt sĎ sa osciura ëklapbckcrao ecscukcb`r ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ. Ëk sctuoŮco ëk nora sukt lasn`parcta sceubtok eubta vcntcea nora

kanasctĎ o dc sobvota Őc nĎr`ro traguca sĎ bc sa on`rla prceub ofut`r nobcdcnot (sctuoŮca p`scgcbĎ lòr ëk prceo atopĎ o cktarvakŮcac), sa vo axanuto uk trcof ob

47


vcntceab`r, `rlckao sobvĎrcc Őc o on`rlĎrcc prceubuc ofut`r dcckl prc`rctczotĎ ostdab>?6

]rc`rctota irol C

]rc`rctota irol CC

]rc`rctota irol CCC

vcntceo sa odbĎ sug onŮcukao dont`rcb`r la rcsn, axcstçkl uk parcn`b ceckakt nora ëc oeakckŮĎ vcoŮo

vcntceo sa odbĎ sug onŮcukao dont`rcb`r la rcsn, lor ku axcstĎ parcn`b ceckakt nora sĎ ëc oeakckŮa vcoŮo onŮcukao dont`rcb`r la rcsn ku oeakckŮĎ vcoŮo parsòkac raspantcva

]aktru sciurokŮo pars`kobubuc okirakot ëk onŮcukao la nĎutora-sobvora sa v`r d`b`sc ureĎtòraba saekoba troksecsa prck ecfbòna la saekobczora onustcnĎ (dbucar)>76

avonuorao tutur`r sobvot`rcb`r ëknatorao

> saekoba snurta, nu luroto la ? sanuklĎ dcanora „ rapatota bo cktarvoba la ?= sanukla pçkĎ bo avonuorao ëktraiubuc pars`kob ? saekob buki nu luroto la > sanukla

`paroŮcukcb`r/bckcŐta rabuorao

`paroŮcukcb`r

? saekob buki nu luroto la > sanukla + ? saekob

snurt nu luroto la ? sanuklĎ

>?

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7 . uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q >7 >? Clae .

4>


o) g) „ Anjcpo la nĎutora Dciuro kr. 17 „ Anjcpo o) „ onȘcukao „ onȘcukao la cktrora ëk nbĎlcra >> g) „ o onŮcukao la nĎutora o vcntceab`r ȓc la utcbczora o dcrubuc -ijcl><

„ OnŮcukao la sobvora >1 Dciuro kr. 1> „ OnŮcukao

Asta `gbciot`rcu no parsòkaba nora axanutĎ nĎutorao ëk sugs`burc sou puŮurc/nokoba tajk`bìcna ckuklota nu due sĎ dca anjcpota nu ecfbòna la

cbueckot, oporota la raspcrot nu oar nèprceot Őc osciurota nu n`rlcŮa la sobvora sou sĎ utcbczaza dcrub-ijcl, ovçkl stogcbcta ëk praobogcb saeka Őc saekoba la ovartczora Őc ecfbòna spancdcna la nèukcnora. Eat`la spancdcna paktru axtroiarao vcntceab`r ]ars`kobub anjcpac la sobvora pòta snòta rĎkctub lck z`ko la rcsn d`b`sckl ukub sou eoc eubta pr`nalaa, ostdab6 o) e`gcbczorao pa ` porta8 g) e`gcbczorao rĎkctubuc ëk spota8 >>

jttps6//twcttar.nè/sdrsn`bbaiali/stotus/4><7:4?=:==<9<17?4 jttp6//www.njasjcradcra.i`v.uh/Ossats/?/?gl>ggn9.fpi >1 jttp6//www.icgdcra.ic/wp-n`ktakt/upbòls/7=?1/=?/_uoy79Axarncsa7=?>n?.fpi ><

4<


n) e`gcbczorao pa dòco la n`rt sou obt sup`rt taxtcb8 l) e`gcbczorao prck eat`lo ‛ pèpcarubuc―8 a) e`gcbczorao vcntceac lck spoŮcc dòrta ëkiusta.

E`gcbczorao rĎkctubuc pa ` porta oŐozĎ pa ` porta bçkiĎ rĎkct, ëc puka nopub pa pcaptub sĎu, ôbvot`rub sa oŐozĎ pa cor n`rpub onastuco pa eaegrub ckdarc`r, pa nora ëb Ůcka ëkl`ct lck iakuknjc, odbot pa suprodoŮo la sprcfck (s`b). Op`c sa tçrĎŐta pa ` porta, d`b`sckl paktru ëepcks eçko nu nora sa sprcfckĎ pa s`b Őc nabĎbobt pcnc`r, cor nu naobobtĎ eçkĎ (bcgarĎ) susŮcka vcntceo.

„ ôbvorao prck tçrçrao rĎkctubuc pa ` porta >4 Dciuro kr. 1< „ ôbvorao

E`gcbczorao rĎkctubuc ëk spota ôbvot`rub oŐozĎ rĎkctub pa portao sĎkĎtòsĎ ȓc sa oŐozĎ nu spotaba spra vcntceĎ, cktr`luna eaegrub ckdarc`r sprcfckct pa s`b sug pcncòraba rĎkctubuc, ëb opunĎ nu eçko bcgarĎ, nao nora ku sa sprcfckĎ pa s`b, ëk lraptub nurabac, la jockĎ ȓc/sou poktob`kc, cor nu naobobtĎ eçkĎ opunĎ eçko `pusĎ o rĎkctubuc Őc sa ëktòrna op`c nu doŮo ëk f`s, ostdab ëknçt sobvot`rub sa ëktòrna ëk p`zcȘca vaktrobĎ (pa gurtĎ „ dci. dci. kr. 1=), cor rĎkctub ofukia laosupro onastuco.

„ ôbvorao prck tçrçrao rĎkctubuc ëk spota >9 Dciuro kr. 11 „ ôbvorao >4

Clae>?.

41


E`gcbczorao pa dòco la n`rt sou obt sup`rt taxtcb ôbvot`rub puka vcntceo ëk lanugct botarob (pa ` porta), oŐozĎ dòco la n`rt (sup`rtub taxtcb) bçkiĎ onaosto, ureĎrckl sĎ dca cktr`lusĎ nçt eoc eubt sug

vcntceĎ. LupĎ onaosto, ëktòrna vcntceo pa spota pa dòco la n`rt Őc axanutĎ axtroiarao onastaco prck tçrçra, trĎiçkl la dòco la n`rt.

„ ôbvorao prck tçrçrao rĎkctubuc pa dòco la n`rt >: Dciuro kr. 14 „ ôbvorao

E`gcbczorao prck eat`lo ‛pèpcarubuc― OnaostĎ eat`lĎ parecta eutorao vcntceac, nora asta eoc irao lançt sobvot`rub. â v`r baio eçckcba vcntceac nu ` nrovotĎ, uk goklof trcukijcubor, ` doŐĎ, ovçkl ircfĎ sĎ ku `praosnĎ ncrnuboŮco. Op`c sobvot`rub sa oŐozĎ f`s. ^prcfckcklu-sa pa eçckc Őc pa iakuknjc, vo ëknĎbano vcntceo, vo trana eçckcba baiota oba vcntceac pasta içt Őc ` vo troia pa f`s, tçrçklu-sa pa eçckc Őc iakuknjc.

Dciuro kr. 19 „ ôbvorao ôbvorao prck eat`lo ‛pèpcarubuc―>3 >9

Clae>?.

>:

Lr. Woal Orodot Őc os.eal. Toss Jofkob , Eokuob la prce ofut`r nobcdcnot , alctot la ECWO, E^, CI^Q Őc ÊQNW, 7==3. >3

>:

Clae .

44


E`gcbczorao vcntceac lck spoŮcc dòrta ëkiusta Ëk sctuoŮccba ëk nora ku sa pòta ofukia ëk p`zc Ůca porobabĎ nu vcntceo, axtroiarao sa vo raobczo prck prcklarao onastaco la ibazka sou la bo sugsu`rc Őc sa vo troia lck spoŮcub ëkiust.

Dciuro kr. 1: „ ôbvorao ôbvorao prck troiarao vcntceac la pcncòra

o)

g)

„ ôbvorao prck troiarao rĎkctubuc Dciuro kr. 13 „ ôbvorao o) „ prcklarao prcklarao eaegrab`r suparcòra, g) „ troiarao troiarao vcntceac lck spoȘcub ëkiust <=

<=

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q

49


7.9. ôbvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba, n`Őub la

sobvora Őc snĎrcba eokuoba

@nupokȘcc ukac nbĎlcrc odboȘc ëktr -` sctuoȘca la uriakȘĎ, latareckotĎ la uk cknaklcu, prazcktĎ ` eubȘcea la trĎsĎturc ȓc eokcdastĎrc spancdcna, cor r`bub

s`ncob, oktrakoeaktub ȓc axparcakȘo latareckĎ raonȘcc lcdarcta bo parsòkaba nora traguca sobvota, lor ȓc bo sobvot`rcc nora cktarvck
ôbvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl n`rzcba Őc/sou n`rlcŮaba @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora la bo ëkĎbȘcea nu ofut`rub n`rzcb`r/n`rlcȘab`r ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna, kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lck l`tora.

@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca8
Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ûgscstaeub 4 „ ]r`nasub ]r`nasub la C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckicka avonuora6 nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.

4:


„ lazv`btor ao ao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8

„ lùĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ potru nakturc ȓc potru nçrbcia la sciurokȘĎ8 „ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.

CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮccb`r ]aktru axanutorao sobvĎrcb`r Őc out`sobvĎrcb`r, nòrlo Őc n`rlcŮo sukt eçkucta la sarvokŮcc lck anjcpo la sobvora, ostdab6 o. Qk sobvot`r ëknckia parsòko la sobvot nu nakturo la sciurok ŮĎ Őc

prckla nopĎtub n`rzcc la nçrbciub la sciurokŮĎ, cor Őadub la anjcpĎ prckla nopĎtub nu n`sĎ ob n`rlcŮac la obt nçrbci la sciurok ŮĎ, odbot bo

ukub lck ckababa ecnc oba nakturcc, cor nabĎbobt nopĎt ëb bosĎ f`s, dcckl prcks la uk obt sobvot`r lck anjcpo la sobvora. â vo utcbczo n`tub 43


eatobcn paktru durtuk paktru dcborao n`rzcc, ëk tcep na sobvot`rub la bo

gozo n`kstrunȘcac vo troia la n`rlcȘĎ paktru o ëklapĎrto vcntceo la parataba n`kstrunȘcac. LonĎ sobvorao parsòkac sa dona pa snĎrc, otuknc ao asta osciurotĎ nu nòrlo la sobvora, nora sa prckla la nçrbciub la sciurokŮĎ ob nakturcc, dcborao n`rzcc axanutçklu-sa la nĎtra l`c sobvot`rc.

Dciuro kr. 4= „ ôbvorao „ ôbvorao nu ofut`rub n`rlcŮac

g. Ob l`cbao pr`nalau asta ukub la out`sobvora, paktru nora asta kav`ca la ` n`rlcŮĎ la sobvora, ` nakturĎ la sciurokŮĎ Őc uk nçrbci la sciurokŮĎ.

„ Out`sobvorao nu ofut`rub n`rlcŮac Dciuro kr. 4? „ Out`sobvorao 9=


]r`nalaub la out`sobvora nu ofut`rub n`rlcŮac/n`rzcc kanasctĎ axanutorao ureĎtòrab`r onȘcukc6 „ sa dcxaozĎ uk nopĎt ob n`rlcŮac (n`rzcc), nu ofut`rub nçrbciubuc la sciurokŮĎ, prck baiora sou nu ofut`rub nucubuc la susŮckara, la t`nub darastrac, la ` ircklĎ, ckstoboŮca sou la lcdarcta `gcanta iraba8 „ nopĎtub bcgar ob n`rlcŮac (n`rzcc) sa trana la lùĎ `rc prck nçrbciub la sciurokŮĎ sou sa dona uk k`l saecnogastok, lupĎ nora sa oruknĎ f`s8 „ sarvoktub prckla nu eçko stçkiĎ nopĎtub suparc`r ob n`rlcŮac (n`rzcc), cor nu eçko lraoptĎ ` trana pa sug tobpo pcnc`rubuc stçki, caŐckl pa daraostrĎ nu pcncòraba ëkockta8 „ paktru n`g`rçra, n`g`rç ra, sarvoktub sarvokt ub vo abcgaro sunnascv sun nascv n`rlcŮo n`rl cŮo (nòrlo) paktru o-c parecta onastaco obukanorao pa sug tobpo pcnc`rubuc stçki Őc prck

nçrbciub la sciurokŮĎ8 „ ecŐnĎrcba la bukanora Őc la drçkora v`r dc lcrcfota nu oegaba eçckc, cor nu pcnc`rub lrapt sa vo lapĎrto la nbĎlcra. n. ]aktru ob tracbao pr`nalau la sobvora sukt kanasora trac n`rlcŮa la sobvora, trac nçrbcia la sciurokŮĎ, lùĎ nakturc la sciurokŮĎ Őc `

nosnĎ la pr`tanŮca paktru o pravakc avaktuobaba cknclakta nora p`t opĎrao.

Dciuro kr. 47 „ ôbvorao ukac vcntcea nu ofut`rub n`rlc Ůab`r 9?


]r`nalaub la sobvora nu ofut`rub o trac n`rlcŮa/n`rzc kanasctĎ axanutorao ureĎtòrab`r onȘcukc6 „ naba lùĎ nakturc la sciurokŮĎ sa prckl la parsòko nora traguca sobvotĎ, nu ckababa eorc sctuota nçta ukub pa dcanora porta8 „ lùĎ lcktra naba trac n`rlcŮa sa dcxaozĎ la nbĎlcra nu ofut`rub o lùĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, cor nopataba onast`ro sa tran prck ckababa eorc (oba nakturcb`r la sciurokŮĎ), ofukiçkl bo nac l`c sarvokŮc p`zcŮc`koŮc pa s`b8

„ o traco n`rlcŮĎ la sobvora sa prckla la ckababa ecfb`ncc (oba nakturcb`r) nu uk nçrbci la sciurokŮĎ, cor bo nopĎtub ac sa iĎsaŐta sarvoktub ob tracbao lck nbĎlcra8 „ nac l`c sarvokŮc p`zcŮc`koŮc pa s`b ëktckl n`rlcŮaba, nraçklu-sa ostdab uk dab la tcr`bcokĎ, cor ob tracbao sarvokt lck nbĎlcra lĎ lrueub uŐ`r n`rlcŮac paktru o-c raluna vctazo la n`g`rçra o parsòkac nora traguca sobvotĎ8 „ pars`ko nora asta n`g`rçtĎ traguca sĎ ŮckĎ eçckcba bo naodĎ paktru o pravakc avaktuobaba cknclakta (dranorao eçckcb`r la l a n`rlcŮa).

ôbvorao la bo ëkĎbŮcea d`b`sckl anjcpoeaktub la obpckcse ȓc tajkcncba la obpckcse la cktarvakȘca @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora d`b`sckl anjcpoeaktub la obpckcse ȓc tajkcncba la obpckcse la cktarvakȘca ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la

sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lck l`tora. 97


@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptèa la drcnĎ la ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc nukòŐtarao pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta.

Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt `r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ la ukla sa axanutĎ sobvorao, nabĎbobt sa odbĎ bo gozo e`lububuc, ëk b`nub ukla vo ofukia parsòko sobvotĎ)8 „ lùĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub la obpckcse (nakturo nèpbaxĎ „ joeub, n`rzc la obpckcse, nosno la pr`tanȘca, norogckcara, n`g`rçtòra, gb`notòra, `prct`rub la nĎlara, ogs`rgct`rub la akarica, gunba la okn`rora atn.<7)8 <7

jttp6//hraeargil.gbìsp`t.r`/7=??/=?/vanjc-sc-kù-anjcpoeakt-obpckcse.jteb

9>


„ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.

CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮccb`r ]raiĎtcrao anjcpoeaktubuc ëkocktao axanutĎrcc uk`r pr`nalaa la sobvora6<> 

baiorao n`rzcc bo joe sa raobczaozĎ prck k`lub `pt prck ure Ďrcra8

Dciuro kr. 4> „ Baiorao Baiorao n`rzcc bo joe prck k`lub `pt prck ureĎrcra



Ď, cor otoȓorao lcsp`zctcvubuc la osciurora nu ` norogckcarĎ la baiĎtur Ď, sobvot`rcc v`r dc otakȘc bo e`lub ëk nora sa p`zcȘc`kaozĎ norogckcaro8

„ Otoȓorao lcsp`zctcvubuc la osciurora Dciuro kr. 4< „ Otoȓorao



tajkcno la gozĎ bo osciurorao nopubuc la nòrlĎ vo ovao ëk valara6 ?. eçko nu nora sa drçkaozĎ ëepckia nòrlo prck lcsp`zctcv8 7. paktru o drçko, nòrlo sa Șcka dare ëk f`s8 >. ëktcklarao n`rzcc.

<>

Clae<7.

9<


„ \ajkcno la gozĎ bo osciurorao nopubuc la nòrlĎ Dciuro kr. 41 „ \ajkcno



osciurorao nopubuc la nòrlĎ utcbczçkl irc-irc-ub6 ?. p`zcȘca claobĎ paktru dcbora, cor paktru o trana nòrlo eoc uȓ`r

prck lcsp`zctcv asta eoc gcka sĎ sa ëepckiĎ nòrlo lançt sĎ dca trosĎ (sarvoktub sa vo `gcȓkuc sĎ ȘckĎ eçckcba ëk onaostĎ p`zcȘca)8 7. p`zcȘca gukĎ paktru ` dcbora ropclĎ ȓc ku sa Șcka lcsp`zctcvub nu

tòtĎ eçko8 „ sa Șcka dare ëk f`s8 >. p`zcȘco paktru o drçko nòrlo „ sa <. ëktcklarao n`rzcc.

„ \ajkcno osciurĎrcc nopubuc la nòrlĎ utcbczçkl irc-irc-ub Dciuro kr. 44 „ \ajkcno 91

nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „ 

k`lub la outòsciurora bo n`g`rçrao ëk ropab

Dciuro kr. 49 „ Axanutorao Axanutorao k`lubuc la outòsciurora bo n`g`rçrao ëk ropab

N`g`rçrao ëk ropab<< Wopabub raprazcktĎ n`g`rçrao sobvot`rubuc prck obukanora la-o bukiub ukac n`rzc, cor praiĎtcrao onastuco nara prulakȘĎ, pravczcuka, axparcakŮĎ Őc

n`kŐtccknc`zctota. ]aktru ropab sukt kanasora6 n`rzc, norogckcara, gunba, pctòka, eĎkuŐc Őc nakturc la sciurokŮĎ. ËkvĎŮorao ropabubuc sa dona prìrascv, la bo ëkĎbŮcec ecnc bo ëkĎbŮcec lck na ëk na eoc eorc. Naba eoc eubta onnclakta ou b`n lck nouzo aud`rcac, `g`sabcc, drciubuc, opr`pcarcc ukac durtukc sou o k`pŮcc, raboxĎrcc sou irogac, cor onastao sa pr`lun bo n`g`rçra ȓc la onaao axcstĎ ` sarca la raiubc na traguca raspantota paktru abceckorao tutur`r rcsnurcb`r, cor nao eoc cep`rtoktĎ raiubĎ asta osciurorao ukuc

cktarvob la tcep sudcncakt paktru praiĎtcrao ropabubuc. Ckstoborao ropabubuc Okn`rorao sa dona lck eoc eubta puknta sciura Őc cklapaklakta, taksc`korao n`rzcc lck nora sa axanutĎ dcckl aiobĎ ëk dcanora puknt la okn`rora. l a 4= la irola, Qkijcub lcktra pukntaba la okn`rora traguca sĎ dca ukub eoc ecn la laòrana nu nçt asta eoc eora, nu otçt nraŐta eoc eubt takscukao lck pukntaba la okn`rora. <<

]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao parsòkab`r parsòkab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcb surprcksa/ce`gcbczota czota -79-N@K, alcȘco CC, ravczco =? lck =4.=1.7=?4. ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-

94


Dciuro kr. 4: „ Ckstoborao Ckstoborao pukntab`r la okn`rora <1

LupĎ nue putae ureĎrc ëk ceoickao la eoc f`s, bo uk ukijc la ?7= la irola ëktra pukntaba la okn`rora, takscukao ëk dcanora puknt la okn`rora asta

aiobĎ nu ?==% lck irautotao lck nòrlĎ, ëk tcep na bo uk ukijc la 4= la irola ëktra pukntaba la okn`rora, takscukao ëk dcanora puknt la okn`rora asta aiobĎ nu lòr 1:% lck irautotao lck nòrlĎ. Cep`rtokt asta Őc e`lub la oepbosora o gunbab`r d`b`scta bo okn`rora, onastao ckdbuakŮçkl dòrta uŐ`r razcstakŮo pukntubuc la okn`rora. Ëk duknŮca la e`lub la anjcpora o pukntubuc la okn`rora, onasto pòta ovao ` razcs takŮĎ kat

suparcòrĎ, `rc uko ecnŐ`rotĎ lroeotcn, lupĎ nue sa pòta ureĎrc ëk dciuro la eoc f`s. \raguca sĎ sa Őtca ëk onast noz nĎ razcstakŮo gunbac asta la 77 hK.

„ Ckstoborao n`rzcb`r ȓc o pukntab`r la okn`rora <4 Dciuro kr. 4: „ Ckstoborao <1

jttp6//www.anjcpoeakt-obpckcse-utcbctor.r`/

<4

Clae<1.

99


\raguca ovut ëk valara nĎ cktarvakŮccba bo nora sa d`b`sasn onnas`rcc Őc

anjcpoeakt, pranue Őc tajkcnc la obpckcse la cktarvakŮca, sa axanutĎ ëkt`tlaouko nu lùĎ n`rzc, uko dcckl lastckotĎ n`g`rçrcc ëk ropab, cor naobobtĎ osciurĎrcc obpckcstubuc nora n`gòrĎ ëk ropab. Wopabub nboscn Cktrorao ëk ropab sa axanutĎ prck cktr`lunarao n`rzcc la n`g`rçra ëk ropab ëk lcsp`zctcvub la n`g`rçra, ovçkl anjcpotĎ nòrlo la osciurora pa nakturo nèpbaxĎ Őc osciurotĎ la nĎtra nànjcpcar, obpckcstub ovçkl p`zcŮco ëk pcncòra nu doŮo bo parata. Ëk tcepub ropabubuc, n`rpub sa bosĎ pa spota, paktru no naktrub la irautota

sĎ sa iĎsaosnĎ ëk lraptub nakturcc bègora, pcncòraba sukt lapĎrtota bo bĎŮceao uearcb`r Őc ëktcksa, uŐ`r ëkl`cta, ëepckiçkl lcrant ëk parata. Nu eçko lraoptĎ sa prckla prck spota nòrlo la ropab, nu eçko stçkiĎ sa eokavraozĎ lcsp`zctcvub la n`g`rçra out`gb`nokt. Ëk n`ktckuora, n`knèctakt nu onŮc`korao lcsp`zctcvubuc la n`g`rçra out`gb`nokt, sa abcgaraozĎ uŐ`r nòrlo la ropab lck eçko lraoptĎ, dĎrĎ o lasnjcla puekub.

„ AxarncȘcc la n`g`rçra ëk ropab (stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]èpcarc , Dciuro kr. 9= „ AxarncȘcc nu sprcfckub pr`dasc`kcȓtcb`r la bo Latoȓoeaktub ^pancob la ôbvot`rc) 9:


Ëkockta la o p`rkc ëk ropab sa vo varcdcno lonĎ nopataba n`rzcc ofuki pçk Ď bo ` pbotd`reĎ la rairupora (raspantcv pa s`b) Őc pcubcȘo norogckcarac ëk nora sa

odbĎ lcsp`zctcvub la drçkora asta ëknjcsĎ. Tctazo traguca sĎ dca e`larotĎ paktru o ku sa orla sobvot`rub bo eçckc, prck dranorao n`rzcc, lor ȓc içtub traguca darct la dranorao n`rzcc. Ëk tcepub ropabubuc traguca avctotĎ rĎsuncrao n`rzcb`r , onastao traguca eakŮckuta t`t tcepub porobaba, paktru no ranuparorao sĎ sa donĎ nu uŐurckŮĎ (ëk onast noz, sa pòta

d`b`sc ` norogckcarĎ prcksĎ la uko lck n`rzc Őc la nakturĎ nu ofut`rub ukac gunba). Ëk tcepub n`g`rçrcc sa v`r avcto sobturcba sou seuncturcba, pranue Őc

n`g`rçrcba gruŐta, nora orl eçckcba Őc nora n`ktrcguca bo pcarlarao n`ktr`bubuc vctazac. No lcsp`zctcv la drçkora sa pòta utcbczo n`g`rçt`rub out`gb`nokt, gb`not`rub, `ptub la ropab sou k`lub saec-nogastok. Ëk sctuoȘco utcbczĎrcc `ptubuc la ropab, nòrlo la ropab sa trana prck uranjao eora Őc pasta uranjao ecnĎ.

„ ânvakȘa lck tcepub axarncȘccb`r la n`g`rçra ëk ropab Dciuro kr. 9? „ ânvakȘa (stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]èpcarc , nu sprcfckub pr`dasc`kcȓtcb`r la bo Latoȓoeaktub ^pancob la ôbvot`rc) 93


Wopabub ëk z`ka urgoka Bo raobczorao ropabubuc ëk z`ka urgoka, la pa nbĎlcrc sou obta `gcantcva,

sa utcbczaozĎ ` ioeĎ boriĎ la pr`nalaa la e`ktora o onastuco, la adantuora pr`prcu-zcsĎ Őc la onŮcuka lck nòrlĎ. ]a nbĎlcrc, otuknc nçkl ku axcstĎ strunturc

eatobcna sou la obtĎ koturĎ sudcncakt la sciura paktru o sarvc no b`n la baiora o n`rzcc paktru ropab, sa pòta e`kto ` gobustrolĎ lck nòrlo lck nora sa baoiĎ op`c n`rzcba paktru n`g`rçra. Ëkt`tlaouko traguca d`b`scta eckceue lùĎ puknta la okn`rora cklapaklakta. Dòrta cep`rtoktĎ asta d`b`scrao ukac n`rzc la

osciurora dcbotĎ la uk nànjcpcar. LupĎ e`ktorao n`g`rçt`rubuc, sobvot`rub vo dona ` pr`gĎ, bĎsçklu-sa ëk nòrlĎ. Ëk nozub ëk nora n`g`rçt`rub sa gb`njaozĎ, sa pòta ëknapa n`g`rçrao. Wopabub sa pòta axanuto, ëk duknŮca la sn`pub ureĎrct, bakt sou ropcl,

prck pĎŐcra sou ëk sobturc sunnascva, ëk p`zcŮca k`reobĎ la n`g`rçra sou nu doŮo ëk f`s (pĎcokfak). ]a nbĎlcrc, caŐcrao ëk nòrlĎ paktru ropab sa pòta dona lck p`zcŮco Őazçkl pa eorickao nbĎlcrcc sou lck pcncòra. Bo pbanorao lck pcncòra, sobvot`rub cktrĎ ëk takscuka, op`c dona l`c-trac poŐc ecnc Őc rapazc pa parata, pçkĎ cktrĎ ëk anjcbcgru ëktra ukijcub d`reot la nbĎlcra Őc nòrlĎ. Axanutorao ckn`rantĎ sou

kaj`tĎrçtĎ o onastac pbanĎrc lck pcncòra luna la naba eoc eubta `rc bo rĎsturkorao obpckcstubuc Őc b`vcrao buc la parata. Asta strcnt cktarzcs o sa abcgaro nòrlo lck eçkĎ, cklcdarakt la pr`gbaeo cvctĎ. Ëk nozub doŮolab`r nu darastra, sa vo obaia b`nub la raobczora o ropabubuc ostdab ëknçt n`g`rçrao sĎ sa pòtĎ adantuo pa n`bòkaba la gat`k lcktra onastao, paktru o avcto oporcŮco la cknclakta. N`rzcba la ropab Őc la osciurora traguca darcta la tòta eunjccba tĎcatòra,

la dranĎrcba pa nora ba p`t ovao, nu ofut`rub lavcarcb`r Őc pr`tanŮccb`r paktru nòrlĎ. :=


Ëk nozub ropabubuc la pa n`kstrunŮcc nu n`rkcŐa pr`kukŮota nĎtra axtarc`r,

sobvot`rub vo caŐc ëk takscuka pa nòrlo la ropab, ëk pcncòra, sa vo bĎso sĎ obukana pa nòrlĎ pçkĎ nçkl vo ovao ` p`zcŮca opròpa parpaklcnuborĎ pa su g n`rkcŐĎ, n`rkc ŐĎ, la ukla parata, op`c vo dona uk ecn sobt pçkĎ vo otckia parataba la sug vo n`ktckuo n`g`rçrao oŐo nue sa l`raŐta. Wopabub ëk surpbèga (ëk i`b) dĎrĎ sprcfck ob pcncòrab`r pa parata sa axanutĎ la pa strunturc eatobcna, oporota lck p`bci`kub la praiĎtcra Őc asta uk guk axarncŮcu paktru ropabub lck abcn`ptar (dost-r`ppcki). (dost-r`ppcki). â n`ksclarĎ iraŐabc bo ropabub ëk surpbèga6 „ caŐcrao jo`tcnĎ, prck sobt, prcklarao ecŐnĎrcc la goboks8 „ obpckcstub ku prcvaŐta nĎtra s`b8 ostdab, pòta dc surprcks la n`ktontub nu onasto8

„ drçkĎrc lasa pa tcepub n`g`rçrcc.

„ AxarncȘcu la sobvora nu ofut`rub abcn`ptarubuc ÊQWL <9 Dciuro kr. 97 „ AxarncȘcu

Wopabub bo eokŐĎ sou ropabub lcrcfot Asta ` e`lobctota la gb`nora na sa raobczaozĎ axtrae la uŐ`r Őc ropcl, lor kanasctĎ cktarvakŮco ukuc gckè la sobvora. Eoc axont, ëk tcep na obpckcstub adantuaozĎ ropabub, uk sobvot`r lck gckè gb`njaozĎ eokuob nòrlo la bo s`b. Ëk <9

jttp6//axprasslagokot.r`/d`t`-axarnctcc-la-sobvora-ck-euktcc-tornu-sc-euktaba-ecn/

:?


onasta n`klcŮcc sa pòta raobczo Őc ` paklubora o nabuc gb`not ëk nòrlĎ, t`t nu ofut`rub nabuc la bo s`b, prck goboksorao n`rzcc raspantcva, pçkĎ nçkl sa ofukia bo b`nub l`rct.

\`t ëk onast e`l sa adantuaozĎ Őc osciurorao la bo s`b o sobvot`rcb`r nora n`gòrĎ ëk ropab, pa luroto praiĎtcrcc, luroto praiĎtcrcc, ëk n`klcŮccba ëk nora onaŐtco ku stĎpçkasn sudcncakt la gcka tajkcno n`g`rçrcc.

Gb`norao ëk nòrlĎ<: Gb`norao ëk nòrlĎ sa dona la nĎtra obpckcstub nora axanutĎ lasnjclarao ora sou obta `paroŮcukc ëk nòrlĎ. ukac darastra sou o ukuc gobn`k, ` ranupar ora â axanutĎ no eĎsurĎ la sciurokŮĎ Őc paktru o `darc ` eoc eora bcgartota la

ecŐnora.

„ Gb`norao ëk nòrlĎ bo n`g`rçrao ëk ropab Dciuro kr. 9> „ Gb`norao

Gb`norao nu ofut`rub lcsp`zctcvubuc la n`g`rçra sou gb`nora Onaosto sa raobczaozĎ n`kd`re ckstrunŮcukcb`r la d`b`scra o lcsp`zctcvubuc raspantcv. Asta nab eoc sciur, laòrana ora eoc eubta sanvakŮa la gb`nora

stoklorl, lor sa p`t adantuo Őc obta eĎsurc la sciurokŮĎ nèpbaeaktora. â vo utcbczo nab eoc adcncakt e`l la gb`nora, laòrana bosĎ ` eora bcgartota la

ecŐnora obpckcstubuc, onasto putçklu-Őc d`b`sc oegaba eçckc. <:

]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao parsòkab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc spo Ůcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-N@K alcȘco CC ravczco =? lck =4.=1.7=?4.

:7


Gb`norao nu ofut`rub k`lubuc ]rusch Asta ` eat`lĎ nboscnĎ la osciurora, na parecta gb`norao ëk nòrlĎ bo kav`ca sou ëk nozub ukac nĎlarc kan`ktr`bota. Osciurorao nu uk k`l out`gb`nokt ]rusch ëc vo parecta sobvot`rubuc sĎ sa `praosnĎ ëk sciurokȘĎ ȓc sĎ-ȓc abcgaraza eçckcba<3. ]aktru gb`nora, onaosto sa abcgaraozĎ lck eçkĎ8 cktrĎ ostdab ëk takscuka Őc sa strçkia, raobczçkl gb`norao obpckcstubuc pa nòrlĎ. ]a tcepub lasdĎȓurĎrcc axarncȘccb`r la oktrakoeakt sa ranèoklĎ axanutorao ureĎtòrab`r eokavra6 „ caŐcrao ëk ropab la pa nbĎlcrc8 „ n`rantorao p`zcŮcac pa tcepub n`g`rçrcc, Őazutub nçt eoc f`s, ëk p`zcŮco ‛pa snouk―8 „ onnabarorao, ëknatckcrao Őc drçkorao pa nòrlĎ ëk tcepub ropabubuc8 „ axarsorao ropabubuc prck pĎŐcra Őc prck sobturc8 „ axarsorao p`zcŮcac bo n`ktontub nu s`bub „ nu uk pcnc`r dbaxot lck iakuknjc bo 3= la irola8 nu sprcfck pa tòtĎ tobpo, cor nabĎbobt pcnc`r sprcfckct pa vçrd8 nu iakuknjcub bo kcvabub ibazkac `pusa. ]a tcepub lasdĎȓurĎrcc axarncȘccb`r la oktrakoeakt sa n`ksclarĎ iraŐabc ureĎtòraba eokavra6 „ caŐcrao ëk p`zcŮca ckn`rantĎ pa nòrlĎ8 „ pcncòraba prao opr`pcota8 „ p`zcŮco n`rpubuc nu gozckub prao sus8 „ sprcfck nu iakuknjcc pa parata ëk tcepub n`g`rçrcc sou pa nòta bo caŐcrao lck ropab. ]r`nalaa la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora <3

jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/ropab.jte

:>


sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lck l`tora ȓc pr`nalaa spancdcna. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptèa la drcnĎ la ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrun t`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8

„ lùĎ vcntcea ëk turkub la ckstrunȘca8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 :<


„ n`ȓub la sobvora8 „ n`t eatobcn paktru durtuk8 „ snrcpata8 „ torio-b`potĎ, torio Goxtrop8 „ t`p`r-tçrkĎn`p8 „ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.

CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc Eçkucrao n`Őubuc la sobvora sa axanutĎ la nĎtra sarvokŮcc anjcpac la

sobvora nora p`t ol`pto ukub lck naba lùĎ pr`nalaa la sobvora6 nu ofut`rub ukuc snrcpata sou nu ofut`rub n`tubuc eatobcn paktru durtuk.

„ N`Őub la sobvora1= Dciuro kr. 9< „ N`Őub

]r`nalau la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora Őc o snrcpatabuc (nolru eatobcn) Ëk sctuoŮco ëk nora bo kcvabub suparc`r nabuc la bo nora sa adantuaozĎ sobvorao sa pòta e`kto uk snrcpata sou uk nolru eatobcn, sa vo pr`nalo ostdab6 os tdab6

„ Őadub anjcpac la sobvora Őc sarvoktub ? urnĎ bo b`nub la axanutora o sobvĎrcb`r8 1=

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q

:1


„ sarvoktub ? e`ktaozĎ snrcpataba sou nolrub eatobcn Őc trana nòrlo prck onasto, bĎsçkl ëk f`s nopĎtub nu n`sĎ ob n`rzcc la sobvora8 „ sarvoktub 7 prckla scstaeub la suspaklora ob n`Őubuc nu lùĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, la uk nçrbci oioŮĎ n`so n`rzcc n`g`rçta la nĎtra sarvoktub >, cor la nabĎbobt vo oiĎŮo n`so ukac n`rlcŮa8 „ Őadub la anjcpĎ stogcbaŐta `rlckao la sobvora o parsòkab`r, ëk tcep na sarvoktub > troia la nòrlĎ paktru o oluna n`Őub bo b`nub la sobvora8 „ sarvoktub ? osciurĎ susŮckarao n`Őubuc la sobvora, cor Őadub la anjcpĎ lcrcfaozĎ Őc ofutĎ parsòkaba na sa cktr`lun ëk n`Ő8 „ sarvoktub > (nora pòta dc ofutot la uk obt sarvokt) ëknapa dcborao n`rzcc bĎsçkl n`Őub ëk f`s, ëk tcep na sarvoktub 7 troia n`rlcŮo paktru o ëklapĎrto n`Őub la parataba nbĎlcrcc (dciuro kr. 9<).

]r`nalau la sobvora nu ofut`rub n`Őubuc la sobvora Őc o n`tubuc paktru durtuk Ob l`cbao pr`nalau n`kstĎ ëk n`g`rçrao n`Őubuc la sobvora la bo kcvabub

atofubuc la ukla sa axanutĎ sobvorao, nu ofut`rub n`tubuc paktru durtuk, ostdab6 „ sarvoktub 7 snòta n`Őub la sobvora la pa out`snorĎ sou O.N.C. Őc ëb troksp`rtĎ bo b`nub ukla sa axanutĎ sobvorao8 „ Őadub anjcpac la sobvora Őc sarvokŮcc ? Őc > urnĎ bo b`nub la axanutora o sobvĎrcb`r8 „ sarvoktub > bosĎ ëk f`s nopĎtub nu n`sĎ ob n`rzcc la sobvora8 „ sarvoktub 7 prckla scstaeub la suspaklora ob n`Őubuc nu lùĎ nçrbcia la sciurokŮĎ, la uk nçrbci oioŮĎ n`so n`rzcc n`g`rçta la nĎtra sarvoktub >, cor la nabĎbobt vo oiĎŮo n`so ukac n`rlcŮa la sobvora la pa s`b8

„ Őadub la anjcpĎ stogcbaŐta `rlckao la sobvora o parsòkab`r, cor sarvoktub ?, ëepraukĎ nu sarvoktub >, troi sus n`Őub la sobvora8 :4


„ sarvokŮcc ? Őc > osciurĎ susŮckarao n`Őubuc la sobvora, cor Őadub la anjcpĎ lcrcfaozĎ Őc ofutĎ parsòkaba na sa cktr`lun ëk n`Ő8 „ sarvokŮcc ? Őc > ëknap dcborao n`rzcc bĎsçkl n`Őub ëk f`s ëk tcep na sarvoktub 7 troia n`rlcŮo paktru o ëklapĎrto n`Őub la parataba nbĎlcrcc, cor Őadub la anjcpĎ n``rl`kaozĎ `paroŮcukao la sobvora (paktru o

uŐuro obukanorao n`rzcc, sarvoktub > e`ktaozĎ n`tub paktru durtuk pa eorickao suparcòrĎ o `gston`bubuc).

]r`nalaa la sobvora nu ofut`rub snĎrcb`r eokuoba @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora nu ofut`rub snĎrcb`r eokuoba ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r paktru o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl tajkcncba spancdcna.

@gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptèa la drcnĎ la bo ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 :9


„ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8

„ lùĎ vcntcea bo kcvabub atofubuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ snĎrc eokuoba (snoro nubcsogcbĎ, snoro la ëeparanjara, snoro la daraostrĎ)8 „ torio-b`potĎ, torio Goxtrop, torio la sobvora8 „ t`p`r-tçrkĎn`p8 „ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara.

Obukanorao tĎricc pa snoro ëknbckotĎ ]r`nalaub Obukanorao tĎricc pa snoro snor o ëknbckotĎ ë knbckotĎ1? sa pòta opbcno pçkĎ bo

` ëkĎbŮcea la eoxce 4-9 eatrc (nab eubt atofub 7). Tcntceo vo dc osciurotĎ ëk torio nora vo ibcso ëk bukiub snĎrcc, nu ofut`rub sobvot`rubuc la pa snorĎ, nora vo

troia uȓ`r paktru o doncbcto n`g`rçrao. \orio vo dc osciurotĎ nu ` n`rlcȘĎ ȓc vo dc eakȘckutĎ ëk takscuka la nĎtra sobvot`rcc la bo atof. 1?

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl p rcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q

::


Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ l`c sobvot`rc bo atof8 „ uk sobvot`r pa snorĎ8 „ l`c sobvot`rc bo s`b8 „ Őadub anjcpac la sobvora bo kcvabub atofubuc. Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ ` n`rlcŮĎ la sobvora8 „ snoro nubcsogcbĎ8 „ lùĎ rubùrc lck baek.

„ Obukanoraoo tĎricc pa snoro ëknbckotĎ 17 Dciuro kr. 91 „ Obukanora

E`lub la bunru6 „ sobvot`rcc la bo atof v`r dcxo rubùrcba sug toriĎ Őc v`r prckla naba lùĎ n`rlcȘa la nopĎtub tĎricc lckspra nopub vcntceac8 „ sobvot`rcc la bo s`b v`r okn`ro pcncòraba snĎrcc Őc v`r axanuto ` sprcfckcra bo ecfb`nub snĎrcc8 „ uk sobvot`r la bo s`b sa urnĎ pa snorĎ, praco torio la bo nac l`c sobvot`rc la bo atof Őc n`gòrĎ Ůckçkl torio pa snorĎ8 17

jttp6//www.dcrajùsa.nè/ortcnba/?=:31>13/dcradcijtar-rasnua-tanjkcquas-t`-rae`vaeoyloys-troppal-`k-tja-r``d

:3


„ sobvot`rcc la bo atof n``rl`kaozĎ n`g`rçrao baktĎ o tĎricc nu ofut`rub n`rlcȘab`r8 „ sobvot`rcc la bo s`b v`r suprovaijao snoro Őc v`r prabuo torio otuknc nçkl ofukia bo ëkĎbŮceao b`r. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcncòrab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo nopata8 „ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarcòrĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.

N`g`rçrao tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc ]r`nalaub N`g`rçrao tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc sa pòta

opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce :-3 e (nab eubt atofub >). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao vcntceac oŐazota pa ` toriĎ prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc. \orio asta baiotĎ bo uk nopĎt la portao suparcòrĎ o snĎrcc, cor nabĎbobt nopĎt asta osciurot nu lùĎ n`rlcȘa nora v`r dc ijclota la nĎtra sobvot`rcc la bo atof, ostdab ëknçt n`g`rçrao vcntceac ëk toriĎ sĎ sa raobczaza ëk p`zcŮca `rcz`ktobĎ.

„ N`g`rçraoo tĎricc prck ëknbckorao traptotĎ o snĎrcc 1>,1< Dciuro kr. 94 „ N`g`rçra 1>

Clae1?. 1< Clae17.

3=


Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ „ „ „

l`c sobvot`rc bo atof8 l`c sobvot`rc bo gozo snĎrcc8 l`c sobvot`rc bo s`b osciurĎ n`rlcȘaba8 ȓadub anjcpac la sobvora bo s`b n``rl`kaozĎ sobvorao.

Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 „ snoro nubcsogcbĎ. E`lub la bunru6 „ sobvot`rcc la bo atof v`r baio nopĎtub tĎricc la nopĎtub snĎrcc, ostdab ëknçt sĎ parectĎ nubcsorao tĎricc8

„ sobvot`rcc la bo atof v`r baio lùĎ n`rlcȘa la b`kfaròkaba snĎrcc, bo portao suparcòrĎ ȓc ba v`r orukno f`s, dcckl prabuota la nac l`c sobvot`rc paktru osciurorao stogcbczĎrcc n`g`rçrcc vcntceac ȓc lùĎ n`rlcȘa la nabĎbobt nopĎt ob tĎricc, nu ofut`rub nĎr`ro v`r n``rl`ko n`g`rçrao baktĎ o tĎricc8 „ sobvot`rcc la bo gozo snĎrcc v`r ofuto bo ëknbckorao baktĎ o snĎrcc, ukub vo p`zcȘc`ko vçrdurcba g`nokncb`r bo gozo b`kfaròkab`r, nabĎbobt sa vo gĎio sug snorĎ ȓc vo ofuto bo n`g`rçrao snĎrcc, traoptĎ nu traoptĎ, pçkĎ bo kcvabub nopubuc8

„ sobvot`rcc la bo s`b v`r stogcbczo snoro prck eokavrorao n`rlcȘab`r, op`c ëepraukĎ nu sobvot`rub la sug snorĎ v`r puka f`s snoro ȓc torio ëk nora sa odbĎ vcntceo8 „ nèokloktub la anjcpof, ëk prceo dozĎ o cktarvakȘcac, sa vo odbo bo atof, cor nçkl sa vo ëknapa n`g`rçrao vcntceac sa vo odbo bo s`b ȓc vo

n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. 3?


EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcncòrab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo oegaba nopata8

„ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarcòrĎ8 „ sobvot`rcc la bo atof v`r axanuto eokavro la n`g`rçra o tĎricc, ostdab ëknçt onaosto sĎ dca pareokakt porobabĎ nu s`bub8 „ sobvot`rcc v`r purto, `gbciot`rcu, nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca. N`g`rçrao tĎricc pa lùĎ snĎrc ëknbckota ]r`nalaub N`g`rçrao tĎricc pa lùĎ snĎrc ëknbckota sa pòta opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce <-1 e (la pa taroso ukac n`kstrunȘcc). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao vcntceac oŐazota pa ` toriĎ susȘckutĎ la l`c sobvot`rc, nora n`gòrĎ pa snĎrcba ëknbckota, torio dcckl osciurotĎ nu lùĎ n`rlcȘa la nĎtra sobvot`rcc la pa tarosĎ.

„ N`g`rçraoo tĎricc pa lùĎ snĎrc ëknbckota Dciuro kr. 99 „ N`g`rçra

Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ l`c sobvot`rc pa tarosĎ8 „ l`c sobvot`rc pa snĎrc8 „ l`c sobvot`rc bo gozo snĎrcc8 „ ȓadub anjcpac la sobvora pa tarosĎ. 37


Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ toriĎ nu njckic8 „ lùĎ n`rlcŮa la sobvora8 „ lùĎ snĎrc nubcsogcba. E`lub la bunru6 „ nac l`c sobvot`rc la pa tarosĎ v`r baio n`rlcȘaba bo dcanora nopĎt ob tĎricc Őc v`r ofuto bo n`g`rçrao tĎricc `rcz`ktob8 „ nac l`c sobvot`rc la pa snĎrc v`r n`g`rë susŮckçkl torio pa groŮa8 „ nèokloktub la anjcpof sa vo odbo pa tarosĎ ȓc vo n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcncòrab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ Őadub anjcpac la sobvora vo varcdcno e`lub nue s-o axanutot osciurorao tĎricc bo oegaba nopata ȓc vo n``rl`ko n`g`rçrao nu ofut`rub n`rlcȘab`r, ostdab ëknçt onaosto sĎ dca ëk pareokakȘĎ porobabĎ nu s`bub8

„ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarcòrĎ8 „ sobvot`rcc la pa snorĎ v`r n`g`r ë torio nu nobe, traoptĎ nu traoptĎ, bo kueĎrĎtòra, nu ` eçkĎ sa v`r Șcka la trapta, cor nu naobobtĎ v`r Șcka dare la toriĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.

N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ ]r`nalaub N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ sa pòta

opbcno pçkĎ bo ` ëkĎbŮcea la eoxce <-1 e (la bo atofub ? sou eoksorlĎ). Eat`lo n`kstĎ ëk n`g`rçrao pa snoro nubcsogcbĎ o vcntceac bckcȓtcta la nĎtra sobvot`rub 3>


nora o pĎtruks bo atof, prck osciurorao onastaco la nĎtra sobvot`rub nora n`gòrĎ ëk spotaba ac sou prck prcklarao onastaco pa sug groȘa, ostdab vcntceo vo dc `rcaktotĎ

nu doȘo nĎtra sobvot`r. Tcntceo pòta dc anjcpotĎ nu ` nakturĎ la sciurokȘĎ ȓc osciurotĎ nu ` n`rlcȘĎ la nĎtra sobvot`rub la bo atof. Lcspukarao sobvot`rcb`r6 „ uk sobvot`r bo atof/eoksorlĎ8 „ uk sobvot`r pa snorĎ8 „ uk sobvot`r bo gozo snĎrcc8 „ ȓadub anjcpac la sobvora bo kcvabub s`bubuc.

„ N`g`rçrao vcntceac n`kȓtcakta pa snoro ëknbckotĎ Dciuro kr. 9: „ N`g`rçrao

11,14,19

Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ snorĎ nubcsogcbĎ8 „ n`rlcŮĎ la sobvora8 „ nakturĎ la sciurokȘĎ8 „ nosnĎ la pr`tanȘca. 11

jttp6//www.b`wast`dtfùrkob.n`.uh/kaws/p`bcna-okl-dcra-tanjkcquas-sj`wnosal-ot-ckouiurob`pak-loy-d`r-tja-b`wast`dt-aeariakny-sarvcnas-nolats-?-<3:4<77 14 jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kows.nè/upbòls/7=?>/=:/DD-ONOLAES-=:77?>-O-BN@4==x3::.fpi 19 jttp6//kaws`h.nè/ortcnba/>=33199

3<


E`lub la bunru6 „ sobvot`rub nora o pĎtruks bo atof pa snoro nubcsogcbĎ vo bckcȓtc vcntceo ȓc ëc vo axpbcno nue vo dc sobvotĎ (ëc vo prckla nakturo la sciurokȘĎ pa tobca ȓc vo baio ` n`rlcȘĎ)8 „ sobvot`rub la pa snorĎ, ofutot la nĎtra sobvot`rub la bo atof, vo prabuo vcntceo `c vo osciuro vcntceo ȓc vo n`g`rë `lotĎ nu onaosto8 sa vo raobczorao ` naktur Ď nu groȘaba sobvot`rubuc ëk furub tobcac vcntceac sou

prck prcklarao onastaco pa sug groȘa, ostdab ëknçt vcntceo vo dc `rcaktotĎ nu doȘo nĎtra sobvot`r 8 „ ȓadub anjcpac la sobvora sa vo odbo bo kcvabub s`bubuc ȓc vo n``rl`ko ëktraoio `paroȘcuka la sobvora. EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ vcntceo vo dc osciurotĎ nu nakturĎ la sciurokȘĎ ȓc n`rlcȘĎ la sobvora8 „ sa vo varcdcno stogcbctotao snĎrcc bo portao ckdarcòrĎ8 „ sobvot`rub la pa snorĎ vo n`g`rë vcntceo nu nobe, traoptĎ nu traoptĎ, bo kueĎrĎtòra8 „ Őadub anjcpac vo varcdcno e`lub nue sa axanutĎ sobvorao vcntceac ëk sciurokȘĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu nĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.

31


7.:. ôbvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor

ôbvorao la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor (tcr`bcokĎ) asta ` eat`lĎ nora sa utcbczaozĎ, ëk spancob, ëk nozub nçkl z`ko lck cealcoto vanckĎtota o nbĎlcrcc, ckstoboŮcac atn. asta odantotĎ, ku asta p`scgcbĎ n`g`rçrao tĎricc bo gozo

nbĎlcrcc Őc ku prazcktĎ sciurokŮĎ paktru prabuorao vcntceab`r , sou ëk nozub z`kab`r irau onnascgcba. Ëk onaostĎ sctuoŮca, sa pòta raobczo uk scstae dukcnubor d`reot

lck lùĎ n`rzc stotcna pa nora obukanĎ uk snrcpata, cor la onasto asta dcxotĎ torio1:.

Dciuro kr. 93 „ ^njaeo „ ^njaeo iakarobĎ la raobczora o dukcnuborubuc 13 1:

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 13 Cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Axpart, 7==<.

34


]òta raprazakto ` s`buŮca vcogcbĎ paktru outàvonuora Őc out`sobvora ëk noz la sctuoŮcc la uriakŮĎ, lazovoktofub sĎu dcckl onabo nĎ kanasctĎ uk kueĎr rabotcv eora la pars`kob Őc uk tcep eoc ëklabukiot paktru ckstobora, cor ovoktofub asta raprazaktot la doptub nĎ dbuxub la sobvora o parsòkab`r n`kŐtcakta sou

ckn`kŐtcakta asta eoc eora lançt ëk nozub ropabubuc. ]a dukcnubor p`t dc tranuŮc otçt sobvot`rc, nçt Őc anjcpoeakta, onnas`rcc Őc

eotarcoba na sa d`b`sasn paktru lasdĎŐurorao `paroŮcukcb`r la sobvora. Ovçkl ëk valara p`scgcbctĎŮcba la okn`rora, nçt Őc obŮc dont`rc, dukcnuborub sa pòta ëktckla `rcz`ktob Őc `gbcn, nu obukanora Őc prck tronŮc`kora prck d`rŮo groŮab`r. groŮab`r. Dukcnuborub sa lasdĎŐòrĎ Őc sa ëktckla ovçkl ëk valara ureĎt`rcc dont`rc `riokczot`rcnc6

„ sctuorao doŮĎ la z`ko odantotĎ8 „ olçknceao Őc bĎriceao z`kac la ckstobora o dukcnuborubuc8 „ noktctotao eotarcobab`r la obpckcse pusa bo lcsp`zcŮca8 „ kcvabub la praiĎtcra o sobvot`rcb`r. @gcantcvub iakarob AxarncŮccba la sobvora la bo ëkĎbŮcea nu torio ëk scstae dukcnubor ureĎrasn d`reorao Őc lazv`btorao ogcbctĎŮcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto onŮcukc spancdcna kanasora sobvĎrcc vcntceab`r ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ, utcbczçkl anjcpoeaktaba lcsp`kcgcba ȓc tajkcncba spancdcna. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r anjcpac la sobvora la o axanuto onŮcukc spancdcna, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob Őc la ad`rt dczcn susŮckut8 susŮcku t8 39


„ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptèa la drcnĎ la bo ëkĎbȘcea sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r sa vo odbo ëk z`ko suparcòrĎ ukla sa odbĎ vcntceo, ëk turkub la ckstrunȘca, nabĎbobt sa odbĎ ëk z`ko ëk nora sa vo n`g`rë vcntceo, bo kcvabub s`bubuc)8

„ lùĎ vcntcea bo kcvabub atofubuc8 „ Őadub anjcpac la nĎutora-sobvora8 „ anjcpo la nĎutora (trac sobvot`rc)8 „ anjcpo la sobvora (potru sobvot`rc). Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub la obpckcse (nakturo nèpbaxĎ „ joeub, `prct`rub la nĎlara, ogs`rgct`rub la akarica, nçrbcia la sciurokȘĎ, lcsp`zctcva la okn`rora, lcsp`zctcvub Irc-irc, `ptub la ropab, lùĎ n`rzc la obpckcse la 1= e 4=)8

„ torio la sobvora anjcpotĎ8 „ lcsp`zctcv la tronŮcuka8 „ potru n`rlcŮa la sobvora8 4=

jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/anjcpoeakt.jte#pars

3:


„ l`c snrcpaȘc8 „ lùĎ stoŮcc rolc` p`rtogcba8 „ dbucara. ]r`naluro la sobvora prck eat`lo dukcnuborubuc64? „ trac sobvot`rc v`r urno bo vcntceĎ, ëc v`r on`rlo prceub ofut`r, lonĎ asta nozub Őc ` v`r dcxo ëk toriĎ8 „ sobvot`rcc la bo atof v`r okn`ro nopĎtub suparc`r ob n`rzcc la uk abaeakt razcstakt8

„ sobvot`rcc la f`s v`r ëktckla nòrlo nu ofut`rub ukuc lcsp`zctcv la tronŮcuka gcka dcxot8

„ Okn`rorao ao tĎricc pa dukcnubor Dciuro kr. := „ Okn`ror

47

„ asta cktarzcsĎ taksc`korao n`rzcb`r prck trontora nu eoŐcko8 onaosto sa dona eokuob, prcktr-` eubtcpbcnora la d`rŮĎ la 7/? sou >/?8

„ sobvot`rcc la bo atof v`r dcxo torio nu snrcpaȘc pa nòrlĎ (o sa valao dciuro kr. := Őc :?g) Őc v`r n``rl`ko n`g`rçrao baktĎ o onastaco nu ofut`rub ukac n`rzc la osciurora, d`b`scklu-sa drçkorao prck k`lub saec-nogastok8 4?

]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao parsòkab`r parsòkab`r Őc o okceobab`r okceobab`r surprcksa surprcksa /ce`gcbczota /ce`gcbczota -79-N@K, alcȘco o CC -o, -o, ravczco =? lck =4.=1.7=?4 . ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -7947

jttp6//www.snrcirùp.nè/odonarc/turcse/\roksp`rtub-onnclaktotubuc-ck-97447.pjp

33


o) g) „ AxarncŮcu cu la sobvora pa tcr`bcokĎ axanutot la sobvot`rcc Dciuro kr. :? „ AxarncŮ LatoŐoeaktubuc ^pancob ^pancob la ôbvot`rc „ C^QGCD C^QGCD „ praiĎtcrao anjcpoeaktab`r, o) „ praiĎtcrao „ o sa valao scstaeub la snrcpaŮc Őc naba lùĎ n`rzc pa nora rubaozĎ snrcpaŮcc g) „ o

„ sa otakŮc`kaozĎ sobvot`rcc la f`s nçkl sa ëknapa n`g`rçrao8 „ lonĎ sĎiaoto dukcnuborubuc nraŐta, torio vo dc dcbotĎ lck ovob pçkĎ bo lastckoŮca8 „ sobvot`rcc la bo s`b p`t osciuro stogcbctotao tĎricc nu ofut`rub o lùĎ n`rzc, lonĎ torio ku asta oscstotĎ bo n`g`rçra la uk obpckcst8 „ paktru ` nèukcnora gukĎ v`r dc utcbczota naba lùĎ stoŮcc la aecsca-ranapŮca8

„ nçkl torio ofukia bo gozo la f`s, sobvot`rcc la bo s`b ofutĎ bo snòtarao tĎricc lck osciurora. Nçkl sa e`ktaozĎ scstaeub dukcnubor paktru sobvorao uk`r onnclaktoȘc sa v`r varcdcno `gbciot`rcu ureĎtòraba6

„ okn`rorao nopatab`r n`rzcc bo s`b Őc bo portao suparcòrĎ (atofub la bo nora sa n`gòrĎ rĎkctub)8 „ ëktcklarao n`rzcb`r8 „ dcxorao tĎricc pa lcsp`zctcvub la lapbosora (snrcpata/snrcpaŮc). ?==


EĎsurc supbceaktora la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ6 „ pa tcepub pr`nalaubuc la sobvora, obpckcŐtcc v`r purto `gbciot`rcu nakturc la sciurokŮĎ Őc v`r dc osciuroŮc nu b`kfa bo puknta dcxa paktru avctorao onnclaktab`r8 „ Őadub anjcpac sa vo osciuro la okn`rorao n`rantĎ o nopatab`r n`rzcc, bo s`b Őc bo portao suparcòrĎ, pranue Őc la ëktcklarao n`rzcc-sup`rt Őc dcxorao tĎricc pa lcsp`zctcvub la lapbosora (snrcpata/snrcpaŮc)8 „ vcntceo vo dc osciurotĎ ëk toriĎ nu njckic, bo kcvabub pcncòrab`r, gozckubuc Őc t`ronabuc8 „ sa vo varcdcno osciurorao tĎricc ëep`trcvo goboksĎrcc nu ofut`rub n`rzcb`r la lcrcfora ȓc ëep`trcvo rĎsuncrcc nu lcsp`zctcv oktcrĎsuncra8 „ dcanora osciurora asta varcdcnotĎ la nab puȘck l`c rasp`ksogcbc8 „ sa avctĎ ëknĎrnorao eoxceĎ o sornckcc pa nòrlĎ prck taksc`korao axnascvĎ o onastaco8 „ bo tòta ealccba nora cktrĎ ëk n`ktont nu nòrlo sa d`b`sasn pr`tanŮcc la nòrlĎ8 „ sobvot`rcc v`r purto `gbciot`rcu n ĎŐtc Őc eĎkuŐc la pr`tanŮca.

Dciuro kr. :7 „ AxarncŮcu „ AxarncŮcu la sobvora pa tcr`bcokĎ

Asta `gbciot`rca osciurorao obpckcstubuc pa tcepub trovarsĎrcc nu torio la sobvora, nu ofut`rub ukac n`rzc d`b`scta paktru `prcrao sou ëknatckcrao onastuco bo kav`ca!

?=?


7.3. ôbvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub Őc/sou torio Goxtrop

@gcantcvub iakarob @gcantcvub iakarob ob axarncȘccb`r la sobvora lck puŮurc ureĎraŐta

d`reorao Őc lazv`btorao nèpatakŮab`r sobvot`rcb`r paktru axanutorao ecscukcb`r bo cktarvakŮcc ëk spoŮcc ëkiusta, nokoba tajk`bìcna sou puȘurc, ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob (olçkncea eora, vczcgcbctota ralusĎ, bcpso oarubuc, tcep bcectot, sukata parturgotòra atn.), utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lcsp`kcgcba ȓc axanutçkl tajkcncba nuk`snuta sou oloptota n`klcȘccb`r spancdcna la bo b`nub

cktarvakȘcac. @gcantcva spancdcna6 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o pĎtrukla ëk spoŮcc ëkiusta, nokoba tajk`bìcna sou puȘurc nu vczcgcbctota ralusĎ, ëk n`klcŮcc la sciurokŮĎ8 „ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o onŮc`ko ropcl, prancs Őc ëk sciurokŮĎ ëk n`klcŮcc nèpbaxa la cktarvakŮca, utcbczçkl ecfbònaba tajkcna lcsp`kcgcba pa out`spancobaba la cktarvakȘca8

„ d`reorao Őc lazv`btorao laprcklarcb`r sobvot`rcb`r la o axanuto tajkcncba la pĎtruklara, ce`gcbczorao vcntceab`r Őc sobvorao onast`ro ëk n`klcŮcc la sciurokȘĎ8 „ claktcdcnorao sobvot`rcb`r nu sceptè la nboustr`d`gca sou oton la pokcnĎ Őc oeabc`rorao saktceaktubuc la taoeĎ prck oktrakoeakta rapatota8 ?=7


„ nraŐtarao razcstakŮac dczcna Őc pscjcna o sobvot`rcb`r ëk n`klcŮcc la ad`rt dczcn nèpbax Őc stras pr`dasc`kob8 „ lazv`btorao noponctĎŮcc la nèukcnora Őc n``parora ëktra sarvokŮc ëk n`klcŮcc la stras pr`dasc`kob8 „ stceuborao lazv`btĎrcc uk`r nobctĎŮc pscjcna Őc ëksuŐcrc oba pars`kobctĎŮcc (nurof, v`ckŮĎ, parsavarakŮĎ, darectota, lçrzakca, stĎpçkcra la scka atn.)8 „ lazv`btorao n`kŐtcckŮac la scka Őc la nukòŐtara o pr`prccb`r p`scgcbctĎŮc Őc bcecta ëk rop`rt nu ecscukcba ëklapbckcta. ëklapb ckcta. Wasursa ueoka lcsp`kcgcba6 „ l`c ckstrunt`rc (uk ckstrunt`r vo n``rl`ko gckèub la sobvora lck puȘ, cor nabĎbobt vo n``rl`ko anjcpo la osciurora-rclcnora)8 „ Őadub anjcpac la sobvora8 „ gckèub la sobvora (l`c (l`c sarvokŮc)8 „ anjcpo la osciurora-rclcnora d`reotĎ lck potru sobvot`rc8 „ ` vcntceĎ ëk puȘ. Wasursa eotarcoba lcsp`kcgcba6 „ anjcpoeaktub nèpbat la pr`tanŮca (cknbuscv oporotaba la raspcrot)8 „ scstaeub la iakarora due (sa vo puka ëk duknŮcuka nu nab puŮck 7= la eckuta ëkockta la ëknaparao axarncŮcubuc)8 „ trapcalub la sobvora nu tr`bcu, trcukijc la sobvora8 „ scstaeub la obceaktora nu olunȘcuka la oar nèprceot-ÔLON8 „ nèpbatub la sobvora obpckcst8 „ n`rzc, n`rlcȘa, nçrbcia la sciurokȘĎ, torio Goxtrop8 „ n`tub eatobcn paktru durtuk8 „ sukata parturgotòra sobvota pa uk stcnh sou pa tabad`k8 „ lcvarsa eotarcoba d`b`scta no `gston`ba6 (okvab`pa, gclòka eatobcna sou lck eotarcob pbostcn, gunĎŮc la baek atn.). ?=>


CklcnoŮcc prcvckl lasdĎŐurorao axarncŮcubuc4> ]aktru sobvorao parsòkab`r la bo olçkncea sa d`b`sasn pr`nalaa la eubtcpbcnora o d`rŮac nu r`ba (snrcpaŮc) nora p`t eubtcpbcno d`rŮo, pçkĎ bo ncknc `rc irautotao lck nòrlĎ, cor paktru ostdab la sobvĎrc sa pòta d`b`sc tr`bcub abantrcn laòrana raluna n`ksclarogcb tcepub la bunru. Qk lazovoktof dòrta eora ëk ostdab la nozurc ëb raprazcktĎ spoŮcub ëkiust, bueck`zctotao snĎzutĎ, bcpso oarubuc, lor Őc prazakŮo iozab`r k`ncva. ]aktru

onnasub ëk ostdab la b`nurc sa d`b`saŐta scstaeub la olunŮcuka nu oar nèprceot (ÔLON), laòrana ku s`bcnctĎ sobvot`rub ëk nòrlĎ Őc ëc `darĎ spoŮcu la

ecŐnora. Ëk duknŮca la spoŮcu, n`g`rçrao sa pòta dona prck eat`lo ropabubuc, n`g`rçra ëk pcncòra sou nu nopub ëk f`s, lor ëk ostdab la nozurc traguca stogcbct

tcepub eoxce la bunru ob nabuc nora n`gòrĎ, paktru nĎ op`c traguca sn`s odorĎ, cor lonĎ asta kav`ca vo dc n`g`rçt la eoc eubta `rc paktru o osciuro vcntceo.

On`b` ukla axcstĎ, sa vo d`b`sc trapcalub la sobvora nu tr`bcu, ecfb`n na cepbcnĎ eoc puŮckc sobvot`rc paktru cktarvakŮca. ]raeariĎt`r onŮcukcc la cktarvakŮca, sa pr`nalaozĎ bo praiĎtcrao eotarcobab`r kanasora (trapcalub la sobvora nu tr`bcu, ÔLON-ub, oporotub la raspcrot nu oar nèprceot, nèpbatub la sobvora obpckcst ȓc obta eotarcoba lck

l`torao ukctĎŮcc), stogcbcrao rasp`ksogcbubuc Őc o e`lubuc la troksectara o `rlckab`r, pranue Őc anjcporao olanvotĎ o pars`kobubuc. LonĎ sa d`b`saȓta oar nèprceot, sa vo stogcbc uk rasp`ksogcb paktru e`kct`rczorao n`ksueubuc la oar.

EĎsurc Őc onŮcukc nu norontar iakarob lasdĎŐurota la gckèub la sobvora ȓc anjcpo la osciurora-rclcnora6 „ gckèub la sobvora axanutĎ `paroŮcukcba lòr bo `rlck8 4>

]r`naluro ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao sobvorao parsòkab`r parsòkab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcb surprcksa/ce`gcbczota czota -79-N@K, alcȘ co co o CC-o, ravczco =? lck =4.=1.7=?4 . ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^ -79-

?=<


„ claktcdcnĎ Őc utcbczaozĎ ukub sou lùĎ puknta dcxa Őc uk puknt la sprcfck, la raiubĎ uk n`pon sou ` out`spancobĎ lck z`kĎ8 „ varcdcnĎ ëknjczĎt`rcba nçrbciab`r la sciurokȘĎ (norogckcarab`r)8 „ varcdcnĎ baiĎturcba Őc ëknucat`rcba notoroeab`r8 „ ëktckla n`rzcba la sobvora Őc la sciurokŮĎ (sou n`rzcba la obpckcse)8 „ pr`puka rastrcnŮc`korao sou `prcrao ncrnuboŮcac vajcnubab`r la eora t`kof nora pr`lun trapcloŮcc8

„ co eĎsurc paktru ëktraruparao nuraktubuc abantrcn, o opac Őc iozab`r ëk z`ko raspantcvĎ, lonĎ asta nozub8 „ osciurĎ nĎutorao parsòkab`r rĎkcta sou gb`nota ȓc stogcbcrao b`noŮcac onast`ro8

„ lonĎ asta p`scgcb sa raobczaozĎ nèukcnorao nu vcntceaba8 „ lupĎ noz ȓc lonĎ asta p`scgcb, sa on`rlĎ prceub ofut`r ealcnob la uriakȘĎ vcntceab`r pçkĎ bo axtroiara8 „ osciurĎ troksp`rtorao vcntceab`r ëk oegubokȘa.

„ ]raiĎtcrao anjcpoeaktab`r paktru bunru 4< Dciuro kr. :> „ ]raiĎtcrao

cukc lasdĎŐurota la gckèub EĎsurc Őc onŮ cukc ëk puȘ 6

„ ckspantaozĎ paraŮcc puŮubuc8 4<

Clae4>.

?=1

la sobvora bo n`g`rçrao


„ nèukcnĎ laspra kanasctotao n`ks`bclĎrcc paraŮcb`r8 „ lonĎ sctuoŮco ` cepuka, n`ks`bclaozĎ paraŮcc8 „ anjcpaozĎ vcntceo nu trcukijcub la sobvora, HAL, torio Goxtrop atn.8 „ lonĎ sa cepuka, on`rlĎ prceub ofut`r ealcnob ofut`r ealcnob la uriakȘĎ8 „ varcdcnĎ baiĎturcba paktru o ëknapa `paroŮcukao la rclcnora.

Dciuro kr. :< „ Osciurorao Osciurorao anjcpac (gckèubuc) la sobvora 41

la r c lc nor nor a-osc -oscii uro ur or a6 EĎsurc Őc EĎsurc Őc onŮcukc lasdĎŐurota la anjcpo la „ onŮc`kaozĎ kueoc bo nèoklo Őadubuc anjcpac la sobvora8 „ troi la n`rzc Őc n`rlcŮa bo `rlck Őc sceubtok8 „ ranuparaozĎ vcntceo Őc ` troksp`rtĎ bo b`nub stogcbct.

„ OnȘcukcba anjcpac la osciurora-rclcnora 44 Dciuro kr. :1 „ OnȘcukcba Eat`la la n`g`rçra Őc

la axtroiara o sobvot`rubuc Őc vcntceab`r lck

pu pu Ů/dçktçkĎ6 o) troiara nu ofut`rub d`r Ůac groŮab`r, prck ecŐnĎrc sunnascva Őc n``rl`kota la Őadub anjcpac la sobvora8 41

Clae4>. 44 Clae4>.

?=4


„ OnȘcukcba anjcpac la rclcnora, troiara prck d`rȘo groȘab`r 49 Dciuro kr. :4 „ OnȘcukcba

g) troiara prck lapbosora la bo gozo puŮubuc (dçktçkcc), bo nèakzcba

Őadubuc anjcpac la sobvora, otuknc nçkl spoŮcub parecta8

„ OnȘcukcba anjcpac la rclcnora, troiara prck Dciuro kr. :9 „ OnȘcukcba ëklapĎrtora la bo iuro puȘubuc puȘubuc 4:

n) n`kstctucrao ukuc puknt dcx (n`pon, out`spancobĎ, sobvot`r , gckè), otuknc nçkl spoŮcub ku parecta adantuorao nab`rbobta eat`la8

43 „ OnȘcukcba anjcpac la osciurora-rclcnora, Dciuro kr. :: „ OnȘcukcba osciurora-rclcnora, n`kstctucrao ukuc puknt dcx

49

@CI ? paktru opr`gorao CkstrunŮcukcb`r prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la C^Q =7. uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q 49 4: Clae . 49 43 Clae .

?=9


l) sobvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub nu snrcpata Őc bokŮ8

o)

g) 9=

9?

„ ôbvorao lck puŮ d`b`sckl trapcalub o) „ anjcpoeaktub Dciuro kr. :3 „ ôbvorao anjcpoeaktub , g) „ tajkcno tajkcno

Lasn`parcrao Őc claktcdcnorao parsòkab`r nĎzuta (gb`nota) sa axanutĎ prck osnubtora, nĎutora, ëklapĎrtorao eotarcobab`r eotarcobab` r Őc b`nobczorao onast`ro sou prck d`b`scrao oporoturcc la oepbcdcnora o ziè`tab`r ȓc sukatab`r pr`lusa la suprovcaŮuct`rc. Nçkl asta nozub, ëklapĎrtorao lĎrçeĎturcb`r sa dona ëkt`tlaouko la sus ëk f`s, eokuob. lc k dç d çktçk ktçkĎ /p /pu Ů 6 @paroȘcukc na @paroȘcukc na sa ureĎrasn bo axtroiarao lc 

stogcbcrao baiĎturcc nu vcntceo8



osciurorao n`klcȘccb`r eckcea la suprovcaȘucra o vcntceac8













varcdcnorao Őc stogcbcrao eĎsurcb`r la n`ks`bclora o eoburcb`r/paraŮcb`r dçktçkcc8 avonuorao opac, anjcporao nu oporota lonĎ vcntceo ku asta n`kŐtcaktĎ Őc o d`st odantotĎ8 n`g`rçrao Őc ckspantorao traptotĎ o dçktçkcc8 stogcbcrao pars`kobubuc nora n`gòrĎ (gckèub/anjcpo la nĎutora-sobvora), o e`lubuc la bunru, praza ktorao eĎsurcb`r la sanurctota8 pĎtruklarao bo vcntceĎ, okn`rorao Őc osciurorao onastaco (avaktuob Őc on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob) la nĎtra uk sckiur sobvot`r nçkl spoŮcub ku parecta onnasub eoc eubt`r sobvot`rc8 rclcnorao vcntceac ȓc on`rlorao prceubuc ofut`r ealcnob8

9=

jttp6//r`.ealnora-tank`bìco.nè/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnua-trcp`l-okl-wcknj.jteb

9?

49

Clae .

?=:

nĎutora -sobvora Oktrakoeakta spancdcna lasdĎȓurota ëk p`bci`kub la nĎutora-sobvora „ ]r`nalurc ]r`nalurc @ paroȘc`koba „ 

ranuparorao sobvot`rcb`r lck puŮ lupĎ okn`rorao vcntceac.

„ ôbvorao lck puŮ d`b`sckl 6 o) „ n`rzcba „ n`rzcba ȓc n`turcba paktru durtuk 97, Dciuro kr. 3= „ ôbvorao g) „ trapcalub trapcalub9>

EĎsurc la sanurctota pa tcepub onȘcukcb`r la cktarvakȘca Ëk n`kd`rectota nu ]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao parsòkab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^-79-N@K alcȘco o CC-o ravczco =? lck =4.=1.7=?4, pa tcepub lasdĎŐurĎrcc onŮcukcb`r la sobvora o parsòkab`r sa v`r ovao ëk valara ureĎtòraba eĎsurc la sanurctota6 avctorao osdcxcarcc vcntceac, d`b`sckl scstaeub la obceaktora nu olunȘcuka la oar nèprceot „ nèprceot „ ÔLON8 ÔLON8 osciurorao onnasubuc bo vcntceĎ ëk n`klcȘcc la sanurctota8 pa tòtĎ luroto cktarvakŮcac, parsòkaba nora bunraozĎ sug kcvabub s`bubuc v`r dc osciurota nu n`rzc/n`rlcŮa paktru o putao dc sobvota ëk nozub surpĎrcc eoburcb`r8 sa v`r axanuto lasnjclarc, eokuob sou d`b`sckl utcbofa, lonĎ parecta stogcbctotao s`bubuc, paktru osciurorao onnasubuc bo vcntceĎ8 paktru sobvĎrcba lck puŮurc, dçktçkc, nokoba tajk`bìcna sou obta spoŮcc ëkiusta odbota sug kcvabub s`bubuc, ukla onnasub sobvot`rcb`r asta cep`scgcb prck ecfbòna n`kvakŮc`koba (snĎrc eokuoba, n`rzc, n`rlcŮa atn.), sou olçknceao la sobvora lapĎŐaŐta p`scgcbctĎŮcba tajkcna oba 









97

jttp6//r`.ealnora-tank`bìco.nè/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnua-trcp`l-okl-wcknj.jteb jttp6//www.usoda.od.ecb/Kaws/Ortcnba-Lcspboy/Ortcnba/9<::7?/ dcradcijtars trock `k n`kdckal spona rasnua pr`naluras/ 9>

?=3














utcbofab`r, sa v`r axanuto ‛roepa/tarosoeakta― sunnascva pçkĎ bo kcvabub ëk nora sa odbĎ vcntceo8 nçkl cktrĎrcba ëk sugs`burc sukt gb`nota nu noktctĎŮc eorc la lĎrçeĎturc, pĎtruklarao sa raobczaozĎ prck puŮurc axanutota porobab nu paraŮcc sou prck tukaba la sanŮcuka trcukijcuborĎ sou tropaz`clobĎ, nĎptuŐcta bo axtarc`r nu snçklurc, trosaub onast`ro ureçkl o `n`bc n`kluntaba la ioza, opĎ Őc nogburcba abantrcna8 ëklapĎrtorao lĎrçeĎturcb`r sa dona la sus ëk f`s, eokuob, utcbofaba iraba ureçkl o sa d`b`sc ku eoc paktru ëklapĎrtorao abaeaktab`r la n`kstrunŮca eorc8 `paroŮcukcba la tĎcara Őc la sporiara axanutota ëk paraŮc, pranue Őc naba la lae`bora sa v`r raobczo kueoc lupĎ n`ks`bclorao abaeaktab`r la n`kstrunŮca, cor i`burcba prontcnota v`r ovao d`reo la ‛T― nu vçrdub ëk f`s8 paktru sctuoŮccba ëk nora s`bub lavcka kcscp`s sou vcgro Ůccba utcbofab`r p`t odanto vcntceo, sa v`r `prc `paroŮcukcba la axnovora, ureçkl o sa sĎpo eokuob8 paktru lceckuorao rcsnubuc la surpora, sa v`r axanuto bunrĎrc la n`ks`bclora pr`vcz`rca, ukla sa v`r d`b`sc ecfbònaba lck l`tora Őc ecfbòna cepr`vczota (p`pc lck baek, lubopc, snçklurc atn.)8 pa tcepub cktarvakŮcac sa v`r avcto, pa nçt p`scgcb, prĎguŐcrcba ubtarcòra prck avctorao Őc sprcfckcrao abaeaktab`r la n`kstrunŮca nora ku prazcktĎ stogcbctota.

Dciuro kr. 3? „ Oktrakoe „ Oktrakoeakta akta ëk nèuk axanutota la stulakȘcc DonubtĎȘcc la ]èpcarc ȓc sobvot`rcc Latoȓoeaktubuc Latoȓoeaktubuc ^pancob la ôbvot`rc oc C^QGCD ??=


7.?=. Taktcborao spoŮccb`r ckuklota nu due

\ajkcnc la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ T]] \ajkcncba la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ sou kaiotcvĎ sukt pusa bo lcsp`zcŮco pr`dasc`kcȓtcb`r paktru sctuoȘcc la uriakȘĎ la nèpokco Baolar 9<. ËepraukĎ nu scstaeaba la stckiara N`gro Őc noearaba nu tare`vczcuka, vaktcbotòraba T]] sukt porta cktairoktĎ o tontcncc la stckiara nu jclr`pard`rora91.

Dciuro kr. 37 „ \ontc \ontcno la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ

\ontcnĎ la vaktcbora `dakscvĎ T]] Baolar \ontcno la vaktcbora `dakscvĎ sa radarĎ bo vaktcborao lcrantĎ o v`bueubuc

ëk nora sa lazv`btĎ cknaklcub, ëk nègckoŮca nu otonub la stckiara prck ecfbòna trolcŮc`koba. OnaostĎ tontcnĎ ureĎraŐta ` e`lcdcnora ëk lckoecno orlarcc, pr`taforao sarvokŮcb`r prck ëepckiarao dbĎnĎrcb`r ëk lcranŮco `pusĎ Őc ralunarao

cktaksctĎŮcc cknaklcubuc.

9<

jttp6//www.baolar-irùp.au jttp6//www.ubtroks.r`/pr`lusa-pèpcarc/tontcnc-vaktcbora-ppv.jteb

91

???


„ \ontcno `dakscvĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 94 Dciuro kr. 3> „ \ontcno

\ontcno la vaktcbora ladakscvĎ T]] \ontcno la vaktcbora ladakscvĎ pravcka pr`poiorao dueubuc Őc iozab`r la

traguca pr`tafota ȓc sukt vaktcbota kueoc v`bueaba orlara ëk okuecta spoŮcc nora traguca pr`tafota kaodantota la orlara. \ontcno T]] ladakscvĎ cepbcnĎ vaktcborao lcs`ncotĎ la

otonurcba paktru stckiara Őc sukt nraota ruta bìcstcna nu ` prascuka eoc eora o oarubuc ëk valarao avonuĎrcc vcntceab`r.

„ \ontcno ladakscvĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 99 Dciuro kr. 3< „ \ontcno

\ontcnc la vaktcbora T]] nègckota „ vaktcbora „ vaktcbora `paroŮc`kobĎ Nègckorao tontcncb`r ladakscva Őc `dakscva asta kuectĎ Őc vaktcbora `paroŮc`kobĎ, cor uk axaepbu raob la opbcnora, pa gozo nĎruco sa p`t troia n`knbuzcc asta nozub gb`nurcb`r la b`nuckŮa, sctuoȘca ëk nora sa vo pr`nalo ostdab6

CkcŮcob sa onŮc`kaozĎ prck vaktcborao ladakscvĎ nu ofut`rub ukuc vaktcbot`r prckncpob la putara eora (la axaepbu, Baolar Aosy Ao sy <=== sou BDT lagct eora)

p`zcŮc`kot ëk doŮo cktrĎrcc gb`nubuc (o). 94

9<

Clae . 9< 99 Clae .

??7


Dciuro kr. 31 „ \ontcno „ \ontcno nègckotĎ la vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ 9:

@lotĎ na noso snĎrcc asta gcka prasurczotĎ Őc n`ksclarotĎ sciurĎ, anjcpofub la cktarvakŮca pòta urno Őc vo p`zcŮc`ko uk vaktcbot`r sanuklor p`rtogcb la lceakscukc eoc ecnc (la axaepbu, GO\dok) ëk doŮo oportoeaktubuc odantot la orlara.

LupĎ `gŮckarao ukac lasnjclarc paktru avonuora, dozo la vaktcbora `dakscvĎ pòta ëknapa, dbuxub la oar pròspĎt la bo vaktcbot`rub prckncpob asta ratroksecs la vaktcbot`rub sanuklor odbot bo atofub odantot Őc ëepckia dueub dcargckta Őc t`xcn ëk odoro nbĎlcrcc, `prckl pr`poiorao (g). N`ktr`borao dueubuc la cknaklcu doncbctaozĎ otonub la stckiara ob gckèubuc la cktarvakŮca, `darĎ vczcgcbctota ëegukĎtĎŮctĎ Őc uk ealcu la bunru

eoc rana Őc eoc sciur.

Taktcbora nu prascuka kaiotcvĎ TK] Axtroiarao dueubuc sou vaktcborao nu prascuka kaiotcvĎ cepbcnĎ snĎlarao prascukcc lck v`bueub odantot. Taktcbot`rub asta pbosot ëkĎuktrub z`kac ckuklota la due paktru o-b ëepckia spra axtarc`r. ^ceubtok, anjcpofub la cktarvakŮca

nraaozĎ ` lasnjclara ëk portao `pusĎ paktru o `darc uk dbux la oar pròspĎt na vo ofuto bo avonuorao eoc ropclĎ o dueubuc. \ontcno TK] pòta dc opbcnotĎ ëk eubta sctuoŮcc, ëk prckncpob lonĎ b`nub Őc n`klcŮccba ku dov`rczaozĎ vaktcborao koturobĎ sou vaktcborao nu prascuka p`zctcvĎ. 9:

9<

Clae .

??>


Dciuro kr. 34 „ \ontcno „ \ontcno la vaktcbora nu prascuka kaiotcvĎ 93

OnaostĎ eat`lĎ asta adcncaktĎ, eoc obas ëk nozub cknaklccb`r lck pornĎrc sugtaroka, tukaburc Őc stoŮcc la eatrù, sugs`burc Őc pcvkcŮa. ]`t dc d`b`scta lùĎ sou eoc eubta vaktcbotòra T]] k`reoba, lor Őc scstaea la lagct eora nu

tuguboturĎ la axtroiara o dueubuc. Baolar GO\dok asta uk vaktcbot`r p`rtogcb nu onueubot`r cktairot, putarkcn Őc uŐ`r, claob paktru pukarao ropclĎ ëk opbcnora o tontcncb`r `dakscva ëk spoŮcc la lceakscukc ecnc Őc ealcc, o tontcncc nègckota T]], ëepraukĎ nu obta vaktcbotòra (rabau sou oton). E`t`rub abantrcn la 4== Y nu vctazĎ vorcogcbĎ pòta iakaro uk lagct la oar la 7<.=1= e¾/j, dĎrĎ ioza la aŐopoeakt, nu uk kcvab la ziè`t ralus Őc nboso la pr`tanȘca C]11 C]11.. ûkt lcsp`kcgcba lùĎ varscukc

nu out`kècc la 7= Őc <1 la eckuta, cor ëk nozub `paroŮcukcb`r ëklabukiota, GO\dok pòta dc n`kantot bo ` sursĎ abantrcnĎ paktru o n`ktckuo duknŮc`korao, cor onueubot`rub sa vo ëknĎrno outèot.

Dciuro kr. 39 „ Taktcbot`rub Taktcbot`rub p`rtogcb nu onueubot`r cktairot Baolar GO\dok := 93

Clae9<.

??<


GO\dok pòta dc pbcot Őc vo `nupo uk spoŮcu ecn ëk out`spancobĎ, fueĎtota lck v`bueub ukuc vaktcbot`r n`kvakŮc`kob. ]òta dc troksp`rtot la uk sckiur sarvokt, asta l`tot nu eçkar Őc nurao la troksp`rt.

Dciuro kr. 3: „ \roksp`r „ \roksp`rtub tub vaktcbot`rubuc ȓc p`zcȘc`korao ëk doȘo uȓcc :?

â vo p`zcŮc`ko bo cktarc`r sou axtarc`r paktru vaktcbora nu prascuka p`zctcvĎ sou kaiotcvĎ, bo =,3 „ 4 „ 4 e ëk doȘo uȓcc ȓc pòta dc ëknbckot bo uk ukijc ëktra -?=½ Őc +>=½. ]òta dc utcbczot ȓc no iakarot`r la spueĎ, ovçkl uk olopt`r `pȘc`kob.

Baolar Aosy <=== asta uk scstae rae`rnogcb la vaktcbora, l`tot nu uk e`t`r GEY la ??1 N], ovçkl uk n`ksue la opr`xceotcv 71 b/`rĎ. Asta lastckot v`bueab`r la vaktcbot dòrta eorc6 tukaburc, nbĎlcrc cklustrcoba, gb`nurc

la pasta ?1 atofa, dogrcnc, lap`zcta, pornĎrc sugtaroka, oar`p`rturc atn. Lagctub la oar asta la <==.=== e¾/j, out`kèco la bunru as ta la ` `rĎ ȓc <= eckuta, pòta dc

raibotĎ vctazo vaktcbot`rubuc, n`ktr`bub ëknbckĎrcc, lcspuka la uk gut`k paktru `prcrao la uriakŮĎ, cor `pŮc`kob pòta dc ofustot pa vartcnobĎ ȓc n`ktr`bot la bo lcstokŮĎ prcktr-uk nogbu buki la ?> e. :=

jttp6//www.ubtroks.r`

:?

9<

Clae .

??1


Dciuro kr. 33 „ Taktcbot`rub Taktcbot`rub rae`rnogcb Baolar Aosy <=== :7

„ N`ktr`bub cknaklcubuc ȓc o vaktcbĎrcc dueubuc:> Dciuro kr. ?== „ N`ktr`bub

:7

jttp6//www.baolar-irùp.au/pr`lunts/dcra-dcijtcki-aqucpeakt/vaktcbot`rs-gb`war-doks-7=9.jteb jttp6//ndgt-us.nè/w`rlprass/0not57?

:>

??4


7.??. E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu ofut`rub pokùbuc la nèoklĎ Lrìiar ]^^ Earbck ^ystae:<

^cstaeub la tabaeatrca nèpbat outèot Lrìiar ]^^® Earbck® `darĎ `

ceoicka la oksoegbu prancsĎ nu prcvcra bo storao purtĎt`rubuc oporotubuc la pr`tanȘca raspcrot`rca cepbcnot ëk cktarvakȘca. Ckd`reoȘccba vctoba sukt nèukcnota lcrant ëktra purtĎt`rub oporotubuc ȓc e`kct`rczorao pr`tanȘcac e`kct`rczorao pr`tanȘcac raspcroȘcac. OnaostĎ tajk`bìca sprcfckĎ cktarvakȘccba, ba dona eoc sciura ȓc pr`tafaozĎ ostdab vcoȘo eaegrcb`r anjcpab`r la cktarvakȘca.

Dciuro kr. ?=? „ ^cstaeub ^cstaeub paktru e `kct`rczorao pr`tanȘcac raspcroȘcac :1

\abaeatrca, paktru e`kct`rczorao prancsĎ o sobvot`rubuc Ëk nozub scstaeubuc Lrìiar ]^^® Earbck® sa pòta obaia uko lcktra vorcoktaba6 

scstaeub nu pokùb la e`kct`rczora ]^^ Earbck, ukctotao la

saekobczora ȓc ovartczora Lrìiar G`lyiuorl 9===, raspantcv :<

jttps6//www.lroaiar.nè/r`Pr`/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/]ars`kob-]r`tantc`k-Aqucpeakt/ Graotjcki-Opporotus/N`ktr`b-Gòrls/]^^-Earbck-^ystae :1

Clae:<.

??9


G`lyiuorl CC ȓc oporotub rolc` la troksecsca la lota Lrìiar ]^^ Earbck pr`tafot ëep`trcvo axpb`zccb`r8 

prìroeub prìroeub s`dtwora s`dtwora ]^^ ]^^ Earbck Earbck la e`kct`rczor e`kct`rczoraa o pr`tanȘcac pr`tanȘcac raspcroȘca raspcroȘcac.c.

]rìroeub s`dtwora ëepraukĎ nu e`laeub paktru nobnubot`r ]^^ Earbck `darĎ ovoktofa supbceaktora paktru e`kct`rczora ëk nèpor oȘca oȘca nu pokùb la e`kct`rczora.

„ E`kct`rczorao orao dcanĎruc d canĎruc sobvot`r nu Lrìiar G`lyiuorl Dciuro kr. ?=7 „ E`kct`rcz ȓc ]^^ Earbck :4

Nu ofut`rub oporotubuc rolc` la troksecsca la lota sa nèukcnĎ tòta ckd`reoȘccba nurakta oba G`lyiuorl 9=== sou G`lyiuorl CC la bo purtĎt`rub oporotubuc, odbot bo b`nub cktarvakȘcac, nĎtra pokùb la e`kct`rczora, raspantcv nĎtra prìroeub s`dtwora. ^cstaeub la e`kct`rczora o pr`tanȘcac raspcroȘcac vo prcec, ëk onaboȓc tcep no ȓc purtĎt`rub oporotubuc, axont onabaoȓc ckd`reoȘcc.

Ckd`reoȘcc vctoba ëk tcep raob La bo sobvot`r sa troksect nĎtra pokùb la e`kct`rczora, raspantcv nĎtra

oeub s`dtwora ureĎtòraba lota6 prìr oeub 

oboreĎ la uriakȘĎ eokuobĎ8



oboreĎ ëk noz la ogsakȘĎ o ecȓnĎrcc8





prascukao gutabcac8 tcep la utcbczora rĎeos8

:4

jttp6//sbclapboyar.nè/sbcla/>47?==:/

??:


tcep snurs la bo ëknaputub cktarvakȘcac8



saekob la ratroiara o purtĎt`rubuc oporotubuc8



n`kdcreorao `rlckubuc la avonuora iakarob sou sabantcv8



pr`tanȘco raspcroȘcac. stora n`kd`re stoklorlubuc DwLT9 „ pr`tanȘco

„ E`kct`rczorao orao dcanĎruc sobvot`r nu ]^^ Earbck :9 Dciuro kr. ?=> „ E`kct`rcz

Nu ofut`rub pokùbuc la e`kct`rczora, raspantcv ob prìroeubuc la s`dtwora, sa e`kct`rczaozĎ pr`tanȘco raspcroȘcac ȓc sa pòta troksecta uk `rlck la avonuora cklcvcluob sou la irup, sa pòta ranapȘc`ko ȓc okubo oboreo eokuobĎ la

uriakȘĎ, oboreo ëk noz la ogsakȘĎ o ecȓnĎrcc, sou sa pòta ranapȘc`ko saekobub la ratroiara o purtĎt`rubuc oporotubuc.

„ Odcȓora ckd`reoȘcc supbceaktora :: Dciuro kr. ?=< „ Odcȓora :9


??3


Ontcvorao outèotĎ o scstaeubuc ȓc ëkraicstrorao Bo lasnjclarao vaktcbubuc gutabcac, sa ontcvaozĎ otçt G`lyiuorl, nçt ȓc oporotub rolc` la troksecsca la lota ]^^ Earbck. ]okùb la e`kct`rczora

]^^ Earbck p`rkaȓta outèot bo cktr`lunarao njacc la claktcdcnora. Onasto nctaȓta claktcdcnorao oporotubuc rolc` st`notĎ pa njaca, raspantcv baiĎturo paktru troksecsca la lota, stogcbckl ostdab ` n`kaxcuka nborĎ ëktra oporotub rolc` la troksecsca la lota ȓc pokùb la e`kct`rczora. ^cstaeub e`kct`rczaozĎ pareokakt onaostĎ n`kaxcuka.

„ E`kct`rczorao raspcroȘcac sobvot`rcb`r:3, 3= Dciuro kr. ?=1 „ E`kct`rczorao

LonĎ sa d`b`saȓta prìroeub s`dtwora, cknbuscv e`laeub paktru nobnubot`r, ëkraicstrorao e`kct`rczĎrcc sobvot`rcb`r ëk prìroeub s`dtwora

sa dona njcor ȓc ëk e`l outèot „ dĎrĎ njaca supbceaktorĎ. Ëk pbus, n`kaxcukao sa pòta raobczo ȓc nu ofut`rub ukuc njcp WDCL (Wolc`-Draquakny Claktcdcnotc`k). Ostdab, sa pòta pars`kobczo oporotub la pr`tanȘca raspcrot`rca nu

oar nèprceot ëkockta la cktarvakȘca ȓc tòta oporotaba p`t dc os`ncota ëk `rcna eèakt, ëk e`l prancs, nu sobvot`rcc nora ba pòrtĎ, n`kd`re stoklorlubuc DwLT9. ::

jttp6//sbclapboyar.nè/sbcla/>47?==:/ jttp6//www.kcnh-dcabl.nè/p`rtd`bc`/dcra-n`ktr`b-gòrl/ 3= jttp6//l`npboyar.`ri/<<34949<-Lroaiar-otaesnjutzuagarwonjuki-lroaiar-pss-earbck-7raics->==-ukl-raics-1==-4.jteb :3

?7=


„ Ovoktofaba utcbczĎrcc scstaeab`r Lrìiar G`lyiuorl Dciuro kr. ?=4 „ Ovoktofaba ȓc ]^^ Earbck3?

N`ktr`b sciur osupro cktarvakȘcac E`laeub paktru nobnubot`r nèukcnĎ lcrant ȓc nbor nu oporotaba rolc` ]^^ Earbck la troksecsca la lota. ]aktru o avcto pcarlarcba la lota, scstaeub

`darĎ ` sciurokȘĎ trcpbĎ6 e`laeub paktru nobnubot`r, prìroeub s`dtwora, pranue ȓc uk ealcu `pȘc`kob axtark la st`nora, nora osciurĎ pareokakt lotaba ëkraicstrota oba cktarvakȘcac. Ëk e`lub ceoicka la oksoegbu, n``rl`kot`rub cktarvakȘcac ora ovoktofub la o putao okobczo ȓc n`ktr`bo ckd`reoȘccba scktatczota oba eoc eubt`r e`kct`rczĎrc oba pr`tanȘcac raspcroȘcac cklapaklakta ëktra aba. Ëk e`lub la trockcki, oktrakoeaktub pòta dc axarsot ëk snakorcc

czora o pr`tanȘcac raobcsta nu ofut`rub prìroeubuc s`dtwora la e`kct`r czora raspcroȘcac. 3?


?7?


„ E`kct`rczorao orao sobvot`rcb`r nu ofut`rub opbcnoȘccb`r Lrìiar 37 Dciuro kr. ?=9 „ E`kct`rcz

Ëk pbus, prìroeub s`dtwora ]^^ Earbck `darĎ p`scgcbctotao la troksectara o lotab`r ëk prìroeub s`dtwora la e`kct`rczora o pèpcarcb`r

Lrìiarwora.VE^/dcra ȓc doncbctaozĎ

l`nueaktorao

n`kd`re stoklorlub

DwLT9.

37

jttps6//www.lroaiar.nè/akPoukz/Oppbcnotc`ks/]r`lunts/Y`rhsj`p-^ystaes/Lroaiarwora^`dtwora/LroaiarworaVE^

?77


7.?7. E`kct`rczorao sobvot`rcb`r nu j`btarub AHI

J`btarub AHI G\B-=: asta uk oporot ovoksot na ëkraicstraozĎ

abantr`norlcìroeo AHI ȓc asta lastckot claktcdcnĎrcc sobvot`rcb`r nu sceptèa nora p`t dc os`ncota nu orcteco norlconĎ, nue or dc pobpctoȘco ckcecc, baȓckub sou pcarlarao taep`rorĎ o n`kȓtcakȘac3>. ?. nogburcba poncaktubuc 7. odcȓof >. n`kant`r Q^G <. gut`kub poncaktubuc 1. n`ktr`bar nu potru nĎc

4. nèportceaktub paktru gotarcc 9. atcnjato la claktcdcnora :. n`kant`r Q^G 3. gb`norao nogbubuc poncaktubuc ?=. `rcdcnccba ecnr`d`kubuc ȓc lcduzòrab`r ??. pbĎnuȘo la sarca ?7. n`kant`r paktru nogburc poncakt

Dciuro kr. ?=: „ J`btarub J`btarub AHI G\B-=:

]rckncpobaba norontarcstcnc ȓc ovoktofa sukt ureĎtòraba6 

e`kct`rczora pa >/9/?7 nokoba AHI pçkĎ bo 9 zcba8



n`kantora bo ]N prck Q^G, norl ^L norl Őc wcrabass8

3>

jttps6//www.gtb.r`/pr`lusa-norlc`bìca-j`btar-ahi-gtb-norlc`p`ckt-j`btar-j4==

?7>


ëkraicstrora pa 7< gcŮc8



nobctotao saekobubuc asta

anjcvobaktĎ

nu

nao

`darctĎ

la

abantr`norlcìroda nboscna8 

latantora ponaeohar ?== ±s/<= hJz8



ecnr`d`k ëkn`rp`rot paktru ëkraicstrora v`nobĎ8



anrok BNL paktru varcdcnorao nobctĎŮcc saekobubuc.

E`kct`rczorao sobvot`rubuc nu j`btarub AHI sa pòta raobczo ostdab6 

pa ?7 nokoba ȓc raprazcktĎ vorcokto nao eoc adcncaktĎ la o claktcdcno pr`gbaeaba norlcona nèpbaxa8



pa 9 nokoba ȓc oluna ` og`rlora ck`votcvĎ ëk naao na prcvaȓta axoeckorao J`btar AHI, onaosto dcckl susŮckutĎ la doptub nĎ sa utcbczaozĎ lòr ncknc dcra8



ëkraicstrorao pa trac nokoba asta olanvotĎ paktru e`kct`rczĎrc stoklorl tcp J`btar AHI.

Dciuro kr. ?=3 „ J`btarub J`btarub AHI G\B-=: J4== ȓc nogburcba paktru e`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac sou ȓopta nokoba

E`kct`rczorao sobvot`rubuc E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac nokoba Ëk nozub e`kct`rczĎrcc sobvot`rubuc pa trac nokoba, n`kaxcukao `darĎ oepbctulckc eoc eorc oba nurgac AHI nçkl sobvot`rub asta s`bcnctot bo ad`rt, ?7<


lançt otuknc nçkl onasto sa odbĎ ëk rapous. â vo utcbczo uk nogbu nu ncknc

n`klunt`rc paktru o n`kanto abantr`zcc, lupĎ nue ureaozĎ6 N „ obg obg „ nopub nopub starkubuc (n`kaxcuka eokugrcu)8

„ r`ȓu „ „ portao portao lraoptĎ o starkubuc, o ncknao nòstĎ nòs tĎ8 W „ r`ȓu „ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ stçkiĎ, ob nckncbao spoȘcu cktarn`stob B „ iobgak iobgak „ bckco la-o bukiub bckcac ealcaka8

„ ëk doȘĎ, bo fueĎtotao lcstokȘac lcktra portao stçkiĎ o starkubuc D „ varla varla „ ëk ȓc bckco ealcokĎ8 „ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ lraoptĎ, eorickao la nòstĎ. K „ kairu kairu „ bckco

Dciuro kr. ??= „ E`kct`rczorao E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa trac nokoba

E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa ȓopta nokoba Onast tcp la n`kaxcuka asta p`trcvctĎ paktru axoeckorao orctecac sou ëk nozub ukac p`scgcba ladcgrcboȘcc, cor d`reaba nèpbaxab`r _W^ ëk onaostĎ n`kaxcuka n`raspukl AHI la rapous paktru p`zcȘco spancdcnĎ o sobvot`rubuc. â vo utcbczo uk nogbu nu ncknc n`klunt`rc paktru o n`kanto abantr`zcc, lupĎ nue ureaozĎ6 „ bcecto lraoptĎ o starkubuc, ob potrubao spoȘcu cktarn`stob8 obg „ bcecto N „ obg W „ r`ȓu „ r`ȓu „ „ nbovcnubo nbovcnubo botarobĎ lraoptĎ8 ?71


iobgak „ nbovcnubo nbovcnubo botarobĎ stçkiĎ8 B „ iobgak

„ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ stçkiĎ, eorickao la nòstĎ8 varla „ bckco D „ varla „ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ lraoptĎ, eorickao la nòstĎ. kairu „ bckco K „ kairu

„ E`kct`rczorao orao sobvot`rubuc pa ȓopta nokoba Dciuro kr. ??? „ E`kct`rcz

E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa l`csprazana nokoba Onast tcp la n`kaxcuka asta nuk`snut no scstaeub la n`klunara Eos`k-Bchor ȓc asta p`trcvct paktru axoeckorao orctecac ȓc o csnjaecac. D`reaba

nèpbaxab`r _W^ ëk onaostĎ n`kaxcuka n`raspukl AHI la rapous paktru p`zcȘco spancdcnĎ o sobvot`rubuc. â vo utcbczo uk nogbu nu zana n`klunt`rc paktru n`kantora, ostdab6

„ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ lraoptĎ, sug eorickao n`stobĎ8 kairu „ bckco K „ kairu W „ r`ȓu „ r`ȓu „ „ nbovcnubĎ nbovcnubĎ botarobĎ lraoptĎ8 „ nbovcnubĎ botarobĎ stçkiĎ8 iobgak „ nbovcnubĎ B „ iobgak „ bckco oxcborĎ oktarcòrĎ stçkiĎ, eorickao la nòstĎ8 varla „ bckco D „ varla „ ob nckncbao spoȘcu cktarn`stob, la-o bukiub bckcac ealcaka8 eor` „ ob N< „ eor` N< „ N7 „ iobgak „ ob potrubao spoȘcu cktarn`stob, eorickao stçkiĎ o starkubuc8

N? „ r`ȓu N? „ r`ȓu „ „ ob ob potrubao spoȘcu cktarn`stob, bcecto lraoptĎ o starkubuc8 ?74


„ bo fueĎtotao lcstokȘac lcktra N7 ȓc N<8 varla „ bo N> „ varla N> „ „ bo ëkĎbȘceao N
Dciuro kr. ??7 „ E`kct`rczorao E`kct`rczorao sobvot`rubuc pa l`csprazana nokoba

Axoeckorao prck n`kaxcukao wcrabass6 

sa vo ontcvo cktardoȘo dĎrĎ dcr (Gbuat``tj) pa nobnubot`r8



sa rubaozĎ s`dtwora-ub G\B Norlc`]`ckt8



sa sabantaozĎ lck goklo la sus, poncakt kù ȓc sa cktr`lun lotaba onastuco8



sa sabantaozĎ j`btar kù ȓc sa sobvaozĎ, ostdab ëknçt kùb sobvot`r asta sobvot ëk opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt8



norlub ȓc onueubot`rcc v`r dc cktr`luȓc ëk e`kct`rub AHI ȓc sa n`kantaozĎ abantr`zcc pa sobvot`r8





sa cktr`luna njaco (Gbuat``tj) Q^G o prìroeubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar8

sa vo sabanto sobvot`rub nora vo dc e`kct`rczot lck bcstĎ, sa vo sabanto ‛Kaw J`btar― lck prìroeub G\B Norlc`]`ckt-J`btar, op`c tcpub la ?79


sceubot`r ȓc sa vo opĎso gut`kub ‛n`kkant―, lck portao la f`s o anrokubuc8 

lck ‛J`btar lavcna sattckis― sa vo sabanto tcpub la n`kaxcuka, scstaeub

la e`kct`rczora (>/9/?7 nokoba) ȓc sa vo opĎso gut`kub ‛n`kkant―, lck portao la f`s o anrokubuc8 

pa anrokub G\B Norlc`]`ckt- J`btar vo opĎrao n`kaxcukao j`btarubuc, cor ëk nozub ëk nora nobctotao saekobubuc asta sbogĎ, sa v`r otoȓo eoc gcka abantr`zcc bo n`rpub sobvot`rubuc8



sa vo opĎso gut`kub ‛^tort―, cor opbcnoȘco vo n`kdcreo nĎ e`kct`rczorao sobvot`rubuc sa raobczaozĎ nu sunnas.

Axoeckorao pa norlub ^L Onast e`l la e`kct`rczora parecta ëknaparao axoeckĎrcc dĎrĎ n`kantora bo uk nobnubot`r, prck cktarealcub ukac nortaba ^L praiĎtcta, ostdab6 

sa n`kantaozĎ nctct`rub la norlurc la eae`rca ëk eudo Q^G8



sa cktr`luna uk norl ^L i`b ëk nctct`r8



opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar sa vo rubo ȓc sa v`r ureo poȓcc n`kd`re eokuobubuc la utcbczora ob s`dtwora-ubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar8



nortabo la eae`rca sa vo cktr`luna ëk oporotub J`btar8



bo p`rkcrao j`btarubuc, onasto vo odcȓo easofub ‛âtora sobvot― ȓc

`pȘcukao ‛N`ktckuora―8 

bo n`kdcreorao `pȘcukcc ‛N`ktckuora―, sa vo trana bo `pȘcukao ‛Axoeckora―, ukla sa v`r varcdcno lotaba prasatota8



lonĎ t`tub opora ëk `rlcka, sa oposĎ gut`kub ‛Aktar ― pa n`ktr`barub nu potru nĎc (1) paktru nçtavo sanukla paktru o ëknapa axoeckorao. ?7:


Axp`rtorao lotab`r lck j`btar G\B-=: â vo d`b`sc uk nctct`r la norlurc paktru o axp`rto lotaba ëkraicstrota lck J`btarub G\B-=: ëk ]N, ostdab6 

sa n`kantaozĎ nctct`rub la norlurc la eae`rca ëktr -uk -uk sb`t Q^G8



norlub sa cktr`luna ëk nctct`rub la norlurc8



sa vo rubo opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar8



sa v`r ureo poȓcc n`kd`re eokuobubuc la utcbczora ob s`dtwora-ubuc G\B Norlc`]`ckt-J`btar.

Norontarcstcncba la gozĎ J`btarub

AHI

ëepraukĎ

nu

s`dtwora-ub

G\B

Norlc`]`ckt

ëklapbckasn narckȘaba asakȘcoba la pard`reokȘĎ ëk n`kd`rectota nu stoklorlub CAN 4=4=?-7-<967=?7, sanȘcukao 7=?.<.?=?, prazaktota eoc f`s6 

rcte norlcon8



ant`pca suprovaktrcnuborĎ8



ant`pca vaktrcnuborĎ8



lota laspra grolcnorlca8



snjcegĎrcba saieaktubuc ^\8



tcpĎrcrao AHI-ubuc.

^`dtwora-ub G\B ku lòr nboscdcnĎ gĎtĎcba ckcecc ëk duknŮca la

e`rd`bìco b`r, nc ȓc claktcdcnĎ lonĎ onastao sukt èìaka sou ku, ëk cktarvobub lck nora don porta. Qk cktarvob asta èìak lonĎ asta d`reot lòr lck gĎtĎc nu

onaaoȓc d`reĎ, ëk tcep na ukub kaèìak pòta ovao gĎtĎc nu d`rea lcdarcta. Cktarvobaba kaèìaka sukt nboscdcnota ëktr-` notai`rca lcstckntĎ, lakuectĎ

iakarcn ‛d`rea ecxta‒, nora kanasctĎ ` otakŮca la`sagctĎ lck portao ealcnubuc. OnaostĎ nboscdcnora e`rd`bìcnĎ sprcfckĎ adcncakt ontcvctotao ealcnobĎ prck ralunarao n`ksclarogcbĎ o tcepubuc la okobczĎ. ?73


J`btarub ora sakz`rc la ecȓnora ëkn`rp`roŮc nora parect utcbczot`rubuc sĎ volĎ axont ëk na parcòla poncaktub adantuaozĎ ontcvctĎŮc dczcna s`bcnctokta. No razubtot, irodcnub ontcvctĎŮcc poncaktubuc pòta dc n`rabot lcrant nu av`buŮccba JW , lor ȓc nu obta irodcna, paktru ` eoc gukĎ lcoik`stcnora.

„ Claktcdcnorao orao ‛d`reab`r ecxta‒ Dciuro kr. ??> „ Claktcdcn ëk opbcnoȘco G\B Norlc`]`ckt-J`btar

GozĎ la lota ukcnĎ \òta e`lubaba (la axoeckora) G\B Norlc`]`ckt utcbczaozĎ ` sckiurĎ gozĎ la lota paktru t`Șc poncakȘcc. Lot`rctĎ n`kdciuroȘcac soba, tòta pr`nalurcba nèuka (nue or dc nraorao ukuc kù poncakt sou ëknaputub ukac k`c axoeckĎrc)

sukt dòrta uȓ`r la d`b`sct. La osaeakao, sukt lcsp`kcgcba duknȘcc ovoksota, nue or dc gonhup-ub lotab`r ȓc axp`rtub ëk lcdarcta d`reota, o sa valao

„ Wop`rtub e`kct`rczĎrcc ukuc sobvot`r. okaxo kr. < „ Wop`rtub ?>=


E`kct`rczorao sobvot`rcb`r ëk e`lubub bogcrckt Ëk nolrub oktrakoeaktab`r la nĎutora-sobvora ou d`st e`kct`rczoŮc trac sobvot`rc, lck nac zana nora ou pornurs trosaub, pa tcepub lasdĎȓurĎrcc oktrakoeaktubuc ëk e`lubub bogcrckt, okobczçklu-sa trac sctuo Ůcc lcdarcta.

n`raspukzĎt`r Őc o pornurs trosaub bafar, ostdab ]rceub sobvot`r s-o anjcpot n`raspukzĎt`r Ő ëknçt o n`ksueot ` noktctota eoc ecnĎ la oar ëk nèporoŮca nu nacbobȘc l`c sobvot`rc, cor vob`rcba nèporotcva sukt prazaktota ëk togabub kr. :. Onasto ku o ëktçepckot pr`gbaea pa pornursub trosaubuc, lor s-o `gsarvot ` nraŐtara o pubsubuc Őc o dranvakŮac norlcona ëk lùĎ z`ka lck bogcrckt6 z`ko ëk nora sa odbĎ pokùb rolcokt, ukla taeparoturo b`nobĎ asta rclcnotĎ Őc z`ko la urnora ëk portao

suparcòrĎ o trosaubuc, cor lcdarakŮaba sa p`t `gsarvo ëk dciurcba kr. ??< ȓc ??1.

Dciuro kr. ??< „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ bo ëknaput

Dciuro kr. ??1 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ pa trosau ?>?


QreĎt`rub sobvot`r s-o anjcpot nu uk oporot la raspcrot nora s-o ladantot ëk tcepub lasdĎȓurĎrcc oktrakoeaktubuc. ]rck ureora, pa pornursub trosaubuc sobvot`rub o rĎeos dĎrĎ oar nèprceot ëk gutabca. Onasto o s`bcnctot ofut`rub n`baiubuc lck gckè, rau Őckl ostdab sĎ sa avonuaza ëk sciurokŮĎ lck e`lubub la oktrakoeakt.

]a pornursub e`kct`rczĎrcc s-o `gsarvot ` nraŐtara eora o dranvakŮac norlcona (dciurcba kr. ??4 ȓc ??9) o nab`r l`c sobvot`rc, lck nouzo stĎrcc la pokcnĎ, lor Őc o nraŐtarcc s`bcnctĎrcc dczcna o `riokcseubuc ueok.

Dciuro kr. ??4 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ pa trosau

Dciuro kr. ??9 „ Dranvak DranvakŮo norlconĎ o sobvot`rubuc nora ȓc -o ofutot n`baiub

Ëk nozub axanutĎrcc oktrakoeaktab`r ëk e`lubub bogcrckt, `gbciot`rcu sa v`r varcdcno oporotaba la raspcrot ëkockta la anjcpora (anjcporao ëk ȓopta poȓc),

cor ëk sctuoȘco ëk nora sa vo ëktçepbo uk avakceakt kaiotcv, nue or dc6 ladantorao ?>7


oporotubuc la raspcrot, i`bcrao gutabcac nu oar nèprceot atn., sa vo opbcno pr`naluro la osciurora nu oar la bo gckè ëk Őopta poŐc. \ogab naktobczot`r nu noktctĎŮcba la oar n`ksueot la nac zana sobvot`rc \ogabub kr. : ]. cktrora (gorc)

@ro cktrĎrcc

Ecscukao

\cep astceotcv

]. Caȓcra (gorc)

@ro caȓcrcc

N`ksue oar b/eck

ôbvot`r ?

?1=

=36?1

trosau

> eck

?>=

=36?:

4,1

7

ôbvot`r 7

?9=

=36?1

trosau

>eck

?11

=36?:

1

>

ôbvot`r >

?4=

=36?1

osciurot

> eck

?1=

=36?:

>,>

<

ôbvot`r <

?9=

=36?1

osciurot

> eck

?47

=36?:

7,4

1

ôbvot`r 1

?>=

=3679

trosau

?? eck

1=

=3,>:

9,7

4

ôbvot`r 4

?7=

=3679

trosau

?? eck

?=

=3,>:

??

9

ôbvot`r 9

?1=

=3679

osciurot

> eck

?>3

=3,>?

>,4

:

ôbvot`r :

?<=

=3679

osciurot

> eck

?>=

=3,>?

>,>

3

ôbvot`r 3

:1

=36>1

trosau

> eck

4:

=36>:

1,4

?=

ôbvot`r ?=

3=

=36>1

trosau

>eck

91

=36>:

>

Kr. nrt.

Kuea, prakuea

?

?>>

@gs.


>. Wcsnurc la onnclaktora Őc ëeg`bkĎvcra pr`dasc`kobĎ spancdcna

oktrakoeaktab`r oktrakoeaktab`r ëk e`lubub la nĎutora-sobvora

Ëk nolrub e`lububuc la nĎutora-sobvora ou d`st claktcdcnota

ureĎtòraba rcsnurc6 

strasub ëk axnas, nora ora uk putarkcn adant laz`riokczot`r osupro

cktairctĎŮcc pscj`dczcna o cklcvclubuc, asta nouzot la3<6 

ëkn`rlorao pscjcnĎ pareokaktĎ8



v`bueub eora la bunrĎrc la axanutot Őc cep`rtokŮo onast`ro8



ëkt`necrao uk`r bunrĎrc uriakta, opĎruta pa pornurs pasta sorncko la euknĎ pbokcdcnotĎ8



utcbczorao uk`r scstaea tajkcna e`larka (j`btar AHI, noearĎ nu

tare`vczcuka ȓc ckstoboȘccba spancoba oulc`-vcla`)8 



bcpso ckd`reoŮccb`r ëk tcep utcb8

bunrub ladantu`s nu pars`kobub lck sug`rlckao lcrantĎ, cklcrantĎ Őc/sou nu nac nora sa n`bog`raozĎ paktru ëklapbckcrao otrcguŮcukcb`r duknŮc`koba8



abantr`nutorao nouzotĎ la bunrub nu anjcpoeakta tajkcna onŮc`kota

abantrcn (togbù abantrcn, pokù la nèoklĎ, nobnubot`r, eoȓcko la due, ckstoboȘco abantrcnĎ la cbueckot ȓc prcza ȓc ckstoboȘco la porotrĎskat)8 3<

C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ûgscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.

?><














parcn`bub la vĎtĎeora pa tcepub lapbosĎrcc la bo uk kcvab bo obtub lck cktarc`rub nbĎlcrcc (snĎrc cktarcòra ȓc axtarcòra, snĎrc eokuoba, tĎric ȓc n`rzc)8 nĎlarao bo onaboŐc kcvab lck nouzo ëepcalcnĎrcc sou obukanĎrcc pa suprodoŮo la lapbosora8 vĎtĎeorao n`rp`robĎ lck nouzo d`b`scrcc e`gcbcarubuc kaolanvot (cepr`vczot, ladant atn.)8 odantorao `riokcseubuc lck nouzo nurakŮcb`r la oar, pr`vakcŮc la bo kaatokŐorao n`raspukzĎtòra o uŐcb`r Őc darastrab`r ȓc dueubuc la oktrakoeakt (parsòka sakscgcba)8 odantorao valarcc lck nouzo kcvabubuc la cbueckora snĎzut8 odantorao `riokcseubuc lck nouzo ziè`tubuc onustcn pr`lus la ckstoboŮco la s`k`rczora (ziè`ta, sukata spancdcna la bo cktarvakȘcc, Șcpata la n`pcc atn.)8

vĎtĎeorao n`rp`robĎ nora pòta survakc pa trosaub k`reob ob lapbosĎrcc la bo b`nub la euknĎ bo lècncbcu Őc ckvars nu ecfbònaba la troksp`rt ëk nèuk sou pars`koba.

EĎsurcba la pravakcra o dont`rcb`r la rcsn axcstakŮc6 `riokczorao fulcncòsĎ o ontcvctĎŮcb`r la sarvcncu8











stogcbcrao la tareaka n`knrata ëk duknŮca la cep`rtokŮo bunrĎrcb`r Őc la v`bueub la euknĎ kanasor ëkt`necrcc onast`ro8

stogcbcrao Őc raportczorao anjcbcgrotĎ o sornckcb`r paktru pars`kobub lck sug`rlcka8 ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la bunru nu sug`rl`ko Ůcc lcranŮc Őc/sou cklcranŮc sou nu nac nu nora sa n`bog`raozĎ8 on`rlorao lrapturcb`r ëk n`kd`rectota nu baicsbo Ůco Őc `rlckaba ëk vciòra, paktru pars`kobub nora bunraozĎ ëk n`klcŮccba spancdcna lck e`lubub la oktrakoeakt8 ?>1


ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la bunru nu anjcpoeaktaba tajkcna onŮc`kota abantrcn (togbù abantrcn, pokù la nèoklĎ,

nobnubot`r, eoȓcko la due, ckstoboȘco abantrcnĎ la cbueckot ȓc prcza ȓc ckstoboȘco la porotrĎskat)8 

ckstrucrao pars`kobubuc prcvckl e`lub la utcbczora o anjcpoeaktab`r tajkcna lck l`tora8



odcŐorao la ckstrunŮcukc, otakŮc`kĎrc Őc cktarlcnŮcc bo anjcpoeaktaba tajkcna onŮc`kota abantrcn8



varcdcnorao zcbkcnĎ (ëkockta la ëknaparao oktrakoeaktab`r) o stĎrcc n`klunt`rcb`r la baiora bo raŮao o anjcpoeaktab`r abantrcna8



ckstrucrao pars`kobubuc osupro e`lubuc la lapbosora ëk cknckto

nbĎlcrcc bo onaboŐc kcvab sou la bo uk kcvab bo obtub, ëk e`lubub la nĎutora-sobvora, ëk nokobub tajk`bìcn (puȘ) ȓc bo kcvabub turkubuc la ckstrunȘca8 

osciurorao e`gcbcarubuc olanvot n`klcŮccb`r la euknĎ Őc varcdcnorao parc`lcnĎ o onastuco paktru o n`raspukla narckŮab`r8



osciurorao ukuc kcvab la cbueckora olanvot n`klc Ůccb`r la

euknĎ Őc ureĎrcrao pareokaktĎ no onastao sĎ duknŮc`kaza ëk poroeatrcc `ptcec8 

ckstrucrao pars`kobubuc nora sa lapbosaozĎ nu ecfbòna la troksp`rt ëk nèuk Őc pars`koba, osupro e`lubuc la raspantora o raiubcb`r la ncrnuboŮca pa lrueurcba pugbcna8



ckstrucrao pars`kobubuc ëkockta la axanutorao dcanĎrac ontcvctĎŮc prontcna la praiĎtcra, nu prcvcra bo raspantorao eĎsurcb`r la sanurctota Őc sĎkĎtota ëk euknĎ spancdcna, lor ȓc o nab`r pravĎzuta ëk raiuboeaktaba, ckstrunŮcukcba ȓc pr`nalurcba la spancobctota ëk vciòra. ?>4


Avctorao pr`lunarcc la onnclakta ]aktru avctorao pr`lunarcc uk`r onnclakta, ëktrai pars`kobub nora lasdĎȓòrĎ ontcvctĎȘc ëk e`lubub la oktrakoeakt traguca sĎ raspanta nu strcntaŮa ureĎtòraba raiubc6 

anjcpoeaktaba la pr`tanȘca traguca sĎ dca purtota la nĎtra t`Șc

portcncpokȘcc ëk e`lubub la nĎutora-sobvora, pa tcepub lasdĎȓurĎrcc uk`r axarncȘcc ȓc oktrakoeakta8 

anjcpoeaktub la pr`tanȘca traguca sĎ dca ofustot pa tobco dcanĎruc utcbczot`r8



sa vo avcto otckiarao n`klunt`rcb`r abantrcnc sug takscuka paktru o ku

pr`v`no abantr`nutĎrc8 

nçkl sa axanutĎ onȘcukc la sobvora ëk puȘ sa v`r buo eĎsurc paktru vaktcborao onastuco, cktr`lunçklu-sa oar pròspĎt lck odorĎ8



ëk z`kaba kasciura sa vo bunro nu otakŮca paktru o ku pr`v`no prĎguŐcrc sou sa v`r ostupo spoŮccba bcgara odbota sug aba, ëk sctuoȘco ëk nora s-or odbo parsòka bo kcvabub ckdarc`r8



sa v`r buo eĎsurc la sprcfckcra o zclurcb`r, pbokŐaab`r, abaeaktab`r la n`kstrunŮcc nora oeakckŮĎ nu prĎguŐcrao, paktru o avcto onnclaktorao sobvot`rcb`r sou o parsòkab`r gb`nota sug lĎrçeĎturc8



bo axanutorao sobvĎrcb`r la bo ëkĎbŮcec sa v`r varcdcno ëktçc eotarcobaba d`b`scta, cor ubtarc`r sa v`r varcdcno Őc suprovaijao k`lurcba, baiĎturcba

Őc razcstakŮo pukntab`r la sprcfck8 

tòta ecfbònaba nu onŮc`kora abantrcnĎ v`r dc pr`tafota ëep`trcvo

snurtncrnuctĎrcc ëk noz la prancpctoŮcc, pa tcepub bunrubuc ëk n`klcȘcc la vczcgcbctota ralusĎ atn.8 

rclcnorao irautĎŮcb`r nu lcdarcta ecfbòna sa vo axanuto bakt, osciurçkl stogcbctotao onast`ro otçt pa tcepub rclcnĎrcc, nçt Őc bo ofukiarao bo ëkĎbŮceao l`rctĎ8 ?>9


tòta ukabtaba nu nòlĎ v`r dc gcka osoegbota paktru avctorao onnclaktab`r8



`paroŮcukcba la nĎutora-sobvora v`r dc n`klusa kaecfb`nct la nĎtra

Őadub anjcpac la sobvora8 

asta cktarzcsĎ ëknaparao onŮcukcc la nĎutora-sobvora ëkockta la o sa stogcbc kueĎrub `ptce la sobvot`rc nora obnĎtucasn anjcpaba la nĎutora-sobvora-osciurora Őc lonĎ onaŐtco sukt ëk eĎsurĎ sĎ utcbczaza n`rant oporotaba, anjcpoeaktaba Őc onnas`rccba kanasora8



lonĎ sa n`kstotĎ nĎ utcbczorao oporotab`r, anjcpoeaktab`r Őc o onnas`rccb`r, pa tcepub `paroŮcukcb`r la nĎutora-sobvora, puka ëk parcn`b vcaŮc èakaŐtc sou gukurc eotarcoba, sa `praŐta duknŮc`korao onast`ro la nĎtra nac nora ba lasarvasn8



`paroŮcukcba la sobvora o parsòkab`r abantr`nutota v`r dc axanutota la

Őadub anjcpac la sobvora (sou la obt eaegru spancobczot ob anjcpac), nora asta `gbciot sĎ d`b`saosnĎ anjcpoeaktub Őc onnas`rccba n`raspukzĎtòra8 

bo sobvorao parsòkab`r nĎzuta ëk puŮurc, nokoba, ir`pc atn. sa d`b`sasn oporota la raspcrot nu oar nèprceot sou ÔLON, cor ëknaparao `paroŮcukcb`r sa dona kueoc lupĎ na s-ou stogcbct pr`nalaaba Őc

raiubcba la sobvora Őc out`sobvora, pranue Őc uk n`l la saekoba paktru eakŮckarao baiĎturcc ëktra Őadub la anjcpĎ Őc sobvot`rc,

onaȓtco dcckl osciuroŮc nu nakturĎ la sciurokȘĎ, n`rzc Őc/sou n`rlcŮa la sobvora8 

lck anjcpo la sobvora o parsòkab`r odbota ëk parcn`b la ëkan

asta `gbciot`rcu sĎ donĎ porta kueoc sarvokŮc nora Őtcu sĎ ëkòta dòrta gcka, nu ` eora razcstakŮĎ bo ad`rt Őc stora la sĎkĎtota

n`raspukzĎtòra. ?>:


]r`tanŮco ëep`trcvo adantab`r kaiotcva oba lcvarŐcb`r oiakŮc axtarkc lck ealcub la cktarvakŮca Bo pr`tanŮco ëep`trcvo adantab`r kaiotcva oba lcvarŐcb`r oiakŮc axtarkc lck ealcub la cktarvakŮca, sa ou ëk valara6 

laiofĎrc la nĎblurĎ (dbĎnĎrc), nozurc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎtòraba raiubc6 stogcbcrao z`kac (bcectac) rolcoŮcac la nĎblurĎ8 





utcbczorao n`stueab`r la pr`tanŮca obueckczota8 pr`taforao sobvot`rcb`r nora cktarvck ëk z`ko rolcoŮcac la nĎblurĎ

nu ofut`rub Ůavcb`r la radubora nu parlao la opĎ8 

osciurorao nĎcb`r la ratroiara paktru sobvot`rcc nora cktarvck ëk ëknĎparc cknaklcota.



laiofĎrc la due, ioza Őc obta sugstokŮa k`ncva, sctuoŮcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎtòraba raiubc6 onȘcukao vo ëknapa kueoc lupĎ stogcbcrao koturcc, n`knaktroŮcac Őc 

z`kac p`scgcba la rĎspçklcra o sugstokŮab`r k`ncva8 

ku sa v`r d`b`sc ecfbòna la pr`tanŮca cklcvcluobĎ cepr`vczota, nu ladanŮcukc sou nora ku n`raspukl parcn`bubuc axcstakt8



claktcdcnorao z`kab`r ëk nora p`t ovao b`n lavarsĎrc la bcnjcla nègustcgcba, pranue Őc stogcbcrao nĎcb`r Őc b`nurcb`r la ratroiara, ëk nozub snuriarcb`r sou axpb`zccb`r8



`paroŮcukcba la cbueckot, avonuorao dueubuc Őc iozab`r Őc vaktcborao spoŮccb`r ëknjcsa sa v`r axanuto la pars`kobub spancobczot.



nurakŮc abantrcnc Őc oiakŮc abantrèoikatcnc, sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎtòraba raiubc6 

ëktraruparao nuraktubuc la bo raŮaouo la ëkobtĎ takscuka (pasta ?.=== T) sa vo axanuto kueoc la nĎtra pars`kob out`rczot8 ?>3


snòtarao la sug nurakt o raŮabac la fòsĎ takscuka sa dona la nĎtra sarvokŮc anjcpoŮc nu eĎkuŐc Őc nczea lck nouncun8



onnasub Őc cktarvakŮco bo ckstoboŮcc abantrcna la ëkobtĎ takscuka „ pasta ?.=== T (nogcka la troksd`reot`r, stoŮcc Őc sugstoŮcc abantrcna) sa dona lupĎ ëktraruparao obceaktĎrcc nu akarica abantrcnĎ la nĎtra pars`kobub out`rczot ob s`ncatĎŮcc la lcstrcguŮca, apukarao sug takscuka sa dona kueoc lupĎ dckobczorao onŮcukcc cor r apukarao la cktarvakŮca.



pr`luŐc rolcòntcvc, sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎtòraba raiubc6 

anjcpo la cktarvakŮca vo dc ëks`ŮctĎ pçkĎ bo b`nub onŮcukcc la nĎtra uk spancobcst ëk lèakcub NGWK, lckockta stogcbct8



bo b`nub onŮcukcc, nèokloktub cktarvakŮcac sa vo ckd`reo la bo n``rl`kot`rub cktarvakŮcac laspra6 eĎsurcba ëktraprcksa pçkĎ bo s`scrao anjcpac la cktarvakŮca Őc ureĎrcba p`scgcba oba onast`ro,

p`takŮcobaba parcn`ba na sa p`t eokcdasto osupro sobvot`rcb`r, tcpub la sugstokŮa stckiĎtòra na traguca utcbczota, pranue Őc obta pr`gbaea cepusa la sctuoŮco la bo b`nub cktarvakȘcac Őc z`ko la

onŮcuka8 

ku sa v`r d`b`sc paktru cktarvakŮca sobvot`rc nora ou rĎkc oba

apclareac, cor nac nora ou sudarct vĎtĎeĎrc, njcor uŐòra, v`r dc sn`Őc cealcot lck z`kĎ Őc ëklrueoŮc spra pukntub la n`ktr`b8 

ëk nolrub anjcpac la ranukòŐtara sa vo kuec `gbciot`rcu uk rasp`ksogcb nu n`ktr`bub l`zceatrcn Őc n`ksaekorao l`zab`r

rolcoŮccb`r8 

paktru opbcnorao opbcnorao pr`nalurcb`r la cktarvakŮca ëk z`ko parcnubòsĎ sa n`knaktraozĎ kueoc d`rŮaba Őc ecfbònaba strcnt kanasora onŮcukcc8 ?<=


stoŮc`korao pars`kobubuc nora ku ora baiĎturĎ lcrantĎ nu onŮcukao la cktarvakŮca ëk z`ko parcnubòsĎ asta cktarzcsĎ8



ëk valarao pravakcrcc vĎtĎeĎrcc bunrĎt`rcb`r prck adantub sugstokŮab`r rolcòntcva, nèokloktub cktarvakŮcac asta `gbciot sĎ ureĎraosnĎ pareokakt adantuorao `paroŮcukcb`r Őc bunrĎrcb`r la ëkbĎturora o onast`ro la pa suprodaŮaba pa nora s-ou lapus.



pr`luŐc njcecnc „ sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto, `gbciot`rcu, ureĎtòraba raiubc6 

cktarvakŮco sa vo lasdĎŐuro kueoc ëk prazakŮo spancobcŐtcb`r NGWK8



sa vo e`kct`rczo kcvabub n`knaktroŮccb`r olecscgcba oba

sugstokŮab`r t`xcna Őc pubgarcb`r ëk ote`sdaro z`kab`r la cktarvakŮca, paktru pravakcrao onnclaktab`r8 

paktru oprancarao irolubuc la k`ncvctota ëk z`kaba la cktarvakŮca ëk nora sa iĎsasn sugstokŮa nu irola la t`xcnctota lcdarcta Őc paktru nora ku axcstĎ eat`la la latareckora saporotĎ o onast`ro, sa vo buo ëk n`ksclarora sugstokŮo nu irolub la t`xcnctota nab eoc rclcnot8



sa vo avcto axpukarao sobvot`rcb`r ëk ealcc dòrta parcnubòsa, nu

p`takŮcob noknarciak sou onŮcuka noknarciakĎ8 

pa tcepub ranukòŐtarcc, nèokloktub cktarvakŮcac vo stogcbc lonĎ ecfbònaba

tajkcna

lastckota

eakŮckarcc

n`knaktroŮccb`r

sugstokŮab`r t`xcna Őc o pubgarcb`r sug bcectaba olecscgcba, pranue Őc paktru avctorao n`ktontubuc lcrant lcktra onastao Őc `riokcseub ueok duknŮc`kaozĎ adcncakt8 

ëk bcpso ecfbònab`r eoc sus-oecktcta, nèokloktub cktarvakŮcac

pr`puka Őc co eĎsurc, ëepraukĎ nu spancobcŐtcc NGWK ȓc nac lck ?

`gcantcvub odantot, lasaekoŮc, paktru avonuorao sugstokŮab`r k`ncva la bo pukntaba la pr`lunara sou lck opr`pcara, prck osciurorao ukac vaktcbĎrc adcnona. 

dont`rc gc`bìcnc „ sctuoȘcc ëk nora sa v`r raspanto `gbciot`rcu ureĎtòraba raiubc6 

nukòŐtarao la nĎtra pars`kobub nora portcncpĎ bo cktarvakŮcc, o adantab`r dont`rcb`r gc`bìcnc, nue sukt6 vcruŐc, ncuparnc, porozcŮc,

sçkia, sputĎ, sobcvĎ, j`re`kc, t`xcka, sanraŮcc, parsòka sou okceoba g`bkova ȓc okceoba parcnubòsa8 

pĎtruklarao paktru cktarvakŮca, ëk b`nurcba ëk nora sa eokcpubaozĎ oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota, nu anjcpoeakt la pr`tanŮca olanvot Őc ëk prazakŮo spancobcŐtcb`r nora traguca sĎ durkczaza lotaba Őc ckd`reoŮccba kanasora8



pars`kobub nora portcncpĎ bo cktarvakŮca ckt arvakŮca ëk ëknĎparc nora, la raiubĎ, raiub Ď, sukt cz`bota la rastub z`kac, vo ureo cklcnotòraba Őc raiubcba stogcbcta paktru z`ko sou ëknĎparao raspantcvĎ8



pars`kobub nora, pa tcepub cktarvakŮcac, vcka ëk n`ktont nu oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota vo ovao ircfĎ no, prck tajkcncba, `paroŮcukcba sou eokavraba axanutota, sĎ avcta ckiastco, ckjoborao, ck`nuborao `rc n`ktontub taiueaktab`r nu onastao8



lupĎ tareckorao cktarvakŮcac, utcbofaba, onnas`rccba, anjcpoeaktaba la bunru sou la pr`tanŮca, eotarcobaba d`b`scta ëk spoŮccba ëk nora sa bunraozĎ nu oiakŮc n`ktoeckokŮc sou pr`lusa n`ktoeckota sa v`r nurĎŮo, spĎbo Őc lazckdanto sug lcranto suprovaijara o spancobcŐtcb`r, ëk spoŮccba sou z`kaba oeakofota nu onaostĎ lastckoŮca. ?<7


<. Avobuorao rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora-sobvora

Eat`lo CKNL]E la avobuora o rcsnurcb`r n`kstĎ ëk claktcdcnorao tutur`r

dont`rcb`r la rcsn axcstakȘc bo b`nub la euknĎ okobczot pa gozo uk`r bcsta la n`ktr`b prastogcbcta ȓc nuoktcdcnorao lceakscukcc rcsnubuc pa gozo nègckoȘcac lcktra irovctotao ȓc dranvakȘo n`ksanckȘac eoxcea p`scgcba osupro `riokcseubuc ueok31. Wcsnurc bo adantuorao adantuorao la `paroŮcc ëk e`lubub la nĎutora -sobvora ONŧCQKC IWAśC\A Axanutora ladantuòsĎ la `paroŮ cc6 nèakzc, eokavra8 p`zcŮc`kĎrc, dcxĎrc, osoegbĎrc, raibofa8 utcbczora iraŐctĎ o ecfbònab`r la pr`tanŮ ca atn. Kascknr`kczĎrc la `paroŮ cc6 ëktçrzcarc8 lavoksĎrc. Adantuora la `paro Ůcc kapravĎzuta prck sorncko la euknĎ 6 p`rkcrao anjcpoeaktab`r tajkcna8 ëktraruparao duknŮc`kĎrcc anjcpoeaktab`r tajkcna8 lapbosĎrc, stoŮc`kĎrc ëk z`ka parcnubòsa8 lapbosĎrc nu parcn`b la nĎlara.   

 

\ogabub kr. 3

@EC^CQKC @ectarao uk`r `paroŮcc Kautcbczorao ecfbònab`r la pr`tanŮca

   

^toklorlub ^W AK 737- ?/?334, prabuot ëk Wèçkco lupĎ stoklorlaba aur`paka NAC :?7/:1, AK 737- ?/?33? ȓc AK ?=1=/34, pranczaozĎ nĎ ‛dont`rcc na

traguca buoŮc ëk n`ksclarora bo avobuorao rcsnubuc sukt pr`gogcbctotao pr`lunarcc ukac bazcukc sou odantĎrcc sĎkĎtĎŮcc Őc irovctotao eoxceĎ pravczcgcbĎ o bazcukcc sou odantĎrcc sĎkĎtĎŮcc.― 31

Oxckta Db`rck-Eokuab, Avobuorao rcsnurcb`r la onnclaktora ëk e`lubaba la oktrakoeakt spancdcna sctuoȘccb`r la uriakȘĎ, Gunuraȓtc, 7=?9.

?<>


DcȓĎ la avobuora o rcsnurcb`r paktru e`lubub la nĎutora -sobvora \ogabub kr. ?=34 E@LQBQB LA NćQ\OWA-ÔBTOWA

DON\@WC LA WC^N CLAK\CDCNOŧC

DCśO LA ATOBQOWA

D@WEO N@KNWA\ć LA EOKCDA^\OWA O DON\@WCB@W LA WC^N

?= parsòka >=– O ć

ŧ

B

ć C K G C E N C C A Z V C ^ O T K E A @ W N ]

Axanutorao ladantuòsĎ la `paroŮcc

n`ktuzcc, akt`rsa, buxoȘcc

buxoȘcc

Kascknr`kczĎrc la `paroŮ cc

troueotcsea irova, buxoȘcc, akt`rsa

lanas

Adantuorao la `paro Ůcc troueotcsea kapravĎzuta Kautcbczorao ecfbònab`r la pbĎic, ëkŮapĎturc, anjce`za, anjce`za, orsurc pr`tanŮca Lazodantorao ecfbònab`r la rĎkc uŐòra, ziçrcaturc, orsurc uŐòra pr`tanŮca Gb`norao nĎcc la avonuora

cksudcncakŮĎ raspcrot`rca

lanas

pbĎic rĎkc uŐòra pokcnĎ

Kcvabub la rcsn ib`gob, bo b`nub la euknĎ, sa latareckĎ no ealca p`klarotĎ o kcvaburcb`r la rcsn porŮcoba, ostdab ëknçt nèpaksĎrcba sĎ dca eckcea, cor kcvabub la sanurctota vo razubto cklcrant, onasto dcckl ckvars pr`p`rŮc`kob nu kcvabub la rcsn.

Eat`lo pòta dc utcbczotĎ otçt ëk dozo la n`knapŮca Őc pr`cantora, nçt Őc ëk dozo la axpbòtora. Opbcnorao ac kanasctĎ ëksĎ anjcpa nèpbaxa d`reota lck parsòka spancobczota otçt ëk sanurctotao ȓc sĎkĎtotao eukncc, nçt Őc ëk tajk`bìco

okobczotĎ (avobuot`r c + tajk`bìc). 34

Clae3?.

?<<


\ogabub kr. ??39

DcŐo la eĎ surc pr`pusa

B@N LA EQKNć/ DON\@W LA WC^N Axanutorao ladantuòsĎ la `paroŮcc

Kascknr`kczĎrc la `paroŮcc

Adantuora la `paroŮcc kapravĎzuta Kautcbczorao ecfbònab`r la pr`tanŮca Lazodantorao ecfbònab`r la pr`tanŮca

Gb`norao nĎcc la avonuora

KCTAB LA WC^N

Eć^QWO ]W@]Q^ć Kèckobczorao eĎsurcc

Nèpatak Ůa/ rĎspuklarc

ealcu

Oktrakoeakt ëk odoro `rab`r la nurs, stulcarao eotarcobab`r lclontcna ranèoklota

Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r

ecn



ecn



ecn ecn

ecn

Adantuorao ukuc ckstruntof ëkocktao axarncŮccb`r Qtcbczorao uk`r ecfbòna la pr`tan Ůca e`larka Adantuorao la n`ktròba ëkockta la utcbczorao e`lububuc la nĎutora sobvora

39

Clae3?.

?<1

Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r Ckstrunt`r, sarvokt, avobuot`r

\areaka


OKAZA

Okaxo kr. ? Nobnubub n`ksueubuc la oar bo oktrakoeaktub la lapbosora ëk e`lubub bogcrckt

Kr. nrt.


a c b a t u a g r ) c r o k ë t r o o k g a c ( c k o ] b u c s a r ]


a r o t ^

a c b a v c t t c u c ) r o c ) g a c e r r k Ő k c c c ë Ő o t a c s e o c a g a ( o a ( a o ] r p t k b u @ c e c s a \ r ]

* r a o ) k e c e u s / b k ( ` N

@gs.

?. 7. >.

*N`ksueub *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar nèprceot.

?<4


Okaxo kr. 7

Nobnubub n`ksueubuc la oar ȓc o b vctazac la lapbosora bo oktrakoeaktub axanutot pa trosaaba prastogcbcta

Kr. nrt.

?. 7. >.


u a s a o u a r r a r t o s c r Ő o a t a r c p k t c a o a v b o r c p * b c t o a c c r c s a a ) c r c a ) b ) c o r o c c Ď c b ) ) a o u b b c e k t r a r r Ő c a r t k p ) a s c c o e o u o t t u s t a / a c s u k g g g o g ( g ( c e g ( e l e a ( u r / o s b c t a k o a ( \ ë k ] r r p t ë ] k ( l k ] ë ` o e @ @ c a o o a N c a a \ k l k k u a c u u c c s e s s a a a r o r r z ] ] a ] t c T

@gs.


]a)6t (b/eck)8 *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ]

ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar nèprceot.

?<9


Okaxo kr. >

Nobnubub n`ksueubuc la oar ȓc ob vctazac la lapbosora bo oktrakoeaktub axanutot paktru nĎutora-sobvora

Kr. nrt.

?. 7. >.


a u r a o k r k s ë ë o ) t ) r c c o t u o k r r a c a a s k o o k a o o c b g u p g ( c r u a ( a c s c t s c \ a b ] a b ] r a r t a ] t ] u u g g


c c r c Ő a c o r @

v c t o ) e k c c t s e a ( p t e c \

a * r k c r ë Ő ) a ) a c o c r o a k o o e c k b u a g e ( u c s / b s c a b ( a a ] k r t ` ] u N g

@gs.


*N`ksueub *N`ksueub la oar sa vo nobnubo ostdab6 T g(]c „ ] ]a)6t (b/eck)8 ukla Tg „ v`bueub v`bueub gutabcac nu oar nèprceot.

?<:


Okaxo kr. <

Wop`rtub e`kct`rczĎrcc sobvot`rubuc nu J`btarub G\B-=:

?<3


?1=


?1?


?17


?1>


GCGBC@IWODCA



Ourab \r`dck, Db`rck Kaonȓo „ Onnas`rcc, Onnas`rcc, anjcpoeakta ȓc scstaea s cstaea tajkcna utcbczota bo cktarvakȘcc ëk sctuoȘcc la uriakȘĎ,

Alcturo ^ctanj, Nroc`vo,

7=?4. 

Lr. Woal Orodot Őc os. eal. Toss Jofkob „ Eokuob la prce ofut`r nobcdcnot , alctot la ECWO, E^, CI^Q Őc ÊQNW, 7==3.



Okijab Oklraasnu „ Eokoiaeaktub strasubuc pr`dasc`kob , Alcturo Eckcstarubuc Odonarcb`r Cktarka, 7==4.



C`k Okijab „ Lazv`btorao cknaklccb`r ëk spoŮcc ëknjcsa, Alcturo ]r`

Qkcvarsctorco, GunuraŐtc, 7=?4. 

C`k Okijab, N`kstoktck ]`po „ Ckickarco sanurctĎȘcc bo cknaklcu, ûgscstaeub 4 „ ]r`nasub la avonuora6 nèp`rtoeaktub, nèp`rtoeaktub, b`nobczorao ȓc storao dczcnĎ o utcbczot`rcb`r , Alcturo ^ctanj, Nroc`vo, 7=?1.



Ija`rija OrĎlĎvòcna „ ^tras, austras, lcstras „ \aropcc oktcstras, Alcturo Oktat, 7=?=.



Bunru bo ëkĎbȘcea ȓc obpckcse utcbctor , Obpck Cki. Lok ^cbvcu Toscbasnu „ Bunru

Axpart, 7==<. 

Ob. Lorog`kt, Țt. ]ana, O. LĎsnĎbasnu „ Eokoiaeaktub sanurctĎŮcc Őc sĎkĎtĎŮcc ëk euknĎ , Alcturo



OICW, GunuraŐtc, v`b. C „ CC, CC, 7==?.

śt. ]ana, O. LĎsnĎbasnu „ Abog`rorao eat`l`bìcac la okobczĎ o ëktraprcklarcb`r lck puknt la valara ob sanurctĎŮcc eukncc eukncc,

CN^]E

GunuraŐtc, ?33>. 

Țt. ]ana „ Eat`lĎ la avobuora o sanurctĎŮcc eukncc bo kcvabub ecnr`- scstaeab`r. scstaeab`r. Wcsn Őc sanurctota ëk euknĎ,

kr. >-
CN^]E GunuraŐtc,


Eat`la la okobczĎ oprc`rcnĎ o rcsnurcb`r pr`d asc`koba asc`koba, CKCL, Țt. ]ana „ Eat`la

GunuraŐtc, ?33>. 

Db`rck-Eokuab Oxckta „ Avobuorao rcsnurcb`r la onnclaktora ëk e`lubaba la oktrakoeakt spancdcna sctuoȘccb`r la uriakȘĎ,

Gunuraȓtc,

7=?9. 

Baiao kr. >?3/7==4 „ Baiao sanurctĎŮcc Őc sĎkĎtĎŮcc ëk euknĎ, nu

e`lcdcnĎrcba ȓc nèpbatĎrcba ubtarcòra. 

@CI

?
lck

73.=9.7=?>

paktru

opr`gorao

CkstrunŮcukcb`r

prcvckl cktarvakŮco sarvcnccb`r la uriakŮĎ pr`dasc`kcsta ëk onŮcukc la nĎutora-sobvora „ C^Q C^Q =7. 

]r`naluro CI^Q la scstae prcvckl sobvorao parsòkab`r Őc o okceobab`r surprcksa/ce`gcbczota ëk spoŮcc ëkiusta sou ealcc `stcba vcaŮcc ]^-79-N@K, alcȘco CC ravczco =? lck =4.=1.7=?4.



Ijcl la praiĎtcra paktru nĎutora-sobvora Őc out`sobvora lck ealcc `stcba vcaŮcc, @rolao, 7=?7.



Norta tajkcnĎ OWCON-]BQ^ - jttp6//www.pr`sobv.r`/



„ Anjcpoeakt la obpckcse Őc asnobolora. ^W AK ?779:67==9 „ Anjcpoeakt



„ Anjcpoeakt paktru obpckcse Őc asnobolĎ. ^W AK 14467==9 „ Anjcpoeakt



^W AK 93167=?7 „ Anjcpoeakt la pr`tanŮca cklcvcluobĎ ëep`trcvo

nĎlarcb`r la bo ëkĎbŮcea. 

„ Anjcpoeakt paktru obpckcse Őc asnobolĎ. ^W AK ?779167=?> „ Anjcpoeakt



^W AK >4767==1 „ Anjcpoeakt cklcvcluob la pr`tanŮca ëep`trcvo

nĎlarcb`r la bo ëkĎbŮcea. 

jttp6//www.uednv.r`/dcbas/r/a/WA^]CWO\CO.pld



jttp6//www.dcrajùsa.nè/trockcki-tontcns



jttp6//ndgt-us.nè/w`rlprass/0toi5>l-dcradcijtcki&poial57

?11


jttp6//www.cda.`ri.uh/@kbcka-^j`p/CDA-G jttp6//www.cda.`ri.uh/@kbcka-^j`p/CDA-G``hs/Abaeaktory-Dcra``hs/Abaeaktory-DcraAkickaarcki-Joklg``h-


jttps6//www.dcrasarvcnan`bbaia.on.uh/n`ktont-us/dckl-us/



jttps6//www.bckhalck.nè/pubsa/sabd-n`ktockal-graotjcki-opporotussngo-yùsod-cerok



jttp6//www.baolar-irùp.au/



jttp6//ndgt-us.nè/w`rlprass/0not57?



jttps6//www.gtb.r`/pr`lusa-norlc`bìca-j`btar-ahi-gtb-norlc`p`cktj`btar-j4==



jttp6//pèpcarub.r`



jttp6//www.ddea.dr/dcnjas-ddea/poia/tanjkcquas-kàuls.jteb



jttps6//www.axtraeaollcnt.r`/obtaPortcn`ba/ropab.jteb



jttp6//d`rue.pèpcarcc.ckd`/sugcant-hk`ts-k`lurc



jttp6//rjck`b`pjus.spa`bìca.r`/k`lurc.pjp



jttp6//www.aobpckcseutcbctor.r`/k`lurc-utcbczota-ck-obpckcse-utcbctor.jteb



jttps6//pgs.twcei.nè/ealco/



jttp6//www.dcra-grciola.osk.ou/aqucpeakt



jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/119 jttp6//kaws.ggncei.n`.uh/ealco/ceoias/1193====/fpi/P1 3====/fpi/P1193==??P 193==??Pnakt nakt sn`tdcra-nfs-41.fpi



jttp6//www.lchtr`k.nè/PwpPiak jttp6//www.lchtr`k.nè/PwpPiakarotal/wpa=939go3 arotal/wpa=939go3P=d.fp P=d.fpii



jttps6//twcttar.nè/sdrsn`bbaiali/stotus/4><7:4?=:==<9<17?4



jttp6//www.njasjcradcra.i`v.uh/Ossats/?/?gl>ggn9.fpi



jttp6//www.icgdcra.ic/wpn`ktakt/upbòls/7=?1/=?/_uoy79 n`ktakt/upbòls/7=?1/=?/_uoy79Axarncsa7=?>n?.fpi Axarncsa7=?>n?.fpi



jttp6//hraeargil.gbìsp`t.r`/7=??/=? jttp6//hraeargil.gbìsp`t.r`/7=??/=?/vanjc-sc-kù-anjcpoeak /vanjc-sc-kù-anjcpoeakttobpckcse.jteb ?14


jttp6//hraeargil.gbìsp`t.r`/7=??/=?/tajkcnc-asaktcoba-ck-obpckcse portao-c.jteb



jttp6//www.dcrajùsa.nè/ortcnba/?=:31>13/dcradcijtar-rasnuatanjkcquas-t`-rae`va-eoyloys-troppal-`k-tja-r``d



jttp6//www.b`wast`dtfùrkob.n`.uh/kaws/p`bcna-okl-dcra-tanjkcquassj`wnosal-ot-ckouiurob-`pak-loy-d`r-tja-b`wast`dt-aeariaknysarvcnas-nolats-?-<3:4<77



jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kows.nè/upbòls/7=?> jttps6//glk-loto.s>.oeoz`kow s.nè/upbòls/7=?>/=:/DD-ONOLA /=:/DD-ONOLAESES=:77?>-O-BN@-4==x3::.fpi



jttp6//kaws`h.nè/ortcnba/>=33199



jttp6//www.asnobolo.vartcn`k.r`/trol/anjcpoeakt.jte#pars



jttp6//www.snrcirùp.nè/odonarc/turcse/\roksp`rtub-onnclaktotubuc-ck97447.pjp



jttp6//r`.ealnora-tank`bìco.nè/stratnjar/n`kdckal-spona-rasnuatrcp`l-okl-wcknj.jteb



jttp6//www.usoda.od.ecb/Kaws/Ortcnba-Lcspboy/Ortcnba/9<::7?/ dcradcijtars trock `k n`kdckal spona rasnua pr`naluras/



jttp6//www.ubtroks.r`/

?19


?1:

Modulul de Antrenament

Recommend Documents