TLEBB\ENNE VLEVG] X@M]NV@ VLMNBN@ TLEKL[LOV@ BL[N]NE KNE TLEBNCNE [\]M@E K@ TI[B - 6 T[. TIE (TL]VL]G) VLO[G] TLEBLEKNI@NE TLCMNEBO@[NE OL]NCNVNE
INTG]NE OL]JN T]NO[LO K`susue \etuo Clleu!` Tl"s#$"$t$e C$t$ Ou%`$! Ol"&$ T"$otlo T$'$ Ju"us$e [loe`o L%lot" T""$ Vtu'` [loe`o L%lot"e`o$
%l!* ]N+CN[ ]NVON ]NCNK+NE@ ,/6,64,4>,
TGI@[LOE@O ELBL]@ V]@=@JNN TNILCMNEB 4,;
ILCMN] TLEBLVN+NE TLEBB\ENNE VLEVG] X@M]NV@ VLMNBN@ TLEKL[LOV@ BL[N]NE KNE TLEBNCNE [\]M@E K@ TI[B - 6 T[. TIE (TL]VL]G) VLO[G] TLEBLEKNI@NE TLCMNEBO@[NE OL]NCNVNE
INTG]NE OL]JN T]NO[LO K`susue \etuo Clleu!` Tl"s$#$"$t$e C$t$ Ou%`$! Ol"&$ T"$otlo T$'$ Ju"us$e [loe`o L%lot" T""$ Vtu'` [loe`o L%lot"e`o$ %l!* ]$!$t ]$so$ ]$$'!$e` ,/6,64,4>,
Cle#ltu&u`< Oltu$ T""$ Vtu'` [loe`o L%lot"e`o$
Tl8`8`e Ol"&$ T"$otlo
N2l"$1$e< V.[.< C.[. E@T. 0;,/46006,6,,4
Lo$1$t` T"`!$t`e`< V.[.< C.[. E@T. 0;0,6,4,,444,,6
Clelt$!u`< Oltu$ Ju"us$e [loe`o L%lot"
u'` u'` =`&$e$"o< V.[.< C.[. E@T. 0;,/004,6,,6 =
ILCMN] TL]VL[\J\NE TLEBB\ENNE VLEVG] X@M]NV@ VLMNBN@ TLEKL[LOV@ BL[N]NE KNE TLEBNCNE [\]M@E K@ TI[B-6 T[. TIE (TL]VL]G) VLO[G] TLEBLEKNI@NE TLCMNEBO@[NE OL]NCNVNE
I$2"$e Ol"&$ T"$otlo `e` '`susue %l! *
]$!$t ]$so$ ]$$'!$e` ,/6,64,4>,
[l%$! '`sl`e$"o$e '` 'l2$e 'l1$e 2leu&` T$'$ !$"` !$"` O$`s< ,> J$eu$"` 4,: 4,:
Vusue$e Kl1$e Tleu&`
Oltu$
* K". ]K. Ousu$et< V.[.< C.C.
Net$
* . C$s$#u Ne`s$!< V.[.< C.[. 4. E`osle N?"`9$%< V.[.< C.O. 6. Lo$1$t` T"`!$t`e`< T"`!$t`e` < V.[.< C.[.
I$2"$e Ol"&$ T"$otlo @e` [l%$! K`tl"`$ Vl8$$` V$%$! V$tu V#$"$t \etuo Clleu!` Tl"s#$"$t$e C$t$ Ou%`$! Ol"&$ T"$otlo T$'$ Ju"us$e [loe`o L%lot" T""$ Vtu'` [loe`o L%lot"e`o$
T$%l8$e< J$eu$"` 4,: Oltu$ T""$ Vtu'` [loe`o L%lot"e`o$
N2l"$1$ N2 l"$1$e e< V.[.< V .[.< C.[. E@T. 0;,/46006,6,,4 6
ON[N TLEBNE[N]
Tuj` syuour pleui`s pnejntone ntns olank`rnt Niina VR[ yneb tlina clcmlr`one rnacnt slrtn onrue`n-Eyn sla`ebbn pleui`s knpnt cleylilsn`one Olrjn Trnot`o kne Inpgrne Olrjn Trnot`o yneb mlrjukui ’Tlebbuenne Vlesgr X`mrns` Vlmnbn` Tlekltlos` Bltnrne kne Tlebncne [urm`e k` TI[B-6 T[. TIE (TL]VL]! Vlotgr Tleblekn"`ne Tlcmnebo`tne Olrncnsne# .
Olrjn Trnotlo `e` clrupnone snina sntu cntn oui`na wnj`m kninc our`ouiuc plek`k`one `pigcn !!! k` "urusne [loe`o #ilotrg Trgbrnc Vtuk` [loe`o #ilotrge`on Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn. [ujune knr` nkneyn Olrjn Trnot`o `e` nknina uetuo clebleni sl$nrn inebsueb i`ebouebne olrjn k` kninc pnmr`o slrtn clcmnek`eboneeyn klebne tlgr` yneb k`knpnt k` mnebou oui`na. ninc plinosnenne Olrjn Trnotlo kne pleyusuene inpgrne% pleui`s mneyno cleknpntone mnetune knr` mlrmnbn` p`ano a`ebbn knpnt tlrslilsn`one inpgrne `e` cuin` knr` plebucpuine kntn sncpn` prgsls pleyusuene inpgrne. Tleui`s clebu$npone tlr`cn ons`a yneb slmlsnr-mlsnreyn olpnkn olkun grneb tun yneb sliniu clekuoueb kne clcmlr` slcnebnt kninc plcmuntne inpgrne olrjn prnot`o `e` mn`o `tu mlrupn cgr`i cnupue cntlr`i. Vlin`e `tu tlr`cn ons`a jubn slmlsnr mlsnreyn olpnkn& '. !mu #onwnt` Tr`ant`e` V.[.% (.[.% slinou gsle Tlcm`cm`eb Tleui`s jubn clebu$npone tlr`cn ons`a ntns mnetune kne olslcpntne yneb tlina k`mlr`one olpnkn pleui`s sla`ebbn pleui`s knpnt cleylilsn`one inpgrne olrjn prnot`o `e`% olpnkn & '. )npno *. !eb Nacnk [n+wn% (.[.% slinou `rlotur Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Tnilcmneb. ,. )npno uk` R`jnenrog% V.[.% (.[.% slinou Oltun "urusne [loe`o #ilotrg Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Tnilcmneb. . )npno /lrcne ne`% V.[.% (.#eb.% slinou Vlorltnr`s "urusne [loe`o #ilotrg Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Tnilcmneb.
4
4. )npno Ncplrnwne%V.[.% (.[.% slinou Oltun Trgbrnc Vtuk` [loe`o #ilotrge`on Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn. >. T[. TIE =T#*V#*6; V#O[6* T#E<#ENI!NE T#()NE
V#O[6*
T#E<#ENI!NE
T#()NE
O#*N(NVNE ntns olslk`nneeyn kne olslcpntneeyn uetuo clelr`cn onc` cle`cmn `icu slincn Olrjn Trnotlo `e`. 2. )npno /lic`1ni kne )npno Netge /lrcnetg slinou plcm`cm`eb k` T[. TIE =T#*V#*6;
V#O[6*
T#E<#ENI!NE
T#()NE
O#*N(NVNE ntns m`cm`ebne% ens`ant kne plejlinsneeyn slincn olb`ntne Olrjn Trnotlo. 0. )npno )ncmneb% )npno (nrui` slrtn slblenp onrynwne in`eeyn yneb sukna clcm`cm`eb kne clcmnetu olb`ntne Olrjn Trnotlo snnt k` inpnebne. Tleui`s cleynknr` mnawn kninc pleyusuene inpgrne `e` cns`a tlrknpnt olournebne kne ololi`rune% mn`o cleblen` `s` cnupue $nrn pleui`sne. :etuo `tu pleui`s snebnt clebanrnpone snrne kne or`t`o yneb mlrs`?nt clcmnebue. Tleui`s mlranrnp slcgbn inpgrne Olrjn Trnotlo `e` knpnt mlrcne?nnt mnb` o`tn slcun% oaususeyn mnb` cnans`swn pnkn Trgbrnc Vtuk` [loe`o #ilotrge`on Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn.
Tnilcmneb%
lslcmlr ,9'0
Tleui`s
$N%[N] &V& 'n"ncne
>
'NINNE )*$*I............................................................................................` 'NINNE TLEBLVN'NE.............................................................................`` 'NINNE TL]VL[*)*NE...........................................................................``` ON[N TLEBNE[N]..........................................................................................`+ $N%[N] &V&........................................................................................................+` $N%[N] BN,N]......................................................................................... +``` $N%[N] [N,LI................................................................................................` $N%[N] INT&]NE........................................................................................ ,N, & TLE$N'*I*NE..................................................................................... '.'. Intnr )linoneb.........................................................................................' '.,. Tlrucusne (nsnina................................................................................., '.. )ntnsne (nsnina......................................................................................, '.4. [ujune kne (ne?nnt Olrjn Trnotlo.........................................................., '.4.'. [ujune............................................................................................, '.4.,. (ne?nnt.........................................................................................., n. )nb` (nans`swn........................................................................., m. )nb` Tgi`tloe`o.......................................................................... $. )nb` Tlrusnanne......................................................................... '.>. Rnotu kne [lcpnt Olrjn Trnotlo............................................................ ,N, && [&E)N*NE **.............................................................................../ ,.'. Vljnrna T[. Tlrusnanne I`str`o Elbnrn =Tlrslrg;....................................4 ,.,. (noen Igbg Tlrusnanne..........................................................................2 ,.,.'. )`kneb Tnejneb Tlrslb` 3lrt`oni...................................................2 ,.,.,. Tlt`r ntnu O`int...............................................................................0 ,.,.. [`bn . Trgkuo....................................................................................................' ,.2. V`stlc Tlcnsnrne.................................................................................. '4 ,.0. V`stlc (nenjlcle.................................................................................'4 ,.0.'. Vtruotur 6rbne`sns`...................................................................... '> ,.0.,. (nenjlcle Olrjn.........................................................................,2 ,.0.. Tlrnturne Olrjn............................................................................,0 ,N, &&& [&E)N*NE T*V[NON...................................................................... 4> .'. Tleblrt`ne [urm`e
2
.,.' N`r !eilt.........................................................................................,7 .,., Ogcprlsgr....................................................................................,7 .,. *uneb )nonr................................................................................. ' .,.4 [urm`e............................................................................................, . Dnrn Olrjn Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn .' Ols`cpuine............................................................................................45 >., Vnrne...................................................................................................... 47 $N%[N] T*V[NON INT&]NE
0
$N%[N] BN,N] 'n"ncne Onetgr T[. TIE =Tlrslrg; Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne Olrncnsne..................................................................................5 `nbrnc Ni`r Trgsls Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn IED = Igw EG x Fgcmustgr ;.....................2 [ncp`ine `b`tni
$N%[N] [N,LI 5
'n"ncne
[nmli 4.' [nmli Vpls`?`ons` Vlesgr 3`mrns` 49-499 "le`s Xligf`ty [rneskuflr.....................................................................4, [nmli 4., [nmli E`in`
7
$N%[N] INT&]NE
'n"ncne
Incp`rne '. Ilcmnr Vurnt Tlrcgagene Olrjn Trnotlo ...................................I' Incp`rne ,. Ilcmnr !1`e Tlinosnenne Olrjn Trnotlo knr` TlrusnanneI, Incp`rne . Ilcmnr Dntntne Olb`ntne /nr`ne Olrjn Trnotlo..........................I Incp`rne 4. Ilcmnr Nmsles` /nr`ne Olrjn Trnotlo.........................................I2 Incp`rne >. Ilcmnr Tle`in`ne (nans`swn knr` Tlrusnanne............................I5 Incp`rne 2. Ilcmnr Vurnt Oltlrnebne Vlilsn` Olrjn Trnotlo.........................I7 Incp`rne 0. Ilcmnr Vlrt`?`ont Olrjn Trnotlo knr` Tlrusnanne.......................I'9 Incp`rne 5. Ilcmnr )`cm`ebne Olrjn Trnotlo..............................................I'' Incp`rne 7. Ilcmnr *logclekns` Vlc`enr Inpgrne Olrjn Trnotlo.............I', Incp`rne '9. !ntns"llt Vlesgr 3`mrns` 49-499 vligf`ty trneskuflr ..........I' Incp`rne ''. T[. TIE =T#*V#*6; Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne Olrncnsne................................................................................I'> Incp`rne ',. Ilcmnr *lM`s` Vlc`enr Olrjn Trnotlo.....................................I'2
'9
MNM @ TLEKNA\I\NE
>.>. Intnr Mlinoneb
Tgi`tloe`o clrupnone snina sntu Tlrburune [`ebb` Elblr` yneb clebans`ione iuiusne yneb s`np olrjn, tlrncp`i, kne orlnt`h. Olb`ntne prnot`s kne ple`ebontne oltlrncp`ine clrupnone ani utncn pnkn plek`k`one k` Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn.\etuo clencmna wnwnsne kne plebnincne cnans`swn none kue`n `ekustr` slrtn clelrnpone tlgr` yneb tlina k`tlr`cn slincn lcpnt slclstlr, cnon cnans`swn Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn k`wnj`mone uetuo clinosnenone Olrjn Trnotlo yneb k`inosnenone pnkn suntu `estnes`. T[. TIE T!"V!"#$ V!O[#" T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E clrupnone slmuna plrusnanne yneb mlrblrno k` m`kneb Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn %ns kne Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn %ns \np yneb clrupnone snina sntu plrusnanne *\)E *nkne \snan )`i`o Elbnrn$ tlrmlsnr k` (ekgels`n.
T[.
TIE
T!"V!"#$
V!O[#"
T!E%!E&'I('E
T!)*'E%O(['E O!"')'V'E clc`i`o` cls`e, plrnintne `estrucle kne s`stlc olekni` yneb +nebb`a klebne mlrmnbn` jle`s. Vlmnbn` +getga cls`e slrtn nint yneb tlrknpnt k` Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn %ns TI[%$ -, k` plcmnebo`t `e`
tlrknpnt mlmlrnpn cls`e
yneb
mlrhuebs`
slmnbn`
ogcpgele uetuo
clcprgkuos` i`str`o yneb clc`i`o` onpns`tns knyn yneb mlsnr. Ogcpgele tlrslmut mlrupn ogcprlsgr, runeb mnonr,
turm`e kne blelrntgr. Vlt`np nint ntnu cls`e
tlrslmut anrus clc`i`o` ouni`tns yneb mnbus sla`ebbn prgkuo yneb k`ans`ione mlrupn ans`i yneb gpt`cni kne clcunsone. Encue slt`np nint pnst` clc`i`o` oltnanene kne olcncpune slsun` klebne mntns olcncpune gplrns`eyn. nrn uetuo cli`ekueb` nbnr nint tlrslmut t`kno oliunr knr` mntns gplrns` kne t`kno clcmnanynone slo`tnreyn, cnon nkn mlmlrnpn nint `estrucle yneb cncpu mlolrjn uetuo cli`ekueb` cls`e yneb tlrknpnt k` plcmnebo`t i`str`o tlrslmut. &` s`e` pleui`s none clcmnans cleblen` snina sntu nint `estrucle yneb cncpu cli`ekueb` o`elrjn knr` turm`e, k` cnen turm`e clrupnone snina sntu ogcpgele Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn %ns TI[%$ /
4
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn oaususeyn k` TI[% - k` T[. TIE T!"V!"#$ V!O[#" T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E. 'int `etrucle yneb none k`mnans nknina slesgr >`mrns`, k` cnen slesgr >`mrns` tlrslmut knpnt cli`ekueb` bltnrne yneb k`no`mntone turm`e olt`on mlrgplrns`. \etuo `tu pleui`s none clcmnans cleblen` ’Tlebbuenne Vlesgr X`mrns` Vlmnbn` Tlekltlos` Bltnrne kne Tlebnne !urm`e k` TI!B " # T!. TIE Vlotgr Tleblekni`ne Tlmnebo`tne $lrnnsne% . >.&. Tlruusne 'nsnin(
Tnkn olrjn prnotlo `e` pleui`s none clcmnans tletneb mnbn`cnen o`elrjn Tlcmnebo`t I`str`o [lenbn %ns TI[% $ - k` T[. TIE T!"V!"#$ V!O[#" T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E kne slesgr >`mrns` k` snina sntu ogcpgele utncn TI[% -. >.#. Mntnsne 'nsnin(
&ninc inpgrne olrjn prnotlo `e` aneyn none clcmnans cleblen` Tlebbuene Vlesgr =`mrns` Vlmnbn` Tlekltlos` %ltnrne kne Tlebncne [urm`e k` TI[% T[.
TIE
T!"V!"#$
V!O[#"
T!E%!E&'I('E
T!)*'E%O(['E
O!"')'V'E. >.). !u*une kne 'ne+nnt $lr*n Trnotlo >.).>. !u*une n. )lcplinjnr` pr`es`p olrjn uetuo Tlebbuenne Vlesgr =`mrns` pnkn
[urm`e m.
TI[% - k` T[. TIE T!"V!"#$ V!O[#"
T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E. )lcplinjnr` plebgplrns`ne Vlesgr =`mrns` pnkn [urm`e TI[% k`
T[.
TIE
T!"V!"#$
V!O[#"
T!)*'E%O(['E O!"')'V'E.
T!E%!E&'I('E
-
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
>.).&. 'ne+nnt n. Mnb` 'n(ns`s,n - )lebltnau` pr`es`p olrjn uetuo Tlebbuenne Vlesgr =`mrns`
pnkn [urm`e TI[% - k` T[. TIE T!"V!"#$ V!O[#"
-
T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E. )lebltnau` plebgplrns`ne Vlesgr =`mrns` pnkn [urm`e TI[%
-
k`
T[.
TIE
T!"V!"#$
V!O[#"
T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E. m. Mnb` Tgi`tloe`o Vlmnbn` cnsuone uetuo clebl>niuns` sncpn` sljnua cnen
our`ouiuc yneb nkn slsun` klebne olmutuane `ekustr`. -. Mnb` Tlrusn(nne - )lrupnone snrnen uetuo clejlcmntne` netnrn Tlrusnanne
kne Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Tnilcmneb kninc ani clcplrs`npone blelrns` cnsn klpne yneb s`np tlrjue k` kue`n olrjn.
-
&npnt clcmnetu tubns kne plolrjnne Tlrusnanne slanr` anr`.
>..
/notu kne !l4nt $lr*n Trnotlo
Olrjn
prnotlo
k`inosnenone
k`
T[.
TIE
T!"V!"#$
V!O[#"
T!E%!E&'I('E T!)*'E%O(['E O!"')'V'E. 6notu plinosnenne olrjn prnotlo cuin` tnebbni /;
MNM @@ [@EJN\NE \C\C
.>.
Vljnrna T[. Tlrusnanne I`str`o Elbnrn (Tlrslrg)
Tleylk`nne tlenbn i`str`o k` @ekgels`n k`cuin` sljno k`k`r`oneeyn mlmlrnpn plrusnanne i`str`o c`i`o swnstn Mlinekn k` mlrmnbn` knlrna. Vltlina @ekgels`n clrklon, plrusnanne tlrslmut k`ens`geni`sns`one pnkn muine cnrlt >0<1 k`mletuo Tlebunsn Tlrusnanneplrusnanne !`str`o "ns #T$!"% yneb clrupnone bnmuebne netnr plrusnanne i`str`o kne plrusnanne bns. Tnkn tnaue >0<0 T$!" mlrumna clejnk` &`rlotgrnt &jleklrni T!' #&&T!'%, kne ol cuk`ne mlrumna inb` clejnk` mnkne T`cp`ene (cuc Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #MT(T!'% pnkn tnaue >0)<. Tnkn tnaue >0)< MT(T!' k`mumnrone kne mlrsncn klebne `tu k`k`r`one Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn kne Tlrusnanne "ns 'lbnrn. Tnkn tnaue >0*+ Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn k`tlbnsone stntuseyn clejnk` Tlrusnanne (cuc #T-(%. klebne mlrinoueyn ueknebuekneb 'g. >< tnaue >01< tletneb oltlenbni`str`one, Tlrusnanne (cuc #T-(% !`str`o 'lbnrn k`tltnpone slmnbn` Tlclbneb /unsn (snan /ltlenbni`str`one #T/(/%. &ninc rnebon cle`ebontone l4`s`les` kne l4lot`4`tns usnan pleylk`nne tlenbn i`str`o, cnon Tlrusnanne (cuc #T-(% yneb k`tuejuo slmnbn` Tlclbneb /unsn (snan /li`str`one #T/(/%, klebne olwnj`mne cleylk`none tlenbn i`str`o mnb` olplet`ebne ucuc. Tnkn tnaue ++, (ekneb(ekneb cleblen` oltlenbni`str`one yn`tu (( egcgr + tnaue ++ k`snaone. Mlrknsnrone (( egcgr ++ tnaue ++, T@' t`kno inb` clclbneb cgegpgi` plclbneb olounsnne k`m`kneb oltlenbni`str`one none k`muon uetuo slotgr swnstn kne ogplrns` cliniu` plcmletuone pnsnr ogcpltles`. naoncna ogest`tus` kninc =cnr olputusne uetuo 6uk`;`ni -l`lw (( eg + tnaue ++ k`e`in` mlrtletnebne klebne (ekneb(ekneb &nsnr -lpumi`o @ekgels`n tnaue >08<, klebne klc`o`ne (( eg + tnaue ++ tletneb tlenbni`str`one t`kno clcpueyn` olountne auouc cleb`ont kne clcmlrinouone olcmni` (( oltlenbni`str`one 'gcgr >< tnaue >01< sla`ebbn T!' olcmni` clejnk` sntusntueyn M(' Tlclbneb /unsn (snan /ltlenbni`str`one #T/(/%. 8
<
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Vlin`e (( kninc slotgr oltlenbni`str`one, knr` s`s` ogrpgrnt `cpliletns`, plinosnenne tubns slmnbn` T/(/ mlrplkgcne pnkn (( egcgr >0 tnaue ++ tletneb M('. &ninc plrolcmnebneeyn, T2. T!' #Tlrslrg% tlina clek`r`one ) neno Tlrusnanne kne > Tlrusnanne Tntuebne yn`tu n. T2. @ekgels`n Tgwlr yneb mlrblrno k`m`kneb plcmnebo`tne tlenbn i`str`o kne usnanusnan in`e yneb tlron`t, yneb mlrk`r` tnebbni $ otgmlr >00< klebne encn T2. T:M > kne mnru tnebbni > Vlptlcmlr + encneyn mlrumna clejnk` T2. @ekgels`n Tgwlr. m. T2. Tlcmnebo`tne :nwn Mni` #T2. T:M% mlrblrno k`m`kneb plcmnebo`tne tlenbn i`str`o kne usnausnan in`eeyn yneb tlron`t kne mlrk`r` tnebbni ++ Vlptlcmlr +, encneyn mlrumna clejnk` T2. T:M. ;. Tlinynene !`str`o 'ns`geni Mntnc #T2. T!' Mntnc% yneb mlrblrno kninc usnan pleylk`nne tlenbn i`str`o mnb` olplet`ebne ucuc k` ?`inyna Tuinu Mntnc, k`k`r`one tnebbni $ otgmlr +. k. T2. @ekgels`n
9gcclets
Tius,
yneb
mlrblrno
kninc m`kneb
usnan
tlilogcue`ons` k`k`r`one pnkn tnebbni $ otgmlr +. l. T2. Tr`cn !nynene 'nt`geni ej`e`r`eb, -lonynsn ej`e`r`eb kne Vuplr`s` /gestruos`, k`k`r`one pnkn tnebbni $ otgmlr + 4. Tlinynene !`str`o 'ns`geni 2nrnone #T2. T!' 2nrnone%, mlrblrno kninc m`kneb usnan pleylk`nne tlenbn i`str`o mnb` olplet`ebne ucuc k` w`inyna Tuinu 2nrnone. b. "lg &`pn elrb`, plrusnanne pntuebne T!' T-2=@'= yneb mlrblrno k`m`kneb Tlcmnebo`tne 2lenbn !`str`o tlrutncn yneb clbbuenone lelrb` Tnens Muc`. Vlmnbn` Tlrusnanne Tlrslrgne 2lrmntns, cnon =eno Tlrusnanne k`anrnpone knpnt mlrblrno ilm`a iliunsn klebne netrn in`e clcmletuo Tlrusnanne :g`et 3leturl, clejuni Vnanc kninc Mursn 4lo, clelrm`tone mi`bns` kne
olb`ntneolb`ntne
usnan
in`eeyn. &`sncp`eb
`tu, uetuo
clebnet`s`pns` tgegc` knlrna, T!' jubn tlina clcmletuo (e`t M`se`s
)
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Vtrntlb`s mlrknsnrone olw`inynane klebne olwlenenbne cnenjlcle yneb ilm`a iuns. /gesucs` !`str`o k` @ekgels`n sl;nrn rntnrntn nknina 8*$ o?a5onp`tn pnkn +$. =ebon `e` cns`a tlrbgigeb rlekna k`mnek`ebone rntnrntn ogesucs` i`str`o kue`n yneb cle;npn` ++>< o?a5onp`tn #plro`rnne +<%. &ninc kn4tnr yneb k`oliunrone gila 2al ?grk 7n;t Mggo, @ekgels`n clelcpnt` urutne ><8 knr` +>) yneb nkn kninc kn4tnr.
=.=. Cnoen Igbg Tlrusnanne
Mletuo, wnren kne cnoen incmneb Tlrusnanne rlsc` yneb k`buenone nknina yneb tlr;netuc pnkn !ncp`rne Vynrnt /lputusne &`rlos` Tlrusnanne (cuc !`str`o 'lbnrn 'g. $>5&@-5*) 2nebbni > :ue` >0*), cleblen` Tlcmnoune !ncmneb Tlrusnanne (cuc !`str`o 'lbnrn.
"ncmnr +.> !gbg Tlrusnanne. #attps55`k.w`o`plk`n.grb5w`o`5TlrusnanneD!`str`oD'lbnrn%
=.=.>. M`kneb Tlrslb` Tnejneb lrt`on!
lejnk`
m`kneb
knsnr
mnb`
lilclelilcle
incmneb
in`eeyn,
clincmnebone mnawn T2. T!' #Tlrslrg% clrupnone wnkna ntnu grbne`sns` yneb tlrgrbne`s`r klebne slcpuren. Mlrwnren oue`eb uetuo clebbncmnrone ple;lrnane, slplrt` yneb k`anrnpone T!' mnawn i`str`o cncpu cle;`ptnone ple;lrnane mnb` ola`kupne cnsynrnont. /ue`eb jubn clincmnebone
*
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn slcnebnt yneb cleynineynin k`c`i`o` t`np `esne yneb mlronryn k` plrusnanne `e`.
"ncmnr +.+ M`kneb Tlrslb` Tnejneb 3lrt`oni. #attps55www.si`klsanrl.elt5nsn`5inpgrneeprnolr`eptpieplrslrgnrln surnmnynutnrn% =.=.=. Tlt`r ntnu "`!nt
lincmnebone tlenbn i`str`o yneb tlronekueb k` kninceyn slmnbn` prgkuo jnsn utncn yneb k`ans`ione gila plrusnanne. Vlin`e `tu plt`r pue clebnrt`one olrjn ;lpnt kne tlpnt pnrn `esne T2. T!' #Tlrslrg% kninc clcmlr`one sgius` tlrmn`o mnb` pnrn plinebbneeyn. ?nren yneb clrna clincmnebone olklwnsnne T!' slmnbn` plrusnanne i`str`o plrtncn k` @ekgels`n kne olk`enc`sne blrno inju plrusnanne mlslrtn t`np `esne plrusnanne slrtn olmlrne`ne kninc clebanknp` tnetnebne plrolcmnebne Nncne.
"ncmnr +.$ /`int Tlt`r. #attps55www.si`klsanrl.elt5nsn`5inpgrneeprnolr`eptpieplrslrgnrln surnmnynutnrn% =.=.#. [`bn $l!g%&neb
1
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn lc`i`o` nrt` bnyn rncmut lelrb` i`str`o yneb k`ni`rone gila t`bn m`kneb usnan utncn yneb k`bliut` plrusnanne yn`tu plcmnebo`tne, pleyniurne kne k`str`mus` yneb sl`r`eb sljnine klebne olrjn olrns pnrn `esne T2. T!' #Tlrslrg% buen clcmlr`one inynene tlrmn`o mnb` plinebbne. &`mlr` wnren m`ru uetuo clencp`ione olsne ogestne #slsuntu yneb tlpnt% slplrt` anieyn i`str`o yneb tltnp k`plriuone kninc ola`kupne cneus`n. &` sncp`eb `tu m`ru jubn clincmnebone olneknine yneb k`c`i`o` `esne`esne plrusnanne kninc clcmlr`one inynene tlrmn`o mnb` pnrn plinebbneeyn.
"ncmnr +.8 2`bn "ligcmneb. #attps55www.si`klsanrl.elt5nsn`5inpgrneeprnolr`eptpieplrslrg nrlnsurnmnynutnrn% !gbg tlrslmut cleneknone mnawn plrusnanne `e` mlrblrno kninc m`kneb plejunine kne pleylk`nne tlenbn i`str`o slrtn plinynene tlranknp plinebbne.
.#.
Vljnrna kne Tlrol%&nebne T[. Tlrusnanne I`str`o Elbnrn (Tlrslrg) Tl%&nebo`tne "lrn%nsne
Vu%&nbsl!
Vlotgr
Tleblekn!`ne
Tl%&nebo`tne
0
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
"ncmnr +.< /netgr T2. T!' #Tlrslrg% Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne. #T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne, +>)% T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne
Tlcmnebo`tne
/lrncnsne pnkn
cuineyn
k`nwni`
klebne
plrle;nenne plcmnebuene ue`t T!2( /lrncnsne yn`tu tnaue >0)+, k`cnen pnkn snnt `tu olcncpune knr` T!2& Mggc Mnru #k`mnwna plebliginne T!' 9nmneb Tnilcmneb% t`kno knpnt inb` clcleua` plrc`etnne olmutuane tlenbn i`str`o uetuo pnrn ogesucle. 2naue >0)$ k`cuin` plinosnenne plcmnebuene mlrupn pleylk`nne tnena, ple`cmuene rnwnrnwn kne plencpuebne plrnintne yneb k`kntnebone knr` 6gbusin`n. Tnkn tnaue >0)8>0)1, olb`ntne plcmnebuene clebninc` sigw kgwe, no`mnt t`kno tlrslk`neyn knen plcmnebuene. Vltlina k`tltnponeeyn prgylo Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn (np #T!2(% /lrncnsne slmnbn` snina sntu mnb`ne knr` prgylo Tlcmnebuene !`cn 2naue #Tli`tn% @ 'ns`geni #> =pr`i >0)0% tnanp klc` tnanp k`inejutone plcmnebueneeyn sncpn` tnaue >0*8. 2nebbni > :neunr` >0*<, cnetne Trls`kle Vglanrtg clrlsc`one [r`ni Gplrnt`ge Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn (np #T!2(% (e`t @ kne (e`t @@ /lrncnsne Tnilcmneb yneb clrupnone mnb`ne knr` ue`t olrjn T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli yneb cleblcmne tubns clinosnenone
>
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn pleylk`nne kne plinynene tlenbn i`str`o k` Vucmnbsli, oaususeyn k` /gtncnkyn Tnilcmneb klebne s`stlc `etlrogelos` * /3. 2ltnp` s`stlc `etlrogelos` tlrslmut mliuc clcleua` olmutuane i`str`o k` /gtncnkyn Tnilcmneb sla`ebbn pnkn tnaue >0*0 k`mnebue Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns #T!2"% (e`t @@@ k` /lrncnsne klebne onpns`tns >8,< ? kne cuin` k`gplrns`one pnkn tnaue >01$. le`ebonteyn olmutuane lelrb` i`str`o k` Vucmnbsli, T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne cuin` clcmnebue slotgr plcmnebo`t i`str`o in`eeyn k` w`inyna Vucmnbsli. 2naue ++, k`k`r`one Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns #T!2"% (e`t @ @ekrninyn yneb k`mnwna cnenjlcle T2. @ekgels`n Tgwlr. 2naue +< T2. Tlrusnanne
!`str`o
'lbnrn
#Tlrslrg%
Tlcmnebo`tne
Vucmnbsli
Vlotgr
Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne clcmnebue Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns #T!2"% (e`t @@ @ekrninyn yneb inebsueb mlrnkn k`mnwna cnenjlcle Vlotgr /lrncnsne. 2naue +), T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne mlrle;nen uetuo clcmnebue plcmnebo`t i`str`o yneb clelrnpone pr`es`p s`oius ogcm`ens` Mrnytge kne ]neo`el. 2ujune plebbuenne s`oius ogcm`ens` `e` nknina uetuo clcne4nntone pnens muneb knr` s`oius Mrnytge yneb k`cne4nntone uetuo plcnensne nwni plcmuntne stlnc sla`ebbn ogesucs` mnane mnonr ilm`a logegc`s. Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np @ekrninyn k`anrnpone knpnt cleb`cmneb` ple`ebontne olmutuane i`str`o k` knlrna Vucmnbsli slmlsnr >.+*$.*<8,8 ?. non, pnkn tnaue +1 k`inouone plrlsc`ne Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np @ekrninyn. Tnkn tnebbni ++ nrlt +>>
k`inouone
plenekntnebnene
ogetrno
plcmnebuene T!2"( (e`t @ kne (e`t @@ Vlotgr /lrncnsne Tnilcmneb, T2. T!' #Tlrslrg% mlolrjnsncn klebne nrumle` 9grp slmnbn` ogetrnotgr klebne e`in` ogetrno yneb cle;npn` -p. 01.+1.1. #slcm`ine puiua klinpne c`i`nr kun rntus klinpne jutn klinpne rntus r`mu rup`na%. ni `e` mlrtujune uetuo
>>
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn clebbnet`one plrne T!2( ue`t @ kne @@ /lrncnsne yneb none mlralet` mlrgplrns`, sla`ebbn olmutuane lelrb` i`str`o k` Vucmnbsli slmlsnr >.$+.>)$,>< ? knpnt tlrpleua`. 2naue +>+, T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Vlotgr /lrncnsne clcmnebue Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np onrlen olmutuane lelrb` i`str`o k` Vucmnbsli cle`ebont clejnk` >.$$0.0*>,1* ?. Tnkn > 7lmrunr` +>8 Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np Vlotgr /lrncnsne k`rlsc`one kne k`gplrns`one uetuo plrtncn oni`eyn. Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np Vlotgr /lrncnsne k`anrnpone knpnt cleb`cmneb` ple`ebontne olmutuane i`str`o k` knlrna Vucmnbsli. &ninc rnebon cle`ebontone l4`s`les` kne prgkuot``tns plebliginne tlenbn i`str`o k`onwnsne Vucntlrn cnon &`rlos` T2. T!' #Tlrslrg% cleltnpone olm`jnone uetuo clinouone rlstruotur`sns` grbne`sns` plebligin oli`str`one k`onwnsne puinu Vucntlrn yneb snnt `e` k`inosnenone gila T2. T!' #plrslrg% w`inyna @@@ kne @3 klebne clcmletuo ue`t rbne`sns` Tlcmnebo`tne Vucntlrn Mnb`ne Vlintne mlrknsnrone olputusne k`rlos` T2. T!' #Tlrslrg%
'g.
>**./5>.5&@-5+8 tnebbni +8 =bustus +8. 2ujune pgogo onetgr @ekuo T2 T!' #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucntlrn Mnb`ne Vlintne nknina clebusnanone plcmnebo`tne kne pleylk`ne i`str`o kninc jucina yneb clcnkn` slrtn clinouone usnan slsun` klebne on`kna logegc` yneb slant, clcplrant`one olplet`ebne stnol agiklr slrtn cle`ebontone olpunsne plinebbne. ?`inyna olrjn onetgr `ekuo T2. T!' #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucntlrn Mnb`ne Vlintne cli`put` 0 Vlotgr Tlcmnebo`tne yn`tu >. Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne Mlebouiu, cuin` mlrgplrns` tnaue >0*+. +. Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne, cuin` mlrgplrns` tnaue >0*<. $. Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne Muo`t 2`ebb`, cuin` mlrgplrns` tnaue >0**. 8. Vlotgr Tlcmnebo`tne Muo`t =snc, cuin` mlrgplrns` tnaue >01*. <. Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne cm`i`e, cuin` mlrgplrns` tnaue >00). ). Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne Mneknr incpueb, cuin` mlrgplrns` tnaue +>.
>+
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn *. Vlotgr Tlcmnebo`tne 2nrnane, cuin` mlrgplrns` tnaue +*. 1. Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne :ncm`, cuin` mlrgplrns` tnaue +0. 0. Vlotgr Tlcmnebo`tne 2liuo V`r`a, cuin` mlrgplrns` tnaue +>8.
=.'. Igons`
T[.
Tlrusnane
I`str`o
Elbnrn
(Tlrslrg)
Tl%&nebo`tne
Vu%&nbsl! Vlotgr Tleblekn!`ne Tl%&nebo`tne "lrn%nsne
T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne mlrigons` k` jnine =m`ouseg 9gorgsuygsg 'g.+8 /liurnane /lcneb =bueb, /lrtnpnt`, Tnilcmneb. !gons` plrusnanne mlrnkn F ) /c knr` pusnt ogtn kne mlrnkn k` slmlina slintne Vuebn` us`. M`in k`t`ejnu knr` tntn iltno T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne mlrnkn k`slmlina t`cur Vuebn` /lrncnsne. "ncmnr !gons` T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne knpnt k`i`ant pnkn "ncmnr > kne +.
>$
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne Vucntlrn Vlintne
"ncmnr +.) Tltn "lgbrn4`s T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne Vucntlrn Vlintne. (attps://www.bggbil.fg.`k/cnps/k`r//T[!T"E! (Tlrslrg#!Vlotgr!$nio`t!%lrncnsne&!'i.!)`!%*seg!+gorg!V*ygsg& !%lcneb!b*eb&!%lrtnpnt`&!Tnilc)neb!+`ty&!Vg*ta!V*cntrn!,-4#
>8
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
"ncmnr +.* &lena !gons` T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne. #T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrn cnsne, +>)% ..
Trgkuo
Trgkuo yneb k`ans`ione knr` T!2"( T2. T!' #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne clcpueyn` + ue`t T!2"( yneb clebans`ione i`str`o 8 ? plr ue`t yneb k`ans`ione slmlsnr F +* ? kne blelrntgr turm`e unp slmlsnr F >$ ?. Mlrknsnrone tgtni knyn blelrntgr turm`e bns kne turm`e unp, knyn slmlsnr + ? uetuo sntu ue`teyn k`ogesucs` T2. T!' #Tlrslrg% Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne, slknebone s`sn tgtni knyn slmlsnr *) ? k`pnsnrone ol cnsynrnont. /lcuk`ne Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn
><
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn "ns #T!2"% (e`t @@@ k` /lrncnsne clebnas`ione i`str`o klebne onpns`tns >8,< ?.
>)
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
..
V`stl% Tl%nsnrne
T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne
Tlcmnebo`tne
/lrncnsne
clrupnone
plrusnanne
yneb
clejnineone usnan ogclrs`ni kninc m`kneb plcmnebo`tne tlenbn i`str`o. 2lbnebne yneb k`ans`ione blelrntgr yneb mlrnsni knr` plcmnebo`tne Vlotgr /lrncnsne yneb cleyniurone i`str`o slmlsnr >< /3 cleuju ol (T2 #(e`t Tleyniur 2rnesc`s`%. (T2 nknina bnrku `ekuo k` ue`t K ue`t plcmnebo`t yneb tlrk`r` knr` Tlcmnebo`t Vlotgr /lrncnsne, T!2( Muo`t =snc, T!2( 2nrnane, T!2( cm`i`e. =rus kne tlbnebne i`str`o yneb k`ans`ione gila plcmnebo`t Vlotgr /lrncnsne mnb`ne plrtncn tlrilm`a knauiu k`sniurone ol ogtn Tnilcmneb slmlsnr * /3 kne mnb`ne olkun ni`rne i`str`o jubn k` k`str`mus`one ol pinet Vucntlrn slplrt` Mnekn =;la, lkne, :ncm`, !ncpueb slmlsnr >>,< /3. Vniurne * /3 k` ogtn Tnilcmneb cleb`etlrogelos`one netnrn plcmnebo`t tlenbn i`str`o yneb nkn k` Mggc Mnru, Vuebn` :unrg kne /lrncnsne. V`stlc `etlrogelos` mlr4uebs` uetuo clcleua` olmutuane i`str`o slt`np slotgr npnm`in tlrknpnt bnebbune ntnupue olt`on k`inouone plcli`anrne. 2lbnebne * /3 k`knpnt klebne clen`oone tlbnebne pnkn pusnt plcmnebo`t cliniu` Vtlp >p [rnes=grclr iniu k`sniurone cliniu` sniurne trnesc`s` ol bnrkubnrku `ekuo. Tnkn bnrku `ekuo tlbnebne * /3 k`turueone clejnk` + /3 cliniu` Vtlp $gwe [rnes=grclr yneb none k`sniurone ol k`str`)*tgr . Vlinejuteyn k`sniurone ol rucnarucna cnsynrnont klebne cleurueone tlbnebneeyn clejnk` ++$1 3. .*.
V`stl% Cnenjl%le
>*
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn "ncmnr +.1 -ncmu V`stlc nenjlcle 2lrpnku T2. T!' Tlrslrg Vlotgr Tlcmnebo`tne /lrncnsne. #T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne, +>)% &ninc clejnineone olb`ntneeyn, T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tlcmnebo`tne /lrncnsne tlina clelrnpone stneknr @V 0>, >8> L V/$ yneb k`ilebonp` klebne plrnebont olrjn yneb k`susue kninc sntu susuene grbne`sns`.
=.2.>.
Vtruotur +rbne`sns`
Vtruotur grbne`sns` nknina suntu bncmnrne yneb clcplri`antone nsplonsplo yneb plet`eb knr` grbne`sns`. Vtruotur grbne`sns` k`mletuo klebne tujune uetuo cle;`ptnone oggrk`ens` kne ogcue`ons` kninc olrjn sncn yneb mn`o netnrn pnrn onrynwne kninc suntu plrusnanne sla`ebbn tujune knr` plrusnanne knpnt tlr;npn`. T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne (e`t T!2"( #Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np% k`ilebonp` klebne plrnebont olrjn yneb k`susue kninc sntu susuene grbne`sns` i`el nek stn==& k`cnen p`cp`ene tlrt`ebb` k`p`cp`e gila nenjlr Vlotgr yneb clcmnwna` Vle`gr Vplf`ni`st 66/ ss`stnet eniyst ;*ni`ty ss*rnefl& Vle`gr Vplf`ni`st 66/ eniyst/ ss`stnet eniyst /`elrjn, Vle`gr Vplf`ni`st 66/ eniyst/ ss`stnet eniyst nenjlcle -`s`og, =s`stle nenjlr
>1
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn >. nenjlr Vlotgr n. lebusuione rle;nen olrjn kne nebbnrne plrusnanne kne !/= tnauene T!' Vlotgr slmnbn` plkgcne plinosnenne prgbrnc olrjn tnaue mlrjnine. m. leltnpone nebbnrne 5 olpnkn nenjlr Tusnt !`str`o. ;. leltnpone tnrblt o`elrjn gplrns` cns`ebcns`eb nenjlr Tusnt !`str`o. k. lcutusone kne cleblekni`one plinosnenne olm`jnone strntlb`s kninc rnebon ple;npn`ne snsnrne prgbrnc olrjn !/= kne tlrblt o`elrjn ue`t. l. lcm`en kne cleblekni`one tntn oligin gplrns` kne plcli`anrnne plcmnebo`t &
Gplrnt`geni
Tlr=grcnefl
6cprg8lclet
#T@%,
plebnknne kne plcnon`ne cntlr`ni # spnrl pnrt , mnane mnonr, pliucns, mnane o`c`n, cntlr`ni ogesucnmli% kne jnsn plolrjnne, fnsa=igw, lcgiucle plbnwn`, plcmlrknynne V& kne plelbnone plrnturne k`s`pi`e plbnwn`. 4. lcgt`ns` plinosnenne plebnwnsne clilont kninc `cpilcletns` m`se`s prgsls k`mnb`ne gplrns`, plcli`anrnne, kne lej`elr`eb #slrtn nkc`e`strns` pusntpusnt i`str`o%. b. linouone plcm`enne, plebnwnsne kne pleylcpurenne plelrnpne s`stlc ouni`tns prgsls m`se`s, s`stlc olslincntne kne olslantne olrjn slrtn i`ebouebne
sl;nrn
mlrols`encmuebne
uetuo
clcnst`one
tlr;`ptneyn `oi`c kne ouni`tns olrjn yneb ogekus`4. a. leyncpn`one inpgrne rlni`sns` o`elrjn uetuo plrtnebbuebjnwnmne ple;npn`ne rlni`sns` tnrblt o`elrjn kne upnyn plrmn`one. `. lebupnynone ple`ebontne l4`s`les` kne olneknine slrtn clekgrgeb j.
tlrinosneneyn `egns` sl;nrn mlrols`encmuebne. lebligin olb`ntne 9V- #+grpgrntl Vgf`ni ]lspges`)`i`ty% slsun`
klebne nturne yneb mlrinou. 2. Vle`gr Vplf`ni`st 66/ ss`stnet eniyst ;*ni`ty ss*rnefl n lcmnetu cnenjlr slotgr kninc clinosnenone prgbrnc olrjn pleblekni`ne kne suplr`s` cnenjlcle olunebne, cnenjlcle tloe`o,
>0
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn cnenjlcle V&, kne cnenjlcle tlrpnku slsun` prgbrnc olrjn plrusnanne. m lebusuione
inebona
plrmn`one
yneb
cleynebout s*plr8`sl
cnenjlcle olunebne, cnenjlcle tloe`o, kne cnenjlcle V& ;
slsun` prgbrnc olrjn plrusnanne. lcmunt rlogclekns` cleynebout
k
gplrns`geni. lcmlr`one cnsuone kne snrne kninc plinosnenne c`t`bns` rls`og
prgsls
cnenjlcle
kne
# ]`so sslsclet %. $. Vle`gr Vplf`ni`st 66/ eniyst/ ss`stnet eniyst /`elrjn n. leyusue rgnk cnp o`elrjn, slrtn cleblniuns` kne clinosnenone upnynupnyn
ple;npn`ne
o`elrjn
slmnbn`
mnane
plrt`cmnebne
plebncm`ine olputusne cnenjlcle uetuo cle;npn` tnrblt slsun` ogetrno cnenjlcle. m. le`in` /`elrjn (e`t sl;nrn plr`gk`o. ;. leyusue ! #!npgrne nenjlcle% kne !T2/ #!npgrne Tle`in`ne 2`ebont /`elrjn% ue`t plcmnebo`tne sl;nrn plr`gk`o. k. linosnenone o`elrjn m`kneb kninc prgsls pleb`eputne kntn HT- #;*`fo Tlr=grcnefl ]ls*it %. l. leyusue inebona plrmn`one kne cge`tgr`eb ple;npn`ne o`elrjn ue`t. 4. leyusue inpgrne #G8lrnii <=`f`lefy <==lft`8`telss%. 8. Vle`gr Vplf`ni`st 66/ eniyst/ ss`stnet eniyst nenjlcle -`s`og n. leyusue `klet`4`ons` r`s`og. m. lebneni`sn kne cleletuone illi r`s`og. ;. lejnineone prgbrnc c`t`bns` r`s`og. k. lcmlr`one cnsuone kne snrne kninc plinosnenne c`t`bns` r`s`og # ]`so sslsclet %. l. leyusue inpgrne slsun` m`kneb tubnseyn.
+
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn <. =s`stle nenjlr
`e4grcns`,
cli`put`
plcli`anrnne
kntn
`e4grcns`,
plcli`anrnne `e4rnstruotur, olncnene `e4grcns`, kne plinynene olmutuane uslr. a. leboggrk`e`r pleyusuene T-/ #Trgbrnc -le;nen /lrjn% m`kneb `. j.
leb`ellr`eb . lcm`en mnwnane yneb clejnk` olwlenebneeyn. linosnenone tubns olk`ensne in`eeyn knr` ntnsne slsun` klebne
olwlenebne kne i`eboup olrjneyn, o. leboggrk`e`r pleklilbns`ne T@. i. leyusue =ebbnrne @elstns` kne plrns`. ). =s`stle nenjlr plrns` kne Tlcli`anrnne =s`stle nenjlr plrns` kne Tlcli`anrnne clc`i`o` tnebbueb jnwnm kne mlrwlwleneb uetuo n. leboggrk`ens`one
kne
plcli`anrnne. m. leboggrk`ens`one
kne
cleblekni`one cleblekni`one
olb`ntne
gplrns`
kne
m`nyn
gplrns`
kne
plcli`anrnne kne plebnknne mnane # spnrl pnrt kne mnane mnonr% sl;nrn l4lot`4 kne l4`s`le slsun` nebbnrne yneb k`tltnpone. ;. lebnwns` plolrjnne gplrns` kne plcli`anrnne ue`t cleblniuns` ans`i olrjn gplrns` kne plcli`anrnne plcmnebo`t.
kne
+>
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn k. lebnwns` cnenjlcle g*tnbl. l. linouone pleblcmnebne, plcm`enne slrtn ple`in`ne mnwnane k`m`knebeyn uetuo cle`ebontone ogcpltles`, o`elrjn kne cgt`ns` olrjn. 4. lebligin plcli`anrnne prllet`4, ogrlot`4, rl9leb`ellr`eb kne (Gplrnt`ge 3lnk %, tlrcnsuo oltlrslk`nne tggis. b. lcmunt mlr`tn n;nrn trnes4lr lelrb`. *. =s`stle nenjlr /lunebne, V& kne =kc`strns` =s`stle nenjlr V& kne =kc`e`strns` clc`i`o` tnebbueb jnwnm kne wlwleneb uetuo n. leboggrk`ens`one pleyusuene kne lniuns` -/=T #-le;nen /lrjn kne =ebbnrne Tlrusnanne% m`kneb V& kne =kc`e`strns` uetuo plrs`npne -/=T tnaue mlr`outeyn. m. leblekni`one prgsls olslorltnr`ne, snrnen kne prnsnrnen onetgr slrtn olncnene k` i`ebouebne olrjn uetuo tlr;npn`eyn tlrt`m nkc`e`strns`, olncnene kne oleyncnene i`ebouebne olrjn. ;. lebnwns` plinosnenne pleba`tuebne bnj` kne lcgi*clet plbnwn`, kntn k`s`pi`e plbnwn` kne usuine slrtn plinosnenne &`oint #Tlek`k`one kne Tlint`ane% uetuo clcnst`one sliurua gplrns`geni olplbnwn`ne kne &`oint tlrkntn klebne mlenr, nournt, tlpnt wnotu slsun` klebne s`stlc nkc`e`strns` plrusnanne. k. lcge`tgr kne clebnwns` olb`ntne nebbnrne kne olunebne slrtn ple;ntntne trnesnos` buen clcnst`one sliurua trnesnos` olunebne k`prgsls5k`;ntnt klebne mlenr, nournt, tlpnt wnotu slsun` klebne nouetnes` plrusnanne. l. lcge`tgr plrslk`nne
igb`st`o
uetuo
clcleua`
olmutuane
plrusnanne slrtn cle;npn` tlrt`m igb`st`o slsun` klebne nturne yneb tlina k`tltnpone plrusnanne. 4. lcge`tgr kne cleblniuns` pleb`r`cne MM #Mnane Mnonr `eyno% knr` p`ano olt`bn kne plcnon`ne MM. b. lcmunt inpgrne cleblen` V&, olunebne, /$ #/lslincntne /lslantne /lrjn% slrtn igb`st`o slmnbn` mnane cnsuone cnenjlcle uetuo clebncm`i olputusne ilm`a inejut.
++
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn a. linouone
pleblcmnebne
V&
cliniu`
cutns`,
plcm`enne
ogcpltles` kne onr`r slrtn ple`in`ne mnwnane k`m`knebeyn uetuo `.
cle`ebontone ogcpltles`, o`elrjn, kne cgt`ns` olrjn. leblniuns` kne clenekntnebne` kntn plcmnynrne
m`nyn
plclr`osnne kne plebgmntne Tlbnwn`5Tles`uene, mnetune on;ncntn mnb` plbnwn`5ples`uene slsun` oltletune. j. leblniuns` kne pleblekni`ne ogetrno olrjn klebne p`ano olt`bn slsun` plrc`etnne knr` m`kneb54uebs`. o. lebligin olaucnsne uetuo clcmnebue ogcue`ons` yneb l4lot`4 i.
klebne p`anop`ano tlron`t. leblekni`one kne clejnbn olncnene5olutuane nslt plrusnanne
uetuo oline;nrne gplrns`geni plrusnanne. c. lebneni`s`s, cleblniuns` slrtn oggrk`ens` cleblen` sliurua olb`ntne yneb tlron`t klebne ple;npn`ne o`elrjn yneb tlron`t klebne m`kneb tubnseyn. e. lcm`en kne clinosnenone prgbrnc ogesli`eb uetuo plcm`enne plbnwn`. 1. V*plr8`sgr V& kne (cuc n. linouone plrle;nenne tlranknp olb`ntne olslorltnr`ntne kne rucna tnebbn onetgr, plcli`anrnne oleknrnne k`ens, slrtn plebnknne 4ns`i`tns onetgr. m. leboggrk`ens` kne clebnwns` olb`ntne plcli`anrnne 4ns`i`tns onetgr, yneb cleynebout snrnen kne prnsnrnen, slrtn clebncm`i inebonainebona yneb k`nebbnp plriu buen clejnbn tlrslk`neyn 4ns`i`tns yneb cncpu clekuoueb tlrinosneneyn olb`ntne onetgr, mn`o `tu plrmn`one tlranknp 4ns`i`tns yneb tlina nkn cnupue plebnknne 4ns`i`tns mnru uetuo clebbnet` snrnen kne prnsnrnen yneb tlina rusno. ;. lebligin olaucnsne uetuo clcmnebue ogcue`ons` yneb l4lot`4 klebne p`anop`ano tlron`t. k. lclr`osn pleyusuene kn4tnr bnj` kne lcgi*clet slrtn pnjno. l. lebnwns` kne clelbnoone k`s`pi`e plbnwn`, clcge`tgr plinosnenne k`oint.
+$
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn 4. lcge`tgr pleyusuene usuine plcm`enne ogcpltles` kne onr`r, rgtns`, cutns`, ple`in`ne plbnwn` kne struotur grbne`sns` slrtn jg) klsfr`pt`ge
nbnr knpnt k`inosnenone slsun` klebne oltletune
plrusnanne. b. lebntur plinosnenne plcmuntne V/ #Vurnt /lputusne%. a. linouone pleblcmnebne, plcm`enne slrtn ple`in`ne mnwnane `.
k`m`kneb /lplbnwn`ne kne &`oint uetuo ple`ebontne o`elrjn. linouone plrle;nenne tlranknp olb`ntne /$ kne /lncnene kne clebusuione nebbnrne plcm`nynne olb`ntne /$ kne olncnene uetuo
j.
cle;`ptnone olslincntne, olncnene kne oltlrt`mne kninc mlolrjn. lebnwns` olb`ntne /$ sla`ebbn nkneyn olslincntne kninc mlolrjn
kne t`kno tlrjnk`eyn bnebbune olncnene k`w`inyna olrjn T!'. o. linpgrone ans`i olrjn plr wnotu tlrtletu mlron`tne klebne plinosnenne tubns Vlorltnr`nt kne (cuc, nkc`e`strns` V&, /$ L /lncnene yneb k`sncpn`one inebsueb olpnkn =s`stle nenjlr V&, /lunebne L =kc`e`strns`. 0. V*plr8`sgr /lunebne n. lebligin kne cleblekni`one pleyusuene -/=T #-le;nen /lrjn kne =ebbnrne%, V/@ #Vurnt /unsn @elstns`%, V/ #Vurnt /lputusne tgr`sns`% kne rlni`sns` nebbnrne. m. leblniuns` kntn m`nyn kne pleknpntne uetuo clcuknaone pleyusuene nebbnrne slrtn clebneni`s`s rlni`sns` nebbnrne. ;. linouone lr`4`ons` tnb`ane, muot`muot` plcmnynrne, surntsurnt mlranrbn slrtn cleyltuju` tnb`ane tlrslmut m`in sukna slsun` klebne oltletune yneb mlrinou. k. ge`tgr`eb jnc`ene 5 bnrnes` mneo. l. ge`tgr`eb plrslk`nne MM, ( #nr`ne (cuc%, T&2 # Tgrtn)il &ntn 2lrc`eni%, =2 # k8neflk [lfaegigby%. 4. lcge`tgr pleyusuene inpgrne olunebne mlronin #tr`wuine, slclstlr, tnauene% uetuo k``e4grcns`one pnkn p`ano cnenjlcle kne /netgr @ekuo. b. lejnc`e tlrslk`neyn i`ou`k`tns uetuo gplrns`geni Tlrusnanne. a. lcge`tgr plinosnenne plcmnynrne olpnkn p`ano `etlreni kne lostlreni.
+8
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn `. j.
lcm`en mnwnane yneb clejnk` olwlenebneeyn. linosnenone tubns olk`ensne in`eeyn knr` ntnsne slsun` klebne
olwlenebne kne i`eboup olrjneyn. >. V*plr8`sgr !gb`st`o n. lcge`tgr prgsls nkc`e`strns` mnrneb yneb cnsuo nbnr slsun` klebne spls`4`ons`. m. Tlcmuntne T # T*rfansl Grklr %. ;. lcge`tgr plelr`cnne, plcnon`ne kne sli`s`a mnane mnonr, pliucns, kne cntlr`ni in`eeyn. k. lcge`tgr plelr`cnne kne plcnon`ne stg;o mnane mnonr, pliucns, kne cntlr`ni in`eeyn. l. gcge`tgr oline;nrne tubns tntn inosnen bukneb kne plelr`cnne mnane mnonr, pliucns, kne cntlr`ni in`eeyn. 4. linosnenone plclr`osnne cutu mnrneb kne jnsn nbnr ouni`tns kne ounet`tns slsun` klebne spls`4`ons`. b. leyusue inpgrne plrtnebbueb jnwnmne plelr`cnne kne plebliunrne mnane mnonr, pliucns, kne cntlr`ni in`eeyn.
+<
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn >>. nenjlr Tusnt !`str`o nenblr Tusnt !`str`o clrupnone p`cp`ene k`slt`np pusnt i`str`o, yn`tu nenjlr T!2&5T!2" lrna ntn, nenjlr T!2"( @ekrninyn kne nenjlr T!2"( /lrncnsne. nenjlr (e`t Tlcmnebo`t T!2"( /lrncnsne clc`i`o` tnebbueb jnwnm kne wlwleneb uetuo n. leyusue usuine -/=T Tusnt !`str`o ol onetgr slotgr mlr`out fnsa =igw olmutuane plrmuine. m. leyusue rle;nen olrjn gplrns` kne plcli`anrnne ue`t plcmnebo`t. ;. leboggrk`e`r gplrns` kne plcli`anrnne plcmnebo`t slsun` klebne prgslkur 5 cne*ni )ggos yneb mlrinou. k. lebligin kne cleblekni`one nebbnrne rut`e Tusnt !`str`o kne nkc`e`strns` slsun` pnbu nebbnrne yneb k`tltnpone /netgr Vlotgr. l. lclr`osn kne cleblniuns` inpgrne plebgplrns`ne, plcli`anrnne kne nkc`e`strns` slmnbn` mnane inpgrne. 4. linosnenone tlrt`m nkc`e`strns` plrmlonine 5 2ntn (snan "ukneb. b. linpgrone rlni`sns` olunebne nebbnrne rut`e kne nkc`e`trns` Tusnt !`str`o. a. lcnetnu, `.
cleboggrk`ens`one
kne
cleblekni`one
ogek`s`
i`ebouebne k`slo`tnr plcmnebo`t. linouone plcm`enne tlranknp mnwnane yneb clejnk` tnebbueb
jnwnm kne olwlenbneeyn. j. linosnenone plrnturne V #Vystlc ?nenblclet ?gkl%, V! #V`stlc
leljlcle
!`ebouebne%,
V/$
#V`stlc
lejlcle
/lslantne kne /lslincntne /lrjn% L /! #/lcletlr`ne !`ebouebne `kup%. nenjlr ue`t pusnt i`str`o kninc olslanr`neeyn k`mnetu gila n. V*plr8`sgr plrns` &ninc struotur grbne`sns` V*plr8`sgr plrns` tlrk`r` knr` V*plr8`sgr plrns` =, V*plr8`sgr plrns` M, V*plr8`sgr plrns` 9, kne V*plr8`sgr plrns` &. 2ubns V*plr8`sgr plrns` nknina clebnwns` kne cleboggrk`e`r plinosnenne olb`ntne plebgplrns`ne. ns`eb cns`eb V*plr8`sgr k`mnetu gila pnrn gplrntgr nbnr slt`np prgsls k` pnmr`o mlrjnine klebne mn`o.
+)
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn m. V*plr8`sgr/
∝ lrle;nenone kne cleblekni`one ? #5gro Grklr % slsun` =rncl wgro ?T9 #5gro Tinee`eb +getrgi % pnkn olb`ntne plcli`anrnne plr`gk`o kne oausus. ∝ lrle;nenone5cley`npone olmutuane cntlr`ni, tggis, cne pgwlr
∝
# ]lsg*fl Tinee`eb % L Vfalk*i`eb loslous` ?. linouone rl`lw, `cprg8lclet 7 *p kntl prlk`ft`8l
cn`etlenefl
kne
t`ekno
inejut
sfalk*il/sogpl rlogclekns`
∝
leb`ellr`eb. leblniuns` kntn r`wnynt plcli`anrnne l1*`pclet kne clcmunt
∝
stnt`st`o r`wnynt plcli`anrnne. lebuour kne cleblniuns` sl;nrn plr`gk`o `ek`ontgr utncn
plcli`anrnne5cn`etlenefl c`D #jucina ?, ?ne 3g*r& +gst %. ∝ ninosnenone kne clebligin cnenblclet g*tnbl. ∝ linosnenone lniuns` ans`i plcli`anrnne rut`e. ;. V*plr8`sgr
+*
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
CNENJL] VLO[G]
VTX TLINOVNEN TLEBNKNNE VLE@G] VTLF@NI@V[ @@/NENIPV[/NVV.NENIPV[ CNENJLCLENENIPV[ ]LV@OG O@EL]JN VLE@G] VTLF@NI@V[ @@/NENIPV[/NVV.NENIPV[ ^\NI@[P NENIPV[/NVV@V[NE[ NVV\]NEFL
NV@V[LE CNENJL]NV@V[LE LEB@ELL]@EB NV@V[LE CNENJL] VKC & NKC CNENJL] GTL]NV@ KNE TLCLI@AN]NNE
V\TL]X@VG] VKC & \C\C V\TL]X@VG]VTX. LEB@ELL]@EB I@EBO\EBNE KNE OLVLINCN[NE OL[LENBNI@V[]@ONE
V\TL]X@VG] OL\NEBNE
V\TL]X@VG] IGB@V[@O
CNENJL] TI[B/\ OL]NCNVNE
V\TL]X@VG] GTL]NV@ VA@H[ N
V\TL]X@VG] GTL]NV@ VA@H[ M
V\TL]X@VG] GTL]NV@ VA@H[ F
V\TL]X@VG] GTL]NV@ VA@H[ K
V\TL]X@VG] TLCLI@AN]NNE
V\TL]X@VG] I@EBO\EBNE O= & NKC
+1
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn "ncmnr +.0 Vtruotur rbne`sns` T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne. #T2. T!' #Tlrslrg% Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne, +>)%
+0
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn .*.=.
Cnenjl%le "lrjn
V`stlc olrjn yneb k`buenone gila T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne nknina s`stlc olrjn sa`=t kne ege sa`=t . =knpue plrnturne olrjn klebne s`stlc olrjn ege sa`=t mlrinou mnb` stn== klebne wnotu olrjn slincn i`cn anr`, yn`tu anr` sle`e sncpn` jucBnt puoui *.$ K >). ?@M, wnotu `st`rnant slincn sntu jnc cuin` knr` puoui >+. s5k >$. ?@M mlrinou pnkn anr` Vle`e sncpn` /nc`s, slknebone pnkn anr` :ucBnt wnotu `st`rnant k`plr;lpnt kne ilm`a incn buen uetuo clinouone `mnkna sagint :ucBnt yn`tu cuin` puoui >>. s.k >$. ?@M, kne wnotu i`mur slincn kun anr` pnkn anr` Vnmtu kne `ebbu. Vlknebone s`stlc olrjn sa`=t mlrinou mnb` gplrntgr klebne wnotu olrjn slincn i`cn anr`. Tlcmnb`ne wnotu olrjn sa`=t tlrmnb` clejnk` t`bn wnotu yn`tu sa`=t sgrl puoui >). s5k +$. ?@M, sa`=t cninc +$. s5k *.$ ?@M, kne sa`=t pnb` *.$ s5k >). ?@M. Vlknebone wnotu i`mur pnkn s`stlc olrjn sa`=t slincn kun anr`, mlrinou sltlina k`inouone + oni` sa`=t pnb`. Vlmnbn` snina sntu plrusnanne M(' #Mnkne (snan `i`o 'lbnrn%, T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne (e`t T!2"( #Tlcmnebo`t !`str`o 2lenbn "ns kne (np% tlina clelrnpone @V # 6etlrent`geni Grbne`0nt`ge =gr Vtneknrk`0nt`ge% 0> +1, @V >8 +8 L V/$ #V`stlc lejlcle /lslantne kne /lslincntne /lrjn%. @V 0> +1 nknina suntu stneknr `etlrens`geni uetuo s`stlc cnenjlcle cutu yneb mlrtujune uetuo clejnc`e olslsun`ne knr` suntu prgsls ntnu prgkuo tlranknp olmutuane ntnu plrsynrntne tlrtletu yneb k`tletuone ntnu k`spls`4`ons`one gila plinebbne kne grbne`sns`. V`stlc nenjlcle !`ebouebne @V >8 +8 k`plriuone uetuo clekuoueb plri`ekuebne i`ebouebne kne ple;lbnane ple;lcnrne yneb sl`cmneb klebne olmutuane sgs`ni logegc`. nenjlcle i`ebouebne
$
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn cle;noup suntu rletneb `su yneb ilebonp cli`put` aniani yneb mlron`tne klebne strntlb` kne ogcplt`s`. !lcmnbn slrt`4`ons` s`stlc cnenjlcle i`ebouebne T2. T!' #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne Tusnt Vpls`4`ons` ntnu !/ +lrt`=`fnt`ge sukna cleknpntone =orlk`tns` knr` /gc`tl =orlk`tns` 'ns`geni #/='% yn`tu tletneb Tlrnintne !`str`o kne Tlrnintne pt`o slrtn Tleylk`nne !`str`o. .*.#.
Tlrnturne "lrjn
=knpue plrnturne olrjn T2. Tlrusnanne !`str`o 'lbnrn #Tlrslrg% Tlcmnebo`tne Vucmnbsli Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne /lrncnsne yneb k`tlrnpone nknina slmnbn` mlr`out >. no Tlbnwn` n. lcplrgila plebans`ine slsun` klebne tubns kne tnebbueb jnwnmeyn. m. linosnenone ;ut` npnm`in tlina clcleua` plrsynrntne. ;. lcplrgila plrnwntne olt`on plbnwn` clebninc` ol;linonne kninc clejnineone tubns kne olwnj`mne. k. lcplrgila tuejnebne ;n;nt npnm`in plbnwn` clebninc` ol;linonne yneb clebno`mntone ;n;nt tltnp. l. lcplrgila plcli`anrnne olslantne mlslrtn oliunrbneyn slsun` klebne oltletune yneb mlrinou k` Tlrslrgne. 4. lcplrgila tuejnebne olcnt`ne npnm`in plbnwn` cle`ebbni kue`n kninc clejnineone tubns kne olwnj`mne. b. lcplrgila mnetune olcnt`ne kninc ani plbnwn` cle`ebbni kue`n. a. lcplrgila cne4nnt ples`ue kninc ani plbnwn` tlina clcleua` plrsynrntne yneb tlina k`tletuone. `.
lcplrgila ano K ano olplbnwn`ne in`eeyn slsun` klebne oltletune yneb mlrinou.
+. /lwnj`mne Tlbnwn`
$>
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn n. lcmlr`one oltlrnebne yneb slmlenreyn cleblen` kntn pr`mnk`, oliunrbn cnupue cleblen` plolrjnne pnkn plrusnanne. m. linosnenone slcun tubns ntnu plr`etna kne plolrjnne yneb k`mlr`one gila plrusnanne klebne slmn`omn`oeyn kne klebne pleua rnsn tnebbueb jnwnm. ;. ley`cpne slcun oltlrnebne yneb k`nebbnp slmnbn` rnans`n plrusnanne yneb k`knpnt onrlen jnmntneeyn cnupue k` kninc plrbnuineeyn k` i`ebouebne plrusnanne. k. Vlt`n olpnkn plrusnanne kne clejnbn
;`trn
slrtn
clcmlin
olplet`ebne plrusnanne. l. Vliniu cljnbn olsgpnene kne olsus`inne slrtn egrcnegrcn plrbnuine yneb mlrinou k` cnsynrnont. 4. lejnbn kne clcli`anrn mnrneb K mnrneb c`i`o plrusnanne yneb k`plr;nynone olpnkneyn ntnu yneb k`buenone kninc plinosnenne tubns. b. &`s`pi`e pnkn jnc olrjn yneb tlina k`tltnpone. a. letnnt` kne clinosnenone slt`np oltletune 5 plrnturne yneb mlrinou `.
k` i`ebouebne plrusnanne. Vliniu mlrusnan cle`ebontone plinynene olpnkn plinebbne.
$. !nrnebne Tlbnwn` n. linouone ani K ani yneb t`kno pntut k`inouone plbnwn` yneb m. ;. k. l.
mlrcnrtnmnt. leyninabuenone wlwleneb jnmntne. linouone plrmuntne yneb knpnt clrub`one plrusnanne. linin`one tubns olk`ensne. Mlolrjn uetuo elbnrn ns`eb, m`kneb usnan in`e ntnu `estnes` k` iunr plrusnanne tnepn `N`e tlrtui`s knr` plrusnanne.
MNM @@@ [@EJN\NE T\V[NON
6.>. Tleblrt`ne [urm`e Bns [urm`e bns nknina suntu nint yneb clcnehnntone bns slmnbn` hiu`kn uetuo
clcutnr turm`e klebne plcmnonrne `etlreni. K`kninc turm`e bns lelrb` o`elt`o k`ogevlrs`one clejnk` lelrb` clone`o cliniu` uknrn mlrtlonene klebne clcutnr rgkn turm`e sla`ebbn clebans`ione knyn. [urm`e bns clrupnone plrnintne plcmno`t tlenbn k`cnen tlenbn tlrslmut k`knpnt knr` lospnes` bns mlrolflpntne t`ebb` kne olcuk`ne clekgrgeb sukut - sukut yneb inebsueb clebans`ione blrno putnr pnkn rgtgreyn. Tutnrne rgtgr tlrslmut enet`eyn knpnt k`cnehnntone uetuo clcutnr blelrntgr i`str`o. V`stlc turm`e bns yneb pni`eb slklranen tlrk`r` knr` t`bn ogcpgele yn`tu ogcprlsgr, runeb mnonr kne turm`e bns.
Bncmnr .! [urm`e Bns. "attp#$$%%%.nfnklc`n.lku$!&''!'($)*T+*/*B*Bhlmr` fggi`eb Wtgwlr 4V4> 6.=. Ogcpgele \tncn pnkn Bns [urm`e 6.=.>. N`r @eilt Tgs`s` `eilt tlriltno k` mnb`ne klpne cls`e jlt k` klpne ogcprlsgr.
=uebs` utncn suntu `eilt nknina slmnbn` tlcpnt cnsuoeyn uknrn yneb k`plriuone uetuo tlrjnk`eyn suntu plcmnonrne k` kninc runeb mnonr (murelr). Kninc clrnefneb suntu `eilt, snina sntu ani yneb plriu k`plrant`one nknina mna%n mletuo `eilt anrus k`slsun`one klebne olflpntne yneb k``eb`eone ntnu olflpntne gplrns` cls`e jlt tlrslmut. Vlfnrn r`ebons, `eilt k`oligcpgoone &6
;
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn kninc kun oligcpgo, yn`tu sumsge`f `eilt kne suplrsge`f `eilt. Vumsge`f `eilt k`buenone pnkn plsn%nt k`cnen olflpntneeyn pnkn rlb`cl k` mn%na olflpntne sunrn. Vlknebone suplrsge`f `eilt nknina `eilt yneb k`buenone uetuo plsn%nt k`cnen olflpntneeyn m`sn clilm`a` olflpntne sunrn.
6.=.=. Ogcprlsgr 8cuceyn nkn kun jle`s ogcprlsgr yneb k`buenone uetuo turm`e bns,
yn`tu ogcprlsgr sletr`hubni kne ogcprlsgr n2`ni. 1gcprlsgr jle`s sletr`hubni `e` m`nsneyn k`buenone uetuo turm`e bns klebne onpns`tns olf`i. K` ue`t T)[B8 1lrncnsne, k`buenone ogcprlsgr jle`s Nx`ni . Tnkn ogcprlsgr jle`s `e`, nrna ni`rne sljnjnr sucmu pgrgs. 1gcprlsgr jle`s `e` mneyno k`buenone uetuo turm`e bns mlronpns`tns rlint`h mlsnr. 1nrlen uknrn clebni`r sljnjnr pgrgs, cleylmnmone uknrn yneb cnsuo tlrilcpnr ol mlinoneb. 1lflpnrne blrno suku clebno`mntone ni`rne uknrn mlrtncmna t`ebb`, ntnu klebne ontn in`e clcpueyn` tlonene k`enc`s yneb ilm`a t`ebb`. [lonene yneb k`ans`ione ogcprlsgr n2`ni tlrbnetueb pnkn jucina t`ebont kne olflpntne putnr rgtgr.
!
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
Bncmnr .& 1gcprlsgr Nx`ni !( [`ebont. "attp#$$%%%.nfnklc`n.lku$!&''!'($)*T+*/*B*Bhlmr` fggi`eb Wtgwlr 4V4> Vpls`h`ons` 1gcprlsgr ue`t T)[B - 1lrncnsne 1gcprlssgr -
[`pl
# `i !rll" sfrlw typl
-
#rylr
# $lntilss %ls`ffnet typl
6.=.6. uneb Mn!nr uneb
tlrjnk`eyn plcmnonrne. 0elrb` o`c`n mnane mnonr k`umna clejnk` lelrb` talrcni pnkn prgsls plcmnonrne tlrslmut. *kn turm`e bns yneb clc`i`o` sntu ntnu kun &g'must`ge &an'mlr yneb iltnoeyn tlrp`sna knr` fns`eb turm`e, none tltnp` yneb ilm`a mneyno k` jucpn` nknina clc`i`o` :gcmust`ge :ancmlr klebne mlmlrnpn muna :gcmustlr
&
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
Bncmnr . uneb Vpls`h`ons` uneb
/neuhnotur
# B0
-
[`pl
# le (*) 'uit`pil fg'mustgr" rlvlrsl !igw %ls`be
-
+uli eg,,ils
# el () plr fg'must`ge fan'mlr
-
Vpnro piubs
# wg ()" lilftrg%l typl
-
+in'l %ltlftgrs
# +gur () uitrn-v`gilt typl
6.=.". [urm`e [urm`e mlrhuebs`
uetuo
clebumna
lelrb` talrcni
knr` ans`i
plcmnonrne k` kninc runeb mnonr clejnk` lelrb` o`elt`o kninc suku tltnp olcuk`ne clejnk` lelrb` clone`o kninc suku jnine sla`ebbn lelrb` clone`o
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn none clcutnr pgrgs turm`e.
'
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Bncmnr .' [urm`e T)[B - . "Kgf. Tr`mnk`, &;!(>
Vpls`h`ons` ogcpgele [urm`e pnkn T)[B ? 1lrncnsne [urm`e Bns -
/neuhnotur
# $`tnfa` (/npne) ne% 4rusa (>4)
-
[`pl
# $lnvy %uty typl &yfil &g'm`el% &gevlet`geni fg'mustgr w`ta wntlr `ejlft`ge &g'm`el% typl
-
&yfil
# V`'pil
-
9ucina
#! 8e`t
-
Knyn /ncpu
# 3 ! 2 !',5 /7
-
:urrlet
# !,D5; *
-
Ngitnbl
# !! oN
-
Vtnbls
# arll "> s`ebil san!t
5
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn 6.6.
#nrn Olr$n Tlcmneb!`t %`str`! [lenbn Bns
Bncmnr .5 K`nbrnc *i`r Trgsls Tlcmnebo`t )`str`o [lenbn Bns. "attp#$$hueey-cytag.migbspgt.fg.`k$&;!;$!;$s`oius-pitb.atci> Tnkn Tlcmnebo`t )`str`o [lenbn Bns 8e`t k` T[. T) "T0V0+> cuin` k`gplrns`one tnaue !6D klebne onpns`tns mlmne !',5 /7. Trgsls prgkuos` i`str`o k` T)[B `e` yn`tu, uknrn cnsuo ol ogcprlsgr cliniu` n`r `eilt (upstrln') pnkn tlonene ;,!; /Tn kne tlcplrntur &D,; g:, pnkn mnb`ne n`r `eilt slmliuc cnsuo ogcprlsgr uknrn yneb k`a`snp knr` i`ebouebne k` snr`eb tlrilm`a knauiu uetuo cleba`inebone ntnu cleburneb` Mnt plebgtgr yneb k`mn%n uknrn, onrlen uknrn k`s`e` yneb k`pnon` slmnbn` ucpne ol ogcprlsgr nknina uknrn knr` i`ebouebne, nkn kun h`itlr yneb k`buenone yn`tu Trl-+`itlr kne =n`e +`itlr . Trl +`itlr mlrhuebs` slmnbn` pleynr`eb n%ni uknrn, olcuk`ne uknrn yneb sukna k` snr`eb clil%nt` Trl-+`itlr none k`inejutone ol =n`e +`itlr uetuo pleynr`ebne slinejuteyn, sltlina clil%nt` kun t`ebontne !`itlr mnruina uknrn k`ucpneone ol ogcprlsgr.
F
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
8knrn cnsuo "n`r `eilt >
Bncmnr .F [ncpno [utup *tns [lrmuon [lrmuon
1gcprlsgr `tu slek`r` clc`i`o` !( tnanp "!( ta ? Vtnbl> Vtnbl> klebn klebne e nx`ni !igw slsun` blrnone knr` olrjn rgtgr tlraumueb inebsueb klebne mntneb pgrgs turm`e " s`ebil s`ebil san!t >, > , knr` knr` tlon tlonen ene e vnfu vnfuc, c, tlon tlonen ene e uknr uknrnn k` ogcp ogcprl rls` s` k`en k`en`o `oon one e tlon tlonen enee eeyn yn slmls slmlsnr nr !,&! !,&! /Tn /Tn kne kne tlcpl tlcplrnt rntur urey eynn clej clejnk nk`` D6, D6,
g
:, tujune tujune
tlonene kne tlcplrntur uknrn k`en`one `nina mlrtujune uetuo clen`one lelrb` knr` uknrn tlrslmut nbnr lelrb` pnkn runeb mnonr knr` mnane mnonr tlrslmut sl`cmneb sla`ebbn tlrjnk` plcmnonrne slcpuren pnkn runeb mnonr. 8knrn knr` ogcprlsgr yneb sukna k`en`one tlonene kne tlcplrntureyn, olcuk`ne cnsuo ol runeb mnonr slmnbn` ucpne uetuo plcmnonrne pnkn runeb mnonr yneb none k`mnonr klebne bns ninc.
(
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Bncmnr .( Vtruotur Bns ninc clcnsu clcnsuo` o` runeb runeb mnonr pnkn pnkn tlcplrnt tlcplrntur ur !;;,6; !;;,6; g: kne tlonene 5D,'D Ts`b, bns ninc `e` slek`r` nknina mnane mnou knr` bns turm`e blelrntgr. K` rune runeb b mnon mnonr, r, bns bns ninc ninc kne kne uknr uknrnn knr` knr` ogcp ogcprls rlsgr gr "upstrln'> upstrln' > tlrfncp tlrfncpur ur kne k`mnon k`mnonr, r, pnkn pnkn runeb runeb mnonr mnonr tlrknp tlrknpnt nt ucpne ucpne uknrn uknrn plcmno plcmnonrne nrne yneb yneb k`ucp k`ucpne ne clin cliniu iu`` iumn iumneb eb k`sl k`slo` o`tn tnrr eg,,il "%gwestrln'> runeb b mnon mnonr, r, slin` slin`e e slmnb slmnbn` n` %gwestrln' > k` rune ucpne uknrn plcmnonrne, uknrn `e` jubn mlrhuebs` slmnbn` plek`eb`e egMMil. 9nk` nkn kun pnsgone uknrn `nina yneb mlrnsni knr` upstrln' yneb k`slmut uknrn pr`clr kne kne knr` knr` %gwestrl %gwestrln' n' yneb k`slmut klebne uknrn sloueklr. Tlcmnonrne mnane mnonr pnkn runeb mnonr k` cuin` klebne pleyuiutne plrf`one np` knr` `be`t`ge trnes!gr'lr pnkn pnkn runeb mnonr, plrf`one none tlrus cleynin sncpn` plcmnonrne kninc runeb mnonr stnm`i. Kne eg,,il mnane eg,,il mnane mnonr mlrhuebs` slmnbn` `ejlos` mnane mnonr bns ol runeb mnonr.
+uli >ns
+in'l
+uli
Bncmnr .D uneb . >. " #ls`be #ls`be 6 vle%gr 'neuni mggo mggo T[. T[. T) 1lrncnsne Tgwlr 1lrncnsne Tgwlr Tinet , &;!F> Bns ans`i plcmnonrne plcmnonrne tlrslmut clcnsuo` clcnsuo` turm`e bns pnkn tlcplrntur tlcplrntur D&5 g: kne tlonene &,' /Tn. Bns ans`i plcmnonrne yneb tlrmletuo clc`i`o` lelrb` yneb
D
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn t`ebb` k`cnsuoone ol kninc turm`e sla`ebbn none clebans`ione bnyn kgrgeb uetuo clcutnr p`snu mni`eb pnkn turm`e. ns`i plrputnrne knr` turm`e none k`umna gila blelrntgr uetuo clebans`ione i`str`o slmlsnr !',5 /7.
Bncmnr .6 V`stlc 8tncn Bns [urm`e. " #ls`be #ls`be 6 vle%gr 'neuni mggo mggo T[. T[. T) 1lrncnsne Tgwlr 1lrncnsne Tgwlr Tinet , &;!F>
6.". Tleblrt`ne Vlesgr
Vlesgr nknina nint yneb k`buenone uetuo clekltlos` kne slr`eb mlrhuebs` uetu uetuo o cleb clebuo uour ur cnbe cnbe`t `tuk ukll slsun slsuntu tu.. Vles Vlesgr gr nknin nknina a jle` jle`ss trne trnesk skus uslr lr yneb yneb k`buenone uetuo clebumna vnr`ns` clone`s, cnbelt`s, pnens, s`enr kne o`c`n clejnk clejnk`` tlbneb tlbnebne ne kne nrus nrus i`str`o i`str`o.. K Vanrge Vanrge,, koo "!6D&> "!6D&>,, clebnt clebntnon none e slesgr nknina suntu nknina suntu plrnintne yneb mlrhuebs` uetuo clekltlos` bljnin-bljnin ntnu s`eynis`eyni yneb mlrnsni knr` plrumnane suntu lelrb` slplrt` lelrb` i`str`o, lelrb` h`s`on, lelrb` lelrb` o`c`n, lelrb` m`gigb`, m`gigb`, lelrb` lelrb` clone`o clone`o kne slmnbn`eyn. slmnbn`eyn. Vlesgr Vlesgr m`nsneyn m`nsneyn k`on k`ontl tlbg bgr` r`on one e clin cliniu iu`` pleb plebuo uour ur kne kne clcl clclbn bneb eb plrn plrnen ene e plet plet`e `eb b knin kninc c pleblekni`ne prgsls pnmr`ons` cgklre. Vlesgr Vlesgr clcmlr clcmlr`on `one e lo`vnil lo`vnile e cntn, cntn, plekle pleklebnrn bnrne, e, a`kueb a`kueb,, i`kna i`kna uetuo uetuo clejnk clejnk`` gtno gtno c`orgp c`orgprgsl rgslsgr sgr knr` knr` s`stlc s`stlc gtgcnt gtgcnt`sns `sns`` `ekust `ekustr`. r`. Vlesgr Vlesgr nknina nknina slsuntu yneb k`buenone k`buenone uetuo clekltlos` clekltlos` nkneyn plrumnane plrumnane i`ebouebne i`ebouebne h`s`o ntnu o`c`n. Nnr`nmli oliunrne knr` slesgr yneb k`umna clejnk` mlsnrne i`str`o
6
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn k`slmut [rneskuslr. Tnkn snnt `e`, slesgr tlrslmut tlina k`munt klebne uourne snebnt olf`i klebne grkl enegcltlr. 8ourne yneb snebnt olf`i `e` snebnt clcuknaone plcnon`ne kne clebalcnt lelrb`. " K. TltruMliin, &;;!# !5&>
';
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
6.&. Vlesgr '`mrns`
Vlesgr v`mrns` ntnu slesgr bltnrne nknina suntu nint yneb mlrhuebs` uetuo clekltlos` kne clebuour nkneyn bltnrne kne none k`umna kninc ol kninc s`eyni i`str`o. N`mrns` ntnu bltnrne k`klh`e`s`one gila 1ncus
mnb`
pnrn
leb`ellr
"/uanccnk 9ns`c V`enbn, V.[. # 5>. yneb
mlrolf`pueb
k`
m`kneb
`ekustr`,
cleklh`e`snone v`mrns` slmnbn` blrnone mgino-mni`o yneb tlrknpnt pnkn mnb`ne slmuna cls`e knr` tlcpnt n%ni olkukuoneeyn, kne knpnt k`hgrcuins`one slmnbn` mlr`out # ...AAAAAA..".!>
Knr` plrsncnne k` ntns cleuejuoone mna%n ncpi`tukg bltnrne mlrvnr`ns` slsun` klebne ans`i mnb` netnrn tlonene k`enc`s "%yen'`f !grfl) klebne tnanene k`enc`s (%yen'`f rls`stnefl). N`mrns` nknina rlspge knr` slmuna s`stlc cleuju ol mlmlrnpn st`cuius lostlreni cnupue `etlreni ntnu bnyn yneb k`npi`ons`one ol slmuna s`stlc. Kninc clinouone plebuourne v`mrns` pnkn slmuna cls`e, cnon k`buenone slmuna slesgr yneb k`iltnoone pnkn rucnane mlnr`eb. Vlesgr tlrslmut none clekltlos` v`mrns` yneb olcuk`ne k`tncp`ione pnkn neniny,lr kninc mletuo s`eyni. Bncmnr k` mn%na cleuejuoone rucnane mlnr`eb slmuna cls`e yneb k`cgklione klebne slmuna cnssn k`bnetueb pnkn slmuna fg`i spr`eb .
'!
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
Bncmnr .!; :getga Tliltnone Vlesgr N`mrns` pnkn Vuntu /ls`e. "attps#$$mlrmnb`lelrb`.fgc$&;!'$;5$&!$tlgr`-knsnr-v`mrns`$> /nssn tlrslmut none tltnp tlrbnetueb pnkn pgs`s` yneb eltrni sncpn` k`plebnrua` gila slmuna bnyn. 1lt`on slmuna bnyn clcplebnruaa` cnssn "slmnbn` fgetga pnkn onsus `e` nknina vlotgr bnyn ol nrna ntns> slplrt` pnkn bncmnr k` mn%na, cnon cnssn none mlrblrno ol ntns kne plbns none clcmlr`one bnyn uetuo clcncpntone cnssn tlrslmut. Tlcnon`ne slesgr v`mrns` `e` clcuebo`eone
s`eyni
bltnrne
tlrslmut k`gina slfnrn
lilotr`o
sla`ebbn
clcuknaone kninc prgsls cne`puins` s`eyni, k`netnrneyn#
∝ Tlcmlsnrne s`eyni bltnrne ∝ Tleynr`ebne s`eyni bltnrne knr` s`eyni plebbnebbu. ∝ Tleburn`ne s`eyni, kne in`eeyn. Vlesgr bltnrne k`p`i`a slsun` klebne jle`s s`eyni bltnrne yneb none k`pnetnu. 1nrlen `tu, slesgr bltnrne knpnt k`mlknone clejnk`#
∝ Vlesgr pley`cpnebne bltnrne "%`spinfl'let trnes%uflr > ∝ Vlesgr olflpntne bltnrne "vligf`ty trne%uflr > ∝ Vlesgr plrflpntne bltnrne "nfflilrg'ltlr > Tlc`i`ane slesgr bltnrne uetuo olplriune plcnetnune s`eyni bltnrne k`knsnrone knr` plrt`cmnebne mlr`out#
∝ ∝ ∝ ∝
9le`s s`eyni bltnrne letneb hrloules` plebuourne 8ourne kne mlrnt gmjlo bltnrne. Vles`t`v`tns slesgr
'&
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
∝ Vlesgr not`h, ynoe` slesgr yneb inebsueb clebans`ione tlbnebne i`str`o tnepn ∝
plriu fntu knyn " pgwlr suppiy> knr` iunr, c`snieyn vligf`ty trnes%uflr. Vlesgr pns`h ynoe` slesgr yneb clclriuone fntu knyn knr` iunr nbnr knpnt mlrolrjn.
MNM @X TLCMNANVNE
;.>. Vlesgr X`mrns` yneb K`buenone Tnkn turm`e k` TI[B - 6 T[. TIE Vlotgr Tleblekni`ne Tlcmnebo`tne
Olrncnsne clebbuenone slesgr v`mrns` pnmr`one Nv`tlf @ef. yneb jle`seyn nknina !66-!! vligf`ty trneskuflr. Vlesgr v`mrns` `e` k`iltnoone k` mnb`ne mgky mnb`ne sncp`eb turm`e uetuo clebltnau` bue"nebne#bltnrne yneb k`t`cmuione gila turm`e olt`on mlrgplrns`. Tr`es`p olrjn knr` slesgr v`mrns` jle`s vligf`ty trneskuflr `e` mlrknsnrone auouc $`s`on mna%n & npnm`in suntu ogekuotgr k`blrnoone cliniu` suntu clkne cnbelt' ntnu j`on suntu clkne cnbelt k`blrnoone cliniu` suntu ogekuotgr' cnon none t`cmui suntu tlbnebne `ekuos` pnkn ogekuotgr tlrslmut. (pnm`in slesgr v`mrns` jle`s vligf`ty trneskuflr `e` k`tlcpntone pnkn mnb`ne cls`e yneb mlrbltnr' cnon slesgr `e`pue none `out mlrbltnr' sla`ebbn oucpnrne yneb nkn k` kninceyn none mlrblrno rlint`$ tlranknp clkne cnbelt none clebans`ione tlbnebne i`str`o pnkn ujueb on%nt oucpnrneeyn. V`eyni i`str`o yneb k`ans`ione slmnek`eb klebne ol "lpntne bltnrne cls`e tlrslmut. )lebne clebgina# clebuour kne clebneni`sn s`eyni i`str`o knr` trnekuslr' cnon bltnrne suntu nint#cls`e knpnt k`uour. Xligf`ty trnekuflr m`nsneyn ilm`a ucuc k`buenone uetuo plebuourne cnupue neni`sn v`mrns`. Onrlen trnekuslr `e` "uoup ount' cukna kninc plcnon`neeyn kne t`kno clcmutuaone knyn i`str`o uetuo clebnot`$oneeyn slplrt` trnekuslr in`eeyn. Xligf`ty trneskuflr clcpueyn` mntns cnos`cuc kne c`e`cuc uetuo knlrna yneb knpnt k`uour' mn`o `tu ncpi`tukg cnupue $rloules` bltnrne.
!
*
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
Bncmnr .* Vlesgr +`mrns` !66-!! ,le`s Xligf`ty [rneskuflr. )g". Tr`mnk`' !*/4
Vlesgr v`mrns` k`pnsneb k` mgky turm`e mnb`ne sncp`eb sl"nrn vlrt`oni. >ns`i knr` plcmn"nne bltnrne turm`e none k`o`r`cone ol cgkui ogevlrs` knr` mlsnrne tlbnebne ol e`in` ol"lpntne yneb none k`tncp`ione k` cge`tgr. )`enc`s< Vpls`$`ons` Vlesgr jle`s !! vligf`ty trneskuflr : 8utput' c+ plno' ;#- 62'v`mrns` uetuo *.!!66-!! `e#s pue"no ol n *!O gac mlmne rls`stnes` nt *!! >1
`s`o < I`elnr`tns' 2<
-! sncpn` !! nkn' )nr` !. tg 0.! `e#s plno +>-= ,nebonune suau ' = !66 !! [`kno 7nb`ne +`tl" Eg.< )nr` !.* tg *!.! `e#s plno ;#6 clc`i`o` knyn Olmutuane knyn slek`r` !66 - !! N!00?-M: (cne uetuo (rln mlrmnanyn olt`on :lspge rloules`' 2' ! tg *'?!! >1 ;#- ? Olins *' Bup plcnsnebne slesgr v`mrns` 5cplknes` lilcle pleb`eklrn' 6! 7lrnt' ges4 0 rloules` (si`' >1 gacs' ;#- *!2 pnkn /? = ! )' )`v. *
9ntlr`ni Tlcmuebous !-[6 Vles`t`v`tns sucmu agr`1getni 2 pnkn *!! >1 ? !66 - !! (iuc`euc klebne Vles`t`v`tns suau' 2 mlrumna pnkn gutput kn` ! Vnt`e (egk`1lk sncpn` *'!!! )`cles`< klebne jnebonune < ? -!!= .M [nmli .* >1 [nmli ;#- **! Tgs`s` suau gplrns` ' knr` vlrt`oni' 7lrnt' )`ncltlr `e"` 4Brguek`eb ' *.M/ lilcle 7liuc oglotgr ntns k`pnsneb Iumneb mnetnine *#-0 FE K *# `e !66-!! ,le`s [lebna pleb`eklrn ;#- ?brguek`eb )llp
Tlrno`tne Donmli ,nebonune (cpi`tukg' `e"`4< 9`e`cuc 9nos`cuc
8plrns` Bs' cnos`cuc
Ogelos` Ogelotggr4< T`e ( V`eyni tlrmuon T`e 7 T`eD V`eyni olcmni` +nr`ns` slsun` klebne npi`ons` k` nint !.!!! !.*!! */ 3il"trg-
Vpls`$`ons` Vlesgr +`mrns` Xligf`ty [rneskuflr.
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
6
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn ;.=. Tr`es`p Olrjn Vlesgr X`mrns` ;!!"; #le`s Xligf`ty [rneskuflr $` %urm`e Tnkn pr`es`peyn slesgr v`mrns` `e` k` pnsneb pnkn nrln TI[B yneb tlrk`r` knr`
ogcprlsgr' blelrntgr kne turm`e. )` s`e` snyn none clcmnans cleblen` slesgr v`mrns` yneb k`pnsneb k` turm`e. Vlesgr `e` anrus k`plrant`none uetuo plcnsebne onmlieyn'k` cnen onmli yneb tlpnt k`plriuone uetuo cleba`eknr` s`eyni pnisu yneb k`buenone ol clebuour plrnebont. Tlcnsnebne onmli trneskuslr onmli yneb mlrklontne klebne 'ntnu sljnjnr
klebne 'onmli supin` i`str`o (D. 7`in
k`cuebo`eone 'clcmlr`one bncmnrne tlrp`sna' clcpueyn` sniurne uetuo cleylrtnone onmli yneb trneskuslr . :utl onmli k`jnuaone knr` plrnintne trnesc`s` rnk`g' cgtgr' blelrntgr' kne trnes$grcntgr .9leba`eknr` onmli mlrjnine cliniu` knlrna rn%ne LV !Lilftrg Vtnt`f `sf"nrbl# ntnu L$@ !Lilftrg%nbelt`f @etlr&lrlefl#.
Bncmnr . Bncmnr Voltsn Vlesgr +`mrns` !66-!! ,le`s Xligf`ty [rneskuflr.
attps<##%%%.v`tl"-`e"."gc#%p-"getlet#kg"s#!66-!!-`estnii-spl"-el%.pk$ 4 Tlrs`npne plrcuonne< cle`ebonteyn plrcuonne anrus kntnr kne anius .Fetuo ans`i tlrmn`o ' plcnsnebne plrcuonne anrus kntnr uetuo kninc !.!!* k` [5: [gtni 5ek`"ntlk :uegut4 pleua ntns knsnr knr` k`cles` trneskuslr . >neyn sles`t`$ klebne bltnrne yneb tlrjnk` nrna trneskuslr sucmu t`t`o bnr`s `cnj`elr mlrjnine cliniu` pusnt ogelotgr' kne knlrna sles`t`$ plcmn"nne tlrbnetueb plcnsnebne k` mnetnine 4 kne jubn cncpu k`buenone klebne onmli sl"nrn vlrt`oni k` olt`ebb`ne
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn a`ebbn *'!!! ono`.Lneb !66- !! nknina uetuo k`buenone kninc npi`ons` a`ebbn !!.
Bncmnr .6 Vles`t`v`tns slesgr v`mrns` !66-!! jle`s vligf`ty trneskuflr.
attps<##%%%.v`tl"-`e"."gc#%p-"getlet#kg"s#!66-!!-`estnii-spl"-el%.pk$ 4 [lbnebne gut'ut knr` slesgr
v`mrns` jle`s vligf`ty trneskuflr m`nsneyn
k`eyntnone kninc mletuo %`ii`vgits 'lr slfgek . Vles`t`v`tns knr` vligf`ty trneskuflr none ogestne pnkn knlrna $rloules` gplrns`eyn. Tnkn knlrna $rloules` bltnrne yneb t`ebb`' sles`t`v`tnseyn none cleurue. rloules` slesgr `e` slsun` klebne s`$nt knr` slesgr v`mrns` jle`s vligf`ty trneskuflr pnkn ucuceyn' yn`tu < *. Vlesgr `e` clrupnone slesgr pns`$' yneb t`kno clclriuone "ntu knyn knr` iunr nbnr knpnt mlr$uebs`. . Ogestruos` slesgr mlrupn lilotrgclone`o mlrblrno yneb knpnt clejnk` nrus i`str`o. 6. Fetuo plebuourne yneb t`kno tlriniu nournt' plcnsnebne slesgr t`kno tlriniu sui`t' yn`tu slesgr knpnt k`plbneb tnebne klebne clebbuenone tncmnane st`fo ntnu klebne clebbuenone cnbelt' mnsl ntnu k`pnsneb klebne mnut. . Fourne $`s`oeyn rlint`$ mlsnr. ?. )nlrna olrjn $rloules` plebuourne yneb gpt`cni nknina H *! >1 - *.!!! >1 Tlebnturne `ek`ons` bltnrne yneb k`mutuaone pnkn turm`e TI[B - 6 nknina olt`on bltnrne turm`e slmlsnr ourneb knr` *? cc#s uetuo 1gen ncne' iniu bltnrne turm`e cle"npn` bltnrne slmlsnr *? cc#s sncpn` klebne ourneb knr` ! cc#s cnon cle`cmuione ninrc snjn' kne olt`on sukna cle"np` ! cc#s cnon gplrns` TI[B - 6 none mlralet` # tr`p. Vlesgr v`mrns` yneb k`pnsneb k` mnb`ne turm`e
?
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn clejnk` synrnt utncn nbnr ue`t TI[B Fe`t 6 `e` knpnt mlolrjn' onrlen slesgr v`mrns` ()**+()) `e` slmnbn` plcnetnu kne plebncne bue"nebne#bltnrne turm`e olt`on slkneb mlrgplrns`. Ans`i lr!`tue"nee
K`mnfn
Bltnrne [urm`e
Vlesgr X`mrns` (4,= Xkf 3 > cc/s)
#ek`$ntgr kne [nc%`ine X`suni
Bncmnr . )`nbrnc Trgsls Tlcmn"nne kne Ogevlrs` )ntn Vlesgr +`mrns` !66!! ,le`s Xligf`ty [rneskuflr. )npnt k`i`ant knr` k`nbrnc k` ntns mna%n slesgr v`mrns` !66-66 jle`s vligf`ty trnseskuflr clcmn"n bltnrne yneb k`t`cmuione gila turm`e tlrslmut yneb clebans`ione s`eyni nenigb mlrupn tlbnebne. Tlriu k`oltnau` mna%n gut'ut slesgr v`mrns` `e` nknina !! c+ uetuo * `e#s. 9non npnm`in k`ogevlrs`one ol mlsnrne cc#s clejnk` !'! c+ uetuo * cc#s. Iniu ans`i ogevlrs` kne plra`tuebne s`eyni nenigb tlrslmut mlrupn s`eyni k`b`tni yneb none k`tncp`ione slmnbn` `ek`ontgr kne tncp`ine v`suni k` cge`tgr gplrntgr TI[B - 6.
Bncmnr .? [ncp`ine )`b`tni Bltnrne [urm`e TI[B - 6.
N
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn )g". Tr`mnk`' !*/4 9gkui tlrslmut clrupnone cgkui uetuo ogevlrs` e`in` bltnrne yneb k`tlr`cn gila slesgr v`mrns` k` turm`e yneb clc`i`o` ogkl 77* slmnbn` tnekn uetuo ni`rne kntn slesgr v`mrns` ol cgkui kne k`tlrusone ol tncp`ine k` cge`tgr runeb gplrntgr TI[B Fe`t 6. Vlknebone uetuo bncmnr ./ knpnt k`plrant`one mna%n bltnrne turm`e slmlsnr !.!N cc#s.
Bltnrne `e` clc`i`o` e`in` yneb ol"`i
k`onrlenone TI[B A 6 slkneb mlralet` mlrgplrns` sla`ebbn turm`e aneyn not`$ klebne ol"lpntne yneb incmnt. [urm`e anrus tltnp not`$' nbnr turm`e tlrslmut knpnt sliniu k`inouone plcnesne kne t`kno mgila k`mlralet`one tgtni.
Bncmnr .N Ourvn ,ut'ut Vlesgr +`mrns` !66-!! ,le`s Xligf`ty [rneskuflr .
/
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
>ns`i plcmn"nne bltnrne k` cge`tgr knpnt k`oltnau` knr` tlbnebne yneb k`ans`ione gila slesgr v`mrns` klebne mlrknsnrone ourvn gut'ut slesgr v`mrns` k` Bncmnr .N' yn`tu clinouone gplrns` plroni`ne e`in` ol"lpntne bltnrne yneb tlrmn"n k` cge`tgr klebne gutput slesgr v`mrns` slmlsnr * cv uetuo * cc#s. Fetuo clebltnau` tlbnebne yneb k`ans`ione slesgr v`mrns` pnkn plcmn"nne k` Bncmnr .? yn`tu' e`in` yneb tlrmn"n k` inynr cge`tgr slmlsnr !'!N cc#s' k`ogevlrs`one clejnk`
`e#s cnon clejnk` !'!N K !'! @ !'!! `e#s. 9non
tlbnebne oliunrne slesgr v`mrns` nknina !'!! `e#s4 K !!c+4@ !'0 c+. .6'#
[.&# &;&'V#
B['&' [.&# () >* cc/s
'
[#K'
' '6'& '6'
>* B['&' [.&# () =4 cc/s
[#K'
[&#
'
0
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Bncmnr ./ )`nbrnc (i`r Dnrn Olrjn Vlesgr +`mrns` !66-!! ,le`s Xligf`ty [rneskuflr [lranknp [urm`e k` TI[B - 6.
M
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn Tnkn k`nbrnc ni`r tlrslmut tlrjnk` olt`on TI[B - 6 k`cuin` uetuo mlolrjn slesgr v`mrns` !66-!! clcmn"n bltnrne yneb k`t`cmuione gila turm`e. )`nbrnc ni`r tlrslmut knpnt k`jlinsone k`cnen pnkn snnt TI[B - 6 cuin` mlolrjn' turm`e none mlrputnr kne cle`cmuione bltnrne. Iniu olt`on bltnrne ntnu bue"nebne turm`e ourneb knr` *? cc#s cnon turm`e cns`a inyno uetuo mlolrjn sl"nrn gpt`cni. >ni tlrslmut cleuejuoone bltnrne yneb k`t`cmuione turm`e cns`a kninc ogek`s` ncne. Olcuk`ne npnm`in turm`e mlrbltnr a`ebbn cle"npn` e`in` *? cc#s a`ebbn cle"npn` ourneb knr` ! cc#s ' cnon tncp`ine k` cge`tgr pnkn runeb gplrntgr clencp`ione `ek`ons` ninrc tltnp` turm`e cns`a inyno uetuo mlolrjn. >ni tlrslmut mlrnrt` turm`e knpnt mlolrjn egrcni tltnp` bltnrne turm`e tlrslmut tlina cle`cmuione ninrc nbnr bltnrne turm`e tlrslmut ilm`a k`plrant`one inb` a`ebbn olcmni` ol ogek`s` ncne. Olcuk`ne npnm`in turm`e mlrbltnr cle"npn` bltnrne ! cc#s' cnon o`elrjn turm`e none tr`p ntnu mlralet` mlrgplrns` sl"nrn mlrtnanp. Ogek`s` `e` cleneknone mna%n bltnrne turm`e sukna mlrmnanyn kne t`kno inyno uetuo tltnp k`gplrns`one supnyn t`kno tlrjnk` olrusnone pnkn turm`e tlrslmut kne clcmnanynone slo`tnreyn. (pnm`in oleknin tr`p pnkn ue`t `e` tlrjnk`' cnon nkn supin` i`str`o knrurnt clebbuenone mntlrn` *? +)D uetuo sucmlr knyn aneyn uetuo pneli pnkn TI[B A 6 snjn. Ogek`s` tr`p no`mnt v`mrns` pnkn turm`e m`nsneyn k`slmnmone gila mlmlrnpn cnsnina tloe`s slplrt` olt`knosl`cmnebne !uemninefl# netnrn mnb`ne mgky turm`e' tlrjnk` jnrno yneb clc`i`o` "lina yneb "uoup jnua k` mnb`ne pgrgs' mnb`ne ns#pgrgs t`kno s`cltr`s sl"nrn agr`1getni cnupue vlrt`oni. (pnmni` tr`p tlrjnk` k` TI[B Fe`t -6' cnon t`kno none inebsueb tlrjnk` plcnkncne k` knlrna yneb k`supin` gila T[. TIE Vlotgr Olrncnsne' onrlen jnr`ebne i`str`o pnkn Vlotgr Olrncnsne clrupnone snina sntu pleygogeb i`str`o uetuo Vucmnbsli yneb clc`i`o` s`stlc `etlrogelos` netnr mlmlrnpn plcmnebo`t i`str`o slplrt` Tusnt I`str`o 7uo`t (snc' Tusnt I`str`o 5ekrninyn' Tusnt I`str`o 9lrna 9ntn. Vla`ebbn Tusnt I`str`o in`eeyn none sni`eb cleygogeb kne mlrmnb` knyn i`str`o npnm`in
?!
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn ogek`s` tr`p ue`t tlrjnk`' k` cnen ogek`s` jnr`ebne i`str`o Vucmnbsli k`cge`tgr gila FT7 Fe`t Tlebntur 7lmne4 yneb mlrplrne slmnbn` plebntur kne plcnetnu jnr`ebne i`str`o k` nrln Vucmnbsli.
>nr` # [nebbni
Jnotu J574
Bltnrne [urm`e [lrt`ebb` cc#s
`e#s
!M
6'0
!'*6/
!*/
!0
6'0
!'*6/
Vle`e# **-*-!*/
*!
6'/!
!'*?
Vlinsn # *-*-!*/
!M
'M0
!'**/
:nmu # *6-*-!*/
6
6'*!
!'*
Vnmtu # !M-*-!*/ 9`ebbu # *!-*-
[nmli . [nmli E`in` Bltnrne [urm`e k` TI[B - 6. [nmli k` ntns nknina kntn e`in` bltnrne turm`e pnkn ? anr`' ynoe` knr` tnebbni !M-*-!*/ sncpn` *6-*-!*/. Bltnrne tlrslmut cleuejuoone ogek`s` turm`e yneb egrcni sla`ebbn slsun` klebne k`nbrnc ni`r slmliuceyn' mna%n olt`on bltnrne turm`e ourneb knr` *? cc#s cnon turm`e mlrgplrns` klebne egrcni. )ntn tlrslmut k`oucpuione kne k`pnetnu gila gplrntgr snnt sntu jnc sloni`' none tltnp` bltnrne turm`e yneb tlrknpnt k` tnmli kne k` muou r`ebonsne anr`ne e`in` bltnrne turm`e clrupnone bltnrne cnos`cnieyn snjn. (pnm`in `eb`e clebltnau` e`in` tlbnebne yneb k`mn"n gila slesgr v`mrns` jle`s vligf`ty trneskuflr `e` nknina slmnbn` mlr`out <
?*
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn *. )`oltnau` bltnrne tlrt`ebb` turm`e pnkn anr` Vnmtu tnebbni !M )lslcmlr !*/ puoui !M
MNM X TLE\[\T
<.>. Ols`cpuine Tnkn inpgrne Olrjn Trnotlo `e` pleui`s knpnt cley`cpuione mlmlrnpn ani,
yn`tu : >) Tnkn turm`e k` TI[B - 6 T[. TI !lotgr Tle"lekni`ne Tlcmne"o`tne Olrncnsne cle""uenone slesgr #`mrns` pnmr`one Nv`tlf @ef. yne" clc`i`o` t`pl $%66-$%% vligf`ty trneskuflr. &) !lesgr #`mrns` `e` k`iltnoone k` mn"`ne mgky turm`e mn"`ne sncp`e" uetuo cle"ltnau` "ue'ne"ne("ltnrne yne" k`t`cmuione gila turm`e olt`on mlrgplrns`. 6) pnm`in slesgr #`mrns` $%66-$%% vligf`ty trneskuflr `e` k`tlcpntone pnkn mn"`ne cls`e yne" mlr"ltnr, cnon trnekuslr `e`pue none `out mlr"ltnr, sla`e""n oucpnrne yne" nkn k` kninceyn none mlr"lrno rlint`* tlranknp clkne cn"elt none cle"ans`ione tl"ne"ne i`str`o pnkn ujue" on+nt oucpnrneeyn. $) pnm`in turm`e mlr"ltnr cle'npn` "ltnrne &% cc(s, cnon o`elrjn turm`e none tr`p ntnu mlralet` mlrgplrns` sl'nrn mlrtnanp. Ogek`s` `e` cleneknone mna+n "ltnrne turm`e sukna mlrmnanyn kne t`kno inyno uetuo tltnp k`gplrns`one supnyn t`kno tlrjnk` olrusnone pnkn mn"`ne mn"`ne turm`e tlrslmut kne clcmnanynone slo`tnreyn. Ogek`s` tr`p t`kno none ine"sue" tlrjnk` plcnkncne k` knlrna yne" k`supin`, onrlen jnr`e"ne i`str`o !ucmn"sli clc`i`o` s`stlc `etlrogelos` netnr mlmlrnpn plcmne"o`t i`str`o slplrt` knr` Tusnt I`str`o uo`t snc, Tusnt I`str`o ekrninyn, Tusnt I`str`o lrna ntn. /) Bltnrne turm`e yne" tlrkltlos` gila slesgr #`mrns` $%66-$%% vligf`ty trneskuflr pnkn sonin ourne" knr` >/ cc(s clrupnone ogek`s` egrcni, iniu olt`on tlina cle'npn` ogek`s` "ltnrne pnkn sonin >/ cc(s a`e""n ourne" knr` &% cc(s cnon cle"`ek`ons`one ninrc tltnp` turm`e cns`a inyno mlrgplrns`, encue olt`on "ltnrne tlina cle'npn` e`in` &% cc(s cnon TI[B - 6 none tr`p(mlralet` mlrgplrns` sl'nrn mlrtnanp.
/>
/&
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn
4) ns`i plcmn'nne "ltnrne k` cge`tgr knpnt k`oltnau` knr` tl"ne"ne yne" k`ans`ione gila slesgr #`mrns` `e` kle"ne clinouone plroni`ne e`in` yne" k`mn'n kle"ne gutput slesgr #`mrns` slmlsnr > c= uetuo > cc(s.
/6
Tgi`tloe`o Elblr` Vr`w`jnyn <.=.
Vnrne >) !lesgr #`mrns` yne" k`"uenone k` turm`e TI[B - 6 anrus k` plr`osn sl'nrn
mlronin uetuo clcnst`one slesgr tlrslmut n"nr tltnp tlrjn"n kne gpt`cni kninc mlolrjn. &) R`r`eb pnkn `estnins` slesgr #`mrns` k` nrln TI[B - 6 anrus sne"nt k`plrant`one onrlen k`oan+nt`rone onmli yne" tlraumue" tlrslmut knpnt rusno no`mnt suau ntnu *notgr in`eeyn sla`e""n tlrjnk` olsninane plcmn'nne knr` slesgr `e`. 6) `anrnpone uetuo ol klpne supnyn neni`sn cle"len` slesgr slrtn nint `estrucle in`eeyn k` TI[B ; 6 slin`e slesgr #`mrns` knpnt k`olcmne"one in"`. $) lcmloni` k`r` kle"ne oltlrncp`ine yne" 'uoup kninc clejnineone ol"`ntne olrjn prnotlo kne `oains kninc mlolrjn. <) ot`* kninc upnyn plcmlinjnrne cle"len` o`elrjn suntu nint ntnu cls`e yne" tlrknpnt k` tlcpnt clinosnenone olrjn prnotlo n"nr knpnt clencmna +n+nsne kne ple"ltnaune. 8) !liniu clcplrant`one olslincntne
kne
olslantne
olrjn
kninc
clinosnenone olrjn prnotlo slrtn tltnp clejnineone plrnturne yne" nkn.
