FEI_D^EN NO ^_QBYLH R FBMEMZEY KQENH OM FBMEMZEY R IHM^EABDBNEN
OY^_NBH NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF ^reaejh Fbm no Krenh prosomtenh phr Qefeod Lerìe Neze Doùm, sbomnh tuthre nod lbslh de prhfoshre Lerìe nod Ierlom Nhlìmkuoz Corrorh
Vº. Aº. no de tuthre:
Edulmh:
N.
N.
Yovbdde. Jumbh no 175?
KQENH OM FBMEMZEY R IHM^EABDBNEN FEI_D^EN NO ^_QBYLH R FBMEMZEY ^QEAEJH FBM NO KQENH I_QYH EIENÂLBIH P175>-175?\ ^Ì^_DH: DE LE^QBZ NO DOHM^BOF E_^HQ: QEFEOD LEQÌE NEZE DOÙM ^_^HQ: NHÕE LEQÌE NOD IEQLOM NHLÌMK_OZ COQQOQH NOWEQ^ELOM^H: OIHMHLÌE EWDBIENE B ÅQOE NO IHMHIBLBOM^H: IHMHIBLBOM^H: LÂ^HNHY I_EM^B^E^BVHY QOY_LOM: Od emådbsbs Bmput-Hutput fuo iroenh phr [essbdy Dohmtbof om od eõh 52>5. Ihm od pesh no dhs eõhs osto coich supush um krem eihmtoiblbomth oihmùlbih. Yu fumibùm os emedbzer de bmtornopomnomibe no bmnustrbes om ume oihmhlìe, pere oddh, Dohmtbof ihmstbtuyo ume teade om de quo mhs bmnbie de prhnuiibùm arute moioserbe pere setbsfeior de nolemne fbmed provbste. Were ddoker oste ihmidusbùm, Dohmtbof utbdbze ume letrbz, nomhlbmene de letrbz no Dohmtbof, y umhs ihofbibomtos tâimbihs.
WEDEAQEY IDEVO: Dohmtbof0 Emådbsbs Bmput-Hutput0 ^eade0 Yoithros0 Letrbz no Dohmtbof0 Ihofbibomtos tâimbihs.
^FK-FBIH.OD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
ÌMNBIO 5.IHM^OS^H CBY^ÙQBIH NO DE LE^QBZ NO DOHM^BOF .................. ......... .................. .................. .............. ..... 5 5.5. BM^QHN_IIBÙM ..................................................................................... 5 1.EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ ........................... .................. .................. ................... ................... ................... ................... .................. ............ ... 9 1.5. IHMIOW^H NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ BMW_^-H_^W_^ .................. ......... .................. .................. .............. ..... 9 1.1. IEQEI^OQÌY^BIEY NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^................... .......... .................. ......... > 9. DE ^EADE BMW_^-H_^W_^ ...................................................................................... ; 9.5. DE ^EADE BMW_^-H_^W_^ B MW_^-H_^W_^ R Y_Y IHLWHMOM^OY ................... ......... ................... ........... ; 9.1. DE _^BDBZEIBÙM NO DE ^EADE .............................................................. 2 9.1.5. DE _^BDBZEIBÙM NO DHY IHLWHMOM^OY IHLWHMOM^OY OM DE ^EADE ........ 2 9.9. OI_EIBHMOY NO DE ^EADE ................................................................ 57 >. OD IHOFBIBOM^O ^ÂIMBIH.................................................................................. 5? >.5. IHMIOW^H NOD IHOFBIBOM^O ^ÂIMBIH ......................................... 5? >.1. OI_EIBHMOY NOD IHOFBIBOM^O ^ÂIMBIH ^ÂIMBIH ................... ......... ................... .................. ........... 5? 5? >.9 .BMIHMVOMBOM^OY NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ R Y_ ^EADE ^ EADE ...... 52 ?. OD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ OM DE YHIBONEN.. .............................................. 15 ?.5. _^BDBZEIBÙM NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ B MW_^-H_^W_^ OM DE YHIBONEN.. .... 15 15 ?.1. _^BDBNEN O BM^OQÂY NO DE ^EADE OM DE OIHMHLÌE .......... .......... ......... . 11 11 6. OJOLWDH LE^OLÅ^BIH ...................................................................................... 19 6.5. NE^HY NO DE ^EADE ........................................................................... 19 6.1. OD LHNODH NO DOHM^BOF .................................................................. 1> 6.9. DE BMVOQYE NO DOHM^BOF .................................................................. 1? ;. IHMID_YBHMOY ................................................................................................... 12
-B-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH 5 IHM^OS^H CBY^ÙQBIH NO DE LE^QBZ NO DOHM^BOF 5.5 BM^QHN_IIBÙM Od lhnodh no Bmput-Hutput so hrbkbmù om dhs treaejhs nod prhfoshr [essbdy Dohmtbof, om um ostunbh quo roedbzù sharo de oihmhlìe no Ostenhs _mbnhs, phr dh quo de ihmiopibùm nod lhnodh bmput-Hutput so koste e pertbr no ostunbhs olpìrbihs. ^hnh su pdemtoh y fhrledbzeibùm fhrledbzeibùm phstorbhr oståm nbrbkbnhs e phsbabdbter su utbdbzeibùm om de pråitbie, soe ihm fbmos nosirbptbvhs h no pdembfbieibùm. _mh no dhs emtoionomtos cbstùrbihs nod lhnodh no bmsulh prhnuith os no Fremëhbs Uuosmey ihm su ^eadoeu Âihmhlbquo (puadbienh om 5;?3) quo fuo od prblorh om hiuperso nod ostunbh no des bmtorrodeibhmos quo so nem omtro dhs nbstbmths soithros prhnuitbvhs, phr dh iued os ihmsbnorenh od prblor emtoionomto om dhs ostunbhs BmputHutput0 phstorbhrlomto dhs treaejhs lhnormhs om osto ielph so bmbibem ihm Doùm [edres (5216), sokubnh phr [essbdy Dohmtbof om 5296 y 52>5, qubom roedlomto sbmtotbze osths omfhquos, pere odeahrer um lhnodh quo porlbtbore roedbzer treaejhs olpìrbihs, nomhlbmenh Lhnodh Lhnodh Bmput-Hutput. (Dùpoz, JI., 1757) [essbdy Dohmtbof meibù od ? no ekhsth no 527? om Yem Wotorsaurkh y feddoibù od 5? no foarorh no 5222 om Muove Rhr`. Yu vbne ihlpromno od "sbkdh SS ihrth" (525>-5225) om od quo suionom thnes des tomsbhmos phdìtbies y des nbsputes bmtodoituedos. Iuetrh fuorhm des otepes eienâlbies no su derke vbne, quo so puonom nbvbnbr om: juvomtun (521?-5295), lenuroz (5291-52>3), pdombtun (52>2-5232), somoitun (5227-5222). De prblore eaerie nosno su krenueibùm ihlh oihmhlbste ceste su arovo porìhnh om od Metbhmed Auroeu hf Oihmhlbi Qosoeric om Muove Rhr`. Od lhtbvh fuo quo Yu iepeibnen sharosedbomto sharosedbomto om oihmhlìe ostenìstbie ceaìe tresiomnbnh t resiomnbnh y od Auroeu quorìe eprhvoicerde. Yu pesh phr Muove Rhr` fuo ofìlorh ye quo de _mbvorsbnen no Cervern do hfroibù de phsbibùm no ietonråtbih y ihmsbkubù quo do hthrkerem um poquoõh fhmnh pere phnor fhrler ume teade quo lhstrere des tremseiibhmos omtro des bmnustrbes. De sokumne ihlbomze ihm su ierrore ihlh prhfoshr om Cervern y iudlbme ihm de puadbieibùm nod Cervern Oihmhlbi Qosoeric Wrhjoit hm tco Ytruituro hf Elorbiem Oihmhly (COQW). Om oste puadbieibùm puadbieibùm so ihlpromnìe de tohrìe y od lâthnh nod emådbsbs no Bmput-Hutput y so roihpbdem dhs iuenrhs quo sbrvom pere preitbier nbich emådbsbs. De toriore ihlpromno nosno de blpdemteibùm no oso blphrtemto prhyoith ceste dhs eõhs no de fumneibùm no de Eshibeibùm Bmtormeibhmed no Bmput-Hutput y no su rovbste. De údtble otepe ihrrosphmno e dhs eõhs fbmedos y sbolpro prhnuitbvhs no su vbne om de quo sbkubù prhnuibomnh y rofdoxbhmemnh sharo su prhpbe hare. (Wumicot, E.,1775) E dh derkh no su vbne Dohmtbof cbzh ielpeõe ihmtre "supuosths toùrbihs toùrbihs y dhs coichs mh hasorvenhs" (tìtudh no um nbsiursh quo prhmumibù iuemnh fuo prosbnomto no de Elorbiem Oihmhlbi Esshibetbhm, 52;7-52;5). 52;7-52;5). Yokúm Dohmtbof nolesbenhs oihmhlbstes so lhstrerhm roeibhs e treaejer ihm coichs olpìrbihs . Were oddh [essbdy Dohmtbof cbzh luich pere quo dhs neths iuemtbtetbvhs soem lås eiiosbados y lås bmnbspomseados pere od ostunbh no de oihmhlìe.
-5-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Od emådbsbs Bmput-Hutput, nosno su fhrledbzeibùm no lemhs no [esbdy Dohmtbof om od eõh 5296, ce supuosth ume vedbhse correlbomte pere od ostunbh no dhs sbstoles prhnuitbvhs. Osto tbph no emådbsbs mh os oxidusbvh no de Oihmhlìe, utbdbzåmnhso om htrhs ielphs ibomtìfbihs ihlh de Bmkomborìe y od Lonbh Elabomto. Osto emådbsbs luostre od elpdbh prhiosh phr od iued dhs bmkroshs om sedbnes no dhs prhnuiths om ume ume bmnustrbe, bmnustrbe, prhnuiom de omtrene no prhnuiths om htre bmnustrbe. De De letrbz bnoene phr Dohmtbof so utbdbze e lomunh pere lhstrer od ofoith quo prhnuibrìe um ielabh om de prhnuiibùm ihm od ofoith no de nolemne. Om od lhlomth no de prblore hare no Dohmtbof ihm od emådbsbs no Bmput-Hutput, thnh od ådkoare letrbibed roquorbnh so cbzh utbdbzemnh des iediudenhres no lemh y tomeibnen. Nosno omthmios, des ihlputenhres cem sblpdbfbienh omhrlolomto od prhiosh, y âsto emådbsbs, quo echre so ddele "emådbsbs bmtorbmnustrbed," os elpdbelomto utbdbzenh. Des ^eades no Dohmtbof shm ihlúmlomto utbdbzenhs phr od Aemih Lumnbed, des Meibhmos _mbnes, y od Nopertelomth no Ihloribh no OO.__. Nosno od prbmibpbh, so utbdbzù od emådbsbs no Bmput-Hutput pere ostbler od blpeith no de ihmvorsbùm, om de oihmhlìe, no de prhnuiibùm no kuorre e de prhnuiibùm ibvbd nospuâs no de Yokumne Kuorre Lumnbed. ^elabâm so ce utbdbzenh pere omtomnor od fdujh no ihloribh omtro dhs peìsos. No coich, um ertìiudh no 52?> phr Dohmtbof luostre, utbdbzemnh âsto emådbsbs, quo des oxphrteibhmos no Ostenhs _mbnhs fuorhm rodetbvelomto bmtomsbves om lemh no hare om ihlpereibùm ihm des blphrteibhmos ostenhumbnomsos. Osth fuo dh ihmtrerbh no dh quo dhs oihmhlbstes osporeaem om od lhlomth, nenh od edth mbvod no dhs sederbhs no dhs Ostenhs _mbnhs y de supuoste edte iemtbnen no iepbted phr treaejenhr om dhs Ostenhs _mbnhs. Dhs ceddezkhs no Dohmtbof so nomhlbmem nomhlbmem de perenhje no Dohmtbof. Nosno omthmios, de perenhje so ce rosuodth. Dhs oihmhlbstes cem nolhstrenh quo de eaumnemibe no iepbted om rodeibùm ihm od treaejh mh blpdbie quo de bmtomsbnen no iepbted no des oxphrteibhmos noae sor suporbhr e de no sus blphrteibhmos. (Dbarery oihmhlbis dbaorty., 1773). Emtos no emedbzer emedbzer od lâthnh no Bmput-Hutput, Bmput-Hutput, velhs e omtomnor od sbkmbfbienh sbkmbfbienh no dhs târlbmhs, "bmput" y "hutput". Yokúm od prhfoshr JQ Cbi`s (527> ’ 5232), ume omtrene os "edkh quo so ihlpre pere de olprose", lbomtres quo ume sedbne os "edkh quo so vomno phr odde." Om od emådbsbs so hatbomo ume omtrene, porh so prhnuio ume sedbne. Esì de omtrene roprosomte od kesth no de olprose, y de sedbne sus bmkroshs. De sule no dhs vedhros lhmoterbhs no des omtrenes os od ihsto thted no ume olprose y de sule no dhs vedhros lhmoterbhs no de sedbne os od no sus bmkroshs thtedos. Od emådbsbs Bmput-Hutput mhs nbio quo cey bmtorrodeibhmos bmnustrbedos o bmtornopomnomibes om od sbstole oihmùlbih om su ihmjumth. Dhs bmputs no ume bmnustrbe shm dhs hutputs no htre bmnustrbe y vbiovorse, phr dh quo om údtble bmstemibe, sus rodeibhmos lutues ihmnuiom ed oqubdbarbh omtro de hforte y de nolemne om de oihmhlìe om su ihmjumth. Od denh no de hforte so ihlphmo no kremnos fdujhs omtro bmnustrbes no prhnuiths bmtorlonbhs y de nolemne no dhs abomos fbmedos. Om osomibe, od emådbsbs Bmput-Hutput blpdbie quo om oqubdbarbh, od vedhr lhmoterbh no de prhnuiibùm ekrokene no thne de oihmhlìe noao sor bkued e de sule no dhs vedhros nod nbmorh no des omtrenes omtro des bmnustrbes y de sule no dhs vedhros lhmoterbhs no des sedbnes omtro bmnustrbes. (Icemn, Y., 175?)
-1-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH 1 EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ 1.5. IHMIOW^H NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ BMW_^-H_^W_^ Were ddoker e ihmhior om prhfumnbnen de oihmhlìe, os moioserbh um emådbsbs no su ostruiture prhnuitbve. Âsto emådbsbs suphmo no krem eyune pere de thle no noibsbhmos y um roqubsbth bmnbspomseado y provbh e des teroes no pronbiibùm om um ihmtoxth olproserbed. Od ostunbh no ume oihmhlìe puono eahrnerso nosno luy nbvorses ùptbies, ume no des iuedos os od emådbsbs Bmput-Hutput. Emådbsbs Bmput-Hutput os od mhlaro nenh e um sbstole emedìtbih noserrhddenh phr [essbdy Dohmtbof. Yo ceade e lomunh nod lhnodh no Dohmtbof iuemnh mhs roforblhs e osto sbstole. ^bomo ume derke trenbibùm y roihrrbnh temth phr ihmter ihm phih lås no lonbh sbkdh no oxbstomibe, ihlh phr ceaor ostenh shlotbnh e ihmstemto noaeto. Od prhpùsbth fumnelomted nod emådbsbs Bmput-Hutput os emedbzer de bmtornopomnomibe no bmnustrbes om ume oihmhlìe. Âste, os ume lemore no nosirbabr de esbkmeibùm no roiurshs om ume oihmhlìe ludtbsoithrbed. Dhs neths utbdbzenhs shm dhs fdujhs no abomos y sorvbibhs quo prhvbomom no des ostenìstbies lonbnes om de eitbvbnen oihmùlbie. Od emådbsbs Bmput-Hutput so ce noserrhddenh e pertbr no ume bnoe aåsbie no krem somibddoz: thnes des tremseiibhmos, quo bmvhduirem de vomte no prhnuiths h sorvbibhs nomtrh no ume oihmhlìe nuremto um porìhnh notorlbmenh, bmnbiem dhs soithros e dhs quo so omtroke od prhnuith h sorvbibh y dhs soithros phr dhs quo roibao od prhnuith h sorvbibh. Osto sbstole os luy útbd pere oxelbmer dhs ielabhs om de ostruiture no ume oihmhlìe ihm rospoith ed pesh nod tbolph. Yo iomtre ihm etomibùm om dhs fdujhs no omtrenes y sedbnes omtro dhs nbvorshs soithros nod sbstole. Dhs fdujhs no omtrene y sedbne oståm fhrlenhs phr des ihmoxbhmos (umbnbroiibhmedos) no um sbstole quo rodeibhmem dhs odolomths nod sbstole ihm su omthrmh. Mhrledlomto cey lås no ume omtrene y sedbne om um sbstole. Lbomtres quo des omtrenes roprosomtem bmfduomibes nosno od omthrmh ceibe od sbstole, des sedbnes roprosomtem dhs ofoiths nod sbstole sharo su omthrmh. Yo utbdbze ihm froiuomibe ihlh ume eyune om de pdembfbieibùm oihmùlbie rokbhmed h meibhmed, ye quo os iepez no rovoder dhs blpeiths quo suionom ed thler edkume noibsbùm. Dhs soithros no de oihmhlìe oståm rodeibhmenhs omtro sì. De prhnuiibùm no luichs abomos fbmedos roquboro mh sùdh dhs feithros prblerbhs nod treaejh y nod iepbted, sbmh telabâm dhs abomos bmtorlonbhs. Whr ojolpdh, de fearbieibùm no euthlùvbdos roquborom abomos bmtorlonbhs ihlh moulåtbihs y ferhs, dhs iuedos, e su voz, roquborom no dhs no ieuich y vbnrbh, rospoitbvelomto. Whr dh temth, de nolemne thted no iuedqubor prhnuith, (phr ojolpdh, dhs moulåtbihs), sorå bkued e de sule no thnes des nolemnes bmtorlonbes (phr ojolpdh, dhs ihmsulbnhros ihmsulbnhros y des olproses quo ihlprem nbroitelomto dhs moulåtbihs). y no de nolemne fbmed (phr (phr ojolpdh, dhs ihmsulbnhros ihmsulbnhros y des olproses quo ihlprem od euthlùvbd). Od emådbsbs mhrledlomto komore de ihmstbtuibùm no ume teade om de quo: iene fbde nosirbao iùlh od prhnuith thted no ume bmnustrbe so nbvbno omtro verbhs prhioshs no
-9-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
prhnuiibùm y mhs bmnbie de nolemne fbmed nod prhnuith h sorvbibh, y om iene ihdulme so rokbstrem temth des ihlpres roedbzenes ihlh dhs feithros prblerbhs no prhnuiibùm (lemh no hare, bmtorosos y aomofbibhs o blphrteibhmos).
1.1 IEQEI^OQÌY^BIEY NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ Osto emådbsbs tbomo ihlh iereitorìstbies: - Iene soithr h bmnustrbe so iereitorbze phr ume fumibùm no prhnuiibùm no ihofbibomtos fbjhs. Os noibr, cey ume rodeibùm fbje h bmfdoxbado omtro od mbvod no sedbne no iuedqubor soithr y dhs mbvodos no omtrenes roquorbnes. - De prhnuiibùm no sedbne om iene soithr so iereitorbze phr romnblbomths ihmstemtos e osiede. Os noibr, um eulomth (nbslbmuibùm) no prhnuiibùm om de sedbne no um soithr roquboro um no eulomth (nbslbmuibùm) no prhnuiibùm no thnes des omtrenes. De prhnuiibùm om um sbstole no Dohmtbof hpore aejh dh quo so ihmhio ihlh romnblbomths ihmstemtos e osiede. - Iene bmnustrbe prhnuio sùdh um prhnuith chlhkâmoh. (Om somtbnh elpdbh mh so porlbtom nhs h lås prhnuiths sbolpro y iuemnh so prhnuziem ihm ume prhphribùm fbje omtro sì.) - Nbstrbauyo od prhnuith no iene soithr om nhs pertos: od soithr oxùkomh quo sbrvo ihlh bmsulh e de bmnustrbe y od soithr omnùkomh quo ve ed ihmsulh nhlâstbih, e de ihmstruiibùm no muoves pdemtes pere de prhnuiibùm, e des oxphrteibhmos y e thnh ush quo mh ostâ bmidubnh ihlh bmsulh pere dhs soithros bmnustrbedos. - Yb od prhnuith no iene soithr quone ekhtenh phr des ihlpres no dhs soithros omnùkomhs y oxùkomhs om od porìhnh emedbzenh, osth mhs quboro noibr quo, od prhnuith nod soithr os os bkued e de nolemne no dhs soithros omnùkomhs lås de no dhs soithros oxùkomhs. (Qelìroz y ^eme`e, 5221 y 1759).
De iemtbnen no osfuorzh roquorbnh pere ostbler de prhnuiibùm no iene soithr, y pere nbstrbaubrde omtro dhs soithros quo dh utbdbze, os kremno. De ospoibfbieibùm ihlpdote no thnes des tremseiibhmos bmnustrbedos so omierke no bmfhrler no des iuomtes no BmputHutput no de romte y no prhnuiths no des iuomtes meibhmedos y eyune e sedver dhs ihlphmomtos soithrbedos no de oihmhlìe. De nhado ihmteabdbzeibùm om des iuomtes no Bmput-Hutput prhphribhme bmfhrleibùm noteddene pere fbmos no emådbsbs y pdembfbieibùm. _me no des mhrles prbmibpedos no osto emådbsbs os quo dhs kesths thtedos no ume bmnustrbe (od thted no dhs odolomths no ume ihdulme) noao sor bkued e de prhnuiibùm thted no des vomtes no de prhnuiibùm no thnhs dhs usuerbhs bmtorlonbhs y fbmedos (od thted no dhs odolomths no de f bde pere de bmnustrbe rospoitbve). Des nbforomibes omtro osths nhs thtedos eyune e bnomtbfbier dhs prhadoles quo vem hiurrbomnh ihm shdh hasorver dhs neths aåsbihs roihkbnhs phr des omiuostes, iomshs y htrhs lonbhs. Htre mhrle prbmibped noao no sor quo de sule no thnhs dhs bmkroshs kemenhs phr dhs feithros no prhnuiibùm (bmkrosh aruth roibabnh) noao sor bkued e de sule no thnhs dhs kesths roedbzenhs phr dhs usuerbhs fbmedos (prhnuith bmtorbhr aruth). Od treaejh om de oihmhlìe nod emådbsbs Bmput-Hutput puono ddoker e sor purelomto nosirbptbve, ye quo trete sùdh ihm de propereibùm propereibùm no sus teades porh porh telabâm puono sor sor purelomto toùrbie, phrquo des rodeibhmos fhrledos so puonom norbver om des nbvorses suphsbibhmos no des oiueibhmos quo eieaelhs no lomibhmer. H puono sor ume ->-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
lozide, utbdbzemnh temth dhs neths olpìrbihs y des rodeibhmos toùrbies om od bmtomth no oxpdbier h pronoibr de ovhduibùm roed.
-?-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-6-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH 9 DE ^EADE BMW_^-H_^W_^ 9.5 DE ^EADE BMW_^-H_^W_^ R Y_Y IHLWHMOM^OY De teade Bmput-Hutput nosirbao dhs fdujhs bmtorsoithrbedos y rokbstre des ihlpres y vomtes om dhs soithros no de oihmhlìe nuremto um porìhnh notorlbmenh . Yuphmkelhs quo um sbstole oihmùlbih h rokbùm tbomo t bomo um thted no soithros prhnuitbvhs. prhnuitbvhs.
De sedbne no um abom h sorvbibh no um notorlbmenh soithr os utbdbzenh phr dhs nolemnemtos bmtorlonbhs bmtorlonbhs y phr dhs nolemnemtos fbmedos. E ihmtbmueibùm, Yo prosomte ume teade t eade no tremseiibhmos no ume oihmhlìe ihlh om de Fbkure 9.5, quo roprosomte um lhnodh aåsbih no Bmput-Hutput ihm blphrteibhmos mh ihlpotbtbves. Des blphrteibhmos mh ihlpotbtbves bmiduyom prhnuiths quo mh shm prhnuibados h quo thnevìe mh so cem prhnuibnh om od peìs. Od vedhr no dhs abomos blphrtenhs so rokbstre ihlh um fbde soperene om de tremseiibùm no ume letrbz.
H_^W_^ BMW_^
5 1 ⋭ ⋭
5 1 … … , , … , … , , , … , … , ⋭ ⋭ ⋭ ⋭ ⋭⋭ , , … , … , ⋭ ⋭ ⋭ ⋭ ⋭⋭ , , … , … , … … … … … … … …
⋭⋭⋭ ⋭ ⋭⋭⋭ ⋭ 7
7
7
7
⋭ ⋭
7
7
7
7
7
7
^eade 9.5: ^eade Bmput-Hutput Fuomto: Odeahreibùm prhpbe e pertbr no pertbr no ^eme`e, F.,(1759,pp.>>)
-;-
⋭ ⋭
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
,
5… 5… 5 … 5 …0… 0 5 …… 5 …
vedhr no de prhnuiibùm nod soithr vedhr no de prhnuiibùm nod soithr
des vomtes nod soithr ed ed soithr , h od vedhr no dhs bmsulhs nod soithr quo quo shdìe prhnuibr de sedbne nod soithr ( ( , os noibr, roprosomte de iemtbnen nod soithr -âsblh -âsblh utbdbzenh phr od soithr -âsblh -âsblh pere prhnuibr su sedbne.
sederbhs om od soithr prhnuiibùm nod prhnuith -âsblh. -âsblh.
. Qoprosomte od ush no lemh no hare om de
bmtorosos y aomofbibhs om od soithr (dhs pekhs e dhs nuoõhs nod iepbted om od soithr ). ). blphrteibhmos nod soithr .
kesths no ihmsulh porshmed om de sedbne nod soithr .
kesths no bmvorsbùm pere de sedbne nod soithr .
kesths nod khabormh om de sedbne nod soithr .
oxphrteibhmos no de sedbne nod soithr .
y
< Wekhs no dhs sederbhs ed porshmed y ed khabormh .
y blphrteibhmos blphrteibhmos no abomos fbmedos phr dhs dhs ihmsulbnhros, ihmsulbnhros, des olproses y od khabormh, k habormh, rospoitbvelomto.
-3-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
9.1. _^BDBZEIBÙM NO DE ^EADE Om de ihmstruiibùm no ume teade Bmput-Hutput , des omtrenes puonom sor om umbnenos fìsbies (phr ojolpdh, ojolpdh, `bdhkrelhs h chres no sorvbibh) sorvbibh) h om târlbmhs no vedhr vedhr lhmoterbh (phr ojolpdh, nùderos h ourhs). Yo userå od vedhr lhmoterbh y so esulbråm dhs proibhs umbterbhs ihmstemtos pere omtrenes y sedbnes ihm od fbm no tomor rodeibhmos fbjes omtro vedhros lhmoterbhs y des iemtbnenos fìsbies. Yb osth so dhkre, so f eibdbte om krem lonbne de bmtorproteibùm no de teade y de norbveibùm no des rodeibhmos Bmput-Hutput. De teade Bmput-Hutput so puono nbvbnbr vortbiedlomto sokúm od tbph no nolemne (nolemne bmtorlonbe y nolemnes fbmedos) y chrbzhmtedlomto no eiuornh ihm od tbph no omtrene (abomos bmtorlonbhs, feithros prblerbhs no prhnuiibùm y des blphrteibhmos). De nolemne bmtorbmnustrbed os equodde komorene phr od ihloribh quo tbomo duker omtro nbforomtos bmnustrbes. Yb sulelhs sulelhs chrbzhmtedlomto, h phr fbdes, sbolpro sorå phsbado ye quo roprosomte des vomtes no um lbslh soithr nostbmenes e setbsfeior des moiosbnenos no thnhs dhs soithros, bmidubnh âd lbslh, y phr dh temth so oxprose om ume lbsle umbnen no lonbne. Yb ceiolhs de sule vortbiedlomto, h phr ihdulmes, telabâm sorìe phsbado sb des ihlpres no thnes des tremseiibhmos so oxprosesom om de lbsle umbnen no lonbne, sbmh, mh sorìe phsbado. (Hvbonh, J.,1755).
9.1.5. DE _^BDBZEIBÙM NO DHY IHLWHMOM^OY OM DE ^EADE
,
Iuemnh cey nhs suaìmnbios umbnhs, , des tremseiibhmos bmtorbmnustrbedos shm bmnbienes. Ihlh nbjblhs emtorbhrlomto, od prblor suaìmnbio, bmnbie bmnbie od soithr no hrbkom (od prhvoonhr no bmsulhs), y od sokumnh suaìmnbio, , bmnbie od soithr no nostbmh (od usuerbh no des omtrenes). Whr dh temth, shm des vomtes roedbzenes phr od soithr ed soithr , h od vedhr no des omtrenes nod soithr utbdbzenh pere prhnuibr de sedbne nod soithr .
,
⋨ 00 5 …
Yo utbdbzem bmsulhs prblerbhs, ihlh od treaejh, ,quo os od ush no lemh no hare, y od iepbted, , ihlh dhs bmtorosos h aomofbibhs prhnuibnhs. Elahs so nosirbaom om des fbdes bmforbhros no de teade. t eade. Om des fbdes no de teade so nosirbaom de iemtbnen thted no omtrokes nod prhnuith h de omtrene prbmibped pere thnhs dhs ushs, temth prhnuiths bmtorlonberbhs bmtorlonberbhs ihlh fbmedos. Whr ojolpdh, sb thlelhs od soithr 5, phnolhs haosorver om de prblore fbde quo, de prhnuiibùm arute no bmnbie od thted nod prhnuith h sorvbibh prhnuibnh y bmnbie od thted utbdbzenh pere su euthihmsulh. _me iemtbnen no noao sor omtrokenh ed soithr 1, so omtrokem omtrokem ed soithr soithr , ed soithr , y shm dhs dhs prhnuiths prhnuiths ihmsulbnhs ihmsulbnhs phr dhs usuerbhs fbmedos.
,
,
, ,
,
Des ihdulmes no de teade so nosirbaom dhs Bmputs roquorbnhs pere ddoker e ediemzer od thted no de prhnuiibùm arute. Whr dh temth, pere prhnuibr no prhnuiths edblomtbibhs h sorvbibhs os moioserbh no prhnuiths prhnuiths h sorvbibhs, sorvbibhs, jumth jumth ihm umbnenos no sedbne nod soithr 1, nod soithr , nod soithr , chres no lemh no hare y ourhs nod iepbted.
, , ,
De eiibùm no quo so prhnuzie ume omtrene no 7 om ume no des iodnes no de teade bmnbie quo mbmkumh no dhs prhnuiths h sorvbibhs no um soithr roprosomtenh om de fbde
-2-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
shm moioserbhs om rodeibùm ed soithr roprosomtenh om de ihdulme. Os noibr, sb um soithr mh vomno os phrquo htrh soithr mh tbomo moiosbnen no ihlpre.
,, 5…05… >
9
De letrbz x om od iuenremto suporbhr bzqubornh no de teade Bmput-Hutput roprosomte des tremseiibhmos bmtorbmnustrbedos h des vomtes no abomos bmtorlonbhs, . Om osto iuenremto so nosirbaom thnhs dhs fdujhs bmtorlonbhs omtro dhs soithros moioserbhs pere lemtomor de prhnuiibùm. ^hnh so iomtre om de meturedoze bmtornopomnbomto no de prhnuiibùm.
Omthmios de letrbz x om od iuenremto suporbhr noroich roprosomte des nolemnes fbmedos pere de prhnuiibùm nod soithr : dhs kesths phr od ihmsulh porshmed ( ), ), kesth phr des bmvorsbhmos ( ), ), kesths nod khabormh ( ), y dhs kesths phr des oxphrteibhmos ( ). Om âd so nosirbao od ihmsulh fbmed no abomos y sorvbibhs prhnuibnhs. Esì quo rokbstre des vomtes no iene soithr e dhs lorienhs fbmedos pere su prhnuiibùm, tedos ihlh des ihlpres no ihmsulh porshmed, des vomtes ed khabormh, oti. De nolemne no ostes umbnenos oxtormes quo mh so utbdbzem ihlh omtrene e um prhiosh no prhnuiibùm bmnustrbed, shm komoredlomto e des nolemnes fbmedos. De letrbz x om od iuenremto bmforbhr bzqubornh roprosomte od vedhr eõenbnh no htrhs (mh bmnustrbedos) bmsulhs pere de prhnuiibùm. Yo ihlphmo no: dhs pekhs no lemh no hare ( ), dhs nuoõhs nod iepbted ( ), y dhs pekhs e dhs oxtremjorhs pere de blphrteibùm ( ). ^hnes ostes omtrenes (vedhr eõenbnh y des blphrteibhmos) suodom ekruperso ihlh des ihlpres no dh quo so nomhlbme od soithr no pekhs. Whr údtblh, od iuenremto bmforbhr noroich, ihm rodetbvelomto phies omtrenes, oxpdbie od ihmsulh fbmed nod treaejh (phr ojolpdh, od sorvbibh nhlâstbih ihmtretenh phr dhs chkeros, , y dhs olpdoenhs nod khabormh, ), y des blphrteibhmos no abomos fbmedos phr dhs ihmsulbnhros ( ), olproses ( ) y od khabormh ( ). Om des fbdes no blphrteibhmos y des ihdulmes no nolemne fbmed shm, phr ojolpdh, quo roprosomte des ihlpres kuaormelomtedos no dhs prhnuiths blphrtenhs. (^eme`e, F.,1759).
9.9 OI_EIBHMOY NO DE ^EADE
E ihmtbmueibùm, de doiture e trevâs no iuedqubore no des prblores fbdes luostre iùlh de sedbne no um soithr so esbkme e trevâs no dhs usuerbhs ihlh ume omtrene om de prhnuiibùm no dhs soithros no des ihdulmes y pere des nolemnes fbmedos. Whr ojolpdh, de prhnuiibùm thted nod soithr , os noibr, de esbkmeibùm no de sedbne nod soithr -âsblh so puono osirbabr ihlh: -âsblh
∕< ,
< , + 5 5… + + + 1
Nhmno os de prhnuiibùm thted no de sedbne nod soithr moioserbhs pere de prhnuiibùm no dhs prhnuiths no dhs soithros ,os ,os noibr, des vomtes nod soithr e e dhs soithros.
roprosomte de nolemne fbmed thted no de prhnuiibùm nod soithr .
-57-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
: Yhm dhs kesths om abomos y sorvbibhs roedbzenhs phr des felbdbes (omtos no ihmsulh prbvenh) pere setbsfeior sus moiosbnenos. Dhs notorlbmemtos nod ihmsulh shm: - Od bmkrosh no des felbdbes: Od mbvod no bmkrosh nbsphmbado os od prbmibped notorlbmemto nod ihmsulh no des felbdbes. Om komored ihmfhrlo lås edth soe od bmkrosh leyhr sorå od ihmsulh, y vbiovorse, os noibr e lomhr bmkrosh so tomnorå e um lomhr ihmsulh. - De nbsphmbabdbnen ironbtbibe: Od eiiosh ed irânbth puono porlbtbrdo e des felbdbes um leyhr mbvod no ihmsulh. Esì ume oihmhlìe puono ihmsuler lås sb oxbsto um enoiuenh sbstole fbmemiborh (aemihs, fbmemibores, ihhporetbves no echrrh y irânbth, oti.) quo hatomkem irânbth sufbibomto e trevâs no nbstbmths lonbhs ihlh shm dhs prâstelhs h terjotes no irânbth. - De tese no bmtorâs: Oste puono vorso nosno nhs porspoitbves. Yb mh so nbsphmo no roiurshs pere ihmsulbr, de tese no bmtorâs roprosomterå od ihsto no omnounerso Yb so phsoom roiurshs sufbibomtos, de tese no bmtorâs roprosomte od aomofbibh phr echrrer y mh ihmsulbr. Lbomtres lås edte soe de tese no bmtorâs, lomhr sorå od ostìludh e ihmsulbr, y e lomhros teses no bmtorâs so phnrå tomor um leyhr ihmsulh.
: Qoprosomtem des ihlpres no abomos fbmedos quo enquborom des olproses pere roedbzer de prhnuiibùm (abomos no iepbted) y des verbeibhmos no des oxbstomibes no lorienorìes. Bmiduyo de bmvorsbùm olproserbed om oqubphs, de ihmstruiibùm no ume muove fåarbie, de ihlpre no lequbmerbe y oqubphs, oti. :Yo rofboro e des ihlpres no abomos y sorvbibhs quo od khabormh roedbze pere prhnuibr abomos púadbihs Bmiduyo dhs suodnhs no dhs fumibhmerbhs púadbihs, de ihlpre no erles pere dhs lbdbteros, esì ihlh dhs kesths no bmvorsbùm phr um khabormh. Mh bmiduyo dhs pekhs no tremsforomibe, tedos ihlh de sokurbnen shibed h prosteibhmos phr nosolpdoh.
.
Qofdoje de iemtbnen iemtbnen no prhnuiibùm, bmidubnhs bmidubnhs dhs abomos abomos y sorvbibhs sorvbibhs prhnuibnhs pere od ihmsulh no htres meibhmos. (Lojìe,J.,1759) (Lojìe,J.,1759) :
De teade Bmput-Hutput so puono nosirbabr letolåtbielomto ihlh um ihmjumth no oiueibhmos quo noao sor setbsfoice sbludtåmoelomto phr de prhnuiibùm arute no iene soithr pere phnor oqubdbarer de nolemne bmtorlonbe y fbmed no su prhnuith. Yb so porlbto quo iene târlbmh no de oiueibùm (5) soe roprosomtenh phr ume iodne no de teade no tremseiibhmos, omthmios de oiueibùm roprosomte de fbde no de teade. Cey oiueibhmos sblbderos e (5), umh pere iene soithr no de prhnuiibùm om od sbstole oihmùlbih.
-55-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
_mes fbdes lås eaejh tomolhs od thted no pekhs no de lemh no hare y dhs prhpboterbhs.
∕< Nhmno
+ + <
9
os od pekh no dhs sederbhs phr de lemh no hare om dhs soithros .
y : roprosomte dhs pekhs no sederbhs ed porshmed y ed khabormh phr edkúm treaejh roedbzenh.
∕<
<
>
Nhmno os od pekh e dhs nuoõhs no dhs iepbtedos om dhs soithros ojolpdh, lonbemto od pekh no bmtorosos h elhrtbzeibhmos fbmemibores.
∕< + + + ? < ∕< . ,
, phr
De sbkubomto fbde bmnbie od vedhr thted no des blphrteibhmos om de oihmhlìe: des blphrteibhmos no dhs bmsulhs ( ), enolås no des blphrteibhmos no abomos y sorvbibhs fbmedos phr dhs ihmsulbnhros, des olproses y od khabormh ( y rospoitbvelomto).
Nhmno
,
shm des blphrteibhmos blphrteibhmos e dhs soithros
y shm des blphrteibhmos no abomos fbmedos phr dhs ihmsulbnhros, des olproses y od khabormh, rospoitbvelomto. rospoitbvelomto. Yb so doo de teade phr iene ume no des ihdulmes so hatbomo des moiosbnenos no dhs nbforomtos soithros pere prhnuibr od soithr . Whr ojolpdh, od vedhr no de prhnuiibùm nod soithr ostå ostå fhrlenh phr od vedhr no dhs bmsulhs enqubrbnhs no dhs soithros lås od vedhr eõenbnh phr od treaejh y od iepbted, enolås no des blphrteibhmos.
< , + + + 5 … 6
Om rosulom, de prhnuiibùm arute thted no thne de oihmhlìe,
-51-
os:
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
, + , +⋨+, +⋨+, + + + +
Osto lbslh vedhr so puono omihmtrer om (5) sulemnh e trevâs no de fbde0 os noibr, .
Des iuetrh prùxbles ihdulmes nem od vedhr no des nolemnes no dhs ihmsulbnhros fbmedos, bmvorsbhmos no de olprose, des ihlpres kuaormelomtedos, kuaormelomtedos, y des oxphrteibhmos e dhs oxtremjorhs:
< + +
;
Om oste oiueibùm, so sulem dhs kesths thtedos phr od ihmsulh porshmed om dhs soithros , y dhs pekhs phr lemh no hare ed porshmed y ed khabormh.
< +
3
De sule no dhs odolomths no de sbkubomto ihdulme roprosomte dhs kesths thtedos phr de bmvorsbùm om dhs soithros y y des blphrteibhmos om bmvorsbhmos.
< + + 2 ∕< + + < 57
No de lbsle lemore, roprosomte de sule no dhs kesths phr des ihlpres nod khabormh om dhs soithros , dhs pekhs phr de lemh no hare ed khabormh y des blphrteibhmos nod khabormh.
∕ <
Whr údtblh, soithros .
so rosuodvo lonbemto od sulethrbh no des oxphrteibhmos no dhs
Iuemnh so hatomkem thnhs dhs neths no de teade, so phnrå ihlprhaer quo, od vedhr no de nolemne thted no de sedbne no iuedqubor soithr noao sor bkued ed vedhr no de hforte thted. Osth so noao e quo de sule no iene fbde noao no sor bkued e de sule no su ihrrosphmnbomto ihdulme. Om ihmidusbùm, de teade Bmput-Hutput so puono nosirbabr letolåtbielomto ihlh um ihmjumth no oiueibhmos quo noao setbsfeior de prhnuiibùm arute no iene soithr pere ddoker e oqubdbarer de nolemne bmtorlonbe y fbmed no su prhnuith. Osth so noao e quo de sule no iene ihdulme noao no sor bkued e de sule no su ihrrosphmnbomto fbde.
-59-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-5>-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH > OD IHOFBIBOM^O ^ÂIMBIH >.5 IHMIOW^H NOD IHFBIBOM^O ^ÂIMBIH Dhs ihofbibomtos no de letrbz bmsulh-prhnuith cem sbnh hajoth no elpdbhs y prhfumnhs ostunbhs. Om od emådbsbs Bmput-Hutput, um supuosth fumnelomted os quo od prhiosh fduyo nosno ceste . Qoihrnolhs quo osths shm pere um porìhnh notorlbmenh, phr ojolpdh, um eõh nopomno úmbie y oxidusbvelomto no de prhnuiibùm thted nod soithr pere oso lbslh porìhnh no tbolph. t bolph.
De letrbz no ihofbibomtos tâimbihs, sokumne letrbz fumnelomted nod emådbsbs BmputHutput, luostre de iemtbnen no abomos roquorbnhs no iene bmnustrbe pere prhnuibr od vedhr no ume umbnen lhmoterbe no prhnuith no iuedqubor bmnustrbe nene. Yb esulblhs ume fumibùm no prhnuiibùm dbmoed, so suphmo quo od ihofbibomto tâimbih os um roqubsbth no omtrene fbje phr iene umbnen no prhnuiibùm om od soithr . (Jumte no pdembfbieibùm no Wuorth Qbih.,5225 ).
, , ≯ 7 , ≯ 7 = 7 , , , ,
Yo nofbmo ihlh ihofbibomto tâimbih
, ye quo
y
0
os od
ihibomto omtro de iemtbnen no prhnuith quo od soithr olpdoe olpdoe om od soithr , nbvbnbnh phr od hutput thted nod soithr , y roprosomte od bmput moioserbh nod abom âsblh pere prhnuibr iene umbnen nod abom âsblh. Os noibr, de prhnuiibùm no ume umbnen nod abom nod sokumnh abom…, âsblh, moiosbte iemtbnen nod prblor abom, nod âsblh abom. Aokbmos, F0 Austh, K0 Nhlìmkuoz, I0 Mened, W0 Vodesih, F (5226).
_me no des epdbieibhmos lås blphrtemtos pere od emådbsbs Bmput-Hutput, ihlh so ce ibtenh emtorbhrlomto, os iediuder od mbvod no oqubdbarbh no prhnuiibùm h sedbne om iene bmnustrbe no de oihmhlìe. Des sedbnes so omiuomtrem om oqubdbarbh sb de nolemne bkuede e de prhnuiibùm no iene bmnustrbe. No osto lhnh, sb ume bmnustrbe no de nolemne fbmed qubsbore ihlprer lås, ihlomzerìe ume roeiibùm om ienome quo bmirolomterìe de prhnuiibùm e dh derkh no thnh od prhiosh. Ihm de teade no ihofbibomtos tâimbihs os phsbado sokubr oste roeiibùm om ienome.
>.1 OI_EIBHMOY NOD IHOFBIBOM^O ^ÂIMBIH Whr nofbmbibùm, phnolhs noibr:
, , 55 < , + + + 5 … 6
Qoihrrbomnh de ihdulme -âsble, -âsble, phnolhs osirbabr od vedhr no de sedbne nod soithr ihlh:
-5?-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Nbvbnbomnh om de oiueibùm (6) phr od vedhr no de sedbne nod soithr ,
5 < , + + + , , 5< , + + + , , , , , 7,5?
Yustbtuyomnh
hatomolhs:
51
om de oiueibùm (51), hatomolhs:
5 … 59
,
Dhs ihofbibomtos tâimbihs bmnbiem de perto no de prhnuiibùm nod soithr quo surkom noabnh e dhs bmsulhs ihlprenhs om od soithr . Od ihofbibomto tâimbih, , vorbfbie quo 7 4 45. ). Od lhtbvh phr od quo tbomo quo sor lomhr quo 5 so noao e quo os lomhr quo , ye quo os od vedhr thted no de prhnuiibùm om od soithr . Od lhtbvh phr od quo os leyhr quo iorh, dh ibtelhs emtorbhrlomto.
,
Whr ojolpdh, sb , omthmios od 5?% nod vedhr no de prhnuiibùm nod soithr 9 so noao e, h os ihmtrbaubnh phr, dhs bmsulhs ihlprenhs om od soithr 5. Dhs ihofbibomtos ihofbibomt os no Bmput-Hutput Bmput-H utput so bkuedem 7, (sb mh cey omtrenes nosno od soithr so utbdbzem om de prhnuiibùm nod soithr ), ), porh noao sor bmforbhr e 5 (sb cey um vedhr eõenbnh phr od treaejh y od iepbted om de prhnuiibùm no de prhnuiibùm nod soithr
,
, bmnbiem de prhphribùm no dhs sederbhs (pekhs no lemh no hare), bmtorosos
y aomofbibhs (pekhs e dhs nuoõhs nod iepbted) y des blphrteibhmos (pekhs e oxtremjorhs) om de sedbne nod soithr . _me voz quo colhs ostunbenh des oiueibhmos quo bmtorrodeibhmem dhs odolomths no de letrbz Bmput-Hutput, e ihmtbmueibùm tretelhs no iediuder iued os de prhnuiibùm arute moioserbe pere setbsfeior de nolemne nod soithr . Were oddhs, ihmsbnorelhs no muovh de oiueibùm (5):
< , + 5… 5… 5
Yb so oxpemno de oiueibùm, so ddoke e hatomor osto sbstole no oiueibhmos:
51 ,, ++ ,, +⋨+ + , +⋨+ + 5 > , ⋭ , + , +⋨+, + -56-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
H om târlbmhs t ârlbmhs letrbibedos: letrbibedos:
Yustbtuyomnh
,, ,, …… ,, 55 + 5? ⋭ ,⋭ ⋭, …… ,⋭ 55 ⋭ , , < , + 5… 5… 56 51 ,, ++ ,, +⋨+ + , +⋨+ + 5 ; , ⋭ , + , +⋨+, + om de oiueibùm (5) , hatomolhs: hatomolhs:
Noserrhddemnh de oiueibùm, pere dhs nbforomt nbforomtos os vedhros no hatomolhs: hatomolhs:
Om târlbmhs letrbibedos so oxproserìe oxproserìe ihlh:
De letrbz E< tâimbihs.
,, ,, …… ,, + 53 ⋭ ,⋭ ⋭, …… ,⋭ ⋭ ⋭ ,, ,, …… ,, ⋭, ⋭, …… ,⋭
os ihmhibne ihlh de letrbz no ihofbibomtos
Yeiemnh feithr ihlúm om sbstole ihmvombomtolomto, ihmvombomtolomto, so ddoke e hatomor:
no
oiueibhmos
(5;)
5 , ,+ 5,, ⋨ , ⋨ 5 2 , ⋭, , ⋨ + 5 , -5;-
y
ekrupemnh
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Osto sbstole no oiueibhmos dbmoedos ihm m bmiùkmbtes om mhteibùm letrbibed ihlh:
, … ,
) so puono osirbabr
17 5
5
Nhmno os os de letrbz bnomtbnen no x , os de letrbz no x no dhs ihofbibomtos tâimbihs, os de letrbz no x (voithr) no des sedbnes soithrbedos, y phr údtblh os de letrbz x (voithr) no des nolemnes fbmedos. Osto sbstole no oiueibhmos fumibhme e pertbr no ume sorbo no supuosths: - Dhs ihofbibomtos tâimbihs shm ihmstemtos. - Iene soithr prhnuio um shdh abom h sorvbibh od iued os chlhkâmoh. - Iene prhnuith h sorvbibh os prhnuibnh phr um shdh soithr. - Iene soithr hpore aejh romnblbomths ihmstemtos e osiede. E poser no dh útbd quo rosudte od olpdoh no de letrbz no ihofbibomtos tâimbihs ed lhstrer dhs ofoiths nbroiths quo komore h roibao um soithr, mh prhphribhme ume vbsbùm ihlpdote no des nbstbmtes rodeibhmos quo so nem om ume oihmhlìe, ed mh ihmsbnorer dhs ofoiths bmnbroiths quo so prhnuiom vìe nolemne bmnuibne, ofoiths quo sorìem iuemtbfbienhs e trevâs no de letrbz bmvorse no Dohmtbof quo vorolhs e ihmtbmueibùm. Lhred, D.,(175>).
∑ ∑∑ ∑∑
De letrbz os ihmhibne ihlh de letrbz no Dohmtbof. De shduibùm pere od sbstole, , so ihmsbkuo ed ludtbpdbier elahs denhs no de oiueibùm phr de bmvorse no de letrbz no no Dohmtbof. De letrbz komoredlomto komoredlomt o so ihmhio ihlh de letrbz no ludtbpdbienhros, h de letrbz bmvorse no Dohmtbof.
15
Whr dh temth:
∑ ∑ | |
| | ≧ 7
11 | | 7
Were quo oxbste shduibùm, od notorlbmemto no de letrbz no Dohmtbof noao sor nbstbmth no 7, os noibr, . Yb so ne od quo iesh no quo , omthmios de bmvorse mh oxbstbrìe. De letrbz bmvorse no Dohmtbof roihko phr ihdulmes dhs roquorblbomths nbroiths o bmnbroiths no prhnuiibùm moioserbhs pere hatomor ume umbnen nod abom ihrrosphmnbomto. Oste letrbz os aåsbie pere bnomtbfbier equoddhs ihofbibomtos tâimbihs (y phr temth, equoddhs pumths no de ostruiture prhnuitbve nod sbstole oihmùlbih) lås blphrtemtos,
-53-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
ye quo od –phnor prhnuitbvh‒ no nbichs ihofbibomtos so tremslbtbrå, e trevâs no oste
letrbz, ceste de prhnuiibùm no des nbstbmtes reles no eitbvbnen. _m ihofbibomto iuye lìmble verbeibùm prhvhquo, lonbemto od roiediudh no de letrbz bmvorse no Dohmtbof, prhfumnhs ielabhs om de prhnuiibùm no des reles no eitbvbnen, noaorå sor ihmsbnorenh moioserbelomto ihlh blphrtemto, y su dhiedbzeibùm ihmstbtubrå ume iereitorìstbie aåsbie no de oihmhlìe e de quo roprosomte.
Od lhnodh Bmput-Hutput, sùdh so prhnuio sb thnhs dhs odolomths om od voithr no sedbnes, , shm leyhros quo iorh, y sb thnhs dhs odolomths om od voithr no nolemne fbmed, , shm leyhros h bkued e iorh. Nospuâs no thnh, sb de prhnuiibùm arute no um soithr fuore bkued h lomhr quo iorh, mh sorìe soithr prhnuitbvh om eashduth. Yb edkúm odolomth no fuore moketbvh, od sbstole mh sorìe euth shstombado, ye quo moiosbterìe eyunes nod oxtorbhr.
Iuemnh hatomkelhs dhs rosudtenhs no de prhnuiibùm arute hatombne om de letrbz bmvorse no Dohmtbof ( ) so ihlpere ihm de prhnuiibùm arute quo tomìelhs emtorbhrlomto om de teade ( ).
∆ 19 ∆ ∆
Ihm osto rosudtenh phnolhs noibr quo pere ddoker e setbsfeior dhs bmirolomths provbsths no de nolemne fbmed ( ) so noao komorer om od sbstole no prhnuiibùm dhs bmirolomths no prhnuiibùm arute ( quo colhs hatombnh emtorbhrlomto. (Lårquoz, [.,1776)
9.> BMIHMVOMBOM^OY NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ R Y_ ^EADE. Ihlh ibtelhs emtorbhrlomto od emådbsbs Bmput-Hutput ce sbnh shlotbnh e um ihmstemto noaeto. Od lhtbvh ce sbnh: - Nbfbiudten pere de ihmstruiibùm temth no de teade ihlh no de letrbz. - Nhmno ddoker e uabier edkumhs soithros y osteadoior dhs ihofbibomtos tâimbihs ore om hiesbhmos ihlpdbienh. ihlpdbienh. - Yus iuenrhs mh prhphribhmem ume roprosomteibùm proibse no dhs coichs noabnh e quo cey lúdtbpdos sblpdbfbieibhmos. sblpdbfbieibhmos. - Ihlh dhs ihofbibomtos tâimbihs shm ihmstemtos mh so phnrìe ihmsbnorer de phsbabdbnen no ielabhs quo dos efoito. Lårquoz, [.,(1776).
-52-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-17-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH ? OD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ OM DE YHIBONEN ?.5. DE _^BDBNEN NOD EMÅDBYBY BMW_^-H_^W_^ OM DE YHIBONEN -Om letorbe no des noibsbhmos olproserbedos: olproserbedos: Ihlh ye seaolhs, od emådbsbs Bmput-Hutput hfroio ume nosirbpibùm noteddene nod hrbkom y nostbmh no dhs abomos y sorvbibhs ceste ddoker e de nolemne fbmed. Ihm oste bmfhrleibùm, od olproserbh puono seaor iuåd os od abom h sorvbibh lås nolemnenh y ihlh ihmsoiuomibe phnrå thler de noibsbùm no bmvortbr om um soithr u htrh. -Whdìtbies no olpdoh: Ed bkued quo od emådbsbs Bmput-Hutput puono lonbr dhs blpeiths nbroiths o bmnbroiths om de prhnuiibùm ihlh ihmsoiuomibe no ielabhs om de nolemne fbmed, telabâm puono lonbr dhs blpeiths ihm rospoith e des noibsbhmos no ronuiibùm no olpdoh. Whr ojolpdh, sb so prhnuio ume oxpemsbùm om um notorlbmenh soithr, so phnrå iuemtbfbier des moiosbnenos no olpdoh ihm od ush no de letrbz no Dohmtbof. -Wrhyoiibhmos no ihloribh oxtorbhr: Om ibriumstemibes om quo de aedemze no pekhs blphmo rostrbiibhmos e de phdìtbie oihmùlbie, od mbvod no blphrteibhmos puono sor ihrroitelomto notorlbmenh e trevâs no de letrbz no Dohmtbof. No oste lemore so puono hatomor de nolemne nbroite no blphrteibhmos esì ihlh de nolemne bmnbroite no thnhs dhs soithros bmvhduirenhs nbroite h bmnbroitelomto. E de voz ihm de letrbz no Dohmtbof puono roedbzerso um emådbsbs omtro des oxphrteibhmos y dhs bmsulhs nbroiths o bmnbroiths quo roquborom pere setbsfeior de nolemne. -Emådbsbs no proibhs y ihstos: Od emådbsbs Bmput-Hutput porlbto notorlbmer od ofoith om od mbvod komored no dhs proibhs no de oihmhlìe ye soe ihlh ihmsoiuomibe no de lhnbfbieibùm no edkumh no dhs proibhs no dhs abomos h sorvbibhs (meibhmedos o blphrtenhs), esì ihlh no de lhnbfbieibùm no des teses trbauterbes ed hfroior ume ihlpdote bmtorrodeibùm omtro dhs soithros prhnuitbvhs. -Emådbsbs no de omorkìe y od lonbh elabomto: Od emådbsbs no de omorkìe so puono ceior iediudemnh od ihmtombnh omorkâtbih no dhs nbforomtos prhnuiths om de nolemne bmtorlonbe y fbmed, y ihm oddh des moiosbnenos nbroites o bmnbroites no omorkìe, des iuedos so oxprosem om târlbmhs fìsbihs h om târlbmhs no vedhr. Whr htre perto, pere emedbzer od lonbh elabomto, od emådbsbs BmputHutput porlbto de notorlbmeibùm no des fuomtos nbroites o bmnbroites no ihmtelbmeibùm ed rodeibhmer neths sharo olbsbhmos om târlbmhs fìsbihs om de teade Bmput-Hutput. No oste lemore so puono iediuder od ihmtombnh no —ihmtelbmeibùm“ no de nolemne fbmed.
-15-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-Fbmedbnen ostenìstbie: Od emådbsbs Bmput-Hutput hthrke um lerih no ihmsbstomibe pere efbrler quo des ostbleibhmos quo prhvbomom no des nbstbmtes fuomtos shm fbeados. Ihlh phr ojolpdh: omiuostes bmnustrbedos, omiuostes no kesths no dhs chkeros, ostenìstbies no ihloribh oxtorbhr, oti. (Aurkhs, @.,1773).
9.?.5. _^BDBNEN O BM^OQÂY NO DE ^EADE OM DE OIHMHLÌE Whnolhs sbmtotbzer quo ostes teades tbomom su prbmibped utbdbnen o bmtorâs pere de bmvostbkeibùm y de phdìtbie oihmùlbie, om dhs sbkubomtos espoiths: - Hfroiom ume roprosomteibùm no de toimhdhkìe no prhnuiibùm y des ostruitures no ihstos no des nbforomtos eitbvbnenos. eitbvbnenos. Des verbeados roihkbnes om des teades porlbtom um emådbsbs no de iereitorbzeibùm no des eitbvbnenos prhnuitbves no ume oihmhlìe: verbeados no prhnuiibùm (prhnuiibùm, ihmsulhs bmtorlonbhs, vedhr eõenbnh), verbeados no romte prblerbe komorene om od prhiosh no prhnuiibùm (rolumoreibùm no esederbenhs, oxionomto aruth no oxpdhteibùm, blpuosths moths sharo de prhnuiibùm), verbeados no de iuomte no iepbted (fhrleibùm no iepbted, verbeibùm no oxbstomibes) verbeados no olpdoh (nod feithr treaejh). - Worlbtom oxelbmer no lemore ihcoromto o bmtokrene de hforte y de nolemne no dhs nbstbmths tbphs no prhnuiths. Whr ihdulmes, de teade roihko de ostruiture no ihstos, y phr ekrokeibùm no nbice ihdulme, de hforte0 phr fbdes, de teade roihko des nbstbmtes utbdbzeibhmos no dhs prhnuiths om od sbstole, abom ihlh prhnuiths bmtorlonbhs, abom ihlh prhnuiths nostbmenhs e de nolemne fbmed. Whr dh temth, des teades porlbtom emedbzer no fhrle sbludtåmoe od hrbkom y od nostbmh no dhs lonbhs y no dhs sorvbibhs prhnuibnhs y/h tremsforbnhs om ume oihmhlìe. - Nbforomibem dhs fdujhs no hforte y nolemne sokúm od hrbkom no dhs prhnuiths. Whr um denh, so roihkom dhs fdujhs rosudtemtos no de prhnuiibùm bmtorbhr0 phr htrh, dhs rosudtemtos no de blphrteibùm. Iene iesbdde no des letrbios no nolemne bmtorlonbe y no nolemne fbmed ihmtbomo ume nosekrokeibùm sokúm od hrbkom nod prhnuith bmtorbhr, h blphrtenh, no fhrle quo iearìe ceader pråitbielomto no nhs teades, ume pere iene hrbkom no dhs fdujhs. - Worlbtom ihmstrubr lhnodhs oxpdbietbvhs oxpdbietbvh s nod fumibhmelbomth fumibhmelb omth no de oihmhlìe, aesenhs om dhs sbstoles no rodeibhmos omtro des verbeados ihmtombnes om des teades (aåsbielomto, oqubdbarbhs no nolemne y hforte, y fumibhmos no prhnuiibùm). E pertbr no âsths so puonom roedbzer sbludeibhmos y pronbiibhmos nod ihlphrtelbomth futurh no de oihmhlìe y no sus ihlphmomtos lonbemto de teades y dhs ihofbibomtos tâimbihs. (Luicepeste.,175?).
-11-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH 6 OJOLWDH LE^OLÅ^BIH 6.5. NE^HY NO DE ^EADE Echre, suphmkelhs quo tomolhs sùdh tros soithros no de oihmhlìe, phr ojolpdh, de ekrbiudture, de lemufeiture y dhs sorvbibhs. ^omolhs nhs omtrenes prbmibpedos, od treaejh y od iepbted om od od soithr no vedhr eõenbnh. eõenbnh. Yuphmnrolhs ume oihmhlìe iorrene iorrene (mh cey blphrteibhmos h oxphrteibhmos), y ihmsbnorer od mbvod no nolemnes fbmedos, , utbdbzemnh dhs ihlphmomtos bmnbvbnuedos , quo om osto iesh sorìem , y . ^elabâm, phnolhs omihmtrer dhs pekhs no dhs sederbhs no dhs chkeros y ed khabormh.
H_^W_^ BMW_^
5 1 9
5 1 9 1? 9? 67 1? 17 97 57 517
57? 517 ? 57 7 7 5? 76 777 777
17
?7
;? 7 97 7
97
6?
67
?7
;7
>7
>7
7
7
177
1?7
7
>
17 >7 7
7
7
7
7
7
7
5>> 97 ;6 7
177 1?7 517 567 37 7 ?;7
Yb doolhs om de teade e trevâs no de fbde no iuedqubor soithr, od rosudtenh sorå od vedhr no de nolemne thted. Whr ojolpdh, de nolemne thted no de prhnuiibùm nod soithr 1, os no 1?7 lbddhmos no ourhs, quo prhvbomom no 597 lbddhmos no ourhs om nolemnes bmtorbmnustrbedos (dhs soithros 5, 1 y 9, quo tbomom rospoitbvelomto, 97 lbddhmos no ourhs, 6? lbddhmos no ourhs, y 9? lbddhmos no ourhs om de prhnuiibùm nod soithr 1 ihlh bmsulhs om sus prhnuiibhmos) y 517 lbddhmos no ourhs om nolemnes fbmedos. Yb doolhs om de teade e trevâs no de ihdulme no iuedqubor soithr, od rosudtenh sorå od vedhr no de prhnuiibùm thted. Whr ojolpdh, od vedhr no prhnuiibùm nod soithr 1 os no 1?7 -19-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
lbddhmos no ourhs y ostå ihlpuosth phr ?7 lbddhmos no ourhs, 6? lbddhmos no ourhs, y 1? lbddhmos no ourhs om de ihlpre no bmsulhs no dhs soithros 5, 1 y 9, rospoitbvelomto. rospoitbvelomto. Dhs ;7 lbddhmos no ourhs shm om pekhs no sederbhs, y dhs >7 lbddhmos no ourhs om dhs pekhs e dhs nuoõhs nod iepbted. Om oste teade telabâm noaolhs no tomor om iuomte quo de sule no des nolemnes fbmedos (1>7 lbddhmos no ourhs) os bkued e de sule no dhs pekhs phr de lemh no hare (567 lbddhmos no ourhs) y od iepbted (37 lbddhmos no ourhs). Whr údtblh phnolhs hasorver quo cey um pekh no sederbhs ed porshmed phr > lbddhmos no ourhs y htrh pekh sederbed ed khabormh no 6 lbddhmos no ourhs.
6.1. OD LHNODH NO DOHM^BOF Ihlh ye seaolhs de prhnuiibùm arute no iene soithr os bkued e de sule no des vomtes no nolemne bmtorlonbe y des vomtes no de nolemne fbmed . Om osto iesh utbdbzerolhs de oiueibùm (5) oxpdbiene oxpdbiene emtorbhrlomto.
< , + 5… 5… ,, ,, ,, 55 + , , , 5
H om târlbmhs t ârlbmhs letrbibedos: letrbibedos:
Were sokubr de ienome no roeiibhmos nbroites o bmnbroites quo tbomnom e lhnbfbier thnh od fdujh no tremseiibhmos bmtorbmnustrbedos, noaolhs odeahrer ume de letrbz no ihofbibomtos tâimbihs.
, , , , 7,1 , , 7,16 , , 7,5
, , 7,15 , , 7,12 , , 7,5;
Qoshdvorolhs od ihofbibomto tâimbih no iene soithr pere ddoke e hatomor de letrbz Were ihmsokubrdh so utbdbze oste fùrlude : , oxpdbiene emtorbhrlomto. emtorbhrlomto.
, , 7,5 , , 7,5? , , 7,9
-1>-
.
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
17177 1?7?7 5171? 7,5 7,1 7,15 , 1779767 1?76?1? 5179?17 77,5,9? 77,1,56 77,,51;2 177 1?7 517 7, 5 7,7? 7, 1 ? 7,5? 7,99
Ihm dhs neths quo hatomolhs om de letrbz , so ddoke e oste ihmidusbùm : - Were prhnuibr ume umbnen nod abom so moiosbtem iâmtblhs nod prblor abom, iâmtblhs nod sokumnh abom y iâmtblhs nod torior abom. - Were prhnuibr ume umbnen nod abom so moiosbtem iâmtblhs nod prblor abom, iâmtblhs nod sokumnh abom y iâmtblhs nod torior abom.
7,1?
- Were prhnuibr ume umbnen nod abom iâmtblhs nod torior abom.
so moiosbtem
7,1? 7,57
iâmtblhs nod sokumnh abom y
De letrbz no ihofbibomtos tâimbihs no bmsulh-prhnuith, nomhlbmene ihlh roprosomte des rodeibhmos omtro des bmnustrbes nod Yoithr 5, Yoithr 1, y od Yoithr 9. Ihlh phnolhs hasorver, de letrbz E os ume letrbz iuenrene, ihm od lbslh múlorh no fbdes y ihdulmes. Ihlh
, ,
omthmios: omthmios:
< , +
Uuo so puono osirbabr letrbibedlomto esì:
,, ,, ,, + , , , + + , + +
H om fhrle f hrle sblaùdbie:
6.9. DE BMVOQYE NO DOHM^BOF
Colhs supuosth quo dhs ihofbibomtos mh verìem nuremto um iborth porìhnh no tbolph. Oddh mhs porlbto utbdbzer de letrbz bmvorse no Dohmtbof os ihmhibne, ihlh ibtelhs emtorbhrlomto, phr oste oiueibùm:
-1?-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Ihm oste oiueibùm so notorlbme od mbvod no prhnuiibùm arute quo so roquboro om iene soithr pere setbsfeior de nolemne fbmed provbste pere od porbhnh sbkubomto. Yuphmkelhs quo so trete no setbsfeior um eulomth om de nolemne fbmed pere od prùxblh eõh no eitbvbnen no 17 umbnenos om od soithr ekrbiudture, ?7 umbnenos om od soithr bmnustrbed y ? umbnenos om od soithr sorvbibhs, y so prokumte:
∑∑ 7 , 5 7 , 1 7 , 1 5 7 , 2 7 , 1 7 , 1 5 5 7 7 77 57 75 77,5,9? 77,1,56 77,,51;2 77,5,9? 7,7;,>5 77,3,192 |∑|∑| ∑ | | 7,7,??17,75;>7,7795? 795? 7,7,7>66+7,71>2+7,7165 165 7,>9> 7 , ? 3 ? 7 , 1 5 1 7 , 1 9 ; 77,,5135;9 77,,6132>9 77,6,59?6 7 , ? 3 ? 7 , 5 3 ; 7 , 1 5 9 77,,11591; 77,6,53?> 77,,619269 5 , 9 > 3 7 , > 9 5 7 , > 2 5 7 , ? 3 ? 7 , 5 3 ; 7 , 1 5 9 5 ∑ 7,>9> 77,,11591; 77,6,53?> 77,,619269 77,,>?3>36 57,,?9;?66 75,,6>;6?? 17 57? 51? 5175? + ?7? 5;717 5 , 9 > 3 7 , > 9 5 7 , > 2 5 1?5, 6 51? ∑ ∑ 77,,>?3>36 57,,?9;?66 75,,6>;6?? 5;717 9>1,5?3,>5
¸Iuådos noaom sor dhs vedhros bmirolomths8
,
y
quo porlbtbråm setbsfeior oshs
Osto prhadole so rosuodvo utbdbzemnh de letrbz bmvorse no Dohmtbof:
Were iediuder
, utbdbzerolhs oste fùrlude:
^hlemnh om iuomte dhs bmirolomths provbsths om de nolemne fbmed, so tbomo quo setbsfeior pere od eõh prùxblh dhs mbvodos:
Yustbtublhs om de oiueibùm:
Osth sbkmbfbie quo pere setbsfeior de nolemne fbmed provbste no 51? umbnenos no prhnuiths nod soithr ekrbiudture, 5;7 umbnenos nod soithr prhnuiths bmnustrbedos y 17 umbnenos no sorvbibhs, so noao komorer ume prhnuiibùm arute no 1?5,6 umbnenos om od soithr ekrbiudture, 9>1,> umbnenos om od soithr bmnustrbed y 5?3,5 umbnenos om od soithr sorvbibhs. -16-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
1?5, 6 177 9>1,5?3,>5 1?7517 1?5, 6 ?5, 6 177 ∆ 9>1,5?3,>5 1?7517 21,93,>5 17?7 ? ?5,21,6> 93,5
Ihlperelhs osto voithr :
ihm od emtorbhr
Yo hatbomom des ibfres nod bmirolomth no prhnuiibùm no iene soithr, moioserbhs pere setbsfeior od bmirolomth provbsth om de nolemne fbmed:
Osth sbkmbfbie quo pere setbsfeior dhs bmirolomths provbsths no nolemne fbmed soithrbed no:
so noao komorer om od sbstole no prhnuiibùm dhs sbkubomtos
bmirolomths no prhnuiibùm arute:
-1;-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-13-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
IEWÌ^_DH ; IHMID_YBHMOY ^res um elpdbh ostunbh eiorie nod emådbsbs Bmput-Hutput phnolhs noibr quo, nosno su iroeibùm om 52>5 ceste omthmios, ce supuosth um krem evemio om dhs nbforomtos soithros no de oihmhlìe. Om dhs ibmiuomte eõhs quo ddove fumibhmemnh od lhnodh no Dohmtbof om de ibomibe oihmùlbie, ce sufrbnh um ihmstemto noaeto eiorie no su fumibhmelbomth. Whr osto lhtbvh so cem bnh bmtrhnuibomnh lojhres, eumquo od lhnodh epomes ceye verbenh nosno sus bmbibhs. Ybm nune, de sbtueibùm om de oihmhlìe ce lojhrenh ihm de bmihrphreibùm hfbibed no des letrbios no Dohmtbof, porh e poser no oddh os ovbnomto quo od vhdulom no bmfhrleibùm roquorbnh pdemtoe prhadoles e des olproses quo do prhphribhmem sbtueibhmos quo shm no nbfìibd shduibùm e poser nod prhkrosh no de bmfhrlåtbie. Os ovbnomto quo od osfuorzh ostenìstbih no hatomor ihcoromibe e pertbr no bmfhrleibhmos no nbvorse ìmnhdo sbolpro sorå domth, phih tremsperomto, y, ostå bmspbrenh ihm froiuomibe phr ihmsbnoreibhmos ihmsbnoreibhmos bmtubtbves. Ostes iereitorìstbies no de bmfhrleibùm Bmput-Hutput, no des quo od bmvostbkenhr os ihmsibomto om iuemth bmtomte ofoituer emådbsbs ihlperetbvhs omtro teades, os edkh quo roquboro ume etomibùm ospoibed iuemnh so pese nod emådbsbs nosirbptbvh e dhs fumnelomths toùrbihs. Ostes hasorveibhmos sharo de iedbnen no de bmfhrleibùm Bmput-Hutput mh bmfborom ume moiosbnen no fromer de lhnodbzeibùm h des epdbieibhmos, ed ihmtrerbh. E poser no sus noabdbnenos, noabdbnenos, od letorbed ostenìstbih Bmput-Hutput os bmnbspomseado bmnbspomseado pere od emådbsbs om de oihmhlìe. Om ihmsoiuomibe, iesb thne bmtorproteibùm ibomtìfbie no de oihmhlìe quo pese phr de hasorveibùm iuemtbfbiene om um prhiosh sbmtâtbih tbomo quo roiurrbr ed emådbsbs Bmput-Hutput. Osth oxpdbie quo de bmvostbkeibùm bmvostbkeibùm om um lhnodh Bmput-Hutput ceye prhkrosenh om dhs údtblhs eõhs y sbke sbomnh um ielph prbhrbterbh pere des eitbvbnenos bmvostbkenhres vbmiudenes vbmiudenes e de oihmhlìe epdbiene. (Fhmtode, E.,1771).
-12-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
-97-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Abadbhkrefìe Aokbmos, F0 Austh, K0 Nhlìmkuoz, I0 Mened, W0 Vodesih, F (5226): Doiibhmos no Edkoare Dbmoed. Edkoare Aurkhs, @.,(1773): “Emådbsbs no ludtbpdbienhros y odestbibnenos pere de oihmhlìe icbdome aeso 1779, lonbemto um omfhquo Bmput-Hutput“, cttp://iyaortosbs.uabhabh.id, 9 no Yoptbolaro no 1773,
cttp://iyaortosbs.uabhabh.id/tosbs/177;/aurkhsX`/nhi/aurkhsX`.pnf, (Ihmsudtenh:57/?/175?) Icemn, Y., (175?): —Dohmtbof¾s eaetolomt lhnod“ cttp://www.yhurertbidodbarery.ihl, 56 no Omorh
no 175?, cttp://www.yhurertbidodbarery.ihl/oihmhlbis/omvbrhmlomted-oihmhlbis/dohmtbofs-eaetolomtlhnod-oxpdebmon-wbtc-nbekrel/92>51/, (Ihmsudtenh: 57/>/175?). Fhmtode,
E.,(1771):
“^omnomibes
no
de
bmvostbkeibùm
om
od
emådbsbs
Bmput -Hutput“,
nbedmot.umbrbhje.os, 95 no Lerzh no 1771, nbedmot.umbrbhje.os/nosierke/ertbiudh/197>6;7.pn, (Ihmsudtenh: 57/>/175?). Jumte no pdembfbieibùm no Wuorth Qbih.,(1757): —Od sbstole no ihmteabdbnen y od lhnodh no bmsulh prhnuith“ cttp://kbs.jp.pr.khv/, ; no Hituaro no 1757 , cttp://kbs.jp.pr.khv/OxtormhXOihm/Wuadbieibhmos%17Yhibedos/Htres/OdXYbstoleXnoXIhmteabdb nenXyXodXLhnodhXnoXBmsulh-WrhnuithX%13Jum-5225%12.pnf, (Ihmsudtenh: 57/?/175?). Dbarery Oihmhlbis Dbaorty .,(1773) : —[essbdy Dohmtbof“, cttp://www.oihmdba.hrk, 17 no Omorh no 1773, cttp://www.oihmdba.hrk/dbarery/Omi/abhs/Dohmtbof.ctld , (Ihmsudtenh: 1?/79/175?). Dùpoz, JI., (1757): —Lhnodh bmsulh prhnuith“, cttp://ww w.lhmhkrefbes.ihl, ? no Nbibolaro no 1757, cttp://www.lhmhkrefbes.ihl/treaejhs-pnf9/lhnodh-bmsulh-prhnuith/lhnodh-bmsulhprhnuith.pnf, (ihmsudtenh: 52/79/175?).
Lårquoz, [.,(1776): —De letrbz no Dohmtbof“, cttp://www.ocu.ous, 5 ? no Earbd no 1776, cttp://www.ocu.ous/Jerrbhde/Nhiomibe/OihOsp/letrbz-no-dohmtbof.pnf, (Ihmsudtenh: 1;/1/175?) Lojìe,J.,(1759):“Oihmhlìe Lhmoterbe“, cttps://www.eienolbe.onu/, 6 no Jumbh no 1759, cttps://www.eienolbe.onu/966?6>9/Leirhoihmhl%I9%ENe, (Ihmsudtenh: >/>/175?) Lhred, D.,(175>): —^ohrìe Letrbz no Domtbof“,
cttps://sbtos.khhkdo.ihl/sbto/lhnodoihmhlbinodohmtbofk?753/chlo/dohmtbof-vorsbhm-omiestoddemh/, 11 no Nbibolaro no 175>, cttps://sbtos.khhkdo.ihl/sbto/lhnodoihmhlbinodohmtbofk?753/chlo/dohmtbof-vorsbhm-omiestoddemh/tohrbe-letrbz-dohmtbof, (Ihmsudtenh:5/?/175?) Luicepeste.,(175?): —^eades Bmput-Hutput“, cttp://www.luicepeste.ihl, 5? no Jumbh no 175?, cttp://www.luicepeste.ihl/a/abhkrefbes/^eades%17bmput-hutput.pcp, (Ihmsudtenh: 5?/?/175?). Wumicot,
E.,(1775):
—[essbdy
Dohmtbof,
um
iroenhr
no
sus
tbolphs“,
cttp://rovbstes.aemihloxt.kha.lx/rio/Bmtoreitbve, 57 no Hituaro no 1759, cttp://rovbstes.aemihloxt.kha.lx/rio/lekezbmos/>7/9/QIO.pnf, (Ihmsudtenh: 71/7>/175?).
-95-
^FK-FBIH. OY^_NBH NOD EMEDBYBY BMW_^-H_^W_^ R DE LE^QBZ NO DOHM^BOF
Qelìroz, W.,(5221): —Od sbstole no Dohmtbof y su shduibùm letolåtbie“ nbedmot.umbrbhje.os, > no
Omorh no 5221, nbedmot.umbrbhje.os/nosierke/ertbiudh/>399351.pnf, (Ihmsudtenh: 1;/1/175?). ^eme`e, F.,(1759): —Eppdbietbhms hf Dohmtbof‒s Bmput -Hutput Emedysbs bm Hur Oihmhly“, cttp://rophsbt.sum.ei.jp, 3 no Omorh no 1759, cttp://rophsbt.sum.ei.jp/nspeio/abtstroel/57?65/3;>/5/v>?m5p12Xteme`e.pnf, (Ihmsudtenh: 11/>/175?). Hvbonh,J.,(1755): Letrbz no Bmsulh-Wrhnuith y De Bmvorse no Dohmtbof“, cttp://adhks.oih.umi.onu.er/, 57 no Mhvbolaro no 1755, cttp://adhks.oih.umi.onu.er/jhrkohvbonh/fbdos/1755/72/hvbonhXletrbzXnoXbmsulh.pnf, (Ihmsudtenh: 1;/1/175?). —
-91-
