MULTITUD
63
ocasional
E N L A N GL G L AT AT ER ER R
DE
S IG IG L
X ~~ ~~ IL IL T T U
Al que acapar acapar el trig trig
mas
in autoconscientes c o o mi mi co co s E s s uf uf i i e t e en io m al al a c o e c un is inucion en el explicacion cion hist histor oric ic qued queden en satis satisfe fech chas as Desg Desgra raci ciad adam amen ente te au entr entr aque aquell llos os peco peco hi tori tori ador adores es ingl ingles eses es ie
d'" en rcion reca recaer er
ei pueb pueblo lo sobr sobr quie quie
(foo (foo riot riots) s) lo moti motine ne de subs subsis iste tenc ncia ia siglo XVIII: «est «est rese resent ntim imie ient nto, o, cuan cuando do el combin inab aban an para para crear o n i ci ci o e s i ns ns o o rt rt a e s s e descarcios se comb baen at ue co tr m er er ci ci a t e er al l in in er er os os , ataques ben en esta los d i u r ro ic se «degeneracion». util enunci ciar ar un cate categc gcrl rl expl explic icat ator oria ia Ashton. permite enun la «miserias
respecto
ecira:
venda:
Pl'o Pl'ove verb rbio io XI 26
op
entre
trmos trmos anos anos
si ra s t a rt rt i l o x t ~ m c ls ls ~ d e t er er ~i ~i n especialm.enteen 10 ng ater aterta ta de sigl sigl XVIII.
op la
Esta Esta simp simple le pala palabr br de.ci como como un etras pu~de. pu~de. oculta oculta ~I?,CO etras a.cuer. con esta ~ -.-. - _ ct ct : . . _ ._<: ._<::a :a'.e. '.e.
.
ui
is
minero minero debe, debe, por
descri ribi birs rs de desc
France Francesa. sa. Antes Antes
».
IC)s
elemental
puecle
algo susceptible rstoria popular
sugerirse
que esto, en cierto m o analisis e s h a b re re : l e
reccnfortanre. es un x pl pl i a ci ci 6 n t - i s titi nt nt iv iv a C ha ha rl rl e i ls ls o
ali,
O~l~
"
per
manera
mineros
«The Mo~alEeono Mo~alEeono my as an Pres Pres t· Frel>ent S:eietyn. S:eietyn. (£ebrero .1971), pp; 7 6 - V : 1 3 6 El!l"hhteent El!l"hhteenthqe hqentury ntury», », a n d . Frel>ent en una n V pu hr .opyng mundial. Past .. 8C16 cinco alios PO comenz nzada ada en 1963 l: come as ex~e ex~enc ncia ia de trab trabaj aj en un retrasad~ durante lo ulti ultimo mo ue nta unaeon on£e £ere renc ncia ia nuey nuey uOlv uOlver ersl slda dad. d. Un primera de Hist Histor oria ia d . e e s l a. en unae 01 ~rIl vers versid idad ad de Esta Estado do d~ga d~gaNl Nl~a ~ada da po el Depa Depart rtam amen ento to l%6..T~ ~!. d e n ve ve st st ig ig ac ac i~ i~ ~ q u ~ !~ !~ ad ad ee ee e l a F un un d 6e '-"'QQ m'••¥ aI aI co co l T ho ho ma ma sM sM J na n. Y'Jda.·E1 . . eeson 55 ,s4; ,s4;tO tO]ot ]otme mell llte te en east eastel ella lan~ n~ er:. er:.VR VRls lsad ad,O ,O ampl ampli~ i~do do en vario vario ( a br br lJ lJ . ~Vtsta ~Vtsta de Occtdente Occtdente n,? 13
tt
Un el «pil «pilla laje je». ».
1. M. Beloff, Publ Public ic Orde Orde an Popu Popula la Dist Distur urba banc nces es 1660 1660.1 .171 714, 4, Oxford. 1938, p. 2 . R . F . W ea ea rm rm ou ou th th , e t o di di s nd he mm eo le h e i gh gh te te tm tm t 9 45 45 , 2. Century, o n Ashton J. Sykes, Manchester, 1929, p. 1 3 . . 4 . C ha ha r e s W ilil so so n Engl on dr dr e 1 96 96 ' Englan and' d' Appr Appren enti tice cesh ship ip 1603 1603-1 -176 763, 3, L on p. 3 45 45 . E s c ie ie r q u o s m ag ag is is tr tr ad ad o ut n fo fo r on uq de
u · ~ r °l~
ttat
resultado fu
hablan hablan «irrump «irrumpido ido
saqu saquea eado do
vari varias as desp despen ensa sa
estafi1-'lOII
gr ne
l~
II".' 64 LASE
qued quedad ad
l a h isis to to riri a
e?
po
la
li
c ip ip l in in a c o n fifi er er e , automaticamente D d
ua
cion ciones es haya haya
~uan ~uanti ti~; ~;ar ar a~e~ a~e~;i ;i:: ::~~ ~~
t~nd t~ndid id po
'ter 'tergi give vers rsar ar supuesto
m-
tosc tosc
reza-
act~a
la
ep
dis-
nmera. inve invest sti? i?a_ a_
«gra «gra
65
tl
escue
abre-
.a it cuantitativa ccexistir en ntt es es } n tr tr o l o f a s oc oc i l in in o s ki ki . C o c em em o uy ie cado tejido
al
Co
s t g r f i o , n o n e e si si t o s m a u e i ;r ;r ~ ~ ~; ~; e ac e~ ~d do precios alimentidos ar esemp eo ic b~ ur lOS socialss. Esto connene un verd verdad ad auto autoev evid iden ente te (1 r: ig te r ot ot e ~ a c u n d t ie ie n a mb mb re re ) el comi comien enzo zo de la oI tens tensl0 l0 sexu sexual al mo.s mo.str trar arfa fa qu
ti
cradas
en el
te
historiograffa mismas
u e d er er i de rk im relacionado to reciprocidades qu la ener energi gias as psiq psiqui uica ca pero,
be regu regula la involu-
'Y
nto cult cultur ural al c u a n d o
estL
nun rnaJeCl JeClon on e. qu .est .est grafico, ~~ ede la esba~ esba~ qUle qUle(r (reve everd rdad ader er Inte Intere re sociologico en nrr a tit
d e s i l o xvm esto estoma mago go resp respon onde de estf estfmu mulo lo econ econom omic icos os elem elemen enta tale les. s. esta esta visi vision on espasmodica opondre Es posi posibl bl dete detect ctar ar en casi casi toda toda acci accion on de masa masa de sigl siglo: o:XY XYII III.a I.alg lgLl Llna na ngc; ngc;iQ iQgJ gJ~g ~g!! !!il il:n :niz iz.a .al1 l1!~ !~.Co .Co el conc concep epto to de legi legiti timi miza zaci cion on quie quiero ro decir ta defe defend ndie iend nd
dere derech chos os
o st st u
re
t r i ci ci on on al al es es ;
n er er al al ,
:, j:;
II".' 64 LASE
qued quedad ad
l a h isis to to riri a
e?
po
la
li
ua
cion ciones es haya haya
~uan ~uanti ti~; ~;ar ar a~e~ a~e~;i ;i:: ::~~ ~~
t~nd t~ndid id
'ter 'tergi give vers rsar ar
la
ep
supuesto
po
tosc tosc
m-
abre-
reza-
.a
act~a
c ip ip l in in a c o n fifi er er e , automaticamente D d
65
tl
it
dis-
cuantitativa ccexistir en ntt es es } n tr tr o l o f a s oc oc i l in in o s ki ki . C o c em em o uy ie cado tejido
nmera. inve invest sti? i?a_ a_
«gra «gra
ti
escue
al
en el
cradas
Co
s t g r f i o , n o n e e si si t o s m a u e i ;r ;r ~ ~ ~; ~; e ac e~ ~d do precios alimentidos ar esemp eo ic b~ ur lOS socialss. Esto connene un verd verdad ad auto autoev evid iden ente te (1 r: ig te r ot ot e ~ a c u n d t ie ie n a mb mb re re ) el comi comien enzo zo de la oI tens tensl0 l0 sexu sexual al mo.s mo.str trar arfa fa qu
te
historiograffa mismas
u e d er er i de rk im relacionado to reciprocidades qu la ener energi gias as psiq psiqui uica ca pero,
be regu regula la involu-
'Y
nto cult cultur ural al c u a n d o
nun rnaJeCl JeClon on e. qu .est .est grafico, ~~ ede la esba~ esba~ qUle qUle(r (reve everd rdad ader er Inte Intere re sociologico en nrr a tit
estL
ra
r ed ed uO uO cs cs ?t ?t r s , l o
.a sd r titi r n el el t
!.
dere derech chos os
o st st u
cad
ut
l st st or or l d or or e
el
e sa sa r o llll o
irmna l a
n u
o '
ta defe defend ndie iend nd
re
t r i ci ci on on al al es es ;
n er er al al ,
caso caso
esta pr «mlse «mlserla rla esta una uncion
bl
d e s i l o xvm esto estoma mago go resp respon onde de estf estfmu mulo lo econ econom omic icos os elem elemen enta tale les. s. esta esta visi vision on espasmodica opondre Es posi posibl bl dete detect ctar ar en casi casi toda toda acci accion on de masa masa de sigl siglo: o:XY XYII III.a I.alg lgLl Llna na ngc; ngc;iQ iQgJ gJ~g ~g!! !!il il:n :niz iz.a .al1 l1!~ !~.Co .Co el conc concep epto to de legi legiti timi miza zaci cion on quie quiero ro decir
t em em o
energico que anulaba las motivacion motivaciones es
respeto. la
ul om
ue sunoe.. ug ue no on u ch ch o lost'::in~Y::~d6s lost'::in~Y::~d6sde de 105 mlneros: «Ia caus~o caus~odee~ dee~s~~ s~~~p~e ~p~endel ndellla lla raci~n raci~nali alidad dad de Ia pr bI de no o r d :ope os segun segun pret preten endl dlan an d ie ie ro ro n 1 0 v en en d e r~ r~ ls ls a, a, . p ue ue s I a m a o rf rf a d e o sq sq u . d o ' l p er er o e s s ug ug er er en en c .n .e no 10 SP .36 42 », 'r Ec 1948 1948 esp, esp, pp 122~ 122~12 125F 5F.n .n~s ~s 2. C o no no m y i n th Nine Ninete teen enth th .. eli Century, O x f o r d , prec precio ios. s.co cose sech chas as dist distu' u'rb rb re los. los. ma inte intere resa sant ntes eses es Fluctu. Fluctu.ations ations andSo. l~sl PMopulareses PMopulareses.t.IIn· .t.IIn··.·E.· ·.·E.·.·. .·. HUb bOSque bOSque rela relacl cl0na 0na conomic Economic Flu.ct c t ti Me En l .4 .4 n d , 1 7 0 0~ 0~ 1 8 0 ' 1 " \ . . , nure nures, s, 1964 1964 vJUord,1959.
]I
comerciantes, 6. He nc nt de xi d a el e s u di di o p io io ne ne r d e R . . B Rose. «Eighte «Eighteent enth' h' Century Century Price Riot Riot and, and, Publ Public ic Policy in Engla England» nd» In.terna,tional Review of Social HIstory, VI (1961), tn H,story, ro G. Rude, N ue ue v Y or or k 1 96 96 4
66
67 to
le de pan, pan, etc. etc. norrnas c o o mi mi c a s r op op ia ia s d e l o d is is -
comerC rC1a 1ahZ hZaC aC16 16~,en ~,en la elab elabor orac aci6 i6 cuale ilegft ilegftimas imas en la come sad ve o bl bl l a ci ci o e s s oc oc ia ia le le s
l a f u c io io n
ir
Aunque e s t ic in
« ec ec o n or or n i
la
gobi gobier erno no te
el
desc descri rita ta como como «pote
ta
is en nss am am ie ie n ntt o d e s i l o io to
XVIII,
cach cachip ipor orra ras, s,
en ve
a s f u r te te s d es es ca ca n nss ab ab a e n l ti ti m t er er mi mi no no , s ob ob r l o o s p ri ri me me r a rt rt ic ic u ull o d e i a i nt nt e in i ar ar i
carne, e, lana lana cereales, carn
l ic ic o c at at eg eg or or ic ic a p as as io io na na d m en en t s os os t n id id a q u c ie ie rt rt am am en en te te , e n contraban a lg at er er na na lili st st a d e l a autoridades: lg iiii n a po po y o tradicion p at te
co
d ir ir ec ec ta ta .
u ed ed e re
camp camp
ie
c la la se se s c ap ap itit al al is is ta ta s
l"
Un atropello e st st o s up up u s t rnorales, s i c o s ti ti tu tu i l a o ca ca si si o h ab ab itit ua ua l a r l a c ci ci 6
fl ta
de i n te te rf rf er er i t in in ic ic a «motin» es mu corta
de Ia
vida vida naci nacion onal al XVIII
( c m o m ue ue st st ra ra n l o r es es u u e t o r eu eu ni ni do do s p o E de de n Davi Davi mu ho ll s ub ub si si st st fa fa n a s e x xcc lu lu si si v m en en t p o el ti
ie
s up up u s t
p ob ob la la ci ci 6
73 .0
de ce ad
a lr lr e e d
Davi Davies es
io m ilil lo lo ne ne s d e I ng ng la la te te rr rr a Gales, cons consur urni nian an de cent centen eno, o, la
:, j:;
66
67 to
le de pan, pan, etc. etc. norrnas c o o mi mi c a s r op op ia ia s d e l o d is is -
comerC rC1a 1ahZ hZaC aC16 16~,en ~,en la elab elabor orac aci6 i6 cuale ilegft ilegftimas imas en la come sad ve o bl bl l a ci ci o e s s oc oc ia ia le le s
l a f u c io io n
ir
Aunque e s t ic in
« ec ec o n or or n i
la
gobi gobier erno no te
el
desc descri rita ta como como «pote
ta
de Ia
vida vida naci nacion onal al XVIII
ti
en ve
de i n te te rf rf er er i t in in ic ic a «motin» es mu corta
XVIII,
a s f u r te te s d es es ca ca n nss ab ab a e n l ti ti m t er er mi mi no no , s ob ob r l o o s p ri ri me me r a rt rt ic ic u ull o d e i a i nt nt e in i ar ar i
( c m o m ue ue st st ra ra n l o r es es u u e t o r eu eu ni ni do do s p o E de de n Davi Davi mu ho ll s ub ub si si st st fa fa n a s e x xcc lu lu si si v m en en t p o el
is en nss am am ie ie n ntt o d e s i l o io to
cach cachip ipor orra ras, s,
carne, e, lana lana cereales, carn
l ic ic o c at at eg eg or or ic ic a p as as io io na na d m en en t s os os t n id id a q u c ie ie rt rt am am en en te te , e n contraban a lg at er er na na lili st st a d e l a autoridades: lg iiii n a po po y o tradicion p at te
co
d ir ir ec ec ta ta .
u ed ed e re
camp camp
ie
c la la se se s c ap ap itit al al is is ta ta s
l"
Un atropello e st st o s up up u s t rnorales, s i c o s ti ti tu tu i l a o ca ca si si o h ab ab itit ua ua l a r l a c ci ci 6
fl ta
ie
s up up u s t
p ob ob la la ci ci 6
73 .0
de ce ad
Davi Davies es
io
a lr lr e e d
m ilil lo lo ne ne s d e I ng ng la la te te rr rr a Gales, cons consur urni nian an de cent centen eno, o, la
.~o oh
pobreza, bres
iv
e n p ar ar t
c o d ic ic io io ne ne s e co co l g ic ic as as . D i t ri ri to to s c o
s ue ue lo lo s p o
XVIII.
£~e medlattzado medlattzado Cereahstas. glo ~rx
.E
POl'
co on n fl fl ic ic t e c n 6 i c
'd
li
i ci ci o
c la la se se s e n l a I n g la la te te r r
Se consurnia
mucha harina
Lancashire
Yorkshire,
del si
ld
sigo XVIII,
im
lncltadaal er e t or or ia ia me me n ntt ep ep o e l alza de precios, accion m a p er Est conc concle le~C ~Cla la de consumidor a ltlt a m n t s e s i l e o e i st st i on la era gsranE de_meJor de_meJoras as agrtcolas li te del t .
me cl
~n cua~ cua~to to
1766
esaa
c ah ah d d ,e ,e st st an an ja ja lo lo n d o
m ot ot in in e .. .. m i t os os d ' b· b· · . .... . .·,cm,.:e~ln~urrecclOnes» «lev «levan an a1709,,17' 17'4'~ 4'~Y'il Y'il7~6 7~6J,U J,U:75 :75717 717 66.17 66.17 67 177 nos os~o r~s»+-- 1709,, 1782,y, sobretodo 1795 ,O 180~.. Est. Est. ludu ludust stna na capi capita tali list st
mezcla de v ar ar ie ie s c er er ea ea le le s d e c eb eb ad ad a pp. i tz tz jo jo h
Iegu Iegumb mbre re
una
seca secas. s.
T hr hr e
T ra ra ct ct s o n t h
B ra ra n nd d,
D e e rm rm in in a i o
o r - Tr Tr ad ad e a n
o r - La La ws ws , Londres,
th v er er ag ag e D ep ep re re ss ss io io n o f W he he a Londres, 1800, pp. 6 2 : 6 3 9 . 6. 6. . 9. Para «maslin» vease SI WIlh WIlham am ea d o u F or or ef ef a h e s , Oxford, 1928, pp. 16-19. Ashley, h e r ea cit. p. 19 (para 1765). e r e l a lc Smith, h, op cit. lc al al d d e N ew ew ca ca st st l 10 C. Smit e.
68 69
largo del siglo,
te ie f ue ue s
al
asociaron
pued pueden en menc mencio iona nars rs
ie Er
p ro ro du du ct ct iv iv e
p ar ar a l o p a a d r o
m ol ol in in er er o
ci a q u p od od i hari harina na fina finas, s, pues pues e l b e e fifi ci
Brea Brea
rapi rapida da
e n e r p a b la la n ncc o v en en ta ta s
obtenerse d e s t Precio
-reg -regul ulac aci6 i6
ro
s t p e u ef ef i
s u m aq aq ui ui na na ri ri a ia ro
an ntt id id a
h a e rl rl a e si si m ra ig
ja
si les Iorzaban ra re
p ar ar t
c al al id id a . )
11
io
l a harina
id
la
ig
io
nauseass'.Au
carnbiar l o t ra ra b baa ja ja d r e
r es es ul ul t
la ~ n e n i bl bl e. e. 1 L o i pu pu ta ta d d~ ~s de iv (PrIVY Councils en qu
lo
E1
En
arte artesa sano no
to
il ia obtener ma qu pan) h a c o i do do , o m a n ntt e d e l a e s a se se z s ol ol a me te pa p an an a e ri ri a e c d e t ri ri g l la la ma ma d se un a, E I l gu gu a i l d e R ei ei g t e i nf nf or or ma ma b
li
.est.e
o t la
de ceba cebada da t ri ri g r eq eq u r i a s p a l a u to to ri ri da da d dee s b re re r p ob ob re re s o n f am am ilil i n u e ro ro sa sa s
obtuvieran domestico»,
a m n az az ad ad o
e n t er er mi mi no no s s im im ilil ar ar es es :
68 69
largo del siglo,
te ie f ue ue s
al
asociaron
pued pueden en menc mencio iona nars rs
ie Er
p ro ro du du ct ct iv iv e
p ar ar a l o p a a d r o
m ol ol in in er er o
ci a q u p od od i hari harina na fina finas, s, pues pues e l b e e fifi ci
Brea Brea
rapi rapida da
e n e r p a b la la n ncc o v en en ta ta s
obtenerse d e s t Precio
-reg -regul ulac aci6 i6
ro
s t p e u ef ef i
s u m aq aq ui ui na na ri ri a ia ro
an ntt id id a
h a e rl rl a e si si m ra ig
ja
si les Iorzaban ra re
p ar ar t
.est.e
o t la id
ig
c al al id id a . )
l o t ra ra b baa ja ja d r e
r es es ul ul t
nauseass'.Au
la ~ n e n i bl bl e. e. 1 L o i pu pu ta ta d d~ ~s de iv (PrIVY Councils en qu
lo
arte artesa sano no
to
E1
En
11
io
il ia obtener ma qu pan) h a c o i do do , o m a n ntt e d e l a e s a se se z s ol ol a me te pa p an an a e ri ri a e c d e t ri ri g l la la ma ma d se un a,
l a harina
E I l gu gu a i l d e R ei ei g t e i nf nf or or ma ma b li
io
carnbiar
de ceba cebada da t ri ri g r eq eq u r i a s p a l a u to to ri ri da da d dee s b re re r p ob ob re re s o n f am am ilil i n u e ro ro sa sa s
obtuvieran domestico»,
a m n az az ad ad o
e n t er er mi mi no no s s im im ilil ar ar es es :
la
o ns ns i e t6 t6 «t «t a r a c io io , r ep ep ul ul si si v peli peligr gr la CO!l CO!lst stit itud ud6n 6n ffsi ffsica ca», »,12Lo 12Lo inte intent ntos os real realiz izad ados os pa
En cuanto ie trab trabaj ajad ador ores es pobr pobres es s us us t n t u e e l a n qu po la cost costum umbr br de veci vecind ndar ario io sier siernp npre re han comido ex xp p re re s d o e l e se se o q u consumiesen pa de mezc mezcIa Ia
la autor autorii-
harina h.ogaz «dom «domes estl tlca cas) s) CI resl reslst sten encl cla, a, tant tant deros.P
enco encont ntra raro ront ntnu nuch chas as
difi dificu cult ltad ades es
po
inf~t;ndba (4 mayo 17%) iI en aja ores ernpleados
ca
frecu frecuen en
pana-
«muy «muy usad usad
la
Abbe deda deda q? ceba cebada da ceba cebaday day legu legumb mbre res' s'se seca cas, s, alubias «es el exha exha Abbe ~mco ~mco pa de lo tra~ tra~aJ aJad ador ores es pobres los 'agricult 'agricultore ore P8~s.33~A.~~chosagIlcu1tores)~,con enteno «maslin «maslin en las clud cludad ades es PRO, PRO, An.En. A n.En. q.Uir U ir .into ..th.. ..th.. C au NatLhaniel. au s .... ....NatLhaniel.ors.ter., rouzsions, ondres,ors.ter., 1767, pp.
12 J.~. Gil:ddler b s e~ e~ v at at io io n s o n . th th e P e rn rn ic ic io io u s C o n se se q ue ue n ce ce s o f Forestalle gr gr a m g a n n gr gr om om ng n g , Londte .•• 88 proble lema ma fue disc discut utid id c~ ludd ludde~ e~ e' [G d] all 1 . 3 . El prob D , B w n d' C on o n s d er er a o n o n h e S ca ca rc rc i a n Hig.b P .r .r ic ic as as . ~ B r rn .o tng,
d.
"V/
Cambridge, 1 79 lord John John Shef Sheffi fiel eld, d, Remarks 79 5 e sp sp , p p 2 5· 5· 27 27 . V ea ea s t ar ar nb nb ie ie n lord 011 1799, Londres, De o f G ra ra i as by ba Ha domes1800 1800 esp. esp. pp. 105-106, a r l a evidencia de qu (179 (1795) 5) <~n hay pan domestieo tieo hech hech en Londres». Un corresponsal de Homt Homton on descrlbla en 1766 e l p a como «una «una infa infame me mezc mezcla la de salvad cern cernid id?, ?, domestico como salvad rnolid rnolid M SS S S . C om om m C i o f E xe xe te te r peor clas clas de harina inclasificab afiade la peor inclasificable»: le»: H i XX II II I serie L XX 255. 255. Sobr Sobr esta compleja cuesti6n, veas veas ader aderna na S. B. no m i J o ur ur n a XIV (1904), esp. Webb «The Assizeof Assizeof Bread» Bread» E c o no esp. pp 203-206. Cambridge, 1949 extend~a ~a desde 1949 esp, esp, tip, tip, 493493-51 517. 7. La resistencia se extend desde las.re las.regio giones nes cons consum umid idor orasde asde trig trig de su ro vee n e l consumidoras d e a v corres espo pons nsal al de Stoc Stockp kpor or en 1795 obse;v6. que
70
71 te
can su trab trabaj ajo, o, Los pecos t ra ra b j ad ad or or e clas, «se
cierto
qu
poder os par poder
hablan
mez.
l'
traba]
gra
En
te
ar
sf
todos
! ~ a ;~ ;~ s SilOS
in
la ta
a~ ~ee ~ ~II az az a d o a l m is is m t i m p rmar ta ic
gobierno
exlstia
cuerpo
le
costumbres. io
emergencia
afios
m uc uc h m ag ag is is tr tr a o s l oc oc al al e o nt nt in in ua ua ro ro n a p pee la la n nd d o Segun este mo d el el o l a c o om m er er ci ci al al iz iz a i o d e l a s er er , e n posible, directa, de agric agricul ul ic to ia tr m er er c d o l oc oc al al ; n o d eb eb ia ia n v e d er er l i en en tr tr a s t v ie ie r e n l a m ie ie s s ,
la
e.:
10
con'ttatar
modelo modelo patern paternalis alista ta estatuida, as lo
p ob ob re re s d eb eb er er ia ia n t e e r l a o p r t n id id a de co om m pr pr a e llll o p ri ri me me r g r n o lo e st st uv uv ie ie se se n d e i da da me me n ntt e s up up er er vi vi s d os os , un o r d et et er er mi mi n d a c u n ia la o di di a h a e r s u c o om m pr pr as as . L o t ra ra fi fi ca ca n ntt e e st st ab ab a c er er e ad ad o d e t ra ra b baa s co on n tr tr a
a ca ca p paa ra ra mi mi e t o
r eg eg a t e
mo op li
c o i fi fi c d a
d ur ur an an t
70
71 te
can su trab trabaj ajo, o, Los pecos t ra ra b j ad ad or or e clas, «se
cierto
poder os par poder
hablan
qu
mez.
l'
traba]
gra
En
te
ar
todos
sf
! ~ a ;~ ;~ s
a~ ~ee ~ ~II az az a d o a l m is is m t i m p rmar ta
SilOS
in
la ta
ic
na 1 . a a r p ex USlv USlvam amen ente te en pa 15 a m l o, o, s h og og ar ar e l o t r~ r~ b j ad ad :~ :~ s~ s~ aa;; : ~ n e st st os os . c er er e l e ds
gobierno
n g e sd sd e ~ a t ie ie rr rr a
p ob ob re re s d eb eb er er ia ia n t e e r l a o p r t n id id a de co om m pr pr a e llll o p ri ri me me r g r n o lo e st st uv uv ie ie se se n d e i da da me me n ntt e s up up er er vi vi s d os os , un o r d et et er er mi mi n d a c u n ia la o di di a h a e r s u c o om m pr pr as as . L o t ra ra fi fi ca ca n ntt e e st st ab ab a c er er e ad ad o d e t ra ra b baa s co on n tr tr a
a ca ca p paa ra ra mi mi e t o
el mism mism
merc mercad ado, o, co gana gananc ncia ias, s,
s ie ie n 1 e a lm lm en en t s os os pe pe ch ch os os o seve severa rame ment nt acot acotad adas as." ."
eo., II,
.O
c o i fi fi c d a
d ur ur an an t
ntr en merc mercad ados os cerc cercan anos os etc. etc. Cier Cierta ta XVIII el inte interm rmed edia iari ri sigu siguio io s u t ra ra n nss ac ac ci ci o e s e n t eo eo ri ri a f ue ue r sam
para para 16 El mejor e s u di di o g een n eerr a d e l o mercados todavia R. B. Westerfield, M id id d e me me n E ng ng l s h B us us in in es es s Havep, 1915,
~a comercio
IS
mo op li
ead
XVIII es 1 66 66 00- 17 17 60 60 , New ol E ng ng lIlI s C or o r n M a rk rk e r o h e T we we l h e E ig ig h e en en t C en en tu tu ry ry , Cambridge, Hi Mass., 1915; Londres, Co ws nd n g n d Cambridge, 1932; E. Llps~n, E c on II, pp. 419-448 1; L. W; on o mi mi c H is is to to r o f E n gl gl an an d Londres, 1956 Moffitt, gl us o n Londres, 1925. ca el ra ee (1938); Jane AgriCtlltttral ral History, Centur Centur Englan England», d», AgriCtllttt Jane Blac Blackm kman an < Th Th . o o S u p l o f a n I nd nd u t ri ri a T ow ow n ( Sc Sc h hcc ff ff ie ie ld ld )» )» , B u s in in e s s H i s to to r y , 1963).
Otr e p
'f b~~'7 9595 ,
r eg eg a t e
ro
.p
La h o uuT T e rs rs i n H u s ba ba n d Londre res, s, 1797 1797 Poor, Lond 179.3-1801»,Welsh H'
io
afios
m uc uc h m ag ag is is tr tr a o s l oc oc al al e o nt nt in in ua ua ro ro n a p pee la la n nd d o Segun este mo d el el o l a c o om m er er ci ci al al iz iz a i o d e l a s er er , e n posible, directa, de agric agricul ul ic to ia tr m er er c d o l oc oc al al ; n o d eb eb ia ia n v e d er er l i en en tr tr a s t v ie ie r e n l a m ie ie s s ,
0,
e.. ta Ia exto extorS rSi? i?ll ll punt puntos os algi algido do eal~ eal~~~ ~~:deJ :deJ1d 1dad ades es de opor oportu tuni nida dade de
.P
le
costumbres.
emergencia
0'..".
e n l a l ey ey , e l p a f l t o
cuerpo
la
e.:
10
con'ttatar
exlstia
modelo modelo patern paternalis alista ta estatuida, as lo
de cons consum umo. o.
.D vles e n i r r ed ed eerr ic ic k E l C e T ~e ~e S ~ t II)
of Wales
72
73
te
n~rm n~rm ;ad~ ;ad~ ca u a
much muchod odti tiem empo po
benefi fici ci el bene 1A
gana gananc ncia ia de p~na p~na~e ~e;~ ;~re rer: r:
;~~~ ;~~~~e ~e c~~o c~~o t~~g t~~g~~ ~~l~ l~Oe Oe la hoga hogaza za eran eran fija fijado do
'con 'con re1a re1a~~ ~~
at;~~c:
realidad XVIII
p~~~ p~~~ fu~c fu~c1o 1ona na1b 1b en parte parte todavia. POl' ello, i ki ki n u ed ed e as en 11 en 79 orde ordena nada da regu regu1a 1aci ci6n 6n de merc mercad ad de Pres Presto ton: n: los m e c ad ad o
se na
1·
estan
~~:~l~v~:a ~~:~l~v~:arl rl e1 aea?arami aea?aramiento ento n in in gu gu n
ne
l a n a e n p un un t
ex xtt re re m d am am e t e el regateo. S610
ie la
:fes-
ii te l o XVIII de merc mercad ado. o.l" l" En ca ue st st re re o o de de m la v e t a p o m ue observar el peligro de asum asumir ir prem premat atut utam amen ente te so l c i d e l a restricciones la i so cons consag agra rada da PO la cost costum umbr bre. e. Best desc describ rib xv c ua u a nd nd o Best l a p r c titi c este de York Yorksh shir ir /0 72 el este D ef ef o t e a ct ct 6 s u f a o s i nf nf or or m s o r e e l c o om me ci e re re al al is is ta ta . e rc rc , m ie ie n ntt ra ra s m uc uc h ho os ra de g ri ri cu cu ltlt or or e v en en di di a s i u d o r m u s tr tr e mayorfa condados, p Ol Ol ' a q e llll a f ec ec h haa s l o a n ntt i u o m er er ie to el le
ul do aparte baratijas
rad: er p ue ue d
r et et ir ir ar ar s 18
d e m et et e ad ad o h as as t
as
veni veni ante ante 1a ciudad dent dent as cargas gr no
de jugueterias
pues puesto to
de
desaparecido; it solian dia, den, d os os ci ci e t as as , q ui ui zs zs i t re re s en algu alguno no muni munici cipi pios os cuat cuatro roci cien enta tas, s,
72
73
te
n~rm n~rm ;ad~ ;ad~ ca u a
benefi fici ci el bene 1A
much muchod odti tiem empo po
gana gananc ncia ia de p~na p~na~e ~e;~ ;~re rer: r:
;~~~ ;~~~~e ~e c~~o c~~o t~~g t~~g~~ ~~l~ l~Oe Oe la hoga hogaza za eran eran fija fijado do
'con 'con re1a re1a~~ ~~
at;~~c:
realidad XVIII
:fes-
p~~~ p~~~ fu~c fu~c1o 1ona na1b 1b en parte parte todavia. POl' ello, i ki ki n u ed ed e as en 11 en 79 orde ordena nada da regu regu1a 1aci ci6n 6n de merc mercad ad de Pres Presto ton: n: los m e c ad ad o
se na
1·
estan
~~:~l~v~:a ~~:~l~v~:arl rl e1 aea?arami aea?aramiento ento n in in gu gu n
ie la
Best desc describ rib xv c ua u a nd nd o Best l a p r c titi c este de York Yorksh shir ir /0 72 el este D ef ef o t e a ct ct 6 s u f a o s i nf nf or or m s o r e e l c o om me ci e re re al al is is ta ta . e rc rc , m ie ie n ntt ra ra s m uc uc h ho os ra de g ri ri cu cu ltlt or or e v en en di di a s i u d o r m u s tr tr e mayorfa condados, p Ol Ol ' a q e llll a f ec ec h haa s l o a n ntt i u o m er er ie to el le
ul do aparte baratijas
ne
l a n a e n p un un t m is is m
ex xtt re re m d am am e t e el regateo. S610
ii te l o XVIII de merc mercad ado. o.l" l" En ca ue st st re re o o de de m la v e t a p o m ue observar el peligro de asum asumir ir prem premat atut utam amen ente te so l c i d e l a restricciones la i so cons consag agra rada da PO la cost costum umbr bre. e.
rad: er p ue ue d
r et et ir ir ar ar s
d e m et et e ad ad o h as as t
18
al de merea mereado do desd desd
au
de jugueterias
de
01'1
la oc~~ oc~~sd sd ~hon ~honer er~s ~s
.y 18 J.Ai J.Aiki kin, n, bescr/ bescr/tio tio~sl ~slze ze r~und Manchester Manchester Londres P 1 7 9 5 blC\ blC\rc rcgu gula lado do merc mercad ados osef efio ioti tial alde dei~ i~·1 ·128 286. 6.
deta detall llis ista tas» s»
ad
Economic
Un
de lo
VIII e s e l d e
excl excluy uyen endo dolo lo XI
Lo ag grr i u ltlt or or e
(s la en ntt ab ab a
ab bii a
l le le g d o tr
sq iv
e l m er er ca ca d
el pre-
(190 (1904) 4)
mejo mejore re arch archiv ivos os de un an ncc h hee s e r A q f ue ue ro ro n
carn carne, e, para para peso peso medi medida dasd sd vrg; Ia Bread, a~ como como cata catado dore re de c~~~ c~~~~~Par ~~Par ca~n ca~nes es bIan bIanca cas, s, para para el Assi Assize ze of ~~rP ~~rP;: ;:s~ s~le lent nt y. rega regate tens ns hast hast lo afic aficis isi~ i~56 56·e ·e para para irnp irnped edir ir «mon «monop opol olio io a lg lg a medl esca escaso sos, s, carn carnes es inve invend ndib ible le ~efo ~efo frec frect; t;e? e?te te la mult multas as los aiio~ 1~~6raS 1~~6raS a~mque. a~mque. contin1l6) contin1l6) can un rvls16n~u.e despuds nm en er fue mult~l mult~lamp ampa2n a2n dhel. dhel.merc m ercad ad en 1734 1734 1737 1737 c~;g c~;g4a 4a8s 8s(d (d gran gran a?t~ a?t~ de qu en ra~que vender venderfa fa c u uaa l u ie ie r H or or a d e , an an te te s d e u e o na na r l a c a p aan na d eecc la la ;jUIMerao rhaperso rhapersona»), na»), o trtr a e z en 1766 1766 ThPeeCs.ar elLS elLSef efio iord rdel el Feud Feudoo oo ~e cualtc este ester, r, ed pass passim im Para Para la re~l re~l~c ~ci6 i6 dcl' dcl'~c ~c:p :pr, r, Ma~h Ma~hes este ter, r, 1888 1888-1 -188 889, 9, vo1~ vo1~ a 4 ' V
VII.
llamad ados os muestras».Zl pafiuelo qu so llam
op cit. Burnet ett, t, «The «The Baki Baking ng Indu Indust stry ry cit. pass passim im J. Burn Nine Ninete teen enth th Cent Centur ury» y» Bussin ( 1 6 3) 3) , p p 8 -9 -9 9 Bussines es Histor History, y, 1641 1641 (Sur (Surte tees es Soci Societ ety, y, XXXI XXXIII II), ), 1857 1857 co pp 99-1 99-105 05 21 be om le E n l is is h a de de sm sm a 22. Anon., A n E s a y P ro ro v t h e gr gr at at o s , E ng ng r s se se rs rs , F o e st st al al le le rs rs ,
in th
D e t ru ru ct ct iv iv e o f r ad ad e O pp pp re re ss ss or or s he oo n d C om om m re s 1 71 71 8 p . 1 3 1 8· 8· 20 20 . King Kingdo do in Gene Genera ral, l, L o d re
74
u is is a c e t o h e
75
lo nuev nuevos os lJro lJroce cedi dimi mien ento to l am am en en t
pues puesto to
desaparecido; it solian dia, den, d os os ci ci e t as as , q ui ui zs zs i t re re s en algu alguno no muni munici cipi pios os cuat cuatro roci cien enta tas, s, emplazamiento del mercado.
veni veni ante ante 1a ciudad dent dent as cargas gr no ahar ahar crec crec la i e
ne
af o,
as
de ue lo ag grr ic ic u ull t r e
c o e rc rc ia ia n ntt e
cion se inforrno
e st st a a n « co co m r an an d
habr habr
sido sido vend vendid id po mues muestr tr
salvar las apanenc gran gran cala calami mida dad» d» lo C o m u n e s re quefia quefia muestr muestras, as, en el
En 1733
la
cializacion.
el
ocasion de la adernas de poner ip r m uI uI g
un
pr
1772 de un corr corres es
c t ic ic a d i f er er e nt nt e de tasa e u f" agricultores se reunian para ijar
1:
,~
soob
o r
no venderan cornprar.
mbres
e e agricu Itor,
que 110 es enermgo pobre tiene que aceptarlo,
i st st e to
te
esca escase se de 1756, eI Cons Consej ej Priv Privad ado, o, m i n t o l a v ie ie ja ja s l ey ey e o nt nt t el a ca ca p paa ra ra mi mi en en to to , la ic s u c er er ea ea Ie Ie s m er er c d o u bl bl ic ic o
n a
ib
mercado,
pe
ic
1m
s e , 1
la ( Su Su rr rr ey ey ) s e l am am e
al se se me me x ta practica. H al
1757,
.'
En 1710, una petici petici6n 6n
de come comerc rcia iali liza zaci cion on
ll
ic
sg
t ic ic o ( d 1768) u t r p
XVIII
sPd r
c
a a .0.
o r e st st o el molinero, le oid pi eye
inevitables
«natur «naturale ales». s».
le as sus cosas: esto serla liber-
74
75
lo nuev nuevos os lJro lJroce cedi dimi mien ento to l am am en en t
de ue lo ag grr ic ic u ull t r e
c o e rc rc ia ia n ntt e
cion se inforrno
e st st a a n « co co m r an an d
habr habr
En 1733
re quefia quefia muestr muestras, as, en el
la
el
1:
te
esca escase se de 1756, eI Cons Consej ej Priv Privad ado, o, m i n t o l a v ie ie ja ja s l ey ey e o nt nt t el a ca ca p paa ra ra mi mi en en to to , p r m uI uI g un pr la ic s u c er er ea ea Ie Ie s m er er c d o u bl bl ic ic o p r p io io s l ar ar es es » P er er o l a a u utt or or i a d dee s Ie ag grr ad ad ab ab a s en en titi rs rs e e rn rn a ia lo 1766 t t ie deIito to puni punibI bIe, e, reci recibi bier eron on un resp respue uest st prod prodig igio iosa same ment nt efecto, un deIi ti su carg cargo, o, para para inte interp rpre reta ta la Ieye Ieyes. s. lo
1776
lb
in
ip
aunq aunque ue h ab muchas as carg cargas as er inme inmedi diat atam amen ente te desp despue ue ab f a llll f much de habe habe .s~n .s~nad ad Ia c am am p n a d e m er er ca ca d d o d eq eq ui ui er er a u e s u agent sOhcltase, sOhcltase, la resp respue uest st era.«Es era.«Esta ta vend vendid ido» o» De form form qu un ~e .. ar ev vii t e l c as as ti ti g ley, 10 trae trae al merc mercad ado, o, Ia ley, nego negocl clOse Ose hace hace ante antes, s, el merc mercad ad es s6Io s6Io una.far una.farsa sa '"
ic
sg t ic ic o ( d 1768) u t r p t a « n t ur ur al al » p er er c n o
R E U EL EL T
C O S CI CI E C I StU'
POl'
os
luga lugare re de Nort Nort
arineros
el asun asunto to e;
grano
qUledran,
«natur «naturale ales». s».
le
a a
as sus cosas: esto serla liber-
.0.
c iv iv ilil »
La asistencia obligacion;
lt
1)0
le debena perrmnr
o ttrr o I ng ng a
.24
1760,
oua
m er er c
ri un mercandas das rdar sus mercan
tuvieron
ta
oc
su venfuncion
3635 litr litros os N . t.) Medi Medida da ingl ingles es de and~ and~s, s, equrva en de 'una 'una abun abunda dant nt Iiteratura en Pued Pueden en enco encont ntra rars rs e)em e)empl plo) o)s, s, de~j de~j~~ ~~ Anon Anon [Ral [Ralph ph Counteville], Th G e n tltl em em a n ' M a g a zi zi n e [C 1.], Cr of P ub ub l t o t h L a w s a g a in in s t F o r es es ta ta l le le r s M e m be be r o f P a rl rl ia ia m en en t proposing Am mens 5-8; M u e u R u c u C om om I n gr gr o ss ss e rs rs , a n d R e g ra ra te te r s ~n. 23
n E
rs tttt eh eh r1 r 1 ;;ii c~ c~ t~ t~ /W /W h ea ea t 1~9j ~ o rs y i
M a ltlt . .... , Lond Londres res 1768 1768
e r a le le s
1'0
co
el ic
s itit ua ua ci ci 6
r n r g n ci ci a
E n e st st o
os regato regatones nes
as reso resollcamino c ie ie n a f o s
e sc sc a a m n t
impl implic icad adas as
ra
e n i er er t
me id
r is is i n er er o
io
no vend vender erlo lo». ».
ta le d~~r ustr ustrar ar Ia dens densid idad ad variedad d~~r que el viej viejas as prac practi tica ca de rnerca.] L' ia acton,
inevitables
c
77
mUestreo
os ag gee n ntt e nosotros Ilamam
'"
delo delo pate patern rnal alis ista ta falt faltab ab
r
CL
so meno meno s: prot protes es~a ~aba ba toda todavi vi dis~ dis~in in~~ ~~en enas as cant cantI. I.d~ d~?e ?es. s.25 25
«Los «Los agri agricu cult ltor ores es no llev llevan an ma gl~~ gl~~~O ~Oqr s u o ls ls ilil l o m m ue ue st st r
sPd
Ye
'1
algu alguno no
o r e st st o el molinero, le oid pi eye
e e agricu Itor,
de un ciud ciudad adan an No pued pued deci decirs rse, e, e~to e~tonc nces es qu s.e, s.e, lad.Iibertad lguna comunidad; es bajo la proteccion vaje oie~~i eb ;: oie~~i~~n ~~n~~~ ~~~i:~ i:~t~o t~o~~r ~~r q~: ~: apro aprove vech ch de ella, no merece pr Sociedad Sociedad proporcio proporciona. na.
merciale, Anon., 24 pp 119119-12 123. 3.
T RA RA DI DI CI CI ON ON ,
no venderan cornprar.
mbres
XVIII
la
mo
76
o r
ll
ocasion de la adernas de poner i-
tas lg el Oest Oeste. e. Un acusab lo come comerc rcia iant ntes es plot»:
soob
,~
que 110 es enermgo pobre tiene que aceptarlo,
i st st e to
cializacion.
1772 de un corr corres es
c t ic ic a d i f er er e nt nt e de tasa e u f" agricultores se reunian para ijar
mercado,
pe
ic
n a
ib s e , 1
la ( Su Su rr rr ey ey ) s e l am am e
al se se me me x ta practica. H al
1m
sido sido vend vendid id po mues muestr tr
salvar las apanenc gran gran cala calami mida dad» d» lo C o m u n e s
1757,
.'
En 1710, una petici petici6n 6n
de come comerc rcia iali liza zaci cion on
part partic icul ulaael r1!rnbo el
e fi fi ni ni da da . E I mo
ta pers persua uasi sion on
in
le
Cuan Cuando do el
ileg ilegib ible le amen amenaz azan ando do co terr terrib ible le cast castig igos os acap acapar arad adcr cres es buho buhone nero ros, s, trajin trajinero eros, s, revend revendedo edores res mercachifles, magistrados inculc inculcar ar el t e in come comerc rcia iant ntes es loca loca l es es . E s i er er t u e I a l eg eg is is l c i o nt nt r a ca ca p paa r m ie ie n ntt o f u r ev ev oc oc ad ad a a, ig io to l a e s o ns ns a i lili d d e n un un ci ci a e l a ca ca p paa ra ra mi mi e t o o nt nt in in ua ua b
VI
76
T RA RA DI DI CI CI ON ON ,
R E U EL EL T
C O S CI CI E C I StU'
POl'
luga lugare re de Nort Nort
el asun asunto to e;
arineros
os
mUestreo
so meno meno s: prot protes es~a ~aba ba toda todavi vi dis~ dis~in in~~ ~~en enas as cant cantI. I.d~ d~?e ?es. s.25 25 os ag gee n ntt e nosotros Ilamam
grano
«Los «Los agri agricu cult ltor ores es no llev llevan an ma gl~~ gl~~~O ~Oqr s u o ls ls ilil l o m m ue ue st st r
qUledran,
'"
e r a le le s
e sc sc a a m n t
el
co
ic s itit ua ua ci ci 6
r n r g n ci ci a
E n e st st o
os regato regatones nes
as reso resollcamino c ie ie n a f o s
acton,
impl implic icad adas as
ra
part partic icul ulaael r1!rnbo el
e fi fi ni ni da da . E I mo
==
51 f re re ah ah st st a
p ri ri nc nc i a le le s
ca l o m er er ca ca d
me id
ta pers persua uasi sion on
in
le
Cuan Cuando do el
ileg ilegib ible le amen amenaz azan ando do co terr terrib ible le cast castig igos os acap acapar arad adcr cres es buho buhone nero ros, s, trajin trajinero eros, s, revend revendedo edores res mercachifles, magistrados inculc inculcar ar el t e in come comerc rcia iant ntes es loca loca l es es . E s i er er t u e I a l eg eg is is l c i o nt nt r a ca ca p paa r m ie ie n ntt o f u r ev ev oc oc ad ad a a, ig io to l a e s o ns ns a i lili d d e n un un ci ci a e l a ca ca p paa ra ra mi mi e t o o nt nt in in ua ua b
VI
malta, a rI rI n
i en en d
un
e lili t
de
er ch
i gl gl o - no no r a l e n ntt e
ar
co on n su su et et u i na na ri ri o
co oee t n e
e lili to to s i ns ns ig ig ni ni fi fi ca ca n ntt e
- _ . ? , - - - . ._ - - .
ti la au utt or or i a d dee s
, p tnlra, tnla tnlade de lo pobt pobtes es agrlCl agrlCllto ltores res rehusa rehusa ve~der ve~der [ln or desde desde Corn Cornua uall lles es desd desd Esse Esse en H i o o en lo siti sitios os ordi ordina nari rios os «en alguno alguno lugate lugate n~~clo n~~clones nes»:, »:, R O 42.34, neros agen agente tes) s) cena cena -ond comp compra rado dore re ¥ven ¥vende de efec efectu tu.a .an. n.ve vent ntas as excep excepto to para para el veci vecind ndar ario io». ». talu talunt ntos os .... .... el bene benefi fici ci de More More (prm (prmcl clpa palm lmen ente te rnol rnoli. i. po 2~ c1as c1asesma esma b~ja b~jas» s»~s ~spK pKgc gctH tH Son,men Son,menci cion onad ad~~ ~~ca cado do se hape hapetd tdic iclo lo casi casi 1640,;
c tu tu ab ab a el m o e l
i gi gi la la n ncc i at rn li ta
ta
'!
Hw Review,
( 1 3 ~~ ~~ ;j;j 1) 1) ~
th
L ot ot l o n F oo oo dM dM aarr ke ke t
15 0.
l a o ns ns titi tu tu -
s610 s610 en afios de 1800 1800-1 -180 80 hubo hubo
e s u bi bi er er a u ed ed ad ad o a n l ad ad : ~ aacc lO lO ne ne s ag gee n ntt e u ya ya s a ct ct iv iv i a Ia legisl legislaci aci6n 6n c?ntra c?ntra los.~£ los.~£f.\ f.\par para~o a~or~s r~s.ha .haber berse se impues impuesto to estric estrictam tament ent
l]
r is is i n er er o
io
1'0
' pr pr e ~ ~e ~e l u r o de de I t ri ri g Ia sobrelos Tamesi si valle de Tame
Lte
e n i er er t
no vend vender erlo lo». ».
ta le d~~r ustr ustrar ar Ia dens densid idad ad variedad d~~r que el viej viejas as prac practi tica ca de rnerca.] L' ia delo delo pate patern rnal alis ista ta falt faltab ab
77
Ye
'1
algu alguno no
CL
s u i nt nt er er e e s t uv uv ie ie r n a x is is te te n ncc i i de de al al , afios de buen buenas as ja
7. i rd rd le le r ( o p . c i t.t. , p . 2 12 12 - 6 0 u n i st st a d e v aarr ia ia s s e t e c ia ia s e n 1 7 1800 1800 En vari varies es cond condad ados os se esta establ blec ecie iero ro asoc asocia iaci cion ones es priv privad adas as para para juzg juzgar ar ca rc rc itit y o f G r ai ai n c on on si si de de re re d Salisbury, lo acap acapar arad ador ores es Rev. Rev. J. Malham, T h s ca 1 80 80 0 p . 5 4 E l a ca ca p paa ra ra m e n ntt o e tc tc . i g i er er o i en en d d eell itit o d eerr ec ec h is to to r o f E ng ng l s h Law, Lond co orr mi mi n h a t a 8 44 44 : H ol ol d w or or th th , H is Londre res, s, ed
78 79 tisco tisco se
re vi ab
a 1 m e o s p ar ar a c re re a
un
test s e m ?s ?s tttt a a n l e a n e ct ct o s l b 61 61 i o .
mf l it it i ta er n,
III Pocas
id te
cere cerea1 a1es es
e p
XVI VIII, II, glo X
ra
apunta taba ba 1758-1759, apun
la
a ca ca p paa r m i n t cu
se ia
cier cierto to
histo-
L a r iq iq u ez ez a como como
tamble le arti a, sino tamb cus
CI
na
. at at r ~ oc oc ac ac l
VIC
d e l a l eg eg is is l d 6
d e i m e r t iv iv o m or or al al e r im im e l u a r m or or al al i t a
m ot ot iv iv o
espe espe 'f'
sp
31
i nt nt ru ru so so s L o t i o s p an an fl fl et et is is solo solo en segu segund nd econ econom omis ista tas. s. C O m ( ) -preambulo
11
ti
d e l a n ac ac io io ne ne s
su cole colega ga eran eran inmo inmora rale le
1767
co on n tr tr a el
e r r ac ac i n , lo
La oper operac acio io natu natura ra llev llevar aria ia al maxi maximo mo
In ed dii at at am am en en t
dco_ dco_lao laofe fert rtay ay a titi sf sf ae ae ci ci o
sp
Ia to
l o s ec ec t r e
estableceria ado
pellDecanismQckLmercaq,?, de la co oss ec ec h haa , l o e q e fi fi o a g grr ic ic u ull to to r
r en en ta ta s d e l a f ie ie st st a d e a n i gu gu e c o orr re re sp sp o d i n t lo es ct bre noviem noviembre bre dici diciem embr bre) e) tril trilla lari rian an su gran gran traerf traerfan an almerc almercaado, permitirian la sali salida da de qu habi habian an cont contra rata tado do deantemano re io
aj s, Lo
g ri ri cu cu ltlt or or e
t ip ip o
ed dii o r et et e d rf rf a
s u c e e al al es es ,
78 79 tisco tisco se
re vi ab
a 1 m e o s p ar ar a c re re a
un
test s e m ?s ?s tttt a a n l e a n e ct ct o s l b 61 61 i o .
mf l it it i ta er n,
III Pocas
id cere cerea1 a1es es
e p ra
cier cierto to
histo-
la
cus
CI
sp
a ca ca p paa r m i n t cu
L a r iq iq u ez ez a como como
tamble le arti a, sino tamb
espe espe 'f'
apunta taba ba 1758-1759, apun
se ia
na
. at at r ~ oc oc ac ac l
1767
co on n tr tr a el
d e l a l eg eg is is l d 6
VIC
l a is is s e [ a ir ir e ,
di
i nt nt ru ru so so s L o t i o s p an an fl fl et et is is solo solo en segu segund nd econ econom omis ista tas. s.
e r r ac ac i n , lo
La oper operac acio io natu natura ra llev llevar aria ia al maxi maximo mo
In ed dii at at am am en en t
dco_ dco_lao laofe fert rtay ay a titi sf sf ae ae ci ci o
Ia to
l o s ec ec t r e
re io
pellDecanismQckLmercaq,?, de la co oss ec ec h haa , l o e q e fi fi o a g grr ic ic u ull to to r
sp
aj s, Lo
g ri ri cu cu ltlt or or e
t ip ip o
ed dii o r et et e d rf rf a
l a gentry agri agricu culto ltora ra rete retend ndrf rfan an part part
l o p er er te te n nee ci ci e t e
cinc cincue uent nt ie
Clan, Clan, arnpli arnpliame amente ntedeb deb~ti ~tid~: d~:ll§ ll§~~ ~~1!l 1!l de tan!o tan!o .alcan .alcance ce com~T~ com~T~d~; d~;~'g ~'ga_1 a_1 Can el term termin in «des «desrn rnor oral aliZ iZ'a 'aCl Cl la rest restrl rlcc cclo lone ne.s .s cont contra ra 1a usur usur 30: th
r-: 29.
Cr
es
Nations,
gtlcultor») nee o f P ro ro v o d
nd
.30, CaPilalitm, L o ~ d r e s ~ ~ 6
•p
nt IU
c,on respecto respecto
de Ad
UI
.e cap, PllrII su
h e C on on ne ne c o n FlIrms, Londres II
de
ReI"
ae
o.
s u c e e al al es es ,
el merc mercad ado, o, hast hast
c er er e c o orr r i nc nc o on nt ni dura durant nt
w ee ee n h e P re re se se n 177.1, p, 88
estableceria ado
r en en ta ta s d e l a f ie ie st st a d e a n i gu gu e c o orr re re sp sp o d i n t lo es ct bre noviem noviembre bre dici diciem embr bre) e) tril trilla lari rian an su gran gran traerf traerfan an almerc almercaado, permitirian la sali salida da de qu habi habian an cont contra rata tado do deantemano
opulentos
.~O 3r
~:ales -escribi6 -is e }e r n el agua, }e m b :r :r t de co orr ne ne r i o d e e r a l s :7 :7 e1 e1 » L ~ i li li mi mi ta ta d daa ,
d e i m e r t iv iv o m or or al al e r im im e l u a r m or or al al i t a
m ot ot iv iv o
ti
d e l a n ac ac io io ne ne s
31
C O m ( ) -preambulo
11
te
XVI VIII, II, glo X
su cole colega ga eran eran inmo inmora rale le
tesis;
compro-
sugerencia
Smit Smith. h. Un panf panfle leti tist sta, a, qu pret preten endl dl conocerle bien, sostenfa qu Adam Adam Smit Smit l e h a l a d ic ic h q u l a e lili gi gi o r i t ia ia n d e r ad ad a en ur an naa » q ue ue I «S So o do do r i a e r n a c o e n 51 indi indife fere rent nte» e» No sorp sorpre rend nd qu sost sostuv uvie iera ra punt puntos os v is is t i nh nh u a n o br br e e l c o orr ne ne rc rc i d e g ra ra n s : n on on . ug an Ol Ma n t M in in d ug De Fo un nt Hi es , 1 80 80 0 p . 4 . P ri ri ce ce s o f C o rn rn , o n r es 32. nivel de intencion n o v e raz6 raz6 para para disc discre repa pa del. del. profesor A. W. e at at s, s, «T «T h a s i ca ca l E c n o s t a n t h a b u re re r e n E . L. E. an d L ab ab o u a n d P o pu pu llaa ttii on on , Lond Mingay Mingay eds.,· eds.,· L an Londre res, s, 1967. 1967. Pero Pero la inte intenc ncio io es na al ed dii d e l i nt nt er er e d e l d i c d e l a consecuencias hist6ricas.
80
81
f i i en en te te rn rn e t e
portador)
a iiii n e st st e s er er vi vi ci ci o d e r ac ac io io na na m
era otra nuev nuev
form form
eficaz
de
~n tncentivo '.
ye a h
e c
Ia
esto para e l m -
a,
.,
th
jo
prej prejui uici cios os cont contra ra los m itit h o m s up up er er st st ic ic io io ne ne s po
ci6n. Si
:!
lo lv loable. Los on Su rec azados tajantemente c~m: c~m:1V 1V~1 ~1qu qu ~abruje ~abrujeri ri~. ~. LBin LBin~~ ~~r. r. podf prod produc ucir ir hamb hambre re rcio podf su prod produc uc e l a u m e nt nt o s e r es es tr tr i g ia ia n l o precios
bl ic
eu pa
es
misma
probaued e logica ppuede
id
telectual. Pero no deberiamos dez empirica que tiene u n n or or m o ra ra l -10 que deben la cosa cosa actiian,
au utt ~r ~r re re g l ab ab le le , e ra ra n l a i nt nt er er fe fe re re n ncc i d e E st st :d :d ~ m ~e ~e r st e. on mf eJulclO populat. fIui! libre libreme ment nt del Habfa que dejar fIui! el ca es las area area de or tanto sez,
la
lt la
sobre l a c o r ne ne r c ia ia l iz iz a c io io n ;
qu
e l a te te rn rn a
aire de valiprim primer er invo invoca ca
ig
actuarian
i mp mp re re si si o a n m e o s o m io C ua ua n nd d o o ns ns id id er er am am o le XVIII
lo nt ri u e la d em em an an d
XVIII
interfiriese».
sin ern-
ique ique
acio acione ne
de la
en nss ay ay o
i nv nv es es ti ti g c io io n e mp mp ir ir i qu co is l a organizacion comercio v er er ifif ic ic ac ac io io n e rn rn p fr fr ic ic a para investigacion detallada estudio importante 34 ningiin figura
lt
ti g ra ra n no o,
mu
lo
past pastel eles es
poco poco flex flexib ible le Segiin
raciona-
Cuan Cuando do
algunos observa-
80
81
f i i en en te te rn rn e t e
a iiii n e st st e s er er vi vi ci ci o d e r ac ac io io na na m
era otra nuev nuev
portador)
form form
de
~n tncentivo
eficaz
'. ye a h
Ia
th
esto para e l m -
a,
.,
e c
jo
prej prejui uici cios os cont contra ra los m itit h o m s up up er er st st ic ic io io ne ne s po
ci6n. Si
lo lv loable. Los on Su rec azados tajantemente c~m: c~m:1V 1V~1 ~1qu qu ~abruje ~abrujeri ri~. ~. LBin LBin~~ ~~r. r. podf prod produc ucir ir hamb hambre re rcio podf su prod produc uc e l a u m e nt nt o s e r es es tr tr i g ia ia n l o precios
:!
bl ic
eu pa
m p U tl tl VO VO S. S. C o m
m uc uc h
df
}.
i mp mp re re si si o a n m e o s o m io C ua ua n nd d o o ns ns id id er er am am o le XVIII
'1 en tirna come comen~ n~ar aron on disp dispar arar arse se el regulaC16n el e l , s cercam cercam1en 1entos tos el
la
lo nt ri u e la d em em an an d
e l a te te rn rn a
aire de valiprim primer er invo invoca ca
ig interfiriese».
sin ern-
ique ique
acio acione ne
de la
i nv nv es es ti ti g c io io n e mp mp ir ir i qu co is l a organizacion comercio v er er ifif ic ic ac ac io io n e rn rn p fr fr ic ic a para investigacion detallada estudio importante 34 ningiin figura
sobre l a c o r ne ne r c ia ia l iz iz a c io io n ; lt
ti g ra ra n no o,
ro
articulos,
se gastaria
an
poco poco flex flexib ible le
mu
lo
perdida siglo, usco,
lt
qu
en nss ay ay o
io
juicio
XVIII
actuarian
probamisma logica ppuede ued e molmeros harim . er~lOs er~lOs respec respectiv tivos os eran
es
id
telectual. Pero no deberiamos dez empirica que tiene u n n or or m o ra ra l -10 que deben la cosa cosa actiian,
au utt ~r ~r re re g l ab ab le le , e ra ra n l a i nt nt er er fe fe re re n ncc i d e E st st :d :d ~ m ~e ~e r st e. on mf eJulclO populat. fIui! libre libreme ment nt del Habfa que dejar fIui! el ca es las area area de or tanto sez,
la
past pastel eles es
raciona-
Cuan Cuando do
algunos observaIn ia tr
Segiin
ia
chelin,
afio
precios la vuelta chelln
ae
l,
is mu-
S•
autorregulableqOu···e l I S . c.·bll c.·blltlr tlrCju elmode elmodelQd lQd .na eco ornia .. >. encIBll encIBlllen lente te pa.ra r a el bien
natural
ta
mae
'd
' .
lC
LiI lie nc en I'e!lfe. an ntt :':' f V id id a ~i~ SU
82
CUtlosa same menf nfe, e, es e, CUtlo
En
·de
Iban
su fe1ici~d
P te te }W }W CI CI Q
. .... .
TR Dlcr Dlcr6N 6N
en
«I
~co 10 q u s e r ef Ia r;Iigi6n. ef ie ie r en ntt e V id id a f u u ra ra , U e' e' el el en en b s u u bs bs ls ls te te n ncc i l er er n d eeb b e c ed ed e
RE UELT UELT
CONS CONSCIEN CIENCI CI
sabido
trigo
cereal cerealis ista ta
distorsio~aba a d I m l' a q n g calcu16
£'
: .. . .
83
ue
demanda'
e~po e~port rtac aci6 i6 aire
V e s e si emba embarg rgo, o, A. ar r ic ic u r a r od od uc uc e» e» , e n J oa oa n T hi hi rs rs k e d d.. , Ag a n H i o r o f E ng ng la la n a n W a yo1. yo1. IV .1500-1640, ir s a l o f h e E Ig Ig h e en en th th -C -C en en tu tu ry ry : N or or t - ea ea s K en en t» t» , A gr In h e F ir gr ic ic , H is is t Rev., XVIII (1970). J. Elton History , 1 C o r n M i llll in in g , Emanue Collin Collins, s, L y in 3.6. Emanue in g D e te te c te te d , Bristol, 1758, pp. 66-67. Estoparece co on n fi fi rm rm a d p a o s r e u pu pu eess to to s d e D av av ie ie s E de de n ( ve ve as as e o t 15 observ observado adores res del siglo siglo XIX: vease E. T ho ho mp mp s E . Y eo eo , e d . , Th~Unknown Hopkin ins, s, «Sev «Seven en V. Hopk MayhelfJ' Londres, 1,971, en ntt un un e t h P r c e o f o ns ns um um ab ab le le s c o om m pa pa re re d w i u ilil de de r a g r at at es es » on n ccee d dee n q u 6 1 u n 20 par 10 del Economlca, XXII (1956), pp. 297-298, c o co as en au re ad al es
extra· ~C1t
co
eiad eiad absu absurd rd cientas il p e 51
to~a to~a de la cosechad~
dsusl. l.cb cbal alcu culo los, s, la comunidad ~l'll gu dsus s e ' a que o :e :e s c io io n as m :n :n ~ los agri eb ct at de », su ad e' co rvam , ; 38
a _a un
(DOs
co s
en
8U
can.
di
leamaf:~~' h E s . ~ l ! n ~ : v ; r ~ f i c . a i 6 ~ d lamaf:~~'
establ
PfSibl~'
. ... .• .
\,
.
e~tt'~nd~tfcu~oSb cu~oSb ~1i~~~tJ~i ~1i~~~tJ~i~: ~: : u e : e~tt'~nd~tf
tancias £avo articulo £avora rabl bles es de aprovechar de p ri ri me me r a n eecc es es id id a el elevar ne es du ad manera q u me ci er a r u lo lo s u fa fa c dest destin in la naci nacion ones es rnen rnenos os desa desarr rrol olla lada das. s. Al avan avanza za el i gl gl o l o p ro ro ccee d dii mi mi en en to to s d e m er er ca ca d v ol ol vi vi er er o menos menos clar claros os pues pues el
in comerciantes rete retene ne la exis existe tend ndas as ad no am co es de em ad em ce
ev
er
qu c re re c
ac 6n
as es
el
l ai ai ss ss e f ai ai re re ) ci el mercado,
en
e sa sa r
u ra ra n en si si on on e afios a s t en
nh de p si si co co lo lo gi gi ca ca s. s. "
es
La
,n .
.
.............• ............. •...• ...•........• ......•.... ....
'.
los POl' sImples sImples mecanis mecanislUo lUo P la la g gaa d p aarr a a le le n ntt a a l s c o c
precio
~ re re s
..
'~~
82
TR Dlcr Dlcr6N 6N
RE UELT UELT
CONS CONSCIEN CIENCI CI
sabido
l' a q n g calcu16
£'
trigo
distorsio~aba a d I m
cereal cerealis ista ta
83
ue
demanda'
e~po e~port rtac aci6 i6 aire
: .. . .
extra· to~a to~a de la cosechad~
precio
dsusl. l.cb cbal alcu culo los, s, la comunidad ~l'll gu dsus s e ' a que o :e :e s c io io n as m :n :n ~ los agri eb ct at de », su ad e' co rvam , ; 38
co
eiad eiad absu absurd rd cientas il p e 51
co s
a _a un
leamaf:~~' h E s . ~ l ! n ~ : v ; r ~ f i c . a i 6 ~ d lamaf:~~'
.:37. A nn nn a -tttntdo en 1699 .Pre .Preei ei
Ires Ires
/Set.,
J2?A..54.
5,
grtculture
tondres, 1771 (~e;64)«1'he
XXxi
lOis
os
Th
C01l! ~p~,
un
..
Po
ISIS
~POC~
r:
Ct'mi:':Ii[,I to ve
P~e~r~ P~e~r~uh~u uh~u~e~ ~e~sc~ sc~ili ilii;t i;t
47
an» zanaho zanahonas nas
1• Three
rtces
Lett
Pr
: O d ~ ~ ~ ~~ a~t i l i ~ ~ d S~ o h ~
: r_ r_ s t
, .
in comerciantes rete retene ne la exis existe tend ndas as ad no am
r eq eq ue ue r r f
ma
explica.
Memb Lon~ret
1 16 16 ~h ~h e H o us us e o f L os os et et vf vf Jt Jt tO tO I1 I1 Son If, 18-19. ndres
1800
Om Bill
, P
er
ev res, res, qu conocfan el ec el nt ec as as ab
9.
G ra ra i
1925. 0.
on
ac
as es
el
e sa sa r en es as z. an
es
no
nh de p si si co co lo lo gi gi ca ca s. s. "
u ra ra n en si si on on e afios a s t en
co ch No am e, co e ra ra d
c ra ra d en om an as aescase sez, z, afios de esca en as ue af de no at
acompafiada l a e sp sp ig ig a a ti ti zo zo na na d daa s q u l a t ri ri llll a e tc tc .
«U
La
es e fe fe c
n , E co co no no m c s o f h e W ar a r t m e S ho ho r a ge ge , S up up p o f E ng ng la la n urng Na ol on
on
l ai ai ss ss e f ai ai re re ) ci el mercado,
en
6n
m ilil di di u l a l nu nu nd nd aacc io io ne ne s p ol ol v c u uaa n nd do co om m en en zzaa b Th
qu c re re c
co es de em ad em ce
cose cosech ch subf subf el al a~ P to to b le le m ~ ln ln m e !c !c la la l W o rk rk s
erca ercado do ante ante
/ ;:; : : ! - ;t; t ::: : ' I fff fOirtI-Trlfde l higbti!~hn0 /Sheffieid: P ro ro vi vi si si on on s
tancias £avo articulo £avora rabl bles es de aprovechar de p ri ri me me r a n eecc es es id id a el elevar ne es du ad manera q u me ci er a r u lo lo s u fa fa c dest destin in la naci nacion ones es rnen rnenos os desa desarr rrol olla lada das. s. Al avan avanza za el i gl gl o l o p ro ro ccee d dii mi mi en en to to s d e m er er ca ca d v ol ol vi vi er er o menos menos clar claros os pues pues el
4f3. Davenant habia
Britain 1795 st ra ad en «Agric icul ul tu~a tu~a PI -179 0 C ! : : ; «Agr -1796)~, 6) ~, Economica, H?ct H?ctua uatl tlon on an the tst' XXII (1962). Menu en apol apolog ogfa fa p, eJ., Farmer' nagazine II 1801 e " a s lo ~ons pr dp ~onsum umo' o' scas scasr; r; nece necesi sita taba ba
lCll<:115n
"Un
pp
11796), 796),
arJ ~lmien ~lmiente te
PT-.r
~b~~d!n ~b~~ d!n~?: ~?:~e ~e
vl'M."fJ,//,
'iiiif'
" , Z l: :
can.
8U
e~tt'~nd~tfcu~oSb cu~oSb ~1i~~~tJ~i ~1i~~~tJ~i~: ~: : u e : e~tt'~nd~tf
«ese
Clmos:
m' fIII(:e Yhi: ~e Eigh Eighte tee~ e~th th de k£lun el c ua ua llll ~ P r c io io s alt6s
ftte
establ
PfSibl~'
~~~i~1m~~~' ~~:t~~ ~~:t~~bia bia
:en;t:~lf~~~
(;)1 Chtwlt's Chtwlt's
en
di
(DOs
olne
e n High P r c e o f P ro ro v s io io ns ns , a n
co on n ve ve rt rt ia ia n e n
ue v P e o d N ue
Y or or k
Considersh e N ec ec es es s e s o f L i e ,
de
L on o n d e s 1 76 76 4 p. 10 1. =un Yorkshire esca escase se de gran gran qu prob probab able leme ment nt conr conrin inua uara ra bastan bastante te cult cultur ur mu rent rentab able le para para noso nosotr tros os rotu rotura rand nd mejo mejora rand nd cit. .p, 57 tier tierra ra», », cita citado do po Belo Beloff ff op cit.
aDOS, h a
toda toda nues nuestr tr
agri-
nuev nuev
84 85 I)
E1
ia
'1
ue Cl u e traen s u g ra ra n al urante al sucederse 108 a ltlt o _ . ana; pr os un yo um d e pequefios [ v s io io n st ue m e d o subiera ,P e te te ne ne r s u p ro ro sans a cc cc lo lo n s uy u y a (D to asunto . . espucs si de de interes: s u g a n c ~ m er er cl cl a1 a1 1 za za c lo lo n r u titi na na ri ri a d' .f n an an c nu ia m ed ed id id a d e qu tres epender, a v e g b an an ea ea r u ra ra l a c t o a l a g c u bpa ~r de gr
es agri agricu cu o t sr
42
octu octubr br resu result lt s ep ep t m b no se p r o d u d a la ad o m uy u y , a m en en ud ud o ca n ad c os os ec ec h a pa pa re re n e me me n a bu bu nd n d an an t de ue un c io io n c on on sc sc ie ie nt nt e e n r e el I nd nd lc lc ab ab a u n c on on f o n a _ rioso. e l c on on su s u m id id o r fu. 01 re uctante motm porque
.T mo Smith,
to s c o me me n ta ta ri ri o colacion e s to
mp me
pecto
emostra qu exis existe te cier cierra ra
refuter da y q e t 'I' p l err oqu u e es n t 1 se se ca ca me me nt nt e m p o ba ba b on
s p ros conoclmlentos l ai ai ss ss e f a tre y q de
rear
CI
. ... .• .
\,
.
peniques po celemin. rni, Comp Compre re 32 arro arroba bas. s. b u e n p a r rni,
L a g an an an an c
st
u ed ed e l itit ic ic a d e t r ad ad i c io io n a lili s ta ta s
ns
ui
on
u e s up up e o r
m od od e e co co no no m s ta ta s p o
mi
br s,
c os os , c po po d h ac ac e s e Es s en en c o . N o ~e ~ e nf nf re re n a mo m o s c on on , u n c om om p e j d e n a s i r ac ac io io n~ n~ l p re re juicio m od od e o s di on d e s pu pu es es t s ca ca s T am am po po c p os os ib ib l u n m om om en en t d ad ad o d en en t 1 a m en en t o s g ru ru po po s teorias la m u u d u e s p d ab ab a Es os ba an seres c ap ap ac a c e d e e xp xp re re sa sa rs rs e a rtrt ic ic u la la d am am e nt nt e de n c u y e h om om b e s c a e du d u ca ca c o n e lo lo cu cu en e n c a , D es es pu pu e d e 1750, todo afio escasez fu acompafiado t oorr r en e n t d e e sc sc r o s c ar ar t a s de de ua Er un ue do gentry ilusa
,n .
.
.............• ............. •...• ...•........• ......•.... ....
'.
los POl' sImples sImples mecanis mecanislUo lUo P la la g gaa d p aarr a a le le n ntt a a l s c o c
~C1t
~ re re s
..
'~~
84 85 I)
E1
ia
'1
ue Cl u e traen s u g ra ra n al urante al sucederse 108 a ltlt o _ . ana; pr os un yo um d e pequefios [ v s io io n st ue m e d o subiera ,P e te te ne ne r s u p ro ro sans a cc cc lo lo n s uy u y a (D to asunto . . espucs si de de interes: s u g a n c ~ m er er cl cl a1 a1 1 za za c lo lo n r u titi na na ri ri a d' .f n an an c nu ia m ed ed id id a d e qu tres epender, a v e g b an an ea ea r u ra ra l a c t o a l a g c u bpa ~r de gr
es agri agricu cu o t sr
42
octu octubr br resu result lt s ep ep t m b no se p r o d u d a la ad o m uy u y , a m en en ud ud o ca n ad c os os ec ec h a pa pa re re n e me me n a bu bu nd n d an an t de ue un c io io n c on on sc sc ie ie nt nt e e n r e el I nd nd lc lc ab ab a u n c on on f o n a _ rioso. e l c on on su s u m id id o r fu. 01 re uctante motm porque
.T mo Smith,
to s c o me me n ta ta ri ri o colacion e s to
refuter da y q e t 'I' pecto p l err emostra oqu qu de u e es n t 1 se se ca ca me me nt nt e m p o ba ba b exis existe te cier cierra ra CI on ba me ue me d _D _D s o rd rd a d o nt q u l o C O m er e r c a nt nt es es d e grano 1 ~~ ~~ e~ e~ ~ U ber en siglo XVIII», e~m e d o Es m an an ip ip u o n g an an ad ad o m an an ip ip u n d 'f e n r ar ar ,a ,a m en en t d e m an a n et et a s e e g s t a n o ca ca s o na na lm lm en en t si mp me
s p ros conoclmlentos l ai ai ss ss e f a tre y q rear
1802:
di
Wh
C O m p e C e nt nt eenn oh oh ac ac e ar b a p od od r1 r1 a h ab ab e I o v en en d po e s c on on s g u e ro ro n s Uh Uh a el em em fn fn . L a P ar a r ro ro qu qu i/i/ ~ ques e l c el
Ca
dg
agri-
es es
c in in cu cu e nt nt a c he he I n e la ne ba Lo ~ : c fn fn ~ ~n ~n o chelines penichelln go l fe fe r en en c l q u e fu
oce
122
, 42 42 .
l he he c es ob Anon., ., A. Lette th Caus Causes es ojervado ~n Anon Anon. Rt on i llll ia ia m the Londrese~~cu ~cultores ltoresPracti Practic:o c:os~t~ s~t~sL~e sL~ereford reford 1795, 1795, p. 9; Sromerville, Londrese~ p. 49. Cfr. L. S.'Pres/ ndustrialRevolutlon' and 4iiar~tsW.· Gr~inger 'y ~f~. 346..348. 48. nell, nell, COuntr J9~6, J9~6, PP 346..3 COuntr Bankin Bankin
f:~z
p,
in
is « Rev 0 ° Be o n H is
a t , Wh Wh ea ea t
Prices
(1967),
peniques po celemin. rni, Comp Compre re 32 arro arroba bas. s. b u e n p a r rni,
L a g an an an an c
st
u ed ed e l itit ic ic a d e t r ad ad i c io io n a lili s ta ta s
ns
ui
on
u e s up up e o r
mi
br s,
m od od e e co co no no m s ta ta s p o
c os os , c po po d h ac ac e s e Es s en en c o . N o ~e ~ e nf nf re re n a mo m o s c on on , u n c om om p e j d e n a s i r ac ac io io n~ n~ l p re re juicio m od od e o s di on d e s pu pu es es t s ca ca s T am am po po c p os os ib ib l u n m om om en en t d ad ad o d en en t 1 a m en en t o s g ru ru po po s teorias la m u u d u e s p d ab ab a Es os ba an seres c ap ap ac a c e d e e xp xp re re sa sa rs rs e a rtrt ic ic u la la d am am e nt nt e de n c u y e h om om b e s c a e du d u ca ca c o n e lo lo cu cu en e n c a , D es es pu pu e d e 1750, todo afio escasez fu acompafiado t oorr r en e n t d e e sc sc r o s c ar ar t a s de de ua Er un ue do gentry ilusa m bu bu s ma de de de ul Ha ve da s to to . L am am u u dd d d ed ed u o , BU sel.'ltimiepto d e g i m id id ad ad , d ad ad , d e m od od e p a n a s ta ta . mu os ba molest stab aban anIo Io inte interm rmed edia iari ries es quiene quiene consideraban lleros aun le mole om u so s o s A l d on o n d e o s s en en o d e o s £ eu eu do d o s o ns ns e v ab ab a perd perdid idaI aI trav traves es d e re re ch ch o d e mercado, s e s en en d a n m o s to to s p o v en en t p o m u s t o , de m pu p u es es to to s S i p ro ro p os a gr gr ic ic u t o e s q u p re re se se nc nc ia ia ba ba n c om om o s e v en en d ha na aca p re re c o s d es e s p o po po rc rc io io na na da d a me me nt nt e a ltlt o e n r e a c o n ue os blan d e tratantes, le mole molest stab aban an au m a d e estos 1718 v u lg lg ar ar e c om om e rc rc ia ia nt nt es es . E l autor el ensayo un U n e n a y para d em em o s r a q u ul ue un um de s ' R e a to to n M on on op op o s , A ca ca pa pa r d o s , T ra ra j n e o s nt me diarlos d e G ra ie n e c o m er er ci ci al al e . . so Destrucra no no s G an an ad ad o otros b ie C om om e Po un Pe ui C om om u corner cornercia ciante nte (ajneno (ajneno qu p a ra ra -e -e l R e in in e e n G en T od od o en er er a carreteros qu transp transport ortase ase provis provision iones es f u er er a s im im p le le s b oy o y e ro ro s 44. E. M. Hamp Hampso son, n, T h T re re at at me me n 'Cambr brid idge ge 1934 1934 p. 211. 211. 1834, 'Cam
o f P ov ov er er t
i n C am am b r d ge ge s" s" fn fn re re , 1 .5 .5 97 97 -
86 87
este e rm rm i an
es ec
en
os pe no dice:
~S
er as co
s o ~ n c la la s d e g een n t v aag g aab b un un d c an an tl tl da da d p ro ro di di gi gi os os a d e d ~s ~s ve ve l'l' gu gu een nz Oe ne ut as en el co
cuan
~. en naa s mercad mercados os una ~n a re re s va c ?b ?b o u na na s t ra ra n nss 'a c el
.0
gran granos os Clla Cllaqu quet eto' o'
EI autoj
'c~e «muc «mucha ha p ~ ; :'c~e
soli solici citu tude de
agente te de los agen clarame ament nt Bristol, que es clar lo juecua] cua] habf habf imped impedi. i. infr infr~~ ~~~e ~eua uaes es dhe! dhe!°h °h vall valles es de Seve Severn rn
rinc rincon ones es pa orde orde de lo juec jueces es ~ara ~ara inti intimi mida da lo mono monopo poli list stas as co on nt lo cu uaa le le s p ro ro pa pa g gaa n m uc uc h a u mo mo re re s en nss ef ef i a l p ue ue b bll o ab brr ig ig a u n m u a ltlt a o pi pi ni ni o u n r es es pe pe t h aacc i e st st a l ey ey eess . . .
p re re te te n i o
nt de qu
os
la
el
ce pf
en el op
ha as es ap ba ce ci cu uee n ntt e p ic ic ar ar o l oc oc al al e ac ol ab ef ci en ci nd mi lo gran grande de come comerc rcia iant ntes es moli moline nero ros, s, malh malhumo umora rado do de Middl Middles esex, ex, J. nt a n g re re s ec do co nf
ci
ar ec
ch eq
de qu ec
mp
an
en
en ac
en a, quince
86 87
este e rm rm i an
es ec
en
os pe no dice:
er as co
~S
rinc rincon ones es pa orde orde de lo juec jueces es ~ara ~ara inti intimi mida da lo mono monopo poli list stas as co on nt lo cu uaa le le s p ro ro pa pa g gaa n m uc uc h a u mo mo re re s en nss ef ef i a l p ue ue b bll o ab brr ig ig a u n m u a ltlt a o pi pi ni ni o u n r es es pe pe t h aacc i e st st a l ey ey eess . . .
s o ~ n c la la s d e g een n t v aag g aab b un un d c an an tl tl da da d p ro ro di di gi gi os os a d e d ~s ~s ve ve l'l' gu gu een nz Oe ne ut as en el co
cuan
'c~e «muc «mucha ha p ~ ; :'c~e er
soli solici citu tude de , c
u a rt rt e
l o p ob ob re re s
S e SS SS iO iO J 1a 1a l
Save Savemo mo qu eres eres enem enemig ig
p op op u a r . . sa o nd nd e F itit zw zw ilil lf lf ru ru p I nf nf er er io io r d e c om om ~u ~u n. n. a a dv dv er er so so s o ma ma r ,'on el c ua ua l l ~ 'i.0.mercio. tern:r~ escdri escdribfa bfa «lo come~~ come~~·an ·antes tes». ». Veinti Veinticin cinco co 50s . e OP ho ot ~~ nj yun alttIc alttIculo ulo comerc comercial ial Sin 1u ~I de aum HtlWiltd$, HtlWiltd$, Fry~5;'G!er Fry~5;'G!er un exam.e :l:l :t:t ; i l! l! i P or or t a ~ r 03 03 t c c 6 ! d e a qu qu e l o
P~ib~
mformati\l mformati\l'O' 'O' de IJ~~
lik-l
1800
dud
eq
de qu ec
ci
mp
an
en
ac
en a,
de Agri Agricu cult ltor ores es Moli Moline nero ros, s, Arin Ariner eros os h aacc e m uc uc h p o o fr fr ec ec e
46 on po n, pa m ie ie n n o h ab ab i c ai ai d e n d es es us us o e n l a p ri ri m r a m i a d d e s ig ig l XVIII. Lo juic juicio io er p oc oc o f r c u n te te s p er er o s uf uf ic ic ie ie n e s p ar ar a s ug ug er er i q u e ni ni a 1 gl gl i e fe fe c en r eg eg u a r e l p eq eq ue ue f c om om er er c e n e l m er er ca ca d a b e rt rt o E n M an an ch ch e t e ( ve ve a n ot ot a 1 8 m ul ul ta ta s p a a ca ca pa pa ra ra m e nt nt o r eg eg at at e u er er o i mp mp ue ue s a s v ec ec e a nu nu al al rn rn en en te te , v ec ec e a d d o os 73 17 Lo od os impl implic icad ados os incl inclul ulan an rnan rnante tequ quil illa la ques queso, o, lech leche, e, ostr ostras as pesc pescado ado carn carne, e, zana zanahor horia ias, s, g u a n e s p a a ta ta s n ab ab os os , p ep ep in in os os , m an an za za na na s a lu lu b a s u va va s p as as a d e C or or in in to to , c e e za za s p ic ic ho ho ne ne s a ve ve s d e c o r al al , p er er o m u r ar ar ar ar n n t a ve ve n tr go De pu de 1760 ul no u en en t nc 66 ui 17 gu 17 79 79 17 os patata patatas), s), Simb61i Simb61icam cament ente, e, e1 30 79 79 17 6, 16 79 ga ocas ocasio iona nalm lment ent (com (com en 17.57) e n Q ua ua r e r S e i on on s V ea ea s B ar ar w k e Court
, s
e~rerS
"Or
ar ec
ch
en
otro til h ijij o d e p eerr r u vi vi er er a s id id o a se se si si na na d
lnlis Mttl'lreliranJde
J~
en el op
recibio:
.h mi casi ", cOme cOmerc rcio io de rebntable, haf:~Oge~~o c a 50 50 s d e s~ s~ ~: ~: ~e ~e iu iu e/ e/ 71 71 0d 0d i
45
ce pf
quince
t·
e n 1 ~~ ~~ 61 61 eey y e C on on tr tr a lo
o me me rc rc ia ia n ntt e
ttLit'
a c
el
malh malhumo umora rado do de Middl Middles esex, ex, J. nt a n g re re s ec do co nf
agente te de los agen clarame ament nt Bristol, que es clar lo juecua] cua] habf habf imped impedi. i. infr infr~~ ~~~e ~eua uaes es dhe! dhe!°h °h vall valles es de Seve Severn rn c a a v alboroto popular ag
EI autoj
os
la
ha as es ap ba ce ci cu uee n ntt e p ic ic ar ar o l oc oc al al e ac ol ab ef ci en ci nd mi lo gran grande de come comerc rcia iant ntes es moli moline nero ros, s,
el
.0
gran granos os Clla Cllaqu quet eto' o'
nt de qu
p re re te te n i o
~. en naa s mercad mercados os una ~n a re re s va c ?b ?b o u na na s t ra ra n nss 'a c
~! e~i~ e~i~~m ~mi~ i~ia iasl sl'a 'ale les. s. como como Io~ os \larte \larte Sessio Sessions» ns»
L e e R e co co r d
limi limita tada da
C o n s ta ta b l es es ' A c c o un un t s
c iv iv i
na de de de da qu actu actuab aban an trim trimes estr tral alme ment nte. e. (N. de t.)
<2 R A I CI CI 6
R E U EL EL T
tus eonden eondenada ada
ON
reeomp reeompens ensas as
I EN EN CI CI A
DE CLASE
LT
otra otra cose cosech ch '" [ s i c ]
la alga
siglo Ia expo export rtac acid idn, n,
el
de la proh prohib ibic ici6 i6
alba
ald 1a
ista ista
IU
a· qUIet
de ~od~ ~od~ee ee:e :erm rmln lna7 a7~n ~n la ~rim ~rimas as nep e
afios 1750,
In.
lId' m .
peci peci me.n me.nte te pode podero roso so
algun
cal'
89
perseguit
a
sm sv
ell PI1~
sp 1a
huesos os vie] vie]as as «balsas de hues n h
lo
huesos
las ruedas." mu1t mu1tit itud ud eran eran alim alimen enta tada da
por. por. la de lo trad tradic icio iona nali list stas as
motines te tr li el todas aq qu u el el la la s a ra ra ct ct er er i t ic ic a q u m a f av av or or ec ec i l o p ob ob r qu ofr da u n p er er sp sp e t i r an an o b ar ar at at o i n e m a rg rg o e t en g e e ra ra lili z to li ic ti cere cereal al lo qu prov provoc ocan an la indi indign gnac aci6 i6 l a a cc cc io io n i n e m a rg rg o e st st e particularis11l estaba estaba animad animadopo opo nOc:io nOc:io!le !les,g s,ge_! e_!l~n l~nl:( l:(i1l i1l-4~ -4~der derech echos os q,gi q,gise senb nbsr srev evel elan an de form form ma clar clar unic unicam amen ente te cuan cuando do ex~' ex~'i~ i~rn rnam amos os r a d ~l ~l a u ltlt it it u tr
. r m pi pi c d e i si si va va m n te te co co n tr
l a d e l os os pa pa te te r a lili st st as as ,
el
<2 R A I CI CI 6
R E U EL EL T
tus eonden eondenada ada
ON
reeomp reeompens ensas as
I EN EN CI CI A
DE CLASE
LT
89
perseguit otra otra cose cosech ch '" [ s i c ]
la alga
lId' m .
el
IU
qUIet
peci peci me.n me.nte te pode podero roso so
siglo Ia expo export rtac acid idn, n,
de la proh prohib ibic ici6 i6
algun
cal'
alba
ald
de ~od~ ~od~ee ee:e :erm rmln lna7 a7~n ~n la ~rim ~rimas as nep e
afios 1750,
a
sm sv
ell PI1~
sp 1a
huesos os vie] vie]as as «balsas de hues n h
1a In.
ista ista La
a·
lo
c u a ci ci o e s d e
an nn ni
luero
'to
aa
Iera
r an an dI dI cl cl a y e st st r p e d a
co
much mucho. o. m::l m::lsa sall ll h b ls
h ar ar i a p prr ob ob ab ab l~ l~ Bm Bm en en t
un
huesos
de los limites le
ez la
a ri ri n
las ruedas." mu1t mu1tit itud ud eran eran alim alimen enta tada da motines te tr li el todas aq qu u el el la la s a ra ra ct ct er er i t ic ic a q u m a f av av or or ec ec i l o p ob ob r qu ofr da u n p er er sp sp e t i r an an o b ar ar at at o i n e m a rg rg o e t en g e e ra ra lili z to li ic ti cere cereal al lo qu prov provoc ocan an la indi indign gnac aci6 i6 l a a cc cc io io n i n e m a rg rg o e st st e particularis11l estaba estaba animad animadopo opo nOc:io nOc:io!le !les,g s,ge_! e_!l~n l~nl:( l:(i1l i1l-4~ -4~der derech echos os q,gi q,gise senb nbsr srev evel elan an de form form ma clar clar unic unicam amen ente te cuan cuando do ex~' ex~'i~ i~rn rnam amos os r a d ~l ~l a u ltlt it it u
disg disgus usto to dura durant nt
la impa impaci cien enci ci
una
in us
E S; S; '
re
aI'
Rabi Rabich chue uela las, s,
setenta
Bl
!:Iu !:Iues esos os
. r m pi pi c d e i si si va va m n te te co co n
te ia
17.58, I. pp, 11-31. p~r;:~nOP.cit., PP.16-37.
C O l fC fC e l 'l'l Ii Ii n
1 7 : ) 7 , .esp.
h' E!
90
~~ti::'~F r igig h tftf ~ l~l~ ~ : kJkJ h a :::: ' Impa Impart rtia ia B 4 k e r : n £ ! ; n t res, res, s.f. s.f.
ejemplO, a i ep ep r a ct ct lc lc e s o f
TRAD TRADIc Icr6 r6N, N,
ii
op
ch
)0
o tr tr o, o, ~ T ir ir ad ad l babels
REVU REVUEL ELTA TA
CONS CONSCI CIEN ENCI CI
ab
~ a o re re o
Rela Relati tion on
DE
f.
to
l'acts
co grano grano le ,por ,porqu qu er un Canali d e c ab ab aall lo lo , ~ t! t! o ~ ~r ~r o d ft ft ltlt ar ar on on : T ir ir ad ad l P ie ie d drr a: a: ; eg ea ao Ie le II
mb es nu er
ellos a y
d e p aaii s perc a l el
a la la b baa rd rd as as , o tr tr o ie
un co om m er er ci ci an an t
p al al o
o tr tr o
d es es cr cr ib ib i
c6 6m mo
c ac ac h hii p r r
.. ».
ta
E CO CO N
cios
v ec ec e p o
LA
d eb eb a
subvenciones extraidas ca y yee s r en en c o m a xi xi m o e ca
m er e r ca ca d
ng es
a . veces
expe expens nsas as de su comp compat atri riot otas as er chapuzon rebelde». En 1783 m e e a d e n C ar ar lili sl sl e q u c o om m en en zzaa b
91
TI
a y u d a de aqui st
1 74 74 0 asi:
gran grandes des dist distri rito to
am
m lO lO e o s d e c a b o m ar ar ch ch a e s ampos d e c er er ea ea Ie Ie s l o t ra ra b baa ja ja d do o re re s os
do ab ~ a e n i bi bi lili da da d n o estaba
e sp sp ue ue s ( 17 17 09 09 )
49 ns ta ta b e s A cc cc ou ou nt nt s o f h e M a no no r o f M a nc nc he he st st er er , J. P.Earwaker, T h C o ns M aan n cch h e t er er , 1 89 89 1 I II II , p p 3 5 · 36 36 1 i ch ch o s o A xo xo n T h H at at f e l Trans. Lanes. andChesh. Antlq, Soc., XXVI XXVIII II (191 (1910. 0.19 1911 11), ), pp 8.38.3-90 90
L AS AS E
a c
ellos
t~ril
S ~ h o ro ro C J Lo?dres, T re re a z s o n ti
deri deriva vada da
e n i ad ad o ex xtt ra ra fi fi o h a o nv nv er er titi d de lo pobr pobres es en furi furi dese desesp sper erac acio io dese desenf nfre rena nada das» s»
4 7 . . &nllll e1
Brt'~: ~e$,
ella ella cate catego gori rica came me.n .n.t .te. e. lo regi region onal al
vari varias as cent centur uria ias. s. Un magi magist stra rado do escr escrib ibio io 10 sigu siguie ient nt
o ch ch o a fi fi o
l a h o a lg lg un un o
l a d e l os os pa pa te te r a lili st st as as ,
el
tr tr 11!()_cl~19,_pllternaUsta opon oponia ia
·1
1757 dond
por. por. la de lo trad tradic icio iona nali list stas as
la expo export rtac acio ione ne al extr extran an les, p u e s e n e lI lI a s e e x xp p o t ab ab a m ~~ ~~ ~l ~l n e s eran especialmente sensireal e n ? ,o ,o ccaa s d e e sc sc a e z l o t ra ra £ £ii ca ca n ntt ~ e n a fi fi o n or or ma ma le le s p eerr o an espe espera ra un p re re ci ci o d e g aan ng ab ca a l 50 Los ~otoeste_ eran especial~enete oresr t le le m~ m~ o . .N .N ot ot o i am am en en t l o m in in e p ro ro J~ J~ ns ns o _ a l a accion e n a q qd d eell lo lo s
Peter Peter Cleme Clemese seso so er en eb ba ne M aall di di t s e vues vuestr tr corn cornpr pr
es
e rd rd o
al
de la Ciudad Suburbios a rl rl i l e p aarr a m an an da da rI rI o F ra ra n ncc i ad a r la a r llevar pero Dios T od od op op od od eerr o n os os ot ot ro ro s a s d a e mo mo s I a P ri ri m E xp xp een n sa sa s d e V u e s tras tras Vida Vidas, s, Mald Maldit itos os Cana Canali lias as ..
ti e llll o. o. » E st st e e n ntt im im ie ie n ntt o r en en aacc i
uf r r a p e el Grano s uf e n l o i ilil titi mo mo s a fi fi o d e i gl gl o e sp sp eecc ia ia l
90
TRAD TRADIc Icr6 r6N, N,
op
ii
ch
)0
o tr tr o, o, ~ T ir ir ad ad l babels
REVU REVUEL ELTA TA
CONS CONSCI CIEN ENCI CI
ab
E CO CO N
co grano grano le ,por ,porqu qu er un Canali d e c ab ab aall lo lo , ~ t! t! o ~ ~r ~r o d ft ft ltlt ar ar on on : T ir ir ad ad l P ie ie d drr a: a: ; eg ea ao Ie le II
~ a o re re o
L AS AS E
a c
ellos
t~ril
DE
mb es nu er
ellos a y
d e p aaii s perc a l el
am
da pers person onas as ha
os eh en POt l e d a l ,n ,n tltl cu cu aatt r g aaII on on e d e t titi g
E1 rese resent ntim imie ient nt co
st
expe expens nsas as de su comp compat atri riot otas as er chapuzon rebelde». En 1783 m e e a d e n C ar ar lili sl sl e q u c o om m en en zzaa b
po ac g ra ra n diez o l
s ie ie t
de
1 74 74 0 asi:
ch hee l n e
as ea
of Popu Popula la
D-
in Brit' a m 1 71 71 4
1.
e rd rd o
al
a su su mi mi oI oI a
lo ca ro
p ro ro po po rc rc io io ne ne s d e u n
los o pe pe ra ra ·
Lo carr carros os eruj erujen en prof profun unda darn rnen ente te bajo bajo su pesa pesada da carg cargas as Mien Mientr tras as sigu siguen en su oscu oscuro ro curs curs po lo carn carnin inos os U n u eed d a t ra ra s o tr tr a e n u n t em em e o s p ro ro ccee si si o lenta, an di os ch us La expe expedi dici ci6n 6n secr secret eta, a, como como la noch noch Qu cu ub b r u s i nt nt en en ccii on on eess , a ii ii n r el el ni ni y l a l u el br ab cu ej ho V e e l i nm nm en en s g ra ra n nee r t a v aad do co om m o s u cobertizo/"
abri abrier eron on la q u h aab b f a llll ] s i d in in eerr o
a ro ro n
es
d e 1 a p ar ar ro ro qu qu ia ia . S e d eett uv uv o
g ra ra n " e c o on n vo vo ye ye s n oc oc tu tu rn rn o cio mili milita tar: r:
ma
.D
a y u d a de aqui
a . veces
i mp mp eed di la ex xp p or or ta ta ci ci on on e
mi
nto
saac
ng es
ti uf r r a p e el Grano s uf e llll o. o. » E st st e e n ntt im im ie ie n ntt o r en en aacc i e n l o i ilil titi mo mo s a fi fi o d e i gl gl o e sp sp eecc ia ia l 1795, cuando c irir cu cu l ab ab a r u m or or e exporci as an O l otra p a a f o s 1 79 79 5 1800 oc vo n a e r d e n a conciencia regi region onal al ta vlvida
10
on a1 er or as ue extl extl'an 'anje jero ro COmouna COmouna petso petsona na
.50, D. 17.54)0 Ed' b' un urgo
m er e r ca ca d
de la Ciudad Suburbios a rl rl i l e p aarr a m an an da da rI rI o F ra ra n ncc i ad a r la a r llevar pero Dios T od od op op od od eerr o n os os ot ot ro ro s a s d a e mo mo s I a P ri ri m E xp xp een n sa sa s d e V u e s tras tras Vida Vidas, s, Mald Maldit itos os Cana Canali lias as ..
id
P Ue Ue rt rt a d e I a niprecio
d eb eb a
Peter Peter Cleme Clemese seso so er en eb ba ne M aall di di t s e vues vuestr tr corn cornpr pr
m lO lO e o s d e c a b o m ar ar ch ch a e s ampos d e c er er ea ea Ie Ie s l o t ra ra b baa ja ja d do o re re s
la expo export rtac acio ione ne al extr extran an les, p u e s e n e lI lI a s e e x xp p o t ab ab a m ~~ ~~ ~l ~l n e s eran especialmente sensireal e n ? ,o ,o ccaa s d e e sc sc a e z l o t ra ra £ £ii ca ca n ntt ~ e n a fi fi o n or or ma ma le le s p eerr o an espe espera ra un p re re ci ci o d e g aan ng ab ca a l 50 Los ~otoeste_ eran especial~enete oresr t le le m~ m~ o . .N .N ot ot o i am am en en t l o m in in e p ro ro J~ J~ ns ns o _ a l a accion e n a q qd d eell lo lo s u n l ra ra s~ s~ lb lb l c o on n ccii en en ccii a d e c o ns ns u o S' S' d e e st st an an o d e C or or nu nu aall le le s p os os ei ei 'a n na decid ~Z No decidida ida incli inclinac naci6 i6 Pd· q u t ra ra e de vimos todo en 1773 AIgu AIguna na grana
v ec ec e p o
subvenciones extraidas ca y yee s r en en c o m a xi xi m o e ca
91
TI
gran grandes des dist distri rito to os
do ab ~ a e n i bi bi lili da da d n o estaba
cios
LA
J.
Pratt, S ym ym pa p a th th y a n
O th th e
Londres es 1807, 1807, P oe oe ms ms , Londr
222-223.
93
CLASE
estuarin
er
en
de Ha er 52
cuyas
h ga ga cl cl O e s c o In Ia comunid eas
sa L ec ec h hee ro ro s p ar ar a
t or or e
cados cados decaye decayeron ron
e a
co on na~ ~rr ;U ;U 1I 1I l »
dei
d~ su
E
la r mi mi titi rl rl e c o p r
t od od o
ac
il
n a s ol ol a e z
ir e ei ei n A g i cu cu l vecinal que
d on on d
s e m a t uv uv ie ie ro ro n
1800un insu insulto lto algi algiin in cont contra rati tist st
c am am bi bi ar ar o
s u f un un ci ci o e s contes esta ta le cont
co
lond londin inen ense se». ».
'd
_J
un 'e da para para hace hace gall gallet etas as p~~a p~~aar arlt ltoa oame mebn bnto to Avit Avitua uaIl Ilam amie ient nt _0
dr
l o sumi, a a
n vi vi ar ar l
v ec ec e
a Ia Ia C uad
e q s a ', eccion 1 " 1'10 rend:
(di
de la Arma Arma in
Stc] mucho
in ir
ll
te
93
CLASE
er
en
estuarin
de Ha er v ec ec e
52
cuyas
h ga ga cl cl O e s c o In Ia comunid eas n vi vi ar ar l
cados cados decaye decayeron ron
e a
co on na~ ~rr ;U ;U 1I 1I l »
dei
ir e ei ei n A g i cu cu l vecinal que
d~ su
E
a Ia Ia C
e q s a ', eccion 1 " 1'10 rend:
uad prop propie ie~a ~a
de ning ningU~ U~ mono mono ~l~z ~l~z;~ ;~
d on on d
s e m a t uv uv ie ie ro ro n
c am am bi bi ar ar o
r o l nc nc ia ia l s ,
d ia ia n o fr fr ~c ~c e o n u r: r: l sr
es nego negoCl Cl para para el gran gran POl' POl' bushel 'm no lu ar e te te r i n d o
(di
co
lond londin inen ense se». ».
de la Arma Arma in
Stc] mucho
in ir r e i o E xt xt o s io io na na n ntt e ue ta
ag ll
nece necesa sari rios os para para la rece recepp-
ma
l da da d do os ay yaa n s al al i
ll
Dest Destru ruce cei6 i6
om
E, P. Thom Thomps pson on 196&, p,
52.
W
co
at me
id agrtcultores
eran eran gene gene
r ci ci a t e
inc
e Sl Sl st st e c Ia Ia ,
n r
l' ae
a l s P
a si si o l m
os echaran i c qu
st r,
mo
a tr tr o
to
na
eque equena na
gana gananc ncia ias. s. La s m po los eran POl'los clien-
medidas,
h a r a n a g ra ra n cornpafiia que quemara la pequefia medida c u a n d o cama vosotros esteis dormidos vuestros graneros almiares o so so t o s t a i e l io io s , . .
A nn nn a
bushel d e
ev
g al al on on e
so
la
o f A gr gr ic ic u u r
ed dii d ian
de Hamp Hampsh shir ir
i n h es es t r ,
ex-
del habiendo pasado
10
«Confieso», te go g al al o e s rq
r ed ed ilil ec ec ci ci 6
continua,
indudable
mas aproximada un bushel de harina; po juzgar que es consiguiente, el pobre 10 qu debe debe paga paga po un bushel de harina, eual eual en Ia medida presente
m ed ed id id a
requ requie iere re ma aritmetica
de la
ue
conocer,
d i s ». ». S veces
au
ir
den.
es
comerciantes
' " l o i ns ns titi ga ga b
Traj Trajin inan ante tes» s»
p,557.
el s.Va~l?SOe Oera ra ~I grana grana el cdfa s.Va~l?S
tes, (la medi medida da de Winc Winche hest ster er 11a 1
iu ad daa n no os
«E prim primer er principio qu deja deja sent sentad ad un pana panade dero ro cuan cuando do vien vien 53 un parr parroq oqui uia, a, ~s hace hace todo todo lo pobr pobres es deud deudor ores es suyo suyos; s; lueg lueg haee haee el pa G e n tltl em em a n ' M a g a zi zi ne ne , X XV X V I 1 75 75 6
ga
did
te q u m a d e t r s ci ci en en t
95 dt aam
tante.
~< no
CI
segufan
derecho de sacudir pobre u e u n perdida en Ia medida
te ii
trab trabaj ajad ador ores es,> ,>
Work' I n g C l as as s Penguin
t h E n g lili s
ll ap prr op op i d o
ie
a l a ld ld e
ia s~ prop propio io
94
anti antigu guas as medi medida da
de lo
re ie
la iu ad
in 1 ' » . L a a rt rt a i nf nf or or m
f re re cu cu en en t m en en t
fos
1.ospo 1.ospobr bres es ca~b ca~bia iaba bano no s~v~ s~v~r, r,
co
s u f un un ci ci o e s contes esta ta le cont
te
.,
n a s ol ol a e z
1800un insu insulto lto algi algiin in cont contra rati tist st
los, tnineros amot amotin inad ados os no so
cion cion de qUes qUeso,pa o,para ra tr;n tr;nsp sp~r ~rt: t:~t ~tta ta~n ~ntl tlle le par Londre Londres, s,
; er er c d o es
il
ac
'd
_J
un 'e da para para hace hace gall gallet etas as p~~a p~~aar arlt ltoa oame mebn bnto to Avit Avitua uaIl Ilam amie ient nt _0
t od od o
l o sumi, a a
sa L ec ec h hee ro ro s p ar ar a
t or or e
la r mi mi titi rl rl e c o p r
dr
rr ne s, Lo ca
io
la me id s, ia
om lo
am io
la
on da
94
co
CI
95 dt aam
segufan
me
id anti antigu guas as medi medida da agrtcultores
el s.Va~l?SOe Oera ra ~I grana grana el cdfa s.Va~l?S
did
st r,
inc
r ci ci a t e
11a 1
l' ae
n r
e Sl Sl st st e c Ia Ia ,
to
na
gana gananc ncia ias. s. La s m po los eran POl'los clien-
comerciantes
' " l o i ns ns titi ga ga b
a tr tr o
eque equena na
tes, (la medi medida da de Winc Winche hest ster er
co
mo
A nn nn a
bushel d e
ev
g al al on on e
la
den.
es
eran eran gene gene
h a r a n a g ra ra n cornpafiia que quemara la pequefia medida c u a n d o cama vosotros esteis dormidos vuestros graneros almiares o so so t o s t a i e l io io s , . .
ga
tante.
derecho de sacudir pobre u e u n perdida en Ia medida at
os echaran i c qu
a l s P
a si si o l m
veces
te go g al al o e s rq
r ed ed ilil ec ec ci ci 6
requ requie iere re ma aritmetica
rr ne s, Lo ca
un cond condic icio io
io
l er er l t o i s esto como como un e j i s l o p e u ef ef i bushels
ie ra st pued pued mole mole
a ltlt a
C ON ON SC SC IE IE NC NC I
ue
om lo
os an
c re re e o s t o
hi SOrIa
e m o ha ha c de Chau Chauce cer. r. Pero Pero mien mientr tr:: ::
~r
W u h er er zn zn g
unad ez
da a fi fi o a
meno meno
envi envidi diab ab
He gh s:
Ia ta m pr pr a e '
escrrm
ia
poco poco desd desd el «eue «euent nt
«iAma:;
ie ab bll a u es es t ra o>
de Reev Reev~s ~s»a »a £leu>
ente ente gran gran es para para reco recole lect ctar ar
es -reC -reClp lple lent ntes es ~~~
:nte :nte
on da
de moli moline nero ro EI moli moline nero ro ocup ocupo, o,
a fo fo rt rt u d o
ya
r oe oe za za s s e
r pe pe tttt i
a iiii n ade-
roba robaba ba ca disc discre reci cion on
q ui ui z
t a n bi bi e
su od
s ob ob r l o
di
su si te ci
Ve
q ui ui z
le
sien sienta tate te dulc dulc
r an an a p ar ar a moler
herm hermos os quer querid id ml temo,
e lili e t es es . A l t r s c r ri ri r e l s i l o so de mu os li os fi indu indust stri rial ales es colo coloco co lo pequ pequef efio io moli molino no de trig trig supe superv rviv ivie ient ntes es en un posi posici cion on ma vent ventaj ajos osa. a. en 1796 1796 esta esta inju injust stic icia ia se hici hicier eron on sent sentir ir co sufi sufici cien ente te £uer £uerza za como como para para perm permit itir ir si Fran Franci ci Bass Basset et r es es e t a l a i llll er er ' T ol ol l B ilil l L e I mp mp u s t l i r o) o) , u e
si
i d
la
97
moli molino no no ~nda ~nda
inero
lg
conocer,
am io
Un jove jove moza moza vigo vigoro rosa sa ta vigorosa alegre Fue ,,1 molin molin un un celemin lo pu do ed rm un mo en ntt o
C LA LA S
Ell pronto pronto descu descubtr btr ~u;u: ~u;u: e:o~~ e:o~~~a~ ~a~~i: ~i:rfa rfa
al ie
de mayo mayo impo import rtan anci ci
odo
baia el agu baia
Ento Entonc nces es ella ella Se bl
(O
de la
la me id s, ia
envi envidi diab able le como como 10 l ib ib er er titi n f a l os os am am e t e quiz
.q 54 a s IV {1l'ICU ture, X XV XV I 1 79 79 6 Commerciale 32, Rusticum )b P;,}98. conside considerab rable: le: frente frente P;,}98. La difere diferend/~ nd/~ntr ntre7' e7'bM; bM;:sr :sr et us us teni teni 16, el de Carlis Carlis po muy o r . Im Im Pr Pr ov ov em em en en t o f '1 Jg~onesh' h' el de Stam Stamfo ford rd de Chester, 32: veas Jg~ones ra de de , Londre C o llll ec ec titi o ry. a n T ra JUnIa d e 1 69 69 3 Londre '1727 '1727ug t~n, .d
is
indudable
mas aproximada un bushel de harina; po juzgar que es consiguiente, el pobre 10 qu debe debe paga paga po un bushel de harina, eual eual en Ia medida m ed ed id id a
tad
Caball Caballero ero tod a d r te te n i a t o o s o s ~ ~ e s es tomeis Ia n titi g m e l d ra qu
R EV EV UE UE LT LT A
del habiendo pasado
continua,
agri agricu cult ltot otes es de Nort Northi hiam am
T RA RA Dl Dl cr cr 6N 6N ,
ex-
d i s ». ». S
Iivi Parl Parlam amen ento to para para nues nuestr tr hambre va a1V Somos Somos all'ed all'ededo edo de Diezs~~~ Diezs~~~ ~;~ida ~;~ida Nive Nive ma bajo, onas conJuradas momento,. li ta en to ue tome tomeis is las jureis rmas los unos afarotes qu Perde Perde no vamos
96
i n h es es t r ,
«Confieso»,
au
Unas Unas cart cartas as
ed dii d ian
de Hamp Hampsh shir ir
10
presente
so
o f A gr gr ic ic u u r
exce excesi siva va
didas.
in mb rg st m ol ol i r o ra o r s u e st st o l a gentecilla de sigl sigl XVIII. o s r a l in in er er o e l l l e l T am am es es i la gran grande de ciud ciudad ades es resp respon ondi dian an un tipo tipo dife difere rent nt de empr empres esar ario io qu l e a f t a l a T as as a e l ( As As si si z B re re a ) , i a h a e r reper, cuti cuti inme inmedi diat atam amen ente te sabr sabr el cons consur urni nido do cual cualqu quie ie alza alza en el prec precio io el ra I n l at at er er r t e f a t a i e e n i gl gl o XVIII, sus banalites meno meno cono conoci cida das, s, incl incluy uyen endo do esos esos vest vestig igio io extr extrao aord rdin inar ario ios, s, lo moli moli no ca dere derech chos os sefi sefior oria iale le (sake-mills), qu ejer ejercf cfan an un monopo monopoli li ab bss ol ol ut ut e e n l in in o ra (y en ntt a a ri ri n e n e n ntt r ab brr i mayo mayori ri de lo casa casa lo feud feudat atar ario io qu pose posefa fa lo dere derech chos os sefi sefioodale dale po la util utiliz izac acio io de moli molino no (rna (rnaqu quil ila) a) lo vend vendia ia arre arrend ndaa-
96
T RA RA Dl Dl cr cr 6N 6N ,
is
R EV EV UE UE LT LT A
ie ra st pued pued mole mole
a ltlt a
C ON ON SC SC IE IE NC NC I
C LA LA S
97
baia el agu baia
moli molino no no ~nda ~nda
e lili e t es es . A l t r s c r ri ri r e l s i l o so de mu os li os fi indu indust stri rial ales es colo coloco co lo pequ pequef efio io moli molino no de trig trig supe superv rviv ivie ient ntes es en un posi posici cion on ma vent ventaj ajos osa. a. en 1796 1796 esta esta inju injust stic icia ia se hici hicier eron on sent sentir ir co sufi sufici cien ente te £uer £uerza za como como para para perm permit itir ir si Fran Franci ci Bass Basset et r es es e t a l a i llll er er ' T ol ol l B ilil l L e I mp mp u s t l i r o) o) , u e
Ento Entonc nces es ella ella Se bl Ell pronto pronto descu descubtr btr ~u;u: ~u;u: e:o~~ e:o~~~a~ ~a~~i: ~i:rfa rfa inero
(O
hi
al ie
lg
os an
c re re e o s t o
W u h er er zn zn g
unad ez
SOrIa e m o ha ha c de Chau Chauce cer. r. Pero Pero mien mientr tr:: ::
~r
da a fi fi o a
meno meno He gh s:
Ia ta m pr pr a e '
si
escrrm
ia
poco poco desd desd el «eue «euent nt
i d
envi envidi diab ab
«iAma:;
ie ab bll a u es es t ra o>
de Reev Reev~s ~s»a »a £leu>
ente ente gran gran es para para reco recole lect ctar ar
es -reC -reClp lple lent ntes es
exce excesi siva va
~~~
:nte :nte roba robaba ba ca disc discre reci cion on er ahar ahar es un ladr ladr6n 6n esca escand ndal alos oso. o.
~ob. ~ob.ra rado do en hari harina na (sie (siemp mpre re r~~I r~~I~< ~
par~ el moli moline neto to si lo prec precio iosU sU~; ~;:~ :~10 1011 11ese ese prec precio ios, s, er un vent ventaj aj molI molIno no qu exig exigla la impu impues esto to (au: (au:I~ I~s. s. :Ire :Ired~ d~do do de lo pequ pequef efio io .o Impu Impues esto to habr habr sido sido habl habl tnte tntent ntos os espa espasm sm6d 6dic icos os asr1n asr1n!U !Ust stlc lcla lasse sse mult multip ipli lica caba ba ro se ed dii ca ca t c a m a o r i ~t ~t e ~ ~ 6 1 D es es d l o l l0 l0 Ii Ii ~ o l el r ~ l o e q e fi fi os os d i t e ( c : /a /a n e ro ro s te ia co ti mp aqu;
:~~~ :~~~lt lt
(~ c~en c~ente te _pod _podiase iase ~1 pr:~ pr:~~~ ~~~~ ~~ 'due 'due cuan cuando do Ia hari harina na er sd r ec ec i r a da ad 0t n e
didas.
in mb rg st m ol ol i r o ra o r s u e st st o l a gentecilla de sigl sigl XVIII. o s r a l in in er er o e l l l e l T am am es es i la gran grande de ciud ciudad ades es resp respon ondi dian an un tipo tipo dife difere rent nt de empr empres esar ario io qu l e a f t a l a T as as a e l ( As As si si z B re re a ) , i a h a e r reper, cuti cuti inme inmedi diat atam amen ente te sabr sabr el cons consur urni nido do cual cualqu quie ie alza alza en el prec precio io el ra I n l at at er er r t e f a t a i e e n i gl gl o XVIII, sus banalites meno meno cono conoci cida das, s, incl incluy uyen endo do esos esos vest vestig igio io extr extrao aord rdin inar ario ios, s, lo moli moli no ca dere derech chos os sefi sefior oria iale le (sake-mills), qu ejer ejercf cfan an un monopo monopoli li ab bss ol ol ut ut e e n l in in o ra (y en ntt a a ri ri n e n e n ntt r ab brr i mayo mayori ri de lo casa casa lo feud feudat atar ario io qu pose posefa fa lo dere derech chos os sefi sefioodale dale po la util utiliz izac acio io de moli molino no (rna (rnaqu quil ila) a) lo vend vendia ia arre arrend ndaasp cu ull ad ad or or e ri ad s, a s t or or m t o ti fu la hi to ia de lo olin olinos os-E -Esc scue uela la en Manc Manche hest ster er cuyo cuyo dere derech chos os sefi sefior oria iale le eran eran dest destin inad ados os dota dotaci ci6n 6n cari carita tati tiva va para para mant manten ener er la escu escuel el secu secunnda Do rr nd ta io e st st o r ec ec h s , u l t es es , i ns ns pi pi r ar ar o e n l o e rs rs o e l to r om om : Huesos
molinero ero flacos flacos Piel, era dos molin at an de ha re la ci d, anda andaba ba cerc cerc de ello ello
Pero Pero sepa sepan, n, Piel
qu Carn Carn
Hl/eSDS,
Sang Sangre re no pued pueden en sopo soport rtar arlo lo
Cuan Cuando do en 1757 1757 lo nuev nuevos os arre arrend ndat atar ario io quis quisie iero ro proh prohib ibit it la irnirnport portac aci6 i6 de hari harina na la ciud ciudad ad en desa desarr rrol ollo lo mien mientr tras as qu al rnis rnismo mo tiem tiempo po mane maneja jaba ba su moli molino no (s a1eg a1egab aba) a) ca exto extors rsio io demo demora ra l a c ar ar n la an re u di di er er o r ea ea l te so rt rl ti mpo En la fa sa «p le de la li u d ( S hu hu d -h -h i l F i g ht ht ) afio afio pa 10men 10menos os cuat cuatro ro homb hombre re fuer fueron on muer muerto to tiro tiro de mosq mosque ue te r c i n l me me n ntt e l o r ec ec h so re li nd fu ro o lili d s . un molino te
DE LA
I1fld!a
if~II;1lnH'llt(;
!a furia un de hl:lIlt'() \'i~ih!t sl:rius d d ptnV1l,',lr
un
: ;i;i llll d ic ic llll t
en
1 7t 7t ) 1 ,
10
IUlIl
l'lliar
pOl'
or l an an g ih ih !t!t ~
MULTITUD
99
pnIlu.losa
1 11 11 1 H lm lm C l t n
t:umllllidad, podIa c p m in in t ( 'I I el precio de
dt d c MI tillhlnd. Lo IIwlill()S fueton .h· al;.,t al;.,tutln utln dt~ IItI tI fIlnti fIlntim:s m:s ul'bal1os lUllS
mlllinn'> d t ~ A l hi hi n n c'n cl lHIt~lm'h~ Blackfriars 1 ~ ! llll w nH nH l d t)t) s p o r ti de dt rU;I;;j. f'iI.Hltn.:.pk\l;:,in t:lilllldu Sc ljut:rnawn tmbargo, hHHli!lC hHHli!lCflS flSt:S (;llIltawn bibwn d a d c j\lbilo en
EI de In pnsd mejor, pllCS fu b l n n t : 1 I tit; ;Wl(llie flHlNivil en 1795, P u d e p a e ce ce r (I prilll(!ra ~ t m u y curinso qu tanlo l o C O i ne ne r l o m o lili n tttt n s ctHuimHlr.l!l fil4llfando e n o s o hk hk t v ( las n t u d m s IlllllttlS Midlands el Sllr (y S(:~:lIramt:ntt! en llH:rtS 111'hanas) e la la s o h e r lie h ab an ad ad t :1 :1 'i'i ~l ~l s 1 I 1; 1; IS IS q u e ab i n c os os tttt llll u hr hr ad ad o las p an lo do N o sahcrnos ba~tllntc hacer u n g r; r; ifif ic ic ( el c am am b C o n C X ~ 't't ;t;t itit llll d 'I S cg cg llll ra ra m cf cf ltlt e s e siguio Cl do pa d id id a C' am . d(llldt~ c l c am en c:nmpk~iidad tit! u e COTnplcto, de s itit ua ua de multitud, H u b o , po S U P lIlI C S I O , f llll lH lH . :h :h is is i m o mudHIS veces :1 IlHllritlld la pannderflls, pcquefios m < n e I rc rc n
,1.,'
s t a ta ta g m as as , d af a f ia ia da d a ss- c mezc ace I' nstantrineus u t , " I ' 'S legales 'I ue 1 E ciertamcn trerno d e dv or iones ptiblicus 1 .1 .1 ) p ia ia s do I. 'j'J c p
n e
".
)'111
Cjl1C
e st st ab ab a
.e 'a us istar u. .0 mu 'lUCJO
SCI'
uzota :I, pues
,. populacho contra I Y h ab ab r s u fifi ci ci cn cn te te s h cc cc te te s (,C aIH~)~l.~~;n"1"111 s p c n c u SIp o, •" largo d , cnstigo d e o s u ns ns g s o si611 d e p es IW1'1 es o cc ,IS, estal c, ae ·lg. Conventry Londres: A k~ k~ g e , 1· c e
n trtr n e n lOd.ls 1 1C 8' I
()S
ni os
st a t t.t. ac ac hc hc lO lO n d e e st
'\
evnnto
eI panudero
merccla
cervecerlas "1 ',.1(•. I. arnbriento
s u je je ta ta s
S\I
uc de
I'
os 11
ya
supervirice
'1
canes
do
s6t,anos; 'II
" n
.'
do
d e Londres, Dials,
Seven
DE LA
I1fld!a
if~II;1lnH'llt(;
!a furia un de hl:lIlt'() \'i~ih!t sl:rius d d ptnV1l,',lr
un
: ;i;i llll d ic ic llll t
en
1 7t 7t ) 1 ,
10
l'lliar
pOl'
or l an an g ih ih !t!t ~
1 11 11 1 H lm lm C l t n
t:umllllidad, podIa c p m in in t ( 'I I el precio de
dt d c MI tillhlnd. Lo IIwlill()S fueton .h· al;.,t al;.,tutln utln dt~ IItI tI fIlnti fIlntim:s m:s ul'bal1os lUllS
mlllinn'> d t ~ A l hi hi n n c'n cl lHIt~lm'h~ Blackfriars 1 ~ ! llll w nH nH l d t)t) s p o r ti de dt rU;I;;j. f'iI.Hltn.:.pk\l;:,in t:lilllldu Sc ljut:rnawn tmbargo, hHHli!lC hHHli!lCflS flSt:S (;llIltawn bibwn d a d c j\lbilo en
EI de In pnsd mejor, pllCS fu b l n n t : 1 I tit; ;Wl(llie flHlNivil en 1795, P u d e p a e ce ce r (I prilll(!ra ~ t m u y curinso qu tanlo l o C O i ne ne r l o m o lili n tttt n s ctHuimHlr.l!l fil4llfando e n o s o hk hk t v ( las n t u d m s IlllllttlS Midlands el Sllr (y S(:~:lIramt:ntt! en llH:rtS 111'hanas) e la la s o h e r lie h ab an ad ad t :1 :1 'i'i ~l ~l s 1 I 1; 1; IS IS q u e ab i n c os os tttt llll u hr hr ad ad o las p an lo do N o sahcrnos ba~tllntc hacer u n g r; r; ifif ic ic ( el c am am b C o n C X ~ 't't ;t;t itit llll d 'I S cg cg llll ra ra m cf cf ltlt e s e siguio Cl do pa d id id a C' am . d(llldt~ c l c am en c:nmpk~iidad tit! u e COTnplcto, de s itit ua ua de multitud, H u b o , po S U P lIlI C S I O , f llll lH lH . :h :h is is i m o mudHIS veces :1 IlHllritlld la pannderflls, pcquefios m < n e I rc rc n el ticm«£ijaba el d ! > ) d e p an an . P e de uy pa altos precios puede habel' de u y poco envidinbJ,:) eta el unko que, entre todos lo qu brcgaban co a s n cc cc es es ld ld nd n d c d e I n gente moliner()s), se hnllaba en COil( te te r ra ra t en en ie ie n te te s , a g ri ri cu cu l to to 1 " es es , n r riri er er o l di on n su su m d o s e e nc nc () () f1 f1 tltl 'a b a m ~ s P l'l' ot ot (:(: gi gi d n llll(~ cualquiera pa v isis ib ib l s ig ig n de nu o, El p ub ub l c a m en mi en t s u b en en c o s lcgfrirnos ud pequeoos co PCltO c ap m an an o d e n um u m c o so so s o m c ia ia n ap itit a p ro ro . Induso de ul cOlDercio, C ha h a r e s S rm rm tthh , e 1 h a b e xp xp on on en en t d e b r sa ue ntnu d e A ss ss i O PO PO t u n En Pu c iu iu d ad ad e g ra ra n de ue d e u e el q u c re re e t az az on on ab ab l o s M ag a g is is tr tr ad ad o s» s» . El de ma de 1£
di
de dn
ul da
MULTITUD
99
pnIlu.losa
IUlIl
ue Ot de um A ss ss i ma
us ue
de
El pOI'
pe ue
,1.,'
s t a ta ta g m as as , d af a f ia ia da d a ss- c mezc ace I' nstantrineus u t , " I ' 'S legales 'I ue 1 E ciertamcn trerno d e dv or iones ptiblicus 1 .1 .1 ) p ia ia s do I. 'j'J c p
n e
".
.e 'a us istar u. .0 mu
merccla
SCI'
n trtr n e n lOd.ls 1 1C 8' I
cervecerlas "1 ',.1(•. I. arnbriento
'\
st a t t.t. ac ac hc hc lO lO n d e e st
uzota :I, pues
eSCeU(\l eU(\l"1 " 1l1
de
1'1"(1(.1<'
Y'l
ve
os mp
mu m" refiriendose
a s hogazns Y, encoll entre In inti
n os os o s u s p ro ro pi pi o de "Trigo
:C~~:')S
~ e cor~O~:~~l
d, os ar nc
c du du .
I"
supervirice
'1
do
s6t,anos; 'II
d e Londres, Dials,
Seven
us
la
m e rc rc u nc nc ra ra s .icrcn-
nt s, di
granos.
·f
as
ue
mu
r:
C ,
17
at,1ClUC!
.'
In
tnUltitlld
degfa
dal'amente .1
blnnc(~s,
1.'.tH, 1.'.tH, ()
NorWich l,~}~cnte l,~}~cnte ~tle fill) C i d ad ad , "lines In h.astra DI '·1 110
Ue d o nd nd e e lIlI o r eg eg u la la ba ba n Pero It ur
», Cl
de
Pesos
IllS
Pu
J:
ue
mo
pt1naoeros, d a no ( k~ k~ l o s P a na na d e st pnlilbras: , , m i s m o aD W isis -
cr
1'rl'gC)
cuat cuatl' l'
mb
pel1 pel111-
Pa de do
u n m od od e
00 01
de accion li
satis-
te
dI
te
la multitud.
r y
ble». L o a : u ac ac ilil e
cier cierto to .preCl .preCl
li ha suge sugeri rido do qu el terr terrr. r.dn dn «mot «motfn fn te l o m ov ov im im i n t
p op op ul ul ar ar es es .
us am
repr repres esen en un inst instru rume ment nt agravios circunstsn, im l a f or or m l a c ar ar ac ac t r is is titi c panads,
Lo d a o r el d es es c n t n t o nt nt r l o g r n de de s m ol ol in in er er os os , i n l o « l v an an 1740, 1756 t am am i n t p C' C' pu pu l r es es » ( mu mu y e sp sp ec ec ia ia lm lm en en t l o 1756 1766 1766 estafio, los ta ex xtt ra ra o d in in ar ar i e n s ta ta s i ns ns ur ur re re cc cc io io ne ne s e s e n p ri ri me me r l ug ug ar ar , S 1: 1: !. !. . . . l s sca
qu
po
~ q~ q~ lr lr ~: ~: ro ro t~ t~ d u s e lo lo s
id
razona-
~ l s e d e g r n o» o» . L a reina
su
y:
busc buscan an
n
eb bee n s e i mp mp ue ue st st a En esen esenci cia, a, pues pues
« si si n
mg
e . l p ar ar ci ci a
a m
.e
ib
tenc tencia ia de cereales en cama camara ra cier cierta ta cant cantid idad ades es a1 merc mercab abdo do re icen icenci cias as . 1 artesanos,
11
ya
canes
S\I
de
\III'l
)tI_
d ud ud a de
uc de
do
.'
r an an d 1 i eg, ti £l sl
os
evnnto
" n
()S
ni os
ve de pa an ad ad er er o el p an
I'
'lUCJO
,. populacho contra I Y h ab ab r s u fifi ci ci cn cn te te s h cc cc te te s (,C aIH~)~l.~~;n"1"111 s p c n c u SIp o, •" largo d , cnstigo d e o s u ns ns g s o si611 d e p es IW1'1 es o cc ,IS, estal c, ae ·lg. Conventry Londres: A k~ k~ g e , 1· c e
s u je je ta ta s
eI panudero
)'111
Cjl1C
e st st ab ab a
.orn .orn
e la la p :~
C' t:
fijar
1m
00 01
de accion
satis-
li
te
dI
te
la multitud.
ble». L o a : u ac ac ilil e
cier cierto to .preCl .preCl
te l o m ov ov im im i n t
p op op ul ul ar ar es es .
us am
repr repres esen en un inst instru rume ment nt agravios circunstsn, im l a f or or m l a c ar ar ac ac t r is is titi c panads,
qu
sca queque-m~ m~~~-bi bien en crec crec en comp comp1e 1eji jida da en siglo XVIII; ue se re it apar aparen ente teme mell llte te de l):1 l):1_a _aU~ U~t! t!J. ~.s1 ~.J.s12. 2.9. 9.1! 1!~J ~J~a ~a,n ,n dife difere rent ntes es punt puntos os de pals pals tr m u c b o s a rr rr a t ra ra n i l s . L a a cc cc io io n c en en el el act de «#i~t. «#i~t.elp elprec rec1.o 1.o». ». ra
ed dii da da s
l o u ltlt im im o
escasez
magi magist stra rado do
en
m er er ge ge n ncc i
p oc oc a codificada
e sc sc as as ez ez , u y
la asis asiste tenc ncia ia
abastecer
a te te n nd de
i ch ch o
dedi dedica cado do et
Ia labranza
e rc rc a o s
vera vera qu
Ia cantidad e sp sp eecc ia ia l e n ntt e
dep6 dep6si sito to
e . l p ar ar ci ci a
mg
a m
.e
ib
tenc tencia ia de cereales en cama camara ra cier cierta ta cant cantid idad ades es a1 merc mercab abdo do re icen icenci cias as . 1 artesanos,
e la la p
.orn .orn
:~ pe
nero
ov
C' t:
fijar
1m
asis
0 P
u i a s I p
sion mas energica
ncia
fijar el mitad
de cami-
tr funci
a y a l u n i nf nf or or .m .m e s o f re re E l' hnp~~~mRelief, IS
III
Camb Cambri ridg dge, e, 1900 1900 Gras Gras
t en en i p od od e p aarr a t as as a l o p re re c O s. s. d e g r 13 13 2. 2. 13 13 3 o p n a u e ma bien bien conf confus us nota nota ,Gras ,Gras (OP'It .,
trafda para
e sp sp ue ue s d e 1 5 0 ,
c la la m 1 60 60 3 a p paa re re ~ p aarr a f i a r l f 0 jr jr C l Bo Bo o ~f Orde Orders rs de 1630 1630 co?c co?c1u 1uye ye U n v . L ib ib . r oc oc la la ma ma t o n am de ra otro otro prop propie ieta tari rios os de .J «51 es ra V iv iv eerr es es . no cu le o lu lu n a ri ri a e n ntt e e Sb Sb ie ie s» s» ' e l o ~s ~s e r iv iv a n te te n ntt 6
l a c la la se se s otros de gran gran
prov provis isio ione ne
su
Com. 1(;06-1642, Camb 236·242; 2; LlPSO, LlPSO,?, ?, op CI., Cambri ridg dge, e, 1964 1964 p. 1 1 . 7 . op cit. cit. pp 236·24 111 m e c ia ia l C r an Ch ng O ffff ic ic ia ia l P ap ap er er s o f N at at ha ha ni ni e a y d oc oc u um me to u e i lu lu s r a s u u nc nc lO lO n a ml ml en en . s e X V 1 9 5 ) p p 1 3 - 15 15 7 B ac ac o o f S t k ey ey , N or or fo fo l (Cam(d;; (Cam(d;; ~aclety, ~aclety, ~iII ~irca 2} el Cons Consej ej Priv Privad ad
exigfa
loca locale les, s,
~ l s e d e g r n o» o» . L a reina
n « si si n
En esen esenci cia, a, pues pues
55
pues-
losm losmer erca cado do
busc buscan an
E. M. Leonar Leonard, d,
afios
razona-
y:
eb bee n s e i mp mp ue ue st st a
Lo d a o r el d es es c n t n t o nt nt r l o g r n de de s m ol ol in in er er os os , i n l o « l v an an 1740, 1756 t am am i n t p C' C' pu pu l r es es » ( mu mu y e sp sp ec ec ia ia lm lm en en t l o 1756 1766 1766 estafio, los ta ex xtt ra ra o d in in ar ar i e n s ta ta s i ns ns ur ur re re cc cc io io ne ne s e s e n p ri ri me me r l ug ug ar ar , S 1: 1: !. !. . . . l s
tr p r c is is io io n l a
~ q~ q~ lr lr ~: ~: ro ro t~ t~ d u s e lo lo s
po
li ha suge sugeri rido do qu el terr terrr. r.dn dn «mot «motfn fn
id
r y
controlar
. m
05
o de de u a p
ISCU ISCU
102 103 il cied ciedad ad anal analfa fabe beta ta
ia extraordinatiamente
'1
le
so
ia
de
ed
h a c o t in in ui ui da da d dee s
s em em ej ej a t es es , a u un n qu qu e s i
. lc lc l m e t e
B a b ur ur y
ia im is N or or to to n la multitud «saco el l l v a a n l o a ca ca p r ad ad or or es es ,
C hi hi pp pp i
pre-
o cu cu p b a
caro
os rnoriran
AS
a u
a mb mb r
a l
Si no os ocup e st st o ocupai ai ~ lg lg un un o vosotros
pasarlo
mal
e st st e afio.
o de de l
a cc cc i6 i6 n
el
el propio 6 62 62 ,
ia
d ud ud a el
XVIII.
XVII XVIII. I. (La p e r -
eu ull t
d e a ce ce rl rl o s u resp respet et
D ur ur an an t l o d e 6 r e n sheriff m ot ot i a d s , l o po l o
la fuerza d i i en en d
ue
ue se ex xtt en en di di er er o ie u al al e
or
ue se lleva llevara ra al e rc rc ad ad o e l t ri ri g s e v en en di di er er a trillara en cinc cinc chel chelin ines es po bushel, prom promet etid id 10cua1y 10cua1y habiendoles dado algu alguna na prov provis isio ione ne si solicitarlas, menor viol violen enci ci ofens ofensa. a.
102 103 il cied ciedad ad anal analfa fabe beta ta
ia extraordinatiamente
'1
le
so
ia
de
ed
h a c o t in in ui ui da da d dee s
s em em ej ej a t es es , a u un n qu qu e s i
d ud ud a el
XVII XVIII. I. (La p e r -
ia
B a b ur ur y
ia im is N or or to to n la multitud «saco el l l v a a n l o a ca ca p r ad ad or or es es ,
C hi hi pp pp i
pre-
o cu cu p b a
caro
os rnoriran
AS
a u
a mb mb r
e st st e afio.
eu ull t
a l
Si no os ocup e st st o ocupai ai ~ lg lg un un o vosotros uest uestra ra
d e a ce ce rl rl o s u resp respet et
D ur ur an an t l o d e 6 r e n sheriff m ot ot i a d s , l o po l o
la fuerza d i i en en d
ue
ue se ex xtt en en di di er er o ie u al al e
or
ue se lleva llevara ra al e rc rc ad ad o e l t ri ri g s e v en en di di er er a trillara en cinc cinc chel chelin ines es po bushel, prom promet etid id 10cua1y 10cua1y habiendoles dado algu alguna na prov provis isio ione ne si solicitarlas, menor viol violen enci ci ofens ofensa. a.
mal
pasarlo
alma alma
a cc cc i6 i6 n
el
el propio 6 62 62 ,
. lc lc l m e t e
o de de l XVIII.
nued nuedst strocue rocuerp rp tene tenemo mo aigU aigU euid euidad ado. o. An tes levantarnos Meno Meno cant cantid idad ad sera sera sufi sufici cien ente te VM~s otro que estais establecidos'" deshon onra ra irad de no desh Vues Vuestr tras as prof profes esio ione ne ..
t ra ra r l a m a o r
a ra ra ct ct er er is is titi ca ca s
muchedumbre teje tejedo dore res, s,
en 1757 1757 veas veas Smith etssiz of Bread) Bread) ~tros ~tros pode~: pode~: deo~a deo~a h e ~l etssiz
(aparte o r T ra ra de de , pp. para para lame lamere read ado~ o~ Oxfo Oxford rd (con (contr trol olad ad sa de pr~c pr~cI0 I0S.s S.sub ubsi sist stie iero ron. n. En 1681 Oxford Oxford manteq manteqU11 U111a, 1a,ues ueso, o, ave earn/o earn/o Umverslda ldad) d) se Hiaron Hiaron precios la Umvers 61foc: c:d\ d\8~ 8~~S ~S aven aven el Assize~fr~it»'d Collectat;,ea, 2. ser. ser. 61fo alubias: «The en 1762 se es~p es~p!r !reC eClOn lOn Midd Middle lese sexen xen 1'692 pp. 127-12 127-128. 8. Parece Parece que nable (POl' ~~0t1Z ~~0t1ZII1 II1 los cervec cervecero ero s ub ub i e l pPS?\f cit., II, p. 501) precio e n m ed o. un form form raze raze ed i g. ,c. 14); Suffolk pemque el cuatttllo, Si Joh se ~t~puso elevar el puede c0n,siderarseiazo~~bl!7 c0n,siderarseiazo~~bl!7rlb~6 rlb~6al cond cond de el lo subditos»~uC:k~da;n~fpuede se somererdn 'E lHom lHom OffI OffIce ce Papers.1773 T h B re re w n g I nndd us us t 9-14 P, Mathias ,pp. 9-14 ng and, 1700-1830 '57. ry In Beon Beon Hist Hist R e v . a m l ~ Y ' «Industrial Laisser.[ldire a:~rldge, 19?9, p. s~r., r'I Q946 Cromwe~»l ~»l Q946), ), esp. esp. PP.10~1~~hMCY Cromwe P r ob ob le le m s a n d P O l l c y 'd s~r., James, SOCa Revolution 10 PUff tan Revolution
,.
a rt rt e d e l a
pp. 264-271.
mene menest stra rale les, s,
Iabr Iabrad ador ores es
podemo mo enco enconnsheriff pode u e r es es en en ta ta n s ta ta s a cc cc io io ne ne s baja, como
apre aprend ndic ices es
abri abrier eron on lo cost costal ales es de Hari Harina na are ie t ru ru ye ye r e l g r n o e tc tc . T r d ia ia s d es es p e s n vi vi 6
chicos, etc.
tr
i nf nf or or me me :
V is is itit ar ar o Agricultores, Moli Moline nero ros, s, Pana Panade dero ro tiendas de buhoneros, vend harina pan queso, manteq mantequil uilla la tocivendie iend nd gran grano, o, harina s u p ro ro pi pi o p r c io io s E n e n nee ra ra l e v l vi vi er er o el producto (es deci decir, r, e1diner e1dinero) o) lo prop propie ieta tario rio en ause ausenc ncia ia de elIa elIa dejaron el comportaron co gran gran regu regu1a 1ari rida da dece decenc ncia ia dond dond no enco encont ntra raro ro opos oposic icio ion, n, co dese desenf nfre reno no viol violen enci ci dond dond Ia enco enconntrar traron on pero pero saqu saquea earo ro mu poco poco para para evit evitar ar cual cual no perm permit iten en h or or a l a M uj uj er er e l o m uc uc h haa c o s q u e s acompafien,
104
105
aldeas
£i ca
Ill}
u e se llevara
i di di en en d
In
.Un « gr gr itit ar ar o
to
le a le le g grr er er n n t
la D io io s
sheriff it a lv lv e a l R e y »
om re
e rs rs o a , s ol ol ta ta ro ro n desp despue ue
reco recogi gier eron on
'S la,
cl distl.'i t e t 11 11 : l o a r o titi na na d do o s n tr tr a~ a~ ~ e n n ue ue st st ro ro s t al al le le re re s . . s al al i t od od o l o o m r es es , quisreran
m ov o v im im ie ie nt nt o la en ncc u uee n ntt r r ep ep et et i a me me n ntt e ~ercaclo hacia los molino molino
la
ia tr e rs rs o a s I mp mp o a n nrr es es ,
e x r ao ao rd rd in in a a rn rn en en r
f ot ot za za ro ro tltl .
d is is c p l n ad ad o
lc A sf sf , e l r n v im im ie ie n ntt o d e I n m ul ul titi t de alli ( co co m e n cl
p ar ar a p ed ed i
it co on n tr tr ib ib uc uc io io n s ,
id f or or za za d
le
d es es d
ia V"o-
la « lo lo s R eg eg ul ul ad ad or or es es »
g ri ri c l t
ti
le a te te rr rr or or iz iz ad ad o l e
e rm rm itit i
habl hablab aban an entre entre en Ellsmere (Shr (Shrop opsh shir ire) e) Ia mult multit itud ud detu detuvo vo el conduciin ic in i si si t los agricu agriculto ltores res exigiendo el te in ila otra t ar ar o l a fincas acuerdo rc ad ad o . Lo nota escr escrit it de llev llevar ar el gran gran prec precio io redu reduci cido do a l m e rc notabl bl as ue d es es or or de de n moderacion, menor ue st a c o ne ne s eran aprobadas cons consen enso so popu popula la abrumadeben ser r eg eg ul ul a o s ep po o ca ca s d e e sc sc as as e q u l o e x l ot ot ad ad or or e s e x cl cl uy uy e ie ti persuasion '0 de 1a parr parroq oqui uia, a,
104
105
aldeas
£i ca
In
.Un
to
le a le le g grr er er n n t
« gr gr itit ar ar o
la D io io s
le
Ill}
u e se llevara
i di di en en d
om re
e rs rs o a , s ol ol ta ta ro ro n
sheriff it a lv lv e a l R e y »
desp despue ue
'S la,
reco recogi gier eron on
m ov o v im im ie ie nt nt o la en ncc u uee n ntt r r ep ep et et i a me me n ntt e ~ercaclo hacia los molino molino
la
ia tr e rs rs o a s I mp mp o a n nrr es es ,
e x r ao ao rd rd in in a a rn rn en en r
f ot ot za za ro ro tltl .
d is is c p l n ad ad o
lc A sf sf , e l r n v im im ie ie n ntt o d e I n m ul ul titi t de alli ( co co m e n cl
p ar ar a p ed ed i
it co on n tr tr ib ib uc uc io io n s ,
d es es d
id f or or za za d
ia V"o-
p re re ci ci o e n la
aj
« lo lo s R eg eg ul ul ad ad or or es es »
ti
g ri ri c l t
le a te te rr rr or or iz iz ad ad o l e
e rm rm itit i
habl hablab aban an entre entre en Ellsmere (Shr (Shrop opsh shir ire) e) Ia mult multit itud ud detu detuvo vo el conduciin ic in i si si t los agricu agriculto ltores res exigiendo el te in ila otra t ar ar o l a fincas acuerdo rc ad ad o . Lo nota escr escrit it de llev llevar ar el gran gran prec precio io redu reduci cido do a l m e rc notabl bl as ue d es es or or de de n moderacion, menor ue st a c o ne ne s eran aprobadas cons consen enso so popu popula la abrumadeben ser r eg eg ul ul a o s ep po o ca ca s d e e sc sc as as e q u l o e x l ot ot ad ad or or e s e x cl cl uy uy e ie ti persuasion '0 de 1a parr parroq oqui uia, a, pres presid idir ir la t ax to ie ax at at io io n p o pu pu la la ir ir e E n
cl distl.'i t e t 11 11 : l o a r o titi na na d do o s n tr tr a~ a~ ~ e n n ue ue st st ro ro s t al al le le re re s . . s al al i t od od o l o o m r es es , quisreran
la
ciudad: E l m at at te te s o r l a M af af i n a t em em pr pr a o , s e r eu eu ni ni er er o n ue ue v m er er a e e a l t ~q ~q ~ l o C ue ue m s ; desp despue ue de un brev brev Conf Confab abul ulac acic icim im se dividieron gr po a lili er er o e l u e l o p o d if if er er e t e P u r tas, Ilevando e la la n ntt e e llll o l ar ar g c ar ar te te l u e r o o ni ni a v is is itit n !o Caba Caball ller eros os Agrt Agrtcu cult ltor ores es de la alde aldeas as veci vecina nas, s, para para exig exigir irle le D l e ro ro , C er er ve ve z F ue ue rt rt e e tc tc . E n m uc uc h ho o s I ug ug ar ar es es , o n l a Gener os os id id a l a G e t e n o r es es po po n f a s u E xp xp e t ac ac io io ne ne s s e d ic ic e mostra mostraron ron su resent resentimi imient ent pisote pisoteand and el
ma bushel»;
is
it sem o s r ar ar o m u a ct ct r a s u ra ra n ntt e s t a fi fi o e s e ci ci al al mc mc n ntt e e n D ur ur h id m an an l e st st an an te te s e n o nt nt r d e l a x p r t c io io n q u a lili er er o D ew ew -s -s p ar ar e l d
na en nss ef ef i
b an an de de ra ra »
r ea ea lili za za r
r e o rr rr id id o
H andborough la
ie amu
Sabado
mb
1'01'
la
r e u la la r
o£ic o£icia iale le mira miraba ba
resu resuel elta tame ment nt
haci haci
t ro ro p
r e u la la te te s
s up up er er vi vi s r o
otro otro 1ado 1ado Un oper operac acio io
comb combii-
107
106 lg
122 regi. mien miento to empe empeza zaro ro ar ab bu u ch ch ea ea r lo ue c a t e d e m a t eq eq ui ui llll a
l i d e o mi mi ~ b .a .a n c a a ra ra ~ ~ e u ie ie n nee s p er er si si g r er er o e n d is is titi nt nt a
trafip ar ar te te s
ie a la la n a s
en nd d ie ie n o l
r ec ec i
. p e i qu qu e
l~ li ra .. au q~
de 10 peniques. ia l l v ar ar s
m er er e a
je 0v agricultores,
as in pa ar
er
x is is te te n a b n d n te te s i t ar ar o n
s6
el
ta t es es titi m n io io s to
a ci ci o e s
ia
ti
e as as titi g
re la municipales arro arroja jaro ro barr barr ie t a s ol ol o e o on ns cu uee n ncc i o s p ro ro vo vo c c io io ne ne s p ri ri m r o t ra ra s r om om pe pe rs rs e lo te ia (e u e a ct ct u o n e ja ja 1 o m a r i tr tr o) o) , a cu cu er er d q u £ ijij ab ab a l o r ec ec io io s e l g ra ra n no o ; s e u nd nd o u a d o r e r es es e t an an te te s d e l a u to to ri ri d d , t er er ro ro ri ri ~a ~a d do os ti to En ir ro ti es un cn a, sheriffl e m o e st st 6 t an an t q u e n ntt ra ra r o r l a f ue ue rz rz a e n l a c as as a destruyer o t o o s l o m u b le le s v en en ta ta n s , e tc tc . u itit ar ar o p ar ar t l a t ej ej as as ; e sp sp ue ue s r ec ec o on n o i er er o u e s e a rr rr ep ep e t ia ia n m ue ue h d e e st st e a ct ct o p or or que 110 disp dispar arad ad cont contra ra ello ellos. s.
i ne ne ro ro , s in in o t ar ar nh nh ie ie n l o s ac ac o oss ; l a m uc uc h hee d m n vi vi ar ar le le s e e a d
p er er o
ue le ha fa ma da
tr ta g r n o e st st r p e d o
en
107
106 lg
122 regi. mien miento to empe empeza zaro ro ar ab bu u ch ch ea ea r lo ue c a t e d e m a t eq eq ui ui llll a
l i d e o mi mi ~ b .a .a n c a a ra ra ~ ~ e u ie ie n nee s p er er si si g r er er o e n d is is titi nt nt a
trafip ar ar te te s
ie a la la n a s
en nd d ie ie n o l
r ec ec i
. p e i qu qu e
l~ li ra .. au q~
de 10 peniques. ia l l v ar ar s
m er er e a
je 0v agricultores,
as in pa ar
er
x is is te te n a b n d n te te s
el
t es es titi m n io io s to
i ne ne ro ro , s in in o t ar ar nh nh ie ie n l o s ac ac o oss ; l a m uc uc h hee d m -
te
ti
l e m o e st st 6 t an an t q u e n ntt ra ra r o r l a f ue ue rz rz a e n l a c as as a destruyer o t o o s l o m u b le le s v en en ta ta n s , e tc tc . u itit ar ar o p ar ar t l a t ej ej as as ; e sp sp ue ue s r ec ec o on n o i er er o u e s e a rr rr ep ep e t ia ia n m ue ue h d e e st st e a ct ct o p or or que 110 disp dispar arad ad cont contra ra ello ellos. s.
n vi vi ar ar le le s e e a d la a1 carretero. carretero.58
ia
e as as titi g
re la municipales arro arroja jaro ro barr barr ie t a s ol ol o e o on ns cu uee n ncc i o s p ro ro vo vo c c io io ne ne s p ri ri m r o t ra ra s r om om pe pe rs rs e lo te ia (e u e a ct ct u o n e ja ja 1 o m a r i tr tr o) o) , a cu cu er er d q u £ ijij ab ab a l o r ec ec io io s e l g ra ra n no o ; s e u nd nd o u a d o r e r es es e t an an te te s d e l a u to to ri ri d d , t er er ro ro ri ri ~a ~a d do os ti to En ir ro ti es un cn a, sheriff-
ta
i t ar ar o n s6
a ci ci o e s
p er er o
tr ta g r n o e st st r p e d o
ue le ha fa ma da
en
id
la
te ia
ti
ab
P or or t s e ( Ha Ha n ntt s. s. ) 7 95 95 . L o p an an a e ro ro s c ar ar ni ni ce ce r f ue ue r p ri ri m r o q ui ui en en e f r c i l a m ul ul ti ti tu tu d l o r ec ec io io s o r e llll a f ijij ad ad o « a l o u e s e a m l da da r e st st a x ig ig e c ia ia s s e l e p a co ex xaa ct ct itit u » , ie ir P or or t I sa sa a ( Co Co rn rn ua ua llll es es ) e n e 1 mi mi sm sm o a fi fi o s e p od od er er ar ar o ce ad alma almace cena nada da para para 1a expo export rtac aci6 i6n, n, paga pagand nd un prec precio io razo razona nabl blem emen ente te a ltlt o d e 1 1 e n nii q e s el bushel, piet pietar ario io qu «s pret preten endi di tran transp spor orta tal' l' el
t ig ig a lo r op op i t ar ar i s , R e e titi da da me me n ntt e el grano derramados !I l ar ar g d e c ar ar re re te te r s et et os os , a rr rr oj oj ad ad o r io io , e st st ro ro pe pe a da la maqu maquin inar aria ia iq un co om m p r ta ta mi mi en en t t al al , l a a u utt or or id id a e s r ea ea c i on on a a n t an an t c o i nd nd i ti
d e t em em pl pl a
de un
o p . c ltlt . p, 435; E d w i n B u t te to r ic ic a l S k e tc tc h e s te r wo wo r th th , H i s to o f O ld ld ha ha m , O l d h am am , 1 8 5 6 pp 137-139,144-145.
108
T RA RA D I 6N 6N ,
R EV EV U
C ON ON SC SC I N CI CI A
AS
109
bajas: sa an ca toma tomas, s, ca la abun abunda danc ncia ia qu quieras, el vas desbor desbordan dante te an « Qu Qu e o n l o Acaparadores lo qu encarecen tanto el grano; necesi sita ta Que nece conseguiran comido bastante Arroz S o p a , e ng ng ru ru d o p o el estilo: 1 0 t o rn rn a ra ra n sin pedirlo: fuerza la violencia se esforzaran v een n ga ga r e st st o l ad ad ro ro ne ne s d e g ra ra n no os o h j ur ur a q u u cch h aarr a m ie ie n ntt ra ra s l e q ue ue d a l e n ntt o «E m e o r e t c o oll ga ga d u e morir de hamb hambre re u eem m ar ar a e l r a e r d e S ef ef io io r o aarr di di im im , e s h aarr a viej Filc Filc Bag, Bag, d es Sofocara al viej es t u i s u molino». cuando preparen la Pu re o do do s l o M ilil e d e la guerra n is is t c a . . Habl Hablal ales es de lo male male qu acom acompa pafi fian an lo acto acto ileg ilegal ales es Accion Acciones es que comenzadas en la ira, terrninan en dolo dolor, r, Qu quem quemar ar pajares, destru destruir ir molino molinos, s,
ev
Grupos b re re s l a u me me r
terno
Recibf
se componen
de rnuchas
er
ap po o ya ya n H o b re re s
luchur
es
co
mineros
del carbon,
alguna
Ia
mujesobre
».
T RA RA D I 6N 6N ,
108
R EV EV U
C ON ON SC SC I N CI CI A
AS
109
bajas: sa an ca toma tomas, s, ca la abun abunda danc ncia ia qu quieras, el vas desbor desbordan dante te an « Qu Qu e o n l o Acaparadores lo qu encarecen tanto el grano; necesi sita ta Que nece conseguiran comido bastante Arroz S o p a , e ng ng ru ru d o p o el estilo: 1 0 t o rn rn a ra ra n sin pedirlo: fuerza la violencia se esforzaran v een n ga ga r e st st o l ad ad ro ro ne ne s d e g ra ra n no os o h j ur ur a q u u cch h aarr a m ie ie n ntt ra ra s l e q ue ue d a l e n ntt o «E m e o r e t c o oll ga ga d u e morir de hamb hambre re u eem m ar ar a e l r a e r d e S ef ef io io r o aarr di di im im , e s h aarr a viej Filc Filc Bag, Bag, d es Sofocara al viej es t u i s u molino». cuando preparen la Pu re o do do s l o M ilil e d e la guerra n is is t c a . . Habl Hablal ales es de lo male male qu acom acompa pafi fian an lo acto acto ileg ilegal ales es Accion Acciones es que comenzadas en la ira, terrninan en dolo dolor, r, Qu quem quemar ar pajares, destru destruir ir molino molinos, s, N o p ro ro d u ci ci r gran gran ni Ilenara lo est6 est6ma mago gos. s.
ev
Grupos b re re s l a u me me r
H o b re re s
de peaje, ab co on n od od a l o h eecc h ho o s l oc oc al al e acciones fueron derechos
siem siempr pr
T r an an s po po r ta ta b a ro
mu
las barcazas
m ol ol i o s . .
alguna
e pr pr e a l
ma Es
me
puertas d e i gl gl es es ia ia s
da
de much much
59
Le
u id id ad ad o posadas.
un
Fiitbol
ug
la S e hiciera
Be
pe
la
su
on
om En
O,
ON Mi
da
mu
er d e H av av eerr fo fo rd rd we we s
do ue
OR
de
yeoman)
el
ue
ue
111 ui nt Ox
unda di ue o ma ma r a n
de
El
Entwisle,
L Tr Tr TU TU D
se uc6n ub Cu do db ug
Ch
l .a .a m n ta ta ~
toda su mflue mflue?Cl ?Cl
DE LA
ua ui us
un Cu
d e V oh oh mt mt a i o
po
f in in a m en e n te te : « S E l procedimiento d e 'I,
1 0 a ce ce pt pt o
1 79 79 5
Es
Pa av sa o da da s a s Mujere Mujere domici domicilia liadas das se reunan g l s i N u ev ev a mo para fijar el precio Po
D e S tr tr at at to to n
refi-
fero-
J.
de
de
distri-
un co on 1.101)6.
di
do un
mane
as
nd
a s d e l a e ro ro ci ci d d :
a go go st st o 1 79 79 5
m id id a
Yo sh e)
ad
LA
l a c al al id id a d pi
astu astuta ta
en
e cu cu rs rs o
LA
el p es es o e sc sc as as o frec frecue uenc ncia ia mu
as au ag gii s r a
co en cidad.») 59
tenfan
Rochda Rochdale, le,
o, inferior.
».
sobre
lugar cormin cormin podia escribir, como lugar
t ro ro s
C ON ON S I EN EN CI CI A D E
Ia
10
ligera
A DI DI cr cr 6N 6N , R EV EV UE UE L
muje-
vulgo», d ijij o e l
brazo.
110
del carbon,
comb combin inan ando do
o n f re re cu cu een n ccii a
alIa
u m or or e ba al menos 5U
er
co
mineros
Recibf
gentry; en rnuchas g ra ra n e sc sc on on d id id a s euya
me or
de rnuchas
es
luchur
terno
er realmente sospecha comerciantes qu esta vi zo zo r con respecto qu lo moli moline nero ro estaba ba o j a vi a l t ie ie mp mp o p ro ro c r a a n e le le v vaa r al maxi maximo mo su bene benefi fici cios os cl en en
p u e rtrt o s
se componen
ap po o ya ya n
(Co nua es
deseo d e
Nu
us d e c ua u a re re nt nt a un do
de deuv
habi habien endo dole le
Ie d i
de
do
preg pregun unta tado do
ue
si
de
di
1801:
de si
Mo
de
d e ja ja ra ra s n in in gt gt i
ul po
un
b ra ra s
m ie ie n a s
pedia
p en en i u e
ue En on
A DI DI cr cr 6N 6N , R EV EV UE UE L
110
o, inferior.
ma Es
me
puertas d e i gl gl es es ia ia s
C ON ON S I EN EN CI CI A D E
da
de much much
u id id ad ad o posadas.
LA
LA
el p es es o e sc sc as as o frec frecue uenc ncia ia mu
l a c al al id id a d pi
un
Fiitbol
ug
la S e
pe
Be
hiciera
la
su
on
m id id a
do ue
mu
OR
di
L Tr Tr TU TU D
ua ui us
un Cu
se uc6n ub Cu do db ug
de
Ch yeoman)
el
ue
ue
Ox
po
1 0 a ce ce pt pt o
Es
Pa av sa o da da s a s Mujere Mujere domici domicilia liadas das se reunan g l s i N u ev ev a mo para fijar el precio
us d e c ua u a re re nt nt a un do
Nu
de
Ie d i
de
de
di
de si
Mo
de
d e ja ja ra ra s n in in gt gt i
ul
o do do s o s H om om b e s trabajadores Comerciantes en I a C en en estan dispue dispuesto sto je de u e estan Hijo Hijo d e llevado do la u er er t po T~ nd d e se lleva ~ am am b p a el D se se ns ns tb tb le le y a ca ca pa pa r d o A g u l o r Reunlos t o d o s l~medlatamente ne as gr ic ic u t ot ot e viendas d e o s a gr usureros, 60 el M e d o Gr no un us
un
po
b ra ra s
dan,
L~ c c o n e sp sp on on ta ta ne ne a e n p e u e al o r d e u c griteno ritual frente menor, Ia do d e carros d e g r n o P O l ' un ,0 tu am
m ie ie n a s
p en en i u e
ue ue
ue En on quita-
». ue L a negociacion
ue
po
nt nd da
nt
r n al al o s , c a p itit u l ab ab a n
ue
na
c o f re re cu cu e n de ul ud forrnado el m ic ic le le o d e n ot ot in in , do u e d e trommenudo rnau n carta 1756-, lo mineros reude ur ul
En
vendedor
pasar
una multisituacion
pedia
ud
afios
peta
ur d e l a m u c he he d u m br br e t am am b or or es es . «E
rnuy
OP~t de v o u n ta ta r a me me nt nt e el
65 p ar ar a . tO tO n g re re ~ aarr a i a m a ;a ;a s v ea ea s E n g h s S O C I e ty ty 1700.1850» 1, 700.1850» Warwick
si
preg pregun unta tado do
ue
1801:
(Co nua es
do
deuv
habi habien endo dole le
deseo d e
Po
~ gO gO C C l a ce ce pt pt a
ui nt
f in in a m en e n te te : « S E l procedimiento d e 'I,
1 79 79 5
D e S tr tr at at to to n
111
unda di ue o ma ma r a n
de
El
distri-
DE LA
de
de
Yo sh e)
da
do un
mane
as
ON Mi
ul
(y
El
de
No mp
d»
del fritbol in 89'-90.
de us
it·· Maplcholmnson,! P opop u lala r R e crcr eaea ttii onon s thesis,
1970,
>I
de Hace Hacend ndad ad
ul
labr labrad ador or acom acomod odad ado. o.
t.)
113
112 sino sino tambien
taci taci6n 6n de cons consum umid idor or
oignerons
mimero to na
barato
el p e u ef ef i
prop propio io
c a p e i na na d
fr nc s. la jorn jornal aler eros os Pero Pero esto
se aplica aplicaba ba 5 6 1 0 in
m in in a
venir
se prop propus us
fijar
rb Haverfordwest ayud ayudan ante te dijo dijo «Doc «Docto tor, r, a q u f vien vienen en lo m i
N ew ew c s tltl e sd yo le
os
ta los rnineros rnineros explicaron explicaron p ob ob re re s .1
ta
f or or m b a e l m ic ic le le o o ri ri gi gi na na l
n t l a i st st a porras de
to
habian fijar
el pueblo,
el
lograron
ma
apoy apoyos os
de
do
dand dand
La ~Q~1?g.~~~ ~Q~1?g.~~~!cS!J !cS!J:~e.J :~e.J~.lIl~ ~.lIl~~lti.t! ~lti.t!:ld :ld io En ta c ri ri a o ;
ar
tres tres v I t o r e s . la bankers (;11 D r n aj aj e st a a n t am am bi bi e m e o s u je je to to s bankers e st I a i de de n ntt if if ic ic ac ac io io n i nm nm e i at at a a l c as as titi g l a v en en g n za za s d e p at at er er -
te
tr
rnujer S af af fr fr o
a ld ld e
ma ( E s ex ex ) a c s ac ac i n e
co tr
el po
do
a b s tr tr e
113
112 sino sino tambien
taci taci6n 6n de cons consum umid idor or
oignerons
mimero to
el p e u ef ef i
barato
na
prop propio io
c a p e i na na d
fr nc s. la jorn jornal aler eros os Pero Pero esto
se aplica aplicaba ba 5 6 1 0 in
m in in a
venir
se prop propus us
N ew ew c s tltl e sd
fijar
rb Haverfordwest ayud ayudan ante te dijo dijo «Doc «Docto tor, r, a q u f vien vienen en lo m i
yo le
os
ta los rnineros rnineros explicaron explicaron p ob ob re re s .1
s hi hi r
f or or m b a e l m ic ic le le o o ri ri gi gi na na l
n t l a i st st a porras de
to
habian
ta
fijar
el pueblo,
el
lograron
ma
apoy apoyos os
de
do
el po
dand dand
La ~Q~1?g.~~~ ~Q~1?g.~~~!cS!J !cS!J:~e.J :~e.J~.lIl~ ~.lIl~~lti.t! ~lti.t!:ld :ld io En ta c ri ri a o ;
ar
tres tres v I t o r e s . la bankers (;11 D r n aj aj e st a a n t am am bi bi e m e o s u je je to to s bankers e st I a i de de n ntt if if ic ic ac ac io io n i nm nm e i at at a a l c as as titi g l a v en en g n za za s d e p at at er er -
te
tr
rnujer S af af fr fr o
( Sa Sa mp mp f r d
a ld ld e
e v r el el l
ma ( E s ex ex ) a c s ac ac i n e
B ur ur le le s o m
co tr
C ul ul m t oc oc k
do
a b s tr tr e
e n o nt nt r m o
co
re ig
il t or or e i nt nt er er m d ia ia ri ri os os , U n o bs bs er er v d o d e u d e st st e s o t en en i e n 1 80 80 1 u e l o m ot ot in in es es es es ta ta b baa n « ci ci er er t m e t e i ri ri gi gi d p o o rn rn er er ci ci an an t in f er er i r es es , c ar ar da da d do or s, d is is i e n ntt e q u s e m a t en en ia ia n p ar ar t d o e ro ro , pe su leng lengua uaje je inme inmedi diat at infl influe uenc ncia ia gobe gobern rnab aban an la clas clases es baja bajas» s» O ca ca si si on on al al me me n ntt e s e a d du u j q u e rs rs on on as as ' q u e m l ea ea b baa n m uc uc h t ra ra baja bajado dore re habi habian an anim animado ado tu if ia ta io r e a titi v i n c titi vi vi da da d d e l o I ab ab ra ra d do o re re s d e I n l at at er er r e n o nt nt r s t c o
VII
in
11 ue
115
sc
s. Au
ue
u e~ e~ e
m. precios, ue d o d on on d ul do
e je je mp m p lo lo s t aam mb en de o, us ot os be po di nc m ov o v im im i n t d e ~ re re do do s me ub ub un de p o r a g re re g ad ad 6 n mi m ed ed i ue expectacion d e m o me ue du s itit u ac ac i6 i6 n t ot ot a d e l m e rc rc ad ad o . P od od em em o un de gu Lo inmediatos d e 1 a u e rara s ig ig n c a v os os , n i para venced o e s n i p a v en en c d os os , p e o s b en en e c io io s u e pueden o bt b t en en er er s d e la amenaza d e u e u ed ed e de y, mb amenaza d e u e mp u n si de ue do ue un mp de
la £abflca revolucion arnela mina d u n t n du d u st s t r a l e n o nc nc e fe ct ct ar ar i mercado, no solan az az a d e m o tftf n a fe me de mb de m ed ed i me do de do us da mo mb dea do de u t d ad ad e de mu ul me u e cuantiseverer tradicion d e
ud
me do de ud us mb do de uf 9, uv de o s dirigentes or q e l P op op ul ul ac ac h la m u c h e d u m b r e p or de ui sa mo Ca iua ui de su mp Ot ma do ue un da de p os os s c om om m itit a u s Yo ks de Du m, nd si mi u ed ed 6 d e do u d d an an o d e u r d a s e la vuelta do o rm rm a or do de de uv un pe nc u n m a d es e s ag ag r d ab ab l e l m is is m o : o s m o n ad ad o in de de permanecieron de
Un
gi
ud
Desnud ud apun apunta tand nd E s d a Desn Espadas. C in mu ma de Fu Pi i n c d e e lIlI o Pi de ue ua su para llevar mi ab e z e n triunfo c o e lIlI o . . Cuat Cuatro ro Cuar Cuarto to el otto mi c ab
Ti
un
L a u es es t 6 n d e o rd rd e n o ni mu m en en o s en en c U a L a n su su f n ep u g na na n ci ci a e m p le le a ci d e fuerzas civiles s e c o rn rn b in in a b a c o n . I . .r ep
11
115
ue
sc
s. Au
ue
u e~ e~ e
m. precios, ue d o d on on d ul do
me do de ud us mb do de uf 9, uv de o s dirigentes or q e l P op op ul ul ac ac h la m u c h e d u m b r e p or de ui sa mo Ca iua ui de su mp Ot ma do ue un da de p os os s c om om m itit a u s Yo ks de Du m, nd si mi u ed ed 6 d e do u d d an an o d e u r d a s e la vuelta do o rm rm a or do de de uv un pe nc u n m a d es e s ag ag r d ab ab l e l m is is m o : o s m o n ad ad o in de de permanecieron
e je je mp m p lo lo s t aam mb en de o, us ot os be po di nc m ov o v im im i n t d e ~ re re do do s me ub ub un de p o r a g re re g ad ad 6 n mi m ed ed i ue expectacion d e m o me ue du s itit u ac ac i6 i6 n t ot ot a d e l m e rc rc ad ad o . P od od em em o un de gu Lo inmediatos d e 1 a u e rara s ig ig n c a v os os , n i para venced o e s n i p a v en en c d os os , p e o s b en en e c io io s u e pueden o bt b t en en er er s d e la amenaza d e u e u ed ed e de y, mb amenaza d e u e mp u n si de ue do ue un mp de
la £abflca revolucion arnela mina d u n t n du d u st s t r a l e n o nc nc e fe ct ct ar ar i mercado, no solan az az a d e m o tftf n a fe me de mb de m ed ed i me do de do us da mo mb dea do de u t d ad ad e de mu ul me u e cuantiseverer tradicion d e u em em o da di u ed ed e m os os t ue n iv iv e h ah ah r a n s ub u b id id o o s p re re c o s s i s e h ub u b ie ie r e l m ln ln ad ad o t o a lm lm en en t amenaza d e m ot o t in in , L a u to to r d ad ad e d e o n p ro ro p n s mo d o n in in ab ab a m en en u d o o s d is is tu tu rb r b io io s d e m an a n er er a e qu qu i b ra ra d o rn rn p e n Es no pe mi da ue un m id id a ue du c o f re re cu cu e nc nc i u n a p ro ro fu fu n d a d is i s lo lo ca ca c o n d e a s r e a c o ne n e s s o c a le le s d e l a o mu m u n d ad ad , u yo y o s e £ o s p od od i pe du d u n t a f o s L o m ag ag isis . d o p ro ro v n c a l s e e n o n b a m uc uc h ve es un m ad ad o mi La si ue se ma dl da do tres m a d i eg mu ud mu E I sheriff de Gl uc st me di de mi o» de ~1
Indu Induda dabl blem emen ente te,i ,inv nves esti tiga gaci cion ones es porm pormen enor oriz izad adns ns de movi movimi mien ento to de zo ac co ri desa desarr rrol olla la ahor ahor co ayud ayud de comp compur urad ador oraa aa n~datn a fi fi na na r In cuestion; per? per? la vari variab able le so much muchas as l a e v d een n ccii a c o r e p eecc t a lg lg u a s ( a t ic ic l pacl pacl6~ 6~ ?e modn modn,. ,. pers persua uasi sion on eier eierci cida da sobr sobr arre arrend ndat atar ario ios, s, come comerc rcia iant ntes es etc. etc. S~SC S~SC~l ~lpc pclo lone nesa sari rita tati tiva vas, s, apli aplica caci ci6n 6n de prec precio io para para pobr pobres es etc. etc. es menu menudo do diflcl diflcl de encont encontrar rar de cuanti cuanti£ic £icar. ar.
precios
ud
de
Un
gi
ud
Desnud ud apun apunta tand nd E s d a Desn Espadas. C in mu ma de Fu Pi i n c d e e lIlI o Pi de ue ua su para llevar mi ab e z e n triunfo c o e lIlI o . . Cuat Cuatro ro Cuar Cuarto to el otto mi c ab
Ti
II
un
L a u es es t 6 n d e o rd rd e n o ni mu m en en o s en en c U a L a n su su f n ep u g na na n ci ci a e m p le le a ci d e fuerzas civiles s e c o rn rn b in in a b a c o n . I . .r ep ue za mi Lo un on do m is is mo mo s su um n id id a st ba o r a l d o p o a mb mb ig ig l d ad ad e su nt s, u an an t us de de di ur mo mo un da de us mo do O d io io so so » S i o s m ag ag isis t d o oc es m ab ab a as op s, autoriel z ab ab a el ue ue ndo di d es es pu pu e d e ma de pa ur do di de p ob ob l c io io n o c ui b ie ie nd nd o a r a s m en en a d o siendo da
un ue da u eU eU o u e a l p r n c p i da pe do um de Mi de Gue u n n te te rv rv a de nc su da Un s t m os os a s i p l c a da di miento: nt
d am am e ul us ab U am am ad ad o C o e x gu y ud ud a d e s e u id id a de Mi de s ei ei s s em em a na na s p o p et et ic ic io io ne n e s p ar ar a de os ab nt d e S un un d nd da de
116 golpeadas despojadas rnanera mas vio enta
Sido
de su relo reloje jes, s, ruta.lela.
it
Abin Abingd gdon on
im to grupo I a o ns ns e u en en ci ci a es n tr tr a n un un c e n e st st e p ue ue b bll o
u~magistrado
apoyab ab local, qu apoy
deteriorado p~
el Ases Asesin inat at
Su
pidi pidiep epee-
"'On
calamidad
.~n st.t~a st.t~ado do par iracun iracundos dos mineros
el
negociacion
l o e s£ s£ ue ue r o s
lo
it ag gii st st ra ra d do os
sera sera forz forzos osat atne ne ~e
.esta peticion, afiadla que el
«sal_
me
EI motfn
media media guinea guinea Habfan Orders.
seguirl"as ansied ed aquf la ansi abortarlo co rapi rapid: d:
1756 il
e sc sc ri ri b
om
ia
enviado orden mi arre arrend ndat atar ario io llev llev cier cierta ta eant eantid idad ad de grano a l m er er ca ca d l o Sabados como unico medi medi de prev preven enir ir mayo mayore re dafi dafios os
is
afio
rnagistrados
e sf sf u er er zo zo s s im im ilil ar ar es es . S e h ab ab ia ia n de lo agri agricu culto ltore re habia bushel varies molinos habfan envio fijar un pasquin mercado: popula lach ch EI popu
de Devo Devo tt
real realiz izan ando do chel chelin ines es un onge
il
se cong congre reg6 g6 insulto al intimido declar arar aron on qu no serv servia ia no necepasquin decl
116 golpeadas despojadas rnanera mas vio enta
Sido
de su relo reloje jes, s, ruta.lela.
Orders.
it
Abin Abingd gdon on
im to grupo I a o ns ns e u en en ci ci a es n tr tr a n un un c e n e st st e p ue ue b bll o
u~magistrado
el Ases Asesin inat at
Su
pidi pidiep epee-
"'On
~e
«sal_
deteriorado p~
seguirl"as ansied ed aquf la ansi abortarlo co rapi rapid: d:
calamidad
.~n st.t~a st.t~ado do par iracun iracundos dos mineros ~ sl sl ta ta d O t t re re s e n ntt o de aq qu u el el I vrmos
bandidos
le
sf:~·
shir~'
l o e s£ s£ ue ue r o s
lo
it ag gii st st ra ra d do os
1756 il
e sc sc ri ri b
om
ia
enviado orden mi arre arrend ndat atar ario io llev llev cier cierta ta eant eantid idad ad de grano a l m er er ca ca d l o Sabados como unico medi medi de prev preven enir ir mayo mayore re dafi dafios os
afio
de Devo Devo tt
rnagistrados
e sf sf u er er zo zo s s im im ilil ar ar es es . S e h ab ab ia ia n de lo agri agricu culto ltore re habia bushel varies molinos habfan envio fijar un pasquin mercado:
real realiz izan ando do chel chelin ines es un onge
il
popula lach ch EI popu
10 que la
negociacion
is
me
EI motfn
el
sera sera forz forzos osat atne ne
.esta peticion, afiadla que el
apoyab ab local, qu apoy
media media guinea guinea Habfan
se cong congre reg6 g6 insulto al intimido declar arar aron on qu no serv servia ia no necepasquin decl molest star arse se lo Caba Caball ller eros os porq porque ue B l l D S fijarian el precio sitaban mole li el C o r n u n como h ab ab rf rf a d e l la la ma ma r
ic
e j r ci ci t
,.
gentry
ec e l p ue ue b bll o m e .u princiel Bedword, qu vini vinier ero~ o~ rev~ rev~£t £t co lo mine minero ro qu quer querfa fa prom promet ett, t,vo vocl cl.e .efr fran andoy doy arma armada da ca palo palos, s, pidi pidier eron on s s 'b SI us petrciones :.iio: o: hicieron on prsdo; despues fu co :.ii 10 cua hicier habl habl acap acapar arad ad perm permiu iu .l crei e r persuadir duefios es qu se nc tr se ., p al al e
na el ch hee lili ne ne s p en en i u e a r bushel qu hemo hemo deci decidi dido do mant manten ener erlo lo algo algo po enci encima ma delp delpre reci ci dict dictad ad por el popu popula lach cho. o. Cons Consul ulta tare re co lo moli moline nero ro para para sabe sabe sl pued pueden en lg li
Ento Entonc nces es lo mine minero ro aban abando dona naro ro u e s i R i h ar ar d e w i ga ga t otro otro~. ~. ~~ °l·. °l·.rd rden en
i-
», le
118
cr
119 io
1) te Warw Warwic ic
(u
te
arch archip ipat ater erna nali lista sta
re lo prec precio io entr entr lo corn corner erci cian ante te (actua uand nd conc concej ejal ales es como como mediadores), tacion de rnineros (act
COtt
io ta io
a-
si
mas eficaces id is
cierto t i
fn
I Ue Ue ): ): "
ra
gtan~ ra io
d e R ea ea d dii n
co orr d6 d6 :
qu sera sera fijado muy por
id
iz
Para
io
la
i£ ta D ep ep os os it it o d e C ar ar b n , u n ed dii do do r un Capi Capill ller ero» o» La part partic icip ipac acio io d e s oi oi d d o e n m ot ot i e s encaminados precio fu expl explic icad ad por el u qu qu e d e R i h m n d c o om mo pr du id POl' soco socorr rrid id pOl' pOl' su Parr Parroq oqui uias as S ub ub s r i c io io ne ne s l o S ol ol d ad ad o n o r ec ec i be i ng ng iiii n B e e fi fi ci ci o s im im ilil ar ar » A de de ma ma s t al al e s us us cr cr ip ip ci ci on on es es , a u un nq i nt nt e o te te n ncc ia ia l) l) , o di di a me elevar la rs la bushel:
ha
if produjo
118
cr
119 io
1) te Warw Warwic ic
(u
te
re
arch archip ipat ater erna nali lista sta
lo prec precio io entr entr lo corn corner erci cian ante te (actua uand nd conc concej ejal ales es como como mediadores), tacion de rnineros (act
COtt
io ta io
la
a-
si
id
cierto t i
fn
I Ue Ue ): ): "
ra
gtan~ ra io
d e R ea ea d dii n
soco socorr rrid id pOl' pOl' su Parr Parroq oqui uias as S ub ub s r i c io io ne ne s l o S ol ol d ad ad o n o r ec ec i be i ng ng iiii n B e e fi fi ci ci o s im im ilil ar ar » A de de ma ma s t al al e s us us cr cr ip ip ci ci on on es es , a u un nq i nt nt e o te te n ncc ia ia l) l) , o di di a me elevar la rs la
co orr d6 d6 : Para
id
qu sera sera fijado muy por
if produjo
i£ ta D ep ep os os it it o d e C ar ar b n , u n ed dii do do r un Capi Capill ller ero» o» La part partic icip ipac acio io d e s oi oi d d o e n m ot ot i e s encaminados precio fu expl explic icad ad por el u qu qu e d e R i h m n d c o om mo pr du id POl'
mas eficaces is
iz
io
bushel:
ha t nm nm e? e? tr tr al al ,
gentry, l g
iv o tr tr a
de la au utt or or i a d dee s
ib de lo
p ar ar ro ro q i al al es es ,
Lo espero ning ningti ti
p at at r n os os , Ie
tr rind s,
nd
lo
is
lbl. lbl.en en ?ocu ?ocume ment ntad adas as Iban Iban desd desd .sus .suscr crip ipdo done ne lp sp .b rroqulas envra
directas
~ara
.\
asis;eI eIT1 T1 hasta el sis;
profundamente nues nuestra tra inte intene neio io
hist histo~ o~ia ia de4~ de4~a~ a~em emye yeed edi: i:as aspn pnbo bo 62
pobres
de! ~:kshl ~:kshlre re
pta
adde addent nt1r 1rar aria ia r:n.as que as
su
ll
Agricultores
ue
Prec Precio io
mad l lo lo s propusieran fijaran,
se acep acepta tarl rl principalrnente ar oposicion. que cada 12 chelines
Los Agricu AgricuIto Itores res despues e o orr da da ro ro n e l Habitante b tu tu vi vi er er a e n r op op or or ci ci 6 s u a mi mi lili a . . Lo Argu Argume ment ntos os de lo dese deseon onte tent ntos os en Exmo Exmout ut so ,muy ,muy concontund tunden ente tes. s. «Dad «Dadno no cual cualqu quie ie cantidad que permitan la Exis Existe tennDispon onib ible les, s, un prec precio io pOl' el eual eual poda podamo mo obte obtene ner1 r1a, a, cias Disp esta estare remo mo ·sat ·satis isfe feeh ehos os no aeep aeepta tare remo mo ning ningun un Subs Subscr crip ipci ci?n ?n de la Gentry privacion para ellos.»
L o q u i m o rt rt a q u n o s ol ol a e n ntt e q u de esca escase sez, z, estu estuvi vier eran an dete determ rmin inad ados os 1'01'
en .179 .179 POl' los magistrados Inglaterra induso hast:a
prmc;PlQs prmc;PlQs del,siglo del,siglo XIX. (N, de t,) {)", fupecullmen fupecullmente te utiles XX (179 (179.5 .5 pyeg pyegta ta lo~ corresponsa corresponsaIes Ies en Annals o! :f!t.r~C'ultll,.e, .xXIV Assn Assn:e :e of Brea Brea .. op. cit., pp. 208-20 208-209' 9' 'J Las tlUllb tlUllbH~nS H~nS B. Webb Webb «The M. Stem. op. cit" ,y B. Hammond, op,· cit cap,
l o p r c io io s, s, en en ~ ~ ~( ~( ! t o ro
en .tod .tod anal analis isis is cuan cuanti tifi fica cado do el prec precio io qu qued quedab ab e l m er er ca ca d d eess pu pu e u n o tltl n o dJ dJ a subir, a u q ue ue , cons consec ecue uenc ncia ia de moti moti d e I a a me me n naa z d e m ot ot fn fn , e l p o r e o di di a r ec ec ib ib i g ra ra n precio precio subven subvencio cionad nados. os.
120
121
ie
te
acto».
contexto socioeconomico cual operaba el mercado, la 16gi 16gica ca de Ia pres presio io pOPl pOPlll lla. a.r. r. Otro Otro ejernplo, esta ve d e u n m er er ca ca d motines h as ued e most as t m om om en en to to , ppuede mostra rarn rnos os esta esta logica en c ci ci on on , E l r el el at at e p ro ro vi vi en en e d e ag grr ic ic u ull t a co co mo mo da da d do o, Jo T o g oo oo d afio 1757 comenzo «queja get o precios, nf or or me me s frecuentes i nf motines en otro otro lug. lug.ar ares es
o do do s i n o le le n ntt e H om om br br e Muje Mujere re Pobr Pobres es sere sereun unie iero ro empezaron un Motln al Molino de Obor Obor traj trajer eron on much muchos os Saco Saco de Hari Harina na dividi dividiero ero el Botin Triunf nfo. o. aquf en Triu
14 c~elines do,
v en en de de l
b~shels precio
10 peniques
u n r e i o r az az o on na le
s er er a
d es es tr tr ui ui do do s
u es es tr tr o
ra
la el bushel la cose cosech cha. a. (6
bushels so
Sacos v ac ac fo fo s , e sp sp e ra ra n d o con el consejo: circun unst stan anci cias as como como esta esta conc concur urre re en e1 futu futuro ro en vues vuestr tr Si circ vosotr tros os esta alguno de voso Codi Codici cios os Agriculture, no dejeis tiente un oj se los prim primer eros os en aumentar Precio mejor que la Cond Condic ici6 i6 de Pobr Pobr ..
funcion del rnotin.
corto plazo,
120
121
ie
te
acto».
contexto socioeconomico cual operaba el mercado, la 16gi 16gica ca de Ia pres presio io pOPl pOPlll lla. a.r. r. Otro Otro ejernplo, esta ve d e u n m er er ca ca d motines h as ued e most as t m om om en en to to , ppuede mostra rarn rnos os esta esta logica en c ci ci on on , E l r el el at at e p ro ro vi vi en en e d e ag grr ic ic u ull t a co co mo mo da da d do o, Jo T o g oo oo d afio 1757 comenzo «queja get o precios, nf or or me me s frecuentes i nf motines en otro otro lug. lug.ar ares es
o do do s i n o le le n ntt e H om om br br e Muje Mujere re Pobr Pobres es sere sereun unie iero ro empezaron un Motln al Molino de Obor Obor traj trajer eron on much muchos os Saco Saco de Hari Harina na dividi dividiero ero el Botin Triunf nfo. o. aquf en Triu
14 c~elines do,
v en en de de l
b~shels precio
10 peniques
u n r e i o r az az o on na le
s er er a
d es es tr tr ui ui do do s
u es es tr tr o
ra
la el bushel la cose cosech cha. a. (6
bushels so
Sacos v ac ac fo fo s , e sp sp e ra ra n d o con el consejo: circun unst stan anci cias as como como esta esta conc concur urre re en e1 futu futuro ro en vues vuestr tr Si circ vosotr tros os esta alguno de voso Codi Codici cios os Agriculture, no dejeis tiente un oj se los prim primer eros os en aumentar Precio mejor que la Cond Condic ici6 i6 de Pobr Pobr ..
funcion del rnotin.
corto plazo, .P
Pues Puesto to qu lo moti motine ne so un
C o s a mu
en Deporte, pense que era.co?vemente era.co?vemente apla star este mas las sigute sigutente nte Medidas.
participar
H ab ab i r :
o nv nv oc oc ad ad o
na Re ni
el: Hospicio
~ue .~l hicieramos m1 d: l a e l ~ eeb b 1 m a n ec ec e i t d as as , e c esto, reunimos alredOMr dOMr 10 libr libras as po Subs Subscr crip ipci cion ones es ante ante de Sigu Siguie ient nt Dr T'
itan itante te
a :t:t a I :I :I ~ s ~ ~ ~1 ~1 :? :? t r e~ e~ 6a 6a d d:: ~
a ~ n ir ir ni ni e t o
tr lt
io
ia lt
comerciantes, More More en el p er er so so na na ]
d e s e t en en ci ci os os o 1mo
ac
A nv nv i
a l i nt nt e t a
i su su ad ad i
prin princi cipa pale le
p~clero~.u p~clero~.unJ nJ IP~oces16na IP~oces16na traves publicaron Pueblo lo el siguie siguiente nte Aviso: Aviso: regonero de Pueb :~ n:
o.«e
lt
cua1tomaa co co rd rd o
Podia io
Tiempo po qu perder, habla Tiem Rafz, para
debfa
ida
nuev nuev en Sher Sherbo born rn ..
una to as la
Asf, trabajare t od od o el Do in u s ca ca r dla, le to de Ia semana. necesidades La en ntt e b ie ie n tarnbien, nos proporcionaran provisiones, Haran Haran suscri suscripci pcione one -y renu renunc ncia iars rs su bizc bizcoc ocho ho pasteles,
~~i~a~ ~~i~a~~~; ~~;:Si :Si~~r ~~rs~~ s~~:n~ :n~;~~ ;~~U€S U€S de est .av~oepu~~ .av~oepu~~~~r!t ~~r!t7If 7If;:;a ;:;a c~~l~ ora < om om et et te te r c u uaa l u le le r m on on n De
De
ow
123
122
derr S~, derr
dow
la
rnotin ruid os
.. A n v i a r ro ro d i llll a d o e n l a i gl en Ja gl es es ia ia . C o ta en ntt e l a o pl pl a c o oll oc oc ad ad a fuera
e xxpp re re s ar ar o
s u c in in -
ante ante no 1eva 1evant ntem emos os Menos Menos sufrir sufriremo emos. s.
.., tene tenemo mo un Ejer todo disp dispue uest stos os luch luchar ar Ejerci cito to tres mi todo mald maldit it se si no hace hacemo mo polv polv ejer ejerci cito to de Rey Si resu result lt qu el Parl Parlam amen ento to no 10 remedian Conv Conver erti tire remo mo Ingl Inglat ater erra ra en Basu Basura ra inclus us as no abar abarat atan an la casa casa si incl Mald Maldit it se si no quemam quemamos os el Parl Parlam amen ento to 10 arre arregl glam amos os tod ..
Cuanto
l llll os os » q u t uv uv i r a
cu uii da da d
p or or q s ta ta m te em noviembre i e t a b om om ba ba s l is is ta ta s p ar ar a l o M ol ol in in er er o rey ni
VIII .l:!(!tIlOS
deriva
t od od o l o « Ma Ma l i to to s
consenso
economia mora mora de bien bienes es t ie ie m o s d e e s a s z . N or or m l me me n ntt e e s t i e x m i a rl rl o a_i te li la t a s surgieran v e e s p o r c o in al . u ed ed e n co co n in c id id e n ci ci a c a u al m en en ud ud o f ra ra s r eb eb el el i n , o r a lm lm en en t d es es titi n d a trarse (sospe-
a s o s i en en t pa to s,
po
tres-
h ab ab r toda la
nad6n.
t a p ub ub lili c
to
prepararan rf lo d e e rc rc a
Populacho trono it H e e fo fo r
C iv iv ilil » q u
a rr rr an an ca ca -
desEs
a 1 af af i s i u ie ie n ntt e
c a e s i mi mi la la re re s s e n cu cu e t ra ra n
123
122
derr S~, derr
dow
.., tene tenemo mo un Ejer todo disp dispue uest stos os luch luchar ar Ejerci cito to tres mi todo mald maldit it se si no hace hacemo mo polv polv ejer ejerci cito to de Rey Si resu result lt qu el Parl Parlam amen ento to no 10 remedian Conv Conver erti tire remo mo Ingl Inglat ater erra ra en Basu Basura ra inclus us as no abar abarat atan an la casa casa si incl Mald Maldit it se si no quemam quemamos os el Parl Parlam amen ento to 10 arre arregl glam amos os tod ..
la
rnotin ruid os
.. A n v i a r ro ro d i llll a d o e n l a i gl en Ja gl es es ia ia . C o ta en ntt e l a o pl pl a c o oll oc oc ad ad a fuera
e xxpp re re s ar ar o
s u c in in -
ante ante no 1eva 1evant ntem emos os Menos Menos sufrir sufriremo emos. s.
Cuanto
t od od o l o « Ma Ma l i to to s
cu uii da da d
p or or q s ta ta m te em noviembre i e t a b om om ba ba s l is is ta ta s p ar ar a l o M ol ol in in er er o rey ni
VIII .l:!(!tIlOS
deriva
l llll os os » q u t uv uv i r a
economia mora mora de bien bienes es t ie ie m o s d e e s a s z . N or or m l me me n ntt e e s t i e x m i a rl rl o a_i te li la t a s surgieran v e e s p o r c o in al . u ed ed e n co co n in c id id e n ci ci a c a u al m en en ud ud o f ra ra s r eb eb el el i n , o r a lm lm en en t d es es titi n d a trarse (sospe-
a s o s i en en t pa to s,
tres-
h ab ab r toda la
po
nad6n.
consenso
t a p ub ub lili c
to
ic
alguien
lo
lo
to
mercado
en 17~6.' 17~6.' que el magi magist stra rado do l~ca l~ca cons consid ider er «par «parti ticu cula larm rmen ente te descara descarado do s ed ed lC lC IO IO S d e a ltlt a e lili ca ca d s ig ig ni ni fi fi ca ca ci ci 6n 6n » « De De s a m - de de d daa ue ~e tr ex xii l d o R e u ed ed a v en en i envi enviar ar algu alguno no func funcio iona nari rios os». ». E s p os os ib ib l u e e s m is is m i nt nt en en ci ci 6 a m n az az a t e t uv uv i r a e n e l u do do es es te ~ 7 3 , ~ aass a me me n naa za za s q u l o r a c es es e e st st ar ar a qu ro to
Jorg Jorg
l o a lg lg ua ua ci ci l
de la ci da
qu la en ntt e n o p er er mi mi titi rt rt a
III. III. n ic ic am am en en t ti
e n 1 79 79 5
124
REVU REVUEL ELTA TA
CONS CONSCI CIEN ENCI CI
cu uaa n nd d o e s f re re cu cu en en t
e s c ie ie rt rt a
o pl pl a
en ncc o on n tr tr a
l ri ri gi gi d
«l
u e e i q u s e a lili m n te te n l o p ob ob r b az az o off i gr no bajo bajo 1aguillo 1aguillotin tin quer querrl rlam amoa oa ve vues vuestr tras asca cabe beza za p or or q re u n e r i i n z t en en de de r l o p ob ob r a s c r q ue ue al al gu gu na na s d e v ue ue st st r s c b ez ez a s er er a u n b ue ue n espectaculo.
a e a ltlt o g or or ro ro s
TRAD TRADIC ICI6 I6N, N,
8 00 00 - 0 1
l do do n ( Es Es se se x x)) :
e st st e
~ill
c a e s i mi mi la la re re s s e n cu cu e t ra ra n Es, prin princi cipa palm lmen ente te ret6 ret6ric rica, a,
! ltlt ti ti 91 91 1~ 1~ da da s U n t aj aj a t e e j m pl pl o d e l i ue ac l o c aI aI d lo
ic .la lias en
a rr rr an an ca ca -
Es
ia
de
C iv iv ilil » q u
des-
it
la
rmprecaciones
g ur ur a
Populacho trono
d e e rc rc a H e e fo fo r a 1 af af i s i u ie ie n ntt e en casi casi todos lo 1uga 1ugare re de Ingl Inglat ater erra ra tr
el
le
prepararan rf
DE CLAS CLAS
e r u llll o o s s om om br br er er o
ti jo j o .o p o s i m pr pr e a b baa j a b baa jo jo . .... . »,
L A E CO CO NO NO MI MI A M O A L D E
125
U LT LT I'I' I'I' U
l o afios ia te l a r e o l c i6 i6 n i nd nd us us tr tr i Le an ntt ao ao s ve ga ue tr au C o t r s o m al al di di t b es es titi a it o rg rg e or ue ya ue p ue ue d m a d ar ar o r an an ci ci a s e a s s i? i? a o s c o om m o C er er do do s a tr tr av av es es a o s a r n a L a z a SOlSre SOlSrequ quer erld ldos os urge urgent ntem emen ente te para para qu volv volvai ai rapi rapida dame ment nt
v ol ol uc uc io io n
r ad ad ua ua lm lm en en t
a ci ci a o tr tr a
f or or ma ma s
ia
afios
examin examinado ado ...dependen li
de
la
io
dumbre, T er er mi mi n temporal
c o v ue ue st st r
L uj uj ur ur io io s
o bi bi er er n
t a t o e s i ri ri t a l o m
ec ~lI1 ~lI1td tdad ad mile mile en su Expe Expedi dici cion ones es qu Ia Fami Famili li a c . 1
esta estaba ba Borb Borb6n 6nic ic de
aCI~ aCI~no noso sotr tros os devo devolv lvam amos os algu alguno no Hano Hanove ve de dond dond 1;:5, s a i er er o A ba ba J c o v u s tr tr a C o s titi t c i6 i6 n E ri ri gi gi d n a r ep ep ub ub lili c vdo t rQ rQ o ' dv dv ue ue st st r ij a s r ei ei s h am am br br e e l R es es t d e u e t r c i .c ajo
ia lq disp dispue uest stos os aver aver la
ti id
gentry la
sefiales
i st st i
ta
ta
iu
id
ia
it
124
TRAD TRADIC ICI6 I6N, N,
REVU REVUEL ELTA TA
CONS CONSCI CIEN ENCI CI
DE CLAS CLAS
L A E CO CO NO NO MI MI A M O A L D E
125
U LT LT I'I' I'I' U
l o afios ia te l a r e o l c i6 i6 n i nd nd us us tr tr i Le an ntt ao ao s ve ga ue tr au C o t r s o m al al di di t b es es titi a it o rg rg e or ue ya ue p ue ue d m a d ar ar o r an an ci ci a s e a s s i? i? a o s c o om m o C er er do do s a tr tr av av es es a o s a r n a L a z a SOlSre SOlSrequ quer erld ldos os urge urgent ntem emen ente te para para qu volv volvai ai rapi rapida dame ment nt
v ol ol uc uc io io n
r ad ad ua ua lm lm en en t
a ci ci a o tr tr a
f or or ma ma s
ia
afios
examin examinado ado ...dependen li
de
la
io
dumbre, T er er mi mi n temporal
c o v ue ue st st r
L uj uj ur ur io io s
o bi bi er er n
t a t o e s i ri ri t a l o m
ec ~lI1 ~lI1td tdad ad mile mile en su Expe Expedi dici cion ones es qu Ia Fami Famili li a c . 1
esta estaba ba Borb Borb6n 6nic ic de
aCI~ aCI~no noso sotr tros os devo devolv lvam amos os algu alguno no Hano Hanove ve de dond dond 1;:5, s a i er er o A ba ba J c o v u s tr tr a C o s titi t c i6 i6 n E ri ri gi gi d n a r ep ep ub ub lili c vdo t rQ rQ o ' dv dv ue ue st st r ij a s r ei ei s h am am br br e e l R es es t d e u e t r c i .c ajo m r p es es o d e G o l er er n d e i ll ll o u e o s e st st a d e o r n do do . JO
ia lq disp dispue uest stos os aver aver la
gentry la
ti id sefiales
i st st i
ta
ta
iu
id
ia
it
Dios
Pero Pero esto esto afios apar aparte te Esta Estamo mo d E o r l an an de de st st in in a id
lI a~d~ a~d~ aell aellfc fc.a .as18 s1800 00-1 -180 801~ 1~ ?ece ?ecesi sita tarf rfan an lt
j ur ur a e n ntt ·
la )1
det1_coll. det1_coll.({Tu¥ ({Tu¥~iBp. ~iBp.fsE~01 fsE~01~n1e ~n1e in l a r ev ev ue ue ltlt a d e t r b aj aj ad ad or or e
iv l en en gu gu a) a) e
un es~u es~udi di
io
ed dii ci ci os os e . o orr ga ga n nff z c id id n
ic
ta
in
lo s u t o r el el ac ac io io na na d
ig
*..
ap paa r C 16 16 n e n I ng ng la la te te rr rr a f in in e lsil band bandas as se Uama Uamaro ro l u d s ( N d e t.) ...,
CUYOs
c o l a d et et er er mi mi n c i6 i6 nd nd e
b re re r
i-
zo comp compon onen ente tes, s, form formad ados os en
pr ci
la auto autori rida dade de
l a m a t eq eq ui ui ll ll a
ta io io
tfa41<:10n tfa41<:10na~esc a~escle le ~ubsistel1 ~ubsistel1cias cias c?incic?inci;u and . .... .
reco reconv nven enir ir li
ie
ld
de sold soldad ados os de caba caball ller eria ia haya haya apar aparec ecid id
je esta esta mana manana na temp tempra rano no»: »:
la i6 ha most mostra rado do hast hast eI mome moment nt ning ningun un disp dispos osid id6n 6n aI motf motfn, n, exce except pt tr 64 J. e st st er er n T h V ol ol u t ee ee r o ve ve me me n Force, Force, 1793-1 1793-1801 801», », Eng. tu«. Rev. LXXI LXXI (195 (1956) 6)
as an An i- ev vo o l t i n aarr v
ocupo de irnpo-
la descrip-
io
..
lo la decidida opinion» h ab ab i « In In ga ga r en st ci da a r l a p re re s n ci ci a d e E j r ci ci t r eg eg ul ul ar ar » s pe pe ci ci al al m n t porq u l o m ag ag is is tr tr ad ad o e st st a a n d es es pl pl eg eg an an d la reprimir la el itit o li ta carestia, l o d el acaparamiento, L a c ar ar t e l secretario d e A yu yu nt nt am am i n t f u e n i ad ad a al duqu duqu de Port Portla land nd :I quie quie recibio un grav grav repr reprim imen enda da
la ciudad eran de «l
S u E x e le le n ncc i . . d es es e u e i nf nf or or m A lc lc al al d M ag ag is is tr tr ad ad os os , q ue ue , p u s t q u s u situaclon ofie ofieia ia Ie perm permit it apre apreei eiar ar de ma et s e gu gu i r i ne ne vi vi ta ta b le le me me n ntt e l a continuacion l o s uc uc es es o t um um ui ui tu tu os os o q u a n te id lu ar v ar ar ia ia s a rt rt e e l R ei ei n c o om m o o ns ns ec ec u n ci ci a d e l a actual actual escase escase de provis provision iones, es, se consid considera era mas inmedi inmediata atamen mente te obligado j er er c i ci ci o discrecion tome tome la medi medida dasa sade decu cuad adas as para para la eliminacion inmediata efectiva tiva de ta peli peligr gros osas as acci accion ones es Porq Porque ue Iame Iament ntan ando do much much Su
ejercito
lo
lu
lu
sa co co ns ns ej ej ad ad as as , o rq rq u a g go o ta ta b baa n conseguir grana b ar ar a d eb e b fa fa n s e e sa las existencias existencias la pers persua uasi sion on ejer ejerci cida da sabr sabr agri agricu cult ltor ores es comercianEn
ib Su Sefioria debe debe excu excusa sa l a l ib ib er er ta ta d pasar desapercibido el acue acuerd rd al cual, segiin mene meneio iona na ha llega llegado do o lu lu nt nt ar ar ia ia m n t l o A gr gr i u ltlt or or e d e C or or nu nu al al le le s a r p ro ro ve ve e lo Merc Mercad ad de Gran Gran o tr tr o A rt rt ic ic u ull o d e r o i si si o r ec ec io io s r ed ed u i do do s ' " la
t ip ip o p ue ue d s e j us us titi fi fi ca ca d P O l a n at at ur ur al al ez ez a la co oss a tiene inevitablemente, p r n to to , q u u me me n ntt a desgra raci ci agravar Ia desg que pret me atrevere i nc nc lu lu s f ir ir m q u u a t o preten ende de aliv alivia iar, r, ma gene genera ra se haga haga ma perj perjud udic icia iale le seran la cons consec ecue uene neia ia qu
ocupo de irnpo-
la descrip-
io
ejercito
..
lo la decidida opinion» h ab ab i « In In ga ga r en st ci da a r l a p re re s n ci ci a d e E j r ci ci t r eg eg ul ul ar ar » s pe pe ci ci al al m n t porq u l o m ag ag is is tr tr ad ad o e st st a a n d es es pl pl eg eg an an d la reprimir la el itit o li ta carestia, l o d el acaparamiento, L a c ar ar t e l secretario d e A yu yu nt nt am am i n t f u e n i ad ad a al duqu duqu de Port Portla land nd :I quie quie recibio un grav grav repr reprim imen enda da
la ciudad eran de «l
S u E x e le le n ncc i . . d es es e u e i nf nf or or m A lc lc al al d M ag ag is is tr tr ad ad os os , q ue ue , p u s t q u s u situaclon ofie ofieia ia Ie perm permit it apre apreei eiar ar de ma et s e gu gu i r i ne ne vi vi ta ta b le le me me n ntt e l a continuacion l o s uc uc es es o t um um ui ui tu tu os os o q u a n te id lu ar v ar ar ia ia s a rt rt e e l R ei ei n c o om m o o ns ns ec ec u n ci ci a d e l a actual actual escase escase de provis provision iones, es, se consid considera era mas inmedi inmediata atamen mente te obligado j er er c i ci ci o discrecion tome tome la medi medida dasa sade decu cuad adas as para para la eliminacion inmediata efectiva tiva de ta peli peligr gros osas as acci accion ones es Porq Porque ue Iame Iament ntan ando do much much Su ce1encia la in u e e n p r d uc uc i t r e fe fe ct ct o u e el a llll a d e todo posible calculo. Ex perm permiti itirs rsep epas asar ar en silencio afirma ·«que la poblacion O xf xf or or d m os os tr tr ad ad o h os os t el moment moment ningun ningun l gu gu n e st st a m an an te te q i ll ll a ab rl v en en di di d u n chelfn la l ib ib ra ra , a d cuenta de la mant manteq equi uill lla, a, propietario p u d a r es es po po nd nd e t a descripcicn», L ej ej o c o s id id er er a s t circunstancia desde su tr cart cart (inc (inclu luso so supo suponi nien endo do q u n o este este cone conect ctad ad naturaleza raleza similar similar aiin mas peligrosas, q u e sp sp er er am am o s e e l c as as al al . Su Excelencia Excelencia 10 ta inju injust stif ific icad ad la prop propie ieda dad, d, prefiado la t al al e consecuenci cuencias as par la Ciud Ciudad ad de Oxfo Oxford rd su habi habita tant ntes es de cual cualqu quie ie c la la se se ; 10 cual, Su Excele Excelenci nciada ada po to M a i st st ra ra d do o s d e i a h a e t e n a d u e r a s u b lili ga ga d d e e r s u primir cast castig igar ar medi median ante te el inme inmedi diat at apre apresa sami mien ento to cond conden en
lo
lu
lu
sa co co ns ns ej ej ad ad as as , o rq rq u a g go o ta ta b baa n conseguir grana b ar ar a d eb e b fa fa n s e e sa las existencias existencias la pers persua uasi sion on ejer ejerci cida da sabr sabr agri agricu cult ltor ores es comercianEn
ib Su Sefioria debe debe excu excusa sa l a l ib ib er er ta ta d pasar desapercibido el acue acuerd rd al cual, segiin mene meneio iona na ha llega llegado do o lu lu nt nt ar ar ia ia m n t l o A gr gr i u ltlt or or e d e C or or nu nu al al le le s a r p ro ro ve ve e lo Merc Mercad ad de Gran Gran o tr tr o A rt rt ic ic u ull o d e r o i si si o r ec ec io io s r ed ed u i do do s ' " la
t ip ip o p ue ue d s e j us us titi fi fi ca ca d P O l a n at at ur ur al al ez ez a la co oss a tiene inevitablemente, p r n to to , q u u me me n ntt a desgra raci ci agravar Ia desg que pret me atrevere i nc nc lu lu s f ir ir m q u u a t o preten ende de aliv alivia iar, r, ma gene genera ra se haga haga ma perj perjud udic icia iale le seran la cons consec ecue uene neia ia qu porque ue nece necesa sari riam amen ente te impi impide de el Em acompafiaran, porq le Agricul ultu tura ra .. Ia Agric ue en tr m om om e t o habia heche e s a se se z o r meno menos, s, un s ol o l id id a riri da d a d s im im la au utt or or i a d dee s l o o br br es es , d ic ic ta ta b a h r a l a s ol ol id id ar ar id id a le iz
r al al e
imperativa, en epocas b 6l 6l i
en ntt r
cosas»
it
la
celebr brad ado. o. «E Pobre rica habia cele tr
Trab Trabaj ajad ador or», », la
excl exclam am
ia te je t6 Burk Burke: e: «deje-
condicion. a r s u miseras c itit cu cu ns ns t n ci ci as as ; e s s ol ol o i ns ns uI uI t a r s u mfsero ente entend ndim imie ient nt .. Paciencia, trab trabaj ajo, o, sobr sobrie ieda dad, d, fruga frugali lida da religion le d eb eb e s e r e o me me n nd da os to 10 d e m a s fraude total.tS
Burke, Thou Though ghts ts an Deta Detail il on Scar Scarci city ty orig origin inal ally ly pres presen ente te
to th
129
128 Orde Orders rs de 63 cons consid ider erab ab el prec precep ep oral oral un part part inte integr gral al de la medi medida da de emer emerge genc ncia ia
puesta puesta posibl posible. e. IX pero pero qu de es rela rela ha ur?i ur?i~o ~o un cuad cuad algo algo d.if d.if tent tent de acos acostu tumb mbra rado do He inte intent ntad ad desc descri ribi bir, r, no un espa espasm sm ID\701ul1_ ar o, sino sino un mode mode de comp compor orta ta ie to de cual cual no erna erna :t qUe Es dWcl dWcl reirnaginar lo supu supues esto to mora morale le de otra otra COnf COnflg lg :taci6n soci social al.No .No no esfaci esfaci conc conceb ebir ir qu pudo pudo habe habe un epoc epoca, a, d.en d.en to de qu un homb hombre re se bene benefi fici ciar ar de la nece necesi sida dade de de otro otro daba daba po supu supues es que, que, en omen omen os de esca escase sez, z, lo pre~ pre~io io de es as «nec «neces esid idad ades es debi debian an perr perrna nane necr cr al nive nive acos acostu tumb mbra rado do incl inclus us aunaun. . awprim primac acia ia en la ment mental alid idad ad publ public ica, a, como como arbi arbitr tr indi indisc scut utid id esfuer fuerzo zo econ econ6m 6mic ico,que o,que el sigl sigl XIX at ibui ibui os bene benefi fi ios» ios»." ." stos stos supues supuestos tos se encont encontrab raban, an, natura naturalme lmente nte fuerte fuertemen mente te amenaz amenaza~o a~o InU-
el ej mp
co
qu roda roda la buen buenas as Medi Medida da Persua Persuasio siones nes sea utiliz utilizada ada par los justiclas en su dist distin inta ta Divi Divisi sion ones es po Admo Admoni nici cion ones es Exho Exhort rtac acio ione ne en Serm Sermon onesen esen la Igle Iglesi sias as .. qu lo Pobr Pobres es sean sean prov provis isto to de Gran Gran Prec Precio io conv conven enie ient ntesy esy cari carita tati tivo vos. s. adem ademas as de esto esto qu la clas clasesmas esmas rica rica sean sean seri seriam amen ente te rnovidas porIa cari carida da cris cristi tian ana,a a,a hace hace qu su gran gran se vend vendid id al Prec Precio io corm cormin in de Merc Mercad ad la clas clasesmaspob esmaspobre res: s: Un acci acci6n 6n piad piados osa, a, qu sera sera sin dud recomp recompens ensada adapot pot Dio Todopo Todopoder deroso oso Pa 10meno 10meno un de es es er ones ones pred pred cado cado en Bodm Bodmin in owey owey (Cor (Cornu nual alle les) s) (ant (antes es de reun reunir irse se el Quar Quarte te essi ession on en 1630 1630 po el reve revere rend nd Char Charle le Fitz Fitz-G -Gef effr frey ey er toda todavi vi cono conoci cido do pe lo lect lector ores es de sigl sigl XVIII. Lo acap acapar arad ador ores es de trig trig eran eran denu denunc ncia iado do como como esos esos qu odia odia ombr ombre, e, opue opuest stosal osal bien bien or in co mund mund se hubi hubier er hech hech s610 s610pa para ra elio elios,que s,que se apro apropi piar arla la de la tierra, su ru os excl exclus usiv iv ment mentepa epara ra eIlo eIlo ., como como as Codo Codorn rnic icesengo esengord rdan an co Cicu Cicuta ta qu es un vene veneno no para para otra otra cria cria tura turas, s, as elio elio se alirnentan de In escase ...
129
128 Orde Orders rs de 63 cons consid ider erab ab el prec precep ep oral oral un part part inte integr gral al de la medi medida da de emer emerge genc ncia ia
puesta puesta posibl posible. e.
pero pero qu de es rela rela ha ur?i ur?i~o ~o un cuad cuad algo algo d.if d.if tent tent de acos acostu tumb mbra rado do He inte intent ntad ad desc descri ribi bir, r, no un espa espasm sm ID\701ul1_ ar o, sino sino un mode mode de comp compor orta ta ie to de cual cual no erna erna :t qUe Es dWcl dWcl reirnaginar lo supu supues esto to mora morale le de otra otra COnf COnflg lg :taci6n soci social al.No .No no esfaci esfaci conc conceb ebir ir qu pudo pudo habe habe un epoc epoca, a, d.en d.en to de
Pa 10meno 10meno un de es es er ones ones pred pred cado cado en Bodm Bodmin in owey owey (Cor (Cornu nual alle les) s) (ant (antes es de reun reunir irse se el Quar Quarte te essi ession on en 1630 1630 po el reve revere rend nd Char Charle le Fitz Fitz-G -Gef effr frey ey er toda todavi vi cono conoci cido do pe lo lect lector ores es de sigl sigl XVIII. Lo acap acapar arad ador ores es de trig trig eran eran denu denunc ncia iado do como como
qu un homb hombre re se bene benefi fici ciar ar de la nece necesi sida dade de de otro otro daba daba po supu supues es que, que, en omen omen os de esca escase sez, z, lo pre~ pre~io io de es as «nec «neces esid idad ades es debi debian an perr perrna nane necr cr al nive nive acos acostu tumb mbra rado do incl inclus us aunaun. . aw-
on . W ilil li li a Rt H on
cont contri ribu buid id p.33.
esos esos qu odia odia ombr ombre, e, opue opuest stosal osal bien bien or in co mund mund se hubi hubier er hech hech s610 s610pa para ra elio elios,que s,que se apro apropi piar arla la de la tierra, su ru os excl exclus usiv iv ment mentepa epara ra eIlo eIlo ., como como as Codo Codorn rnic icesengo esengord rdan an co Cicu Cicuta ta qu es un vene veneno no para para otra otra cria cria tura turas, s, as elio elio se alirnentan de In escase ...
.J
co la Na ural uralez eza» a» PO 10qu resp resp ct al co nerc nercia iant nte, e, qu ex po ta gr no en om ntos ntos de scas scasez ez «e aber aber de lucr lucr Ie es du ce pesa pesa de habe haberl rl saca sacado do hu gand gand en el char char de ma suci suci proprofe i6 de urop urop .. ».67 Al avanza avanza el siglo XVII enmu enmude deci ci este este tipo tipo de exho exhort rtac acio ion, n, espe espe cial cialme ment nt entr entr lo puri purita tano nos, s, En Baxt Baxter er un part part de prec precep epto to mo ia
«deb «deb ejer ejerce ce se la ca idad idad as comoIa comoIa usti ustici ci »,
bien bien lo propro-
no debi debi hace hacers rs «e pe juic juicio io de naci naci6n 6n co si .., el rete retene ne lo fu ra la caus caus de Ia esca esca ez». ez». as ntig ntigua ua ense ensefi fian anza za oral orales es se divi dividi dier eron on prog progre resi siva vame ment nte, e, entr entr la gentry pate patern rnal alis is po un Iado Iado
P it it t i n . . N ov ov em em be be r 1795 1795 Lond Londre res, s, 1800 1800 p. 4. Indud Indudab able le
la ma dura dura disp dispcs csic icio ione ne de 1800 1800 el ig ig io io n a n t h R is is e o f C ep ep lt lt al al is is t« t« , Londres, Tawney, R el
co
qu roda roda la buen buenas as Medi Medida da Persua Persuasio siones nes sea utiliz utilizada ada par los justiclas en su dist distin inta ta Divi Divisi sion ones es po Admo Admoni nici cion ones es Exho Exhort rtac acio ione ne en Serm Sermon onesen esen la Igle Iglesi sias as .. qu lo Pobr Pobres es sean sean prov provis isto to de Gran Gran Prec Precio io conv conven enie ient ntesy esy cari carita tati tivo vos. s. adem ademas as de esto esto qu la clas clasesmas esmas rica rica sean sean seri seriam amen ente te rnovidas porIa cari carida da cris cristi tian ana,a a,a hace hace qu su gran gran se vend vendid id al Prec Precio io corm cormin in de Merc Mercad ad la clas clasesmaspob esmaspobre res: s: Un acci acci6n 6n piad piados osa, a, qu sera sera sin dud recomp recompens ensada adapot pot Dio Todopo Todopoder deroso oso
IX
prim primac acia ia en la ment mental alid idad ad publ public ica, a, como como arbi arbitr tr indi indisc scut utid id esfuer fuerzo zo econ econ6m 6mic ico,que o,que el sigl sigl XIX at ibui ibui os bene benefi fi ios» ios»." ." stos stos supues supuestos tos se encont encontrab raban, an, natura naturalme lmente nte fuerte fuertemen mente te amenaz amenaza~o a~o InUch ante ante de sigl sigl XVIII. dema demasi siad ad frec frecue uenc ncialas ialas gran grande de tran transi sici cion ones es Aban Abando dona namo mo el acaacaparamiento .l doct doctri rina na de pree preeio io just just .e el sigl siglox oxVI VI ye~pezamo zamo lahi lahist stor oria ia de la eCQn eCQnom omla lade libr libr merc mercad ad efl. efl.el el XIX. Pero lI1()l:a.I. la muer muerte te de la anti antigu gu.a .a.~ .~<: <:o. o.no nolI lI1i 1if1 f1 q~a.pa.~.t.~.c:i~i~~to q~a.pa.~.t.~.c:i~i~~to 1:arde tant tant en cons consun unia iars rs como comoJa Ja'm 'mue uert rted edeJ eJ inte interv rven end6 d6 pate patern rnal alis ista ta en la indu indust stri ri el come comerc rcio io El cons consum umid id~r ~r d~fe d~fend ndi6 i6 su vIer vIera' a' no eion eiones es de dere dere hota hotan' n' enaz enaz ente ente co (qui (qui as el mi mo ho br en otro otro pape papel) l) defe defend ndi6 i6 susi susitu tuac aci6 i6 prof profes esio iona na como como arte artesa sano no Esta Esta noci nocion onesde esde dere derech ch esta estaba ba clar claram amen ente te arti articu cula lada da lIev lIevaaro dura durant nt much much tiem tiempo po el imprimatur
el ej mp
67
haber
G od od '
68
C. Fltz-Geffrey,
C ur ur s
u po po n t h
H oa oa rd rd er er s L on on dr dr es es , 1 63 63 1 r ep ep r 1 64 64 8, 8, . p p 7 , 8 , 1 ~. ~. .
cit. p. 2 2 2 V e as SocIety ty and Purlta Purltanzs nzs w n y , op cit. as e tarnbien C . H i llll , SocIe in PrePre-Re Revo volu luti tion onar ar Engl Englan and, d, L o nd esp, pp 277·278. nd r es es , 1 96 96 4 esp,
1926,
131
30
cielo ob ga marzo porque malditos seamos de hambre lo pobr pobres es voso vosotr tros os malditos
lady L ei ei g
u ri ri o e n 1 6 Qu repa repart rti6 i6 Abun Abunda dant ntes es Limo Limosn snas as de Ia sefior No Lloreis br nt un ay u er er t V u s tr tr o e r i d Dara E1 Sefior rs Di ri Si e1 Merc Mercad ad Sube Sube no Prot Protes este teis is Arna Arnarg rgam amen ente te Cont Contra ra Su Precios ig XVIII
ocas ocasio iona nalm lmen ente te podi podian an toda todavi vi
ofrs ofrs
desd desd
el pril prilpi pito to
refiere La Exaccion de cual cualqu quie ie tipo tipo es vii; pero en 10 ip 10 so .., es ases aquellos es robarles asesin inar ar abie abiert rtam amen ente te cu uee n ntt r di u er er t a q e a el Barc Barc nauf naufra raga gado do .. Hijo de Siracb, cuando st so lo s es es i o s a c s a dijo:
ello ello tin Homb Hombre re Sang Sangui uina nari ri '" o n j us us titi ci ci a u e l l m ar ar s Hombres Sanguina Sanguinarios; rios; opresores Hombres e llll o q u er su cu ull p s e l e t a r a u e t a
t al al e
dido dido
reun reunir irno no tu Mois Moises es
mi mo
Ca
[?]
ie
m ay a y o riri a
el sigl sigl XVIII sece seces. s. Lo precios altos s i gn gn i fifi ca ca b a f er er m eu l i m t o consistia al
re id
na
»,
una economia de mercado
rancia,
ns
v i en en t re re s
p u b c ad ad o t od od a v n in in g c ri ri s d e subsistences
la la ic
nifios enharina muestre Ingla-
XVIII:
aproximo
Francia
co da e sc sc ri ri bi bi o c o la subida de p re re ci ci os os , e s cr cr ib ib i
que I a c la af o, pe h ub ub o la s s gr gr ac ac i e r d er er am am e t e en sa uno, «les ha d e d o d e las Ropas
131
30
cielo ob ga marzo porque malditos seamos de hambre lo pobr pobres es voso vosotr tros os malditos
lady L ei ei g
u ri ri o e n 1 6 Qu repa repart rti6 i6 Abun Abunda dant ntes es Limo Limosn snas as de Ia sefior No Lloreis br nt un ay u er er t V u s tr tr o e r i d Dara E1 Sefior rs Di ri Si e1 Merc Mercad ad Sube Sube no Prot Protes este teis is Arna Arnarg rgam amen ente te Cont Contra ra Su Precios ig XVIII
ocas ocasio iona nalm lmen ente te podi podian an toda todavi vi
ofrs ofrs
desd desd
el pril prilpi pito to
refiere La Exaccion de cual cualqu quie ie tipo tipo es vii; pero en 10 ip 10 so .., es ases aquellos es robarles asesin inar ar abie abiert rtam amen ente te cu uee n ntt r di u er er t a q e a el Barc Barc nauf naufra raga gado do .. Hijo de Siracb, cuando st so lo s es es i o s a c s a dijo:
ello ello tin Homb Hombre re Sang Sangui uina nari ri '" o n j us us titi ci ci a u e l l m ar ar s Hombres Sanguina Sanguinarios; rios; opresores Hombres e llll o q u er su cu ull p s e l e t a r a u e t a
e n o nt nt r a n c o m a f r c u n d
e n f ol ol le le t
t al al e
dido dido
reun reunir irno no tu Mois Moises es
mi mo
Ca
ie
[?]
m ay a y o riri a
el sigl sigl XVIII sece seces. s. Lo precios altos s i gn gn i fifi ca ca b a f er er m eu l i m t o consistia al
XVIII:
aproximo
Francia
que I a c la af o, pe h ub ub o la s s gr gr ac ac i e r d er er am am e t e en sa uno, «les ha d e d o d e las Ropas
co da e sc sc ri ri bi bi o c o la subida de p re re ci ci os os , e s cr cr ib ib i
periodicos: sm aba
l a a y i ni ni q i da da d q u u al al qu qu i h o r e p u et cu ull pa pa b bll e no es meno meno qu el Ases Asesin inat ato, o, no e1 ma Crue Crue Ases Asesin inat ato. o.
I do do s a h r a h o
tro
dI0S""
si
se
nifios enharina muestre Ingla-
la la ic
Mante Mantene ne alt
Vues Vuestr tr
v i en en t re re s
p u b c ad ad o t od od a v n in in g c ri ri s d e subsistences
re id
na
»,
una economia de mercado
rancia,
ns
re
ri es
or on
i e r e A m r ilil la la » i6
La desg desgra raci cias as de aque aquell ll
ro
en ad en lo
l o c a a Ue Ue t s d b re re s v os os ot ot r
N e b ur ur y
se ti
1772:
g ra ra n e s o m r e
p e s ai ai s
ia l a i ct ct er er ic ic i
en ntt e
c o p af af i
esta estaci ci6n 6n
uc po re ej ro i vi vi r u s l ug ug ar ar e l e r ec ec o o ci ci er er o . .
or corr corrup upto to se leva levanta ntara ra cont contra ra voso vosotr tros os
v er er tf tf a
u y p ro ro b b l
it al
t ri ri t
c~
yo
f ab ab ri ri le le s
re en ia
i sp sp er er s - s
u e e st st a nde
di
el qu e x e st st o ll ga
lo trab trabaj ajad ador ores es l a p l t ac ac i
rg iz rs on
as
133
13 facilidad. La comercializacion (0 « co co m pr pr a» a» ) s e a c p r g tt- e; e; ~ l:Va· ustna 1 ma dura, ment ment ma impersona la nglaterra siglo XVIII (en regiones de Hait Haiti, i,
se dond dond
merc mercac ac{~ {~Ll Ll?> ?>
cientos de tran sociales transa sacc ccio ione ne se comu comuni nica caba ba la noti notici cias as circulaban ell'umor s e hacfa) discutia de politica ( c a n
fuerte.
de Ia revuelta. Call
persoll'll yIa mlJ.:t-~s~
1790, la gentry
ea
-._---
ll t ri ri al al » s on on , p o s u u e t o a s u ni ni v r sa sa l ue cu uaa lq lq ui ui e x pe pe l'l' ie ie n ncc i nacional, l o p r c e t o m ol ol 'a 'a le le s e le le me me n ntt al al e d e «precio razon.able» te la ivencia en Inglaterra I m ag ag in in e riri a p a ga ga n s que alcanza niveles ma os ur qu i mb mb ol ol is is m r is is titi an an o P oc oc o r itit ua ua le le s f ol ol kI kI 6l 6l :':' i o s han sobrevivido siglo XVIII cena cenas, s, su ferias
rn
ic
festivales; incluso e n a r a s fabriles
110
te
io
el cuando
serio» meno meno
abierto, hurt hurtad adil illa lass ss.P .P
el
estara
estuviera rnuy por Jo
133
13 facilidad. La comercializacion (0 « co co m pr pr a» a» ) s e a c p r g tt- e; e; ~ l:Va· ustna 1 ma dura, ment ment ma impersona XVIII l a (en nglaterra siglo regiones de Hait Haiti, i,
merc mercac ac{~ {~Ll Ll?> ?>
rn
de Ia revuelta.
ic
se
Call
cientos de tran sociales transa sacc ccio ione ne se comu comuni nica caba ba la noti notici cias as circulaban ell'umor s e hacfa) discutia de politica ( c a n
dond dond
1790, la
persoll'll yIa mlJ.:t-~s~
fuerte.
gentry
ea
-._---
ll t ri ri al al » s on on , p o s u u e t o a s u ni ni v r sa sa l ue cu uaa lq lq ui ui e x pe pe l'l' ie ie n ncc i nacional, l o p r c e t o m ol ol 'a 'a le le s e le le me me n ntt al al e d e «precio razon.able» te la ivencia en Inglaterra I m ag ag in in e riri a p a ga ga n s que alcanza niveles ma os ur qu i mb mb ol ol is is m r is is titi an an o P oc oc o r itit ua ua le le s f ol ol kI kI 6l 6l :':' i o s han sobrevivido siglo XVIII cena cenas, s, su ferias escasez
io
el cuando
serio» meno meno
festivales; incluso e n a r a s fabriles
representa
injusticias, s e o nv nv i r t
110
te
abierto,
estuviera rnuy por Jo
hurt hurtad adil illa lass ss.P .P
el des-
siempre
la e n f ur ur i
estara
la ig
morir:
es reco recogi gida da en lo prir prirne nero ro
moli molino nosh shar arin iner eros os
10 alto ( S m er er se se t) t) , un
8 16 16 ,
p ar ar e i o
n a c ar ar t
an no o ni ni m
ll « S n gr gr e
Yeovil an re
e1
t05CO
Plym Plymou outh th «una «una Rogaza
b a iiii ed ed a e n s an an g re re ,
i n tz tz , « ln t' '1 .1 ne~ ln te te rt rt ;a ;a l a r e t y st st e as e ch ch a i sm sm s o f Social .r lcuE~o lcuE~onl' nl' . n te te r m e ~l ~l a t S O C I e tItI e sS sS o c ia ia l M o b i lili t a n d C o m m u n i ca ca t io io n .Arnef}~aAmeri~~nOgcciit(\e~~o' 1959 1959,y ,y de mism mism auto auto «Peas «Peasan an Mark Market ets» s» Scienti. . 1
Coop Cooper erat ativ iv
Mayo Mayori rist st
hambre: su prop propia ia ci
Whol Wholes esal al
Soci Societ ety) y)
slmi slmism smcu cunp npro rodu duct ct parr parroq oqui uia, a, el
de matz matzo, o, «...
en
lJn~ lJn~f. f.Pt Pt9_ 9_lp lp''-
d e l a e co co no no mf mf a ..
ca herv hervid ido, o, un prod prodig igio iosa same ment nt buen bueno, o, gran grande de u y g or or d a v a sa sa d M aacc ar ar r C ou ou n r y P ar ar so so n ed.. n eess , T ar ar t d e c re re r a » e tc tc . J a e s o df df or or de de , Diary B er er e f or or d rl 's a ss ss ic ic s o nd nd re re s 1 9 . 3 I ' 8 3 8 5
1.34
poHt poHtic icaque aque redu redujo jo la reci recipr proc ocid idad ades es huma humana na al nexo nexo sala salari riaJ aJ Ma gene gene osa, osa, pero pero ta bien bien ma utor utorit it ria, ria, ue la afir afirma maci ci6n 6n el s h e r i f f de Glou Glouce cest ster ersh shir ir en 1766 1766 La masa masa de aque aque ana, ana, escr escrib ibio io habfan come cometi tido do mueh muehos os aeto aeto de viol violen enci cia, a, algu alguno no de dese desenf nfre reno no excesos: acto acto de valo valor, r, prud pruden enci cia, a, just justic icia ia n o
(Coo (Coope pera rati tive ve
en lg na ocas ocasio io es lg cons consec ecue uenc ncia ia co aque aquell ll qu
501''1
1.34
poHt poHtic icaque aque redu redujo jo la reci recipr proc ocid idad ades es huma humana na al nexo nexo sala salari riaJ aJ Ma gene gene osa, osa, pero pero ta bien bien ma utor utorit it ria, ria, ue la afir afirma maci ci6n 6n el s h e r i f f de Glou Glouce cest ster ersh shir ir en 1766 1766 La masa masa de aque aque ana, ana, escr escrib ibio io habfan come cometi tido do mueh muehos os aeto aeto de viol violen enci cia, a, algu alguno no de dese desenf nfre reno no excesos: acto acto de valo valor, r, prud pruden enci cia, a, just justic icia ia n o
en lg na ocas ocasio io es lg cons consec ecue uenc ncia ia co aque aquell ll qu
