La Defensa Francesa.pdf

MGU ZK

LA DEFNS RC ESTUDIO CMPLE D ESA DEFENSA

 D SUS. VARIATES, CO UMERSS DIAGS EJEMPLOS XPICAI

 PTIDA CTAS  ODA D S GRA DES MESTRS

  G S R   6 BUENOS AIRE

Unia edic6n autoza Es oidd Dechos rsado Coprigh  by Edioal Sopn Agnna,    Hch  e6sto q mca La ley  o   epoducin tta  pacia

    RGENINA MP T   GEN

SPO  UCTO EL'ENA RUC I ENN PREO   U ITO  GENA

SED EDICIO M R  D E 

O  EDITDO EN LA 

 uando se quere escribi  ib o gun aur  e  uede legr er modo de abjo dsinos. I prmro sa un recopac i de oda a neas coo  t so se deara a co  bet e sa elegr y lica a  egn su us. EI auo cua o  y s eso de  e aeal puldo. U ibr esco d esa manera se m i  o jugdres fuee, quines psen su mod pTop de e las o Oblaa  ra  l conds e ueza cn ra que  a de cen cnco ha sd provechs  eudcal  l  er cee pocaa e ls ugade s dbl u et  confusn laenabl. I sgundo d e el m ecuemee empo . Cnse  ublca sle varns pas co el ggao lac y uoriado a fn e  ea: s blca    s nega n venaja    be igu»  A  e   sabe be u opr  cs se sc s u c e u  se ll y el ue es u cp Ara  uhas  uedecd gu gr m  ms be ua que esce  ee ban t eor mp prcco: u jugado see ea suerordad um el oto  cao, gz de ua oscn excelene. Resula imposbl det miar un es mr. Un ugdo de eso agresvo segumene oar por l mer psc E ugado de epu defesiv y aeali  la  acepa la veaa maera. Llegam  l  clus psible. l dar l varane y «caral  oscuecel) c l ceao a blanc es meor» es precs licar por que stan mjr. nonces  esara en orden  auo expre u pnn  el cad od ear   de acuedo o  egn la azons del co ecvo.   s pecisame e mtodo que ratmo de  en e lb presene Nuesro tabo  h s hcho pa recs e algu caeg termada  De  cua has la r   pude sevir  td P d lugo es ms l a s  qua. No lvidems que paa u g l  apr e un boq  o de varnes.  es bosue no ha c  seero reina o rdd  nfus as vaanes prece xra les cuyas rmiae cece «a iu»  cuo aspec cba odos  o N sera ndscec aToa u pco de luz e ese bsque oscuo? rdera u mser   vez ago e s ecn. Pro enone e m 1  pop6to la guala e posnes en el ajeez no se s6 h soe   & entaja e un bano  oto es tan easa que esulta pse elaa u   o e ee sta, un e os gaes psee ventaja  e a saUa



 K

pt fion pdra czro d

un

exe  o r   e, ma u l

quier tro fact, egua a los estudios tmo s der ech  l v. Al querer polr I defe fncs , s damos cta s i

brg, e que l g cid de vants iclu fndi  esudie. P r pe n quisir  m q ectr ee1'

ga l l de o v diat u pl fuzo mno d Ia . En u plaba, recams no apred ls v

ompede EI fiia comun cr  el pr ech de conocer, cunt ms mj  dir p e u co n sus mtipls vriante. Sr caz d xagr e val  ss comints, resa impoan  l  i  jego y a fia. Sra cz d   dar on perevercia su apa 0   en ida  fin d e conc tods s deles. Corendems la satic el jugador qu  pi un te rr no cood ; pero as y t qrm detrl d u n go: e de dsperr s teni  n  l esdio  los dele, ante d eteder bie e espJtu y «mbiete» 

 ra.  coimi preo de  erur no se de por l ana   arte esudad Heo nldo en e lbr pesent cr  a de 0 ln dn de la defes fraces er de g odo jm tdiarlas u por ua Sea u esfue estri; n rer  eor beneo alguno ugems la sigiene aea de esur el libro   fo reproduc en e talero  pie jd (pg. )  lgr a la posii de dagrm  epu de da jugd flexona ratdo e coeder  obe.  l er rosdd e ier pr gu erava deermd db busa inmedtet en el esquea g  y 9 e p orrepondiene y dedia   esdio; per sier n l enre y sin enta e o detalles a ayuda tanto a eti

c l i Sl p e fmiir o  e geral de a1gna  t  ede  l ti iioo d  deta La my  ls reci ig reyendo qe el opar por n



nt b e ea ntj decii a gu1 que e em   lnea if  ctig o a pri e juego o e   vrte  mnt ml  ado causa pr aeale i en e i l  and proorco l ono  erordad d icin, ta itorioo ee trnfars e uu faco dio por ejemp,   ta Por 0 geeral, vaa ea o egur jego do ejor esrro y osn ero 

 bo entiaao. L defs pose ho recursos y adem hay cierta venja q no ped maerlizarse. Es sa u de 

ji fagaes de esro jeg or lio uier lmar  en e lecor sobre  pard nu meas o e erd da jelo, «moent de eatu y r in roomr Esog onneete, rtida de uha on  onti ibjo, ineitabe rore y bella aa.

M AK

N O  SO  e  eb u  p t g pr j rre     ci  etrLore    m      g j po  t  r e Ciert  qu  er o i   muho  o t   u o    o    n ef L cn ,  h me e  que fmo o j     t qe fe g  lo  pmer   g l to tr b   rc n   ere it itl  rcol  e Rio E 8 e t ric  r J h oet i  nv efe a  u    uo No obt te  fero poo   pricipo   prdrio e et te  N o vo q e   t   j rez e e o tipo  lnter  fn  i er  poco no  qe n cto vrnz   re lo grad mr e gl   a fer po b     por a riqza d vo &ia M r  rn o pr mer o  r Ta rc  Mocz y ist i  Nizo c y ro  conrbe o  cirabet  u errol En a ca dd   dfen frnc for  prte d rpror  e    oo  o rd etro  cotit  en gno c o  ra fvri    (otvk nta  Spi nn ec )  Et  nor  p rid o b  extr ro S i o  qe a dfn frnc co  o y e   de  vr tt (   tre  coo pra  t    r a  do o go y tper nto

 ON C  e conce t  qe ne to et vrnte ? Vemo :  cetr   R o 1.        R   g cen na p te e  erno cenr a fi  etle c u gunda ja       D na b fre pr   prxi opeac one E ic ye    mpre la g  de ruptur        4 A D, i a c  a e e       pe dra  rc   de xte 

F L NN

 E  b d  f �; o u o ju dfu



 u f b udo 50

v 

G  La defes a fcesa cottuye  lnea de juego ariv, a pes de

 oldez Y n u ed u las ngas cn l n ry l obligad a contar a empre de lg ccin r evitr su cptur. Las acas ign r rs conucs:  cbio 3    ,  avc (3   R y a pocin del n enzdo (3  3 A D  3  2   3  3 D   nt re d n (. e  3 A'3 R l cons dr o i ente D ls t conicio o r eer e c  l rotec cn d en nqu  or  do   n in corc.

 l cso d uee elud  dee nces omnte dca l ln tnn lun ltntv en  en u d eo nn d el uede cur  s gr sris ud  quo ntcp aq cule n  ne d ueg fvole r la ngr t  c on el ct n l nl s  minucs d  l vns jubl que e vddo n vros ctlos s e equ  en   P

P3R

2 PD

higori. Dve lcs d  bnc  n  snd jud 

  2   l a vr  te

 "

2         D 3 3AD

 p   3     l  v rnte d  c bo                        »  3  5 R  l v  nt   ov c            3  2 D l vnt rrsc                             »  3

     3A

3   A D   vrnt Mrs                          I »   »  3 A 5  l  vnt Wnwr                       

3     l  v r t  b s             A  R

   V   X    .   5 R   vrnte tnt                    



      A2R

  X   l vr nte R unten ts d            A 5 C  vrnte Mcch . .  . . . .        .   ) Hmo dodo o oo o  m d lf6 d EW   o r   m olb d oo

rra



C . » 

raa 



  

   A    n nn

    

          

Cap. 

          5 R  n t   . .    .         . .   . .   . . 

III

   A

6    R   ant td . . . . . .      .     .  .  .    . .   

I

        ninucn    nt c    . DD B

 



  5 

D :  D

  3D











 

CTU 

 VN  st es l lc m u  at  las ugaa 3C2,  5  C et ugad qued plted 3  X P, v l c  i  us   y  epectiamet  Me  fe frae (diag 1) s uerte  3 A    ual pe DG  ra  as ras ua am p ras He, p j. : 3  X ; 4 A X  3; 5 3 4 A; 6 PX P    co l je a l ez a E  a la 'del  edae 3    u efici eda dmstd pr a at 3   X   4  D C 3   e guid pr de  3CD y   C

1 P4R

3R

3

La detena ranea

 P4D

L mejr y  s ural Otras ouais, er Cp 

  

P4D

n Ora  iferie,  j       AD 3 :   jad  5D!, j la b    (C   3 A  pam  a l de iiia S .      A ;  5 C4; 4 4D    

 CD

Pa la blacas, e camb e·  ph er a t   a A 4   3 as gra csiu ba pc ugan 4     P 4  5  3 A y h 5  . . . . , C 3  ms lid qu 5     5  4

 

 slo ± slgnlflca: meJor as bancas. p  ctlo qul dcl u  ga  loes, ta  g 19uadad olcln



s gra ra e bU  ada  q alar l siac  e  mediate 4     4 P 5  4 A5

Cwieza el aa a l  



=

CR

2R

Et e,  l no o eur teed  « ta 



 

p. e:

si

5. A 3 D ?,

C

X P; 6. A X A,

        C  D  A  P 

C X P C , y las ngr quedan con pe o n mas. Tbien a 5. P 3A?  eira 5 . .... , C X P !  etc. u

Eta sitacion s consider lgo vo ra  bn  aa    preson  j  P R bl c  ( n     D

2

5 P5 Co 5   P, P  P lgo   a o de   Tv b ri ete s S v o (Cii  . VIII nu 5       C   e Vase   ig i e p r i  leine pann Nueva Yo    5      C   6     D  A   D  D, D 5 C  C  C

L  clca de  vt r�

D  D     D P  C 1    R     11 C 3  ! C 3 A   5 C    1 C 4A me s b  

 b  di te P 3 A R  a bl  s ig domn  nt 5   b     c te psi  q ar s alfi en 3 b e do l  o   r    o 

 .     + i              D    g  . 2       3 R ?       b   g r 1        1   . C  4    bi 1    D C   1  .    D    D c o  qlibri (we.

bi  r i iaz de  e  l s ven t j  ii le   rie jg dor    l   ? H o did o dea su iezas c m y  idez   cos e ia d   t qe   co t  ri .   o  t a   e iip l rsid i b  o   rrol l d v  e 4   Vovamos  d gr  2      m o co  i i   ra as bn  ? q p os on un p bl  di il   da me    moid s di it  r    tu  S  os i e   r    co  vo b s p     l c   e s   B  c to    e  c o s p igr     ra   g e 1 q r e  eic  t oa la hb do ato C z ro   o  aiz Ja v it  m ecuete



5

C  D

  a  r et e  s tia   t  de   d       r c es   c b  a   o l o  d o a a e  v   oster io  P 4  D   itte q e oncier t r  el P  p b aro P 3 AR

 i iovie de eta ad  c si     rt so con  ide bl e  ds r l de   n e gr o .

6 XA

 

  emo o   o s c n t   vnte di )

   P 4 A (v dag 3

   goz c n  nsejamo     10

 c n   nu c      popuda.  ec  e   en  mch    e vac de P  tin G 



.•

,

a re c  nt p ida Cze niak - G d , la blc eo H r  n ine iment u atque p lgo s m dian TIC y P 4  R), y ahor 10 m j r pce 11. P X  a prr luego en las c o n ntrl e,  qe 11 . D2 R, P X P; 12. P X , C X P A; 13. o 0, c duc   u cin f voe    neas grcis a   giene mniobra: A 2 D -lR 4T, y  la bla nc as imp ide  st clava d  el il gro s clca en 3 C  previ   camb de  c-

P 4A En

un

-

ici

d d

7

P4

  z e pnt 5R contr e cul c omen recentmente s   e e  vrnte 

P 3TD

7 

n o P 4A  ce"    pr    P4D?   C  ; 9      X  10.  X  no irve  ejemp 10     P  P   '  DT+ 2 PC D5R  R D X T 4   A  n           e  so   ne c o ect  o  mpo   

D 2D, P 4 A n (s in preacio d e

 ce  pe   hor  C5  e3AD; 10. C6D, P 3 ; 11. C3A

 X P D mej o   er s ) ; 9C 3A ,    (m   -

adof 10. 2R i  z , TA 1C, 0bien , . . .. )mej do de 0        A  g i   1 y    En ee cso el  u  eva las  ra  c mpe  amp    nct e  c  e e      Si n ug d     D l bl  j  3 A nce pee        4D 9 P        3   3A (  n n   nra  ombcn  P  .

ro

 CA

P 4D

Aq e e onsid r      4 D - na i e e  k   L neg ttn de ba s u  c  en 5 AD in j po e o ment 4

Ve e  i iene ejemp  :

k  13      .   P 4CD 9   C· P3CD?, 4AD . PP DX 1  D C  3  2R P 3   1 -4D ±  1 )    C meo 10 D2  per   10 2R  5    P C D, D 5C ! )  j. 10    C5 A 11 A XC  D  (i     C X  2 )  P    2 C; 3     X  Ar  cun   c mir  piezs  p es  

n e  e pr s b c  s ene etiene   c tro ner en  nc   2)      n ug    E  m j  3      C  14 P    X    impe en 3�      A 

9 



 

t   cncpt          Stabg-Akh. : b  f b   Varsa, 9   nc u N e ecmien  D     n men   1 D      u  C  , D C 11 C 2R D  C 12  . , A 2C? ( ;p or qu n 12 • 2  DC  Rl  CD DC n  n e n ?)    cn  e e m   neg (mbi e ee mmen   u  

(L ke L venich c  1925 C AD

9 

   D   10 D4 D S   D ( bie 10      11 DD, C X D; 2   D  ueg CD 2R  4D c ue  pscn

 las lancs); CXD,C3D; 12  C2R C X C  C C C 1C ! (l glp de Rumi: as g tta de camba  dsaj   er cabal blac); 14 R2 A!  C A 5 . R3R C XC; 6' n u ial alg ur,  a e a picin o m i n  n  e e e

bno

10 A

DX

Se csid meo qu 0    C X A   c  e  . 00, CX A 2 D XC  bn    bi  pod tdaa mea u pici jund C2 R, se d  CD D Y P A, ec

1 DD

P4D G 4

P du d

11    P 4 C D

2 P3D!

Un juad urte cu aut e e mast vi eti c Rue.

...

ec es    D)     C   14 C2R  5D!,     nc  n  uee 0a e mini e  c sill 4D,   i 15C2   C   16C C, 0-0-0   neg ecupern u pe c n e ue 12 1 D2A

2C 0 -

 erqe larg, p ecuen  e  defe cesa, e jueg u

  i  e iumpi n e e c cen  me i  e P  S em rg e eqe dej  e n en un sicin incmo  c iem re eu nee          in de clc n e

eTal t 1AD  vez c um  rt e ma bs   .   D 1  , p e: 14C2 R,  X  15R X D P   1 PX P   17  R  R, R2A, prpaad P 4 L ctiuac s e l   Fdman  aheg, Be n  s A rs, 14

1 15 1 1 8 9

C2R DXD C2D

O�O

4CD PX

 CD RIC D CXA

L  up ei  i d e  nc  idte  di e s c cte nga (se o   5  D) in   buscar  cm     r e  cn mias  n n  « c ba l l  buen c n       i  ma». Al temia ese n evems ue  e    e un  e ne m av obl    b nas e    en   



     (ve e da. 5)  a e de e y e da a l e �a de eud. a ferenc onsse  e e  G

 daola   aaqe 

A ESA



 peon eae.  Tapco ed e e e d  a 8    o 8    P   D    9 C X P  2  y e  laco ed peo

E 1 que se refee a 8     vae la sgute partda: Suik - Cz ak , Mar 8dl Pt   00; -7  e  ni .D2 ? P 4  ; 9  P   D P   ; ·1  4     A;   C   TI C 2  P 4  !  A    P 4 

4 0-0PA!

    es u enatv de rfrza el ctr con  a csta dl dearoll defe t de las izas 2) 11 ..  .  , T 1 C; delat e no ved pan d las egas qu ciste en este caso   las d clua de afi e vez de abilas, cmo 1 aon seja  tea. Ese procedimento e p dr adota an e  ariate neo (7.   D) o a cdic e efea   ada deca l ente depus e enoq cor del cnrar. 3)        ea de  que ontra e anc  ee m  a  lcas n pee ngn cpesn e e al del ey



P

du de 7 D  D

 nverso d las juadas  2  y P 4 A i e qu  ag dis a la inadad  qu suen la laca 2D a ubicacn e l adedam' e al vuele la letad acn  D lac  tm n jque en 4 CD) y prmte el erqe lao e  ea,  sipe e  ejable y depede de l lea de efsa escd po e cona Veamo u ejls ( exo e e es de la patid Lasker Esases, M :

 

0-0

 en 7   ..  P   D;  P 4  4   D y Ugas  una pscin ya oda de a vaiate ae 8 CID  se osidera ejo 8 P    m adelate).  gda el text tiee o e eforzar la cae de o e e on P  D No bane, ee    e

8 

PA

 .     te se ua  P4D  ej: 9 D P A 1 P4 D; 11 CA PD 12 P  X  P X ;   P  X  T X C! ; 4 P X T D 5 T + 15. D 2   X   on d ene p a lidad. M·ao  2         X  D 16.  - po e 6..

      cnxp  P   ( P  en s     D    A 2   X       s o p  AX    R  'Aqu a na en prsion a os e  e bna poin  qu    a a dda d erc n gmo a a cncl d q  ntega d la cd ed he, uu in popon    u veaj ea.

N9

.  , 24 T  C  Vr En vez pia d  3  2,.g grs dn jugr 3 .   . . . , C 3 C ui por A 2D  R, c uli (Maso  Spemn, C  192)

9



PXP

Evtemn  9 P 4 A R ?  P X P y i  P A X P, D 5    t

9

  12 3 

A 3 D· 3 A PXP CXC D

CXP C3A! P 4  DXC+



Co  encns, l ejor oninucin aa  bcs s ha :

 A!

9 C3  

 

 

L eat o . P X P 



pln   Nva Yo P X P, C X A  A 3 D, P 3; 2 X , DX P;  1924.  1

P3CR, 5.   C2D , AI?;  . i   5-    .. X  

6. TD R!); 1   1, A 3 C ; y h l blcas coigen mjr

oi jgnd 7 C 5 !

L ngas n t c xt e prl d ol . e e cn D 4 , P 3 C D, A 2 C D   y su ci e u a Vm a  cn de dim 5

 

d d

PA CA

 gda e Rsin L s  nen g A 2      R  si s ne  nen P   n

 3        rrr Corec e       14. P X C ( 4DX C  2  y e AI3 C  P 4   5     i 5     , D 2 A A 6 T 6 T R  R TD R , co eg mo pa-

 l gr

l-K  1937   .   ,  3 A   P R  D   2 P 3  , P    C  X ,  4 A 4. A2 C, A 2 D  5   R  ,  D  A   C    C; 7. AXP !

  .     n  bn. M l   ..,     p :   CR    4CD; . P5 5

   V  R      c cce»      e       ee le. a e eliz cn m  1 PXP ez  c    b    4   r 19 ) .    .. ..       e 11. . . . . . , GAMA 7  X P A 12  A  D,   P ; 1  5 C D  D 5; 1 4   X P D amin e ete co l poi

ile cin e a blca e  r efe

  . .     , C   ej  1.  . .      a el  D qea lia ente defeni ar e ca  n fr nc  4   . X   i 1 7.  . . . . PXA  1 7   .  T  D e    1. D 2 A)  18 X P  le 7  . 1  . . . 

PA

       ,   T D er n pr  d tio y e l blanc  nazan C 5  D. 1   X P XPA n erste nay no rece a arid or      nd n c  nfedodai  .  .   C X P !  2  A 2    in 12 0 0  0  X P ;  C  X P   C ;   A  T, C X   5 D X C     1 . C X  2 ,  nd o  C  C; 1     ej o r 0    0)  D X P 1 2 A D 5 C; 15  C    cn ent j  pra l a E cabi 1 1 1.... ela evetajo ' X   2   ar 0 0  era P   D; .   2  12 A2 ra aterativa p   r  a er: 12   0  ej.: P X ; 1  .  X    R 1 4 . P X  D X   1 . A 2 ,  1 6.   A, D 4 T 1 7. T D 1 A,  1 8   R A X  9  R   C R  5  

 in du d

   4 R I

E arifci  d pen   c  ez piea en  aida Be  yer  Si ann er n  2  E  ica era de crar n cnr j  f c az  Si no ir an  anca 14 000  15 T 1 R c naj

1 X   14 A X  + ,  X A 1 . D  D 2 A R  e abi era erre 1 4  ,   ; 5 C X C P X C 16. A X P 2  17. A X A P X P  1. D 2 R D  A 1. 00  0 y a nc a   ron ion    j iard at 193 ) 

1

CX

1165 C2 AX+

1T

L  e j o r .  16 .  X C    17 . AX  A 5   18  A , P   19. R A T X A 2 T D  ,2 21.  2 A P X   cn   r.

16

. . . 

A5

Es e  ee e  



    0    8





C  A  4  9  R  R 2   20.

  T s  D  A . 17 00

N   jga 17. OO? a rz  17.  . .  A C ; 1  D A D A . a nte el o s abn  can 1 . A X C P P ! p ej

1 . 0 0 0 1 .  P?   X A;   T D    C   D  C;  1. D  A T  D;  en 18 0  0 A C; 1      .  X A  4  + ga nando D1D

17

hora s negra n en  s amn azas fuerte T X A 

 X .

8   A

 

1 PD   2

XA

Y la as pun   d jada aa: 2     X  6 2  .  . ,   A.  txt  d l'pad L  SSlg Bapt, 1934) C:

 C 5  (g 8

Cnacn        ana cc  ap n n ps  pa

C agreivo. S t  bc gan temp  ro el cnt c     n l   h tabd ct  l

saa  Explsa m  e bl n  SOh vlv  3D-2A   R A esa  hab  l ct  acn c
Ls-Llnl s  7

  . . 

CC

 ca a e  ca M  nca  7 .  . .    eo 7 .  .    D  7 ... . , CI Tapc ud a 7    5  + 8PA D ? 9.    d   CX   a Xa c. 8   t lac .  4 T  s f d d s n 8       ; 9 P  T      X   TXT; 11 D X T  y ah    n enre a c c6 d az: 11 .....  12  X  D X  ;  A  D   A ;  p aa  o j a d s6s,  b i n 11.   A; 1 2 D  0 0  1 . D  

G

D 5 C + de a ie a srii da (ar ca  j gadoes aidos   ...  AD    D



La contiuain uua

n a de et



pu' d   I C

'

a n as  de seuir  9   . . , P3AR.  o ej epo a 1. P   X ;1 . D    ben 1   D X P  

S S   5 !) D n  a m 

11

2 D P , C 5 T!;  3 - C X P  d   d     n c o   a Sen  oc 125) b) 1 3 PP 11  5 , R  ; 2"  X   5 T; 3     X     ho    Seann Marenbd 1  5 ) c 10 C  C 2;    , ; 1   D, 4 R ; 1  P X C X   1  D  ,     1. D 5 T3 C; 11 . , P X ; . D X    X D; 3  P  C 3; 1 .  R , D; 1 5  C 3  5   (o aSerea Maate 199 E  arante a)y b) a nera  ean o n en  E ata u   a ban es eo  o ero n co  L  arane    y ) con en a un jue aroa damente a La fu erza del  e     5 T   od  eta ln ea   f i     dd de  7� j  ada d a na   be        , C 3 A:

 ejeo 10 42D;   3 A  1 ; 1     ; 3. P X P     1  D  D, 6 13  2r C y ueo      0 - 0 O Eta do la j   fma  onept de a  e  PX   1      15 0000;    Sa n  Aain aad 11)   ban a dmna en a n   a ea enen eta de un ntaje nte ent e o edo de  C y AD 

 o o    , A 2 D   10 D,  - 0; 11.   A,  3 T; 2  3 A  5 T; 13  -O ?  de n jdo na e deja a o  a  ba   n   fona 1 4 C R   4 d d  4  D,    c

n e f  c  da    n  zna  no A    4  b 1  4R, C 5 ; 11   2    PC 12      5 T  X P  3A;  D     DID; 15. D X D  R   16 . R2 D

-

ah 1 9 )

G a- ,

1 0 C 2

 ben  4R  3        P 12  X   2  X   4; 1 CD 2 

5; 14. D 1   2,  ej o    e ra   5   1 .   D  5  ; 14. D X D  X D; 15  R2D o  bro 15  .       X  C     de n eza  1   11 R

 3

S 11  3 5 T; 2    D 13    4; 14 .    P  X P  5 0     o n d     u     n a Nan Beno Ai 1  ) 1   C 1 C 3 1 

5   CD D

 bn 4  3 D,  5  15 C 3      (Gra u  ad c  P; n1; 19; 16 P3 ? 1  X er 3 T D4' P   y a nea et ej  (L  S   Lentha Buda  et 1  ).

14 15    6 

TD  3

e  a n a     i     c  3    T R y  5, and  aazar  P  D  n   

  a   a a v ce R  «ce e b a   ia et e ale  e   qe l egr de o e  oq   e algo c  e er trsldr al flco a

7. D4C ver el dig. 

D:

E l l aos e la ge i esta gda e vt en a pec ie  de «v  t d d  »  Se  ec   e ros  es a yo qe  em t t  y  do  res l e d d f dtal pa l egs La  g d d       t   c a  cte agesiv y pd  ei df u ltd  s   j u gdr vd DAGAA



K

a     C x P; 9  D4T, P4A; 

P X P, C D 2 D; 1 1 .  - 0 0, C X P  12 C a A; A 2D ; 13. C  R, 0  0 - 0; 14. D 4 D, RIC; 15 ' P 4 A y el doi i o que las b  -

e j e  c   o b  e la ca lla e g cel es reslt a paa el e g   d 

go  eagale 1  9 .   . . .     Gir a

y c otr tore 9 Mc  e? i     ele lg e 1 -0- A  D 11 C   000; 1 . A 5  la rs qearn ife 8 AD  4A R a  altaet c rrect l cotiua c 8 .. .   4  . C3A P4A a e  a  1  + )  1   P a. , CX 11 D   C  A amaa eva t 12. A  P + 12.    D  P 1.   0 - 0 D 5 C  1 5; 15 .   C RTC C X A14+1  16. R  CC, l blc aca reciaete M c l K ac e  15 14.  C D c equ ri ilik  

iin dpu d 7 D " C

7

0 0

i      P  C   j al g c  ye es te c ya s  elDe  ) a d  m d  tra lttv   7.  . . . .  P4 A  ra egr  tde c eoqe rg M l epiecia etra qe a bcs mant e ete cs s vaja e po ici Veao:

h            4A R 8 P  

r  Beo re  194 1 . ta  pecimt ua e  l  s de efe a acet   q e h os oado  aia. La  es la co tiac el teto.  P   a    aslte ecesro to  ao.   . .



D spu  de hbr id  ensa y  la istnt tomas d  pen , v " o a co d la gda e e

to coo l a ica ca E efecto         

10 . D 4T, y amen az nd o 11 A X P ' l  bl cas g ran u tiemp o v-

 o   cat a9    . .   D  P  v  $ a ig ite   ia :

   Bleas ch  Sack;   z    Tomo      conut Adrog      , X P   C 3 A P4 1 0-0  3 TR m  12  C 5 CR; e cmbo de d dejra mej  l blc, qe pd jere   a  r e en   co m a e y) ; 12. TR  R o  mo e ver  adete ra mej 2 DR) PP 13      C !  1        1 5  TXT + R  T  S e blnc h ee vd te  T bra   h  c tr  e  en d a C   r  et  q e e   l  e  d et t d o e   f e   g  1 C 11 



       lograon       t at   E. te     r t   a Ber ti  L k  Zurh, 13 E:

 A 3 D d g 1)

La bccn de AR en 3   j e le  Y,  ero, a j gda d ext  e  ecz co  ntee Qi  ue   blnc  mea nd medit, do tp a ctr ra pepre L  egr  e  en et   nt  c n de de ro  7  . 0  e  c n d e  c n  r  j  e  , 7    ..,   D y  ctr tq      ... ·  C DAGA



 en 1 1  P  P C 3   1 2  :0 P; 13. C  C  C     egr  etn be  a   da Pggr Ce  l bl  rdrn  c r  de e  ect jgd   R 1 R S      ,   ,   ha 15   A  R !  16. 3 T, C   +  etc      

C

Com c nsec uenci a de l a  vena

' da d e l n eg   u C va   e h  e  p  i cip   d fe   el

 r e y

2  X P 13 0-

XP

A  enro e lg  ede n re  a eg  te  c  ce  d e a t  q  e   coa A



 TR

   TXC

C3

2  XC



PoO dpu de

  S 

pnn  h, n  n 11  7. .  .  , O!; 8

 3   10. P4   C3, O-?, C 3   11  C 5 ,  3   12 C   X P 13 2,  4 A   4 C  14 T1, 15 16 P  C 2; C  !, en,  ja  dctble para  ne 1         j gda  Ell m  e   bc  r re   e o    tr e ,   e   8      P! (a mejo que 8    D 5 C    P  A       AR PxD;  PD P            



 C

n A 3  2  ? e  T 8     a 1 C 3 A

P

2) 9         3  neea  a

 eta la en  A    s ei  c. ta cmbinaci e m ecnt en la efena ra a Db  tee e ce t yn sd e A R y e nCbi R dlas lanc ) .  ?  gd d Los te reoea n g  de el 1 P D X P ei   D 2 R y   p e l centro. Con  zn sva Euwe q  egrs  ebn tr t    r a  o po: 1   ,   P,     D2R?, D 5 C !,  bi         P 4A ! a ido, po es ab let   gi  o  11 C4T si n  e  a C X PA    5R ) , CD !  1  PXP  5 C+   eg  D X  A  D  P C -Spilnn b

910  7    , P   D;   C D 2 R , 4AD 9  3AD, CAD; 1  2  !, P X P 11 P X , C  C 1  3 C D, A  D 1   1 , 0; 14 P 4 A R, cn mo  o para l blcs      P   D, os ada t  r Moz, no es mal u a,   ste c s  l gr  ebn as cmplicio epta  p   C D  R, qe D 5 +;  P 3 A  X  C   P 4 A ,  3 C    P4TD C  A 1 A X C,  X A   lana g  cpa t n hain isad peva ene   11' aa (aash

Lwth 883 ) 

  cat a   ga d Seh  7            ft e eht · e 18 aner  gent e      2 �   

frte, pues amaza tambi en 9  ., P 5 A) ; 9 . P 3 T D, D 3 C ; 1 0 . C 5  , P 5 A ; 11.  6 D + , R 2 R ; 1 2 . D 2- (amenazando D  C + ) , P 3 A; 3 . C  A           R N  Juga e     Moka Ov,

 H o

1 4R 2 4 3 C3 4 A5CR 5 5R  AX 7 DD  A 9 C5C

 g R 

P3R P 3AR

A2R CR2 A



4A

Ua aibra  vl u co  xpimos en l pg 8  ti orta  9  3 A 

   

CAD

Pr poco Spimnn n tt    o  Debra  g r  9  .  

   D Coes c l cont io niodo  A 1 CA

P3A PX PR?

Dsps d st cabi me ls ificad de a nrs ow oia aq  a   ii  con        ,  4 A, p  ej   12 A2, D 3 C, P 5   uo  cba am e  tlaa a  A R 12  A X P 3 C6D

T 4

a enatv e ae d  a ts  t  

 S  e p  e  13      ,      3 ,   A 15   , e  6.  5  amp puede oeae q a msa obnn n tea e a ldd la q tan a md e pru n la nte prncp  eet, depus de 1  . .  .  ,     X, TXC 1. XT, 5+   2 A, C X   ; 1 7   X  ,        2 A , C  , l bl   nqusn l a a a 7 l, ndo  1A, CC; 2. A. X 1 A2 15  X  C  C A2 17 00 PT Una uda  per nca  negrs n p prm u  ab  o   s n  C  be p uque ea  osa d s dad n su  r 1 1 T D 1 A CA 1 A   A C ! DGRA



S J c t   h  e e       h cee  me 3  7    d, e cu u  etra e e   A 6 C Y m n ha t d e e rr  brecha, Spa ene una cala bc na pc de estenca 2 4T Sn tkwe ea  me   2   4   , p e  2    .       2 4. D 2 ,    (a 2      T 3 A  2   .  ,   A, seu e mbo  s 25. C   ! )  2. T    ls blan eben r 2 2 XT 2 A 2  3 T  !

DI XC D3A

A esr de la dstbl veta de la lnc, e u ne toava mch «ne» a ada dl txt e  ce  a a (2     D ?, C  C r up e rn la caldd)  ons r: 2 .  , D X    ; 27 .  X D ,     2 . T X  , n  un pz 2 27 D 28 TD 29 3CR

C 1 CC C

 ns n s otraa-



dpu de

� 

E trg ad o el p n, pe  co ser-

o e domn e la aa     7 T  .   e te maet

ens H Wolf se pp e -

a ampmn l pda de p        · 

ue, cu vce  prnp  A namea e  de l  pl 3 R 31 3 32 I R 3 

4C T 5A 

T ve e  m 3       A 6    3   ,  6 A    5       6     6  e

MGU CZ

34 P3C 35 T5R

C7C D5C

e s  a p¥ ] j  ext e bat pop. 8 9 10 11 2 13

DIGRA 12

P3A C3T AR C3 A R D2D A2R

P3TD 4AD C3 P3AR

0-0 PXP

Dano c mien zo a la aa   lns  ng n  su e de tr

4 P X  D 5 P A X P

Posicin dsps de 3 5 .      , D 5 C

 gra  36        C5A En st oo io l bac s �nue (0 q ui z  t    a prr) u agnica cobincn, u i  jug  u mnr u gr  b . 3 P ! ! ! ! PX 3367 D

D X P Aon.

A 3 7  .       X D sig 38 T 8 A + y at  l xim; a cul uie r otr jugd d l ne g , 39 D X C n ea r a udas rpco l r es   fin   la i . PTA NQ 2 Jog e

Bn  e

Bac Ire

A.

1

2 3

 5

 7

P4R P4D C3AD A5C P5R AXA C5

l 

19

R.Neg a P3R P4D C3AR A2R CR2 DXA DID

Hoy csideao o 7. C 3  (e p. 1 )  e    a a e

P  C !

L cbincin t iica de l varint pricipl (com pg. 15)  L ntga d a c o d pon  buas pp ci   at que r  seu u or fcilmn ud  m e u  ficio. L bsut corn e  cobinaci h i a  a ; ero   cica c,  una orci on e n ivlucra gdes ie os paa  . Ob es  ica comicin  ms fue te co e    co, aa   A

  T Mas p    e   e hbie sid  A X T; o s blcas tien e v  8' ud, de c  o me or

1 7 R I D 8 4A

D5+ CD

 p s de a ud pe coo   apga e l a  que e las  e . M Gru enuent   co pa evl

8 19 R  C

20 R

CXA 5+

2  nea cdcen su t con  eta . a tima jugad  v  ey b o de  refgo  0 oblia  dirigir  e haci a el c t e  dam a.

L DFA NCESA

G

13

 D A    A R  eguir a .  •  1 A+; 5 R  R D 5   . D2  + ; . R    8  + ; etc  1 A+  5 5 RR  RD 5  D  D 

Poicin dpu de 20. R 3 R

X



 da oa  pud gnr Y  ns o vcin n scriic  piz ms co tl d e qu tr n cci s tios rurz  s 

 Px  RA  R

D5R A

A . R  A  7 A gana  ei 

8 R



A

X   

Las grs pro  igu e  t qe  l s ara h o y aj  u siste  mbi l

spu ro n noo tra l  t a aal eL j o.Ls banc  sprba c qu  .. .     A        J   T   A alui ju  i .  I  y o  su y r  plij ug g gaba fcl La d    r   t   s banc e . IAR!

pez a , e  n  ci  en que t nducir  a con rvara.





 RXT

Las banc  bndna. A  C2 i A   ptao  dm

. 

5  R!

i Co m o si l a combinacin n o etuafi! 

ier a completa , si qu  el g o tmase a rt en el !

v



XPC

 II

V  H 4R 2 4D 3 3AD  A5R 5 P5R  P4TR 

R 4D AR A2R C D

AGRAA 14

Posicn

   T

B

Pet en a or   9,    a f da nliaa ag n o  aos m  r    dria f E Ca

 c ob or v  U  io   r q nid o scon h    n ct Ain,  tnso  n pdia   ts ls ic  a la na nc Y   n 197 c  s arcis tcos dscb ro a an ha v B)  r   a ada   tci cm 

l � ovid d s bnc  s    d r  nt  od eo  ?  cee os n  iro   s  cs oran a scn  q q u l «progio ola    oll o rm d l p n g     ii l     n c   4 A    no  imid  co cr n n (va a r )    ono l p rgo l ng  pn a a rn  E    o  rar  lfi (p  co  .          R) db su  l   o r  s  l o go po fii r pra   o ds  ficultaes . S   c en a \"aante A.  fra  a   o a vaan e B  C  numro pa

      .    S    nin a i s a pese   yo populida de «veo ovi o » (B   Vo algno  po s  D 4  (di . 5)

L o mjo Nd d ud «ti bi s»  c o    : A  D  CA s b ncas amnn  A  A  obi   ngra  cii    El oq sa ho n sicii 

27 1 A X A + D X A  2  P 5 )  to l a 8 � gaa   bancas os pae etada. Tl v sa o 8 C  A   D 4 A o jeplo zn  Tn Vaoa 193  7. .     , R  A 8  D 4 A PAD; 9. C  A, C  A D;  0  X  D 2 A (si  .     . , C X  A 1   -  . 4 D !  2) X 2  X A + R X A  3  C X C,  X     D X D  X D 5.  4   la posicin e a banc  pribe 5 Vvas ora vez  iag pra sa na alrntva int s n e rece ha ecap a o ojo pespicces  los coen trs ercos

A DSA RS

caua e 8 A  T  el cai  o ie concia a u psicin tente favoal aa l lan D

Poicin pu 

15

7 

4

c, com 10 sr a siginte patia oolju ow - Maro an Ro 930          A X A   8  X A PCR (anzab 9   ! 9 . A  D D 2  0.      A   P X      2    -    X  A   4 A  2  4 T  T  -  -  5   A    .         A  ls banca oran const con 8  D po ca complicacios sjante a las qe nalizreos n  sb vaiante B Y po ltio n siven 7          R por 8 A X A D  A 9  P    ni tapoco         4 T R, a casa  8     con  isa enaza 9. A X A De sta sete s opinioe  los mjore aisas coincien e  la nic una juga el ne gr es 7 a .siien       pra S  cit a coo pl Ls-Koaloh Sl Lnn 1924. -           A 8  4 A  4 A D 9   A C  A D  0  4C;  ? 4TR!; 2.  X A +, C X A 3   4 ; 4. R I  , P 5 C;   2   5 A y el ate e l ne a e  pligoso Apa l eo iee u oituye 11    ? (r o

 8 5T

 4 A  ! 

 8     p sguira 8 .   . .  C X  co un ugo coo pa  grs (ro n o 8   .     X  ?  c  9  5 T   se pir lugo u orr  n cuo a 8 . D   veo a sigui rtia u-Cna, T-Avv, 1938          P 4 A  8  4A   X    A   0. A 4      -   . A   T 2 A  2  x    ( X       X A +   X   4 X 5 -  5     T, con «cncs»   mnos igue  0     sgo por a coi ncin dl txto nos prce la unica

ana d mnn r la iniciativa en

l fnco  El enoe egro  ci orzo

8 . .   9 D

P 2A !

a jgaa a e posiben te l ejo S 9    .    A X A 0. (1) EI rier ! brU he ubldo e e 1940  

de a jugda vedoa j Bue Are

   7 6    P 8   X   X             

        )      A                X       o  t  lmt Czk  Locki oi    DR

1

 D   D  R ! foznd  fia e 6

.

N e v   o d os a aca  o en v mit to e  contaaq u e d  la e  dealla do  cz . 

Posicin spus  9

0 3  4A 2 CD X P !



. 

, 3AR!

DIAGRAA

1

4A  AA Posicin pu e

A  A



ro n  D X P   ?,   D       +  R    6   6 A +   X  ce. 4  .    5 RD



R2A!

S 2   .    C X  ? 3 g anand. 3 PA  6

D

D4T  DA

Rezad el  4  q a   de ma mpa  e depde de la aiae         mueve  ? ?   D X P      D   X +   A     .  5 . .   C D 2 D   P   ! s egui a tan 6 D X      + R  A  8    R at 6 A  R N h  nd m   o   L o ld      ? he d  ot l      A  D          R 8  5  6 A  5     d Y  6  6     X 

6  

P

R

 Se l o c   o ca d l ea S  bag  amac  c  go aegada. Cie es qe a j d del e  e alame  lg i Un aae e n l fno e epa ci semp c un co al eal e  ompea  la an  n o no  exaaa qe l d e eaa a eac c l d ell. a j gad 6       P 3 A R   amos ya hace h a  

a e d  c   az d  lla atd dc Ain e esad nuvnt o Yuo vic  Beee n 37  dd nton ces  cde b   a n 7 A L ugd d Akhin Otr ativs so 7     7.    

Recoedada o

g

8

l   "



S 

    blac t   b  iala A b Pnov-Blvn, Ts 1937 7 P X   X P 8   ,  4  9  X P,  3 A  0    ,  4  1  2  , D X   1 2   -  ,     3   1   4   14   , A    c de la ea e ee  le (S     ,  X  !) 

1 )       e 1   2 ,  X P  1 2 C 4      1   2     4    ,     1         , c  c y e de la e a (  t  aczy, Na Yk, a 14  

29       db      l A 7    P X A  e Al 8  D5 +  R I  0 b 8        P 3 C 9      P X A 10 D X    I A;   P X   A X  12    c    deca  9  3  P   0  3 A    3A   1  3   D   2   X  5     13   X   X   14  X  !  P X     X   aabl aa la blc

8  9  IAGRAA

RA 18

 la gda alteata  m  be la ea, la qe  efeza aa ce el eqlb P l  93   and-yo 7  5 T   ,  Bgon  ade   db    . .   , ?  8  X  ! ,    9  X )  8   x P ,   P 9 D   , P  A   0  x P    2  1 1  -      X P   2   ,    1      c ea 1   4  Y le    T , T   c pecta de taq aa ab bad.

1) 9.    qz   a  a   9    , ed e  O EI deall al etaad de   lac a l c  deect de ee late 7 4

  aat  tca »  L a   alclable clcace   d lla taa  e d ndame etada. N c  aa e la lm g d la a cdc   c cml l q  

scn pu 

9 C



 da la a  e  adaet amad. M ld  9   X   X  0   ,  X  11   ,  4 T 2  R 2 ,  5 D  3  4               D 4   1    , d d  4 R c b je aa la bca 9

X

 bca de aeta. M  ldad c 9       ,  X  10 P 6       1  X       12   X     X   1  A 3 R  3  (  1 3         X   14 A X     1    3   5 C )  c ch e» aadate le . 0 T 3 

 z  0            3 A   3 A ; 2  y  t q  my pi A 

3

G 

 3  eg a ab  P X    n   X  ?   R  ,          P  ;    X      ; 5.   A  X  No b n td o  la blaca ce    e 6      ;  7    R  la e ga td e dele l ez 7        X P  o ee  o e el elo de  7  .    , R  ; 8  X  !, P X T; 9 T  R   et  E l a d  .  3 T t m b    de         , P   eo        ,  X P;  T 3   X  ; 2  T    ,  3    .  6 R, D  ;   P    D   za     3   3   La o de l la e my be   .    D 5  a    X  ?  X ; 5   X   5    l A             X    D; 5  5   aaca atele  . . . . .    a a a  ad a  S ah o   .    , P X  c  la       a  ceda la ea  eme  a        T 3 C P 3 C      X ,  3   ;  D   P        D      C    7         C  la ea debe aa  be       C      D     2  1  P       P       P  3 R :      D    l aa   o mae  C 4 A ! Mateed l ata a da t  mea C  R   C       C a L e e deee c amba amez tad a  ez  eaad de et mna    PX     Y lga  a   nee ae  dag 9 de

ca caaceca ded  a ec d da    DG



    C   P x    D R 2     D   ; 6   D P  T          D  C 3 A  X   9  TI C D   2 D6+    2 D  P     R  e ey la ea e lo aqe da a    e de         <            2 R P  T  D 6 C      2    C 8  +  D X    D         a   PYdo-



 

19 37)  13 0-0 P      3 A :  C  C     C 

D    R2A  A X  +         , R 2    5 T   I C 20 T X D + C X T   2  D  R +     22  C  C,     D ; 3  2 D,  2 A   deed do a l ameaz 2 ee  7  + La aa ee d zas y  emba e  ble a eda   e  l blca a 5 C  C  la d 5  6    A   ;   P X ,  X P  7  X ,  8   D 8  X   X  9  X  D X P    ,   A gad Sth Je  edenc 93 8 



A ENS ASA

        I  ( be .   .     .       5   6      6   X        7  7  c ae y ac   e               A 6     X A     +   R  A !;   X   R  A 7     R  A  8   (3  A c ataq ue   1 ar     D  A   (0 e  5     a h  r a            6  X  + R  A;  3 R+ 8 3 y as lac a aa ; peo o  O  O  O ?   A;  5. A  A aha  uee arse    C rque as rs tma a  c   aq u  D 2 A 6    C  3 A e r pa la er    3     D     D s  Bckr   ma trs siics rp au 15.         A !               A  X  c  sufc t  efesa  6 A X     X A  1    X A +  R  A 1  8 A +     9   6  +    ; 2  X   5 R +    A  5 A+ ; 22      X ; 2 .  3 A  c a aeaz 2  5  A X  2  8 A + _ R   26     R X ; 2  2  y aa esum E la arts a  y  a sprra e as ras s id  cue y ufcet pa aa  la c) ras tie s ta  s ataq   t qu Qua  ue c taa e matera   que el ataque ac  ude  erza csa qu  e aa hasta ara a lea  es   eadr lart e c cie arece que as aca su ueas chac gad  A 4 A      ee leg d e ee a ac    cca

    4D

c 

       et  e e g   D

Poici pu 



  

, '



da l aae haa  dee e  ega e az   A  a    c  y ese  l aeaz    7 A  . Oa ga b s 7     y 7.   .  e c oe ga 7  5  De a  e a ca  e se a a 7   .   .    A   e  ej   a 7. C5C, ; 8 X      A   R      7   1    1   X    A y  e a a  c 8  A es l rs ara as era  as KugSabo TaaTos 193       3 A  8  A  9  6  + A    .            +   ; .       1               ; 5      A e a ega. Oe e    a eead e i e ede cde ea

 8            ez   en M b  e a 8    



UL

X ;        I  ;        ; 11  D 2 R,

  C  ;   I A,  3 A 13 C 3  , A 3 D  14   X A, D  C; 1 6   , P 3   1 6   D,   ;  P  , T  R 8. A 6 C , T 2  19  5  !,   edad de a ac  ca ( ad  Stahe  a de ata 9 4  Se tahe e pa cepta e cc (e a e 8        X  D ? ,  ej  8 . . .. .,  X A 9 D   +,   A; 10 T 3 ,  5 C !, etc  e e eta a ante (cn   C) n paece  fee  jada 10 P  X  ! (en ez de 10  3  , a qe a nea n ede ctta D  R n ta c 10.  . . . . , A X  a caa de 11.  6  ! ) e  anl de eye  ej plca a 7.    e    c  ente ct ac 8.  6 D +   I A;   A X A    X A 9    . ,   A e en ete pd e 10 PA, etc ; 10 C X A, D  C + ; 11  D 2 D, D ; 1   I D, C 3 AD 3.  6 , C  )   5 C  C  1 A D, cn  cen cn  e aea cca d N te as opo epect a a aan t ddda  e consdea ee aete la nea eo ( .  , P 3 A    sa  ecddaente eo       . , D 3 ; 8  A  A,   A,  a  9.   D, P   ?  10 , c e a pa ta Ene  Htad o ne de a acne 1939,    D   !,  acand e   e ana  e  p t a n t e a e     c E   7 

D    cnde



et ntnacn een  e a a ca He   eje Lilinhl  e enchi,  19 3 .   D4 C, C3AD  ; 8 A X   X A (a 8   . .   , D X A, e 9. D X  ) ; 9 D   + (a q e  letha  fere ea 9. A, p ej  X P D ; 10.    +,  I ; 1 1 D X P ,  9. ... , P X P;   D 2R , pe e ca n  9 DPC, 1R 10. X, P etc)  9 .    .  ,   A; 10. D X D + ,  X D 11.   A,  3 A D; 1 2.  3 A,  3 T D 13.  P.  qea enta j a de a lanca  e o tp qe en a aant n cpa  conte e a ocpacn  pt  D o  caa. S 7 .  .  .  , PA, a peda de la lanca qeda etabec ep de 8  D   , P 3    D 6 ,   A; 10. A  D, A  D 11  A  , A X A 12   A,  3  D; 3. P  , P  P 14  D 2 R, 3AD; 1   3  R (LlenhalSpelann te 1934  7   .

RA

N es a  a ontna  ..  D  A sa l prdda  a ee a   a de la cada d  e d a n n em ao o mmo y le d 8     (a ja 8 .  .  , R  , las ne cofeaan qe  ja ao  ea  ena)  9 C  A  X ; 11 D X P, X A0.1. DX D, a anca qe D da a meo (n  ental oc 193 . La tentata 9. ... . ,  X  n a de 9.  . .   ,  X ) e eft e Kahda c 10. C X ,  3 A ; 11 C 7 A,  X  12.   ,  3  D 13. C  , D  C + ; 4. D  D,   ca ee ana c tahbe   j n     e  e 

aa

LA DEES �CESA

 jand a          A 10.     a A  pelo    te ca e ataqe de la ea  deeta a aat 1 1   R      A 1  a A ,   P (ae ad    R y n  caall a  eh a ea n n al  13   X    R  1    A    +; 1   3     ; 6 A  R    A   a 8 

a  ena j  ga da es 8    A  ejeplo

de 9     +  R  R    X P,  1 A; 11     et  A E ato a 9     la pa da N 3 p 3    1 D X  D

A 1         3   sg a 11   A   2 ; 12        1     o entaja desa aa la laa DIGR 21

Lvsh-Mn h, s  1 35

 8   A  X  9     3A    2     1  3   1 ; 2  3  R  A 3   3   3 ; 4         1   R    3  ; 1    D D  A; 17  3 A   A  ; 18     y e t o d la laa e slo etn d epo  8.   , P X P aa  ep paa e des  e   y e e j q  8      A        X  A       ! ,   A 1.  (R Stahlg  Mos 13     10 ,  4 T  m t aa En l ar e ela pop   a           3  10 qe rlta  por p e j   H        A ; 1  3 A A 2 ; 13     ; et )        , C  C;          3 C s     a 1     A 13     3 T  1    R l  e  o      o so la e sa   ala en a otraego 4           T  tapo  a eo             1    C         ( p o  T 3 T ?     +   

Posic dspas de 1.





.

•  

    8 

RA  

       ? a ca

 3

. . . ,  S C

1    Al qee ed el a de a daa la la a ted qe emaae e a ata po dem pea or jplo SpImann-Oskam Scevnngn 2 3   1 1      3  D 2



    , 3 ; 13 T     A 1     3  ; 1  R 1  Sgn Ma  o a negas pee oma ahoa el pen p ej      .  C (         ; 17  1 R   A 18      1 A; et  1      . , C 3  D S 1 1           ; 1  1                    o paa la ea  2      3 T  ej  1       C ( X  E w  acej ap et p  c d

1

L AK

34

        ;  .  5  a j ada 6.    .  ,     c    . D  A    e  ceta dedad e a p d cecto  e  pae q   e L omta  y 3 d a ea pde esst  a ete patda deesta c e  a taq e jad o 5 . . ..    h de pode  a a pa D2A!; 6.   C, A 2 D 7 . e pos p       A y e   A  C 5 A o olj uo - aoc y d 91  6.  .. . , PT   , P D PD 8  D  ,   A 9 P 4 A ,      A X P, C  A    C 3 ,   T 12. S     , C  D  2 C 2 D   A ;    ?,   T    . D  C, P     P  , A 2   °  ° 0 .   0  , C    . C      A     o eo po ,   a d s r de as a a (o o  Sp poet o m q  de  a ad ad  92) . L   cotao ada de tt aq do  de ) 7 A  R ho  s odra  ta   peoes ros  o pe      a    a a aa afaa  po e    o pd a ta S  as aa pe a   de a ad d ahoa oa erad te d   d  e paame  p tr p j: tr a oa d 7 2. 0  0  0, C  AD . T  ,  X A  e «am to      P        C , T        T    P  , P       T, as as poto epa  pe :

6

y

  ..  R AGRA

Psicin spus 



6  

, P

TR

Eta a aq ep dada e  tep por a p ozada de ae  e a b  o a aat A y   Al a qe a  tee  p   ct  pe e ddaee  e  qe a E  F 

 a ood pma    a a pos d ea at ppa o  aa d de as j ada P  T  de a a as y P    d s a Ls aa ot de p d  A  A, D  A, c 8  D  , 9 0    , t E a da aate a as sara a peza pr a po oda pa ee opa sta pdda a sa    T, P  T D ( 7. .   . .  C 8  A  A D  detad A 9 D  s , po  as e ha a s  8  AD, P A 9 CXP A X A ( a  s 9  ... ,  X    . P 6 ,   A ;  .   P +   P  2.  6 )  .     X    .  6 , D 2 R 12 OO    .    o a jeo   Yd  a  2) 7        P 4    a ea to  

5

 DEES ES

 A  de      n a   deens desbtnd l  nz    c e e   dd eg cnt       bnc    9  4   Aqu e gl  cead s 9 C 3 A  . C3AD 1 0 - 0 - 0 PXP P D D 4 T 1.ee T3T A Xla 1. (aha bnc 1    4 T,  10 cua e a 1   D 4 A) ,   A 13 T 3  P 3  R;  D  A,  r  b ancas Dub  Rabi ich e i rao 9) .      T ? Err; per y e dfc haar ar as bnca una uea u P e si 2.  5 T,   T  . 0-0    s e D   0  2 P 3 T,   C ec Y s  ba  sac u pe

u 2   , P  CT C 1 C,  1a    4 T  T  T,   T 6 T   R; 1 A  e  qe ner e ms rpo E:



 

, AXA ?

7 A 8 C3

Si 8. .. ..   3    P3C s  go d A  C y C 4 A 0   gcae n 9   4 C , y e o P 5 C En abs c  e

dad de dr bnc ce  deenta tr  nq  ser rsuarect pibe demt e  taqe cnra  e 9 4A

pand el nc cntrap  sibe  . . . , AD) . S 9 . .     IA 1 D   aenaand D X   y   P D  P 4  R ; 11 P      3 A 13 P x ; 2. 0-00 T 1 R R I ;   T  T  a banc ar e brae fr (le e Fr Meim 9 ) . Es  a  ms epecus n e mo eresio teos qe td  DC  0-0-   D 3  

2      A3

    

A X A ?

 ceptacin de  tea n e  ete  bu neci  La  dn cn un n de s o     tqu 

groso

P3TD

P3C 4AD

en 1 3 .  D    e 2.    X  ;  3   D X P  X      D D  P i  .    D     R   .  7 A +   a 

IAGAA 23

Posicin p  

DX D

3C DXP

nent 1 A  P   ,  e . C; 1 A     R  A;  T X P  ; R  A .  6  +  R 1  9 C 4  ,   ; 2   D    ga  P so  pri gad d  a e csi frzd 14 15 A4  

1A

6

MUEL Z AG 24

   n er de  t n rtr ete e dc d  r e ue er bet de  rec cet Bogojubow  Spelann, ie 1922      0  0;   A   

Poc pu 

1

A4R

!!

Se pre e    1 A  P D   A;   C )   D C  C; 1   C  tqu rress tbe    qued   ne rs  rmed ue tr e ; pr tes as ba as aa d e  mnr se e  1     .    A; 1  C D  P C D  D (eaa    C  se ui  de D   D mte ; 1  D  A   D   ; 1 C  A  C  C  e 1    I A; 1 9  C  P    ; 2 1    CC  D   C  + P  C ; seu d  mte  ; 19  P  C D 1 A;    A   D; 1  C  D ! c   me  za de C C)  P X C; 2 2 1    C 4 R    X C + A  ;    I C ! frutrnd  tetati de esc r e de D    y 0  0)  I   24     DC;2   D  P    ;     A  ; 2 D  A a   es de B o  F:

6

     O O  DIA 

ii deu

de

    J 0 0 

P 4 A D;  C    1  ; 9  5  P 4 A; 1 C   P  ; 11  X  D  C ;  A  C A  C +  1  A  D D   ; 14  4 A  D  P +  15   A  vet decs. 1) 7         4 A D n e bu. Per q tr cs d cnsarse S        P  A   8  5  ! S           R 8 A X  ! P  A; 9  D 4 C +  R 1  ; 1  D   R           2. T  C +    1    A D 1 R 14    T (AC AA!)  ue    c tp  menza (Czer  n  rene Es t r s r   1 931) A        P 4 A R  t  C  fuert m;   C R n respestas  f te         P   D  e c e e tet  C   )    T meaza 9 A X  + !   A;   D     I C; 1 1   A   A; 12  C  C  



Ota ta c  ce  er     D   PC; 9 D 1; 1 AXA D  ; 1 P   C I A; 1  AP; 1 CC CA (1      P X C ur c ms ;C 1    !  14  C ra    a ! C X  C 1)  P; 1  A  C C   1 P4 C P  C 1 000 c  amaa rresbe PC C+ Euwe  Mrcz ebc e Amsterd 1921 )  ) 1 0       P    1        T  A siue 11  X A A  A 1 P  A D X C; 1 D   c tqu ndr



L DEES ESA PRTID N  ug 



 d Eta Ud

B

 aan    

PR PD CAD  C R

6 P R PR



an

PR P4D CAR AR

8 C  C R       + ! Esta cbcn h sd muy be cacad  ashda Aa ntet as ea cs un te taq etad  ca 19 X PD  A   IAGAMA 26

CRD P4AD

 asis de et arte e ecet en a p. 

7 XA

RXA

as patdas  crresp ca dptdas c ha e qe a era pearn c xit  ea t tea 7. .....  D  A 8   C D 00 9  7 A C  A D . C   P  A ! pre e  dcar q ue   e x  pcn de ataqe Chata a  ed dae p tead 8 D  9 

RIA

Dsaad a  t que c ed 9 C  A a baa bsca e tr e pertra  e eas. 9    

00-0 DC P4A PA

CAD CRXPR DR CD D X PA

Ns p aree a  e r 1  . . . .     P a   q ta a re  er   rtecc de s  A   6 7

P A AD R I A

PXP CA AD DA

 eras abria  esperazas n n ctraataqe rta.

osii spus 

 



D!

  X C + ! a etre   pede er e  deis ea par ecpa  a dert   EI est es c   eesita ctars. 1 PX  RR  D8C  RD  D 7 C  DR 4 D X  + RXD  D X D  6    CA  4CR 4R RA    C    R  C RR   4 R + 3     6  8  4  

 C PCR R R 7 + CC P R R  C R+ P

X  8A  RIA R 7A 7 R RI RR bandn

CAPITU



RITE TTKOR

   4 5

 4D CAR R

4 4D C D A5CR PR

R

IARAA 2

p e   7  C X A D X C;   C   D  R; 9 A  D  4 A D; 1. P   C  A;  i           R cn el pr s it de h aee uert en  etr  si  . ..   4 A D ; 9   C  A; 1   4  R   R; 11  C  A A  D ; 1  D  D     0      D  a s a s easaet e Fcsatawe Petesu 199)  6

n

desps e 



C 5 B

U ada d var dds L era pd iuaa rzd cai d peza  a pza de q e d me  a bals su pe   R ma  es  de a am  e este a  i rae eica e a as es   A D a vaiae ciera auas amazas de  tr tti a qe  d i e  ba ausa  a  i diiutad  es qu e a

 AXA 6. C X C A X  cdue  u

ici s  en uiirada

DXA

 mpias que ure despu de     C X C s a vres para as aas  e 7 D 4 C me    A X D C X    X   C   C; 9  1 C  5 A   1  A R X C   A  iudad a q a ava d a un pen e par d a aas puede ta ar  11    C  C   1      C   1   A, A 2 C  C  R   C   1   A A  D   i  wt O s t  d   19 6)  D X A   P   D   ; 9. R  D y a bacas e e   Si 8  D   C D  C  9 D X     D  1  A  D D X  C ; 1 1     C  ; 12 R X C;   m dras  dversaris qu a  CXC

ai puede j arse 7    D 5 C ( ie 7       , C  C 8

  S  x )  8 R R  D; 9    s b s  7  8 DR!



 e o  Ota teaas  es, p. .  8  D  D 0   (t p u



d uas        u  P4 AD 9 D A  ;  CD 0   t) ; 9.   C R  I D; 1 A  C (  1   A D  4 A D; 1 1 A  C, C  A; et)   A ! y ams pees eta  as t aazads  P    se o e P  A R a aa es ofee ama � p d o e ez d tata d a tao o eeo  PAD   0 ;   PA P4AD; 1 P  D (s  o s e 1        ID  C A) ,    ,C  A     yPue 8

CD

amp se            m 1 demesta  a patd  Aeke  e 9 a ue t u  9  0  0  0 s 9 D    5 C +  1   , P  A D Y as  s st me  o) , A  C ; 1    C R   A D;  1 A  C !, P   1 A   (a meee detaase a peu a e aa a a  a sus eoe «oate e e eto   e   a meaaeo   a)o  C a   1  4A 000; 1 C, DA;    I C   est e ometo a as apta ta a, ua d  a a u pe p e    1       R ; 1 A  A       1   R +  C  A; 1    D,     9    I D   I D;  D  P ;  b    1          D ; 1    D   1 D; 1  R 1 D, P   ; 18   A t

  z     8         D  tb  st s l s d as baa es  be 9 00      p   4 A R !

4AR 

sd ah a ut ub   sd aa   R5s s  d a as R   a ba as u a eta  u da, omo 1 deuesta as  as, d maa mu eat,  a uet patda PRTID   ugd   m d S  Bc R. Snn

g

Vn n oh

1 4R  

P PD

  CAD C  5R

3AR A R  C5R

E  u tmp  uada p da d atakowe peo  m  a hab eomedado   8 9  1

A C D! 000 P  P a p C

DA PC CD 4A C

as a as  e popoe  aptua  ds pe eem  E  atad ea omo a a  1  A R  a ba  s s u bta usa d te   c  demasad 1   4 1

AC  D C CA

00 P4R! A P

0

G  D

s ah as l jugada de la anca s n forzaas.

8

D

5     

n tre n D  , D  

 A 4  cuu de ellas unte aa ana



6 5 7 D    8    (V dla





ocn pus 

Aa e en aet hand se e e un eat eadente hes 8      2D

8!!

D5 D6D

       

1

RIC

D6+ 

Anaz          6  at S 2  2 C etes D 7   tc La blacas ana

C V TE DER

1    

R  C3AD A C R

R D CAR AR

 

IARA

9



pse sietes eus para  haza  hast ise  a a ais e ebe eta    artia RiterStahb y e txt  

AA

Es  b  u         X A  ir Sir 6   P  X   a ser esaiet   eearrash pa re  t   a psiin   ne h d rta 6 5R oici p 

5 A X 

U juada uy ept es di i de expia S s teis as      a s eiia  a  e de sde   ubi e a td  ie  piez dnsia Per ui puede ipedir  as er a r u C D e e i  ar Ades  era eta  ds ies e est ariate r s pei  se  ta   as b inta tr   y eei a de    co q  o emo  en e va y  id em  am eec de odo o doe de aaq. ame  mea co xo K R ae m e  mame aeivo

N s i u  da a tiend  tin  e 6   A 0  (6      X  due   ia t Risti,  a     7  A     A D 8   R (se Ahi   8    A,         pspetia s  es iu  , R A R;4 A R   X P 4  , XC   a   A X   A    D,   P   ii de a eas es  bu  (t ysees, Pr aa 17)  6  D4C

AR

7  C 3 A er dsiad    Pd r seui         ;   A  D   A D 9 .    R az



UEL 

10.    +        5  R          n c  c   u  n i    7 

8 



 c   eud Ric

n  8     O. 8 

A

   cn  rcecia

8         4  R  i ea , 

        c n      ,  3  R   X          X          era tiee ej j r ueMarczy , 1 9   ue   O  O  O   6 R +  eui d A X , Y i 13  D 6 ,   A  O  O  O  A 6  + eudo d  X    A  D3

 d de tet c  ic  de  n    etra q  db avce    R n   utt n   qz r        R ihe-Shlbe, Zopp, 93     R   3 T                X         , A   3  R  R, P           5    5     R      6    !   e ataque b a   cnad c t

  P D  IG 30

8   

 8         R Me nr c  r 8          D       R   A    3 A  tcte        ,  2 D  Tal ez er j r       ,    e ue de A   a aid Bazeiak, eAvv 15 ctiu 1      A   11  3 A (ej 1 1     eid d     0)   3     3   eludied l cai d u A R      re  a d e l rasd d  a T D a a c e  idea c c  en  d  f  a racesa )  1    ,      1  D 2 R ,     5  D 3     !   ue     R c ejr e  

Posiin

 

11

    P  CD !

U idea eae Tad  en 1   )  a aca  se e r a u aue uae re  e  1       D   3 0  0  0  1  1   5  + )  T   1   C    T 15  R  R  6    16     5  e  a aa kae M  laa, 9 2 , ctiu :   000    X  D3      5A! 15  D   u eo   a e sea 5 D X   T   ! )  Y ahra deea uar 15       en  ar tid  ui  5      ,    ?  6  X   cn nt  a a nc    baca  iee ej c ci que 6  A 3    que o  i de ada enta 6 A X  6     16   X  n  cn u nd

3

 DEES ES

 a en un h

B 

    5 6

 D A A5R A 

NQ 

  

1890

Nas Lakr

PR  AR R 

AD 5R  00 P  R P4 ?

6 A  P6

R 

ean  n nic   cin aa  cab 8  1R 

La banca ta  vnc  5 R t e eine  vii ci  ta u eza 6 7   1 11 1 

Le cb n e  e     vit  cb z  6 

00 4AD A2 A   P

A

Paa ei e  nr j uen       ,  5 R Pe  n a aecen bula   v n ue a juaa u viene e caente     

5 R  D4R

DIAGRAA 

n t ju bi  bnc jan a af ne hcia n ena icin   P 5 

AR A X A R

ha a nea inn e cen  en fa ini cutible  si ente ene de e e fza 16  17 A  P 18   A

PP  

    2 4

R R P  4A

  P4A 1R 4 A

La banca  fienden u en  e   e ent j at  cean cntinua aenaza  5 

 AX

Pic pu e



 

, D4R!

1  A 1 .    h ubie   seui t i  6 D , incnicand un  re y atacand a ta 1  6R

 6 

 bien     ,         ?,  8  +  t e 32

 

 6D

Anzn    +  L bnc bnn 

CAPiU V

RNE cCUCHEON

   

3R D 3R

R   D A5R

A

 ida E  i a  uan e ue n  d nn d ud cdae eua A:

DIAGRAA 2





Duane uc e   da ha id cnidada  ue e    L trc den  den auna ea e    a ea (.  , n la 6   an dra qu l an e aj 5 Psii despus d

4       A 5 

D DIGRAA 

a j uada auda, ua e n c ca ac 5 cnuc a u u c c an cniad d va n La e a aa 5           a c  v en ia da a e  ien a  uacinenn e cer eac da  c   vance d en naad. S cnidea h    n c e d   R c    a  nea  vl aa a anca. La j efen d a e a c en  cnraat anala d n  n 53. n nea  vaan Mcucen  cnda  j a  r ua cu icn e

siin desps d

5

 

 D



N  v 5          P 6 D  A y a n  n uedn evi a   d   aa    ej . :  6     (1

or

  L

ba ldo  roe-

45

LA DEES RAESA

  4  y las anc a quedn er (A lekie 

 2 R    X , A X  8   x  A X   D 4 R +  6  i n eura

6

 2 8 2    D

  .   ,  5 

6    

XA

Anes e uaa aqu

6

.  



A X  +, depus e cual a 0  lncas quedan er d d ene das, el l fa re e s i p bln c A lkhin e, Nuv York, 192 4. - 6 

.

 . . , A X C +; .

 X A,  X   8  D 2 D    D  9   4 A D ,  5  +  1  2      11   3  R  3  2  5 ,  4 D 1   4  ,  2   4   ,  4 A 5  A 2   I    16 0  0  2 D 1  D  D  18   1D  X A 1  5 D, D  D 2  X  D X  7.

; o  A  1 3 4R  1    T D D X   ; 12  R X  A   1  5  +,    1 4  3 D A 2 D  15  5 A, 0  0   y la p  scin de las neas es cple ente aifacri

 1    ¥ 1 1 

3 A2R A2D

 hace» iuales Si as aca preeran an e la n  era edran qu eler er aunas juadas e la cule erce aeci l  H Wlf

1 D X  y las u acs on euiaene pe aura ) 6  .  , A X C  es an u n c 6         X  s nera deran cnserva su d afile ) 8.  2 D  r que 8  3 A  e   P   D (ai 8   A 2 D es un)   A 3 D (i      ,  2    1 A  , A    1 1   4   4   ;  D 3 , 0 0 0  ,  las ne a d aar  A 2   1      2 D y las ancs n pueen erar e nn  d i epnerse un taqe peir O r   u  que puede  plase (en ez d  8    D) es 8  4   2  (s euid fece 8       4  ; 9      5 R +     R  D ,  1 A  1 1  A 3  D 5 A      1 , a un n 3)      3 C; 0 ien 1     D 11 P3AR,  3  2  3  A 2  3 A 3    

D4 

B:

5

C

2R

DIAGRAMA 34

Psiin despus de 5.

 2 R

aa e 18, sa ci ua cin es sluaente slia d  q eden lr  ners es iua dd  En cai  r  ctin ies paia de  s blac a n n fis Vas luna 

5 A3D, a 10 cua 5        4 A rce e l     ic



U AK

  r i     hm  corrponnci   i  n   5.    A ;    5     R (n  .  . ,    7                +   R              gn n     , P  P    5 ,        D    R  D   .  6 D ,       R,      . C 3  R D 3   3 0  0, C 4   14  5 ,  X  5. D  C,   6 .        7       R, e or  as n eg ra s . En cai n c nvenc 5       PP 6 AP P  PX,    D (i   . . . .  , D  D +  8.   D, y no se puee aptu rar el alfi a asa e ate  8.   C, C  A; 9  3 , D X D 1. T  D,      la est al e or e arrolla (ask er  Tarr ac 8 .   P 3 A tapoc pue aco e ar s e  M d  a n  e 5. . . . .  , P 3  R 1; 6   , D   7   R P    P  P, P 4 R 1, as ner se aderan d a iniciativa (ker  rrasc, Berl, 1 6 . 5 . .. ..

P

 cosidrar 5     3  R 6.        P  P (si 7  5    D   3  D,  2 , y coser van usu alfiles  er e e ndos a s perpectia)  P tie  P   3  D,     .  X , P 3     , 0  0 . 0  , cn  a d ad (uckis  ryan S an Pa 4 . 6 PD

R

L er. Va qu asara si a nras rnds antener   n d  naj a  .   X  + 

7           X P,  X        D      +         P    +  R  ,  X T  13.   T,  6     D, a blancas rpera rn su  y su do alfiles  es aegu an ejor uego. 7  q as pinione et div as. Mientras un refren   ju ada el xto otrs conieran  slia       ,    on la sgin  ctiuaci      (eo r q ue 8 .  . . . . ,   D  . D 3   eo el nr arg r   las aas uena o sicin  .    P   1 0  0  0 ( i   5    , y leas iican su cnra ju eg co P  A ) , P  P 11.      C  12. D  , D X D  3.    C 3 , y a ve ta a d e la ana dee se uy saa i exst. La enrgica. ada d os prcd  texto deiliient aa rey se copensa con la oi dad de recaar al fuert caa ao de su posicn etral. S presue que e esta vaat a nera  ercarn de   el re 8 P

P3

 eao.  a io 8  . . . .   P 4   result ara reatur , c  s dpree e la artia ak e, ea York, 4 a  con tnu . a D fi    3 D . 11 C  0(30,0 D y o ero no pden nrar en accn  plate intrant sug iri i  zo vi c 8  .  .  ,     ( n e e 8. .  . .  ,    gu i  d   D y D   Necta fira rctia.    3  Mj r u                         

  n  r    rnv        g a  D eenci   cnn cn a (F aunq n l  (c o n  x c c n   D n   g  n g  cateoso

L DEFENS RANCES

       5  cn nc nLvnc   ) . 



L ner n den aesa  j gar P   R S ,                 R;          n e d  aan eda o os analta sot co          ; 12    ,   D 3 D  R D   4 0  0  0, D     5   , 0 - a - 0, con eulo ecoendao caluosente 1 P 5 D !, p  e   P   2  C  ,   P D    D 4 D, etc  1 D  00  D

.

c:

6.

P

XC

onduc  gad a  » dicen los lros Y e ufent aa q  uaa pa para lo afconado too s atracto   PP

P 2 R

P  IAGAMA 3 5

reo era 1 2       C     P  D   P R  P 14 D  C C       P D  co etaa a 1 CD + 1 D  

  DR

Y egao a na oscn eu ada Volaos aor a a pon d daga a 4 ese a a s oe d su antos a nteoe ( y B) , a lan a n poan consegu vn  una eploos  � 0 qu or eo o � al e era eceao aresa algo , atee, paa oar a taa eseaa En aora, as arat ue exa os la lanca an yar ec en goles fuerts Y es a {c anea de uprar a aersaro  R ntr aos en a ne a s  o ante d a aante cutceo 

P3R

 decde! Y  anca gn

Ps

ds de 7.

 " "'

T 1 C

8 PR L uada d on hsta hoy condead  o L aetua d  a c oluna  R  y  or tant aa as lancas, aunque n gan q cee a  to  n   cun R  l qer a na anc tendan q onna con na de as contncons nferoes   : a 8 D     9. , D X  m e  r 1 0 - , D as nga S 1   R ?    11  5  + ? R   1 D  D .  3  !      P 5  c ano uo  fi c 



GUEL

ZAK

Na  za k, Buen  ,   b 8  3 ,  3   0  0 , P      3 ,   R, y a ngr a est n ien (s  n g, M ntevie,  1 

 P 3 C R ,  3  1  P X P  X       , P 3   3  C 3   E en asa anc  e uy furt. 3    .      es  e  qu    ,   P 1  8   ,

  X P, C 3     P 3  D ,

A  A (0 bie 1 1 .   . .  , R 2 R ;   D 3  ; 2 C     ga

c ) 8 . C 2 R, P 4 A D ; 9 .  3 T D (si

    c  n u  c    d 

p a r a l n e g r as ) ,  X P ; 10.  X A (s 10  X , C 3 A) ,

P    1  C    3 , y a  nea quan uy uri n  centr. 8

PXP

Evidntent n 8      ,   P

 P 5  y l en lire sera y

elgr. qu ere dtacarse una o ita cinacin cuy autr es l  kin 8  .   .  ,  X   D  ,  3  (ej or       D 8  ,     1  P   2 D (nic a)    6 ,  3 C 3    , R     8 C,   C ( a   r a e cnci a ugada        ,   D la  neg ras an dfeni   riera fia  1 .  3 D, P   6  X  !, P      6  ! !,  X   8 D X  D R    C   , R  D  D 8  !, y ana  D Menos frecuente ent ju aa    asltaete correa e 9 D 4 . Vea: elvenez - Bonarvsky,   fl  , 1937    D  C , D 3  10   P    C   D  D,  X D  2   8   ,    13    0  0,

  D 1    ,  3  1 . P   R,   D  1 P 5 , y ara vitar un atr la negra enn qu en gar u  R

 9  4  e na d nteran t d i 2) 9 .  . . . .  3 A   9        R

nand.



1 3 .       A 2 D es ua j ugada dil. Mej or 13      , P 3   ! ,   e: 14 C  2     5   , P  C 6   ,  3 C. La egrs c onlye su d-

arrll c    C y     0 y raca  u ds alfi t en u ug cletante satisacto.  1  3

3

 e co n la artia i gent: lzkn-uoich Gorki, 937   P, D  P C  1 0  0  0,  2 D  12  C 3   3 A 3  5 C, 00  1       1.   , D  P 16   A   C  D X P  D 4   18   ,   R ! y anan l eg 1   T   1     0 y    P  o tam fcuen tente juas  t ltia as ngr otesta  er    .   D X P  s e n  e  cai e las aas (      , D  D avrab ara a

2) aas.   . .. .       n:       , C 2 D 1 C 3 , P 3   3   , C3  5R, R 5 3,  2 D  las lanca van un ev v e n  a  a ,   difc d xlota (Br   Baa  3  3        3  O u en est a  a r i a n t e la ngr n t enen t e   ar a ug a P    debid a la ncda de nrcar cuant ant.

A DEES S

 

   las banca s ntnan conqtar l doino d un o 5 R, un a r, co   dmutra l trascuso d a artda.

4  ucha or  doo dl cn r  incna a favor d las nga E  A 4 T IAOAMA







 bl qu a ugada de teto

 .     C 2 D 1  0  0  0,

 P  T ? C  2  P  yPs C  ba 3  4,D D 4 ,  ante la caa

2D D  P

1 000 2   P

sta o s condera qul ada Pero u ocad  ca n  ga a lla Vad n, es uy tera ar a va sta vaat. D: . A



b favrab ar las  m gra, a ar



P IAOAM 36

Psin despus de

 A 4 T

ao esa couacn ud cnders uy vetaosa Pr qu la ras db anda co cudado, ar logra a  u una scn qulbrd   c  or su uego cautoso. Brn t i n  Sw i er k i, C b u r  o , 94  6.  4 , P 4  R  7.  3 , 5R 8 C 2 R,  4  D . P 3  D A      1    , D 4    D 3 D,    D, c sectivas   o igua

 7   C      S 7  P   ?  X  y  P 6  ac est rdd. 2 9  .  . .     +   la  nc an d guaa. S      .  ,  4  ? . P 4  , P  P C  sn desps de

7 D4

.



P X A

R

 aun 7.  . . .  , P  P 8 D 7 C, R   P   D  C 1.  6  + R 1 R co  b   ug   a s gas  P4

 

P4D 

coo nMote la atda Redio, alPlsbury    .  .         , P  P  . 5 ,   P   3 P  , y las blanca osn e celnt osblida d atque       R  P 4         P    2    P,   P +  . P   tc, co uroa  v    n  d la laca  vanzad  d  negr c nt

0

G

3)

        D4T.  w  et d e e  cntncn ca .         A c ve                 ,       5  ,  3 ; 3    A R ecter.



va L ng c  7. .. ,   A D  8    A  A +  9 D  A,      IAGRAA

39

   A   ! IAGRA

38

Psi dpus de

Psii despus

de

L sual y tabn 6 . . . .

   D

1 eo. A

Evdeeente n 6 .      5 R ? ?  7. C  , anand ua ez. Al neo d arakowr debe  a nte oslda 6. .....   R 2 D    4  , A  A  v  a  e e d ama 39 . El vaor d  a  e ada r aa» no  u ao . Las ner as c srva u A  er so n cmsa a r e va  teo  l darrol. a rxa artdadeue ndo l ee lc esta vae . Snr  aakowr Hstins, 19  6    . ,   2  7  4 ,

AA; 8 P4A, A 9 A3D, P 5 A 1  6 C ,  3  11  5 A D  R ! ; 12.  6 A, P   13. A 5 , cn leve vnta.

 7 D 4 C  connuac 7   A hubea sd demsd

7 

  A 1



 3 A C 3 A       3 A    2  A 2 , y osuran  o sasfacra on  de que n ra  dsve ara o  d  12   . . .     D ; 13  6       .  A ,          X    16. A       7  D 2 A, D   u ahr er a el aso   . D     D; 9   A    7 .  .     A 1  s  lua d sa u aran a   ras 7. . .  .    I A 8 P 4  P 4  D    3   A  C ;     A  3 A    I   eVc v V a  9 )   en 8  3 A,   A   9     R C 3 A   P  , A X   . D 3 , P 3 A; 2. P         0uos  0 (A  r, u  g g9   Ke, E amos ao  ocn  la bacas  rrle. 3 9 A 3 D e m r  9  3 A e ta   o a lc  mae aa   9 "    , C 3 A D ;  0    3 T       P, C    4 ) 10.       C 3 C s 1 . .      P  A   D X   + R   12. P seud de 

A A AA 5  3       a hoa 3        4        3 A; 5 C 3 A ed de 0  0  0 D 4 A  3  R     R  ta a ea 13.       s toa u y d    u  A   E este co e eoue co e   dcado paa as bacas

7 A La cot uac 7   A C 5  8  4  es fo a a  8. .....  4 !     9 A  P (9 P ?     A  ! ;  .   C D 5 T )  C  A  1    C   D Y las a cosu ubo, cuad eos amoo    ol spcacua de K oaff  8 .  5   o 8           D 9 A      A 3 T  a  a    aa tfa  m u la as u   Da 1   3 A D D0 4T0 )la as a    o r u r cupa o a ue d s cabao ecopa



5

Ahora al urr «aarr   o bos, las laas ora ua 8  3 A peo cao e esta jada tmda  mpoa a cotao, que pude eu co 8. .. ..   4 A D 9 A  D  3 A 1  0  0    ; 1  D    4 T     E e Fda, Mar de Plta 4   8 D4 emos eado a a posc c tc a de la aat Las as e e t 8      P 3   8       A a)

8.        3  R

Eta uada cea hoy co m

51

cho patdaos Las e p e db u tato  a e a pe e deeco d eoa jua o R    (Ca  est  q  ata d eou ao E co  a u sucdo)  E ayo  ara las es costye e t aae a  ea e a d   f baco e 6 C  IAAA 40



deps d

 

3CR

9 A3D a ra de pe ueda po Maocy 9. A 3 R ara eta e cabo d  aoso a ) , o e ota a as acas etaa aa La aat e da Maoy   3R 4D 1 A3 CA     P D 4  ;   3 A C 5 R +  3   A C   A D ; 14       I C;     P , A   16 D 5       D  P  T   8. C 5 C y as bacas est  e o ro las ras pud  e  su fsa uado  )       C  P A  1 A 3  D 2   ;  b : )  .       D 4 T (  a d 1    C X P) ; 1. C  R   P  E cambo, a uada e Dus, 9. A 1  peseta u dad p o paa e  edo uado   a  eepo:

5

MUEL ZA

Suli  Sth lb ,    el Plt,   9 A  A,   A D 1 . A 3 D,    11 .   R,    2 0  0    R 1 3. D 3 ,   A 1 .      A 15   , A 2 D 1.     3 A 1. A 3 ,  2  .   D,    19   R, la la  qeda ejr a deldad de a casilla gras fee amp ompea r l pe eregad.

1 9.  1 A adems de sevar s mprae fl s laas aeaza aha opar el  al egr  9 .  ..   , P4A D e proaemee  ej r. S 9 . . . . .  ,  X  A  1 .  3 D (eo po  bi es a oiua 1 A 3 ,      .  X  D  T  2.   T D ,  3  eera ,    D  1  .   ,  3 A (s 1 1. . . . . . ,  2 D 12 A       s   .    . D 2 A 2 A 3 R,  2 C D 4 13D 3TA, D  D,  D,  5 13 D,. ea  mpaoes ialla ble  2 .  3 , D 2  13 . °  0 y las l a  as et  mejr , p e j  13 . . . ,  X  R 14 .   , D X   5 .  3 R  , eea 3 10   D e a paa Bob h  ose o r e laa 942    esar 1. C 2     oe ro d mee  .    . , D  T  1 1.  3 ,     2.  2 D  D  A   13.  3  D , 1 5D . 2    1.    D 1.  3 D,  X   1   X   ,   T  1.   R   quedado dees re al taqe arodr dl tra . a dees ead hu iea s d 1  .     . ,  X    1  .  X , D 4   ; 12   3 ,   A D 3. D 3 A (s 13   A ?  X  D )  A 2    ex ee te pi d a egras

) 10   .  . .     Ora g ds s aqu 1. . .. . . , D       . .. ,  3 A p. e .  1  . .. ..   4 T  1  .  2 ,  X   1       X   3 . D   R  3  14.  4 ,    n j paej. Me er pe s jugale, es 9. C  A Y fiamet o 9.  4 T R legars a  va a de ext. 9 ...  R  

A AD

a eav d iifa e ue o . . . . .  , D    se euele  favor e l a l a s. 1 1 . D X D,  X   1     R       3 .   A R    R 1  3 A T    5.    R,  X  1.    eupead g e e  jo ps (B ogty huZuarev, , 92 5 . 11 T  la ada d l re a   a eaz  X  se a rea. A querer edr esa le dasiado o la aas ped ar   3 A,  qu es tamn bslame cre 1

3A

 e 1.     . ,    eid e 12. .  .  ,  3  E am  ser ereo .     . , D 4 T    2 .  3   s 13  .. ...      3 4. D   !  D  2yAgaa ud seuiamee  oe ea)  14 . T 3 A,     15 .    D     1 . R 2 R,      17   , D   R   1 R 3 ,  1 A 9   5   y la ega   te d e f e  s  (Eu we  aroz, matc 1929 . Asm quere ad verti  e  d u rrr bst ae c er s f i d   11 .  . .   

    R. r es  d   gare 1    2 4   A Otra dea ternte e debe  lo ajede as vts  es la e el pe  e date 1 .  2 R p . e .  D  C   1. R I  C    1 D 4 , C X  17  T  , y l eeee po de la peas baas a ve vaga  pe. s la puede eur  D      y T 3 R  aa dre  be T 3  D Y T   D   15  4 A; ahr y a e  rma jgad h d ej T R 1   ueg T1C 4 1 6   . .     5  . u a  1      ,    !  a p  j gad de as blaa e s  rr  eear 1 R 3 R  (e vez de 1 7. R 2  

L DEFES FAESA

   ?,  be  aej   egr n q err l eg   f e 6  , q   d  n a  bla   er d s frdbe y s aae  e fla y dede l pard tes qe  ngra pe dearlar alua ra e l ala puesta 12 T3T

!

Ameza 1 3     .  C   Y es de  ete  X P 13   

2D DIAGRAMA 4 1

oin b



13



2D

Ahra e e ar la p a a  la l tma juda d la eras  aeaz pal de la blaas     de s arad pr la va rat:  A   ?, D 4   ! (de and as lb a re y   1    A,   A 16 D   , R I D 17.  6 A + R   y a nea debe na Otr teratv  3    .   , D    jgd ae sdra c ror ya rehablta   debes  a gete a  e nth l  Bn  evs , os , 3 - 13. .  .  ,  3  ! 1   3 A  2  1. D   0  0  0; 16 P 4 ,      17  R 2 R ?  3    y  gas ga  .  .  .       a na naza D   + e 

Obsrvee que a baa dn dr a  defesa Bd aevky  (3 .  .  , D 3  !  a jug e s 12� mvd T I  (e gar de 12 T T . era  tat arrsad arr e e etrega d e (12  ..  . ,    3.   ,   T  egd e    e blae rre  Deed es de  el ata la  t  rey  realz at de qe ed etar e  n  pe T D bre b)

.

A

DIAGRAMA 42

Pon

d 

8  R

MGUE ZE

54

  c  l  e las egr gr  vt   c da t    g tir  a icc d  ey   re  de la rtia g c e varat e tr c ria el r  g    az  a  ugad de     c    tiep. Si earg,  xis hast   a efta mplea  fi  tiva a eg prra ug c aes   A R, Y i a bl ca  tm al pa, igu   A  c est e ci e l fla r  caueg e el al  a daa. ra , si la as tmaa   A R e (al as ,  ee  guir las ega     tratad d lra u ug, m tarde pr m e  3 A Y   R. Se si da l e  i d  laa: 9 TR S mag s pare ahra

9 A  A el glpe s a, a

s fuere que e a vae a) id  a ai imd del ey egr. . j . : 9. A  A   A D i 9.   . . . ,    A D 1. A 3  Y e desll  l pza laa vale ms qu u p )   A 3 D, D  T 1 1   2   X  2. 0  0,    A D  1   , Y las laas ps ee ua    a     de aaq  ura Ollad arsa Asii s pued uga197 9 A 3 D  c   c iai 9 .    . .    A   R  , D      fa v a a c      i vat q hms  c   g 5. 9    

AR

  c  e      g  egr e 

 a  e et   9  .  ,        3  C3A   A 3  C    R      l er c  3.   ,      . A 7   3.     R   3 A    5 D Thsrr c  d 3  1  x  . .  y iji  c  li qu  ea  egi  egas    A   1  3 A  5

 3A

a  aa et   r  i  . . .. .   R 3 D  T A 3 R  A 5   ea  ma de araar a  g a d a9 . .. . . . ,   A R s er ur 9 A 3 D ( uar e 9   T R)  dra egur: 9          A     4 A D (a h  r  1  . . .      A R  es ue  1      R  5 A 2. A 2 R,   T R 3 D  A  3 A; .  3 A,   eg  s laa (BgbwRti Br u, 92 . G .

A3R

iua da   lem rr. as blaa te  que pa tr la pdida d    arif de  e   uds   .  7 D

5R RA V agam 3)

Ahra as     t  i   a v ri a   (ver   l    est j ugada e   ej   e 7       3R. 8 RR

5

LA  AESA

 c  d q      dt 8 A    .         A,

       X A pe    A ,           5         peoe     

DIAGRAMA 43

H   t e ctc  Od et jd es ag ej q l aterr ( .  3 R  uqe t c pseta  pel ar  gras  5R I

 7 4 n desus de

7    1 

  R 

 mp e a ad  eu pe  b  tr temp pd (          a   e     e ve a ex estas  u tu frta  pe el tmp sufete a

A 7.    .     ?  8 D     lqur rtrada el a ba   j aque 9  3   

8 2

4D DIAGRAMA 4

rep cab h s us   fs T X   4E A  e r el p  bue espetvs  ehal

8

4

as eras se pdea de a  atva  btee me ps e d s vat ubuetes    0 0 0         3  D (pe pad D 4 T    ..   D 4  ?  .     4   3.  35 T A A    4  RI  !  de 5  5  E ataqe d a  r (   t es  efaz (Spe mam a, Ve 7        A  X               A     3 ,  3  3      .               X     ( 1          peo           

i dpus de

 

, P4

D

s  a ps mu  red a la de a  43   c dea ste e la ub c a c    d A  ba qu eta a vlv  loas ee   Y   sbe qu ah e l  c ej que e  at   et td  clar  t ue  Bel en z,  ningrad        !    .    !    ?  .       1               +    A   R 5       R  6

56 A  A D  A   desva.

UE ZEA

5 D  veaj

  9 P  T  es a dea aj de suy y al msm emp  mj a  que spe  aas . ve se que   vaae G ea jgaa  va a ausa d 9    D    9        4 T  9      .     1  P       1 .      saf de p e ae y al paer re pad  a da sme ja de aue e  vaae wer p ) ,   ; 2  , D; 3 DD  1 4, 2,  aqe  s v aa md  me desa ee mesa a       a del p  ( res Yv Ke  9  E am 9       , D m      a e  de a d qu a sd mpse e a va G ua l al la esaa e   a  ua 1     D  ; 11    ,          e     e de e ma eg de apar e    las as teda d pees p la  dad  mej p a ma e es    a l eo  a pa   e  deae  )  0    . , P 4 A e  er  e j ,r      ;   . 12,    D 11. (a 2    se    12.           ;  .   A  3       2  2 R muy fue a 12 .      D 2 A  ) ,   A (a   sve  .         A   A 2 D    A     A      5    D       R     3 A  D      3 A  I  D y leg    D  mejr jueg.

 1 6.        la es  t peddas S         . A 3   R I  1 D    ee PADA  6 puda   tch Bu A,  Bc  I

 2    

R 4D  3 D  5   A

Nr C. Po

R 4D   T

Sue p  D a a f  seva el mpa a esa ga ue empas a qe  e a ue  m   A   (ve el a s e   pg     .  D

5R 3R

e      R  A  s   R  R AD  A3D

R

       ,     a  A  D    ; 1     D   exe ee jego pa a aas

9 D3A

A

  3  D D? a m pde  ead  af A la aas gra e u aqe peg medae    ma p  de es a aat     A   RR 3   

D   5A

s egas e gad t

5 S  sgda 19  A 5  ?  s        A,  srvad  uiiee veaja de maeia

LA DEFESA FAESA

 r  r qd gr   4 D  A

19 2 4 21 D X  22   !

IAGAM 45

D5T R RD

u ga . a n 22  i      , De   Be prmie  erada l a .  jueg b es pe a pesa d qu as ba   spe  igua ameaz ea Posicn despu d

1    TI

14

4          sea pe a ausa   A, X  X, egu de     0     

T X ?

ma  e pe s pa ei   peigr  mea  pe  sii que a egas ea  ee as amp huea i  aga a  j mpo        ,      0  0, D  T   5 ,  2 D      ! ,  3 T  9 T   Es u qu a ega puea ib a u pieas aes e que empie  aa a 1 7 1 19

D T 00 DA 4T

R2 3 2R

22 23 A 3 T 24    T

D X  R

Taquamee  ami 2

    ? h u  i e  a s  e

a , a a ua de A    2 D X A

D 2  as ega imp e s n aa  maea 24 2 A

3 T  D

A 2   , A 2  e gaaa imp  me azd   rr 2 27 2 29 3 3 32 33

A X DA D T D D T DXD 4 

T R2 A2D R D3A X R Abd

 V

INTE    4

RBITEIN ETRD

3R D AR X

4R D 3A D AR DAGRAA



era  q a veta a de trr  rada r  trar  e  ce paa de  a paa Y  sed ha vees A ar 4  .. ,    as e a  ta  av ae de   R y p ed a dsar d ss   emr a atae ma Ta ta asmsm d amar as as Est expa r  s e 4-

on pu 

4 

P X P

amams raada a sa a ra oq  mo s d e   4  da    a 3 m e a a  oa.   ss ema es mer ? rm s  ears a der  s m rveh par as ra ama e e e l 4 ada,  e qe a vrte Rst rrasad e per  a ra. er es  ere er qe ea be a. E fet,  q raz ay  etrear  as baa as ave s de a s ctra? e  cabe d  q dss de 4  .... ,    as ba dmar  cetr. Y s e qe  sz a 

ar tce, af   ao a  ad. haa  E 5  y  aas dm  de ar  am Ose qe  a  de s ps     4 D, el      3   m  e f a  m ado

     Co o     as     aa so  E  q s  a   X C s B 

2

eza a aara y   ta t s  s der a me  r e  .      DD zk-Foee Tl-v 96  5  . .  . .  D   6. 3AR, 2R 7.     A   8. D 2 D, A X A    A  3  D 1  A 3 D A  

 5  . . .  . .      ca.   1        1.  R  gaa la da. 6 . T    la baa  ga r    d ae al cabl    c gsva.

LA DEFES AESA

  0  0  0   A 1  R 1 R     13   A         1        5.  I  ,    6.  I   3  17     c aa  s.        es 1  sa auq guamte bu db r 6. A 3   cm  ha ap  juga 6.    ,  1 cual egu r 6   .       (6.  . . .  ,    slamt e bu cuad  ha sd lma  e   D l ac  7   A A 2    3  0  0 9 D2    A 1     D  T   .  3 A,    as aca estn ag e, per  s  l cm ealzar est ta (B  auh, Bue Ae, e a 9 .  7 C  C es el  md d ate la ata.  . A   huese s            l ga d   ama ra pea  ase  ra da    3        3  3  9. D 2 ,  2 ,  supe dad de las las es  esaa as egra pru    D, T A, tc Y fame te,  A 3 D hra d er e a a d  7        X      A ,      9. A  D,   D .    A, C X ,   ha frma de par e a al , pue s s    A  ,  3 T D, etta. ·  7. .  . . .    mr qu    esEt ma juad daa  as peas la as fc ace al   ptat 5   9 .   .   P 3   el f ahet  t d     l vaat bs c a ola  S aha        1 1     D  R  2  2  ( 1 R   A           etera.

6 A

A

Me ld auq jgable e 6 ...     A   s cas a lacas pda gr   tuac a s cree es .   A   3     5   ,  3   9 A 3 D  j  g a d a teresat q   pd   fahtt de las gas   a msl ta Bsls Msc, 9 .    R as as se d f  d    date A 2 D  A3A Y pr tm, mr at . D 2 D, m ju Euwe ra r e ua partda del mah,  92,  q ue  t   .  .   . ,      8   3 A   3 A    0  0  0  2  .  3  , P     A   A 2  2  3  D 2  3 D    3 A  T     ara ju ad        0  0  0  a par td a s u     ,  I A ? ) la era s prur u   dd, p      , A     AR      , D      sgue ada

   

2D

Tampc e  a 7         C   j .   A 5  , A    9. D 2  A  A 1    A  3 A 1 1  D 3   as ferza g se pae j a (Axad    a ag t 19 3  E cab .    . .  0  0 a agd  N a as d  

MGUEL ZEAK 6 A  A,  3  9 .  3 A,    1   e prero e los aos l eg se desarollar ms  meos as 5D, T  3D 3D 12 D 2 A,  3  3 .   A ,     8. .   , D 2 R ; 9 D 2 A,   A 1 . 1 . 0  0 ( efsh  Bod ares  X P     1 A 5  , A 2  2  A  A    X A 3 0 0 0 , e gra, 193  o eso o 0  0  0   D  T, o  a e osg gran os a. So ms e a raz de la smpl rpla 8 P 3 , pa la laas (Aleke  erov ar s a, 193  eud de A 3   amo , p ara aazr el  R 8 3A la gras edra qu eroar pr mero. (S 8      ,     9   A   Anes e osdea m fuere D X C   D 2   Ya se mo  . A  D, quz poque las egras arreado e qu e eroqe oro, espodan o 8.  , 0  O ? E uqe, despu de 8  3 , el aa ese ao se gu a 9 D 2 R ( 9 D 2 D  ue la s r eos olen  qu ama s juad as o n us ,   A   el so d 8 A3D  0    0,          ,  juad dl x 8 .     . ,  lueo e   T , T D  , e. , se    D   me paree la mj or .  sed ua msa on o ua (Ekses  Sah lerg, ra la ual la egs  ean de r del a 91  , h de of r fea. m m op.   ar   d  Alek  uh, Bera, 92, rel us posl 9 A3 A2 dades par las egra,  sar 8  2 D2R A D,  + A !  9. 2  1 00 00 1.3 A5 ,     + T  D a parda meoada o El eroque lago esuele e pro u  2    A,   , o eu blema el plaeo de ua maer l. E als poseror demos sasfaora. r que aun  el as e 12   , a negras puede forzar el empe 2 A T C! gaas a ua oma o a 2   , T  D 13   T , A     1 T, T  C,  AGAMA 7 1.  2 , T  T  T  T   C 1   T,  alas por epe e las jugads. Ahora be  quen e pareza

dmasd pasla 8mplaoes   3 A Y am   agaen qu urgen de 8  A 3 D, puede e gur  8  A  A  luego D 2 D      , sem pre o u jue go  par de la lanas. 8

3 D 

Y s en ve d  ga las egras raara d alva u   read   A     R ?

Pscn de

d

 

C1C



n e neesane   a jga or l r preen  aal e rslda   

6

LA DEFESA AESA

3 4 5 6 7 8

AXA+ T3D TID C2D IC  T (3) X 

IAGRAMA 4 8

XA T2D C3 4 C  AXC P3TD

a blnca no consgieron vn precibl y a artid rn n tb

B:   A x 

Poscn

 e de esta ud  ganar n p con  C X P en e caso e 5       , D X A,  bin desodena a oraci6n d os peone nros  5        X A Sin embargo to timo no es d  s v  n t a  a grv y se coen n prte on  do afile qe Ie qedn a s egras 

5

PA

in5     X A e ua peo n com 1 en mchos S  C X  D I D ! ;  C 3 A ,

C 2 ; 8  A 3 D, A 2 ; 9  D 2 

 4 A D, con rpectiv de iguaad (Mroczy  Trtkower, Goteburg, 92 ) 

6 CXP

7 C3  D

1)

C

en   blncas abin deben noc lrgo, n ita de  cou aber C  2 )          2  prepr e vance  4 A D que no pod a cere en euida a c d

8  5 D  3) 1 2   ,   T err6eo hbe r sid 12    X P  13  TI , A 4  ; 4 C 4 A etc 4) 14         X  e de vlor udo jo 14     C 5 ; 15  P 3 A, C 3  etc 5) 1 6       1  pdid de tie o     T I D ofrece ms o iilidd de igr e jego

(Ver diagama 4

Ak  arak r   a     C 3  D  2 C;   C 3    9 . D 2 , P 4 A;  P X P, D 4 T; 1  C 5 C D !, D  D  ; 2  C X D, C 3 T 3  3 A , C  P 14 C 3 C C X   5 P X C  3 T D 1  C  D T I C 1 P 4 C D y s lnc pe onan ueremente, p e,     , A 2 D ;    5 C P  P  9  A X P

7

7     menos iio s C  C poe permite epica en egda con 7    4 A D Lueg ls negrs juan C 3 A, A2D D2  00, caso

4A

De la do reiradas del cabao st  s cons der  m e  u 7  3 C V gi 59

d espu de

A   Jug n u rne ca, Mc,  aca 

P4 P4D C 3AD AC C 6 AXC 1

2 3 4 5

ega n

P3 P4D C3 A PP A2 PXA

Las negra ean ucar

6   

A X A be ra do   prud nt 

6

MIGUEL CZERAK

7

Lo usua s au  pg 9) 

DIAGRAMA 49

2D

3A

   . . , P 3C P3A

8 A4A!

A 8 .       4AD bies do 9  5 D C 3 C; 1. A 5 C   2 D; 11  A X A + DX A; 12.   D , 3A 3 D a 14. C . X P   2 R,tnen A X ;vntaja banc

y

a Psicion despus d 15.



..

,  " AR

P3C

9 D2D

be echazd el furt ll bln co diane 9  . .    P 4 A R.



AlA

1 D  T

P5 D !



Antes de jgr s s dba a

An  pda jar 1 .  . .   P 4 A R, y  11  D  C A 3 A ; 12  C   , R  R 13 D 3  TI R tc .

PAX

Pedn bin a ras juga as P epl: 1  . . . . .   X  1 P X P R y  nra ped  gir  nte el  e p  X P 0 a p ida d  da. Si 6       sige C  A at Y po t, s 1       D 1 A; 1 P X P R  P X  1   C T  T; 9. C + , A X   



.

2. D X

D 4 A0 -0 1112 013 R 1 C

E desal de s pizs nas s all se  a en  r  bado S 13  . . .  D 2 R 14. D  A La juad  txt  pepa 14. . ..  D 1 C. 14 D 3 C

CIA

E e enn a l ee y ug 1 4 . .  .  , R I  15

TR1R

, gana pidaent 17 A  C + C D   5 R 2A

A2D 4T R

P4AR

Tarde  L  s banc as   n todas s fzas par  el e f na E difi qe n hy e es  uain (ve el diarm  4 ) ninuna cobnacn ganadoa

L eea de cabll es fzad impde  l cn se zc en  em espela A 8       A 1 A D h e se id 19  D  C T   ; 2 T X P   P X T ; 21 6A + ! A X C ; 22. C6 + , A2R 23  D  T !  e d plem co 0 s pezs ms lds   9  C 6 A D A 5 T  2 D 7 C  3 A; 21 .  6 D m e





A C + D7C 21 C 5 C 2

22

P

 TAR D4A bndonan

CU V VRIT STIITZ

1

P4R

2 P4 3 C3 A 4 5R

PR P4 C 3 AR

DAA 50

A qu n sire l uaa  la a a atakower, 4 .        R,  aa e 5. C X , P X C ;   3 R    aa a proteccn d pe oa neo ra ci  mpoible ep e la ada de text las eras amenaa o A Este contraolpe sobre oo ret  iroso cando n caballo ban se all  en 3 A  Las blcs tendrn qe le hra ente tres camino fe



5. D2R RAM 5 1

Posicin desp d 4. P

5R

Contiain deda pero ju ble e lea a n especie de a arinte prncipl peo in e cam bo caacer tico de alil es  Ahoa ben : el A  blanc no e tan m ortante pa las fta accione oenis e su band como 10   alfil conraio pa a ea d anc re nero Po esta an  aante teinit no es tan proe osa pra las blana om   ante pncipal Las neras con en eiibra el e con rela alida 4

CR

Pon spu 

 C   R

ratano de refozar ss peo y P4AR enae con P3A oncepto con el cua traamo o ocmento e   ap   (  1)  Poo frcent  a pcta,  ia a , no b 

MUEL ZEAK       t St Apn  Mocz Vn 90     C  P   D; 1     tz   P  1 1 PA X  A 5   !; 1   0 0;  A4A A 2 R ! ;   4AD 5     4 C  ! 5   A X ; 6 P 16 .   A C  P    0  0  0  6 ; o ara uperiora   L oeue  a ova a a err as  be erra  ue ativ pue e el aso   12. C 3   a eo ria trr  a sieo tra uaas iriore e  baa iva pus e pas habe ol p     12 A 2 D 0  0; 1 ao u poio tr A2C TX ; 1 4   T C X PD ; lu  apturar e P R  AD 6 era tera  e o  osi i  o pe es po l aia  A 6         ;   4 A   e ua  ie 2   A ?, 0  0 ; 1   a ue re     .     A   C (2)    ;   P    2 R; 8 A  D  X P      R T  C  ! ;     T C  P  C   D ; 1   A C 1 D ; 11   6 C ! 1 R 4  D  D ;  mate e o   ; 1   P  C 2 A;   5  as ua a (iteea  a    14    P X ; 1  C 5 R   ro  o re 19    ha eea (Lui  au  )     o sirve   A  C  ueo Aies 1 99  Las era ee etoes e

7 

DC

E ab  lo peoes eta avoreera  a bla p : 7       X  ; 8  P X P A 5 C ;  A 2 D !    ; 1   R   0  0 ; 1   X A D X    12  D  D Es a   re ero s ba as a a prourarse u ial avo abe (arrah  Noa a b u r  o 88)  ra otua posibe es qu  7       A  R para seuir pro o  t uee uars  R  7  P 4 A 8   

P

Eta t tu  a ua vta u  a qu teror   C D av    r E cab   u  pi    C R u   uta e   rt  ut 

tre 1  0 bie         DP    C;  4 ()AX X ; 14  P X C C  P  e  abos aos o uere aaque    2  est o es suiiete para ipeir qu las era uee P 4 C eor er 14 P4R A2

9

amoo aora se ao sea a a e as  iar os pe oe a iuiete paia emuea o riesos e es a oera 9          ; 1  A   P X P      P A   2  C 4 A 0  0  1 A  D  ia  u aa que  i r e  t o ; pr o o la posi   e a s er a se trar isoste ibl (Speaeh arate  9 )  1 C  C

0

(Ver iagram a 52)

La ra o es a Spe  ur  l bla   D

5  n anca  b a a  cacn  bna  a

 EES AES

  2  ar ur cn   4  D   2  R er la nra ud  ata est a ado  4   bv qu e va   dat 

5  X

5

4D

n l cc d ta a d eo la blaas tn que el poba atesovr d uar  4  dl cntr 6 .. . 

n depu d

1

 

0 0

  4  D o sive a s d      P  P D 2    D P  P  1   A   (  o m o l ot ro e de a a las ea  on e or u      C !  4    D  P D  D  ea aaaa a o  o  ua aho P 4  B: 5.  4 A DM 53

3D

o o a q obli piat  la ba a a ua semipd a de tie    D Tapoo  a         X  a uzar po   ea i u: 7 D 4 C 0  0  8 A D P 4  9 D  T C  A 0 au 9      P   R     A  2 . P 4 C  P  P 2 D     A    4 C  (m  sli d es   C  A   R 2  D 5  + ! co  5 D 1 ba pesptvas pa las ea Shallopp  Mao Nuebe 18 9 )  Y fialme o        P  as     a s eva el aa u D 4  p a ubiai dl   4   s u buea

7 3TD Aho o e uea d 7     5  7    n

depu d    

La baa se popoe psoa n  ao r D  aqu e urz   vauadia P 5  E amb   P D oa l  4 D o ie po obto disiui a t tral par pode dedase d   a las prao  l l   E un o  rcunt n

 4   usa

P

sch-Mshl, mtch, 195. 7    P 4  D 8    !  A   9 A  D Y a p osii d  as la as  pbl Ls ras  debn roa n t     P 

  7    .     4  Preauin sara   a n a toa l  o su  bal  7             ur  8  4  D  2 D  9  D 

MGUEL ZEA

6

c  e   r ue (ibur  Laser Nureber  9   2 )  C 3 A ! es er qu 8   R   ; 9   A     s eras est  bie (Spela Stahlber  ath  9            A   . Se a rash era eo retoar c e  a al  o  p e r  s t c ers  prtn e opii  D4 C 9 C DM

00



 D  T 2 D  

 

Dad ua  cb Ls b cs  puee estar   4   vit           P !  4 P   D 5 T   C2R 4 R

4 2D

Las eras oluro su es arl Rsulta ee ii para la bla a a er aeaa paa el lao el r c trari  :

5  4 

D

cn dp d

9   A

 9 A  D las eas puee u la ilete  uao  9        A  C ;   T  A C 4 ;   D     A + 0 be itetar el otraataqu o 9       D 2  eui e P 3 A; etea 9

C5D

El abo o aballo reta a utuo taqueeblao ua ue pate e su vor Eue  ree as i  a 9        P 4 T D suiiete paa teer  equiib p  pre que  est cas e ac e er ter ue sp rtar ua acetda ven   D

55

4

eaaba  A  P

cn dp d 

D

El ataque Glehill tee aa d e oa peo astate p rs  s s  la ie i  e ral que ea la vaiae Ghi pues laa eutai e ella  xst La saa pretur  a a ipie el esarolo el  R e pero ebilita el eto b es te su apoo  e ic su po  que el otaueo   eas e iri otra  eoe etrale  o pr sucee  s ss s cont  sostn l pn ms vnz 5

4

7

LA DEFESA FAESA

La uada  a  Au t ec eeda 5       P 4  R 10 qu uerza a retiraa de a a a baa  perite e desarrol del  R r  Mas el a re de  era queda sraete eltaa

 A baa seetre vea prtiaete La biaas u pe  quere sa ar al prove de su ataque eamo u eemplo: a) ckr - Gass Va         A D  000 , P  P 8   P   A   C PTD 10. A A 11 P 4 T   P 4  D Sera avetuao a  ataque es s veloz Ce qe a es o apoxiadaete uaes 8. .   aptura 1) mpruee   hiera io el pe  e 8  .  .    (2) X P   A  C   A 10 D  C  (10 D 2 R o es ta ete auque as b l a   a  reu pera eiaamee u pe p e 10   .    A 11.  P A  D et era)  P  A  la retir a dl aba ui a  5 C)  11. P 4 A R   o rtsm a aqe  2) 9.   C e a a ua  9 T  C C X  10 D  C C     11  5 C C  T

2 A C a A  R 2 Deb13 X T era e  aa  b) o go ju bo w  Rt  Mr av sk a Ostrava  5CPP 7  R  A    D 8 CD   A   9 D  P    !  10   A   A 11 DD   a era qua  u pe  1 ) 8   6    e  erro M r 8 A 4 A pe ab

 ete ca a era dip e e ua abra esa a qu debe aseurarle er pi a saber 8        A 5      2 D R  A ! et



AD

L  s sl io o         P  P as era pvoara ieesaret u ueo omplaim a saber 7    P ( D  P  ser  ierior a raz e CAD 8 D4AR D 2 A)   X   8 D  C C  C ( 8       C D  A 9 C  C  ue C 5 )  9 C (4) 5 C (mpi e A  D)  C  T 10  4 T  Pese  u vetaa ateral la ea  ebe etise uy o a e e st a itua    DIAGAA 56

Posicin desp  7. P X P

a uaa aparteete ala bieo avaza u P R hast a 5 ia as blaas p 10 ea raa abar de   M e ser po  de el Pevar A R eem el s presete a era  ebe eusiaarse o a qut el etr i ap peura a aptur ar e P R a  L qu uera e et a 1 reea a uet parta: Bogojubow-ou Pa  7       C (2 )  PR 8       D     A 1 A  R  5  

MIGUEL

 000, P4R 2 A5, PA   A  P !    A 14  T   R    2 R 15 D  P, y las laa aaron rpie. 1  .     .  C (2)  P E a p a ti    eia  Giad Beos irs 1941, las ea n sa ya     . .  .  P  T D, a  psi q i s fa a m   m l  mpo p      m  s    d fesa aa e l a l sm  l  2 0    .    P  ? es l   Po la p e s a a a a  7  .  

P4A!

 rplia pa e pi   pai e a ol o en 191, s osia toa la  ya q rse oo eos s s e R role d laas  s a o ll otae el  egro 8   P a. p. 9 DC

CAR AP!

My ioso El p al  o e tase p  a  D  P  ? eui 1      , T  C   1 1 D  T,   P + ! e.  A 5 C   D

00

E  paia a  i u 1   C   ; 1 T, 5  , A 212D 000, 14     doii o  ea ail impoae aeura  las blaas o pefe l o oe Ew la a aro    els hane  al  ar 1       ,  5 . E ga de so a ase       , A  D 12 D 4 T, P   R, n te pue  etr A    s orea

 PARTIDA Q  Jugaa e n  e enaca  e, Beau,  Bnca E  co

 2  4 

4 4D CAD 5 P4A

Nega

S aa

PR P4D CAR C2D

E  a las alaias 5  D 2  y    C as l pi s  y  pime. 5  PP

4AD C  P

o per .         A D o io e st eena   pliao e la p . A 87 A2 9 TD  

A D  2 D !

ie  A  R  1 12 1 14

A2D P TD 00  

PA  D2A AD

  pemao. E ej 4 P  C  1  P  P  A D 

00 TR

sta a   peo taqe a a eo o o e  es lis  e o reto  etiar e aallo     7   

  D

L

8  X  9    +  R

DEFENSA

5R  

E o otrauo d lao id   poie aaqu otra   p di o d A  D D 5  t a a l tto arata  aa 21   D a   ua eir ahora  5  1 P4  5A

   DR u 4      6 5  D X   X  +  aa do  ia ita qu 24 D 1  dar al aallo lao opado  idefe

AESA

4 5 

  5D DM 58

A

DM 57

oscn dsps d







D

 

oscn dsp d



2 C  A

P5 D 

U olpe rtro y i alud   X  a otr atratia  23. C X  po o 2 A X P    C Y  irde u a pi a) D      2 A R 0 i 4         4  5       ire faorale paa aXra.   



Dpu de 2  A X P  pird por  o la daa a a ota  2        D  A +  7  2  C    2 D 1         3 T   A +    R4     a Y i 2   1  to 2            2 D 1     +  2     (  8 A +   R   D 4  a   3  P  

A C () X  PR

La la a aadoa  ie  D1XD  29 2 D DR5   1 T2   (     6 A ,  lo d ia la d a P  R  D     +           R 1   1 D  aa



III

VARIANTE SVONIU

1 R  PD 3 3D 4

P3 PD 3R



a sie  aa e a bi (oparar ap I  o l difria  que aos aos ya daollao su aallos u  reisa la ra por la ua e sieraa laas pui st or laaellasaal negr e a    oa q  i f   i  ete pued   la aria d ao ya qu s aalo p  eral sal a   e as y to d o   sr uy fil llea o la e ras a u qul rio r   o olos u l  D ro i a l  sa aria 

 M 

etoao o l aallo ls e ra eiara a pria ua e a baas pr dera al de  ter eral pertied que e la ll iate 5.  D (    3      7 3D 3D   0  0 (i  No  es  12 )  a ua e p de riae uti aoale  a baa   R E los os de aa ua    3  3 D  .  3 D et  pe la uaa el  e idabl o 

R

S lehi am ude u          3      :      D     X P D 3 D 8    D    )   3  y la eas ra su  o ua s  a  llo las las  a    ar X  ida   . o5 a  as la  a   aa rin.

.           3  .  5 

Poscn du d 

 

 

X

() l   cnc a fama partida a ega eki Ft arn p 120 ? La c mac6  d ekie ea maravia auue u cnrario e deen muy ma. u a! 5       P   R    C  C A 2 ; 7 C R 3   P 3   8  C 5        C  3   P 3  ; 1 0  3 D    C ; 11  T   12 P 4  C 3  1.    R C   D; 4 C 7    R  C; 1. D  P    C   mate e a  gu e nt    2 C P174 P 4 1

7

LA DEFES AESA

  R 7   2  0  0;  0  0  5 R ;  A X  P  A;   A X A D X A; 1 1   1 R D 4 ; 1   X   X  1 3  3   4 A ; 1 4 D  R  3 R 15  D   T D 1 D aora pe t omare e P T Las anc a  n ee mpo para oraniar a esa 8

    C

R

 ) P 3  D ;   A  X   P X   A   1  3  P 3  11 A X  ! (a at Spann  ar asch epi  Scna 12 con t n  A 4 A P 4 A con  qbro  A  A; 12  4  D 3 D  3    A D  a bac a n er es a os o a corao  D

3A

Asimismo ee rse  

  

  0 Y i  .   2   3 A;  

  0     9 A X A   A con  q  b  o T em  aroczy arsba 1 92 3)   ambo         3 A e  o ieror  earo o e  D ro conie  serio proema en st caso  Gro ot  g  u o Ars  99.  6      A    2 R  3 T    3 T ,   T 9  A 4 A R  2 A;    3         D 2   X A 12       13  A  A D X  ;   0  0 D 3  1   1 R  I A

 7          T  e e



do  a  aa          5  D Las na pereran c mp  eectar  cam q n ala o e sra para as banas ) U C 2 R a bancas enta n pen  cambo  un poscn eaosa 4) 13. A  A a posbiad n

resae  aci e oar  eo   e  r o    X ) ebe ser reaa a   om o e  om a b i e r t  y  pr e oes es a  ompeso mamn te  eqo eo e a pos 8 . P  T  pria e iempo Meor era eroar permiien

eesae 13 P DD 11  y si 3  es .  aq   , X    ! A    1 D  D c 5) 15      R I A ped  e 1 A  A T X A; 1 5A  1     I C D 2 A 19  D 3 A y  pri a e pen e ampiamee ompeaa 7 2

A3

No se o e  a   m ar     r y b ao            D ;  0  0  X A 9 D X  omp e se omo de a tima i )   00 9 AX

P3T A 

Ua posi e  Pee euir  A   D 3 D        D X A ; 12  4 A °  0  0 sin esar e eo SpmaAek S mo 9  )  AA N 

 de a  aridas cn rej disuada imuneaene, Viena,  Banca Aene

1 2 3 4 

P4 4D 3AD A PXP

ga Con

3 P4D 3AR A2 

eamos or raposcn a  riane Senos

72

ML CK

 5          nt  n c  6 .    tc c n a artd  n Si ann  1  D  4 6



Mu arisad anq n s tra a d i aaqu r  as ban c  idn 7         5 R  8 RR 9 D2D 1 R

00 1R 4D

Et n  n carc d as tr si a ad abtant ca uaqra d s s nr s bir sd dsasts 1 11    1  1  D 2 R

 2 R  

rnada as anras as n ra rvcan n acrfici d za cua crrccn s sa r rnt a n khin su a sa t r 14  16 1 18

    5   + D 

    5

  qda d ataqu bac

  nr  ant  a  aza 5  5  gda d  6  5 6  8

5 6 + R

R2R 1 

ra a frzas atrias sn s 0 ns aras pr  a as qudarn c  iiitiva. 8       r r u ar  8          9 4     1 5

 TD 1  R

 sar  ai  2 D a a da ira i isi a ca  1       T   ! 1

A2D

  R4  6 + 4 6

D R2 

S 4       1  R    6  6   tc. 5   6   

  R Abandna

La aas ann fit   p 6       R  D;  R 5  R  R 8       (s i 38       9  6 A    9  6  t DM 60

 nadaac s afrzada a tiada d  c daa0 q  r 19           tc. 19  1 

5  +  D R R

DD C 6+ 5R

         5  D   5    D  R  4 R

 (5   R

35  + 

cn fnal

PITU 

ARIANE WINA WR

P3R P4D A5

1 P4R  P4D  A

neas uv pr amo bado, pr l reputcin de la ariat  h m fire q nca  S trata en efec o d un lin id  l mim tiem agsiva La jugad 3   . .   A 5 C anaz ctrr un pn  bia  dc dirs Las b1ac as ige, c m en todas la vriants d l dfns fanc ntr l cambio (4 P X P) ,  va  (4 P 5 R)   mati

D 6

miento de a tensin cntral (4.

A 3 D, P 3 T D, D 4 C, A 2 D

Posn depu d

3

 ..

, A5C

d Wir a sta d    1867 )  sur an   a q 75 as  a  s varit  cidrar c  d as as s ras y  virss d  dfs fran c La u ad 3 .       A 5  cn   c c afiids L   s: sfurz d drinciat rad astr Marcz  izic    cs isi  frir ast r rutai  ua E s is s  va rnt iawr  d  dtida t visad r s aaitas vitic s scri na



() SEZ-WNE Toneo d Paris, (2) Po o algunos la Haman vaant NZoto vaan MOCZY

W Y

0

C R 2 R) 

Y como e la ma yor  a de las v ari an tes que i nte g ra n a def en sa fra nce   a va n ce de P R co n stit uye el m jo r si s te m a, y s s con ms r cncia , qu hay qiees prfi-

r 4 C R 2 R (Euw )  otros q c omindan 5. A 2 D (Bogobow 

tr qu sca cicai ia t 4 D 4  ki)   str iin a d ct ci c bdad  sid r ad si vs 4 P 5 R  ist vria B) d  4 stas  R varia G) . s    ca sida r q  it adva cicai n dsavras ar a aca 4 P 3 T D ari t  

A 4 P  P

Ua a  acid  a  aiat Svi ca. V

4 MUEL ZEK   s drnc d 3       dbd   sin grs d a  5  n z d   . . . . .    3  R bancs P   nrqu rg ( cs cr n  surrd 0  0  0) s  rn       s bncs r sts dn tg b s s n r  rtnnt    D     c cirn 13  2 D    3  E z d rs   nd  as rs  cbr s f n 0 rtars rdnd t atq n  c u  D   ra  nss nc   str b nrcr cr   1 D   n db grrs  r 5 3D c d st rcn s rs nsun     n ns s t c s r 5    .    ns rscts ar nc n  3    u s ngrs s rst  ca s d r s banc a rzr n  siid d r   art  R 2  n   5      3  R   5C P3T 7 4 P4 PXP   P X P 0  0  9  R 2   X P  1 0  0 A 3   11 D 2 D    DM 6 1  D  D (T rrcDurs rs  191 2)  ta s  naz d s banc s  4 A  5  s c t  i s ri sbr  P  sd

 5  .

, C 2   sir

6

 5 T  n s r  s iss z ngrs d cntsd tr 6     4 A D  r  d sd u su si  u us t   scn

spu  4







 ..   D X  s sit n rr Es trn ra srr r»  a  u n  bnn  cr (a     ngr  4   5 3D

 bn 5  3 A  2  

6

2

rs    rn  ri s      ri   (     R   c c  ngr) d ui r s stc d  uan  c   cm n 2  (n ur  3 A )  2

6 6  3 D

 D 3 A ( b  n u g r 4A 7  3    3 R  0  0   D  9  4  R     1  P X   3  11    P   R ? 12  3    0  0 ( s  a  zc  Yrk 19 )  Dbnd   P  ntrr as ns rra  t rn a  n rb  n   cn c ct

Prrn A   r u  ur  bnc.  00 Ver dagrama )

L nrs u ir r ntr 7       4   7       5 C   s cus d rfrnc

76

MIUEL A

era     ero c ya heo ich no  e e ea a eeigo si aiea  oi ie D

4

n dpu d 4 

    

R



L o. Oras couoe o iriores, auu au ue xiros e p en eperse  coi eesa iaete  a ia por re de  a egrs. c  - M   V na 1 92     P  C  ; 5     3      R !    R  7  3   3    X   X    3 ,  3  1.  3   1 A 11  X   X A 12  5   2  1 3 D 3 A    1  X A, T 2  1    y s  o n    R as s lorro a oici aaoa. 1) 4 .  . . . .  P3 D

es a pro iea de Nizvih. s as cra ci   D cot e ee  R bao, u lan beo e  ro uya eecci cet cho ieo eros y e e ao ey nro exueo a n aaq ioeo. Ua sere aloa r  ie e Bi en a ariat a rasch ve  n 11 1 

  .       P 3 C as negr d cilt een evia e d ilieto e su a rey. o e o  si 5    .   A 1 ; 6 5R 2 7 00 co uperori  las blan cs AleeAekhe Ma ate, 13 . 3  P 4 T R ! Obrvese qe s e s l aomeia  u a ae saca  oveo e s pto. Me i  o e    5  R  2 R  7  2   A 3    X   X A   2 R    ai es d co ra  1 )  1 D 5  +  2 D 1  D X D  R   co uo sisr pa  s TmsNzi r s , 929) .  9       3 T Er  o         Moc   .   PRago 5 3 ot 4   A R ;    3  D    7 CD   X   C 5   3    X   2  1   3 A,  R 2 R 1 1   X   X   1 2  3  0  O .  a veta de a baas e iicuibe.

1 4    .  .  P 3 A R couce   uo uy opo Por eo quiz s  o err  os      R co el o ropsio d e ur o P  A . 2 eue es es a ibr ra 7 P 4 C De!  c as bc a aican  e uya apaci voc  orsio atqe. 3  . . .  C 3   0 bie,         X  + ; .  3  sei     X  y   +   9     2  otra vez eh sao e  reao  S i          X  + ; 1.  3 A   R    3   etc.

L DEES ESA

 Rab nov h  Rag os  L ad    .     2 R 5 7 3, AT 6  2D, D;

 3 A, P  A D  P X P,  2 A;  5D, 00  AXC, AXA; 1   O,    2 T  R,  2 R ; 13   R, P  T D 1 P   ,  3 A; 5  X P  D X P A R. s e r pe u priies e q e   e per eo o co es  ee eri. s cs p  e  e  e i 15. A 3   e D 3 D  D  D.

1  4       C  R U er ey soiico, cuy popsi e ceerr el erroll  cr e  R  c co y piez  rs ee eer ue eri,  co  s e  cps ess p, o  re pce iror  l u   ic     . . , P  A D ) 6 A  D  c o  prurr  u . P   D ; el erro, p l momt, o pu mpr  u  . P o   p   e , i 6  P   , A 3   A  D,   r por co  c por i e P  T D )  C  A A    C por s ur       , P  A D   P  , P   D !, co compicco n tolee eas pr  er )  .   4 A D  scrici e peqer orzo,  l cul s ers ecrrs e e lco   u   ue    y 5 8 .      A 2 A 0 i   .      3; 9 PD, A2A 1 R , P3A  11 P  P, AX A; 12  P  , D X P ; 13  D  D,   R p  e rs ret  iici s er scic r e   1   X  D  3  ; 15  D  D n

7

eaja decia (Bene i  eir 1 93  

.



DMA

n dp' d



 A 2

D

 ud de B si ie u e  cicioe  ids, uque e ur i   e or 5. P 3  D se sbre  . 5

3A

Do prerec  t, aqe  or e o cors pre i er         ,  2   E c   i  5    .   ,  X  es cier ife rio p toos i xceci. o go j ubo w - h o as   d r  s 6  5  A  A   P   D, P  T D  P X A P X  9   C, R     3 A  3 A D   1  A X ,  R 2 R; 1 

  5   .    ,   

  0 A D c  A  D, co pe or e2l 1 ) 6      , A 4 A  es e e cse  i p ipei qe e cl lc e coqe e  D Pr e qe a u de e ie   6    , A 1 A y  espus  7      e prer i e A 1 A e P 3 T D E cai   ariesad n 



MGUE ZEAK

c           ; 7     3     R 3  (na a ntsant s aq        j  s     .  X  3 A; 1  5  R2        R 3  1 2   R tctra)  3 A; 9 A 3  ; 1     R   y anq as banc a n tnan naa n iat ra n pue  situacn cnierar de la n c da (inaabanca Avo, a 9)  L. St     r - ohtzy  r th  93  5 .   C 2 R   3    7 P X A   3 A ;   3 A  2 A 9 P  T R   A ? 1      R 2  1 1  P  T  3  R 12  3   5 A 13     A 2 ; 1   A  as nera caree  cntraue ue ua cpensa l idnt dvntaa en l a ry

) 6 P 3 T D, es na bena jada E cabi cn   5  n  cnsi s qu  iua dad  e :         X    7.   A 0 0   3   (n  X? 2 . 3  3         2 A  as nras t n  e   r  B l  b w   ue   r S arbr  2)     (tambin             9 P  A     u e j arse)  9  A   A 2  ; 1  3 A A   11 A  A  3   2  A     A cn quibri  imzvic atc 13 (Stz ) 2) 6      A X C s a {ica u da  ibl S              7             5  tctra 3)      , CD 3 A  rematr sra aq : 7          A     R    R  A 2 R   1   3  R  3  R     5    T ; 12   2     bancas cncntran  ta 

frzas cntra  aa ry (  Stin   z ch  Bl 192 )  En ca bi  s  c ns da 7         2       5 A (ahra s   rqu  a  na un tiep)  9 A  A A 2  1        A     2 R  3 A  2  3    2 R; 1   T 0  0  0  1   3   1 R; as15est   e  R 3   asRnr  r (Szab  Ke meri 19 9 )  Pue s ir 1   3   5  !  tc ) 8 C 3 A s er que     a   ca pdra eur            9   3 A  3 ; 1   3    A R ! c n ceent ju  para las neras      11    P a  p    X ; 12  A X C P X A  anaza  R 5) 9         4 A ? pr di a   tiep qu acta a tara d as banc  5 a cntinuacin s slia  e cntrar a uada d ataq     n da aqu rlta psti  uza  s sn ep: Kahda n - So o  atch 1938        A  P X          R A  A +  9  C X A         C    11 0  0   C  2 R a sci d as nra araa s Et e n az a         bien   A T ba l  on  y 19 0.       R 2  7  X            A   3   3          1 1    ,     12    A   R  cn na sc  snid d as na



 A

+ 

79

LA DEFSA FRANCESA

E jor too ara aa   go Las ngras rovo can  nga  n qu no   todo orcta   j  : 8  6  + RI . 0 0 0, C 3 ; 1   3   4  Y eo  11   . .  , C 2  as baas s eran obiaa a cabia u «oruo» e C 6  98 1 11 12

C 3XC  CX C C 3D

XC C2R C3A XC

 X , D 4  ; 8  2 , C 3     3    4  y a incat t c a as ngra (ogaych Botn Mosc 19 27) . Un or ntrcto s : 6 3T ? D 4 ; 7 .     X   8   X   C  3  ; 9  4  R  5   a banca iren  P R (attison y brec n 1925   6 2D o b tomars   C   j   D X  C ?, T  C 7 .  X P   X   8  3 T D  4 ; 9    p X    .  X ,   T y gana

6.

La microsc ca vtaa qu toda a poen a bancas ayo ibead  su ai , dsde uo no e tene inuenca civa La  artida k  oat yrcu os  19   2        D 3 C 13  T D 1 C, °  0 1. 0  0,  aora u ano 1       . , A  T s

6 7 D X 

X C3

Db os a nca a la pizas nra q  adj udican un «tio» y cuy desaroo s f

un

rs ubiesen ogro rio prcto b)

5.

ii

amente bueno  5 .

E vao r  st  innova cin o  muy caro La gaa d txto fa ciita a t fnsia d as  gras qu n con ao  si iicacin en e cenro No rce qu a  uad d  txto b hab varia rpica b na d as n ras Propono a  ctor:       ,  2  o     . . , C 2 R La pati Bogol' jub ow  le kin aui 1937,

DIAGRAMA 66

Posicin despus d 5. D 4 C

contin: .    . . , C 3   3  P 3  ? (�maciencia? Era6  j o 6 .     4  0 6  . ,  R 2 R, pero n 6     . ,  5  ? 7  3   D 4 ; 8  X  ! D X ; . C 5 C  ectea) ; 7   5  D   X ; 8  0  0,    ; 9   1 R,  X P ? (Otro r o ro ya  osicin  as nra t o romet ida) ; 1   X  R,  X  ; 1 1 . T X C,  X   12   X A  as banc a d ganar  .

.



on e ataq raturo as ac as no onsiun aa bno 5 .

2R

Y 5 . , R I A taoo s aa ada     : 6  C 3   X ; 7 

PXP

D 4C

80

MIGUEL

d)

5.

P TD !

DIGR 67

Poin depus d I P 3 T D I

sder as et j uada la  d tas y c al iv as a frcre aigo lectr u asis s d  la. 5     L ejr rpica La r etirad dl il   .       4  s e e u  d l s d que en  variates ateries r i d 6. P 4  D  X P  ( P X P )  7     tc  En cua a  a  d         p X  s cideraba aes l e vida de las egra as rdi u ularidad a az d la siuient artida: Rauser

_

Alatorzev Leningrd,

   . .  P  P 6. P  A P X  7  3 A !   2   .      2   9 3D  2D .    C  A D; 1 D X P  D 3 ; 12. P   L blacas lva ve'aa d ici  dsal. 1)

6. P X  si 6  X P  3 A   7. A    (rec eci 7.   )  A 4 T;   3 A  R 2 ;   0 0  2  1  4   3  Las blacs uede  segir c n  3 D   1 R e e cu tad lu ur ein sr l c y nig. En cabi las nras cncern

ZEK

s za cnta l P R bla   di d   A,  1   . Las chace» s a ada iguals.  7. C 3   La uad  d Ra as blaas gra  u sln d desarrl d izas  c del e  sacriicad . tes se ua ba 7   X    j  : D  A;   3 A   R 9   3   3  ; 1 0 "   2 D cn j g c d aa la eg ras (La sker  Mar cz y Nueva Yrk 19 24)  S i      .  ,  X  +  9    las lacas gaara u ie imane ara su de sarrl. La isa ai bra  Ra er ue czar sii c 7·  4   : P 3  R; 8  3 A D 2 A; 9 A    3 A  1 . 0  0  R 2 R 11 .  1  A 2  2  P X P, 000; 13 P    1  D; 14  4   I R   . A     2 D 16   P D 3  17    D  ;   C 4 , P 3 T R; 9  A 6 A T   ; 2 .  6  aba a (B  ubw  Daiel Z p  9)  3 7 .  .   . , D 2  ceptr l n ta sigiicara  e  u tue u erte  du r p     .      P  P  A X P, P  A; 9 P X P a   u A 3 D. Dei  pir ue rp eseta para e aa e  «mbit» de Ras as egrs e avar n aguas s t r a  q u i  a s . La ug ad  txt        A X    csiera hy  ciaci s ida 6 PX

R

(Ver dlagrama 68)

L  u sual  Las n ra dbn c a dfnsa cnr l

8 na scta  ata  n  otao   aa

LA DEENS FRANCESA

z 7     o a a    n (7  R  A)   btanto  fIanco y 7 .        R  .

•

.

.



.

DIGR 68

Posicin des pul d

6.



•

C 2 B

na cra e p 7 D 4 , a 0  gra  e pr i   r c a s o  (6      D   7. D 4  7 .. , A  8  X P a  p ,  X   9      X D, e  con a dad ; y n  gdo : (6  .  ,  X P 7    7         2  ! , co  a d l na z D X P   y D X  A +  ro e cambo,  as bana ogn raqame l dsaroo  s pa, s ecir,  ua  7 D 4 C  ea 7    y  g o A     3 D , c , n  cr em s q a  o  rda pr a   as .

r  a c ma  Dfr pda cmsta pa 1 fce   om psa  enaa n   y

Ruse - Alat orze v Tifi s 1937.  6  .   .     7   ,   A  .

A  D, P 5  9   ,   D  0 00; 11 P4TD, A  A  T !,   T   6 D, D     X ,  X   5  D  D + . Las nca n poscn oa y 8.

 .

.

o aasas svcs, q an cao cho emp a a s tgacn d sta aat ct  mo osbs atrnata 6.   . ,   A y 6       ,  X  mbas  aas couy a bna 

.

 ) 6. .. .. ., D 2 A. Si 6        7   ,   A 8 A  ,  tc V a ata N 1 pg 9 ) 8 . ... , P 5 A. Oo pan sra 8       9   X      go :  5 A ro n cao  y sgao e cat  n 9      ,    D  ?  sta     X C D 6 A +   DD  b 1 R    5 + sg do d  D  D)      0  0 y a a  g da a.  1 P 4 T D. Una anoa  potant n po oto cooca    n 3   cs a a ogran capa  p aanzao   o an a a bancas n o b  d st sa crfco, so pna  queda s fIaco dama cotnt

12   paraado     , C 3 T. S 1          13  X ,  X   4   D,  X    15   X  , con y b n j   g o aa as  anca .

7



a conacn aa. Er a otas araa 7  3  s  ms  da,    n  r a s q 7 .  4 T  costu y   n nsayo ra, per cy vaor no s pd aprcar a n  He aq aos jlo: Smysl ov - Bot vinn ik Mosc 1941. C 3 A,  D  A 8 A  D  4 

- 7�

9 D  D  5   A  R D 5 T    T A  D    5 ,   T R 3     4  4  X   x  5    R,   R co ntrsant obias aa abos banos  7   .   D 3 A . En g de t 7  . .  .     T no a .

.





MEL ZEAK

  4

 eatur  ued e ur:  DD (aeaa d con P4D    , D 5 ;     D ! , P 5 ;    ,  D        ,       , P  ;    X P, T X P 4  y as D  , 4; 5 4, blaca e  a o  e  o r (Bo aevsk  Boesavsk

tac uede csiderarse ue ietras e  R bac o e h e  D Y e vez e       , 4, qu tr a ee sos uted? etar e   iadad eto o eo qe a m s  criicar ua uaa bil qu

 s  a , parti 1941 a Obsvs e est a    a  aque         5  e ace si aa cia e ieo, etad e f  toaa e s casila iicial 8     4 T aa mdir  as aas ee P4D o e   .     e  ejo q ue 9   D, es e aeazad 4,   ,  0   R es la ctua sa Y s m, e a r m ete a a a raal     !, par eui P       (o o  la a tda ct ada e e comta    1   P 4 T Es eor ar tes   D   , ss d  cua as ea dte ueden erca aro

cota       , Pao  C m D si eol ta0vez  y    se  ao  L a e Botvk  teos pe  7      , C 4  asose e a aa sete: ogo jub o - ohr Not t gha  96      4   8 D,  4  ;    4 , P X   P X  D   ! ;     , D X D;   X  C  , c eqbo

Syooaky Moc 94   4 4T 8   D,       ,  5   1    C, 0        , P      ,  X P;  0  0,   D; 14    D,   1  15   4 ,   ;   P 4  !, y  

       C 4  a tetatva d ca e u at        4   aou  ete  P e        D D 5 T;  D X  ,   ;  D X P T,  X  1 C 2  ! E ca bal i e    a     aca a u e e o atu o z v,  a o, 194  Tm          R I A  u    es tan    m  a per

aa s eva v e   a  a s     apae La jaa   4  D s aoa ete  a  La baa  s ati cipan, eaad a ubac de su  D ates de qe   mda e s o curr que e este caso as eas deb cabar de tctia E fecto ar q ve a aoa        , D 4 , si  ue  ie a ada de af daa tra ? Y e e      P 5 

   l l   m otq e   C  ,  2 , P 4 R , eea  o eortar b o a o S eoie    e ete caso ta edas e au ctra a a bra ya cncia de la a n  ( 4 T  5 , etc )   8     P 4 T R  Dede ue o sve 8       , D 5  ? a causa de   X 

)

 cs ()  st ea a a ccu  de que as baca estn a e debid  su fuert en aad  es ada fci destrar  em

LA EEA AEA

 9.      D   seuira igua que  a arida P X  1 P X P, D 5 T; etc 8 D X  L resuesta tura 8 P X  daa a a era u ue mu sa tisacri   8      , D      D, D X P    X  , T I   11  D  T,  D  ; 1   ,   D; etctera  a rada 9  D    dera u   md qu rati amte  m or aa  as blac a sera ur 9 T 2 T T D

  D X P

La  a 9      P X P  D  D P 5 D     P  ,     2   , ar  favae a a baas a tda  ama i rta PXP

1    !

       D X P  sia ei detm  P X P

DIAGRAMA 9

osii despu"s d

2



A2

 a eas es me  1 C X P  s bue: ermt a as nras eerr fuet s    um   D 2) 1 4  .      T 1 A  a ra  deb ercars a cau e 15  D X P  ! ) 15 A   oder es Oe   Fi  Gffit det su ass  ta ua a afma q as laas s  mo o a a rxm moia de a ra ar ar es  )  .     C 4 T. s ea oma tdas as oua aa  a rarad exe ubia ara u ca as (    5  D  Tc hi st ia ko v -  av n tz  Mo  c   9 - 1 T I  D,     PT ,  P  ; 1 5 P  ,     0;   T  T,  5 D; 17   ,  D   1  4    D 19  D X P T !   ;  D  D,      1   X   X  ;  D X , P X  ;   4 , me  s bacas cu ataque es ms di-

D 2D

11 P 1 DD

Li in tha l - L v nf  ch  Mo  c   96 -    X P, P     T   D     D  5   D    T  E ue sta

D

as a  a ci de diarama 9, a cua es  u mead fue deteidaete aa izada r o aedrectas sviti

rect  1 4 P 4 T  Or a ra b ra    P   euid  de  2   0  0 E  camb c  voea o se csiue ada bue  e      ! ?  X P; 1   , T5 T; 1  X  P X ; 17  X P, 0  0  0 ; 8  X    5  ,  X P, c aaqu fuerte  reted ( UOVIH Y BEVEEZ: ens ncs" 

"Anls!s

e J e

MGUL   ) 8 C 4 R ejr    X     9 D   T ,      18   . , C 4 . N   «ana» un caida ed e        9 T            

s cnacines qu stde s ara aj  D E F G e das anadas p e is de  art e de  ban ca: e d  a a ein centa s e dearan entr de t cbativ d un verdar   t Recendas aa a bn cas a varant G iend tdas a ds d nr tiida ar  er juad C:

4. 3D

DIAGRAMA 70

ocn dspus d 4 A 3 D

E det de t juada ist  q e  ame aa Las neas puede ir ete o ane a dstita de equibrar e je Sp ie lm ann  Pr ze  or ka  Me   n , 1926. - 4.       P X P; 5  X     D     T D,  X   7       R 8   D     9 , CDD      , P   D   D  ,   C  C 5 R, T     5 C ,  X C  4  X  D 4 D  5     P 5  desarrds a ensiva de a neras cn buna eptiv d it

CZIK

 5 .     , P 4 A .  5          R pu ede seuir :      ue  R  R y    La anca tendran en ete  una icin sida per  y adecuada par ataca  ntrari r e  as juan    D er ta en et cas  neras deb 6    ee aa  ej P   7 P3TD,    +      DD 9  PD ( D    ara euir  5  Y   D          D  R     5  R D esavk   tvinnik Mc 9  ) 6 P 3 T D deiita  anc da  rudente e qu     D  D +  7 R  D     s e or inversin d a jadas a ua psici e a atid izvic  e  b a   s ad ante   pdida de enrque bindse cabiad a aa  e perjuici rve y as  ancas estara n a un  qui ejr que u contrari E cabi n sve   R  R  c aus de    ni tapc .   R en is     R 7      D y a aa deen peritir e cabio de u ai bueo ybal

•

Nimzovih Calsbd,

1929.-4 P 4X     . X P D DD +;  5 7 PRDX     R 8    X  9  5  D R  D      ,          D   R    ,  X      '+ R      T P   D  as e ras estn ien pues han veid tda as diicuade de a

 5 P D  P Otra cnini nes: 5. P3TD,      .    P 5    7   R   



DSA

    P D    D  R   

     R   cn sicin cnusa e n desavab ar as acas  P R  P      .  5  + (tabi  a d anizad  a  bac  ehin la juad is er nsuiciente  R   ! ?     3  P   8   C       D   cn equlb   C 5 C Ta vez era ej    R as  a j u ad  d e text aece u fete  1 0        C 3 A ! ia Si ah a   C   P 4  2     R   Y s   X C, P  A   C  , C 4   e D:   P 3 T D

Et ctiua iteresante y etera  a s eleaa st aha s qu e ctas s e  que au  ue decse de ella aa cret 

  D A G  '

Poslcl6n

pu

de . 



Alein  E, math 193         P  P   D  ,    R 7        8 D         R  D  D        ?  D 3 R   D         D   cn ventj  d  ic n a

ESA



1) 5       , P  P s ruden es           R Vas  r

xa atda       C 3 A  Ha que aceta e esa Le  de       R   ? ; 7 D  P   las blan ca queaan ej         J 4A Un idea n d  iia e aqu 8        D CR(D D d  d   eui      !     C  R se ua        C   ! (tabin       , P 4 R a i ju c e s  fuerte)  11   C  4D etctea Obsevaci: la bian del aballo negro en 3  D an tes d mover el pn alfil da ma ontradie e onepto de la defensa fran sa  Nos en  ontraos sin mbaro, on sa gada en alnos asos e qe negras pode irsas e pas o» e reen n  l en « abr mediant P  R   C   an s fuerte s aree    C,    D        D 4 T  P   ! P        P, P X P   P   ( SteieBk Ke ei  3)  S aha             P 5 D ! , c n exceete jue   4 D X P T ? D   + eu d    5       D  D; j sen

Euwe   rec     ieda     a   cu ehe     5 C e n    R    La cailla  R la nece itan l bancas a s daa  1 0        T 3 C ? n ua d esta juaa ej         D  T;     D D 5 T    P, D   7  N s aec al ead a nin d lehne sen  cua  blancas n esara j

MUEL ZEAK 6 ba sulta u dsrada  olts  Lis, o v stv, ra las laas  9 4 0 .  .      , C 2 R  6 D,    D 7   , P   D 8 P RX P,  R  P  P X P,  X P 1   ,   R   0; 11 0  0, T 1 ; 12 D 5 ,     5 R, P  A   1  X P !, Hata       , R    ude    X  5   X ,  X A; 6 ar si dsmdr d la posicn D X   +,   A; 17  5 T, T    : 5  5 , P   D 6 P    8  D 7  ,  1 ; 1   D 1 R, D T    D, P X P 8 D  P  D      X  ,   D  D 8   , aa o c quiliio T 5 D X P ) 6. A 3  M at u 6 DT it at  am o      ! , DIAGRAMA 72  X   7  5   i la as s ma  r l  atua  o 7       , P  A R,  o    u 8 D  T +,  3 ; 9 D  , o aa ia d las as Lo mim o   l aso   7       ,  4 D ; 8 PA, D;  A2, P;

 aoa or 1  laa X P d   ua lao laa i a  D     11  D 8 D  ! ( ia k, Tl, 1939) , s 1   T   amaao am o   , y si 1       ,  X P, 11 D X P, o ra o ) .     T  R  a a ioloa Mo 1     CD3A o a 11       A 3 T ) 13     P 3 A ?  o   Pro a la  as  o   13      , D  D  D r,Rp, t a ltima alara o st a ant n h d rouiaa a

 4  4 C Una la pacd a la atero  n s oailidads pa  nd ador La lavada d c

Pocn depu





6

D6T !

U ol m ute Ats   aa       , T  ,  qu   ta  a la a a  k   - we, at c 19  (9\ partda)  6          C 7 D  R,  X    A 3 D   A ;    R  ,   A;   A X , P A X     D 3 T,  3  2 D X P , D      A !,  X  1  X ,  a

1) 6 .  T 3 C      , P X  d s ir 7   , P    8  5 ,  D  D  000      c chace » pa       e x P ; uand 7        la as aa  nido ua na ati hi   r r s au-

7

L FA FAA

3) 4)

5 6

7)

oi zada que sea la oii de am e mudal, o  o mo osu esa aa eus  8    uy teesae es e ole eaula d omoky 7  ,  4  !  j y l lo si o uta a rlia t! Po � mlo : i 8   X P   X  y aoa 9 D X   , de i a l dama smm 8  3  falla a a a d e 8       ,  5  ! , y a 8  D X P ui i a8   ,  5 D     3  ,  X   1  X ,  5 C et  uao a 8  3  D, o  a omlaio e lulls, uyo ali s es  ooto  muy o util Flmt o l  u otu «tqul  8    !  To l ttt       qu ed a mli e uo f o  mo 8      ,  X P   9  X P  4  D  1  5   e 8 .         8      ,  X   9  X T,  5    1 3 9           i 9       , T X  ? 1  X  y lueo   , oo l to 10     P  X  ? a u   ot  a 1 "  ,   X  11       3  al m  or ea 1 1       , D  ,  r la ati  da ya  se ude l si 1 1       ,     1  4  ame azado tam  o  X  D 13       , P X  o  u eir la dida d a alidad i       ,    4  5 T 

olamo a la ii des e         4  a tuai n de a laas  deliad  sia   3D

Ota o tiuaioes so t dav eoes  eemlo

 7 R, X 8 3

 1  ! , aa do ua eza  7  D X ,  5 D 8  3   3   4  A4T; 1 D     g   a Or  idea iia de la variate: el  R ne gro r t r o  e  e  t  ano la ama ontrari.  7   ,   X   8   , 4! 9 , 5 1 3 l! d 7 5 ,  X  8  X ,  X    3     I  , T 3  1  D X ,  X  y ls zas e a omi  talo 7 8 

 4 T !

 uada muy fa ora las l  os u e o   ms  o su os   o  a iil P  e   s i   5R    1 D 3 ,  X   11  4   ( 1 1  D X   ,  3    0  :   RXP  X  1  3   X  11 D X , P 4  !   Y filmt i 9  4 C D,  X   1    X P  X P  1 1    D,  X  1   X ,  X ,  la eas qa o   s ltimte,  me  o  aa a laas es   2  5  1   D,   X  mi  e s a aia e la  qu mo  : 4  2 D U ami de alo dudoo  e o de lo emledo leie mim ota lo  s a el eo de ae ado a laa,  que i lidad stifada a esta it lkhin ismo o ee e la oei e a eteg de  4

... .



MIUEL CZERNA

D 

 !



S      4  R 7  D 5   P      X D - 

7 D4

 i 7 

  P +  X D

8

 X D -  Pr o o 7   X  ? A X C + , ni tamp oc 7 . D 4 T Psicn dp

d  

P



Para ruar u aito a u aarlo Pro tain ud uar 4        2 R 5 D4 ioada   a ilo Noiam  la laas uaro quvoadat 5. P? DXP   A   l aora lor   u i . a toa  udo   s vz dil  7      D  D ? a ada dl to uo uor  li odu a  ot rada vioto Pr in aro qu  nra t vario  a i  o s ar  lar  u qilirio i o rnd  a or q talas 5

DXP

 7  D X P +  XD

P4R DX 5

o uiliri lr U otinuai  arriaa      A   1  X            D 12 0     a ras mati  vaa at ia  aio d ua oii s tnt ala G: 4 CR2R a ida d sa uada s id   l  la v ariat ol f  gia 4  a la a r an    torarant ar r urro luo o u jug n as od as s as gra db sforzar ara quliar l jug

 5

PXP

PD DGP. 4

C a ada la dma ra s oa ua rsui  ua rie la laa aa tio  fial rurar sus on rdido  nutra oiin s slido  s 5          R    X P         D  udaz  as rudt ra       .  D X P     0   t    R 2 R       X         R  2 R on osi ti  un rt  a ngr

Poc dpu d

5



PST D

AXC+

8   D n d n at cad N    , D X       R D 6 ; 5   P  d      

L DEFES AESA

 bc d    a   g    ada y d  n    p    bag   qu  va ant ngu 5     A  R La d d ta ta  va   R g aa n d a ed s caa   c t  a banc a  haca uet   ct p  aja pca a uy p  y dfc d xpta aske - Caablana, Mos, 193

       , A 2 R;   X ,   R   ( 2   ,  D  ; 8  4  R !

 X ;    X    ; 1   D   0, 1  X  +  X ;       D D 4 ; 13 D 2 R !   1   0 T 1 ; 15  T D I D, y  d     gu e d n oma  so  6      C 3     ot  a s a         C 3D; 7    R (a j ugada d k 7 P 4  R  s  Las as cotta 7       , P 4 R     .  , P 4 T R;  ca b 7  P   R   abta  c   ct       8   X  + ( 8  (     X  D 2 ,  4 R 1  0  0   0   c n j g quba E ca b   5 R c   d uc  a aba ta qu 11 P 5 D cmpca  g p n  va  7 C (2 - 3   x t  juga 7   (2   , vn d PD a pb a d 7c DD n u Tabn  cc  7    .        tab ah   pfb     ,    D, p j    R 0  0 ameazad         X  gd d P 4  y  5           C X C;  pf cac n a  p a ga j  8         D  13.     uy   jgada

6 X

D

 ada  cdad    pca d  s Sn ba o pn n  st L a bue  acud uad c   aa a jgada d tx  dba a jg xact d a bc  u  moao cnda bt  (  ada pa t Pk Rosstto  En ca hay o aa q cn u xam c Alekine  Nim zov i , Bled, 1931      , P  A R ; 7  P    X  8 D X ,  X  ?    !,    R 1  D X   D 4 R + ?     R T I ; 12 D  T T    D 4   2  1  5      5  OO  y a aca vec pd t 1) 6        P 4   a dd   a na  xp a u ata uy pg  7 P 3  Snd acfc d p  a pma t j aas! (    h   c to p fa qu o  nca ya u a juga     R  a  baca cgu  y ba pc p j 7      ,     ; 8  P  R !    P  D X P   h D X   1   5    ab  t 7  4D R 8  5  R,      D 2 R   ; 1       R    11  P   R  X      y a b anca  ha an  un pc c pa c Mczy z R b 4   Dc q   o Nv · cam ao:   o    o como   raa  ovco  



MGUEL ZEAK



      

D  P ? Ara c

DIGMA 5

ad a  Ahe, a r vdca ua racdad xcva» E fct, zc dba ctt c a aaca d u pe y jgar         3 A  gud d 0  0,  3 A y  4 D depu d  cua  atau bac hube per uch d u empue 4 9 D3C!, excet j u g a d a  Aaa C   D  A  A  S a gra ct tar a ara 9     2  tces eura  A 3 , D 3 A   0 0 0  1 0       , D 4    prdda d tmp, eu e a c  ata bac e tra dec  ejr ra juga      ,  I     D X P A,  3 A D, de  p A d a jugaa 

 



3 ateratva D y    a    ,  P 4er A  ex t  ta

a    , P 4 R aa pr Grau  pta  prcta pr Paau, t aate argea  abuat crca, y pu par   rg  bre a  ha d cfrar a p

     , P 4 R ; 7 P X P ( me r a e respuet s ab para s ega,   e   P 5 D,  4 A , c  u e    ,  7       ,  3 A     C,      9 A X  D X A   X P,  3  D c c a a W   aa, Bu  Are 94   DX D     X D,   A  Tar  tempa va a ca ab p d ey  cua  gara a  u prfc

7 A L j  S 7 P  D, P X       A         A

7  .. 

R

on dep d

7      

CR2R

 A ! Gracas  sta jugaa urte tda a vat caa  asect La ctuac ue ats mpab  bac e a pc d aram era frr A az  a t a a ar s c e aba xce para a era Pr mp a   X P, D 4 D  9 D 3 D, P4 A   3 , D X  C    A 4 A ,  4 ; 2  A X  , P X A  3  A  ,   A    D 4 , D  T     2 , A3 T  (DG  re, u re 9 9  b . 0  0 0  0 9 A X       P  D, P  P    D  P, CD    2 C , D X D  C  D C 3     A 4  P     asa,  , 9  

3

Est ea  a r ey  a u tr csa puee aerse 9 A3 ava  j para a gra  ahra 9   , 0  0, pr j   2 D (pr     X  ?  4 A     A  5   tc  P   

LA DEESA AESA

  5 D  5 D    4  D           (ntt n r    N er dec  a jugada 8      gnf a  ta c n ta y fntva d a vaan         3  D n qu bla   gra a jzgar  cn bjtvan n p xagra z vva a cdar a cntan 5           c a   a  0 ta v a juga a de rau ayudar a a ngr a lgrar  qbr a da PAID  0 Juada n  ch   Cea Mudi, Uech,  Bac  An

Nega E

 P

P3

3  5

PD A PXP 

PD 3AD  3D



7

D

 n rpca n ra dbd

 dd ahra  anc» pa

a a banc a a naj     aban  a  d d    fancht»  n aaqu  dr d pen n  anc   Era mjr para a ngra cnnua 7         3   8  X       3   D 4 D  etc  8 C 3  P3D  3 0 Ee  cre   uerz a d aa q  a   e rcad r pae D  D  P 2 C X C 3 D  T 

X 

mpe 3        P 4 A a 1 cua sega ara 4 P   D 3 DIAGRAMA 

L  d a cnua  rna 5        X     C X  C   D an d xpa prcdteet  X

3D

Eta tatva d erar ua antgua ea de jueg  ta nte creta 7 4   ! ? hn  ca q  na p d buff y qu 7     uch  d  pud juga 7      3  8      ah 8    4    X          5   5 D     A D n bn j ug  a  a a b  a n c a  z na   an  n  r 4  

c depu d

3

    

DR

Las era  pan  juga

 4 A Seg h ra  -

gur  3       4  p j              X    X   4   !      D    D etc      Mdant a ntga ngn

92

U CA  ''

a bac a ab bechas    c ema 4     

A

S  4       P X C  P X   4 T (per         ,  X P A ?   A 4  y mae a a  et   P  A D  P   A  A       A  C P 3 A    A  T T I  R     dt   3 Daa  a T Rba  R con 0taja c (Akh  5 P  A  D4T

PX DID

Uca S    D     A 4 R aaa a pza  A 4 A  L r ads j   a d  r    a  abe da u atq ab cutra a fra d ra a ca st  apaar La ada de txt  hz c  p pt d pdr q as a ju g         4 A  ta  8 D  D   A    z 1 j para as egras ra cat d  p  aja   A3  !  P X P  A3 A 

4 4A TR

a uada xacta prt  a a car  ctraataq aad   r   c t  r a   D 3   p j   D  D  A4 T   b     5    O  O ! a aza d   A R   AR

 D 

N   A   ? A   !    D 5 T T 5    a ra aa

on deu d



21

A2R

D?

 rrr ds trat ccac   prdca dp d        D  A  Akh c  ad a parda  frc  as cmp  sta pc  cua tracrb a ara prcpa       D  A  D   +  T  3  ! D X P  4 R   D  T +  5  A I D C  D      D  (    4T + R   AT+  +R R a caqr pat   A 4 T + . Tab a p ja   pt  D X D 3 A 4  



babt a gra cnta ba c 3      0, T     4  T  T C    c   r  a   gaa d text   rt  4   

0 A+ 4AR A

TR TDR R    a 

La ba c a pc  a g aca d a cd a (  A  D    t t  a  c aa ca       T

 



a za banc a dnan  ta E   c.       5   8   

+  R     +  D   R  D R D

4 R D+ 4  X R R  R R  R 4 Abandnn

PARTIDA Q     e Tomo «Bods e P»  Crco  Ajdr. uos Ars ,  Bc Cn

    5 

 4D D 5R  



DN RNCS

    5

a blac n n   ca      d n aa n  ac daa y bab n a ca  juza   aat 5 R   ca c da  zas auad add d  ry ac   Obs qu as nga d pnn d na a ba fcnt  xtaa an   A

 4D  A4

Ngs m

DIGRM 78

 D A A    +  

a z nga  za        D   s st  a acn n dep d

 X 8 D

A

a j uada 8  D 4   ut   n cn    8 

A

Aqu s  j   gu c n 8        C   D dsbaand a ana  D   d a  q n  ta a  D  AD

   RR

R   R    

R D

17 

C1A

8 A   ! nan cbnacn  n u n cn tsta 8a  n    A pust qu g de  DA dan  pn 8

5A!

 nga   dan a a dad cnz a na d nab    5



MIGUEL  L j       D + a   ra c t e tr a   (   y  ran much as pizas a cm bio de la daa

 ) 3   IT TI

  P5T  T 23 3

 D  T Aaa f trar pr   3 



Q rey vat! Parece cm  trara  a j a   a de , per e a raa d  y a  catar eta aca  A 25  D   e ra  I   Y  v m  e a era a meaa c 25      , D 3 T cerva a  v e  t a  a mtera La aca pde per    5  P rX , cc a r, tra a  e d cam Me ec,  ear, a frar a parta, cet  e ct 5 D  P      

3T

CZERAK

 T, ec  r e vrdad b j et de a xtraa mva d  e reve a  tard



2   X P !

La  aca pre e  t a   c t mpet Orve   a pce aerta y cmpja cmeayr acta  e var ematera a catva e d 

D!

U  ca   2    .   , P   8  D X P +, C 5) 3 D a 2       ,  ( ) 3 D a 9 T X  )  9  T D    ,  a pear e  vet a a matera a era   c ptmete pe ra Y          , R X   2  D X A + ,  5   9      , R X P A ; 3 P 3  + ,  3       ,  5  3 P3 T +, tc)  3  D   + ! e de D 8  +  D  T mate Se cmpre ah r  mprtaca d a � ja d a aca    ry r hub a p  capar 8 A 9 C    29  etcea

DIAGRAMA 79

I

. 

5 T

   , P    3  D  P

3    

� a a ca  ve ada  rar ev acrfc d at ra a f e mateer e rtm d   va A 3 A   pda  r D 5 A ! c f er e c traj  30

3 P 5 D + ! Posicin depu d 26.

T2 

R A ! !

L jaa  dfc e a par tda  Apartt, amea      D  T 2 P  ,   P 8

S 3     , P  P, e a c    A 3

A+





A SA FAA

 devver par de u vaja aera a era preee  rar ua egua e a prcuc d u ey 33 D  T

PP

DGR 80

prd a a baca hac a e u ayr de pee 34

D?

ra a egra ce u errr a ecea 34    3    e a epue 3 D 8 D  gue ae a a a ud jugadr e  caece e buea per pca ara   a  a r  be Depu e a j gaa del exo

rmae e mpacae

  d 33     p   

T?

Q  a  3 P     ea         a  e e             P  P  3          D    T  D   ue  e e ey  e g r  rae ear  mae a pea e u a e ecaaa

3 3 3 3 39   

D A  P 3 A ! D  D DPD D D  D C I 

C T D  PA C2 T A D  

Y  ea aaa  vr   e a  ea guee 2      >   P  +  3  I C, D     44   T  ey quedara a rced  a ea eemga

CAPTUL



VITE BINSTEI

PR 

1 P  4D  C AD

PX P

Habamos menc ionad ya qu es a vaiant no  buen paa las egrs (pg. 58 )  Sin ema, .se plea frec uenteente . Hay e tienden  evitar comcacOn es y peigo inmediatos, anqu se a cot de su prpi posc6n. Des o la ventaj a que btinen as lancas no es d a que s ealizan ciente. No es imob que las a consigan equbrar el j ueo, :oe  o d  s ogran «fanc hette»  A D y evitar un ataque contra s

anc e.

a       D X   C R   P    rd de te er ecaucn necera  artda StetBrd, 18£,  un desaste que las g n qeran erdr te y ur        ,    Su  A  C  !,  4     3 D D    9 P 3 T , D    1 . T  T y  ana   A  D, A    0 0 , 0 0 9 D         DD    . , 3C P X   A2  A , RAD ,    A 3 A, D  A   P   ± TararBann, Ke e 9   Or e al ua     R A     X C e la a la as  eaa en el a V

  DGR 1

 CA

Poscn dspus d



 C  P D

Men ncad es uar en seda       ,   3 A Seura    C  y aha:

L al  amn   A 3  es c ,          , C       3 A,  X    A X ,   A ld a la a pcn q  el tet  n       , P  A  6   3 A, D  A (   . .  .   C A   D , A   D   A   (si     P 3 T   9 A  C !   9  C X P A !,   C ; 1.      1     X P  cn ataqu a n a d   (Pc azca  Svda  n 939  

C 

7 7     . . , D 4D  e n  a  d 7   A3D) y aha, i 8     8 A ? 5+ A D   A D 5 R +  ec La  fc i  de  j g  da 7 .  5 R e de s mo   c a Es ui deci q o h ay d d imedi e «fancto e A D cntai Queda  ve si e  ar    a q u  darll del alf r   C  uede ja s ps i c 

LA DEFNSA FRAESA

imaete t muy en boga a d 5  .   .  A 2 R  D a an a eg a debi amee   .  C   A y s o pone a     c    e s  a  co  7  .  .   A  . U e epl .



Bogol jubo w-Pe trov, Keme ri, 1939.

 5. ... , A  ;  A      A     + , A   8 . 0  0   A    A,    1.   , 0  0; 1.   ,  4  1 4R D4T    1 A,    4 A 5  A  A 5   A C 4 D 1.   A y o hay d efnsa s  a ct r a t a aa   T   6. A 3 D . r p ra  A4   D 4 Y 00 2 9. P 3 ;    mr q 9  X  D    Y   s pro   s sra s t 

11 .    , D 4 ;  mr  ) a m  s r M  r : C 3 C Y     r asm o  s so   e mor

 X  AD



  ..  

3

N acsas drar st gd:

j u-

a)  .  ... , A   8 D  , 0   9 A 5     T  (a o e  j ug a 9 . .    ,  3 C D  a de 1. A  C A  A 1 D 4 , a a tr  )  1  X C  X    D  ,  3 C      4 T  c ataq r aCh e Nea Yrk, 19  .   . . . .  ,  4  9    ! A    9.  5 C , A    1  D  R 0  0; 1  . 0  0  0 Si a n  tr, r a e, 18 

ac us as  cnsdraa s fu te:  . C 5 R . E ojeo d ra i pd  r q  a ega ue  . . . .       s ena e  cas i  ne dat  8. A 5    la pra Ca paa c a  Blanc L a

Tmbi crct  era 8. 0  o En cai facasara tra ttatv de p  e s r o   A  neo   j  8  5 , A    

 7 .aa  5 a,  191, A  D cuyo ?  8  sal   A  3fu A 9 .   A 0  0 1 . A 5   A  R   A  ,  1  1.    P4AR; 13 A  A, D  A; 1 0  0 sea d cc j mp demotao a sueioia  e ad. Ma l ecee nlis tableieon qu a defe nac   ras ha sd a au a p c   su infeia Db jugarse

 5  + Si   1 A !   crs ?, D    ines  eado    +  I  o a za. O 1 . A    A  A 11   A     1 . C 5  D  P C 1.   A D  D  1. C  D La fci d ee es ara s (Scl   t    Ruintein, S a  Seb s i  1  . Y po ltim,  1 D 3 A e ez d tomr l   nego) , D  D ;  D  D ,   D !;  A  P +     3    A      

8 D2R

8

MGL ZEAK

T  P; 5  0 - 0 A 2 R ; 16 P 3 C D,

6 A 



A2C A2

8  A 5 C 1  D 1 

ee pr  mpr que as egras u eue  .  .    P 4 A Si crear 1 0  ua0amaa  0, la  sr egr miae p   r  1   .  4 11  P 4 A D D 4  D 2  I C   so e P 4 C D 

   DAGRA



C  A. La pii 6n de las blancas es prefrible , a u n q u e su v e n t a j a e

u eaa . rese que  aas fc ee puee ear e ami  a s aas a 1 .   C   D 4 A eura 1  .     .  C 4 T aa ua pa  a  .      X P  (   I    ro    . .      5 C ? 14   T  A  

Disputd e el Conato  Man an Ches Cub, v York,  Negm Bcs 

   

P4R 4 CA CP

eene

P 4 XP CAR

Preaur ee ugarse ae C2 5 A5CR oscin dsp de 11 0



 aa  ag mer La a ima e a aa  ra r e a  rre rara r a u r prma uwe sue para s eras P   so    A     y P 4 A pr es pa seg  is m rsuara .  aa pra omer ra e fa r rar  ms rap A aar a ps  a rama 2 mos era para as rs ua maera  smpi ar e u e imper to ataqu iret e a aa a   eta aira puee lrae u euiir eret. Pr eemp       A  C  D X A D 4 D . D  D    (P  D sera a  a ausa  e T D 1 R  4. A  A

er 5 CXC  as eras e e r  maa uiai e  ama ( X C)    eiaiet e s a re (  C  5   8 9

C   C A 2

2 A2 CXA 0 PA

e rrr raA9 X .   I.    C  rCae X Cs  D   !,  gaa ua rre 1 00   5 

P4D D2A

E i ue 1. D  P iere caua e C X  + 1 4AR 1 D5

4D 





L FA AA

   7

5C C R  R A5C?

P P4A PXP

DIAGRAMA

 Q  Disputd  u c , u,  Bcs . ob

 2  

83

PR D C2 C

s  Cern

PR P4 XP CAR

 r t  u e s s ms ss   fs fr  CXC+  CA Posicin esps

   5 C ?

r  P 4 C   ug ada l xt qu tr  mr a ada  fl r  r r   u rm a

 qu pu ur a s r l sur st ru t l  l  9   8 0-0 9 

1   R   P  C 9 C 2   C

P 6

6T+ TT!

 s u l tqu e u mr mstrl i 2 A X   X A   l qu irm frt   m z A 2  su pr   C . 2 A4 22 AC 2 2R

A2   P A

24 2 PC A ( XP2 A 2    

A4C A

m tr tius u sl l prta. 2 2  X A 2    Aaa

XC P

P4A CA A2R 0

 C  R   u. m pturr l m pr m  2 CC  5   P  C R    4 A  A R  4     A  . 

CXC

s rs ti que mrrse  u tur r  qu a rr (A     2 R) ura s p a. 2 P  C

XP

 2 .    .    5  . P  A R smpr    l la a  A X 

D X C

Per st s mu arris m r  . . .  . .    

E

 A  A R  Db    my n  p



MIGUEL ZENA

  ocu     idm  t e la mone  s cin 5  1  . .  .  AR

TD D5C

enoe p eea la mn 16 D5 co 1. . .   DTR

 T 1 C 17 T

D5TD D3A

Uc mer  vi q 18  3 C 0  T  T e covr  o p  gr Vs el di gm DI 8

18 D    Cmbic fi sci p ete 18 19 T X T 20 D 1 D 

 A

ne ioso. Amen m e y l egs  e dfens a st£  2

P3CD

N xse e e lve. Po j emo: 2  .    D 5 T 2 . D 8 R  A 1 A  22 T  A   20. .  .  R  A; 21 . T   A 22 . T8   R2R; 2. D  T sio e mte  ien 20. . . .   5 R 21 . T 8 D  A  A; 22. D X  ec.

Pocn dp de 17

      

21 T  D  22 DA

AA Abndon

PITLO



VARAN  MRSHALL

R P 

1 4R _ P4  CA DG

lit  t  rmi de u es, pro trt  per en o  tos su pis 4 P  P

85

4 C  A C  A  o rprtara a s  ta , mien trs   P D  P sr oprtu   d  4 . , P 5  4

Posin dess

e S

. ..

AD

N s expmo or q se csir et a « rite e los ii t e ers qu sta s m re mete e prti e toos a b qe rer qe  r ti e  srte qu  tr    qu  arsl    hya o prtiri  s a y iia q s rt  a  mm ri s r  eper  q   trrio y  u ao P   q es l m  indio pr lr P 4  , i cnr imtmte, bi  Dspcd x cmpe6 de o Esao Unls, gn gd d qs mprevsts y cela geo

PRP

E «mito 4      ,  A  P ?,  rta e  mer siuite. 5 P    , P  C   P  P  , R R . P  C  C  ,  i   C 8. A C    A5C   xt  E mi 5  X P ir so  tr  e         P  D    C 4 R  (i 6 C 4 T  s   r   pri u trqimt  rr o C  A R A 2     0, e    o o era e ue o) , P 4 A i mra  e reu perr e  s        , A X P ?, . C  A,  4 T  ; 8 P  A  ,    9  4   ,   P C   C  ,  a    C  C A  P s uer   iue, pr a pii b pree ms id.

 MGEL ZAK abi era ce ct    R  PD PD  e  C   D   C  A  5 C  7.  CD D   R  a nera e e bia C a tare  tepra a uar P 5   que ejara u pe aa bi H preferims juar e e  expuet a tq . P R X P . C

5

N re 5  . .  . .   2 D  pr  PX  ahra as era  e e trape  5 D.

CD R X P

 AR M e ri ea   5 C 

 XP Cu a u ue opa auque sieente faabe  ie juar. a puee uare  C 0  R 0  RR.  esa tiuai  as  prpro a s a a ua pq etaja  partia Bertei N a  u asi e ua bota eaa . C  A C     5 R  2 A 8  5 C R C5 ? 9 C X D  D  . a era e haer  aa  ua iea e eia per . .      R   D X C D ?         a a {ia etiraa psie    .    D  D i ue 2  X  ate   X C   C2R

 5 RX 

5D XA XP

s neras rpr s p r  t ro m  uee r 9. C R  A  4  ( o  r e 9  . . . .  A 5 C R ?    C R X     0  0 A 5     . C R X  AR X C  2  X A  X C   D X D P  D 4   R   PARTIDA  4

Jug en el Te Inerncl Breu  Bnc

eg

evzy

Ml

1 P  R

PR



   9  1 2  4

0 5CR XP C D CX 4C A  D ?

C R 00 AR XP XC DD DIR

a  ua a bi s a a o e a prmtr a ut aa a 4 5   1 9

A XC    2 px T  

A5C X 4 XC X

r  pro as era  prpro  orop e oso s or a uha e ra m r 19

2  5  ?

C5  

o sra 2  5 R ? C  A   2. X  C  22. C D XP R. Pr s a uarse prerae e   D  R    a testai a foraa e a e ras   .     5       5 R    que ahr a o xite a ai aa ea



A DFNSA FANA

20

2  5 R

DIAGRAMA

T   AR TT!

86

Ya e poda aar o smple 2l. ,  X P ! ero Mrhal ee  vta a omba ea. 

22

5C

22  4 C, C  A +  aUa. ado uaSiaa. Pscion despub de 23.

22

  5 A   La rt mza 24 T 7 A paee r e aseto de a ha ero Mr ha prevto sa ee add o q sge or e vradermet tto 





•

 6 C R ! ! !

TA!

6C



Esta mravosa da mere e rme remo de z y  a mr dl ud o adret teo A 2  X  sra C 7  + ; 25  H I  C X  + ; t Si  P T  D o 4 P A X  eo s C 7 R + o zdo m te e   do . Ls a do

IULO  VARINTE ARRASOH

PR P4D

1 P4 2 P4 3

C2D DGRA 7 '

Posicin

despu's

 3.

CD 2

 io sma     ui po  a or mor  u mu um o i o   urso  s imos os a o     t r s i s   i a   su C  prp ros  mmo mo  r  ' rar    os os  tra o  P  A   pos  o    ro  l o m mrs to s l r o ss pizs pos so  C   o

   c mr  u gn s ia  s so «Pro  s a  ra u cmpm rut po   s ss m xm  c to os prsurmos a trui zro  a rp  a s a r a t a o  Y  a proo or s a opz o to rrsos  or rio por mo :  u  ci l a  o  2   prm l so r iia  o ro po mo       P 4 A   A a    m    r rsa Cpu o )  sro isis s o  rs prs   A:         P 4 A       .       A   C  or r  ss po ss a pi   ..  P X P  r rm a p   «r    o    C u  :







"'

PD

1 ) El alss exe del s ema Tarr sch pe6 en a see e ls m tiulo:

"La variane de moda de l ees FG


1941

(N s. 69-75).



06 E ZE a la negras bu cojue. Pued  6   4 ; interesante enega de pen gie K  Skacka : mezar r cocar su res    4 A     T (  r a)   a clumna    R  5      8.  D   ; 1) 6     +  mora usua 9. A4A segd  C  R , 0- para cabar  . etc  E  cmd sa ro o e 2 6       D   a  .  . .  A 2  a peza bac  psemen pra u 7.   P C3AR; vale n pen 8   R 3 A  - 0; 9 0   4) 8     . .  A 2 R  Hu d A  C  na manra e a mpuee fe e pe . e 8      .   4   9 T 1  uos Mejr 9  .. .  A   ;    T R A  T  1.  4 C   A  C R   C   R    gana   T   2  A 4 T   T  1 La ua de xt aa   T,    4   P C  A A3A y C2.  emar 1     T I C, y s  acas ea m jr 8        C 3 A man u a mar     .   .  A 2 D   9     oza M e - Gua    C    C  C C 3   11 e Jae, 193 8)  C 5 C  - 2  A   3) 8        D  D a n e et 5 A C mar e pen c af cuy  cac taca e a a En  m temo  uea  2 T  - 8 C R sra   receca 5 C y s CA n pa a f   A  C. E agun as e le Meo inc e 8        traspsc de a  u  a   s a  C 3       1 .  a isa ucin qe e x En C ! , C9  A      C   C 5 A  la nes cna     2 C   13  T 1      2     ej  A 2     (a C   3 A 3 D y  a e «nanca» de pen e ament  e n et  n e e r a)  8.  -  2 9. CC comada p a fomabl A    1 C     3 T   cn de as bac   C  C  2  12. A 2  0  0 1 . C  C   C 14.    cn  R3A ue suer pa s c as Kes-pabl, ro 13 8)  Co   2    2 R      DX D+  8   AP 9 C 3A 5  c    oran s  e  ue mm ua enaa usria  A 2 D e m r que 5  ca  a densa

de as l er ale mntas factra  e a «u-clavada» deja a rme gadr cn iniciatva Kha n - Bond ar evs ky, Le ning ao ,

 A  ;    2   D 2   A  A  C  A 8.         9  C  D A      C  A  C  11. C  4  C   A 12 A 5 C 0  0 3.     

 - 5 

a vdad de u ieza aseg





 u s cne en a dida de emp paa can a banca ua a    Sin embag la ua del te  e a ues erte er cn C R 2 R  -   c en uar e ae men ecaz 3A   -  tctera Obvese e tda amac  el entid d  la neg ·

LA EFEA FAEA

n y infs n t ain  n se a un  cun t  tat d n and caz de egr un tip a u cntai in erd  qri de ueg Ateratias      , C 3 A; 7        (la  ntrega del n  di de 7        A    8    P 0   9      de td crecta) ;       A  R; 9   R A  D;      5 R  A   P  A ;    5 R ! c  fert aeaa   P  A    .  ,  2 R +  7  A  R D 2 A 8      A; 9    A  R ;     P A  P;  C 3 C A      A 0  0;  C D 4 D    .      ,  5   0  0 A    n u para tr Kers t  g g 7        A  D   a igui  P  D P X P 9    P)           R 9   A A  D  0  3  D X P  P X  00   A     ;   A X A D X A; 4   A A 2 D ; 5   C  R  R  s ina tale rg Rsa ri 9  7  9 

00 PX C A R ! 

R AX A

DIAGRAMA 89

Pc despus de  A 3 R

?

sta ide neda y ast   uciai a ensay Btnnik cn  Bky e ds prnida ds  n de  qu  as ensas ain in n e fir tda

07

   de a  u g da       f c fues e tt d  ne intsant r td cu  id d afi arc  lrs d tds s rincii  je sina Botvinni  Bolesvs, os 191.      A  A;  A X C   

 A;  DP XAA! 0  D ;5            R   as laa st m     raia a dii d a casila ers cntae sre td de 5A ) 10       ,    De n a a as a  e ntaran un trf iisti 2) 11    C   i     A 0  0 2 A X    A ! n am   A     X A e ira 2    R ! En e t  eetr etre ls miss jares  las dean cn a tma de cal Fu a      A X A    A 0  0  D  D   ;   4  D A 4 A  4      X  ;    X C cn ta a sicina de la ncs. a � jg ada de  nera s a s tific a es tr a t g i a d  as  aa y e permite erar d s pe rey  Es  e nsidera     P3D;  A   A !; 5 P   D 5 C; 6 D  P A R   e a idea de Bnk  A    m cnece de t  d   tra jadas tapc etan ent agna; p  j      4    0;   P  A A      in  P 4 A 0  0 ;   A 5    A    A  A P   ;        A 4 5A AA; 5 AXA DXA ( utat aherg Paran 9   b) 4 P D  P

MGL EAK

108

 uad fid de inn Eimind  tenin  nca ern en e centr un u iad d piezs n depit de aun piii d qu cnt e  rey eeig

6 P 5 R  qu n cnteta 5 .  C  R     qu nunc se h ugd e que m aec    i d   ue 5    . .   C  A D  En cuat  e ti  u e

AXP

4   

pielmann-eh ne Nuva o 192  5    C 3  D ;  P X P Si 4 . . ,     5 C X P, D  D + ; P  P 7 C  C A  C  C   4 A;  C   D   Acn  C CRR 9 0   0  0;   P    8 R PX X D A Pas s D  D      C  C 1. A  R n     e pA X A 1   X A A  C ; 4 A X C ezc xro  ro    e r  o P A   !      A 4 A 6 ora r m  D 4 D   D;  C X A  X C    D  R   o u prsi  ptet   A  en  cum e Ahor este   ri   .         i     .    or  e   a de P X P 6  C X P A  R 7  f sa  r s o   er e  CRA . a ad de s  o .    C  C  6    .   , P  P ; era er A  C ; .  X  os prim r  .   X P;   e   D 4  ee  .  . .   C  A   C 4  !    D   C A  D ; 9  DGRA 9

Pocn de" de  A 3 D

5

C

Ah  rr             A D pra i m  e s a ca ue e  .     ro   e   te a  r omo pra ee r su  u i   o o ro  a oraro us r m ec tr ue e pe rey ao s nerr e e et de tue de tda as pieza er Y i  nea retedien ir  s  d u c r edi de

D  C  C   A Rx ; un pdeen   mio rroo.           i 9  .  .    A  ;   I  O  O   X P   4) 1  3   xpoi  un p o s ms i  d  os peas    ro . ) 14   , P       de  i   h ro   A  4         X A s   s sin «r  p ao  5     rg  C  n  . D  R  0  0;  C   A   A   0 (i    A  4     C  C D  aca o osgu rn c 6 7 CA

CRD

Ca qe o ire 7  P 4 A R ?, A X C      A D   + 



LA DEFENSA FRACA

7

AD

3 DR

DIGRM 9 1

DA

Mejr 3       , P  A  9  P   D X P  C  C P  T R       A C X 

9  Hiend ta t l eo ar defene dirctamnte   e rey, a bana n r  eta efn eta E pen n e ma   ena e erer n ieza 9

A3

Meee  9    . , A 2 R e a  e mp m intrciv Spil man n-Aszaos, B   193.  A 2   10 A 4 A R  P  A �  .   A  C ,   X P 12 C  C P  C; 1 A X , AD 14. P4, A? ; 1  D X A, D X    P X D, R  R 1  A  C se vimba e

ina tp e «ab e n tra afil a», uy uei ar a an as. 1)

10   .       ha que ta ca nmatamene, ante de u a bans puea fede t r vez u P   

5 C D;

2) 1 e   . A P  P D   ej, P A, A ; 12 ya P 4 R, e fvrae  a neras  14          A  r; er nece sa  e r a,  e : 4  ,    5 A X , P  A; 6   (   0  4 A  un 6 .      , T   , c n un ueg ic n iidade ctic)  

 

3

Posicin despus de 10.

..•



P3A

A  et   aa n   ta fuere, m en el a e aae  afl n  2  r mer qu 0     ,   C 1 00, Y a a  t  me ue a 11  ,  X A, be la oum A  Dar  usa xclusivo de as  "bancas,  que 11 °  ° ? falla a a e a mb-

 l g a

2 A 

X

P+

!

11  5  D

N   e 11  P X P ? , D X A ; P  ,  I A ; 1 Y X P  R X P 14 D X , C  A,  tamc 12 P X P, T I    D  P +  C 2 , c mpenan  p  e z  e  t  e  aa  E am , pe  a (a    ta  m a a  tx) 1 0  0, p e   C  X P (  1      , P X  ; 12 AC se   T D    12 TD 1 R ( 2 D X

  n annte p  1ed en  1e T, y  ava  eae )  nea   C +; 1 D X C, P 4  ! ?,  a  4  P 4 A  ?  X P ; 1 A X  A,  5 D ! (znakStah be, Be ns Ares, 1 941  ,  4  D   ! , e t rnd que  mn de las nega est evada pu  4       R 15  A  P R ! !  P X A;   T  P Y ue T R  R ecuern  pieza y anan la atida



MG ZNAK





  .  .  .   R  P eguir c  e a artid SpiannAszta (e g 9      P    A   c a dferenc de que e afi rey ner n interee  aare e   D

 5  +!  RR   R + R 4   A +   A  R    R           D + ! (nueaene ee caa   puede capurare  ra de mae en ) ,    4 A  A   A   X  y g ana a p iteresate s  .      ,  5     C    A D   A 2 C A    0  0 C   R 8

  A A X CC    r  e          C     C (s  4   segura    T y  4   4 )       muy uere

XA X 4A ; 4. .   T        C  A c ataq u

4 00        a a d e A P + ! ue e repar u pe e   a aas earn u pc er ra a mn e ete put estrt  ca a a can ce» e a neras ay que ucara e e fanc ama eainaas c e ace  4 A

9

 PC X AA 4T    C   04A   T I   2  4A D     A 2A 14  4 C   X        C D        T      eras a read ta a uad (Kereaer ue A re 99 )   emar  e ante e aer  ue e cere  uan a ua �  a na n era una P eemp   4 A  uee dead a a n pn uperir  A5  DIRM 92

c) 4. C R  

Se uea cn e prp e mn ter a ten e e enr ta u eue e mme p 4 

CA

Me aftunaa era a teta ta d acara a situa ra camand  pees cm  prue b  riante partida endze i Bue Aires 99 a ue cn tu 4 .      ,  X  R   X    D;   X     ;  D X    RXD   A5+  P A 9 00+  R  R    A 5  +  R  A   T D !  (e af n uede tre a cau de at e d y s         

oiin pu de  A  C

Traa e earr rma e a p ea e ras     s          2     X         P  .  X     i              . D  R mena nd  R X )  7     X C   P  P ! A   9 D   ! (AekneS ncez 9 9    AC 7 

 A A

 e eta ne  ng  can e aanc e  R n a tia ueg u c  2 D e inicia ct seuid e cng  4 A  La expeiencia d   ti s as haa e f a   d  aca, a que puede dfen su fac dam y ataca ficaen te n e cstad de rey La inn acin d e tiik (5    , P D pese a su idea riia n cnigu aces aiar de piin

L DEEA AEA

 anc 8. P 5 R dej d e un nz  ej 8       ,   D  9 A, P X P ;    P, P 4 A   ne dads y ies sn   fuete cuand se trata  irse  a tras de as nea na   R D  R,u PnXen P D ) 9P2 5D  (si nSie8pierde eXp, P4A     (4) A , A2   a ra rn ua pin uy c a psee ds ae y pue den eee u fuerte pres e e c et            Gi a d, Ma r e P ata, 9 )   9 X

AXP A X P

La aaa e pe meate 9.      ,  X   a u p P. e   5   D  C, A  D  2 T 5  , etc    

X  D  A 5R A5C

D2A A2 00 A2

n iuadad a parta Gui ad  Marii, Bue  es , 94, cntinu 4 4 ,  X C  5 D X ,  X A  D X A    ) .



, C 3

DIAGRAM

Posici despns de 3



C3AR

4 P5

 ien 4 A  D, P 4 A 5 P 5 R   2 D,  s eg a a isa pi  ue e e tet   A

C2D 4A

ae as as, tiik en ay aqu ua ad pc cn 5  , P   D a dea ned   sta ca de fmdae a f an edante A   y a pr e enre qu tn  autr, cnqt a pricipi  hs partidas Si earg, a e  did a que e empeaa eta nea en as partidas de tne s ia f ad a pini d que a arian te ik es iferir, p as i uientes aes 1 e cami de  cuesta demasiad tip 2, a retar e ai, e caa da a ne qua cpet aent   a de jue La iuinte parida n n ua uea iutraci Crn-Vusovi, Buenos ies  P   D 6  2 R ! 191.  5  A  T 7 A  ,  X A; .   , A   9 P 4 A R !, P4A ;   P A,   A R P X P  P X P, C 5   A;  P AD 4 5A!   0; 5   P P X P 6    A Las anc tiee e ueg tat

12

L

K DO

cent nd   ddad d  A neg e de t nca



    .     P    aguns -

g eente   A   g     n te cs a nc cnt esn   A   eg guen   R, ec   )      erite e trasad  d t caa   A R  e fez  defe s de P . En  atd  Aram an  Btinni eingrad 9 a anca j arn 6   R , trand  desarr nra de u rpias iea  queer edir a aea infea 6     A   igu 6  .      P  A   as acas e en iadas  rearr  fezas cn rid de tie    P 4    amin 9  C  A R egd e C 4 A e si e anqe n tan ue cm a de text.  jada 1    as reas cecenca de pc afrtnad an  e tasad de caa   A   e  ds tiem p er dids  ez a ej e           4 A R, per tan a a a ancas e ae an  entaja tain en ese cas 5) 14 P    de spu de e t gd  sicn d a nera st pxim a derrmare  r  .  .    , P  P 15.   A c nd had f e  de edr 6 A  cea ca q   de de izch qe te en  neg t    ae   N 1 6  1 7 .   C2R

C3AD

Poic dep de

7

C2R

Haas dch y qe e  t de et jgad es utiia  s caa anc ar  defn s de P  . Un precacin necaa y que dch en ed e  atacad utneamente r  iezas neras e  A  e C D y a ama 7



urnte n arg erd (desde 97  tecs y aaitas estaan discutien as perpectia d n cnrajeg rresga y auda      3 A   eem cic sea en qe entnces   iente artid Ks  Fn Magat, 193       3 A ! ?;   4 A R,   R 9 C  A, P  P R   1 C  P 5 R  C R  C     P   P  C R  0  0 C  P  T   A    as negs qedan cn n en

eEst s artid c n an and en e cu se descur q  anc as en   1 id han did jg uc mej a er  6      A      D;   5 C,   A ;     +   entj de a ncs est o   h ch  de ee  z entrad sn en  tee c   c d  c a ng vtet n tenen 

  A 13 Po  r taci o  c at P drle j  g a  R Si 8      u l na tai A  R  0  O Las ngra udn n jra  jueg Un jgui na jgada s sin nc iplo tci ns frc la prtid dd d adtar ning pn . .. .. . 

rar match 4         8 C4A D;  3A PXPD! c erm en guida t ca i  muy mp r an  ;   A    ;  CC ;  A+

0  0  1  4 A;  er qu depus  scha j g 6 cntra Ta  rrch ( rsd   9  1       R     A  A,  I  R;  D 3 D  a anca raniarn c6mod-

A 5 CCcprnd 3 A  4   la RD;    +3a

n ensiaan en bca de Y i s asfneas agn cnrajueg inmeat  p igr es mayr a p ej 8   A  ; 9  0  0 P 4 A; 1      p      (  entatia de jga in nrque per cn n centr

rtancia d et jaq si acias a a � jugada d a ngras a tienen la posibiidad de jugar A   esaratand a caada  cn u piiidade de res scia uea sin s q a j a       P 3 A n e refut r ei d ragpe tctic s  sin que cm d anc h de cn e rrta en ua rpiece n u g idaene panead  e prpne   tes a r a     P 3 A smp een e cn 8  4   !  dej and  as negras  sg e a cmiacin cnfu  e era  encs 8         P  9 P  X P  ! (erne a 9 P  P  P  P; 1    P  X P    a n pen imp re )  A a ancas cnigun na p e aaqe qe era n aa aquer adeia de  ar O am ec que et pa en ee ment e tn e tas ns y qu fmianes e aq n jmp en per ea Fo t y - Moh l a  Mo  Os trava  0      A  3A   0 9  C4A P3C D; 1  4     11 A  P + !    A;   5      C 13  D 5  A   4   A   A 15 D   +    R 6 C  C  ! P  C ;      e £ CA

d p   n e s fure ; t a m p o c  no agrdan ras a ltr n a t iv a  , como  ser: 1   .  .  A X P  1   C  P ; en eto c a la blancas siguen co C 4 A Y T 1 R  ha puede dej ar i n   f e     P D, cya captur por pate de las ega no  aconsej able) ; 1 1  C 4 A, C I A  2. P 4 A ! ,  X P ; 13  X C, P  C; 4 D 5 T + , R I  ; 1  7 A C 3 C ; 16.    ! , C  C 17 . A  C - (Loa-Krtka, Rakvk, 1940 ) . .

A5 C +

  P 1 RIA DAGRAMA 9

Po dpu 



RIA

A fin de cnsera   A D ain cn 10 A 2 D a ancas cnigen una eqe e n t a j a  r ej  : 1     A  A + ;   D   D 5      A D   D + 

4

MIGUL CZERNAK D IGRAM 96

RD (KeresFre, Bens Ares 1939)  10

AR

Ser mp ente a entatv de rmpe a nea enemga ment 10 .  , P 3   Pa segr: 11.  4 A, P  P; 12   P 6, P5 13  A 4 A R, P   ; 14  D  P ! , y a negas n tnen efena satisact ra . En amb s as banca rsgen gaan a aa, p ej : 14 A 7 A, C 3 A; 5 .  X P +    A 16  A X , A 5 , e aqe neg rest a my pg (Spe man St tz, Es tm , 1 93  amp sve 10     , 0 - ; 11 A X P +  R X A; 1 2   5  +  R I  ; 13 D 3 D  etc  La  ba ncas gan na ben scin e atque tamb en e ca e jgar as egras 0    P 3 T R  Sin em bag, e ta  la cntnucio

.

esmej mas, s t e r e a t a en t e a 1 1 P 3 

Poicin despu, de

3.



.

, C 3AD

te ceta na jgaa e bstye e v mi ent natra e  P A  ? E g pe 3.      ,  3 A  esta anima pr n pan etag qe ya cams en tras va ante  l fe sa fanea, e e jga P 4 R Eta ea ptnece a argen tin Gmar, nqe a va de  D en a v aane Tara a ha ban enaya ants Antes e cpans e anis de  ugaa Gma ems  itaz sbre a ems «rses

P4D

L mej  S i 1 1   .  . ,  I A; 1  P 4  D ! , y eg  a s bnca e an n ataqe victri cnr el anco ey enemg (Aekhineapaanca, Av», 19 38) 

a) 3 .    , P 3  D  n e m jr cas a a a negas cn cira  a bvarante  Btvnnik etenamente ana zaa en a pg 111 b) 3 .. , C  R na gest e Fere q aree e a     i t i v, pes bsacza el desarrl nrma e as pe zas nega 

.



1 P 3   Para im er e  b q         P 5   e ee nstar la f tr peririad s bancas en  e fanc re. En e cambi  cnta ju eg   e  a s negras en e aa e dam a ns parec d c:

3.

     , C 3A D

Entre a reseta c ae, es est a j ga la nic qe gr a reocar n tant al rier jga dor N rqe sea tan bena.  Ac ede c nsierare absuamen

Y ara vv ams a tet.  R3A A 4 P 3 A D  eg i r  4        P 4 R !, y as negras aparn  er j eg   4

C3A

Un expement p fei e qu:  .  ,  R  , p e   5  P3A,  3  ; 6. P 3 C , A   7

L F F P 4 T         P 3  9 P  T   A 1  P 6 T  3  11  A   D A  D ; 1      4 T  13  A X A   D  A 1 . A      1  6A  A  1  A A   3   1    T 1 C   1.         19    Y la bas a mt Spl a m  r  19 ) .   otta a  u a  A 3  repa a   s      D   2 Hm  a la p  ta     a os p   6    P 3 A  e a p      bla s ep e      la pat  p    eler     mero    u  pp     a umr      l      a 6  3A (           7 A      XP,     A        as   a s  o a s a mr  P  a u su pro  resu tara  toa        3  A    9 A  D 0; 1. A  A  A 11.   D  3 A  1  T 1 A e toudak ky Mo 194 . D  2as  ras  3 A pud lueo seur C  A  «s» ms  mos pareas b 6  5 C  l ambo que prera ta uada s ot  prt d la aprtura  o  tto o pu r bu   mportati alf bac   amiase s e  e tra edad         A   u e sr la

11 rpuesa  luo  3 A 00 ttra   . A 3 D, la otua ms slda S i a hora 6 .          7  A   P 4 A    . P 3 A  3 A D, o  ua     mlar a la dl m  94   tmpo qu  las as ls pemr u aopar otro p  po p    0   C 1  C D 3 A, C  C  A   o mu o          A  a aus  7 . C       P        C  X C 9   T +     e       r  r              ra  u    pr la     pa    ps e  a  p e   A       P C     9   C     1 .   T   2 A   orta e 6    C D   A 7  A  ,    .  X  A 4 A Jul o olbo h  Guma  S Pabo 194 1) . a bla a s otiuar dbilte 9  D  R   luar d sta aa era m r 9  4 A ! p    s 9 . .....    D; 1. A     C 1  ..      pr e ua p  1 1   4   a o saorab para las s

AA N 5 Jugad en el cmpeoat de Rusia. Lenngrad,  Blanca enfc

  3 4  6

4 P4D D PP 3A A

Negra Yoc

P3 P4D P4AD PX 3AD A

16

MIGUEL N

nnucn deud   cesae n a  Vse   ec gin  R 0

7  8 

 discusn se si l entreg  en es 0  e altaen cc  aree etri  fc  eg q ede dere d se cifici es q e est  frad  En fc  8 .. ,   P segui 9 T  R +, y  hra  3  (9.     R ertia la «claaa e n»  D   ;   3 ,  3       D  D, y a blaa estn isien ej .



   

5 5C A

3 3   D3D

ufcn z a ss  si s  nj unq e  qu  s d fles   ae ur   c olun C R n gu nd un  e segnd jug d  Sgn enfsch  j j ga   . . .   D    ueg P   D Y 3 3     P  

  DD

Aeaand cn jaqe ereto as eras cesan qe s scn n e agra h 15 P3 6   T

3R P

Defeinds cta a sud aeaa 1 P 5 , a egra s de lita ss casilla cenaes 1 T 1   18 PD 19 TD  D

DIGRAM 97

PTD A3 TD

 19      , D  C  1    ,  R   bese ei   D  P ; n cuant a 1       , A  P se efu   ei de 2.   A,  D      D  A D       4 D    3   C, P 3 ; 4  5 , D 6  5  T  D,  eo T 1  D ( fisch  





Poicin depus de 12 D S D

 etrea del e a sid e ar s negras n en egci S do e y l eor sn de a e za oea la de etaa ael Sn otar e s e n da s dfeid ieas q  e  5  cnrar n  c e s i  u n  eccin enente 



Es n es bueo  E dese d  l n ngs n 

 C X P

TP

1  3 

D1

Las er preara   D  , cual deded al P  ero y taado a P A lnc eritir el taslad de l  R  flanc  l aa

10

2 3  5

 T DR TR DR

 5  X P

117

 DES ES

n   n  L n  dn cntn           a c  d 6          7 A    n 6           7    tct R R

 6 

 + !  S 6   n a  ; 7 7   A 8.  R  ,        ,      7 R   nnd

   J en el  yr B  194

B



Gror

ri

 R  D  D

 D R

      , P   , s cnsa   En ca a a uada de tt  p   3D  P 6  R 

7 R

 ataqu blac e esarolla cn uma nea  Si hoa 2       ,  3   8 T    eea AA

2 DAGRA

P D

o s eb ra seramnt esa uaa a pear e que   b o s  an   C   s e u i   d   D 3 A om  a a foma  e   ee e P   a u aquer aaq e as e  l ac dn ua e aae ver espee e pm apuoizoc p   a eea empoa e P  

98

  00 8 1?

3AD X

o m xtra q pazca,  st l  s, q et una curoa ca ada  a ncs      Po despus d

27

 

A3A

8

   DAGRA

8  X P +  

99

Un aco, qu be pue cafcas d rna Hay cuatr do d tm l tr,   d dn 8      +   X  +     +

X RR R dnn

s

pu

e 8 

AC I

MIGU 18 Rhaza do  fi, a blaas c a saa a prdda d s P ,    P 3  D, A  T 1 P   D,   

 

D2A

La ameaza drda otra  P R, oblga a as blaas a lavar nvae  D     C  Esta jugada, aslumete g a, us orresa po u aspt oo om Las laas prtda j uar 1 1  P 3  , A     P   D d sta vez ua am aza real, ya qu e alf eg o d drgre a 2 A hora as ns ameaza o la maobra        A La baa ha aoo tod ss uss artfales y te e mar su A R valso a el C D e -

11 12 13 14 1 1 1

AC C C  P3A PA C D 3A

0-

A A D2A A2 PAD I D 

Esta movda es  rodu dl s guee azoameto o  m b dl A R blao dm uy  o deblemt a ameaa d ataque tra  y ero as, ese ataue ped rods auqe

CZK

N s pud  r  e;     X P,  X C ; 22  C  T, D  A amaza D 8 A  mate) ; 2  C 2 R  1 22 C 2 C

P6D DA AC

ita a a baas a qu ro sa  o  dea: 2 C  D, a  a s egras otestara ara, o 2      A X C ; 2  P X A T  P ; 2  P  A , s o 2       , T  C  , 2 P X , A  T , gaado la dma 2 A2D 2 T  A 2 D  

AXC CA

Ua S 2 T 1 A  C  A  T X D C  T 2 D     ; 9  D  C T  ; 3 A  AD,  aa 2      2   C

C XA DD

La eas ambia tod, us la sasa etaja pooa ons euda e domo de la oluma AD� e  et ao sfiiet pr gaar Obsve, u 2     , T D 1 A ea erre, pqe lueo de 2 8   I D, D X D  2    X D T  A 3  2 A las baas estaa mejor 2 C  

DA

DIAGRM 100

2 Tfrma vioeta, otra   P o   2  R En t aso   ea a pieza ms ioit ara la defesa;  amb ede s muy atva  a ouma da a, dod·  prepaa  ava   D ngo  18 1  1

C3C D3C P P  R

CC P D  PXP Posicn dspus de 2 8.     T D 1 A

 F  9 RIA La uada 9. C 4 A huiese r itd a las era rematar la arti a e orma leae 29. .   . .    D ! ! ; . T  T  4 A; 31 . R I A A  T; 2. C 2 , T  A;  a  mete 29

 T I   1 4T 2 4 3  TT 4 T  ) X    TT

 T   37 TD  C 9 T  A 4 T C2A 41  C 43 TT 44 T

19 2 T T  T    R C 4T T AA A 4A

45

TA T A4A A A TT 

Si  . . .       C . C  A ,   C . C       . C  .

C4C 4  47 C 4 C4 49 C  C  1   

TA TC TT 4   T TC

Las bla a bon

CAPTULO XIII

ARIANTE DE AVANCE

1 PR 2 PD

P3R PD

DIAGRAMA 10

3 P5R

Es sta la art s fraca» e todas La acas rcooc qu si vza el P R   s cosigu taa algua y  z d ta a las egra a qu cambi loslpos ctr alesa irectm t grao s ua de la ls ms atiguas  a desa cesa Csi badoaa a fis e silo ps, ovi ue a la gl a, gracias   furzos d Nizch   hy recocie su ritos y si xagrar sus efctos, iramos qu   ariate sia  cma p a as blacas as o represeta in gU peligro para l seu   uao Y  que rcoocr st «statu quo»o s quira vr e el iro (tant co piezas blac s coo co n era   la mor tet ativa  forza el g 3

P

(1) En algunos traado la varate de figura como varae Nmzovich.

avance

Posicn despu de 3.

. •



,

P4A D

La rspusta d s eras es ta i fraca y rica A qu eprar  Meos idicado sa      P 3 A R, a 0 cual . A 3  sra u plica uerte E tratado d Euw sugier la siui te posi biidad: 3. . . .    P 3  c 0  l 0 b t 0 ya ccdo d cabiar  A  blac Pdra seuir . 3D, D2D. Eta no prpraci s csaria rd ua piza (4  . . .  para ,  3 T ? 5.  X A)  per o de  a d  s u prida  tio y quita val a esta aa Hos lleado a la posici d iar am a n qu la blac a u d leir tr cuatro ruta d tit as N o atu os a  a c de las s a j  ; 

 EEA AEA

 n q cn   c na a na     d  cd. n c  a  a l n d nq es  qu   n  cuenc 

4

xP

Esta agua cnna  itz, auq   cde gn ildad dav hoy iene ed lar e s arta de. En la  6 hes rabad cne o ua ide siia q ra tambi de Stetz  en que aso, aqu tabi a a cas sipiia e e er aa deiare traquilaete a des ol e su peza DIAAM

P dpu d



0

t P X P 3AD

N sera bueo       .    P  az d   D 4   bue  ue 

 aa las bla as 6 A3D 3A

n  

2 8  2 R

y s 8   .   , C 5 D ; 9 . C X C, .

A X C;

 P 3 A D a qu  cna  .         P R  n  c oa g .   C  X P    RA,  5 T     R C P   P  A R   Be  W C uen A      D  . .  . A ie .      , A  D ;   3  P 4 T D; 1. P 4 T D, D   ?  n  a eseraza e oqusta el P R o  11 . D  , A 3  ;   3  0  1 .  .   ,     3      deeied e a dreta al P R) ; 13    D,    14 A 3  A X A; 1 D X A,   C 1 P X  P 3  D; 1  4 D ± Ste tzSh water, i e  a, 198  9 D AD Ahora p ra ug arse 9     ,   D      C A    1 P3A, AX PR   ,14  A R   P  XA A P 3P, ;  13  g uea  4 pees pr  iez 4     , A X P ; 1 P X A, D  P C   D 2 )  Pero  oid e q la ba  huber a d      estas  mia oes  u  a n d        leg  3 A Despus de a u ada el t  osii preset hae» ar L egas ued sui c 00 y P3 b) 4 C3R DIAGR

0

Pii dp d

t

 X RR

qu are meor 6  , P 4 ; 7 0 2;  P3T, PD=  abo        , P 3 A egud r P X P, uede rvr u f e taqu de la bnas. S  ntee qu e este o a lan s e absti en d t a  P   7 00  TR

3

0 S AB

 MGE ZEAK Ua idea oriia d Nimzoih 5  ... , C 2  6 0  0     u osist e a et temora   R,   3  ;    2    A : 9 e P  bao. «Pero, o et ee D  ,  4 A; 1. A  C   A 2 D ' 1 e sufiieteet bie dfedA  , P  A; 12   P = a o ? » , o  eutar e e to «  Pa- takwerLadau, Zadwoor 1937 )  a qu,  s, e traro? »  ea -  l ua d e   . .     2 A ;        os A toar, e e eo e A   ! e la e o ua o  tasorma e ua eeie d bsd d la artia Gromer uo aa su roias izas y ba  zriak  1  . s a «rote i» las a as oti a su desarrolo. 6 00 P3A  

PP

 e     , 3D  A3D,    es slo ua ieri e -

ada  4    .    2  as laa o dee tomar  e;  e. i : P  P,   3 A; 6 A D 4 A,  2 D    P3T D, D2A;  P4 , P4T  Kere Stah er, Dr sde, 1 936) .  3D Si    P,  3 A , iuaa o leaete e uo, y s    P,  3  D ; 6 D 4 A , P 4 A !   D au la idea d Nimzoi, que oiste e deorar a rurai  et e hata u mometo s ortuo  ...

3AD

Otras uadas osiles so 5     3 C ; 6 0  0,  3 A D; .  3  D P 4T D; 4T  3 T,   1.P   D,DP 4A; 3 9. as e-

as est ie E blao oda ha a oii uta de a daa cotraria ara iiiar  edadro mbit con 6 P 3 A 5   .    ,   C   6.  D 2 D si   D,  3 D =) , P 3 A ; 7  R i P  P, D  P s uido de P 4 ) ,  3  ;  0  0, P  P; 9   P  C   1. D  , D 3 A,  as e csea u e e etaa.

dms de st,  uede uar 6 .        4    e   7  D   2     3 ,  3   9 T 1 , A 10    P, 0  0 =  o 6         4   7   3 T   4   o i       . ,    , omo e la artda N  1 7 , . 12 E o, las otrs otiuao e, omo s r 6   . .   ,   2   6 . .  . . , A  D  6  .      3  so ms aias y da a ls laa o iiiatia  A  D No sera 7  A D 4 A    . ... , P 4  ;  A 3 , P   turo luo e  rey   A

A2 A

Las ra es  u o uito   o raia a sus do aie y to aizo de eoes La atida Aleheuwe otiham, 193 6 tiu  9   P   P ; 1  D  P  ,  3  1I  A 4 A, A 4 A; 1  3 A 0  0 1 3  3 ,  2  La osii ede osiderase equilibrda as eras oee a aea e afile y u ontaro domia a asla  . 

4 D 4 C

 M 0

23 F        P  C      ua p

     A 9. P      A

+

PA

7  PP

No sre   A  A   aua d P     Asmmo o    P no  osu e n b uen o p ej         C  P etter

mb est u se re

 Nmoh Me pree o tem

pro pr eror  m so br too do s em pes   o puee oo re e po  de qu€ o t rpez

D otro moo se formba u a e e peoe eros mu fuertes

R   r  a epoers

nncria

La o n tu ci  n ms 6lda Otras        lraiv o bus 3AD;  C  A R  RR   o es  e oen pr  u ds s er m r   A  )    A; . A   P  P  o eta a d s ers y qu a  P  P eu C  C Ce p  Aeh ro 93)  be 4    ,  4 A 5  3 C P  P seuo uto m oto pobe p r C  2  4A  .

P CA

9  P  X         





 9 PA

Posicin spus  4 D 4 C

 u pro po

11    o    n a   e

C

  5  +

n fur e nt r o  vj e mter s  ers eb mpoe   meo qu ueue m

d) 4. 3AD DIGR 105

  3 A 6 A3

3A 2A

Meos urd oree  o  bra C R 2 R  3   que    e epoe q u  u tq ue de P   o   C Posin ds e

S  A  A  C  C    0 (    ? prmte u omn oo a be       A +  9 P X   3 C   C 3    C + ! 



P3AD

L juda s feuee etr o afiioaos e  a ejor Ha bdo od n  defs



G

 n n  nn   nct  Y n c q  dn d  n nt d  n  did   10 c  d q      ntn n 





 3

3

     , t      fct tr los ugdr ifior; fi itara  darrol d bllo  go, a 3 T  

D3C

 bie         A  D, a que st ad debr hars, trd 0 t rao 6  L otuai usua 6  A 3 D ? o es ora osa qu ua rdda d tempo    6       ,    ;  P  , A  D, a    a a  do ahor auar e e,  que ra impo b tes       , C   ?; 8  C  C, D  C ? ?; 9      )  L a dea satifatora del P  ose etoes  8    Y estos e  teo, ero o u teo rddo    , P    o 610  uea uda, o hat esria De o uar a sera ahora as

C

      a b        ?  o e   e Por    8      ,   P  : 9   lfi e fv  oado) ,  3 A   10    ;                 , P 3 A        P    8    ,    R ? d  iza) , g ura 9      P     ue  D  3 T   C ao nd a dbidd rd   C D 3)   5 R  as bla as udn gu cn     T 3 ,   S ataq sr u dfi d otraetar 

6

eado gaar    do d e        , P  ; 8    P3 tro ln sera   C 3 T  gud d        X  ? 1 o s otst  o      , D   ,          , C 3   9   3 C,   P     en re ba cc d d fn



7 8 P 9  1   

 +

DIGM 106

baas qu tomar a iia ta oras eeo: Nmzoich - Slv, lsb 1911  6.  3 D,   D ;   P  P ,   P; 8 0  0  3 ; 9 P       ; 0     P  ; 1    P,    ;   A  , C 3  3    D 0  0 1   3 ,  3  1 D   T D 1 ; 16    D,    1   , n   n t sii  as ban

Poici 

e



B



125

LA DEE AEA

na itc n int sat   a j or coaci d  zas n a a anc oon a as ad d  oc;  a cua cnt dn c tqus n  ac    1        0  0   1    ,     11      ?  2    D a n nd o   a  eza  1 2    , P    una c o i acin dz  d  a d a o Nizc    X   X P   1    ,  X   1  X  (si 1  P X     ; 16     (ica  d di  ada d P D    D  as ban c quda co  a  d     s  o s u posn   mu a  a o jo o s  o n droa su C D s perd   D  1  D 3 D   ua C  R ! zado    Los adore de mer  t pede f  la  10       A 2      tos 1  4 C C  T =  PARTDA N  Jugad en el Tn  Match de aet, en c  Blanc onrevy

Na ovnk

1   

P3 P4 D P4A C 3 D

P  D PR 3  3D





8     n d a     a  ocd qu a juada atro a odc to d  as cas d s tar  roua d ia  uo d s ubo usa Ea jo seui  P   D            8 9 C3C 1 T 1 P3C

PXP 4A 

abitant s   u aq u 7     

  A3C D P3A!

 teatia audaz Botn deb har paeado  hora   4  +  DD 4 4 12

A A

 14    T s eras ubsn ep icado amete  X   (1    P   ?  C 3  ; 1 P X  C  P  par ita  dast tota as bas s e fozad  a do e  bo ; 16  X  P X  1 A  C D   on t dsia de a gras 1     

sd oi fiio d     n  o o hab qu erdr temo ara cpao  sto sfa ue toda a arate o e t ian t goo o e area a su auto Nizh   dta es a s os ofr a  1 6 00 7 3D

   D a no t  d ac d n  D E ao d  juda odosa d Botini a o s confi

1

Bua d 1 u sgn  ua iti cou abta s brta e  ao d u j    d   h  a d s  uda dsberto  a!  banca no uedn dbato L aa de cotrao n  a d a da s osunia d  8' uada d bi d as ncas 1 D 16 



6

MIGUEL CZRNIAK

2     2   C  29 T 1  

GRM 07

CA



Deeea. Si 29    e 2  . .  A   !  la blaa e a la ieea rete   eza T C   29

osiin dscs d 6

4C

or  a blana aon a ameaza 1    eo ya e ta  E  a o  e o o po o o gan eme e e ma 1 1 D   1    

 N<  8 Ju e el Ceot  Jeus 

  A   I TC!

cs Foge

1 2    

4 D  C   3 2

egs

Cn

 4D 4AD C3D D3

En a p  12 epiamo o qu o ebe u a e 6 A 3 D

Tie eeia 3

A4

 T2

 D !

L la pez ea eta

n u o  S 2     A   D  6   D, A  A  2.  I A C  D !,  aa  2D 6 PA

 ch a    a  e p  e ta za   C    3  T  D     ! 1. P  T A  A  32  1 T     o  e  mt e)  e .     . , A  T 1   3  A   32 C   T  C   3    T T  C      ba aoa

 C ! TD

T CTCe   19 S  1    2   T C  D 1 T o poi gandoa. 1 9    2    1 AD 22 CT 3 2T

D!

 A

ds d ataar a trre, las nas anazan  X P !

  00

A2 PP

 e ee ema et moimieto o pea  perer la ia ta a raz      ! eo e  4 C  et  9 1 11 1 1

  3 C2A   C1C A

2 C3C A2 00 3

127

LA DEFENSA FRANCEA

DIGRM 108

 oo que uo mo  ugoe i ee  e  e tu e u om, t pue  oee et 1 14

 AX   X T 1 6 AD

 TT T AI

 e ee e   ue o e ey, o    C  A Y A  C  y po e  e p eu  de f  t  o mo  o  e e ooe  C A   o A  C  mo  o eemo   ee  el    o e     x   e  o      r 17

4C ?

eme       ee   que     om eee ee me e  e o Ve e im

Posicin despu de 17.  o e ?

17 18 19 20 21

 C  DC C D 

C D X PR CP CX A4 D !

  e   e e m    oo  ee    m  e: 21        . A     D  23  X     4 C  T   A; tc.    N   o o eg 2 

 D

DX!  8 A mt

CAPITULO IV VARIANTE DE CAMBIO

1 2 3

PR PD px 

P3R PD

DIAGRAMA 0

Otra la atia. Auo trie l rfecciameto de e t ada eos qu a Mohy Y  ol hec h d habr frmado rte d rertori d se «rey d qe idic qu  os as vmos  n la ms arsiva e 10  arc a rimra vita  ect, l aora d e os tic atuo curri  l rro e rtar la ara d cam, m la m  cibe  todas L icir badoe  a ob sietr c la  ual s dsarroa (   c ! ) la f er z a de amb ad Si mbaro, la traquad d  a la s m bi aart  ed trasorar e u rudo mbat c el or esvo de

Las era ud abr razo do d ua mara sma Atra t o   . , C 3 A D Y 4     

at mtric  era.

C 3 A R La rmra me arc l mjor

art de a P

3

P

(Ver diagrama 109)

Lo tr  ado ricial de la ada 3    . .  D X P ? : bado  cetr dja crr ado  alfi  xe  a daa. 4

A3D

Psicion despu. de

3.

    , P

X

P

La juada ms lgca E  afi cua «su uar», metras  hms eco a si coocamo  C R  2 R   3 A R Nos rervams a d e m s la osb dade  C D 3 A a P 3 A D. 

A3D

5

C2R

Decii uta Mo estic  r 5 C 3 A  auque tampoco   coidrar err o U exc t jm o frc l  tda Gru 1930.



-

Nimzovich, San

Rmo,

5 . C 3 A R, C 3 A D;

6.



MIUEL

 

C

5 · 

 tc ct codn  rc 5.   R do d C    t d ctr      D  D  00   a 8   5    

A3D

6 D



  pt dtr d h  D  c p o y c 

6   C ? 7   

  P C X  h b  e r a  lt    

4A

 D3D

Sn dda drdo cotra la mao r l bertadora d e las e ra: C2   D    6     eras o ser cn 6.     D  T la rt d d lekhe 6  C2 8 A3 9 C2D 1 C 3 C  11  X   P

DIAGA

110



C 2 AA X 00

osn dspus d 8 D 3 D

18

   eses s    estl taq, ca to ate  con to d los edos dobles!  s ta ez  of ea trzar con n contraataq or  13 C3C 1 C2 1 

AX C

P T ! PT TDI  5

as blacas mzan  ets cda · c sr r q  t a  . P  Ccn r atro; rcar crt  n  cd Y  d cd  

!

te roo ole o te  ecto m eme  derr be de  osc blac e tota 19 P3T  P X 

D3!

No a rmedo Si .  4 A D   ! S . C X , C X  !   X    D  aado  z   DIC  XD

3 T l C D

badoan

 X  CX PXD  (6 4 

UO

XV

VAIANTE CHGORI y

1

otras continuaciones

OCO

sales de as bancas n su 21 jugada

P3R

R

Aha, n luga d a uada na ual  P  D, las bla as pude nsaya dvrsas moda s; todas a ago ferors a diho ava c pero uya aplan no db  saamt astig ada on a p  did de la rtda Es abd qu e i ugdo sempre pde mtis aguas xtavagaia a a d u tuai rlgada La ugaa qu vamo a aalar   a ms orr t a d st g auqu su apareia xa a n ia ofiaza a los afi cina A:

2. D 2 R

DIAGRAM 1

d l as, s qu n difiu ad, p l momto, su juga uual 2      , P  D A sta e gu a, en feto, 3 P X , D X P ( ambito 3     ,  3 A R  P   A X  n  o to)    3 A  Habind gaado d ta set n tem importat as blaa o sgu uego l dsolo d sus pas E A R obstaulzado o su ia dama sa n sta aiant va «fahetto» 

PAD

La spueta m gia Ag as atrnativas: 2    , A 2 R (epaad P  D) ; 3  P 3  D (0 bin 3 3AD, D;  3D 3AR 5. P3R, PD 6 A2, A   3 T =  , P  D ;  A 2 C, A  A 5 P5, AR; 6 D, AIA Los temps gaaos p o  blan  .



2.

D2

B

Una idea de  o  i n cnst  bstcuiz el deaoo oral



r vierode  mh en est La e pin las ngas s    lida  l ug pud onsia e pa  hig oi  aasc,  esbugo, 1 893  2   C3AD nmovi el A Y o 10 an n pede ser a  P4AR, A 4 A 4   A    D ; .   A  4  6. C 4 T D, A   7  X A,  T X C; 8. P  ,   P3TD 0  0   a c gnzron un fotm l

Pic6n dpues d





GE ZNK   coa e fanco  n  a n e  5 A    R y R aa Rt  1 8         , 4R l aar a ua ta n  e t dn dot  toda  a t  nti   gol . D  R  ntoc a la  j ega 3.  4R  anfono  s ez a atda

n elda e c de gamto a ua de a en ua e ca n  R ed hata esuta ove o  ej .  4     X  a ot gada egua C 3  R    R,  2 C etctea ) ;     D    ;  R I D  3 D     R   3 A;    3     co o l acoe al aecer o deaoabl aa a a ca Stoltz  Stahb Sde, 193) 

    C3D R   4D   6 D E eta aat la baa  e la o e el cto n to   daa go  7 00 8 

 00 D

o actad sea 8      ,   D   .   C,  4 ; 1.   2 D     R  1.    D    .  4 T D auq tm   te aso a o de a egra  tfat oa (rey al-

DIGRM 112

Posii dsp  2 3 C D

Rt - Maocy, Got b ,    . ....     D .             D  3  R    R   R  0  0  0,  D  D 7.  4  R   l ataque o t o   de to 1)   .         ? toado 

 l ega   en t aoo M eo  3  . . .  .     

    3Ae 2) 4 tta R ada d ate    ...     R o   dale Sea   3 A 

l ataque a  oa a  pegoo 3) 6       o  c  azoae eom e eu el e, oa qe la nc  ce e  e ao C) 2   4 A D DIM 113

ow t ya  92 2 . B   P3CD

La da d fahettea e   o  ctca  n  ao a baca  ee vna  en ey de j a   va b  su lfi aco coemo  b d   nta    ng  Hbuen ta n a t n c z    eigab de ooe 

.  l      ' D

1  a ngr  tee pr qu areurar  tmar e  pe, anqu est tmi es aa ua psic n atifata, m e espr   pa N z  Rit He, 926 a que i 5  ,  X P 6 3C, D+  C 2 , C  C  

L DEFES FRCE

tati nante,  ed   cua as acas trt e ap eas e etr et P  !



   . .   , P  A  u e  una sciiaa» fre a  acas 

6

AX 3 PP X  P

PX

Seaems u a siii e un ace i   i   urri e n artia A Seierkwe, est 1929:  D 4   !  A 2 D ? ; 5    C  A 3 A 6 . P  ! ,  3 A 7  5 R, C  2     3  R y s pe a  s om e  o 1) 4      

   o  eo ue pare sa  oe e errr esio m ser

 P  A 6 a 5 P4  X P,     C 3 e   ra orre e        D2    o  o  X, C X  6  P X P    A 7  C 3   C 3 C omo mi 5 A 5  PA 6  A2 , P X P 7 D X P , A   reorta  s rs  i mpetme sat ) 6      , C 3  ; a 6       PXP euira  A    ! 

AR

5 AA qu e  o ei 5  5  , y si     A 2 D  6 A  A   ree  m   or 5     , p e C  2  6  C3D,   R er i k  e Cro  942) ; y r      seui  e   C y  3 C aser a efea sa  e tura 5

CDD

C3D

 Reupera      p     E ateimiet e te por  tre ca r a a  a      e   7  D  C, C    D  C,  3  D  ameaz a P 4 C D y P 5 C)   PD, A 2   0 P4D (  e  era 0  2  seu  C  ) 0-0 rikFm Bu Aires, 19 3  a su es faa e a  es E «e e s o   aer are  teran D)



3CR

AGAMA

14

osin dsus de 2 P 3 C R

Eso es o mes ea e   , y q  ue e e f ea ou  u  o e Ta rt ak ow e  Co ll e  e c  em e   7   2         3 A 2 C, P    A X P,   A  5 C, C3 A  6  C 2 , A  D ; 7  C D  A,   P  D , P    E  es r   a

0 - 0

iez ers e metme a tsfactr 

 MGUE AK Sn Mar cne jar za abr a      D, aaan ta  Nh  e aa ne en o  cabal  tad a constu la ae e a dfns  as ras a q aean s deb st bn rot etaj »   d d      PR tons sa  etlo d n   R rdader ambt  P 3  ! 1 P3 PR tra atratas que tee as 11   D CR anas e su  juada om o e 1 A3R   P   R 6  P  R n edn n rar maret  So jua13  P 3 R 14 as s eto tato an 1 DR    Rodao a to  ta n ser, ro tamoo usar s S ia a oqsta d  n fta medata Ya se refutaos bl» n la msas PD 16 PR D  00 'ARTA  0 R 18  Dispu e e Te  Les  DR 19 3 Bc orrs

 R  PR

 Nimzvch

P3R

Ss d artakow ms nreat que t p 13 3)    3D  PP

P4D 3D

mdedo a el aae d en dama emo u oda resltr er oso    PD 6 P3D 7  8  R R

P 

  1 D  D 

tado l  elada: 1     P       ! D 4 A;   P    an    

 P4R D D  P

 X PP  DIAG



PP R D OOO!

 e aa er o debe caar  Pr  j eml : 8    P ?   R  ; 9    R   P  be 8 A  P ? C   9    D   on fert ataque 8   

hora las eas neras dnan el taber

D R 

Po dp de

6 P4

25

    

D

X P0

  j: 8.  X     +   R      +  ec.

 DEES RCES

S 6  4 ,    ;   X   X ; 8    R,   ; 9  R    + 0 R R, D6 A+    R ,   T ate Se nta e apy efiaz e cabal egr

6  .     R

D

S    1 R, e o d e  i d  la ea ada    ....    R  ,





CD

El caba bad     ara bia n  m fee

U

8 

R

L lan  abanda ·  naa 9.    C    e L dc

I N D  CE ( mbr

 E

LAS

P A RT I D A

en rmr m   piez



A

b ram ian  B   v n n    e   n r  d     3                                       1    dams   r e e n e    e va Y   4                                           la pin  Marcz y en                      ekhi  C a p ab l a n c a , A                                                ene  Aur ac, B erna,   5                   e in e  ns , ie,  36                     7   e   in e  E u  e ,  m a  c h » ,   3 5                                               ekhine E u e ,  m a  c  ) ,   3 5                                               ekne - Eu e ,  m ac  ,   3 5                                              e   n e     e ,      n   a m    3 6                                              l   e   a  r  i  M  n n  e                                                3    e    e  F l o h r N o  t i  g   m , 1  3 6                                            Ale hi ne  Fe , Tarn  0                      le  ne  mz ic , Kecsemet       le ne   m z v i c  , B  e d ,   3                                               A e   e   e    v r v    3 5                                          6 0   e  in e -    e  m a  n ,   e v a Y o r  ,                                          le in e  Snc e 3    e  e  Tar  er, ien a,      6 le xan er - e n e Marga e, 3 8                Ale xan der  Se l nn Mae, 3 8        e xad er  Tylr, Brg n,  3      B

ecer  M e, e n 3    ec er  l ss en  33                          ec er  r  W B  e n  s A e s                                                elav ene  - Bndar evs y Tf   3      4  el ae e  ags, Le n ra  3                e   auc , Bes  es                    e rst ei n   -  as er Em     r c    3                                       1 er s ei    -   , Par s                  0  er n s  e i n    S  i d e r s  i    b  r      0                                       4 9 e rsc o  Sa lber  em e 3                   e  m  Cz er i ak  Te  viv, 3                        ir - as er , « ch), 80                    ass  Ce iak e  35     4 ogayrc uk  Alato r; Le  ad, 34       o atrc uk - oiik Mo  7  

138



DE

LS PTDS

at rhuk  Zubae os 19 2       jubow - e hne Nuh e 937  .          ubw  rger Sa rbrou h, 92       00 o ub w - Da sso n Zoppot 93      0  0   0    0  0   0    • 0    0000 o  ub w - o a Praga 9 32      •      0  • •    •   0           0 •  0  0 •    •    0   0 0 0  0  o  0  0  00 0  0 0  0 0 0  ooubw - Fohr  Nott ngh a 9 36       0  •   0   0   0 0        u bow  aro z Sa Remo  930      • • • 0 0 0   c • •• •• •• 0    •   oubo w  aro z , d 9 31      oo oub w  Petro, K mr 9 39      o  o j u b o w - R et i  o r O s t r a  a   9       . .  . .  . . . .  . . . . .    . .          . .   0•••• o bo w - Rt  r sa u, 92   •  • • • • ojub ow  Spi mann , ena, 192 2   0 •

  

8 6   34 9 67 4 36

 jub w Sp  ann  ad    • ••  0•• 0 ••• o ojubo  -- Tho as ondr s Bade, 9 2   92  • • • • 0 ••• •   • • •      •• •  • ••  774  o b h n J a   - R o ss   o  M ar d   Pa t a,  9  2 .   . .    . . . .        . .        .    2 bh  Ju - umard  a r d e  P at a,  9    .       . .       . .         .        b   h n J u    u   a r d , S a n P a b  o   9 4  .   . . .            . .           . . . .      e sas  tnk,  os c ,  9              . .     . . .     . .  .    . . .       8 4 ndare s - oes asky , Mosc  94  .          s   otn k , Mos, 9        • •      , 2    k- obtz, K ri   9 3 9 . .      .  . . .    . .   .  .  .   .   .    .              0  oro s - a a, 939   tin ni - osa sk os 9 4     0 • • • o              1   ot nn k - oes ask y ngra d 9   .      0 •   • • • •       17    0       •     • • • • •    • •  • •  • • •     • 7 t n nk  Rasn Mosc,    0 0 • • • ••  •• •   •  7 reer - Spenn, rn, 9 20 

  ep  e hi ne Carraso , 193 8 apab a a - e h ne, Nuea Yor   9   0 0   ••00•   • • 0 •  •   • • • • ••  • • •     • ••   • 0  paba  -  he  uenos rs 92  apab a a  Ban o a Hab ana,  9 3     •  • 0•         apab an  - ha  s Na Yo rk 9 8   ••• ••••• •••• o 0     • • •  0 apabc  - aroz  ake Hopacong, 9 6    0 •  •       • • •              •   Capabaa - Reti Nua Yor, 92      0 • • • • •  •  0 •  ha rus k  aro zy 8 9    ••            • •   0 •     •  •   0 0  •  • 0 0    •  • •    •  0 •   Chior  wtt Ost de 906  .  Chr i - Tarrash etrsbur o 8 93      0 •• 0  •  0  0   •     • • • •   •  000o   su ta - Sta hb er  ara n 19 4       •  • 0        •    • • • 0      • • •   •  •  Czer nia - e , uno s res 9     0 • • • •  •  •  •     0 • 0  •   • •    •  •   0 zr nak - Foerr , Te A ,  936   0 • 0  •      •  •  0    0•••  zra  Frnk  Estrasb urgo, 93  0 •   0    •  • • • • •   •  • •   •     ze r ak - Fry dma n P , n os As 9 39 " 0  0      •        • • • 0  • • • •      zr na - Frydan  , B os s 94       0 •    • •  ••    •   • 0   •    0 zera  ua rd nos s, 9      0  • 0    • •   •  • 0   zrna - uar d nos rs, 9 2     • •  0    0  •     

3 4 7 97 97

29 6 42



3 0 0 8 6 33 9 68 3

zrnia ow k  nos Varsoa  93 942 8     0 0         0 • • •  •0 ••        •  • •  • 0• •  •   •  •   znak  Mar ii ires, 91 zen ak  c he Crdoba, 192                • 0 0 0   0    •    •      0   0    1 z ra k - Sta hb r  Bunos irs, 19     • •     0 •   • • •         0      0  • •  19 0 • 0  zrnak - Trfu o , Varso a, 19 3      0 •     • • •  • • ••• zernak - usk o, Bues Are  9   00 •  ••• •• • ••• •• 11 00 0  •  •  • 0     •   • •   • •  ak - Win z T    9 39         D

 • • • • • •   •    • •   •      •  •  r t - ne s ueos  ires, 19 39      • 0 •   • •       • • •     e rt - o rs  uen o ires , 9 39         .        ' bkn - Czer ia erusa  19 8   •   •    •  •• •••  ubnin - Rabnoih  eninrad 194  0 0 0  •  •   •• •  • • 0 • •• • • ura  - O ad , Car b ad 1 97    • •   • •     •  •    • •             •  •  

    

iDC D

S AS

139

  is ka se   St ah e g, Ma r d e P ata , 941 .  .   . .     .  .    .        .       60   g e    F r  d a  P  , M a  d e  P  a t a ,  9 4  . . .   .  .       .  . . . .  .  . . .  .         1   e s - Hu r ta d o , B  e  o s A   e s ,  9 3 9 . . . . . . . .    . . .  .     . . . . . .   .             g el - Sh d t, Bs As, 19 39 .  .  .   .   ..  ....  .            19 s pa - Sta h e g , os a  , 94 0          .  .        .  .    .   .     07 we - F oh r, «matc h», 932         . .    .       .  .   .         .  .  .   59  u w e -K re , « m a  ch » ,  9 0 . . . . . . . .   .  .  . . .   .  .               .   .       1  uw - M a  o  , Am s   da m    2  . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  . .  .  . .     . . .      uwe  Mar o y, 9 2     

F Fie - Ca p ab a n  a, «A   ,  93 8  .       .   . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  7 8 ohr - Aekh e, Bd, 93   .  .        .  .  .    . .    .    .  .  ...   .   39 F o e   er  ak , Je   sa  n ,  9 3  . . . . .      . . . .  . . .  .   . .  . . . .  . . . .  . .   .  .   2  ot -K e  e s  P  a  a ,  9 3  .   . . . . . . . . . .  . .  . . . .  . . . .     . .  . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 o -L i sk a , M        a v a ,  9 0 . .  .   .     . . . .   .  . . .  .  .    . . . . . . . . .  . . .    F o t   -M oh   a , M o r  s   a v a ,  9 4       .  .   .       . . .   .  . . . .  . . . .  . . . . . . 1   Foga  Tartakoe , Sa Pees bu   o,  9 0 9 . . .  . .  .  .   . . . .  . . . . .            ra P  - Sah e  , B ue os A  e  ,  9 4  . . . .   . . . .  . . .  .   . . . . . . . . . . . . . .  1 4

 Gra   Guiard, «a th,  939    .  .     . . .  . .    .  .  .      .     Grau - u ad, « a t h » , 1 9 3 9    . .  . . .  . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . . . . . . . . . .     9 Grau -N ovih, a  e  o , 1 9   .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 2 8 G oed er - C e  a k,«po B ecorre os A ipde  e s , 1 9 4 0  . . .  .. . . . . . . . ..  . . .  .  .   . .  . .. ..  . .   . .  .  .  1 1 77 G - oda, G u   ar d - M a  i  i , B u e  o s A    s ,  9 4 0  . .  . . . . . .  . . .  . . .  . . . .   . . . . . .   . . . .  . 1  1 Guia - Stahbeg, Ma r d e P a a, 94 2    . . . .           .  . .    .           2

 ji - heevs otr a A a o  e v, M o  ,  93     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7  j   h eevsy t a Sp em an , M s c ,  9 2  . . .  . .  . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  9  - P or e a , B ue os A r e ,  9  7    . . . . . . . .     . . . . . . .  .  . . . . . . . . . . . .  . . . .    24 r um    a u , B  e n  s A  r e s ,  9 2 3 .   . . . .  . . . . . . . .  . . . .  . . . .  . . . .  . . . . . . .  .  

 K h a  - B o n d a  ev s k y,  e n  n g  a   ,   3 9 .  . . . . . . .  . . .  . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 1   as hda    m nson  ma c»  38 . .  . . .  .   .  .  .    ..  .  . .     8 ashd aT ym                                              . .   .    .    7 autgekrS- Ya  v    3   3.  .  .. .. .. .  .   . . . . .  . . .    .  .  .      .   .        . .  .  .   . . . . .  . . . . . . . . . .  . . . . .  4 d o ,vTacha, T e re - Capa bl a a, A  »    3 8 . . . .. . . ..  . . . . . .  . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .     ere   Fne, Magae , 3      .         .  .       . .  . .  ....   .         2 ere  - Fo e s, Be s Aes  39   .   .   .  ..           .  . 4       .  ..  . 22 er e  S ah b e g, Desde, 9 36  .   .    .  ..    .    .  07 ere - S ahl e g, Bues Aes, 93        .  . .   . . .  .  ....  e  e   S  ah b e g , B  e n o s  r e s,  93  . . . . . .       .  . . . .      .  . . . . .   . .   .   1 1   o t o  K a   a  o k , M o s   ,  9 3 6 . . . . . . . . .    . . . . .      . . .  . . . . . . . . . . . . . .  . .    

 9 aker   Bogatr hk, Mo, 9 3        ...  .    .          ak er   Capa la a, Mos, 193    . .   . . .   .   .               a s k e r     ika, M os  ,  9 3 6 .    . . . .  . .  . . . . . .  .  .  .    .         .  .  1 

4

INE E LA ADA

     a er   a  o  19 36   a  k er  - oiaovh, Leig r a d o ,  9 2  . .  . . .   .  . .               . .    .  Lak er E - Liietha  o , 1 9 3 6 . .  . .   . .     . .  .  . . . . . .   . .   .     . .    a  k e r E m  - L  v e   i  h   o    , 1 9 2 5   . . .   .     .  . .   .        .           . .  a  k e r E m    a r o  z y   u v a Y o r k  1 9 2            . .    .  . . .                aker  - et, Nue va Yo rk 192 4        .    Laker E  - Tarras, D uedor , 1 90 8               L a  k e r m   T a r r a    , B  r     1 9 1 6  . . . . .  . . . .  . .  .  . . . . . . . . .         .   . .  Leoard t  Spi em ann , Ha burg o, 1 0               Levzk  arha, B r e la u, 1 9  2     . .  .  .   . . .   . . .      . .                Lienta eik,  o s c   9 3 5 . . . . . . . . .  . . . . . .   .  .  .  . .  . . .  .         .   Li ie ta    enfi sch , Mos , 36     .     

 1

1 

 

90

 

4



1  3



Liiie th aa -- B Sp edlm g os,c  , 3149 3 7    .. . . . . . .  . . . .. .. .  . .. . . . ..    .  .. . . .. ..  .      o aran vn k, yS,i M ouma  Kr ik a, akovik, 1                         .                     1 1  vfi sc  B o d a   vsy,  ni g  a d o ,   3  .  .  . .     .    .  .  . . .   . . . . .   .  . 6  Lv nfi s  M i k, Mo , 3 5    v  n  i   h  Y  ovi ch ,  e n  ng r  d o ,  9 3 3 . . . .    . .      .              . .  . . . . 1  5 Lci  Frydman P  , Sa P a b lo,      .  .  . . .  .   .          . . . . . .         . .  46   c  i s  S  a l b   g , M a r d   P  a  a ,  9  2 .   . . .  . . .  .       .      .  . . .  .  . . . .  . 1 1  Lndin - a  d , B u n o  A i   s ,  9 3 9 . .   .  .   .  . .   .                .  .   . . .    4 M

      8 9 Marocz y  Siz , aab, 92    a  o c z y - T a   a  o    ,  o  e m b r g o ,   2   .                        .    .       6 1  a  s a     i m z ov i c ,    v a Y or k , 1  2 7    .   .  .    .  .     . . . .  . . . . .  . .      M a    so n   a g y , D  b   c  n ,   2 5       . . .   .                .    .     . . . .   .   9 M a   i so   S  i e   a   ,  a   s b a d ,   2 9 . . .                     .       .  .        1  Mi c K   oim haBd  , ,ABaUcnos, A  i3r e5  ,. 1     . . . .  .             .        . .    . . .  . .   2  ic  - S a b   g , B u  n o s Ai r  s       .     .  . .             .        .   . .    2 ic  y Salika   z    ia y nik, Adogu          . . . . .    .   .  . .     21 M i  s  s M n c ik ,  m a    ,    2  .    .              .      .   .   . . .     . .  .  1 2 9 o r i son  im zovi c ,  od e s , 19 2 7    .  .             . .   .    .  .       . . .  1 3 4

  a s       z e n ia k, B u e n o s A i    , 1 9    .   .  .    .      .    .    .          .  . .  8 N i m  o v i c h  S a  v  ,  a r s b a d ,    1   . .      .           .                  . .  .  2 4 N im z ov ic     b in s  i n , H a n n o v  r ,   2 6 . .                                    3 

 Pano B   av  n    , Tiflis,  9 3 7 .                      .             . . . .  . .  . 2 9 Pao   v n  i sc , Tilis,   3 7    .   .   .   .                 .  .   .         .  4 Patnroo-Y , kTyi,l s,o sc937 .9 . . . .  .    .  ..  . ..                 . . .  .   .  . .. . . . 1 3  P  uudoaviov - Lasker E d., N uembeg, 189 6

.   ..

 

 .

 ..

 ..

..



ilsbury - dgio, Mone ao, 103        .    9   i k-  z rn i a , B u  os Ai r  s, 1   1       . . . . . . . . . .                 .     . . 9     i  -  u i m a r d , B u  n o s A i e  ,  9   .  . .   .  . .     .  .             . .     . . .  2 P  n i    o  s e t  o , B u e n o  A i    , 1 9       . . .    .                .    . . .      .  91 P ni - Sa erg, ar d Pata, 1 92    .        l   i   ndze l s, B   n o s A   e  ,  9 3 9 .  .  .     .  . . .   .  .     .    .      .   .   1   og rey ki -Y udov , Kev,  9     .  . . . . . . .  .     .     .    .  .   .          .   os - Enge s, o vi deo 19 1    ro  zk a - So b o d a , B   o ,  9 3 9 .  .  .  .  . .  . . . . .  . . .  . .   . . . .   .    .     .  . .      u  g g r  s -  z e r n i a k , B  e  o   ir e  , 1 9   .  . . .     . .            .         . . . . . . uggr   ui ard, Bueo Air e, 19    . .          uggr - eten,   eo A e  1 9 4  .  .   . .    . .      .           . . .    .  

141

D E S DS

 Rabiovich   Alato e Lei rao  193 .......... Rabi ov c   Rago si  Le ig ao 19 39 .  ..  . Rausr  Alatorze  Leigrao 19 3 .............. Rause  Alaozev , T is 1937 ........... .....   Rau  eavnet Lingro , 1937 . R e    a r o c  y   o  e m b u r g o  1 9 2 0                        .      .   .           Ret  Vuc oi  Vien a 193  

 

 

55 32 50

Rich is k St rg R uter i  ase b   oscZopo   9 3 6 193   5   .       .      .  . . . .                     1 3 Rui  L et ha osc 1 9 3 5 ......... .  ... .. 32  3 umi  Sa ber ,  c, 1 35 ...  ............ .



 Scha llop p  M a  o cz y ,   mb   g  1 8 9 6 .   .    . .       . .       .       . . .      6 5 68 S c ha l l op p  T a   a s c h , B  e sa u ,  8 8                                            S c h l e c h  e   u b in s te i n ,  a n  e b a s  i  n ,  9   .       .    .     .  .  .   .   . .     9  Sm i  h  J o n     p o r c o   e   o n d e n c i a  ,    8 .   .                    .    30 Smyslov  Bo   y o c                   . . .    .  .   ..    .   1 my o  Bo nn  Mosc,      m y sl o  B o      y   o  c                                           .     5 9 oza Mendes  o  a          .    .   06 Spi elm ann   n                9 pielan     ne N k                                0  Sp e l an   l e n e  a       .       7 p ie l an n   lo  Bed           .. .. 09    Spielmann nc  a  e     8             .  .      .   64 Spie lman n  oc o g              .    . . .  .     .   Spiema nn  o c Bel,  8    .  .        .  . .  . .  .   5 Sp ie m an n  O  m c   nn g n 3     .  ..     .   ... 33    .    ..  ....  97 Spie lma nn  Peo v, Ma ae, 38    p i e m an n  P      o     M e   n ,                                             8  Spe lman n  ahlberg, ma ch, 1933 ....    .       ....  .    6 6  toz tooo,   . .          pielma n  Ta asch, Sa Sebsi , 19 11          . . .  .    .  . ...  . 2 Spiem an  Tasch Tepitzchonau 19     ....  .       .  . . .   1 Sp elm an  Vaa, em meri ng,  6 .     ..... . .    .          0 pel man  Van en Bos ch o e    9 3 5 . .     .   .      . .   .  .   .  . . . 3 9 S p i e l m a n   V  d m a   V en a ,   0 7           .   .     .                          5 5 S t a h l b e  g   l e hi n e , V a  s o v i a ,  9 3 5  . .       . . . .           .  .     .    .  . .  . 1  S ah lb e K e  e s , K e m e  i , 1  3 7    .     .  .   .  . .             . . . .  .         1 6 Sei ner A   B , K eme i,  93 7            .      .   .   .        .  .             S t e i n e  A   Ta rt a o e  , B u  a p e s ,  9  9           . .       .   .  . .   .  .        3 3 S  e i n e r L   K o s h  i z y, P e   h ,  9 3 7 .    .             .      .   . .               e ier L  Lil ien ha , Budes , 3   .   .      .  ...  .     .  . .    19  t e i n e r L   i m  ovi c h  B e  l n ,    8        .     . .    .                         Steiner L  ah lbe g, Bdaes t  34 . .. .   ..   . ...   .   . ... 1  te   e r L   T a   a k o  e   H  s   n g s ,  9 2 8       .  . . .  .  .                    . .   50 teiit  i, «a tch 8 66 . . . . .   .   . .    .  .   ........  ...  9 Ste ii t  how alt er Viea, 8 8  ... ......  ...... 1   .          .   .  .......  ... 6 tot  F ohr  «ma tch 3 .  .... tolt  Nim ov ich «matc h, 19 34 . . .  .  .   ..........    ol t  S t a   b  r g  S w   e m u n  e , 1 9 3 0   .    . .   .                             1 3       ..... ulik  Crik a r  e  la t a, 1 94 1      .    . ... 15 52 uli  Saberg  ar e  ata, 1 941 . ..  ...   .  ........... a  k e ri  1939 ...... .....  







-

























, 



























 



























  

 

































 

LA PTIDA

 rr  r r 1912     rr   Gt h    1892  rrh   1893    rr  rh t  19 .. .. . ... .. .. .. rr   N Ha r 188 ... .. .. .... .. ... .. rtk  rk kmet, 9 27  rtk  C ekt 9 2  .        rt k  r  L  a u  Z     o o     9 3 7          .    .  

.

       .    22



.

. .. .  . ..  .. . .. ..  .. ... .... . .

6 6    9 .    .       .   .   . . . .  . . . .       2

art k r  ea Rti V eMoc 9 28  93 .   .  .    .  132 hi tik o et 8    7  ch   ao  Cba  923   .  .            h       o     C  r   b     9 2 9          .            .  . .   .    .         7 6 m  eat Mate 9 39          9 h  Sp a M a ri b a  ,  9 2 5           .                 .       .     ha  Tarrac, ar b  923        .   4  a  mo c ,  a    9 29  . .    . .           . .  . .  . . . . . . . .  .   . .   8  r ba   Ooce ns   9    a  Ta aor  P   a   9 22  .  .   . .  . . . . . . . . . . . . . . .       . .   .  .     3 

w ht of  Fetham ,  � co eoec  9  Whth a  aocy, ond  923   .    .  .   it er  Ae  , No ga , 9 36    .  W  Pa ,  Ae  9       .  .  Wof H  S  a ,   Oaa 923



 

. 





.



 



 64 .





129 90 22

  t  Ma y ueva Yo, 92

29

N D i e E CAPTU

" " " " 

  a varae pripa                           



1

.

26

  arae Tarakor                             



  arae ere                              

41

.   Variate Rubise                     .

4

  arae Caar



  ariae Cueo



58 63

"  " " " " " " "

 V aria iz                                    Vai is                  

70

  Vaia iaer                               



73

 V aiat ubistei                              

6

 .     

  Vaae Mah a      Vaia  aah   .    Vare e aae    .    Vaia e e abi 

.    

 

. 

    

  



 

28

V  Variate Chig ri y ra ian  usua e e las bla'a   2 ugaa   

 

ndce de l a 

 



• 

7

ESTE LIBRO S TRO D IR N LOS TLLEES GRAFOS P RONDA 3062 BUNOS AmS D 31 D MZ 



M