LA CENA DEL CORDERO.pdf

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

6&277+$+1

Prólogo Pri mera erapa parte rte

(OGRQGHOD0LVD ,QWURGXFFLyQ CapítuloI Cap ítuloI

(QHOFLHORDKRUDPLVPR /RTXHHQFRQWUpHQPLSULPHUD0LVD (PSDSDGRGHHVFULWXUD

/$&(1$'(/ &25'(52

0HUREDQODLGHD CapítuloI Cap ítuloI I

(QWUHJDGRSRUYRVRWURV /DKLVWRULDGHOVDFULILFLR

/D0LVDHOFLHORHQODWLHUUD

6REUHHOFRUGHUR 3DQFRQFODVH /DFDUJDGHPRULD 0DJQHWLVPRDQLPDO &RQWDQGRRYHMDV 7URQR\DOWDU-HUXVDOpQFRPRFDSLWDOUHDO 3RUGHQWUR\SRUIXHUD 5LWXDOGHODYtFWLPD  1RSDVHVGHODUJRGHHVWHEDQTXHWH  1RSDVHVGHODUJRGH HVWHEDQTXHWH



5HQWDELOL]DUODLQYHUVLyQ Capítu Cap ítulo lo II I

'HVGHHOSULQFLSLR /D0LVDGHORVSULPHURVFULVWLDQRV 8QDJXtDSDUDOD0LVD 5DtFHVHQ,VUDHO



6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

5HFXHUGRGHOD7RGiK

CapítuloI Cap ítuloI I

 1RVHDFHSWDQVXVWLWXWRV

4XLpQHVTXLpQHQHOFLHOR

7H[WR\JUiILFRV

8QDSRFDOLSVLVGHPLOHVGHDFWRUHV

$TXHOYLHMRGLFKRIDPLOLDU

/DSULPHUDEHVWLD

CapítuloI Capít uloI V

/DVHJXQGDEHVWLD

3DODGHD\PLUD\HVFXFKD

ÈQJHOHV

&RPSUHQGHUODVSDUWHVGHOD0LVD

0iUWLUHVYtUJHQHV\JHQWHYDULD

/DOLWXUJLDHVIRUPDGRUDGHKiELWRV

(QODWLHUUDFRPRHQHOFLHOR

3DUWLUHQGRVXQEXHQUDWR

Capítu Cap ítulo lo II I

(QFUXFLMDGD

<HQWRQFHV£HO$SRFDOLSVLV

8QULWRSDUDORVHUURUHV

/DVEDWDOODVGHO$SRFDOLSVLV\HODUPDILQDO

*ORULD

(VWUHOODQGRVtPERORV

/DLJOHVLDGHOHYDQJHOLRFRPSOHWR

3URVWLWXWDV\UXPRUHVGHJXHUUD

/DQHFHVLGDGGHSUHVWDUDWHQFLyQDOFUHGR

8QDKLVWRULDGHFXDWURFLXGDGHV

2IUpFHOHDOJRTXHQRSXHGDUHFKD]DU

7LHPSRVGHODVHxDO

0RYLOLGDGDVFHQGHQWH

/DSULPHUDLJOHVLDGH&ULVWRHQ-HUXVDOpQ

&RVDVGHIDPLOLD

6HPLWDVHVSLULWXDOHV

(QYLDGRVGHOFLHOR

8QDFDtGDGHVFRQFHUWDQWH

Segundapar undaparte te

(OFRUGHURDVHVLQR

/DUHYHODFLyQGHOFLHOR

CapítuloI Cap ítuloI V

CapítuloI Capít uloI

(OGtDGHOMXLFLR

(QFRQWUDUVHQWLGRHQWUHORH[WUDxR

6XPLVHULFRUGLDHVWHUULEOH

(OYLUXVPLOOHQLXP

$WRUPHQWDGRSRUODGXGD

8QDH[SORVLyQGHOSDVDGR

)UXWRVSURKLELGRVODVXYDVGHODLUD

3RUTXpV

(QJDQFKDGRDXQHUURU

&LHOR\WLHUUDHQPLQLDWXUD

2UGHQHQODVDOD

5HQDFHUGHODVFHQL]DV





6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

 Terce  Terc era pa parte rte

6LQGRORU

8QDUHYHODFLyQSDUDODV0LVDV

8QFDPELRPDVLYR

CapítuloI Cap ítuloI

(QWLpQGHORELHQ

/HYDQWDQGRHOYHOR

CapítuloI Cap ítuloI V

&yPRYHUORLQYLVLEOH

(OULWRKDFHODIXHU]D

3DUDWRPDUQRWD

(QTXpVHGLVWLQJXHOD0LVD

6HxRU-HV~VYHQHQWXJORULD

'DHOJROSH

$XUDGH6LyQ

&RPLGDTXHVHOODXQSDFWR

3ULPHURYLHQHHODPRUGHVSXpVHOPDWULPRQLR

/DYHUGDGRVXVFRQVHFXHQFLDV

/DYLHMDHVFXHOD

$PRUYHUGDGHURVLHPSUH

7RFWRF

+DFHUPDUDYLOODV

CapítuloI Capít uloI I

/DFHQDHVWiSUHSDUDGD

(OFXOWRHVXQDJXHUUD 3iJLQDVGHVRFLHGDG (OQRYLD]JRGHODKLVWRULD 8QUHVWRTXHVHUHVLVWH  1RSXHGROHYDQWDUPHSDUDFDHU  1RSXHGROHY DQWDUPHSDUDFDHU +D\PXFKDJHQWHDTXt +D]TXHORVGHPRQLRVVHODUJXHQJULWDQGR (OGtDG &KHTXHRDODUHDOLGDGVRSyUWDOD Capítu Cap ítulo lo II I

3HQVDQGRHQODSDUURTXLD (O$SRFDOLSVLVFRPRXQUHWUDWRGHIDPLOLD +LVWRULDGHODIDPLOLD 8QGLRVTXHHVIDPLOLD $ILQLGDGSRUODWULQLGDG





6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

35Ï/2*2 (VWH (V WH QR QRWDE WDEOH OH OL OLEU EUR R UH UH~Q ~QH H YD YDUL ULDV DV SRG SRGHU HURV RVDV DV UH UHDO DOLG LGDG DGHV HV HVSLULWXDOHVWRGDVHOODVLPSRUWDQWHVSDUDHOFUH\HQWHFULVWLDQR\ DSDU DS DUHQ HQWH WHP PHQ HQWH WH WD WDQ Q GL GLYH YHUV UVDV DV  TX TXH H HQ XQ XQD D FR FRQV QVLLGH GHUD UDFL FLyQ yQ VXSHUILFLDO VXSHUI LFLDOVHYHQFRPRLQFRQH[ VHYHQFRPRLQFRQH[DVHOILQGHOPXQGR\OD0LVD DVHOILQGHOPXQGR\OD0LVD GLDULDHO$SRFDOL GLDUL DHO$SRFDOLSVLV\OD&HQDGHO6HxRUODUXWLQD SVLV\OD&HQDGHO6HxRUODUXWLQDGH GH ODYLGD GLDULD\ODSDUXVtDODYHQLGDGHO6HxRU

/D0LVD R 'L /D0LVD 'LYLQ YLQD D /L /LWXUJL WXUJLDFRPR DFRPR VHOD OO OODPD DPD FRQPiV  SUHFLVLyQHQODV,J OHVLDVRULHQWDOHVHVXQD UHDOLGDGWDQULFDTX H DGPLWHWDQWDVDSUR[LPDFLRQHVWHROyJLFDVYiOLGDVFRPRHOHQWHUR 0LVWHULRGH&ULVWR 0LVWH ULRGH&ULVWR/D(XFDULVWt /D(XFDULVWtDHVSDUWHGHOJUDQPRQWHYLYR DHVSDUWHGHOJUDQPRQWHYLYR TXHHV&ULVWRVHJ~QXQVtPLOWUD]DGRSRUORVDQWLJXRVVDQWRVGH 7LHUUD 7LHU UD 6DQWD 6H SXHGH DOFDQ DOFDQ]DU ]DU HVWD PRQW PRQWDxD DxD GHVGH PXFKRV ODGRV OD GRV  (V (VWD WD DS DSUR UR[L [LPD PDFL FLyQ yQ HV HVFD FDWRO WROyJL yJLFD FD HV XQ XQD D GH ODV PiV IDVFLQDQWHV\IUXFWtIHUDV

6LHUHV FDW FDWyOL yOLFR FR GH WRGD OD YL YLGD GD FRP FRPR R \R HO 'U+DKQ  SUREDEOHPHQWH WH GHMDUi FRQ XQD DSUHFLDFLyQ GH OD 0LVD WRWD WR WDOOPH PHQW QWH H QX QXHY HYD D 6L KD KDV V LQ LQJU JUHV HVDG DGR R HQ OD ,J ,JOH OHVL VLD D R HV HVWi WiV V  SHQVDQGRHQ OOHJDUDXQD SOHQDFR SOHQDFRPXQLyQFRQH PXQLyQFRQHOODHQWRQFHVWH OODHQWRQFHVWH PRVWUDUi XQD GLPHQVLy Q GHO FDWROLFLVPR  HQ OD TXH  SUREDEOHPHQWH QXQFD KDEtDV SHQVDGR VX HVFDWRORJtD R HQVVHx HQ HxDQ DQ]D ]D DFH FHUF UFD D GH GHOO IL ILQD QDOO GH ORV WL WLHP HPSR SRV V 'H KHF HFKKR UHODWLYDPH UHOD WLYDPHQWH QWH SRFRV FDWyO FDWyOLFRV LFRV VH GDQ FXHQWD GHO YtQF YtQFXOR XOR TXH H[LVWHHQWUHODFHOHEUDFLyQGHOD(XFDULVWtD\HOILQGHOPXQGR (O UD UDVJ VJR R VRE VREUH UHVD VDOL OLHQ HQWH WH GH /D FHQ FHQD D GHO &R &RUG UGHU HUR R HV VX FRQPRYHGRUD\O~FLGD FRQPRY HGRUD\O~FLGDYLVLyQGHODUHDOLG YLVLyQGHODUHDOLGDGGHODOLWXUJLD DGGHODOLWXUJLDGHOD GHOD (XFDULVWtDHODFWRGHFXOWRTXHQRVGLRQXHVWUR6XPR6DFHUGRWH ODYtVSHUDGHVXPXHUWH (O'U+DKQH[SORUDHVWDPLVWHULRVDUHDOLGDGFRQWRGRHO FHOR\HOHQWXVLDVPRGHXQQHRFRQYHUVR 6ROODPHQ 6R HQWH WH SXHGR FRQ RQWU WUDDVWD WDUU HVWR FRQ PL SURS RSLLD H[SHULHQFLDHVWHDxRFHOHEUDUpSDFtILFDPHQWHPLFLQFXHQWD\ VLHWH VLH WH DQL DQLYHU YHUVDU VDULR LR FRP FRPR R PRQ PRQDJXL DJXLOO OOR R 3HUR FXD FXDQGR QGR 6FR 6FRWW WW PH OODP OO DPy y \ PH SL SLGL GLy y DO DOJR JR FD FDXW XWDP DPHQ HQWH WH  TX TXH H OH HV HVFUL FULEL ELHU HUD D XQ 3UyO 3U yORJR RJR SD SDUD UD VX QX QXHY HYR R OL OLEU EUR R ED EDVD VDGR GR HQ OD Pi PiV V SUL SULPL PLWLY WLYD D LQWHUSUHWDFLyQHVFDWROyJLFDGHOD(XFDULVWtDGDGDSRUORV3DGUHV RULHQ RUL HQWDO WDOHV HV GHO VL VLJO JOR R ,, DO 9, 9,  OH UH UHVS VSRQ RQGt Gt FRQ FRQ  ©E ©ELH LHQ Q SRU VXSXHV VXS XHVWRHVR WRHVR HVOR TXH KHSHQVDG KHSHQVDGR R GHOD (XF (XFDUL DULVWt VWtD D GXUD GXUDQWH QWH GHFHQLRVª 

6LHQWRVLHP 6LH QWRVLHPSUH SUH XQD SXQ SXQ]DGD ]DGD GH IDV IDVWLGL WLGLR R FXDQ FXDQGR GR YHR HQ XQDUHVLGHQFLDRHQXQKRWHOXQDOLVWDGH©VHUYLFLRVUHOLJLRVRVª \REVHUYRTXHVHLQFOX\HOD0LVDDODVGHODPDxDQD/D0LVD QR HV XQ VHU VHUYLF YLFLR LR UHO UHOLJL LJLRVR RVR &XD &XDQGR QGR OR ORV V FDW FDWyOL yOLFRV FRV GL GLFHQ FHQ OD ODV V RUDFLRQHVGHODPDxDQDRUH]DQHOURVDULRRLQFOXVRWLHQHQOD %HQGLFLyQFRQHO6DQWtVLPR6DFUDPHQWRHVRHVXQVHUYLFLR (VDOJRTXHKDFHPRVSRU'LRVVLPLODUDODSOHJDULDS~EOLFDGH FXDOTXLHUGHQRPLQDFLyQUHOLJLRVD3HURHOVDQWRVDFULILFLRGHOD (XFDULVWtD (XFDUL VWtD OD'LYLQD /LWX /LWXUJLDQR UJLDQR HVWiKHFKDSUHFLVDP HVWiKHFKDSUHFLVDPHQWHHQ HQWHHQ VXHVHQFLDSRUQLQJ~QKRPEUH 'pMDPHTXHWHGLJDTXHVR\VDFHUGRWHGHVGHKDFHFXDUHQWD DxRV \ QX DxRV QXQF QFD D KH GL GLUL ULJL JLGR GR XQ ©V ©VHU HUYL YLFL FLRª Rª OO OODP DPDGR DGR 0L 0LVD VD  +H DFWXDG DFWX DGR R FRP FRPR R ©VX ©VXVWL VWLWXWR WXWRª ª GHO 6XP 6XPR R 6DF 6DFHUG HUGRWH RWH SRU XVD XVDU U OD ODV V  SDODEUDVGHOD,JOHVLDTXHHQVHxDTXH\RHVWDEDDKtDFWXDQGRLQ  SHUVRQD&KULVWLHQ ODSHUVRQD GH&ULVWR HO6XPR6 HO6XPR6DFHUGRWHGH DFHUGRWHGH OD(StVWRODDORV+HEUHRV/DJHQWHQRYLHQHD0LVDSDUDUHFLELU PL FX FXHU HUSR SR \ PL VDQ VDQJU JUH H \ \R QR KD KDEU EUtD tD SRG SRGLG LGR R Gi GiUV UVHO HORV RV VL YLQLHUDQDHVR9LHQHQDXQDFRPXQLyQFRQ&ULVWR eVWHHV HOHOHPHQWRPLVWH HOHOHPHQWRPLVWHULRVRHQWRGRV ULRVRHQWRGRV ORVVDFUDP ORVVDFUDPHQWRV HQWRV FULVWL FUL VWLDQRV DQRV LQ LQFOXL FOXLGR GR HO %DX %DXWLV WLVPR PR 3RUHVWD UD] UD]yQ yQ HQ FDV FDVR R GH JUDQQHFHVLGDGFXDOTXLHUDSXHGHDFWXDULQSHUVRQD&KULVWLSDUD  EDXWL]DU SRUTXH HV &ULVWR TXLHQ TXLHQHQ HQ HVH PRPHQWR EDXWL]D (V &ULVWR &UL VWR TXL TXLHQ HQ SHU SHUGRQ GRQD D ORV SHFD SHFDGRV GRV &UL &ULVWR VWR TXL TXLHQ HQ SUH SUHSDU SDUD D WX PXHUWH&ULVWRTXLHQRUGHQDRTXLHQEHQGLFHHOPDWULPRQLR 

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

 Terce  Terc era pa parte rte

6LQGRORU

8QDUHYHODFLyQSDUDODV0LVDV

8QFDPELRPDVLYR

CapítuloI Cap ítuloI

(QWLpQGHORELHQ

/HYDQWDQGRHOYHOR

CapítuloI Cap ítuloI V

&yPRYHUORLQYLVLEOH

(OULWRKDFHODIXHU]D

3DUDWRPDUQRWD

(QTXpVHGLVWLQJXHOD0LVD

6HxRU-HV~VYHQHQWXJORULD

'DHOJROSH

$XUDGH6LyQ

&RPLGDTXHVHOODXQSDFWR

3ULPHURYLHQHHODPRUGHVSXpVHOPDWULPRQLR

/DYHUGDGRVXVFRQVHFXHQFLDV

/DYLHMDHVFXHOD

$PRUYHUGDGHURVLHPSUH

7RFWRF

+DFHUPDUDYLOODV

CapítuloI Capít uloI I

/DFHQDHVWiSUHSDUDGD

(OFXOWRHVXQDJXHUUD 3iJLQDVGHVRFLHGDG (OQRYLD]JRGHODKLVWRULD 8QUHVWRTXHVHUHVLVWH  1RSXHGROHYDQWDUPHSDUDFDHU  1RSXHGROHY DQWDUPHSDUDFDHU +D\PXFKDJHQWHDTXt +D]TXHORVGHPRQLRVVHODUJXHQJULWDQGR (OGtDG &KHTXHRDODUHDOLGDGVRSyUWDOD Capítu Cap ítulo lo II I

3HQVDQGRHQODSDUURTXLD (O$SRFDOLSVLVFRPRXQUHWUDWRGHIDPLOLD +LVWRULDGHODIDPLOLD 8QGLRVTXHHVIDPLOLD $ILQLGDGSRUODWULQLGDG





6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

35Ï/2*2 (VWH (V WH QR QRWDE WDEOH OH OL OLEU EUR R UH UH~Q ~QH H YD YDUL ULDV DV SRG SRGHU HURV RVDV DV UH UHDO DOLG LGDG DGHV HV HVSLULWXDOHVWRGDVHOODVLPSRUWDQWHVSDUDHOFUH\HQWHFULVWLDQR\ DSDU DS DUHQ HQWH WHP PHQ HQWH WH WD WDQ Q GL GLYH YHUV UVDV DV  TX TXH H HQ XQ XQD D FR FRQV QVLLGH GHUD UDFL FLyQ yQ VXSHUILFLDO VXSHUI LFLDOVHYHQFRPRLQFRQH[ VHYHQFRPRLQFRQH[DVHOILQGHOPXQGR\OD0LVD DVHOILQGHOPXQGR\OD0LVD GLDULDHO$SRFDOL GLDUL DHO$SRFDOLSVLV\OD&HQDGHO6HxRUODUXWLQD SVLV\OD&HQDGHO6HxRUODUXWLQDGH GH ODYLGD GLDULD\ODSDUXVtDODYHQLGDGHO6HxRU

/D0LVD R 'L /D0LVD 'LYLQ YLQD D /L /LWXUJL WXUJLDFRPR DFRPR VHOD OO OODPD DPD FRQPiV  SUHFLVLyQHQODV,J OHVLDVRULHQWDOHVHVXQD UHDOLGDGWDQULFDTX H DGPLWHWDQWDVDSUR[LPDFLRQHVWHROyJLFDVYiOLGDVFRPRHOHQWHUR 0LVWHULRGH&ULVWR 0LVWH ULRGH&ULVWR/D(XFDULVWt /D(XFDULVWtDHVSDUWHGHOJUDQPRQWHYLYR DHVSDUWHGHOJUDQPRQWHYLYR TXHHV&ULVWRVHJ~QXQVtPLOWUD]DGRSRUORVDQWLJXRVVDQWRVGH 7LHUUD 7LHU UD 6DQWD 6H SXHGH DOFDQ DOFDQ]DU ]DU HVWD PRQW PRQWDxD DxD GHVGH PXFKRV ODGRV OD GRV  (V (VWD WD DS DSUR UR[L [LPD PDFL FLyQ yQ HV HVFD FDWRO WROyJL yJLFD FD HV XQ XQD D GH ODV PiV IDVFLQDQWHV\IUXFWtIHUDV

6LHUHV FDW FDWyOL yOLFR FR GH WRGD OD YL YLGD GD FRP FRPR R \R HO 'U+DKQ  SUREDEOHPHQWH WH GHMDUi FRQ XQD DSUHFLDFLyQ GH OD 0LVD WRWD WR WDOOPH PHQW QWH H QX QXHY HYD D 6L KD KDV V LQ LQJU JUHV HVDG DGR R HQ OD ,J ,JOH OHVL VLD D R HV HVWi WiV V  SHQVDQGRHQ OOHJDUDXQD SOHQDFR SOHQDFRPXQLyQFRQH PXQLyQFRQHOODHQWRQFHVWH OODHQWRQFHVWH PRVWUDUi XQD GLPHQVLy Q GHO FDWROLFLVPR  HQ OD TXH  SUREDEOHPHQWH QXQFD KDEtDV SHQVDGR VX HVFDWRORJtD R HQVVHx HQ HxDQ DQ]D ]D DFH FHUF UFD D GH GHOO IL ILQD QDOO GH ORV WL WLHP HPSR SRV V 'H KHF HFKKR UHODWLYDPH UHOD WLYDPHQWH QWH SRFRV FDWyO FDWyOLFRV LFRV VH GDQ FXHQWD GHO YtQF YtQFXOR XOR TXH H[LVWHHQWUHODFHOHEUDFLyQGHOD(XFDULVWtD\HOILQGHOPXQGR (O UD UDVJ VJR R VRE VREUH UHVD VDOL OLHQ HQWH WH GH /D FHQ FHQD D GHO &R &RUG UGHU HUR R HV VX FRQPRYHGRUD\O~FLGD FRQPRY HGRUD\O~FLGDYLVLyQGHODUHDOLG YLVLyQGHODUHDOLGDGGHODOLWXUJLD DGGHODOLWXUJLDGHOD GHOD (XFDULVWtDHODFWRGHFXOWRTXHQRVGLRQXHVWUR6XPR6DFHUGRWH ODYtVSHUDGHVXPXHUWH (O'U+DKQH[SORUDHVWDPLVWHULRVDUHDOLGDGFRQWRGRHO FHOR\HOHQWXVLDVPRGHXQQHRFRQYHUVR 6ROODPHQ 6R HQWH WH SXHGR FRQ RQWU WUDDVWD WDUU HVWR FRQ PL SURS RSLLD H[SHULHQFLDHVWHDxRFHOHEUDUpSDFtILFDPHQWHPLFLQFXHQWD\ VLHWH VLH WH DQL DQLYHU YHUVDU VDULR LR FRP FRPR R PRQ PRQDJXL DJXLOO OOR R 3HUR FXD FXDQGR QGR 6FR 6FRWW WW PH OODP OO DPy y \ PH SL SLGL GLy y DO DOJR JR FD FDXW XWDP DPHQ HQWH WH  TX TXH H OH HV HVFUL FULEL ELHU HUD D XQ 3UyO 3U yORJR RJR SD SDUD UD VX QX QXHY HYR R OL OLEU EUR R ED EDVD VDGR GR HQ OD Pi PiV V SUL SULPL PLWLY WLYD D LQWHUSUHWDFLyQHVFDWROyJLFDGHOD(XFDULVWtDGDGDSRUORV3DGUHV RULHQ RUL HQWDO WDOHV HV GHO VL VLJO JOR R ,, DO 9, 9,  OH UH UHVS VSRQ RQGt Gt FRQ FRQ  ©E ©ELH LHQ Q SRU VXSXHV VXS XHVWRHVR WRHVR HVOR TXH KHSHQVDG KHSHQVDGR R GHOD (XF (XFDUL DULVWt VWtD D GXUD GXUDQWH QWH GHFHQLRVª 

6LHQWRVLHP 6LH QWRVLHPSUH SUH XQD SXQ SXQ]DGD ]DGD GH IDV IDVWLGL WLGLR R FXDQ FXDQGR GR YHR HQ XQDUHVLGHQFLDRHQXQKRWHOXQDOLVWDGH©VHUYLFLRVUHOLJLRVRVª \REVHUYRTXHVHLQFOX\HOD0LVDDODVGHODPDxDQD/D0LVD QR HV XQ VHU VHUYLF YLFLR LR UHO UHOLJL LJLRVR RVR &XD &XDQGR QGR OR ORV V FDW FDWyOL yOLFRV FRV GL GLFHQ FHQ OD ODV V RUDFLRQHVGHODPDxDQDRUH]DQHOURVDULRRLQFOXVRWLHQHQOD %HQGLFLyQFRQHO6DQWtVLPR6DFUDPHQWRHVRHVXQVHUYLFLR (VDOJRTXHKDFHPRVSRU'LRVVLPLODUDODSOHJDULDS~EOLFDGH FXDOTXLHUGHQRPLQDFLyQUHOLJLRVD3HURHOVDQWRVDFULILFLRGHOD (XFDULVWtD (XFDUL VWtD OD'LYLQD /LWX /LWXUJLDQR UJLDQR HVWiKHFKDSUHFLVDP HVWiKHFKDSUHFLVDPHQWHHQ HQWHHQ VXHVHQFLDSRUQLQJ~QKRPEUH 'pMDPHTXHWHGLJDTXHVR\VDFHUGRWHGHVGHKDFHFXDUHQWD DxRV \ QX DxRV QXQF QFD D KH GL GLUL ULJL JLGR GR XQ ©V ©VHU HUYL YLFL FLRª Rª OO OODP DPDGR DGR 0L 0LVD VD  +H DFWXDG DFWX DGR R FRP FRPR R ©VX ©VXVWL VWLWXWR WXWRª ª GHO 6XP 6XPR R 6DF 6DFHUG HUGRWH RWH SRU XVD XVDU U OD ODV V  SDODEUDVGHOD,JOHVLDTXHHQVHxDTXH\RHVWDEDDKtDFWXDQGRLQ  SHUVRQD&KULVWLHQ ODSHUVRQD GH&ULVWR HO6XPR6 HO6XPR6DFHUGRWHGH DFHUGRWHGH OD(StVWRODDORV+HEUHRV/DJHQWHQRYLHQHD0LVDSDUDUHFLELU PL FX FXHU HUSR SR \ PL VDQ VDQJU JUH H \ \R QR KD KDEU EUtD tD SRG SRGLG LGR R Gi GiUV UVHO HORV RV VL YLQLHUDQDHVR9LHQHQDXQDFRPXQLyQFRQ&ULVWR eVWHHV HOHOHPHQWRPLVWH HOHOHPHQWRPLVWHULRVRHQWRGRV ULRVRHQWRGRV ORVVDFUDP ORVVDFUDPHQWRV HQWRV FULVWL FUL VWLDQRV DQRV LQ LQFOXL FOXLGR GR HO %DX %DXWLV WLVPR PR 3RUHVWD UD] UD]yQ yQ HQ FDV FDVR R GH JUDQQHFHVLGDGFXDOTXLHUDSXHGHDFWXDULQSHUVRQD&KULVWLSDUD  EDXWL]DU SRUTXH HV &ULVWR TXLHQ TXLHQHQ HQ HVH PRPHQWR EDXWL]D (V &ULVWR &UL VWR TXL TXLHQ HQ SHU SHUGRQ GRQD D ORV SHFD SHFDGRV GRV &UL &ULVWR VWR TXL TXLHQ HQ SUH SUHSDU SDUD D WX PXHUWH&ULVWRTXLHQRUGHQDRTXLHQEHQGLFHHOPDWULPRQLR 

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

&RPRORVFDWyOLFRV\FULVWLDQRVRUWRGR[RVTXHUHIOH[LRQDQ VREUH HVW VREUH HVWH H WHP WHPD D DO LJX LJXDO DO TXH DOJ DOJXQRV XQRV DQJ DQJOLF OLFDQRV DQRV H LQ LQFOXV FOXVR R DOJXQRVOXWHUDQRVFUHRTXH&ULVWRHVHO6DFHUGRWHGHWRGRVORV VDFUDPHQWRVGHOPLVPRPRGRTXHQRVKDEODGHVGHFDGDSiJLQD GH OD 6DJ 6DJUDG UDGD D (VF (VFUL ULWXUD WXUD 1RV VL VLUYH UYH HQ FDG FDGD D VDF VDFUDP UDPHQWR HQWR  \ QRVRWU QRV RWURV RV H[S H[SHUL HULPHQ PHQWDP WDPRV RV GH HVW HVWD D PD PDQHU QHUD D OD YL YLWDOL WDOLGDG GDG GH VX &XHUSRPtVWLFR

&RPRVDEHVIXH6DQ$JXVWtQHOTXHLQVLVWLyHQSRQHUHO $SRFDOLSVLVMXQWRFRQOD&DUWD $SRFDOLSVLV MXQWRFRQOD&DUWDDORV+HEUHRVHQ DORV+HEUHRVHQHO&DQRQGHO HO&DQRQGHO  1XHYR7HVWDPHQWRHQXQFR QFLOLRGHRELVSRVD IULFDQRVUHXQLGR DILQDOHVGHOVLJOR,93RUFLWDUGHQXHYRD6DQ$JXVWtQHQOD RUDFL RUD FLyQ yQ SRG SRGHP HPRV RV SR SRU U VX JUD JUDQ Q PL PLVH VHUL ULFRU FRUGL GLD D ©W ©WRFD RFDU U SR SRU U XQ LQVWDQ LQV WDQWH WH HVD )XHQ )XHQWH WH GHOD 9LG 9LGD D GRQ GRQGHDOLPH GHDOLPHQWD QWD D ,VU ,VUDHO DHO SDU SDUD D VLHP VL HPSU SUHª Hª  3H 3HUR UR DS DSDU DUWH WH GH HV HVWR WRV V PRP RPHQ HQWR WRV V HV HVSH SHFL FLDO DOHV HV GH FRQWHPSODFLyQSRGHPRVYHUVLPEyOLFDPHQWHHQODFHOHEUDFLyQ GLDULD GLD ULD GHOD 0LV 0LVD D ODV UHDO UHDOLGD LGDGHV GHV GHO FXO FXOWR WR FHO FHOHVWL HVWLDO DO GHO 6XP 6XPR R 6DFHUGRWH\VX&XHUSRPtVWLFR (VWR\DJUDGHFLG (VWR\ DJUDGHFLGRDO'U+DKQSRU RDO'U+DKQSRU HQFRQ HQFRQWUDU\GHYROYH WUDU\GHYROYHUD UD ODYLGDHVWDYLVLyQGHORVSULPHURV3DGUHVGHOD,JOHVLD$GRUDU FRQ&ULVWRHQODOLWXUJLDHVOD~QLFDFRVDTXHSRGHPRVKDFHUHQ HVWH HV WH PX PXQG QGR R TX TXH H VH VHD D XQ XQD D SD SDUWL UWLFL FLSDF SDFLLyQ UH UHDO DO HQ OD YL YLGD GD TXH HVSHUDP HVS HUDPRV RV YLY YLYLU LU SDU SDUD D VLH VLHPSU PSUH H 3RU PX\ KXP KXPLO LOGH GH TXH VHD HO PRE RELO LOLLDU DULLR GH OD ODV V LJ LJOH OHVL VLDV DV  SR SRU U PX\ OL OLPL PLWD WDGR GR TX TXH H VH VHD D HO HQWHQGLPLHQ HQWHQ GLPLHQWR WR HVSL HVSLULWXDO ULWXDO GH ORVSDUWLFL ORVSDUWLFLSDQWHVFXDQGR SDQWHVFXDQGR HVWDP HVWDPRV RV HQ OD OLWX OLWXUJLDGH UJLDGH OD 0LVD 0LVD &ULV &ULVWR WR HVWiDOOt \ PLV PLVWHULRVDP WHULRVDPHQWH HQWH HVWDPRVSRUXQPRPHQWRHQOD&HQD(WHUQDGHO&RUGHUR/HH FRQDWHQFLyQHVWHOLEUR\DSUHQGHUiVFyPR\SRUTXp %(1(',&7-*52(6&+(/&)5

&XDQGR &XDQ GR OH OHDVHO DVHO UHO UHODWRWDQ DWRWDQ ELH ELHQ Q H[S H[SXHV XHVWR WR GHO 'U+DKQ VREUHOD (XFDUL (XFDULVWtDHQWHQGLGDFRPR VWtDHQWHQGLGDFRPR HO FXOWRFHOHVWL FXOWRFHOHVWLDO DO GHOTXH KDEODHO$SRFDOLSVLVHPSH]DUiVDHVWUHPHFHUWHFRQODYLWDOLGDG GHODJUDFLD /D0LVDTXHFHOHEUDPRVHQODWLHUUDHVODSUHVHQWDFLyQGH ODFHQDGH ERG ERGDVGHO DVGHO &RUG &RUGHUR HUR &RP &RPR R SRQ SRQH H GHUHOLH GHUHOLHYHHO YHHO 'U +DKQODPD\RUtDGHORVFULVWLDQRVRGDQGHODGRDO$SRFDOLSVLV \VXVPLVWHULRVRVVLJQRVRGDQYXHOWDVDVXVSURSLDVSHFXOLDUHV \SHTXHxDVWHRUtDVVREUHTXLpQHVTXLpQ\DGyQGHVHHQFDPLQD WRGRSDUDVXILQDO&RPRKDELWDQWHGH1XHYD


6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

©0LUDHVWR\DODSXHUWD\OODPRVLDOJXQRHVFXFKDPLYR] \DEUHODSXHUWDHQWUDUpHQVXFDVD\FHQDUpFRQpO\pOFRQPLJR 'HVSXpVWXYHXQDYLVLyQXQDSXHUWDDELHUWDHQHO FLHORª$SRF

/D0LVDHVDOJRSUy[LPR\TXHULGR(QFDPELRHOOLEUR GHO $S $SRFDO RFDOLS LSVLV VLV SDUH SDUHFH FH OHM OHMDQR DQR \ GHV GHVFRQF FRQFHUWD HUWDQWH QWH 3iJL 3iJLQD QD WUDV  SiJLQD QRV GHVOXPEUD FRQ LPiJHQHV H[WUDxDV \ DWHUUDGRUDV JXHU JX HUUD UDV V \ SO SODJ DJDV DV  EH EHVWL VWLDV DV \ iQ iQJHO JHOHV HV  Ut UtRV RV GH VD VDQJ QJUH UH  UD UDQD QDV V GHPRQtDFDV GHPRQt DFDV \ GUDJRQ GUDJRQHVGH HVGH VLHWH FDEH]D FDEH]DV V < HO SHUVRQDM SHUVRQDMH H TXH GHVSLHUWDPiVVLPSDWtDHVXQFRUGHURGHVLHWHFXHUQRV\VLHWH RMRV RM RV  ©6 ©6LL HV HVWR WR HV VR VROODP DPHQ HQWH WH OD VX VXSH SHUI UILLFL FLH H GL GLFH FHQ Q DO DOJX JXQR QRV V FDWyOLFRVQRFUHRTXHTXLHUDYHUODVSURIXQGLGDGHVª %LHQ %L HQ HQ HVWH SHT SHTXHx XHxR R OL OLEUR EUR PH JXV JXVWDUt WDUtD D SURS SURSRQH RQHU U DO DOJR JR LQVyOLWR0LSURSXHVWDHVTXHODFODYHSDUDFRPSUHQGHUOD0LVD HVHOOLEUREtEOLFRGHO$SRFDOLSVLV\PiVD~QTXHOD0LVDHVHO ~QLF ~Q LFR R FD FDP PLQ LQR R SR SRU U HO TX TXH H XQ FU FULLVW VWLLDQ DQR R SX SXHG HGH H HQ HQFR FRQW QWUD UDUO UOH H YHUGDGHUDPHQWHVHQWLGRDO$SRFDOLSVLV 6LWHVLHQWHVHVFpSWLFRGHEHUtDVVDEHUTXHQRHVWiVVROR &XDQGR OH GLM &XDQGR GLMH H D XQD DPL DPLJDTXH JDTXH HVW HVWDED DED HVF HVFULE ULELHQ LHQGR GR VRE VREUH UH OD 0LVDFRPRXQDFODYHGHOOLEURGHO$SRFDOLSVLVVHHFKyDUHtU\ GLMR©¢$SRFDOLSVLV"¢QRHVHVDFRVDWDQH[WUDxD"ª

35,0(5$3$57( (/'21'(/$0,6$ ,1752'8&&,Ï1

 1RV SDUHFH H[WUDxR D ORV FDWyOLFRV SRUTXH GXUDQWH PXFKRVDxRVORKHPRVHVWDGROH\HQGRDOPDUJHQGHODWUDGLFLyQ FULVWL FUL VWLDQ DQD D /D /DV V LQ LQWH WHUS USUH UHWDF WDFLLRQ RQHV HV TX TXH H OD PD PD\R \RUt UtD D GH OD JHQ JHQWH WH FRQRFHKR\VRQODVTXHKDQKHFKRORVSHULyGLFRVRODVOLVWDVGH

&5,672(67È$/$38(57$ /$0,6$5(9(/$'$ 'H WRGD WRGDV V OD ODV V UHDO UHDOLG LGDGHV DGHV FDW FDWyOL yOLFDV FDV QR KD\ QLQ QLQJXQ JXQD D WDQ IDPLOLDU IDPLOL DU FRP FRPR R OD 0LV 0LVD D &RQ VXV RUDF RUDFLRQ LRQHV HV GH VLH VLHPS PSUH UH VXV FDQWRV\JHVWRVOD0LVDHVFRPRQXHVWUDFDVD3HURODPD\RUtD GH OR ORV V FD FDWyO WyOLF LFRV RV VH SD SDVD VDUi UiQ Q OD YL YLGD GD VL VLQ Q YH YHU U Pi PiV V DO DOOi Oi GH OD VXSHUI VXS HUILFL LFLH H GH XQDV RUDF RUDFLRQ LRQHV HV DSU DSUHQ HQGLG GLGDV DV GH PHP PHPRULD RULD 3RF 3RFRV RV YLVOXPEUDU YLVO XPEUDUiQHOSRGHURVRGUDPDVREUHQ iQHOSRGHURVRGUDPDVREUHQDWXUDO DWXUDOHQ HQ HOTXHHQWUDQ FDGDGRPLQJR-XDQ FDGDGRPL QJR-XDQ3DEOR,,KDOODP 3DEOR,,KDOODPDGRDOD0LVD©HO DGRDOD0LVD©HOFLHORHQ FLHORHQ ODWLHUUDª ODWLHUU Dª H[SO H[SOLFDQ LFDQGR GR TXH © OD OL OLWXUJ WXUJLDTXH LDTXH FHO FHOHEU HEUDPR DPRV V HQOD WLHUUDHVXQDPLVWHULRVDSDUWLFLSDFLyQHQODOLWXUJLDFHOHVWLDOª     

/DDILUPDFLyQGH-XDQ3DEOR,,HVWiWRPDGDGHVX'LVFXUVRHQHO$QJHOXVGHQRYLHPEUHGH -XDQ3DEOR ,,GLULJLyWDPELpQXQ ©'LVF ©'LVFXUVRVREUHOD XUVRVREUHOD /LWXUJ /LWXUJLDªD LDªD ORV2ELVSRV GHORV



        (VWDGRV8QLGRVHQVXYLVLWDDGOLPLQDGHHQHOTXHGHFODUD©HOGHVDItRDKRUDFRQVLVWH>@ HQDOFDQ]DUHO SXQWR H[DFW H[DFWR R GH HTX HTXLOLEULRHQ LOLEULRHQ HVSH HVSHFLDOHQWUDQGR FLDOHQWUDQGR PiVSURIXQGDPH PiVSURIXQGDPHQWHHQ QWHHQ OD GLPHQVLyQFRQWHPSODWLYDGHOFXOWR>@(VWRVXFHGHUiVyORVLUHFRQRFHPRVTXHODOLWXUJLDWLHQH GLPHQVLRQHVWDQWRORFDOHVFRPRXQLYHUVDOHVWDQWRWHPSRUDOHVFRPRHWHUQDVWDQWRKRUL]RQWDOHV FRPR YHUWLF YHUWLFDOHVWDQWRVXEMHWLY DOHVWDQWRVXEMHWLYDVFRPR DVFRPR REMHWL REMHWLYDV3UHFLV YDV3UHFLVDPHQWH DPHQWH HVWDV WHQVL WHQVLRQHVGDQDO RQHVGDQDO FXOWR FDWyOLFRVXFDUiFWHUGLVWLQWLYR/D,JOHVLDXQLYHUVDOHVWiXQLGDHQXQJUDQDFWRGHDODEDQ]DSHUR HVVLHPSUHHOFXOWRGHXQDFRPXQLGDGSDUWLFXODUHQXQDFXOWXUDSDUWLFXODU(VHOHWHUQRFXOWRGHO FLHORSHURDODYH]HVWiLQPHUVRHQHOWLHPSRª<FRQFOXtD©HQHOFHQWURGHHVWDH[SHULHQFLDGH  SHUHJULQDFLyQHVWiQXHVWUR YLDMHGH SHFDGRUHVDOD SURIXQGLGDGLQVRQGDEOHGH ODOLWXU JLDGHOD ,JOHVLDOD ,JOHV LDOD OLWXUJL OLWXUJLDGH DGH ODFUHDFLyQ ODFUHDFLyQOD OD OLWXUJ OLWXUJLDGHO LDGHO FLHOR FLHORTXH TXH HQGHILQLWLY HQGHILQLWLYDVRQWRGDVFXOWRGH DVRQWRGDVFXOWRGH -HVXFULVWRHOHWHUQR6DFHUGRWHHQTXLHQOD,JOHVLD\WRGDODFUHDFLyQVHRUGHQDQDODYLGDGHOD 6DQWtVL 6DQ WtVLPD PD 7ULQ 7ULQLGD LGDG G QXH QXHVW VWUD UD YHU YHUGDG GDGHUD HUD PR PRUDG UDGDª Dª  GH RFW RFWXEUH XEUH GH    WUDG WUDGXF XFFLyQ FLyQ GH /2VVHUY 2 VVHUYDWR DWRUH UH 5RP 5RPDQR DQR HG HVS HVS  HQ '3      &I -XD -XDQ Q 3DE 3DEOR OR ,, 6SU 6SULQJ LQJWLPH WLPH RI (YDQJHOL]DWLRQ%DVLOLFD3UHVV6DQ'LHJRSS-XDQ3DEOR,,GHVDUUROODPiVD IRQGRHVWDYLVLyQHQVX&DUWD$SRVWyOLFDGH2ULHQWDOHOXPHQ©/D/X]GH2ULHQWHª



6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

OLEURVPiVYHQGLGRV\KDQVLGRPD\RULWDULDPHQWHSURWHVWDQWHV /R Vp SRU SUR SURSL SLD D H[S H[SHUL HULHQFL HQFLD D /O /OHYR HYR HVW HVWXGL XGLDQG DQGR R HO OL OLEUR EUR GHO $SRFDOLSVLV $SRFDO LSVLV PiVGH YHLQ YHLQWH WH DxRV+DVWD ORHVWXGLpFRPR PLQL PL QLVW VWUR UR SU SURW RWHV HVWD WDQW QWH H \ HQ WR WRGR GRV V HV HVRV RV Dx DxRV RV PH HQ HQFR FRQW QWUp Up HQIIUD HQ UDVF VFDG DGR R XQ XQD D WU WUDV DV RW RWUD UD  HQ OD PD\ D\RUt RUtD D GH OD ODV V WH WHRU RUttDV LQWHUSUHWDWLYDVTXHHVWDEDQHQERJDRTXH\DHVWDEDQSDVDGDVGH PRGD3UREpFRQFDGDOODYHSHURQLQJXQDSXGRDEULUODSXHUWD 'HYH]HQFXDQGRRtDXQFOLFTXHPH GDE GDEDHVSHUD DHVSHUDQ]D Q]DV3HUR V3HUR VyORFXDQGRHPSHFpDFRQWHPSODUOD0LVDVHQWtTXHODSXHUWD HPSH]DE HPS H]DED D D FHG FHGHUSRFR HUSRFR D SRF SRFR R *UD *UDGXD GXDOP OPHQW HQWH H PHHQFRQW PHHQFRQWUp Up DWUDSDGRSRUODJUDQWUDGLFLyQFULVWLDQD\HQIXLUHFLELGR HQSOHQDFRPXQLyQFRQOD,JOHV HQSOHQD FRPXQLyQFRQOD,JOHVLDFDWyOL LDFDWyOLFD'HVS FD'HVSXpVGHHVRODV XpVGHHVRODV FRVD FR VDV V VH IXH XHUR URQQ DFO FODU DUDQ DQGR GR HQ PL HV HVWX WXGL GLR R GH GHOO OL OLEEUR GH GHOO $SRFDOLSVLV $SRFDO LSVLV©'HVSXpVWXYHXQDYLVLyQ£XQDSXHUWDDELH ©'HVSXpVWXYHXQDYLVLyQ£XQDSXHUWDDELHUWDHQ UWDHQ HOFLHORª$SRFO<ODSXHUWDGDEDDOD0LVDGHGRPLQJR HQWXSDUURTXLD (Q HVW HVWH H PRP PRPHQW HQWR R SXH SXHGHV GHV UHSO UHSOLF LFDU DU TXH WX H[S H[SHUL HULHQF HQFLD LD VHPDQ VHP DQDO DO GH OD 0L 0LVD VD HV FX FXDO DOTXL TXLHU HU FR FRVD VD PH PHQR QRV V FHO FHOHVW HVWLLDO DO  'H KHFKRVHWUDWDGHXQDKRUDLQFyPRGDLQWHUUXPSLGDSRUEHEpV TXH FKLOO FKLOODQ DQ VRVRV FDQWRV GHVDIL GHVDILQDGRV QDGRV KRPLOt KRPLOtDV DV TXH GLYDJ GLYDJDQ DQ VLQXRVDPHQWH\VLQVHQWLGR\JHQWHDWXDOUHGHGRUYHVWLGDFRPR VLIXHUDDLUDXQSDUWLGRGHI~WERODODSOD\DRGHH[FXUVLyQ $XQ DVt DVt LQ LQVLV VLVWR WR HQ TXH UHD UHDOPH OPHQWH QWH HVW HVWDPR DPRV V HQ HO FLH FLHOR OR FXDQGRYDPRVD0LVD\HVWRHVYHUGDGHQFDGD0LVDDODTXH DVLVWLPRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODFDOLGDGGHODP~VLFDRGHO IHUYRUGHODSUHGLFDFLyQ1RVHWUDWDGHDSUHQGHUD©PLUDUHO ODGR ODG R EXHQ EXHQRª Rª GH OL OLWXUJ WXUJLDV LDV GHV GHVFXL FXLGDG GDGDV DV 1L GH GHVD GHVDUURO UUROODU ODU XQD DFWLWXGPiVFDULWDWLYDKDFLDORVTXHFDQWDQVLQRtGR6HWUDWDQL PiVQLPHQRVGHDOJRTXHHVREMHWLYDPHQWHYHUGDGDOJRWDQ UHDOFRPRHOFRUD]yQTXHODWHGHQWURGHWL/D0LVD\PHUHILHUR DFDGDXQDGHODV0LVDVHVHOFLHORHQODWLHUUD

DSUR[LPDGDPHQWHGHVGHHOGtDHQTXH6DQ-XDQWXYRVXYLVLyQ DSUR[LPDGDP HQWHGHVGHHOGtDHQTXH6DQ-XDQWXYRVXYLVLyQ GHO$SRFDOLSVLV3HURHVXQDLGHDTXHQRODKDQHQWHQGLGRORV FDWyOLFRVGHORV~OWLPRVVLJORV/DPD\RUtDGHQRVRWURVDGPLWLUi TXH TX H TX TXHU HUHP HPRV RV ©V ©VDF DFDU DU Pi PiVª Vª GH OD 0L 0LVD VD  %L %LHQ HQ  QR SRG SRGHP HPRV RV FRQVHJXLUQDGDPD\RUTXHHOFLHORPLVPR

OD

3XHGRDVHJXUDUWHTXHQRVHWUDWDGHXQDLGHDPtDHVODGH ,JOHVLD 7DPSRFR HV X QD LGHD QXHYD H[LVWH

0HJXVWDUtDGHFLUGHVGHHOSULQFLSLRTXHHVWHOLEURQRHV XQ©WUDWDGREtEOLFRª(VWiRULHQWDGRDODDSOLFDFLyQSUiFWLFDGH XQ~QLFRDVSHFWRGHO$SRFDOLSVLV\QXHVWURHVWXGLRHVWiOHMRV GHVHUH[KDXVWLYR/RVHVFULWXULVWDVGHEDWHQLQWHUPLQDEOHPHQWH VREUHTXLpQHVFULEL VREUH TXLpQHVFULELyHO yHO OLE OLEURGHO$SRFDOLSV URGHO$SRFDOLSVLVFXiQGRGyQGH LVFXiQGRGyQGH \  SRUTXp\HQTXpWLSRGHSHUJDPLQR(QHVWHOLEURQRPHYR\D RFXSDUGHHVDVFXHVWLRQHVFRQJUDQGHWDOOH7DPSRFRKHHVFULWR XQPDQXDOGHU~EULFDVGHODOLWXUJLD(O$SRFDOLSVLVHVXQOLEUR PtVWLFRQRXQYtGHRGHHQWUHQDPL PtVWL FRQRXQYtGHRGHHQWUHQDPLHQWRRXQPDQXDOGH HQWRRXQPDQXDOGHhágalo ustedm usted mismo.

$ORODUJRGHHVWHOLEURSUREDEOHPHQWHWHDFHUFDUiVDOD 0LVDSRUQXHYRVFDPLQRVFDPLQRVGLVWLQWRVGHORVTXHHVWiV DFRVWXPEUDGRDUHFRUUHU$XQTXHHOFLHOREDMDDODWLHUUDFDGD YH]TXHOD,JOHVLDFHOHEUDOD(XFDULVWtDOD0LVDSDUHFHGLIHUHQWH GH XQ OX OXJD JDU U D RWU RWUR R \ GH XQ WL WLHP HPSR SR D RWU RWUR R 'R 'RQG QGH H YL YLYR YR  OD PD\RUtD PD\RUt D GH ORVFDWyOL ORVFDWyOLFRVHVWiQ FRVHVWiQ DFRVWXP DFRVWXPEUDG EUDGRV RV D ODOLWXUJL ODOLWXUJLD D GH ULWRODWLQRGHKHFKRODSDODEUD©0LVDªSURSLDPHQWHVHUHILHUH VyORD ODOLWXUJLD HXFDUt HXFDUtVWLFDGH VWLFDGH ULWRODWLQR3HUR KD\PXFKDV OLWXU OL WXUJL JLDV DV HX HXFD FDUt UtVWL VWLFDV FDV HQ OD ,JO ,JOHV HVLD LD FD FDWyO WyOLF LFD D DP DPEU EURVL RVLDQ DQD D DUPHQLDEL]DQWLQDFDOGHDFRSWDPDODEDUPDODQNDUPDURQLWD PHOTXLWD\UXWHQDHQWUHRWUDV&DGDXQDWLHQHVXSURSLDEHOOH]D FDGDXQD WLHQH VXSURSLD VDELG VDELGXUtD XUtD FDGDXQD QRVPXHVWUDXQ ULQFyQGLIHUHQWHGHOFLHORHQODWLHUUD ,QYHVWLJDU/DFHQDGHO&RUGHURPHKDGDGRQXHYRVRMRV  SDUDYHUOD0 LVD5H]RSDUD TXHODOHFWXUDGH HVWHOLEURWH GpHO PLVPR PLVP R GRQ -XQWRV -XQWRV SLG SLGDPRVWDPELpQXQ DPRVWDPELpQXQ FRUD]yQ QXHYRSDUD TXHDWUDYpVGHOHVWXGLR\ODRUDFLyQFUH]FDPRVPiV\PiVHQ DPRUDORVPLVWHULRVFULVWLDQRVTXHQRVKDGDGRHO3DGUH





6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    /$ /$&(1$'(/ &(1$'(/&25'(52 &25'(52

6FRWW+DKQ 6FRWW+DKQ    / /$&(1$'(/ $&(1$'(/&25'(52 &25'(52

(O OL OLEURGHO EURGHO $S $SRFDO RFDOLSV LSVLV LV QRV PRV PRVWUDU WUDUi i OD0LVD FRP FRPR R HO FLHORHQODWLHUUD$KRUDVLJDPRVDGHODQWHVLQGLODFLyQSRUTXH HOFLHORQRSXHGHHVSHUDU

&$3Ë78/2, (1(/&,(/2$+25$0,602 /248((1&2175e(10,35,0(5$0,6$ $OOt HVWDED \R GH LQFyJQ LQFyJQLWRXQ LWRXQ PLQL PLQLVWUR VWUR SURWHV SURWHVWDQWH WDQWH GH  SDLVDQR GHVOL]iQGRPH DO IRQGR GH XQD FDSLOOD FDWyOLFD GH 0LOZDXNHHSDUDSUHVHQFLDUPLSULPHUD0LVD0HKDEtDOOHYDGR KDVWDDOOtODFXULRVLGDG\WRGDYtDQRHVWDEDVHJXURGHTXHIXHUD XQD FXUL FXULRVLGDG RVLGDG VDQD(VWXGLDQ VDQD(VWXGLDQGR GR ORVHVFULWRVGH ORVSULPHURV FULVWL FUL VWLDQ DQRV RV KD KDEt EtD D HQ HQFRQ FRQWUD WUDGR GR LQ LQFRQ FRQWDE WDEOH OHV V UHI UHIHU HUHQ HQFL FLDV DV D ©O ©OD D OLWXU OL WXUJL JLDª Dª  ©O ©OD D (X (XFD FDUL ULVWt VWtDª Dª  ©H ©HO O VD VDFUL FULIL ILFL FLRª Rª 3D 3DUD UD DT DTXHO XHOOR ORV V  SULPHURVFULVWLDQRVOD%LEOLDHOOLEURTXH \RDPDEDSRU \RDPDEDSRUHQFLPD HQFLPD GHWRGRHUDLQFRPSUHQVLEOHVLVHODVHSDUDEDGHODFRQWHFLPLHQWR TXHORVFDWyOLFRVGHKR\OODPDEDQ©OD0LVDª 4XHUtDHQWHQGHUDORVSULPHURVFULVWLDQRVSHURQRWHQtD QLQJXQDH[SHULHQFLDGHODOLWXUJLD$VtTXHPHFRQYHQFtSDUDLU \ YH YHU U FR FRPR PR VL VH WUD WUDWDU WDUD D GH XQ HM HMHU HUFL FLFL FLR R DFD DFDGpP GpPLF LFR R SH SHUR UR  SURPHWLpQGRPH FRQWLQXDPHQWH TXH QL PH DUURGLOODUtD QL WRPDUtDSDUWHHQQLQJXQDLGRODWUtD 0HVHQWpHQODSHQXP 0HVHQWp HQODSHQXPEUDHQXQEDQ EUDHQXQEDQFRGHODSDUWH FRGHODSDUWHGHPiV GHPiV DWUiVGHDTXHOODFULSWD'HODQWHGHPtKDEtDXQEXHQQ~PHURGH ILHO HOHHV KRP RPEEUHV \ PXM XMHHUHV GH WRG RGDDV ODV HGDGHV 0H LPSUHVLRQD LPSUH VLRQDURQ URQ VXVJHQXIOH[L VXVJHQXIOH[LRQHV RQHV \ VX DSDUHQ DSDUHQWH WH FRQF FRQFHQWUDFL HQWUDFLyQ yQ HQODRUDFLyQ(QWRQFH HQODRUDFL yQ(QWRQFHVVRQyXQDFDPS VVRQyXQDFDPSDQD\WRGRVVHSXVL DQD\WRGRVVHSXVLHURQ HURQ GHS LHPLHQWUDV HOVDFHUGRWHDSDUHFtDSRU XQDSXHUWD MXQWRDO DOWDU ,QVH ,Q VHJX JXUR UR GH Pt PL PLVP VPR R PH TX TXHG HGpp VH VHQQWD WDGR GR  &R &RP PR HYDQJpOLFRFDOYLQLVWDVHPHKDEtDSUHSDUDGRGXUDQWHDxRVSDUD FUHHUTXHOD0LVDHUDHOPD\RUVDFULOHJLRTXHXQKRPEUHSRGUtD FRPHW FRP HWHU HU  /D 0L 0LVD VD PH KD KDEt EtDQ DQ HQV HQVHx HxDG DGR R HU HUD D XQ UL ULWXD WXDO O TXH  SUHWHQGtD ©YROYHU D VDFULILFDU D -HVXFULVWRª $Vt TXH





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 SHUPDQHFHUtD FRPR PHUR REVHUYDGRU 0H TXHGDUtD VHQWDGR FRQPL%LEOLDDELHUWDMXQWRDPt

HWHUQDPHQWHFRPR&RUGHUR1RHVWDEDSUHSDUDGRSDUDHVWRVLQ HPEDUJR£HVWDEDHQ0LVD

(03$3$'2'((6&5,785$ 6LQ HPEDUJRD PHGLGD TXH DYDQ]DEDOD 0LVDDOJRPH JROSHDED/D%LEOLD\DQRHVWDEDMXQWRDPt(VWDEDGHODQWHGH Pt£HQODVSDODEUDVGHOD0LVD8QDOtQHDHUDGH,VDtDVRWUDGH ORV6DOPRVRWUDGH 3DEOR /DH[SHULHQFLD IXHVREUHFRJHGRUD 4XHUtD LQWHUUXPSLU D FDGD PRPHQWR \ JULWDU ©(K ¢SXHGR H[SOLFDU HQ TXp VLWLR GH OD (VFULWXUD VDOH HVR" £(VWR HV IDQWiVWLFRª $~Q PDQWHQtD PL SRVLFLyQ GH REVHUYDGRU 3HUPDQHFtDDOPDUJHQKDVWDTXHRtDOVDFHUGRWHSURQXQFLDUODV  SDODEUDV GH ODFRQVDJUDFLyQ ©(VWR HV PL&XHUSR pVWH HV HO FiOL]GHPL6DQJUHª 6HQWtHQWRQFHVTXHWRGDPLGXGDVHHVIXPDED0LHQWUDV YHtDDO VDFHUGRWHDO]DU ODEODQFDKRVWLDVHQWtTXHVXUJtDGHPL FRUD]yQ XQD SOHJDULD FRPR XQ VXVXUUR ©£6HxRU PtR \ 'LRV PtR5HDOPHQWHHUHVW~ª 'HVGHHVHPRPHQWRHUDORTXHVHSRGUtDOODPDUXQFDVR  SHUGLGR1R SRGtDLPDJLQDU PD\RUHPRFLyQ TXHOD TXHKDEtDQ REUDGRHQ PtHVDV SDODEUDV /DH[SHULHQFLD VH LQWHQVLILFy XQ PRPHQWRGHVSXpVFXDQGRRtDODFRPXQLGDGUHFLWDU©&RUGHUR GH'LRV&RUGHURGH'LRV&RUGHURGH'LRVª\ DOVDFHUGRWH UHVSRQGHU©eVWHHVHO&RUGHURGH'LRVªPLHQWUDVOHYDQWDED ODKRVWLD (QPHQRVGHXQPLQXWRODIUDVH©&RUGHURGH'LRVªKDEtD VRQDGRFXDWURYHFHV&RQPXFKRVDxRVGHHVWXGLRGHOD%LEOLD VDEtDLQPHGLDWDPHQWHGyQGHPHHQFRQWUDED(VWDEDHQHOOLEUR GHO$SRFDOLSVLVGRQGHD-HV~VVHOHOODPD&RUGHURQRPHQRV GHYHLQWLRFKRYHFHVHQ YHLQWLGyVFDStWXORV(VWDEDHQODILHVWD GHERGDVTXHGHVFULEH6DQ-XDQDOILQDOGHO~OWLPROLEURGHOD %LEOLD(VWDEDDQWHHOWURQRFHOHVWLDOGRQGH-HV~VHVDFODPDGR

£6$172+802 5HJUHVDUtD D 0LVD DO GtD VLJXLHQWH\ DOVLJXLHQWH \ DO VLJXLHQWH&DGD YH]TXH YROYtD ©GHVFXEUtDª TXHVH FXPSOtDQ DQWHPLVRMRVPiV(VFULWXUDV6LQHPEDUJRQLQJ~QOLEURVHPH KDFtDWDQYLVLEOHHQDTXHOODRVFXUDFDSLOODFRPRHOOLEURGHOD 5HYHODFLyQHO$SRFDOLSVLVTXHGHVFULEHHOFXOWRGHORViQJHOHV \ ORV VDQWRVHQ HOFLHOR &RPR HQ HVH OLEUR WDPELpQ HQHVD FDSLOODYHtDVDFHUGRWHVUHYHVWLGRVXQDOWDUXQDFRPXQLGDGTXH FDQWDED©6DQWRVDQWRVDQWRª9HtDHOKXPRGHOLQFLHQVRRtD OD LQYRFDFLyQ GH iQJHOHV \ VDQWRV \R PLVPR FDQWDED ORV DOHOX\DVSXHVWRTXHFDGDYH]PHVHQWtDPiVDWUDtGRKDFLDHVWH FXOWR6HJXtDVHQWiQGRPHHQHO~OWLPREDQFRFRQPL%LEOLD\ DSHQDVVDEtDKDFLDGyQGHYROYHUPHVLKDFLDODDFFLyQGHVFULWD HQHO $SRFDOLSVLVR KDFLDOD TXH VHGHVDUUROODED HQHO DOWDU &DGDYH]PiVSDUHFtDQVHUODPLVPDDFFLyQ &RQUHQRYDGRYLJRUPHVXPtHQHOHVWXGLRGHODSULPLWLYD FULVWLDQGDG\HQFRQWUpTXHORVSULPHURVRELVSRVORV3DGUHVGH OD ,JOHVLD KDEtDQ KHFKR HO PLVPR ©GHVFXEULPLHQWRª TXH \R HVWDED KDFLHQGR FDGD PDxDQD &RQVLGHUDEDQ HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLVFRPR ODFODYHGHODOLWXUJLD\ ODOLWXUJLDODFODYH GHO $SRFDOLSVLV $OJR WUHPHQGR PH HVWDED SDVDQGR FRPR HVWXGLRVR \ FRPR FUH\HQWH (O OLEUR GH OD %LEOLD TXH KDEtD HQFRQWUDGR PiV GHVFRQFHUWDQWH HO $SRFDOLSVLV HVWDED LOXPLQDQGRDKRUD ODVLGHDVTXH HUDQPiV IXQGDPHQWDOHV SDUD PLIHODLGHDGHODDOLDQ]DFRPROD]RVDJUDGRGHODIDPLOLDGH 'LRV0iVD~QOD DFFLyQTXH \RKDEtD FRQVLGHUDGR FRPR OD VXSUHPDEODVIHPLDOD0LVDVHSUHVHQWDEDDKRUDFRPRHOHYHQWR TXHVHOODEDOD$OLDQ]DGH'LRV©eVWHHVHOFiOL]GHPL6DQJUH 6DQJUHGHODDOLDQ]DQXHYD\HWHUQDª





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

(VWDEDHQWXVLDVPDGRFRQODQRYHGDGGHWRGRHOOR'XUDQWH DxRV KDEtD LQWHQWDGR HQFRQWUDU HO VHQWLGR GHO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV FRPR XQD HVSHFLH GH PHQVDMH FRGLILFDGR DFHUFD GHO ILQ GHO PXQGRGHO FXOWRHQ XQRV UHPRWRV FLHORV GHDOJR TXH OD PD\RUtD GH ORV FULVWLDQRV QR SRGUtDQ H[SHULPHQWDU PLHQWUDV HVWXYLHUDQ D~Q HQ OD WLHUUD $KRUD GHVSXpV GH GRV VHPDQDVGHDVLVWLUD0LVDDGLDULRPHHQFRQWUDEDDPtPLVPR TXHULHQGR OHYDQWDUPH GXUDQWH OD OLWXUJLD \ GHFLU © £(K YRVRWURV £'HMDGPH HQVHxDURV HQ TXp OXJDU GHO $SRFDOLSVLV HVWiLV,GDOFDSLWXORFXDWURYHUVtFXORRFKR(VWiLVHQHOFLHOR  MXVWDPHQWHDKRUDª

£8Q PRPHQWR(VRHV HO FLHOR1RVH WUDWDGH OD 0LVD  1R HV HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV £8Q PRPHQWR HV WRGR OR DQWHULRU

0(52%$1/$,'($ £(QHO FLHOR MXVWDPHQWHDKRUD/RV 3DGUHV GH OD,JOHVLD PH PRVWUDEDQ TXH pVWH QR HUD PL GHVFXEULPLHQWR (OORV OR KDEtDQ SUHGLFDGR KDFH PiV GH PLO DxRV &RQ WRGR HVWDED FRQYHQFLGRGH TXHWHQtDHO PpULWR GHO UHGHVFXEULPLHQWRGH OD UHODFLyQ HQWUH OD 0LVD \ HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV (QWRQFHV GHVFXEUt TXH HO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,, PH KDEtD VDFDGR OD GHODQWHUD)tMDWHHQ ODVVLJXLHQWHV SDODEUDVGH OD&RQVWLWXFLyQ VREUHOD6DJUDGD/LWXUJLD ©(QOD OLWXUJLDWHUUHQDSUHJXVWDPRV \SDUWLFLSDPRVHQ OD OLWXUJLD FHOHVWH TXH VHFHOHEUD HQ OD FLXGDG VDQWD -HUXVDOpQ KDFLDODTXHQRVGLULJLPRVFRPRSHUHJULQRVGRQGH&ULVWRHVWi VHQWDGRDODGHUHFKDGHO3DGUHFRPRPLQLVWURGHOVDQWXDULR\ GHO WDEHUQiFXOR YHUGDGHUR FDQWDPRV XQ KLPQR GH JORULD DO 6HxRUFRQWRGRHOHMpUFLWRFHOHVWLDOYHQHUDQGRODPHPRULDGH ORV VDQWRV HVSHUDPRV SDUWLFLSDU FRQ HOORV \ DFRPSDxDUORV DJXDUGDPRVDO6DOYDGRU1XHVWUR6HxRU-HVXFULVWRKDVWDTXHVH PDQLILHVWH eOQXHVWUDYLGD\ QRVRWURVQRV PDQLIHVWHPRVFRQ eOHQODJORULDª

0H HQFRQWUp KDFLHQGR HVIXHU]RV SRU DYDQ]DU GHVSDFLR FRQ FDXWHOD DWHQWR D HYLWDU ORV SHOLJURV TXH DFHFKDQ D ORV FRQYHUVRVSXHVWRTXHPHHVWDEDFRQYLUWLHQGRUiSLGDPHQWHHQ XQFRQYHUVRDODIHFDWyOLFD3HURHVWHGHVFXEULPLHQWRQRHUD  SURGXFWR GH XQD LPDJLQDFLyQ H[DOWDGD HUD OD HQVHxDQ]D VROHPQH GH XQ FRQFLOLR GH OD ,JOHVLD FDWyOLFD $ OD YH] GHVFXEULUtD TXH HUD WDPELpQ OD FRQFOXVLyQ LQHYLWDEOH GH ORV HVWXGLRVRVSURWHVWDQWHVPiVULJXURVRV\KRQHVWRV8QRGHHOORV /HRQDUG 7KRPSVRQ KDEtD HVFULWR TXH ©LQFOXVR XQD OHFWXUD VXSHUILFLDO GHO OLEUR GHO$SRFDOLSVLV PXHVWUD ODSUHVHQFLD GHO OHQJXDMH OLW~UJLFR UHODWLYR DO FXOWR >@ (O OHQJXDMH FXOWXDO  MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH GDQGR XQLGDG DO OLEURª /DV LPiJHQHV GH OD OLWXUJLD SRU Vt VRODV SXHGHQ KDFHU TXH HVH H[WUDxROLEURWHQJDVHQWLGR/DVILJXUDVOLW~UJLFDVVRQFHQWUDOHV HQVXPHQVDMHTXHUHYHODHVFULEH7KRPSVRQ©DOJRPiVTXH YLVLRQHVGHFRVDVTXHYDQDYHQLUª £35Ï;,0$0(17( (O OLEUR GHO $SRFDOLSVLV WUDWDED GH $OJXLHQ TXH LED D YHQLU'H-HVXFULVWR\VX©VHJXQGDYHQLGDªTXHHVHOPRGRHQ TXHORVFULVWLDQRVKDQWUDGXFLGRQRUPDOPHQWHODSDODEUDJULHJD  SDURXVtD +RUD WUDV KRUD HQ DTXHOOD FDSLOOD GH 0LOZDXNHH HQ  OOHJXp D FRQRFHU TXH HVH $OJXLHQ HUD HO PLVPR -HVXFULVWRDTXLHQHO VDFHUGRWHFDWyOLFRDO]DEDHQODKRVWLD6L ORVSULPHURVFULVWLDQRVHVWDEDQHQORFLHUWR\RVDEtDTXHMXVWR HQHVHPRPHQWRHOFLHOREDMDEDDODWLHUUD©6HxRUPtR\'LRV PtR£5HDOPHQWHHUHVW~ª   /HRQDUG/7KRPSVRQ7KH%RRNRI5HYHODWLRQ$SRFDO\SVHDQG(PSLUH2[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV1XHYD
  6DFURVDQFWXP&RQFLIOXP$





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

7RGDYtD DOEHUJDEDHQ PLPHQWH \HQ PLFRUD]yQVHULDV  SUHJXQWDV DFHUFD GH OD QDWXUDOH]D GHO VDFULILFLR GH ORV IXQGDPHQWRV EtEOLFRV GH OD 0LVD GH OD FRQWLQXLGDG GH OD WUDGLFLyQFDWyOLFDGHPXFKRVGHORVSHTXHxRVGHWDOOHVGHOFXOWR OLW~UJLFR(VDVFXHVWLRQHVLEDQDGHILQLUPLVLQYHVWLJDFLRQHVHQ ORVPHVHVSUHSDUDWRULRV D PLUHFHSFLyQ HQ OD,JOHVLDFDWyOLFD (Q FLHUWR VHQWLGR FRQWLQ~DQ KR\ GHILQLHQGR PL WUDEDMR 6LQ HPEDUJR\DQRSUHJXQWRFRPRXQDFXVDGRURXQEXVFDGRUGH FXULRVLGDGHV VLQR FRPR XQ KLMR TXH VH DFHUFD D VX SDGUH  SLGLHQGR OR LPSRVLEOH SLGLHQGR FRJHU FRQ OD PDQR XQD  EULOODQWH\OHMDQDHVWUHOOD  1RFUHRTXHQXHVWUR3DGUH'LRVPHQLHJXHRWH QLHJXHOD VDELGXUtDTXHEXVFDPRVUHIHUHQWHDVX 0LVD'HVSXpVGHWRGR HVHODFRQWHFLPLHQWRHQHOTXHVHOODVX$OLDQ]DFRQQRVRWURV\ QRVKDFHVXVKLMRV(VWHOLEURHVPiVRPHQRVXQLQIRUPHGHOR TXHKHHQFRQWUDGRPLHQWUDVLQYHVWLJDEDODVULTXH]DVGHQXHVWUD WUDGLFLyQFDWyOLFD 1XHVWUD KHUHQFLDLQFOX\H ODWRWDOLGDG GH OD %LEOLD HO WHVWLPRQLR LQLQWHUUXPSLGR GH OD0LVD ODFRQVWDQWH HQVHxDQ]DGH ORVVDQWRVOD LQYHVWLJDFLyQ GH ODVHVFXHODV ORV PpWRGRVGH ODRUDFLyQFRQWHPSODWLYD\ HOFXLGDGRSDVWRUDOGH  SDSDV \ RELVSRV (Q OD 0LVD W~ \ \R WHQHPRV HO FLHOR HQ OD WLHUUD /D HYLGHQFLD HV DEUXPDGRUD /D H[SHULHQFLD HV XQD UHYHODFLyQ

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&$3Ë78/2,, (175(*$'232592627526 /$+,6725,$'(/6$&5,),&,2 /DIUDVHGHOD0LVDTXHPHKDEtDGHMDGRIXHUDGHFRPEDWH HUDHO©&RUGHURGH'LRVªSRUTXHVDEtDTXHHVWH&RUGHURHUD -HVXFULVWRPLVPR 7~WDPELpQORVDEHV7DOYH]KD\DVFDQWDGRRUHFLWDGRXQ PLOODUGHYHFHVODVSDODEUDV©&RUGHURGH'LRVTXHTXLWDVHO  SHFDGR GHOPXQGR WHQ SLHGDGGH QRVRWURVª,JXDOTXH KDEUiV YLVWR PXFKDV YHFHV DO VDFHUGRWH OHYDQWDU OD KRVWLD SDUWLGD \  SURFODPDU ©eVWH HV HO &RUGHUR GH 'LRVª  (O &RUGHUR HV -HV~V1RHV XQD QRYHGDGHV OD WtSLFD IUDVH TXHQR OODPD OD DWHQFLyQ$OILQ\ DOFDER -HV~VHV PXFKDV FRVDV HV6HxRU 'LRV6DOYDGRU0HVtDV5H\6DFHUGRWH3URIHWD\&RUGHUR 6LUHDOPHQWH HVWXYLpUDPRV SHQVDQGR ORTXH GHFLPRV QR  SDVDUtDPRV SRU DOWR HVH ~OWLPR WtWXOR 0LUDGH QXHYR OD OLVWD 6HxRU 'LRV 6DOYDGRU 0HVtDV 5H\ 6DFHUGRWH 3URIHWD \ &RUGHUR8QDGHHVWDVFRVDVQRHVFRPRODVGHPiV/RVVLHWH  SULPHURVVRQWtWXORV FRQORVTXHQRVSRGUtDPRVGLULJLUFyPRGD PHQWH D XQ 'LRV+RPEUH 6RQ WtWXORV FRQ GLJQLGDG TXH LPSOLFDQ VDELGXUtD SRGHU \ HVWDWXVVRFLDO 3HUR ¢&RUGHUR" 8QDYH]PiVWHSLGRTXHSUHVFLQGDVGHGRVPLODxRVGHVHQWLGR VLPEyOLFRDVXVHVSDOGDV,PDJtQDWHSRUXQPRPHQWRTXHQXQFD KXELHUDVFDQWDGRHO©&RUGHURGH'LRVª 62%5((O&25'(52 (QHVHFDVRHOWtWXORHVWDQLQDSURSLDGRTXHSDUHFHFDVL FyPLFR(OFRUGHURQRRFXSDXQSXHVWRPX\DOWRHQODOLVWDGH ORV DQLPDOHV PiV DGPLUDGRV 1R HV SDUWLFXODUPHQWH IXHUWH OLVWR UiSLGR QL KHUPRVR 2WURVDQLPDOHV QRV SDUHFHUtDQ PiV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

QREOHV3RUHMHPSORQRVSRGHPRVLPDJLQDUIiFLOPHQWHD-HV~V FRPRHO/HyQGH-XGi$SRF(OOHyQHVUHJLRHVIXHUWH\ iJLOQDGLHVHDWUHYHFRQHOUH\GHORVDQLPDOHV3HURHO/HyQGH -XGi DSHQDV WLHQH XQD IXJD] DSDULFLyQ HQ HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV 0LHQWUDV WDQWRHO &RUGHUR GRPLQD DSDUHFLHQGR QRPHQRVGHYHLQWLRFKRYHFHVJRELHUQDRFXSDQGRHOWURQRGHO FLHOR$SRF(VHO&RUGHURHOTXHGLULJHXQHMpUFLWRGH FLHQWRVGHPLOHVGHKRPEUHV\iQJHOHVPHWLHQGRPLHGRHQORV FRUD]RQHVGHORVPDOYDGRV$SRF(VWD~OWLPDLPDJHQ ODGHO FRUGHUR ILHUR\ DWHUURUL]DGRU HVWDQ LQFRQJUXHQWH TXH UHVXOWDGLItFLOLPDJLQDUODVLQUHtUVH 6LQHPEDUJRSDUD6DQ-XDQpVWHGHO&RUGHURHVXQWHPD VHULR/RWtWXORV©&RUGHURª\©&RUGHURGH'LRVªVHDSOLFDQD -HV~VFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQ ORVOLEURVGHO1XHYR7HVWDPHQWR TXHVHDWULEX\HQD-XDQHO&XDUWR(YDQJHOLR\ HO$SRFDOLSVLV $XQTXHRWURVOLEURVGHO1XHYR7HVWDPHQWRFI+HFK, 3HG   GLFHQ TXH -HV~V HV FRPR XQ FRUGHUR HQ FLHUWRV DVSHFWRVVyOR-XDQVHDWUHYHDOODPDUD-HV~V©HO&RUGHURªFI -Q\DORODUJRGHWRGRHO$SRFDOLSVLV 6DEHPRV TXH HO &RUGHUR HV FHQWUDO WDQWR SDUD OD 0LVD FRPR SDUD HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV < VDEHPRV TXLpQ HV HO &RUGHUR 6LQ HPEDUJR VL TXHUHPRV H[SHULPHQWDU D 0LVD FRPRHOFLHORHQODWLHUUDQHFHVLWDPRVVDEHUPiV1HFHVLWDPRV VDEHUTXpHVHO&RUGHUR\SRUTXp/HOODPDPRV&RUGHUR3DUD DYHULJXDUOR KHPRV GH UHJUHVDU HQ HO WLHPSR FDVL KDVWD HO FRPLHQ]RPLVPR



3$1&21&/$6( 3DUD HO DQWLJXR,VUDHO HOFRUGHUR VHLGHQWLILFDEDFRQ HO VDFULILFLR\ HOVDFULILFLRHVXQDGH ODVIRUPDVSULPRUGLDOHVGH FXOWR
(QORVODGLOORVTXHGLYLGHQFDGDFDStWXORHODXWRUEXVFDFRQIUHFXHQFLDHOHIHFWLVPRGHXQ WLWXODUOODPDWLYRPiVTXHODQHXWUDOLGDGLQIRUPDWLYDGHOFRQWHQLGR(Q HVWH FDVRHO RULJLQDO ©ZHOOEUHDGªOLWHUDOPHQWHEXHQSDQVXHQDLJXDOTXHODH[SUHVLyQ©ZHOOEUHGªTXHVHDSOLFDD DOJRRDOJXLHQSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRGHFODVHDOWDR EXHQDSRVLFLyQ2WUDV YHFHVXWLOL]DHO WtWXORGHXQDSHOtFXODFRPRHOODGLOORGHODSiJLQD©+RO\VPRNHªVLQWUDGXFLUHQODYHUVLyQ FLQHPDWRJUiILFDHVSDxROD\TXHQRVRWURVKHPRVYHUWLGRFRPR©£6DQWRKXPRªRKDFHMXHJRV GHSDODEUDVFRPRHQODSiJLQD©7RGDKUHFDOOª©5HFXHUGRGHODWRGiKª TXHHYRFDOD  SHOtFXOD 7RWDO UHFDOO WLWXODGD HQ HVSDxRO 'HVDItR WRWDO R ©0RULDK &DUU\ª ©/D FDUJD GH 0RULDª SiJLQD  TXH VXHQD SDUHFLGRDO QRPEUH GHOD FDQWDQWH0DULDK&DUH\ 7DPELpQ HPSOHD H[SUHVLRQHV VDFDGDV GH FDQFLRQHV ©KRRNHG RQD IDLOLQJª >VLF SRU © IHHOLQJª@ ©HQJDQFKDGRDXQHUURUªSiJLQDRGHSHOtFXODVFRPR(O3DGULQR©JLYHKLPDQRIIHUKH FDQWUHIXVHª©RIUpFHOHDOJRTXHQRSXHGDUHFKD]DUªSiJLQD/DPHQWDEOHPHQWHDOWUDGXFLU HVWDVH[SUHVLRQHVDYHFHVQRVHSXHGHUHIOHMDUHOHIHFWRVRUSUHVDTXHWLHQHQHQLQJOpVSRURWUR ODGRODUHODFLyQTXHPDQWLHQHQFRQHOFRQWHQLGRHVFRQIUHFXHQFLDWDQJHQFLDOVLQRLQH[LVWHQWH QGHOWU



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

YHODGR GH -HVXFULVWR 0HOTXLVHGHF HUD VDFHUGRWH \ UH\ FRPELQDFLyQ UDUD HQ HO $QWLJXR 7HVWDPHQWR SHUR TXH VHUtD DSOLFDGD PiV WDUGH D -HVXFULVWR (O *pQHVLV GHVFULEH D 0HOTXLVHGHFFRPRUH\GH6DOHPXQDWLHUUDTXHOOHJDUtDDVHU PiVDGHODQWH©-HUXVDOHPªTXHVLJQLILFD©&LXGDGGHOD3D]ª FI6DO-HV~VVHDO]DUtDXQGtDFRPR5H\GHOD-HUXVDOpQ FHOHVWLDO\GHQXHYRFRPR0HOTXLVHGHF©3UtQFLSHGHOD3D]ª )LQDOPHQWHHO VDFULILFLR GH 0HOTXLVHGHF HV H[WUDRUGLQDULRHQ FXDQWRTXHQRLPSOLFDEDDQLPDOHV2IUHFLySDQ\YLQRFRPR KDUtD-HV~VHQOD~OWLPD&HQDFXDQGRLQVWLWX\yOD(XFDULVWtD(O VDFULILFLR GH 0HOTXLVHGHF WHUPLQy FRQ XQD EHQGLFLyQ VREUH $EUDKiQ /$&$5*$'(025,$ (OPLVPR $EUDKiQ YROYHUtD D YLVLWDUHO OXJDUGH 6DOHP XQRVDxRVGHVSXpVFXDQGR'LRVOHSLGLyTXHKLFLHUDXQ~OWLPR VDFULILFLR(Q*pQHVLV'LRVGLFHD$EUDKiQ©WRPDDWX KLMR WX ~QLFR KLMR ,VDDF DOTXH DPDV \ YHWH D OD WLHUUD GH 0RULD\RIUpFHORFRPRKRORFDXVWRVREUHXQRGHORVPRQWHVª Y  /D WUDGLFLyQ LVUDHOLWD UHFRJLGD HQ  &UyQLFDV   LGHQWLILFD 0RULD FRQ HO IXWXUR 7HPSOR VLWXDGR HQ -HUXVDOpQ $EUDKiQYLDMyDOOiFRQVXKLMR,VDDFTXHOOHYDEDDVXVHVSDOGDV ODOHxDSDUDHOVDFULILFLR*HQ&XDQGR,VDDFSUHJXQWy GyQGHHVWDEDODYtFWLPD$EUDKiQUHSOLFy©'LRVVHSURYHHUiHO FRUGHURSDUDHOVDFULILFLRKLMRPtRªY$OILQDOHOiQJHOGH 'LRVDSDUWyODPDQRGH$EUDKiQSDUDTXHQRVDFULILFDUDDVX KLMR\SURYH\yXQFDUQHURSDUDTXHIXHUDVDFULILFDGR (QHVWHUHODWR,VUDHOGLVFHUQLUiHO FRPSURPLVRGLYLQRGH KDFHUGH ORVGHVFHQGLHQWHV GH $EUDKiQ XQD QDFLyQ SRGHURVD ©3RU Pt PLVPR OR KH MXUDGR >@ SRUTXHW~ >@ QR WH KDV UHVHUYDGR D WX KLMR >@ @\SRUWXVGHVFHQGLHQWHVVHUiQ  EHQGLWDVW RGDV ODVQDFLRQHV GH ODWLHUUDª*HQ   eVWH IXHHOSDJDUpGH'LRVD$EUDKiQKDEUtDGHVHUYLUWDPELpQFRPR

 SyOL]D GH VHJXUR GH YLGD GH ,VUDHO (Q HO GHVLHUWR GHO 6LQDt FXDQGR HOSXHEOR HOHJLGR VH PHUHFLy ODPXHUWH SRU DGRUDU DO  EHFHUURGH RUR0RLVpVLQYRFy HOMXUDPHQWR GH'LRVD$EUDKiQ  SDUDVDOYDUORVGHODLUDGLYLQDFI([ /RV FULVWLDQRV FRQVLGHUDUiQ PiV WDUGH HO UHODWR GH $EUDKiQH,VDDFFRPRXQDSURIXQGDDOHJRUtDGHOVDFULILFLRGH -HV~V HQ OD FUX] +D\ PXFKDV VHPHMDQ]DV (Q SULPHU OXJDU -HV~V FRPR ,VDDF HUD HO ILHO KLMR ~QLFR DPDGR GHO SDGUH $GHPiV FRPR ,VDDF -HV~V DFDUUHy HO OHxR SDUD VX SURSLR VDFULILFLRTXHFRQVXPDUtDHQXQPRQWHGH-HUXVDOpQ'HKHFKR HO VLWLR GRQGH PXULy -HV~V HO &DOYDULR HUD XQR GH ORV  SURPRQWRULRV GH ODFDGHQD PRQWDxRVD GH 0RULD 0iV D~Q OD  SULPHUD OtQHD GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR LGHQWLILFD D -HV~V FRQ ,VDDF FRPR ©KLMR GH $EUDKiQª 0W  3DUD ORV OHFWRUHV FULVWLDQRV LQFOXVR ODV SDODEUDV GH $EUDKiQ UHVXOWDURQ  SURIpWLFDV5HFXHUGD TXHHQ HORULJLQDO KHEUHRQR KDEtDVLJQRV GHSXQWXDFLyQ\FRQVLGHUDXQDOHFWXUDDOWHUQDWLYDGHOYHUVtFXOR  ©'LRV VH SURYHHUi HO &RUGHUR SDUD HO VDFULILFLRª (O &RUGHURDQXQFLDGRHQWUHVRPEUDVSRUVXSXHVWRHUD-HVXFULVWR 'LRVPLVPR©\DTXHHQ&ULVWR-HV~VODEHQGLFLyQGH$EUDKiQ UHFDHUtD VREUH ORV JHQWLOHVª *DO  FI WDPELpQ *HQ   0$*1(7,602$1,0$/ (Q WLHPSRV GH ODHVFODYLWXG GH ,VUDHO HQ (JLSWR UHVXOWD FODURTXH HOVDFULILFLRRFXSDXQDSDUWHHVHQFLDO\ FHQWUDOGH OD UHOLJLyQ GH ,VUDHO /RV VXSHUYLVRUHVGHO )DUDyQ OHV HFKDQ HQ FDUDTXHORVIUHFXHQWHVVDFULILFLRVGHORVLVUDHOLWDVQRHUDQPiV TXH XQD H[FXVD SDUD GHMDU GH WUDEDMDU FI ([  0iV WDUGHFXDQGR0RLVpVKDFHVX SHWLFLyQ DO )DUDyQ XQD GHVXV GHPDQGDVHVHOGHUHFKRGHORVLVUDHOLWDVDRIUHFHUVDFULILFLRVD 'LRVFI([ ¢4Xp VLJQLILFDEDQ WRGDVHVWDV RIUHQGDV" (O VDFULILFLR GH XQDQLPDOVLJQLILFDEDPXFKDVFRVDVSDUDORVDQWLJXRVLVUDHOLWDV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

(UDXQUHFRQRFLPLHQWRGHODVREHUDQtDGH'LRVVREUHOD FUHDFLyQ © OD WLHUUD HV GHO 6HxRUª 6DO   (O KRPEUH UHFRQRFtD HVWH KHFKR GHYROYLHQGR D 'LRV OR TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLDHVVX\R$VtHOVDFULILFLRHUDXQDDODEDQ]DD'LRVGH TXLHQSURYLHQHWRGDEHQGLFLyQ

VDQWDª ([  XQD QDFLyQ D OD TXH eO OODPDED VX ©KLMR  SULPRJpQLWRª([ (O6HxRUGLMRDORVLVUDHOLWDVHQWRQFHVTXHFRQPHPRUDUDQ OD3DVFXDFDGDDxRHLQFOXVROHVGLRODVSDODEUDVTXHGHEHUtDQ XVDUSDUDH[SOLFDUHOULWXDODODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV©FXDQGR YXHVWURVKLMRVRVSUHJXQWHQ¢TXpVLJQLILFDSDUDYRVRWURVHVWH ULWR"GLUpLVHVHOVDFULILFLRGHOD3DVFXDGHO6HxRUTXHSDVy GHODUJR GHODVFDVDVGHOSXHEORGH ,VUDHO HQ(JLSWRFXDQGR JROSHyDORVHJLSFLRVª([ $OHQWUDUHQOD7LHUUDSURPHWLGDORVLVUDHOLWDVFRQWLQXDURQ FRQ VXV VDFULILFLRV GLDULRV D 'LRV JXLDGRV DKRUD SRU ODV QXPHURVDVSUHVFULSFLRQHVGHOD/H\TXHYHPRVHQXPHUDGDVHQ HO/HYtWLFR 1~PHURV\ 'HXWHURQRPLR &ISRU HMHPSOR/HY 1XP'W

 (OVDFULILFLRSRGtD VHU XQDFWR GHDJUDGHFLPLHQWR /D FUHDFLyQ VH OH KD GDGRDO KRPEUH FRPR XQ GRQ SHUR¢TXp  SXHGH GHYROYHU HO KRPEUH D 'LRV FI 6DO  " 6yOR  SRGHPRVGHYROYHUORTXHKHPRVUHFLELGR $OJXQDVYHFHVHOVDFULILFLRVHUYtDFRPRPRGRVROHPQH GHVHOODUXQ DFXHUGRR MXUDPHQWRXQDDOLDQ]DDQWH'LRVFI *HQ (O VDFULILFLR SRGtD VHU WDPELpQXQ DFWR GHUHQXQFLD\  SHVDU SRU ORV SHFDGRV /D SHUVRQD TXH RIUHFtD XQ VDFULILFLR UHFRQRFtDTXHVXVSHFDGRVPHUHFtDQODPXHUWHRIUHFtDODYLGD GHXQDQLPDOHQOXJDUGHODVX\DSURSLD &217$1'229(-$6 3HUR HO VDFULILFLR FHQWUDO GH OD KLVWRULD GH ,VUDHO IXH OD 3DVFXDTXHSUHFLSLWyODVDOLGDGH(JLSWRGHORVLVUDHOLWDV3DUD OD3DVFXD'LRVRUGHQy TXH FDGD IDPLOLD LVUDHOLWD WRPDVH XQ FRUGHUR VLQ PDQFKD \ VLQ QLQJ~Q KXHVR URWR OR PDWDVH \ URFLDVH VXVDQJUHHQ ODV MDPEDV GHOD SXHUWD (VDQRFKH ORV LVUDHOLWDVGHEtDQFRPHUHOFRUGHUR6LORKDFtDQVHSHUGRQDUtD OD YLGD GH VX SULPRJpQLWR 6L QR OR KDFtDQ VX SULPRJpQLWR PRULUtD HVD QRFKH MXQWR FRQ WRGRV ORV SULPRJpQLWRV GH VXV UHEDxRVFI([(OFRUGHURVDFULILFDGRPRUtDDPRGR GHUHVFDWHHQOXJDUGHOSULPRJpQLWRGHODFDVD/D3DVFXDSRU WDQWRHUDXQDFWRGHUHGHQFLyQXQ©YROYHUDFRPSUDUª 'LRVQR VyORUHVFDWyD ORVKLMRVSULPRJpQLWRV GH ,VUDHO WDPELpQORVFRQVDJUyFRPRXQ©UHLQRGHVDFHUGRWHVXQDQDFLyQ 

75212<$/7$5-(586$/e1&202&$3,7$/ 5($/ &RQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHO7HPSORGH-HUXVDOpQKDFLDHO DxR  D& ,VUDHO RIUHFLy VXV VDFULILFLRV GLDULRV D 'LRV WRGRSRGHURVR FRQ XQ PDMHVWXRVR FHUHPRQLDO &DGD GtD ORV VDFHUGRWHVVDFULILFDEDQGRVFRUGHURVXQRSRUODPDxDQD\RWUR  SRUODWDUGHSDUDH[SLDUSRUORVSHFDGRVGHODQDFLyQeVRVHUDQ ORVVDFULILFLRVHVHQFLDOHVSHURDORODUJRGHOGtDVHHOHYDEDHO KXPRGH PXFKRV RWURVVDFULILFLRV SULYDGRV 0DFKRV FDEUtRV WRURV WyUWRODVSDORPDV \ FDUQHURVVH RIUHFtDQHQ HOHQRUPH DOWDUGHEURQFHTXHVHOHYDQWDEDDODLUHOLEUHDODHQWUDGDGHO DWULR LQWHULRU GHO 7HPSOR (O © OXJDU 6DQWRª GHO 7HPSOR VH HQFRQWUDED GHWUiVGH HVH DOWDU \HO ©6DQWRGH ORV VDQWRVª HO OXJDU GH OD PRUDGD GH 'LRV HVWDED PiV DWUiV (O ©DOWDU GHO LQFLHQVRªVHHQFRQWUDEDMXVWRGHODQWHGHO6DQWRGHORVVDQWRV 6yORORVVDFHUGRWHVSRGtDQDFFHGHUDODWULRLQWHULRUGHO7HPSOR VyORHOVXPRVDFHUGRWHSRGtDHQWUDUDO6DQWRGHORVVDQWRV\WDQ 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VyORSRGtDKDFHUOREUHYHPHQWH\XQDVRODYH]DODxRHQHO'tD GH OD ([SLDFLyQ
3HUR OD REOLJDFLyQ GH RIUHFHU VDFULILFLRV SHUPDQHFtD 6DEHPRV TXH -HV~V REVHUYy ODV OH\HV MXGtDV UHODWLYDV DO VDFULILFLR &HOHEUy OD 3DVFXD FDGD DxR HQ -HUXVDOpQ \  SUHVXPLEOHPHQWHFRPLyHOFRUGHURVDFULILFDGRDOSULQFLSLRFRQ VXIDPLOLD\GHVSXpVFRQVXV$SyVWROHV$OILQ\DOFDERQRHUD XQDFXHVWLyQRSFLRQDO&RQVXPLUHOFRUGHURHUDOD~QLFDIRUPD  SRU ODTXH XQ ILHOMXGtR SRGtDUHQRYDUVX $OLDQ]DFRQ 'LRV \ -HV~VHUDXQILHOMXGtR 3HUROD3DVFXDWHQtDHQODYLGDGH-HV~VXQDLPSRUWDQFLD PD\RU GH OR QRUPDO HUD FHQWUDO SDUD VX PLVLyQ HUD XQ PRPHQWRGHILQLWLYR-HV~VHVHO &RUGHUR&XDQGR-HV~VHVWDED DQWH3LODWR6DQ-XDQDQRWDTXHFHUDHOGtDGHODSUHSDUDFLyQGH OD3DVFXDHUDDOUHGHGRUGHODKRUDVH[WDª-XDQVDEtD TXH OD KRUD VH[WD HUD OD KRUD HQTXH ORV VDFHUGRWHV HVWDEDQ HPSH]DQGRDVDFULILFDUORVFRUGHURVSDVFXDOHVeVWHHQWRQFHV HVHOPRPHQWRGHOVDFULILFLRGHO&RUGHURGH'LRV $ FRQWLQXDFLyQ -XDQ VH UHILHUH D TXH QLQJXQR GH ORV KXHVRV GH -HV~V IXH TXHEUDGR HQ OD FUX] ©SDUD TXH VH FXPSOLHVH OD (VFULWXUDª   ¢4Xp (VFULWXUD HUD pVD" e[RGR  TXH HVWLSXOD TXH HOFRUGHUR SDVFXDO QRGHEtD WHQHUQLQJ~QKXHVRURWR 9HPRVHQWRQFHV TXH HO&RUGHURGH 'LRV FRPR HO FRUGHUR SDVFXDO HV XQD RIUHQGD FDEDO XQ FXPSOLPLHQWRSHUIHFWR

(O GtD JUDQGH GHO VDFULILFLR VHJXtD VLHQGR OD ILHVWD GH 3DVFXD FXDQGR FDVL GRV PLOORQHV \ PHGLR GH SHUHJULQRV DEDUURWDEDQ-HUXVDOpQSURFHGHQWHVGHORVULQFRQHVPiVOHMDQRV GHO PXQGR FRQRFLGR (OKLVWRULDGRU MXGtR GHO VLJOR , -RVHIR KDFHFRQVWDUTXHHQOD3DVFXDGHODxRG&VyORXQRVPHVHV DQWHV GH TXH ORV URPDQRV GHVWUX\HVHQ HO 7HPSOR \ XQRV FXDUHQWDDxRVGHVSXpVGHOD$VFHQVLyQGH-HV~VORVVDFHUGRWHV RIUHFLHURQPiVGHXQFXDUWRGHPLOOyQGHFRUGHURVHQHODOWDU GHO7HPSORSDUDVHUSUHFLVRV 325'(1752<325)8(5$ ¢(UDQWRGRV HVWRVVDFULILFLRV~QLFDPHQWHXQULWXDOYDFtR"  1R DXQTXH HO VDFULILFLR SRU Vt PLVPR HUD FODUDPHQWH LQVXILFLHQWH 'LRV SHGtD WDPELpQ XQ VDFULILFLR LQWHULRU (O VDOPLVWDGHFODUDEDTXH ©HO VDFULILFLR DFHSWDEOHD 'LRV HV XQ HVStULWXTXHEUDQWDGRª6DO(OSURIHWD2VHDVKDEODEDGH  SDUWH GH 'LRV GLFLHQGR ©
6REUHHOQ~PHURGHFRUGHURVVDFULILFDGRV-RVHIR*XHUUDGHORVMXGtRV9,

(QHOPLVPRSDVDMH6DQ-XDQUHODWDTXHORVTXHHVWDEDQ PLUDQGRVLUYLHURQD-HV~VYLQDJUHFRQXQDHVSRQMDHQXQDUDPD GHKLVRSR FI -Q  ([  (O KLVRSRHUD OD UDPD  SUHVFULWDSRU ODOH\SDUD URFLDUOD VDQJUHGHOFR UGHUR$VtSXHV HVWD VLPSOH DFFLyQ PDUFDED HO FXPSOLPLHQWR GH OD QXHYD \  SHUIHFWDUHGHQFLyQ<-HV~VJULWy©HVWiFRQVXPDGRª )LQDOPHQWHDOKDEODUGHOYHVWLGRGH-HV~VDODKRUDGHOD FUXFLIL[LyQ -XDQ XVD HO WpUPLQR SUHFLVR SDUD GHVLJQDU ODV YHVWLGXUDV TXH OOHYDED HO VXPR VDFHUGRWH FXDQGR RIUHFtD VDFULILFLRVFRPRHOGHOFRUGHURSDVFXDO





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

5,78$/'(/$9Ë&7,0$ ¢4XpSRGHPRVFRQFOXLUGHWRGRHVWR"6DQ-XDQQRVDFODUD TXH HQHO QXHYR \ GHILQLWLYR VDFULILFLR SDVFXDO -HV~V HV DO PLVPRWLHPSR6DFHUGRWH\YtFWLPD(VWRTXHGDFRQILUPDGRSRU ORVUHODWRVGHOD~OWLPD&HQDGHORVRWURVWUHV(YDQJHOLRVHQORV TXH -HV~V XVD FODUDPHQWH HO OHQJXDMH VDFHUGRWDO GH ORV VDFULILFLRV\OLEDFLRQHVLQFOXVRFXDQGRVHGHVFULEHD6tPLVPR FRPR OD YtFWLPD ©(VWR HV PL &XHUSR TXH VH HQWUHJD SRU YRVRWURVHVWHFiOL]TXHVHGHUUDPDSRUYRVRWURVHVODQXHYD DOLDQ]DHQPL6DQJUHª/F

FDGDDxR FRQ XQD VDQJUHTXHQR HUD OD VX\Dª+HE H LQFOXVR HQWRQFHVHQWUDED VyOR XQ PRPHQWR DQWHV GH TXH VX LQGLJQLGDG OHVDFDVH IXHUD 3HUR -HV~VHQWUy DO 6DQWR GH ORV VDQWRVHOFLHORXQD YH] SRUWRGDVSDUD RIUHFHUVH D6t PLVPR FRPRQXHVWURVDFULILFLR<ORTXHHV PiVSRUODQXHYD3DVFXD GH-HV~V QRVRWURVWDPELpQKHPRV VLGR KHFKRVXQ UHLQRGH VDFHUGRWHV\OD,JOHVLDGHOSULPRJpQLWRFI$SRF+HE \FRPSiUDORFRQ([\\FRQeOHQWUDPRVHQHO VDQWXDULRGHOFLHORFDGDYH]TXHYDPRVD0LVD9ROYHUHPRVD WUDWDUWRGDVHVWDVLPiJHQHVPiVDGHODQWHFXDQGRYHDPRVHVH 6DQWRGHORVVDQWRVHQHOOLEURGHO$SRFDOLSVLVFRQVXDOWDU\VX 7HPSORVXLQFLHQVR\VX&RUGHURRPQLSUHVHQWH

(OVDFULILFLRGH-HV~VOOHYDUiDFDERORTXHODVDQJUHGH PLOORQHV GH FRUGHURV WRURV \ PDFKRV FDEUtRV QXQFD SRGUtD KDFHU©3RUTXHHVLPSRVLEOHTXHODVDQJUHGHWRURV\PDFKRV FDEUtRV TXLWH ORV SHFDGRVª +HE   6L ODVDQJUH GH XQ FXDUWRGH PLOOyQ GHFRUGHURV QRSXGR VDOYDU D ODQDFLyQ GH ,VUDHO TXp GHFLU GHO PXQGR HQWHUR 3DUD H[SLDU ODV RIHQVDV FRQWUD'LRVTXHHVWRGRERQGDGLQILQLWD\HWHUQDODKXPDQLGDG QHFHVLWDEDXQ VDFULILFLR SHUIHFWRXQ VDFULILFLR WDQEXHQR VLQ PDQFKD H LOLPLWDGR FRPR 'LRV PLVPR < pVH HUD -HV~V HO ~QLFR TXH SRGtD ©TXLWDU HO SHFDGR SRU HO VDFULILFLR GH 6t PLVPRª+HE ©£+HDTXtHO&RUGHURGH'LRVª-Q¢3RUTXp-HV~V WHQtDTXHVHUXQFRUGHUR\QRXQFDEDOORRXQWLJUHRXQWRUR" ¢SRUTXpHO$SRFDOLSVLVGHVFULEHD-HV~VFRPRXQ©FRUGHURTXH HVWiGHSLHFRPRVLHVWXYLHUDVDFULILFDGRª$SRF"¢SRU TXpOD0LVDWLHQHTXHSURFODPDUORFRPRHO©&RUGHURGH'LRVª" 3RUTXH VyOR XQ FRUGHUR VDFULILFLDO FXDGUD FRQ HO GHVLJQLR GLYLQRGHQXHVWUDVDOYDFLyQ 0iVD~Q-HVXFULVWRHUD6DFHUGRWHDOWLHPSRTXHYtFWLPD \ FRPR 6DFHUGRWH SRGtD KDFHU OR TXH QLQJ~Q RWUR VXPR VDFHUGRWH3RUTXHHOVXPRVDFHUGRWHHQWUDED©DOOXJDUVDJUDGR 

 123$6(6'(/$5*2'((67(%$148(7( 3HUR¢TXpVLJQLILFDHVWRSDUDQRVRWURVKR\HQGtD"¢&yPR  SRGHPRVFHOHEUDU QXHVWUD3DVFXD" 6DQ3DEOR QRVGD XQDSLVWD ©&ULVWRQXHVWURFRUGHURSDVFXDOKD VLGRLQPRODGR3RUWDQWR FHOHEUHPRVODILHVWD>@FRQHOSDQiFLPRGHODVLQFHULGDG\OD YHUGDGª&RU1XHVWURFRUGHURSDVFXDOHVSXHVSDQ iFLPR1XHVWUDILHVWDHVOD0LVDFI&RU $ODFODUDOX]GHOD1XHYD$OLDQ]DORVVDFULILFLRVGHOD $QWLJXD$OLDQ]DHQFXHQWUDQVHQWLGRFRPR SUHSDUDFLyQSDUD HO ~QLFR VDFULILFLR GH -HVXFULVWRQXHVWUR 5H\\ 6XPR6DFHUGRWH HQ HO VDQWXDULR GHO FLHOR < HV HVWH ~QLFR VDFULILFLR HO TXH RIUHFHPRVFRQ -HV~VHQ OD 0LVD &RQ HVWD OX] YHPRV FRQ QXHYDFODULGDGODVSOHJDULDVGHOD0LVD ©7H RIUHFHPRV VX &XHUSR \ VX 6DQJUH VDFULILFLR DJUDGDEOHDWL\VDOYDFLyQSDUDWRGRHOPXQGR'LULJHWXPLUDGD VREUHHVWD9tFWLPD TXH W~ PLVPR KDV SUHSDUDGRD WX ,JOHVLD >@ª3OHJDULDHXFDUtVWLFD,9 ©7HRIUHFHPRV'LRVGHJORULD\PDMHVWDGGHORVPLVPRV  ELHQHVTXHQRVKDVGDGR HOVDFULILFLRSXUR LQPDFXODGR\VDQWR 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

>@0LUDFRQRMRVGHERQGDGHVWDRIUHQGD\DFpSWDODFRPR DFHSWDVWH ORVGRQHV GHO MXVWR$EHO HO VDFULILFLR GH $EUDKiQ QXHVWURSDGUHHQODIH\ODREODFLyQSXUDGHWXVXPRVDFHUGRWH 0HOTXLVHGHF 7H SHGLPRV KXPLOGHPHQWH 'LRV WRGRSRGHURVR TXHHVWDRIUHQGDVHDOOHYDGDDWXSUHVHQFLDKDVWDHODOWDUGHO FLHORSRUPDQRVGHWXiQJHOª3OHJDULDHXFDUtVWLFD  1R HV VXILFLHQWH FRQ TXH &ULVWR GHUUDPDVH VX VDQJUH \ PXULHVH SRU QRVRWURV $KRUD QRV WRFD FXPSOLU QXHVWUD SDUWH &RPR HQ OD $QWLJXD $OLDQ]D DVt HQ OD 1XHYD 6L TXLHUHV PDUFDUWXDOLDQ]DFRQ'LRVVHOODUWXDOLDQ]DFRQ'LRVUHQRYDU WX DOLDQ]DFRQ 'LRV WLHQHVTXH FRPHUHO &RUGHUR HOFRUGHUR  SDVFXDO TXH HV QXHVWUR SDQ VLQ OHYDGXUD (PSLH]D D VRQDU IDPLOLDU ©6L QRFRPpLV OD&DUQH GHO +LMR GHO KRPEUH \ QR  EHEpLVVX6DQJUHQRWHQpLVYLGDHQYRVRWURVª-Q

(OVDFULILFLRHVXQD QHFHVLGDGGHOFRUD]yQKXPDQR3HUR KDVWD-HV~VQLQJ~QVDFULILFLRSRGUtDVHUVXILFLHQWH5HFXHUGDHO 6DOPR©¢&yPRKDUpSDUDGHYROYHUDO6HxRUWRGRHO  ELHQ TXH PH KD KHFKR"ª ¢&yPR SXHV" 'LRV VDEtD  SHUIHFWDPHQWHFXiOGHEtDVHUQXHVWUDUHVSXHVWD©$O]DUpODFRSD GHODVDOYDFLyQHLQYRFDUpHOQRPEUHGHO6HxRUª6DO

5(17$%,/,=$5/$,19(56,Ï1 /DQHFHVLGDGSULPDULDTXHWLHQHHOKRPEUHGHGDUFXOWRD 'LRV VH KD H[SUHVDGRVLHPSUH HQ HO VDFULILFLR FXOWR TXH HV VLPXOWiQHDPHQWH XQ DFWR GH DODEDQ]D H[SLDFLyQ HQWUHJD DOLDQ]D\DFFLyQGHJUDFLDVHQJULHJRHXFKDULVWLD/DVYDULDV IRUPDVGH VDFULILFLR WLHQHQXQ VLJQLILFDGRFRP~QSRVLWLYR VH HQWUHJD OD YLGD SDUD VHU WUDQVIRUPDGD \ FRPSDUWLGD $Vt FXDQGR-HV~VKDEOyGHVXYLGDFRPRXQVDFULILFLRGHVWDSyXQD FRUULHQWHTXHIOXtDHQORKRQGRGHODVDOPDVGHVXV$SyVWROHV TXHIOXtDHQORKRQGRGHODVDOPDVGHORVLVUDHOLWDVTXHIOX\HHQ OR KRQGR GHO DOPD GH FDGD VHU KXPDQR (Q HO VLJOR [[ 0DKDWPD *DQGKL TXH HUD KLQG~ GLMR TXH XQ ©FXOWR VLQ VDFULILFLRª HV XQD GH ODV DEVXUGDV SUHWHQVLRQHV GH OD HGDG PRGHUQD3HUR SDUD ORV FDWyOLFRV HOFXOWRQR HVDVt 1XHVWUR DFWRVXSUHPRGHFXOWRHVXQDFWRVXSUHPRGHVDFULILFLRODFHQD GHO&RUGHUROD0LVD





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&$3Ë78/2,,, '(6'((/35,1&,3,2 /$0,6$'(/2635,0(526&5,67,$126 ©&DQLEDOLVPRª\©VDFULILFLRVKXPDQRVªHUDQDFXVDFLRQHV TXHVHUXPRUHDEDQDPHQXGRFRQWUDODVSULPHUDVJHQHUDFLRQHV FULVWLDQDV /RV SULPHURV DSRORJLVWDV FULVWLDQRV ODVUHFRJLHURQ FRQHO ILQGH UHFKD]DUODVFRPR FKLVPHV 3HURD WUDYpV GH ODV OHQWHVGLVWRUVLRQDGDVGH ODVKDEODGXUtDVSDJDQDVSRGHPRVYHU FXiO HUD HOHOHPHQWR PiV LGHQWLILFDEOHGH OD YLGD \GHOFXOWR FULVWLDQRV (UD OD (XFDULVWtD OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO VDFULILFLR GH -HVXFULVWR OD FRPLGD VDFUDPHQWDO HQ OD TXH ORV FULVWLDQRV FRQVXPtDQ HO&XHUSR \OD 6DQJUHGH -HV~V /DGLVWRUVLyQGH HVWRV KHFKRV GH IHHUD OD TXHJXLDED ODV FDOXPQLDV SDJDQDV FRQWUDOD,JOHVLDDXQTXHHV IiFLO GH YHUSRU TXpORV SDJDQRV PDOLQWHUSUHWDEDQ HVRV KHFKRV (Q OD SULPLWLYD ,JOHVLD VH  SHUPLWtDDVLVWLUD ORVVDFUDPHQWRV ~QLFDPHQWHDORV EDXWL]DGRV \ D ORV FULVWLDQRV VH OHV GLVXDGtD KDVWD GH KDEODU GH HVWRV PLVWHULRV FHQWUDOHV FRQ ORV QR FULVWLDQRV 3RU HVR OD LPDJLQDFLyQ SDJDQD VH GLVSDUy DOLPHQWDGD SRU SHTXHxDV  EUL]QDVGH UHDOLGDG©HVWR HVPL&XHUSR pVWHHV HOFiOL]GH PL 6DQJUH 6L QR FRPpLV OD &DUQH GHO +LMR GHO KRPEUH \ QR  EHEpLVVX 6DQJUHª /RV SDJDQRV VDEtDQ TXH VHU FULVWLDQR HUD  SDUWLFLSDUHQXQRVULWRVH[WUDxRV\VHFUHWRV 6HU FULVWLDQR HUD LU D 0LVD (VWR HUD YHUGDG GHVGH HO  SULPHUGtDGHOD 1XHYD$OLDQ]D$SHQDVX QDVKRUDVGHVSXpVGH TXH -HV~V UHVXFLWDUD GH HQWUH ORV PXHUWRV VH HQFDPLQy D FRPSDUWLU OD PHVD FRQ GRV GLVFtSXORV ©7RPy HO SDQ OR  EHQGLMR OR SDUWLy \ VH OR GLR < VXV RMRV VH DEULHURQ >@ OH FRQRFLHURQDOSDUWLUHOSDQª/F/DFHQWUDOLGDGGH OD(XFDULVWtDHVHYLGHQWHWDPELpQHQ ODGHVFULSFLyQVXPDULDGH OD YLGD GH OD SULPLWLYD ,JOHVLD TXH KDFHQ ORV +HFKRV GH ORV

$SyVWROHV©SHUVHYHUDEDQHQODGRFWULQDGH ORV$SyVWROHV\ HQ ODFRPXQLyQHQODIUDFFLyQGHOSDQ\HQODVRUDFLRQHVª+HFK /DSULPHUDFDUWDGH6DQ3DEORDORV&RULQWLRVFDS FRQWLHQHXQYHUGDGHURPDQXDOGHWHRUtD\SUiFWLFDOLW~UJLFD/D FDUWDGH3DEORUHYHODVXSUHRFXSDFLyQSRUWUDQVPLWLUODIRUPD  SUHFLVDGH ODOLWXUJLD HQODVSDODEUDV GHOD LQVWLWXFLyQWRPDGDV GHOD8OWLPD&HQDGH-HV~V©3RUTXH\RUHFLEtGHO6HxRUORTXH DPLYH]RVKHWUDQVPLWLGRTXHHO6HxRU-HV~VODQRFKHHQTXH LEDDVHUHQWUHJDGRWRPySDQ\GDQGRJUDFLDVORSDUWLy\GLMR (VWR HV PL &XHUSR TXH VH GD SRU YRVRWURV +DFHG HVWR HQ PHPRULDPtD$VLPLVPR WDPELpQHO FiOL] GHVSXpV GHFHQDU GLFLHQGR(VWHFiOL]HVODQXHYDDOLDQ]DHQPL6DQJUH&XDQWDV YHFHV OR EHEiLV KDFHG HVWR HQ PHPRULD PtDª  &RU  6DQ 3DEOR VXEUD\D ODLPSRUWDQFLDGH ODGRFWULQD GH OD  SUHVHQFLDUHDO\YHWHUULEOHVFRQVHFXHQFLDVHQQRFUHHU©WRGRHO TXH FRPH \ EHEH VLQ GLVFHUQLU HO &XHUSR FRPH \ EHEH VX  SURSLRMXLFLRª,&RU



81$*8Ë$3$5$/$0,6$ $SUHFLDPRV ORV PLVPRV WHPDV VHJ~Q SDVDPRV GH ORV OLEURV GHO 1XHYR7HVWDPHQWR DRWUDV IXHQWHV FULVWLDQDV GH OD pSRFD DSRVWyOLFD H LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRUHV (O FRQWHQLGR GRFWULQDO HV LGpQW LFR \ HO YRFDEXODU LR  SHUPDQHFH OODPDWLYDPHQWHVLPLODULQFOXVRFXDQGRODIHVHH[WLHQGHDRWURV OXJDUHV \ RWUDV OHQJXDV &OHUR PDHVWURV \ GHIHQVRUHV GH OD ,JOHVLD SULPLWLYD HVWDEDQ XQLGRV HQ VX SUHRFXSDFLyQ SRU  SUHVHUYDUODGRFWULQDHXFDUtVWLFDODSUHVHQFLDUHD OGHO&XHUSR \ OD 6DQJUH GH -HV~V EDMR ODV DSDULHQFLDV GH SDQ \ YLQR OD QDWXUDOH]D VDFULILFLDO GH OD OLWXUJLDOD QHFHVLGDG GH XQ FOHUR GHELGDPHQWH RUGHQDGR ODLPSRUWDQFLD GH OD IRUPD ULWXDO 'H DKt TXH HOWHVWLPRQLRGH OD GRFWULQD HXFDUtVWLFD GH OD ,JOHVLD  SHUPDQHFHLQWDFWRGHVGHHOWLHPSRGHORV(YDQJHOLRVKDVWDKR\ 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

$SDUWH GH ORV OLEURV GHO 1XHYR 7HVWDPHQWR HO HVFULWR FULVWLDQRPiVDQWLJXRTXHQRVKDOOHJDGRHVXQPDQXDOOLW~UJLFR  SRGUtDPRV OODPDUOR XQ 0LVDO FRQWHQLGR HQ XQ GRFXPHQWR OODPDGR OD 'LGDFKp HQ JULHJR ©(QVHxDQ]DVª /D 'LGDFKp  SUHWHQGHVHU ODFR OHFFLyQGH ©(QVHxDQ]DVGH ORV$SyVWROHVª\ VHFRPSLOy SUREDEOHPHQWH HQ$QWLRTXtD 6LULD FI +HFK  HQDOJ~QPRPHQWRHQWUHORVDxRVG&/D'LGDFKp  XWLOL]D FXDWUR YHFHV OD SDODEUD ©VDFULILFLRª SDUD GHVFULELU OD (XFDULVWtD\HQXQDGHHOODVGHFODUDDELHUWDPHQWHTXH©pVWHHVHO VDFULILFLRGHOTXHKDEOyHO6HxRUª'HOD'LGDFKpDSUHQGHPRV WDPELpQTXHHOGtDKDELWXDOGHODOLWXUJLDHUD©HOGtDGHO6HxRUª \TXHHUDFRVWXPEUHDUUHSHQWLUVHGHORVSURSLRVSHFDGRVDQWHV GHUHFLELUOD(XFDULVWtD©HQFXDQWRDOGRPLQJRGHO6HxRUXQD YH] UHXQLGRV SDUWLG HO SDQ \ GDG JUDFLDV GHVSXpV GH KDEHU FRQIHVDGR YXHVWURV SHFDGRV SDUD TXH YXHVWUR VDFULILFLR VHD  SXURª 6REUH HO PRGR GH UHDOL]DU HO VDFULILFLR OD 'LGDFKp RIUHFH XQD SOHJDULD HXFDUtVWLFD TXH HV VRUSUHQGHQWH SRU VX  SRHVtD 3RGHPRV HQFRQWUDU VXV HFRV HQ OLWXUJLDV \ FDQWRV FULVWLDQRVDFWXDOHVWDQWRGH2ULHQWHFRPRGH2FFLGHQWH

KDVFRQFHGLGRODJUDFLDGHXQDOLPHQWR\EHELGDHVSLULWXDOHV\ GHODYLGDHWHUQDSRUPHGLRGHWX6LHUYR>@ $FXpUGDWH6HxRUGHWX,JOHVLDSDUDOLEUDUODGHWRGRPDO\  SHUIHFFLRQDUODHQ WXDPRU\ DHOODVDQW LILFDGDUH~QHOD GH ORV FXDWURYLHQWRVHQHOUHLQRWX\RTXHOHKDVSUHSDUDGRª

©$Vt FRPR HVWH WUR]R HVWDED GLVSHUVRSRU ORV PRQWHV \ UHXQLGRVHKDKHFKRXQRDVtWDPELpQUH~QHDWX,JOHVLDGHORV FRQILQHVGHODWLHUUDHQWXUHLQR3RUTXHWX\DHVODJORULD\HO  SRGHU SRU ORV VLJORV SRU PHGLR GH -HVXFULVWR 1DGLHFRPD QL  EHEDGHHVWDHXFDULVWtDDQRVHUORVEDXWL]DGRVHQHOQRPEUHGHO 6HxRU>@ 7~6HxRURPQLSRWHQWHKDVFUHDGRHOXQLYHUVRDFDXVDGH WX1RPEUHKDVGDGRDORVKRPEUHVDOLPHQWR\EHELGDSDUDVX GLVIUXWHDILQGHTXHWHGHQJUDFLDV\DGHPiVDQRVRWURVQRV

5$Ë&(6(1,65$(/ /DOLWXUJLDGHOD,JOHVLDSULPLWLYDPDQDEDSURIXQGDPHQWH GH ORV ULWRV \ (VFULWXUDV GHO DQWLJXR ,VUDHO FRPR OR KDFH QXHVWUD SURSLD OLWXUJLD KR\ HQ GtD (Q HO FDStWXOR  FRQVLGHUiEDPRVFyPR-HV~VLQVWLWX\yOD0LVDGXUDQWHODILHVWD GH 3DVFXD 6X ©DFFLyQ GH JUDFLDVª VX (XFDULVWtDFRPSOHWDUi  SHUIHFFLRQDUi\VREUHSDVDUiHOVDFULILFLRSDVFXDO(VWDFRQH[LyQ HUDFODUDSDUD ODSULPHUDJHQHUDFLyQ GHFULVWLDQRVPXFKRVGH ORVFXDOHVHUDQGHYRWRVMXGtRV'HDKtTXHODVRUDFLRQHVGHOD 3DVFXDHQWUDURQSURQWRHQODOLWXUJLDFULVWLDQD )tMDWHHQODVRUDFLRQHVVREUHHOYLQR\HOSDQiFLPRGHOD FRPLGDSDVFXDO©%HQGLWRVHDV6HxRU'LRVQXHVWURFUHDGRUGHO IUXWRGHODYLG>@%HQGLWRVHDV6HxRU'LRVQXHVWUR5H\GHO XQLYHUVRTXHVLJXHVGDQGRSDQGHODWLHUUDª/DIUDVH©£6DQWR VDQWRVDQWRHVHO6HxRUGHORVHMpUFLWRV/DWLHUUDHVWiOOHQDGH VXJORULDª,VHUDRWUROXJDUFRP~QGHOFXOWRMXGtRTXHVH LQFRUSRUyUiSLGDPHQWHDORVULWRVFULVWLDQRV/DHQFRQWUDUHPRV HQHOOLEURGHO$SRFDOLSVLVSHUR DSDUHFHWDPELpQHQX QDFDUWD FRPSXHVWDSRUHOFXDUWR3DSD6DQ&OHPHQWHGH5RPDKDFLDHO DxRG& 5(&8(5'2'(/$72'È+  

'LGDFKp(QDGHODQWHXVDPRVODWUDGXFFLyQGH-XDQ-RVp$\iQHQ3DGUHV$SRVWyOLFRV &LXGDG1XHYD0DGULGQGHOWU

 



'LGDFKpSURQ~QFLHVHGLGDMpQGHOWU

'LGDFKp





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

4XL]iHO©DQWHSDVDGRªOLW~UJLFRPiVOODPDWLYRGHOD0LVD HVODWRGiKGHODQWLJXR,VUDHO(OWpUPLQRKHEUHRWRGiKFRPRHO JULHJR ©HXFDULVWtDª VLJQLILFD ©QDFLPLHQWR GH JUDFLDVª R ©DFFLyQGH JUDFLDVª/DSDODEUDGHQRWDXQDFRPLGDVDFULILFLDO FRPSDUWLGD FRQ DPLJRV D ILQ GH FHOHEUDU HO SURSLR DJUDGHFLPLHQWRD'LRV8QDWRGiKFRPLHQ]DFRQHOUHFXHUGRGH XQDDPHQD]D PRUWDO \ D FRQWLQXDFLyQ FHOHEUD TXH 'LRVKD\D OLEUDGR DO KRPEUH GH DTXHOOD DPHQD]D (V XQD SRGHURVD PDQLIHVWDFLyQ GH FRQILDQ]D HQ OD VREHUDQtD \ FRPSDVLyQ GH 'LRV (O6DOPRHVXQEXHQHMHPSOR8QDV~SOLFDXUJHQWHGH OLEHUDFLyQ ©£6iOYDPH RK 'LRVª HV DO PLVPR WLHPSR OD FHOHEUDFLyQGHODHYHQWXDOOLEHUDFLyQ©%HQGHFLUpHOQRPEUHGH 'LRV FRQ XQ FDQWR >@ SRUTXH HO 6HxRU HVFXFKD DO QHFHVLWDGRª

/RVDQWLJXRV UDELQRVKDFtDQ XQDVLJQLILFDWLYD SUHGLFFLyQ FRQ UHODFLyQ D OD WRGiK© &XDQGROOHJXH OD HUD >PHVLiQLFD@ FHVDUiQWRGRVORVVDFULILFLRVPHQRVHOVDFULILFLRWRGiKeVWHQR FHVDUiSRUWRGDODHWHUQLGDGª3HVLTWD,S  126($&(37$16867,78726  1XHVWURSUy[LPRWHVWLPRQLR GH ODGRFWULQD HXFDUtVWLFDGH ODUHFLpQ QDFLGD ,JOHVLD YLHQHWDPELpQ GH $QWLRTXtDGH 6LULD +DFLD HO DxR  G & 6DQ ,JQDFLR RELVSR GH $QWLRTXtD HVFULELyIUHFXHQWHPHQWHGHOD(XFDULVWtDPLHQWUDVYLDMDEDKDFLD 2FFLGHQWHFDPLQRGHVXPDUWLULR+DEODGHOD,JOHVLDFRPR©HO OXJDU GHO VDFULILFLRª < D ORV GH)LODGHOILD HVFULEtD ©WHQHG FXLGDGRHQWRQFHVGHWHQHUVyORXQD(XFDULVWtD3XHVVyORKD\ XQD&DUQHGHQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWR\XQFiOL]SDUDPRVWUDU HQDGHODQWHODXQLGDGGHVX6DQJUHXQ~QLFRDOWDUFRPRKD\ XQ VROR RELVSR MXQWR FRQ ORV VDFHUGRWHV \ GLiFRQRV PLV FRQVLHUYRVª (Q VX FDUWD D OD ,JOHVLD GH (VPLUQD ,JQDFLR DUUHPHWH FRQWUDORVKHUHMHV TXH\D HQDTXHOODWHPSUDQD IHFKD HVWDEDQ QHJDQGRODGRFWULQDYHUGDGHUD©VHPDQWLHQHQDOHMDGRVGHOD (XFDULVWtD \ GH OD SOHJDULD SRUTXH QR FRQILHVDQ TXH OD (XFDULVWtD HV OD &DUQH GH QXHVWUR 6DOYDGRU -HVXFULVWRª ,QVWUX\H D ORV OHFWRUHV DFHUFD GHORV QRWDV GHXQD YHUGDGHUD OLWXUJLD ©TXHVHDFRQVLGHUDGDXQD(XFDULVWtDDSURSLDGDODTXH HV DGPLQLVWUDGD SRU HO RELVSR R SRU XQR DO TXH VH OR KD\D FRQILDGRª

4XL]iHO HMHPSOR FOiVLFR GHWRGiK HVHO 6DOPR TXH FRPLHQ]D FRQ ©'LRV PtR 'LRV PtR ¢SRU TXp PH KDV DEDQGRQDGR"ª-HV~VPLVPRORFLWyFXDQGRHVWDEDPXULHQGRHQ ODFUX]6XVR\HQWHVGHELHURQUHFRQRFHUODFLWD\GHEtDQVDEHU TXH HVWH FDQWR TXH FRPLHQ]D FRQ XQ JULWR GH DEDQGRQR WHUPLQDHQXQWRQRWULXQIDQWHGHVDOYDFLyQ&LWDQGRHVWDWRGiK -HV~VGHPRVWUDEDVXFRQILDGDHVSHUDQ]DGHOLEHUDFLyQ /DVVHPHMDQ]DVHQWUHODWRGiK\OD(XFDULVWtDYDQPiVDOOi GH VX FRP~Q VLJQLILFDGR GH DFFLyQ GH JUDFLDV (O FDUGHQDO -RVHSK5DW]LQJHUKDHVFULWR©(VWUXFWXUDOPHQWHKDEODQGRWRGD ODFULVWRORJtDWRGDODFULVWRORJtDHXFDUtVWLFDHVWiSUHVHQWHHQOD HVSLULWXDOLGDGWRGiKGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRª 7DQWRODWRGiK FRPROD(XFDULVWtDSUHVHQWDQVXFXOWRPHGLDQWHODSDODEUD\OD FRPLGD 0iV D~Q OD 7RGiK FRPR OD 0LVD LQFOX\H XQ RIUHFLPLHQWRLQFUXHQWRGHSDQiFLPR\YLQR  

-RVHSK5DW]LQJHU/DILHVWDGHODIHHQVD\RGHWHRORJtDOLW~UJLFD'HVFOpHGH%URXZHU%LOEDR SFIWDPELpQSS



,JQDFLR KDEODED GHO VDFUDPHQWR FRQ XQ UHDOLVPR TXH GHELy UHVXOWDU FKRFDQWH SDUD OD JHQWH TXH QR HVWXYLHUD  

&I+DUWPXW*HVH(VVD\VRQ%LEOLFDO7ODHRORJ\$XJVEXUJ0LQQHDSROLVSS &/VXV FDUWDV D ORVHIHVLRV  WUDOLDQRV  \ ILODGHOILRV FLWDGDVHQ-RKDQQHV 4XDVWHQ3DWURORJtDYRO(GLFD0DGULGDHG 

 

6DQ,JQDFLRGH$QWLRTXtD&DUWDDORVILODGHOILRV 6DQ,JQDFLRGH$QWLRTXtD&DUWDDORVHVPLUQLRWDV



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

IDPLOLDUL]DGDFRQORVPLVWHULRVGHODIHFULVWLDQD6HJXUDPHQWH IXHURQSDODEUDVFRPRODVVX\DVVDFDGDVGHFRQWH[WRODVTXH DOLPHQWDURQHOUHYXHORGHFKLVPHVGHO,PSHULRURPDQRTXHXQD \ RWUD YH] DUURMDEDQ ODV DFXVDFLRQHV GH FDQLEDOLVPR (Q ODV GpFDGDV VLJXLHQWHV OD GHIHQVD GH OD ,JOHVLD UHFD\y HQ XQ  SURIHVRU FRQYHUVR GH 6DPDUtD OODPDGR -XVWLQR )XH -XVWLQR TXLHQOHYDQWyHOYHORGHVHFUHWRTXHFXEUtDODDQWLJXDOLWXUJLD (Q HO DxR  G & HVFULELy DO HPSHUDGRU GH 5RPD GHVFULELHQGRORTXHWRGDYtDDKRUDSRGHPRVUHFRQRFHUFRPROD 0LVD9DOHODSHQDFLWDUORSRUH[WHQVR ©(OGtDTXHVHOODPDGtDGHOVROWLHQHOXJDUODUHXQLyQHQ XQPLVPRVLWLRGH WRGRVORVTXHKDELWDQHQODFLXGDGR HQHO FDPSR6HOHHQODVPHPRULDVGHORV$SyVWROHV\ORVHVFULWRVGH ORVSURIHWDVWDQWRWLHPSRFRPRHVSRVLEOH &XDQGR HO OHFWRU KD WHUPLQDGR HO TXH SUHVLGH WRPD OD  SDODEUD SDUD LQFLWDU \ H[KRUWDU D OD LPLWDFLyQ GH WDQ EHOODV FRVDV /XHJR QRV OHYDQWDPRV WRGRV MXQWRV \ RUDPRV SRU QRVRWURV>@\SRUWRGRVORVGHPiVGRQGHTXLHUDTXHHVWpQD ILQGHTXHVHDPRVKDOODGRVMXVWRVHQQXHVWUDYLGD\HQQXHVWUDV DFFLRQHV\VHDPRVILHOHVDORVPDQGDPLHQWRVSDUDDOFDQ]DUDVt ODVDOYDFLyQHWHUQD&XDQGRWHUPLQDHVWDRUDFLyQQRVEHVDPRV XQRVDRWURV /XHJRVHOOHYDDOTXHSUHVLGHDORVKHUPDQRVSDQ\XQD FRSD GHDJXD \GH YLQRPH]FODGRV(OSUHVLGHQWH ORV WRPD \ HOHYDDODEDQ]D\JORULDDO3DGUHGHOXQLYHUVRSRUHOQRPEUHGHO +LMR\GHO(VStULWX6DQWR\GDJUDFLDVHQJULHJRHXFKDULVWLDQ ODUJDPHQWH SRUTXH KD\DPRV VLGR MX]JDGRV GLJQRV GH HVWRV GRQHV &XDQGRWHUPLQDQ ODVRUDFLRQHV\ODVDFFLRQHVGHJUDFLDV WRGR HO SXHEOR SUHVHQWH SURQXQFLD XQD DFODPDFLyQ GLFLHQGR

$PpQ&XDQGRHOTXHSUHVLGHKDKHFKRODDFFLyQGHJUDFLDV\ HOSXHEOR OH KD UHVSRQGLGRORV TXHHQWUH QRVRWURV VH OODPDQ GLiFRQRVGLVWULEX\HQD WRGRVORVTXHHVWiQSUHVHQWHVSDQYLQR \DJXDHXFDULVWL]DGRV\ORVOOHYDQDORVDXVHQWHVª -XVWLQR FRPLHQ]DVX GHVFULSFLyQ VLWXiQGRODGLUHFWDPHQWH HQ©HOGtDGHOVROª 6XQGD\GRPLQJRTXH IXHHO GtD HQTXH -HV~V UHVXFLWy GH OD PXHUWH /D LGHQWLILFDFLyQ GHO ©GtD GHO 6HxRUªFRQHOGRPLQJRHVWHVWLPRQLRXQLYHUVDOGHORVSULPHURV FULVWLDQRV(QFXDQWRTXHGtDSULQFLSDOGHFXOWRHOGRPLQJRKD OOHYDGR D FXPSOLPLHQWR \ UHHPSOD]DGR DO VpSWLPR GtD HO ViEDGRGHORVMXGtRV)XHHOGtDGHO6HxRUSRUHMHPSORFXDQGR -XDQFHOHEUDQGRHOFXOWR©HQHO(VStULWXªWXYRVXYLVLyQGHO $SRFDOLSVLV$SRF 7(;72<*5È),&26 -XVWLQRH[SOLFDHOVDFULILFLR\HOVDFUDPHQWRGHOD,JOHVLD 3HUR QR PLQXVYDORUD OD SUHVHQFLD UHDO 8WLOL]D HO PLVPR UHDOLVPRJUiILFRTXHVXSUHGHFHVRU,JQDFLR©HODOLPHQWRTXHVH KDKHFKR(XFDULVWtDSRUODRUDFLyQGHVX3DODEUD\TXHQXWUH QXHVWUDFDUQH\VDQJUHSRUDVLPLODFLyQHVOD&DUQH\OD6DQJUH GHDTXHO-HV~VTXHVHKL]RFDUQHª &XDQGR VH GLULJLy D ORV MXGtRV -XVWLQR IXH PiV DOOi \ H[SOLFy TXHHO VDFULILFLR SDVFXDO \ ORVVDFULILFLRVGHO 7HPSOR HUDQ VRPEUDV GHO ~QLFR VDFULILFLR GH -HVXFULVWR \ GH VX UHSUHVHQWDFLyQHQODOLWXUJLD©\ODRIUHQGDGHIORUGHKDULQD >@TXH HVWDED PDQGDGRTXH VHSUHVHQWDVH HQ QRPEUH GH ORV  SXULILFDGRVGH ODOHSUD HUDWLSRGHOSDQ GH OD(XFDULVWtD FX\D FHOHEUDFLyQSUHVFULELyQXHVWUR6HxRU-HVXFULVWRª

 

 

6DQ-XVWLQRPiUWLU$SRORJtD&IWDPELpQ&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDQ GHGRQGHWRPDPRVODWUDGXFFLyQQGHOWL  6DQ-XVWLQRPiUWLU$SRORJtD  6DQ-XVWLQRPiUWLU'LiORJRFRQ7ULIyQ

,ELG





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

7DO HUD OD H[SHULHQFLD FDWyOLFD R XQLYHUVDO GH OD (XFDULVWtD 3HUR PLHQWUDV OD GRFWULQD SHUPDQHFtD LGpQWLFDHQ WRGDV SDUWHV GHO PXQGR OD OLWXUJLD HUD HQ JUDQ PHGLGD XQ DVXQWRORFDO&DGDRELVSRHUDUHVSRQVDEOHGHODFHOHEUDFLyQGH OD (XFDULVWtD HQ VX WHUULWRULR \ JUDGXDOPHQWH GLIHUHQWHV UHJLRQHV GHVDUUROODURQ VX SURSLR HVWLOR GH SUiFWLFD OLW~UJLFD VLUtDFDURPDQD JDOLFDQDHWFpWHUD(V GLJQRGH VXEUD\DU VLQ HPEDUJR FXiQWRFRQVHUYDURQHQ FRP~QWRGDV HVWDVOLWXUJLDV VLHQGR WDQ YDULDGDV FRPR HUDQ &RQ SRFDV H[FHSFLRQHV FRPSDUWLHURQ ORV PLVPRV HOHPHQWRV EiVLFRV ULWR SHQLWHQFLDO OHFWXUDVGHOD6DJUDGD(VFULWXUDFDQWRRUHFLWDFLyQGHVDOPRV KRPLOtD ©KLPQR DQJpOLFRªSOHJDULDHXFDUtVWLFD \ &RPXQLyQ /DVLJOHVLDVVLJXLHURQD6DQ3DEORDODKRUDGHWUDQVPLWLUFRQ XQHVSHFLDO FXLGDGRODVSDODEUDVGHODLQVWLWXFLyQODVSDODEUDV TXHWUDQVIRUPDQHOSDQ\HOYLQRHQHO&XHUSR\OD6DQJUHGH &ULVWR©HVWRHVPL&XHUSRpVWHHVHOFiOL]GHPL6DQJUHª

OLW~UJLFDV\ WHROyJLFDVTXHOD,JOHVLDURPDQDKDEtDFRQVHUYDGR GHVGH ORV WLHPSRV GH ORV $SyVWROHV 8QD GH ODV VHFFLRQHV  SURSRQHXQ DMXVWDGR JXLyQGH ODOLWXUJLD SDUDOD RUGHQDFLyQGH VDFHUGRWHV0LHQWUDVTXHHQODGHVFULSFLyQGH-XVWLQRSRGHPRV YHUQXHVWUD0LVDHQODREUDGH+LSyOLWRSRGHPRVRtUOD

$48(/9,(-2',&+2)$0,/,$5 'HVGHFRPLHQ]RVGHOVLJOR,,,HQDGHODQWHHOUHJXHURGH  SDSLURV PXHVWUD XQD PD\RU SUHRFXSDFLyQ SRU FRQVHUYDU ODV  SDODEUDVSUHFLVDV GH ODVOLWXUJLDV DWULEXLGDVD ORV$SyVWROHV $  SULQFLSLRVGHORVG &VHSXEOLFDHQHO QRUWHGH6LULDRWUD UHFRSLODFLyQ GH OD WUDGLFLyQ UHFLELGD OD 'LGDVFDOLD $SRVWRORUXP ©(QVHxDQ]D GH ORV $SyVWROHVª/D 'LGDVFDOLD LQFOX\H SiJLQDV FRQ HO WH[WR GH RUDFLRQHV D OD YH] TXH GHWDOODGDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODVIXQFLRQHVOLW~UJLFDV\HOPRGR GH FRPSRUWDUVH GH RELVSRV VDFHUGRWHV GLiFRQRV PXMHUHV QLxRVMyYHQHVYLXGDVKXpUIDQRV\WUDQVH~QWHV +DFLDHO+LSyOLWRGH5RPDFRPSXVRVXJUDQREUDOD 7UDGLFLyQ $SRVWyOLFD HQ OD TXH HVWDEOHFLy ODV HQVHxDQ]DV  

3DUDXQDEXHQDWUDGXFFLyQGHOWH[WROLW~UJLFRGH+LSyOLWRHI/XFLHQ'HLVV(DUO\6RXUFHVRI WKH/LWXUJ\$OED+RXVH6WDWHQ,VODQG



6$&(5'27( (O 6HxRU &2081,'$'<FRQWXHVStULWX

HVWp

FRQ

YRVRWURV

6$&(5'27(/HYDQWHPRVHOFRUD]yQ &2081,'$' /R WHQHPRV OHYDQWDGR KDFLD HO 6HxRU 6$&(5'27('HPRVJUDFLDVDO6HxRU &2081,'$'(VMXVWR\QHFHVDULR 'HVGH HO PLVPR SHUtRGR HQFRQWUDPRV ORV WH[WRV PiV DQWLJXRVGHODVOLWXUJLDVTXHUHLYLQGLFDEDQXQOLQDMHDSRVWyOLFR ODVOLWXUJLDVGH6DQ0DUFRV6DQWLDJR\6DQ3HGUROLWXUJLDVTXH D~QVHXVDQHQPXFKRVOXJDUHVGHWRGRHOPXQGR/DOLWXUJLDGH 6DQWLDJRIXHHOULWRSUHIHULGRGHODDQWLJXD,JOHVLDGH-HUXVDOpQ TXHUHFODPDEDD6DQWLDJRFRPRVXSULPHURELVSR/DVOLWXUJLDV GH6DQWLDJR0DUFRV\3HGURVRQWHROyJLFDPHQWHGHQVDVULFDV HQ SRHVtD ULFDV HQ FLWDV GH ODV (VFULWXUDV 5HFXHUGD TXH FXDQGR SRFD JHQWH VDEtD OHHU \ PHQRV JHQWH D~Q SRGtD  SHUPLWLUVH HO OXMR GH WHQHU FRSLDV GH OLEURV OD OLWXUJLD HUD HO OXJDUGRQGHORVFULVWLDQRVDVLPLODEDQOD%LEOLD3RU HVRGHVGH ORVSULPHURVGtDVGHOD,JOHVLDOD0LVDKDHVWDGRHPSDSDGDGH OD6DJUDGD(VFULWXUD $XQTXHVXVSDODEUDVKDEODQHORFXHQWHPHQWHGHOVDFULILFLR GH &ULVWR ODV DQWLJXDV OLWXUJLDV UHVXHQDQ WDPELpQ HQ VXV VLOHQFLRV 

 1XHYDHG@/D'LGDMp/D 7UDGLFLyQDSRVWyOLFD&XDGHUQRV3KDVH&3/%DUFHORQDHGSSQGHOWU



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

4XHWRGDFDUQHPRUWDOJXDUGHVLOHQFLR\TXHGHHQSLHFRQ WHPRU \ WHPEORU \ QR PHGLWH QDGD WHUUHQR HQ VX LQWHULRU 3RUTXH HO 5H\ GH UH\HV \ 6HxRU GH VHxRUHV &ULVWR QXHVWUR 'LRVVH DGHODQWDSDUD VHUVDFULILFDGR \SDUD VHU GDGRFRPR DOLPHQWRSDUDHOFUH\HQWH<PXOWLWXGGHiQJHOHVYDQGHODQWHGH eOFRQWRGDVODVSRWHVWDGHV\GRPLQDFLRQHVORVTXHUXELQHVGH PXFKRV RMRV \ ORV VHUDILQHV GH VHLV DODV TXH VH FXEUHQ HO URVWUR\JULWDQHQYR]DOWDHOFDQWR$OHOX\D$OHOX\D$OHOX\D *XDUGD WRGR HVWR HQ OD PHPRULD ORV VRQLGRV \ ORV VLOHQFLRVGH ODVSULPHUDV0LVDVGH OD,JOHVLD /RVHQFRQWUDUiV GH QXHYR HQ HO FLHOR FXDQGR H[DPLQHPRV FRQ PiV GHWHQLPLHQWR HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV /RV HQFRQWUDUiV GH QXHYRHQHOFLHORFXDQGRYD\DVD0LVDHOSUy[LPRGRPLQJR

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&$3Ë78/2,9 3$/$'($<0,5$<(6&8&+$ <72&$(/(9$1*(/,2 &2035(1'(5/$63$57(6'(/$0,6$ $ DOJXQD JHQWHURPiQWLFRV GH FRUD]yQ OHJXVWD SHQVDU TXH HO FXOWR GH ORV SULPHURV FULVWLDQRV HUD SXUDPHQWH HVSRQWiQHRH LPSURYLVDGR/HVJXVWD LPDJLQDUD ORVSULPHURV FUH\HQWHVFRQXQHQWXVLDVPRWDQGHVERUGDQWHTXHODDODEDQ]D\ OD DFFLyQGH JUDFLDV VHWUDGXFtDHQ XQD SURIXQGD SOHJDULD HQ FXDQWROD,JOHVLDVHUHXQtDSDUDSDUWLUHOSDQ$ILQGHFXHQWDV ¢TXLpQQHFHVLWDXQ0LVDOSDUDJULWDU©WHTXLHURª" (QWLHPSRV\RWDPELpQFUHtDHVR6LQHPEDUJRHOHVWXGLR GHODV6DJUDGDV(VFULWXUDV\OD7UDGLFLyQPHOOHYyDYHUHOEXHQ VHQWLGRGH ODRUGHQDFLyQGHOFXOWR*UDGXDOPHQWHPHHQFRQWUp VLHQGRWRGDYtDSURWHVWDQWHDWUDtGRSRUODOLWXUJLD\WUDWDQGRGH FRQVWUXLUXQDOLWXUJLDDOPDUJHQGHODVSDODEUDVGHOD(VFULWXUD 4XpSRFRVDEtD\RTXH\DHVWDEDKHFKD 'HVGH ORV WLHPSRV GH 6DQ 3DEOR YHPRV D OD ,JOHVLD LQWHUHVDUVHSRU ODSUHFLVLyQULWXDO \ ODHWLTXHWDOLW~UJLFD&UHR TXH KD\ XQDEXHQD UD]yQSDUDHVWR6XSOLFR SDFLHQFLDD PLV DPLJRVURPiQWLFRVFXDQGRGLJRTXHHORUGHQ\ODUXWLQDQRVRQ QHFHVDULDPHQWHFRVDVPDODV'HKHFKRVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUD XQD YLGD EXHQD SLDGRVD \ SDFtILFD 6LQ SURJUDPDFLRQHV \ UXWLQDVSRFDVFRVDVSRGUtDPRV OOHYDUD FDERHQ QXHVWUDODERU GLDULD 6LQ IUDVHV KHFKDV ¢FyPR VHUtDQ QXHVWUDV UHODFLRQHV KXPDQDV"7RGDYtDQRKHHQFRQWUDGRSDGUHVTXHVHFDQVHQGH HVFXFKDUDVXVKLMRVUHSHWLUODYLHMDIUDVH©JUDFLDVª$~QQRKH HQFRQWUDGRXQDHVSRVDTXHHVWpKDUWDGHHVFXFKDU©WHTXLHURª /DILGHOLGDGDQXHVWUDVUXWLQDVHVXQDIRUPDGHPRVWUDUHO DPRU1RWUDEDMDPRVRDJUDGHFHPRVRPRVWUDPRVDIHFWRVyOR





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FXDQGRUHDOPHQWHQRVDSHWHFH(ODPRUYHUGDGHURHVHODPRU TXHYLYLPRVFRQFRQVWDQFLD\HVDFRQVWDQFLDVHPDQLILHVWDHQ UXWLQDV

3$57,5(1'2681%8(15$72 (VFXFKDPRVODOODPDGDGHOD0LVDPiVFODUDPHQWHTXL]iV HQ XQD IUDVH TXH VH UHSLWHD OR ODUJR GH OD PD\RUtD GH ODV OLWXUJLDVGHOPXQGRDWUDYpVGHWRGDODKLVWRULDGHOD,JOHVLD £OHYDQWHPRV HO FRUD]yQ ¢$ GyQGH VH OHYDQWDQ QXHVWURV FRUD]RQHV" $O FLHOR SRUTXHOD 0LVD HVHO FLHOR HQOD WLHUUD 3HURDQWHVGHSRGHUYHUHVWRFODUDPHQWH\DTXtWHDGHODQWRXQ VHFUHWR DQWHV GH TXH SRGDPRV HQWHQGHU HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLVWHQHPRVTXHFRPSUHQGHUODVSDUWHVGHOD0LVD (QHVWHFDStWXORDYDQ]DUHPRVSDVRDSDVRDWUDYpVGHOD OLWXUJLD SDUD YHU FyPR ©IXQFLRQDª FDGD HOHPHQWR GH GyQGH YLHQH\SDUDTXpHVWi$XQTXHVyORWHQHPRVHVSDFLRSDUDWUDWDU DOJXQR GH ORV GHWDOOHV PiV UHOHYDQWHV VHUi VXILFLHQWH SDUD D\XGDUQRV D HPSH]DU D FRQWHPSODU OD 0LVD \ D HPSH]DU D GHVFXEULUVX OyJLFD LQWHUQD3RUTXHD PHQRV TXHHQWHQGDPRV ODV GRVSDUWHV FRPR XQ WRGR OD 0LVD SXHGH FRQYHUWLUVH HQ UXWLQDVLQVHQWLGRVLQSDUWLFLSDFLyQGHFRUD]yQ\pVHHVHOWLSR GHUXWLQDTXHOHGDVXPDODIDPD (Q SULPHU OXJDU KHPRV GH HQWHQGHU TXH OD 0LVD HVWi UHDOPHQWH GLYLGLGD HQ GRV OD © OLWXUJLD GH OD 3DODEUDª \ OD ©OLWXUJLDHXFDUtVWLFDª(VWDVPLWDGHVHVWiQDVXYH]GLYLGLGDVHQ ULWRV HVSHFtILFRV (QOD ,JOHVLD ODWLQD ODOLWXUJLD GH ODSDODEUD LQFOX\HODHQWUDGDORVULWRVLQWURGXFWRULRVHOULWRSHQLWHQFLDO\ ODV OHFWXUDV GH OD 6DJUDGD (VFULWXUD /D OLWXUJLD HXFDUtVWLFD  SRGUtD VXEGLYLGLUVH HQ FXDWUR VHFFLRQHV RIHUWRULR SOHJDULD HXFDUtVWLFDULWRGH&RPXQLyQ\ULWRGHFRQFOXVLyQ$XQTXHODV DFFLRQHV VRQ PXFKDV OD 0LVD HV XQ ~QLFR RIUHFLPLHQWR HO VDFULILFLR GH-HVXFULVWR TXHUHQXHYD QXHVWUDDOLDQ]D FRQ'LRV 3DGUH

/$/,785*,$(6)250$'25$'(+È%,726 /DV UXWLQDV QR VRQ XQD EXHQD WHRUtD )XQFLRQDQ HQ OD  SUiFWLFD (O RUGHQ KDFH TXH OD YLGD VHD PiV SDFtILFD PiV HILFLHQWH \ PiV HILFD] 'H KHFKR FXDQWDV PiV UXWLQDV GHVDUUROODPRVPiVHILFDFHVVRPRV/DVUXWLQDVQRVOLEUDQGHOD QHFHVLGDG GHSRQGHUDUSHTXHxRV GHWDOOHVXQD YH] \RWUDODV UXWLQDVSHUPLWHQDGTXLULUEXHQRVKiELWRVOLEHUDQGRODPHQWH\ HOFRUD]yQSDUDTXHSXHGDQH[SDQGLUVH /RVULWRVGHODOLWXUJLDFULVWLDQDVRQODVIUDVHVKHFKDVTXH KDQSDVDGRODSUXHEDGHOWLHPSRHO©JUDFLDVªGHORVKLMRVGH 'LRVHO©WHTXLHURªGHOD,JOHVLD(VSRVDGH&ULVWR/DOLWXUJLD HVHOKiELWR TXH QRV KDFHDOWDPHQWH HILFLHQWHV QRVyORHQOD ©YLGDHVSLULWXDOªVLQRHQODYLGDHQJHQHUDOSXHVWRTXHODYLGD KD\TXHYLYLUODHQXQPXQGRTXHKDVLGRKHFKR\UHGLPLGRSRU 'LRV /DOLWXUJLDFRPSURPHWHDODSHUVRQDHQWHUDFXHUSRDOPD \ HVStULWX 5HFXHUGR OD SULPHUD YH] TXH DVLVWt D XQ DFWR OLW~UJLFR FDWyOLFR XQD FHOHEUDFLyQ GH ODV 9tVSHUDV HQ XQ VHPLQDULREL]DQWLQR0LSDVDGR\IRUPDFLyQFDOYLQLVWDVQRPH KDEtDQSUHSDUDGRSDUDODH[SHULHQFLDHOLQFLHQVR\ORVLFRQRV ODV SRVWUDFLRQHV H LQFOLQDFLRQHV HO FDQWR \ ODV FDPSDQDV 7RGRVPLVVHQWLGRVHVWDEDQHOHYDGRV'HVSXpVXQVHPLQDULVWD PHSUHJXQWy©¢TXpWH SDUHFH"ª7RGR ORTXH SXGHGHFLUIXH ©$KRUDVpSRUTXp'LRV PH GLR XQFXHUSRSDUD GDU FXOWRDO 6HxRUFRQVXSXHEORHQODOLWXUJLDª/RVFDWyOLFRVQRVyORR\HQ HO (YDQJHOLR (Q OD OLWXUJLD OR HVFXFKDPRV OR YHPRV OR ROHPRV\ORJXVWDPRV



(1&58&,-$'$ (QWUH ORV SULPHURV FULVWLDQRV OD VHxDO GH OD FUX] HUD  SUREDEOHPHQWH OD H[SUHVLyQ GH IH PiV XQLYHUVDO $SDUHFH D 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

PHQXGRHQORVGRFXPHQWRVGHHVHSHUtRGR(QODPD\RUtDGH ORVOXJDUHVODFRVWXPEUHHUDVHQFLOODPHQWHWUD]DUODFUX]VREUH OD IUHQWH $OJXQRV HVFULWRUHV FRPR 6DQ -HUyQLPR \ 6DQ $JXVWtQ GHVFULEHQ D ORV FULVWLDQRV KDFLHQGR OD FUX] HQ OD IUHQWH VHJXLGDPHQWH HQ ORVODELRV \ OXHJR HQHO FRUD]yQ WDO FRPRORKDFHQORVFDWyOLFRVRFFLGHQWDOHVGHKR\DQWHVGHOHHUHO (YDQJHOLR *UDQGHV VDQWRV WHVWLPRQLDQ WDPELpQ HO WUHPHQGR  SRGHUGH ODVHxDOGH ODFUX] 6DQ&LSULDQRGH &DUWDJRHVFULEtD TXH©HQOD@VHxDOGHODFUX]HVWiWRGDIXHU]D\SRGHU> (QHVWDVHxDOGHODFUX]HVWiODVDOYDFLyQSDUDWRGRVORVTXH HVWiQ PDUFDGRVFRQ HOOD HQOD IUHQWHªUHILULpQGRVHGLFKRVHD GHSDVR DO$SRFDOLSVLV \  8QVLJOR GHVSXpV6DQ $WDQDVLRGHFODUDEDTXH©SRUODVHxDOGHODFUX]WRGDPDJLDVH GHWLHQH \ WRGR KHFKL]R VHGHVYDQHFHª 6DWDQiV HV LPSRWHQWH DQWHODFUX]GH-HVXFULVWR

ODXQLGDGGHOD7ULQLGDGORVRWURVGRVUHSUHVHQWDQODXQLyQGH ODVGRVQDWXUDOH]DVGH&ULVWRODKXPDQD\ODGLYLQD (VWR QR HV VyOR XQ DFWR GH FXOWR (V WDPELpQ XQ UHFRUGDWRULRGHTXLpQHVVRPRV©3DGUH+LMR\(VStULWX6DQWRª UHIOHMD XQD UHODFLyQ GH IDPLOLD OD YLGD tQWLPD GH 'LRV \ VX HWHUQDFRPXQLyQ/DQXHVWUDHVOD~QLFDUHOLJLyQFX\R'LRVHV XQDIDPLOLD'LRVPLVPRHVXQD©IDPLOLDHWHUQDªSHURSRUHO %DXWLVPR eO HVWDPELpQ QXHVWUD IDPLOLD(O %DXWLVPRHV XQ VDFUDPHQWR TXH YLHQH GH OD SDODEUD ODWLQD TXH VLJQLILFD  MXUDPHQWRVDFUDPHQWXP\ SRUHVWH MXUDPHQWRVRPRV OLJDGRV DODIDPLOLDGH'LRV$OKDFHUODVHxDOGHODFUX]HPSH]DPRVOD 0LVDFRQXQUHFRUGDWRULRGHTXHVRPRVKLMRVGH'LRV 5HQRYDPRV WDPELpQ HO MXUDPHQWR VROHPQH GH QXHVWUR %DXWLVPR+DFHUODVHxDOGHODFUX]SXHVHVFRPRMXUDUVREUH OD%LEOLDHQXQMXLFLR3URPHWHPRVTXHKHPRVYHQLGRD0LVDD GDUWHVWLPRQLR3RUWDQWRQRVRPRVHVSHFWDGRUHVGHXQDFWRGH FXOWR VRPRV SDUWLFLSDQWHV DFWLYRV VRPRV WHVWLJRV \ MXUDPRV GHFLUODYHUGDGWRGDODYHUGDG\QDGDPiVTXHODYHUGDG&RQ ODD\XGDGH'LRV

/DVHxDOGHODFUX]HVHOJHVWRPiVSURIXQGRTXHSRGHPRV KDFHU (V HO PLVWHULR GHO (YDQJHOLR FRQGHQVDGR HQ XQ PRPHQWR (V OD IH FULVWLDQD UHVXPLGD HQ XQ ~QLFR JHVWR &XDQGRKDFHPRVODVHxDOGHODFUX]UHQRYDPRVODDOLDQ]DTXH FRPHQ]y FRQ QXHVWUR EDXWLVPR &RQ QXHVWUDV SDODEUDV  SURFODPDPRVODIHWULQLWDULDHQODTXHIXLPRVEDXWL]DGRV©HQHO QRPEUH GHO3DGUH \GHO +LMR \GHO (VStULWX6DQWRª&RQ OD PDQR SURFODPDPRV QXHVWUD UHGHQFLyQ SRU OD FUX] GH -HVXFULVWR (O PD\RU SHFDGR GH OD KLVWRULD KXPDQD OD FUXFLIL[LyQGHO+LMRGH'LRVVHFRQYLHUWHHQHOPD\RUDFWRGH DPRUPLVHULFRUGLRVR\GHSRGHUGLYLQR/DFUX]HVHOPHGLRSRU HOTXHVRPRVVDOYDGRVSRUHOTXHOOHJDPRVDVHUSDUWtFLSHVGH ODQDWXUDOH]DGLYLQDFI3HG 7ULQLGDGHQFDUQDFLyQ UHGHQFLyQWRGR HO&UHGR GHVWHOOD HQHVHEUHYHPRPHQWR(Q2ULHQWHHOJHVWRHVD~QPiVULFR  SXHV ORVFULVWLDQRV WUD]DQ ODVHxDO GH ODFUX] MXQWDQGR ORVWUHV  SULPHURV GHGRV SXOJDU tQGLFH \ FRUD]yQ VHSDUDGRV GH ORV RWURVGRVDQXODU\PHxLTXHORVWUHVGHGRVXQLGRVUHSUHVHQWDQ

815,723$5$/26(5525(6 6LHVWDPRVHQODWULEXQDGHORVWHVWLJRVHQWRQFHV¢TXLpQ HV HO DFXVDGR" (O ULWR SHQLWHQFLDO OR SRQH GH PDQLILHVWR QRVRWURV /DV RUGHQDFLRQHV OLW~UJLFDV PiV DQWLJXDV TXH WHQHPRV OD'LGDFKpGLFHQ TXH D QXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD (XFDULVWtDGHEHSUHFHGHUXQDFWRGHFRQIHVLyQ/RERQLWRGHOD 0LVDVLQHPEDUJRHVTXHQDGLHPiVTXHQRVRWURVVHOHYDQWD  SDUDDFXVDUQRV© @ TXH KHSHFDGRPXFKRª +HPRV SHFDGR 1R SRGHPRV QHJDUOR ©6LGHFLPRV QR WHQHPRV SHFDGR QRV HQJDxDPRV D QRVRWURV PLVPRV \ OD YHUGDGQRHVWiHQQRVRWURVª-Q0iVD~QGLFHHO/LEUR 6DQWRLQFOXVRHOMXVWRFDHVLHWHYHFHVDOGtDFI3URY





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 1RVRWURVQRVR PRVXQDH[FHSFLyQ \ODKRQUDGH] GHPDQGDTXH UHFRQR]FDPRV QXHVWUD FXOSD ,QFOXVR QXHVWURV SHTXHxRV  SHFDGRV VRQ XQD FRVD VHULD SRUTXH FDGD XQR GH HOORVHV XQD RIHQVDFRQWUDXQ'LRVFX\DJUDQGH]DHV LQFRQPHQVXUDEOH3RU HVR HQ OD 0LVD QRV GHFODUDPRV FXOSDEOHV \ VHJXLGDPHQWH FRQILDPRVHQ ODFOHPHQFLDGH ODFRUWH FHOHVWLDO (QHO .\ULH  SHGLPRVPLVHULFRUGLDDFDGDXQDGHODVWUHVGLYLQDV3HUVRQDVGH OD7ULQLGDG©6HxRUWHQSLHGDG&ULVWRWHQSLHGDG6HxRUWHQ  SLHGDGª1RQRVH[FXVDPRVQLUDFLRQDOL]DPRV3HGLPRVSHUGyQ \RtPRV HOPHQVDMH GHFOHPHQFLD 6LXQDSDODEUDHQFLHUUD HO VLJQLILFDGRGHOD0LVDHV©PLVHULFRUGLDª /D IUDVH ©6HxRU WHQ SLHGDGª DSDUHFH D PHQXGR HQ OD 6DJUDGD(VFULWXUDHQXQR \RWUR7HVWDPHQWRFISRUHMHPSOR 6DO     0W       (O $QWLJXR 7HVWDPHQWRHQVHxDXQD\RWUDYH]TXHODPLVHULFRUGLDHVXQRGH ORVJUDQGHVDWULEXWRVGH'LRVFI([-RQ (O©6HxRU WHQS LHGDGª KD SHUGXUDGR GHVGH ODVOLWXUJLDV FULVWLDQDV PiV DQWLJXDV 'H KHFKR LQFOXVR HQ HO 2FFLGHQWH ODWLQR VH KD FRQVHUYDGR D PHQXGR HQ OD IRUPD JULHJD PiV  SULPLWLYD©.\ULHHOHiVRQª(QDOJXQDVOLWXUJLDVGH2ULHQWHOD FRPXQLGDGUHSLWHHO.\ULHFRPRUHVSXHVWDDXQDODUJDOHWDQtD TXH VXSOLFD ORV IDYRUHV GLYLQRV (QWUH ORV EL]DQWLQRV HVWDV  SHWLFLRQHVSLGHQ VREUHWR GROD SD]© (QSD] RUHPRVDO 6HxRU >@3RUODSD]TXHYLHQHGHORDOWR>@3RUODSD]HQWRGRHO PXQGR>aª */25,$ 3HGLPRVSRUODSD]\HQXQRVVHJXQGRVSURFODPDPRVHO FXPSOLPLHQWRGHQXHVWURUXHJR©*ORULDD'LRVHQHOFLHOR\ HQODWLHUUDSD]DORVKRPEUHVTXHDPDHO6HxRUª(VWDRUDFLyQ VHUHPRQWDSRUORPHQRVDOVLJOR,,/DDFODPDFLyQLQLFLDOYLHQH GHOFDQWRTXHHQWRQDURQORViQJHOHVHQ HOQDFLPLHQWRGH-HV~V /F\ODVOtQHDVVLJXLHQWHVVHKDFHQHFRGHODVDODEDQ]DV

GHO SRGHU GH 'LRV TXH KDFHQ ORV iQJHOHV HQ HO $SRFDOLSVLV HVSHFLDOPHQWH$SRF $ODEDPRVD'LRVLQPHGLDWDPHQWHSRUODVEHQGLFLRQHVTXH OHDFDEDPRVGHSHGLUeVHHVQXHVWURWHVWLPRQLRGHVXSRGHU (VDHVVX*ORULD'LMR-HV~V©WRGRORTXHSLGiLVHQPLQRPEUH HVRKDUpSDUDTXHHO3DGUHVHDJORULILFDGRHQHO+LMRVLDOJR  SHGtVHQPLQRPEUH ORKDUpª-Q (O*ORULDJULWDFRQ OD DOHJUtD OD FRQILDQ]D \ OD HVSHUDQ]D TXH VLHPSUH KD FDUDFWHUL]DGR D ORV FUH\HQWHV (Q HO *ORULD OD 0LVD HV XQD UHPLQLVFHQFLDGH ODWRGiK GH OD$QWLJXD $OLDQ]DTXH KHPRV WUDWDGR DQWHV 1XHVWUR VDFULILFLR HV XQD V~SOLFD XUJHQWH GH OLEHUDFLyQ SHUR DO PLVPR WLHPSR HV XQD FHOHEUDFLyQ \ DJUDGHFLPLHQWRSRUHVDOLEHUDFLyQeVDHVODIHGHWRGRHOTXH FRQRFHHOFXLGDGRSURYLGHQFLDOGH'LRV(VRHVHO*ORULD /$,*/(6,$'(/(9$1*(/,2&203/(72



(OPRPHQWRFXOPLQDQWHGHODOLWXUJLDGHOD3DODEUDHVSRU VXSXHVWRODSURFODPDFLyQGHOD 3DODEUDGH'LRV(QGRPLQJR QRUPDOPHQWH LQFOXLUiXQD OHFWXUD GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWRHO FDQWRRUHFLWDFLyQGH XQ 6DOPR \ XQD OHFWXUD GH ODV FDUWDV GHO 1XHYR 7HVWDPHQWRWRGRORFXDOSUHSDUDSDUDODOHFWXUDGHO(YDQJHOLR (QOD9LJLOLD3DVFXDOWHQHPRVKDVWDGLH]H[WHQVDVOHFWXUDVGH OD %LEOLD (QFRQMXQWR HVXQ DFXPXODGRUGH (VFULWXUD /RV FDWyOLFRVTXHDVLVWHQD0LVDDGLDULRR\HQFDVLWRGDOD%LEOLD OHtGDSDUDHOORVHQHOFXUVRGHGRVDxRVDSDUWHGHODVYHWDVGH RUREtEOLFRHQWUHYHUDGDVHQODVGHPiVRUDFLRQHVGHOD0LVD QRGHMHV TXHOD JHQWHWH VLJDGLFLHQGRTXH OD ,JOHVLD QRQRV LQYLWDDORVFDWyOLFRVDVHU©FULVWLDQRVEtEOLFRVª 'H KHFKR HO ©KiELWDW QDWXUDOª GH OD %LEOLD HVWi HQ OD OLWXUJLD©/DIHYLHQHSRUODHVFXFKDªGHFtD6DQ3DEOR5RP 'DWHFXHQWDGHTXHQRGLFH©ODIHYLHQHSRUODOHFWXUDª (Q ORV SULPHURV VLJORV GH OD ,JOHVLD QR KDEtD LPSUHQWD /D 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

PD\RUtD GHODJHQWHQRVHSRGtD SHUPLWLUHO OXMR GHWHQHUORV (YDQJHOLRVPDQXVFULWRV\WRWDOPXFKDJHQWHQRVDEtDOHHU$Vt  SXHV¢GyQGHUHFLEtDQ ORVFULVWLDQRV HO(YDQJHOLR" (QOD 0LVD \HQWRQFHVFRPRDKRUDWHQtDQHO(YDQJHOLRFRPSOHWR /DV OHFWXUDV TXH R\HV HQ OD 0LVD GHO GRPLQJR HVWiQ  SURJUDPDGDV SDUD XQ FLFOR GH WUHV DxRV HQ XQ OLEUR OODPDGR OHFFLRQDULR(VWHOLEURHVXQDQWtGRWRHILFD]FRQWUDODWHQGHQFLD TXH \R WHQtD FXDQGR HUD SUHGLFDGRU SURWHVWDQWH D FRQFHQWUDUPHHQPLVWH[WRVIDYRULWRV\SUHGLFDUVREUHHOORVXQD \RWUDYH]3RGtDHVWDUDxRVVLQWRFDUDOJXQRGHORVOLEURVGHO $QWLJXR7HVWDPHQWR/RVFDWyOLFRVTXHDVLVWDQUHJXODUPHQWHD 0LVDQRWHQGUiQQXQFDHVWHSUREOHPD 'XUDQWH ODV OHFWXUDV QXHVWUD DWHQFLyQ QXQFD SRGUi VHU H[FHVLYD 6RQOD SUHSDUDFLyQ QRUPDO \ HVHQFLDO SDUD QXHVWUD 6DJUDGD&RPXQLyQFRQ-HV~V8QRGHORVJUDQGHVHVFULWXULVWDV GHOD,JOHVLDDQWLJXD2UtJHQHVVLJORZXUJtDDORVFULVWLDQRVD UHVSHWDU OD SUHVHQFLD GH &ULVWR HQ HO (YDQJHOLR FRPR UHVSHWDEDQVXSUHVHQFLDHQODKRVWLD

ILHOHVHOSDQGHYLGDTXHRIUHFHODPHVDGHOD3DODEUDGH'LRV\ GHO&XHUSRGH&ULVWRª'HLKHUEXP ©1DGLH GHFtD 2UtJHQHV HQWLHQGH FRQ HO FRUD]yQ >@ D PHQRVTXHWHQJDODPHQWHDELHUWD\WRWDOPHQWHFRQFHQWUDGDª ¢6HQRVDSOLFDHVWDGHVFULSFLyQDWL\D PtFXDQGRHVFXFKDPRV ODV OHFWXUDV GH OD 0LVD" 7HQHPRV TXH HVWDU SDUWLFXODUPHQWH DWHQWRV GXUDQWH ODV OHFWXUDV SRUTXH GHVGH HOFRPLHQ]R GH OD 0LVDW~\\RHVWDPRVEDMRMXUDPHQWR5HFLELHQGROD 2UtJHQHV6REHHOe[RGR 3DODEUD TXH UHFRQRFHPRV YLHQH GH 'LRV HVWDPRV PDQLIHVWDQGR QXHVWUD FRQIRUPLGDG D HVWDU OLJDGRV SRU OD 3DODEUD(QFRQVHFXHQFLDHVWDPRVVXMHWRVDMXLFLRVREUHFyPR FXPSOLPRVFRQODVOHFWXUDVGHOD0LVD(QOD$QWLJXD$OLDQ]D HVFXFKDUOD/H\HUDHVWDUGHDFXHUGRHQYLYLUVHJ~QOD/H\R UHFLELUODVPDOGLFLRQHVTXHYHQtDQFRQODGHVREHGLHQFLD(QOD  1XHYD$OLDQ]DWDPELpQHVWDPRV©REOLJDGRVªSRU ORTXHRtPRV FRPRYHUHPRVHQHOOLEURGHO$SRFDOLSVLV

©7~TXHHVWiVDFRVWXPEUDGRDWRPDUSDUWHHQORVGLYLQRV PLVWHULRV VDEHV FXDQGR UHFLEHV HO &XHUSR GHO 6HxRU FyPR  SURWHJHUOR FRQ WRGR FXLGDGR \ YHQHUDFLyQ SDUD TXH QL XQD  SHTXHxDSDUWtFXODVH FDLJDSDUD TXHQR VHSLHUGDQDGD GHOGRQ FRQVDJUDGR3XHVVDEHVFRUUHFWDPHQWHTXHHUHVUHVSRQVDEOHVL VHFDH DOJR SRU QHJOLJHQFLD 3HUR VL HUHV WDQ FXLGDGRVRSDUD FRQVHUYDUVX&XHUSR\FRQWRGDUD]yQ¢FyPRSLHQVDVTXHHV PHQRVFXOSDEOHKDEHUGHVFXLGDGROD3DODEUDGH'LRVTXHKDEHU GHVFXLGDGRVX&XHUSR"ª 'LHFLVLHWHVLJORVGHVSXpVHO&RQFLOLR9DWLFDQRVHKL]R HFR GH HVWD DQWLJXD HQVHxDQ]D SURSRQLpQGROD SDUD QXHVWUR WLHPSR©OD,JOHVLDVLHPSUHKDYHQHUDGROD6DJUDGD(VFULWXUD FRPRORKDKHFKRFRQHO&XHUSRGH&ULVWRSXHVVREUHWRGRHQ ODVDJUDGDOLWXUJLDQXQFDKDFHVDGRGHWRPDU\UHSDUWLUDVXV

/$ 1(&(6,'$' '( 35(67$5 $7(1&,Ï1 $/ &5('2 /DOLWXUJLD GH OD3DODEUDSURVLJXH ORVGRPLQJRV FRQOD KRPLOtDRVHUPyQ\HO&UHGR(QODKRPLOtDHOVDFHUGRWHRHO GLiFRQRQRVRIUHFHXQFRPHQWDULRVREUHODSDODEUDLQVSLUDGDGH 'LRV /D KRPLOtD GHEHUtD VDOLU GH ODV (VFULWXUDV GHO GtD LOXPLQDQGR ORV SDVDMHV RVFXURV \ VHxDODQGR DSOLFDFLRQHV  SUiFWLFDV SDUD OD YLGD RUGLQDULD /D KRPLOtD QR WLHQH SRU TXp HQWUHWHQHUQRV ,JXDO TXH-HV~V YLHQH D QRVRWURV HQ KXPLOGDG REOHDLQVtSLGDDVtHO(VStULWX6DQWRREUDDYHFHVDWUDYpVGHXQ  SUHGLFDGRUDEXUULGR 'HVSXpVGHOD KRPLOtDUHFLWDPRVHO&UHGRGH1LFHDTXH HVODIHGHVWLODGDHQXQDVSRFDVOtQHDV/DVSDODEUDVGHO&UHGR





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VRQSUHFLVDVFRQFODULGDG\WDOODGLDPDQWLQDV&RPSDUDGRFRQ RUDFLRQHV FRPR HO *ORULD HO &UHGR QLFHQR DSDUHFH FRPR GHVDSDVLRQDGR SHUR ODV DSDULHQFLDV SXHGHQ VHU HQJDxRVDV &RPRGLMRODJUDQ'RURWK\6D\HUVHOGUDPDHVWiHQHO  'RURWK\ / 6D\HUV HVFULWRUD \ JXLRQLVWD UDGLRIyQLFD DQJOLFDQDQDFLGDHQ2[IRUGHQ\IDOOHFLGDHQQGHO WU GRJPD 3RUTXHDTXt SURFODPDPRVGRFWULQDV SRU ODVTXH ORVFULVWLDQRV GHO,PSHULRURPDQRVXIULHURQ SULVLyQ \PXHUWH (QHOVLJORLYHO,PSHULRFDVLHVWDOODHQXQDJXHUUDFLYLOSRUODV GRFWULQDVUHODWLYDVDODGLYLQLGDGGH-HV~V\DVXLJXDOGDGFRQHO 3DGUH 6XUJtDQ QXHYDV KHUHMtDV \VH H[WHQGtDQ SRUOD ,JOHVLD FRPRXQFiQFHUDPHQD]DQGRODYLGDGHOFXHUSR&RUUHVSRQGLy DORVJUDQGHVFRQFLOLRVGH1LFHD\&RQVWDQWLQRSOD HQORVTXHWRPDURQSDUWHDOJXQDVGHODVPHQWHV\DOPDVPiV JUDQGHVGHODKLVWRULDGHOD,JOHVLDGDUDODIHFDWyOLFDEiVLFD HVWDIRUPXODFLyQGHILQLWLYDDXQTXHODPD\RUtDGHODVOtQHDVGHO &UHGRKDEtDQVLGRGHXVRFRP~QSRUORPHQRVGHVGHHOVLJOR LLL 7UDV HVRV FRQFLOLRV PXFKDV ,JOHVLDV GH 2ULHQWH HVWDEOHFLHURQTXHORVILHOHVFDQWDUDQHO&UHGRFDGDVHPDQDQR VyOROR UHFLWDUDQSRUTXHHUDQWDPELpQ EXHQDV QRWLFLDV QRWLFLDV TXHVDOYDQYLGDV (OFDUGHQDO-RVHSK5DW]LQJHUKDVHxDODGRVXFLQWDPHQWHOD FRQH[LyQHQWUH(YDQJHOLR\&UHGR©HOGRJPDQRHVRWUDFRVD  SRUGHILQLFLyQTXHLQWHUSUHWDFLyQGHOD(VFULWXUD>@IRUMDGDHQ ODIHGHVLJORVª=(O&UHGRHVOD©IHGHQXHVWURVSDGUHVªTXH ©YLYH WRGDYtDª $VLPLVPR HO GRFXPHQWR GH  GH OD &RPLVLyQ 7HROyJLFD ,QWHUQDFLRQDO /D LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GRJPDVVHxDOD©HQHOGRJPDGHOD,JOHVLDVHWUDWDSRUWDQWR GH OD UHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD (VFULWXUD >@ 8Q WLHPSR  SRVWHULRUQRSXHGH UHWURFHGHUPiVDOOiG HORTXH VHIRUPXOyH Q HOGRJPDFRQDVtV 

C-RVHSK5DW]LQJHU7UDQVPLVLyQGHODIH\IXHQWHVGHOD IH 6FULSWD7KHRORJLFDS WHQFLD GHO (VStULWX 6DQWR FRPR FODYH GH OHFWXUD GH OD (VFULWXUDª &XDQGR UHFLWDPRV HO &UHGR ORV GRPLQJRV DFHSWDPRVS~EOLFDPHQWHFRPRYHUGDGREMHWLYDHVWDIHEDVDGD HQODV(VFULWXUDV(QWUDPRVHQHOGUDPDGHOGRJPDSRUHOFXDO HVWXYLHURQGLVSXHVWRVDPRULUQXHVWURVDQWHSDVDGRV  1RV XQLPRV D HVWRV DQWHSDVDGRV FXDQGR UHFLWDPRV OD ©RUDFLyQ GH ORV ILHOHVª QXHVWUDV SHWLFLRQHV (O &UHGR QRV KDELOLWDSDUDHQWUDUHQHOPLQLVWHULRLQWHUFHVRUGHORVVDQWRV(Q HVWHSXQWRODOLWXUJLDGHOD3DODEUDOOHJDDVXILQ\HQWUDPRVHQ ORVPLVWHULRVGHOD(XFDULVWtD 2)5e&(/($/*248(1238('$5(&+$=$5 /D OLWXUJLD HXFDUtVWLFD FRPLHQ]D FRQ HO RIHUWRULR \ HO RIHUWRULRKDFHPDQLILHVWRQXHVWURFRPSURPLVR/OHYDPRVSDQ YLQR\GLQHURSDUDVRVWHQHUODREUDGHOD,JOHVLD(QOD,JOHVLD  SULPLWLYDORV ILHOHVPLVPRVKDF tDQHO SDQ\SUHQVDEDQ HOYLQR  SDUDODFHOHEUDFLyQHQHORIHUWRULRORVSUHVHQWDEDQ(QDOJXQDV ,JOHVLDVRULHQWDOHVHOSDQ\HO YLQRVRQHODERUDGRVWRGDYtDSRU ORVSDUURTXLDQRV(OVHQWLGRHVpVWHQRVRIUHFHPRVDQRVRWURV PLVPRV \ WRGR OR TXH WHQHPRV 1R SRUTXH VHDPRV PX\ HVSHFLDOHVVLQRSRUTXHVDEHPRVTXHHO6HxRUSXHGHWRPDUOR TXHHVWHPSRUDO\KDFHUORHWHUQRORTXHHVKXPDQR\KDFHUOR GLYLQR(O&RQFLOLR9DWLFDQR,,KDEOyFRQIXHU]DGHORIUH /DLQWHUSUHWDFLyQGH ORVGRJPDVHQ &RPLVLyQ7HROyJLFD ,QWHUQDFLRQDO'RFXPHQWRV(GLHD0DGULGS  FLPLHQWRGHORVODLFRV©WRGDVVXVREUDVRUDFLRQHVWDUHDV DSRVWyOLFDV OD YLGDFRQ\XJDO \ IDPLOLDUHO WUDEDMR GLDULR HO GHVFDQVR HVSLULWXDO \ FRUSRUDO >@WRGR HOOR VH FRQYLHUWH HQ 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VDFULILFLRV HVSLULWXDOHV DJUDGDEOHV D 'LRV SRU -HVXFULVWR TXH HOORVRIUHFHQFRQWRGDSLHGDGD'LRV3DGUHHQODFHOHEUDFLyQGH OD(XFDULVWtDXQLpQGRORVDODRIUHQGDGHO&XHUSRGHO6HxRU'H HVWDPDQHUDWDPELpQORVODLFRVFRPRDGRUDGRUHVTXHHQWRGDV  SDUWHVOOHYDQXQDFRQGXFW DVDQWDFRQVDJUDQHO PXQGRPLVPRD 'LRVª/XPHQJHQWLXP 7RGRORTXHWHQHPRVVHSRQHVREUHHODOWDUSDUDKDFHUOR VDQWR HQ &ULVWR (O VDFHUGRWH KDFH H[SOtFLWD HVWD FRQH[LyQ FXDQGRPH]FODHODJXD\HOYLQRHQHOFiOL]©HODJXDXQLGDDO YLQR VHD VLJQRGH QXHVWUD SDUWLFLSDFLyQ HQOD YLGD GLYLQD GH TXLHQ KDTXHULGR FRPSDUWLUQXHVWUDFRQGLFLyQKXPDQDª(VWD PH]FODHVXQVtPEROROOHQRGHULTXH]DTXHHYRFDODXQLyQGHOD QDWXUDOH]DGLYLQDGH&ULVWRFRQODKXPDQDODVDQJUH\HODJXD TXHPDQDURQGHVXFRVWDGRHQODFUX]\ODXQLyQGHQXHVWURV  SURSLRVGRQHVFRQHOGRQ SHUIHFWR TXHHO6DOYDGRU KDFHGH 6t PLVPR(VXQRIUHFLPLHQWRTXHHO3DGUHQRSXHGHUHFKD]DU 029,/,'$'$6&(1'(17(

$KRUDOOHJD HO FOtPD[ GHO VDFULILFLR HXFDUtVWLFROD JUDQ  SOHJDULD HXFDUtVWLFD R $QiIRUD $TXt HV GRQGH TXHGD FODUR TXH OD 1XHYD $OLDQ]D QR HVXQ OLEUR (VXQD DFFLyQ\ HVD DFFLyQHVOD(XFDULVWtD6HXVDQPXFKDVSOHJDULDVHXFDUtVWLFDV HQWRGDOD,JOHVLDSHURWRGDVFRQWLHQHQORVPLVPRVHOHPHQWRV

$KRUDTXHHOVDFHUGRWHKDOHYDQWDGRORVGRQHVQRVLQYLWD DTXH©OHYDQWHPRVHOFRUD]yQª6HWUDWDGHXQDLPDJHQOOHQDGH IXHU]D TXH VH HQFXHQWUD HQ OLWXUJLDV FULVWLDQDV GH WRGR HO PXQGR\GHVGHORVWLHPSRVPiVUHPRWRV/HYDQWDPRVQXHVWUR FRUD]yQDOFLHOR(QSDODEUDVGHO$SRFDOLSVLVFI$SRF VRPRVDUUHEDWDGRVHQHOHVStULWXDOFLHOR'HDKRUDHQ DGHODQWHGHFLPRVPLUDUHPRVODUHDOLGDGFRQODIH \QRFRQOD YLVWD ¢<TXpYHPRVHQHVWHFLHOR"1RVGDPRVFXHQWDGHTXHD WRGRQXHVWURDOUHGHGRUHVWiQORViQJHOHV\ORVVDQWRV&DQWDPRV HO FiQWLFR TXH VHJ~Q DWHVWLJXDQ PXFKRV UHODWRV FDQWDQ ORV iQJHOHV\ORVVDQWRVDQWHHOWURQRFHOHVWLDOFI$SRF,V (Q 2FFLGHQWH OR OODPDPRVHO ©6DQFWXVªR© 6DQWRVDQWR VDQWRªHQ2ULHQWHHVHO©7ULVDJLRªR©+LPQRGHOWUHVYHFHV VDQWRª

 /D HStFOHVLV TXH HVFXDQGR HOVDFHUGRWH H[WLHQGH VXV PDQRVVREUHORVGRQHVHLQYRFDODYHQLGDGHO(VStULWX6DQWR(V XQ SRGHURVR HQFXHQWUR FRQ HO FLHOR PiV SURIXQGDPHQWH DSUHFLDGRHQ2ULHQWH /DQDUUDFLyQGHODLQVWLWXFLyQHVHOPRPHQWRHQHOTXH HO(VStULWX\OD3DODEUDWUDQVIRUPDQORVHOHPHQWRVGHOSDQ\GHO YLQRHQHO&XHUSR\OD6DQJUHDOPD\GLYLQLGDGGH-HVXFULVWR $KRUDHOVDFHUGRWHUHODWDHOGUDPDGHOD~OWLPD&HQDFXDQGR -HV~VHVWLSXOyODUHQRYDFLyQGHVXVDFULILFLRGHOD$OLDQ]DDOR ODUJRGHOWLHPSR/RTXHe[RGRHUDSDUDODOLWXUJLD GHOD 3DVFXDORVRQORV(YDQJHOLRVSDUDODSOHJDULDHXFDUtVWLFDSHUR FRQ XQD JUDQ GLIHUHQFLD /DV SDODEUDV GH OD QXHYD 3DVFXD ©UHDOL]DQORTXHVLJQLILFDQª&XDQGRHOVDFHUGRWHSURQXQFLDODV  SDODEUDVGH ODLQVWLWXFLyQ©HVWR HV PL&XHUSR pVWHHV HOFiOL] GH PL 6DQJUH 6DQJUH GH OD DOLDQ]D QXHYD\ HWHUQDª QRHVWi VLPSOHPHQWH QDUUDQGRHVWi KDEODQGRHQ ODSHUVRQD GH&ULVWR TXHHVHOFHOHEUDQWHSULQFLSDOGHOD0LVD3RUHOVDFUDPHQWRGHO 2UGHQHOKRPEUHHVFDPELDGRHQVXVHUPiVSURIXQGRFRPR VDFHUGRWHVHFRQYLHUWHHQ©RWUR&ULVWRª-HV~VPDQGyTXHORV $SyVWROHV\ VXV VXFHVRUHVFHOHEUDUDQ OD 0LVD FXDQGRGLMR © KDFHGHVWRHQPHPRULD PtDª &RU)tMDWHHQ TXH -HV~V OHV PDQGy ©KDFHG HVWRª \ QR ©HVFULELG HVWRª R ©OHHG HVWRª  5HFXHUGR (PSOHDPRV ODV SDODEUDV ©UHFXHUGRª R ©PHPRULDOªSDUDGHVFULELUOD VLJXLHQWHVHFFLyQGH ODSOHJDULD HXFDUtVWLFD SHUR HVWDV SDODEUDV DSHQDV KDFHQ MXVWLFLD D ORV WpUPLQRVHQHOLGLRPDRULJLQDO(QHO$QWLJXR7HVWDPHQWRSRU HMHPSOR OHHPRV D PHQXGR TXH ©'LRV VH DFRUGy GH VX





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

$OLDQ]Dª1RVHWUDWDGHTXH'LRVVHSXGLHVHROYLGDUDOJXQDYH] GH VX$OLDQ]D SHURHQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRVOD UHQRYDED HQEHQHILFLRGHVX3XHEORODUHSUHVHQWDEDODDFWXDOL]DED(VWR HVORTXHKDFHDWUDYpVGHVXVDFHUGRWHHQHOPHPRULDOGHOD 0LVD'HQXHYRUHQXHYDVX1XHYD$OLDQ]D

VDFULILFLRDOVDFULILFLRHWHUQRGH-HV~VKHPRVYLVWRODYROXQWDG GH 'LRV KHFKD © HQ OD WLHUUD FRPR HQ HO FLHORª 7HQHPRV GHODQWHGHQRVRWURVD-HV~VQXHVWUR©SDQGHFDGDGtDª\HVWH  SDQSHUGRQDUi ©QXHVWUDVRIHQVDVª SRUTXHOD&RPXQLyQ OLPSLD WRGRV ORV SHFDGRV YHQLDOHV +HPRV SXHV FRQRFLGR OD PLVHULFRUGLD \ QRV PRVWUDUHPRV PLVHULFRUGLRVRV SHUGRQDQGR ©D ORV TXH QRV KDQ RIHQGLGRª < JUDFLDV D OD &RPXQLyQ H[SHULPHQWDUHPRVQXHYDIXHU]DVREUHODVWHQWDFLRQHV\HOPDO /D0LVDFXPSOHODRUDFLyQGHO6HxRUSHUIHFWDPHQWHSDODEUDD  SDODEUD  1R HV XQD H[DJHUDFLyQ VXEUD\DU OD UHODFLyQ TXH H[LVWH HQWUH©QXHVWURSDQGHFDGDGtDª\ODKRVWLDHXFDUtVWLFDTXHHVWi DQWHQRVRWURV (QVX FOiVLFR HQVD\R VREUH HO3DGUHQXHVWURHO HVFULWXULVWD 5D\PRQG %URZQ GHPRVWUy TXH pVWD HUD OD DEUXPDGRUD FUHHQFLD GH ORV SULPHURV FULVWLDQRV ©KD\ XQD  EXHQD UD]yQ HQWRQFHV SDUD FRQHFWDU HO PDQi GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR\HOSDQHXFDUtVWLFRGHO1XHYR7HVWDPHQWRFRQOD  SHWLFLyQ >@ 3RU HVR DO SHGLU DO 3DGUH GDQRV KR\ QXHVWUR  SDQ OD FRPXQLGDG HVWDED HPSOHDQGR SDODEUDV GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGDVFRQOD(XFDULVWtD<SRUHVRQXHVWUDOLWXUJLDURPDQD TXL]iQRHVWpGHPDVLDGROHMRVGHOVHQWLGRRULJLQDOGHODSHWLFLyQ DOSRQHU>HO3DGUHQXHVWUR@FRPRLQWURGXFFLyQDOD&RPXQLyQGH OD0LVDª

2EODFLyQ(O©PHPRULDOªGHOD0LVDQRHVLPDJLQDULR 7LHQH FDUQH HV -HV~V HQ VX KXPDQLGDG JORULILFDGD \ eOHV QXHVWUD RIUHQGD ©3DGUH DO FHOHEUDU DKRUDHO PHPRULDO GH OD  SDVLyQVDOYDGRUD GHWX +LMR>@WHRIUHFHPRVHQ HVWDDFFLyQ GHJUDFLDVHOVDFULILFLRYLYR\VDQWRª3OHJDULDHXFDUtVWLFD,,, ,QWHUFHVLRQHV&RQ-HV~VPLVPRRUDPRVDO3DGUHSRUORV YLYRV\ORVGLIXQWRVSRUWRGDOD,JOHVLD\SRUHOPXQGRHQWHUR  'R[RORJtD (O ILQDO GH OD SOHJDULD HXFDUtVWLFD HV XQ PRPHQWRGUDPiWLFR/ROODPDPRV©GR[RORJtDªTXHHQJULHJR VLJQLILFD©SDODEUDGHJORULDª(OVDFHUGRWHOHYDQWDHOFiOL]\OD KRVWLDUHILULpQGRVH DKRUDD HOORV FRPR eO (V-HV~V \ ©SRU &ULVWRFRQ(O\HQeODWL'LRV3DGUHRPQLSRWHQWHWRGRKRQRU \WRGDJORULDSRUORVVLJORVGHORVVLJORVª(QHVWHPRPHQWR QXHVWUR © £$PpQ ª GHEHUtD UHWXPEDUWUDGLFLRQDOPHQWH VH OH OODPD©HO JUDQ$PpQª(QHOVLJORLY6DQ-HUyQLPRUHVHxDED TXHHQ5RPDFXDQGRVHSURFODPDEDHOJUDQ$PpQWHPEODEDQ WRGRVORVWHPSORVSDJDQRV &26$6'()$0,/,$ 7HUPLQDGD OD SOHJDULD HXFDUtVWLFD SURVHJXLPRV FRQ HO 3DGUHQXHVWUR OD RUDFLyQ TXH &ULVWR QRV HQVHxy /R HQFRQWUDPRV HQ ODV DQWLJXDV OLWXUJLDV \ GHEHUtD WHQHU XQ VLJQLILFDGRPiVULFRSDUDQRVRWURVHQHOFRQWH[WRGHOD0LVD\ HVSHFLDOPHQWH HQ HO FRQWH[WR GHOD0LVD FRPR HO FLHOR HQOD WLHUUD+HPRVUHQRYDGRQXHVWUR%DXWLVPRFRPRKLMRVGH'LRV DTXLHQSRGHPRVOODPDU©3DGUHQXHVWURª(VWDPRVDKRUDHQHO FLHOR FRQeO WHQLHQGR OHYDQWDGRV QXHVWURV FRUD]RQHV+HPRV VDQWLILFDGR VX 1RPEUH FHOHEUDQGR OD 0LVD8QLHQGR QXHVWUR 

(PSLH]D SXHV HO ©ULWR GH OD &RPXQLyQª \ QR GHEHUtDPRV SHUGHU GH YLVWD OD IXHU]D RULJLQDO GH OD SDODEUD FRPXQLyQ (Q WLHPSRV GH -HV~V VH XVDED HVWD SDODEUD HQ JULHJR NRLQRQtD SULQFLSDOPHQWH SDUD GHVFULELU ORV OD]RV IDPLOLDUHV&RQOD&RPXQLyQUHQRYDPRVQXHVWURVOD]RVFRQOD IDPLOLDHWHUQDODIDPLOLDTXHHV'LRV\FRQODIDPLOLDGH'LRV HQ OD WLHUUD OD ,JOHVLD ([SUHVDPRV QXHVWUD FRPXQLyQ FRQ OD ,JOHVLD HQ HO VLJQR GH OD SD] &RQ HVWH DQWLJXR JHVWR FXPSOLPRVHOPDQGDWRGH-HV~VGHKDFHUODVSDFHVFRQQXHVWUR YHFLQRDQWHVGHDFHUFDUQRVDODOWDUFI0W 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 5D\PRQG %URZQ 66 1HZ 7HVWDPHQW (VVD\V 'RXEOHGD\1XHYD
YLYLUHOPLVWHULRHOVDFULILFLRTXHDFDODVQRVGHFHOHEUDUHQ PHGLRGHOHVSOHQGRUGHODYLGDRUGLQDULDHQFDVD\HQHOPXQGR 6(*81'$3$57( /$5(9(/$&,Ï1'(/&,(/2 &$3Ë78/2, ©0(92/9Ë3$5$0,5$5ª (1&2175$56(17,'2(175(/2(;75$f2 /RV FXDWUR FDStWXORV DQWHULRUHV KDQ VLGR OD SDUWH PiV VHQFLOOD/DPD\RUtDGHORVFDWyOLFRVDOILQ\DOFDERWLHQHSRU ORPHQRVXQDOLJHUDLGHDGHOD0LVD(VWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQ ODV RUDFLRQHV\ ORV JHVWRV LQFOXVR VL ORV KDQ VHJXLGR PHGLR GRUPLGRV(Q HVWHFDStWXORVLQ HPEDUJR QRV YROYHPRV SDUD PLUDU$SRFDTXHOORGHORTXHPXFKRVFDWyOLFRVVHKDQ DSDUWDGRXQDVYHFHVFRQWHUURURWUDVFRQIUXVWUDFLyQ (O $SRFDOLSVLV HO ~OWLPR OLEUR GH OD %LEOLD SDUHFH UHDOPHQWH H[WUDxR OOHQR GH JXHUUDV WHUURUtILFDV \ IXHJRV GHYRUDGRUHVUtRVGHVDQJUH\FDOOHVSDYLPHQWDGDVGHRUR3RU WRGDVSDUWHVSDUHFHGHVDILDUDOVHQWLGRFRP~Q\DOEXHQJXVWR 7RPHPRVWDQVyORXQHMHPSORFRQRFLGRODSODJDGHODQJRVWDV -XDQDQRWDTXH©GHODKXPDUHGDVDOWDURQODQJRVWDV>@FRPR FDEDOORVGLVSXHVWRV SDUDHO FRPEDWHVREUH ODV FDEH]DVWHQtDQ XQDHVSHFLHGHFRURQDVTXHSDUHFtDQGHRUR\VXVURVWURVHUDQ FRPR URVWURV KXPDQRV WHQtDQ FDEHOORV FRPR ORV GH ODV PXMHUHV \ VXV GLHQWHV HUDQ FRPR ORV GH ORV OHRQHV WHQtDQ HVFDPDVVHPHMDQWHVDFRUD]DVGHKLHUUR\HOUXLGRGHVXVDODV HUD FRPR HO HVWUXHQGR GH PXFKRV FDUURV >@ 7LHQHQ FRODV FRPRORVHVFRUSLRQHVFRQDJXLMRQHV\HQVXVFRODVSRGHUGH GDxDUDORVKRPEUHVGXUDQWHFLQFRPHVHVª$SRF $SHQDVVDEHPRVVLUHtURJULWDUGHPLHGR&RQHOGHELGR UHVSHWRQRVJXVWDUtDGHFLUOHD6DQ-XDQ©HVWiELHQ'HMDTXH PHDFODUHGLFHVTXHYLVWHODQJRVWDVGHSHORODUJRFRQGLHQWHV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

GHOHyQ \URVWURKXPDQR ¢\ TXH OOHYDEDQFRURQDV GHRUR\ DUPDGXUDV"ª 1XHVWUD JUDQ WHQWDFLyQ HV VHQFLOODPHQWH OD GH H[FXVDUQRV GH OHHU HO $SRFDOLSVLV UHFRUGiQGROH D 'LRV TXH WHQHPRVRWUDVWDUHDVLQDSOD]DEOHVDTXtHQODWLHUUD  1RYR\D QHJDUTXH ORVGHWDOOHV GHOOLEUR GHO$SRFDOLSVLV VRQ GHPDVLDGR H[WUDxRV (Q YH] GH HVR WH LQYLWR D DFRPSDxDUPH HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ GH PDQHUD TXH SXHGDV GHVFXEULUSRUWLPLVPRFRPR\RORKLFHTXHKD\XQVHQWLGR HQWUHWDQWDVFRVDVH[WUDxDV ¢0$1&+$6,17,17$" &XDQGR FRPHQFp PL HVWXGLR GHO $SRFDOLSVLV HUD  SURWHVWDQWH HYDQJpOLFR HQ OD IRUPD FDOYLQLVWD HQ FXDQWR D OD WHRORJtD &RPR PXFKRV RWURV HYDQJpOLFRV HQFRQWUDED IDVFLQDQWH HO $SRFDOLSVLV 'H HQWUDGD IRUPD SDUWH GH OD 6DJUDGD (VFULWXUD \\R GHIHQGtDTXH ODUHJODGH OD IH HUD OD ©VROD(VFULWXUDª0iVD~QHO$SRFDOLSVLVRFXSDXQDSRVLFLyQ HVSHFLDOHQFXDQWROLEURILQDOGHOD%LEOLDFRPRVLVHWUDWDUDGH OD ©~OWLPD SDODEUDª GH 'LRV $GHPiV HO $SRFDOLSVLV PH  SDUHFtD HO OLEUR PiV PLVWHULRVR \ FUtSWLFR GH OD %LEOLD \  SUHFLVDPHQWHHVWR PHUHVXOWDED GHPDVLDGRWHQWDGRU FRPRSDUD  SDVDUGH ODUJR9HtDHO$SRFDOLSVLVFRPR XQ SX]]OHTXH'LRV PHGDEDSDUDUHVROYHUORXQFyGLJRTXHSHGtDVHUGHVFLIUDGR 7HQtD PXFKD FRPSDxtD 6HJ~Q VH DFHUFDED D VX ILQ HO VHJXQGR PLOHQLR HQWUH PLV KHUPDQRV HYDQJpOLFRV VH GHVDWy XQD SURGXFFLyQ HQ FDGHQD GH LQWHUSUHWDFLRQHV GHO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV (QFDGD YLVLWD D ODOLEUHUtD GHVFXEUtD QXHYDV \ PiVSURPHWHGRUDVUHYHODFLRQHVGHO$SRFDOLSVLV

UHYHODQGR HQ OD PHGLGD HQ TXH GHVHQPDVFDUD ORV SUHMXLFLRV LQTXLHWXGHV H LQFOLQDFLRQHV LGHROyJLFDV GH FDGD LQWpUSUHWH  SDUWLFXODU

 1R VLHPSUHKD VLGRDVtHQWUH ORVLQWpUSUHWHVSURWHVWDQWHV (OSULPHUSURWHVWDQWH0DUWtQ/XWHURHQFRQWUDEDHO$SRFDOLSVLV GHPDVLDGRHVWUDIDODULRGH SULQFLSLRD ILQ 'XUDQWH XQWLHPSR KDVWD UHFKD]y VX SXHVWR HQ OD %LEOLD SRUTXH GHFtD ©XQD UHYHODFLyQGHEHUtD UHYHODUª3HUR HO$SRFDOLSVLVHVWiVLHPSUH 

(O$SRFDOLSVLVHVFRPRXQDHVSHFLHGHWHVWGH5RUVFKDFK  SDUD FULVWLDQRV /RV SUHGLFDGRUHV LQWHQWDQ HQ SULPHU OXJDU  SHUFLELU XQ RUGHQ HQ HO WH[WR 1RUPDOPHQWH HVWR VXSRQH XQ HVIXHU]R LQIUXFWXRVR SXHVWR TXH HO OLEUR FDUHFH GH ORV  SULQFLSLRVRUGHQDGRUHVGHXQDREUDOLWHUDULDXQDOtQHDQDUUDWLYD FRQYHQFLRQDORXQDUJXPHQWR$OQRSRGHUHQFRQWUDUXQ &LWDGRSRU5RODQG+%DLQWRQ+HUH,6WDQG$/LIHRI 0DUWLQ/XWKHU0HQWRU1XHYD
6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

DFRQWHFLPLHQWRVGHOIXWXURXQIXWXURTXHHVWDEDDPDQHFLHQGR  SUHFLVDPHQWH HQ ORV DxRV  GHO VLJOR [[ 9HtD ODV H[WUDxDV LPiJHQHV GHO $SRFDOLSVLV HQ FRUUHVSRQGHQFLD H[DFWD FRQ  SXHEORV OXJDUHV\ DFRQWHFLPLHQWRV TXp HQWRQFHVHUDQ QRWLFLD 3RUHMHPSOR5XVLDHUDODEHVWLD\*RJ\0DJRJVHDSOLFDEDQD OD8QLyQ6RYLpWLFD/LQGVH\SUHGLMRTXHORVVRYLpWLFRVFDHUtDQ HQSLFDGRVREUH3DOHVWLQDSHUR

GHVPRURQDGRYHtDFyPRVHSUHFLSLWDEDHQODUXLQDRWUDJUDQ WHRUtD 3RFRDSRFRFRPHQFpDYHUXQDUD]yQGHPiVSHVRSDUD PL GHVLOXVLyQ ¢3RGUtD 'LRV KDEHU LQVSLUDGR UHDOPHQWH HO $SRFDOLSVLVGH-XDQGHWDOPRGRTXHHVWXYLHVHLQDFWLYRDOILQDO GHOD%LEOLDH[WUDxRHLQH[SOLFDEOHGXUDQWHYHLQWHVLJORVKDVWD TXH VH FXPSOLHVH HO WLHPSR \ HPSH]DVHQ D VXFHGHU ORV FDWDFOLVPRV"1RHO$SRFDOLSVLVHVWDEDSUHYLVWRSDUDUHYHODU\ VXVUHYHODFLRQHVGHEHQ VHUYLU SDUDORV FULVWLDQRVGH WRGRVORV WLHPSRVLQFOXLGRVVXVOHFWRUHVRULJLQDOHVGHOVLJORL 81$(;3/26,Ï1'(/3$6$'2

 &I +DO /LQGVH\ 7KH /DWH *UHDW 3ODQHW (DUWK =RQGHUYDQ*UDQG5DSLGV -HV~V YROYHUtDORVPDVDFUDUtD \HVWDEOHFHUtDXQ UHLQR GH PLODxRVHQ-HUXVDOpQ /LQGVH\ QR HVWDED VROR 'H KHFKRGXUDQWH XQRV SRFRV DxRV \R HVWXYH ILUPHPHQWH FRQ pO DXQTXH FRQ PDWLFHV GLIHUHQWHV HQ HO EDQGR ©IXWXULVWDª GH ORV LQWpUSUHWHV GHO $SRFDOLSVLV 'HQWUR GH HVWH EDQGR KD\ PXFKR GHVDFXHUGR VREUHFXiQGRWHQGUiQOXJDUORV DFRQWHFLPLHQWRV\ FXiO GH ODV  EHVWLDV GHO $SRFDOLSVLV FRUUHVSRQGH D FDGD OtGHU GHO PXQGR /RVIXWXULVWDVWDPSRFRHVWiQGHDFXHUGRHQWUHVtHQORUHIHUHQWH DVLORVFULVWLDQRVDWUDYHVDUiQOD©WULEXODFLyQª\FXiQGRHQWUDUi HO PXQGR HQ HO PLOHQDULR UHLQDGR GH &ULVWR $OJXQRV KDQ GHVDUUROODGR QXHYRV FRQFHSWRV FRPR HO GH ©UDSWRª SDUD GHVFULELUODVPLODJURVDVLQWHUYHQFLRQHVTXHSUHGLFHQSDUDHOILQ GH ORV WLHPSRV (Q HO UDSWR DILUPDQ 'LRV DUUHEDWDUi D VXV HOHJLGRVKDVWDODVQXEHVSDUDYLYLUFRQeOFI,7HV )UHFXHQWp HVWRVSDVWRV GXUDQWH DxRVSHUR VLQ HQFRQWUDU XQDYHUGDGHUDVDWLVIDFFLyQ/RTXHVXFHGtDXQD\RWUDYH]HUD TXHWDOSUHGLFDGRUVHILMDEDHQXQ~QLFRHOHPHQWRHOQ~PHURGH ODEHVWLDSRU HMHPSOR\WRGDVX OHFWXUDGHO$SRFDOLSVLVJLUDED HQWRUQRDLGHQWLILFDUHVHQ~PHURFRQDOJXLHQTXHVDOLHUDHQODV QRWLFLDV3HURDORODUJRGHORVDxRV\GHOVLJOR[[ORV OtGHUHV PXQGLDOHV VXEtDQ \ FDtDQ \ ORV LPSHULRV VH GHVPRURQDEDQ \ FRQ FDGD OtGHU FDtGR \ FRQ FDGD LPSHULR

/RV IXWXULVWDV HQ WRGD VX YDULHGDG QR DJRWDURQ ODV  SHUVSHFWLYDV GH LQWHUSUHWDFLyQ GHO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV $OJXQRVOODPDGRV©LGHDOLVWDVªSHQVDURQTXHWRGRHOOLEURHUD VHQFLOODPHQWHXQDPHWiIRUDGHODVOXFKDVGH ODYLGDHVSLULWXDO 2WURV SHQVDURQ TXH HO$SRFDOLSVLV SHUILODED XQ SODQ SDUD OD KLVWRULD GH OD ,JOHVLD2WURV HQILQDUJtDQTXH HOOLEUR HUD VLPSOHPHQWHXQDGHVFULSFLyQFRGLILFDGDGHODVLWXDFLyQSROtWLFD GHORVFULVWLDQRVGHOVLJORLVHJ~QHVWHSXQWRGHYLVWDODLGHD IXQGDPHQWDO GHO $SRFDOLSVLV HUD H[KRUWDU D ORV FUH\HQWHV D  SHUPDQHFHU ILUPHV HQ OD IH \ SURPHWHU OD YHQJDQ]D GLYLQD FRQWUDORVSHUVHJXLGRUHVGH OD,JOHVLD(QFRQWUDEDFLHUWRYDORU HQ HVWRV DUJXPHQWRV HVSHFLDOPHQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH VH UHIHUtDQ D YHUVtFXORV FRQFUHWRV SHUR QLQJXQR IXH FDSD] GH VDWLVIDFHUPLGHVHRGHDEDUFDUHOFRQMXQWRGHODQDUUDFLyQGH -XDQ &XDQWR PiV HVWXGLDED ORV FRPHQWDULRV VREUH HO $SRFDOLSVLV PiV OOHJDED D HQWHQGHU GHWDOOHV FRQFUHWRV SHUR PHQRVPHSDUHFtDFRPSUHQGHUODWRWDOLGDGGHOOLEUR(QWRQFHV PLHQWUDV HVWDED LQYHVWLJDQGR RWUDV PDWHULDV PH HQFRQWUp XQ WHVRUR HVFRQGLGR HVFRQGLGRFODURHVWi SDUDTXLHQHVWXGLHOD (VFULWXUDHQXQDWUDGLFLyQTXHVHUHPRQWHVyORD FXDWURFLHQWRV DxRV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&RPHQFp D OHHU D ORV 3DGUHV GH OD ,JOHVLD HVFULWRUHV \ PDHVWURVFULVWLDQRVGHORVRFKRSULPHURVVLJORV\HVSHFLDOPHQWH VXV FRPHQWDULRV VREUH OD %LEOLD 0H WURSHFp FRQ PL SURSLD LJQRUDQFLDDPHGLGDTXHORV3DGUHVVHUHIHUtDQIUHFXHQWHPHQWH D DOJR GH OR TXH QR VDEtD QDGD OD OLWXUJLD 6LQ HPEDUJR FXULRVDPHQWH GHVFXEUt TXH HVWD DQWLJXD OLWXUJLD SDUHFtD LQFRUSRUDUPXFKRVGH ORVSHTXHxRVGHWDOOHVGHO$SRFDOLSVLV £HQXQFRQWH[WRHQHOTXHWHQtDQVHQWLGR(QWRQFHVFRQIRUPH VHJXtOH\HQGR ORV HVWXGLRVH[HJpWLFRV GHORV 3DGUHVVREUH HO $SRFDOLSVLV PH GL FXHQWD GH TXH PXFKRV KDEtDQ FRQHFWDGR H[SOtFLWDPHQWH OD0LVD \ HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV 'HKHFKR  SDUDODPD\RUtDGHORVSU LPHURVFULVWLDQRVVHWUDWDEDGHXQG DWR HYLGHQWHHOOLEURGHO$SRFDOLSVLVHUDLQFRPSUHQVLEOHVHSDUDGR GHODOLWXUJLD &RPRGHVFULEtHQHOFDStWXOR,GHODSULPHUDSDUWHVyOR FXDQGRFRPHQFpDDVLVWLUD0LVDUHVXOWyTXHODVPXFKDVSLH]DV GHHVWHOLEURGHVFRQFHUWDQWHHPSH]DURQGHUHSHQWHDFRORFDUVH HQVX VLWLR $QWHV GHTXH SDVDUD PXFKRWLHPSRSXGHYHU HO VHQWLGR TXH WLHQHQ HO DOWDUGHO $SRFDOLSVLV$SRF  VXV VDFHUGRWHVUHYHVWLGRVYHODVLQFLHQVRPDQi   FiOLFHV FDS  FXOWR GRPLQLFDO   OD LPSRUWDQFLD TXH GD D OD 9LUJHQ 0DUtD   HO ©6DQWR VDQWRVDQWRªHO*ORULDODVHxDOGHODFUX] HO$OHOX\DODVOHFWXUDVGHOD6DJUDGD(VFULWXUD FDS\HO©&RUGHURGH'LRVªPXFKDVPXFKDVYHFHV1R VRQLQWHUUXSFLRQHVGH ODQDUUDFLyQR GHWDOOHV LQFLGHQWDOHVVRQ ODYHUGDGHUDVXVWDQFLDGHO$SRFDOLSVLV

HPSH]DQGRDDWUDHUDHVWH©FULVWLDQREtEOLFRªKDFLDODSOHQLWXG GHODIHFDWyOLFD $XQDVtVXUJtDQQXHYDVFXHVWLRQHV6LHQORVWH[WRVGHODV DQWLJXDVOLWXUJLDVPHWURSHFpFRQHO©TXpªGHO$SRFDOLSVLVPH TXHGDEDQ DOJXQRV HQRUPHV © SRUTXpVª  ¢3RU TXp XQD  SUHVHQWDFLyQ WDQ UDUD" ¢SRU TXp XQD YLVLyQ \ QR XQ WH[WR OLW~UJLFR" ¢SRUTXpGH HQWUHWRGRV ORVSRVLEOHVGLVFtSXORVHO $SRFDOLSVLVVHDWULEXtDD-XDQ"¢SRUTXpIXHHVFULWRFXDQGRIXH HVFULWR" $ PHGLGD TXH HPSHFp D HVWXGLDU ORV WLHPSRV GHO $SRFDOLSVLV\ODOLWXUJLDGHORVWLHPSRVIXHURQDSDUHFLHQGRODV UHVSXHVWDV &,(/2<7,(55$(10,1,$785$

32548e6 3RUWDQWRHO$SRFDOLSVLVQRHUDVLPSOHPHQWHXQDYHODGD DGYHUWHQFLDVREUHODJHRSROtWLFDGHORVDxRVGHOVLJOR[[R XQD KLVWRULD FRGLILFDGDGHO,PSHULR URPDQRGHOVLJOR ,R XQ OLEUR GH LQVWUXFFLRQHV SDUD HO ILQ GH ORV WLHPSRV 'HDOJXQD PDQHUD WUDWDED VREUH HO PLVPR VDFUDPHQWR TXH HVWDED 

&XDQGR SURFXUDPRV DFHUFDUQRV DO OLEUR FRPR GHELy KDFHUOR VXDXGLHQFLDRU LJLQDOVHHVFODUHFHQ PXFKRVSHTXHxRV GHWDOOHVGHODYLVLyQGH6DQ-XDQ6LIXpUDPRVMXGHRFULVWLDQRV GH KDEOD JULHJD GH WLHPSRV GH -XDQ TXH YLYLpVHPRV HQ ODV FLXGDGHV GH OD SURYLQFLD URPDQD GH $VLD SUREDEOHPHQWH FRQRFHUtDPRV OD WRSRJUDItD GH -HUXVDOpQ SRU QXHVWUDV  SHUHJULQDFLRQHVUHJXODUHV 3DUD ORVOHFWRUHV GH-XDQ-HUXVDOpQ HUDVXPDPHQWHLPSRUWDQWH(UDODFDSLWDO\HOFHQWURHFRQyPLFR GHODQWLJXR,VUDHODVtFRPRHOHMHFXOWXUDO\DFDGpPLFRGHOD QDFLyQ3HURVREUHWRGR-HUXVDOpQHUDHOFRUD]yQHVSLULWXDOGHO  SXHEOR LVUDHOLWD ,QWHQWD LPDJLQDUWH XQD FLXGDG PRGHUQD TXH FRPELQDVH :DVKLQJWRQ '& :DOO 6WUHHW 2[IRUG \ HO 9DWLFDQR(VRHUD-HUXVDOpQSDUDXQMXGtRGHOVLJOR, 'HQWUR GH -HUXVDOpQ QXHVWUR VHQWLPLHQWR GH DIHFWR PiV  SURIXQGR VHUtD SRU HO 7HPSOR FHQWUR GH OD YLGD UHOLJLRVD \ FXOWXUDOGHORVMXGtRVGHWRGRHOPXQGR-HUXVDOpQQRHUDWDQWR XQDFLXGDGFRQXQ7HPSORFXDQWRXQ7HPSORFRQXQDFLXGDG FRQVWUXLGDDVXDOUHGHGRU3DUDORVMXGtRVSLDGRVRVPiVTXHXQ OXJDUGHFXOWRHO7HPSORHUDFRPRXQPRGHORDHVFDODGHWRGD 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

ODFUHDFLyQ 'HOD PLVPD PDQHUD TXH HOXQLYHUVRIXH KHFKR  SDUD VHU HO VDQWXDULR GH 'LRV FRQ $GiQ VLUYLpQGROH FRPR VDFHUGRWHDVtHO7HPSORH[LVWtDSDUDUHVWDXUDUHVWHRUGHQFRQ ORVVDFHUGRWHVGH,VUDHOVLUYLHQGRDQWHHO6DQWRGHORVVDQWRV &RPRMXGtRV FULVWLDQRVUHFRQRFHUtDPRVLQPHGLDWDPHQWH HO7HPSORHQODGHVFULSFLyQGHOFLHORTXHKDFHHO$SRFDOLSVLV (QHO7HPSORFRPRHQHOFLHOR

 SLVFLQD GH EURQFH SXOLGR GHO 7HPSOR FRQ FDSDFLGDG SDUD OLWURVGHDJXD(QHOFHQWURGHO7HPSORGHO$SRFDOLSVLV FRPRHQHO7HPSORGH6DORPyQHVWDEDHO$UFDGHOD$OLDQ]D $SRF (O$SRFDOLSVLVHUDXQDUHYHODFLyQGHO7HPSORSHURSDUD ORV MXGtRV SLDGRVRV \ ORV MXGtRV FRQYHUWLGRV DO FULVWLDQLVPR UHYHODED PXFKR PiV 3XHV HO 7HPSOR \ VX RUQDPHQWDFLyQ DSXQWDEDQDUHDOLGDGHVPiVDOWDV$LJXDOTXH0RLVpVFI([ HOUH\'DYLGKDEtDUHFLELGRGH'LRVPLVPRHOSODQGHO 7HPSOR ©WRGR HVWR PH KD OOHJDGR HVFULWR SRU OD PDQR GHO 6HxRU SDUD KDFHUPH FRPSUHQGHU WRGRV ORV GHWDOOHV GHO PRGHORª&UR(O7HPSORWHQtDTXHVHUFRQVWUXLGRD LPLWDFLyQ GH OD FRUWH FHOHVWLDO © PH PDQGDVWH HGLILFDU XQ 7HPSORHQWXVDQWRPRQWH\XQDOWDUHQODFLXGDGGHWXPRUDGD DLPLWDFLyQGHODWLHQGDVDQWDTXHSUHSDUDVWHDOSULQFLSLRª6DE  '(,0,7$&,Ï1$3$57,&,3$&,y1

6REUHHO$SRFDOLSVLVFRPRXQD©YLVLyQGHO7HPSORªFI 5 $ %ULJJV -HZLVK 7HPSOH ,PDJLQHU\ LQ WKH %RRN RI 5HYHODWLRQ 3HWHU /DQJ 1XHYD
6HJ~Q DQWLJXDVFUHHQFLDVMXGtDVHO FXOWRGHO 7HPSOR GH -HUXVDOpQHUDXQ UHIOHMRGHOFXOWRGHORViQJHOHVHQHOFLHOR(O VDFHUGRFLR OHYtWLFR OD OLWXUJLD GH OD DOLDQ]D ORV VDFULILFLRV UHSUHVHQWDEDQGLIXVDPHQWHPRGHORVFHOHVWLDOHV (OOLEURGHO$SRFDOLSVLVDSXQWDEDDDOJRGLIHUHQWHDDOJR PiV0LHQWUDVTXH,VUDHOUH]DEDDLPLWDFLyQGHORViQJHOHVOD ,JOHVLDGHO$SRFDOLSVLVGDEDFXOWRMXQWRFRQORViQJHOHVFI  0LHQWUDVTXH ORVVDFHUGRWHVHUDQ ORV~QLFRV DXWRUL]DGRV  SDUD HVWDU HQ HO OXJDU VDQWR GHO 7HPSOR GH -HUXVDOpQ HO $SRFDOLSVLVPRVWUDEDXQDQDFLyQGHVDFHUGRWHVFI TXHPRUDQVLHPSUHHQODSUHVHQFLDGH'LRV (Q DGHODQWH \D QR KDEUtD XQ DUTXHWLSR FHOHVWLDO \ XQD LPLWDFLyQWHUUHQD(O$SRFDOLSVLVUHYHODEDDKRUDXQ~QLFRFXOWR £FRPSDUWLGRSRUKRPEUHV\iQJHOHV 5(1$&(5'(/$6&(1,=$6





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

/RVHVSHFLDOLVWDVQRVHSRQHQGHDFXHUGRHQFXiQGRIXH HVFULWR HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV ODV KLSyWHVLV DEDUFDQ GHVGH ILQDOHVGHORVDxRVKDVWDILQDOHVGHORVG&&DVLWRGRV HVWiQGHDFXHUGRVLQHPEDUJRHQTXHODVPHGLGDVGHO7HPSOR TXHGD-XDQ$SRFDSXQWDQDXQDIHFKDDQWHULRUDO  SXHVWR TXH GHVSXpVGHO DxR  QR KDEUtD KDELGR 7HPSORTXH PHGLU

DKRUDFyPRVHFRQVLJXHHQOD]DUDPEDVSDUWHVHVGHFLUHQTXp VHQWLGR ODGHVWUXFFLyQ GH ODFLXGDGVDQWD HVSHUDGDSDUD PX\  SURQWR VHUHODFLRQDWHPSRUDOPHQWH FRQ ODSDUXVtD > (OILQ GH-HUXVDOpQQRHVHOILQGHOPXQGRVLQRHOFRPLHQ]RGHXQD QXHYD HWDSD GH OD KLVWRULD GH OD VDOYDFLyQª 0iV DGHODQWH REVHUYD ©SHUR VLHPSUH WLHQH XQR OD LPSUHVLyQ GH TXH OD WULEXODFLyQD FDXVDGH ODGHVWUXFFLyQGH -HUXVDOpQVHUHODFLRQD WHPSRUDOPHQWH WDPELpQ FRQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV GHO ILQ GHO PXQGRªS

(QFXDOTXLHUFDVRHOFXOWRGHORVVDFULILFLRVGHOD$QWLJXD $OLDQ]D HQFRQWUy VX ILQDO GHILQLWLYR FRQ OD GHVWUXFFLyQ GHO 7HPSORFXDQGRHODxRG&IXHDUUDVDGD-HUXVDOpQ3DUDORV  MXGtRV GH WRGR HO PXQGR HVWH DFRQWHFLPLHQWR VXSXVR XQ FDWDFOLVPR TXH SUHILJXUDED HO MXLFLR ILQDO GHO ©WHPSOR FyVPLFRªDOILQDOGHORVWLHPSRV'HVSXpVGHODxR\DQRVH HOHYDUtD HO KXPR GH ORV FRUGHURV VDFULILFDGRV /DV OHJLRQHV URPDQDVKDEtDQUHGXFLGRDHVFRPEURVFDOFLQDGRVODFLXGDG\HO VDQWXDULRTXHKDEtDQGDGRVHQWLGRDODYLGDVGHORVMXGtRVGH 3DOHVWLQD\GHOH[WUDQMHUR /RTXHGHVFULEH6DQ -XDQHQ VXYLVLyQ IXH QDGD PHQRV TXHODGHVDSDULFLyQGHOPXQGRDQWLJXRODDQWLJXD-HUXVDOpQOD DQWLJXD$OLDQ]D\ODFUHDFLyQGHXQQXHYRPXQGRXQDQXHYD -HUXVDOpQXQDQXHYD$OLDQ]DV&RQHORUGHQGHOQXHYRPXQGR YLQRXQQXHYRRUGHQGHFXOWR (VGLItFLOQRRtUORVHFRVGHO(YDQJHOLRGH-XDQ©GHVWUXLG HVWH7HPSOR\HQWUHVGtDVORUHHGLILFDUpª-Q©/OHJDOD KRUD HQTXHQL HQHVWHPRQWH QL HQ-HUXVDOpQGDUpLVFXOWRDO 3DGUH >@ HQ TXH ORV YHUGDGHURV DGRUDGRUHV GDUiQ FXOWR DO 3DGUHHQ HVStULWX \ YHUGDGª-Q   (QHO $SRFDOLSVLV HVWDVSUHGLFFLRQHVVHFXPSOHQFXDQGRVHGHVYHODTXHHOQXHYR 7HPSORHVHO&XHUSRPtVWLFRGH&ULVWROD,JOHVLD\FXDQGRHO FXOWR©HQHO(VStULWXªRFXSDVXOXJDUHQODQXHYD-HUXVDOpQGHO FLHOR V &I -RVHSK 5DW]LQJHU (VFDWRORJtD +HUGHU %DUFHORQD S©SDUDQXHVWURSUREOHPDODSUHJXQWDGHFLVLYDHV 

'HLJXDOPRGRHVIiFLOFRPSUHQGHUSRUTXpORVSULPHURV FULVWLDQRV FRQVLGHUDURQ WDQ VLJQLILFDWLYR WHROyJLFD \ OLW~UJLFDPHQWHHOYHORURWRGHO7HPSOR(OYHORVHUDVJyHQHO  SUHFLVRPRPHQWR HQ TXHVHUDVJy GHFLVLYDPHQWHHO &XHUSRGH &ULVWR 0LHQWUDV -HV~V FRPSOHWDED OD RIUHQGD WHUUHQD GH VX &XHUSR'LRVVHDVHJXUyGHTXHHOPXQGRVXSLHUDTXHHOYHOR KDEtD VLGRUHPRYLGR ©GHO7HPSORª &DGD XQRDKRUD UHXQLGRV WRGRVMXQWRVHQOD,JOHVLDSRGUiHQWUDUDVXSUHVHQFLDHQHOGtD GHO6HxRU ©3RU WDQWR KHUPDQRV FRPR WHQHPRV OD FRQILDQ]D GH HQWUDU HQHO6DQWXDULR SRUOD6DQJUHGH -HV~V SRU HO FDPLQR UHFLHQWH\YLYRTXHpOQRVDEULyDWUDYpVGHODFRUWLQDRYHOR HVGHFLUGH VX&DUQH>@HVWHPRVSHQGLHQWHVXQRV GHRWURV  SDUD HVWLPXODUQRV D OD FDULGDG \ D ODV EXHQDV REUDV VLQ DEDQGRQDU QXHVWUDVSURSLDV UHXQLRQHV >@VLQR DQLPiQGRQRV WDQWR PiV FXDQWR PiV FHUFDQR YHLV HO 'tDª +HE   ©(Q HO (VStULWX HO GtD GHO 6HxRUª -XDQ YLR DOJR PiV UDGLFDO TXH OR TXH QLQJXQD QDUUDFLyQ R GLVFXVLyQ SRGUtD H[SUHVDU 9LR DTXHOOD SDUWH GHO PXQGR TXH \D KDEtD VLGR WUDQVIRUPDGDHQXQFLHORQXHYR\XQDWLHUUDQXHYD 8QRVVLJORVPiVWDUGH\RWDPELpQFRPHQFpDYROYHUPH\ PLUDU 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&$3Ë78/2,, 48,e1(648,e1(1(/&,(/2 81$32&$/,36,6'(0,/(6'($&725(6 $H[FHSFLyQGHXQDSODJDGHHItPHURVDQWLFULVWRVHQORV DxRV+ROO\ZRRGQRKDLQWHQWDGRQXQFDOOHYDUD ODSDQWDOOD HO$SRFDOLSVLVFRPRORKDKHFKRFRQORV(YDQJHOLRVRHOOLEUR GHO e[RGR 4XL]i DOJXQDV FRVDV VRQ GHPDVLDGR H[WUDxDV VDQJULHQWDVYLROHQWDV\H[WUDYDJDQWHVLQFOXVRSDUD+ROO\ZRRG 7DPELpQ SRGUtD VHU TXH D ORV GLUHFWRUHV VH OHV KD\DQ TXLWDGRODVJDQDVSRUHOQ~PHURGHSURWDJRQLVWDVTXHUHTXHULUtD HO $SRFDOLSVLV £SRU QR PHQFLRQDU HO FRVWH GH ORV HIHFWRV HVSHFLDOHV&HFLO%'H0LOOHSXGRFRQWHQWDUVHFRQXQUHSDUWR GHPLOHVGHSHUVRQDVHQ/RV0DQGDPLHQWRV(O$SRFDOLSVLV VLQHPEDUJRQHFHVLWDUtDOLWHUDOPHQWHFLHQWRVGHPLOHV(VTXL]i HOOLEURPiVSREODGRGHOD%LEOLD ¢4XLpQHVVRQHVWRVSHUVRQDMHVTXHSXHEODQORVHVFHQDULRV WHUUHVWUHV\FHOHVWHVGH-XDQ"(QHVWHFDStWXORYDPRVDLQWHQWDU FRQRFHUORVXQSRFRPHMRU 3HURDQWHWRGRXQDFRQIHVLyQWHQJRPLHGRGHGDUHVWH  SDVR4XL]iQR KD\DRWUR WHPDTXH IDVFLQHX REVHVLRQH PiVD ORVHVWXGLRVRVSUHGLFDGRUHVRDILFLRQDGRVGHO$SRFDOLSVLVTXH ODLGHQWLILFDFLyQGHVXVEHVWLDVELFKRViQJHOHV\JHQWH /D LGHQWLILFDFLyQ GH HVWRVSHUVRQDMHV TXH KDFHHO OHFWRU GHSHQGH DPSOLDPHQWH GH VX HVTXHPD GH LQWHUSUHWDFLyQ (O HVTXHPD©IXWXULVWDªKDOOHYDGRDORVLQWpUSUHWHVDLGHQWLILFDUODV  EHVWLDVVXFHVLYDPHQWHFRQ1DSROHyQ%LVPDUFN+LWOHU\6WDOLQ HQWUHRWURV/DYLVLyQ©SUHWHULVWDªTXHVXEUD\DHOFXPSOLPLHQWR GHODVSURIHFtDVGHO$SRFDOLSVLVHQHOVLJORWLHQGHDLGHQWLILFDU ODVEHVWLDVSRUHMHPSORFRQXQRXRWURHPSHUDGRUURPDQRFRQ 5RPDPLVPDRFRQ-HUXVDOpQ8QDWHUFHUDSHUVSHFWLYDDYHFHV OODPDGD ©LGHDOLVWDª YHHO $SRFDOLSVLV FRPRXQD DOHJRUtDGHO

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FRPEDWHHVSLULWXDOTXHGHEHOXFKDUWRGRILHO$~QRWUDYLVLyQOD © KLVWRULFLVWDª VRVWLHQH TXH HO $SRFDOLSVLV H[SRQH HO SODQ PDHVWURGH'LRVSDUDODKLVWRULDGHSULQFLSLRDILQy ¢&XiOGHHVWRVSXQWRVGHYLVWDVLJR"%XHQRWRGRVHOORV  1RKD\QLQJXQD UD]yQSR UODTXH QRSXHGDQVHU YHUGDGHURVD O PLVPRWLHPSR/DVULTXH]DVGHOD(VFULWXUDVRQLOLPLWDGDV/RV  SULPHURVFULVWLDQRVHQVHxDURQTXHORVWH[WRVVDJUDGRVRSHUDEDQ HQFXDWURQLYHOHV\WRGRVHVRVQLYHOHVDXQDHQVHxDQOD~QLFD YHUGDG GLYLQD FRPR XQD VLQIRQtD 'H IDYRUHFHU XQD  SHUVSHFWLYDVR EUH ODVGHPiV HV OD ©SUHWHULVWDª 3HUR LQVLVWR VLQGHVSUHFLDUODVRWUDV/RTXHODVXQHDWRGDVHOODVHVORTXH QRVXQHDWRGRVQRVRWURVFRQ 3DUD XQD SUHVHQWDFLyQ SRSXODU GH ORV FXDWUR DFHUFDPLHQWRV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO $SRFDOLSVLV SUHVHQWDGRV HQSDUDOHOR HQ FDGDSiJLQD FI6 *UHJJHG 5HYHODWLRQ )RXU 9LHZV$ 3DUDOWHO &RPUQHQWDU\ 7KRPDV  1HOVRQ1DVKYLOOH &ULVWR D QXHYD $OLDQ]D VHOODGD \ UHQRYDGD SRU OD OLWXUJLDHXFDUtVWLFD (QHIHFWRGHQWURGHO$SRFDOLSVLVHPHUJHXQHVTXHPDGH DOLDQ]D FDtGD MXLFLR \ UHGHQFLyQ \ HVWH HVTXHPD GHVFULEH FLHUWDPHQWHXQ SHUtRGRSDUWLFXODUGH ODKLVWRULDSHUR GHVFULEH WDPELpQFDGDSHUtRGRGHODKLVWRULD\WRGDODKLVWRULDDVtFRPR HOFXUVRGHODYLGDGHFDGDXQRGHQRVRWURV ©<2-8$1ª +HPHQFLRQDGRDQWHVTXHKD\PXFKDFRQWURYHUVLDDFHUFD GH OD DXWRUtD MRiQLFDGHO $SRFDOLSVLV (VH GHEDWH DXQTXH HV IDVFLQDQWHUHVXOWDPDUJLQDOSDUDQXHVWURHVWXGLRGHOD0LVDHQ HO$SRFDOLSVLV 8QD FRVD VLQ HPEDUJR HV FODUD HO WH[WR VH DVRFLD H[SOtFLWDPHQWHFRQ-XDQ$SRF<©-XDQªHQHO





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 1XHYR7HVWDPHQWRFRPR HQODPHQWH GH ORVSULPHURV 3DGUHV GHOD,JOHVLDVLJQLILFDHODSyVWRO-XDQ $GHPiVORVOLEURVPLVPRVLQGLFDQTXHVLQRFRPSDUWHQ XQDXWRUFRP~Q DOPHQRV GHULYDQ GHXQD PLVPD HVFXHOD GH  SHQVDPLHQWR (O $SRFDOLSVLV \ HO FXDUWR (YDQJHOLR WLHQHQ PXFKRVLQWHUHVHVWHROyJLFRVFRPXQHVDPERVOLEURVUHYHODQXQ FRQRFLPLHQWR PX\ SUHFLVR GHO7HPSORGH -HUXVDOpQ\ GH VXV ULWXDOHVLJXDOPHQWHSDUHFHQSUHRFXSDGRVSRUSUHVHQWDUD-HV~V FRPRHO©&RUGHURªHOVDFULILFLRGHODQXHYD3DVFXDFI-Q  $SRF   0iV D~Q HO (YDQJHOLR GH -XDQ \ HO $SRFDOLSVLV WLHQHQ HQ FRP~Q FLHUWDWHUPLQRORJtD TXH HQ HO  1XHYR 7HVWDPHQWR HV H[FOXVLYD GH HOORV SRU HMHPSOR ~QLFDPHQWHHOFXDUWR(YDQJHOLR\HO $SRFDOLSVLVVHUHILHUHQD -HV~VFRPR©OD3DODEUDGH'LRVª-QO$SRF\VyOR HVWRVGRVOLEURVVHUHILHUHQDOFXOWRGHOD1XHYD$OLDQ]DFRPR© HQ HO (VStULWXª -Q   $SRF   DGHPiV VyOR HOORV KDEODQGHODVDOYDFLyQHQWpUPLQRVGH©DJXDYLYDª-Q $SRF+D\RWURVPXFKRVSDUDOHOLVPRVVHPHMDQWHV

/D LGHQWLGDG GH -XDQHV LPSRUWDQWHWDPELpQ HQ UHODFLyQ FRQODVSUHRFXSDFLRQHVWHUUHQDVGHO$SRFDOLSVLV/D7UDGLFLyQ LGHQWLILFDDO DSyVWRO -XDQ FRPR RELVSRGH eIHVRXQDGH ODV VLHWHLJOHVLDV PHQFLRQDGDVHQ HO $SRFDOLSVLV /DV LJOHVLDVVH FRUUHVSRQGHQ FRQFLXGDGHV \ODVVLHWH VHORFDOL]DEDQHQ $VLD 0HQRU HQ XQ UDGLR GH RFKHQWD NLOyPHWURV PDUFDQGR  SUREDEOHPHQWHHOiUHDGHODDXWRULGDGGH6DQ-XDQ

'HWRGRVPRGRVLGHQWLILFDUDODXWRU-XDQFRQHODSyVWRO 6DQ-XDQHVLPSRUWDQWH~QLFDPHQWHSRUTXHQRVGDDHQWHQGHUOD IXHU]D GH OD YLVLyQ GHO $SRFDOLSVLV (Q HO (YDQJHOLR SRU HMHPSORVHLGHQWLILFDD-XDQFRQHO©GLVFtSXORDPDGRªGH-HV~V FI -Q   -XDQ IXH HODSyVWROTXH WXYR XQD PD\RU LQWLPLGDG FRQ HO 6HxRU HO GLVFtSXOR TXH HVWXYR OLWHUDOPHQWHPiVFHUFDGHVX&RUD]yQ-XDQVHUHFOLQyVREUHHO  SHFKRGH-HV~VHQOD~ OWLPD&HQD3HUR HQHO$SRFDOLSVLV-XDQ FD\yURVWURDWLHUUDFXDQGRYLRD-HV~VHQVXSRGHU\JORULD FRQGRPLQLRXQLYHUVDO \VREHUDQtDGLYLQD$SRF  3DUD QRVRWURV TXH TXHUHPRV VHU KR\ ©GLVFtSXORV DPDGRVª HVWRV GHWDOOHVVRQLPSRUWDQWHV6LELHQGHEHPRVHVIRU]DUQRVSRUWHQHU XQD UHODFLyQ FDGD YH] PiV tQWLPD FRQ -HV~V GLItFLOPHQWH  SRGHPRVHPSH]DU ODFRQYHUVDFLyQPLHQWUDV QRYHDPRVD-HV~V FRPRTXLHQHVHQVXVDQWLGDGTXHWRGRORVREUHSDVD 

3RGHPRVYHUSRUTXp-XDQFRPRRELVSRSXGRVHUHOHJLGR  SDUDFRPXQLFDUXQPHQVDMHSDVWRUDO FRPRHOTXH HQFRQWUDPRV HQ HO $SRFDOLSVLV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FDUWDV D ODV VLHWH LJOHVLDV$SRF ©(/&25'(52ª (VWRV VRQ HO WtWXOR \ OD LPDJHQ SUHIHULGRV SRU HO $SRFDOLSVLVSDUD-HVXFULVWR&LHUWR(OHVHOTXHJRELHUQD HVWiHQSLHHQWUHODPHQRUiKUHYHVWLGRFRPR6XPR6DFHUGRWH HV©HOSULPHUR\HO~OWLPRªO©HO~QLFRVDQWRª ©6HxRUGHVHxRUHV\5H\GHUH\HVªSHURVREUH WRGR-HV~VHVHO&RUGHUR (O&RUGHURVHJ~QHO&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDHV ©&ULVWRFUXFLILFDGR\UHVXFLWDGRHO~QLFR6XPR6DFHUGRWHGHO VDQWXDULRYHUGDGHURHOPLVPRTXHRIUHFH\TXHHVRIUHFLGR TXHGD\TXHHVGDGRªQ &XDQGR -XDQ YH SRU SULPHUD YH] DO &RUGHUR HVWi  EXVFDQGRHQHVH PRPHQWRXQOHyQ 1DGLHHVFDSD] GHDEULUORV VHOORV GHO OLEUR HQUROODGR \ UHYHODU VX FRQWHQLGR \ -XDQ FRPLHQ]DDOORUDU(QWRQFHVXQDQFLDQROHDVHJXUD©1ROORUHV  SRUTXHHO/HyQGHODWULEXGH-XGiODUDt]GH'DYLGKDYHQFLGR \SXHGHDEULUHOOLEUR\VXVVLHWHVHOORVª$SRF -XDQEXVFDDVXDOUHGHGRUDO/HyQGH-XGiSHURHQYH]GH HVRYHXQ&RUGHUR3DUDHPSH]DUORVFRUGHURVQRVRQPX\  SRGHURVRV \ pVWH HVWi HQ SLH ©FRPR VL KXELHUD VLGR VDFULILFDGRª$SRF1RQHFHVLWDPRVUHSHWLUDTXtWRGROR 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

TXHKHPRVWUDWDGRHQHOFDStWXOR/RTXHGHEHUtDTXHGDUFODUR HVTXH-HV~VDTXtHVXQFRUGHURVDFULILFDGRFRPRHOFRUGHUR  SDVFXDO /RV DQFLDQRV SUHVE\WHURLSUHVEtWHURV FDQWDQ HQWRQFHV TXH HOVDFULILFLRGH &ULVWROH KDKHFKRFDSD] GH URPSHU ORV VHOORVGHOUROORHO$QWLJXR7HVWDPHQWR©(UHVGLJQRGHUHFLELU HOOLEUR\GHDEULUVXVVHOORVSRUTXHIXLVWHLQPRODGR\FRQWX 6DQJUH UHVFDWDVWHSDUD 'LRV D ORVKRPEUHVª  (QWRQFHV FLHOR\WLHUUDGDQJORULDD-HV~VFRPRD'LRV©£$OTXHHVWi VHQWDGRHQHOWURQR\DO&RUGHURODDODEDQ]DHOKRQRUODJORULD \HOSRGHUSRUORVVLJORVGH ORVVLJORV > <ORVDQFLDQRV VH  SRVWUDURQ\DGRUDURQª (O&RUGHURHV -HV~V (VWDPELpQXQ ©KLMRGH KRPEUHª UHYHVWLGR FRPR 6XPR 6DFHUGRWH   HO &RUGHUR HV OD YtFWLPDGHXQVDFULILFLRHO&RUGHURHV'LRV ©81$08-(59(67,'$'(62/ª $SRFDOLSVLV  OD YLVLyQ GH 6DQ -XDQ GH XQD PXMHU YHVWLGD GHVRO HQFLHUUD OD HVHQFLD GHO OLEURGHO $SRFDOLSVLV &RQPXFKRVQLYHOHVGHVLJQLILFDGRPXHVWUDXQHYHQWRSDVDGR TXH SUHILJXUD XQ DFRQWHFLPLHQWR HQ XQ IXWXUR OHMDQR 5HFDSLWXODHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR DOWLHPSRTXH FRPSOHWDHO  1XHYR5HYHODHOFLHORSHURFRQLPiJHQHVGHODWLHUUD /DYLVLyQGH-XDQFRPLHQ]DFRQODDSHUWXUDGHO7HPSORGH 'LRVHQHOFLHOR©\IXHYLVWDGHQWURGHO7HPSORHO$UFDGHVX $OLDQ]Dª$SRF4XL]iQRSRGHPRVDSUHFLDUWRWDOPHQWH HOFDUiFWHUFKRFDQWHGHHVDOtQHD1DGLHKDEtDYLVWRHO$UFDGH OD$OLDQ]DGXUDQWHFLQFRVLJORV(QWLHPSRVGHODFDXWLYLGDGGH %DELORQLDHO SURIHWD-HUHPtDV ODKDEtDHVFRQGLGR HQXQ OXJDU TXH ©VHUi GHVFRQRFLGR KDVWD TXH 'LRVUH~QD D VX3XHEOR GH QXHYRª0DF (VDSURPHVDVHFXPSOHHQODYLVLyQGH-XDQ$SDUHFLyHO 7HPSOR © \ VH SURGXMHURQUHOiPSDJRV IUDJRU GHWUXHQRV XQ

WHUUHPRWR\XQIXHUWHJUDQL]Rª<HQWRQFHV©XQJUDQSRUWHQWR DSDUHFLyHQ HOFLHORXQD PXMHUYHVWLGDGH VRO OD OXQDD VXV  SLHV \ VREUH VX FDEH]D XQD FRURQD GH GRFH HVWUHOODV HVWDED HQFLQWDª$SRF -XDQQRLEDDSUHVHQWDUHO$UFDSDUDKDFHUODGHVDSDUHFHU LQPHGLDWDPHQWH &UHR FRQ ORV 3DGUHV GH OD ,JOHVLD TXH FXDQGR 6DQ -XDQ GHVFULEH D OD PXMHU HVWi GHVFULELHQGR HO $UFDGHOD1XHYD$OLDQ]D¢<TXLpQHVODPXMHU"(VODTXHGD DOX]DOQLxRTXHJREHUQDUiODVQDFLRQHV(OQLxRHV-HV~VVX PDGUHHV0DUtD ¢4XpHVORTXHKDFtDTXHHODUFDRULJLQDOIXHVHWDQVDQWD"  1RHUDHORURTXHFXEUtDHOH[WHULRUVLQR  6REUH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ©OD PXMHUª GHO FDS  GHO $SRFDOLSVLV FRQ OD 9LUJHQ 0DUtD TXH IXH DQXQFLDGD YHODGDPHQWHSRU OD©+LMDGH6LyQªHQ HO$QWLJXR7HVWDPHQWR GHPDQHUDVLPLODUD FRPRHOODSUHILJXUD\HQFDUQDD OD,JOHVLD GH&ULVWRHQHO1XHYR7HVWDPHQWRFRPRQRYLDYLUJHQ\PDGUH IHFXQGDFI,JQDFLRGHOD3RWWHULH6/0DUtDHQHOPLVWHULRGH OD$OLDQ]D(GLFD0DGULGS*HRUJH0RQWDJXH 60 0DU\ DQG WKH &KXUFK LQ WKH )DWKHUV $PHULFDQ (FFOHVLDVWLFDO5HYLHZS%HUQDUG-/H)URLV 69'7KH:RPDQ&ORWKHGZLWKWKH6XQ$SRF,QGLYLGXDO RU&ROOHFWLYH$Q([HJHWLFDO6WXG\+HUGHU5RPDLGHP 7KH :RPDQ &ORWKHGZLWK WKH6XQ$PHULFDQ (FFOHVLDVWLFDO 5HYLHZSS'-8QJHU'LG6DLQW-RKQ 6HH WKH 9LUJLQ 0DU\ LQ *ORU\" &DWKROLF %LEOLFDO4XDUWHUO\   SS       ORV'LH]0DQGDPLHQWRVTXHHVWDEDQHQVXLQWHULRUOD/H\ TXHKDEtDVLGRJUDEDGDSRUHOGHGRGH'LRVHQWDEODVGHSLHGUD ¢4XpPiVKDEtDGHQWUR"0DQiHOSDQPLODJURVRTXHDOLPHQWy DOSXHEORGXUDQWHVXSHUHJULQDFLyQSRUHOGHVLHUWRODYDUDGH





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

$DUyQ TXH IORUHFLy FRPR LQVLJQLD GH VX RILFLR GH VXPR VDFHUGRWHFI1XP ¢4XpKDFHTXHODQXHYD$UFDVHD6DQWD"(O$UFDDQWLJXD FRQWHQtDODSDODEUDGH'LRVHVFULWDHQSLHGUD0DUtDOOHYDEDHQ VXVHQROD3DODEUDGH'LRVTXHVHKL]RKRPEUH\KDELWyHQWUH QRVRWURV(O$UFDFRQWHQtDPDQi0DUtDWHQtDHQVX LQWHULRUHO  SDQGHYLGDEDMDGR GHOFLHOR(O$UFDFRQWHQtDODYDUDGHOVXPR VDFHUGRWH$DUyQHOVHQRGH0DUtDFRQWHQtDDO6XPR\HWHUQR 6DFHUGRWH -HVXFULVWR (QHO 7HPSOR GHO FLHOR OD 3DODEUD GH 'LRVHV-HV~V\HO$UFDHQODTXHUHVLGHHV0DUtDVX0DGUH 6L HO QLxR HV -HV~V HQWRQFHV OD PXMHU HV 0DUtD /RV 3DGUHVGHOD,JOHVLDGHPHQWHPiVSUHFODUD6DQ$WDQDVLR6DQ (SLIDQLR\PXFKRVRWURVGHIHQGLHURQHVWDLQWHUSUHWDFLyQ3HUR ©OD PXMHUª WLHQH WDPELpQ RWURV VLJQLILFDGRV (V OD ©KLMD GH 6LyQªTXHGLRDOX]DO0HVtDVGH,VUDHO(VWDPELpQOD,JOHVLD DVHGLDGDSRU6DWDQiVSHURSUHVHUYDGDDVDOYR&RPRGLMHDQWHV ODVULTXH]DVGHOD6DJUDGD(VFULWXUDVRQLOLPLWDGDV

©TXH JXDUGDQ ORV PDQGDPLHQWRV GH 'LRV \ PDQWLHQHQ HO WHVWLPRQLR GH-HV~Vª $SRF  1RVRWURVVRPRV OD RWUD GHVFHQGHQFLDGH0DUtD6RPRVORVKLMRVGH0DUtD

2WURV HVWXGLRVRV DUJX\HQ TXH OD PXMHU QR SXHGH VHU 0DUtD SRUTXH VHJ~Q OD WUDGLFLyQ FDWyOLFD 0DUtD QR VXIULy GRORUHVGHSDUWR/RVHVSDVPRVGHODPXMHUVLQHPEDUJRQR WLHQHQ SRU TXp VHU GRORUHV ItVLFRV 6DQ 3DEOR SRU HMHPSOR XVDED ODH[SUHVLyQ GRORUHV GHSDUWRSDUDGHVFULELU VXSURSLD DJRQtDKDVWDTXH&ULVWRVHDIRUPDGRHQVXVGLVFtSXORVFI*DO 3RUWDQWRHOVXIULPLHQWRGHODPXMHUSRGtDGHVFULELUHO VXIULPLHQWRGHODOPDHOGRORUTXHSDGHFLy0DUtDDOSLHGHOD FUX]FXDQGRVH FRQYLUWLyHQ PDGUH GH WRGRVORV © GLVFtSXORV DPDGRVªFI-Q 2WURVREMHWDQTXHODPXMHUQRSXHGHVHU0DUtDSRUTXHOD PXMHU GHO $SRFDOLSVLV WLHQH RWUD GHVFHQGHQFLD \ OD ,JOHVLD HQVHxD TXH 0DUtD IXHSHUSHWXDPHQWHYLUJHQ3HUR OD6DJUDGD (VFULWXUD XWLOL]D D PHQXGR HO WpUPLQR ©GHVFHQGHQFLDª HQ JULHJRVSHUPDSDUDGHVFULELUODGHVFHQGHQFLDHVSLULWXDOGHXQR /RV KLMRV GH 0DUtD VX GHVFHQGHQFLD HVSLULWXDO VRQ DTXHOORV 

3RUFRQVLJXLHQWHHO$SRFDOLSVLVSUHVHQWDWDPELpQD0DUtD FRPR OD ©QXHYD (YDª PDGUH GH WRGRV ORV YLYLHQWHV (Q HO -DUGtQ GHO (GpQ 'LRV SURPHWLy ©SRQHU HQHPLVWDGª HQWUH 6DWDQiV OD DQWLJXD VHUSLHQWH \ (YD \ HQWUH OD VHPLOOD GH 6DWDQiV © \ OD VHPLOOD GH HOODª *HQ   $KRUD HQ HO $SRFDOLSVLVYHPRVHOFOtPD[GHHVWDHQHPLVWDG/DVHPLOODGH OD QXHYD PXMHU 0DUtD HV VX KLMR -HVXFULVWR TXH YLHQH D GHUURWDU D ODVHUSLHQWH HQKHEUHR ODPLVPDSDODEUD QDKDVK  SXHGHDSOLFDUVHWDQWRDOGUDJyQFRPRDODVHUSLHQWH (VWDHVODDEUXPDGRUDHQVHxDQ]DGHORV3DGUHVGRFWRUHV VDQWRV \ SDSDV GH OD ,JOHVLD DQWLJXRV \ PRGHUQRV (V OD HQVHxDQ]D GHO &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD FIQ  'HER LQGLFDUVLQHPEDUJR TXH KR\ HQGtD QR OD PDQWLHQHQ PXFKRVHVWXGLRVRVEtEOLFRV3HURORVTXHQRHVWiQGHDFXHUGR VRQORVTXHGHEHQFDUJDUFRQHOSHVRGHODSUXHED(/3DSD6DQ 3tR ; KDEOy HORFXHQWHPHQWH D IDYRU GH OD 7UDGLFLyQ HQ VX HQFtFOLFD$GGLHPLOOXPODHWLVVLPXP ©7RGR HO PXQGR VDEH TXH HVWD PXMHU VLJQLILFDED D OD 9LUJHQ0DUtD>@3RUWDQWR-XDQYLRDOD6DQWtVLPD0DGUHGH 'LRV \D HQ OD HWHUQD IHOLFLGDG SHUR HQ ORV WUDEDMRV GH XQ PLVWHULRVR SDUWR ¢'H TXp SDUWR VH WUDWDED" 6HJXUDPHQWH VH WUDWDEDGHQXHVWURQDFLPLHQWRSXHVHVWDQGRD~QHQHOH[LOLR WRGDYtDQRKHPRVQDFLGRDODSHUIHFWDFDULGDGGH'LRV\DOD IHOLFLGDGHWHUQDª5 /$35,0(5$%(67,$ $IUDFDVDUHQ VXV DVDOWRVFRQWUDOD PXMHU \VX KLMRHO GUDJyQ VHUHYXHOYH SDUD DWDFDUD VXGHVFHQGHQFLDD ORV TXH JXDUGDQORVPDQGDPLHQWRVGH'LRV\PDQWLHQHQHOWHVWLPRQLR GH-HV~V(OGUDJyQFRQYRFDDVXSURSLDVLPLHQWHGRVWHUULEOHV 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 EHVWLDV 3RU H[WUDxR TXH SDUH]FD HQWUH WDQWDV LPiJHQHV GHO $SRFDOLSVLV RSWLPLVWDV \ PDUDYLOORVDV HVWRV HVSDQWRVRV PRQVWUXRV VRQ ORV TXH SDUHFHQ VXVFLWDU PD\RU LQWHUpV 'LUHFWRUHVGHFLQH\WHOHHYDQJHOLVWDVVHGHWLHQHQPXFKRPiVHQ HOTXHHQHOPDUGHFULVWDORHQHO/HyQGH-XGi

OD EHVWLD UHSUHVHQWD FXDOTXLHU WLSR GH GH DXWRULGDG SROtWLFD FRUURPSLGD Y 6REUH OD UHDOLGDG HVHQFLDO TXH KD\ GHEDMR GH OD GHVFULSFLyQ ILJXUDWLYD TXH KDFH -XDQ GHO ©PLVWHULR GH LQLTXLGDGª S HM ©ODV %HVWLDVª FI )H FULVWLDQD \ GHPRQRORJLD &RQJUHJDFLyQ SDUD OD GRFWULQD GH OD )H HQ 99$$6HFWDVVDWiQLFDV\IHFULVWLDQD3DODEUD0DGULG  S  © HQ HIHFWR HV HO $SRFDOLSVLV HO TXH VXEUD\DQGR HO HQLJPD GH ORVGLYHUVRV QRPEUHV \VtPERORVGH 6DWDQiV HQOD 6DJUDGD(VFULWXUDUHYHODGHILQLWLYDPHQWHVXLGHQWLGDGª 5HVXOWD WHQWDGRU WDPELpQ LGHQWLILFDU D OD EHVWLD H[FOXVLYDPHQWH FRQ 5RPD R FRQ OD GLQDVWtD KHURGLDQD TXH 5RPD PDQWHQtD HQ 7LHUUD 6DQWD &LHUWDPHQWH OD 5RPD GH WLHPSRV GH -XDQW LSLILFDED OD FODVH GH JRELHUQR UHSUHVHQWDGD  SRU OD EHVWLD 3HUR OD EHVWLD SRU Vt PLVPD QR SHUPLWH XQD LGHQWLILFDFLyQWDQVLPSOH(QUHDOLGDGHVXQDFRPELQDFLyQGH ODVFXDWUREHVWLDVGHODYLVLyQGHOSURIHWD'DQLHOHQHO$QWLJXR 7HVWDPHQWR FI 'DQ 6LJRD ORV3DGUHVGH OD,JOHVLD TXH YLHURQ D ODV EHVWLDV GH 'DQLHO FRPR VtPERORV GH FXDWUR LPSHULRV SDJDQRV %DELORQLD 0HGR3HUVLD *UHFLD \ 5RPD WRGRVHOORVSHUVLJXLHURQDO3XHEORGH'LRVDQWHVGHODYHQLGD GHO0HVtDV /DEHVWLDGHVLHWHFDEH]DVGHO$SRFDOLSVLVVLJQLILFDWRGR  SRGHU SROtWLFR FRUURPSLGR (O KRPEUH WLHQGH D FRQVLGHUDU HO  SRGHUGHO HVWDGRFRPRHO PD\RU3RGHU VREUHOD WLHUUD\ GHFLU FRPR OD JHQWH GHO $SRFDOLSVLV ©¢TXLpQ SXHGH OXFKDU FRQWUD pO"ª3RUPLHGRDHVWHSRGHURSRUGHVHRGHREWHQHUDOJRGHpOOD JHQWH WUDQVLJH \ DGRUD DOGUDJyQ \ D OD EHVWLD 5RPD \ VXV FpVDUHV VRQ HO HMHPSOR KLVWyULFR PiV IODJUDQWH GH XQD LQVWLWXFLyQ KXPDQD TXH XVXUSD ODV SUHUURJDWLYDV GH 'LRV /LWHUDOPHQWH UHFODPDEDQ OD DGRUDFLyQ TXH VyOR D 'LRV  SHUWHQHFH ( KLFLHURQ OD JXHUUD D ORV VDQWRV LQVWLJDQGR

6LHQWRODXUJHQFLDGH KDFHUKLQFDSLpHQODUHDOLGDGGHODV  EHVWLDV6RQ VtPERORVSHUR QRVyOR VtPERORV6RQ VHUHVUHDOHV HVSLULWXDOHV PLHPEURV GH OD © LQIUDUTXtDª VDWiQLFD SHUVRQDV GLDEyOLFDVTXHKDQFRQWURODGR\FRUURPSLGRHOGHVWLQRSROtWLFR GHODVQDFLRQHV-XDQGHVFULEHGRVEHVWLDVHVSDQWRVDV3HURFUHR TXH ODV EHVWLDV TXH YLR HUDQ PXFKR PiV KRUULEOHV TXH VX GHVFULSFLyQ 63tR;(QH$GGLHPLOOXPODHWLVVLPXP (QPXFKRVOXJDUHVGHO$SRFDOLSVLVSHURHVSHFLDOPHQWHHQ ORV FDStWXORV \ 6DQ -XDQ GHVFULEHODVUHDOLGDGHVTXH KD\ GHWUiVGHOD0LVD$KRUDKDFHORPLVPRFRQHOSHFDGR\FRQHO PDO$VtFRPRQXHVWUDVDFFLRQHVHQODOLWXUJLDHVWiQXQLGDVD FRVDV LQYLVLEOHV FHOHVWLDOHV QXHVWUDV DFFLRQHV SHFDPLQRVDV HVWiQYLQFXODGDVDOD PDOGDGLQIHUQDO(QOD0LVD¢TXpTXLHUH KDFHU'LRVGHQRVRWURV"8QUHLQRGHVDFHUGRWHVTXHUHLQDQD WUDYpVGHORIUHFLPLHQWRGHVXVVDFULILFLRV3RUHORWURODGR¢TXp TXLHUH OOHYDU D FDER 6DWDQiV D WUDYpV GH ODV EHVWLDV" 4XLHUH VXEYHUWLU HO SODQ GH 'LRV FRUURPSLHQGR HO UHLQR \ HO VDFHUGRFLR 3RU WDQWR -XDQ QRV PXHVWUDHQ SULPHU OXJDU DO GHPRQLRTXH FRUURPSHOD DXWRULGDGJXEHUQDPHQWDOHO HVWDGR $ FRQWLQXDFLyQ UHYHOD DO GHPRQLR GH OD DXWRULGDG UHOLJLRVD FRUURPSLGD 3ULPHUR OD SULPHUD GH ODV EHVWLDV VXUJH GHO PDU XQ HVSDQWRVR PRQVWUXR GH VLHWH FDEH]DV \ GLH] FXHUQRV FRPELQDFLyQ WHUURUtILFD GH OHRSDUGROHyQ \RVR /RVFXHUQRV VLPEROL]DQHOSRGHUODVGLDGHPDVRFRURQDVHOUHLQR3RGHU\ UHLQRORVUHFLEHGHOGUDJyQ1RVHTXLYRFDUtDPRVVLQHPEDUJR VLLGHQWLILFiVHPRVHVWDEHVWLDFRQODPRQDUTXtDHQJHQHUDO1R 



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VDQJULHQWDVSHUVHFXFLRQHVFRQWUDORVTXHQRTXHUtDQGDUFXOWRDO HPSHUDGRU 4XLHURVXEUD\DUGHQXHYRVLQHPEDUJRTXHODEHVWLDQR HVVyOR5RPDRVyORODPDULRQHWDGH5RPDORVKHURGLDQRV/D  EHVWLD VH UHILHUH WDPELpQ D FXDOTXLHU JRELHUQR FRUUXSWR D FXDOTXLHUHVWDGRTXHVHSRQHSRUHQFLPDGHORUGHQGHODDOLDQ]D GLYLQD 0iV D~Q OD EHVWLD UHSUHVHQWD OD IXHU]D HVSLULWXDO FRUUXSWRUDTXHKD\GHWUiVGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV /$6(*81'$%(67,$

$Vt SXHV UHFKD]DURQ D &ULVWR\ HQFXPEUDURQ DO&pVDU 5HFKD]DURQDO &RUGHUR\ DGRUDURQD ODEHVWLD&LHUWDPHQWHHO &pVDUHUDHOGLULJHQWHGHOJRELHUQR\FRPRWDOPHUHFtDUHVSHWR FI/F3HURHO&pVDUTXHUtDDOJRPiVTXHUHVSHWR 3HGtDTXHVHOHDGRUDVHRIUHFLpQGROHVDFULILFLRV\ORVSUtQFLSHV GHORVVDFHUGRWHVVHORRIUHFLHURQFXDQGRHQWUHJDURQDO&RUGHUR GH'LRV

(VWD EHVWLD YLHQHGH ODWLHUUD \ WLHQH FXHUQRV FRPR GH FRUGHUR(ODWULEXWRGHFRUGHURUHVXOWDGLVFRUGDQWHSXHVKDVWD DKRUD ORKHPRV DVRFLDGR D FRVDV VDJUDGDV (O XVR TXH KDFH -XDQFUHRHVLQWHQFLRQDGRSXHVPHSDUHFHTXHHVWDEHVWLDHVWi  SXHVWDSDUDDOXGLUD OVDFHUGRFLRFRUURPSLGR GHOD-HUXVDOpQGH O VLJOR, (OGDWRLQLFLDOHVTXHHVWDEHVWLDVDOHGH©ODWLHUUDªTXHHQ HO JULHJR RULJLQDO SRGUtD VLJQLILFDU WDPELpQ ©HO SDtVª R ©HO FDPSRª SRURSRVLFLyQ DO ©PDUª TXH GD D OX] D ODV EHVWLDV  SDJDQDVFI 'DQ $FRQWLQXDFLyQ 6DQ-XDQSUREDEOHPHQWH HVWDED GDQGRWHVWLPRQLRGHO ~OWLPR FRPSURPLVR DOTXH KDEtD OOHJDGRODDXWRULGDGVDFHUGRWDOWDQVyORXQRVDxRVDQWHV(QXQ PRPHQWR KLVWyULFRGUDPiWLFR OD DXWRULGDG UHOLJLRVD VH KDEtD DOLDGRFRQODFRUUXSWDDXWRULGDGJXEHUQDPHQWDOHQYH]GHFRQ 'LRV-HV~VHO&RUGHURGH'LRV6XPR5H\\6XPR6DFHUGRWH HVWXYRHQSUHVHQFLDGH3RQFLR3LODWR\GHORVVDFHUGRWHVMHIHV GHORVMXGtRV'LMR3LODWyDORVMXGtRV©£DTXtWHQpLVDYXHVWUR UH\ª(OORVJULWDURQ©£TXtWDOH£TXtWDOH£FUXFLItFDORª3LODWR UHSOLFy©¢DYXHVWURUH\YR\DFUXFLILFDU"ª/RVSUtQFLSHVGHORV VDFHUGRWHVUHVSRQGLHURQ©QRWHQHPRVPiVUH\TXHHO&pVDUª FI-Q$GHPiVIXHHOPLVPRVXPRVDFHUGRWH&DLIiV HOSULPHURTXHKDEOyGHOVDFULILFLRGH-HV~VFRPRSROtWLFDPHQWH ©FRQYHQLHQWHªSDUDHOSXHEORFI-Q 

/D EHVWLD VHPHMD XQ FRUGHUR HQ DOJXQRV UDVJRV VXSHUILFLDOHV9HPRVTXHWRGRORTXHKDFHHVXQDLPLWDFLyQ\  SDQWRPLPDGH ODREUDVDOYDGRUD GHO&RUGHUR (O&RUGHUR HVWi HQ SLH FRPR TXLHQ KD VLGR VDFULILFDGR OD EHVWLDUHFLEH XQD KHULGDPRUWDOSHURVHUHFXSHUD'LRVHQWURQL]DDO&RUGHURHO GUDJyQHQWURQL]DDODEHVWLD/RVTXHDGRUDQDO&RUGHURUHFLEHQ VXVHxDOHQODIUHQWH$SRFORVTXHDGRUDQDODEHVWLD OOHYDQODPDUFDGHODEHVWLD (VWRQRVOOHYDDODFXHVWLyQHVSLQRVD¢FXiOHVODPDUFDGp OD EHVWLD" -XDQ QRV GLFH TXH HVHO QRPEUH GH OD EHVWLD R HO Q~PHUR GH VX QRPEUH ¢$ TXp VH UHILHUH" -XDQ FRQWHVWD HQ FODYH ©HVWRUHTXLHUH VDELGXUtD HO TXHWHQJD LQWHOLJHQFLD TXH FDOFXOHHOQ~PHURGHODEHVWLDSXHVHVQ~PHURGHXQKRPEUH 6XQ~PHURHVVHLVFLHQWRVVHVHQWD\VHLVª$SRF (Q XQ DVSHFWR HO Q~PHUR SXHGH KDFHU UHIHUHQFLD DO HPSHUDGRU URPDQR 1HUyQ FX\R QRPEUH VHJ~Q HO YDORU QXPpULFRGHODVOHWUDVKHEUHDVWLHQHSUHFLVDPHQWHHOYDORUGH  3HUR KD\ PXFKDV RWUDV SRVLELOLGDGHV GLVWLQWDVR TXH VH  SXHGHQVXPDUD pVWDHUDHOQ~PHURGHWDOHQWRVGHR URTXH HOUH\6DORPyQH[LJLyDQXDOPHQWHGHODQDFLyQFI5H $GHPiV 6DORPyQ IXH HO SULPHU UH\VDFHUGRWH GHVGH 0HOTXLVHGHFFI 6DO  0iV D~Q -XDQ GLFH TXH OOHJDU D GHVFXEULU OD LGHQWLGDG GH OD EHVWLD ©UHTXLHUH VDELGXUtDª \ DOJXQRV LQWpUSUHWHV OR KDQ YLVWR FRPR RWUD UHIHUHQFLD D 6DORPyQIDPRVRSRUVXVDELGXUtD 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

)LQDOPHQWH  SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR XQD GHJUDGDFLyQ GHO Q~PHUR VLHWH TXH HQ OD WUDGLFLyQ LVUDHOLWD VLJQLILFDED ODSHUIHFFLyQ ODVDQWLGDG \OD DOLDQ]D (OVpSWLPR GtDSRUHMHPSORIXHGHFODUDGRVDQWRSRU'LRV\UHVHUYDGRSDUD HOGHVFDQVR\HOFXOWR/DREUDGHODFUHDFLyQVHKL]RHQVHLV GtDV SHURIXH VDQWLILFDGD SRU HOFXOWR VDFULILFLDOUHSUHVHQWDGR  SRU HO VpSWLPR GtD (O Q~PHUR ©ª HQ HVWH FDVR KDFH UHIHUHQFLDDOKRPEUHLQVWDODGRHQHOVH[WRGtDDOVHUYLFLRGHOD  EHVWLDTXHOHH QWUHWLHQHHQFRPSUDU \YHQGHUFI$SRF  VLQGHVFDQVRSDUDHOFXOWR$XQTXHHOWUDEDMRHVVDQWRVHKDFH PDORFXDQGRHOKRPEUHUHK~VDRIUHFHUORD'LRV

6L WXYLpUDPRV TXH OXFKDU VRORV FRQWUD HOODV VHUtDPRV DSODVWDGRV WRWDOPHQWH 3HUR KD\ EXHQDV QRWLFLDV KD\ XQD PDQHUDGHWHQHUODHVSHUDQ]DGHYHQFHU/DVROXFLyQWLHQHTXH HVWDU D OD DOWXUD GHO SUREOHPD IXHU]D HVSLULWXDO SRU IXHU]D HVSLULWXDO LQPHQVD EHOOH]DSRU LQPHQVDIHDOGDGVDQWLGDGSRU GHSUDYDFLyQ DPRUSRU PDOHYROHQFLD /DVROXFLyQHV OD0LVD HQODTXHHOFLHOREDMDSDUDVDOYDUDXQDWLHUUDDVHGLDGD

3HUR KHPRV GH WHQHU FODUR DOJR (VWD LQWHUSUHWDFLyQ QR GHEHOOHYDUD QLQJ~QFULVWLDQRD MXVWLILFDUHO DQWLVHPLWLVPR(O OLEUR GHO$SRFDOLSVLV GHPXHVWUDVREUDGDPHQWH ODGLJQLGDGGH ,VUDHO VX 7HPSOR VXV SURIHWDV VXV DOLDQ]DV (O $SRFDOLSVLV PiV ELHQ GHEH FRQGXFLUQRV D XQ PD\RU DSUHFLR GH QXHVWUD KHUHQFLD HQ ,VUDHO \ D XQD VHULD FRQVLGHUDFLyQ GH QXHVWUD  SURSLDUHVSRQVDELOLGDGDQWH'LRV¢&yPRHVWDPRV C 3DUDSURIXQGL]DU HQHO SRVLEOH IRQGRVDORPyQLFRGH   5H   FI $ )DUUHU $5HELUWK RI OPDJHV WKH 0DNLQJRI 6W-RKQV$SRFDO\SVH'DFUH3UHVV/RQGUHV  SS  )DUUHU KDFH QRWDU WDPELpQ ©HQ HO VH[WR GtDGH D VHPDQDDODKRUDVH[WDGLFH6DQ-XDQORVUHLQRVGH&ULVWR\ GHO$QWLFULVWRVHPLUDQDODFDUDHQHOWULEXQDOGH3LODWR\ORV DGHSWRV GHO )DOVR 3URIHWD &DLIiVHVFULELHURQD IRQGRHQ VXV IUHQWHVODPDUFDGHOD%HVWLDFXDQGRGLMHURQQRWHQHPRVPiV UH\ TXH HO&pVDU >@ /D YLFWRULD GH &ULVWR GHO 9LHUQHV HV WDPELpQODPDQLIHVWDFLyQVXSUHPDGHO$QWLFULVWRªS YLYLHQGR QXHVWUD DOLDQ]D FRQ 'LRV" ¢&yPR HVWDPRV VLHQGR ILHOHV D QXHVWUR VDFHUGRFLR" (O OLEUR VXSRQH XQ DYLVR  SDUDWRGRVQRVRWURV eVWH HV HO PHQVDMH EHVWLDO HVWDPRV OXFKDQGR FRQ LUD IXHU]DVHVSLULWXDOHVIXHU]DVLQPHQVDVGHSUDYDGDVPDOpYRODV

È1*(/(6 (QOD EDWDOODQR OXFKDPRV VRORV(Q HOFDStWXOR GHO $SRFDOLSVLVOHHPRVTXH©0LJXHO\VXViQJHOHVOXFKDQFRQWUDHO GUDJyQª &XDQGR'LRVFUHyORViQJHOHVORVKL]ROLEUHVGH PDQHUD TXHWXYLHURQTXHVXIULUXQDHVSHFLHGHSUXHEDLJXDOTXHORHV QXHVWUD YLGD HQ OD WLHUUD 1DGLH VDEH TXp SUXHED IXH SHUR DOJXQRV WHyORJRV HVSHFXODQ TXH VHOHVGLR D ORV iQJHOHV XQD YLVLyQGHODHQFDUQDFLyQ\VHOHVGLMRTXHKDEUtDQGHVHUYLUDOD GHLGDGHQFDUQDGD-HV~V\DVX0DGUH/DVREHUELDGH6DWDQiV VHDO]yFRQWUDHOHVFiQGDORGHO(VStULWXVRPHWLGRDODPDWHULD\ GLMR©£1RVHUYLUpª6HJ~QORV3DGUHVGHOD,JOHVLDDUUDVWUyHQ HVWDUHEHOLyQDXQWHUFLRGHORViQJHOHVFI$SRF0LJXHO \VXViQJHOHVORVH[SXOVDURQGHOFLHORFIY $ OR ODUJR GHO $SRFDOLSVLV YHPRV TXH HO FLHOR HVWi GHQVDPHQWHSREODGRGHiQJHOHV$GRUDQD'LRVVLQFHVDU$SRF < FXLGDQ GH QRVRWURV /RV FDStWXORV \  SRQHQ GH UHOLHYHTXHFDGDLJOHVLDSDUWLFXODUWLHQHXQiQJHOFXVWRGLR(VWR GHEHUtDVXSRQHUXQPRWLYRGHWUDQTXLOLGDGSXHVSHUWHQHFHPRV D LJOHVLDV SDUWLFXODUHV \ SRGHPRV SHGLU DX[LOLR DO iQJHO GH QXHVWUDLJOHVLDSDUWLFXODU /DV ©FXDWUR FULDWXUDV YLYLHQWHVª PHQFLRQDGDV HQ HO FDStWXOR  VH FRQVLGHUDQ JHQHUDOPHQWH iQJHOHV DXQTXH DSDUHFHQDORVRMRVKXPDQRVFRQIRUPDDQLPDO(VWDVFULDWXUDV  SXHGHQ KDFHU UHIHUHQFLD WDPELpQ D ODV TXH DGRUQDEDQ ODV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 SDUHGHVVLWXDGDVGHODQWH GHO6DQWRGH ORVVDQWRVGHO7HPSOR GH -HUXVDOpQ $XQTXHORViQJHOHVGHOFLHORVHSUHVHQWDQDQXHVWUDYLVWD FRQIRUPDItVLFDORViQJHOHVHQUHDOLGDGQRWLHQHQFXHUSR6X QRPEUH VLJQLILFD ©PHQVDMHURª \ ORV DWULEXWRV ItVLFRV VLPEROL]DQ FRP~QPHQWH DOJ~Q DVSHFWR GH VX QDWXUDOH]D R PLVLyQ/DVDODVLQGLFDQVXUDSLGH]SDUDPRYHUVHHQWUHHOFLHOR \ ODWLHUUD/RV PXFKRV RMRVVLJQLILFDQ VXFRQRFLPLHQWR \VX YLJLODQFLD /RV iQJHOHV GH PXFKRV RMRV \ VHLV DODV SRGUtDQ VRQDUWHUURUtILFRVHQXQSULPHUPRPHQWRSHURVLSHQVDPRVHQ HOORVHQWpUPLQRVGHUDSLGH]\YtJLODQFLDQRVWUDQTXLOL]DUHPRV 6RQ VHUHV FRQ ORV TXH SRGHPRV FRQWDU FXDQGR HO GUDJyQ DPHQDFHQXHVWUDSD]

VHxDOª\ TXHKX\y D ODVPRQWDxDVGXUDQWHOD GHVWUXFFLyQ GH -HUXVDOpQ $ FRQWLQXDFLyQ 6DQ -XDQ GHVFULEH PLUtDGDV GH PLUtDGDV ©GH WRGD QDFLyQª $SRF   'HVSXpV GH GRV PLOHQLRV GH UHOLJLyQ LQFOXVLYD DELHUWD D WRGRV QR SRGHPRV DSUHFLDUKR\HOLPSDFWRVtVPLFRGHHVWDYLVLyQTXHSUHVHQWDD ORVLVUDHOLWDVGDQGRFXOWRMXQWDPHQWHFRQJHQWLOHV\DKRPEUHV FRQ iQJHOHV 3DUD OD PHQWDOLGDG GH ORV SULPHURV OHFWRUHVGH -XDQ VH WUDWDED GH FDWHJRUtDV PXWXDPHQWHH[FOX\HQWHV 0iV D~QHQHOFLHORWRGDVHVWDVPXOWLWXGHVGDQFXOWRHQHOLQWHULRU GHO6DQWRGHORVVDQWRVGRQGHQXQFDVHKDEtDDGPLWLGRKDVWD HQWRQFHV QDGD PiV TXH DO VXPR VDFHUGRWH (O SXHEOR GH OD  1XHYD$OLDQ]DSXHGHDGRUDUD'LRVFDUDDFDUD ¢4XLpQ PiVKD\ DOOt" (Q HOFDStWXOR QRVHQFRQWUDPRV FRQORVPiUWLUHVORVTXHKDQPXHUWRSRUHOWHVWLPRQLRGHVXIH ©9LEDMRHODOWDUODVDOPDVGHORVTXHKDQPXHUWRSRUODSDODEUD GH'LRV\SRUHOWHVWLPRQLRTXHKDQGDGRª$SRF¢3RU TXp HVWiQ EDMR HODOWDU" ¢TXp KDEtD EDMR HODOWDU GHO 7HPSOR WHUUHQR" &XDQGR ORV VDFHUGRWHV GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR RIUHFtDQ VDFULILFLRV GH DQLPDOHV ODVDQJUH GH ODV YtFWLPDVVH DFXPXODED EDMR HO DOWDU &RPR SXHEOR VDFHUGRWDO HOORV \ QRVRWURVRIUHFHPRVQXHVWUDVYLGDVVREUHODWLHUUDHOYHUGDGHUR DOWDUFRPRVDFULILFLRD'LRV(OYHUGDGHURVDFULILFLRSRUWDQWR QRHVXQDQLPDOHVFDGDVDQWRTXHGDWHVWLPRQLRHQJULHJR PDUW\ULDGHODILGHOLGDGGH'LRV1XHVWUDRIUHQGDODVDQJUHGH ORV PiUWLUHV UHFODPD GH 'LRV UHSDUDFLyQ 4Xp UHYHODGRU HO KHFKRGHTXHGHVGHORVSULPHURVGtDVOD,JOHVLDKD\DVLWXDGR ODVUHOLTXLDVGHORVPiUWLUHVVXVKXHVRV\FHQL]DVGHQWURGHORV DOWDUHV 0iV DUULED KHPRV PHQFLRQDGR D ORV DQFLDQRV SUHVE\WHURLHQWURQL]DGRVHQODFRUWHGLYLQD'HKHFKRHQHO FLHOR GHO$SRFDOLSVLV HVWRVKRPEUHV DSDUHFHQ UHYHVWLGRV FRQ ORVRUQDPHQWRV TXH OOHYDEDQ ORVVDFHUGRWHVGH ,VUDHO SDUDH O VHUYLFLRGHO7HPSORGH-HUXVDOpQ (QHO$SRFDOLSVLVHQFRQWUDPRVWDPELpQXQJUDQ Q~PHURGH KRPEUHV FRQVDJUDGRVD OD YLUJLQLGDG6H WUDWD GH

(Q HO $SRFDOLSVLV ORV iQJHOHV DSDUHFHQ WDPELpQ FRPR  MLQHWHV FDS  TXH LQIOLJHQHO MXLFLRGH 'LRVDO SXHEOR LQILHO FI WDPELpQ =XF   0XFKDV GH ODV DFFLRQHV GH HVWRV FDStWXORV SXHGHQ UHODFLRQDUVH FRQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH URGHDQOD FDtGDGH -HUXVDOpQHO DxR 3HUR HOSDVDMH WLHQH DSOLFDFLRQHVPiVDOOiGHOVLJORLHQODPHGLGDHQTXHODWLHUUD HVWiQHFHVLWDGDGHMXLFLR /RViQJHOHVGHO $SRFDOLSVLV FRQWURODQ ORVHOHPHQWRVHO YLHQWR\HOPDUSDUDOOHYDUDFDERODYROXQWDGGH'LRVFDS /RV FDStWXORV  GHMDQ FODUR TXH ORV iQJHOHV VRQ JXHUUHURV  SRGHURVRV\ TXHOXFKDQ FRQVWDQWHPHQWHGHO ODGRGH 'LRVTXH HVWDPELpQQXHVWURODGRVLVRPRVILHOHV 0È57,5(69,5*(1(6<*(17(9$5,$ 3HUR HQ HO $SRFDOLSVLV QR VyOR KD\ EHVWLDV PDOYDGDV \ iQJHOHVPDUDYLOORVRV'H KHFKR ODPD\RUtDGH ORVSHUVRQDMHV VRQ JHQWH GH OR PiV VHQFLOOD FLHQWRV GH PLOHV H LQFOXVR PLOORQHVVRQFULVWLDQRV\FULVWLDQDVFRUULHQWHV(QSULPHUOXJDU WHQHPRVORVGHODV'RFHWULEXVGH,VUDHOSRU FDGD WULEX HOUHVWRTXH UHFLELyOD SURWHFFLyQ GH'LRVVX © 



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

RWUDFLUFXQVWDQFLDDQyPDODHQHOPXQGRDQWLJXRTXHUDUDYH] VHHQFXHQWUDHQ,VUDHORHQODVFXOWXUDVSDJDQDVFRPRWDPSRFR HQ HO2FFLGHQWH FULVWLDQRGHVGH ODUHIRUPD SURWHVWDQWH3HUR 6DQ -XDQKDEOD GH HVWRVFpOLEHVFRPR XQ YHUGDGHUR HMpUFLWR TXHHVPX\SUREDEOHPHQWHORTXH'LRVWLHQHSUHYLVWRFI&RU  (1/$7,(55$&202(1(/&,(/2

UH]DQ ORV ILHOHV SLGLHQGR OD SURWHFFLyQ GHO DUFiQJHO 6DQ 0LJXHO" ¢(Q TXp RWUR OXJDU VLQR HQ OD ,JOHVLD FDWyOLFD \ PiV  SDUWLFXODUPHQWHHQOD0LVD" &$3Ë78/2,,, <(1721&(6£(/$32&$/,36,6

 1RWHQHPRVTXHLUPX\ OHMRVSDUDLGHQWLILFDUHOUHSDUWRGH  SHUVRQDMHV GHO $SRFDOLSVLV 'H KHFKR HO VHQWLGR TXH 'LRV GHVHDTXHYHDPRVDPHQXGRHVWiFODUDPHQWHGLFKRHQHOWH[WR R HVWi FODUDPHQWH IXHUD GHO DOFDQFH GH QXHVWUDV IXHU]DV &RQIRUPH SLHQVR HQ ORV DxRV HQ TXH HVWXGLp HO $SRFDOLSVLV VLHQGR SURWHVWDQWHPH PDUDYLOOR GHTXH PLV KHUPDQRV \ \R  SXGLpUDPRV YHU D YHFHV FRQ PXFKD FODULGDG KHOLFySWHURV VRYLpWLFRV UHWUDWDGRV HQ OD SODJD GH ODQJRVWDV PXWDQWHV DO WLHPSRTXHQHJiEDPRVFRQYHKHPHQFLDTXH0DUtDSXGLHVHVHU ODPXMHUYHVWLGDGHVROTXHGDEDDOX]DOQLxRTXHVDOYDEDDO PXQGR/H\HQGRHO $SRFDOLSVLV WHQHPRV TXH OXFKDU VLHPSUH FRQWUDODWHQWDFLyQGHIRU]DUORH[WUDYDJDQWHPLHQWUDVVHQLHJD ORREYLR /RGLUpGHQXHYRFRQIUHFXHQFLDHOVHQWLGRPiVSURIXQGR GHOD6DJUDGD(VFULWXUDHVWiPX\SUy[LPRDOFRUD]yQGHFDGD XQRGHQRVRWURV\ODDSOLFDFLyQPiVDPSOLDQRVDWDxHPX\GH FHUFD $KRUD¢HQTXpOXJDUGHODWLHUUDSRGHPRVHQFRQWUDUXQD ,JOHVLDXQLYHUVDOTXHGDFXOWRGHIRUPDILHODODYLVLyQGH6DQ -XDQ"¢GyQGHSRGHPRVHQFRQWUDUVDFHUGRWHVUHYHVWLGRVDQWHXQ DOWDU"¢GyQGHHQFRQWUDPRVKRPEUHVFRQVDJUDGRVDOFHOLEDWR" ¢GyQGHRtPRVLQYRFDUDORViQJHOHV"¢GyQGHHQFRQWUDPRVXQD ,JOHVLD TXH JXDUGH HQ VXV DOWDUHV UHOLTXLDV GH ORV VDQWRV" ¢GyQGHHQVDO]DHODUWHDODPXMHUFRURQDGDGH HVWUHOODVFRQOD OXQDDVXVSLHVTXHDSODVWDODFDEH]DGHODVHUSLHQWH"¢GyQGH

/$6 %$7$//$6 '(/ $32&$/,36,6 < (/ $50$ ),1$/ /D FRQIODJUDFLyQ ILQDO /D EDWDOOD GH $UPDJHGyQ /D  SXEOLFLGDG PiV VHQVDFLRQDO GHO $SRFDOLSVLV HQ ODV ~OWLPDV JHQHUDFLRQHVKDYHQLGRGHVXVLPiJHQHVGHFRPEDWH3RUTXH VXJXHUUDQR HVXQDJXHUUDFXDOTXLHUDVLQROD~OWLPDJXHUUD\ HVUHDOPHQWHWHUULEOH©HVStULWXVGHPRQtDFRV>@YDQHQEXVFD GHORVUH\HVGHOPXQGRHQWHURSDUDUHXQLUORVSDUDODEDWDOODª $SRF6DQ-XDQGHVFULEHXQDJXHUUDPXQGLDOTXHHVDO PLVPRWLHPSRXQDJXHUUDVXSUDPXQGLDO©HQWRQFHVHVWDOOyXQD JXHUUD HQ HOFLHOR 0LJXHO \ VXV iQJHOHV OXFKDQGR FRQWUD HO GUDJyQª/RViQJHOHVYDFLDURQORVFiOLFHVGHODLUDGH 'LRV \ HMpUFLWRV SRGHURVRV VH EDWLHURQ HQ UHWLUDGD DWHPRUL]DGRV /RV UHFXHQWRV GH YtFWLPDV VH GLVSDUDQ \ ODV WULEXODFLRQHV VH H[WLHQGHQ LQFOXVR DO SXHEOR GH 'LRV /D RVFXULGDGSDUHFHWULXQIDU  3DUD HVWH FDStWXOR FI ,JQDFLR GH OD 3RWWHULH ©(O $SRFDOLSVLV\DVXFHGLyª'tDVSS /RVIXWXULVWDVFRPR+DO/LQGVH\KDQSUHWHQGLGRTXHHVWRV GHWDOOHV FRUUHVSRQGHQ OLWHUDOPHQWH D XQD EDWDOOD D OD TXH HO PXQGR VH HVWi DSUR[LPDQGR UiSLGDPHQWH HQ HO FDPELR GH PLOHQLR (Q XQ WRQR VLPLODU DOJXQRV FDWyOLFRV IXWXULVWDV GHVFXEUHQXQDXQLGDGGHWHVWLPRQLRHQODYLVLyQGH-XDQODV  SUHGLFFLRQHV GH )iWLPD \ DFRQWHFLPLHQWRV GH OD DFWXDOLGDG LQIRUPDWLYD





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 1R GHVFDUWR ODVLQWHUSUHWDFLRQHV IXWXULVWDVGH ODVEDWDOODV GHO $SRFDOLSVLV 4XL]i WRGRV ORV GHWDOOHV DSRFDOtSWLFRV VH GHVDUUROODUiQGHXQDXRWUDPDQHUDFXDQGR'LRVSURYRTXHHO ILQGHHVWDHUD3HURQRFUHRTXHODOHFWXUDIXWXULVWDGHEDVHU QXHVWUR HQIRTXH SULPDULR FXDQGR OHHPRV HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV/DVSUHGLFFLRQHVDOILQ\DOFDERSXHGHQVHUGH XUJHQWH SUHRFXSDFLyQ SDUDDTXHOORVTXH HVWpQ YLYLHQGR HQ HO PRPHQWR GH OD EDWDOOD ILQDO 3HUR HVWR QR SRGHPRV VDEHUOR QXQFD FRQ VHJXULGDG $QWHV TXH QRVRWURV VH KDQ VXFHGLGR JHQHUDFLRQHV GH IXWXULVWDV \ KDQ PXHUWR SHUGLHQGR DxRV  SUHFLRVRVFRQSUHR FXSDFLRQHVREVHVLYDVGH VL1DSROHyQ+ LWOHU R6WDOLQHUDSRUILQODEHVWLDSUHGLFKD *REHUQDQWHVKRUULEOHVYLHQHQ\YDQHVFHQDULRVIXWXULVWDV VHOHYDQWDQ\VHGLVLSDQFRPRDURVGHKXPRDPHGLGDTXHHO ~OWLPR DxRGHO IXWXURVH GHVYDQHFH HQ OD KLVWRULD/RV RWURV ©VHQWLGRVª GHO $SRFDOLSVLV VLQ HPEDUJR SHUPDQHFHQ FRQ QRVRWURVFRQXQDXUJHQFLDFRQVWDQWHXQDOODPDGDSHUVRQDO (675(//$1'26I0%2/26

DSOLFDUVHPX\ FRQFUHWDPHQWH D DPERV 6DQ $JXVWtQKDEOy GH HVWDV GLILFXOWDGHV HQ VX OLEUR /D &LXGDG GH 'LRV \ 6DQWR 7RPiVVHKL]RHFRGHVXSHUSOHMLGDGHQOD6XPPD7KHRORJLDH ©SHUR QR HV IiFLO VDEHU TXp SXHGHQ VLJQLILFDU HVWRV VLJQRV  SRUTXHODV VHxDOHVGH ODVTXH OHHPRV>@ VHUHILHUHQ QRVyORD ODYHQLGDGH&ULVWRSDUDMX]JDUVLQRWDPELpQDOPRPHQWRGHO VDTXHR GH -HUXVDOpQ \ D OD YHQLGD GH &ULVWR TXH YLVLWD LQFHVDQWHPHQWHDVX,JOHVLDª

¢4XpHQWHQGHPRVSRU©VHQWLGRVGHOD6DJUDGD(VFULWXUDª" 'HVGH ORV SULPHURV WLHPSRV ORV PDHVWURV FULVWLDQRV KDQ KDEODGRGHTXHOD%LEOLDWLHQHXQVHQWLGROLWHUDO\XQVHQWLGR HVSLULWXDO(OVHQWLGROLWHUDOSXHGHGHVFULELUXQDSHUVRQDOXJDU R DFRQWHFLPLHQWR KLVWyULFRV (O VHQWLGR HVSLULWXDO SUHWHQGH D WUDYpV GH HVD PLVPD SHUVRQD OXJDU R DFRQWHFLPLHQWR UHYHODU XQDYHUGDGDFHUFDGH-HVXFULVWRGHODYLGDPRUDOGHOGHVWLQR GHQXHVWUDVDOPDVRGHODVWUHVMXQWDV /D 7UDGLFLyQ QRV HQVHxD VLQ HPEDUJR TXH HO VHQWLGR OLWHUDOHVIXQGDPHQWDO3HURODLGHQWLILFDFLyQGHOVHQWLGROLWHUDO GHO $SRFDOLSVLV HVXQD HPSUHVD GH OD PD\RU GLILFXOWDG \HV REOLJDGR TXH VHD SROpPLFD $ ILQ GHFXHQWDV ORV LQWpUSUHWHV HVWiQSURIXQGDPHQWHGLYLGLGRVHQODFXHVWLyQGHVLHOOLEURHVWi GHVFULELHQGROLWHUDOPHQWHDFRQWHFLPLHQWRVSDVDGRVRIXWXURV RDFRQWHFLPLHQWRVSDVDGRV\IXWXURVSXHVHO$SRFDOLSVLVSXHGH 

/D LQWHUSUHWDFLyQ GHO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV VH FRPSOLFD D~QPiVSRUTXHHQODYLVLyQGH6DQ-XDQORVVHQWLGRVOLWHUDO\ HVSLULWXDO SDUHFHQ PH]FODUVH 0LHQWUDV TXH HO (YDQJHOLR GH -XDQ HV XQD ILQD REUD GH DUWH VX $SRFDOLSVLV HPSOHD ORV VtPERORVWRUSHPHQWH3RUHMHPSOR-XDQKDEODGHXQDFLXGDG\ WH C  6XPD 7HROyJLFD ,,, 6XSO T  FI WDPELpQ 6DQ $JXVWtQ(StVWRODTXHFLWD6DQWR7RPiV GLFH TXH VXV QRPEUHV ©(JLSWRª \ ©6RGRPDª VRQ ILJXUDGRV D FRQWLQXDFLyQ VLQ PiV QL PiV WH GLFH GH TXp FLXGDG VHWUDWD HQUHDOLGDGFI$SRF  ,QFOXVR FXDQGR KDFHXQDFHUWLMRGHOQRPEUHGHXQDEHVWLDWHGLFHFODUDPHQWH TXHHVWiKDFLHQGRXQDFHUWLMR  1R HVWLHPSRGH VHUGHPDVLDGRVXW LOHVSDUHFH GHFLU6DQ -XDQ¢<SRUTXpHVHVR"3RUTXHHVWDEDYLYLHQGRHQWLHPSRGH JXHUUD ¢&8È1352172(6©352172ª" (QHO $SRFDOLSVLV-XDQ DOXGHD ODVJUDYHVWULEXODFLRQHV FRQTXHVHHQFRQWUDEDQORVFULVWLDQRVGHHQ  -RVHSK 5DW]LQJHU (VFDWRORJtD SS  ©VyOR SRU PHGLRGHLPiJHQHVVHSXHGHGHVFULELUHQVXSURSLDHVHQFLDOD OOHJDGD GHO 6HxRU (Q RUGHQ D HVD SUHVHQWDFLyQ HO 1XHYR 7HVWDPHQWRWRPyHOPDWHULDODOUHVSHFWRGHORTXHHO$QWLJXR 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

7HVWDPHQWRGLFHVREUHHO'tDGH@$GHPiVVHGDQ DKtFRQFHSWRV SURYHQLHQWHV GH ORVFXOWRV >@ \ OLWXUJLDV >@ 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HV FRPR UHVXOWD SRVLEOH YDORUDU DXWpQWLFDPHQWH HO OHQJXDMH FyVPLFR GH ORV VtPERORV HQ HO  1XHYR 7HVWDPHQWR 6H WUDWD GH XQ OHQJXDMH OLW~UJLFRª < FRQWLQ~D © GH HVWH DQiOLVLV VH SXHGH VDFDU XQD GREOH FRQVHFXHQFLDGH ORVHOHPHQWRVFyVPLFRVHQ ODV LPiJHQHVGHO  1XHYR7HVWDPHQWR QRVHSXHGH FRQFOXLUQDGDHQ RUGHQDXQD GHVFULSFLyQ FyVPLFD GHO FXUVR GH DFRQWHFLPLHQWRV IXWXURV 7RGRV ORV LQWHQWRV HQ HVWH VHQWLGR VH KDQ HTXLYRFDGR GH FDPLQR(VWRVWH[WRVVRQPiVELHQXQDH[SRVLFLyQGHOPLVWHULR GHODSDUXVtDYDOLpQGRVHGHOOHQJXDMHGHODWUDGLFLyQOLW~UJLFD (O1XHYR 7HVWDPHQWR RFXOWD \ GHVYHOD ORTXH SDUD QRVRWURV UHVXOWDLQH[SUHVDEOHGHODYHQLGDGH&ULVWR/RKDFHVLUYLpQGRVH GH SDODEUDVGHO iPELWR TXH GHEH H[SUHVDU HQHVWH PXQGR HO OXJDUGHOFRQWDFWRFRQ'LRV/DSDUXVtDUHSUHVHQWDHOFXOPHQ\ UHDOL]DFLyQVXSUHPDGHOD OLWXUJLD/D OLWXUJLDSRUVXSDUWHHV  SDUXVtDDFRQWHFLPLHQWR GHSDUXVLD HQPHGLRGH QRVRWURVªSS $xDGH5DW]LQJHU©FDGDHXFDULVWtDHVSDUXVtDYHQLGD GHO6HxRU\FDGDHXFDULVWtDHVFRQ WRGRSUHSRQGHUDQWHPHQWH WHQVLyQGHO

PRGRGHYHUHQVHQWLGROLWHUDOWUDWDSULPDULDPHQWHGHODFDtGD GH-HUXVDOpQ 'HVGHHOSULPHUPRPHQWRHO$SRFDOLSVLVWLHQHXQWRQRGH LQPLQHQFLD©ODUHYHODFLyQGH-HVXFULVWRTXH'LRVOHGLRSDUD TXHPRVWUDVHDVXVVLHUYRVORTXHYDDVXFHGHUSURQWRª$SRF HOPHQVDMHYXHOYHDDSDUHFHUDORODUJRGHOOLEUR©YHQJR  SURQWRªFI -HV~VPLVPRLQGLFy TXH SURQWR YROYHUtD LQFOXVR DQWHV GH TXH SDVDVH XQD JHQHUDFLyQGHVGHVXUHVXUUHFFLyQ©+D\DOJXQRVTXHHVWiQDTXt TXHQRJXVWDUiQODPXHUWHDQWHVGHTXHYHDQDO+LMRGHOKRPEUH YHQLUHQVXUHLQRª

WRQFHV$XQTXHUDUDYH]GDQRPEUHV\QXQFDGDIHFKDV PiVTXHSDUDGHFLUTXHHUD©HOGtDGHO6HxRUªORVLQWpUSUHWHV RIUHFHQXQDODUJDOLVWDGHFDQGLGDWRVSDUDODVWULEXODFLRQHVTXH PHQFLRQDHO$SRFDOLSVLVODFDtGDGH-HUXVDOpQ\ODGHVWUXFFLyQ GHO7HPSORG&ODVDQJULHQWDSHUVHFXFLyQGHOHPSHUDGRU  1HUyQ  G & OD SRVWHULRU SHUVHFXFLyQ GHO HPSHUDGRU 'RPLFLDQR  G & OD PiV WHPSUDQD SHUVHFXFLyQ GH ORV FULVWLDQRVSRUORVMXGtRVDxRV\G& (QFLHUWR VHQWLGRSRU VXSXHVWR HQXQ VHQWLGR HVSLULWXDO WRGDV HVWDV LQWHUSUHWDFLRQHV VRQ YHUGDGHUDV SRUTXH HO $SRFDOLSVLV UHDOPHQWH GD iQLPRV D WRGRV ORV FULVWLDQRV TXH VXIUHQWULEXODFLRQHVRSHUVHFXFLyQGHFXDOTXLHUWLSR3HURDPL

DQKHOR GHTXH UHYHOH VXRFXOWR UHVSODQGRUªS < FRQFOX\H ©SDUD HVWH PRGR GH YHU ODV FRVDV HO WHPD GH OD  SDUXVtDGHMD GHVHU XQDHVSHFXODFLyQVREUH ORGHVFRQRFLGR (Q UHDOLGDGVHFRQYLHUWHHQXQDH[SOLFDFLyQGHODOLWXUJLD\GHOD YLGDFULVWLDQDHQVXFRQWH[WRtQWLPRªS>/DFXUVLYDHV WUtD@ 0W   © 1R SDVDUi HVWD JHQHUDFLyQ KDVWD TXH VXFHGDQWRGDVHVWDVFRVDVª0W +R\ HQ GtD OD PD\RUtD GH QRVRWURV DVRFLDUQRV HVH ©SURQWRª FRQ OD VHJXQGD YHQLGD GH -HVXFULVWR DO ILQDO GHO PXQGR<HVWRSRUVXSXHVWRTXHHVYHUGDG6DQ-XDQ\-HV~V HVWDEDQKDEODQGRGHOILQDOGH ODKLVWRULD3LHQVRVLQHPEDUJR TXHWDPELpQ\SULQFLSDOPHQWHHVWDEDQKDEODQGRGHOILQGHXQ PXQGRODGHVWUXFFLyQGHO7HPSORGH-HUXVDOpQ\FRQHOODHO ILQ GHO PXQGR GH OD $QWLJXD $OLDQ]D FRQ VXV VDFULILFLRV \ ULWXDOHV \ VXV EDUUHUDV HQWUH FLHOR \ WLHUUD /D SDUXVtD R ©YHQLGDªGH-HV~VLEDDVHUPiVTXHXQILQDOHUDXQFRPLHQ]R XQDQXHYD-HUXVDOpQXQD1XHYD$OLDQ]DXQFLHOR\XQDWLHUUD QXHYRV 7DQWR 6DQ -XDQFRPR -HV~V VH UHILHUHQ QR VyOR D XQD OHMDQDSDURXVtDR UHWRUQRVLQRDODFRQWLQXDSDUXVtDGH-HV~V





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

TXHWXYROXJDUHQODSULPHUDJHQHUDFLyQFULVWLDQDFRPRVLJXH WHQLHQGROXJDUKR\1R .DUO$GDP(O&ULVWRGHQXHVWUDIH+HUGHU%DUFHORQD HGSS©GHDKtTXHORVH[HJHWDVFDWyOLFRV  SUHILHUDQ ODH[SOLFDFLyQ GH TXH ODVPDQLIHVWDFLRQHVG HO6HxRU HQHVWHGLVFXUVR>HOGLVFXUVRGHOPRQWHGHORV2OLYRV@KDQGH LQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHXQDYLVLyQSURIpWLFD>@(QHVWH FRQWH[WRODUXLQDGH-HUXVDOpQW LHQHXQDVLJQLILFDFLyQSDUDOD HFRQRPtDVDOYDGRUDGHSULPHURUGHQ3RUTXHQRHVODUXLQDGH XQDFLXGDG RUGLQDULDVLQR ODUXLQD GH OD$QWLJXD$OLDQ]DHO  MXLFLR GH 'LRV VREUHHOSULPRJpQLWR GH
$SRFDOLSVLVDOWUDWDUGHODUDPHUD©HEULDGHODVDQJUHGH ORVVDQWRV\ODVDQJUHGHORVPiUWLUHVGH-HV~VªUHVXHQDQODV LQYHFWLYDVGHO$QWLJXS7HVWDPHQWRFRQWUDODVLQILGHOLGDGHVGH -HUXVDOpQ(]HTXLHOFI-HUHPtDV ,VDtDV  \RWURV KDEODQ FRQ GHVSUHFLR GH OD FLXGDG FRPRVLIXHUDXQDSURVWLWXWD6HJXLGDPHQWHHQORVFDStWXORV \

GHEHUtDPRVROYLGDUTXH HOVHQWLGR RULJLQDOGH ODSDODEUD JULHJDSDURXVtDHV©SUHVHQFLDª\TXHODSUHVHQFLDGH-HV~VHV UHDO \ SHUPDQHQWH HQ HO 6DQWtVLPR 6DFUDPHQWR GH OD (XFDULVWtD 3RU HVR FXDQGR -XDQ \ -HV~V GLMHURQ ©SURQWRª FUHRTXHORGHFtDQEDVWDQWHOLWHUDOPHQWH3XHVOD,JOHVLDHVHO UHLQRTXH\DKDHPSH]DGRVREUHODWLHUUD\HVHO OXJDU GHOD  SDURXVtDHQFDGD0LVD 35267,787$6<58025(6'(*8(55$ -XDQLQGLFDFODUDPHQWHTXHOD©JUDQFLXGDGªGHOFDStWXOR  GHO $SRFDOLSVLV HV -HUXVDOpQ (VFULELy ©VXV FDGiYHUHV TXHGDUiQHQODFDOOHGHODJUDQFLXGDGTXHDOHJyULFDPHQWHVH OODPD6RGRPD\(JLSWRGRQGHIXHFUXFLILFDGRVX6HxRUª(Q 

66REUHHOYtQFXORHVWUHFKR\SURIXQGRHQWUHODSUHVHQFLD UHDO \ ODSDUXVtD FI 3 +LQQHEXVFK 7KH (XFKDULVW DQG WKH 3DURXVLD +RPLOHWLFDQG 3DVWRUDO 5HYLHZ QRYLHPEUH  SS * :DLQZULJKW(XFKDULVW DQG(VFKDWRORJ\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 1XHYD
6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

62'20$(*,372-(5,&y%$%,/21,$ /RVGHWDOOHVGHGHVWUXFFLyQGHVFULWRVHQHO$SRFDOLSVLVVH FRUUHVSRQGHQSXQWRSRUSXQWRFRQODKLVWRULDGHODGHVWUXFFLyQ GH -HUXVDOpQ (Q ORV FDStWXORV  D  GHO $SRFDOLSVLV 6DQ -XDQPXHVWUDXQDFLXGDGGHVWUXLGDSRUHOIXHJR-HUXVDOpQIXH WRWDOPHQWHGHVWUXLGDSRUHOIXHJR(QORVFDStWXORV\-XDQ GHVFULEH©HODELVPRªTXHVHJ~QODWUDGLFLyQMXGtDHVWiEDMROD  SULPHUDSLHGUDGHO7HPSORGH-HUXVDOpQ +D\PiVHYLGHQFLDVGHTXH-HUXVDOpQHVODFLXGDGGHVFULWD HQHO$SRFDOLSVLV(O$SRFDOLSVLVVLJXHSDVRDSDVRODVKXHOODV GHOOLEURGH(]HTXLHOGHO$QWLJXR

$ VX YH] -HUXVDOpQSHUVHJXLGRUD GH ORVFULVWLDQRV VH KDEtD FRQYHUWLGRHQXQDQXHYD-HULFy\SRUWDQWRWHQtDTXHFDHU 0iV DGHODQWH HQ HO $SRFDOLSVLV FXDQGR ORV UH\HVGH OD WLHUUD VH UH~QHQ SDUD OD EDWDOOD © HQ HO JUDQ GtD GH 'LRV WRGRSRGHURVRª $SRF  VHFRQFHQWUDQHQ OD FROLQD GH 0HJXLGRR$UPDJHGyQ(VWHHPSOD]DPLHQWRWUDHDODPHPRULD RWURSHQRVRUHFXHUGRKLVWyULFR SDUD,VUDHO$UPDJHGyQ IXHHO OXJDU GRQGH -RVtDV HO JUDQ UH\ GH OD GLQDVWtD GDYtGLFD HQ PHGLRGHVXVDQWDUHIRUPDGH-HUXVDOpQIXHWUXQFDGRHQODIORU GHODYLGDSRUGHVREHGHFHUODRUGHQGHOSURIHWDGH'LRVFI &UR /D GHUURWD GH-RVtDVHQ 0HJXLGR GHELOLWy ODV GHIHQVDV GH ,VUDHO \ GHMy D -HUXVDOpQ YXOQHUDEOH SDUD VX GHVWUXFFLyQ SRU %DELORQLD 8Q LUyQLFR FRQWUDVWH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH ORV FULVWLDQRV IXH TXH -HVXFULVWR UH\ GH OD GLQDVWtDGH'DYLG\UHIRUPDGRUWUXQFDGRHQODIORUGHODHGDG FRPR-RVtDV SHUVHYHUDUtD HQ ODREHGLHQFLD \ WULXQIDUtDGRQGH IDOOy -RVtDV HVWDEOHFLHQGR XQD QXHYD -HUXVDOpQ TXH VHUtD WHVWLJRGHODFDtGDGHODDQWLJXD 7,(0326'(/$6(f$/

7HVWDPHQWR\HOPHQVDMHSULQFLSDOGH(]HTXLHOHV TXHOD PDOGLFLyQGHOD$OLDQ]DUHFDHUiVREUH-HUXVDOpQ(QHOOLEURGHO $SRFDOLSVLVYHPRVFXPSOLUVHHVWDPDOGLFLyQ -HUXVDOpQHV©OODPDGDDOHJyULFDPHQWH6RGRPD\(JLSWRª GLFH 6DQ -XDQ ¢4Xp WLHQHQ HQ FRP~Q HVWRV OXJDUHV" 4XH IXHURQ FHQWURV GH RSRVLFLyQ DO SODQ GH 'LRV 6RGRPD VH LQWHUSXVRHQHOSODQGHOD$OLDQ]DGH'LRVFRQ$EUDKiQ(JLSWR VH LQWHUSXVR HQ HO SODQ GH VX $OLDQ]D FRQ 0RLVpV H ,VUDHO $KRUDOHWRFDD-HUXVDOpQRSRQHUVHD'LRVFXDQGRVXVOtGHUHV  SHUVLJXHQD ORV$SyVWROHV \D OD,JOHVLD 3RU HVR-HUXVDOpQ DO LJXDO TXH6RGRPD \ (JLSWR WHQtD TXHFDHU \ HO $SRFDOLSVLV GHVFULEHHVDFDtGDHQWpUPLQRVGHVLHWHSODJDVTXHHYRFDQODV  SODJDVTXH'LRVLQIOLJLyD(JLSWRFI$SRF &XDQGR FDH OD FLXGDG RtPRV D~Q PiV UHVRQDQFLDV GHO $QWLJXR7HVWDPHQWR3XHVODJUDQFLXGDGFDHDOVRQGHVLHWH WURPSHWDVWRFDGDVSRUVLHWHiQJHOHV$SRF(VWHSDVDMHGHO $SRFDOLSVLVVLJXHGHFHUFDHOUHODWRGHODFDtGDGH-HUtFyFI-RV  $PERVSDVDMHVFR PLHQ]DQFRQ XQ VLOHQFLR SURVLJXHQ FRQHO WRTXHGH ODV VLHWHWURPSHWDV \WHUPLQDQ FRQXQ JULWR -HULFy WDPELpQ VH KDEtD LQWHUSXHVWR HQ HO SODQ GH 'LRV LQWHQWDQGRGHMDUDOSXHEORHOHJLGRIXHUDGHODWLHUUDSURPHWLGD

/DFDtGD VH SURGXMR FXDQGR ORVHMpUFLWRV GHOHPSHUDGRU URPDQR7LWRSXVLHURQ VLWLR DODFLXGDGHO DxRG & (O DVHGLRWUDMRFRQVLJRKDPEUHSHVWH\OXFKDTXHSRGHPRVYHUHQ ODVGHYDVWDFLRQHVSURYRFDGDVSRU ORVFXDWUR MLQHWHVDQJpOLFRV GHO FDStWXOR  GHO $SRFDOLSVLV \ SRU ORV VLHWH iQJHOHV WURPSHWHURV GH ORV FDStWXORV  \  'H XQD PDQHUD PHQRV VLPEyOLFD\PiVHVSDQWRVDPHQWHJUiILFDSRGHPRVYHUGHVFULWDV HVWDVFDODPLGDGHVWDPELpQHQORVHVFULWRVGHOKLVWRULDGRUMXGtR -RVHIR TXH IXH WHVWLJR SUHVHQFLDO -RVHIR GHVFULEH XQD -HUXVDOpQWDQDVRODGDSRUODIDOWD 3DUDXQDEXHQDDUJXPHQWDFLyQDIDYRUGHXQDIHFKDGHO $SRFDOLSVLVDQWHULRUDODxRHVGHFLUGXUDQWHODSHUVHFXFLyQ GH +HURGHV DQWHV GH OD UHYXHOWD -XGtD FI . / *HQWU\





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

%HIRUH-HUXVDOHP )HOO'DWLQJWKH%RRNRI 5HYHODWLRQ,&( 7\OHU7H[DV GHDOLPHQWRVTXHODVPDGUHVHQORTXHFLGDVSRUHOKDPEUH HPSH]DURQDGHYRUDUDVXVSURSLRVQLxRV 3HURHQHOFRQMXQWRGHODVFRQWLHQGDVGHOD*XHUUDGHORV  MXGtRVQRSHUHFLy QLXQVRORFULVWLDQR SRUTXHODFRPXQLGDGGH ORVFUH\HQWHVKX\yDODVPRQWDxDVDORWURODGRGHO-RUGiQDXQ OXJDU OODPDGR 3HOOD /HHPRV HQ $SRFDOLSVLV   TXH HVWRV FULVWLDQRV  GH ODV 'RFH WULEXV GH ,VUDHO IXHURQ  SUHVHUYDGRV SRUTXH HVWDEDQ ©VHOODGRV >@ HQ OD IUHQWHª (VWR UHFXHUGDODVHxDOGHOUHVWRGH'LRVVHJ~Q(]HTXLHOFI(]  GRQGHOD SDODEUD KHEUHD TXH VLUYHGH ©VHxDOª HVOD WDX WUDQVFULWDFRPRODOHWUDJULHJD©7ª'HPDQHUDVLPLODUHQHO DxR'LRVVDOYyDOUHVWRGH,VUDHOTXHHVWDEDPDUFDGRFRQOD WDXODVHxDOGHODFUX](VWH©HVWDUVHOODGRVªFRQODWDXSDUHFH TXH HV XQD UHIHUHQFLD DO EDXWLVPR SXHV ORV  OOHYDQ W~QLFDVEODQFDVODSUHQGDWUDGLFLRQDOGHOEDXWLVPRKDQVLGR© ODYDGRVHQODVDQJUHGHO&RUGHURªHOHIHFWRSXULILFDGRUGHOD PXHUWHGHO&RUGHURVRQFRQGXFLGRVSRUHO&RUGHURD©IXHQWHV GHDJXDYLYDªFI-Q\HQOD,JOHVLDSULPLWLYDHOWpUPLQR ©VHOODGRVªVH DSOLFy FRUULHQWHPHQWHDO EDXWLVPRFI5RP  (I&RU /RV FULVWLDQRV OOHYDEDQ OD VHxDO \ FRQWDEDQ FRQ DOLDGRV DQJpOLFRV (O OLEUR GHO $SRFDOLSVLV SRQH GH PDQLILHVWR TXH DXQTXH FDGD FUH\HQWH GHEH HQIUHQWDUVH D SRGHURVDV IXHU]DV VREUHQDWXUDOHV QLQJ~Q FULVWLDQR OXFKD VROR+DVWD HO ILQDO GH ORVWLHPSRV0LJXHO\ORViQJHOHVILHOHVOXFKDQGHOODGRGHOD ,JOHVLD \ pVWH QRV PXHVWUD HO $SRFDOLSVLV HV HO ODGR YHQFHGRU

6LyQ VREUHYLYLy DODVHGLR \ D OD GHVWUXFFLyQ (O DxR OD OHJLyQ'pFLPDURPDQDVH LQVWDOyHQWUHODLJOHVLDGH6LyQ\ORV VHFWRUHV LQFHQGLDGRV GH -HUXVDOpQ &XDQGR HO DxR  OOHJy $GULDQR SDUDDFDEDUFRQ ODVHJXQGD UHYXHOWD MXGtD -HUXVDOpQ HVWDED D~Q HQ UXLQDV LQIRUPD 6DQ (SLIDQLR ©H[FHSWR XQDV  SRFDVFDVDV \ODSHTXHxDLJOHVLD GH'LRVHQHO OXJDUGRQGH ORV GLVFtSXORVVXELHURQDODHVWDQFLDVXSHULRUª

/$35,0(5$,*/(6,$'(&5,672(1-(586$/e1 8QDGDWRKLVWyULFRIDVFLQDQWHDPHQXGRROYLGDGRHVTXH ODHVWUXFWXUDGHODSULPHUDLJOHVLDFULVWLDQDVLWXDGDHQHOPRQWH 

6REUHODVDQWLJXDVWUDGLFLRQHVDOUHGHGRUGH OD©SULPHUD  SLHGUDªHQKHEUHRHEHQVKHWL\DKVREUH ODTXHVHFRQVWUX\yHO 7HPSOR GH -HUXVDOpQ \ GRQGH HVWi VLWXDGD DO SUHVHQWH OD 0H]TXLWDGH OD5RFD FI %) 0H\HU7KH 7HPSOH DWWKH  1DYH£R IWKH (DUWKHQ &KULVWXV)DEHU 7KH0DVWHU%XLOGHURI WKH+RXVHRI*RG3LFNZLFN3UHVV3LWWVEXUJKSS LGHP 7KH $LUQV RI -HVXV )RUWUHVV 3UHVV 3KLODGHOSKLD   SS  = 9LOQD\ /HJHQGV RI -HUXVDOHUQ -HZLVK 3XEOLFDWLRQ6RFLHW\RI$PHULFD3KLODGHOSKLDSS- -HUHPLDV *ROJRWKD3IHLIIHU /HLS]LJ  SS  $ - :HQVLQFN 7KH ,GHD RI WKH :HVWHUQ 6HPLWHV &RQFHUQLQJWKH  1DYHO RI WKH (DUWK -RKDQQHV 0XOOHU $PVWHUGDP  SS  3DUD XQ WUDWDPLHQWR LQWHUHVDQWH GHO DSDUHQWH YtQFXOR HQ $SRFDOLSVLV  HQWUH OD ©SULPHUD SLHGUDª \ ©HO GUDJyQDWDGRªGXUDQWH©HOPLOHQLRªHVGHFLUHOSHUtRGRGHOD DOLDQ]DGDYtGLFDGHVGHODFRQTXLVWDGH-HUXVDOpQHODxR D& KDVWD HO QDFLPLHQWR GH -HV~V HQ HO TXH OD -HUXVDOpQ WHUUHQDOVHUYtDFRPRSURWRWLSRWHPSRUDOGHO5HLQRGHOD1XHYD $OLDQ]DFI6FRWW+DKQ7KH(QG$%LEOH6WXG\RQWKH%RRN RI5HYHODWLRQVHULHGHFDVVHWWHVGLVWULEXLGDVSRU6W-RVHSK &RPPXQLFDWLRQ:HVW &RYLQD &DOLIRUQLD  \9 %XUFK $QWKURSRORJ\DQG WKH$SRFDO\SVH0DFPLOODQ/RQGUHV  SS  ( &RUVLQL 7KH $SRFDO\SVH 0LFKDHO *OD]LHU :LOPLQJWRQ 'HODZDUH  SS  \ 5 $ :KLWH 3UHWHULVP DQG WKH 2UWKRGR[ 'RFWULQH RI &KULVWLV 3DURXVLD 0$7KHVLV7ULQLW\(YDQJHOLFDO'LYLQLW\6FKRROSS  

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

'HWRGRVORVVLWLRVVDJUDGRVGHODFLXGDGVDQWD\GHVXV DOUHGHGRUHV ¢SRUTXp SUHVHUYy 'LRV OD KDELWDFLyQ GH DUULED" 6HJ~Q OD WUDGLFLyQ HUD HO OXJDUHQ HOTXH -HV~V LQVWLWX\y OD (XFDULVWtD \ HO VLWLR GRQGH GHVFHQGLy HO (VStULWX 6DQWR HQ 3HQWHFRVWpV$VtTXHIXHHOOXJDUHQTXHORVFULVWLDQRVIXHURQ DOLPHQWDGRV SRU SULPHUD YH] FRQ YLVWDV D OD LQPLQHQWH KDPEUXQDHQTXHIXHURQVHOODGRVSRUHO(VStULWXSDUDVDOYDUVH GH OD GHVWUXFFLyQ TXH HVWDED SRU YHQLU 3UHFLVDPHQWH HVWD LJOHVLD SDUHFH TXH IXH SUHVHUYDGD GH OD SRUOR GHPiV WRWDO GHVWUXFFLyQGH-HUXVDOpQ 6(0,7$6(63,5,78$/(6

ODGHUURWDGHORVMXGtRVDPDQRVGHOJHQHUDOURPDQR(VFXOSLGDV HQODSLHGUDKD\HVFHQDVGHEDWDOOD\GHVROGDGRVTXHVDFDQORV GHVSRMRVGH ODGHVWUXFFLyQGH-HUXVDOpQ(QWUHHOERWtQHVWiOD PHQRUiKGHO7HPSORORVVLHWHFDQGHOHURVGHRUR /DV HVFHQDV GHO $UFR VH FRUUHVSRQGHQ GH IRUPD HVFDORIULDQWH FRQ HO PHQVDMH GH -HV~V HQ HO $SRFDOLSVLV © YHQGUpDWL\UHPRYHUpGHVXVLWLRWXOiPSDUDDPHQRVTXHWH DUUHSLHQWDVª$SRF5HFXHUGDTXH-HV~VPLVPRHVWiHQSLH HQWUH ODV OiPSDUDV $SRF   SRU WDQWR UHPRYHU OD OiPSDUDHVUHPRYHUODPLVPDSUHVHQFLDGH'LRV3HURDTXtHO 6HxRUQRHVWDEDGLULJLpQGRVHD-HUXVDOpQVLQRDOD,JOHVLDGH eIHVR FX\R DPRU SRU eO VH KDEtD HQIULDGR DGYLHUWH D ORV FULVWLDQRV GH eIHVR TXHVL QRFDPELDQ GHUXPER VXIULUiQ OD PLVPDVXHUWHTXHVXKHUPDQRPD\RU,VUDHO /DWULVWHYHUGDGHVTXHeIHVRSHUGLyVXOiPSDUDFRPROR KLFLHURQ (VPLUQD 3pUJDPR 7LDWLUD 6DUGHV )LODGHOILD \ /DRGLFHDFDGDXQDGHODVLJOHVLDVDODVTXHVHGLULJHHOOLEUR GHO$SRFDOLSVLV8QDWUDVRWUDFDGDXQDGHHVDVFLXGDGHVTXH HQWLHPSRVIXHURQ IORUHFLHQWHVFHQWURV FULVWLDQRV VXIULHURQOD  SpUGLGD GH OD IH +R\ HQ GtD WRGDV VRQ SUHGRPLQDQWHPHQWH PXVXOPDQDV \ ORV FDWyOLFRV QHFHVLWDQ XQ SHUPLVR HVSHFLDO LQFOXVRSDUDFHOHEUDU0LVD 3LHQVDHQHVWReIHVRIXHODPRUDGDVXFHVLYDPHQWHGHOD 9LUJHQ0DUtD6DQ-XDQ6DQ3DEOR6DQ%HUQDEp6DQ7LPRWHR $SROR XQ YHUGDGHUR FXDGUR GH KRQRU GH SHUVRQDMHV GHO  1XHYR 7HVWDPHQWR 3HUR eIHVR SHUGLy VX OiPSDUD FRPR OR KL]R DQWHULRUPHQWH -HUXVDOpQ \ OR KDUtDQ GHVSXpV RWUDV  SUyVSHUDVtJOHVLDV  1R OD GHUURWD GH ,VUDHO QR HV PRWLYR GH FHOHEUDFLyQ 'HEHUtDKDFHUQRVWHPEODUSRUTXHQRVyORQRVSXHGHVXFHGHUD ORV FULVWLDQRV VLQR TXH KD VXFHGLGR UHSHWLGDPHQWH \  SUREDEOHPHQWH YROYHUi D VXFHGHU 6L ,VUDHO HO SULPRJpQLWR IUDFDVy WDPELpQ IUDFDVDUHPRV QRVRWURV KHUPDQRV SHTXHxRV

8QDYH]PiVGHEHPRVKDFHUIUHQWHDODFXHVWLyQGHVLHO $SRFDOLSVLV GH 6DQ -XDQ H LQFOXVR HOFULVWLDQLVPR PLVPR HV DQWLVHPLWD R DQWLMXGtR ¢$FDVR QR HV VXPDPHQWH VHYHUR HO DQiOLVLVTXH KDFHHO $SRFDOLSVLV GH OD*XHUUD -XGtD" ¢HVWDED -XDQKDFLHQGROHxDGHOiUEROFDtGRGHO3XHEORHOHJLGR"  1XHVWUD UHVSXHVWDD HVWDVFXHVWLRQHV GHEH VHUXQURWXQGR QR(ODQWLVHPLWLVPRHVXQDHVWXSLGH]HVSLULWXDO\KDFHTXHHO $SRFDOLSVLVVHDLQFRPSUHQVLEOH3XHVODYLVLyQGH6DQ-XDQQR WLHQH VHQWLGR VL ,VUDHO QR HV HO SULPRJpQLWR GH WRGDV ODV QDFLRQHV&RPRKHUPDQRPD\RUQXHVWUR,VUDHOHUDXQHMHPSOR  SDUDQRVRWURV C6REUHOD-HUXVDOpQWHUUHQDOHODxRG&FRPRREMHWR  SULPDULR GHO MXLFLRGHO $SRFDOLSVLVFRQWH PSODGRHQ ODDOLDQ]D GLYLQDYV5RPDHI$-%HDJOH\7KHC6LW],PEHEHQRIWKH $SDFDO\SVH ZLWK 3DUWLFXODU 5HIHUHQFH WR WKH 5ROH RI WKH &KXUFKV (QHPLHV :DOWHU GH *UX\WHU 1XH YD


6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FDGD YH] TXH QRV OOHQHPRV GH RUJXOOR \ QRV YROYDPRV DXWRVXILFLHQWHV 3RUHVR UHSLWR HODQWLVHPLWLVPR \ HO DQWLMXGDtVPR VRQ HVSLULWXDOPHQWH GHVWUXFWLYRV \ HVW~SLGRV (Q SDODEUDV GH 3tR ;, © HVSLULWXDOPHQWH VRPRV VHPLWDVªC1R SXHGHV VHU EXHQ FDWyOLFRPLHQWUDVQRWHHQDPRUHVGHODUHOLJLyQ\GHOSXHEORGH ,VUDHO

3HUR -HUXVDOpQ \ HO7HPSOR HVWDEDQ IHQHFLHQGR D WRGDV OXFHV DQWH VXV RMRV /RV FULVWLDQRV QHFHVLWDEDQ SDODEUDV WUDQTXLOL]DGRUDV3HGtDQXQDH[SOLFDFLyQ7HQtDQODDSUHPLDQWH QHFHVLGDGGHXQDUHYHODFLyQGH'LRV $WUDYpVGH6DQ-XDQ'LRVUHYHOyVXMXLFLRVREUHODYLHMD -HUXVDOpQ MXLFLR UHODWLYR D OD $OLDQ]D /D FLXGDG VH KDEtD DWUDtGRODLUDSRUVXLQILGHOLGDGSRUFUXFLILFDUDO+LMRGH'LRV\  SRU SHUVHJXLUD OD,JOHVLD 6DELHQGRHVWRORVFULVWLDQRV SRGtDQ YHUHOFRQWH[WRGHVXSURSLDSHUVHFXFLyQ\SRGtDQHQWHQGHUSRU TXpQRGHEtDQVHJXLUPLUDQGRDODYLHMD-HUXVDOpQHQEXVFDGH D\XGD\VDOYDFLyQ

81$&$Ë'$'(6&21&(57$17( 'HWRGDVPDQHUDVODYLHMD-HUXVDOpQWHQtDTXHGDUSDVRD ODQXHYD-HUXVDOpQCXQDQXHYDDOLDQ]DXQDQXHYDFUHDFLyQXQ QXHYR FLHOR \ XQD QXHYD WLHUUD 'RV PLO DxRV GHVSXpV ORV FULVWLDQRV QRV VHQWLPRV FyPRGRV FRQ HVWD LGHD GHPDVLDGR FyPRGRVGHKHFKR3HURVLQRVVLWXDPRVFRQODLPDJLQDFLyQHQ WLHPSRVGHO$SRFDOLSVLVGH-XDQQRVHQFRQWUDUHPRVFRQTXHOD PLVPDLGHDGHODFDtGDGH-HUXVDOpQQRVSRQHQHUYLRVRV$OILQ \DOFDER-HUXVDOpQHUDODFLX &LWDGRHQ-/0H1XOW\©7KH%ULGJHª7KH%ULGJH, S %):HVWFRWW7KH+LVWRULF)DLWK0DFPLOODQ1XHYD
$KRUDWHQtDQTXHPLUDUDODQXHYD-HUXVDOpQTXHDQWHORV RMRV GH -XDQ HVWDED GHVFHQGLHQGR GHO FLHOR ¢'yQGH HVWi WRPDQGRWLHUUD"(QHOPRQWH6LyQGRQGH-HV~VKDEtDFRPLGR VX~OWLPD3DVFXDHLQVWLWXLGROD(XFDULVWtD(OPRQWH6LyQHQHO TXHKDEtDGHVFHQGLGRHO(VStULWX6DQWRVREUHORV$SyVWROHVHQ 3HQWHFRVWpV(OPRQWH6LyQGRQGHKDVWDHODxRVHUHXQtDQ ORVFULVWLDQRVSDUDFHOHEUDUOD(XFDULVWtD\GRQGHHO &RUGHUR HVWDEDGHSLHFRQHOUHVWRILHOGH,VUDHOFI$SRFTXHIXH VHOODGR FRQ YLVWDV D OD LQPLQHQWH GHVWUXFFLyQ /D QXHYD -HUXVDOpQYHQtD D ODW LHUUD HQWRQFHVFRPR DKRUD HQHO OXJDU GRQGHORVFULVWLDQRVFHOHEUDEDQODFHQDGHO&RUGHUR (/&25'(52$6(6,12 (QOD0LVDORVSULPHURVFULVWLDQRVHQFRQWUDUtDQIXHU]DHQ PHGLRGHOD SHUVHFXFLyQ/DD\XGD\ODVDOYDFLyQGHOD,JOHVLD OOHJDUtDQGHO~QLFR\SHUSHWXRVDFULILFLRGH-HVXFULVWR/D0LVD HVGRQGHORVFULVWLDQRVXQtDQVXVIXHU]DVFRQORViQJHOHV\ORV VDQWRVSDUDGDU FXOWR D 'LRVFRPRQRV PXHVWUDHO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV (V HQ OD 0LVD GRQGH OD ,JOHVLD KD UHFLELGR HO ©PDQiHVFRQGLGRªFRPRVXVWHQWRHQWLHPSRVGHWULEXODFLyQFI $SRF(VHQOD0LVDGRQGHODVRUDFLRQHVGHORVVDQWRV TXHHVWiQHQODWLHUUDVHHOHYDQFRPRLQFLHQVRSDUDXQLUVHDODV RUDFLRQHVGHORViQJHOHVHQHOFLHOR\VRQHVWDVRUDFLRQHVODV 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

TXHDOWHUDURQHOUXPERGHODVEDWDOODV\HOFXUVRGHODKLVWRULD eVHHVHOSODQGHODEDWDOODGHO$SRFDOLSVLV$VtHVFRPRORV FULVWLDQRV SUHYDOHFLHURQ VREUH HQHPLJRV DSDUHQWHPHQWH LPEDWLEOHVHQ-HUXVDOpQ\HQ5RPD 'HVSXpV GH OD FDtGD GH -HUXVDOpQ VH OHYDQWDUtDQ RWURV DGYHUVDULRVSDUDSHUVHJXLUDOD,JOHVLDGH'LRV(QFDGDpSRFD OD,JOHVLDKDFHIUHQWHDSRGHURVRVSHUVHJXLGRUHVTXHFXHQWDQ FRQHMpUFLWRV\DUPDPHQWRFDGDYH]PiVSRGHURVRV3HURWRGDV ODV DUPDV OHJLRQHV \ HVWUDWHJLDV IDOODUiQ *UDQGHV JHQHUDOHV ILQDOPHQWHVXIULUiQKHULGDVPRUWDOHV&XDQGRHO&RUGHURHQWUD HQOL]D©ORVUH\HVGHODWLHUUDORVPDJQDWHV\ORVJHQHUDOHVORV ULFRV \ORVSRGHURVRVWRGRVORVKRPEUHVHVFODYRV\ OLEUHVVH HVFRQGLHURQ HQ ODV FXHYDV \ HQ ODV URFDV GH ORV PRQWHV < GHFtDQDORVPRQWHV\DODVURFDVSUHFLSLWDRVVREUHQRVRWURV\ RFXOWDGQRVGHODSUHVHQFLDGHOTXHHVWiVHQWDGRHQHOWURQR\GH ODLUDGHO&RUGHURSRUTXHKDOOHJDGRHOJUDQGtDGH VXLUD \ ¢TXLpQSRGUiPDQWHQHUVHHQSLH"ª$SRF /D,JOHVLDHVHOHMpUFLWRGHO&RUGHURODVIXHU]DVGH6LyQ  SUHVHUYDGDV GH OD GHVWUXFFLyQ GH -HUXVDOpQ (O HMpUFLWR GHO &RUGHURVDFDIXHU]DVGHOEDQTXHWHGHOFLHOR &$3Ë78/2,9

3HUR OD MXVWLFLD GH 'LRV FRPR VX PLVHULFRUGLD DSDUHFH  SRU WRGDV SDUWHV HQ OD %LEOLD (V SDUWH LQWHJUDQWH GH VX DXWRUHYHODFLyQ1HJDU OD IXHU]D GHO MXLFLR GLYLQRHV KDFHUD 'LRV PHQRV TXH 'LRV \ KDFHUQRV PHQRV TXH KLMRV VX\RV 3RUTXHWRGRSDGUHWLHQHTXHHQVHxDUGLVFLSOLQDDVXVKLMRV\OD GLVFLSOLQDSDWHUQDHVHQVtPLVPDXQDJUDFLDXQDH[SUHVLyQGH DPRU GHSDGUH 3DUD HQWHQGHU HOMXLFLR GHO $SRFDOLSVLV \ VX DSOLFDFLyQDQXHVWUDVYLGDVQHFHVLWDPRVHQWHQGHUSULPHUDPHQWH HOYtQFXORTXHQRVXQHHQDOLDQ]DFRQ'LRV3DGUH

(/'Ë$'(/-8,&,2 680,6(5,&25',$(67(55,%/( /DV JHQHUDFLRQHV UHFLHQWHV GH LQWpUSUHWHV WLHQHQ XQD ILMDFLyQFRQODVJXHUUDV\EHVWLDVGHO$SRFDOLSVLVTXHUHVXOWDQ IDVFLQDQWHV SRUTXH VRQ WHUURUtILFDV /RV OHFWRUHV DOEHUJDQ OHJtWLPRVWHPRUHVDFHUFDGHFyPRSRGUtDDSOLFDUVHWDQVHYHUR  MXLFLR GXUDQWH VX SURSLD YLGD $GHPiV DOJXQRV KDQ GHVSUHFLDGR ORV MXLFLRV GHO $SRFDOLSVLV FRPR GHPDVLDGR JURWHVFRV\HVFDQGDORVRVHLQFOXVRLUUHFRQFLOLDEOHVFRQODLGHD GHXQ'LRVPLVHULFRUGLRVR

8QDDOLDQ]DHVXQOD]RVDJUDGRGHIDPLOLD3RGHPRVYHU TXH 'LRV SRU VXVDOLDQ]DV FRQ $GiQ 1Rp $EUDKiQ0RLVpV 'DYLG\-HV~VH[WHQGLyJUDGXDOPHQWHHVDUHODFLyQGHIDPLOLDD PiV\PiVJHQWH&RQFDGDDOLDQ]DYHQtDXQDOH\SHURpVWDVQR HUDQDFWRVDUELWUDULRVGHSRGHUHUDQH[SUHVLRQHVGHVDELGXUtD\ DPRUSDWHUQRV 7RGRKRJDU VDQRWLHQH DO ILQ \DO FDERXQDV  SDXWDV FODUDV GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV TXH VH FRQVLGHUDQ DFHSWDEOHVRLQDFHSWDEOHV3HURSRUHQFLPDGHHVWRODOH\GH 'LRVQRVKDFHFDSDFHVGHDPDUFRPReOVHDPDGHFUHFHUHQ QXHVWUDLPLWDFLyQGHHVD©IDPLOLDGLYLQDªTXHHVOD6DQWtVLPD 7ULQLGDG 3RUTXHHO 3DGUH HO+LMR \ HO(VStULWX 6DQWR YLYHQ HWHUQDPHQWHHQSD]\FRPXQLyQSHUIHFWDV 6L OD DOLDQ]D GH 'LRV QRV KDFH VX IDPLOLD HQWRQFHV HO  SHFDGR VLJQLILFD DOJR PiV TXH XQD OH\ URWD 6LJQLILFD YLGDV URWDV\XQKRJDUURWR(OSHFDGRSURYLHQHGHQXHVWURUHFKD]RGH JXDUGDUOD$OLDQ]DQXHVWURUHFKD]RGHDPDUD'LRVWDQWRFRPR eO QRV DPD $ WUDYpV GHO SHFDGR DEDQGRQDPRV QXHVWUD VLWXDFLyQ GH KLMRV GH'LRV (OSHFDGR PDWDOD YLGD GLYLQDH Q QRVRWURV (OMXLFLRHQWRQFHVQRHVXQSURFHVRLPSHUVRQDOOHJDOLVWD (V XQD FXHVWLyQ GH DPRU \ HV DOJR TXH HVFRJHPRV SDUD QRVRWURVPLVPRV7DPSRFRHOFDVWLJRHVXQDFWRGHYHQJDQ]D /DV©DPHQD]DVªGH'LRVQRVRQH[SUHVLRQHVGHRGLRVLQRGH DPRU \ GLVFLSOLQD SDWHUQRV &RPR XQD SRPDGD VDOXGDEOH





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

GXHOHQ SDUDFXUDU,PSRQHQXQ VXIULPLHQWR TXHHV PHGLFLQDO UHVWDXUDGRU\UHGHQWRU/DLUDGH'LRVHVXQDH[SUHVLyQGHVX DPRUSRUVXVKLMRVUHEHOGHV

FRQYHUWLUHODJXDHQVDQJUH\PDQGDUSODJDV(VWRVGRVWHVWLJRV $SRFUHSUHVHQWDQWRGDOD/H\0RLVpV\ORVSURIHWDV (OtDV &RQ VX SUHVHQFLD DWHVWLJXDQTXH HO SXHEOR GH ,VUDHO FRQRFtDSHUIHFWDPHQWHODVREOLJDFLRQHVGHVX$OLDQ]DFRQ'LRV \ODVFRQVHFXHQFLDVGHVXLQILGHOLGDG

'LRV HV DPRU  -Q   SHUR VX DPRU HV XQ IXHJR GHYRUDGRU TXH ORV SHFDGRUHV HPSHGHUQLGRV HQFXHQWUDQ LQVRSRUWDEOH/DSDWHUQLGDGGH'LRVQRUHGXFHODVHYHULGDGGH VXLUDQLUHEDMDHOQLYHOGHVXMXVWLFLD3RUHOFRQWUDULRXQSDGUH DPRURVRH[LJHGHVXVKLMRVPiVGHORTXHORVMXHFHVSLGHQDORV DFXVDGRV 3HUR XQ EXHQ SDGUH PXHVWUD WDPELpQ PD\RU PLVHULFRUGLD ¢38('2//$0$5$817(67,*2 6LTXHUHPRVHQWHQGHUORVMXLFLRVGHOOLEURGHO$SRFDOLSVLV QHFHVLWDPRV HQWHQGHU OD $OLDQ]D < HV SUHFLVR VLWXDUORV FRUUHFWDPHQWH/DYLVLyQGH-XDQ QRHVPHUDPHQWHOLW~UJLFDR PHUDPHQWH GH XQ UH\ R PHUDPHQWH PLOLWDU (V WRGDV HVWDV FRVDVSHURWDPELpQHVMXUtGLFD(VXQDHVFHQDTXHVHGHVDUUROOD HQ XQ WULEXQDO GH MXVWLFLD 3DUD ORV FLXGDGDQRV GH ODV GHPRFUDFLDV PRGHUQDV HVWD FRPELQDFLyQ SRGUtD SDUHFHU FDyWLFDSHURWHQHPRVTXHUHFRUGDUTXHHQHODQWLJXR,VUDHOHO UH\HUDFRPDQGDQWHMHIHGHOHMpUFLWRMXH]VXSUHPRGHMXVWLFLD H LGHDOPHQWH WDPELpQ VXPR VDFHUGRWH &RPR 5H\ GLYLQR -HV~V FXPSOLy WRGDVHVWDV IXQFLRQHV SRU H[FHOHQFLD 3RU HVR FXDQGR -XDQ YH HO FLHOR KD HQWUDGR VLPXOWiQHDPHQWH HQ HO 7HPSORODVDODGHOWURQRHOFDPSRGHEDWDOOD\HOWULEXQDOGH  MXVWLFLD &RPR HQ FXDOTXLHU VDOD GH MXVWLFLD HO $SRFDOLSVLV  SUHVHQWDHO WHVWLPRQLRGH WHVWLJRVEDMR MXUDPHQWR©< HOiQJHO >OHYDQWyVXPDQRGHUHFKDKDFLDHOFLHOR\MXUySRUHOTXH YLYHHWHUQDPHQWHª$SRF0iVDGHODQWHHQHOFDStWXOR  OD FRUWH FLWD D 0RLVpV \ (OtDV $XQTXH -XDQ QR ORV PHQFLRQDSRUVXQRPEUHHYRFDVXLGHQWLGDGKDEODQGRGHORV  SRGHUHV TXH HVWRV KRPEUHV GHVSOHJDEDQ HQ HO $QWLJXR 7HVWDPHQWRHQ HOFDVRGH (OtDVHO SRGHUGH FHUUDU HOFLHOR\ KDFHU EDMDU IXHJR HQ HO FDVR GH 0RLVpV OD FDSDFLGDG GH 

2WURV WHVWLJRV GDQ WHVWLPRQLR RIUHFLHQGR VXV YLGDV (Q JULHJRODSDODEUDTXHVHXVDSDUDGHFLU©WHVWLJRªHVPDUW\VGH GRQGHWHQHPRVODSDODEUD©PiUWLUª3RUHVRHQHOFDStWXOR HQFRQWUDPRV ©ODV DOPDV GH ORV TXH KDQ VLGR PXHUWRV SRU OD  SDODEUDGH'LRV\ SRUHOWHVWLPRQLRTXH KDQPDQWHQLGRªY (VWRV WHVWLJRV SLGHQ DO MXH] XQD SURQWD HMHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD © £6REHUDQR 6HxRU VDQWR \ YHUD] ¢SDUD FXiQGR GHMDV HO KDFHU MXVWLFLD \ YHQJDU QXHVWUD VDQJUH FRQWUD ORV KDELWDQWHVGHODWLHUUD"ª3XHVWRTXHFODPDQGHVGHHO DOWDU VDEHPRV TXH VX WHVWLPRQLR HV YHUGDGHUR \ TXH VHUi HVFXFKDGR 3HUR¢FRQWUDTXLpQHVWiQ GDQGRWHVWLPRQLR" 3DUD FRQWHVWDU D HVWD SUHJXQWD WHQHPRV TXH WHQHU HQ FXHQWD TXp FLXGDGIXHHORULJHQ\HOFHQWURGHODSHUVHFXFLyQHQODSULPHUD JHQHUDFLyQGHOD,JOHVLD\HVDFLXGDGIXH-HUXVDOpQ $7250(17$'2325/$'8'$ -HUXVDOpQDOSDUHFHUHVWiHQFDXVDGD'LRVDSDUHFHFRPR -XH]  OO DVLVWLGR SRU iQJHOHV TXH VH VLHQWDQ HQ YHLQWH WURQRV$ORODUJRGHO$SRFDOLSVLVORViQJHOHVHMHFXWDQ ODVHQWHQFLDWDPELpQSUHFLSLWDQGRODGHVWUXFFLyQGH-HUXVDOpQ  MXQWRFRQVXV KDELWDQWHV\ VX7HPSOR -XDQSUHVHQWD HVWHDFRQ WHFLPLHQWRHQ WpUPLQRV GH XQD WHUULEOH 3DVFXD 6LHWH iQJHOHV YLHUWHQORVFiOLFHVGHODLUDGH'LRVTXHVHWUDGXFHQHQVLHWH  SODJDV9DFLDUORVFiOLFHV D YHFHVWUDGXFLGRVSR U©FRSDVª HV XQD DFFLyQ OLW~UJLFD XQD OLEDFLyQ GHUUDPDGD VREUH ODWLHUUD FRPRVHGHUUDPDEDHOYLQRVREUHHODOWDUGHODQWLJXR,VUDHO $ODOX]GHOFXPSOLPLHQWRGHOD3DVFXDHQOD(XFDULVWtD HVWDV LPiJHQHVUHVXOWDQGH ORPiVLPSUHVLRQDQWHV /DVSODJDV VHGHVDUUROODQHQ ORV FDStWXORV  D  GHQWURGH XQ PDUFR 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

OLW~UJLFR ORV iQJHOHV DSDUHFHQ FRQ DUSDV UHYHVWLGRV FRPR VDFHUGRWHV HQ HO 7HPSOR GHO FLHOR FDQWDQGR HO FiQWLFR GH 0RLVpV\HOFDQWRGHO&RUGHURFDS(VWDOLWXUJLDVLJQLILFD ODPXHUWHSDUDORVHQHPLJRVGH'LRVSHURODVDOYDFLyQSDUDVX ,JOHVLD3RUHVRHOiQJHOJULWD©SRUTXHGHUUDPDURQODVDQJUHGH ORV VDQWRV \SURIHWDV \OHV KDV GDGR D EHEHUVDQJUH£6H OR PHUHFHQª$SRF /D3DVFXDOD(XFDULVWtD\ODOLWXUJLDGHOFLHORSRUWDQWR VRQ HVSDGDV GH GREOH ILOR 0LHQWUDV TXH ORV FiOLFHV GH OD $OLDQ]DGDQODYLGDDORVILHOHVLPSOLFDQODPXHUWHVHJXUDSDUD ORVTXHUHFKD]DQOD$OLDQ]D(QOD1XHYD$OLDQ]DFRPRHQOD $QWLJXD'LRV GD DO KRPEUH ODHOHFFLyQHQWUH YLGD\ PXHUWH  EHQGLFLyQ R PDOGLFLyQ FI 'W   (OHJLU OD $OLDQ]D HV HOHJLUODYLGDHWHUQDHQODIDPLOLDGH'LRV5HFKD]DUOD1XHYD $OLDQ]D HQ OD 6DQJUH GH &ULVWR HV HOHJLU OD SURSLD PXHUWH -HUXVDOpQ KL]R HVD HOHFFLyQ HQ OD 3DVFXD GHO DxR   $O WLHPSR GH HVD 3DVFXD -HV~V SUHGLMR HO ILQ GHO PXQGR HQ WpUPLQRVWHUULEOHV\GLMR©YHUGD &I $XJXVWLQ &DUGLQDO %HD 7KH -HZLVK 3HRSOH LQ WKH 'LYLQH3ODQRI6DOYDWLRQ7KRXJKWSS$ILUPD %HD©KHPRVGHWHQHUSUHVHQWHODWtSLFDSHUVSHFWLYDSURIpWLFDHQ ODTXHHOMXLFLRVREUH GHUDPHQWH HVWD JHQHUDFLyQ QR SDVDUi KDVWD TXH HVWDV FRVDV WHQJDQ OXJDUª 0W   3DUD ORV DQWLJXRV XQD JHQHUDFLyQHQJULHJRJHQHDHUDQFXDUHQWDDxRV<FXDUHQWD DxRV GHVSXpVHO DxR WHUPLQy XQPXQGR FRQ OD FDtGD GH -HUXVDOpQ

 SULPHUR WHQHPRV TXH H[SORUDU OD SVLFRORJtD GHO SHFDGR FRQ FLHUWDD\XGDGH6DQ3DEOR 5HVXOWD LOXPLQDGRU HO XVR TXH KDFH 6DQ 3DEOR GH OD  SDODEUD©LUDª HQVX &DUWDD ORV5RPDQRV ©SXHVOD LUDGH'LRV VHUHYHODGHVGHHOFLHORFRQWUDWRGDLPSLHGDGHLQMXVWLFLDGHORV KRPEUHV TXH SRU VX LQMXVWLFLD WLHQHQ DSULVLRQDGD OD YHUGDG 3RUTXHOR TXHSXHGH VHUFRQRFLGRGH 'LRV OHVHV PDQLILHVWR  SRUTXH -HUXVDOpQHVDOPLVPRWLHPSRPRGHOR\VtPERORGHO-XLFLR )LQDO>@3RUHVRHQHOFRQRFLGRGLVFXUVRGH-HV~VHQ0DWHR  HO MXLFLR KLVWyULFR VREUH -HUXVDOpQ \ HO -XLFLR ILQDO VH PH]FODQ GH WDO PDQHUD TXH UHVXOWD LPSRVLEOH GHFLGLU GyQGH WHUPLQD XQR \GyQGH FRPLHQ]D HORWUR'H DKt TXH HOMXLFLR VREUH-HUXVDOpQ\VXGHVWUXFFLyQVRQSDUWHGHODUHYHODFLyQGH 'LRVDODKXPDQLGDGDWUDYpVGHpOHQXQHSLVRGLRFRQFUHWR 'LRVPXHVWUDDOJRGHDTXHOODWHUULEOHUHDOLGDGGHOMXLFLRFRQHO TXH FRQFOXLUi OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG 3XHVWR TXH HVD UHDOLGDGHVGHLPSRUWDQFLDGHFLVLYDSDUDORVKRPEUHVVHJ~QOD 6DJUDGD (VFULWXUDHV SHUIHFWDPHQWH DGHFXDGR DOD SHGDJRJtD GLYLQD SUR\HFWDU FLHUWD LPDJHQ GH HOOD HQ OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG D PRGR GH DGYHUWHQFLD VHYHUD SHUR HILFD] \ VDOXGDEOHªSS 'LRV VH OR KD PRVWUDGR >@ GH PRGR TXH QR WLHQHQ H[FXVD SRUTXHDXQTXH FRQRFLHURQD 'LRVQR OHJ ORULILFDURQ FRPR'LRVQLOHGLHURQJUDFLDVVLQRTXHVHHQYDQHFLHURQHQVX  SHQVDPLHQWR \ VH RVFXUHFLy VX LQVHQVDWR FRUD]yQª 5RP  

)58726352+,%,'26/$689$6'(/$,5$ ¢3RU TXp XQ 'LRV PLVHULFRUGLRVR KDEUtD GH FDVWLJDU GH HVWD PDQHUD" ¢FyPR SRGUtDPRVDWULEXLU WDQWD LUDDO &RUGHUR GLYLQRTXHHVODYHUGDGHUDLPDJHQGHODPDQVHGXPEUH"3RUTXH OD LUD GH 'LRV HV XQD JUDFLD 3DUD HQWHQGHU HVWD SDUDGRMD

(VWR SRGUtD UHVXPLU ELHQ HO ©FDUJRª SUHVHQWDGR FRQWUD -HUXVDOpQHQODFRUWHFHOHVWLDO'LRVGLRVXUHYHODFLyQD ,VUDHO LQFOXVR OD SOHQLWXG GH VX UHYHODFLyQ HQ -HVXFULVWR SHUR HO  SXHEORQR OHJORULILFy QLOH GLRJUDFLDVPiV D~Q DSULVLRQDURQ ODYHUGDGPDWDQGRD-HV~V\SHUVLJXLHQGRDVX,JOHVLD3RUHVR





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

©OD LUD GH 'LRV VH KD UHYHODGRª ©DSRFDOLSWL]DGRª FRQWUD -HUXVDOpQ ¢4Xp SDVy HQWRQFHV" 6HJXLPRV OH\HQGR HQ 5RPDQRV ©SRU HVR 'LRV ORV DEDQGRQy D ORV PDORV GHVHRV GH VXV FRUD]RQHVDODLPSXUH]DDOGHVKRQRUGHVXVFXHUSRVHQWUHHOORV PLVPRVª5RP8QPRPHQWR¢'LRVORVHQWUHJyDVXV YLFLRV"¢ORVGHMDVHJXLUSHFDQGR"

WDOHVSHFDGRUHV ©£$\ GHDTXHOORV TXH OODPDQ PDO DOELHQ \  ELHQDOPDOª,V 8QDYH]TXHKHPRVDEUD]DGRHOSHFDGRGHHVWDPDQHUD\ UHFKD]DGRQXHVWUDDOLDQ]DFRQ'LRVVyORSXHGHVDOYDUQRVXQD FDODPLGDG $ YHFHV ORPiV FRPSDVLYRTXH SXHGHKDFHU'LRV FRQXQERUUDFKRSRUHMHPSORHVSHUPLWLUTXHGHVWURFHHOFRFKH R TXH OH DEDQGRQHVX PXMHUORTXH OH IRU]DUiD DFHSWDU OD UHVSRQVDELOLGDGGHVXVDFWRV ¢< TXp SDVD FXDQGR WRGD XQD QDFLyQ KD FDtGR HQ XQ  SHFDGR JUDYH \ KDELWXDO" )XQFLRQD HO PLVPR SULQFLSLR 'LRV LQWHUYLHQH SHUPLWLHQGR XQD GHSUHVLyQ HFRQyPLFD XQD FRQTXLVWD H[WUDQMHUD R XQD FDWiVWURIH QDWXUDO %DVWDQWH D PHQXGR XQD QDFLyQ SURYRFD HVWRV GHVDVWUHV D FDXVDGH VXV  SHFDGRV 3HUR HQ FXDO TXLHU FDVR FRQVWLWX\HQ OD PiV PLVHULFRUGLRVDGHODVOODPDGDVGHDWHQFLyQ$YHFHVHOGHVDVWUH VLJQLILFD TXHHO PXQGRTXH FRQRFLHURQORV SHFDGRUHV HVWiHQ YtDVGHH[WLQFLyQ3HURFRPRGLMR-HV~V©¢GHTXpOHVLUYHDO KRPEUHJDQDUHOPXQGRHQWHUR\SHUGHUVXYLGD"ª0F 0iVYDOHGHFLUDGLyVDXQPXQGRGHSHFDGRTXHSHUGHUVHVLQ HVSHUDQ]DGHDUUHSHQWLPLHQWR &XDQGRODJHQWHOHHHO$SRFDOLSVLVVHDWHUURUL]DSRUORV WHUUHPRWRVODQJRVWDVKDPEUXQDV\ HVFRUSLRQHV3HUROD~QLFD UD]yQSRU ODV TXH'LRV SHUPLWLUtD HVWDV FRVDVHV SRUTXHQRV DPD(OPXQGRHVEXHQRQRQRVHTXLYRTXHPRVDFHUFDGHHVWR  SHURHOPXQGRQRHV'LRV6LKHPRVGHMDGR TXHHOPXQGR\VXV  SODFHUHVQRVJRELHUQHQFRPRVLIXHUDQGLRVORPHMRUTXHSXHGH KDFHU HO 'LRV UHDO HV HPSH]DU D UHPRYHU ODV SLHGUDV TXH FRQVWLWX\HQHOFLPLHQWRGHQXHVWURPXQGR 25'(1(1/$6$/$

(1*$1&+$'2$81(5525 3XHVVt\HVR HVXQDWHUULEOHPDQLIHVWDFLyQGHODLUDGH 'LRV 3RGUtDPRV SHQVDU TXH ORV SODFHUHV GHO SHFDGR VRQ  SUHIHULEOHVDOVXIULPLHQWR\DODFDODPLGDGSHURQRORVRQ 7HQHPRVTXHFRQVLGHUDUHOSHFDGRFRPRXQDDFFLyQTXH GHVWUX\HQXHVWURYtQFXORIDPLOLDUFRQ'LRV\QRVDSDUWDGHOD YLGD\GHODOLEHUWDG¢&yPRVXFHGHHVWR" 7HQHPRVODREOLJDFLyQDQWHWRGRGHUHVLVWLUODWHQWDFLyQ 6L HQWRQFHV IDOODPRV \ SHFDPRV WHQHPRV OD REOLJDFLyQ GH DUUHSHQWLUQRV LQPHGLDWDPHQWH 6L QR QRV DUUHSHQWLPRV 'LRV QRV GHMD TXH YD\DPRV D OR QXHVWUR SHUPLWH TXH H[SHULPHQWHPRV ODV FRQVHFXHQFLDV QDWXUDOHV GH QXHVWURV  SHFDGRV ORV SODFHUHV LOtFLWRV 6L VHJXLPRV VLQ DUUHSHQWLUQRV PHGLDQWHODDEQHJDFLyQ\ORVDFWRVGHSHQLWHQFLD'LRVSHUPLWH TXHFRQWLQXHPRVHQSHFDGRIRUPDQGRDVtXQKiELWRXQYLFLR TXHRVFXUHFHQXHVWURHQWHQGLPLHQWR\GHELOLWDQXHVWUDYROXQWDG 8QDYH]TXHHVWDPRVHQJDQFKDGRVD XQSHFDGRQXHVWURV YDORUHV VHYXHOYHQGHOUHYpV (O PDO VHFRQYLHUWH HQQXHVWUR ©ELHQªPiVXUJHQWHQXHVWURPiVSURIXQGRDQKHORHOELHQVH  SUHVHQWD FRPR XQ ©PDOª SRUTXH DPHQD]D FRQ DSDUWDUQRV GH VDWLVIDFHU QXHVWURV GHVHRV LOtFLWRV /OHJDGRV D HVH SXQWR HO DUUHSHQWLPLHQWR OOHJD D VHU FDVL LPSRVLEOH SRUTXH HO DUUHSHQWLPLHQWR HV SRU GHILQLFLyQ XQ DSDUWDUVH GHO PDO \ YROYHUVH KDFLD HO ELHQ SHUR SDUD HQWRQFHV HO SHFDGRU KD UHGHILQLGRDFRQFLHQFLDWDQWRHOELHQFRPRHOPDO,VDtDVGLMRGH 

8Q PXQGR PHMRU HVSHUD XQ DUUHSHQWLPLHQWR UHFWR \ VLQFHUR9LYLUXQDYLGDEXHQDQRHVYLYLUOLEUHGHWULEXODFLRQHV VLQRYLYLUOLEUHGHSUHRFXSDFLRQHVLQQHFHVDULDV/DVFDWiVWURIHV 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

OHVRFXUUHQDORVFULVWLDQRVGHOPLVPRPRGRTXHSDUHFHTXHD OD JHQWH PDOYDGD OHV VXFHGHQ FRVDV EXHQDV 3HUR SDUD XQ FULVWLDQRSUDFWLFDQWH LQFOXVRORVGHVDVWUHVVRQ EXHQRVSRUTXH VLUYHQSDUDSXULILFDUQRVGHQXHVWURVDSHJRVDHVWHPXQGR6yOR FXDQGRQRVDUUXLQHPRVTXL]iGHMDUHPRVGHSUHRFXSDUQRVSRU HOGLQHUR6yORFXDQGRQRVYHDPRVDEDQGRQDGRVSRUQXHVWURV DPLJRV GHMDUHPRV GH LQWHQWDU LPSUHVLRQDUOHV &XDQGR QRV TXHGD PRV VLQ GLQHUR SRGHPRVUHFXUULU D OD ~QLFDFRVDTXH QDGLHSXHGHTXLWDUQRVQXHVWUR'LRV&XDQGRORVDPLJRVGHMDQ GHUHVSRQGHUDQXHVWUDVOODPDGDVSRGHPRVSRUILQYROYHUQRV DO$PLJR TXHQR FDPELDD TXLHQ QR SRGHPRV LPSUHVLRQDU  SRUTXHQRVFRQRFHDIRQGR 3XHVFRPRUHYHODHO$SRFDOLSVLVHO-XH]ORVDEHWRGRGH QRVRWURV (O MXLFLR QR HV H[FOXVLYR GH -HUXVDOpQ ©6H DEULy WDPELpQRWUROLEURHO OLEURGH OD YLGD< ORV PXHUWRV IXHURQ  MX]JDGRV SRU OR TXH HVWDED HVFULWR HQ ORV OLEURV SRU OR TXH KDEtDQKHFKRª$OJ~QGtDW~\\RVHUHPRVFRQWDGRV HQWUH©ORV PXHUWRVª\ VHUHPRV MX]JDGRVSRU ORTXH KD\DPRV KHFKR$ORODUJRGHO$SRFDOLSVLVYHPRVTXHORVVDQWRVHQWUDQ HQHO FLHOR \ ©VXV REUDV ORV DFRPSDxDQª  1XHVWUDV REUDV IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUD VDOYDFLyQ PiV D~Q VHUiQ OD PDWHULDGHQXHVWURMXLFLR <ORTXHHVPiVQRWHQHPRVTXHHVSHUDUDHVWDUPXHUWRV  SDUD VHU MX]JDGRV (VWDPRV DQWH HO WULEXQDO FDGD YH] TXH QRV DFHUFDPRV DO FLHOR FRPR KDFHPRV HQ FDGD 0LVD (QWRQFHV WDPELpQ SHGLPRV D QXHVWUR 3DGUHGHO FLHOR XQD PLVHULFRUGLD  SHUIHFWD TXH HV XQD MXVWLFLD SHUIHFWD (QWRQFHV WDPELpQ QRV REOLJDPRV SRU XQD DOLDQ]D FRQ 'LRV (QWRQFHV WDPELpQ UHFLELPRVHOFiOL]SDUDQXHVWUDVDOYDFLyQRSDUDQXHVWURMXLFLR 'HEHUtDPRV DFRUGDUQRV GHO MXLFLR GHO $SRFDOLSVLV FDGD YH] TXH RtPRV ODV SDODEUDV GH OD LQVWLWXFLyQ TXH VRQ ODV  SDODEUDVGH -HV~V©pVWH HVHO FiOL]GH PL6DQJUH 6DQJUHGH OD DOLDQ]DQXHYD\HWHUQDª

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

7(5&(5$3$57( 81$5(9(/$&,Ï13$5$/$60,6$6 &$3Ë78/2, /(9$17$1'2(/9(/2 &Ï029(5/2,19,6,%/( $ORVFULVWLDQRVXFUDQLDQRVOHVJXVWDFRQWDUODKLVWRULDGH FyPRVXVDQWHSDVDGRV©GHVFXEULHURQªODOLWXUJLD(ODxRHO  SUtQFLSH 9ODGLPLUR GH .LHY D SXQWR GH FRQYHUWLUVH DO (YDQJHOLR HQYLy H0LVDULRV D &RQVWDQWLQRSOD FDSLWDO GH OD FULVWLDQGDG GH 2ULHQWH $OOt IXHURQ WHVWLJRV GH OD OLWXUJLD  EL]DQWLQDHQODFDWHGUDOGH6DQWD6RItDODLJOHVLDPiVJUDQGLRVD GHO(VWH'HVSXpVGHIDPLOLDUL]DUVHFRQHOFDQWRHOLQFLHQVR ORV LFRQRV SHUR VREUH WRGR OD 3UHVHQFLDORV H0LVDULRV LQIRUPDURQDOSUtQFLSH©QRVDEtDPRVVLHVWiEDPRVHQHOFLHOR R HQ OD WLHUUD 1XQFD KHPRV YLVWR WDQWD EHOOH]D >@ 1R  SRGHPRVGHVFULELUORSHUR HVWRHVWRGR ORTXH SRGHPRVGHFLU DOOt'LRVKDELWDHQWUHORVKRPEUHVª  &I 7LPRWK\ :DUH 7KH 2UWKRGR[ &KXUFK 3HQJXLQ %RRNV%DOWLPRUHS /D3UHVHQFLD(QJULHJRODSDODEUDHVSDURXVtD\H[SUHVD XQRGHORVWHPDVFODYHGHOOLEURGHO$SRFDOLSVLV(QORV~OWLPRV VLJORV ORV LQWpUSUHWHV OD KDQ XVDGR FDVL HQ H[FOXVLYD SDUD UHIHULUVHDODVHJXQGDYHQLGDGH-HV~VDOILQDOGHORVWLHPSRV (VOD ~QLFDGHILQLFLyQ TXHHQFRQWUDUiV HQOD PD\RUtD GH ORV GLFFLRQDULRV 3HURQR HVVX SULPHUVLJQLILFDGR(O VLJQLILFDGR  SULPDULR GH SDURXVtD HV XQD SUHVHQFLD UHDO SHUVRQDO YLYD  SHUPDQHQWH \DFWLYD(Q OD~OWLPDOtQHD GHO(YDQJHOLRGH 6DQ 0DWHR-HV~VSURPHWH©\RHVWDUpFRQYRVRWURVVLHPSUHª $ SHVDU GH QXHVWUDV UHGHILQLFLRQHV HO$SRFDOLSVLV FDSWD HVH SRGHURVR VHQWLGR GH OD LQPLQHQWH SDUXVtD GH -HV~V VX YHQLGD TXH WLHQH OXJDU DKRUD PLVPR (O $SRFDOLSVLV QRV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

PXHVWUDTXHeOHVWiDTXtHQSOHQLWXGHQVREHUDQtDHQMXLFLRHQ JXHUUD HQ VDFULILFLR VDFHUGRWDO HQ &XHUSR \ 6DQJUH DOPD \ GLYLQLGDGGRQGHTXLHUDTXHORVFULVWLDQRVFHOHEUHQOD(XFDULVWtD

©5HDOPHQWH HQ XQD REUD WDQ JUDQGH >OD OLWXUJLD@ SRU OD TXH 'LRV HV SHUIHFWDPHQWH JORULILFDGR \ ORV KRPEUHV VDQWLILFDGRV &ULVWR DVRFLD VLHPSUH FRQVLJR D OD ,JOHVLD VX (VSRVDDPDGIVLPDTXHLQYRFDDVX6HxRU\SRUeOULQGHFXOWR DO3DGUH (WHUQROD FXDO>OD OLWXUJLD@ SDUWLFLSDHQ ODOLWXUJLD FHOHVWLDOªQ £1XHVWUD OLWXUJLD SDUWLFLSD HQ OD OLWXUJLD FHOHVWLDO £(VR GLFHHO&DWHFLVPR<D~QKD\PiV ©/DOLWXUJLDHV DFFLyQ GHO &ULVWR WRWDO >@/RV TXH GHVGHDKRUDODFHOHEUDQSDUWLFLSDQ\DPiVDOOiGHORVVLJQRVGH ODOLWXUJLDGHOFLHOR>@ªQ

©/DOLWXUJLDHVXQDSDXVtDDQWLFLSDGDODLUUXSFLyQGHO\D HQ HOWRGDYtD QRª HVFULELy HOFDUGHQDO -RVHSK5DW]LQJHU &XDQGRYXHOYD-HV~VDOILQDOGHORVWLHPSRVQRWHQGUiQLXQ iSLFHPiVGH JORULD TXHOD TXH WLHQHDKRUDPLVPR VREUHORV DOWDUHV\HQORVVDJUDULRVGHQXHVWUDVLJOHVLDV'LRVKDELWDHQWUH ] -RVHSK 5DW]LQJHU 8Q FDQWR QXHYR SDUD HO 6HxRU 6tJXHPH 6DODPDQFD  S  $xDGH ©QR HV TXH HO KRPEUHSULPHURSLHQVH\OXHJRFDQWHVLQRTXHHOFDQWROHOOHJD GHORViQJHOHV\HOHYDHOFRUD]yQSDUDTXHHVWpHQFRQVRQDQFLD FRQHVWDP~VLFDTXHOHOOHJD3HURLPSRUWDUHFRUGDUVREUHWRGR TXHODOLWXUJLDQRHVDOJRTXHKDFHQORVPRQMHVHVDQWHULRUD HOORV(VHODFFHVRDODOLWXUJLDSHUPDQHQWHGHOFLHOR$Vt\VyOR DVt OD OLWXUJLD WHUUHQD HV OLWXUJLD VXPiQGRVH D OR TXH \D DFRQWHFHDORTXHHVVXSHULRUª ORVKRPEUHVDKRUDPLVPRSRUTXHOD0LVDHVHOFLHORHQ ODWLHUUD 3$5$720$5127$ 4XLHURDFODUDUTXHHVWDLGHDODLGHDTXHHVWiGHWUiVGHHVWH OLEURQRHVQDGDQXHYD\FLHUWDPHQWHQRHVPtD(VWDQDQWLJXD FRPR OD ,JOHVLD \ OD ,JOHVLD QXQFD VH KD DSDUWDGR GH HOOD DXQTXHKD\DHVWDGRSHUGLGDHQHOEDUDMDUVHGHODVFRQWURYHUVLDV GRFWULQDOHVGXUDQWHORV~OWLPRVVLJORV  1R SRGHPRV GHVFDUWDU HVWD LQWHUSUHWDFLyQ FRPR VL VH WUDWDUDGHSLDGRVRVGHVHRVGHXQSXxDGRGHVDQWRV\HUXGLWRV 3RUTXHODLGHDGHOD0LVDFRPR©HOFLHORHQODWLHUUDªHVDKRUD OD HQVHxDQ]D H[SOtFLWD GH OD IH FDWyOLFD /D HQFRQWUDUiVSRU HMHPSORHQYDULRVOXJDUHVGHODH[SRVLFLyQPiVEiVLFDGHODIH FDWyOLFDHO&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFD 

(Q0LVD£\DHVWDPRVHQHOFLHOR1RHVTXHORGLJD\R R XQSXxDGR GHWHyORJRV PXHUWRV/R GLFHHO &DWHFLVPR (O &DWHFLVPRFLWDWDPELpQHOPLVPRSDVDMHGHO9DWLFDQRTXH PH LPSDFWy FRQ WDQWD IXHU]D HQ ORV PHVHV DQWHULRUHV D PL FRQYHUVLyQDODIHFDWyOLFD ©(Q OD OLWXUJLD WHUUHQD SUHJXVWDPRV \ SDUWLFLSDPRV HQ DTXHOOD OLWXUJLD FHOHVWLDO TXH VH FHOHEUD HQ OD FLXGDG VDQWD -HUXVDOpQKDFLDODFXDOQRVG LULJLPRVFRPRSHUHJULQRVGRQGH &ULVWRHVWiVHQWDGRDODGHUHFKDGHO3DGUHFRPRPLQLVWURGHO VDQWXDULR\GHOWDEHUQiFXORYHUGDGHURFDQWDPRVXQKLPQRGH JORULDDO6HxRUFRQWRGRHOHMpUFLWRFHOHVWLDO>@ªQ *XHUUHURV KLPQRV FLXGDGHV VDQWDV HVR HPSLH]D D VRQDUQRVFRPRHOOLEURGHO$SRFDOLSVLV¢YHUGDG"%LHQYHDPRV FyPRORHQWLHQGHHO&DWHFLVPR © /D UHYHODFLyQ GH OR TXH KD GH VXFHGHU SURQWR HO $SRFDOLSVLV HVWi VRVWHQLGD SRU ORV FiQWLFRV GH OD OLWXUJLD FHOHVWLDO>@/D,JOHVLDWHUUHVWUHFDQWDWDPELpQHVWRVFiQWLFRV HQODIH\ODSUXHED>@ªQ



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

7RGRHVWRORH[SRQHHO&DWHFLVPRSURVDLFDPHQWHFRPRVL IXHUD DOJR HYLGHQWH SRU Vt PLVPR 3HUR SDUD Pt HO GDUPH FXHQWDKDVXSXHVWRXQFDPELRGHYLGD  3 0DQL\DWWX +HDYHQ RQ (DUWK 7KH 7KHRORJ\ RI /LWXUJLFDO6SDFHWLPHLQWKH(DVW6\ULDQ&XUEDQD0DU7KRPD @ª

&RWKHQHW(DUWKO\/LWXUJ\DQG+HDYHQO\/LWXUJ\DFFRUGLQJWR WKH%RRNRI5HYHODWLRQ5ROHVLQWKH/LWXUJLFDO$VVHPEO\;,, /LWXUJLFDO &RQIHUHQFH6DLQW6HUJH3XHEOR 1XHYD
7DPELpQSDUDPLVDPLJRV\FROHJDV\SDUDFXDOTXLHURWUR D TXLHQ SXHGD DFRUUDODUHO WLHPSR VXILFLHQWH SDUDHQWDEODU XQ PRQyORJRHVWDLGHDGHTXHOD0LVDHV©HOFLHORHQODWLHUUDª QRVOOHJDFRPRVLIXHUDXQDQRYHGDGXQDPX\EXHQDQRWLFLD 6(f25-(6Ò69(1(178*/25,$ 6LTXHUHPRVYHUODOLWXUJLDFRPRODYLHURQORVH0LVDULRV GHO SUtQFLSH 9ODGLPLUR WHQHPRV TXH DSUHQGHU D YHU HO $SRFDOLSVLV FRPR OR YH OD ,JOHVLD 6L TXHUHPRV HQFRQWUDUOH VHQWLGRDO$SRFDOLSVLVWHQHPRVTXHDSUHQGHUD OHHUORFRQXQD LPDJLQDFLyQVDFUDPHQWDO&XDQGRYROYDPRVDH[DPLQDUHVWDV 3DUD XQ PD\RU GHVDUUROOR GH ORVHOHPHQWRV \ HVWUXFWXUD OLW~UJLFRV GHO $SRFDOLSVLV FI -3 5XL] 7KH $SRFDO\SVH RI -RKQDQG&RQWHPSRUDU\5RPDQ&DWKROLF/LWXUJ\:RUVKLS SS007KRPSVRQ:RUVKLSLQWKH%RRN RI 5HYHODWLRQ ([ $XGLWX   SS  8JR 9DQQL /LWXUJLFDO 'LDORJXH DV D /LWHUDU\ )RUP LQ WKH %RRN RI 5HYHODWLRQ1HZ7HVWDPHQW6WXGLHVSS% :6Q\GHU&RPEDW0\WKLQWKH$SRFDO\SVH7KH/LWXUJ\RI WKH 'D\ RI WKH /RUG DQG WKH 'HGLFDWLRQ RI WKH +HDYHQO\ 7HPSOH3K''LVVHUWDWLRQ*UDGXDWH7KHRORJLFDO8QLRQDQG 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD %HUNHOH\  *$ *UD\ 7KH $SRFDO\SVH RI 6DLQW -RKQ WKH 7KHRORJLDQ 9HUEDO ,FRQ RI /LWXUJ\ 0$ 7KHVLV 0RXQW $QJHO 6HPLQDU\  (

V6LJQLILFDWLYDPHQWHVHxDODHO&DWHFLVPR©HO$SRFDOLSVLV GH 6DQ -XDQ OHtGR HQ OD OLWXUJLD GH OD ,JOHVLD QRV UHYHOD  SULPHUDPHQWH TXH XQ WURQR HVWDED HULJLGR HQ HO FLHOR \ 8QR VHQWDGR HQ HO WURQR HO 6HxRU 'LRV >ª Q  ODV FXUVLYDVVRQDxDGLGDV(VWDHQVHxDQ]DGHO&DWHFLVPRVXEUD\D ORDSURSLDGRHLOXPLQDGRUTXHUHVXOWDOHHUHLQWHU FXHVWLRQHV DKRUD FRQ QXHYRV RMRV GH IH YHUHPRV HO VHQWLGR TXH KD\ HQWUH ODV FRVDV H[WUDxDV GHO $SRFDOLSVLV YHUHPRVODJORULDHVFRQGLGDHQORPXQGDQRFXDQGRYD\DPRVD 0LVDHOSUy[LPRGRPLQJR  SUHWDUHO$SRFDOLSVLV HVSHFtILFDPHQWH©HQ ODOLWXUJLDGH OD ,JOHVLDªFRPRHOOLEURLQVWUX\HD VXVOHFWRUHVDKDFHUOR$SRF   FI -3 5XL] (]HNLHO LQ WKH $SRFDO\SVH 3HWHU /DQJ  1XHYD @(OYRFDEXODULR UHODWLYR DO FXOWR ODV IyUPXODV OLW~UJLFDV ORV HOHPHQWRV KtPQLFRGR[ROyJLFRV TXH VH HQFXHQWUDQ SRU WRGR HO OLEUR HYLGHQFLDQ TXH HVWH IXH HO FDVRª 7DPELpQ FI /HRQDUG / 7KRPSVRQ7KH%RRNRI5HYHODWLRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV  1XHYD




6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

TXH XQ DSRFDOLSVLV IRUPD SDUWH GHO VHUYLFLR FXDQGR ORV FULVWLDQRVVHMXQWDQSDUDGDUFXOWR&RU$OILQDOGH XQDGLVFXVLyQVREUHORVGRQHVHVSLULWXDOHV6DQ3DEORGHVFULEH XQ VHUYLFLR GH FXOWR HQWUH RWUDV FRVDV LQFOX\H HO FDQWR GH KLPQRV\ODSURFODPDFLyQGHDSRFDOLSVLV&RU>(O  SURIHWD SXHGH XVDU FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV GH FXOWR XQD  SOHJDULDXQKLPQRXQDUHYHODFLyQHLQFOXVRXQDHQVHxDQ]D/R LPSRUWDQWHHVTXHORVVHUYLFLRVVHGHVDUUROOHQRUGHQDGDPHQWH\  EDMR FRQWURO (O SURIHWD PLVPR LQFOXVR FXDQGR HVWi HQ HO (VStULWX PDQWLHQH HO FRQWURO  &RU   /D HVWUHFKD FRQH[LyQTXHPXHVWUDHO$SRFDOLSVLVHQWUHFXOWR\DSRFDOLSVLV VH DGHFXD HQ YDULRV DVSHFWRV D OR TXH 3DEOR GLFH HQ  &RULQWLRVª < FRQFOX\H ©WDQWR HQHO $SRFDOLSVLV FRPRHQ OD ,JOHVLDSULPLWLYDHOFXOWRVLUYHGHPDUFRHQHOTXHVHGHVSOLHJDQ QDUUDFLRQHV HVFDWROyJLFDV FRPR ODV GHO PLVPR OLEUR GHO $SRFDOLSVLV 0iV D~Q WDQWR HQHO $SRFDOLSVLV FRPR HQ ODV LJOHVLDVGH$VLDPHQRUHOFXOWROOHYDDFDERHOUHLQRGH'LRV\ VX MXVWR MXLFLR D WUDYpV GH OD FHOHEUDFLyQ OLW~UJLFD ODV H[SHFWDWLYDV HVFDWROyJLFDV VRQ SHUFLELGDV HQ HO SUHVHQWH +LPQRV DFFLRQHV GH JUDFLDV GR[RORJtDV \ DFODPDFLRQHV UHDOL]DQHQHOFRQWH[WROLW~UJLFRHOPHQVDMHHVFDWROyJLFR> (OOLEURGHO$SRFDOLSVLVVLUYLHQGRHQHOFXOWRFRPXQLWDULRGH $VLDPHQRUFRPRHOFXOWRFHOHVWLDOVLUYHHQHOOLEURPLVPRXQH FLHOR \W LHUUD /DREUD PHGLD VXSURSLR PHQVDMHªSS  &I WDPELpQ 'DYLG( $XQH 7KH &XOWLF 6HWWLQJ RI5HDOL]HG (VFKDWRORJ\LQ(DUO\&KULVWLDQLW\(-%ULOO/HLGHQ 0LUDGHQXHYR\GHVFXEUHTXHHOKLORGHRURGHOD OLWXUJLDHVHOTXHHQVDUWDODVSHUODVDSRFDOtSWLFDVGHYLVLyQ GH6DQ-XDQ

VDFHUGRWHVSUHVE\WHURL RUQDPHQWRV  FpOLEHVFRQVDJUDGRV FDQGHOHURVRPHQRUiK  SHQLWHQFLDFDS\ LQFLHQVR OLEURRUROOR +RVWLDHXFDUtVWLFD &iOLFHVFDS ODVHxDOGHODFUX]ODWDX HO*ORULD HO$OHOX\D OHYDQWHPRVHOFRUD]yQ ©6DQWRVDQWRVDQWRª HO$PpQ HO©&RUGHURGH'LRVª\DORODUJRGHWRGRHOOLEUR HOOXJDUSURPLQHQWHGHOD 9LUJHQ0DUtD LQWHUFHVLyQGHiQJHOHV\VDQWRV GHYRFLyQDODUFiQJHO6DQ0LJXHO FDQWRGHDQWtIRQDV 

FXOWRGRPLQLFDO 6XPR6DFHUGRWH $OWDU

OHFWXUDVGHOD6DJUDGD(VFULWXUDFDS 



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VDFHUGRFLRGHORVILHOHV FDWROLFLGDGRXQLYHUVDOLGDG VLOHQFLRPHGLWDWLYR ODFHQDQXSFLDOGHO&RUGHUR (Q FRQMXQWR HVWRV HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQ PXFKR GHO $SRFDOLSVLV \ OD PD\RU SDUWH GHOD 0LVD 2WURV HOHPHQWRV OLW~UJLFRV GHO $SRFDOLSVLV SXHGHQ SDVDU PiV IiFLOPHQWH LQDGYHUWLGRV D ORV OHFWRUHV GH KR\ 3RU HMHPSOR SRFD JHQWH VDEH TXH ODV WURPSHWDV \ ODV DUSDV HUDQ ORV LQVWUXPHQWRV RILFLDOHVGHODP~VLFDOLW~UJLFDGHWLHPSRVGH-XDQFRPRORVRQ KR\ORVyUJDQRVHQ2FFLGHQWH<DORODUJRGHODYLVLyQGH-XDQ ORV iQJHOHV \ -HV~V EHQGLFHQ XVDQGR IyUPXODV OLW~UJLFDV HVWDEOHFLGDV © EHQGLWR HO TXHª 6L YXHOYHV D OHHU HO $SRFDOLSVLV GH DUULEDDEDMR WHGDUiV FXHQWD WDPELpQ GH TXH WRGDV ODV JUDQGHV LQWHUYHQFLRQHV KLVWyULFDV GH 'LRV SODJDV JXHUUDV HWFpWHUD VLJXHQ DO SLHGH OD OHWUD DFFLRQHV OLW~UJLFDV KLPQRVGR[RORJtDVOLEDFLRQHVLQFHQVDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD 0LVD QR VH HQFXHQWUD ~QLFDPHQWH HQ  SHTXHxRV GHWDOOHV VHOHFFLRQDGRV 6H HQFXHQWUD WDPELpQ HQ HO JUDQHVTXHPD3RGHPRVYHUSRUHMHPSORTXHHO$SRFDOLSVLV FRPROD0LVDVHGLYLGHQHWDPHQWHHQGRVPLWDGHV/RVRQFH  SULPHURVFDStWXORVVHGHG LFDQDOD SURFODPDFLyQGH ODVFDUWDVD ODVVLHWH,JOHVLDV\DODDSHUWXUDGHOOLEUR(VWHpQIDVLVHQODV ©OHFWXUDVª KDFH GH OD SULPHUD SDUWH XQD FRSLD H[DFWD GH OD OLWXUJLD GH OD SDODEUD 6LJQLILFDWLYDPHQWH ORV WUHV SULPHURV FDStWXORV GHO $SRFDOLSVLV IRUPDQ XQD HVSHFLH GH ULWR  SHQLWHQFLDO HQ ODV VLHWH FDUWDV D ODV ,JOHVLDV -HV~V XVD RFKR YHFHV OD SDODEUD ©DUUHSHQWLPLHQWRª (VWR PH UHFXHUGD ODV  SDODEUDVGH ODDQWLJXD'LGDFKpH OPDQXDOOLW~UJLFR GHOVLJOR © HQ SULPHU OXJDU FRQIHVDGYXHVWUDV IDOWDVSDUD TXHYXHVWUR VDFULILFLRVHDSXURª,QFOXVRHOFRPLHQ]RGH-XDQVXSRQHTXH HOOLEURVHUi

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

IL'LGDFKp OHtGRHQYR]DOWDSRUXQOHFWRUHQODDVDPEOHDOLW~UJLFD ©EHQGLWRHOTXHOHDHQYR]DOWDODVSDODEUDVGHHVWDSURIHFtD\  EHQGLWRVORVTXHODRLJDQª$SRF /DVHJXQGDPLWDGGHO$SRFDOLSVLVFRPLHQ]DHQHOFDStWXOR FRQODDSHUWXUDGHO7HPSORGH'LRVHQHOFLHOR\FXOPLQD FRQHOGHUUDPDPLHQWRGHORVVLHWHFiOLFHV\ODFHQDQXSFLDOGHO &RUGHUR&RQODDSHUWXUDGHOFLHORORVFiOLFHV\HOEDQTXHWHOD VHJXQGD SDUWHRIUHFHXQD H[WUDRUGLQDULDLPDJHQGH ODOLWXUJLD HXFDUtVWLFD ¢,1&(16$5,26(;75$6(1625,$/(6" (QHO $SRFDOLSVLV 6DQ-XDQ GHVFULEHHVFHQDVFHOHVWLDOHV HQWpUPLQRVJUiILFRVWRPDGRVGH ODWLHUUD\ WHQHPRV WRGRHO GHUHFKR D SUHJXQWDUQRV SRUTXp ¢3RU TXp GHVFULELU HO FXOWR HVSLULWXDO TXHFLHUWDPHQWH QR LQFOX\HDUSDV R LQFHQVDULRV FRQ XQDVLPiJHQHVVHQVRULDOHVWDQYtYLGDV"¢SRUTXpQRXVDUVLJQRV PDWHPiWLFRVFRPRKLFLHURQRWURVPtVWLFRVDQWLJXRVGHIRUPD TXHORVOHFWRUHVSXGLHUDQFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]DFLHUWDPHQWH HVRWpULFDWUDVFHQGHQWHHLQPDWHULDOGHOFXOWRGHOFLHOR" 6RVSHFKR TXH 'LRV UHYHOy HOFXOWR FHOHVWLDO HQ WpUPLQRV WHUUHQRVSDUDTXHORVKXPDQRVTXHSRUSULPHUDYH]HVWiEDPRV LQYLWDGRV D SDUWLFLSDU GHO FXOWR GHO FLHOR SXGLpUDPRV VDEHU FyPR KDFHUOR 1R SUHWHQGR GHFLU TXH OD ,JOHVLD VH VLHQWH D HVSHUDU TXH HO $SRFDOLSVLV FDLJD GHO FLHOR SDUD TXH ORV FULVWLDQRV VHSDQ FyPR GDU FXOWR 1R ORV $SyVWROHV \ VXV VXFHVRUHV KDEtDQ FHOHEUDGR OD OLWXUJLD SRU OR PHQRV GHVGH 3HQWHFRVWpV 3HURHO $SRFDOLSVLV WDPSRFRHV VLPSOHPHQWH XQ HFRGHXQDOLWXUJLD\DHVWDEOHFLGDXQDSUR\HFFLyQHQHOFLHORGH ORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRHQODWLHUUD (O$SRFDOLSVLVHVXQGHVYHODPLHQWRpVHHVHOVLJQtILFDGR OLWHUDOGH ODSDODEUDJULHJDDSRNDO\SVLV(OOLEUR HVXQD YLVLyQ TXH UHIOHMD \ UHYHOD XQD QRUPD &RQ OD GHVWUXFFLyQ GH





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

-HUXVDOpQ OD ,JOHVLD HVWDED GHMDQGR GHILQLWLYDPHQWH DWUiV XQ KHUPRVRWHPSORXQDFLXGDGVDQWD \XQ YHQHUDEOHVDFHUGRFLR 6tORVFULVWLDQRVHVWDEDQDEUD]DQGRXQD1XHYD$OLDQ]DTXHHQ FLHUWDPDQHUDFRQFOXtDODDQWLJXDSHURTXHGHDOJXQDPDQHUD WDPELpQ OD LQFOXtD ¢4Xp GHEtDQ OOHYDU FRQVLJR GHO DQWLJXR FXOWR DO QXHYR" ¢TXp GHEtDQ GHMDU DWUiV" (O $SRFDOLSVLV OHV GDEDXQDJXtD

OHMRV GH OD DQWLJXD -HUXVDOpQ /D &DUWD D ORV +HEUHRV GLFH ©SHURKDEpLVYHQLGRDOPRQWH6LyQDODFLXGDGGHO'LRVYLYR OD -HUXVDOpQ FHOHVWLDO \ D PLUtDGDV GH iQJHOHV D OD UHXQLyQ VROHPQH\DVDPEOHDGHORVSULPRJpQLWRVLQVFULWRVHQORVFLHORV \D'LRVMXH]GHWRGRV\DORVHVStULWXVGHORVMXVWRVTXHKDQ VLGRFRQVXPDGRVD -HV~VPHGLDGRUGHXQDDOLDQ]DQXHYD\ D OD VDQJUH GH OD DVSHUVLyQTXH KDEOD PHMRU TXH OD GH $EHOª +HE

(Q OD QXHYD HFRQRPtD DOJXQDV FRVDV KDEtDQ VLGR FODUDPHQWHUHHPSOD]DGDV,VUDHOPDUFDEDVX $OLDQ]DPHGLDQWH ODFLUFXQFLVLyQGHORVQLxRVDORFWDYRGtDOD,JOHVLDVHOODEDOD  1XHYD $OLDQ]D SRU HO EDXWLVPR ,VUDHO FHOHEUDED HO ViEDGR FRPRGtDGHGHVFDQVR\GHFXOWROD,JOHVLDFHOHEUDEDHOGtDGHO 6HxRU HO GRPLQJR HO GtD GH OD 5HVXUUHFFLyQ ,VUDHO FRQPHPRUDED OD DQWLJXD 3DVFXD XQD YH] DO DxR OD ,JOHVLD DFWXDOL]DEDOD3DVFXDGHILQLWLYDGH-HVXFULVWRHQVXFHOHEUDFLyQ GHOD(XFDULVWtD 3HUR-HV~VQRVHSURSXVRDFDEDUFRQWRGRORTXHKDEtDHQ OD $QWLJXD $OLDQ]D SRU HVR PLVPR HVWDEOHFLy OD ,JOHVLD eO YLQRD LQWHQVLILFDU LQWHUQDFLRQDOL]DU H LQWHULRUL]DUHO FXOWRGH ,VUDHO3RU HVRODHQFDUQDFLyQGDEDXQDPD\RUVLJQLILFDFLyQD PXFKRVGHORVUDVJRVGHOD$QWLJXD$OLDQ]D3RUHMHPSORHQ DGHODQWH \D QR KDEUtD HQ OD WLHUUD XQ VDQWXDULR FHQWUDO HO $SRFDOLSVLV PXHVWUDTXH&ULVWR5H\WLHQHVXWURQRHQHOFLHOR GRQGHDFW~DFRPR6XPR6DFHUGRWHHQHO6DQWRGHORVVDQWRV 3HUR¢TXLHUHHVWRGHFLUTXHOD ,JOHVLDQRSXHGHWHQHUHGLILFLRVSHUVRQDOFLULRVFiOLFHVX RUQDPHQWRV"1R/DURWXQGDUHVSXHVWDGHO$SRFDOLSVLVHVTXH  SRGHPRVWHQHUWRGDVHVDVFRVDVWRGDVHVDVFRVDV\WDPELpQHO FLHOR $85$'(6,Ï1 0DV WRGR HO PXQGR VDEtD GyQGH HQFRQWUDU -HUXVDOpQ ¢'yQGHSRGUtDQHQFRQWUDUHOFLHOR"$OSDUHFHUQRGHPDVLDGR 

(VH SHTXHxR SiUUDIR UHVXPH QHWDPHQWH WRGR HO $SRFDOLSVLVODFRPXQLyQGHVDQWRV\iQJHOHVHOEDQTXHWHHO  MXLFLR \ OD 6DQJUH GH &ULVWR 3HUR ¢GyQGH QRV GHMD" (Q HO PLVPRVLWLRHQTXHORKL]RHO$SRFDOLSVLV©HQWRQFHVPLUp\KH DTXtTXHVREUHHOPRQWH6LyQHVWDEDGHSLHHO&RUGHUR\FRQeO FLHQWRFXDUHQWD\FXDWURPLOTXHWHQtDQHVFULWRHQODIUHQWHHO QRPEUHGHeO\HOGHVX3DGUHª$SRF 7RGRV ORV FDPLQRV TXH HQFRQWUDPRV HQ OD 6DJUDGD (VFULWXUDSDUHFHQFRQGXFLUDODFLXGDGGHOUH\'DYLGHOPRQWH 6LyQ 'LRV EHQGLMR DEXQGDQWHPHQWH D 6LyQ HQ OD $QWLJXD $OLDQ]D©3RUTXHHO6HxRUKDHVFRJLGRD6LyQODKDGHVHDGR  SDUD HVWDEOHFHU VX PRUDGD HVWH HV HO OXJDU GH PL GHVFDQVR  SDUDVLHPSUH DTXtKDELWDUpª 6DO © +HSXHVWR PL UHLQR HQ 6LyQ PL PRQWH VDQWRª 6DO   (Q 6LyQ 'LRV HVWDEOHFHUtDODFDVDUHDOGH'DYLGFX\RUHLQRGXUDUtDSRUWRGDV ODV HGDGHV $OOt 'LRV PLVPR KDELWDUtD SRUVLHPSUH HQWUHVX  SXHEOR 7HQ SUHVHQWH TXH 6LyQ IXH WDPELpQ HO OXJDU HQ HO TXH -HV~VLQVWLWX\yOD(XFDULVWtD\HQHOTXHGHVFHQGLyHO(VStULWX 6DQWRHQ3HQWHFRVWpV3RUHVRHO©PRQWHVDQWRªIXHD~QPiV IDYRUHFLGR HQ OD QXHYD HFRQRPtD /D ~OWLPD &HQD \ 3HQWHFRVWpV IXHURQ ORV GRV DFRQWHFLPLHQWRV TXH VHOODURQ OD  1XHYD$OLDQ]D 'DWH FXHQWD WDPELpQ GH TXH HO UHVWR GH ,VUDHO ORV  GH $SRFDOLSVLV  DSDUHFHQ HQ HO PRQWH 6LyQ 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

DXQTXH HQ $SRFDOLSVLV  VH OHV PXHVWUD HQ OD -HUXVDOpQ FHOHVWLDO6HWUDWDGHXQDFXULRVDGLVFUHSDQFLD¢'yQGHHVWDEDQ HQUHDOLGDGHQ6LyQRHQHOFLHOR"%XVFDGHQXHYRODUHVSXHVWD HQ+HEUHRV©KDEpLVYHQLGRDOPRQWH6LyQ>@OD-HUXVDOpQ FHOHVWLDOª(OPRQWH6LyQHVOD-HUXVDOpQGHOFLHORSRUTXHORV DFRQWHFLPLHQWRVTXHWXYLHURQOXJDUDOOtVRQORVTXHSURYRFDURQ ODXQLyQGHILQLWLYDGHFLHOR\WLHUUD

OLWHUDOPHQWH©GHVFRUUHUXQYHORGHVYHODUª(QWLHPSRVGH-XDQ ORVMXGtRVXWLOL]DEDQ KDELWXDOPHQWH DSRNDO\SVLV SDUDGHVFULELU  SDUWH GH VXV IHVWHMRV QXSFLDOHV TXH GXUDEDQ XQD VHPDQD (O DSRNDO\SVLV HUD OHYDQWDUHO YHOR GH OD QRYLDYLUJHQULWR TXH WHQtD OXJDU LQPHGLDWDPHQWH DQWHV GH TXH VH FRQVXPDUD HO PDWULPRQLRPHGLDQWHODXQLyQVH[XDO <HVRHV OR TXH TXLHUH GHFLU 6DQ -XDQ7DQIXHUWH HVOD XQLyQGHOFLHOR\ODWLHUUDTXHHVFRPRODXQLyQ

/D LJOHVLD FRQVWUXLGD HQ HO VLWLR GH HVWRV VXFHVRV VREUHYLYLy D OD GHVWUXFFLyQGH -HUXVDOpQSHURVyORFRPR XQ VLJQR 3DUD ORV FULVWLDQRV GH -XGHD HO VLWLR GH OD HVWDQFLD VXSHULRUHUDOD©SHTXHxDLJOHVLDGH'LRVªGHGLFDGDDOUH\'DYLG \ D 6DQWLDJR SULPHU RELVSR GH -HUXVDOpQ (UD XQD ©LJOHVLD GRPpVWLFDªGRQGHVHUHXQtDQORVFUH\HQWHVSDUDSDUWLUHOSDQ\  SDUDUH]DU0iVDOOiGHHVR6LyQVHKDEtDFRQYHUWL &I -HURPH 0XUSK\2&RQQRU 23 7KH &HQDFOH DQG &RPPXQLW\ 7KH %DFNJURXQG RI $FWV  HQ 0 ' &RRJDQ-&([XP\/(6WDJHUHGV6FULSWXUHDQG2WKHU $UWLIDFWV:HVWPLQVWHU-RKQ GRHQ HO VtPEROR YLYR GHOD 1XHYD$OLDQ]D \HVD HVOD UD]yQ GH TXH IXHUD LQFOXLGD SDUD VLHPSUH HQ HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV6LyQHVXQVtPERORGHQXHVWURSXQWRGHFRQWDFWR DTXtHQODWLHUUDFRQHOFLHOR +R\ DXQTXH HVWHPRV D PLOHV GH NLOyPHWURVGH DTXHOOD  SHTXHxD FROLQDGH ,VUDHOHVWD PRVFRQ -HV~VHQ ODHVWDQFLDGH DUULED\HVWDPRVFRQ-HV~VHQHOFLHORFDGDYH]TXHYDPRVD 0LVD 35,0(52 9,(1( (/ $025 '(638e6 (/ 0$75,021,2 (VWRHVORTXHIXHGHVYHODGRHQHOOLEURGHO$SRFDOLSVLVOD XQLyQGHOFLHOR\ODWLHUUDFRQVXPDGDHQOD6DJUDGD(XFDULVWtD /DSULPHUDSDODEUDGHOOLEURUHVXOWDPX\VXJHUHQWH(OWpUPLQR DSRNDO\SVLVWUDGXFLGRQRUPDOPHQWHSRU©UHYHODFLyQªVLJQLILFD

.QR[/RXLVYLOOH.\SS5DLQHU5HLVQHU -HVXV WKH 3ULPLWLYH &RPPXQLW\ DQG WKH (VVHQH 4XDUWHU RI -HUXVDOHPHQ-+&KDUOHVZRUWKHG-HVXVDQGWKH'HDG6HD 6FUROLV 'RXEOHGD\ 1XHYD GHO iQJHO@ SDUD DGRUDUOHª HVFULEH 6DQ -XDQ ©SHUR PH GLMR £QR OR KDJDV R YHOR@VH UDVJyHQ GRV GHDUULED DEDMRª   3RU HVR HO





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

VDQWXDULR GH 'LRV IXH © DSRFDOLSWL]DGRª  GHVYHODGR \ VX PRUDGD\DQR HVWDUtDUHVHUYDGD~QLFDPHQWHDOVXPRVDFHUGRWH /DUHGHQFLyQ GH-HV~V TXLWy HO YHOR GHO 6DQWR GHORVVDQWRV DEULHQGR OD SUHVHQFLD GH 'LRV D WRGRV ORV KRPEUHV&LHOR \ WLHUUDSRGtDQDKRUDXQLUVHHQXQtQWLPRDEUD]RGHDPRU

YR] GHO VDFHUGRWH ORV FLHORV VH DEUHQ \ ORV FRURV DQJpOLFRV HVWiQSUHVHQWHVHQHOPLVWHULRGH-HVXFULVWR(QHODOWDUORPiV  EDMRVHXQHFRQ ORPiVVXEOLPHODWLHUUDFRQH OFLHORORYLVLEOH \ORLQYLVLEOHVHMXQWDQHQXQDXQLGDGª'LiORJRV,9>3, '@&RQFOX\HODDXWRUD©ODSpUGLGDGHODVSHUVSHFWLYDV  SDWUtVWLFDVUHOHJD HO PLVWHULRGH OFLHOR \ ODWLHUUD XQLGRV HQ HO FXOWR D XQIXWXURHVFDWROyJLFR >@ª S &I WDPELpQHO LQQRYDGRUHVWXGLRGH HVWHWHPD23LSHU7KH$SRFDO\SVHRI -RKQDQGWKH/LWXUJ\RIWKH$QFLHQW&KXUFK&KXUFK+LVWRU\ SS J(ULN3HWHUVRQ7KH$QJHOVDQGWKH/LWXUJ\+HUGHUDQG +HUGHU 1XHYD
/$9,(-$(6&8(/$ /DVDQWLJXDV OLWXUJLDV HVWDEDQ LPSUHJQDGDV GHO OHQJXDMH GHOFLHORHQODWLHUUD/DOLWXUJLDGH6DQWLDJRGHFODUD©KHPRV VLGR GLJQRV GH VHU FRQWDGRV SDUD HQWUDU HQ HO OXJDU GHO WDEHUQiFXORGHWX*ORULD\HVWDUGRQGHHOYHOR\PLUDUHO6DQWR GHORVVDQWRVª/DOLWXUJLDGHORVVDQWRV$GGDL\0DULDxDGH© £TXpLPSUHVLRQDQWHHV KR\HVWH OXJDU3RUTXH HVWRQR HVRWUD FRVDTXHODFDVDGH'LRV\ODSXHUWDGHOFLHORSRUTXHKDVVLGR YLVWRFDUDDFDUD6HxRUª 3DUDXQEXHQHVWXGLRGHODVGLPHQVLRQHVFHOHVWLDOHVGHOD 0LVD HQ YDULDV IXHQWHV SDWUtVWLFDV \ PHGLHYDOHV FI 0 0 6FKDHIHU +HDYHQO\ DQG (DUWKO\ /LW~UJLHV 3DWULVWLF 3URWRW\SHV 0HGLHYDO 3HUVSHFWLYHV DQG D &RQWHPSRUDU\ $SSOLFDWLRQ:RUVKLSSS©/DVOLWXUJLDVGH ODV DQWLJXDV LJOHVLDV GH 2ULHQWH \ 2FFLGHQWHHVWiQ LQVSLUDGDV  SRU ODVHVWUXFWXUDV VLPEyOLFDVGH OD&DUW DDORV+HEUHRV \GH O $SRFDOLSVLV>@(OHQWRUQRGHOD'LYLQD/LWXUJLDVLPEROL]DHO FXOWRGHDUULED/RVHGLILFLRVFHQWUDOL]DGRVFRURQDGRVSRUXQD F~SXODLPLWDQHOFLHOR/RVGLiFRQRVREHGLHQWHVDXQDVDFUD FRUHRJUDItDVLUYHQFRPRORViQJHOHVPLQLVWHULDOHVPLHQWUDVTXH HOSXHEOR FDQWD DFODPDFLRQHV FRPR VLHVWXYLHUD HQ ODFRUWH FHOHVWLDO(OVDFHUGRWHHVLFRQRGH&ULVWRHO6XPR6DFHUGRWH >@ &RPR IXHQWH LFRQRJUiILFD GH QXPHURVRV SURJUDPDV GH iEVLGHVSDOHRFUVWLDQRV\PHGLHYDOHVGHODFLXGDGGH5RPD>HO $SRFDOLSVLV@ WXYR XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD LPDJLQDFLyQ UHOLJLRVDGH2FFLGHQWHªSS6FKDHIHUFLWDD*UHJRULR 0DJQR ©SRUTXH TXLpQ GH ORV FUH\HQWHV SXHGH WHQHU DOJXQD GXGDGHTXHHQHOPRPHQWRGHODLQPRODFLyQDOVRQLGRGHOD 

6DQ &LULOR GH -HUXVDOpQ VLJOR Y RIUHFH XQD SURIXQGD PHGLWDFLyQ VREUH OD IUDVH ©OHYDQWHPRV HO FRUD]yQª ©9HUGDGHUDPHQWH GLFH HQ HVWH PRPHQWR FRQYLHQH WHQHU HO FRUD]yQOHYDQWDGRD'LRV\QRDEDMRPHWLGRHQORVQHJRFLRV GHODWLHUUD(VORPLVPRTXHVLHOVDFHUGRWHPDQGDVHTXHWRGRV DODFHUFDUVHHVHPRPHQWRDSDUWDVHQGHVXFRUD]yQORVFXLGDGRV \ VROLFLWXGHV GH OD YLGD \ WXYLHVHQ HO FRUD]yQ HQ HO FLHOR  SHQGLHQWHGH'LRVPLVHULFRUGLRVRª 0iVD~Q WHQHPRV TXHHVWDU FRPR6DQ -XDQHQ 3DWPRV FXDQGRR\yODYR]GHVGHHOFLHORTXHGHFtD©VXELGDTXtªFI $SRF(VRHVORTXHVtJQLILFD©OHYDQWHPRVHOFRUD]yQª 4XLHUHGHFLU DEULU HO FRUD]yQ DOFLHOR TXHHVWi DQWHQRVRWURV 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FRPRORKL]R6DQ-XDQ/HYDQWDGHOFRUD]yQSXHVDOFXOWRHQ HO(VStULWX3RUTXH HQ OD OLWXUJLD GLFHHO /LEHU *UDGXXP GHO VLJORWY©HOFXHUSRHVXQWHPSORHVFRQGLGR\HOFRUD]yQHVXQ DOWDUHVFRQGLGRSDUDHOFXOWRHQ(VStULWXª 6LQ HPEDUJR DQWH WRGR WHQHPRV TXH HVIRU]DUQRV SRU UHFRJHUQRV6DQ &LULOR VLJXH ©SHURTXH QDGLH GH YRVRWURV VH KDOOH SUHVHQWH \FXDQGR GLJDOR WHQHPRV OHYDQWDGRKDFLDH O 6HxRUWHQJDVXPHQWHRFXSDGDFRQODVSUHRFXSDFLRQHVGHHVWD YLGD 3RUTXH HQ WRGR WLHPSR GHEHUtDPRV HVWDU SHQVDQGR HQ 'LRVPDV YHUVHFRPRXQDSDUWLFLSDFLyQHQHOFXOWRRIUHFLGRD'LRV  SRUORViQJHOHV HQHOFLHORORFXDOHVWi FRQILUPDGRQRVyOR SRU OD6DJUDGD(VFULWXUDVLQRWDPELpQSRUOD7UDGLFLyQGHOD,JOHVLD FRPRVHH[SUHVDHQODOLWXUJLDª C6DQ&LULORGH-HUXVDOpQ&DWHTXHVLV>4XLQWDFDWHTXHVLV PLVWDJyJLFD@33&0DGULGS /LEHU*UDGXXUQFLWDGRHQ30DQQL\DWWX+HDYHQ RQ(DUWK0DU7KRPD
UHODFLyQFRQeOTXHVHSXHGHLPDJLQDU8VDLPiJHQHVQXSFLDOHV  SDUD GHPRVWUDU FXiQWR QRV DPD FXiQ FHUFD TXLHUH TXH HVWHPRV\FXiQSHUPDQHQWHSUHWHQGHTXHVHDQXHVWUDXQLyQ 0LUD'LRVKDFHQXHYDVWRGDVODVFRVDV(O$SRFDOLSVLVQR HVWDQUDURFRPRSDUHFH\OD0LVDHVPiVULFDGHORTXHKHPRV VRxDGR QXQFD (O $SRFDOLSVLV HV WDQ IDPLOLDU FRPR OD YLGD PLVPD H LQFOXVR OD 0LVD PiV JULV VH HQFXHQWUD GH UHSHQWH WDFKRQDGDGHRUR\MR\DVUHOXFLHQWHV 7~ \ \R QHFHVLWDPRV DEULU ORV RMRV \ UHGHVFXEULU HVWH VHFUHWRGHOD,JOHVLDSHUGLGRKDFHPXFKRWLHPSRODFODYHGHORV  SULPHURV FULVWLDQRVS DUD HQWHQGHU ORV PLVWHULRVG H OD 0LVD OD ~QLFDFODYHYHUGDGHUDSDUDORVPLVWHULRVGHO$SRFDOLSVLV©(Q HVWDOLWXUJLDHWHUQDHO(VStULWX\ OD,JOHVLDQRVKDFHQSDUWLFLSDU FXDQGR FHOHEUDPRV HO 0LVWHULR GH OD VDOYDFLyQ HQ ORV VDFUDPHQWRVª&DWHFLVPRGHOD,JOHVLD&DWyOLFDQ 9DPRV DO FLHOR QR VyOR FXDQGR PRULPRV R FXDQGR YDPRVD5RPDRSHUHJULQDPRVD7LHUUD6DQWD9DPRVDOFLHOR FXDQGRYDPRVD0LVD1RVHWUDWDPHUDPHQWHGHXQVtPEROR GHXQD PHWiIRUD GHXQD SDUiERODQL XQD ILJXUD UHWyULFD(V DOJRUHDO(QHOVLJOR,96DQ$WDQDVLRHVFULELy©PLVTXHULGRV KHUPDQRVQRYHQLPRVDXQEDQTXHWHWHPSRUDOVLQRDXQIHVWtQ HWHUQR\FHOHVWLDO1RORYHPRVHQWUHVRPEUDVQRVDFHUFDPRVD pOHQUHDOLGDGª

'LFKRVHQFLOODPHQWHGHEHUtDPRVKDFHUFDVRGHODURWXQGD IUDVHGHODOLWXUJLDEL]DQWLQD©£6DELGXUtD£DWHQFLyQª 7RF72& 6 t £DWHQFLy Q 3RUTXH HO $SRFDOLSVLV PiV TXH ©LQIRUPDFLyQª HV GHVYHODFLyQ (V XQD LQYLWDFLyQ SHUVRQDO GLULJLGDDWL\DPtGHVGHWRGDODHWHUQLGDG/DUHYHODFLyQGH -HVXFULVWRWLHQHXQ LPSDFWRLQPHGLDWR\DSODVWDQWHHQQXHVWUDV YLGDV 1RVRWURV VRPRV OD (VSRVD GH &ULVWR D TXLHQ VH KD TXLWDGRHOYHORQRVRWURVVRPRVVX,JOHVLD<-HV~VTXLHUHTXH WRGRV \ FDGD XQR GH QRVRWURV HQWUHPRV HQ OD PiV tQWLPD

(OFLHORHQODWLHUUD£pVDHVODUHDOLGDG£$KtHVGRQGH HVWXYLVWH\GRQGHFHQDVWHHOGRPLQJRSDVDGR¢(QTXpHVWDEDV  SHQVDQGRHQHVHPRPHQWR" 3iUDWHDFRQVLGHUDUHQTXpTXHUtDHO6HxRUTXHSHQVDVHV )tMDWH HQ ODV LQYLWDFLRQHV TXH KDFH GHVGH HO OLEUR GHO $SRFDOLSVLV©HOTXHWHQJDRtGRVRLJDORTXHHO(VStULWXGLFHD ODVLJOHVLDVDOYHQFHGRUOHGDUpGHOPDQiHVFRQGLGRª ¢4XpHV HO PDQi HVFRQGLGR" 5HFXHUGD OD SURPHVD TXH KL]R -HV~V FXDQGR KDEOy GHO ©PDQiª HQ HO (YDQJHOLR GH -XDQ





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

©YXHVWURVSDGUHVFRPLHURQHOPDQiHQHOGHVLHUWR\PXULHURQ (VWHHVHOSDQTXHEDMDGHOFLHOR\HOTXHFRPDGHpOQRPRULUi
LQFDSDFLGDGSDUDHVFDSDUGH pOQXHVWUDLQFDSDFLGDGLQFOXVR  SDUDQRFRPHWHUOR3DUHFHTXH HOLQILHUQR HVWiSRUWRGDVSDUWHV HQXQDEXUGDLPLWDFLyQGHODRPQLSUHVHQFLDGLYLQDDPHQD]DQGR FRQFRQVXPLUQRVFRQVRIRFDUQRV eVWD HV OD UHDOLGDG TXH QR SRGHPRV VRSRUWDU 3HUR HV WDPELpQ ODFUXGD \WHUULEOHUHDOLGDG TXHGLEXMy 6DQ-XDQ VLQ DUUHGUDUVH HQ HO $SRFDOLSVLV /DV EHVWLDV GH -XDQ VXUJHQ PRQVWUXRVDV VXSHUDQGR ODV PiV RVFXUDV LPDJLQDFLRQHV GH +ROO\ZRRG\DEUHQVXVIDXFHVFRQWUDODSUHVDPiVLQRFHQWH\ YXOQHUDEOH XQD PXMHU HQFLQWD XQ QLxR 'HVSUHFLDQ OD QDWXUDOH]D\ODJUDFLDOD,JOHVLD\HOHVWDGR3XHGHQEDUUHUGHO FLHORXQWHUFLRGHODVHVWUHOODV6RQHOSRGHUHQODVRPEUDTXH PXHYH QDFLRQHVH LPSHULRV 6H IRUWDOHFHQ FRQOD LQPRUDOLGDG GHODJHQWHDODTXHVHGXFHQVHHPERUUDFKDQFRQHO©YLQRªGH ODIRUQLFDFLyQODDYDULFLD\HODEXVRGHSRGHUGHVXVYtFWLPDV

$Vt TXH -HV~V WLHQH HQ PHQWH XQD FRPLGD GH YHUGDG TXLHUH FRPSDUWLU HO PDQi HVFRQGLGR FRQ QRVRWURV \eO HVHO PDQiHVFRQGLGR (Q$SRFDOLSVLV  YHPRV WDPELpQTXH VH WUDWDGHDOJRPiVTXHGHXQDFHQDtQWLPDSDUDGRV-HV~VHVWDED DODSXHUWD\OODPy\DKRUDODSXHUWDHVWiDELHUWD-XDQHQWUDHQ © HO (VStULWXª \ YH VDFHUGRWHV PiUWLUHV \ iQJHOHV UHXQLGRV DOUHGHGRUGHO WURQR GHO FLHOR &RQ -XDQGHVFXEULPRV TXHHO  EDQTXHWHGHOFLHORHVXQDFRPLGDGHIDPLOLD $KRUDFRQRMRVGHIH\©HQHO(VStULWXªHPSHFHPRVDYHU TXH HO $SRFDOLSVLV QRV LQYLWD D XQ EDQTXHWH FHOHVWLDO D XQ DEUD]RGHDPRUD6LyQDMXLFLRDXQDEDWDOOD$0LVD &$3Ë78/2,, (/&8/72(681$*8(55$ ¢48e(6&2*(6/8&+$52+8,5" ©(O JpQHURKXPDQR GLMR HOSRHWD76 (OLRW QRSXHGH VRSRUWDU PXFKD UHDOLGDGª 1R QHFHVLWDPRV PLUDU OHMRV SDUD  SUREDUHVWH DVHUWR/D JHQWHKX\H KR\XQR SRUXQR GHOD YLGD UHDOUHWLUiQGRVHFDGDTXLHQDVXGLVWUDFFLyQSDUWLFXODU/DVYtDV GHHVFDSHYDQGHVGHODVGURJDV\HODOFRKROKDVWDODQRYHODURVD \ORVMXHJRVGHUHDOLGDGYLUWXDO ¢4XpSDVDFRQODUHDOLGDGSDUDTXHHOJpQHURKXPDQROD HQFXHQWUHWDQ LQVRSRUWDEOH" /RTXH SDVDHV ODHQRUPLGDGGHO PDO VXSUHVXQWDRPQLSUHVHQFLD\ SRGHUtR \ QXHVWUDDSDUHQWH 

¢/8&+$52+8,5 $QWH WDO RSRVLFLyQ WHQHPRV TXH HVFRJHU R SUHVHQWDU  EDWDOOD R GDUVH D OD KXLGD 6H WUDWD GH XQ LQVWLQWR KXPDQR  EiVLFR 0iVD~Q WUDV XQDVXSHUILFLDOHYDOXDFLyQ GH ORTXH HQ DSDULHQFLD VRQ QXHVWUDV SURSLDV IXHU]DV \ ORV UHFXUVRV GHO HQHPLJR©KXLUªSRGUtDSDUHFHUODHOHFFLyQPiVUD]RQDEOH6LQ HPEDUJR VHJ~Q ORVPDHVWURVHVSLULWXDOHVOD KXLGDQR HVXQD RSFLyQ UHDO(Q VX FOiVLFD REUD (O FRPEDWH HVSLULWXDO 'RP /RUHQ]R6FXSROLHVFULELy ©HVWDJXHUUDHVLQHYLWDEOH\ HOTXH HQ HOOD QR OXFKD GH WRGDV PDQHUDV VH YH LQH[RUDEOHPHQWH HQUHGDGR HQ HOOD \ VXFXPEH (V TXH QRV HQIUHQWDPRV D HQHPLJRVWDQREVWLQDGRV\IXULRVRVTXHGHHOORVQRSRGUHPRV HVSHUDUMDPiVQLWUHJXDQLSD]ª 0iV D~Q QR SRGHPRV VXELU DO FLHOR VL KXLPRV GH OD  EDWDOOD'LRV QRVKD GHVWLQDGRD QRVRWURVDOD ,JOHVLDD VHUOD (VSRVD GHO &RUGHUR 3HUR QR SRGHPRV JREHUQDU VL QR GHUURWDPRVSULPHURDODVIXHU]DV 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 /RUHQ]R 6FXSROL &RPEDWH HVSLULWXDO 6DQ 3DEOR 0DGULGS TXHVHQRVRSRQHQDORVSRGHUHVTXHSUHWHQGHQKDFHUVH FRQQXHVWURWURQR ¢4Xp KHPRV GH KDFHU" 'HEHUtDPRV HFKDU XQ YLVWD]R D QXHVWUR DOUHGHGRU GHVSXpV GH TXLWDUQRV HO YHOR GH OD YLVLyQ PHUDPHQWHKXPDQD -XDQUHYHOD ODVQRWLFLDVPiV DOHQWDGRUDV  SDUD ORV FULVWLDQRV TXH HVWiQ EDWDOODQGR 'RV WHUFLRV GH ORV iQJHOHV HVWiQ GH QXHVWUD SDUWH OXFKDQGR FRQVWDQWHPHQWH LQFOXVR PLHQWUDV GRUPLPRV (O DUFiQJHO 6DQ 0LJXHO HO JXHUUHUR PiV SRGHURVR GHO FLHOR HV QXHVWUR LQFDQVDEOH H LPEDWLEOH DOLDGR 7RGRV ORV VDQWRV GHO FLHOR FODPDQ FRQVWDQWHPHQWHD'LRVWRGRSRGHURVRDIDYRUGHQRVRWURV<OR PiV DOHQWDGRUGH WRGR £DO ILQDO JDQDPRV-XDQ YH OD EDWDOOD GHVGHODSHUVSHFWLYDGHODHWHUQLGDG\SRUHVRSXHGHUHYHODUHO ILQDOWDQYtYLGDPHQWHFRPRGHVFULEHODVEDMDV/DVEDWDOODVVRQ WDQDWURFHVTXHORVUtRVEDMDQWLQWRVGHVDQJUH\ORVFDGiYHUHV VHDPRQWRQDQSXGULpQGRVH HQ ODVFDOOHV3HUR ORVYHQFHGRUHV HQWUDQHQXQDFLXGDGHQODTXHORVDUUR\RVOOHYDQDJXDYLYD\ HQODTXHQXQFDVHSRQHHOVRO (VFXFKDGHQXHYRDOSDGUH6FXSROL©DQWHHOIXURUHORGLR LQH[WLQJXLEOH\HOJUDQQ~PHURGHODVHVFXDGUDV\ORVHMpUFLWRV HQHPLJRV>FRQVLGHUD@PiVELHQTXHHVLQILQLWDPHQWH PD\RUOD  ERQGDGGH 'LRV \HODPRU FRQTXH WH DPD\TXH VRQPXFKRV PiV ORV iQJHOHV GHO FLHOR \ ODV RUDFLRQHV GH ORV VDQWRVTXH FRPEDWHQDIDYRUQXHVWURª ,ELGS

(VWR SDUHFH HVSHFLDOPHQWH YHUGDG FXDQGR FRQWHPSODQ OD GHJHQHUDFLyQGHODVRFLHGDG(OPXQGRDYHFHVSDUHFHHVWDUHQ PDQRVGH ODV IXHU]DVGHO PDO \SHVHD ODV RUDFLRQHVGH ORV FULVWLDQRVHOPDOFRQWLQ~DHLQFOXVRSURVSHUD 6LQHPEDUJRHO$SRFDOLSVLVPXHVWUDTXHVRQORVVDQWRV\ ORViQJHOHVORVTXHGLULJHQODKLVWRULDFRQVXVRUDFLRQHV0iV TXHD:DVKLQJWRQ'&PiVTXHDODV1DFLRQHV8QLGDVPiV TXHD:DOO6WUHHWRDFXDOTXLHUOXJDUTXHSXHGDVQRPEUDUHO  SRGHUSHUWHQHFH DORV VDQWRVGHO $OWtVLPRUHXQLGRVHQ WRUQRDO WURQR GHO &RUGHUR /D VDQJUH GH ORV PiUWLUHV SLGH D 'LRV YHQJDQ]DDYR]HQJULWR$SRF\eOORVYHQJDDKRUD FRPRDODOEDGHODKLVWRULDFXDQGRODVDQJUHGH$EHOFODPDED GHVGHODWLHUUD6RQODVRUDFLRQHVGHORVVDQWRVODVTXHVXVFLWDQ GH LQPHGLDWROD LUDGHO &RUGHUR FRQWUD ©ORV JUDQGHV KRPEUHV >@ORVULFRV\ORVSRGHURVRVª

3È*,1$6'(62&,('$' 3RGHPRVFRQWDUFRQD\XGDGHOFLHOR¢4XLpQSXHGHSHGLU PD\RUHVPRWLYRVGHWUDQTXLOLGDG"3XHVDPHQXGRORKDFHPRV 0XFKRV FULVWLDQRV VH TXHGDQ SUHRFXSDGRV SRUTXH OHV SDUHFH TXHGHDOJXQDPDQHUD-HV~V©VHUHWUDVDªHQYHQLUDVRFRUUHUORV

3HURHOSRGHUGHORVVDQWRVHVGHGLYHUVRRUGHQGHODLGHD GH SRGHU TXH WLHQH HO PXQGR \ OD LUD GHO &RUGHUR GLILHUH DELHUWDPHQWH GH OD YHQJDQ]D KXPDQD (VR SXHGH SDUHFHU HYLGHQWHSRUVtPLVPRSHURVHPHUHFHXQD FRQVLGHUDFLyQPiV  SURIXQGD SRU QXHVWUD SDUWH 3RUTXH PXFKRV FULVWLDQRV GLFHQ FUHHUHQXQDFODVHGHSRGHUFHOHVWLDOTXHHQXQDQiOLVLVPiV DWHQWRUHVXOWDVHUXQSRGHUPXQGDQRSHURDJUDQHVFDOD )tMDWHSRUXQPRPHQWRHQORVMXGtRVFRQWHPSRUiQHRVGH -HV~V\HQVXPXQGDQDH[SHFWDFLyQGHO0HVtDVHVWDEOHFHUtDHO UHLQR GH 'LRV SRU PHGLRV PLOLWDUHV \ SROtWLFRV FRQTXLVWDU 5RPDVXE\XJDUDORVJHQWLOHV\FRVDVDVt6DEHPRVTXHWDOHV HVSHUDQ]DVVHGHVEDUDWDURQ(QYH]GHDYDQ]DUFRQVXVHMpUFLWRV FRQWUD-HUXVDOpQ-HV~VUHDOL]yXQDFDPSDxDGH PLVHULFRUGLD\ DPRU TXH VH PDQLIHVWDED HQ FRPSDUWLU OD PHVD FRQ UHFDXGDGRUHVGHLPSXHVWRV\RWURVSHFDGRUHV <WRGRVQRVRWURVKHPRVDSUHQGLGRODOHFFLyQ¢FLHUWR"1R  SDUHFH TXH VHD DVt 3RUTXH KR\ PXFKRV FULVWLDQRV DJXDUGDQ WRGDYtDODPLVPDYHQJDQ]DPHVLiQLFDTXHORVMXGtRVGHOVLJOR/





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

$XQTXH &ULVWR YLQR SDFtILFDPHQWH OD SULPHUD YH] GLFHQ YROYHUiFRQVDQWDYHQJDQ]DDOILQDODSODVWDQGRDVXVHQHPLJRV FRQIXHU]DWRGRSRGHURVD

(VStULWXOD3DODEUDGH'LRVTXHeOHVWiSUHGLFDQGR\QRXQ DUPDPLOLWDUGHGHVWUXFFLyQPDVLYD&RJHDODEHVWLD\DOIDOVR  SURIHWD\ORV DUURMDYLYRVDO D]XIUH\DO IXHJR'DWHFXHQWD GH TXHQRORVPDWDDQWHVQRORVKDFHWUL]DVQLVHUHJRGHDVREUHVXV FDGiYHUHV$ FRQWLQXDFLyQ HOGHVWLQR GHOPDO HV GHVFULWR HQ ORVGRVFDStWXORVVLJXLHQWHVVHQFLOODPHQWHHQWpUPLQRVGHVHU H[FOXLGRVGH OD QXHYD -HUXVDOpQ ¢4XpWLSR GH ©YLFWRULDª HV pVWD"¢3RUTXp-HV~VHVWRGDYtDXQ&RUGHURKDVWDHOPLVPR ILQDO" < ¢SRU TXp XQD FHQD GH ERGDVPiVTXH XQD ILHVWD GH FHOHEUDFLyQGHODYLFWRULD" 0HWHPRTXHODVH[SHFWDWLYDVGHPXFKRVFULVWLDQRVDFHUFD GHODVHJXQGDYHQLGDGH&ULVWRSXHGHQ HVWDU QHFHVLWDGDV GH XQ FRUUHFFLyQ 'H RWUD PDQHUD  SRGHPRV HQFRQWUDUQRV OXFKDQGR FRQWUD HO GHVDOLHQWR FRPR OHV VXFHGLy D PXFKRV MXGtRV FRQWHPSRUiQHRV GH -HV~VHQ HO VLJOR , 4XL]i WHQHPRV TXH UHSHQVDU OD LPDJHQ FRUULHQWH GH 'LRVUHSULPLHQGRVXLUD©HVSHUDXQSRFR YHUiVTXp WHUULEOH\ YHQJDGRUSXHGRVHUHQUHDOLGDGªSRUXQDYLVLyQPiVDWHQWDDOD OX]GHVXSHUIHFWDSDWHUQLGDG(VWRQRGHVWUX\HODLUDGLYLQD VLPSOHPHQWH OD VLW~D HQ HOUHWUDWR JOREDO GH'LRV TXH -HV~V GHVFULEH&RPRVHxDOpDQWHVYHUHOMXLFLRGH'LRVHQWpUPLQRV GHSDWHUQLGDGGLYLQDQRUHEDMDHOQLYHOGHMXVWLFLDQLGHELOLWDOD VHYHULGDGGHOMXLFLRGHRUGLQDULRORVSDGUHVH[LJHQPiVGHVXV KLMRVHKLMDVTXHORVMXHFHVGHORVUHRV (QWRQFHV¢FXiOGHEHUtDVHUQXHVWUDLPDJHQGHODVHJXQGD YHQLGDGH-HV~V"$PLPRGRGHYHUHVHXFDUtVWLFD\WLHQHOXJDU GHIRUPDSDUHFLGDDFRPROD0LVDWUDHHOFLHORDODWLHUUD$O LJXDOTXHHOVDFHUGRWHDTXtHQODWLHUUDHVWiVREUHHOSDQ\HO YLQR\GLFH©HVWRHVPL&XHUSRªWUDQVIRUPDQGRGHHVDPDQHUD ORVHOHPHQWRVDVtWDPELpQ&ULVWR6XPR6DFHUGRWHHVWiVREUH HO FRVPRV \ SURQXQFLD ODV PLVPDV SDODEUDV (VWDPRV HQ OD WLHUUDFRPRORVHOHPHQWRVHVWiQHQHODOWDU(VWDPRVDTXtSDUD VHUWUDQVIRUPDGRVSDUDPRULUDQRVRWURVPLVPRVYLYLUSDUDORV

¢$(672/2//$0$6,5$" 3HUR¢TXpSDVDUtDVLODVHJXQGDYHQLGDGH-HV~VUHVXOWDVH VHUPX\ SDUHFLGDD ODSULPHUD" ¢VHTXHGDUtDQGHFHSFLRQDGRV PXFKRVFULVWLDQRV"4XL]iSHURQRFUHRTXHWHQJDPRVSRUTXp 3XHV DXQ FXDQGR HO $SRFDOLSVLV QDUUD XQ DPSOLR HOHQFR GH KDPEUHVSODJDV\SHVWLOHQFLDVHO FDStWXORGHVFULEHHOMXLFLR GH 'LRV FRQWUD ORV IXHUWHV \ SRGHURVRV FRPR OD ©LUD GHO &RUGHURª¢3RUTXpXVD-XDQDTXtODLPDJHQGHOFRUGHUR"¢TXp WLSRGHWHUURUSXHGHLQVSLUDUHQUHDOLGDGXQFRUGHUR"¢SRUTXp QRKDEODGHODLUDGHO/HyQGH-XGi" 'HLJXDOPDQHUD¢SRUTXpGHVSXpVGHODSULPHUDYHQLGD GH&ULVWRVX©YLFWRULDªVHOOHYDDFDERSRUORVTXH©QRDPDURQ VXYLGDLQFOXVRKDVWDODPXHUWHª"R ¢SRU TXp ORV EDQGRV HQ OL]D SDUWHQ FRQ IXHU]DV WDQ GHVLJXDOHV GRVGUDJRQHV \XQD EHVWLD WHUUHVWUHDWDFDQ D XQD PXMHUHQFLQWDHQHOPRPHQWRHQTXHGDDOX]DO0HVtDVQLxR" &LHUWR HVWi HODUFiQJHO 6DQ0LJXHOSHUR ORPiVTXH SXHGH KDFHUHVHFKDUDOGUDJyQIXHUDGHOFLHORGHIRUPDTXHDKRUDHO GLDEORHVWiOLEUHSDUDSHUVHJXLUDODPXMHUKDVWDHOGHVLHUWR\ OXHJRKDFHU OD JXHUUD FRQWUDHOUHVWR GHVX GHVFHQGHQFLD (Q UHVXPHQWHQHPRVODVXHUWHHQFRQWUD£PDOFDPLQR (QWRQFHV¢TXpGHFLUGHOD~OWLPDHVFHQDFDSHQOD TXH&ULVWRYLHQHD©YHQJDUODVDQJUHGHVXVVLHUYRVªY"(Q HOODYHPRVDDOJXLHQOODPDGR©)LHO\9HUD]ªFDEDOJDQGRVREUH XQ FDEDOOR EODQFR DFRPSDxDGR GH ORV HMpUFLWRV FHOHVWLDOHV YHVWLGRV GH OLQR EODQFR ¢QR WLHQHQ RWUD DUPDGXUD PHMRU" OXFKDQGR QDGD PiV TXH FRQ XQD HVSDGD £©TXH VDOH GH VX  ERFDª¢3RUTXpQRODOOHYDHQODPDQRGHUHFKD" ¢3RUTXpQROD HVWi EODQGLHQGR" +DEODQGR FODUR VH WUDWD GH OD HVSDGD GHO 



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

RWURV\DPDUFRPRORKDFH'LRV(VRHVORTXHVXFHGHHQHO DOWDUGH OD WLHUUD WDO FRPR VXFHGH HQ ORV DOWDUHV GHQXHVWUDV LJOHVLDV &RPR GHVFHQGLy IXHJR GHO FLHOR SDUD FRQVXPLU ORV VDFULILFLRV TXH HVWDEDQ HQ HO DOWDU GH 6DORPyQ DVt WDPELpQ GHVFHQGLyIXHJRSDUD FRQVXPLUD ORVGLVFtSXORVHQ ODSULPHUD 3HQWHFRVWpV(OIXHJRHV~QLFR\HOPLVPRHVHO(VStULWX6DQWR TXHQRVKDFHFDSDFHVGHVHURIUHFLGRVFRPRVDFULILFLRVYLYRV VREUHHODOWDUGHODWLHUUD(VRHVORTXHGDVHQWLGRDODVHJXQGD  SDUWHGHO$SRFDOLSVLV

 EDQTXHWH 5HFXHUGD TXH HV XQ QRYLR TXH HVSHUD D VX HVSRVD 3RUHVRODVDSDVLRQDGDVSDODEUDVTXHGLMRDVXV$SyVWROHVVRQ WDPELpQ YHUGDG SDUD QRVRWURV ©DUGLHQWHPHQWH KH GHVHDGR FRPHUHVWD3DVFXDFRQYRVRWURVª/F 7DPSRFR KHPRV GH VXEHVWLPDU HO SRGHU GH -HV~V GH OOHYDUQRV DO EDQTXHWH $ ILQ GH FXHQWDV eO HV 'LRV WRGRSRGHURVRTXHWRGRORFRQRFH/RTXHTXLHUH\GHVHDHVOD HWHUQDFRPXQLyQFRQOD,JOHVLD\FRQWRGDVHJXULGDGHVORTXH HVWi UHDOL]DQGR LQFOXVR DKRUD/D FRPXQLyQ GH DPRU FRQ VX ,JOHVLD HV OD ~QLFD UD]yQ SRU OD TXH 'LRV VH KL]R KRPEUH GHUUDPyVX6DQJUH\PXULy\HVODSULPHUDUD]yQSRUODTXH FUHy HO PXQGR 'H DKt TXH WRGRV ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH FXDOTXLHU pSRFD QRV KDQ GH OOHYDU LQH[RUDEOHPHQWH DO DFRQWHFLPLHQWR TXH YHPRV PtVWLFDPHQWH HQ ORV ~OWLPRV FDStWXORVGHO$SRFDOLSVLV

(/129,$=*2'(/$+,6725,$ 'D VHQWLGR WDPELpQ D ORV VXFHVRV GH QXHVWUD YLGD FRUULHQWH$ ODOX] GHOIXHJR GLYLQRYHPRV ORVQRWLFLHURVQR FRPR FRQVLJQDV LQFRQH[DV \ VLQ VHQWLGR VLQR FRPR XQD KLVWRULDFX\RILQDO\DFRQRFHPRV7RGRHQHVWDKLVWRULDHQOD KLVWRULDGHOPXQGR\HQ QXHVWUDKLVWRULDSHUVRQDOFRRSHUDSDUD HOELHQGHORVTXHDPDQD'LRVFI5RP3XHV&ULVWRHV 6HxRUGHODKLVWRULDVXSULQFLSLRFI-Q\VXILQDOFI &RU &ULVWRHVWiILUPHPHQWHHPSHxDGR\TXLHUHTXHUHLQHPRV FRQ eO FRPR VX (VSRVD 3RU HVRWHQHPRV TXH OXFKDU SDUD JDQDUQRV HO WURQR SHUR QXHVWUD JXHUUD QR HV WDQ FUXGD 3RGHPRV PLUDUOD LQFOXVR HQWpUPLQRVURPiQWLFRV /DKLVWRULD GHOPXQGRHVODKLVWRULDGH&ULVWRTXHFRUWHMDDVX,JOHVLDTXH QRVFRQGXFHJUDGXDOPHQWHDQXHVWUDFHQDGHERGDVDOEDQTXHWH GHO&RUGHUR1RVPLUDFRPR$GiQFRQWHPSOyD(YD\GLFH©  SRUILQpVWD HVKXHVRGH PLVKXHVRV\ FDUQHGH PLFDUQHª*HQ /D,JOHVLDHVDOPLVPRWLHPSRVX(VSRVD\VX&XHUSR  SRUTXHHQHOPDWULPRQLRORVGR VVHKDFHQXQDFDUQHFI0W  3RUHVR&ULVWRQRVPLUD\GLFH©HVWRHVPL&XHUSRª 'LRV GLULJH WRGD OD KLVWRULD DXQTXH ORV DFRQWHFLPLHQWRV  SDUWLFXODUHV SDUH]FDQ EXHQRV R PDORV GHVGH ©QXHVWUR ODGRª  SDUDJXLDUQRVDODFRPXQLyQHWHUQDGHQXHVWUDFHQD QXSFLDO1R GHEHPRV VXEHVWLPDU HOGHVHRGH &ULVWRGH TXH OOHJXHPRV DO

815(67248(6(5(6,67( 3XHGH SDUHFHU SXHV TXH HO LQILHUQR SUHYDOHFH HQ HO PXQGR SHUR QR HV DVt /D ,JOHVLD HVWi HQ FLHUWR VHQWLGR HPSHxDGD1XHVWUDVRUDFLRQHV\HVSHFLDOPHQWHHOVDFULILFLRGH OD0LVDVRQODIXHU]DTXHLPSXOVDDODKLVWRULDKDFLDVXPHWD 'HKHFKRHQHOVDFULILFLRGHOD0LVDODKLVWRULD\DKDOOHJDGRD VXPHWDSRUTXHDKt&ULVWR\VX,JOHVLDFHOHEUDQVXEDQTXHWHGH  ERGDV\FRQVXPDQVXPDWULPRQLR (QWRQFHV ¢FyPR GHEHUtDPRV HQWHQGHU HO FRPEDWH TXH VHJXLPRV PDQWHQLHQGR" 6L GH DOJXQD PDQHUD OD KLVWRULD KD DOFDQ]DGR\DVXPHWD¢SRUTXpKDEUtDPRVGHVHJXLUOXFKDQGR" 3RUTXHQRWRGRHOPXQGRKDYHQLGRDOEDQTXHWHDXQTXHW~\ \R OR KD\DPRV KHFKR 3RU HVR WHQHPRV TXH FRQWLQXDU UHGLPLHQGRHOWLHPSRSDUDUHVWDXUDUWRGDVODVFRVDVHQ&ULVWR $FXpUGDWHGHTXHFXDQGRYDPRVD0LVDOOHYDPRVFRQQRVRWURV QXHVWURWUDEDMRSURIHVLRQDOODYLGDGHIDPLOLDORVVXIULPLHQWRV \ ODV DOHJUtDV \ WRGR HVWR VH FRQYLHUWH HQ VDFULILFLRV HVSLULWXDOHVDFHSWDEOHVD'LRVSRUPHGLRGH-HVXFULVWRGXUDQWH





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

OD FHOHEUDFLyQ GH OD (XFDULVWtD 'LRV GHVHD TXH W~ \ \R  MXJXHPRVXQSDSHO LQGLVSHQVDEOHHQOD KLVWRULDGHODVD OYDFLyQ ©(O (VStULWX \ OD (VSRVD GLFHQ YHQª $SRF   'DWH FXHQWDGHTXHQRHVVyORHO(VStULWXHOTXHGLULJHHVDOODPDGDD ODKXPDQLGDGVLQRHO (VStULWX \OD (VSRVD /D(VSRVD HVOD ,JOHVLDVRPRVW~\\R 0LHQWUDVWDQWR QXHVWUR HQHPLJR OD%HVWLDQR FRQVLJXH QDGD7UDEDMDLQFDQVDEOHPHQWHLQWLPLGiQGRQRVDYHFHVFRQVX ODERULRVLGDG SHUR VXV HVIXHU]RV VRQ HVWpULOHV (V HO  OD FULDWXUD LQVWDODGD HQ HO GtD VH[WR WUDEDMDQGR SHUSHWXDPHQWH  SHURVLQDOFDQ]DUQXQFD HOVpSWLPR GtDGHOGHVFDQVRVDEiWLFR\ GHOFXOWR $VtTXHODEDWDOODFRQWLQ~D\KHPRVVLGRDOLVWDGRVSDUD XQ VHUYLFLR DFWLYR 6LQ HPEDUJR WHQHPRV TXH HPSH]DU SRU OXFKDU PX\FHUFDGH FDVD1XHVWURV HQHPLJRVPiV SHOLJURVRV VRQ ORV TXH HQFRQWUDUHPRV HQ QXHVWUD SURSLD DOPD RUJXOOR HQYLGLD SHUH]D JXOD DYDULFLD LUD \ OXMXULD $QWHV GH TXH  SRGDPRVDYDQ]DU FRQWUDORV HQHPLJRVHQ WRGRORDPSOLR GHOD VRFLHGDG QHFHVLWDPRV LGHQWLILFDU QXHVWUR SURSLRV KiELWRV GH  SHFDGR \ HPSH]DU D DUUDQFDUORV GH UDt] $O PLVPR WLHPSR QHFHVLWDPRVFUHFHUHQODVDELGXUtD\YLUWXGTXHQRVKDFHPiV  SDUHFLGRVD&ULVWR 6yOR SRGHPRV DYDQ]DU VL OOHJDPRV D FRQRFHUQRV FRPR UHDOPHQWHVRPRVRVHDWDOFRPRQRVYH'LRVWRGRSRGHURVR &XDQGR-XDQVHHQFRQWUyFRQHO&RUGHURGH'LRVFDOLEUyFRQ  SUHFLVLyQ OD VLWXDFLyQ \ FD\y DO VXHOR HQ KXPLOGDG  1HFHVLWDPRV YHU OD YHUGDG FRQ OD PLVPD FODULGDG 3RU HVR QHFHVLWDPRVYHU OD FRVDVD OD PLVPD OX] GLYLQD3HUR¢FyPR  SRGHPRVKDFHUORFXDQGR WRGRDQXHVWURDOUHGHGRUHVWi VXPLGR HQODRVFXULGDG"(O~QLFRFDPLQRTXH WHQHPRVHVVLWXDUQRVHQ HOPLVPROXJDUOLPSLR\ELHQLOXPLQDGRHQHOTXH-XDQWXYRVX YLVLyQHOFXOWRHQHO(VStULWXHQHO GtDGHO6HxRUTXHHVDO

PLVPRWLHPSRODFLXGDGGHOFLHORGRQGH©QRKDEUiPiVQRFKHª $SRF ÒQLFDPHQWH HQ OD QXHYD -HUXVDOpQ QRV YHUHPRV FRPR VRPRVSRUTXHDOOtVHUHPRVVRPHWLGRVDMXLFLRDOOtOHHUHPRVOR TXH HVWi HVFULWR HQ HO OLEURGH OD YLGD (VHO FLHOR SHUR QR QHFHVLWDPRVPRULUSDUDLUDOOi/DQXHYD-HUXVDOpQHVHOPRQWH 6LyQHVODLJOHVLDGHODHVWDQFLDVXSHULRU\EDMDSDUDQRVRWURV HQOD6DQWD0LVD  1238('2/(9$17$50(3$5$&$(5



4XHUHPRV FRQRFHUQRV D QRVRWURV PLVPRV $Vt TXH WHQHPRVTXHXVDUELHQODVSDUWHVGHOD0LVDHVSHFtILFDVSDUDHO H[DPHQ SHUVRQDO HO ULWR SHQLWHQFLDO SRU HMHPSOR FRQ VX ©6HxRU WHQ SLHGDGª \ VX ©
6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

HVSLULWXDOHV PiVDFUHGLWDGRVDFRQVHMDQXQ PtQLPRGH XQDYH] DOPHV 6LVRPRVVLQFHURVFRQ'LRVQRVHQFRQWUDUHPRVSRVWUDGRV KXPLOGHPHQWHHQQXHVWURLQWHULRUFRPRKL]R-XDQ5H]DUHPRV FRQ WRWDO VLQFHULGDG OD RUDFLyQ GH DQWHV GH OD &RPXQLyQ ©6HxRU\RQRVR\GLJQRGHTXHHQWUHVª +$<08&+$*(17($48t

PiUWLUHV ©DSODVWD EDMR WXV SLHV D 6DWDQiV \WRGD VXPDOLJQD LQIOXHQFLD +XPLOOD DKRUD FRPR HQ WRGR WLHPSR D ORV HQHPLJRVGHWX,JOHVLD3RQHQHYLGHQFLDVXRUJXOOR0XpVWUDOHV UiSLGDPHQWHVXGHELOLGDG+D]TXH  6REUH ORV VDQWRV GHO &DQRQ URPDQR FI -RVHSK 5DW]LQJHU8QFDQWRQXHYRSDUDHO6HxRU6tJXHPH6DODPDQFD S

¢4XpYHPRVFXDQGRHVWDPRVDODOX]"9HPRVTXHVRPRV  SHFDGRUHV\GpELOHVSHURYHPRVWDPELpQPXFKRPiV

VHTXHGHQ HQ QDGD ORV LQWULJDV PDOLJQDVTXH PDTXLQDQ FRQWUD QRVRWURV ÈO]DWH 6HxRU \ TXH WXV HQHPLJRV VH DWHPRULFHQ\TXHWRGRHOTXHRGLDWXVDQWR1RPEUHVHDSXHVWR HQIXJDª

9HPRVTXHHQHVWDJXHUUDVRPRVFRQPXFKRODSDUWHPiV IXHUWH(QOD0LVDLQYRFDPRVDORViQJHOHV\DGRUDPRVMXQWRD HOORV FRPR OR KL]R -XDQ £FRPR VXV LJXDOHV DQWH 'LRV 3HGLPRVTXHQRVD\XGHQ(VFXFKDDWHQWDPHQWHHOSUHIDFLRGHOD 0LVDMXVWRDQWHVGHFDQWDUHO©6DQWRVDQWRVDQWRª©3RUHVR FRQORViQJHOHV\ DUFiQJHOHV\FRQ WRGRVORVFRURVFHOHVWLDOHV FDQWDPRVVLQFHVDUHOKLPQRGHWXJORULDª$OJXQDVOLWXUJLDVGH 2ULHQWHVHDWUHYHQLQFOXVRDFRQWDUORViQJHOHV©XQPLOODUGH PLOODUHV \ GLH] PLO YHFHV GLH] PLO HMpUFLWRV GH iQJHOHV \ DUFiQJHOHVª /D SDODEUD ©HMpUFLWRVª HQ HVWH FRQWH[WR VXJLHUH XQDIXHU]DPLOLWDUFRPR©OHJLRQHVªR©GLYLVLRQHVª/D0LVD DOSDUHFHUHVFRPRHOGHVHPEDUFRGH1RUPDQGtDHQHOWHUUHQR HVSLULWXDO 7DPELpQLQYRFDPRVD ORVVDQWRVGLVWLQJXLpQGRORVSRUVX QRPEUH (Q HO &DQRQ URPDQR 3OHJDULD HXFDUtVWLFD  HO VDFHUGRWHSURFODPDXQDODUJDOLVWDGHDSyVWROHVSDSDVPiUWLUHV \RWURVVDQWRVYHLQWLFXDWURHQFRUUHVSRQGHQFLDH[DFWDFRQORV  SUHVE\WHURLTXHURGHDQHOWURQRGH'LRVHQHO$SRFDOLSVLV (QODJXHUUDHVSLULWXDOORVVDQWRVVRQSRGHURVRVDOLDGRV 5HFXHUGDTXHHQHO$SRFDOLSVLVODYHQJDQ]DGH'LRVVLJXHGH FHUFDODVRUDFLRQHV GHORV PiUWLUHVEDMRVX DOWDU (Q DOJXQDV OLWXUJLDV RULHQWDOHV SRU HMHPSOR OD DQWLJXD OLWXUJLD GH 6DQ 0DUFRV OD DVDPEOHD VH KDFH HFR GH ODV RUDFLRQHV GH ORV

6LQGXGDWHQHPRVIXHU]D\SRGHUGHQXHVWUDSDUWH$VtOR GHFLPRVHQHO©6DQWRVDQWRVDQWRªTXHFDQWDPRVMXQWRFRQ ORViQJHOHVHQFDGD0LVD'HEHUtDPRVDVHJXUDUQRVGHGDUDHVH FDQWRWRGRORTXHWHQHPRV¢+DVYLVWRDOJXQDYH]XQSRGHURVR HMpUFLWRPDUFKDQGRHQIRUPDFLyQ"/RVVROGDGRVVHPXHYHQFRQ XQ SUHFLVLyQXQLIRUPH \ FDQWDQ FRQ HQWXVLDVPR \ FRQILDQ]D $VtHVFRPRGHEHUtDPRVSURFHGHUHQODOLWXUJLDFRQFRQILDQ]D FRQDOHJUtD1R HVTXH QHJXHPRV ODIXHU]DGHO HQHPLJR QRV JORULDPRVHQHOKHFKRGHTXH'LRVHVPiVIXHUWH£\'LRVHV QXHVWUDIXHU]D +$= 48( /26 '(021,26 6( /$5*8(1 *5,7$1'2 3RU VXSXHVWR TXH QR HV VXILFLHQWH FRQ FRQRFHUQRV D QRVRWURVPLVPRV\DORViQJHOHV7HQHPRVTXHOOHJDUDFRQRFHU PiV \ PiV D 'LRV \ HVWR HV XQD WDUHD LQFHVDQWH H LQFHVDQWHPHQWH JUDWLILFDQWH 3RUTXH FXDQWR PiV DSUHQGHPRV DFHUFDGHeOPiVQRVGDPRVFXHQWDGHTXHQROHFRQRFHPRV\ GHTXHQRSRGHPRVFRQRFHUOHVLQODJUDFLD &UHFLHQGR HQ HO FRQRFLPLHQWR GH 'LRV OOHJDUHPRV D FRQRFHUODIXHU]DLQILQLWD\ORVUHFXUVRVTXHSRGHPRVSHGLUHQ OD EDWDOOD$Vt GHEHPRV SUHSDUDUQRVSDUD OD0LVD FXOWLYDQGR





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

QXHVWUD IRUPDFLyQGRFWULQDO \ HVSLULWXDO GXUDQWH WRGD QXHVWUD YLGD 1LQJ~Q VROGDGR VH ODQ]DUtD D OD EDWDOOD VLQ HVWDU HQWUHQDGR

GHQWUR GH QRVRWURVLQFOXVR HQPHGLR GHQXHVWUR WUDEDMR\ GH QXHVWUD YLGD GH IDPLOLD(VR VXSRQH VHJXULGDG HQWLHPSR GH JXHUUDSRUTXHHOHMpUFLWRPiVGpELOGLItFLOPHQWHDWDFDUiDODOX] GHOGtD<HOPDOLJQRVDEHTXHFXDQGRODOX]GH&ULVWRHVWiGHO ODGRGHXQRGHORVFRQWHQGLHQWHVGHODEDWDOODODRVFXULGDGGHO LQILHUQRHVODSDUWHPiVGpELO (/'t$'

7DPSRFR GHEHPRV SHQVDU TXH SRGHPRV YHQFHU D ORV GHPRQLRV VL HVWDUQRV IORMRV HQ QXHVWUD IH 1HFHVLWDPRV VRPHWHUQRVDORVULJRUHVGHXQHQWUHQDPLHQWREiVLFRYLYLHQGR XQDYLGDFRQVWDQWH\GLVFLSOLQDGDGHRUDFLyQ\HVWXGLDQGRODIH D GLDULR OH\HQGR OD%LEOLDXVDQGR FLQWDV WHOHYLVLyQ\ OLEURV FDWyOLFRVHVSHFLDOPHQWH HO&DWHFLVPR GH OD,JOHVLD&DWyOLFD 7RGRHVWRHVXQDWDUHDSDUDWRGDODYLGD  1XHVWUR HVWXGLR GH OD GRFWULQD LQYHVWLUi GH SRGHU FDGD  SDODEUD \ JHVWR GH OD OLWXUJLD +DUHPRV OD VHxDO GH OD FUX] VDELHQGRTXHHVHOHVWDQGDUWHTXHOOHYDPRVDODEDWDOOD\DQWH HVHHVWDQGDUWHORVGHPRQLRVWLHPEODQ0RMDUHPRVORVGHGRVHQ DJXDEHQGLWDVDELHQGRHQSDODEUDVGH6DQWD7HUHVDGH-HV~V TXHHVWDDJXDKDFHKXLUDORVGHPRQLRV5HFLWDUHPRVFDGDOtQHD GHO*ORULD\GHO&UHGRFRPRVLQXHVWUDVYLGDVGHSHQGLHUDQGH HOORSRUTXHGHSHQGHQ ¢<TXp©VXFHGHªHQHOFDPSRGHEDWDOODFXDQGRUHFLELPRV HQOD&RPXQLyQD-HVXFULVWR5H\GHUH\HV\6HxRUGHVHxRUHV" /RVVDQWRVQRVGLFHQTXHHQHVHPRPHQWRSRQHPRVHQIXJDDO HQHPLJR\TXHGHVGHHQWRQFHVSRGHPRVYHODUFRQODYLJLODQFLD GH-HV~V8QPRQMHGHOPRQWH6LQDtGHOVLJORYDWHVWLJXDTXH ©FXDQGRHVHIXHJRHQWUDHQQRVRWURVDUURMDORVPDORVHVStULWXV GHQXHVWURFRUD]yQ\DODYH]UHPLWHORVSHFDGRVTXHKD\DPRV FRPHWLGRFRQDQWHULRULGDG>@<VLGHVSXpVGHHVWRSXHVWRVD ODHQWUDGDGH QXHVWUR FRUD]yQYLJLODPRV DWHQWDPHQWH QXHVWUR HQWHQGLPLHQWR FXDQGR VHQRV SHUPLWD UHFLELU GH QXHYR HVRV 0LVWHULRV HO GLYLQR &XHUSR LOXPLQDUi D~Q PiV QXHVWUR HQWHQGLPLHQWR\ORKDUiEULOODUFRPRXQDHVWUHOODª $VtTXHHOUHVSODQGRUGHOD0LVDQRVDFRPSDxDFRPRHO GtDSHUSHWXRGH OD-HUXVDOpQFHOHVWLDO&RQIRUPHFUHFHPRVHQ JUDFLDQXHVWUD0LVDVHFRQYLHUWHWDPELpQHQXQDOX]HQFHQGLGD 

$XQ DVt ODEDWDOODVLJXH VLHQGRXQDEDWDOOD $SHVDU GH TXH QXHVWUD YLFWRULD HVWi DVHJXUDGD OD OXFKD QR VHUi QHFHVDULDPHQWH IiFLO \ HVWR HV YHUGDG HVSHFLDOPHQWH HQ OD 0LVD&RQRFLHQGRHOSRGHUGHODJUDFLDHOPDOLJQRQRVDVDOWDUi FRQ PiV IXHU]D GLFH XQ DQWLJXR PDHVWUR©DO WLHPSR GH ODV JUDQGHV ILHVWDV \ GXUDQWH OD /LWXUJLD GLYLQD HVSHFLDOPHQWH FXDQGRYDPRVDUHFLELUOD6DJUDGD&RPXQLyQª ¢&XiO HV QXHVWUR FRPEDWH SDUWLFXODU GXUDQWH OD 0LVD" 4XL]iVHDUHFKD]DUODUHSXOVDTXHQRVFDXVDXQIHOLJUpVFX\R  SHUIXPHHVPX\IXHUWHR HOKRPEUHTXHGHVDILQDFDQWDQGR7DO YH]VHDUHIUHQDUQXHVWURMXLFLRFRQWUDDOSDUURTXLDQRTXHVHYD GHPDVLDGR SURQWR 4XL]i VHD FDPELDU GH WHPD FXDQGR HPSH]DPRVDVRSHVDUVLHVHHVFRWHHVGHPDVLDGRDPSOLR3XHGH TXHVHDOXFKDUFRQWUDQXHVWURDLUHGHVXILFLHQFLDFXDQGRRtPRV XQD KRPLOtD SODJDGD GH HUURUHV JUDPDWLFDOHV 2 ELHQ VRQUHtU FRQFRPSUHQVLyQDODPDPiFX\RQLxRHVWiFKLOODQGR (VDVVRQODVGXUDVEDWDOODV4XL]iQRVHDQWDQURPiQWLFDV FRPRHO UXLGRGH VDEOHVHQ ODOHMDQtD GHOGHVLHUWRR PDUFKDU HQWUH JDVHV ODFULPyJHQRV SDUD SURWHVWDU FRQWUD OD LQMXVWLFLD 3HURFRPR HVWiQ WDQHVFRQGLGDVVRQ WDQLQWHULRUHVUHTXLHUHQ PD\RU KHURtVPR 1DGLH H[FHSWR 'LRV \ VXV iQJHOHV VH GDUi FXHQWD GH TXH QR FULWLFDVWH PHQWDOPHQWH OD KRPLOtD GHO VDFHUGRWHHVWDVHPDQD 1DGLHH[FHSWR 'LRV \ VXV iQJHOHV VH GDUiFXHQWDGHTXHWHDEVWXYLVWHGHMX]JDUDHVDIDPLOLDTXHLED PDOYHVWLGD1RJDQDVXQDPHGDOODSHURHQVXOXJDUJDQDVXQD  EDWDOOD 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

&+(48(2$/$5($/,'$'623Ï57$/$ /DUHDOLGDG©GHVYHODGDªHQHO$SRFDOLSVLVGH-XDQHVWDQ DWHUUDGRUDFRPRFRQVRODGRUD$XQDVtOD EXHQDQRWLFLDHVTXH FRQ ODD\XGD GHOFLHOR SRGHPRV VRSRUWDUOD 6RPRVKLMRV GHO 5H\ GHO XQLYHUVR SHUR YLYLPRV HQ PHGLR GH XQ FRQVWDQWH  SHOLJUR URGHDGRV SRURVFXUDV IXHU]DVHVSLULWXDOHV TXH TXLHUHQ GHVWUR]DUQXHVWUDVDOPDVQXHVWUDFRURQDQXHVWUDKHUHQFLD

HQVHxDGR VLHPSUH TXHHO ILQ HVWi FHUFD WDQ FHUFD FRPR WX  SDUURTXLD<GHEHUtDVDFHUFDUWHPiVTXHDOHMDUWH (Q FXDOTXLHU EDWDOOD TXH HVWHPRV LPSDFLHQWHV GH HPSUHQGHUFRQDUPDVWHUUHQDVGHEHUtDPRVSULPHUDPHQWHHQWUDU FRQ DUPDV HVSLULWXDOHV ¢4XLHUHV MXVWLFLD SDUD ORV SXHEORV RSULPLGRVGHODWLHUUD"¢4XLHUHVDOLYLRSDUDORVPiUWLUHVGHWRGR HOPXQGR"1RWHSUHFLSLWHVHQSULPHUOXJDUDOD\XQWDPLHQWR6L TXLHUHVFRQVWUXLUHOUHLQRDQWHWRGRGHEHUtDVDGRUDUELHQFRQ WDQWDIUHFXHQFLDFRPRSXHGDVGRQGHHOVDQWXDULRGHO5H\WRPD WLHUUDHQOD0LVD &$3Ë78/2,,,

3HURODYLFWRULDHVWiDQXHVWURDOFDQFH&RQFXiQWDUD]yQ DVRFLDQXHVWUDWUDGLFLyQOD0LVDFRQODWRGiKHOVDFULILFLRGH DFFLyQGHJUDFLDVGHODQWLJXR,VUDHO /DWRGiKHUD XQD H[SUHVLyQ GH DEVROXWD FRQILDQ]D XQD RUDFLyQSDUDOLEUDUQRVGH QXHVWURVHQHPLJRVXQDRUDFLyQSDUD OLEUDUQRVGHODPXHUWHLQPLQHQWH\DOPLVPRWLHPSRODWRGiK GDED JUDFLDV SRUTXH 'LRV KXELHUD FRQWHVWDGR D QXHVWUDV RUDFLRQHV$FXpUGDWHWDPELpQGHFyPRORVUDELQRVSUHGLMHURQ TXHHQODHUDPHVLiQLFDFHVDUtDWRGRVDFULILFLRH[FHSWRODWRGiK 3RU HVR UH]DPRV FRQ FRQILDQ]D HQ FDGD 0LVD ©OtEUDQRV GHO PDOª\SRUHVRGDPRVJORULDD'LRVSRUQXHVWUDOLEHUDFLyQ (Q OD &RPXQLyQ UHFLELPRV HO SDQ TXH QRV VRVWHQGUi LQFOXVRGXUDQWHHOPiVODUJRDVHGLRGHOHQHPLJR(QOD0LVD FXDQGRHVWDPRVMXQWRDQXHVWURVDOLDGRVFHOHVWLDOHVHOGHPRQLR VHPXHVWUDLPSRWHQWH$QWHHODOWDUQRVDFHUFDPRVDOFLHOROD IXHQWHGHJUDFLDLQILQLWDOD~QLFDTXHSXHGHFDPELDUQXHVWURV FRUD]RQHV SHFDGRUHV (Q OD FHQD QXSFLDO GHO &RUGHUR QRV HQWURQL]DPRV SDUD UHLQDU VREUH OD KLVWRULD SRU PHGLR GH QXHVWUDVRUDFLRQHV (QHVWDpSRFDGHFDPELRGHPLOHQLRPXFKDJHQWHVHWH DFHUFDUi JULWDQGR TXH HO ILQ HVWi FHUFD \ TXH OD ~OWLPD HVFDUDPX]DDORWURODGRGHOPDUHVFRQWRGDVHJXULGDGODEDWDOOD GH$UPDJHGyQ1RWHQJDVPLHGR3XHGHVGHFLUOHVTXHVtTXHHO ILQHVWiFHUFDVtKDOOHJDGRHO$SRFDOLSVLV3HUROD,JOHVLDKD

3(16$1'2(1/$3$55248,$ (/ $32&$/,36,6 &202 81 5(75$72 '( )$0,/,$ (O FLHOR HVXQD UHXQLyQ IDPLOLDU FRQ WRGRV ORV KLMRV GH 'LRV\HVWRVHFXPSOHWDPELpQFXDQGRHOFLHORHVWiHQODWLHUUD HQOD6DQWD0LVD9ROYDPRVDOSDVDMHFLWDGRGHOD&DUWDDORV +HEUHRV © KDEpLV YHQLGR DO PRQWH 6LyQ >@ OD -HUXVDOpQ FHOHVWLDO>@ \ D ODDVDPEOHD GH ORV SULPRJpQLWRV TXH HVWiQ LQVFULWRVHQHOFLHORª+HE(OFLHORWRFDWLHUUDHQOD 0LVDHLQFOX\HDODIDPLOLDGH'LRVPLVPR (QHO$SRFDOLSVLV6DQ-XDQWDQVyORLQWHQVLILFDODLPDJHQ 'HVFULEHQXHVWUDFRPXQLyQFRQ&ULVWRHQWpUPLQRVGHODPD\RU LQWLPLGDG FXDQGR OD FRPSDUD FRQ ©OD FHQD GH ERGDV GHO &RUGHURª$SRF +,6725,$'(/$)$0,/,$ 3HURDQWHVGHTXHSRGDPRVFRPSUHQGHUHVWHYtQFXORGH IDPLOLD PXFKRV GHQRVRWURVWHQGUHPRV TXH GHMDU GH ODGR OD PRGHUQDQRFLyQGHIDPLOLDTXHWHQHPRVHQ2FFLGHQWH9LYLPRV HQX QDpSRFD HQ TXH ODVIDPLOLDV WLHQHQ XQDJUDQ PRYLOLGDG  SRFDJHQWHPRULUiHQ ODFLXGDG HQTXHQDFLy9LYLPRV HQXQD





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

pSRFDHQ TXH ODV IDPLOLDVVRQSHTXHxDV SRFRVQLxRV GHKR\ WLHQHQODH[SHULHQFLDGHWtRV\WtDV\GHLQQXPHUDEOHVSULPRV FRPROD WXYLHURQ ODVJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHV &XDQGR KR\HQ GtD VH KDEOD GH ©IDPLOLDª QRUPDOPHQWH QRV UHIHULPRV D OD IDPLOLDQXFOHDUPDPiSDSi\XQQLxRRGRV

FULVWLDQRVVHOODPRV\UHQRYDPRVQXHVWUDUHODFLyQ IDPLOLDUFR Q 'LRVPLVPR(QQXHVWURVFXHUSRVOOHYDPRVODPDUFDGHODWULEX GH'LRV1RVGLULJLPRVD'LRVPLVPRFRPRQXHVWURYHUGDGHUR +HUPDQRQXHVWUR3DGUHQXHVWUR(VSRVR 81',2648((6)$0,/,$ (Q HO $SRFDOLSVLV ORV FUH\HQWHV OOHYDQ HQ OD IUHQWH OD PDUFD GH HVWD IDPLOLD VREUHQDWXUDO /RV SULPHURV FULVWLDQRV GXUDQWHVLJORVVHUHFRUGDEDQHVWDUHDOLGDGKDFLHQGRODVHxDOGH ODFUX]HQODIUHQWH+DFHPRVORPLVPRFXDQGRKR\HQGtDQRV VDQWLJXDPRV PDUFDPRV QXHVWUR FXHUSR ©HQ HO QRPEUH GHª QXHVWUD IDPLOLD GLYLQD 3DGUH+LMR\ (VStULWX 6DQWR 3RUHVR WDQWRHQ HO$SRFDOLSVLVFRPR HQ OD 0LVDOD IDPLOLDGH 'LRV FRPRFXDOTXLHUIDPLOLDWUDGLFLRQDOGHODQWLJXR,VUDHOHQFXHQWUD VXLGHQWLGDGHQHOQRPEUHGHODIDPLOLD\HQVXVHxDO 3HUR DTXt HVWi OD UHYHODFLyQ PiV LPSRUWDQWH QXHVWUD IDPLOLD QR VyOROOHYDHO QRPEUH GH 'LRV QXHVWUD IDPLOLDHV 'LRV(OFULVWLDQLVPRHVOD~QLFDUHOLJLyQFX\R~QLFR'LRVHV XQDIDPLOLD6XQRPEUHPiVSURSLRHV3DGUH+LMR\(VStULWX 6DQWR'LMR-XDQ 3DEOR ,, ©QXHVWUR'LRV HQ VX PLVWHULRPiV tQWLPRQRHVXQDVROHGDGVLQRXQDIDPLOLDSXHVWRTXHOOHYDHQ VtPLVPRSDWHUQLGDGILOLDFLyQ\ODHVHQFLDGHODIDPLOLDTXHHV HODPRUªC 3DUDPtVHWUDWDGHXQDYHUGDGWUDVFHQGHQWDO'DWHFXHQWD GHTXHQRGLMRTXH'LRVHVFRPRXQDIDPLOLDVLQRTXHHVXQD IDPLOLD¢3RUTXp"3RUTXH'LRVSRVHHGHVGHWRGDODHWHUQLGDG ORVDWULEXWRVHVHQFLDOHVGH XQD IDPLOLDSDWHUQLGDG ILOLDFLyQ \ DPRU\HVHO~QLFRTXHORVSRVHHHQWRGDVXSHUIHFFLyQ$VtTXH VHUtD PiV DSURSLDGR GHFLU TXH ORV +DKQ R FXDOTXLHU RWUR KRJDUVRQFRPRXQD IDPLOLDSXHVWRTXHQXHVWUDIDPLOLDWLHQH HVWRVDWULEXWRVSHURVyORLPSHUIHFWDPHQWH 'LRVHVXQDIDPLOLD\QRVRWURVVRPRVVX\RV$OHVWDEOHFHU OD1XHYD$OLDQ]D&ULVWRIXQGyXQD,JOHVLDVX&XHUSRPtVWLFR

3DUDSRGHU DSUHFLDU OD YLVLyQ GH 6DQ-XDQ WHQHPRV TXH YLVOXPEUDU XQ PXQGR PX\ GLIHUHQWH HQ HO FXDO OD IDPLOLD DPSOLD \H[WHQVDGHILQtDHO PXQGRGH XQ LQGLYLGXRGDGR /D IDPLOLDODWULEXHOFODQHUDODLGHQWLGDGSULPDULDGHXQKRPEUHR XQDPXMHU\GLFWDEDGyQGHGHEtDQYLYLUFyPRGHEtDQWUDEDMDU\ FRQ TXLpQ WHQGUtDQ TXH FDVDUVH &RQ IUHFXHQFLD OD JHQWH OOHYDEDXQ VLJQRYLVLEOHGH VXLGHQWLGDG IDPLOLDUFRPRSRGtD VHUXQVHOORRXQDPDUFDGLVWLQWLYDHQHOFXHUSR (QHOPXQGRDQWLJXRXQDQDFLyQHUDHQJUDQPHGLGDXQD UHGGHIDPLOLDVGHHVWHWLSRFRPR,VUDHOTXHHVWDEDIRUPDGR  SRU ODVGRFH WULEXV TXH OOHYDEDQ ORV QRPEUHV GH ORV KLMRVGH -DFRE 'DQGR XQLGDG D FDGD IDPLOLD HVWDED HO YtQFXOR GH DOLDQ]DHVHFRQFHSWRFXOWXUDODPSOLRGH ORTXHFRQVWLWXtDQODV UHODFLRQHV KXPDQDV ORV GHUHFKRV ODV REOLJDFLRQHV \ ODV OHDOWDGHV &XDQGR XQD IDPLOLD GDED OD ELHQYHQLGD D QXHYRV PLHPEURVPHGLDQWHPDWULPRQLRXRWUDDOLDQ]DSDUHFLGDDPEDV  SDUWHVORV QXHYRVPLHPEURV\ ODWULEX HVWDEOHFLGDVROtDQ VHOODU ODDOLDQ]DPHGLDQWHXQVROHPQH MXUDPHQWRFRPSDUWLHQGR XQD FRPLGDFRP~QXRIUHFLHQGRXQVDFULILFLR /DUHODFLyQ GH 'LRV FRQ ,VUDHO HVWDEDGHILQLGD SRU XQD $OLDQ]D \ -HV~V GHVFULELy VX UHODFLyQ FRQ OD ,JOHVLD HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV(Q OD~OWLPD &HQDEHQGLMR HOFiOL] GHOD  1XHYD$OLDQ]DHQ VX6DQJUHFI0W0F /F &RU (OOLEURGHO$SRFDOLSVLVSRQHGHUHOLHYHTXHHVWD1XHYD $OLDQ]DHVHOPiVHVWUHFKRHtQWLPRGHORVYtQFXORVIDPLOLDUHV /D YLVLyQ GH 6DQ -XDQ FRQFOX\H FRQ OD FHQD QXSFLDO GHO &RUGHUR\VX(VSRVDOD,JOHVLD&RQHVWHDFRQWHFLPLHQWRORV 



6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FRPR XQD H[WHQVLyQ GH VX HQFDUQDFLyQ $O DVXPLU OD FDUQH &ULVWRODGLYLQL]y\H[WHQGLyODYLGDGHOD7ULQLGDGDWRGDOD KXPDQLGDGDWUDYpVGHOD,JOHVLD,QFRUSRUDGRVDO&XHUSRGH &ULVWR QRVKDFHPRV©KLMRV HQ HO +LMRª 1RV FRQYHUWLPRV HQ KLMRVGHODFDVDHWHUQDGH'LRV)RUPDPRVSDUWHGHODYLGDGHOD 7ULQLGDG /D,JOHVLDFDWyOLFDHVQDGDPHQRVTXHOD)DPLOLDXQLYHUVDO GH'LRV

XQLPRVQXHVWURVDFULILFLRDOVX\R\HVDXQLyQKDFHTXHQXHVWUR VDFULILFLRVHDSHUIHFWR 6,1'2/25

6-XDQ3DEOR+RPLOtDHQHURHQ&(/$0 3XHEOD(GLFD0DGULGSS $),1,'$'325/$75,1,'$' &RPR FDWyOLFRV UHQRYDPRV QXHVWUR YtQFXOR GH DOLDQ]D IDPLOLDUHQODFHQDGHERGDVGHO&RUGHURXQDDFFLyQTXHHVDO PLVPR WLHPSR FRPLGD HQFRP~QVDFULILFLR \SDFWR PHGLDQWH  MXUDPHQWR XQ VDFUDPHQWR (O $SRFDOLSVLV GHVYHOy TXH OD (XFDULVWtD HVFRPR XQ EDQTXHWH GH ERGDVHQ HO TXH HO +LMR HWHUQRGH'LRVHQWUDHQODPiVtQWLPDXQLyQFRQVX(VSRVDOD ,JOHVLD(V HVWD©FRPXQLyQª ODTXH QRVKDFH XQR FRQ&ULVWR KLMRVHQHO+LMR 3DUD SUHSDUDUQRV SDUD HVWD FRPXQLyQ QXHVWUD QXHYD $OLDQ]DQXHVWURPDWULPRQLR PtVWLFRFRPRWRGRVORVHVSRVRV WHQHPRVTXHGHMDUDWUiVQXHVWUDDQWLJXDYLGD$OLJXDOTXHXQD HVSRVDUHQXQFLDUHPRVDQXHVWURYLHMRQRPEUHSRUXQR QXHYR  1RV LGHQWLILFDUHPRV SDUD VLHPSUH FRQ 2WUR FRQ QXHVWUR DPDGR -HVXFULVWRHO +LMR GH'LRV (OPDWULPRQLR H[LJHTXH ORVHVSRVRVKDJDQXQVDFULILFLRGHVtPLVPRVTXHVHDFRPSOHWR \WRWDOFRPRORIXHHOGH&ULVWRHQODFUX]3HURVRPRVGpELOHV \SHFDGRUHV\QRVUHVXOWDLQVRSRUWDEOHKDVWDODPLVPDPHQFLyQ GHXQVDFULILFLRDVt $TXtHVWiODEXHQDQRWLFLD&ULVWRVHKL]RXQRGHQRVRWURV  SDUDRIUHFHUVXKXPDQLGDGFRPRVDFULILFLRSHUIHFWR(QOD0LVD

/D0LVD HV HOVDFULILFLR SHUIHFWR GHO&DOYDULR UHDOL]DGR ©XQDYH]SRUWRGDVªTXHHVSUHVHQWDGRHQHODOWDUGHOFLHORSRU WRGD OD HWHUQLGDG 1R VHWUDWD GHXQD © UHSHLLFLyQª+D\ XQ ~QLFRVDFULILFLRHVSHUSHWXR\HWHUQR\SRUHVRQXQFDQHFHVLWD VHUUHSHWLGR3HUROD0LVDHVQXHVWUDSDUWLFLSDFLyQHQHVH~QLFR VDFULILFLR\HQODYLGDHWHUQDGHOD7ULQLGDGHQHOFLHORGRQGHHO &RUGHUR HVWi HQ SLH HWHUQDPHQWH ©FRPR VL HVWXYLHUD VDFULILFDGRª ¢&yPR SXHGH VHU HVWR" ¢&yPR SXHGH RIUHFHU 'LRV XQ VDFULILFLR"¢$TXLpQSRGUtD'LRVRIUHFHUXQVDFULILFLR" (Q OD GLYLQLGDG HQ HO FLHOR HVWH DPRUTXH GD OD YLGD FRQWLQ~DLQFUXHQWDPHQWHSHUR HWHUQDPHQWH (O3DGUH YLHUWH OD WRWDOLGDG GH Vt PLVPR QR VH UHVHUYD QDGD GH VX GLYLQLGDG (WHUQDPHQWHHV3DGUHGHO+LMR(O3DGUHHVSRUHQFLPDGHWRGR XQDPDQWHTXHGDODYLGD\HO+LMRHVVXLPDJHQSHUIHFWD3RU WDQWR¢TXpRWUDFRVDHVHO+LMRVLQRXQDPDQWHTXHGDODYLGD" < eO HVWi VLHQGR LPDJHQ GHO 3DGUH GHVGH WRGD OD HWHUQLGDG YHUWLHQGRODYLGDTXHKDUHFLELGRGHO3DGUHGHYXHOYHHVDYLGD DO3DGUHFRPRSHUIHFWDH[SUHVLyQGHDJUDGHFLPLHQWR\GHDPRU (VDYLGD\DPRUTXHHO+LMRKDUHFLELGRGHO3DGUH\TXHKDFH YROYHUDO3DGUHHVHO(VStULWX6DQWR ¢3RUTXpKDJRHVWDFRQVLGHUDFLyQDKRUD"£3RUTXHHVWRHV ORTXHVXFHGHHQOD0LVD/RVSULPHURVFULVWLDQRVHVWDEDQWDQ DGPLUDGRVSRU HVWHKHFKR TXH HVWDEDQ GLVSXHVWRVD FDQWDUOR FRPR HQHVWH KLPQRVLULR GHO VLJORYL ©VHDQ HQVDO]DGRV ORV PLVWHULRVGHHVWHWHPSORHQHOTXHFLHOR\WLHUUDVLPEROL]DQOD 7ULQLGDG VXSHUHQVDO]DGD \ OD REUD GH QXHVWUR 6DOYDGRUª /D 0LVD KDFH SUHVHQWH HQ HO WLHPSR OR TXH HO +LMR KD HVWDGR





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

KDFLHQGRGHVGHWRGDODHWHUQLGDGDPDUDO3DGUHFRPRHO3DGUH DPDDO+LMRGHYROYLHQGRHOGRQTXHUHFLELyGHO3DGUH 81&$0%,20$6,92

GLYLQRSRUHO3DGUH6yORFRQHVWDPDVLYDLQIXVLyQGHOD JUDFLDSRGHPRVVRPHWHUQRVDOFDPELRUHTXHULGRDQWHVGHHQWUDU HQODYLGDGHOD7ULQLGDG

(VHGRQHVODYLGDTXHHVWDPRVOODPDGRVDFRPSDUWLUSHUR DQWHVGHTXHSRGDPRVKDFHUORWHQHPRVTXHVXIULUXQFDPELR VLJQLILFDWLYR(QQXHVWURHVWDGRDFWXDOVRPRVLQFDSDFHVGHGDU R UHFLELU WDQWR HO IXHJR LQILQLWR GHO DPRU GLYLQR QRV FRQVXPLUtD3HURQRSRGHPRVFDPELDUQRVDQRVRWURVPLVPRV 3RUHVR'LRV QRV GDVX SURSLD YLGD HQ ORV VDFUDPHQWRV/D JUDFLDFRPSHQVDODGHELOLGDGGHODQDWXUDOH]DKXPDQD&RQVX D\XGDVRPRVFDSDFHVGHKDFHUORTXHQRSRGUtDPRVKDFHUSRU QRVRWURVPLVPRV D VDEHU DPDU SHUIHFWDPHQWH \VDFULILFDUQRV WRWDOPHQWH /R TXH 'LRV +LMR KD HVWDGR KDFLHQGR GHVGH WRGD OD HWHUQLGDG HPSLH]D D KDFHUOR DKRUD HQ OD KXPDQLGDG eO QR FDPELD GH QLQJXQD PDQHUD SXHV 'LRV HQ Vt PLVPR HV LQPXWDEOH HWHUQR VLQ SULQFLSLR QL ILQ/R TXH FDPELD QRHV 'LRVVLQRODKXPDQLGDG'LRVDVXPLyQXHVWUDKXPDQLGDGSDUD TXHFDGDJHVWRFDGDSHQVDPLHQWRTXHWXYRGHVGHHOPRPHQWR HQTXH IXH FRQFHELGR KDVWDHO PRPHQWR HQTXH PXULy HQOD FUX]WRGRORTXH eO KL]RVREUH OD WLHUUD IXHUD XQDDFFLyQGHO +LMRTXHDPDDO3DGUH/RTXHeOHVGHVGHWRGDODHWHUQLGDGOR KDPDQLIHVWDGRHQVXKXPDQLGDG3RUHVRHODPRUSHUIHFWRVH GD DKRUD HQ HO WLHPSR SRUTXH 'LRV KD DVXPLGR QXHVWUD QDWXUDOH]DKXPDQD\ODKDXVDGRSDUDH[SUHVDUHODPRUGHO+LMR TXHGDODYLGDSRUHO3DGUH$WUDYpVGHVXYLGD\GHVXPXHUWH -HV~VGHLILFyDODKXPDQLGDG/DXQLyDODGLYLQLGDG

/D(XFDULVWtD QRV WUDQVIRUPD $KRUDVRPRVFDSDFHV GH OOHYDUDFDERODVPLVPDVFRVDVTXHKHPRVKHFKRDQWHVSHUR KDFLpQGRODV GLYLQDV HQ &ULVWR KDFLHQGR GH FDGD JHVWR  SHQVDPLHQWR \ VHQWLPLHQWR QXHVWUR XQD H[SUHVLyQ GH DPRU DO 3DGUHXQDDFFLyQGHO+LMRHQQRVRWURV ¢352%/(0$675,%$/(6"

< FDGD YH] TXHUHFLELPRV OD (XFDULVWtDUHFLELPRV HVWD KXPDQLGDG GH -HVXFULVWR JORULILFDGD GLYLQL]DGD IRUWDOHFLGD PDQLIHVWDFLyQSHUIHFWDGHODPRUGHO+LMR



(PSDUHQWDU FRQ FXDOTXLHU IDPLOLD LPSOLFD JUDQGHV FDPELRV (PSDUHQWDU FRQ OD IDPLOLD GH 'LRV VLJQLILFD XQD FRPSOHWDWUDQVIRUPDFLyQ ¢&XiOHV OD GLIHUHQFLD"7RGDODGLIHUHQFLD GHO PXQGR \ DOJRPiV&RQHVWHFDPELRHQSDODEUDVGHO3DGUHVLULRGHOVLJOR LY$IUDDWHVHOKRPEUHVHFRQYLHUWHHQWHPSORGH'LRVFRPR 'LRV HV WHPSOR GHO KRPEUH $GRUDPRV FRPR GLFH HO $SRFDOLSVLV ©HQ HO (VStULWXª +DELWDPRV HQ OD 7ULQLGDG 9LYLPRVWDPELpQDKRUDHQODFDVDGH'LRVOD,JOHVLDTXHHVWi 0- 6KHHEHQ/RV PLVWHULRV GHOFULVWLDQLVPR +HUGHU %DUFHORQDS©OD,JOHVLDWDPELpQKDGHSRQHUVHDQWH WRGRHQFRQWDFWRPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHHVWHDFWRVDFULILFLDO WHUUHQRFRQHOVDFULILFLRFHOHVWLDOGH&ULVWRTXHeORIUHFHHQVX FXHUSR JORULILFDGR >@ 6RODPHQWH SRUTXH HQ HO KRORFDXVWR FHOHVWLDOODLQPRODFLyQPLVPDYHULILFDGDHQODFUX]VHSUHVHQWD \VHRIUHFHHQUHFXHUGRHWHUQRD'LRV\SRUTXHHVWHUHFXHUGR GHOD VHSDUDFLyQGH OD VDQJUH \GHOFXHUSR VHQRVUHSUHVHQWD YLVLEOHPHQWH HQ OD (XFDULVWtD PHGLDQWH OD GLYHUVLGDG GH ODV HVSHFLHV HXFDUtVWLFDV HVWDPSDUi HQ HO DFWR VDFULILFLDO HXFDUtVWLFRWDPELpQ OD LQPRODFLyQ KHFKD HQ ODFUX] \ ODKDUi  SUHVHQWHHQVXIRUPD\HQVXYLUWXGª FRQVWUXLGDVREUHURFDFI0W$KRUD VRPRV OODPDGRV SRU VX QRPEUH FI (I   $KRUD 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

 SDUWLFLSDPRVGH ODPHVDGHO6HxRU FI &RU  $KRUD FRPSDUWLPRVVX&XHUSR\VX6DQJUHFI-Q$KRUDVX 0DGUHHVQXHVWUDPDGUHFI-Q 3RGHPRV HQWHQGHU DKRUD SRU TXp OODPDPRV D ORV VDFHUGRWHV©SDGUHª \ DO 3DSD QXHVWUR ©6DQWR 3DGUHª SRUTXH VRQ RWURV FULVWRV \ &ULVWR HV OD LPDJHQ SHUIHFWD GHO 3DGUH $KRUD SRGHPRV HQWHQGHU SRUTXp OODPDPRV D ODV UHOLJLRVDV ©KHUPDQDª\©PDGUHªSRUTXHSDUDQRVRWURVVRQLPiJHQHVGH OD9LUJHQ0DUtD\GHQXHVWUDPDGUHOD,JOHVLD

VHUYLUORV SRUTXH WDPELpQ HOORV KDQ VLGR LGHQWLILFDGRV FRQ &ULVWR1RSRGHPRVDPDUOHVLQRORVDPDPRVDHOORV$PDUDOD JHQWHGLItFLOQRVSXOLUi4XL]iVyORHQHOFLHORQXHVWURDPRUVH KDEUi SHUIHFFLRQDGR WDQWRTXH UHDOPHQWHQRV OOHJXH D JXVWDU HVWDJHQWHWDPELpQ6DQ$JXVWtQKDEODEDGHXQKRPEUHTXHHQ OD WLHUUD WHQtD SUREOHPDV FUyQLFRV GH JDVHV HQ HO FLHOR VX IODWXOHQFLDVHFRQYLUWLyHQXQDP~VLFDSHUIHFWD

&RQPiVFODULGDGTXHQXQFDSRGHPRVFRPSUHQGHUDKRUD  SRU TXp ORV VDQWRV GHO FLHOR VH SUHRFXSDQ WDQWR GH QXHVWUR  ELHQHVWDU£6RPRVVXIDPLOLD1RGHEHPRVR OYLGDUQRVQXQFDGH ORV FULVWLDQRV TXH KD KDELGR DQWHV TXH QRVRWURV (Q QXHVWUD RUDFLyQ\HQQXHVWURHVWXGLRWHQHPRVTXHOOHJDUDFRQRFHUVX FRPSDxtD \ VX D\XGD $ WUDYpV GHO HMHPSOR GH ORV VDQWRV KHPRVGHDSUHQGHUDSUHRFXSDUQRVFRQODPLVPDLQWHQVLGDGGH DTXHOORVTXHHVWiQDQXHVWURODGRHQ0LVDFDGDVHPDQD3RUTXH VRQ QXHVWUD IDPLOLD HQ &ULVWR \ QXHVWUD FRP~Q VDQWLGDG FRPLHQ]DDKRUD 3LHQVDHQHOORVLWRGRVQRVRWURVSHUVHYHUDPRVMXQWRVW~\ \RFRPSDUWLUHPRVXQ KRJDUSRU VLHPSUHFRQ &ULVWR FRQ ORV  SDUURTXLDQRVTXHHVWiQDQXHVWURODGRKR\HQORVDFWRVGHFXOWR ¢(VRWHKDFHVHQWLULQFyPRGR"7DOYH]WHKD\DVDFRUGDGR GHUHSHQWHGHORVSDUURTXLDQRVTXHPiVWHSRQHQORVQHUYLRVGH  SXQWDVp TXHD PtPHVXFHG Ly¢3RGUtD HOFLHOR VHUUHDOPHQWH HOFLHORVLWRGRVQXHVWURVYHFLQRVHVWiQDOOt"¢3RGUtDHOFLHOR VHUHOSDUDtVRVLHOSDGUH)XODQRHVWiWDPELpQDOOt" (VH HVHO~QLFR WLSRGH FLHORHQHO TXHGHEHUtDVSHQVDU 5HFXHUGDTXHVRPRVXQDIDPLOLDDODDQWLJXDXVDQ]DXQFODQ XQDWULEX(VWDPRVWRGRVMXQWRV1RTXLHUHGHFLUTXHVLQWDPRV VLHPSUHDIHFWRSRUODJHQWHTXHYHPRVHQ0LVD4XLHUHGHFLU TXH WHQHPRV TXH DPDUORV FRPSUHQGHU VXV GHELOLGDGHV \

(17,e1'(/2%,(1 /D FRPXQLyQ GH ORV VDQWRV QR HV VLPSOHPHQWH XQD GRFWULQD(VXQDUHDOLGDGYLYLGDSHUFLELGD~QLFDPHQWHFXDQGR YLYLPRVXQDFRQVWDQWHYLGDGHIH3HURHVPiVUHDOTXHHOVXHOR TXH SLVDPRV (V XQD UHDOLGDG SHUPDQHQWH DXQTXH VX  SHUPDQHQFLD QR VH PDQLILHVWH FRQWLQXDPHQWH HQ QXHVWUD  SDUURTXLD  1HFHVLWDPRVMXVWDPHQWH DKRUD DEULUQXHVWURV RMRVGH IH (OFLHORHVWiDTXt/RKHPRVYLVWRVLQYHOR/DFRPXQLyQGHORV VDQWRV HVWi D QXHVWUR DOUHGHGRU FRQ ORV iQJHOHV HQHO PRQWH 6LyQFDGDYH]TXHYDPRVD0LVD &$3Ë78/2,9 (/5,72+$&(/$)8(5=$ (148e6(',67,1*8(/$0,6$ ,UD0LVDHVLUDOFLHORGRQGH©'LRVPLVPR>HQMXJDUi WRGDOiJULPDª$SRF3HURHOFLHORHVPXFKRPiVTXH HVR (V GRQGH QRV VRPHWHPRV D MXLFLR GRQGH QRV YHPRV D QRVRWURVPLVPRVDODFODUDOX]PDWXWLQDGHOGtDHWHUQR\GRQGH HOMXVWR-XH]OHHQXHVWUDVREUDVHQHOOLEURGHODYLGD1XHVWUDV REUDV QRV DFRPSDxDQ FXDQGR YDPRV DO &LHOR 9DQ FRQ QRVRWURVFXDQGRYDPRVD0LVD ,UD0LVDHVUHQRYDUQXHVWUDDOLDQ]DFRQ'LRVFRPRHQXQ  EDQTXHWH GH ERGDV SRUTXH OD 0LVD HV OD FHQD QXSFLDO GHO &RUGHUR &RPR HQ XQD ERGD KDFHPRV XQDV SURPHVDV QRV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FRPSURPHWHPRV D QRVRWURV PLVPRV DVXPLPRV XQD QXHYD LGHQWLGDG6RPRVFDPELDGRVSDUDVLHPSUH ,UD0LVDHVUHFLELUODSOHQLWXGGHODJUDFLDODYLGDPLVPD GH OD 7ULQLGDG 1LQJ~Q SRGHU GHO FLHOR R GH OD WLHUUD SXHGH GDUQRVPiVGHORTXHUHFLELPRVHQ0LVDSXHVUHFLELPRVD'LRV GHQWURGHQRVRWURVPLVPRV  1RGHEHPRVVXEHVWLPDUHVWDVUHDOLGDGHV (QOD0LVD' LRV QRV KDGDGRVXPLVPDYLGD 1RVHWUDWDVLPSOHPHQWHGH XQD PHWiIRUDXQVtPERORRXQDQWLFLSR7HQHPRVTXHLUD0LVDFRQ RMRV\RtGRVPHQWH\FRUD]yQDELHUWRVDODYHUGDGTXHVHQRV  SUHVHQWDGHODQWHODYHUGDGTXHVHHOHYDFRPRLQFLHQVR/DYLGD GH'LRVHV XQGRQ TXHWHQHPRVTXH UHFLELUDGHFXDGDPHQWH\ FRQJUDWLWXG1RVGDODJUDFLDFRPRQRVKDGDGRHOIXHJR\OD OX]TXHPDOXVDGRVSXHGHQTXHPDUQRVRFHJDUQRV'HPRGR  SDUHFLGR OD JUDFLD UHFLELGD LQGLJQDPHQWH QRV H[SRQH D XQ  MXLFLR\DFRQVHFXHQFLDVPXFKRPiVJUDYHV (QFDGD0LVD'LRVUHQXHYDVX$OLDQ]DFRQFDGDXQRGH QRVRWURV SRQLHQGR DQWH QRVRWURV YLGD \ PXHUWH EHQGLFLyQ \ PDOGLFLyQ 7HQHPRV TXH HOHJLU SDUD QRVRWURV OD EHQGLFLyQ \ UHFKD]DUODPDOGLFLyQ\WHQHPRVTXHKDFHUORGHVGHHOPLVPR FRPLHQ]R

JHVWRHVWiWXUHFKD]RGH6DWDQiV\GHWRGDVVXVSRPSDV\GH WRGDVVXVREUDV +DFLHQGR HVWR WHVWLILFDV GDV WHVWLPRQLR FRPR VL HVWXYLHUDVHQXQWULEXQDO(QXQWULEXQDOXQWHVWLJRVHSRQHHQ ULHVJRDVtPLVPRVXUHSXWDFLyQ\VXIXWXUR6LIDOODHQGHFLUOD YHUGDGWRGDODYHUGDG\QDGDPiVTXHODYHUGDGVDEHTXHVH HQIUHQWDUiDVHYHUDVFRQVHFXHQFLDV

'$(/*2/3( 'HVGHHO PRPHQWR HQ TXH WH HQFDPLQDVD OD LJOHVLDWH VLW~DV EDMR MXUDPHQWR $ PHWHUORV GHGRV HQ DJXD EHQGLWD UHQXHYDV ODDOLDQ]D TXH FRPHQ]y FRQ WX EDXWLVPR 4XL]i WH  EDXWL]DURQGH QLxRWXV SDGUHVWRPDURQ ODGHFLVLyQSR UWL3HUR DKRUDFRQ HVWH VLPSOH PRYLPLHQWR WRPDVOD GHFLVLyQSRU WL PLVPR&RQHODJXDWRFDVODIUHQWHHOFRUD]yQORVKRPEURV\ WH VDQWLJXDV HQ ©HOQRPEUHªHQ HO TXH IXLVWH EDXWL]DGR(VWH JHVWR HQYXHOYH WX DFHSWDFLyQ GHO &UHGR TXH WXV SDGUHV DFHSWDURQ HQ WX QRPEUH FXDQGR WH EDXWL]DURQ 8QLGR D HVWH 

7~WDPELpQHVWiVEDMRMXUDPHQWR1RORROYLGHVODSDODEUD ODWLQD VDFUDPHQWXP VLJQLILFD OLWHUDOPHQWH © MX UDPHQWRª &XDQGR KDFHV ODVHxDO GH ODFUX] UHQXHYDVHO VDFUDPHQWRGHO  EDXWLVPRUHQRYDQGRDVtWX REOLJDFLyQGH YLYLUGHDFXHUGR FRQ ORVGHUHFKRV\ REOLJDFLRQHV GH OD1XHYD $OLDQ]D$PDUiVD 'LRVFRQWRGRWXFRUD]yQFRQWRGDWXPHQWHFRQWRGDWXDOPD \FRQWRGDVWXVIXHU]DVDPDUiVDOSUyMLPRFRPRDWLPLVPR 7HKDVFRPSURPHWLGRHVSHFLDOPHQWHD GHFLU ODYHUGDGGXUDQWH HVWD0LVD3RUTXHpVWDHVODVDODGHMXVWLFLDGHOFLHORDTXt'LRV DEULUi HO OLEUR GH OD YLGD DTXt RFXSDUiV HO HVWUDGR GH ORV WHVWLJRV0XFKDVPXFKDVYHFHVGXUDQWHODYLGDGLUiV©$PpQª  SDODEUD DUDPHD TXH H[SUHVD DVHQWLPLHQWR \ HVWDU GH DFXHUGR £6t£$VtVHD£(QYHUGDG©$PpQªHVPiVTXHXQDUHVSXHVWD HV XQ FRPSURPLVR SHUVRQDO &XDQGR GLFHV © $PpQª FRPSURPHWHVWXYLGD3RUWDQWRWLHQHVTXHVDEHUORTXHGLFHV 3RUHVRHQOD0LVDQRHUHVVLPSOHPHQWHXQHVSHFWDGRU (UHVXQSDUWLFLSDQWH7X\DHVODDOLDQ]DTXHYDVDUHQRYDU7X\D HVODDOLDQ]DTXH-HV~VPLVPRUHQRYDUiDTXt\DKRUD &20,'$48(6(//$813$&72 6LHPSUH TXH 'LRV KL]R XQD $OLDQ]D GLR WDPELpQ XQ  SURJUDPDSDUDVXUHQRYDFLyQ/D$OLDQ]DQRHUD VRODPHQWH XQ DFRQWHFLPLHQWR SDVDGR HVWDED HQ DFWLYR  SHUSHWXDPHQWHSUHVHQWHFRQWLQXDPHQWHDFWXDOL]DGD+DEUtDQGH  SDVDU JHQHUDFLRQHV GHVGH OD $OLDQ]DGH O6LQDt SHUR FDGD YH] TXH ORV KLMRVGH ,VUDHO UHQRYDEDQHVD $OLDQ]D FDGD YH] TXH 

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

FHOHEUDEDQ OD 3DVFXD HUD FRPR VL OD $OLDQ]D VH HVWXYLHUD UHDOL]DQGRKR\ /D 0LVD HV QXHVWUD SHUSHWXD UHQRYDFLyQ GH OD 1XHYD $OLDQ]D(VXQMXUDPHQWRVROHPQHTXHKDFHVDQWHLQQXPHUDEOHV WHVWLJRVFRPRHQODVDODGHMXVWLFLDGHO$SRFDOLSVLV©3RU HVR FRQWRGRVORVFRURVDQJpOLFRVFDQWDPRV>@ª&XDQGRHOFLHOR  EDMDDODWLHUUDUHFLEHVHOSULYLOHJLRGHUH]DUMXQWRDORViQJHOHV 3HURUHFLEHVWDPELpQODREOLJDFLyQGHYLYLUFRQDUUHJORDWXV RUDFLRQHV(VRVPLVPRViQJHOHVWHKDUiQUHVSRQVDEOHGHFDGD  SDODEUDTXHUHFHV <QRVyORGHORTXHUHFHVVLQRGHORTXHRLJDV3RUTXHOR TXHRtPRVSURFODPDUHVOD3DODEUDGH'LRV\ QRODVSURPHVDV GHFXDOTXLHUSROtWLFRDTXLHQSRGHPRVYRWDU©DIDYRUªR©HQ FRQWUDª(VFXFKDPRV OD 3DODEUD GH 'LRV \ QR FXDOTXLHU UHSRUWDMH GH DFWXDOLGDG FX\D ILDELOLGDG SRGHPRV SHUPLWLUQRV  SRQHU HQ GXGD (Q ORV WULEXQDOHV GH OD WLHUUD ORV WHVWLJRV VLPSOHPHQWH MXUDQVREUH OD%LEOLDHQ 0LVD MXUDPRVOD%LEOLD 2tPRVOD3DODEUDGH'LRVHVWDUHPRVREOLJDGRVSRUHOOD

©/D SD] GHO 6HxRU HVWp VLHPSUHFRQYRVRWURV< FRQ WX HVStULWXª 6LPEyOLFDPHQWH GDPRV OD SD] D ORV TXH HVWiQ D QXHVWURODGRSHUR¢FXiQWDVKRUDVSDVDUiQHQWUHHOILQDOGHOD 0LVD\HOSULPHUHVWDOOLGRGHQXHVWURJHQLR" ©(O &XHUSR GH &ULVWR $PpQª ¢&RQ TXp DWHQFLyQ UHFLELPRVHOSDQGHYLGDDO&ULVWRGHODIH\GHODKLVWRULD"6L FXPSOLPHQWiVHPRVDXQUH\GHODWLHUUDFRQODPLVPDDWHQFLyQ ¢FyPRVHUtDPRVMX]JDGRV" 2tU OD SDODEUD GH 'LRV 5HFLELU HO SDQ GH YLGD 6RQ  SURIXQGRV PLVWHULRV VRQ GRQHV LQFUHtEOHV SHUR VRQ WDPELpQ  SRGHURVRV FRPSURPLVRV (Q OD 0LVD UHFLELPRV YLGD GLYLQD  SRGHU GLYLQR PiV SRGHURVR TXH ODV PD\RUHV IXHU]DV GH OD WLHUUD3LHQVDHQODHOHFWULFLGDGTXHSXHGHDOXPEUDUWXFDVDR  SDUDUWXFRUD]yQ 3LHQVDHQ HOIXHJRTXHSXHGH GDUFDORUD WX IDPLOLDRFRQVXPLUXQDPDQ]DQDGHODFLXGDG1RVRQPiVTXH VRPEUDVERUURVDVGHOSRGHUVREUHQDWXUDOGH'LRVTXHFUHyHO IXHJR \IRUPy OD WLHUUD GHOD QDGD6L HQVHxDPRVD QXHVWURV KLMRVDWUDWDUFRQUHVSHWRODHOHFWULFLGDG\HOIXHJR¢FRQFXiQWR PD\RU UHVSHWR GHEHUtDPRV WUDWDU ORV PLVWHULRV PLVPRV GHO FLHORTXHQRVOOHQDQHQOD&RPXQLyQ" /$9(5'$'2686&216(&8(1&,$6

©&UHR HD OD ,JOHVLD TXH HV XQD VDQWD FDWyOLFD \ DSRVWyOLFDª ¢9LYLPRV GH DFXHUGR FRQ ODV HQVHxDQ]DV GH HVD ,JOHVLDVLQUHVHUYDV\VLQH[FHSFLyQ"/RVHQFXHVWDVLQGLFDQTXH PiV GHO  GH ORV FDWyOLFRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU HMHPSORUHFKD]DQOD HQVHxDQ]DGH OD,JOHVLDVREUH HOFRQWURO DUWLILFLDO GH OD QDWDOLGDG 3HUR SRGHPRV VXSRQHU TXH HVWRV PLVPRV FDWyOLFRV VH VLW~DQ EDMR MXUDPHQWR FDGD GRPLQJR \ UHFLWDQHO&UHGR¢&XiOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDVGHWDQHQRUPHV IDOVRVWHVWLPRQLRV" ©3HUGRQD QXHVWUDV RIHQVDV FRPR WDPELpQ QRVRWURV  SHUGRQDPRV D ORV TXH QRV RIHQGHQª 1RVRWURV TXH PHQGLJDPRV ODPLVHULFRUGLDGH 'LRVSRQHPRVHVWDFRQGLFLyQ  SDUD VX PLVHULFRUGLD TXH SHUGRQDUHPRV SULPHUDPHQWH D DTXHOORVTXHQRVKDQDJUDYLDGR3HURFDVLWRGRVFDUJDPRVFRQ DOJXQRVUHQFRUHVLQFOXVRPiVDOOiGHOXPEUDOGHODLJOHVLD

 1R SRGHPRV H[FXVDUQRV GHO MXLFLR TXH QRV DWUDHPRV FXDQGR IUDFDVDPRV HQFXPSOLUQXHVWURWHVWLPRQLR(VFXFKD OD DGYHUWHQFLDGH6DQ3DEOR©SRUWDQWRFXDOTXLHUDTXHFRPHHO  SDQREHEHHOFiOL]GHO6HxRULQGLJQDPHQWHVHUiUHRGHSURIDQDU HO &XHUSR \OD 6DQJUHGHO 6HxRUª &RU   £5HRV GH  EODVIHPLD1RHVSRFDFRVD 3DUDDVHJXUDUVHXQVDFULILFLRSXUR ORVSULPHURVFULVWLDQRVFRQIHVDEDQ VXVSHFDGRV £HQ S~EOLFR +R\HQGtDHOVDFUDPHQWRGHOD&RQIHVLyQHVSULYDGR\QRWDQ RQHURVR¢/HVDFDPRVHOPi[LPRSURYHFKR" ©3RUHVWRHVSRUORTXHPXFKRVGHYRVRWURVVRLVGpELOHV\ HQIHUPRV \ DOJXQRV KDQ PXHUWRª  &RU   1R QRV





6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

6FRWW+DKQ/$&(1$'(/&25'(52

DWUHYHPRV D GHVHFKDU HVWDDILUPDFLyQ FRPR DOJRFDGXFDGRR VXSHUVWLFLRVR 6DQ 3DEOR VDEtD OR TXHGHFtD \ OD,JOHVLD D~Q KR\ FRQVHUYDHVWD LGHD HQOD OLWXUJLD /D PDODV FRPXQLRQHV KDFHQUHFDHU XQ MXLFLR VREUH QXHVWUDVFDEH]DV (O VDFHUGRWH DQWHVGHUHFLELUOD&RPXQLyQGLFH©QRVHDSDUDPtXQPRWLYR GH MXLFLR \ FRQGHQDFLyQ VLQR TXH >@ PH DSURYHFKH SDUD GHIHQVDGHDOPD\FXHUSR\FRPRUHPHGLRVDOXGDEOHª

PXQGRHQWLHQGHODOLEHUWDG/DXQLyQFRQ&ULVWRKL]RD 6LPyQ 3HGURPiVIXHUWHTXHHOHPSHUDGRUURPDQR1HUyQDXQFXDQGR  1HUyQ GHFUHWDVH OD PXHUWH GH 3HGUR 3HGUR UHFLELy HO FLHOR  1HUyQ JREHUQy HO PXQGR SHUR IXH FRQVXPLGR SRU VXV  SHUYHUVLRQHV TXH FUHFLHURQ FDGD YH] PiV GHSUDYDGDV OOHYiQGROHDOVXLFLGLRHODxR /DJUDFLDFRPSHQVDFDGDGHELOLGDGGHQXHVWUDQDWXUDOH]D KXPDQD&RQODD\XGDGH'LRVVRPRVFDSDFHVGHKDFHUORTXH QXQFD SRGUtDPRV KDFHU SRU QRVRWURV PLVPRV D VDEHU DPDU  SHUIHFWDPHQWH VDFULILFDUQRVFR PSOHWDPHQWH HQWUHJDU QXHVWUDV YLGDVFRPR&ULVWRORKL]R1RHVWDUHPRVDIHUUDGRVDQDGDGHOD WLHUUDSUHILULHQGRHQYH]GHHVROHYDQWDUQRVKDFLDHOFLHOR /RV PiUWLUHVGHO $SRFDOLSVLV VRQ ORV~QLFRV TXH KDEODQ GHVGH HO DOWDU 6RQ VDFUDPHQWRV GHO VDFULILFLR HXFDUtVWLFR GH &ULVWR(Q VXVYLGDVPDQLIHVWDURQOD YHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHO DPRURIUHFHUVHXQRPLVPRHQVDFULILFLR 3RGHPRV YLYLU HVWH PDUWLULR GRQGHTXLHUD TXH HVWHPRV 3DUD VHU PiUWLUHV QR QHFHVLWDPRV YLDMDU D SDtVHV RSUHVRUHV DQWLFULVWLDQRV 7DQ VyOR QHFHVLWDPRV KDFHU ODV PLVPDV FRVDV TXHKHPRVKHFKRVLHPSUHSHURKDFLHQGRGHFDGDXQRGHHVRV JHVWRV DFFLRQHVSHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV XQDH[SUHVLyQ GHDPRU DO3DGUHXQD LPLWDFLyQ GHO+LMR GHQWUR GHQRVRWURV (VRHVORTXHTXLHUHGHFLUYLYLUOD0LVD +$&(50$5$9,//$6 6HU PLVLRQHUR \ PiUWLU TXLHUH GHFLU UHVWDXUDU WRGDV ODV FRVDVHQ&ULVWR6LJQLILFDKDFHUODFHQDSDUD&ULVWR\SRUeO  SDUDHO3DGUH \SDUDVXVKLMRV TXHVRQ ORVWX\RV6LJQLILFDLUD WUDEDMDU\KDFHUODVWDUHDVFRQDPLVWDGKDFLDWXVFRPSDxHURV\ QRVRODPHQWHSDUDTXHWHVXEDQHOVXHOGRHOSUy[LPRDxRRSDUD FRQVHJXLUXQDSURPRFLyQVLQRSDUDJDQDUXQDKHUHQFLDHWHUQD 5HFXHUGDGHQXHYRODVSDODEUDVGHO9DWLFDQR©WRGDV VXV REUDV RUDFLRQHV WDUHDV DSRVWyOLFDV OD YLGD FRQ\XJDO \

5HFLELU OD &RPXQLyQ SRU WDQWR HV UHFLELU HO FLHORR  EXVFDUVHHOPiVVHYHUR FDVWLJR(QDOJXQDVpSRFDV \OXJDUHVHO  SHVR GH HVWH MXLFLR DSDUWy D ORV FULVWLDQRV GH OD &RPXQLyQ GXUDQWHDxRV 3HUR pVWDQR HVODVROXFLyQ GH6DQ3DEOR0iV TXH DSDUWDUVH UHFRPLHQGD HO DUUHSHQWLPLHQWR ©([DPtQHVH HO KRPEUHDVtPLVPR\HQWRQFHVFRPDGHOSDQ\EHEDGHOFiOL]ª &RU  1DGLH SXHGH VXSHUDU HVWH H[DPHQ 7RGRV VRPRV  SHFDGRUHV1DGLHHVGLJQR GHDFHUFDUVHD' LRVWRGRSRGHURVR \ PXFKR PHQRVGH HQWUDUHQ FRPXQLyQ FRQ eO ,QFOXVR 6DQ -XDQ HOGLVFtSXOR DPDGR \ PRGHOR GHSXUH]D \YLUWXG FD\y PDUDYLOODGR FXDQGR YLR D VX PHMRU DPLJR -HVXFULVWR HQ OD JORULD¢&yPRUHVSRQGHPRVLQWHULRUPHQWHFXDQGRHOVDFHUGRWH OHYDQWDODKRVWLD\GLFH©pVWHHVHO&RUGHURGH'LRVª"  1R OR GXGHV WHQHPRV TXH HPSHxDUQRV HQ ODV EDWDOODV HVSLULWXDOHV TXH QRV FRQVHJXLUiQ UHFRJLPLHQWR DWHQFLyQ \ FRQWULFLyQGXUDQWHOD0LVD $0259(5'$'(526,(035( 4XHUHPRV ODEHQGLFLyQ GH ODDOLDQ]D\ QR ODPDOGLFLyQ &XDQWR PiV SUHSDUDGRV HVWHPRV SDUD OD 0LVD PiV JUDFLD VDFDUHPRVGHHOOD< UHFXHUGDODJUDFLDGLVSRQLEOHHQOD0LVD HV LQILQLWD HV WRGD OD JUDFLD GHO FLHOR (O ~QLFR OtPLWH HV QXHVWUDFDSDFLGDGSDUDUHFLELUOD (VWDEHQGLFLyQHVSXURSRGHUDXQTXHQRFRPRHOPXQGR HQWLHQGHHOSRGHU/DJUDFLDVLJQLILFDOLEHUWDGSHURQRFRPRHO 

