Jurnal Bullying Di Sekolah

#VMMZJOHEJ4FLPMBI EBO%BNQBLOZBCBHJ.BTB%FQBO"OBL   "INBE#BMJZP&LP1  "INBE#BMJZ P&LP1SBTFUZP SBTFUZP

 "CTUSBDU  7KLVSDSHUDLPVDWUHYLHZLQJEXOO\LQJDWVFKRROVLQFOXGLQJLWVGH¿QLWLRQVFKDUDFWHULVWLFVIRUPVDQGIDFWRUV  SUHFHGLQJLW  SUHF HGLQJLW 0RUHVSHFL¿FDOO\ 0RUHVSHFL¿FDOO\W WKLVSDSHU KLVSDSHUGLVFXVVHVWKHHIIHFWV GLVFXVVHVWKHHIIHFWV RIEXOO\LQJ RQFKLOGUHQ¶ RQFKLOGUHQ¶VIXWXUH$FFRUGLQJ VIXWXUH$FFRUGLQJ WROLWHUDWXUHVDQGVRPHYDULRXVUHVHDUFKHVEXOO\LQJLQFKLOGKRRGDQGLQVFKRROGD\VDOOHJHGO\EHFRPHV RQHRIPDLQIDFWRUVWKDWFDXVHGSV\FKRORJLFDOGLVRUGHUVLQWKHLUDGXOWKRRG6RPHRIUHFRUGHGGLVRUGHUV WKDWDUHUHODWHGWRORQJWHUPLPSDFWRIEXOO\LQJDWVFKRROGD\VDUH3RVW7UDXPDWLF6WUHVV'LVRUGHU376' GHSUHVVLRQODFNRIFRQ¿GHQFHDQGZLWKGUDZDO(YHQWXDOO\WKLVSDSHUZLOOSURSRVHWKHZD\VDQGPHWKRGVLQ  VROYLQJDQGSUHYHQWLQJEXOO\LQJ  VROYLQJDQGSU HYHQWLQJEXOO\LQJDQGLWVLPSDFWV DQGLWVLPSDFWV  .H\ZRUGVEXOO\LQJEX  .H\ZRU GVEXOO\LQJEXOO\LQJDWVFKRROV3R OO\LQJDWVFKRROV3RVW7 VW7UDXPDWLF6WU UDXPDWLF6WUHVV'LVRU HVV'LVRUGHU376' GHU376'EXOO\LQJSU EXOO\LQJSUHYHQWLRQ HYHQWLRQ

 3HQXOLVD 3HQXOLVDGDODKDOXPQX GDODKDOXPQXV)DNXOWDV V)DNXOWDV3VLNRORJL 3VLNRORJLGDQ,OPX GDQ,OPX6RVLDO% 6RVLDO%XGD\D)3 XGD\D)36%8,, 6%8,,<
,QGRQHVLDQ%RDUGRI+\SQRWKHUDS\,%+

 SHQJDQLD\DDQ SHODMDU DQJJRWD *HQJ 1HUR WHUKDGDS  SHODMDUODLQQ\DVHSHUWLGLVHEXWNDQGLDZDOWXOLVDQLQL  SHODMDUODLQQ\DVHSHUW LGLVHEXWNDQGLDZDOWXOLVDQLQL .HNHUDVDQGDODPGXQLDSHQGLGLNDQ .HNHUDVDQGDODP GXQLDSHQGLGLNDQDGDODKIDNWD DGDODKIDNWD DGDODKWHUPDVXNGDODPNDWHJRULEXOO\LQJ   \DQJ VXGD VXGDK K VHUL VHULQJ QJ WHUM WHUMDGL DGL 'L -DND -DNDUWD UWD KDPS KDPSLU LU WLDS 7XOLVDQLQLKHQGDNPHPEDKDVEXOO\LQJ EHVHUWD EHVHUWD  SHNDQ DGD WDZXUDQ SHODMDU \DQJ NDUHQD VHULQJQ\D NDUD UDNW NWHU HULV LVWL WLNQ NQ\D \D  SH SHUE UEHG HGDD DDQQ QQ\D \D GH GHQJ QJDQ DQ EH EHQW QWXN XN  SHULVWLZD WHUVHEXW VXGDK WLGDN ODJL PHQDULN EDJL ND  SDUD SHQFDUL EHULWD %HEHUDSD ZDNWX ODOX GXQLD  SHULODNX NHNHUDVDQ ODLQ GDPSDNQ\D VHUWD DNVL  SHQGLGLNDQ WDQDK DLU VHPSDW MXJD GLKHERKNDQ ROHK DSDVDMD\DQJELVDGLODNXNDQXQWXNPHQFHJDKGDQ  EDLNNRUEDQPDXSXQ SHODNX NDVXV*HQJ1HUR\DQJEHUDQJJRWDNDQSDUDSHODMDU PHQDQJDQLEXOO\LQJ EDLNNRUEDQPDXSXQSHODNX  SXWUL GL 3DWL -DZD 7HQJDK *HQJ SHODMDU SXWUL LQL PHQ HQMD MDGL GL WH WHUN UNHQ HQDO DO VH VHDQ DQWH WHUR UR QH QHJH JHUL UL VH VHWH WHOD ODK K YL YLGH GHR R # 1FN FNCB CBIB IBTB TBO O UHND UH NDPD PDQ Q SH SHQJ QJDQ DQLD LD\D \DDQ DQ PH PHUH UHND ND WH WHUK UKDG DGDS DS SH SHOD ODMD MDU U  %FíOJTJ #VMMZJOH   SXWULODLQQ\DEHUHGDUGLLQWHUQHWGDQGLDQJNDWVHFDUD  SXWULODLQQ\DEHUHGDUGLLQWHUQ HWGDQGLDQJNDWVHFDUD 6HFDUD 6HF DUD KDU¿ KDU¿DK DK NDWD EXOO\ EHUD EHUDUWL UWL PHQJ PHQJJHUW JHUWDN DN OXDV OX DV RO ROHK HK PH PHGL GLD D PD PDVV VVD D QD QDVL VLRQ RQDO DO  )D )DNW NWD D WH WHUV UVHE HEXW XW PHQJJ QJJDQJ DQJJX JX RUD RUDQJ QJ \DQ \DQJ J OH OHELK ELK OHP OHPDK DK, ,VWL VWLODK ODK NHPXGLDQPHQJXDNVDODKVDWXVLVLJHODSSHUJDXODQ GDQ PH NHP PXGL GLDDQ GLJ LJX XQD QDND NDQ Q XQWX WXN N PHQ HQXQ XQMMXN  SHODMDUGL  SHODMDU GL PDQD WHUQ\DWD NDVXV VHUXSD WLGDN KDQ\D EXOO\LQJ  NH WHUMDGLGL3DWLWHWDSL WHUMDGLGL 3DWLWHWDSLEDQ\DNWHUMDGLMXJD EDQ\DNWHUMDGLMXJDGL GLEHEHUDSD EHEHUDSD  SHULODNX DJUHVLI VHVHRUDQJ DWDX VHNHORPSRN RUDQJ \DQJ QJ GL GLOD ODNX NXND NDQ Q VH VHFD FDUD UD EH EHUX UXOD ODQJ QJX XOD ODQJ QJ WH WHUK UKDG DGDS DS NRWD NR WD OD ODLQ LQ  GD GDQ Q WH WHUO UOHE HELK LK GL NR NRWD WDN NRW RWD D EH EHVD VDUU )D )DNW NWD D \D PHQJHMXWNDQWHUVHEXWVRQWDNPHPEXNDPDWDEDQ\DN RUDQJDWDXVHNHORPSRNRUDQJODLQ\DQJOHELKOHPDK  SLKDNWHQWDQJEHQWX  SLKDNWHQW DQJEHQWXNODLQ NODLQGDULNHNHU GDULNHNHUDVDQGL DVDQGLVHNRODK VHNRODK XQWXNPHQ\DNLWLNRUEDQVHFDUD¿VLNPDXSXQPHQWDO  %XOO\LQJ  ELVD EHUXSD NHNHUDVDQ GDODP EHQWXN GDQGXQLDSHQGLGLNDQSDGDXPXPQ\D ¿VLN ¿V LN P PLV LVDO DO  PH PHQD QDPS PSDU DU  PH PHPX PXNX NXO O PH PHQJ QJDQ DQLD LD\D \D  6HODPD LQL NHWLND EHUELFDUD PHQJHQDL PHQF PHQFLGHU LGHUDL DL YHUE YHUEDO DO PL PLVDO VDO PHQJ PHQJHMHN HMHN  PHQJ PHQJRORN RORN NHNHUD NHN HUDVDQ VDQ SHO SHODM DMDU DU  WRS WRSLN LN \DQ \DQJ J VHU VHULQJ LQJNDO NDOL L PX PXQFX QFXO O RORNPHPDNLGDQPHQWDOSVLNLVPLVDOPHPDODN DGDODKWHQWDQJWDZXUDQSHODMDU3DGDKDOVHEHQDUQ\D PH PHQJD QJDQFD QFDP P PH PHQJL QJLQWL QWLPL PLGDV GDVL L PH PHQJX QJXFLO FLONDQ NDQ  DWD DWDX X DGD EHQW EHQWXN XN ODLQ NHNH NHNHUDVD UDVDQ Q GL VHNR VHNRODK ODK \DQJ MDU MDUDQJ DQJ JDEXQJDQGLDQWDUDNHWLJDQ\D2OZHXV PXQFX PX QFXO O NH SHU SHUPX PXNDD NDDQ Q WHW WHWDSL DSL GDS GDSDW DW PH PHQLP QLPEXO EXOND NDQ Q %HUGDVDUNDQ %HUGDVDU NDQ GH¿QLVL WHUVHEXW EXOO\LQJ  WHUM WHUMDGL DGL GDPSDN\DQJMDXKOHELKVHULXV\DNQLEXOO\LQJ.DVXV

 " 1FOEBIVMVBO



/0  70- *7 

%XOO\LQJGL6HNRODKGDQ'DPSDNQ\DEDJL0DVD'HSDQ$QDN NDUHQDGXDKDO SHUWDPDDGDQ\DNHWLGDNVHLPEDQJDQ NHNXDWDQDQWDUDSHODNXEXOO\LQJ \DQJOHELKNXDWGDQ WDUJHWNRUEDQ\DQJOHELKOHPDK.HWLGDNVHLPEDQJDQ NHNXDWDQ LQL ELVD EHUXSD XNXUDQ EDGDQ NHNXDWDQ ¿VLN MXPODK SHODNX YHUVXV NRUEDQ NHSDQGDLDQ  ELFDUD  JHQGHU  MHQLV NHODPLQ VWDWXV VRVLDO GDQ  SHUDVDDQ OHELK VXSHULRU 8QVXU NHWLGDNVHLPEDQJDQ NHNXDWDQGDQLQWHQVLWDV\DQJEHUXODQJXODQJLQLODK \DQJPHPEHGDNDQEXOO\LQJ GHQJDQEHQWXNNHNHUDVDQ ODLQQ\D'DODPNRQÀLNDQWDUDGXDRUDQJDWDXDQWDU NHORPSRN\DQJNHNXDWDQQ\DVDPDWHUPDVXNWDZXUDQ PDVVDO DQWDU SHODMDU PDVLQJPDVLQJ PHPLOLNL NHNXDWDQ EHULPEDQJ GDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ XQWXN VDOLQJ PHQ\HUDQJ DWDX PHQDZDUNDQ VROXVL GDQ NRPSURPL XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK 'DODPNDVXVEXOO\LQJ NHWLGDNVHLPEDQJDQNHNXDWDQ DQWDUDSHODNXEXOO\LQJ GDQNRUEDQQ\DPHQJKDODQJL NHGXDQ\D XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ NRQÀLN PHUHND VHQGLUL VHKLQJJD SHULODNX NHNHUDVDQ LQL WHUMDGL  EHUXODQJXODQJ 'HQJDQ GHPLNLDQ SHQ\HOHVDLDQ EXOO\LQJ  SHUOX NHKDGLUDQ SLKDN NHWLJD 6HEDJDL FRQWRK VHRUDQJ VLVZD \DQJ PHQGDSDW SHUODNXDQ EXOO\LQJ  GDUL WHPDQ VHNRODKQ\D \DQJ OHELK NXDW  SHUOX EDQWXDQ RUDQJ GHZDVD VHSHUWL JXUX DWDX RUDQJWXD XQWXN PHQRORQJQ\D  .HGXD DGDQ\D  SHQ\DODKJXQDDQ NHWLGDNVHLPEDQJDQ NHNXDWDQ WHUVHEXW XQWXN NHSHQWLQJDQ SHODNX GHQJDQ FDUD PHQJJDQJJXPHQ\HUDQJVHFDUDEHUXODQJNDOLDWDX GHQJDQFDUD PHQJXFLONDQ RUDQJ ODLQ .HSHQWLQJDQ WHUVHEXWELVDEHUXSDNHLQJLQDQXQWXNPHQXQMXNNDQ NHNXDVDDQDWDXVXSHULRULWDVNHSHQWLQJDQHNRQRPL DWDXKDQ\DVHNHGDUPHPHQXKLNHSXDVDQGLULPHOLKDW RUDQJODLQWXQGXNSDGDQ\D2OZHXV

GDSDW PHQGHULWD PDVDODK JDQJJXDQ HPRVLRQDO GDQ SHULODNX  ,QGRQHVLDQ $QWL%XOO\LQJ KWWS LGZRUGSUHVVFRPWDJEXOO\LQJ )DNWDIDNWD EHULNXW EDUDQJNDOL FXNXS PHPEXNWLNDQ GDPSDN EXOO\LQJ \DQJ EHJLWX VHULXV GDQ PHQJNKDZDWLUNDQ 3DGD WDKXQ  ODOX VHRUDQJJDGLVUHPDMDEHUXVLDWDKXQVLVZL603  %DQWDU *HEDQJ %HNDVL GLWHPXNDQ WHUJDQWXQJ GLNDPDUPDQGLUXPDKQ\D*DGLVWHUVHEXWGL\DNLQL PHQJDNKLUL KLGXSQ\D NDUHQD PHUDVD PDOX VHULQJ GLHMHNWHPDQWHPDQVHNHODVQ\DVHEDJDLDQDNWXNDQJ  EXEXU.DVXV\DQJKDPSLUVDPDGLDODPLROHKJDGLV  EHUQDPD /LQGD 8WDPL  WDKXQ VLVZL NHODV  GL 6/731  -DNDUWD ,D GLWHPXNDQ PHQJJDQWXQJ GLUL GL NDPDU WLGXUQ\D 7LQGDNDQ WHUVHEXW GLGXJD NXDW WHUMDGL NDUHQD GHSUHVL DNLEDW VHULQJ GLHMHN WHPDQWHPDQQ\D GL VHNRODK ODQWDUDQ LD WLGDN QDLN NHODV KWWSPIDKPLDEORJVSRWFRP  EXGD\DEXOO\LQJGLVHNLWDUNLWDKWPO

0HQJDSDNDVXVEXOO\LQJ GLVHNRODKLQLNXUDQJ  EDQ\DN PHQGDSDW SHUKDWLDQ KLQJJD DNKLUQ\D MDWXK NRUEDQ"  3HUWDPD HIHNQ\D WLGDN WDPSDN VHFDUD ODQJVXQJNHFXDOLEXOO\LQJ GDODPEHQWXNNHNHUDVDQ ¿VLN,QL SXQVHEDJLDQEHVDUWLGDNWHUHQGXVNDUHQD  EDQ\DNNRUEDQ\DQJWLGDNPDXPHODSRUNDQNHNHUDVDQ \DQJGLDODPLQ\DHQWDKNDUHQDWDNXWPDOXGLDQFDP DWDXNDUHQDDODVDQDODVDQODLQ .HGXDEDQ\DNNDVXV EXOO\LQJ \DQJ VHFDUD NDVDWPDWD WDPSDN VHSHUWL  EHUFDQGDDQELDVDNKDVDQDNDQDNVHNRODKDWDXUHPDMD \DQJGLNLUDWLGDNPHQLPEXONDQGDPSDN\DQJVHULXV (MHNDQHMHNDQ GDQ RORNRORNDQ YHUEDO WHUPDVXN GDODPNDWHJRULLQL%DQ\DNRUDQJWXDGDQJXUX\DQJ PHQJLUDEDKZDWHJXUDQVDMDPXQJNLQVXGDKFXNXS  %XOO\LQJ  GDSDW WHUMDGL GL OLQJNXQJDQ PDQD XQWXN PHQ\HOHVDLNDQ EHUFDQGDDQ ERFDKERFDK LWX VDMDGLPDQDWHUMDGLLQWHUDNVLVRVLDODQWDUPDQXVLD 3DGDKDO OXND SVLNLV GDQ HPRVLRQDO \DQJ GLDODPL DQWDUD ODLQ GL VHNRODK  VFKRRO EXOO\LQJ  NDPSXV NRUEDQ NHNHUDVDQ YHUEDO LWX MDXK OHELK GDODP GDQ WHPSDW NHUMD ZRUNSODFH EXOO\LQJ  GXQLD PD\D PHQ\DNLWNDQ .HWLJD VHEDJLDQ RUDQJWXD GDQ JXUX F\EHU EXOO\LQJ  OLQJNXQJDQ SROLWLN  SROLWLFDO PDVLKEHOXPPHPLOLNLSHQJHWDKXDQ\DQJPHPDGDL EXOO\LQJ   OLQJNXQJDQ PLOLWHU PLOLWDU\ EXOO\LQJ PHQJHQDL EXOO\LQJ GDQ GDPSDNQ\DEDJLNHKLGXSDQ GDQ OLQJNXQJDQPDV\DUDNDWSUHPDQJHQJPRWRU DQDN6HKLQJJDVHEDJLDQRUDQJWXDGDQJXUXEHQDU 'DODPKDOLQL EXOO\LQJ GLVHNRODKDGDODKNDVXV\DQJ  EHQDUWLGDNWDKXEDKZDDGDPDVDODKVHULXVGLVHNLWDU VHULQJGLOXSDNDQ3DGDKDOEXOO\LQJGLVHNRODKGDSDW PHUHND PHQ\HEDENDQ HIHN \DQJ VDQJDW VHULXV EDLN GDODP  MDQJND SHQGHN PDXSXQ MDQJND SDQMDQJ EDJL SDUD NRUEDQQ\D 'DODP MDQJND SHQGHN EXOO\LQJ  GDSDW  "HSFTJ EBO #VMMZJOH  PHQLPEXONDQSHUDVDDQ WLGDN DPDQ WDNXW SHUJL NH  %XOO\LQJ  VHEHQDUQ\D DGDODK VDODK VDWX GDUL VHNRODKPHUDVDWHULVRODVLSHUDVDDQKDUJDGLUL\DQJ  EHQWXN SHULODNX DJUHVL$JUHVL PHUXSDNDQ SHULODNX UHQGDK GHSUHVLDWDXEDKNDQ PHQGHULWD VWUHVV\DQJ \DQJGLPDNVXGNDQPHQ\DNLWLRUDQJODLQEDLNVHFDUD GDSDW EHUDNKLU GHQJDQ EXQXK GLUL EDJL VL NRUEDQ ¿VLNPDXSXQSVLNLV 'DODPKDO LQL MLND PHQ\DNLWL 6HGDQJNDQGDODPMDQJNDSDQMDQJNRUEDQ EXOO\LQJ  RUDQJ ODLQ NDUHQD XQVXU NHWLGDNVHQJDMDDQ PDND

/070-*7



$KPDG%DOL\R(NR3UDVHW\R  SHULODNX WHUVHEXW EXNDQ GLNDWHJRULNDQ SHULODNX DJUHVL5DVDVDNLWDNLEDWWLQGDNDQPHGLVPLVDOQ\D ZDODXSXQVHQJDMDGLODNXNDQEXNDQWHUPDVXNDJUHVL 6HEDOLNQ\D QLDW PHQ\DNLWL RUDQJ ODLQ PHVNL WLGDN  EHUKDVLOGDSDWGLNDWHJRULNDQVHEDJDLSHULODNXDJUHVL 3HQJHUWLDQDJUHVLPHUXMXNSDGDSHULODNXDWDXEHQWXN NHLQJLQDQ GULYHPRWLYDWLRQ \DQJ GLPDNVXGNDQ XQWXN PHPEXDW REMHNQ\D PHQJDODPL EDKD\D DWDX NHVDNLWDQ$JUHVLDGDODKIHQRPHQDNRPSOHNV\DQJ WHUGLULGDULVHMXPODKSHULODNXGDULMHQLV \DQJ OHELK NKXVXV+DOO/LQG]H\

B

'BLUPSGBLUPS"HSFTJ

PHPLFXSHULODNXDJUHVLIGLDQWDUDQ\DDGDODK



'BLUPS#JPMPHJT 

0HQXUXW'DYLGRIIDGDEHEHUDSDIDNWRU  ELRORJLV\DQJPHPSHQJDUXKLSHULODNXDJUHVL D

*HQWDPSDNQ\DEHUSHQJDUXKSDGDSHPEHQWXNDQ VLVWHP V\DUDI RWDN \DQJ PHQJDWXU SHULODNX DJUHVL'DULSHQHOLWLDQ\DQJGLODNXNDQWHUKDGDS  ELQDWDQJ PXODL GDUL \DQJ VXOLW VDPSDL \DQJ  SDOLQJ PXGDK GLSDQFLQJ DPDUDKQ\D IDNWRU NHWXUXQDQ WDPSDNQ\D PHPEXDW KHZDQ MDQWDQ \DQJ EHUDVDO GDUL EHUEDJDL MHQLV OHELK PXGDK PDUDKGLEDQGLQJNDQEHWLQDQ\D

%HEHUDSD WHRUL DJUHVL PHQJDWDNDQ EDKZD  SHQ\HEDE XWDPD PXQFXOQ\D SHULODNX DJUHVL DGDODK  E 6LVWHP RWDN \DQJ WLGDN WHUOLEDW GDODP DJUHVL WHUQ\DWD GDSDW PHPSHUNXDW DWDX PHQJKDPEDW WHUKDODQJQ\D VHVHRUDQJ GDODP PHQFDSDL WXMXDQ VLUNXLWV\DUDI\DQJPHQJHQGDOLNDQDJUHVL3DGD NHEXWXKDQ NHLQJLQDQ DWDX SHQJKDUDSDQQ\D KHZDQ VHGHUKDQD PDUDK GDSDW GLKDPEDW DWDX )UXVWUDVL \DQJ PXQFXO LQL GLVHEDENDQ DGDQ\D GLWLQJNDWNDQGHQJDQPHUDQJVDQJVLVWHPOLPELF IDNWRUGDULOXDU\DQJEHJLWXNXDWPHQHNDQVHKLQJJD GDHUDK \DQJ PHQLPEXONDQ NHQLNPDWDQ SDGD PXQFXOSHULODNXDJUHVL%DQGXUDPHQ\DWDNDQEDKZD PDQXVLD VHKLQJJD PXQFXO KXEXQJDQ WLPEDO  SHULODNX DJUHVL PHUXSDNDQ KDVLOGDULSURVHV EHODMDU  EDOLNDQWDUDNHQLNPDWDQGDQNHNHMDPDQ2UDQJ VRVLDO PHODOXL SHQJDPDWDQ WHUKDGDS GXQLD VRVLDO \DQJEHURULHQWDVLSDGDNHQLNPDWDQDNDQVHGLNLW 6RHGDUGMR)DGLOOD PHODNXNDQDJUHVLVHGDQJNDQRUDQJ\DQJWLGDN 0HGLD EDLN FHWDN PDXSXQ HOHNWURQLN WLGDN  SHUQDK PHQJDODPL NHVHQDQJDQ NHJHPELUDDQ NDODK SHQWLQJ GDODP PHQGXNXQJ WHUEHQWXNQ\D DWDX VDQWDL FHQGHUXQJ XQWXN PHODNXNDQ  SHULODNX DJUHVL 7D\DQJDQ NHNHUDVDQ GDSDW WLQGDNDQDJUHVL PHQLPEXONDQ UDQJVDQJDQ GDQ PHPXQJNLQNDQ LQGLYLGX \DQJ PHOLKDWQ\D WHUOHELK PHUHND \DQJ F .LPLD GDUDK .LPLD GDUDK NKXVXVQ\D KRUPRQ VHNV \DQJ VHEDJLDQ GLWHQWXNDQ IDNWRU  EHUXVLD PXGD XQWXN PHQLUX PRGHO NHNHUDVDQ NHWXUXQDQMXJDGDSDWPHPSHQJDUXKLSHULODNX VHSHUWL \DQJ GLWD\DQJNDQ 6LWXDVL \DQJ VHWLDS KDUL DJUHVL 'DODP VXDWX HNVSHULPHQ LOPXZDQ PHQDPSLONDQ NHNHUDVDQ \DQJ EHUDQHND UDJDP PHQ\XQWLNNDQ KRUPRQ WHVWRVWHURQ SDGD WLNXV VHGLNLW GHPL VHGLNLW DNDQ PHPEHULNDQ SHQJXDWDQ GDQEHEHUDSDKHZDQODLQWHVWRVWHURQPHUXSDNDQ  EDKZD KDO LWX PHUXSDNDQ KDO \DQJ PHQ\HQDQJNDQ KRUPRQDQGURJHQXWDPD\DQJPHPEHULNDQFLUL DWDX KDO \DQJ ELDVD GLODNXNDQ 'DYLGRII 5RQDOG NHODPLQMDQWDQ7LNXVWLNXVWHUVHEXWWDNODPD HW DO  6RHGDUGMR  )DGLOOD 'HQJDQ NHPXGLDQ EHUNHODKL VHPDNLQ VHULQJ 6HZDNWX PHQ\DNVLNDQ DGHJDQ NHNHUDVDQ WHUVHEXW WHUMDGLODK WHVWRVWHURQ GLNXUDQJL KHZDQ WHUVHEXW PHQMDGL  SURVHV EHODMDU GDUL PRGHO RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ OHPEXW.HQ\DWDDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD DQDN NHNHUDVDQ GL WHOHYLVL VHKLQJJD DNDQ PHPXQFXONDQ  EDQWHQJ MDQWDQ \DQJ VXGDK GLNHELUL GLSRWRQJ  SHULODNXDJUHVL DODWNHODPLQQ\DDNDQPHQMDGLMLQDN6HGDQJNDQ 6HODLQ LWX EHEHUDSD SHQHOLWLDQ PHQHPXNDQ  SDGDZDQLWD\DQJVHGDQJPHQJDODPLPDVDKDLG  EDKZD SHULODNX DJUHVL WHUQ\DWD MXJD PHQXODU$GD NDGDU KRUPRQ NHZDQLWDDQ \DLWX HVWURJHQ GDQ UDQJVDQJDQSHULODNXDJUHVL \DQJGLVHEDENDQVHULQJQ\D  SURJHVWHURQH PHQXUXQ MXPODKQ\D $NLEDWQ\D VHVHRUDQJPHOLKDWWD\DQJDQSHULODNXDJUHVLPHODOXL  SDGD PDVDPDVD KDLG LQL ZDQLWD FHQGHUXQJ WHOHYLVL DWDX PHPEDFD VXUDW NDEDU \DQJ PHPXDW PXGDKWHUVLQJJXQJJHOLVDKWHJDQJGDQPXGDK KDVLOSHULODNXDJUHVLVHSHUWLSHPEXQXKDQWDZXUDQ  EHUPXVXKDQ 6HODLQ LWX EDQ\DN ZDQLWD \DQJ PDVVDO GDQ SHQJDQLD\DDQ .HOXDUJD OLQJNXQJDQ PHODNXNDQ SHODQJJDUDQ KXNXP PHODNXNDQ GDQ WHPDQ EHUJDXO \DQJ PHPLOLNL SHULODNX DJUHVL WLQGDNDQ DJUHVL SDGD VDDW EHUODQJVXQJQ\D  MXJD ELVD PHQXODUNDQ SHULODNX WHUVHEXW 'DYLGRII VLNOXVKDLGLQL 5RQDOGHWDO 6HFDUD XPXP DGD EHEHUDSD IDNWRU \DQJ GDSDW 

/0  70- *7 

%XOO\LQJGL6HNRODKGDQ'DPSDNQ\DEDJL0DVD'HSDQ$QDN



-JOHLVOHBO

D

.HPLVNLQDQ %LOD VHRUDQJ DQDN GLEHVDUNDQ GDODP OLQJNXQJDQ NHPLVNLQDQ PDND SHULODNX DJUHVL PHUHND VHFDUD DODPL PHQJDODPL  SHQJXDWDQ

 SHODMDU 603GDQ 60$ GL -DNDUWD
$QRQLPLWDV.RWDEHVDUVHSHUWL-DNDUWD%DQGXQJ 6XUDED\D GDQ NRWD EHVDU ODLQQ\D PHQ\DMLNDQ  EHUEDJDLVXDUDFDKD\DGDQEHUPDFDPLQIRUPDVL \DQJEHVDUQ\DVDQJDWOXDUELDVD2UDQJVHFDUD RWRPDWLVFHQGHUXQJEHUXVDKDXQWXNEHUDGDSWDVL GHQJDQ PHODNXNDQ SHQ\HVXDLDQ GLUL WHUKDGDS UDQJVDQJDQ \DQJ EHUOHELKDQ WHUVHEXW 7HUODOX  EDQ\DNUDQJVDQJDQLQGUDGDQNRJQLWLIPHPEXDW GXQLDPHQMDGLVDQJDWLPSHUVRQDODUWLQ\DDQWDUD VDWX RUDQJGHQJDQRUDQJ ODLQ WLGDNODJLVDOLQJ .DVXVEXQXKGLULSHODMDU603GLEDJLDQDZDO PHQJHQDODWDXPHQJHWDKXLVHFDUDEDLN/HELK WXOLVDQLQLDGDODKFRQWRKGDULDNLEDWNDVXVEXOO\LQJ   MDXK ODJL VHWLDS LQGLYLGX FHQGHUXQJ PHQMDGL \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQ VHNRODK \DQJ ELVD DQRQLP WLGDN PHPSXQ\DL LGHQWLWDV GLUL  MDGL SDUD SHODNX MXJD WLGDN PHQ\DGDUL DNLEDW GDUL %LOD VHVHRUDQJ PHUDVD DQRQLP LD FHQGHUXQJ  SHUEXDWDQ PHUHND  %XOO\LQJ  GDODP EHQWXN YHUEDO  EHUSHULODNXVHPDXQ\DVHQGLULNDUHQDLDPHUDVD GDQ SVLNLV VHSHUWL PHQJHMHN GDQ PHQJRORNRORN WLGDNODJLWHULNDWGHQJDQQRUPDPDV\DUDNDWGDQ NDGDQJNDOD PHPDQJ GLDQJJDS VHSHOH ROHK SHODNX NXUDQJEHUVLPSDWLSDGDRUDQJODLQ PDXSXQ SDUD JXUX EDKNDQ WHUPDVXN ROHK NRUEDQ NDUHQD GDPSDNQ\D WLGDN WDPSDN VHFDUD ODQJVXQJ  1SPTFT1FOEJTJQMJOBOZBOH,FMJSV  'DPSDNYHUEDO EXOO\LQJ PHPDQJEHUVLIDWSVLNRORJLV 3HQGLGLNDQ GLVLSOLQ \DQJ RWRULWHU GHQJDQ GDQ HPRVLRQDO .DUDNWHULVWLN NRUEDQ \DQJ OHPDK  SHQHUDSDQ \DQJ NHUDV WHUXWDPD GLODNXNDQ GHQJDQ  SHQGLDP GDQ WLGDN SHUQDK PHODZDQ NHPXGLDQ PHPEHULNDQ KXNXPDQ ¿VLN GDSDW PHQLPEXONDQ PHQ\HEDENDQ DNVL EXOO\LQJ WHUVHEXW EHUODQJVXQJ  EHUEDJDL SHQJDUXK \DQJ EXUXN EDJL UHPDMD WHUXVPHQHUXV KLQJJD DNKLUQ\D PHPEXDW NRUEDQ 3HQGLGLNDQGLVLSOLQVHSHUWLLWXDNDQPHPEXDWUHPDMD WHUWHNDQGDQGHSUHVL PHQMDGL VHRUDQJ SHQDNXW WLGDN UDPDK GHQJDQ 6HODLQ GLODNXNDQ ROHK WHPDQ DNVL EXOO\LQJ  RUDQJ ODLQ GDQ PHPEHQFL RUDQJ \DQJ PHPEHUL WHUQ\DWD EDQ\DN GLODNXNDQ MXJD ROHK JXUX 'DWD KXNXPDQNHKLODQJDQVSRQWDQLWDVVHUWDLQLVLDWLIGDQ GDUL .3$, 6HODPD -DQXDUL KLQJJD $SULO   SDGD DNKLUQ\D PHODPSLDVNDQ NHPDUDKDQQ\D GDODP PHQXQMXNNDQDQJND\DQJDJDNPHQJHMXWNDQ6HODPD  EHQWXNDJUHVLNHSDGDRUDQJODLQ +XEXQJDQGHQJDQ  SHULRGH ZDNWX WHUVHEXW MXPODK NDVXV NHNHUDVDQ OLQJNXQJDQ VRVLDO EHURULHQWDVL NHSDGD NHNXDVDDQ WHUKDGDSDQDNEHUXVLDWDKXQGL,QGRQHVLDWHUGDWD GDQ NHWDNXWDQ 6LDSD \DQJ OHELK EHUNXDVD GDSDW NDVXV'DULMXPODKLWXSHUVHQWDVHWHUWLQJJL\DLWX  EHUEXDW VHNHKHQGDN KDWLQ\D 6HGDQJNDQ \DQJ SHUVHQGLODNXNDQROHKJXUX%HQWXNNHNHUDVDQ WLGDNEHUNXDVDPHQMDGLWXQGXN3RODSHQGLVLSOLQDQ \DQJGLODNXNDQROHKJXUXEHUPDFDPPDFDPPXODL WHUVHEXW GDSDW SXOD PHQLPEXONDQ SHPEHURQWDNDQ GDULSHQFDEXODQNHNHUDVDQ¿VLNNHNHUDVDQVHODPD WHUXWDPD ELOD ODUDQJDQODUDQJDQ \DQJ EHUVDQNVL PHQJDMDUGDQODLQODLQQ\DKWWSGHWHNWLIURPDQWLND KXNXPDQWLGDNGLLPEDQJLGHQJDQDOWHUQDWLIODLQ\DQJ ZRUGSUHVVFRPNHNHUDVDQWHUKDGDSDQDN GDSDWPHPHQXKLNHEXWXKDQ\DQJPHQGDVDUPLVDO 3HQXOLV SHUQDKPHQDQJDQLNDVXV NOLHQ SHODMDU GLODUDQJ XQWXNNHOXDUPDLQ WHWDSLGL GDODPUXPDK WLGDNGLSHUKDWLNDQROHKNHGXDRUDQJWXDQ\DNDUHQD \DQJOXPD\DQFHUGDVGDQSLQWDU6DDWLWXGLDNHODV 60$$QDNWHUVHEXWPHQGDSDWNDQQLODL\DQJEDJXV NHVLEXNDQPHUHND6RHGDUGMR)DGLOOD  SDGD VHPXD PDWD SHODMDUDQ NHFXDOL PDWHPDWLND 'LD PHQJDWDNDQ VDQJDW WLGDN VXND PDWHPDWLND  1FMBLV #VMMZJOH  GDQ³PHUDVDERGRKGDODPVHPXDSHODMDUDQKLWXQJ 3DGD WDKXQ  ODOX
/070-*7



$KPDG%DOL\R(NR3UDVHW\R PHPEHQFLSHODMDUDQPDWHPDWLNDGDQ³PHUDVDERGRK GDODPVHPXDSHODMDUDQKLWXQJPHQJKLWXQJ´DGDODK NDUHQDSDGDZDNWXNHODVGDQ6'DQDNLQLSXQ\D  SHQJDODPDQ GLDMDU ROHK LEX JXUX PDWHPDWLND \DQJ VDQJDW JDODN 0HQXUXW GHVNULSVL DQDN WHUVHEXW VHWLDSNDOLPHQJDMDULEXJXUXPDWHPDWLNDLWXVHODOX PDUDKPDUDK GDQ PHPEHQWDNEHQWDN 6HWLDS NDOL  EHUELFDUD ,EX *XUX LWX PHQJHOXDUNDQ VXDUD \DQJ VDQJDW NHUDV GHQJDQ PDWD \DQJ PHORWRW ,EX JXUX LWX VHULQJ SXOD PHQJKXNXP PXULG GL GHSDQ NHODV GDQ PHPXNXO NDNL SDUD PXULG GHQJDQ SHQJJDULV ND\X\DQJEHVDU$QDNWHUVHEXWSHUQDKVXDWXNHWLND PHQGDSDWNDQQLODLQROVDDWXODQJDQ$QJNDQROLWX GLWXOLVEHVDUEHVDUGHQJDQSHQDEHUZDUQDPHUDKGL NHUWDVXODQJDQQ\D 'LD NHPXGLDQ GLKXNXPEHUGLUL GLGHSDQNHODVGDQGLSXNXOGHQJDQSHQJJDULV%LVD GLSDKDPL MLND NHPXGLDQ SHODMDUDQ PDWHPDWLND GDQ SHODMDUDQ PHQJKLWXQJ ODLQQ\D VHRODK PHQMDGL PRQVWHU \DQJ PHQDNXWNDQ 6HMDN VDDW LWX VHWLDS DNDQ PDVXN MDP SHODMDUDQ PDWHPDWLND GLULQ\D VHODOX PHUDVD WHJDQJ GDQ FHPDV WDQSD GLD WDKX  SHQ\HEDE VHEHQDUQ\D 'LDMXJDVHODOXWDNXWNHSDGD VHPXDJXUXPDWHPDWLNDGDUL6'KLQJJD60$WDQSD DODVDQ\DQJMHODV3HUDVDDQFHPDVGDQWDNXWLWXWHUXV PXQFXOVDPSDLGLDEHUWHPXGHQJDQSHQXOLV



%BNQBL #VMMZJOH 

6HEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GL DZDO EDKZD GDODPMDQJNDSHQGHNEXOO\LQJ GDSDWPHQLPEXONDQ  SHUDVDDQ WLGDNDPDQWHULVRODVL SHUDVDDQ KDUJDGLUL \DQJ UHQGDK GHSUHVL DWDX PHQGHULWD VWUHVV \DQJ GDSDW EHUDNKLU GHQJDQ EXQXK GLUL 'DODP MDQJND  SDQMDQJ NRUEDQ EXOO\LQJ GDSDWPHQGHULWDPDVDODK HPRVLRQDOGDQSHULODNX (IHN MDQJND SDQMDQJ EXOO\LQJ ELVD MDGL WLGDN GLVDGDULEDLNROHKSHODNXNRUEDQPDXSXQJXUXGDQ RUDQJWXD .DUHQD GDPSDNQ\D OHELK EHUVLIDW SVLNLV GDQHPRVL\DQJWLGDNWHUOLKDWGDQSURVHVQ\DVDQJDW  SHUODKDQ EHUODQJVXQJ ODPD GDQ WLGDN ODQJVXQJ PXQFXO VDDW LWX MXJD 3HQXOLV VHQGLUL PHPLOLNL  SHQJDODPDQ PHQDULN \DQJ PHPEXNWLNDQ EDKZD EXOO\LQJ ELVDEHUDNLEDW EXUXNEDJLVLNRUEDQGDODP  MDQJND SDQMDQJ 3HQXOLV SHUQDK PHQDQJDQL NOLHQ ODLQ\DQJPHQGHULWDJDQJJXDQSVLNLVGDQSHULODNX .OLHQ SHQXOLV WHUVHEXW VHEXW VDMD QDPDQ\D 0LD DGDODK VHRUDQJ PDKDVLVZL GL VHEXDK SHUJXUXDQ WLQJJLVZDVWDGL
OXSD DSD VDMD \DQJ WHODK GLODNXNDQ GDQ VLDSD VDMD \DQJ GLD WHPXL EHEHUDSD KDUL VHEHOXPQ\D 2OHK GRVHQQ\D 0LD GLVDUDQNDQ XQWXN PHQMDODQL K\SQRWKHUDS\ GHQJDQ SHQXOLV 3DGD VDDW SUHWDON  VHPDFDP DQDPQHVLVGDODPSVLNRORJLNOLQLVXQWXN PHQJLGHQWL¿NDVLGDQPHQGLDJQRVLVPDVDODKNOLHQ GLNHWDKXL EDKZD 0LD PHQGHULWD IRELD NHUDPDLDQ WDQSD GLDWDKX VHFDUD SDVWL DSDSHQ\HEDEQ\D -LND  EHUDGD GL WHPSDW UDPDL DWDX EDQ\DN RUDQJ GLD ODQJVXQJGLVHUDQJUDVDFHPDVDQ[LHW\SXVLQJGDQ PXDOVHKLQJJDGLDVHODOXPHQFDULWHPSDW\DQJVHSL XQWXN PHQ\HQGLUL 'LD MXJD PHPLOLNL UDVD PLQGHU VXND PHQ\HQGLUL PXGDK PHUDVD WHUWHNDQ GDQ PHQGHULWD DPQHVLD WHPSRUDO *DQJJXDQJDQJJXDQ LQLODK \DQJ NHPXGLDQ PHQ\HEDENDQ 0LD PHQMDGL VHSHUWLRUDQJNHVXUXSDQ 'DODP SURVHV  SUHWDON  WHUVHEXW DQDN LQL PHQJHOXKNDQ RUDQJWXDQ\D \DQJ WHUODOX VLEXN PHQJKDELVNDQ ZDNWX XQWXN EHNHUMD VHKLQJJD KDQ\DSXQ\DVHGLNLWZDNWXWHUVLVDXQWXNGLD.HWLND 603KLQJJD60$GLDVHULQJPHUDVDPDUDKNHSDGD RUDQJWXDQ\D NDUHQD SHUKDWLDQ PHUHND \DQJ GLD UDVD VDQJDW NXUDQJ 1DPXQ UDVD PDUDK LWX VHODOX GLSHQGDP6DPSDLGLVLQLSHQXOLVVHPSDWEHUDVXPVL  EDKZD DNDU PDVDODK 0LD DGDODK NXUDQJ GHNDWQ\D KXEXQJDQ GLD GHQJDQ RUDQJWXDQ\D 1DPXQ SDGD VDDW WHUDSL NHWLND 0LD EHUKDVLO GLEDZD PDVXN NH  SLNLUDQ EDZDK VDGDU GHHS WUDQFH GDQ GLODNXNDQ UHJUHVL GLEDZD NHPEDOL NH PDVD ODPSDX EDUX WHUXQJNDS EDKZD PDVDODK SVLNLV GDQ HPRVL DQDN WHUVHEXW GLVHEDENDQ ROHK EXOO\LQJ \DQJ GLODNXNDQ WHPDQWHPDQQ\DSDGDVDDWGLDGXGXNGLNHODVGXD 603 %HUGDVDUNDQ DSD \DQJ GLXQJNDSNDQQ\D  SDGD VDDW 603 DGD HQDP WHPDQ VHNHODV GLD \DQJ PHPEHQWXNVDWXJHQJGDQPHUHNDVHULQJPHODNXNDQ EXOO\LQJ WHUKDGDSQ\D  %XOO\LQJ  \DQJ GLDODPL 0LD OHELK EDQ\DN GDODP EHQWXN YHUEDO GDQ PHQWDO VHSHUWL PHQJHMHN PHQFHPRRK PHQJRORNRORN PHPDNL PHQJDQFDP GDQ PHQJLQWLPLGDVL %HQWXN ODLQQ\D DGDODK SHQJXFLODQ %HEHUDSD WHPDQ 0LD \DQJ PHQFRED PHQGHNDWL 0LD WXUXW GLHMHN GDQ GLLQWLPLGDVL ROHK DQJJRWD JHQJ WHUVHEXW VHKLQJJD 0LDVHULQJNDOLWLGDNSXQ\DWHPDQEHUPDLQVDDWGL VHNRODK 6HPXD LWX EHUODQJVXQJ KDPSLU VHWLDS KDUL VHODPD0LDGXGXNGL NHODV603.HWLNDSHQXOLV PHQDQ\DNDQ PHQJDSD PHUHND PHODNXNDQ KDO LWX 0LD PHQMDZDE WLGDN WDKX 'LD MXJD WLGDN SHUQDK PHODSRUNDQ GDQ PHQFHULWDNDQ NHSDGD VLDSDSXQ /0  70- *7 

%XOO\LQJGL6HNRODKGDQ'DPSDNQ\DEDJL0DVD'HSDQ$QDN WHQWDQJDSD\DQJLDDODPLEDLNNHSDGDWHPDQJXUX PDXSXQRUDQJWXDQ\D'LDKDQ\DPHPHQGDPVHPXD  SHUDVDDQQ\DNDUHQDWDNXWPDOXGDQWLGDNWDKXKDUXV  EHUFHULWD NHSDGD VLDSD %LVD GLED\DQJNDQ EHWDSD PHQGHULWDQ\D0LDVDDWLWX'LVHNRODKKDPSLUWLGDN  SXQ\DWHPDQ\DQJEHQDUEHQDUGHNDWKDPSLUVHWLDS KDUL PHQGDSDWNDQ LQWLPLGDVL ROHK EHEHUDSD WHPDQ VHNHODVQ\D GDQ RUDQJWXDQ\D MDUDQJ SXQ\D ZDNWX \DQJFXNXSXQWXNQ\DVDDWGLUXPDK 6HWHODKVHPXDSURVHVWHUDSLVHOHVDLGDQHPRVL HPRVL QHJDWLI DNLEDW SHULODNX EXOO\LQJ  WHPDQ WHPDQVHNRODKQ\DEHUKDVLOGLKLODQJNDQJDQJJXDQ JDQJJXDQSVLNLVGDQHPRVL\DQJGLDODPL0LDSXQ  EHUNXUDQJ6HEXODQVHVXGDKWHUDSL0LDPHQJDEDUNDQ  EDKZDNRQGLVLGLDVXGDKEDLNNXOLDKODQFDUDPQHVLD VHPEXKGDQVXGDKWLGDN NHVXUXSDQNHVXUXSDQODJL 3HQXOLV DNKLUQ\D PH\DNLQL GHQJDQ SDVWL EDKZD JDQJJXDQJDQJJXDQSVLNLVGDQHPRVL\DQJGLDODPL 0LDLQLOHELKEDQ\DNGLVHEDENDQROHKEXOO\LQJ \DQJ GLODNXNDQROHKWHPDQWHPDQVHNRODKQ\DNKXVXVQ\D VDDWLDGXGXNGLEDQJNX603 .HWLND SHQXOLV PHQFHULWDNDQ DSD \DQJ GLD XQJNDSNDQVDDWSURVHVWHUDSL0LDEDUXPHQJLQJDW  EDKZD HMHNDQHMHNDQ \DQJ GLODNXNDQ WHPDQ WHPDQQ\D WHUXWDPD VDDW 603 EHUODQJVXQJ VDQJDW LQWHQVGDQEHUXODQJXODQJKDPSLUVHWLDSKDUL(MHNDQ HMHNDQGDQVHPXDVLWXDVL\DQJPHUDQJNDLSHULVWLZD VDDW LWX DNKLUQ\D PDVXN NH GDODP SLNLUDQ EDZDK VDGDU0LDGDQPHPEHQWXNVHEXDKSURJUDPEHUXSD ³EDQ\DN RUDQJNHUDPDLDQGLHMHNGLSHUPDOXNDQ PDUDKVDNLW KDWL´ ,QLODK \DQJ NHPXGLDQ PHPLFX IRELD NHUDPDLDQ \DQJ GLDODPL 0LD $NLEDWQ\D VHWLDSNDOLGLDEHUDGDGLWHPSDWGLPDQDDGDEDQ\DN RUDQJGLVDQDSURJUDP³ EDQ\DNRUDQJNHUDPDLDQ GLHMHNGLSHUPDOXNDQPDUDKVDNLW KDWL´ LWX DNDQ DNWLIVHKLQJJDWDQSDVHEDE\DQJMHODVGLDODQJVXQJ PHUDVDFHPDVWDNXWSXVLQJGDQPXDO

WLGDNPHQLPEXONDQUDVDVDNLW3DGDDNKLUQ\D VNLOO  PHPHQGDP SHUDVDDQ LWX VHPDNLQ NXDW VHKLQJJD LQSXWLQSXW  HNVWHUQDO \DQJ VHEHQDUQ\D WLGDN PHQJDQFDPSXQLNXWSXODWHUSHQGDP$NKLUQ\D0LD PHQMDGLVHSHUWLDPQHVLDPXGDKPHOXSDNDQKDOKDO \DQJEDUXVDMDGLODNXNDQQ\D 'DODP SVLNRORJL NOLQLV JDQJJXDQ SKRELD FHPDV GDQ JHMDOD VHSHUWL DPQHVLD \DQJ GLDODPL 0LD LQL GLVHEXW GHQJDQ LVWLODK  3RVW 7UDXPDWLF 6WUHVV 'LVRUGHU  376' 'L QHJDUDQHJDUD PDMX VHSHUWL $6 SHQHOLWLDQSHQHOLWLDQ PHQJHQDL 376' PHQHPXNDQ EDKZD EXOO\LQJ \DQJ GLDODPL VHPDVD GXGXN GL EDQJNX VHNRODK VDQJDW HUDW NDLWDQQ\D GHQJDQPXQFXOQ\DEHEHUDSDNDVXV&RPSOH[ 376'  SDGD VDDW GHZDVD 'U &KDUOHV 5DVLRQ VHRUDQJ  SVLNLDWHUGDUL(PRU\8QLYHUVLW\0HGLFDO6FKRRO$6 GDODP SHQHOLWLDQQ\D PHQHPXNDQ EDKZD EXOO\LQJ GL VHNRODK GDSDW PHQ\HEDENDQ WHUMDGLQ\D 376'  SDGDVDDWGHZDVD/HELKODQMXW5DLVRQPHQ\DWDNDQ  EDKZDSHUHPSXDQGXDNDOLOHELKEHUHVLNRPHQGHULWD 376' SDGD VDDW GHZDVD DNLEDW EXOO\LQJ  SDGDVDDW VHNRODK GDULSDGD ODNLODNL KWWSHGLWLRQFQQ FRP+($/7+H[SHUWTDEXOO\LQJSWVG UDLVRQLQGH[KWPO 'DWD LQL VHPDNLQ PH\DNLQNDQ  SHQXOLV EDKZD JDQJJXDQ \DQJ GLDODPL 0LD DGDODK JHMDOD376'DNLEDWEXOO\LQJ \DQJGLDODPLQ\DSDGD VDDWVHNRODK $SD\DQJGLDODPL0LDDGDODKVDODKVDWXFRQWRK Q\DWDGDULGDPSDNMDQJNDSDQMDQJNRUEDQ EXOO\LQJ  \DQJMLNDWLGDNGLWDQJDQLDNDQWHUEDZDKLQJJDGHZDVD GDQWHQWXDNDQPHQJJDQJJXSHQFDSDLDQSHQFDSDLDQ WHUEDLNGDODPNHKLGXSDQPHUHNDEDLNGDODPVWXGL NDULU KXEXQJDQ VRVLDO GDQ DNKLUQ\D NHEDKDJLDDQ KLGXSPHUHND+DOWHUEDLN\DQJVHKDUXVQ\DGLODNXNDQ DGDODKPHQDQJDQLGDQPHQFHJDKSHULODNX EXOO\LQJ  LQLVHMDNGLQLGLVHNRODKGDQGLUXPDK

%DJDLPDQDGHQJDQDPQHVLD\DQJGLDODPL0LD"  .FODFHBI #VMMZJOH  .HWLNDGLHMHNGDQGLNXFLONDQROHKWHPDQWHPDQJHQJ $GD  EHEHUDSD KDO \DQJ ELVD GLODNXNDQ XQWXN NHODVQ\DWDQSDDODVDQ\DQJWLGDNGLDNHWDKXLSDVWL PHQFHJDK EXOO\LQJ  3HUWDPD PHQJXEDK FDUD GLDWLGDNEHUDQLPHODZDQGDQKDQ\DPHPHQGDPUDVD PHQGLGLN GDQ FDUD PHPSHUODNXNDQ VLVZD 'LDNXL WDNXWGDQPDUDK\DQJGLUDVDNDQQ\D.RQGLVLWHUVHEXW DWDX WLGDN SHULODNX VLVZD VHEDJLDQQ\D DGDODK  EHUODQJVXQJ EHUXODQJXODQJ GDODP ZDNWX \DQJ UHSUHVHQWDVL GDUL FDUD JXUX GDODP PHQGLGLN GDQ UHODWLIODPD$GDXQJNDSDQUHSHWLWLRQLVWKHPRWKHU PHPSHUODNXNDQPHUHND-LNDSHULODNXVLVZDEXUXN RI VNLOO  3HQJXODQJDQ DGDODK NXQFL GDUL  VNLOO   EDLN WHUPDVXN GL GDODPQ\D WLQGDNDQ EXOO\LQJ PDND LWX VNLOO \DQJSRVLWLIPDXSXQ VNLOO \DQJQHJDWLI0LD  SDVWL DGD VHVXDWX \DQJ NXUDQJ GDUL PHWRGH \DQJ GDODPKDOLQLEHODMDUPHQJXDVDL µVNLOO¶ PHPHQGDP GLJXQDNDQJXUXGDODPPHQGLGLNGDQPHPSHUODNXNDQ  SHUDVDDQ3DGDGDVDUQ\DPHPHQGDPGDQPHQJXEXU PHUHND  SHUDVDDQLQLDGDODKPHNDQLVPHSHUWDKDQDQGLUL VHOI 3HQXOLV WHULQJDW GHQJDQ VHRUDQJ *XUX %. GHIHQVH PHFKDQLVPDJDUSHUODNXDQWLGDNHQDNLWX /070-*7



$KPDG%DOL\R(NR3UDVHW\R VHEXDKVHNRODKPHQHQJDKGLVDODKVDWXNRWDGL-DZD 7HQJDK \DQJ WDPSDN VDQJDW DNUDE GHQJDQ SDUD VLVZDQ\D'DUL\DQJSDOLQJEHUDQGDODQVDPSDL\DQJ  SDOLQJ SHQXUXW VHPXD ELVDGHNDW GHQJDQ ,EX *XUX WHUVHEXW0HUHNDVHPXDMXJDQXUXW GHQJDQQDVLKDW QDVLKDWQ\D.HWLNDSHQXOLVEHUWDQ\DDSDPHWRGHGDQ  SHQGHNDWDQ \DQJ ,D JXQDNDQ" ,D GHQJDQ EHUVDKDMD PHQMDZDE EDKZD ,D WLGDN SHUQDK PHQFHOD DWDX PHPEHULODEHO\DQJEXUXNWHUKDGDSPXULGEDKNDQ PHVNLSXQPHUHNDPHODNXNDQNHVDODKDQ\DQJEHUDW VHNDOLSXQ6HEDOLNQ\D,DVHODOXPHQDQDPNDQNDWD NDWDGDQNDOLPDWNDOLPDWSRVLWLIVHWLDSKDULNHSDGD VHWLDS PXULG 0LVDO ³NDPX LWX VHEHQDUQ\D DQDN  \DQJEDLN´DWDX³NDPXDGDODKDQDN\DQJEDLN´

PDXSXQQRQNXULNXOHUDSDSXQGDQEDJDLPDQDSXQ KDVLOQ\D -DQJDQ SHUQDK PHQ\DODKNDQ SDUD PXULG GDQ KLQGDULPHPEHULNDQ KXNXPDQ 6HODOX EHULNDQ  SHQLODLDQ\DQJSRVLWLIEDKNDQPHVNLSXQKDVLOPHUHND  EXUXN3HQGHNDWDQLQLEDUDQJNDOLWHUNHVDQDQHKEDJL PHUHND \DQJ WHUELDVD GHQJDQ EXGD\D PHQJKXNXP  SXQLVKPHQW   NHWLND PXULG PHODNXNDQ NHVDODKDQ NDUHQD GL\DNLQL PXULG DNDQ WHUXV PHODNXNDQ NHVDODKDQMLNDPHUHNDWLGDNGLEHULKXNXPDQ5LVHW PXWDNKLUWHQWDQJNHNXDWDQSLNLUDQWHUPDVXNGDODP DSOLNDVLQ\D GL GXQLD SHQGLGLNDQ PHQXQMXNNDQ  EDKZDKXNXPDQWHUQ\DWDELVDPHQJKDPEDWGD\DSLNLU NUHDWLI GDQ ELVD PHQLQJNDWNDQ DJUHVL 6HGDQJNDQ  SXMLDQ SHQJKDUJDDQ GDQ GRURQJDQ \DQJ SRVLWLI HQFRXUDJHPHQW GDSDWPHUDQJVDQJNUHDWLYLWDVGDQ ,D WHUXV PHODNXNDQ GDQ PHQJDWDNDQ NDOLPDW  SHULODNX SRVLWLI -LND LNOLP GDQ KXEXQJDQ SRVLWLI VHSHUWL LWX GHQJDQ WXOXV GDQ DNUDE NHSDGD VHPXD DQWDUDSDUDVLVZDGDQSDUDJXUXLQLEHQDUEHQDUELVD PXULGQ\D -LND GLODNXNDQ VHFDUD EHUXODQJXODQJ WHUEDQJXQGHQJDQEDLNEXOO\LQJ GHQJDQVHQGLULQ\D VHWLDSKDULVHFDUDNRQVLVWHQNDOLPDWSRVLWLIWHUVHEXW DNDQEHUNXUDQJ  SHODQSHODQ DNDQ WHUVHUDS GDQ WHUWDQDP GDODP  SLNLUDQEDZDKVDGDUSDUDPXULG-LNDNDOLPDWSRVLWLI  .HGXDEDQJXQMHMDULQJNRPXQLNDVL\DQJDNWLI WHUVHEXW EHQDUEHQDU WHODK WHUWDQDP GDODP SLNLUDQ GHQJDQSDUD RUDQJWXD .RKXW   %HULODK  EDZDKVDGDUVLPXULGDNDQPHQGDSDWLGDQPHQ\DGDUL RUDQJWXD LQIRUPDVL \DQJ XSWRGDWH PHQJHQDL  EDKZD GLULQ\D VHEHQDUQ\D DGDODK DQDN \DQJ EDLN  SHUNHPEDQJDQ NHJLDWDQ VHNRODK GDQ DQDN PHUHND GDQ VHFDUD RWRPDWLV VHJDOD SLOLKDQ SHULODNX GDQ GL VHNRODK -LND SHUOX VHNRODK LGHDOQ\D PHPLOLNL VLNDSQ\DDNDQEDLNSXOD6HEDOLNQ\DMLNDNDOLPDW  EDJLDQNKXVXV\DQJPHQDQJDQLNRPXQLNDVLGHQJDQ NDOLPDW \DQJ PDVXN GDODP SLNLUDQ EDZDK VDGDU RUDQJWXD6HODPDLQLNRPXQLNDVLDQWDUDVHNRODKGDQ VL PXULG VHWLDS KDULQ\D DGDODK FHODDQFHODDQ RUDQJWXDKDQ\DSDGDVDDWDNKLUVHPHVWHUSHPEDJLDQ  SHQLODLDQSHQLODLDQGDQSHQJKDNLPDQSHQJKDNLPDQ UDSRUGDQDWDXNHQDLNDQNHODV6XGDKVDDWQ\DSROD \DQJ QHJDWLI WHUOHELK VHPXD LWXEHUDVDO GDUL JXUX NRPXQLNDVL LQL GLWLQJNDWNDQ NXDOLWDVQ\D %DQ\DN PDNDKDOKDOQHJDWLILWXODK\DQJDNDQWHUWDQDPGDQ \DQJ ELVD GLODNXNDQ VHEDJDL PHGLD NRPXQLNDVL WHUSURJUDP GDODP EDZDK VDGDUQ\D -LND GHPLNLDQ DQWDUDJXUXGDQRUDQJWXD0LVDOPHPEXND KRWOLQH \DQJ WHUMDGL PDND VHJDOD SLOLKDQ SHULODNX VLIDW VHNRODK \DQJ ELVD GLKXEXQJL RUDQJWXD VHWLDS VDDW GDQVLNDSVLPXULGSXQDNDQQHJDWLISXODWHUPDVXN ZHEVLWH\DQJLQWHUDNWLIDWDXPDMDODKUXWLQEHUNDOD NHNHUDVDQGDQEXOO\LQJ 7HUEXNWLVLVZDVLVZD\DQJ 3HQLQJNDWDQ NXDOLWDV NRPXQLNDVL VHWLGDNQ\D ELVD  EHUDGD GDODP ELPELQJDQ ,EX *XUX WHUVHEXW VDQJDW PHQLQJNDWNDQ SDUWLVLSDVL GDQ NHGHNDWDQ RUDQJWXD  MDUDQJ WHUOLEDW PDVDODK \DQJ VHULXV EDLN GHQJDQ GHQJDQ VHNRODK \DQJ SDGD DNKLUQ\D MXJD DGDODK VHNRODK JXUXJXUX ODLQ WHPDQ VHNRODK PDXSXQ NHGHNDWDQ NRPXQLNDVL DQWDUD RUDQJWXD GDQ DQDN RUDQJWXD DQDN PHUHND .RPXQLNDVL DNWLI VHPDFDP LQL MLND WHUEDQJXQ DNDQ ELVD PHQJXUDQJL EXOO\LQJ GDQ +DVLO SHQHOLWLDQ SXQPHQGXNXQJ KDOWHUVHEXW DWDX PHQJXUDQJL GDPSDNQ\D ,QJDW VDODK VDWX 3HQHOLWLDQ\DQJGLODNXNDQROHK5DWQD-XZLWDVHRUDQJ YDULDEHOSHQGXNXQJGDULPDVDODK\DQJGLDODPL0LD 3VLNRORJ GL 8QLYHUVLWDV ,QGRQHVLD 8, -DNDUWD DGDODK NXUDQJQ\D NRPXQLNDVL DQWDUD GLD GHQJDQ WHUKDGDSVLVZDVLVZL6'603GDQ60$GLWLJDNRWD RUDQJWXDQ\DVHKLQJJD0LDWLGDNELVDPHQFHULWDNDQ  EHVDU GL ,QGRQHVLD PHQXQMXNNDQ EDKZD VHNRODK DSD\DQJGLDODPLQ\DGLVHNRODK GHQJDQWLQJNDWEXOO\LQJ SDOLQJUHQGDKDGDODKVHNRODK \DQJWHUGDSDWKXEXQJDQ\DQJVDQJDWEDLNGDQDNUDE  .HWLJD SHPEHULDQ SHPDKDPDQ \DQJ WHSDW DQWDUD JXUX GDQ VLVZD KWWSVWRSEXOO\LQJE\VHYHQ PHQJHQDL EXOO\LQJ WHUKDGDS SDUD JXUX VLVZD GDQ  EORJVSRWFRP  RUDQJWXD PHODOXL ZRUNVKRS SHODWLKDQSHODWLKDQ DWDX VHPLQDUVHPLQDU 3HPEHULDQ SHPDKDPDQ LQL 3HQGHNDWDQSRVLWLIODLQQ\D\DQJELVDGLODNXNDQ  ELVD EHUXSD PDWHUL WHQWDQJ NDUDNWHULVWLN EXOO\LQJ  JXUXDGDODKPHPEHULSHQJKDUJDDQDSUHVLDVLWHUKDGDS  SHQFHJDKDQGDQSHQDQJDQDQQ\D'HQJDQGHPLNLDQ VHWLDSXVDKDVLVZD EDLN XQWXNDNWLYLWDVNXULNXOHU 

/0  70- *7 

%XOO\LQJGL6HNRODKGDQ'DPSDNQ\DEDJL0DVD'HSDQ$QDN  SDUDJXUXGDSDWPHQJDQWLVLSDVLGDQPHQJLGHQWL¿NDVL  SHULODNXEXOO\LQJ SDUDVLVZD.RKXW

.DUHQDMLND WLGDN VHJHUD GLODNXNDQ DNVLDNVL \DQJ OHELK VHULXV GDQ WHURUJDQLVLU EXOO\LQJ LQL DNDQ PHUHSURGXNVL WLQGDNDQ NHNHUDVDQ \DQJ DGD GL  .HHPSDW GHNODUDVLNDQ NDPSDQ\H DQWL VHNRODK.DUHQDSHODNXDNDQFHQGHUXQJPHQJXODQJ EXOO\LQJ \DQJPHOLEDWNDQSHUDQDNWLIVHPXDXQVXU  SHUEXDWDQQ\D GDQ NRUEDQ EXOO\LQJ SXQ PHPLOLNL VHNRODKGDULSDUDJXUXNDU\DZDQVLVZDGDQSDUD NHFHQGHUXQJDQ\DQJVDQJDWEHVDUXQWXNPHODNXNDQ RUDQJWXD .DPSDQ\H LQL ELVD EHUXSD SRVWHUSRVWHU WLQGDNDQEXOO\LQJSXODMLNDDGDNHVHPSDWDQ DQWLEXOO\LQJ   SHUWXQMXNDQSHUWXQMXNDQ VHQL DWDX DSDSXQ\DQJWHPDVHQWUDOQ\DDGDODKDQWLEXOO\LQJ &DUD LQL VHODLQ XQWXN PHQFHJDK SHULODNX EXOO\LQJ  %BGUBS1VTUBLB  GDQPHPEHULNDQSHPDKDPDQDUWLEXOO\LQJ WHUKDGDS #VLVEBO+VSOBM VHPXD XQVXU VHNRODK MXJD ELVD EHUIXQJVL VHEDJDL 2OZHXV 'DQ  %XOO\LQJ DW 6FKRRO :KDW :H PHGLD SHQJDOLKDQ HQHUJL GDQ VXPEHU GD\D PXULG  .QRZDQG:KDW :H &DQ'R0DVVDFKXVVHWWV XQWXNKDOKDO\DQJSRVLWLI %ODFNZHOO3XEOLVKLQJ

VHEDJDL SHQFHJDKDQ VHNDOLJXV  .HOLPD VHEDJDL SHQDQJDQDQ NDVXV EXOO\LQJ  VHNRODK SHUOX PHQ\HGLDNDQ VHPDFDP EXOO\LQJ FHQWHU  EDJL SDUD VLVZD %LPELQJDQ .RQVHOLQJ GL VHNRODK ELVD MXJD GLWDPEDKNDQIXQJVLLQL%DJLDQLQLEHUSHUDQVHEDJDL WHPSDW SHQJDGXDQ \DQJ VDQJDW UDKDVLD DUWLQ\D LGHQWLWDVNRUEDQSHODSRUDNDQGLUDKDVLDNDQ%DJLDQ LQLMXJDEHUSHUDQPHPEHULNDQNRQVHOLQJGDQWHUDSL  EDJLVLVZDNRUEDQPDXSXQSHODNXEXOO\LQJ

$ 1FOVUVQ

+DOO&DOYLQ6*DUGQHU/LQG]H\ 3VLNRORJL  .HSULEDGLDQ  7HRULWHRUL 3VLNRGLQDPLN .OLQLV
'DYLGRII 5RQDOG HW DO $JJUHVVLRQ DQG &RXQWHU  $JJUHVVLRQGXULQJ&KLOG3V\FKLDWULF+RVSLWDOL]DWLRQ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ $FDGHP\ RI &KLOG DQG  $GROHVFHQFH 3V\FKLDWU\ 9RO  ,VVXH  0DUFK 

'DODP XQGDQJXQGDQJ SHUOLQGXQJDQ DQDN  1R 7DKXQ  SDVDO  GLQ\DWDNDQ ³DQDN GL GDODPGDQGL OLQJNXQJDQVHNRODK ZDMLEGLOLQGXQJL GDULWLQGDNDQNHNHUDVDQ\DQJGLODNXNDQROHKJXUX .RKXW 0DUJDUHW 5  7KH &RPSOHWH *XLGH  SHQJHOROD VHNRODK DWDX WHPDQWHPDQQ\D GL GDODP WR 8QGHUVWDQGLQJ &RQWUROOLQJ DQG 6WRSSLQJ VHNRODK\DQJEHUVDQJNXWDQDWDXOHPEDJDSHQGLGLNDQ  %XOOLHV  %XOO\LQJ D &RPSOHWH *XLGH IRU ODLQQ\D´8QGDQJXQGDQJSHUOLQGXQJDQDQDNGLDWDV 7HDFKHUV DQG 3DUHQWV )ORULGD $WODQWLF GHQJDQWHJDVWHODKPHQ\HEXWNDQPDQGDW\DQJKDUXV 3XEOLVKLQJ GLSHQXKL \DNQL PHOLQGXQJL DQDNDQDN GL VHNRODK GDUL VHPXD PDFDP WLQGDN NHNHUDVDQ %XOO\LQJ *OUFSOFU  VHEDJDL VDODK VDWX EHQWXN WLQGDN NHNHUDVDQ \DQJ  ELVDPHQJDQFDPSHUNHPEDQJDQDQDNGLPDVDGHSDQ  ,QGRQHVLDQ $QWL%XOO\LQJ KWWSLGZRUGSUHVVFRP WDJEXOO\LQJ'LDNVHVSDGD0HL VHOD\DNQ\DPHQGDSDWSHUKDWLDQ\DQJOHELKGDULSDUD JXUXRUDQJWXDSDUDPXULGVHQGLULGDQWHUOHELKODJL  %XGD\D%XOO\LQJGL6HNLWDU.LWDKWWSPIDKPLD  SHPHULQWDK  EORJVS RWFRP E XGD\DEX OO\LQJG L VHNLWDUNLWDKWPO 8SD\D SHQFHJDKDQ GDQ SHQDQJDQDQ EXOO\LQJ \DQJ OHELK VHULXV SHUOX XQWXN GLODNXNDQ .DUHQD . HNHUDVDQ%XOO\LQJGL6HNRODKKWWSELJOR3HULODNX VHODPD LQL XSD\D DQWLEXOO\LQJ PDVLK GLODNXNDQ 3URVRVLDOYV.HNHUDVDQ6RVLDO VHFDUDVSRUDGLVROHK/60DWDX1*2VHUWDLQGLYLGX LQGLYLGX\DQJHIHNWLYLWDVGDQNHEHUKDVLODQQ\DWLGDN WHUODOX EHVDU 'HPLNLDQ MXJD GHQJDQ NRQWULEXVL GDUL NDODQJDQ DNDGHPLN XQWXN PHQ\HGLDNDQ GDWD \DQJ OHELK DNXUDW GDQ SHQDQJDQDQ \DQJ EHUEDVLV GDWDHPSLULVSHUOXGLJLDWNDQODJL7XOLVDQLQLDGDODK VDODK VDWX XSD\D DZDO PHQXMX DNVLDNVL WHUVHEXW /070-*7

