!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
8?5.8./98:?35 <3 G= /?8>? 3/6:;3=
0, "#$%&'() *+ ,-( .#"$",) ,- (" /0120 3'#)4-" +%#2(") 3'#)4-" +%#2(") 3&) ,-# !"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)- #("4 0, 5-1,-6)"$( 0&1(2)(7 0, 8("#)9( 0&1(2)(7 0, 8("#)9(7 :- 8(6%#%/" 0&1(2)-7 0, ;1%<&"-, +) =&#$%'%- +) ,- ."%/" 0&1(2)-7 0, >-"'( 8)"$1-, 0&1(2)(7 0, ;1%<&"-, +) 8&)"$-#? • • • • • • •
0@%#$)" -+)6A# )" ,- .07 ($1-# %"#$%$&'%(")# B (1C-"%#6(# %"$)1%"#$%$&'%("-,)# 3&) +)#)62)D-" E&"'%(")# )#2)'%-,%F-+-#4 5367898: 3/6:;3: <3 =998>?
[email protected]:6 A53=3BC -#%#$) A53=3BC -#%#$) - ,- G,$- H)21)#)"$-"$) +) ,- ."%/" 2-1- G#&"$(# 0@$)1%(1)# B 5(,I$%'- +) J)C&1%+-+? 9:D8.E 39:?>D89: F 5:98=G 3/6:;3:C 3/6:;3:C 1)21)#)"$- - ,- #('%)+-+ '%K%,7 ,2-$1("-, B ,(# -#-,-1%-+(#? 9:D8.E 3/6:;3: <3 G=5 63H8:?35C 1)21)#)"$63H8:?35C 1)21)#)"$- - ,-# -&$(1%+-+)# 1)C%("-,)# B ,('-,)#? I=?9: 3/6:;3: <3 8?73658:?354 8?73658:?35 4 E%"-"'%- 21(B)'$(# +) %"K)1#%/" +) ,- .0 B -B&+- - ,-# 2)3&)D-# )621)#-# - $1-KL# +), M("+( 0&1(2)( +) !"K)1#%(")#? <3J3?5:6 <3 ;/3IG: 3/6:;3:4 3/6:;3: 4 !"K)#$%C- ,-# +)"&"'%-# 1),-$%K-# - &"- 6-,C)#$%/" 2(1 2-1$) +) ,-# %"#$%$&'%(")# B ,(# (1C-"%#6(# +) ,- .0? 5/;36785:6 3/6:;3: <3 ;6:.3998>? <3 <=.:5K :J898?= <3 ;/IG89=98:?35K :J898?= 3/6:;3= <3 53G3998>? <3 ;365:?=GK 359/3G= 3/6:;3= <3 =
?K :$#"L "M-0&1"L -L4-&1"(1N","L? -L4-&1"(1N","L? •
•
•
•
•
• • • • •
!!!"#$#%&'(')%'"*#+ !!!"#$#%&'(')%'"*#+
-#.&)+/0) 1234
1
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G ;=6G=D3?.: 3/6:;3:
J/?98>?
9:D;:5898>?
>#M"0) (-M1L("$1O) ,- (" /0120 3'#)4-"? 3L -(-M1,) ,1#-&$"P-0$- 4)# ()L O)$"0$-L ,- (" /3 &"," &10&) "Q)L
0, "N6)1( +) )&1(+%2&$-+(# 2(1 '-+- 2-I# )# -21(@%6-+-6)"$) 4#)4)#&1)0"( " L' 4)R("&1207 2)1( #%C&%)"+( &"- 21(2(1'%("-,%+-+ +)'1)'%)"$)4 O "%"CN" 2-I# 2&)+) $)")1 6)"(# +) P "% 6A# +) QP )&1(+%2&$-+(#7 O S -( 0TP-#) $)$"( 0) 4'-,- L-# L'4-#1)# " UV* RSTU 6A# ), 51)#%+)"$)V? :(# +%2&$-+(# -, 5-1,-6)"$( 0&1(2)( #) -C1&2-" 2(1 -E%"%+-+)# 2(,I$%'-#7 "( 2(1 "-'%("-,%+-+)#?
53<3
• • •
0#$1-#<&1C( RM1-"'%-V >1&#),-# R>L,C%'-V :&@)6<&1C(
0, 5-1,-6)"$( +)#)62)D- W E&"'%(")# 21%"'%2-,)#4 9)P4-$-0&1"L (-M1L("$1O"LC G21(<-1 ,- ,)C%#,-'%/" +) ,- .07 9&"$( '(" ), 8("#)9( +) ,- ."%/" 0&1(2)-7 - 2-1$%1 +) ,-# 21(2&)#$-# +) ,- 8(6%#%/" 0&1(2)X)'%+%1 #(<1) -'&)1+(# %"$)1"-'%("-,)# X)'%+%1 #(<1) -62,%-'%(")# H)K%#-1 ), 21(C1-6- +) $1-<-9( +) ,- 8(6%#%/" B 2)+%1,) 3&) ),-<(1) 21(2&)#$-# +) ,)C%#,-'%/" •
• • •
9:D;3.3?98=5 9)P4-$-0&1"L ,- L'4-#O1L120C 8("$1(, +)6('1A$%'( +) $(+-# ,-# %"#$%$&'%(")# +) ,- .0 0,)C%1 -, 51)#%+)"$) +) ,- 8(6%#%/" B -21(<-1 ,- 8(6%#%/" '(6( '(,)C%(? 5(#%<%,%+-+ +) -21(<-1 &"- 6('%/" +) ')"#&1-7 3&) (<,%C&) - ,- 8(6%#%/" - +%6%$%1 G21(<-1 ,- C)#$%/" +), 21)#&2&)#$(? 0@-6%"-1 ,-# 2)$%'%(")# +) ,(# '%&+-+-"(# B 1)-,%F-1 %"K)#$%C-'%(")# •
•
• •
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
-#.&)+/0) 1234
2
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)•
• •
X)<-$%1 ,- 2(,I$%'- 6(")$-1%- '(" ), >-"'( 8)"$1-, 0&1(2)( M(16&,-1 21)C&"$-# +) ,- 8(6%#%/" B +), 8("#)9( Y<#)1K-'%/" ),)'$(1-,
9)P4-$-0&1"L 4#-L'4'-L$"#1"LC 0#$-<,)')1 ), 21)#&2&)#$( +) ,- .0 9&"$( '(" ), 8("#)9( G21(<-1 ), 21)#&2&)#$( +) ,- .0 - ,-1C( 2,-F( RZ6-1'( E%"-"'%)1( 2,&1%-"&-,[V •
•
50. Diga cuál de los siguientes tratados internacionales recoge la disposición final de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la que se formulan las garantías que impiden cualquier destrucción, restricción ilegítima o menoscabo de los derechos fundamentales: a. La Convención sobre los derechos del niño de 1989. b. La Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles de 1984. c. La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de 2006. d. El Pacto Internacional de derecho civiles y políticos de 1966 y el Pacto Internacional de derechos económicos, sociales y culturales de 1966
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
-#.&)+/0) 1234
3
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G 9:?53Y: 3/6:;3:
J/?98>?
9:D;:5898>?
X)E%"%1 ,- )#1-0$"&120 S ("L 4#1)#1,",-L 4)(%$1&"L M-0-#"(-L ,- (" /0120 3'#)4-"
0, 8("#)9( 0&1(2)( )#$A E(16-+( 2(14 O :(# =)E)# +) 0#$-+( ( +) \(<%)1"( +) ,(# 0#$-+(# 6%)6<1(#7 O G#I '(6( 2(1 #& 51)#%+)"$) O B 2(1 ), 51)#%+)"$) +) ,- 8(6%#%/"? O 5-1$%'%2-1A )" #&# $1-<-9(# ), G,$( H)21)#)"$-"$) +) ,- ."%/" 2-1- G#&"$(# 0@$)1%(1)# B 5(,I$%'- +) J)C&1%+-+? 8("K('- B 21)#%+) ), 8("#)9( #& 21)#%+)"$)7 ),)C%+( 2(1 ), 21(2%( 8("#)9( 0&1(2)( 2(1 &" 4-#%),) ,- ,)L "Q)L S P-,1) 1)"(K-<,) &"- K)F?
53<3
>1&#),-# R>L,C%'-V
•
•
•
9:D;3.3?98=5 •
X)'%+) #(<1) ,)#1-0$"&120 B ,-# 4#1)#1,",-L 2(,I$%'-# C)")1-,)# +) ,- .07 2)1( 5# 6)7&%6(? J) ('&2- +) &'-L$1)0-L &)P4(-W"L ) L-0L1R(-L X'0) 4'-,-0 #-L)(O-#L- )" %"#$-"'%-# %"E)1%(1)# +) ,- '((2)1-'%/" %"$)1C&<)1"-6)"$-,? 0#$-<,)') ,- 2(,I$%'- )@$)1%(1 B +) #)C&1%+-+ '(6N" $)"%)"+( )" '&)"$- ,(# %"$)1)#)# )#$1-$LC%'(# +) ,- .0 B ,-# %62,%'-'%(")# )" 6-$)1%- +) +)E)"#-? X)#%C"- B "(6<1- - ,(# '-"+%+-$(# ),)C%+(# 2-1+)$)16%"-+(# 2&)#$(# +)#$-'-+(# +) ,- .07 2(1 )9)62,( )" ), >80 B )" ,- 8(6%#%/"?
0, 8("#)9( 0&1(2)( #) 1)&"%1A ] K)')# 2(1 #)6)#$1) R^ K)')# -, -D(V 2(1 '("K('-$(1%- +) #& 51)#%+)"$)?
J/?98:?=D83?.:
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
8&-"+( ), (1+)" +), +I- ,( )@%9-7 ,(# 6%)6<1(# +), 8("#)9( 0&1(2)( 2(+1A" +)'%+%1 '("$-17 '-+- &"( +) ),,(#7 '(" ,-#%#$)"'%- +) &" 6%"%#$1( B7 )" ), '-#( +), 51)#%+)"$) +) ,8(6%#%/"7 '(" ,- +) &" 6%)6<1( +) ,- 8(6%#%/"?
-#.&)+/0) 1234
4
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
8&-"+( ,- #%$&-'%/" ,( )@%9-7 ), 51)#%+)"$) '("K('-1A &"1)&"%/" )@$1-(1+%"-1%- +), 8("#)9( 0&1(2)(?
J/?98:?=D83?.:
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
0, 8("#)9( 0&1(2)( #) 21("&"'%-1A 2(1 '("#)"#(7 )@')2$( '&-"+( ,(# ;1-$-+(# +%#2("C-" ($1- '(#-?
-#.&)+/0) 1234
5
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G 9:?53Y: <3 G= /?8>? 3/6:;3= !"#$%&'# ) "#$%&'# *& +,$,%-.#%/
J/?98>?
9:D;:5898>?
6-4#-L-0$"# " ()L H)R1-#0)L ,- ()L 3L$",)L P1-PR#)LZ ",)4$"# (" (-M1L("&120 -'#)4-" S &))#,10"# ("L 4)(%$1&"L ,(" /3
0#$-1A '(62&)#$( 2(1 '0 #-4#-L-0$"0$- ,- &"," 3L$",) P1-PR#)Z ,- #"0M) P101L$-#1"(7 E-'&,$-+( 2-1'(621(6)$)1 -, \(<%)1"( +), 0#$-+( 6%)6<1( -, 3&) 1)21)#)"$) B 2-1- )9)1')1 ), +)1)'_( +) K($(? :(# 6%"%#$1(# 3&) -#%#$)" - ,- 1)&"%/" +), 8("#)9( '-6<%-" )" E&"'%/" +) ,(# $)6-# +), (1+)" +), +I- - $1-$-17 ,( 3&) #) '("(') '(6( `'("E%C&1-'%/"a +), 8("#)9(?
53<3
>1&#),-# R>L,C%'-V
•
• •
9:D;3.3?98=5
•
•
J/?98:?=D83?.:
;6358<3?98=C O 0, 8("#)9( +) b%"%#$1(# +) G#&"$(# 0@$)1%(1)# $%)") &" 21)#%+)"$) 2)16-")"$)7 ), G,$( H)21)#)"$-"$) 2-1- ,- 5(,I$%'- 0@$)1%(1 B +) J)C&1%+-+ +) ,- .0? O
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
?-M)&1" S ",)4$" (" (-M1L("&120 ,- (" /37 9&"$( '(" ), 5-1,-6)"$( 0&1(2)(7 - 2-1$%1 +) ,-# 21(2&)#$-# +) ,- 8(6%#%/" 0&1(2)-? 9))#,10" ,-# 2(,I$%'-# +) ,(# 0#$-+(# 6%)6<1(#? X)#-11(,,- ,- 4)(%$1&" -[$-#1)# S ,- L-M'#1,",7 #%C&%)"+( ,-# +%1)'$1%')# +), 8("#)9( 0&1(2)(? 8),)<1- "&'-#,)L )"$1) ,- .0 B ($1(# 2-I#)# & (1C-"%F-'%(")# %"$)1"-'%("-,)#? =&"$( '(" ), 5-1,-6)"$( 0&1(2)(7 -21&)<), 21)#&2&)#$( +) ,- .0?
:-# +)6A# 1)&"%(")# +), 8("#)9( ,-# 21)#%+) ), 6%"%#$1( '(11)#2("+%)"$) +), 2-I# 3&) )" )#) 6(6)"$( (#$)"$) ,- 51)#%+)"'%- 1($-$(1%- +) ,.0?
-#.&)+/0) 1234
6
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
0, 8("#)9( #) 1)&"%1A 2(1 '("K('-$(1%- +) #& 51)#%+)"$)7 %"%'%-$%K- +) L#$)7 +) &"( +) #&# 6%)6<1(# ( +) ,- 8(6%#%/" R"#$K \+U .J/3B =<:;98>? <3 =9/36<:5C 0, 8("#)9( -+(2$- ,-# +)'%#%(")# 2(1 6-B(1I- #%62,)7 2(1 6-B(1I- '&-,%E%'-+- ( 2(1 &"-"%6%+-+ #)CN" )#$-<,)F'-" ,(# 21)')2$(# +), $1-$-+(4 !
D"S)#%" L1P4(-C =#$K \+]K* .J/3C 89(5:# :)/( (:#$'(0 95 (*9)0:# $#0 +(;#0<( %&+$6)= )6 8#5%)># %) $0#595*&(0? $#0 +(;#0<( :) 6#% +&)+/0#% @9) 6# *#+$#5)5"
=#$K \^_ .J/3 +%#2(") 3&) ), 8("#)9( #) 21("&"'%-1A 2(1 6-B(1I- #%62,)7 )"$1) ($1-#7 )" ,-# '&)#$%(")# +) 21(')+%6%)"$( B 2-1- ,-21(<-'%/" +) #& 1)C,-6)"$( %"$)1"(?
J/?98:?=D83?.:
!
6-M(" M-0-#"(C D"S)#%" &'"(1`1&","C =#$K *aK+ ./3C A" B6 8#5%)># %) $0#595*&(0? $#0 +(;#0<( *9(6&C&*(:(= )D*)$'# *9(5:# 6#% E0('(:#% :&%$#57(5 #'0( *#%("
O
O
O
O
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
J% ), 8("#)9( +)'%+) - 21(2&)#$- +) ,8(6%#%/" ( +), G,$( H)21)#)"$-"$)7 ,6-B(1I- '&-,%E%'-+- 1)3&)1%1A &" 6I"%6( +), TTc +) ,(# 6%)6<1(# +), 8("#)9( B 3&) 1)21)#)"$) - 0#$-+(# 6%)6<1(# 3&) 1)N"-" '(6( 6I"%6( ), PTc +) ,2(<,-'%/" +) ,- .0? J% "( )@%#$) +%'_- 21(2&)#$-7 #) 1)3&%)1) &" 6I"%6( +), S]c +) ,(# 6%)6<1(# +), 8("#)9( 3&) 1)21)#)"$)" - 0#$-+(# 6%)6<1(# 3&) 1)N"-" '(6( 6I"%6( ), PTc +) ,- 2(<,-'%/" +) ,- .0? b%"(1I- +) <,(3&)(4 0#$-1A '(62&)#$- 2(1 -, 6)"(# ^ 6%)6<1(# +), 8("#)9( 3&) -+)6A# 1)21)#)"$)" - 6A# +), WTc +) ,2(<,-'%/" +) ,- .07 - E-,$- +) ,( '&-, ,6-B(1I- '&-,%E%'-+- #) '("#%+)1-1A -,'-"F-+-? 8-#(# )#2)'%-,)#4 8&-"+( "( $(+(# ,(# 6%)6<1(# +), 8("#)9( 2-1$%'%2)" )" ,K($-'%/"7 2(1 )9)62,(7 +)<%+( - &"',A&#&,- +) )@',&#%/" K(,&"$-1%- )" +)$)16%"-+(# A6<%$(# 2(,I$%'(#7 ,-# +)'%#%(")# #) -+(2$-1A" '&-"+( K($) E-K(1 ), TTc +) ,(# 6%)6<1(# +), 8("#)9( 2-1$%'%2-"$)#7 3&) 1)21)#)"$)" -, 6)"(# ), PTc 2(<,-'%/" +) ,(# 06 2-1$%'%2-"$)#?
-#.&)+/0) 1234
7
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
!
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
/0"01P1,",C J) 1)3&%)1) 3&) ,(# ]d 0#$-+(# 6%)6<1(# )#$L" +) -'&)1+( )" ,- -+(2'%/" +), -'&)1+(? :-# -<#$)"'%(")# +) ,(# 6%)6<1(# 21)#)"$)# ( 1)21)#)"$-+(# "( %62)+%1A" ,-+(2'%/" +) ,(# -'&)1+(# +), 8("#)9( 3&) 1)3&%)1-" &"-"%6%+-+?
-#.&)+/0) 1234
8
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
G= 9:D858>? 3/6:;3=
J/?98>?
7-("# 4)# ()L 10$-#-L-L M-0-#"(-L ,- (" /3 4#)4)01-0,) S &)P4#)R"0,) X'- L- &'P4(" (" (-M1L("&120 S "4(1&"0,) ("L 4)(%$1&"L S -( 4#-L'4'-L$) ,- (" /3
."0$)L &)P1L"#1)L &)P) 3L$",)L P1-PR#)LZ -L ,-&1#Z \]Z 10&('1,)L L' 4#-L1,-0$- S -( =($) 6-4#-L-0$"0$- ,- (" /0120 4"#" =L'0$)L 3[$-#1)#-L S ;)(%$1&" ,- 5-M'#1,",7 3&) #)1A &"( +) #&# K%')21)#%+)"$)#?
9:D;:5898>?
;#-L1,-0$- A=#$K *UKU ./3BC ;)"%)"+( )" '&)"$- ), 1)#&,$-+( +) ,-# ),)''%(")# -, 5-1,-6)"$( 0&1(2)( B $1-# 6-"$)")1 ,-# '("#&,$-# -21(2%-+-#7 ), 8("#)9( 0&1(2)( 21(2("+1A -, 5-1,-6)"$( 0&1(2)(7 2(1 6-B(1I'&-,%E%'-+-7 &" '-"+%+-$( -, '-1C( +) 51)#%+)"$) +) ,8(6%#%/"? O 0, 5-1,-6)"$( 0&1(2)( ),)C%1A -, '-"+%+-$( 2(1 6-B(1I- +) ,(# 6%)6<1(# 3&) ,( '(62(")"? O J% ), '-"+%+-$( "( (<$%)") ,- 6-B(1I- ")')#-1%-7 ), 8("#)9( 0&1(2)( 21(2("+1A )" ), 2,-F( +) &" 6)#7 2(1 6-B(1I- '&-,%E%'-+-7 &" "&)K( '-"+%+-$(7 3&) #)1A ),)C%+( 2(1 ), 5-1,-6)"$( 0&1(2)( 2(1 ), 6%#6( 21(')+%6%)"$(?
Presidente: es designado por el consejo y el parlamento europeo deberá aprobar la designación
9)P1L"#1)LC 0, 8("#)9(7 +) '(6N" -'&)1+( '(" ), 51)#%+)"$) ),)'$(7 -+(2$-1A ,- ,%#$- +) ,-# +)6A# 2)1#("-,%+-+)# 3&) #) 21(2("C- "(6<1-1 6%)6<1(# +) ,8(6%#%/"? e#$-# #)1A" #),)''%("-+-#7 - 2-1$%1 +) ,-# 21(2&)#$-# 21)#)"$-+-# 2(1 ,(# 0#$-+(# 6%)6<1(#? O 0, 51)#%+)"$)7 ), G,$( H)21)#)"$-"$) +) ,- ."%/" 2-1- G#&"$(# 0@$)1%(1)# B 5(,I$%'- +) J)C&1%+-+ B ,(# +)6A# 6%)6<1(# +) ,- 8(6%#%/" #) #(6)$)1A" '(,)C%-+-6)"$) -, K($( +) -21(<-'%/" +), 5-1,-6)"$( 0&1(2)(? O J(<1) ,- <-#) +) +%'_- -21(<-'%/"7 ,- 8(6%#%/" #)1A "(6<1-+- 2(1 ), 8("#)9( 0&1(2)(7 2(1 6-B(1I- '&-,%E%'-+-? G" 9)P1L120 L- -(1M- &"," V "Q)LK
53<3
>1&#),-# R>L,C%'-V
Ahora bien, según el art. 216 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, “Todo miembro de la Comisión que deje de r eunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones o haya cometido una falta grave podrá ser cesado por el Tribunal de Justicia, a instancia del Consejo o de la Comisión”. Letrados 2007
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
-#.&)+/0) 1234
9
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
801&1"$1O" (-M1L("$1O"C =#$K *UK\ ./3C 1" F#% (*'#% 6)7&%6('&.#% :) 6( G5&H5 •
%H6# $#:0?5 (:#$'(0%) ( $0#$9)%'( :) 6( 8#+&%&H5= )D*)$'# *9(5:# 6#% E0('(:#% :&%$#57(5 #'0( *#%(" F#% :)+?% (*'#% %) (:#$'(0?5 ( $0#$9)%'( :) 6( 8#+&%&H5 *9(5:# (%< 6# )%'(/6)I*(5 6#% E0('(:#%"
7-("# 4)# X'- L- &'P4(" (" (-M1L("&120 ,- (" /3 8("9&"$-6)"$) '(" ), ;1%<&"-, +) =&#$%'%-7 ,8(6%#%/" C-1-"$%F- 3&) ,- ,)C%#,-'%/" +) ,- .0 #) -2,%3&) '(11)'$-6)"$) )" $(+(# ,(# 2-I#)# 6%)6<1(#4 =#$%&'() *UK* ./3C J)6(0? $#0 @9) %) •
($6&@9)5 6#% E0('(:#% ; 6(% +):&:(% (:#$'(:(% $#0 6(% &5%'&'9*)% )5 .&0'9: :) K%'#%" L9$)0.&%(0? 6( ($6&*(*&H5 :)6 M)0)*N# :) 6( G5&H5 /(># )6 *#5'0#6 :)6 E0&/95(6 :) O9%'&*&( :) 6( G5&H5 B90#$)("
6-4#-L-0$"# " (" /3 -0 (" -L&-0" 10$-#0"&1)0"( =#$%&'() *UK* ./3C ???8#5 )D*)$*&H5 :) 6( $#6<'&*( •
9:D;3.3?98=5
)D')0� ; :) %)790&:(: *#+P5 ; :) 6#% :)+?% *(%#% $0).&%'#% $#0 6#% E0('(:#%= (%9+&0? 6( 0)$0)%)5'(*&H5 )D')0� :) 6( G5&H5"
:$#"L &)P4-$-0&1"L A"#$K *UK* ./3BC O 09)'&$-1A ), 21)#&2&)#$( B C)#$%("-1A ,(# 21(C1-6-#? O 09)1')1A E&"'%(")# +) '((1+%"-'%/"7 )9)'&'%/" B C)#$%/"7 +) '("E(16%+-+ '(" ,-# '("+%'%(")# )#$-<,)'%+-# )" ,(# ;1-$-+(#? O G+(2$-1A ,-# %"%'%-$%K-# +) ,- 21(C1-6-'%/" -"&-, B 2,&1%-"&-, +) ,- ."%/" '(" ), E%" +) -,'-"F-1 -'&)1+(# %"$)1%"#$%$&'%("-,)#?
J/?98:?=D83?.:
=#$K *UK+ ./3C F( 8#+&%&H5 )>)0*)0? %9% 0)%$#5%(/&6&:(:)% *#5 $6)5( &5:)$)5:)5*&(" QRS 6#% +&)+/0#% :) 6( 8#+&%&H5 5# %#6&*&'(0?5 5& (*)$'(0?5 &5%'09**)% :) 5&57P5 7#/&)05#= &5%'&'9*&H5= H07(5# 9 #07(5&%+#
:- 8(6%#%/" #) 1)N") &"- K)F 2(1 #)6-"- )" #)#%/" (1+%"-1%- B -+)6A#7 #%)621) 3&) #) '("#%+)1) ")')#-1%(7 <-9( ,- +%1)''%/" +) #& 21)#%+)"$)? :-# #)#%(")# "( #(" 2N<,%'-#? =<:;98>? <3 =9/36<:54 :-# +)'%#%(")# #) %62&$-" -, /1C-"( )" #& '("9&"$( B #(" -#&6%+-# '(,)'$%K-6)"$) 2(1 $(+(# #&# 6%)6<1(#4 O :(# -'&)1+(# #) -+(2$-1A" 2(1 6-B(1I- +) 6%)6<1(#
El Parlamento Europeo procederá a la discusión, en sesión pública, del informe general anual que le presentará la Comisión.
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
Sesión pública/solo parlamento /Discutida no debatida
-#.&)+/0) 1234
10
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G .68I/?=G <3 Y/5.898= <3 G= /?8>? 3/6:;3=
J/?98>?
H"#"0$1N"# X'- (" (-M1L("&120 ,- (" /3 L- 10$-#4#-$- S "4(1X'- ,- (" P1LP" P"0-#" -0 &"," '0) ,- ()L 4"%L-L P1-PR#)Lb M"#"0$1N"# X'- ()L 4"%L-L P1-PR#)L S ("L 10L$1$'&1)0-L -'#)4-"L &'P4("0 (" (-M1L("&120 ,- (" /3
0, ;=.0 '("#$- +) ,)L 2#M"0)L4 •
;1%<&"-, +) =&#$%'%-4 1)#&),K) ,-# '&)#$%(")# 21)9&+%'%-,)# 2,-"$)-+-# 2(1 ,(# $1%<&"-,)# "-'%("-,)#7 '%)1$(# 1)'&1#(# +) -"&,-'%/" B ,(# 1)'&1#(# +) '-#-'%/"?
O
9:D;:5898>?
•
0#$A '(62&)#$( 2(1 &" 9&)F +) '-+- 2-I# 6%)6<1( B ff -<(C-+(# C)")1-,)#
;1%<&"-, \)")1-,4 1)#&),K) ,(# 1)'&1#(# +) -"&,-'%/" 3&) %"$)12(")" ,(# 2-1$%'&,-1)#7 ,-# )621)#-# B7 )" -,C&"(# '-#(#7 ,(# C(<%)1"(# "-'%("-,)#? O 0#$A '(62&)#$( 2(1 ^S 9&)')#? 0" ]UfQ 2-#-1A" - #)1 TP R] 9&)')# 2(1 '-+- 2-I# +) ,.0V?
:(# C(<%)1"(# "-'%("-,)# +)#%C"-" - '-+- W'-N S "R)M",) M-0-#"( 2(1 &" 2)1%(+( 1)"(K-<,) +) #)%# -D(#? O 0" '-+- &"( +) ,(# $1%<&"-,)#7 ,(# 9&)')# ),%C)" #& 4#-L1,-0$- 2-1- &" 6-"+-$( 1)"(K-<,) +) $1)# -D(#?
53<3
9:D;3.3?98=5
:&@)6<&1C(?
0, ;=.0 1)#&),K) ,(# -#&"$(# 3&) #) ,) 2,-"$)-"? :(# 6A# '(6&")# #("4 !
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
80$-#4#-$"# (" (-M1L("&120 A,-&1L1)0-L 4#-W',1&1"(-LBC J% &" $1%<&"-, "-'%("-, $%)") +&+-# #(<1) ,- %"$)121)$-'%/" ( K-,%+)F +) &"- "(16)&1(2)-7 2&)+) 2)+%1 &"- ',-1%E%'-'%/" -, ;1%<&"-,
-#.&)+/0) 1234
11
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)+) =&#$%'%- )&1(2)(? 0, 6%#6( 6)'-"%#6( 2&)+) &$%,%F-1#) 2-1- +)$)16%"-1 #% &"- "(16-$%K- ( 21A'$%'- "-'%("-, )# '(62-$%<,) '(" ,- ,)C%#,-'%/" )&1(2)-? •
•
9:D;3.3?98=5
•
•
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
=4(1&"# (" (-M1L("&120 A4#)&-,1P1-0$)L ,10`#"&&120BC )#$) $%2( +) -''%/" #) )621)"+) '("$1- &"- -+6%"%#$1-'%/" "-'%("-, 2(1 %"'&62,%1 ,- ,)C%#,-'%/" )&1(2)-? 5&)+) )"$-<,-1,- $-"$( ,- 8(6%#%/" 0&1(2)- '(6( ($1( 2-I# 6%)6<1(? =0'("# 0)#P"L -'#)4-"L A#-&'#L)L ,- "0'("&120BC #% #) '("#%+)1- 3&) &"- "(16- )&1(2)- K&,")1- ,(# $1-$-+(# +) ,- .0 ( ,(# +)1)'_(# E&"+-6)"$-,)#7 ,(# C(<%)1"(# +) ,(# 2-I#)# 6%)6<1(#7 ), 8("#)9( +) ,- .0 ( R)" -,C&"(# '-#(#V ), 5-1,-6)"$( 0&1(2)( 2&)+)" #(,%'%$-1 -, ;1%<&"-, 3&) ,- -"&,)? ;-6<%L" ,(# 2-1$%'&,-1)# 2&)+)" #(,%'%$-1 -, ;1%<&"-, 3&) -"&,) &"- "(16- )&1(2)- 3&) ,)# -E)'$) +%1)'$-6)"$)? H"#"0$1N"# X'- (" /3 "&$T- A#-&'#L)L 4)# )P1L120B4 )" +)$)16%"-+-# '%1'&"#$-"'%-#7 ), 5-1,-6)"$(7 ), 8("#)9( B ,- 8(6%#%/" +)<)" $(6-1 +)'%#%(")#? J% "( ,( _-')"7 ,(# C(<%)1"(# "-'%("-,)#7 ($1-# %"#$%$&'%(")# )&1(2)-# ( R)" +)$)16%"-+-# '%1'&"#$-"'%-#V ,(# 2-1$%'&,-1)# ( )621)#-# 2&)+)" 1)'&11%1 -, ;1%<&"-,? 5"0&1)0"# " ("L 10L$1$'&1)0-L -'#)4-"L A 011,#$&% 2#. *03#% 4 2&.'5,1,#%BC 2&)+) 1)'&11%1 -, ;1%<&"-, '&-,3&%)1 2)1#("- ( )621)#- 3&) #) '("#%+)1) 2)19&+%'-+- )" #&# %"$)1)#)# 2(1 -''%/" & (6%#%/" +) ,- .0 ( +) #& 2)1#("-,?
-#.&)+/0) 1234
12
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G I=?9: 93?.6=G 3/6:;3:
J/?98>?
H-L$1)0" -( -'#)Z P"0$1-0- (" -L$"R1(1,", ,- ()L 4#-&1)L S ((-O" ",-("0$- (" 4)(%$1&" -&)02P1&" S P)0-$"#1" ,- (" /3
0#$A E(16-+( 2(1 ), 51)#%+)"$) B ), g%')21)#%+)"$) +), >80 B ,(# C(<)1"-+(1)# +) ,(# <-"'(# ')"$1-,)# "-'%("-,)# +) $(+(# ,(# 2-I#)# +) ,- .0? 0, ;#-L1,-0$- ,-( I93 1)21)#)"$- -, >-"'( )" ,-# 1)&"%(")# +) -,$( "%K), +) ,- .0 B )" 1)&"%(")# %"$)1"-'%("-,)#? 0, >80 '&)"$- '(" ,(# ,(# #%C&%)"$)# 2#M"0)L #-&$)#-L #%C&%)"$)#4 0, 8("#)9( +) \(<%)1"( R4#10&14"( 2#M"0) ,-&1L)#1)V? 0#$A E(16-+( 2(1 ,(# P 6%)6<1(# +), 8(6%$L 09)'&$%K(7 6A# ,(# C(<)1"-+(1)# +) ,(# <-"'(# ')"$1-,)# "-'%("-,)# +) ,(# fQ 2-I#)# +) ,F("- +), )&1( •
•
9:D;:5898>? •
•
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
0, 8(6%$L 09)'&$%K( AM-L$120 ,1"#1" +), >80V 0#$A E(16-+( 2(1 ), 51)#%+)"$) B ), g%')21)#%+)"$) +), >80 B ($1(# ^ 6%)6<1(# "(6<1-+(# 2(1 ,(# +%1%C)"$)# +) ,(# 2-I#)# +) ,- F("- +), )&1( 2(1 &" 6-"+-$( +) ('_( -D(# "( 1)"(K-<,)? 0, 8("#)9( \)")1-, A`'0&120 &)0L'($1O" S ,&))#,10"&120B? 0#$A E(16-+( 2(1 ), 51)#%+)"$) B ), g%')21)#%+)"$) +), >80 B ,(# C(<)1"-+(1)# +) ,(# <-"'(# ')"$1-,)# "-'%("-,)# +) ,(# ]d 2-I#)# +) ,.0? 0, 8("#)9( \)")1-, %"',&B) 2(1 $-"$(7 - ,(# 1)21)#)"$-"$)# +) ,(# fQ 2-I#)# 2)1$)")'%)"$)# ,- F("- +), )&1( B +) ,(# Q 2-I#)# "( 2)1$)")'%)"$)#? 0, 9)0L-W) ,- 5'4-#O1L120 #) 1)N") ] K)')# -, 6)# 2-1- +)<-$%17 2,-"%E%'-1 B )9)'&$-1 ,-# $-1)-# +) #&2)1K%#%/" +), >80? O 0#$A '(62&)#$( 2(1 &" 21)#%+)"$) R"(6<1-+( 2-1- &" 6-"+-$( +) '%"'( -D(# "( 1)"(K-<,)V7 &" K%')21)#%+)"$) R),)C%+( +) )"$1) ,(# 6%)6<1(# +), 8(6%$L 09)'&$%K( +), >80V7 ^ 1)21)#)"$-"$)# +), >80 B 1)21)#)"$-"$)# +) ,(# #&2)1K%#(1)# "-'%("-,)#
-#.&)+/0) 1234
13
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
53<3
M1A"'E(1$ RG,)6-"%-V
•
•
9:D;3.3?98=5
•
•
•
•
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
M%9- ,(# $%2(# +) %"$)1L# - ,(# 3&) 4#-L$" " ()L R"0&)L &)P-#&1"(-L )" ,- F("- +), )&1( R$-6<%L" '("('%+- '(6( ,- )&1(F("-V7 '("$1(,-"+( +) )#$E(16- ,- (E)1$- 6(")$-1%- B ,- %"E,-'%/" ;-6<%L" C)#$%("- ,-# #-L-#O"L ,- ,1O1L"L +) ,F("- +), )&1( B ,- '(621- B K)"$- +) +%K%#-# 2-16-"$)")1 ), )3&%,%<1%( +) ,(# $%2(# +) '-6<%( \-1-"$%F- 3&) ,-# -&$(1%+-+)# "-'%("-,)# #&2)1K%#)" -+)'&-+-6)"$) ()L P-#&",)L 10L$1$'&1)0-L `10"0&1-#)L B 3&) ,(# #%#$)6-# +) 2-C( E&"'%(")" <%)" \-1-"$%F- ,- #)C&1%+-+ B ,- #(,%+)F +), #%#$)6<-"'-1%( )&1(2)( G&$(1%F- ,- `"R#1&"&120 ,- R1((-$-L ,- -'#)L 2(1 2-1$) +) ,(# 2-I#)# 6%)6<1(# +) ,- F("- )&1( g%C%,- ,- -O)('&120 ,- ()L 4#-&1)L B )K-,N- ,(# 1%)#C(# 2-1- ,- -L$"R1(1,", ,- ()L 4#-&1)L?
-#.&)+/0) 1234
14
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)-
3G .68I/?=G <3 9/3?.=5
J/?98>?
9)P4#)R"# X'- ()L `)0,)L ,- (" /3 L- 4-#&1R-0 S L'$1(1N"0 &)##-&$"P-0$-b &)0$#1R'1# " P-W)#"# (" M-L$120 `10"0&1-#" ,- (" /3
9:D;:5898>?
3( .#1R'0"( ,- 9'-0$"L -L$"#c &)P4'-L$) 4)# '0 0"&1)0"( ,- &"," 3L$",) P1-PR#)K O :(# 6%)6<1(# +), ;1%<&"-, +) 8&)"$-# #)1A" ),)C%+(# )"$1) 2)1#("-,%+-+)# 3&) 2)1$)")F'-" ( _-B-" 2)1$)")'%+( )" #&# 1)#2)'$%K(# 0#$-+(# - ,-# %"#$%$&'%(")# +) '("$1(, )@$)1"( ( 3&) )#$L" )#2)'%-,6)"$) '-,%E%'-+-# 2-1- )#$- E&"'%/"? X)<)1A" (E1)')1 -<#(,&$-# C-1-"$I-# +) %"+)2)"+)"'%-? O 0, 8("#)9(7 21)K%- '("#&,$- -, 5-1,-6)"$( 0&1(2)(7 -+(2$-1A ,- ,%#$- +) 6%)6<1(# )#$-<,)'%+- +) '("E(16%+-+ '(" ,-# 21(2&)#$-# 21)#)"$-+-# 2(1 '-+- 0#$-+( 6%)6<1(? 0, 6-"+-$( +) ,(# 6%)6<1(# +), ;1%<&"-, +) 8&)"$-# #)1A 1)"(K-<,)? O 5-#c0 0)PR#",)L 4"#" '0 4-#%),) ,- a "Q)LK ;#-L1,-0$-C 3(-M1,) -0$#- L'L P1-PR#)L 4)# '0 4-#1),) ,- + "Q)L #-0)O"R(-K
53<3
:&@)6<&1C(?
•
9:D;3.3?98=5
•
•
•
•
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
G&+%$- ()L 10M#-L)L S ()L M"L$)L ,- (" /3 2-1K)1%E%'-1 3&) ,- 2)1')2'%/"7 &#(7 1)"$-<%,%+-+ B '("$-<%,%+-+ +) ,(# E("+(# #(" ,(# '(11)'$(#? J&2)1K%#- - &'"(X'1-# 4-#L)0" ' )#M"01N"&120 X'P"0-W- `)0,)L ,- (" /3? 0,-<(1- '("',&#%(")# B 1)'(6)"+-'%(")# +%1%C%+-# - ,- 8(6%#%/" 0&1(2)- B ,(# \(<%)1"(# "-'%("-,)# )" #&# 10`)#P-L +) -&+%$(1I-? !"E(16- +) #&# #(#2)'_-# +) `#"',-Z &)##'4&120 ' )$#"L "&$1O1,",-L 1(-M"(-L - ,- YE%'%"- 0&1(2)- +) :&'_- '("$1- ), M1-&+) RY:GMV? 0,-<(1- &" %"E(16) -"&-, 2-1- ), 5-1,-6)"$( 0&1(2)( B ), 8("#)9( +) ,- .07 3&) ), 5-1,-6)"$( )@-6%"- -"$)# +) -21(<-1 ,- C)#$%/" +), 21)#&2&)#$( +) ,- .0 2(1 2-1$) +) ,- 8(6%#%/"?
-#.&)+/0) 1234
15
!"#$%$&'%(")# +) ,- ."%/" 0&1(2)•
9:D;3.3?98=5 •
!!!"#$#%&'(')%'"*#+
M-'%,%$- ,1&$cP-0-L 2)1%'%-,)# - ,(# 1)#2("#-<,)# 2(,I$%'(# +) ,- .0 #(<1) '/6( 6)9(1-1 ,- C)#$%/" E%"-"'%)1- B ,- 1)"+%'%/" +) '&)"$-# - ,(# '%&+-+-"(#? G+)6A#7 2&<,%'- +%'$A6)")# #(<1) ,- ,)C%#,-'%/" 21)2-1-$(1%- 3&) %"'%+%1A )" ,- C)#$%/" E%"-"'%)1+) ,- .07 -#I '(6( +('&6)"$(# +) 2(#%'%/"7 )#$&+%(# B 2&<,%'-'%(")# )#2)'IE%'-# #(<1) '&)#$%(")# 1),-'%("-+-# '(" ,-# E%"-"F-# 2N<,%'-# +) ,- .0?
-#.&)+/0) 1234
16
