Inspeccion de Soldadura Aws SENA

TECNICO EN PROCESAMIENTO Y CARACTERIZACION DE MA MATERIALES TERIALES Sistema de Gestión de la Calidad

INSPECCION DE SOLDADURA

CENTRO DE MATERIALES Y ENSAYOS

PREPADO POR:

MARIO MORENO MUÑOZ EBERTO EBERTO ROMERO RODRIGUEZ

Por Mario Mario Moreno Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro"ero Ro#r$%uez Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA DURACIÓN: 40 HORAS (5 DlAS)

PROGRAMA 1. INTR INTROD ODUC UCCI CIÓN ÓN.. 1.1 l Ins!e"t#$ de S#ldad%$a: De&ini"ión' Res!#nsailidades' Ca$a"te$sti"as. 1.* Ce$ti&i"a"ión de Ins!e"t#$es de a"%e$d# "#n SN+,+C,1A. SN+,+C,1A. 1.- Ce$ti&i"a"ión de Ins!e"t#$es de a"%e$d# "#n AS /C,1  /C,*. 2. DOCUMENTOS DOCUMENTOS QUE RIGEN RIGEN LA INSPECCIÓN DE DE SOLDADURA SOLDADURA Y LA CALIDAD DE LOS MATERIALES. *.1 Códi#s' N#$mas' st2nda$es  s!e"i&i"a"i#nes. *.* 3%entes de N#$mas Inte$na"i#nales. 3. TERMIN TERMINOL OLOG OGÍA ÍA DE SOLDA SOLDADUR DURA. A. +i!#s de Uni#nes' +i!#s de $e!a$a"i#nes' a$tes de %na Unión S#ldada' S#ldad%$as de Ran%$a s S#ldad%$as de 3ilete' +ama6# de %na S#ldad%$a de Ran%$a' +ama6# de %na S#ldad%$a de 3ilete' S7s S7s'' /R7 /R7ss  /7s /7s'' #si #si"i "i#ne #ness de S#ld S#ldad ad%$ %$a' a' #si #si"i "i#n #nes es de $%e $%ea a !a$a !a$a Cali Cali&i&i"a "a"i "ión ón'' Clasi&i"a"ión de e$s#nal de S#ldad%$a. 4. SIMBOLOG SIMBOLOGÍA ÍA DE SOLDAD SOLDADURA URA Y PRUEB PRUEBAS AS NO DESTRUCTI DESTRUCTIV VAS. 4.1 Sm#l#s de S#ldad%$a AS. AS. 4.* Sim#l#a !a$a ND AS. AS. 5. PROPIEDAD PROPIEDADES ES MECÁNICAS MECÁNICAS,, ÍSICAS ÍSICAS ! QUÍMICAS QUÍMICAS DE LOS METALES METALES.. 5.1 $#!iedades 8e"2ni"as. 5.* $#!iedades /%mi"as. 5.- Sistema de Clasi&i"a"ión de l#s A"e$#s AISI,SA. ". PRUEBA PRUEBAS S DEST DESTRUC RUCTIV TIVAS. AS. 9.1 $%eas de Resisten"ia a la +ensión. +ensión. 9.* $%ea de D#le ;i$e  D#le G%iad#. 9.-. $%ea de D%$ea. 9.4 $%eas de Resisten"ia al Im!a"t#. 9.5 8a"$#ata<%es. #. METAL METALURG URGIA IA DE DE LA SOLD SOLDADU ADURA. RA. =.1 st$%"t%$a >2si"a del A"e$# al Ca$ón. =.* C#nside$a"i#nes 8etal?$i"as !a$a S#ldad%$a. =.- +$atamient#s +@$mi"#s. $. PROC PROCES ESOS OS DE DE SOLDA SOLDADU DURA RA.. .1 >$eBe Hist#$ia de la S#ldad%$a. Por Mario Mario Moreno Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro"ero Ro#r$%uez Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA .* +ala +ala 8aest$a de $#"es#s de S#ldad%$a AS. .- $#"es#s m2s %tiliad#s en la Ind%st$ia. %. CAL&ICA CAL&ICACION CION DE PROCEDIM PROCEDIMIENT IENTOS OS .DE,SOLDA .DE,SOLDADURA DURA ! SOLDADOR SOLDADORES. ES. .1 s!e"i&i"a"i#nes s!e"i&i"a"i#nes a $#"edimient#s de S#ldad%$a. .* Cali&i"a"ión de $#"edimient#s de S#ldad%$a. .- Cali&i"a"ión de S#ldad#$es.

1'. ANAL&SIS DE ALLAS ALLAS EN MATERIALES Y SOLDADURA. SOLDADURA. 10.1 Ge#m@t$i"as. 10.* 3allas en !$#!iedades. 10.- Dis"#ntin%idades. 10.4 Us# de Inst$%ment#s de 8edi"ión  Cali$ad#$es de S#ldad%$a. 11. PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS. DESTRUCTIVAS. Ins!e""ión is%al' ;<%id#s enet$antes' a$t"%las 8an@ti"as' Radi#$a&a' Ult$as#nid#. 12. PROCEDIMIENTOS PROCEDIMIENTOS PARA PARA INSPECCIÓN. INSPECCIÓN. $#"edimient#s es"$it#s de Ins!e""ión. 1*.* st2nda$es de A"e!tailidad. 1*.- st2nda$es de AS D 1.1 , St$%"t%$al eldin C#de. 13. ELABORACIÓN ELABORACIÓN DE REPORTES. 1-.1 l Re!#$te es"$it# de Ins!e""ión. 1-.* Di%#s  C$#<%is' Re!#$tes de N# C#n&#$man"ia' et". 14. E(AMEN INAL INAL TEÓRICO)PRACTIC TEÓRICO)PRACTICO. O.



INSPECCION DE SOLDADURA EL INSPECTOR DE SOLDADURA 1.1 DEINICIÓN, RESPONSABILIDADES, CARACTERÍSTICAS. INTRODUCCIÓN* n n%est$#s das se est2 dand# %n $an @n&asis a la ne"esidad de la "alidad. st# se dee a %n $an n?me$# de &a"t#$es &a"t#$es <%e in"l%en in"l%en e"#n#ma' se%$idad se%$idad  el %s# de dise6#s dise6#s men#s "#nse$Bad#$e "#nse$Bad#$es. s. A%n<%e n# es el ?ni"# $es!#nsale en la #ten"ión de esta "alidad' el Ins!e"t#$ de s#ldad%$a %ea %n !a!el m% im!#$tante !a$a el @Eit# de "%al<%ie$ !$#$ama de "alidad de s#ldad%$a. 8%"Fas !e$s#nas !a$ti"i!an en la #ten"ión de %n !$#d%"t# s#ldad# de "alidad' sin ema$#' el ins!e"t#$ de s#ldad%$a es la !e$s#na <%e est2 al &$ente &$ente'' !a$a !a$a Be$i&i Be$i&i"a$ "a$ <%e t#das t#das las #!e$a" #!e$a"i#n i#nes es de &a$i" &a$i"a"i a"ión ón s#n s#n e&e"t e&e"t%ad %adas as "#$$e" "#$$e"tam tament ente. e. . a$a e&e"t%a$ este t$aa# en &#$ma e&e"tiBa' el Ins!e"t#$ de s#ldad%$a ne"esita %na $an Ba$iedad de "#n#"imient#s  Failidades' !#$<%e inB#l%"$a m%"F# m2s <%e sim!lemente Be$ s#ldad%$as te$minadas. Un %en !$#$ama de "alidad de s#ldad%$a em!iea desde antes de %sa$ el !$ime$ ele"t$#d#' !#$ esta $aón el Ins!e"t#$ de s#ldad%$a dee esta$ &amilia$iad# "#n t#d#s l#s as!e"t#s del !$#"es#s de &a$i"a"ión. Antes de <%e se em!ie"e a s#lda$' dee $eBisa$ di%#s  es!e"i&i"a"i#nes !a$a dete$mina$ !#$ eem!l#: la "#n&i%$a"ión del "#m!#nente' s%s $e<%e$imient#s es!e"&i"#s de "alidad de s#ldad%$a  el $ad# ó ti!# de ins!e""ión $e<%e$ida. Al em!ea$ la s#ldad%$a' el ins!e"t#$ dee s%!e$Bisa$ di$e"tamente las Ba$ias eta!as del !$#"es# !a$a ase%$a$ <%e s#n e&e"t%adas en &#$ma a!$#!iada. Si "ada eta!a del !$#"es# es e&e"t%ada satis&a"t#$iamente' la ins!e""ión &inal se$Bi$2 s#lamente !a$a "#n&i$ma$ la "alidad de la s#ldad%$a.

+QUIEN ES E& INSPECTOR DE SOLDADURA n t@$min#s ene$ales' el Ins!e"t#$ de s#ldad%$a es %n Re!$esentante Res!#nsale inB#l%"$ad# en la dete$mina"ión de la "alidad de la s#ldad%$a de a"%e$d# a l#s "ódi#s Ó es!e"i&i"a"i#nes eEistentes. Al e&e"t%a$ este t$aa#' !#dem#s en"#nt$a$ al Ins!e"t#$ de s#ldad%$a t$aaand# en "i$"%nstan"ias m% di&e$entes' de!endiend# !$ime$amente de la em!$esa !a$a la "%2l est2 t$aaand#. Dee Dee "#ns "#nsid ide$ e$a$ a$se se tam tami@ i@n n <%e <%e en n%es n%est$ t$a a ind% ind%st st$i $ia a a"t% a"t%al al Fa Fa %na %na $an $an ne"e ne"esi sida dad d de es!e"i&i"a"i#nes deid# a la "#m!leidad de al%n#s de l#s "#m!#nentes de las est$%"t%$as <%e se "#nst$%en. #$ l# ante$i#$' el $%!# de Ins!e""ión in"l%e es!e"ialistas en Ins!e""ión N# Dest$%"tiBa' es!e"ialis es!e"ialistas tas en $%eas $%eas Dest$%"ti Dest$%"tiBas' Bas' Ins!e"t#$e Ins!e"t#$ess de Códi#' Códi#' Ins!e"t#$ Ins!e"t#$es es del G#ie$n#' G#ie$n#' Re!$esenta Re!$esentantes ntes del Cliente' Ins!e"t#$es del 3a$i"ante' et". +#das +#das estas !e$s#nas a"t?an al men#s !a$te de s% tiem!# "#m# Ins!e"t#$es de s#ldad%$a. a$a en&atia$ en&atia$ la di&e$en"ia en l#s $e<%e$imient#s $e<%e$imient#s del t$aa# de ins!e""ión' ins!e""ión' Beam#s al%nas de las Por Mario Mario Moreno Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro"ero Ro#r$%uez Ro#r$%uez

TECNICO EN PROCESAMIENTO Y CARACTERIZACION DE MATERIALES Sistema de Gestión de la Calidad

INSPECCION DE SOLDADURA ind%st$ias <%e %tilian Ins!e"t#$es de S#ldad%$a' l#s !#dem#s en"#nt$a$ en la "#nst$%""ión de edi&i"i#s' !%entes  tan<%es de alma"enamient#. ;a ind%st$ia el@"t$i"a in"l%e "alde$as' $e"i!ientes a !$esión' lneas de t%e$a  e<%i!# de dist$i%"ión. ;a ind%st$ia <%mi"a %tilia m%"Fa s#ldad%$a en las instala"i#nes  e<%i!#s !a$a s%s !$#"es#s' la ind%st$ia de la t$ans!#$ta"ión tami@n $e<%ie$e !$#$amas de "alidad de s#ldad%$a en 2$eas "#m#: ae$#es!a"ial' a%t#m#t$i' "#nst$%""ión de a$"#s' Bas  e<%i!#s !a$a &e$$#"a$$iles' et". 3inalmente' la &a$i"a"ión de a!a$at#s es!e"iales es #t$# $%!# im!#$tante. C#n esta diBe$sidad de sit%a"i#nes' es #Bi# <%e l#s di&e$entes "as#s $e<%e$i$2n di&e$entes ti!#s  $ad#s de ins!e""ión.

CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DEL INSPECTOR DE SOLDADURA ;a !e$s#na <%e Ba a e&e"t%a$ Ins!e""ión de s#ldad%$a ne"esita $e%ni$ "ie$tas "a$a"te$sti"as 2si"as <%e in"l%en: a. . ". d. e. &. .

A"tit%d !$#&esi#nal. >%ena "#ndi"ión &si"a. Hailidad !a$a inte$!$eta$ di%#s  es!e"i&i"a"i#nes E!e$ien"ia en Ins!e""ión. C#n#"imient#s de s#ldad%$a. C#n#"imient#s de 8@t#d#s de Ins!e""ión. Hailidad !a$a $e"ii$ ent$enamient#. Hailidad !a$a llena$  mantene$ $eist$#s de Ins!e""ión.

REQUISITOS -TICOS DEL INSPECTOR DE SOLDADURA l Ins!e"t#$ de S#ldad%$a dee a"t%a$ "#n "#m!leta F#nestidad e inte$idad. S% t$aa# es de m%"Fa im!#$tan"ia  $es!#nsailidad. S%s de"isi#nes n# deen esta$ n%n"a asadas en s% as#"ia"ión "#n ente desF#nesta # en el #&$e"imient# de ene&i"i#s e"#nómi"#s' s%s de"isi#nes deen esta$ asadas en l#s $e<%e$imient#s del t$aa#' sin im!#$ta$ <%i@n l# $ealió. l t$aa# del Ins!e"t#$ de S#ldad%$a tiene %na $an $es!#nsailidad !a$a "#n el !?li"# <%e %tilia # BiBe "e$"a de l#s e<%i!#s  est$%"t%$as ins!e""i#nad#s. l Ins!e"t#$ dee a"t%a$ s#lamente en a<%ell#s "as#s !a$a l#s "%ales est2 "ali&i"ad# "#n el &in de $ed%"i$ e$$#$es de %i"i#s. l Ins!e"t#$ dee !#see$ $an dis"$e"ión'  "#m%ni"a$ l#s $es%ltad#s de s%s ins!e""i#nes s#lamente a las !a$tes a%t#$iadas en la &#$ma es!e"i&i"ada. C%and# se le !ide al Ins!e"t#$ t#ma$ %na de"isión <%e a&e"ta &%e$temente la e"#n#ma de !e$s#nas # em!$esas' s% a"tit%d dee se$ &i$me  F#nesta !a$a de"idi$ asad# en l#s as!e"t#s de se%$idad  de "#n&iailidad inB#l%"$ad#s' n%n"a en la !#siilidad de #tene$ %n ene&i"i# !e$s#nal.

1.2 CERTIICACIÓN DE INSPECTORES DE SOLDADURA DE ACUERDO CON SNT)TC)1A. l d#"%ment# de $e&e$en"ia <%e m2s se %tilia en 8@Ei"# !a$a la Ce$ti&i"a"ión de e$s#nal !a$a Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA $%eas N# Dest$%"tiBas' in"l%end# Ins!e""ión is%al de S#ldad%$a es:

SNT ) TC)1A R/0// P60780/ 9 Q:6&8980678 6 C/78980678 9 P/;/& 9 N/;7:078 . ($a"ti"a $e"#mendada !a$a "ali&i"a"ión del !e$s#nal). ditad# !#$ +Fe Ame$i"an S#"iet &#$ N#ndest$%"tiBe +estin' In". ;#s "#n"e!t#s 2si"#s de SN+,+C,1A s#n l#s si%ientes: ;a CAL&ICACION es el "#n%nt# de "#n#"imient#s' Failidades  dest$eas' ent$enamient#  eE!e$ien"ia $e<%e$id#s !a$a <%e %na !e$s#na !%eda e&e"t%a$ en &#$ma a!$#!iada %n t$aa# es!e"&i"#. ;a CERTIICACION es %n d#"%ment# es"$it# <%e aBala la "ali&i"a"ión de %na !e$s#na. Ha "%at$# niBeles 2si"#s de "ali&i"a"ión: APRENDIZ NIVEL I* s %n #!e$ad#$' manea' l#s !$in"i!i#s 2si"#s del m@t#d#' el e<%i!#  l#s !$#"edimient#s de Ins!e""ión. NIVEL II* s el $es!#nsale de la Ins!e""ión' manea adem2s la te"n#l#a de mate$iales a!li"ale  la ela#$a"ión de $e!#$tes. NIVEL III* s %na !e$s#na "ali&i"ada !a$a estale"e$ m@t#d#s  !$#"edimient#s de ins!e""ión' manea t#d#s l#s m@t#d#s <%e se %tilian en la m!$esa  est2 en !#siilidades de a"t%a$ "#m# $es!#nsale del $#$ama de Ce$ti&i"a"ión de la m!$esa. ;a "e$ti&i"a"ión dee$ se$ e&e"t%ada !#$ "ada m!$esa' a# la s%!e$Bisión de %n NiBel III' de a"%e$d# a %n !$#"edimient# es"$it# <%e in"l%a l#s $e<%e$imient#s es!e"&i"#s de di"Fa em!$esa !a$a: E?6/ @;80 V8;76 E7/68/7 E;0&686 E?/8/086 E?//; / C/78980608* Gene$al' s!e"&i"#  $2"ti"# (4 a 9 meses). l eEamen Gene$al dee esta$ di$iid# a l#s !$in"i!i#s 2si"#s del m@t#d#. l eEamen s!e"&i"# dee t$ata$ s#$e l#s !$#"edimient#s' e<%i!#s  "as#s de ins!e""ión de la m!$esa. l eEamen $2"ti"# dee se$ $e!$esentatiB# de las a"tiBidades <%e el "andidat# dee e&e"t%a$ a en s% t$aa# dia$i#' %na Be "e$ti&i"ad#.

1.3 CERTIICACION DE INSPECTORES DE SOLDADURA DE ACUERDO CON AFS. l d#"%ment# m2s im!#$tante de AS emitid# !a$a este e&e"t# es:

AFS QC)1 S766 7 AFS C/78780678 7 F/&8= I;/07; Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ste est2nda$ "#ntiene las $elas !a$a "e$ti&i"a"ión AS' se estale"en - niBeles:

S/8 C/7898/ F/&8= I;/07 SCFI* Dee se$: "a!a de $ealia$ ins!e""i#nes' s%!e$Bisa$ %n# # m2s CI7s' CAl7s # !e$s#nal de $%eas N# Dest$%"tiBas' !$e!a$a$ !$#"edimient#s de ins!e""ión' $eBisa$ e inte$!$eta$ !$#"edimient#s de s#ldad%$a' "#nd%"i$ a%dit#$ias en #$ania"i#nes <%e !$#Been mate$iales # se$Bi"i#s !a$a !$#e"t#s  ase%$a$se de <%e el t$aa# sea e&e"t%ad#  l#s $eist$#s mantenid#s "#n&#$me a l#s $e<%e$imient#s de l#s st2nda$es a!li"ales. C/7898/ F/&8= I;/07 CFI* %ede lleBa$ a "a# ins!e""i#nes # Be$i&i"a$ <%e el t$aa# ins!e""i#nad#  l#s $eist$#s mantenid#s "%m!lan "#n l#s $e<%e$imient#s de l#s st2nda$es a!li"ales. C/7898/ A;;0867/ F/&8= I;/07 CAFI* Realia ins!e""i#nes a# la s%!e$Bisión di$e"ta de %n SCI # %n CI. A<% el SCI ó el CI es <%ien tiene la $es!#nsailidad !a$a dete$mina$ si las est$%"t%$as s#ldadas s#n a"e!tales. REQUISITOS DE CERTIICACION* Se $e<%ie$e %na eE!e$ien"ia de 15 a6#s !a$a %n SCI' 5 !a$a CI  * !a$a CAI'  en l#s t$es "as#s %n eEamen de la Bista  !$esenta$ t$es eE2menes es"$it#s: 3%ndament#s' Códi#  Eamen $2"ti"#. Ot$# d#"%ment# es:

AFS QC)2 R/0//, P60780/ 7 T688=, Q:6&8980678, 6 C/78980678 9 F/&8= I;/07 S/.086&8;7 6 F/&8= I;/07 A;;8;767. ste d#"%ment# "#ntiene $e"#menda"i#nes s#$e ent$enamient#  eEamina"ión ?tiles !a$a a<%ellas #$ania"i#nes <%e desean "e$ti&i"a$ a s%s !$#!i#s ins!e"t#$es. Se estale"en * niBeles de "ali&i"a"ión:

F/&8= I;/07 S/086&8;7* s el $es!#nsale de la ins!e""ión' !a$a l#s "as#s <%e se !$esentan en la em!$esa' "#n s% e<%i!#  de a"%e$d# a s%s !$#"edimient#s. F/&8= I;/07 A;;8;767* s %n ins!e"t#$ a%Eilia$ <%e a"t?a "#m# "#la#$ad#$ del $es!#nsale de la ins!e""ión.

Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA 2. DOCUMENTOS QUE RIGEN LA INSPECCION DE SOLDADURA Y LA CALIDAD DE LOS MATERIALES. 2.1 CÓDIGOS, NORMAS, ESTÁNDARES Y ESPECIICACIONES. ;#s d#"%ment#s <%e se %tilian d%$ante las a"tiBidades del Ins!e"t#$ de s#ldad%$a s#n de las si%ientes "ate#$as:

CODIGO* n U.S.A. es %n d#"%ment# <%e tiene estat%s leal  <%e' !#$ l# tant#' "asi siem!$e se "#nside$a mandat#$i#. AS Fa !%li"ad# 4 Códi#s: , AS D1.1' Códi# , AS D1.*' Códi# , AS D1.-' Códi# , AS D1.4' Códi#

de S#ldad%$a st$%"t%$al  A"e$#. de S#ldad%$a st$%"t%$al  Al%mini#. de S#ldad%$a st$%"t%$al , A"e$# en ;2minas. de S#ldad%$a st$%"t%$al, A"e$# de Re&%e$#.

Ot$# Códi# m% %tiliad# es el CÓDIGO AS8 ARA CA;DRAS  RCIIN+S A RSIÓN' <%e est2 diBidid# en 11 se""i#nes: Se"ti#n I: Calde$as de #ten"ia. Se"ti#n II: 8ate$iales. a$te A: s!e"i&i"a"i#nes !a$a 8ate$iales 3e$$#s#s. a$te >: s!e"i&i"a"i#nes !a$a 8ate$iales N# 3e$$#s#s. a$te C: s!e"i&i"a"i#nes de a$illas !a$a S#lda$' le"t$#d#s  8etales de A!#$te. a$te D: $#!iedades. Se"ti#n III: st$%"t%$as  C#m!#nentes N%"lea$es. Se"t#n I: Calde$as !a$a Calentamient#. Se"ti#n : Eamina"ión N# Dest$%"tiBa. Se"ti#n I: Relas Re"#mendadas !a$a el 8antenimient#  O!e$a"ión de Calde$as !a$a Calentamient#. Se"ti#nII: Relas Re"#mendadas !a$a el 8antenimient#  O!e$a"ión de Calde$as de #ten"ia. Se"ti#n III: Re"i!ientes a $esión. Se"tian IJ: Cali&i"a"i#nes de $#"edimient#s de s#ldad%$a  s#ldad#$es. Se"ti#n J: Re"i!ientes a $esión de l2sti"# "#n 3i$as de Re&%e$#. Se"ti#n JI: Relas !a$a Ins!e""ión en Se$Bi"i# de C#m!#nentes en lantas de #ten"ia N%"lea$es.

NORMA* s %n d#"%ment# de %s# ene$al en la ind%st$ia' !#$ eem!l# las N#$mas O&i"iales 8eEi"anas (NOM). ESTANDAR* ;a de&ini"ión m2s ene$almente a"e!tada es de <%@ se t$ata de %n d#"%ment# <%e estale"e l#s $e<%e$imient#s de a"e!tailidad ó $e"Fa# de %n !$#d%"t#. Al%n#s de l#s est2nda$es m2s %tiliad#s est2n en el ANUA; >OOK O3 AS+8 S+ANDARDS' d#nde se en"%ent$an !#$ eem!l#: Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA AS+8 A-9: s!e"i&i"a"ión !a$a A"e$# st$%"t%$al. AS+8 A4-5: 8@t#d# st2nda$ !a$a la Ins!e""ión Ult$asóni"a de la"as de A"e$# R#lad#. Ot$#s st2nda$es m% %tiliad#s s#n !#$ eem!l#: AI 950: +an<%es de A"e$# S#ldad#s !a$a Alma"enamient# de A"eite. AS *.1: st2nda$ !a$a la "ali&i"a"ión de $#"edimient#s de S#ldad%$a  S#ldad#$es.

ESPECIICACIÓN* s el d#"%ment# m2s ene$al' !%ede "#ntene$ ó Fa"e$ $e&e$en"ia a "ódi#s' n#$mas' est2nda$es' di%#s de &a$i"a"ión' et".' !#$ eem!l#: AI 5;: s!e"i&i"a"ión !a$a +%e$a d@ ;nea de !et$óle#. ASA5.1: le"t$#d#s de A"e$# al Ca$ón !a$a S8A. ASA5.1=: le"t$#d#s de A"e$# al Ca$ón  3%ndentes !a$a SA. ASA9.1: 8etales de A!#$te de A"e$# al Ca$ón !a$a G8A. ASA5.*0: le"t$#d#s de A"e$# al Ca$ón !a$a 3CA. Inde!endientemente de l# <%e se estale"e en l#s !2$$a&#s ante$i#$es' en 8@Ei"# se "#nside$a "#$$e"t# %tilia$ "#m# sinónim#s las !ala$as Códi#' N#$ma' s!e"i&i"a"ión  st2nda$. n la H#a - de esta se""ión a!a$e"e %na lista de las s#"iedades t@"ni"as m2s im!#$tantes' "#n <%ienes se !%ede #tene$ este ti!# de d#"%ment#s.

2.2 UENTES DE NORMAS INTERNACIONALES Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA Ame$i"an Ass#"iati#n #& State HiFLa and +$ans!#$tati#n O&Ii"ials (AASHTO) 444 N. Ca!ital St' N.. asFint#n' DC *0001 (*0*) 9*4,500 Ame$i"an >%$ea% #& SFi!in (ABS) 45 isenF#Le$ D$iBe a$am%s' NeL Me$se 0=95* (*01) -9,100 Ame$i"an Instit%te #& Steel C#nst$%"ti#n (A&SC) 400 N. 8ieFan ABe CFiea#' IlIin#s 90911 (-1*) 9=0,*400 Ame$i"an Nati#nal Standa$ds Instit%te (ANSI) 14-0 >$#adLa NeL #$' NeL #$ 1001 (*1*) 94*,400 Ame$i"an et$#le%m Instit%te (API) 1**0 ; St$eet' N.. asFint#n' DC *0005 (*0*) 9*,000 Ame$i"an RailLa ninee$in Ass#"iati#n (AREA) 50 3 St$eet' N.. asFint#n' DC *0001 (*0*) 9-,*10 Ame$i"an S#"iet #& 8eeFanieal ninee$s (ASME) -45 ast 4=tF St$eet NeL #$' NeL #$ 1001= (*1*) =05,==** Ame$i"an ate$ #$s Ass#eiati#n (AFFA) 9999 . /%ine ABen%e DenBe$' C#l#$ad# 0*-5 (-0-) =4,==11 Ame$i"an eldin S#"iet (AFS) 550 N.. ;eMe%ne R#ad .O. >#E -51040 8iami' 3l#$ida --1-5 (-05) 44-,-5 Ass#eiati#n #& Ame$i"an Rail$#ads (AAR) 50 3. St$eet N.. asFint#n' DC *0001 (*0*) 9-5,*100

ASNT 415- A$linate laa C#l%m%s' OFi# 4-** (914) *=00Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ASTM 119 Ra"e St$eet Filadel!Fia' ennslBania 110(*15) *,5400 Canadian Standa$ds Ass#"iati#n (CSA) 1= ReEdale >#%leBa$d ReEdale' Onta$i# Canada 8 1R(419) =44,4000 Inte$nati#nal O$aniati#n 3#$ Standa$iati#n ( ISO) DGN Di$e""ión Gene$al de N#$mas AB. %ente de +e"ama"Fal"# P 9 C#l. ;#mas de +e"ama"Fal"# Na%"al!an de M%2$e' d#. de 8@Ei"# C.. 5-50 (015) =*,-00 Nati#naM >#a$d #& >#le$ and $ess%$e esseIlns!e"t#$s ( NBBPVI ) 1055 C$%!!e$ ABen%e C#l%m%s' OFi# 4-** (914) ,-*0 i!e 3a$ieati#n Instit%e ( PI) 91* ;en#$e ABen%e S!$indale' ennslBania (41*) *=4,4=**

SAE 400 C#mm#nLealtF D$iBe a$$endale' ennslBania 1509 (41*) ==9,441 Unde$L$ite$s ;a#$at#$ies' In". --- &insten R#ad N#$tF$##' IlIn#is 9009* (-1*) *=*,00

3. TERMINOLOGÍA DE SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA 3.1 INTRODUCCIÓN

C%and# Usted desea %ni$ d#s !ieas mediante s#ldad%$a' "#m# las <%e se m%est$an a<%' est# tiene %na s#la $aón.

n e&e"t#' la $aón es <%e Usted n# tiene %na !iea "#m# la <%e $e<%ie$e' !#$ es# Ba a %tilia$ %na !iea s#ldada' a%n<%e saem#s <%e en el 2$ea de la %nión eEiste %n 8A+RIA; DI3RN+  %na S+RUC+URA 3ISICA DI3RN+.

3.2 TIPOS DE UNIONES De a"%e$d# "#n el est2nda$ A S A-. O , Standa$d eldin +e$ms and De&initi#ns' las %ni#nes a s#lda$ se !%eden "lasi&i"a$ en 5 ti!#s:

3.3 TIPOS DE PREPARACIÓN




3.4 PARTES DE UNA UNION SOLDADA



INSPECCION DE SOLDADURA 3.5 SOLDADURAS DE RANURA GROOVE VS. SOLDADURAS DE ILETE ILLET

RANURA N Q

RANURA DO>; N Q

3I;+ N +RAS;A

3I;+ N Q+ RANURA N DO>; Q

DO>; 3I;+ N Q+ RANURA N Q

RANURAS

RANURAS 3." TAMAO DE UNA SOLDADURA DE RANURA



INSPECCION DE SOLDADURA 3.# TAMAO DE UNA SOLDADURA DE ILETE

ILETE CONVE(O

ILETE CONCAVO



INSPECCION DE SOLDADURA 3.$ FPS;, PQR; Y FPQ; C%and# se Ba a Fa"e$ %n t$aa# %tiliand# s#ldad%$a' el !$ime$ !as# es estale"e$ !#$ es"$it# <%e se Ba a s#lda$  "#m# se Ba a s#lda$' mate$iales ase' ti!#  !$e!a$a"ión de la %nión' !$#"es# de s#ldad%$a' mate$ial de a!#$te' as' !a$2met$#s el@"t$i"#s' et". a$a est# se %tilia %n S.

s "#m?n <%e las !e$s#nas se $e&ie$an a estas es!e"i&i"a"i#nes sim!lemente "#m# $#"edimient#s de S#ldad%$a. De!endiend# de la n#$matiBa a!li"ale' es !#sile <%e el S $e<%ie$a %na !$%ea de "ali&i"a"ión' <%e %s%almente "#nsiste en Fa"e$ %na # Ba$ias s#ldad%$as de !$%ea <%e s#n s#metidas a $%eas Dest$%"tiBas # N# Dest$%"tiBas "%#s $es%ltad#s se $eist$an en %n /R.

C%and# a se tiene %n S a!$#ad#' a se !%ede %sa$ en el talle$' !e$# s#l# l# !%ede %sa$ %n s#ldad#$ "ali&i"ad#. a$a "ali&i"a$ a %na !e$s#na l# %s%al es !edi$le <%e Faa %na s#ldad%$a de !$%ea !a$a l%e# s#mete$la a $%eas Dest$%"tiBas # N# Dest$%"tiBas "%#s $es%ltad#s s#n $ eist$ad#s en %n /.

3.% POSICIONES DE SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA 3.%.1 POSICIONES DE SOLDADURAS DE RANURA

+ A>U;ACIÓN D OSICIONS D SO;DADURA D RANURA OSICIÓN ;ANA HORION+A;

R3RNCIA D; DIAGRA8A A >

INC;lNACIÓN D; M RO+ACIÓN D CARA

0T a 15T

10T  -0T

0T a 15T

0T V 90W 10W

*=0T V 10W 90W

SO>R CA>A

C

0T a 0T

0T V 0T

R+ICA;

D 

15W a 0W 0W a 0W

10T V 100T

+#das

N76;* 1. l !lan# de $e&e$en"ia F#$i#ntal siem!$e es t#mad# de tal mane$a <%e <%ede aa# de la s#ldad%$a <%e se est2 "#nside$and#. *. ;a in"lina"ión del ee se mide desde el !lan# de $e&e$en"ia F#$i#ntal Fa"ia al !lan# de $e&e$en"ia Be$ti"al. -. l 2n%l# de $#ta"ión de la "a$a es dete$minad# !#$ %na lnea !e$!endi"%la$ a la "a$a teó$i"a de la s#ldad%$a <%e !asa a t$aB@s del ee de la s#ldad%$a. ;a !#si"ión de $e&e$en"ia (0T) de $#ta"ión de la "a$a inBa$ialemente a!%nta en la di$e""ión #!%esta a la "%al se in"$ementa el 2n%l# del ee. Ose$Band# el !%nt# ' el 2n%l# de $#ta"ión de &a "a$a de la s#ldad%$a se mide en di$e""ión de las mane"illas del $el# desde la !#si"ión de de $e&e$en"ia (0T).

3.%.2 POSICIONES DE SOLDADURAS DE ILETE Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



+A>U;ACIÓN D OSICIONS D SO;DADURA D 3I;+ OSICIÓN

R3RNCIA D; DIAGRA8A INC;INACIÓN D; M

RO+ACIÓN D CARA

;ANA

A

00 a 150

10W V -0W

HORION+A;

>

00 a 150

1-5W V 15W 10W

**5W V 10W 15W

SO>R CA>A

R+ICA;

C D 

00 a 00 150 a 00 00 a 00

0W V 1*5W 10W V 55W +#das.

3.1' POSICIONES DE PRUEBA PARA CALIICACION DE PROCEDIMIENTOS Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA Y SOLDADORES. A POSICIONES EN PLACA, SOLDADURA DE RANURA.

B POSICIONES EN TUBO, SOLDADURA DE RANURA.

C POSICIONES EN PLACA, SOLDADURA DE ILETE. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



D POSICIONES EN TUBO, SOLDADURA DE ILETE.



INSPECCION DE SOLDADURA 3.11 CLASIICACIÓN DEL PERSONAL DE SOLDADURA. ;as !e$s#nas <%e Fa"en s#ldad%$a se "lasi&i"an en t$es "ate#$as:



PUNTEADOR (+ACKR): s %na !e$s#na <%e Fa"e s#ldad%$as !a$a !$#!ósit# de a$mad# (+ACK ;DS)' !%eden se$' !%nt#s ó "#$d#nes' tem!#$ales ó !e$manentes. Us%almente el !%ntead#$ %tilia S8A.



SOLDADOR (;DR): s %na !e$s#na <%e e&e"t?a s#ldad%$as %tiliand# s%s man#s' l# "%al $e<%ie$e %n alt# $ad# de dest$ea. l eem!l# t!i"# s#n l#s s#ldad#$es de S8A' G8A' 3CA  G+A.



OPERADOR DE SOLDADURA (;DING ORA+OR): s %na !e$s#na "a!a de #!e$a$ %na m2<%ina de s#lda$' !#$ eem!l# %na de SA' ó <%e !%ede #!e$a$ %n RO>O+.

4. SIMBOLOGÍA DE SOLDADURA Y PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS 4.1 SIMBOLOGÍA DE SOLDADURA AFS Al es!e"i&i"a$ s#ldad%$as en !lan#s  di%#s de &a$i"a"ión' $es%lta m% !$2"ti"# %sa$ Sm#l#s de S#ldad%$a (eldin Sm#ls).



INSPECCION DE SOLDADURA ;a "#la se %sa !a$a es!e"i&i"a"i#nes' !$#"es#s % #t$a in&#$ma"ión' en este sm#l# se !ide Fa"e$ %na s#ldad%$a de &ilete %tiliand# el $#"edimient# de S#ldad%$a N#.*9. Sin ema$#' es "#m?n en"#nt$a$ sm#l#s sin "#la. ;a &le"Fa estale"e la l#"alia"ión de la s#ldad%$a  !%ede esta$ <%e$ada !a$a indi"a$ "%al de l#s d#s miem$#s lleBa isel.

;a in&#$ma"ión !$in"i!al $elatiBa al +i!# de S#ldad%$a (eld Sm#l)' <%e "#n &$e"%en"ia se den#mina Sm#l# !a$a S#lda$' se en"%ent$a s#$e la ;nea de Re&e$en"ia' aa# de la lnea !a$a el ;ad# 3le"Fa  a$$ia !a$a el Ot$# ;ad#.



INSPECCION DE SOLDADURA SÍMBOLOS BÁSICOS PARA SOLDAR FELD SYMBOLS MAS UTILIZADOS

SÍMBOLOS COMPLEMENTARIOS

;a in&#$ma"ión <%e a!a$e"e en el lad# i<%ie$d# del sm#l# !a$a s#lda$ se $e&ie$e a +A8AXO' la in&#$ma"ión del lad# de$e"F# se $e&ie$e a ;ONGI+UD' !#$ eem!l#:






INSPECCION DE SOLDADURA 4.2 SIMBOLOGÍA DE PND AFS. a$a identi&i"a$ l#s m@t#d#s de $%ea N# Dest$%"tiBa se %tilian l#s si%ientes sm#l#s:

l lad# de la s#ldad%$a d#nde se Ba a ins!e""i#na$ seindi"a as:



INSPECCION DE SOLDADURA 5. PROPIEDADES MECANICAS ! QUIMICAS DE LOS METALES 5.1 PROPIEDADES MECANICAS 5.1.1 RESISTENCIA ;a $esisten"ia de %n mate$ial es s% "a!a"idad !a$a $esisti$ al?n ti!# de "a$a a!li"ada. l ti!# de "a$a es l# <%e dete$mina la $esisten"ia de la <%e se t$ata' !#$ eem!l#: A.

#!#si" i"ió ión n <%e <%e !$es !$esen enta ta %n mate mate$i $ial al a se$ se$ esti esti$a $ad# d#'' s% RESISTENCIA A LA TENSIÓN* ;a #!#s "a!a"idad m2Eima !a$a $esisti$ %n Bal#$ de "a$a !#$ %nidad de 2$ea. a$a %na !e$s#na <%e "al"%la %na est$%"t%$a met2li"a' adem2s de la $esisten"ia m2Eima a la tensión im!#$ta el Bal#$ de "a$a !#$ %nidad de 2$ea <%e !$#B#"a %na de&#$ma"ión !l2sti"a' s% UN+O D CDNCIA. Car%a y e( re&u(!a#o &e "ane)a en PSI *(+,u(%-. / Am#s Bal#$es se eE!$esan "#m# E&'uerzo Car%a

0%+1"-2 B.

Area

Ot$#s ti!#s de $esisten"ia s#n la $esisten"ia a la "#m!$esión' la $esisten"ia a t#$sión' la $esisten"ia al im!a"t#  la $esisten"ia a la &atia.

5.1.2 DUCTILIDAD s la "a!a"idad de %n mate$ial !a$a se$ de&#$mad# ó esti$ad# sin &alla$. ;a d%"tilidad es la <%e dete$mina si %n mate$ial &alla $ad%almente ($%!t%$a d?"til) ó en &#$ma $e!entina ($%!t%$a &$2il). n %na !la"a de a"e$# $alada la d%"tilidad es me#$ en la di$e""ión del $#lad#. C%and# %na !$#eta es s#metida a %na !$%ea de tensión' el a%ment# de l#nit%d (Y de el#na"ión) antes de la $%!t%$a es indi"atiB# de la d%"tilidad del mate$ial.

5.1.3 DUREZA

s la !$#!iedad m2s &2"il de medi$  se de&ine "#m# la "a!a"idad de %n mate$ial !a$a $esisti$ la indenta"ión. ;#s m@t#d#s mas "#m%nes !a$a medi$ d%$ea %tilian di&e$entes ti!#s de indentad#$es  "a$as' s#n l#s si%ientes: ROCK;;' >RIN;;' ICKRS  KNOO. KNOO.

5.1.4 TENACIDAD ;a tena"idad es la "a!a"idad de %n mate$ial !a$a as#$e$ ene$a. a$a el est%di# de l#s mate$iales es im!#$tante im!#$tante la tena"idad tena"idad de %n mate$ial san# a# %na "a$a a!li"ada a!li"ada $ad%almente $ad%almente  la tena"idad de %n mate$ial "#n %na &alla ó %na $an%$a d#nde se a!li"a %na "a$a s?ita' este ?ltim# "as# es el <%e se %sa %sa "#n "#n mas mas &$e" &$e"%e %en" n"ia ia'' !#$ !#$ es# es# la tena tena"i "ida dad d se "#n# "#n#"e "e tam tami@ i@n n "#m# "#m# RESISTENCIA AL IMPACTO.

5.1.5 RESISTENCIA A LA ATIGA

s la "a!a"idad de %na mate$ial !a$a $esisti$ es&%e$#s ""li"#s $e!etitiB#s "#n Bal#$es in&e$i#$es a la $esisten"ia m2Eima a la tensión del mate$ial. ;a $esisten"ia a la &atia se eE!$esa n#$malmente "#m# el n?me$# de "i"l#s $e<%e$id#s !a$a Fa"e$ &alla$ %n mate$ial.



INSPECCION DE SOLDADURA PROPIEDADES MECÁNICAS DE ALGUNOS METALES M/76& B6;/  A&/608

P:7 / 0//086

R/;8;7/086 6 &6 T/;8

J / E&=608

D:/K6

I:&=.

M P6

=

I:&=.

MP6

=

/ 2 5'

BHN.

Al%mini#  alea"i#nes

34555

-4.5

-. 5

1-'000

.9

.1

-5

*-

A"e$#' >aa alea"ión A"e$#' Alt# "a$#n# A"e$#' >a# "a$#n#

50'000 0'000 -9'00

-44.= 9*0.5 4.*

-5.1 9-.* 'Z-'"

=5'000 140'000

90'000

51=.1 95.* 41-.9

5*.= .4 4*.*

* *0 -5

1=0 *01 -10

A"e$#' in#Eidale (A%stenita)

40':e00

*=5.

*.1

0'000

9*0.5

9-.*

*-

190

A"e$#' in#Eidale (3e$$ita)

45'000

-10.*

-1.9

=5'000

51=.1

5*.=

-0

155

A"e$#' in#Eidale (8a$tensita) A"e$#' 8ananes# (148n) A"e$#' 8edi# "a$#n#

0'000 =5'000 5*'000

551.5 51=.1 -5.5

59.* 5*.= -9.5

100'000 11'000 11'000 ='000

9. 1-.5 5.

=0.*. 91.*

*9 ** *4

*50 *00 1=0

>$#n"e' Al%mini# (0C%,AI)

-0'000

*09.

*1.0

=9'000

5*-.

5-.4

10

1*5

>$#n"e' 3ós&#$# (0C%,10Sn)

*'000

1-.0

1.=

99'000

455.0

49.4

-5

14

>$#n"e' Sili"i# (9 C%,-Si) C#$e( des#Eidante) C#$e N<%el (=0C%,-0Ni) sta6#

15'000 10'000 *0'000 1'=10

10-.4 9. 1-=. 11.

10.5 =. 0 14.0 1. *

40'000 --'000 55'000 -'1-0

*=5. **=.5 -=.* *1.9

*.1 *-.* -.9 *.*

5* 40 45 50

11 -0 5 5.-

Hie$$#' &#$ad#

674555

19.1

1.0

400'000

*=5.

*.1

*5

100

Hie$$#' &%ndid# In"#nel (=9Ni,19C$,3e) 8anesi#

,, -5'000 1-'000

,, *41..9

,, *4.9 .1

*5'000 5'000 *5'000

1=*.4 59.0 1=*.4

1=.5 5.= 1=.5

0.5 45 4

10 150 40

8#nel (9= Ni,-0C%)

-5'000

*41.-

*4.9

=5'000

51=.1

5*.=

45

1*5

Ni<%el

'500

5.9

9. 0

49'000

-1=.1

-*.-

40

5

Ni<%el lata

*0'000

1-=.

14.0

5'000

-.

40.=

-5

0

O$#

,,

,,

,,

1='000

11=.*

11.

45

*5

lata

'000

55.*

5.9

*-'000

15.9

19.*

-5

0

l#m#

1'000

1-1.0

1-.4

*'500

1=.*

1.=

45

9

+antali# +itani# +%nsten# in"

,, 40'000 ,, 1'000

,, *=5.

,

50'000 90'000 500'000 *5'000

40 * 15 *0

-00

,, 1*4.1

*.1 ,, 1*.9

222

-44.= -5.1 41-.9 4*.* -44=. O -51.5 1=*.-5 1=.5

[[;#s Bal#$es de!enden del t$atamient# t@$mi"# # las "#ndi"i#nes me"2ni"as del metal.


,, *-0 -


INSPECCION DE SOLDADURA 5.2 PROPIEDADES QUÍMICAS. ;a si%iente lista m%est$a l#s e&e"t#s de al%n#s de l#s element#s !$esentes en l#s a"e$#s' en las !$#!iedades del a"e$#' in"l%end# s% s#ldailidad.

CARBON* l "a$ón es el m2s im!#$tante element# aleante en el a"e$#  !%ede esta$ !$esente Fasta en %n *Y (a%n<%e la ma#$a de l#s a"e$#s s#ldad#s tienen men#s de 0.5Y). l "a$ón !%ede esta$ dis%elt# en el Hie$$# ó en %na &#$ma "#minada "#m# Ca$%$# de Hie$$# (3e-C). Un "#ntenid# alt# de "a$ón im!li"a im!li"a alta d%$ea d%$ea  alta $esisten"i $esisten"ia a a la tensión as "#m# %na ma#$ $es!%esta $es!%esta al t$atamient t$atamient# # t@$mi"# t@$mi"# (nd%$e"ii (nd%$e"iilidad) lidad).. #$ #t$# lad#' %n ma#$ ma#$ "#ntenid# "#ntenid# de "a$ón $ed%"e la s#ldailidad.

AZURE*

s %na im!%$ea indeseale en el a"e$#' m2s <%e %n element# aleante. D%$ante la &a$i"a"ión del a"e$# se Fa"e %n es!e"ial es&%e$# !a$a elimina$l#. C%and# eEiste en "antidades ma#$es de 0.05Y tiende a "a%sa$ &$ailidad  $ed%"e la s#ldailidad. #$"entaes del a%&$e ent$e 0.10  0.-0Y a%dan a me#$a$ la ma<%inailidad del a"e$#. st#s a"e$#s se "#n#"en "#m# s%l&%$iad#s ó de &2"il ma<%inad#.

OSORO* l &ós&#$# tami@n se "#nside$a %na im!%$ea indeseale en el a"e$#. Se en"%ent$a n#$malmente en "antidades de Fasta 0.04Y en la ma#$a de l#s a"e$#s al "a$ón. n a"e$#s end%$e"id#s' tiende a "a%sa$ &$ailidad. n a"e$#s de aa alea"ión de alta $esisten"ia' se !%ede a$ea$ &ós&#$# en "antidades de Fasta 0.10Y !a$a me#$a$ $esisten"ia  a%ante a la "#$$#sión.

SILICIO*

Us%almente se en"%ent$a sól# en !e<%e6as "antidades (0.*0Y) en a"e$#s $#lad#s d#nde se %tilia "#m# %n des#Eidante. Sin ema$#' en las &%ndi"i#nes de a"e$# es "#m?n en"#nt$a$l# de 0.-4 a 1.00Y. l sili"i# se dis%elBe en el a"e$#  tiende a a%menta$ s% $esisten"ia. l metal de s#ldad%$a %s%almente "#ntiene a!$#Eimadamente 0.50Y de sili"i# "#m# des#Eidante. Al%n#s metales de a!#$te !%eden "#ntene$ Fasta 1 Y !a$a a%da$ a %na me#$ lim!iea  des#Eida"ión de la s#ldad%$a en s%!e$&i"ies "#ntaminadas. C%and# est#s metales de a!#$te s#n %tiliad#s !a$a s#lda$ s#$e s%!e$&i"ies lim!ias' la $esisten"ia del metal de s#ldad%$a $es%ltante se$2 ma$"adamente m2s alta. ;a dismin%"ión <%e $es%lta en la d%"tilidad !#d$a !$esenta$ !$#lemas de a$ietamient#s en al%n#s "as#s.

MANGANESO* ;#s a"e$#s %s%almente "#ntienen al men#s 0.-0Y de mananes#. A%da en la des#Eida"ión del a"e$#' im!ide la &#$ma"ión de in"l%si#nes de s%&%$# de Fie$$#  a%menta la $esisten"ia del a"e$# al a%menta$ s% nd%$e"iilidad. n l#s a"e$#s al "a$ón es "#m?n tene$l# en "antidades de Fasta 1.5Y.

CROMO* Por Mario Mario Moreno Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro"ero Ro#r$%uez Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA l "$#m# es %n !#de$#s# element# aleante en 7el a"e$#. Se a$ea !#$ d#s $a#nes !$in"i!ales: $ime$#' a%menta &%e$temente la end%$e"iilidad del a"e$#\ se%nd#' a%menta &%e$temente el a%ante a la "#$$#sión del Fie$$#  el a"e$# en medi#s m% #Eidantes. S% !$esen"ia en al%n#s a"e$#s !#d$a "a%sa$ d%$ea eE"esiBa  a$ietamient#s s#$e # %nt# de la s#ldad%$a. ;#s a"e$#s in#Eidales "#ntienen "$#m# en "antidades <%e eE"eden del 1*Y.

MOL&BDENO*

ste element# es %n &%e$te &#$mad#$ de "a$%$as  se en"%ent$a %s%almente !$esente en el a"e$#

alead# en "antidades' .men#$es del 1.0Y. Se a$ea !a$a a%menta$ end%$e"iilidad  $esisten"ia a altas tem!e$at%$as.

NIQUEL* Se a$ea !a$a a%menta$ la end%$e"iilidad de l#s a"e$#s. Ha"e m% ien esta &%n"ión !#$<%e "#n &$e"%en"ia a%menta tena"idad  d%"tilidad' a?n "#n l#s a%ment#s de $esisten"ia  d%$ea. l n<%el se %sa &$e"%entemente !a$a me#$a$ la tena"idad del a"e$# a aas tem!e$at%$as.

ALUMINIO* ste element# se a$ea al a"e$# en "antidades m% !e<%e6as "#m# des#Eidante. s adem2s %n $e&inad#$ del $an# <%e a%da a %na ma#$ tena"idad.

VANADIO* ;a adi"ión de Banadi# !$#!#$"i#na %n a%ment# en la end%$e"iilidad del a"e$#' es m% e&e"tiB#' !#$ l# <%e se %sa en !e<%e6as "antidades. n !#$"entaes ma#$es del 0.05Y !%ede Fae$ %na tenden"ia a &$ailidad en el a"e$# d%$ante l#s t$atamient#s t@$mi"#s !a$a $eleBad# de es&%e$#s.

COLOMBIO* l C#l#mi#' "#m# el Banadi#' se %tilia ene$almente !a$a a%menta$ la end%$e"iilidad del a"e$#. Sin ema$#' deid# a s% alta a&inidad !#$ el "a$ón' se !%ede "#mina$ "#n @ste !a$a "a%sa$ %na dismin%"ión ene$al en end%$e"iilidad.

GASES DISUELTOS* l Fid$óen# (H*)' #Een# (O*)  el nit$óen# (N*)' se dis%elBen en el metal &%ndid#  tienden a &$ailia$l# si n# s#n $em#Bid#s. ;#s !$#"es#s !a$a $e&ina"ión del a"e$# est2n dise6ad#s !a$a elimina$ t#d# l# <%e se !%eda de est#s ases. Se %tilian &%ndentes  ases aislantes es!e"iales !a$a im!edi$ s% in"l%sión en el metal &%ndid#.



INSPECCION DE SOLDADURA 5.2 PROPIEDADES QUÍMICAS. l !$ime$ dit# indi"a el ti!# al "%al !e$tene"e el a"e$#. n el "as# de a"e$#s alead#s sim!les' el se%nd# dit# indi"a el !#$"entae a!$#Eimad# del element# de alea"ión !$ed#minante. ;#s d#s ?ltim#s dit#s indi"an el "#ntenid# de "a$#n# en "ent@simas de !#$"ient#. ;#s n?me$#s 2si"#s !a$a l#s diBe$s#s ti!#s de a"e$#s s#n:

em!l#s: Un a"e$# 10*0 indi"a <%e se t$ata de %n a"e$# al "a$#n# "#n 0.*0Y de "a$#n#\ %n a"e$# 4140 indi"a$2 <%e se t$ata de %n a"e$# al "$#m#,m#liden# "#n 0.40Y de "a$#n#. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ". PRUEBAS DESTRUCTIVAS ".1 PRUEBA DE RESISTENCIA A LA TENSIÓN. sta !$%ea es la <%e m2s se %tilia !a$a Be$i&i"a$ las si%ientes !$#!iedades me"2ni"as de %n mate$ial:         

Resisten"ia Ultima a la +ensión %nt# de Ceden"ia #$"entae de l#na"ión #$"entae de Red%""ión de ]$ea D%"tilidad 8ód%l# de lasti"idad ;mite $#!#$"i#nal ;mite l2sti"# +ena"idad

Al%nas de estas !$#!iedades !%eden se$ dete$minadas di$e"tamente en la le"t%$a de %n medid#$' mient$as <%e #t$as $es%ltan del an2lisis de la $2&i"a es&%e$#,de&#$ma"ión <%e se !$#d%"e d%$ante la !$%ea. ;a d%"tilidad se !%ede dete$mina$ Fa"iend# medi"i#nes "#m!a$atiBas de las !$#etas antes  des!%@s de la !$%ea. ;#s me#$es $es%ltad#s se #tienen "#n %na !$#eta de se""ión $ed%"ida  la !$e!a$a"ión de la !$#eta es "$ti"a' a <%e !e<%e6as im!e$&e""i#nes en el a"aad# de la s%!e$&i"ie !%eden $es%lta$ en $ed%""i#nes sini&i"atiBas de la $esisten"ia  d%"tilidad de la m%est$a.

P/76; C8&8806 ! R/076=:&6 E;766 66 P:/6 / R/;8;7/086 6 &6 T/;8 Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



C%and# se &$a"t%$a t#talmente %na !$#eta' la $esisten"ia ?ltima a la tensión se "al"%la diBidiend# la "a$a m2Eima a!li"ada ent$e el 2$ea t$ansBe$sal de la !$#eta. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA CALCULO DEL AREA TRANSVERSAL ) PROBETAS CIL&NDRICAS E/& N. 1 Di2met$# (d) ^ 0.505 A$ea (A) ^ =t d_4 A ^ (-.1419) (0.505)_4

E/& N. 2 Di2met$# ^ 0.*5- A ^ =t `(0.*5-)*4 A ^ 0.050 !%l._ A ^ 0.*00 !%l_.

CALCULO DEL AREA TRANSVERSAL ) PROBETAS RECTANGULARES E/& N. 1 An"F# (a) ^ 1.50* s!es#$ (t) ^ 0.509 A/6 A  67 A ^ (1.50*)(0.509) A ^ 0.=90 !%l_.

E/& N. 2 An"F# ^ 1.50- s!es#$ ^ 0.=4 A ^ (1.50-)(0.=4) A ^ 1.1*4 !%l._

CALCULO DE LA RESISTENCIA ULTIMA A LA TENSIÓN E/& N. 1 Ca$a %ltima (C) ^ 4='5*5 l ]$ea (A) ^ 0.=90 !%l._ C A

R/;8;7/086 U&786 R  4='5*5

R^ 0.=90

E/& N. 2 Ca$a Ultima ^ *'-* l A$ea ^ 1.1*4 !%l._

^ 9*'5-- l!%l._

*'-*

R ^ 1.1*4

R ^ *'14- SI

R ^ 9*'5-- SI

CALCULO DE PUNTO DE CEDENCIA E/& N. 1 Ca$a de Ceden"ia (C") ^ *'449 l A$ea (A) ^ 0.=90 !%l._ C0

P:7 / C//086 P0  A *'449

"^ 0.=90

^ -='4*0 SI

E/& N. 2 Ca$a de Ceden"ia ^ 90'*=4 l A$ea ^ 1.1*4 !%l.* 90'*=4

"^ 1.1*4 0.=90

" ^ 5-'9*5 SI

l an2lisis de la $2&i"a es&%e$#,de&#$ma"ión <%e se !%ede #tene$ d%$ante %na !$%ea de tensión n#s !$#!#$"i#na im!#$tante in&#$ma"ión s#$e el mate$ial a !$%ea' la si%iente es %na $2&i"a t!i"a !a$a %na a"e$# de a# "a$ón: Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



;a !$%ea ini"ia "#n "e$# es&%e$#  "e$# de&#$ma"ión' al a%menta$ el es&%e$# la de&#$ma"ión a%menta en &#$ma lineal' la in"lina"ión de esta lnea es %n Bal#$ "#n#"id# "#m# mód%l# de elasti"idad. Si se s%s!ende la "a$a en este m#ment#' la !$#eta $e$esa a s% l#nit%d #$iinal' !e$# si se si%e a%mentand#' llea a s% lmite el2sti"#  se !$#d%"e %na de&#$ma"ión !e$manente (!l2sti"a). Si se "#ntin?a a%mentand# el es&%e$#' se llea a %n !%nt# <%e se den#mina %nt# de Ceden"ia' d#nde el es&%e$# dismin%e  la de&#$ma"ión "#ntin?a a%mentand#. ;a de&#$ma"ión !$#d%"ida Fasta a<% !$#B#"a en la !$#eta l# <%e se "#n#"e "#m# end%$e"imient# !#$ t$aa#  de a<% en adelante el es&%e$# "#ntin?a a%mentand# en %na &#$ma n# lineal !a$a al"ana$ %n Bal#$ de es&%e$# m2Eim#  l%e# dismin%i$ Fasta el !%nt# de $%!t%$a del mate$ial.

".2 PRUEBAS DE DOBLEZ LIBRE Y DOBLEZ GUIADO ;as !$%eas de d#le se %tilian t!i"amente !a$a "#m!$#a$ la d%"tilidad del mate$ial  el d#le !%ede se$ li$e ó %iad#. Sin ema$#' en ins!e""ión de s#ldad%$a las !$%eas de d#le "asi siem!$e s#n e&e"t%adas !a$a Be$i&i"a$ sanidad. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA Un eem!l# t!i"# de !$%ea de d#le li$e es el <%e se m%est$a en la si%iente &i%$a' se t$ata de d#la$ la !la"a s%!e$i#$ Fasta t#"a$ la !la"a ase  l%e# ins!e""i#na$ Bis%al mente !a$a dete"ta$ &allas del ti!# de !#$#sidad' &alta de &%sión' et".

n s#ldad%$as a t#!e se %tilian "asi siem!$e !$%eas de d#le +RANSRSA;S <%e !%eden se$ de CARA' RAI ó ;A.+RA;S' a d#lada la !$#eta se ins!e""i#na la "a$a "#nBeEa en %s"a de !#siles de&e"t#s.

".3 PRUEBAS DE DUREZA ;a d%$ea se de&ine "#m# la #!#si"ión <%e !$esenta %n mate$ial a se$ identad#. a$a dete$mina$ la d%$ea se %tilian di&e$entes ti!#s de identad#$es.




;a d%$ea es %na de las m@didas m2s &2"iles de #tene$ deid# a l#s di&e$entes m@t#d#s <%e se %san !a$a dete$mina$la. 





DURA >RIN;;: ste m@t#d# es "#m?nmente %sad# !a$a dete$mina$ la d%$ea en !ieas $andes !#$<%e el identad#$ "%$e %n 2$ea $elatiBamente $ande. ;a &#$ma de la !$%ea >$inell es <%e %n identad#$ es &#$ad# dent$# de la s%!e$&i"ie del #et# a !$%ea "#n %na "ie$ta "a$a' "%and# esta "a$a es $em#Bida se mide el tama6# de la F%ella <%e <%edó  se dete$mina la d%$ea en talas es!e"i&i"adas. DURA ROCK;;: Utilia di&e$entes identad#$es !a$a di&e$entes $an#s de d%$ea' l#s identad#$es %tiliad#s s#n !%ntas de diamante. DURA ICKRS  KNOO: Se $e&ie$e a !$%eas de mi"$#d%$ea !#$<%e la im!$esión <%e dean se dee #se$Ba$ "#n l%!a' %tilian identad#$es de diamante !i$amidal' !e$# s% "#n&i%$a"ión es di&e$ente.

TABLA DE CONVERSION PARA PRUEBAS DE DUREZA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA >RIN;;

ROC09ELL

Di2met$# en mm Ca$a de :nM K >#la de 10 mm *.*0 **5 *.-0 *.-5 *.40 *.45 *.50 *.55 *.90 *.95 *.=0 *.=5 *.0 *.5 *.0 *.5 -.00 -.05 -.10 -.15 -.*0 -.*5 -.-0 -.-5 -.40 -.45 -.50 -.55 -.90 -.95 -.=0 -.=5 -.0 -.5 -.0 4.00 4.05 4.10 4.15 4.*0 4.*5 4.-0 4.-5 4.40 4.45 4.50 4.55 4.90 4.95 4.=0 =.=5 4.0

D%$ea N#. =0 =45 =1* 9* 959*= 901 5= 555 5-4 514 45 4== 491 444 4* 415 401 - -=5 -9-5* -41 --1 -*1 -11 -0* **5 *== *9 *9* *55 *4 *41 ** ***1= *1* *0= *0* 1= 1* 1= 11= 1=4 1=0 199 1915 159

8(C0ERS Ó !$ime$ di2met$# de d%$ea

S3URO D

C.

>

Ca$a de 150 K

Ca$a de 100 K

C#n# de Diamante de 65;

>#la de 119b

=0 9 99 94 9* 90 5 5= 55 55* 50 4 4= 49 45 44 4* 41 40 - -= -9 -5 -4 --* -1 -0 * * *9 *5 *4 **1 *0 1 1= 19 15 11* 10   = 9 4 * 1

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1*0 11 11 11= 11= 119 115 115 114 1111* 11* 110 110 10 10 10 10 10= 109 105 104 104 1010* 10* 100  = 9 9 5 4 * 1 0   = 9 5 4 -

35 1050 90 5 *0 =95 =1= 9=5 9-5 59= 540 515 44 4=* 454 4-= 4*0 404 -. -=5 -9-50 -- -*= -19 -05 *9 *= *= *=0 *9*59 *4 *4:1 ** ***1= *1* *0= *0* 1= 1* 1= 11= 1=4 1=0 199 1915 159

SC;RO8+RO

+NSION 1000 SI

109 100 5 1 = 4 1 = =5 =* =0 9= 55 991 5 5= 55 54 5* 51 4 4 49 45 44 44* 40 - - -= -= -9 -5 --* .1 -1 -0 -0 * * * *= *= *9 * *5 *5 *4 *4

".4 PRUEBAS DE RESISTENCIA AL IMPACTO Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez

-4 -9 -5* --= -*4 -11 * *= *=9 *99 *59 *4= *- ** **0 *1* *04 19 1 1* 1=9 1=0 195 190 155 150 149 14* 1- 1-4 1-1 1* 1*5 1** 11 11110 10= 104 101  = 5 1  = 5 * 0 =


INSPECCION DE SOLDADURA ;as !$%eas de im!a"t# n#s !e$miten dete$mina$ la dismin%"ión en $esisten"ia a la &$a"t%$a "a%sada !#$ %na "a$a $e!entina ó la !$esen"ia de %na m%es"a. Eisten d#s m@t#d#s &%ndamentales: 

;a !$%ea CFa$!



;a !$%ea I#d

n la !$%ea CFa$! %na 7!$#eta de ti!# $e"tan%la$ s#!#$tada !#$ %na m%es"a !e$&e"tamente de&inida es #l!eada en &#$ma t$ansBe$sal. ;a ene$a <%e se as#$e al &$a"t%$a$ la !$#eta es medida "#m# %na dismin%"ión en ene$a del !@nd%l# <%e #l!ea.

n la !$%ea I#d el !$in"i!i# es el mism#' s#l# <%e la &#$ma de la !$#eta  el dise6# de la misma es di&e$ente. ;a m%es"a tiene %n $adi# a%d# en la $a  est# im!li"a $andes di&e$en"ias en Bal#$es de ene$a as#$ida ent$e a"e$#s tena"es  &$2iles.

".5 PRUEBAS DE MACROATAQUE Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ;as !$%eas de ma"$#ata<%e s#n %tiliadas "#n el &in de dete$mina$: 1. ;a sanidad de la s#ldad%$a *. ;a dist$i%"ión de las in"l%si#nes n#,met2li"as en la s#ldad%$as -. l n?me$# de !as#s $e<%e$id# 4. ;a eEtensión de la #na a&e"tada !#$ el "al#$ 5. ;a l#"alia"ión  !$#&%ndidad de !enet$a"ión de la s#ldad%$a n las !$%eas ma"$#s"ó!i"as' des!%@s de Fa"e$ %n "#$te t$ansBe$sal en la !$#eta se ata"a "#n 2"id# ó "#n al?n #t$# aente !a$a $eBela$ la "#n&i%$a"ión de la s#ldad%$a. ;a #se$Ba"ión se e&e"t?a a sim!le Bista ó "#n a%ment#s de Fasta 10 Be"es.

Un !$#"edimient# "#m?n  sen"ill# !a$a a"e$#s al "a$ón es el si%iente: 1. Des!%@s de "#$ta$ la !$#eta a las dimensi#nes $e<%e$idas se !%le  esme$ila la s%!e$&i"ie a eEamina$ Fasta %n a"aad# &in#. Se ata"a "#n %na s#l%"ión de !e$s%l&at# de am#ni# (10Y) a%a. *. l ata<%e' <%e se $ealia &$#tand# "#n %n al#dón em!a!ad# de s#l%"ión' se "#ntin?a Fasta <%e Fa %na "la$a de&ini"ión de la est$%"t%$a de la s#ldad%$a  s%s #nas ada"entes. Se laBa "#n a%a lim!ia  des!%@s "#n al"#F#l etli"#  se !$#"ede a se"a$ "#m!letamente. a$a #se$Ba"i#nes !#ste$i#$es se "%$e "#n %n es!es#$ &in# de la"a t$ans!a$ente.

=. METALURGIA DE SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA #.1 ESTRUCTURA BÁSICA DEL ACERO AL CARBÓN ;a s#ldad%$a !#$ &%sión im!li"a %n "ami# sini&i"atiB# .en la tem!e$at%$a del metal' es im!#$tante entende$ l#s "ami#s metal?$i"#s <%e !%eden #"%$$i$' la si%iente &i%$a il%st$a la $ela"ión ent$e la tem!e$at%$a en Ba$ias 2$eas de la #na de s#ldad%$a  el dia$ama Hie$$# , Ca$%$# de Hie$$#.

CONSTITUYENTES MICROESTRUCTURALES DEL HIERRO Y DEL ACERO ERRITA* S#l%"ión sólida de Ca$#n# en Fie$$# al&a Fasta %n m2Eim# de 5256< a =*-TC a %na tem!e$at%$a amiente s#l# dis%elBe 0.00Y.

AUSTENITA* S#l%"ión sólida de Ca$#n# en Fie$$# amma del "%al admite Fasta 0.Y a 11-0TC. n# es estale a tem!e$at%$a amiente.

CEMENTITA* C#m!%est# inte$met2li"# de &ó$m%la 3e-C' m% d%$#  &$2il.

#.2 CONSIDERACIONES METALURGICAS PARA SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA s im!#$tante <%e el Ins!e"t#$ de S#ldad%$a "#n#"a l#s as!e"t#s 2si"#s de la metal%$ia de la s#ldad%$a. ;as !$#!iedades de l#s metales tales "#m# $esisten"ia' d%$ea' d%"tilidad' es&%e$# de &atia  $esisten"ia a la a$asión !%eden se$ a&e"tad#s !#$ l#s t$atamient#s metal?$i"#s <%e el metal $e"ie d%$ante el !$#"es# de s#ldad%$a. stas !$#!iedades s#n a&e"tadas !#$ Ba$i#s &a"t#$es metal?$i"#s "#m# adi"ión de alea"i#nes' t$atamient#s t@$mi"#s  t$atamient#s me"2ni"#s. ;as si%ientes &i%$as m%est$an l#s "ami#s <%e #"%$$en en %na a$$a "%and# es "alentada en %n lad# !#$ %n a$"# el@"t$i"#.

n la &i%$a >' el a$"# Fa"e "#nta"t# "#n la !la"a  "#miena a "alenta$se a# la in&l%en"ia del a$"#.

n la &i%$a C el "al#$ se eE!ande  es !a$"ialmente $est$inid# !#$ el es!es#$ de la a$$a .<%e n# est2 "aliente.

n la &i%$a D' "%and# se s%s!ende el a$"#' la !a$te "alentada se en&$a  se "#miena a "#nt$ae$ $e$esand# a la di$e""ión de la de&#$ma"ión. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



n la &i%$a   3 !#dem#s n#ta$ <%e "%and# se !l"a "al#$ a %na !a$te de %na mane$a n# %ni&#$me "#m# es el "as# de la s#ldad%$a:7 l $es%ltad#7 es7cntami# dimensi#nal "a%sad# !#$ %n . es&%e$# t@$mi"# "%and# la !a$te se Fa en&$iad#.

C%and# se Ba a s#lda$ al%na !iea es im!#$tante sae$ si se $e<%ie$e !$e"alentamient#' esta de!ende de s% es!es#$  de s%s !$#!iedades <%mi"as' "%and# se est2 Fa"iend# este an2lisis %n &a"t#$ im!#$tante es el "#ntenid# de "a$#n# e<%iBalente dete$minada !#$ la si%iente &ó$m%la: Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA CONTENIDO DE CARBONO EQUIVALENTE YC  Y8n  YNi  YC$  YC%  Y8# 9

15

5

1-

4

sta &#$m%la se %sa !a$a a"e$#s "#n %n "#ntenid# n# ma#$ de l# <%e se indi"a a "#ntin%a"ión: CARBONO MANGANESO N=>UEL

523< 23< ?23<

CROMO COBRE MOLIBDENO

25< 25< 523<

;a si%iente tala !%ede se$Bi$ "#ma %a !a$a el !$e"alentamient#:

CARBONO EQUIVALENTE Hasta 0.45Y 0.45Y a 0.90Y A$$ia de.0.9/Y .

PRECALENTAMIENTO SUGERIDA O!"ianal *00 a 400T3 400 a =00T3

TEMPERATURA DE n el !$#"es# de s#ldad%$a' ent$e !as#s' la tem!e$at%$a n#. dee eE"ede$ de %n "ie$t# Bal#$. l "al#$ a!a$tad# l# !#dem#s #tene$ de la si%iente &ó$m%la: C6& 676  C8/7/ ( V&76/ ( "' / :&/;:&=. V/&086 / A<60/

#$ eem!l#' Si la "#$$iente es *00 A' el B#ltae es *4  la Bel#"idad de aBan"e es de 9 I8' tenem#s: C6& 676  2'' ? 24 ? "' 4$,''' :&=. "

#.3 TRATAMIENTOS T-RMICOS l t$atamient# t@$mi"# en mate$iales &e$$#s#s' "#m# en #t$as alea"i#nes' tiene "#m# #et# &%ndamental m#di&i"a$ s%s !$#!iedades' a sea !a$a me#$a$las # ien' !a$a "#$$ei$ "#ndi"i#nes indeseales ind%"idas d%$ante el !$#"es# de &a$i"a"ión. sta m#di&i"a"ión se l#$a !#$ "ami#s en la est$%"t%$a. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA N#$malmente l#s "ami#s desead#s s#n en el as!e"t# de !$#!iedades me"2ni"as' !e$# #t$as !$#!iedades tami@n !%eden s%&$i$ alte$a"i#nes' "#m# s#n las el@"t$i"as' las man@ti"as  la $esisten"ia a la "#$$#sión. ;a !$in"i!al "a$a"te$sti"a del t$atamient# t@$mi"# est2 en <%e el "ami# de !$#!iedades se lleBa a "a# en el estad# sólid#. De aF s% $an !#siilidad de %s#s' a <%e !e$mite &a$i"a$ !ieas en las me#$es "#ndi"i#nes ' !#ste$i#$mente t$ata$las t@$mi"amente !a$a <%e ad<%ie$an las me#$es !$#!iedades &inales. ;#s t$atamient#s t@$mi"#s n# a&e"tan la "#m!#si"ión <%mi"a del mate$ial. ;as !$#!iedades de %n mate$ial est2n dadas !#$ s% est$%"t%$a "$istalina' de aF <%e la m#di&i"a"ión de di"Fa est$%"t%$a t$ae$2 "#m# "#nse"%en"ia "ami# de !$#!iedades. a$a "#nse%i$ l#s "ami#s est$%"t%$ales ne"esa$i#s' se $e"%$$e a %n "alentamient#' <%e !#$ $ela ene$al es !#$ a$$ia de s%s !%nt#s "$ti"#s !a$a t$ans&#$ma$ la est$%"t%$a #$iinal en #t$a a las n%eBas "#ndi"i#nes de e<%ili$i#  a "#ntin%a"ión en&$ia$ a %na Bel#"idad dete$minada' "$eand# as las "#ndi"i#nes a# las <%e se &#$man las di&e$entes est$%"t%$as <%e im!a$ten s%s !$#!iedades al mate$ial. De l# ante$i#$ se des!$ende <%e l#s &a"t#$es de ma#$ in&l%en"ia s#$e l#s t$atamient#s t@$mi"#s s#n: A. C#m!#si"ión <%mi"a del mate$ial >: el#"idad de "alentamient# C. +iem!# de s#stenimient# de la tem!e$at%$a D. el#"idad de en&$iamient# ;#s t$atamient#s t@$mi"#s se dise6an t#mand# m% en "%enta el "#ntenid# de "a$#n#' <%e es el element# de ma#$ in&l%en"ia s#$e las !$#!iedades de l#s a"e$#s. ;#s t$atamient#s t@$mi"#s m2s "#m%nes s#n: R;ADO D S3UROS RCOCIDO NOR8A;IADO RNIDO +8;ADO

$. PROCESOS DE SOLDADURA $.1 BREVE HISTORIA DE LA SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA #$ sil#s el ?ni"# m@t#d# <%e el F#m$e tena !a$a %ni$ metal?$i"amente l#s metales e$a s#ldad%$a !#$ &#$a' en %na &$a%a se "alentaan l#s metales l%e# e$an #l!ead#s %ntamente Fasta <%e se &%si#naan. Des!%@s' en el t$ans"%$s# de !#"#s a6#s antes de 100 t$es n%eB#s !$#"es#s "#mena$#n a eEisti$\ S#ldad%$a !#$ A$"#  S#ldad%$a !#$ Resisten"ia &%e$#n desa$$#lladas al &inal de 10 e int$#d%"id#s a la ind%st$ia !#"#s a6#s des!%@s' la S#ldad%$a OEia"etil@ni"a &%e desa$$#llad# d%$ante el mism# !e$#d#  &%e la !$ime$a en se$ %sada en la ind%st$ia en l#s ini"i#s de 100. Nadie sae "%and# el F#m$e a!$endió el %s# de la s#ldad%$a !#$ &#$a. #"#s im!lement#s de Fie$$# ó a"e$# !%eden $esisti$ la "#$$#sión de m2s de "ient#s de a6#s' sin ema$# s%sisten !#"as eBiden"ias di$e"tas de intent#s ini"iales de %ni$ !#$ &%sión l#s metales. l t$aa#  end%$e"imient# del a"e$# &%e$#n "#m?nmente !$a"ti"ad#s Fa"e -0 sil#s en G$e"ia' !e$# las t$i%s !$imitiBas en di&e$entes C#ntinentes  sin medi#s a!a$entes de "#m%ni"a"ión' desa$$#lla$#n l#s mism#s m@t#d#s 2si"#s !a$a &%ndi$' &#$ma$  t$ata$ el Fie$$#. As mism#' l#s !$in"i!i#s de s#ldad%$a &%e$#n !$#alemente des"%ie$t#s' !e$did#s  $edes"%ie$t#s $e!etidamente !#$ l#s anti%#s. #$ la @!#"a del $ena"imient# l#s a$tesan#s &%e$#n $andes t@"ni"#s en la s#ldad%$a de &#$a. ;as !a$tes a %ni$se e$an &#$madas  des!%@s "alentadas en %na &$a%a % F#$n# antes de se$ ma$tilladas' $#ladas # !$ensadas %ntas. $#te"Fnia de ann#""i# >i$in%""i#' !%li"ad# en ene"ia en 1540' "#ntiene $e&e$en"ia de estas #!e$a"i#nes. >i$in%""i# &%e #Biamente int$iad# !#$ este !$#"es#' !#$ l# <%e es"$iió est# me !a$e"e ineni#s#' de !#"# %s#' !e$# de $an %tilidad. . ;a s#ldad%$a !#$ &#$a del Fie$$# desa$$#lló %na ind%st$ia $e"#n#"ida' !e$# la %nión de !ieas $andes  !esadas $e<%e$a $an t@"ni"a  m%"Fa la#$' s#l# manteniend# el &%e# al$eded#$ de ellas se les lleBaa a la tem!e$at%$a $e<%e$ida. C%and# las d#s !ieas estaan s%&i"ientemente "alientes' e$an &#$adas %ntas !#$ Ba$i#s medi#s'  !a$a esta #!e$a"ión e$an m#Bidas !#$ $?as. l eEt$em# e$a #l!ead# $e!etidamente !#$ %n ma$till# de !istón mient$as el "al#$ se mantena' des!%@s la !iea e$a sa"ada del &%e#  te$minada en %n %n<%e. ;a s#ldad%$a !#$ &#$a es a?n !$a"ti"ada a %n $ad# limitad#. De l#s t$es n%eB#s !$#"es#s desa$$#llad#s %st# antes del sil# *0' la S#ldad%$a !#$ A$"# s%$ió "#m# la de %s# m2s am!li#  el m@t#d# de m2s im!#$tan"ia "#me$"ial. Ha eBiden"ias <%e %n !$#&es#$' G. ;i"Ftene$ !%d# %ni$ metales !#$ &%sión el@"t$i"a en Alemania en l#s ini"i#s de 1=*' !e$# l#s ma#$es a"#nte"imient#s en la Fist#$ia de la s#ldad%$a el@"t$i"a se $em#ntan al des"%$imient# del A$"# l@"t$i"# !#$ Si$ H%m!F$e DaB. n 101 mient$as eE!e$imentaa "#n l#s ini"i#s de la ele"t$i"idad' DaB des"%$ió <%e "#l#"and# d#s te$minales m% "e$"a "#n %n "i$"%it# de alt# B#ltae se "$eaa %n a$"#' este a$"# <%e se m#st$aa "#m# %na l% $illante  a!#$taa "#nside$ale "al#$ !#da se$ mantenid# . $e&#$ad#  s% l#nit%d e intensidad Ba$iaa dent$# de l#s lmites dete$minad#s !#$ el B#ltae del "i$"%it#  el ti!# de te$minales %sad#. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA DaB dem#st$ó el a$"# en el Real Instit%t# de Inlate$$a en 10' d#nde s% des"%$imient# "a%só $an inte$@s. Sin ema$#' !#$ m%"F#s a6#s !e$mane"ió "#m# Fe"F# "ient&i"#' el &enómen# n# tena %s# !$2"ti"#' de Fe"F# DaB n# a!li"ó el t@$min# A$"# a s% des"%$imient# Fasta *0 a6#s des!%@s. Des!%@s del des"%$imient# del A$"#' la !$ime$ !e$s#na <%e inten"i#nalmente %nió metales !#$ s#ldad%$a el@"t$i"a &%e %n Inl@s llamad# ilde. n el ini"i# de 190 &%ndió %ntas !e<%e6as !ieas de Fie$$#'  en 195 #t%B# la !atente de s% !$#"es#' la !$ime$a !atente $elatiBa a la s#ldad%$a el@"t$i"a. Sin ema$#' el A$"# l@"t$i"# &%@ de inte$@s "ient&i"# sól# Fasta 11' "%and# &%e$#n int$#d%"idas las l2m!a$as de "alle de a$"# de "a$ón' m% "e$"an# el F#$n# el@"t$i"# Fi# s% a!a$i"ión en Inlate$$a. Un# de l#s !$ime$#s &%e instalad# en 19 !a$a la !$#d%""ión de alea"i#nes de al%mini#' esta a!li"a"ión !a$ti"%la$ del A$"# l@"t$i"# &%e %n im!#$tante es"alón en el tem!$an# desa$$#ll# de la ind%st$ia del al%mini#.

$.2 TABLA MAESTRA DE PROCESOS DE SOLDADURA




$.3 PROCESOS MÁS UTILIZADOS EN LA INDUSTRIA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA $.3.1 SOLDADURA DE ARCO METÁL&CO CON ELECTRODO REVESTIDO S8/&/ M/76& A/ F/&8=)SMAF ;a s#ldad%$a S8A es %n !$#"es# de s#ldad%$a de a$"# en el <%e se !$#d%"e "#ales"en"ia de metales !#$ medi# del "al#$ de %n a$"# el@"t$i"# <%e se mantiene ent$e la !%nta de %n ele"t$#d# $e"%ie$t#  la s%!e$&i"ie del metal ase en la %nión <%e se est2 s#ldand#. l n?"le# del ele"t$#d# $e"%ie$t# "#nsiste en %na Ba$illa sólida de metal esti$ad#. ;a Ba$illa del n?"le# "#nd%"e la "#$$iente el@"t$i"a al a$"#  s%minist$a metal de a!#$te a la %nión. ;as &%n"i#nes\ !$in"i!ales del $e"%$imient# del ele"t$#d# s#n estailia$ el a$"#  !$#tee$ el metal de$$etid# de la atmós&e$a !#$ medi# de l#s ases <%e se "$ean "%and# el $e"%$imient# se des"#m!#ne !#$ el "al#$ del a$"#.

;a s#ldad%$a de a$"# met2li"# "#n ele"t$#d# $eBestid# es %n# de l#s !$#"es#s m2s am!liamente %tiliad#s' s#$e t#d# !a$a s#ldad%$a !e<%e6as en t$aa#s de !$#d%""ión\ mantenimient#  $e!a$a"ión'  !a$a "#nst$%""ión en "am!#. l !$#"es# S8A tiene m%"Fas Bentaas' !#$ men"i#na$ al%nas: 1. l e<%i!# es $elatiBamente sen"ill#' e"#nómi"#  !#$t2til. *. l ele"t$#d# $e"%ie$t# !$#!#$"i#na el metal de a!#$te  el me"anism# !a$a !$#tee$ metal de s#ldad%$a "#nt$a %na #Eida"ión !e$%di"ial d%$ante la s#ldad%$a. -. N# se $e<%ie$e !$#te""ión "#n as a%Eilia$ ni %n &%ndente $an%la$ 4. l !$#"es# es men#s sensile al Bient#  las "#$$ientes de ai$e <%e l#s !$#"es#s de s#ldad%$a de a$"# !$#teid#s "#n as. 5. Se !%ede %tilia$ en 2$eas de a""es# limitad#. 9. l !$#"es# es ade"%ad# !a$a la ma#$ !a$te de l#s metales  alea"i#nes de %s# "#m?n. n el !$#"es# S8A se em!lean ele"t$#d#s "%a identi&i"a"ión em!iea "#n %na E <%e sini&i"a ele"t$#d#. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ;#s !$ime$#s d#s dit#s en %na "lasi&i"a"ión "#n "%at$# n?me$#s ( 9010)' ó l#s t$es !$ime$#s dit#s en %na "lasi&i"a"ión "#n "in"# n?me$#s ( 1*01)' indi"an la $esisten"ia mnima a la t$a""ión del metal de!#sitad# en miles de li$as !#$ !%lada "%ad$ada\ !#$ eem!l#: Un ele"t$#d#  9010 tend$2 %na $esisten"ia mnima a la t$a""ión de 90'000 li$as !#$ !%lada "%ad$ada. l !en?ltim# indi"a las !#si"i#nes en las <%e se !%ede em!lea$ el ele"t$#d#. ;#s dit#s em!lead#s !a$a indi"a$ la !#si"ión s#n el1  el *' sini&i"and# l# si%iente. 1: +#da !#si"ión *: #si"ión lana  3ilete H#$i#ntal #$ eem!l#: Un ele"t$#d#  =0*4 !#d$2 s#lda$se ?ni"amente en !#si"ión !lana ó en &ilete F#$i#ntal. l ?ltim# dit# indi"a el ti!# de $eBestimient#' la "#$$iente  la !#la$idad "#n <%e se !%ede %tilia$ el ele"t$#d#. ;a si%iente tala n#s !$#!#$"i#na %na des"$i!"ión de l#s dit#s n%me$ad#s del O al .

SIGNIICADO DEL ULTIMO DIGITO . D
C#$$iente

ReBestimient#

#la$idad

(a) Alta Cel%#sa #t2si"a Alt# R%til# Sódi"# Alt# R%til# #t2si"# R%til#  #lB# de He$$# >a# Hid$óen# Sódi"# >a# Hid$óen# #t2si"#

() CA CA CA CA , CA

() CC CC CC CC CC CC

() , O O O , ,

I , I I I I

>a# Hid$óen#  #lB# de Hie$$# >a# Hid$óen#  #lB# de Hie$$#

CA CA

CC CC

O ,

, I

(a) 9010 s Alta Cel%l#sa S2di"a' 90*0 es Alt# OEid# de Hie$$#. () 9010 s CC,I\ 90*0 es CA  CC , O. CA ^ C#$$iente Alte$na CC ^ C#$$iente Di$e"ta D ^ #la$idad Di$e"ta I ^ #la$idad InBe$tida

$.3.2 SOLDADURA DE ARCO METAL&CO CON GAS G6; M/76& A0 F/&8=)GMAF ;a s#ldad%$a G8A ó 8IG (8etal lne$t Gas)' %tilia el "al#$ ene$ad# !#$ %n a$"# el@"t$i"# ent$e %n Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ele"t$#d# "#ns%mile (mate$ial de a!#$te)  el mate$ial ase' la atmós&e$a d#nde se de!#sita la s#ldad%$a se !$#tee de la "#ntamina"ión "#n el as. l !$#"es# !%ede se$ semia%t#m2ti"# # a%t#m2ti"#  se %tilia !$in"i!almente en s#ldad%$as de alta !$#d%""ión. Usand# as  mate$ial de a!#$te ade"%ad#' se !%eden s#lda$ metales "#m#: a"e$# al "a$ón' a"e$# in#Eidale' "#$e' al%mini#' alea"i#nes de n<%el  alea"i#nes de manesi#. ste !$#"es# $e<%ie$e de "#$$iente di$e"ta "#n !#la$idad inBe$tida  ent$e las Bentaas <%e #&$e"e se tienen: A. >. C. D. . 3.

S#ldad%$a en t#das !#si"i#nes N# es ne"esa$ia m%"Fa Failidad del s#ldad#$ 8a#$ Bel#"idad de de!ósit# <%e "#n ele"t$#d# $eBestid# 8a#$ "alidad de de!ósit# N# Fa ne"esidad de $em#Be$ es"#$ia 8en#$es !e$didas !#$ "a#s de ele"t$#d#s 8en#$es !e$didas !#$ "Fis!#$$#te#




;#s mi"$#alam$es de a"e$# al "a$ón est2n $e"%ie$t#s !#$ %na "a!a de "#$e <%e l#s !$#tee de la #Eida"ión  !$#!#$"i#na me#$ "#nta"t# el@"t$i"# al !asa$ !#$ la !%nta de "#nta"t# del mane$al. A "#ntin%a"ión se indi"an al%n#s eem!l#s de la "lasi&i"a"ión AS dada !a$a di&e$entes mate$iales de a!#$te. em!l#: a$a a"e$#s al "a$#n#' al "$#m# m#liden#' al n<%el  al mananes# m#liden#. AS

R=0S,-

D#nde:

AS: Ame$i"an eldin S#"iet : Indi"a <%e el mate$ial de a!#$te es ele"t$#d# (mi"$#alam$e) R: a$illa <%e !%ede em!lea$se "#m# mate$ial de a!#$te en #t$#s !$#"es#s. =0: 8%lti!li"and# este n?me$# !#$ 1000' n#s indi"a la $esisten"ia mnima a la t$a""ión eE!$esada en I!%l* S: Indi"a <%e es alam$e sólid# -: ste n?me$# # al%nas let$as indi"an la "#m!#si"ión <%mi"a del de!ósit#. Se?n l#s ti!#s de alam$e en l%a$ del n?me$# !%eden tene$ %na let$a # %n n?me$# "#minad# "#n let$as !a$a es!e"i&i"a$ l#s element#s ma#$ita$i#s  m2s in&#$ma"ión a"e$"a del de!ósit#. Si en al?n eem!l# a!a$e"e %na ?ltima let$a "#m#: R JJS >J; ^ ;a let$a ; sini&i"a <%e este alam$e de a# "a$#n# "#ntiene %n m2Eim# de 0.05YC.

M/068;; / T6;9//086 /& M/76& ;#s t$es me"anism#s 2si"#s em!lead#s !a$a t$as&e$i$ metal del ele"t$#d# al t$aa# s#n: +$ans&e$en"ia !#$ C#$t#"i$"%it#' +$ans&e$en"ia Gl#%la$' +$ans&e$en"ia !#$ S!$a.



INSPECCION DE SOLDADURA A. TRANSERENCIA POR CORTO CIRCUITO n este ti!# de t$ans&e$en"ia se %tilian aas intensidades de "#$$iente. D%$ante el instante del "#$t# "i$"%it# la #ta es a$$an"ada del alam$e !#$ la &%e$a man@ti"a' el a$"# se $eestale"e  se &#$ma %na #ta de metal &%ndid# en el eEt$em# del alam$e. sta se"%en"ia se $e!ite "e$"a de *00 Be"es !#$ se%nd#  el !$#"es# es a!$#!iad# !a$a s#lda$ l2minas deladas de metal. sta t$ans&e$en"ia !$#d%"e !#"a a"%m%la"ión de metal  $2!id# en&$iamient# !#$ la aa "#$$iente %tiliada.

>. +RANS3RNCIA G;O>U;AR Se?n se a%menta la "#$$iente de s#ldad%$a  el B#ltae a$$ia del m2Eim# $e"#mendad# !a$a la s#ldad%$a de "#$t# "i$"%it#' la t$ans&e$en"ia del metal "#miena a t#ma$ %na a!a$ien"ia di&e$ente' "#n#"ida "#m# t$ans&e$en"ia l#%la$. n este ti!# de t$ans&e$en"ia n#$malmente las #tas del metal tienen %n di2met$# m2s $ande <%e el !$#!i# alam$e' las "%ales al "$e"e$ "aen deid# a s% !$#!i# !es#' !$#d%"iend# %n de$$ame eE"esiB#' se !%ede de"i$ en ene$al <%e esta t$ans&e$en"ia es m% e$$2ti"a !#$ las sal!i"ad%$as  #"asi#nalmente !#$ l#s "#$t#s "i$"%it#s !$#d%"id#s. l m#d# de t$ans&e$en"ia l#%la$ s#lamente !%ede %sa$se en !#si"ión !lana' a <%e en #t$a !#si"ión se "ae$a la #ta antes de t#"a$ el mate$ial.

C. +RANS3RNCIA OR SRA ste ti!# de t$ans&e$en"ia es sin l%a$ a d%da el ma#$ <%e se !$esta en a<%ellas a!li"a"i#nes de s#ldad%$a "#m# s#n $ellen#s !#$ "a!as en %ni#nes "#n isel de es!es#$ $elatiBamente $%es# deid# al %s# de alt#s $an#s de "#$$iente de s#ldad%$a.



INSPECCION DE SOLDADURA $.3.3 SOLDADURA DE ARCO CON ALAMBRE TUBULAR &:? C/ A/ F/&8= ) CAF ;a s#ldad%$a 3CA es %n !$#"es# <%e a!$#Be"Fa %n a$"# ent$e %n ele"t$#d# "#ntin%# de metal de a!#$te  el "Fa$"# de s#ldad%$a. ste !$#"es# %tilia la !$#te""ión de %n &%ndente "#ntenid# dent$# del ele"t$#d# t%%la$' "#n ó sin %n es"%d# adi"i#nal de as de !$#"eden"ia eEte$na  sin a!li"a"ión de !$esión. l ele"t$#d# "#n n?"le# de &%ndente es %n ele"t$#d# t%%la$ de metal de a!#$te "#m!%est# <%e "#nsiste en %na &%nda met2li"a  %n n?"le# "#n diBe$s#s mate$iales !%lBe$iad#s. D%$ante la s#ldad%$a' se !$#d%"e %n mant# de es"#$ia a%ndante s#$e la s%!e$&i"ie de la s#ldad%$a. l as!e"t# <%e distin%e al !$#"es# 3CA de #t$#s !$#"es#s de s#ldad%$a de a$"# es la in"l%sión de in$edientes &%ndentes dent$# de %n ele"t$#d# de alimenta"ión "#ntin%a. l !$#"es# 3CA tiene d#s Ba$ia"i#nes !$in"i!ales <%e di&ie$en en s% m@t#d# de !$#te""ión del a$"#  del "Fa$"# de s#ldad%$a "#nt$a la "#ntamina"ión !#$ ases atm#s&@$i"#s (#Een#  nit$óen#). ;a CAF 0 6:77/008, !$#tee el metal &%ndid# mediante la des"#m!#si"ión  Ba!#$ia"ión del n?"le# de &%ndente "#n el "al#$ del a$"#  la CAF 0 /;0: / =6;, %tilia %n &l%# de as !$#te"t#$ adem2s de la a""ión del n?"le# de &%ndente. n am#s m@t#d#s' el mate$ial del n?"le# del ele"t$#d# !$#!#$"i#na %na "%ie$ta de es"#$ia s%stan"ial <%e !$#tee el metal de s#ldad%$a d%$ante s% s#lidi&i"a"ión. N#$malmente' la s#ldad%$a de a$"# "#n n?"le# de &%ndente es %n !$#"es# semia%t#m2ti"#' a%n<%e tami@n se em!lea s#ldad%$a a%t#m2ti"a  me"aniada.




S&6:6 CAF 0 E;0: / G6;

;#s ene&i"i#s de 3CA se #tienen al "#mina$ t$es "a$a"te$sti"as ene$ales: ;a !$#d%"tiBidad de la s#ldad%$a de alam$e "#ntin%#' las "%alidades metal?$i"as <%e !%eden de$iBa$se de %n &%ndente  %na es"#$ia <%e s%stenta  m#ldea la s#ldad%$a\ as' el !$#"es# 3CA "#mina "a$a"te$sti"as de l#s !$#"es#s S8A' G8A  SA. ;as a!li"a"i#nes de las d#s Ba$iantes del !$#"es# 3CA s#n simila$es' !e$# las "a$a"te$sti"as es!e"&i"as de "ada %na las Fa"en a!$#!iadas !a$a di&e$entes "#ndi"i#nes de #!e$a"ión. l !$#"es# se em!lea !a$a s#lda$ en a"e$#s al "a$#n#  de aa alea"ión' a"e$#s in#Eidales  Fie$$#s "#lad#s. +ami@n si$Be !a$a s#lda$ !#$ !%nt#s %ni#nes t$asla!adas en l2minas  !la"as' as "#m# !a$a $eBestimient# de s%!e$&i"ies d%$as. n ene$al' el m@t#d# a%t#!$#teid# !%ede %sa$se en a!li"a"i#nes <%e n#$malmente se %nen mediante s#ldad%$a !#$ S8A. l m@t#d# "#n es"%d# de as !%ede se$Bi$ !a$a al%nas a!li"a"i#nes <%e se %nen "#n el !$#"es# G8A. A "#ntin%a"ión se indi"an al%n#s eem!l#s de la Clasi&i"a"ión AS dada !a$a di&e$entes mate$iales de a!#$te. em!l#: a$a a"e$#s al "a$#n# AFS E#1 T )1, d#nde: : Indi"a <%e el mate$ial de a!#$te es ele"t$#d# =: 8%lti!li"ad# este n?me$# !#$ 10'000' n#s indi"a la $esisten"ia mnima a la t$a""ión eE!$esada en I!%l._ 1: Indi"a la !#si"ión !a$a s#lda$ (en este "as# se !%ede %sa$ en t#das las !#si"i#nes) +: Indi"a %n ele"t$#d# "#n n?"le# de &%ndente (t%%la$) 1 ste n?me$# ó al%nas let$as indi"an la "#m!#si"ión <%mi"a del de!ósit#' se?n l#s ti!#s de alam$e en l%a$ del n?me$# !%ede tene$ %na let$a ó %n n?me$# "#minad# "#n let$as !a$a es!e"i&i"a$ l#s element#s ma#$ita$i#s  m2s in&#$ma"ión a"e$"a del de!ósit#.

$.3.4 SOLDADURA DE ARCO CON ELECTRODO DE TUNGSTENO G6; T:=;7/ A0 F/&8= ) GTAF Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ;a s#ldad%$a G+A' tami@n "#n#"ida "#m# +IG (+%nsten Ine$t Gas)' es %n !$#"es# de s#ldad%$a <%e %tilia %n a$"# ent$e %n ele"t$#d# de +%nsten# (n# "#ns%mile)  el "Fa$"# de s#ldad%$a. l !$#"es# se em!lea "#n %n as !$#te"t#$  sin a!li"a"ión de !$esión' la adi"ión de metal de a!#$te es #!"i#nal. ;a si%iente &i%$a m%est$a el !$#"es# de s#ldad%$a G+A.

ste !$#"es# %tilia %n ele"t$#d# de t%nsten# (# de %na alea"ión de t%nsten#) n# "#ns%mile s#stenid# en %n s#!lete. Se alimenta as !$#te"t#$ !#$ el s#!lete !a$a !$#tee$ el ele"t$#d#' el "Fa$"# de s#ldad%$a  el metal de s#ldad%$a. l a$"# el@"t$i"# se !$#d%"e !#$ el !as# de "#$$iente a t$aB@s del as !$#te"t#$ i#niad#' <%e "#nd%"e la ele"t$i"idad. l a$"# se estale"e ent$e la !%nta del ele"t$#d#  el t$aa#. l "al#$ ene$ad# !#$ el a$"# &%nde el metal ase. Una Be estale"id# el a$"#  el "Fa$"# de s#ldad%$a' el s#!lete se m%eBe a l# la$# de la %nión  el a$"# &%nde !$#$esiBamente las s%!e$&i"ies de em!alme. Si se %sa alam$e de a!#$te' se alimenta !#$ el #$de delante$# del "Fa$"# de s#ldad%$a !a$a llena$ la %nión. +#das las "#n&i%$a"i#nes de G+A tienen en "#m?n "%at$# "#m!#nentes 2si"#s: 1. S#!lete *. le"t$#d# -. 3%ente de !#ten"ia !a$a s#ldad%$a 4. Gas !$#te"t#$ l !$#"es# G+A se Fa B%elt# %na Fe$$amienta indis!ensale en la ind%st$ia en Bi$t%d de la alta "alidad de las s#ldad%$as !$#d%"idas  del a# "#st# del e<%i!#. 

Al%nas de las Bentaas del !$#"es# G+A s#n: 1. $#d%"e s#ldad%$as de m% %ena "alidad' ene$almente li$es de de&e"t#s. *. st2 li$e de las sal!i"ad%$as <%e #"%$$en "#n #t$#s !$#"es#s de s#ldad%$a de a$"#. -. %ede Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA %sa$se "#n metal de a!#$te ó sin @l' se?n l# $e<%ie$a la a!li"a"ión es!e"&i"a. 4. O&$e"e %n "#nt$#l eE"elente de la !enet$a"ión de la $a. 5. %ede !$#d%"i$ s#ldad%$as a%tóenas e"#nómi"as a altas Bel#"idad. 9. %ede %sa$ &%entes de !#ten"ia de "#st# $elatiBamente a#. =. e$mite "#nt$#la$ de mane$a !$e"isa las Ba$iales de s#ldad%$a. . %ede se$Bi$ !a$a s#lda$ "asi t#d#s l#s metales' in"l%s# las %ni#nes de metales di&e$entes. . e$mite "#nt$#la$ en &#$ma inde!endiente la &%ente de "al#$  las adi"i#nes de metalde a!#$te. 

Sin e"ar%o4 en!re a(%una& #e (a& (i"i!a1ione& #e (a &o(#a#ura GTA9 e&!@n: 1. ;a "antidad de!#sitada es m2s aa <%e la <%e !%ede al"ana$se "#n !$#"es#s de s#ldad%$a de a$"# "#n ele"t$#d# "#ns%mile. *. l s#ldad#$ $e<%ie$e %n !#"# m2s de dest$ea  "##$dina"ión <%e "#n la s#ldad%$a G8A ó "#n la s#ldad%$a S8A "%and# s#lda man%almente. -. a$a se""i#nes de m2s de 10 mm (-) de es!es#$' $es%lta men#s e"#nómi"a <%e l#s !$#"es#s de s#ldad%$a de a$"# "#n ele"t$#d# "#ns%mile. 4. n l%a$ d#nde Fa "#$$ientes de ai$e se di&i"%lta la !$#te""ión ade"%ada de la #na de s#ldad%$a.

;#s ele"t$#d#s de t%nsten# se "lasi&i"an "#n ase en s% "#m!#si"ión <%mi"a. n la si%iente tala se m%est$a el sistema de identi&i"a"ión !#$ "ódi# de "#l#$ de las diBe$sas "lases de ele"t$#d#s. C(a&i'i1a1i/n A9S

Co(or a

E(e"en!o a(ea1i/n

Oi#o #e a(ea1i/n

Pe&o no"ina( #e( /i#o #e a(ea1i/n *<.







E9P

8er#e

E9Ce6 E9La E9T

Anaran)a#o Ne%ro A"ari((o

Cerio Lan!ano Torio

CeO6 La65? TO6

6  

E9T6

Ro)o

Torio

TO6

6

E9Zr

8a$$ón

i$"#ni#

ZrO6

5263

E9G

Gri&





No &e e&,e1i'i1a 

a. l "#l#$ !%ede a!li"a$se en &#$ma de andas' !%nt#s' et". en "%al<%ie$ !%nt# de la s%!e$&i"ie del ele"t$#d#. . l &a$i"ante dee identi&i"a$ el ti!#  el "#ntenid# n#minal de la adi"ión de óEid# de tie$$a $a$a.

$.3.5 SOLDADURA DE ARCO SUMERGIDO S:/=/ A/ F/&8= ) SAF ;a s#ldad%$a SA !$#d%"e la "#ales"en"ia de metales "alent2nd#l#s "#n %n a$"# ent$e %n ele"t$#d# de metal desn%d#  %na !iea de t$aa#. l a$"#  el metal de$$etid# est2n s%me$id#s en %n mant# de &%ndente $an%la$ s#$e la !iea. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA n la s#ldad%$a !#$ a$"# s%me$id#' el a$"# est2 "%ie$t# !#$ &%ndente' el "%al desem!e6a %n !a!el im!#$tante !#$<%e: A. A%da a la estailidad del a$"# >. ;as !$#!iedades me"2ni"as  <%mi"as de la s#ldad%$a se !%eden "#nt$#la$ "#n el &%ndente . C. ;a "alidad de la s#ldad%$a !%ede se$ a&e"tada !#$ la &#$ma "#m# se manee el &%ndente. n este !$#"es# de s#ldad%$a el eEt$em# de %n ele"t$#d# "#ntin%# de alam$e desn%d# se inse$ta en %n m#nt"%l# de &%ndente <%e "%$e el 2$ea # la %nión <%e se Ba a s#lda$' des!%@s %n me"anism# alimentad#$ de alam$e "#miena a int$#d%"ti$ el ele"t$#d# en la %nión a %na Bel#"idad "#nt$#lada  el alimentad#$ se des!laa man%al ó a%t#m2ti"amente a l# la$# de la s#ldad%$a. Al aBana$ la #na de s#ldad%$a a l# la$# de la %nión' el metal de s#ldad%$a !$ime$#  el &%ndente se en&$an  s#lidi&i"an' &#$mand# %na &$ana de s#ldad%$a "#n %na "a!a !$#te"t#$a de es"#$ia en"ima.

nt$e l#s &a"t#$es <%e dete$minan si "#nBiene ó n# %sa$ s#ldad%$a SA est2n: 1. ;a "#m!#si"ión <%mi"a  las !$#!iedades me"2ni"as <%e dee tene$ el de!ósit# &inal. *. l es!es#$ del metal ase <%e se Ba a s#lda$ -. ;a a""esailidad de la %nión. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA 4. ;a !#si"ión en <%e se Ba a s#lda$. 5. ;a &$e"%en"ia ó la "antidad de s#ldad%$as <%e se Ban a e&e"t%a$. ;a s#ldad%$a SA se !%ede a!li"a$ en t$es m#d#s distint#s\ a%t#m2ti"#' semia%t#m2ti"#  me"aniad#. n t#d#s ell#s es !$e"is# "#l#"a$ el t$aa# de m#d# <%e el &%ndente  el "Fa$"# de s#ldad%$a !e$mane"an en s% siti# Fasta s#lidi&i"a$se. ;#s ele"t$#d#s !a$a este !$#"es# n#$malmente l#s em!a"an en "a$$etes ó #inas  l#s di2met$#s !%eden Ba$ia$ desde 119 Fasta 14. A "#ntin%a"ión se indi"a %n eem!l# de la "lasi&i"a"ión AS dada !a$a %n ele"t$#d# #A")EM12 d#nde: 3: Indi"a &%ndente =: 8%lti!li"ad# !#$ 10'000 indi"a la $esisten"ia mnima a la tensión A: Indi"a las "#ndi"i#nes de t$atamient# t@$mi"# en <%e se e&e"t%a$#n las !$%eas 9: Indi"a la tem!e$at%$a mnima a la $esisten"ia al im!a"t# : le"t$#d# sólid# 8: le"t$#d# de medi# mananes# 1*K: N?me$# de identi&i"a"ión  "#m!#si"ión <%mi"a

. CA;I3ICACION D ROCDI8IN+OS D SO;DADURA  SO;DADORS Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA %.1 ESPECIICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA FPS; C%and# se Fa"e $e&e$en"ia a %na es!e"i&i"a"ión !a$a !$#"edimiel1t# de s#ldad%$a' se le identi&i"a "#m# $#"ediment# de S#ldad%$a ó "#m# %n 7S  la "#st%m$e es %tilia$ el &#$mat# estale"id# !#$ la n#$ma <%e se est@ %sand#: 





ASME SECCION I(. /%ali&i"ati#n Standa$d &#$ eldin and >$ain $#"ed%$es' eldem' >$aem' and eldin and >$ain O!e$at#m'ó AFS D1.1. St$%"t%$al eldin C#de' ó\ AP111'4. Standa$d &#$ eldin i!e Unes and Relatad 3a"ilities' et".

n "%al<%ie$ "as#' se !$etende <%e el S "#ntena la in&#$ma"ión 2si"a ne"esa$ia !a$a !#de$ e&e"t%a$ %na s#ldad%$a. Un S di"e "#m# Fa"e$ %na s#ldad%$a' !e$# si ent$am#s a "%al<%ie$ talle$  !$e%ntam#s "#m# se Fa"e %n &ilete de 5 mm "#n S8A (s%!#niend# <%e es %n "as# "#m?n de s#ldad%$a en ese talle$) l# m2s !$#ale es <%e n# se tena %n S' "ada s#ldad#$ t$aaa se?n s% "$ite$i#  <%i2 en el mism# talle$ se %sen las t$es alte$natiBas si%ientes:

;#s Ss deen se$ ela#$ad#s !#$ las !e$s#nas m2s ente$adas de "#m# desea la m!$esa <%e se Faan s%s s#ldad%$as' !$#alemente l#s $es!#nsales de !$#d%""ión' de inenie$a ó de !$#"es#s de man%&a"t%$a. Una m!$esa Fa a!$endid# a %tilia$ Ss "%and# !a$a "ada "as# es!e"&i"# eEiste %n S a!$#ad# <%e l#s s#ldad#$es siem!$e tienen a la man#' l# entienden  l# %tilian.






INSPECCION DE SOLDADURA %.2 CAL&ICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA ;a m!$esa dee %tilia$ Ss a!$#ad#s' la a!$#a"ión de l#s Ss es e&e"t%ada ene$almente !#$ el !e$s#nal de Calidad  a# AS 01.1 se !%ede Fa"e$ esta a!$#a"ión "On ase en al%n# de l#s si%ientes "$ite$i#s: A. se t$ata de %n !$#"edimient# !$e"ali&i"ad#' >. !$%eas ante$i#$mente Fe"Fas' ó C. !$%eas es!e"iales,!a$a el S en "%estión Un S !$e"ali&i"ad# es el <%e "%m!le en t#das s%s !a$tes "#n AS D1.1' se t$ata de %n mate$ial ase a!$#ad#' %n mate$ial de a!#$te a!$#ad#' el ti!# de %nión  s% !$e!a$a"ión est2n a!$#adas' el !$e"alentamient#' la tem!e$at%$a ent$e !as#s' et". Si n#s !$esentan !a$a a!$#a"ión %n S d#nde se des"$ie "#m# s#lda$ a t#!e d#s !la"as de Y de es!es#$  a eEiste %n Reist$# de Cali&i"a"ión de $#"edimient# (/R) <%e des"$ie esa misma s#ldad%$a en 1 de es!es#$' !#dem#s a!$#a$ el S en ase al /R a eEistente. C%and# n# !#dem#s a!$#a$ %n S en ase a <%e es !$e"ali&i"ad# ni en ase a !$%eas ante$i#$mente Fe"Fas' es ne"esa$i# !$#$ama$ %na !$%ea de "ali&i"a"ión' dee$2n Fa"e$se s#ldad%$as a# la s%!e$Bisión de %n Ins!e"t#$ de a"%e$d# "#n el S !$#!%est#  estas s#ldad%$as dee$2n se$ s#metidas a las !$%eas dest$%"tiBas # n# dest$%"tiBas es!e"i&i"adas. l #etiB# a<% es Be$i&i"a$ si la %nión $es%ltante tiene las !$#!iedades $e<%e$idas' !#$ @sta $aón la !$%ea <%e m2s se %tilia !a$a "ali&i"a$ Ss es la !$%ea de tensión. n el /R se $eist$an l#s Bal#$es $eales de l#s !a$2met$#s %tiliad#s d%$ante la s#ldad%$a  l#s $es%ltad#s de las !$%eas e&e"t%adas' en las si%ientes F#as se m%est$a %n eem!l# %tiliand# el &#$mat# de AS D1.1.







%.3 CAL&ICACION DE SOLDADORES Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA l #etiB# de %na !$%ea de s#ldad#$ es Be$i&i"a$ <%e la !e$s#na !%ede e&e"t%a$ s#ldad%$as sanas %tiliand# %n S a!$#ad#. N# n#s inte$esa Be$ si la %nión a%anta %na !$%ea de tensión' es# a l# saem#s !#$<%e se t$ata de %n S a!$#ad#. S#lamente n#s inte$esa la SANIDAD  !a$a es# se %tilian 2si"amente d#s !$%eas: 

$%eas de D#le G%iad#' ó



$%ea Radi#$2&i"a

Gene$almente se de"ide s#$e ases e"#nómi"as "%2l de estas !$%eas %tilia$. Si el s#ldad#$ Ba a t$aaa$ "#n Ba$i#s !$#"es#s' se $e<%ie$e <%e Faa %na !$%ea !a$a "ada %n# de ell#s' en Bi$t%d de %na !$%ea eEit#sa el s#ldad#$ <%eda a!$#ad# !a$a t$aaa$ en %n $an# de mate$iales ase' mate$iales de a!#$te' !#si"i#nes' et".' se ne"esita Fa"e$ %n %en an2lisis de l# <%e Ba a Fa"e$ el s#ldad#$ !a$a $ed%"i$ el n?me$# de !$%eas de "ali&i"a"ión $e<%e$idas. ;as di&e$entes n#$mas manean di&e$entes alte$natiBas !a$a las s#ldad%$as de !$%ea' !e$# al# <%e n%n"a &alla es <%e Faa %na s#ldad%$a i%al a las s#ldad%$as de la !$#d%""ión. ;a ma#$a de las n#$mas !e$mite "ali&i"a$ s#ldad#$es s#$e la ma$"Fa "#n s#ldad%$as $eales de la !$#d%""ión. n la si%iente F#a se in"l%e %n eem!l# de Reist$# de Cali&i"a"ión de S#ldad#$ (/) "#n el &#$mat# de AS D1.1.






INSPECCION DE SOLDADURA 1'.1 ANALISIS DE ALLAS EN MATERIALES Y SOLDADURAS 1'.1 ALLAS EN MATERIALES n las !la"as de a"e$# $#ladas el de&e"t# m2s "#m?n s#n las lamina"i#nes' el t@$min# la mi na"i#nes se %tilia ene$almente !a$a $e&e$i$se a %na i$$e%la$idad ó &alta de F#m#eneidad ($e"F%!e' F#ead%$a' !#$#sidad' in"l%sión ó se$ea"ión) en la !la"a' <%e "#m# $es%ltad# del !$#"es# de lamina"ión Fa t#mad# %na &#$ma lamina$  se en"%ent$a #$ientada en di$e""ión !a$alela a las s%!e$&i"ies ma#$es de la !la"a. stas lamina"i#nes !#$ de&ini"ión se !$esentan en %na $an Ba$iedad de ti!#s' tama6#s' &#$mas  l#"alia"i#nes  s% !$esen"ia !%ede se$ ó n# !eli$#sa de!endiend# de las "a$a"te$sti"as de la lamina"ión !a$ti"%la$  l#s $e<%e$imient#s de se$Bi"i# de la !la"a <%e la "#ntiene. De l#s m@t#d#s dis!#niles !a$a la dete""ión  eBal%a"ión de lamina"i#nes' el m2s !$2"ti"#  se%$# es el 8@t#d# Ult$asóni"#. Cada da m2s %tiliad#' este m@t#d# se asa en la $e&leEión del s#nid# en las &$#nte$as ent$e medi#s de distintas "a$a"te$sit"as a"?sti"as. n el "as# de %na se!a$a"ión t#tal "#n %na 2$ea ma#$ <%e el di2met$# del Fa %lt$asóni"#' se tiene %na $e&leEión del s#nid# del 100Y.

1'.2 ALLAS EN SOLDADURA ;as &allas de s#ldad%$a !%eden se$ de t$es ti!#s:

A. GEOMETRICAS* #$ eem!l# la t#$sión' d%$ante el t$aa# "#n s#ldad%$a se estale"en SECUENCIAS DE SOLDADURA a!$#!iadas !a$a minimia$la. ;a "#nt$a""ión "%and# se s#lidi&i"a el metal de s#ldad%$a !%ede tami@n se$ !$#lem2ti"a.

B. ALLAS EN LAS PROPIEDADES* C%and# se desea tene$ %na s#ldad%$a m% $esistente' n# eEiste %n m@t#d# n# dest$%"tiB# !a$a Be$i&i"a$l#' !#$ es# se %san m%"F# las !$%eas de d%$ea en s#ldad%$as te$minadas' esta es %na mane$a indi$e"ta de Be$i&i"a$ $esisten"ia  en s% "as#' d%"tilidad.

C. DISCONTINUIDADES* S#n inte$$%!"i#nes en la est$%"t%$a &si"a es!e$ada en la s#ldad%$a' l#s ti!#s m2s "#m%nes de estas &allas se m%est$an en la si%iente F#a.



INSPECCION DE SOLDADURA 1'.3 EEMPLOS DE DEECTOS EN SOLDADURA



INSPECCION DE SOLDADURA 1'.4 USO DE INSTRUMENTOS DE MEDICION Y CALIBRADORES DE SOLDADURA CALIBRADOR DE SOLDADURA

CALIBRADORES PARA SOLDADURA DE ILETE Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



11. PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA 11.1 INTRODUCCIÓN n la a"t%alidad las $%eas N# Dest$%"tiBas s#n %na !a$te im!#$tante en el !$#"es# de &a$i"a"ión de m%"F#s de l#s !$#d%"t#s de n%est$as ind%st$ias  en l#s !$#$amas de mantenimient#.

UNA PRUEBA NO DESTRUCTIVA ES UNA PRUEBA QUE NO AECTA LA UTILIDAD UTURA DE LA PIEZA ;as $%eas N# Dest$%"tiBas !e$miten dete"ta$ de&e"t#s s%!e$&i"iales' s%s%!@$&i"iales e inte$n#s.

8=. 1 LOCAL&ZACION DE LOS DEECTOS ;as $%eas N# Dest$%"tiBas m2s "#m%nes en n%est$# medi# s#n' !a$a: DEECTOS SUPERICIALES* INSCCIÓN ISUA; ;/UIDOS N+RAN+S AR+CU;AS 8AGNf+ICAS DEECTOS SUBSUPERICIALES* AR+CU;AS 8AGNf+ICAS RADIOGRA3A U;+RASONIDO DEECTOS INTERNOS* RADIOGRA3A U;+RASONIDO

11.2 INSPECCION VISUAL Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA l m@t#d# m2s sen"ill#' el m2s e"#nómi"#  el m2s %tiliad# es la Ins!e""ión is%al.

D%$ante la Ins!e""ión is%al es es!e"ialmente im!#$tante ase%$a$: 

;a !$e"isión Bis%al del Ins!e"t#$.



;a lim!iea de la s%!e$&i"ie de ins!e""ión.



/%e se "%enta "#n %na il%mina"ión ade"%ada.



/%e el 2n%l# de Bisión n# es men#$ de -0T.



/%e "%and# se %tilia Bisión di$e"ta' la distan"ia de l#s ##s del ins!e"t#$ a la s%!e$&i"ie a# ins!e""ión n# es ma#$ de *4.

n t#d#s l#s m@t#d#s de ins!e""ión n# dest$%"tiBa se $e<%ie$e la !a$ti"i!a"ión de !e$s#nal "ali&i"ad# t$aaand# "#n e<%i!#  !$#"edimient#s a!$#ad#s' !e$# en Ins!e""ión is%al' est# es es!e"ialmente im!#$tante !a$a !#de$ #tene$ $es%ltad#s Be$dade$#s  "#nsistentes. ;a ins!e""ión Bis%al !e$mite dete"ta$ s#lamente de&e"t#s s%!e$&i"iales de "ie$t# tama6#' !a$a de&e"t#s m2s !e<%e6#s  !a$a de&e"t#s inte$n#s se !%eden %tilia$ l#s m@t#d#s <%e se des"$ien en las si%ientes !2inas.

11.3 L&QUIDOS PENETRANTES Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ;a !$%ea de enet$antes "#nsiste 2si"amente en a!li"a$ %n li<%id# PENETRANTE s#$e %na s%!e$&i"ie a !$%ea !a$a <%e !#$ CAPILARIDAD ent$e en l#s de&e"t#s s%!e$&i"iales del ti!# de $ietas' !#$#sidad' et". Des!%@s de t$ans"%$$id# el tiem!# de !enet$a"ión' se $em%eBe el !enet$ante s%!e$&i"ial' teniend# "%idad# de dea$ s#lamente el <%e Fa ent$ad# en l#s de&e"t#s.

;%e# se a!li"a %na delada "a!a de %n !#lB# lan"# llamad# REVELADOR, el !enet$ante eme$e de las $ietas  n#s !$#!#$"i#na %na indi"a"ión <%e "#nt$asta en "#l#$ "#n la "a!a de $eBelad#$ lan"#.

;a !$%ea de !enet$antes $e<%ie$e tene$ %na s%!e$&i"ie de ins!e""ión lim!ia  se"a. Se !%eden dete"ta$ s#lamente dis"#ntin%idades s%!e$&i"iales aie$tas a la s%!e$&i"ie. ;a !$%ea de !enet$antes se !%ede %tilia$ en "%al<%ie$ mate$ial: a"e$#' al%mini#' "#$e' manesi#' et". ;# ?ni"# <%e se $e<%ie$e es <%e n# sea %n mate$ial !#$#s#. n el "as# m2s "#m?n se %tilian !enet$antes Bisiles $em#Biles "#n s#lBente' "#n %n $eBelad#$ F?med# n# a"%#s# <%e se a!li"a mediante s!$a. a$a ma#$ $a!ide Fa !enet$antes $em#Biles "#n a%a  !a$a ma#$ sensitiBidad Fa !enet$antes &l%#$es"entes.

11.4 PARTÍCULAS MAGN-TICAS Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA l !$in"i!i# de la I;/008 0 P67@0:&6; M6=7806; es <%e al estale"e$ %n &l%# man@ti"# en la !iea a !$%ea' la !$esen"ia de %na dis"#ntin%idad !$#B#"a dist#$sión del "am!#  &%as man@ti"as' las "%ales s#n dete"tadas al $#"ia$ a$t"%las 8an@ti"as s#$e la s%!e$&i"ie. ;as &%as man@ti"as #"asi#nan a"%m%la"i#nes de las !a$t"%las' <%e s#n indi"a"i#nes de dis"#ntin%idades.

l m@t#d# de Ins!e""ión "#n a$t"%las 8an@ti"as es m% ?til !a$a la dete""ión de de&e"t#s s%!e$&i"iales  s%s%!e$&i"iales en mate$iales &e$$#man@ti"#s. Se !%eden %tilia$ !a$t"%las Bisiles a# l% lan"a ó &l%#$es"entes.

N# se !%ede ins!e""i#na$ !#$ este m@t#d# !ieas de "#$e' al%mini#' manesi#  la ma#$a de l#s a"e$#s in#Eidales. ;#s a"e$#s al "a$ón s#n &e$$#man@ti"#s' en B#l?menes $andes de ins!e""ión se !$e&ie$e %sa$ a$t"%las 8an@ti"as en l%a$ de !enet$antes !#$ $a!ide  e"#n#ma.

11.5 INSPECCION RADIOGRAICA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA Una $adi#$a&a es la imaen #tenida en %na !el"%la $adi#$2&i"a' !#$ medi# de la $adia"ión J ó Gamma t$ansmitida a t$aB@s del #et# a !$%ea. ;a $adi#$a&a es %na imaen en d#s dimensi#nes de %n #et# <%e tiene t$es dimensi#nes.

;a imaen $es%ltante en la $adi#$a&a "#m# 2$eas de di&e$ente densidad ($ad# de ene$e"imient#) es el $es%ltad# de las di&e$entes intensidades de $adia"ión <%e llean a la !el"%la deidas a di&e$en"ias en es!es#$es' densidades ó sanidad dent$# del #et# a !$%ea. ;a $adi#$a&a es a!li"ale a %na $an Ba$iedad de mate$iales en %na $an Ba$iedad de "#n&i%$a"i#nes' s#ldad%$a' !ieas de &%ndi"ión' !ieas &#$adas' !ieas ma<%inadas' "#m!#nentes ele"t$óni"#s' et". ;a ma#$ !a$te de la $adi#$a&a ind%st$ial se Fa"e "#n Ra#s Gamma !$#Benientes del isót#!# $adia"tiB# IRIDIO 1*' "#n el "%al se !%eden #tene$ %enas $adi#$a&as en es!es#$es de a"e$# del #$den de 1 Fasta 4 ;a $adi#$a&a es el ?ni"# m@t#d# <%e !$#!#$"i#na %n $eist$# !e$manente de $es%ltad#s  es el m@t#d# <%e me#$ $eBela la nat%$alea inte$na de la !iea a !$%ea. Sin ema$#' la $adi#$a&a es el m@t#d# mas !eli$#s# deid# al $ies# inFe$ente al %s# de $adia"i#nes' se $e<%ie$e de la !a$ti"i!a"ión de t@"ni"#s altamente "ali&i"ad#s  de %na es!e"ial aten"ión a la se%$idad adi#lói"a.



INSPECCION DE SOLDADURA 11." ULTRASONIDO ;a !$%ea %lt$asóni"a "#nsiste 2si"amente7 en ine"ta$ #ndas %lt$asóni"as al inte$i#$ de la !iea a !$%ea' al !$#!aa$se estas #ndas !#$ la !iea s%&$en "ie$t#s "ami#s <%e s#n dete"tad#s !#$ n%est$# sistema de !$%ea' <%e n#s !$#!#$"i#na %na indi"a"ión del estad# inte$n# de la !iea. n esta 3i%$a se m%est$a del lad# i<%ie$d# la indi"a"ión en la !antalla de %n inst$%ment# %lt$asóni"# <%e "#$$es!#nde a %n mate$ial san#' del lad# de$e"F# se !$esenta la indi"a"ión de %na dis"#ntin%idad.

l Ult$as#nid# se %tilia !a$a medi$ es!es#$es de !a$ed desde el eEte$i#$ de $e"i!ientes # t%e$as s%et#s a "#$$#sión' se %tilian !e<%e6#s inst$%ment#s "#n %na !$e"isión est2nda$ de V 0.001. ;#s dete"t#$es %lt$asóni"#s a"t%ales !esan del #$den de - K  se %tilian !a$a dete""ión  an2lisis de lamina"i#nes en !la"as de a"e$#  !a$a la ins!e""ión de s#ldad%$a' !ieas de &%ndi"ión' !ieas &#$adas' et". a$a ins!e""ión de s#ldad%$a se %tilia ene$almente %n t$ansd%"t#$ an%la$' en l%a$ del t$ansd%"t#$ n#$mal <%e se m%est$a a$$ia. l Ult$as#nid# es el ?ni"# m@t#d# dis!#nile !a$a la dete""ión de &allas inte$nas desde %n s#l# lad# de la !iea' es el ?ni"# <%e !$#!#$"i#na la l#"alia"ión de las &allas en t$es dimensi#nes  adem2s !e$mite la ins!e""ión de !$2"ti"amente "%al<%ie$ es!es#$ de a"e$#.

GLOSARIO DE TERMINOS UTILIZADOS EN INSPECCIÓN DE SOLDADURA Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ACERO AL CARBON* Un a"e$# "%as !$#!iedades !$in"i!ales de!enden del "#ntenid# de "a$#n#  en el "%al el "#ntenid# de #t$#s element#s aleadós es des!$e"iale. . ACERO AUSTENITICO* A"e$# <%e tiene %na est$%"t%$a a%stenti"a estale a tem!e$at%$a n#$mal. ALEACION* Un mate$ial "#n !$#!iedades met2li"as "#m!%est# de d#s ó m2s element#s de l#s "%ales al men#s %n# es %n metal. CARGA ESTATICA* Una "a$a <%e es s#stenida sin m#Bimient#' tal "#m# %n !es# "#land# de . %na "%e$da. CONCAVIDAD* C#ndi"ión en la "%al el "#$dón de &#nde# Fa &%ndid# "#m!letamente la $a de la %nión !e$# <%e en el "ent$# Fa &#$mad# %na "#nt$a""ión <%e dismin%e el es!es#$ de la %nta. CORONA BAA* 3#$ma del "#$dón de Bista en el "%al el $e&%e$# est2 dismin%d# en el "ent$# &#$mand# %na de!$esión <%e $ed%"e el es!es#$ de la %nión. CRIOGENICO* Se $e&ie$e al t$aa# "#n mate$iales en amientes <%e tiene %na tem!e$at%$a "e$"ana al "e$# as#l%t# (,45.9 T3). DISTORSION* Un "ami# en la &#$ma' "a%sad# %s%almente !#$ es&%e$#s inte$n#s. DUCTILIDAD* ;a !$#!iedad de %n mate$ial <%e !e$mite "ami#s en s% &#$ma sin &$a"t%$as' la d%"tilidad se mide %s%almente !#$ medi# de l#s Bal#$es de el#na"ión  $ed%""ión de 2$ea #tenid#s en %na !$%ea de tensión. ELONGACION* l a%ment# de l#nit%d de %na m%est$a de %n mate$ial s#metida a %na !$%ea de tensión' eE!$esad# "#m# %n !#$"entae de la l#nit%d #$iinal. ERF E&/0780 R/;8;760/ F/&8=* S#ldad%$a !#$ $esisten"ia el@"t$i"a. ESTRUCTURA GRANULAR* l ti!# de est

INSPECCION DE SOLDADURA ATIGA* ;a tenden"ia de %n metal a &$a"t%$a$se a# "#ndi"i#nes de es&%e$#s "i"li"#s $e!etitiB#s "#n Bal#$es in&e$i#$es a la $esisten"ia m2Eima a la tensión del metal. . CAF &:? C/ A0 F/&8=* S#ldad%$a de a$"# "#n alam$e F%e"#. GMAF G6; M/76& A0 F/&8=* S#ldad%$a de a$"# met2li"# "#n as ine$te. GRIETAS* ;as $ietas s#n dis"#ntin%idades !$#d%"idas !#$ $#t%$a en el metal ase ó en el metal de a!#$te "#m# $es%ltad# de tensi#nes !$#d%"idas en el mism# d%$ante la s#ldad%$a. GTAF G6; T:=;7/ A0 F/&8=* S#ldad%$a "#n a$"# de t%nsten# "#n as ine$te. INCLUSIONES /7&806; !  /7&806;* S#n mate$iales sólid#s <%e <%edan at$a!ad#s al s#lidi&i"a$ el mate$ial de a!#$te' ene$almente s#n in"l%si#nes de es"#$ia ó t%nsten#' este ?ltim# !$#d%"id# en el !$#"es# G+A !#$ el %s# de "#$$ientes m% altas <%e !$#B#"an la t$ans&e$en"ia de #tas de t%nsten# al metal de s#ldad%$a. INSPECCION POR PARTICULAS MAGNETICAS* 8@t#d# de Ins!e""ión N# Dest$%"tiBa <%e se %sa !a$a dete"ta$ dis"#ntin%idades s%!e$&i"iales  s%s%!e$&i"iales en mate$iales &e$$#man@ti"#s. ;as !a$t"%als man@ti"as s#n a!li"adas en la s%!e$&i"ie de %na !iea manetiada' en d#nde s#n at$adas  dan %na indi"a"ión del es"a!e de &l%# ó &%a man@ti"a "a%sada !#$ las dis"#ntin%idades. IP* Una %nidad de "a$a <%e e<%iBale a 1 000 li$as ó 45-.5 il#$am#s. LAMINACIONES* De&e"t#s de &#$ma lamina$ <%e se en"%ent$an en las !la"as de a"e$# $#ladas  <%e !$#Bienen de $e"F%!es' in"l%si#nes ó #lsas de as en l#s lin#tes. LIMITE ELASTICO* ;a "a$a m2Eima !#$ %nidad de 2$ea <%e !%ede se$ a!li"ada a %n mate$ial sin !$#d%"i$ %na de&#$ma"ión !e$manente. . LIMITE PROPORCIONAL* ;a ma#$ "a$a !#$ !%lada "%ad$ada de 2$ea t$ansBe$sal #$iinal en ia !$#eta de %na !$%ea de tensión' !a$a la "%al la el#na"ión es !$#!#$"i#nal a la "a$a. MALEABILIDAD* ;a !$#!iedad de %n metal !a$a de&#$ma$se al se$ s%et# a $#lad# ó ma$tille#. C%and# m2s maleale es %n metal' m2s &2"ilmente !%ede se$ de&#$mad#. MICROESTRUCTURA* ;a est$%"t%$a de l#s metales' $eBelada !#$ %na eEamina"ión en el mi"$#s"#!i# de m%est$as !%lidas  ata"adas "#n 2"id#s  al%nas #t$as s%stan"ias. MODULO DE ELASTICIDAD* Dent$# del lmite !$#!#$"i#nal' si la &%e$a (en li$as !#$ !%lada "%ad$ada) es diBidida ent$e el es&%e$# (ala$amient# en !%ladas !#$ !%lada)' se #tiene %n Bal#$ den#minad# mód%l# de elasti"idad del mate$ial' !a$a a"e$# a!$#Eimadamente - E 10 =.

NORMALIZADO* +$atamient# te$mi"# <%e "#nsiste en "alenta$ a!$#Eimadamente 100T3 a$$ia de la tem!e$at%$a de t$ans&#$ma"ión  l%e# en&$ia$ a tem!e$at%$a amiente "#n ai$e <%iet#. Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA PENETRACION E(CESIVA* E"es# de !enet$a"ión en el "#$dón de $a. PIROMETRO* Un inst$%ment# %tiliad# !a$a medi$ tem!e$at%$as. POROSIDAD* S#n "aBidades !$#d%"idas !#$ in"l%si#nes ase#sas <%e !%eden !$esenta$se dis!e$sas  de !e<%e6# tama6#' ó !a$e"e$ "#n"ent$adas' ene$almente Fa"ia el "ent$# del "#$dón de s#ldad%$a' dand# l%a$ a "aBidades de ma#$ tama6#. S% imaen $adi#$2&i"a s%ele se$ $ed#ndeada' a <%e las in"l%si#nes ase#sas tienden a #"%!a$ el men#$ B#l%men  ad#!ta$ la &#$ma es&@$i"a. PRECALENTAMIENTO* Sini&i"a %n "alentamient# lent#  %ni&#$me a!li"ad# a %n mate$ial antes . de al?n #t$# t$atamient# t@$mi"#' me"2ni"# ó de s#ldad%$a. PROPIEDADES ISICAS* $#!iedades di&e$entes a las enlistadas "#m# !$#!iedades me"2ni"as' tales "#m# densidad' "#nd%"tiBidad el@"t$i"a  "#e&i"iente de eE!ansión t@$mi"a. ste t@$min# se %tilia a men%d# !a$a des"$ii$ !$#!iedades me"2ni"as' l# "%al n# se $e"#mienda. PROPIEDADES MECANICAS* ;as !$#!iedades de %n mate$ial <%e inB#l%"$an las $ela"i#nes ent$e &%e$as a!li"adas  es&%e$#s $es%ltantes' tales "#m#: mód%l# de elasti"idad' $esisten"ia a la tensión' lmite de &atia. PRUEBA DE CORRIENTES EDDY* Un m@t#d# de !$%ea asad# en ind%""ión ele"t$#man@ti"a' el &l%# de "#$$ientes dd es ind%"id# a la !iea  l#s "ami#s en el &l%# "a%sad#s !#$ Ba$ia"i#nes en la !iea a !$%ea s#n dete"tad#s !#$ %na #ina ó %e# de #inas "#l#"adas en la Be"indad !a$a s% !#ste$i#$ an2lisis mediante inst$%menta"ión  t@"ni"as ade"%adas. PRUEBA DE DOBLEZ GUIADO* Una !$%ea <%e se %tilia &$e"%entemente !a$a Be$i&i"a$ la d%"tilidad # sanidad de %n mate$ial' "#nsiste en d#la$ en &$# Fasta %n "ie$t# $adi# es!e"i&i"ad#' %na m%est$a "#n medidas es!e"i&i"adas del mate$ial. PRUEBA DE DUREZA BRINELL* sta !$%ea "#nsiste en &#$a$ %na #la de %n di2met$# est2nda$ 2dent$# de la s%!e$&i"ie de la !iea a !$%ea a# %na !$esión est2nda$' la "antidad de metal des!laad# (el di2met$# de la F%ella) se %sa "#m# indi"a"ión de la d%$ea. PRUEBA DE DUREZA ROCFELL* sta !$%ea "#nsiste en &#$a$ %na !%nta "óni"a de diamante ó %na #la de a"e$# end%$e"ida adent$# de la s%!e$&i"ie de la !iea a !$%ea a# !$esión est2nda$' la !$#&%ndidad de !enet$a"ión es %na indi"a"ión de la d%$ea R#"Lell. PRUEBA DE IMPACTO* Dete$mina la ene$a as#$ida !a$a &$a"t%$a$ %na a$$a de !$%ea a alta Bel#"idad. ;a !$%ea !%ede se$ mediante tensión' d#le ó %tiliand# %na !$#eta "#n %na m%es"a <%e "$ea es&%e$#s aEiales en m?lti!les di$e""i#nes. PRUEBA DE IMPACTO CHARPY* Una !$%ea <%e es e&e"t%ada !a$a dete$mina$ la tena"idad ó $esisten"ia al im!a"t# de %n mate$ial. ;a !$%ea mide la ene$a $e<%e$ida !a$a $#m!e$ %na !iea del mate$ial a !$%ea "#n medidas est2nda$  "#n %na m%es"a en el "ent$# <%e se en"%ent$a s#!#$tada en s%s d#s eEt$em#s. PRUEBA IZOD* Una !$%ea <%e es e&e"t%ada !a$a dete$mina$ la tena"idad de %n mate$ial' se %sa %na Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA !$#eta "#n %na m%es"a  medidas est2nda$' la !$%ea !$#!#$"i#na la "antidad de ene$a $e<%e$ida !a$a $#m!e$ la !$#eta s#!#$tada "#m# %na Bia en "antilBe$.

PUNTO DE CEDENCIA* ;a "a$a !#$ %nidad de 2$ea t$ansBe$sal #$iinal "#n la "%al en %na !$%ea de tensión #"%$$e en a%ment# ma$"ad# en la el#na"ión de la !$#eta sin a%ment# de "a$a. QUEMADA* #$"ión del "#$dón de $a en la <%e la eE"esiBa !enet$a"ión Fa "a%sad# <%e %na !a$te del &#nde# se s#!le Fa"ia el eEte$i#$ deand# %na "aBidad en el "#$dón. RADIOGRAIA* Un m@t#d# de Ins!e""ión N# Dest$%"tiBa en el "%al la !iea a !$%ea es eE!%esta a %n Fa de Ra#s J ó Ra#s Gamma  las di&e$en"ias en es!es#$' densidad ó as#$"ión' "a%sadas !#$dis"#ntin%idades inte$nas' a!a$e"en en la imaen !$#d%"ida en %na !el"%la $adi#$2&i"a "#l#"ada at$2s del #et#. REDUCCION DE AREA* ;a di&e$en"ia ent$e el 2$ea t$ansBe$sal de %na !$#eta !a$a !$%ea de tensión  el 2$ea t$ansBe$sal m2s !e<%e6a en el !%nt# de $%!t%$a' se eE!$esa %s%almente "#m# %n !#$"entae del 2$ea #$iinal. RELEVADO DE ESUERZOS* +$atamient# !a$a $ed%"i$ l#s es&%e$#s $esid%ales en %n metal "alent2nd#l# Fasta %na tem!e$at%$a ade"%ada aa# del $an# de t$ans&#$ma"ión' !#$ %n "ie$t# tiem!#  l%e# en&$i2nd#l# lentamente. REUERZO E(CESIVO* E"es# de mate$ial de a!#$te en el $e&%e$# de %na %nión <%e de&#$ma el !e$&il del "#$dón. RESISTENCIA A LA TENSION* ;a "a$a m2Eima !#$ %nidad de 2$ea t$ansBe$sal #$iinal #tenida tmtes de la $%!t%$a de %na !$#eta de %na !$%ea de tensión. SAF S:/=/ A/ F/&8=* S#ldad%$a de a$"# s%me$id#. SMAF S8/&/ M/76& A0 F/&8=* S#ldad%$a de a$"# met2li"# "#n ele"t$#d# $eBestid#. SOCAVADO* Se !$esenta "#m# %na $an%$a en el #$de de la s#ldad%$a deid# ene$almente a %n eE"es# de "al#$ <%e Fa !$#B#"ad# &%sión del metal ase ada"ente. SOCAVADO POR MAQUINADO* Red%""ión delles!es#$ del mate$ial ase' "a%sad# !#$ a$asión de Fe$$amientas ó e<%i!# de lim!iea. TRASLAPE* s %na !$#t%e$an"ia de metal de s#ldad%$a sin &%sión s#$e la s%!e$&i"ie del mate$ial ase ó ent$e !as#s. TRATAMIENTO TERMICO* Una #!e$a"ión ó "#mina"ión de #!e$a"i#nes <%e inB#l%"$an @l "alentamient#  en&$iamient# del a"e$# en estad# sólid# "#n el !$#!ósit# de #tene$ "ie$tas !$#!iedades me"2ni"as' mi"$#est$%"t%$ales ó de $esisten"ia a la "#$$#sión. UNION A TOPE* +i!# de %nión de s#ldad%$a en el "%al las !a$tes a s#lda$ se en"%ent$an en el mism# !lan#. UNION DE TRASLAPE* +i!# de %nión de s#ldad%$a en el "%al las !a$tes a s#lda$ se en"%ent$an' Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ada"entes' en !lan#s !a$alel#s.

UNION EN ESQUINA* +i!# de %nión de s#ldad%$a en el "%al las d#s !a$tes a %ni$ &#$man %n 2n%l# $e"t# en "%# B@$ti"e se en"%ent$an l#s eEt$em#s de amas !a$tes. UNION EN T* +i!# de %nión de s#ldad%$a en el "%al %n# de l#s miem$#s llea !e$!endi"%la$mente a la s%!e$&i"ie del #t$#' &#$mand# %na +.

AFS D1.1 Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez



CODIGO DE SOLDADURA ESTRUCTURAL STRUCTURAL FELDING CODE

SECCION "* INSPECCION SECTION "* INSPECTION

PARTE C PART C

CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD ACCEPTANCE CRITERIA

".1' INSPECCIÓN MEDIANTE LÍQUIDOS PENETRANTES Y PARTÍCULAS MAGN-TICAS N. del +.: ;a in&#$ma"ión a<% "#ntenida !a$a a$t"%las 8an@ti"as  l<%id#s enet$antes es id@nti"a en las di"i#nes 19' 1  *000 de AS D1.1'!#$ l# <%e este d#"%ment# !%ede se$ %tiliad# "#m# %na t$ad%""ión B2lida !a$a "%al<%ie$a de las t$es edi"i#nes.

SCCIÓN 9 INSPECCIÓN a$te C C87/8; / A0/768&86 Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA ".1' I;/008 /867/ L@:8; P//767/; ! P67@0:&6; M6=7806; ;as s#ldad%$as s%etas a ins!e""ión mediante a$t"%las 8an@ti"as  ;<%id#s enet$antes' adem2s de la Ins!e""ión is%al' se$2n eBal%ad#s "#n ase en l#s $e<%e$imient#s a!li"ales !a$a Ins!e""ión is%al. ;a ins!e""ión se$2 e&e"t%ada de a"%e$d# "#n 9.14.4 ó 9.14.5' l# <%e sea a!li"ale.

a$te D $#"edimient#s !a$a Ins!e""ión N# Dest$%"tiBa ".14.4 I;/008 /867/ P67@0:&6; M6=7806; C%and# se %tili"e ins!e""ión mediante a$t"%las 8an@ti"as' el !$#"edimient#  la t@"ni"a se$2n de a"%e$d# "#n AS+8 =0'  el est2nda$ de a"e!tailidad se$2 de a"%e$d# "#n la Se""ión 9' a$te C de este Códi#' se?n sea a!li"ale.

".14.5 I;/008 /867/ L@:8; P//767/; Se !%ede %tilia$ ins!e""ión mediante ;<%id#s enet$antes !a$a dete"ta$ dis"#ntin%idades aie$tas a la s%!e$&i"ie. a$a esta ins!e""ión se %tilia$2n l#s m@t#d#s est2nda$ estale"id#s en AS+8 195'  l#s est2nda$es de a"e!tailidad se$2n de a"%e$d# "#n la Se""ión 9' a$te C de este Códi#' se?n sea a!li"ale.

AS D1.1 Por Mario Moreno Muñoz y Eer!o Ro"ero Ro#r$%uez


INSPECCION DE SOLDADURA CÓDIGO D SO;DADURA S+RUC+URA; S+RUC+URA; ;DING COD

SCCION 9: INSCCION SC+ION 9: INSC+ION

AR+ C AR+ C

CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD ACC+ANC CRI+RIA

9. INSCCIÓN ISUA;: +#das las s#ldad%$as se$2n ins!e""i#nadas Bis%almente  se$2n a"e!tales si satis&a"en l#s "$ite$i#s de &a +ala 22






INSPECCION DE SOLDADURA 5.*4 R3I;S D SO;DADURA +#das las s#ldad%$as' "#n las eE"e!"i#nes !e$mitidas a<%' dee$2n esta$ li$es de $ietas\ t$asla!es  las dis"#ntin%idades en l#s e$&iles de S#ldad%$a <%e se m%est$an en la 3i%$a 5.4.

5.24.1 SOLDADURAS DE ILETE* ;as "a$as de las s#ldad%$as de &ilete !%eden se$ lie$amente "#nBeEas' !lanas # lie$amente "ón"aBas' "#m# se des"$ie en la 3i%$a 5.4. ;a 3i%$a 5.4 (C) m%est$a !e$&iles de s#ldad%$a t!i"amente ina"e!tales. 5.24.2 E(CEPCIÓN PARA SOLDADURAS DE ILETE INTERMITENTES* C#n eE"e!"ión de l# !e$mitid# !#$ este Códi# !a$a s#"aBad#' l#s $e<%e$imient#s de l#s !e$&iles de la 3i%$a 5.4 n# s#n a!li"ales a l#s eEt$em#s de las s#ldad%$as de &ilete inte$mitentes' m2s all2 de s% l#nit%d e&e"tiBa. 5.24.3 CONVE(IDAD* C#n la eE"e!"ión de las s#ldad%$as eEte$i#$es de las %ni#nes en es<%ina' la "#nBeEidad C de %na s#ldad%$a # de %n "#$dón s%!e$&i"ial indiBid%al n# dee$2 eE"ede$ l#s Bal#$es estale"id#s en la 3i%$a 5.4. 5.24.4 S'LDADURAS DE RANURA* A men#s <%e se Faa es!e"i&i"ad# de #t$a mane$a' las s#ldad%$as de $an%$a se$2n Fe"Fas %tiliand# %n $e&%e$# mnim#. n el "as# de %ni#nes a t#!e  en es<%ina' el $e&%e$# n# dee$2 eE"ede$ de 1 (-mm) de alt%$a. +#das las s#ldad%$as dee$2n tene$ %na t$ansi"ión $ad%al Fa"ia el !lan# del metal ase ada"ente "#n 2$eas de t$ansi"ión li$es de s#"aBad#' a eE"e!"ión de l# !e$mitid# !#$ este Códi#. ;a 3i%$a 5.4 (O) il%st$a !e$&iles de s#ldad%$a de $an%$a en %ni#nes a t#!e t!i"amente a"e!tales. ;a 3i%$a 5.4 () m%est$a !e$&iles de s#ldad%$a de $an%$a en %ni#nes a t#!e t!i"amente ina"e!tales. 5.24.4.1 SUPERICIES AL RAS* n las s%!e$&i"ies d#nde se $e<%ie$a <%e <%eden al $as del metal ase ada"ente' el a"aad# dee$2 se$ de tal mane$a <%e n# se $ed%"a el es!es#$ de la se""ión m2s delada de metal ase # metal de s#ldad%$a en m2s de 1-* (1mm) ó 5Y del es!es#$ de mate$ial' l# <%e sea men#$. l $e&%e$# $emanente n# dee$2 eE"ede$ de 1-* de alt%$a. Sin ema$#' se dee$2 $em#Be$ t#d# el $e&%e$# "%and# la s#ldad%$a &#$me !a$te de %na s%!e$&i"ie de "#nta"t#. +#d# $e&%e$# dee$2 "#ne"ta$ s%aBemente "#n las s%!e$&i"ies de la !la"a' "#n 2$eas de t$ansi"ión li$es de s#"aBad#. 5.24.4.2 M-TODOS ! VALORES PARA ACABADO* Se !%ede %tilia$ #Ei"#$te siem!$e  "%and# des!%@s se %se esme$il. C%and# se $e<%ie$a %n a"aad# de s%!e$&i"ie' l#s Bal#$es de $%#sidad (Be$ ANSIAS8 49.1) n# dee$2n eE"ede$ de *50 mi"$#!%ladas (9.- mi"$ómet$#s). ;as s%!e$&i"ies "#n %n a"aad# de %n Bal#$ ma#$ de 1*5 mi"$#!%ladas (-.* mi"$ómet$#s) Fasta *50 mi"$#!%ladas' se$2n te$minadas en &#$ma !a$alela a la di$e""ión del es&%e$# !$ima$i#. ;as s%!e$&i"ies "#n %n a"aad# de %n Bal#$ de 1*5 mi"$#!%ladas # men#$' !#d$2n se$ te$minadas en "%al<%ie$ di$e""ión.


Inspeccion de Soldadura Aws SENA

Recommend Documents