PAG.
ECHINT
im b o lo lo s p a r a represeetar e n p l an an e s , s o ld ld a du du r a s autogenas ( p e r s o p le le t e oxiacetilenico) p re re se se n t a p un un t e x p lili c l o s im e le le ct ct riri ca ca s p o r a rc r c o C or o r re re sp s p o n d u n a i f f i i h p m c T I o l l 1 l l o p r op op u e st st o p e r American e l i!i! lil i m g S o c ie ie t y ( E s ta ta n d a r e l i m l l 1 l Symbols)
OL NIVEL (PLANA)
RANURAS PERLA GOTA
TAP6N
FlLETE CUADRADA
HENDIDURA
VISELADA
'C N D C A C IO IO N
DE
O LD AD UR A
angulo abarcado
soldar
tamano
olda olda od alrededor
seporoclon tamano
angulo abarcado
\~A1
seporoclon
40·
f'\._
IF
50-125
ig-z ig-z
E Ra Ra d p un un t h a e l u a a pu pu n f le le ch ch a s e e n m in in a " la la d f le le ch ch a ad er an eT ad TI p un un t T I od en en om om in in a " ot ot r a do do " a d e ja ja n o) o) , 2) mmmlto soldadura, " la la d d e f le le ch ch a en "otro lado", sera m is is m s a v o se nd que c om om ra ra r o , U S l Z O S e pr 3) mb pl ar ea pr es es en en ta ta t v e s o a du du ra ra , e n u n p ua ua t n o nc en un mi ma a mb m b i b ru ru s d e d i r e c c i o n s ob ob r prolongacion a s n ea ea s as ex ep nd utilice li sirebolo " s ol ol da da d o t od od o a lrlr e de de d or or " . ~ ) T o a s a s s o d ad ad ur ur a s er er a c on on t n ue u e s d e p ro r o po po rc rc io io ne ne s n or o r ma m a le le s , s a v o n d c ac ac io io n contraria 5) La f le le ch ch a s e u sa sa r p ar ar a n d a r r ef ef er er en en c e sp sp e f i a r p ro ro ce ce so so s p ue u e d s up up r m irir s e ua u a nd nd o n o s e u s r e fe fe r en en c i a lg lg u n a) a) . P ar a r a s o d ad ad ur ur a o n b i s e l co r a n u r a tipo l a f lele c h a ! lili © l b © l r:r : pi u n tat a r , mediante d e fifi ni ni d c am am b i ie direecion, li elemento ! J I U © deba p r e p a r a r s e r es clemente ! J I U © debe s e l l ' c ha ha n f e a d p re re p ar ar ad a d o) o) , C u an an d es u e v d en en te te , p ue ue d o m r s e l b ru ru s c ar ar e d irir ec ec c o n d e f le le ch ch a L a medidas tamaiio s ol ol da da d ur ur a , l ar ar g o ie trazos, l o m is is m o indicara milimetros,
..
"<
~~
Pogo
'L
A C LA R A C I O N E
C O MP L EM E NT A R I A S -'
l a p re se nt e a cl ar ac lo ne s c om pl el en ta rl a t la n e n p o o b j a t o a l l p H a r , D le d l a n t d e f ln ( c l o n e s f u n da . e n t a l a 'I e j e a p l o s 8 1 c o o tl m a nt o lo d l t ln to $ t l o s s ol d d ur a juntas, d e no l f n a c f o e q u l v i l e n t a e J o a p l a r l za r a l r re ct o o s s ( i bo t t n J lo do e s e ci a p ar a a sa l c o p le ] es, ( E x t r a c t a d d e · P r a c t l c a l 4 r W e l d i n ·-
,_ ..
---:~.,
.'
"i
1 . D ef ln lc io ns s f un da me nt al e
. ",'
.\
..
T I P O D E S Ol D A O U R A S
lJlJ c Y ! =
VI
-,
R AN UR A C UA DR AD A
R A N U R A B I S E l AO A S I M PL E . R A N U _ R A E N groove
SIMPLE
-~
£~dP~
'> I.::
.. "-
-;
Do bl
ve
r oo v
groove
.J
v- c • . . •
.'
.....
L....._
TA ON Plug
.t;..
i,II
'"
.~
GOIA
~~. _.,:io,.-."
-PERLA
llet ..
if
11
_.SIMPlE.
groove
,~
..
_R.~ll~!!~.J~ J,
a g J er o e do n o )
H E N D I D U R A ( a gu J l r o a l ar g ad o ) Slot -~.;.
;(
'.
.~
~
.~
~
IL ...
'.
,.
--
.C
P6g.
-:
TIPOS
JUNTAS
/~
,'L_
,':'
J UN T Ranur.cuadrada
'<1)
Ci.Ol
en to
TOPE
simple' 'doble R an ur a b ls el ad a, .s tm pl e
'"
dobI," :i/, "Ranura Ranura' 'J,'t""slapla R a n l U " a J., d o b l . '.r
)~
~. Co
BUTT
q ua t
JOINT gr ov
J_UNIA'IN <'II
o ub le - g ro ov e l no l B ev e g r o o v e Double 8evelqroove groove groon In D ou b l e- J 9 r o ov a
CORNER
AtUU.
Defllab R a n u . . c u a dr a d a R a n ul " a n slaple
Fllht
Sgua...Groov~ flgl & - 1 _ q ~ Q _ o v e Sfn91e_~&_v~LGi"()oya Do bl e ve l G r e a v e
tG
c..
:s
slllpla
en
Ranura Ranura
.---.- --
slaple ,
en
JOI.NT
1 1 9 1 -J G r o o v e Groove -~-.-....
._._
..
co
,. ,',
..
co
JUNTA ParI Ra ur
BORDE shple
,a
stsple
EDGE JOINT
RECUBRIIIENTO.
Bead S ln g1 e gr ov S i n g le-U g r o a v e
fllete tap&1i
S O A PA )
'.t
( a g u j er o r e d on d O )
AP JO NT FlIlat Plug Slot
~
------
CIt
::
'::0
":
-a -a
.' ,~
'''----
'"
.:>
I;':
co
\~
\'
-a
;::
....
.»:
'_
NOTAS: .,.
-.
llustradas. JUNTA'
.... ..
en
:s -c
R a n u r a l se la da , s Im pl e · Ra nu ra ·b ts el a a . d ob t slapla J. d a b ' s .".
'"
Fill at
s.
JOINT
S in gl e a ve l g r o o v e D ou bl e B ev el _[ ro ov e D a u I e '; ' g r o o v l J -~
0.1
la
t l p o , · p o r 'r e s ! st e n c l tlr.lno 'Junta' ' E ap i l a e' .
'Unlon'
P6g.
BOR ES
Np
P R E P A R A DO S
Ro
Ro
RANURA
Groov,
a dg s
-II·
ad us
, A
~--
C AR A
RE
SO AD RA
ER
.c:
SOCAVADURA
UndsrcutUn
PENETRACION
P en e a t
.,":
Pasc
_----
-- ..
,------------__;,.--------- .....-__,
PAG.
ECHINT
M AN O
Pa C ua n
D lE L A
O LD AD UR A
s o a du ra s e n a nu ra s e s p r u n a d e n g ar ga n se at p ie za s e re n e sp es or , m a e lg a
a nu r p r f un d a d p re pa ra c e f n e e l t S l M S l I D \ O d e s ol da du r a
p ie za )
._ Q)
.2
._ Q)
:::J ..,_
J P l U S l s o d ad ur a d e f i e te , e s e li la rg o d e a d I P S l t ~ ) d e m ay o d en tr o d e s ee c e n r an sv er sa l d e f i e t d e s o d ad ur a
r ia ng u
r ee ta ng u
s os ce le s q u s e p ue d
n se r b i
tornofio lade
1) La nd ac s o a du r m e a n c om o e xc ep c o n c ua nd o e l ooiblllljo
Terrninocicn
s im b s e ]ffi~lt':ili horizontalmente, p ue s mo al qu g en e a l
lEli s im b ol o s e a p li ca r a v e r ti ca lm e n te , as eb
e rs e
Simbolo
bdsico
e s manera
contra ri
soldcduro, ne A n g ul o a b ar ca d
ma
Referencia L in e Simbolo
bdsico
ba
Pa L on g u d d e
d ad u o ld ad u
c;-;::J
/9
pag.
p . .. c o
)--LL-/ '~
(0 l a d o c e r c a n o )
la
poslcl6n Para
j u n t a ca
' ot r
rosp'lcto
a d o ' (0
la
s610 relatl-
billa.
l ad o I nd lc ad o
t ar a d ab aj o
t ar a e nc l~ a
?L...-..----+\2 _,,-
or ac
sera c o a o
ap
ac 6n
de
sfllbolo an
un as
pluas
dondl
deb. p re pa ra r
pa
af
6)
Indica.
-,
.).-.
talalio de daracha
filet! IlslI.O.
soldadura, la Junta, d l c h a s
dela
flletes
Para Hnea
b a s a . (Parrafo
asbos
o ng f u d colo-
Ue 10$
'I p a s o < ~ e '
truO$. n d Co
-b)~'
C qr d
e)
a u nt nu
ub
e on t n u
al
ad
al
nf Gnt
az
a l e rn ad o
z lg -u g Ds
P::.5
..
Ol
.
asf:
~~~
1) L a~ _n l
a s u sa da s p a
o n~ tr l
s up er f e s
po
S8
--~el1.no
Cuando
kate
un
en
de a lt ur a
p IQ u e a , 'n o e sp e c f lc ad a
S8
Indlcar'
asr:
.~
Par
fl hs
ur
ad
gu
Albas
Oe 1c n:
.. ._,._
Peg.
'·
bI n u r a se Q u a a l a sp 8 ui e l talllalla de ilSs.a.
pl u.
us
ra pr po
nt
a s n or la le s
sean
s e h ar i
I nd fc a 6 '" ,a l
:lO) Pa a1
/
.
,~~
,::-, 11
V,
S8 58
a nu r
.1
deberan
p rs pa ra c n )
'.
...•
d eb a e sp e cU l ca r
'p
/4
l~
O+Vs
+-~/f67"(
Pa
ur
nu
algu
c ua dr ad a
ranura-bls.lada
es,
lc
ranura
0°
t:I'
Parasoldadur~,Jen·r.aI1~as,Hpo ,~: ' ~ L " ' , ' ; ' f i ! - ~ - , J " ~ a ( t i ft ': 1 a " 1 6 T a i 1 iJ ~ ~ : s e ;\
"77:1
.'
'.,.
Ila'r~ tnol
....
J,
4)
',,':,..,
ca
pr po
,-.;
<'~,:'~"
un
qu ne
no
.tslla.-~
blllillo de
pr un
p e n et ta c 6 n
1a
Uy,'J. U1
u ya s
ma
ssf:
~':;.b" ..~.... t~•
DIBUJOP2t
-,,"
,-~.
_,
'j
de
a1
S8
~J _.,-.r.';
t~tal
,J};:":'
PAG.
TECHINT
6) J P l M I a l s o d ad ur a d e W , PO lD ld e b en d d ur a s e n d c ar a s o d ad ur a d e a po n a mb a m ed id a s o g ua le s) ,
c om o m ed id as ,
separacien
12
30·
go
I t' Ia l R Z W M I a l
