Hayat Sevince Güzel 2. Bölüm

2.bölüm / 3. Versiyon Versiyon

Hülya Koper & HÜM. 1

HAYAT SEVİNCE GÜZEL 2.BÖLÜM

1 SALİH EV ÖNÜ- BAHÇE / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ-HALİL-SALİH-EMİNE Önceki bölüm kaldığımız e!den de"am ede! ede!iz iz## Hali Halill dede dede elin elinde deki ki $ü%e $ü%eği ği&& Za!i%e'nin a!ka(ına (aklanmı) *lan Sa"a) "e +a!ı) +a!ı)'a 'a d*ğ! d*ğ!,l ,l$m $m,) ,)$, $,!# !# Ü-lü Ü-lü )*k )*k *lm,) .ibi Halil'e baka!ken& .ö!ün$üe A)kın (e(i dü)e!# A/01 A/01 2SES3 2SES3 +, .a!a .a!a *ğlan *ğlanla& la& (a!ı*ğ (a!ı*ğlan lan&& a)kı a)kı (e"da (e"daıı bildik bildiklee leeni ni (anı* (anı*la! la! emme& emme& bildik bildikle! le!ii anılıklaana e$mi**## He 4eee## A)k .im (iz kim5 kim5 6a4a 6a4a .ı!k .ı!k %ı!ı %ı!ınn ekm ekmek imen imeniz iz lazı lazım m $ü(üzlee7 +a)ınıza .elcekleen anında b, da4a bi )e deel# Za!i%e öne d*ğ!, 4amle a8a!# ZA9İ:E1 Ya dedem bı!ak ), $ü%eği& bak bi kaza -ıkcek )inci# HALİL1 Za!i%e .a!ı)ma bakem& -ekil kena!a# Sa"a) "e +a!ı) iice a8ı)ı!la! kıza# SAVA/1 Aman dieim Za!i%e& -ekilme (akın# +A9;/1 Anen Za!i%e& kal (en böle& kımıldama# ZA9İ:E1 +i (,(,n a< SAVA/1 +*k *l,na ölcez lan b,!ada# HALİL1 Za!i%e& -ekil dedim (ene< +A9;/1 Sakın 4a< Sa"a)& (en de i$me(ene beni# SAVA/1 =l,m bak(ana )eim a-ık$a kaldı# Acık .i$ ile!i7 Za!i%e (en de )öle d,! bi!az< +A9;/1 Sakın Za!i%e& kal öle#

1


Hülya Koper & HÜM. 2 li) E44& ZA9İ:E1 (Sinirli) E44& (,(, (,(,nn bi bi*7 İ($e İ($e! ! -ekili!im i($e! -ekilmem& (ize mi (*!cem5 SAVA/1 Ha4 -ekil de ",!(,n bizi< ZA9İ:E1 +en mi dedim (ize .elin b,!aa die# +A9;/1 A!kada) *lalım die .eldik& 4a$a mı e$$ik ani5 SAVA SAVA/1 Ha$a H a$a e$$ik& e$ $ik& 4a$a<

Halil& ka%a(ı ka!ı)mı) 4alde ka!)ı(ındaki ü-lüü dinle!# ZA9İ:E ZA9İ:E11 6ün a$ı8 a$ı8 d,$,* d,$,*d, d,n,z n,z emme& emme& dal.a dal.a .e-i*d,n,z benlen& n'*ld,5 SAVA/1 Ha& b, m, ani5 +A9;/1 Sı!a(ı mı )imdi Za!i%e5 ZA9İ:E1 Tam da (ı!a(ı7 Özü! dilein bakem benden# Y*k( Y*k(aa -ekili!in "alla4a da& da& billa4a da< SAVA/1 Ne a8$ık kızım biz (ana5 ZA9İ:E1 6a4a n'a8-eniz5 Y*k.*ca a!ı*m,),m da& da& *k bilm bilmem em nem emi) de7 de7 6al. 6al.aa .e-i .e-i88 d,!d,n,z benlen5 SAVA/1 /aka kızım )aka### /akadan anlamı*! m,(,n (en5 +A9;/1 Tabi canım& )akadı# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Ha& Ha& 4a& 4a& -*k -*k .üld .üldüm üm ben ben de# de# Özü! Özü! dilein 4adi# Y*k(a dedemle ba) ba)a bı!akcem (izi# SAVA/1 2 Barı!a Barı!a3 Özü! dile ),ndan a< +A9;/1 Sen dile< SAVA/1 +*),na ,ğ!a)ı*!,z& ke-i .ibi kız b,# ZA9İ:E1 Sen(in ke-i< HALİL1 E4444< S,(,n bakem< Za!i%e bi!den kena!a -ekili!# ZA9İ:E1 V,! dede& ",!< >*k k*n,),* b,nla za$en<

2



Sa"a a"a) "e +a!ı) a!ı) 8an 8anikle ikle Za!i%e !i%e'n 'nin in a!ka(ına k*)a!la!# SAVA/1 N'a8ı*n kızım a5 6,! ),!da< +A9;/1 Özü! dile!iz& değil mi Sa"a)5 Za!i%e ine -ekili!# Sa"a) "e +a!ı) ine a!ka(ına a!ka(ına .e-e!le! .e-e!le!## Halil'in Halil'in iice iice ka%a(ı ka%a(ı ka!ı)ı!# SAVA SAVA/1 6ile!iz& 6 ile!iz& dile!iz< dile!iz < HALİL1 Len bi d,!,n bakem< 6,!,n dedim# +, (ı!a (ı!ada da elle elle!i !ind ndee ?aza ?aza!! alı) alı)"e "e!i !i)i )i $*!bala!ıla Sali4 "e Emine .eli!le!# E@İNE1 Anaa& dedem *ğlanlaa ",!cek< SALİH1 +,baaa< +,baaaa<<< Halil& Sali4'e d*ğ!, döne!# HALİL1 Ne bağı!ı*n len deli danalaa .ibi< Sa"a) "e +a!ı) b,n, %ı!(a$ bili8 ka-a!la!# SALİH1 SALİH1 +,ba +,ba n'a8ı n'a8ı*n *n a5 a5 @i(a%i @i(a%i!e !e (ila4 (ila4 mı d*ğ!,l$,l, 4e-5 Ve! bakem ),n,# Sali4 baba(ının elinden $ü%eği alı!# HALİL1 +ak(ana ),nlaa& .elmi)lee b,!aa7 Hali Halil& l& Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)' )'ın ın *ld, *ld,ğ, ğ, e!e e!e baka!# 0im(e *k$,!# *k$,!# HALİL1

Va

$aban(ızlaa

"a&

ka-mı)la )la

e))*ğl,la!ı<

2 PATİKA PATİKA YOL / DIŞ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ-ZARİFE-ÖMERARABADA! Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)) can can k*!k k*!k,( ,(, ,la la ne%e ne%e(( ne%e(e e"in önündeki 8a$ika *la kada! k*)a!la! "e ne%e( ne%e(e d,!,!la!# SAVA/1 Geli*! m,5 +A9;/1 Y*k ,c,z ı!$$ık< SAVA/1 ?*($, deldi!i*!d,k az da4a< İki(i de !a4a$lamı) *la döne!le!# SAVA SAVA/1 Ailecek manak b,nla! a!kada)5 3


Hülya Koper & HÜM. "

= anda anda a!aba a!abalaÖ laÖme! me! .e-e! .e-e!## İkilin İkilinin in ü($üne ba)$an a)ağı -am,! (ı-!a$ı!# SAVA/1 Ya"a) lan öküz< Han.i a4ı!dan aldın * e4lie$i< +A9;/1 0im lan b,5 SAVA SAVA/1 Gö!medim Gö !medim ki 4ıa!ı< 4ı a!ı< +a!ı) (ini!le ü($ünü $emizlemee -alı)ı!# +A9;/1 +A9;/1 +i!inden +i!inden k,!$,l,* k,!$,l,*!(,n& !(,n& ö$eki .eli*!# .eli*!# Ne!ee dü)$ük böle böle a5 Alla4 ka4!e$(in ka4!e$(in be< SAV SAVA/1 Ha ben (enin (enin k,llanaca k,llanacağın ğın a!abanın a!abanın $eke!indeki (ib*b,na# +, (ı!ada akınla!ına .elen Za!i%e##

(#üler eree$) HeZA9İ: A9İ:E E1 (#ül He- b*zm b*zman an -*k -*k akı akı)$ı )$ı## Anı 9ü($em a.anın öküzleene benzediniz# SAVA/1 >*k m, k*mik5 ZA9İ:E1 Valla b,!adan öle .ö!ünü*< +A9; +A9;/1 /1 (Sa%a (Sa%a!a !a)) Yü!ü 4adi iice !ezil *ld,k kıza< SAVA/1 = )e!e%(izi bi akalaaım .ö($e!icem ZA9İ:E1 ZA9İ:E1 >am,! >am,! ban*(, ban*(, cilde ei .ele*m,) .ele*m,) de*la!# Höle 4öle edi"e!in üzünüzü# Nime$ b, nime$7 +A9;/1

Za!i% !i%e

aı8

*l,*!

ama7

Özü!

dileeceğin e!e& dal.a .e-i*!(,n7 SAVA/1 Senin üzünden ölü*!d,k az da4a be< ZA9İ ZA9İ:E :E11 Ne ölme ölme(i (i be5 be5 Tü%e Tü%ek$ k$ee ba)k ba)kaa %i)e %i)ek k *k$, ki# 2 #üler 3 +A9;/1 Na(ıl a5 ZA9İ:E1 Tü%ek $ek (ıkımlık$ı di*m< SAVA/1 E nie ba)$an (ölemi*!(,n kızım5 ZA9İ ZA9İ:E :E1N 1Ni iee "aaken# Za!i Za!i%e %e .üle .üle!e !ekk e"e e"e önel öneli! i!## Sa"a Sa"a)) "e +a!ı) (ini!li& ka!a"ana d*ğ!, ü!ü!le!# 4

(öl (öli iem em55

Sizi Sizinl nlee

eğle eğlenm nmek ek


Hülya Koper & HÜM. 

" PATİKA PATİKA YOL - ÖMER ARABA ARAB A / İÇ-DIŞ-GÜN İÇ-DIŞ -GÜN ÖMER Öme!& Öme!&ile ile!de !de 8a!k 8a!k e$$iği e$$iği a!aba a!abanın nın dikiz dikiz ana(ından -am,! i-inde ü!üen Sa"a) "e +a!ı)'a baka!# Sin(i .üle!ek (öleni!# Ö@E91

Ülen

benden

ba)ka

e!kek

(inek

akla)amaz Za!i%e'me be< +, da4a bi )ee değel& .ö!cek(iniz (iz#

# KARAVAN YAKINI YOL // KARAVAN ÖNÜ DIŞ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ-ŞİNASİ-FGR. KÖYLÜ KADINLAR! Sa"a) "e +a!ı) ka!a"ana d*ğ!, ü!ü!ken :.! kadınla!la ka!)ıla)ı!la!# :G9B1 /,nlaa!ın .ılıkla!ına bak .ı7 :.!'le! .ülü)ü!7 :G9 :G911 Gam Gam*n *n m, -a!8 -a!8ı" ı"ee eedi di&& e)ek e)ek$e $enn mi dü)ü"eedilee ne bilelim .ı& .ünaa47 :G9D1 Aı8 .ız& dü)enlen ala edilmez# =ğla =ğlanl nla! a! (ini (ini!li !li&& ü($ü ü($ünü nü (ilk (ilkel ele ee! e!ek ek ,zakla)ı!la!# +A9;/1 @a4"*ld, .üzelim .ömlek a<

(sinirle) le) lan ölümden döndük& adam SAV SAVA/1 (sinir 4ala .ömlek de!dinde# +A9; +A9;/1 /1 +, .öml .ömlek ek özel özel diki dikild ldi< i< 0a0a- 8a!a 8a!a baıldım b,na bili*! bili*! m,(,n (en5 SAVA/1 İ)$e a!amızdaki en büük %a!k b,< Sen iki -a8,$la a!$i($lik a8a!(ın& ben -,"al .i(em de deği)mem< +A9;/1 Han.i kam*n,n a!ka(ında azı*! b,5 SAV SAVA/1 /imdi (öleeceğim (öleeceğim aı8 *lacak< ?a$lak a8ma da %iakanı b*zmaaım# b*zmaaım# +A9;/1 :iaka mı kaldı5 /, 4alimize bak(ana7 SAVA/1 Ya bı!ak *n, da& na8acağız5 +ak(ana özü! dilein dedi d,!d,# +A9;/1 E"e$& bi )ekilde .önlünü almak lazım# 5


Hülya Koper & HÜM. '

Sa"a) (*!.,l, baka!# +A9;/1 +A9;/1 +abam +abam i-in ani7 @e!4emin @e!4emin %*!mülü ba)ka $ü!lü alamaız# alamaız# SAVA/1 = i) *lma(a benim de ,m,!,mda değil za$en### 0a!a"ana

.i!ecekle!ken

elinde

.aze$e(ile /ina(i dı)a!ıa -ıka!# /İNASİ1 Ne len b, 4aliniz5 SAVA/0ız $a"lıcam de!ken mada!a *ld, enai# +A9;/1 Sen *lmadın (anki< SAVA/1 +en (enin i-in k*!k$,m *ğl,m# +A9;/1 Ti$!emen de benim i-indi $abi< /İNASİ1 0e(in dala)maı# /İNASİ1 Ya ba(i$ bi! )e i($edim i($edim (izden# /i%alı (andıkla!ı me!4emin %*!mülünü alacak(ınız * kada!# İ)in ,c,nda -*k 8a!a "a! di*!,m *ğl,m# +A9;/1 Ya& Ya& Sa"a) *lma(a -*k$an bi$mi)$i i) baba# Adam (ü!ekli aağıma d*lanı*!# SAVA/1 Ö%< za k*-,m 4adi& 4adi## /ina(i aba!$ılı d,.,(allıkla k*n,),!# /İNASİ1 0endim i-in i($i*!(am name!dim

Hülya Koper & HÜM. 

$ SALİH EV / İÇ-GÜN ZARİFE-EMİNE-SALİH-HALİL Za!i Za!i%e %e k,la k,lağı ğınd ndaa ($e$ ($e$e( e(k* k*8& 8& Halil Haliliinn $an(i*n,n, öl-e!# Sali4 (ini!le d*lanı!# HALİL1

+ı!akı"eemedin

ki

*

.an(ızla! la!ı

",!,"e!em .ı-laandan# SALİH1 Yan.ın "aa die bağı!cen )inci 4a# +,ba nie nie bööl böölee a8ı a8ı*n *n (en5 (en5 +i de a$e) a$e) e$mi e$mi)( )(in in -*c,kla!a# Ya bi )e *l,"e!edi *ğlanla!a5 HALİ HALİL1 L1 Tü%e Tü%ekk .ö($ .ö($ee eedi dinn mi 8a$l 8a$le$ e$-e -enn bi* bi*## G,!aldı!< Y*k(a e!kek$en (amazlaa adamı# SALİ SALİH1 H1 Hala Hala ne di*n di*n b,ba b,ba a< a< Valla4 lla4aa da ü!eğeme indi!i"eecen bi .ün& * *lcek# Za!i%e $an(i*n ale$ini $*8la!ken7 ZA9İ:E1

=n

edi die

d*k,z

dede#

Eice ice

-ıka!mı)ın $an(i*n,# HALİL1 Yanlı) * anlı)# 6i8-ik .ibiin ben# +i da4a öl- bakem# ZA9İ:E1 İkidi! öl-$üm& anı dede# HALİ HALİL1 L1 6ei 6ei"e "eee bake bakem m bene bene&& ne!e ne!eee .a-$ .a-$ıı * $aban(ızlaa5 Sene bi )e e$medilee a5 ZA9İ:E1 Y*k dedecim& ne$-eklee5 6ede(ini !a4a$la$ma i4$iacıla k*n,),!# k*n,),!# ZA9İ:E1 Ei -*c,k *nlaa& -*k e%endilee# Valla# HALİL1 E%endilee 4a5 ZA9İ:E1S,laa .almamı) azık& (, i($eceklemi)# HALİL1 Ööle mi di*n5 ZA9İ:E1 Ööle di*m# Halil& ikna *lm,)$,! bi!az# HALİL1 Ei& (en ööle di*(an### di *(an### SALİH1Eminee< Gı!k (aa$$e bi (, .e$i!emedin 4a< Emine elinde (ü!a4i "e ba!dakla .eli!# +a!dağı baba(ına ,za$ı!#

7


Hülya Koper & HÜM.  E@İNE1 E@İNE1 Geldim b,ba# S*ğ,k (, .almaı"e .almaı"emi)& mi)& b,z k*,"eedim k*,"eedim de *ndan b,bam# b,bam# +,,!# +,,!# SALİH1 Sağ*l# Elim aağım di$!ei8 d,!,, 4ala# E@İNE1 Valla benim de i-im di$!i* 4ala# Az da4a .idi*d, *ğlanlaa< SALİ SALİH1 H1 +,ba +,ba&& bak bak alla allaan anıı (e"e (e"ee( e(en en ",k, ",k,a$ a$ a!a$ma .a!i# Gızlaa& dedenize m,kae$ *l,"e!in acık (iz de#

Emine bi! )e .ö!mü) .ibi 8ence!eden dı)a!ıa baka!# Za!i%e anına .eli!# SALİH1 SALİH1 E"de E"de *$,!(, *$,!(,nn b*.ün# b*.ün# Ha"a Ha"a da ı(cak& ı(cak& *llaada .alı"e!ii bi de& Allaam k*!,(,n< Emine d,d,n de mi5 E@İNE1 6,d,m b,ba da### Söz dinlemi* ki# >*c,k m,,n ben dei8 d,!,,# HALİL1 >*c,k m,,n ben5 E@İNE1 Al i)$e# +a)ında mı beklei"ecem 4e85 ZA9İ:E1 (*malı+ +a4-edekii kedilen kedilen (*malı+ %,r-,l %,r-,l,) ,) +a4-edek ,ğ!a)-eene& beklei"ee& n*lcek5 E@İNE1 Abaaa< Ne ,ğ!a)ı8 d,!,n benlen5 Sali4 anlamaz& baka!# baka!# Emine a-ıklama a-ıklama i4$iacı d,a!# E@İNE E@İNE11 +i kaka- dene dene a"! a"!,, kedi kedi "aad "aadıı da## da#### Yemek "e!i"eedim# =nlaa di* abam#

*malı3 Tabi& $abi ZA9İ ZA9İ:E :E11 2 *malı $abi&& *nla *nlaaa di*m i*m## Alı) Alı)$ı $ı!ı" !ı"ee eedi di eic eice& e& .ünd .ündee ü- 8*($ 8*($aa ba4ba4-e eee .eli** kedilee# E@İNE1 2V,r-,l,3 Aba di*m< SALİH1 Emine& didi)me bakem abanla< E@İNE1 Tamam Tamam b,ba# Tamam# Tamam# Gü-üğüm Gü-üğüm dee& ezi"e!in eice# Emine (ölene!ek *da(ına .ide!# E@İNE E@İNE11 Hama Hamam m böce böceen ende denn %a!. %a!.ım ım .alm .almad adıı "allaa b, e"de# He8 bi 4*! .ö!ün (iz beni# 8


Hülya Koper & HÜM. 

Emine alandan ağla! .ibi a8a!# SALİH1

Emine

ba)lama

.ene

(abaa

8!*.!amlaandaki .adınlaa .ibi ağlamaa# (l0a$

sesle) Za!i%e< İlacını i-i!i"ee dedene# Halilin anında d,!an $ü%eği i)a!e$ ede!# SALİH1 /,n, da .aldı!ı"ee *!$adan& ei bi e!e (akla# 6e!$ a--ek **(am ba)ımıza# ZA9İ:E1 Tamam babacım< SALİH1 Hadi bakem& .idi*n ben# HALİL1 +en de .elcen# SALİH1 =lmaz baba< =$,! e"de& dinlen acık# HALİL1 HALİL1 Eii Eiinn ben& ben& eii eiin# n# :adime :adimee e .i$-en .i$-en za$en# SALİH1 Allamm& a!ebbim& (en (abı! "ee bene# ZA9İ:E1 Hadi 4aı!lı i)lee b,ba### Hadi## Za!i%e& baba(ını !a4a$la$ı! i%adele ka8ıa .e-i!i!ken ke(e!iz#

% KAHVE ÖNÜ- KÖY MEYDANI / DIŞ-GÜN SALİH-RÜSTEM-SELİM-YA SALİH-RÜSTEM-SELİM-YAŞAR-HÜSEYİN-FGR.&L ŞAR-HÜSEYİN-FGR.&LER ER 9ü($em

4e!

zamanki

ma(a(ında

k,!,lm,)# +a)ka ma(ada +e!be! Hü(ein "e +akkal Ya)a! *$,!mak$adı!# 0a4"eci Selim& Ya)a! "e Hü(ein'e -a bı!akı!# 9ü($em& Hü(ein'e (e(leni!# 9ÜSTE@1 Hü(ein& öğlene kim(ei alma da ), en(emi düzel$mee .elcen (ene# HÜSEYİN1

Gelceklee

"aadı

emme

.önde!i"e!i!in& b,,! .el# YA/A91 /A91 Aa)ama a)ama .ada! .ada! (inek (inek a"lı* a"lı*nn a len# len# Ga8ında .,!,k "aa .ibi .*n,),8 d,!,n# +, (ı!ada Sali4& dal.ın )ekilde ka4"enin önünden .e-e!ken 9ü($em la% a$a!#

9


Hülya Koper & HÜM. 1 9ÜSTE@1 @i(a%i!leen .e%i e!inde mi Sali45 Ga!a"anda !aa$ edemezlee(e .ee(inlee de8emize -ık(ınlaa#

(Keni $enine) $enine) 6e!$ bi deel ki7 Sen SALİ SALİH1 H1 (Keni bene (abı! "ee Allaam< 9ÜSTE@1 9ÜSTE@1 He!ke) He!ke) .endi .endine .endine i) a8ı8 a8ı8 d,!, d,!, a!.ide)< +, .öde bi! 9ü($em a.anın **d,ğ,n, 4e! %ı!(a$$a 4a$ı!la$mak mı ilazım ani5 Sali4 (ini!le d,!,8& 9ü($em'e döne!# SALİH1 İ)ine bak 9ü($em< Sene ne elalemden5 Hem benim .a8ımın önündelee& (eni ne bağlı*5

(#ülere re$) $) +en 9ÜS 9ÜSTE TE@1 @1 (#üle +en de *n, *n, de de*m a# Seni Seninn mi(a mi(a%i %i!le !leen en(e (e .e(i .e(inn bi bi$ bi$ eni eniği ği -ıka -ıkaaa *nlaadan< +i!ka- :.! 9ü($em'le be!abe! .üle!# SALİ SALİH1 H1 Sen Sen de ,,z ,,z 4a 4a"anl "anlaa aa .ibi .ibi .a)ı .a)ını nı88 d,!,,(,n i)$e %ena mı5 0a4"edekile! -iğdem -i$lee!ek *lanla!ı izle!le!# HÜSEYİN1 E"aa4 ba)ladılaa .ene# YA/A91

Valla

Sali4

.a8$an

b,

(e%ee

a%%e$meecek 4a5 SELİ@1 9ü($em ağa böük .a)ını* b, de%a# Ya)a!& diğe!inden -iğdem alı!ken# YA/A91 Vee len ),ndan acık# 6izi izlemek$en da4a ei b,nlaa# 9ÜS 9ÜSTE TE@1 @1 (e za$ma Sali4& Sali4& .,!all .,!allaa aa (e4i5$6 4i5$6r) r) za$ma bile*n< Yab Yabancılaa ancılaa b,!da ba!ınamaz< ba!ınamaz< 9ü($em& diğe!le!ine döne!# 9ÜSTE@1 Neemi)5 6iğe!le!i 4e8 bi! ağızdan ük(ek-e## ük(ek-e## :G9'LE91 Yabancılaa b,!ada ba!namaaaz< 9ÜSTE@1 6,d,n m, bak a4ali ne de*5 =nlaa en .ı(a (ü!ede b, .öden .ideceklee * .ade!< 10



Sali4 ka4"ee d*ğ!, ü!ü!# SALİH1 SALİH1 He- .im(e .im(e bi e!e e!e .e$me .e$meec ecek< ek< Gaza Gaza .e-i!mi) in(anlaa .a8ı önüne .*cek deeğilim a< 9ÜSTE@1 +en *n, b,n, bilme lmem# =nlaa laa .önde!$$in .önde!$$in *k(a Sali4& 9ü($em'in ma(a(ına .eli!# SALİH1 Y*k(a Y*k(a ne5 9ü($em anındakile!den de($ek a!a!# 9ÜST 9ÜSTE@ E@11 Y*k(a k(a )e7 )e7 +ü$ü +ü$ünn .öü .öü d*8l d*8la! a! .e!eğine baka!ız bi )ekil# SALİ SALİH1 H1 Ülen Ülen deli deli!$m !$mee beni beni<< 0ölü 0ölüüü de 8i( 8i( i)leene ale$ e$me# >iğdem -i$leenle!in ma(a(ını .ö!ü!üz# YA/A91

Sali4

.a8$an $an

b,

.ez

9ü($em'i

de8eleecek .ibi5 HÜSE HÜSEYİ YİN1 N1 He14 He14e e<< 9ü($ 9ü($em em a.a a.aıı al$ al$ e$me e$mek k .*le mı len5 YA/A91 /A91 Gazanı Gazanı!(a !(am m -aını -aını .az*z, .az*z,n, n, i-e!in i-e!in emme5 İ-im andı -iğdemden# HÜSE HÜSEYİ YİN1 N1 6ama 6amam m len< len< Gab Gabed eden enee 4e(a 4e(abı bı ki$lecez# SELİ SE Lİ@1 @1 Aı8 ülen ülen (izi (izinn a8$ı a8$ığı ğını nız# z# İn(a İn(ann .**),la!ı .a".aa d,$,)cek dee ba4(e mi .i!ee5 YA/A91 Hadi 4adi& (*n,-$a .azanan (en *l,*n .ene# Ge$i! bizim -alaa# Sali4 ali4 ma(a (aı iki iki anın anınddan ka"! ka"!aa!& 9ü($em'e d*ğ!, (ini!le eğili!# SALİH1Hinci .,lağını a-& bene ei dinle 9ü($em e%en %endi< di<

+en +en

(enin nin

ci"a i"a!ınd !ındaaki

dü(ü ü(üzl zleee

benzemem< 9ü($em ka(ka$ı )ekilde dinlemek$edi!# SALİ SALİH1 H1 6a!a 6a!a dü)e dü)ene ne a!d a!dım ım e$me e$mekk bize bize a$a a$a mi!a mi!a(ı (ıdı! dı!## Ge-m Ge-mi) i)$e $eki ki .ibi .ibi .alle .alle)l )lik ik a8m a8maa aa

11


Hülya Koper & HÜM. 12 .a.aa( .a.aa(an an emin emin *(,n *(,n b, de%a de%a .özünü .özününn a)ın a)ınaa bakmam bile(in#

9ü($ 9ü($em em ce"a ce"a88 "e!e "e!eme mez# z# Sali Sali44 (ini (ini!l !lee dönü8 .ide!#

(Sinirli) li) Ne bakı*n,z len5 Sinema 9ÜST 9ÜSTE@ E@11 (Sinir mı *ne*5 6ağılın 4ade7 6ağılın# >iğdem ienle! dağılı!ken 9ü($em de -ıka! ka4"eden# SEL SE Lİ@1 İ@1 Ne *ld *ld, )inc inci& kim öde ödeeecek cek b, 4e(a8la!ı5

'

EMİNE PEN(ERE ÖNÜ/ DIŞ-GÜN EMİNE ) OSMAN =(man Emine'nin 8ence!e(ine $a) a$a!# =S@AN1 @ia"& mia""""# Emine 8anikle camı a-a!# E@İNE1 Len (,(& abam $ane* aa$ık (e(ini# =S@A =S@AN1 N1 Öldü Öldüm m 4a(! 4a(!e$ e$in inde denn deni denizz .özl .özlüm üm&& "aa(ın d,(,n .*!kme*m .a!i# E@İNE1 6abi =(man dabi# =S@AN1 =S@AN1 İnanme İnanme* *nn m, bene bene iimik iimik 4el"am 4el"am55 E@İNE1 Len -e.il .i$& dedem (aba4$ı! .lada$öö .ibi .ezi* za$i& "alla acımaz ",!,, (eni<

7omeo =S@AN12 7omeo

%ari3

Ölce lcek(em (em

*l, *l,nda nda&

d*8! d*8!ak ak düğü düğünn *l,, *l,, bene bene<< >ekil >ekil .ı!la .ı!lan. n.ıc ıcım ım .ele*m anına< =(m (maan bi! 4ı)ım ı)ımla la me!d me!di" i"eeni alı! lı!# Tı!manmaa ba)la!# E@İNE1 =(man .a%aı mı idin< İn& in de*m< 6edemi .e-$im abam .ö!ü(e .an -ıkaa< Len in<

1. EMİNE ODA/ İÇ-GÜN EMİNE-OSMAN-ZARİFE Emine ine camı ka8 ka8a$ma a$maa -alı) alı)ı! ı!kken =(man camı i$e! i-e!i Emine'nin ü($üne dü)e!#

12


Hülya Koper & HÜM. 13 E@İNE E@İNE11 /inc /incii 4ane 4anee e $eca $eca"ü "üzz edi edi*l *laa aa dei dei bağı!ı"e!em de .ö! (en< (en<

Emine n,ma!adan ağzını a-a!# =(man& Emine'nin ağzını ka8a!# =S@AN1 E$me .özleeinde .üne)lendiğim .üzel# +i .ün bilen a!ı .aleme*m (enden# E@İNE1 +, .idi)le da4a -*k özleecen (en beni# =S@A =S@AN1 N1 +en +en 4e! 4e! i4$i i4$ima mali li dü)ü dü)ünd ndüm üm a$e) a$e) böcemm& b, 4a(!e$ 4a(!e$ bi$(in dei bi + 8lanı 8lanı .,,d,m# E@İNE1 (Mera$lı) Ne 8lanımı) * bakem5 bakem5 =S@AN1 Ga",)ma 8lanı a üzlüm& anla$cen Za!i Za!i%e %e'n 'nin in aak aak (e(i (e(i d,,l d,,l,! ,!## Em Emin inee 8anikle!# 8anikle!# =(man kedi kedi .ibi (ine!# (ine!# E@İNE1 =(man& abam .eli*< =S@AN1 =S@AN1 Amanın Amanın öldüm öldüm ben& ben& (akla (akla beni beni .,) .,) üzümüm< E@İNE1 Hani .*!km,*d,n len5 =S@AN1 =S@AN1 +i!den +i!den ööle d,,nca d,,nca -a!8ın$ım -a!8ın$ım *ld,# E@İN E@İNE1 E1 Güna Güna44 mı i)le i)ledi dim m (eni (eni (e"m (e"mek ekle lenn bilme*m ki5 Gi! ), a$ağın a$ağın al$ına& .i!< Emine =(man'ı a$ağın al$ına (*ka!# =S@AN1 Aağ4< S*manın ala!ı ba$$ı .ı-ıma< Emine bağı!a!ak *n,n (e(ini ba($ı!maa -alı)ı!# E@İNE E@İNE11 >ile >ileee eeee eeee eee& e& aaa4 aaa44& 4& aaa4 aaa44& 4& -ile -ileee eeee bülbülüm< Za!i%e .i!e! i-e!i# ZA9İ:E1 Ne anı!ı8 d,!,n .ız deli danalaa .ibi5 E@İNE @İNE11

Anı!m ı!me*m e*m

bi

ke!e ke!em m&

(e"d (e"dii iiin inee

.a",)amaan 4e!ke) .ibi -ile -eki*m ben de< ZA9İ:E1 +i in(anın .önü =(man %ada(ızına dü)ee(e& -ilee de -ekee& a4 "a4 da< Ye)il ba$$anie ne!de5 E@İNE1 Gı)lıkla!ın a!a(ındadı!# a!a(ındadı!# 13


Hülya Koper & HÜM. 1" ZA9İ:E1 Ei& -ekil de bakem ), a$aan al$ına# E@İNE1 (8ani$) Ya$aan al$ında n'e$cen )inci5 ZA9İ:E1 Gı)lıkla!ı *!aa de8$ik a& ,n,$$,n m,5

Emine 8anikle önünde (i8e! *l,!# E@İNE1 n,$$,,,m& ,n,$$,,,,m .özel abam# ZA9İ:E1 Nei ,n,$$,n5 E@İNE1 E@İNE1 Ye)il ba$$anie ba$$anieii aza aza .i!e!ken .i!e!ken a$$ım ben5 ZA9İ:E1 Ne5 E@İNE1 A$$ım# >*k e(kimi)$i& a$$ım .i$$i# ZA9İ:E1 A$cem ben de )inci (enin .a%anı# Gız e8i e8i( (en enii ba$$ ba$$an ani iee a$ılı a$ılııı mı5 mı5 >eki >ekill aaa aaamı mınn al$ına almeem (eni< E@İNE1 Vala -ikilmem& billa -ikilmem< Za!i%e& Emine'i Sa",!,!# Ağı! -ekimde a$ağın al$ına elini ,za$ı!# E@İNE12 9e4e5le 9e4e5le3 Haaaaı!!!!<<< Za!i%e a$ağın al$ından 4,!- alı!# =(man a!kad a!kadaa bi kö)e kö)eee (inmi) (inmi) d,!ma d,!mak$a k$adı! dı!## Ha8 Ha8)ı!d )ı!dıı 4a8) 4a8)ı! ı!ca cakk .ibi .ibi *l,! *l,!## Sıka Sıka! ! b,!n,n,# Za!i%e 4,!c, 4,!c, a-a!# a-a!# ZA9İ:E1 İ)$e b,!ada7 Hani a$mı)$ın5 E@İNE1 Haaa ben öbü! ba$$iniei )e e$mi)$im# ZA9İ:E1 A.lın bi .a!ı) 4a"ada 4a< +*z,k (i!ke .ibi bi)e .*k,* b*!alaa# =daı 4a"alandı!ı"ee# E@İNE1 Tamam abacım me!a.lanma# Za!i%e *dadan -ıka!# Emine )*k "azie$$e kalı!# =(man (ü!üne!ek -ıka!# E@İNE1 2 Kor$m, Kor$m,3 İimiin =(man5 =S@AN1 Eiim )a!z ale$im7 Sen na((ın5 E@İNE1A< E@İNE1A< 0albime ine*d,# ine*d,# +ak abam abam $ek!a! .elii )inci& ne dece(en dei"ee de 4emen .idi"e& b, kadaa meca!a meca!a %azla .eldi bene< bene<

14


Hülya Koper & HÜM. 1 =S@AN1 +,ban en -*k .imi (e"e* b, 4aa$$a5 E@İNE1 Abamla& beni7 =S@AN1 =S@AN1 Sizin Sizin ba)ını ba)ınıza za bi! 4al .el(e .el(e n'a8a! n'a8a!55 E@İNE1 Alla4 .*!,(,n * na(ı (öz< Ölü! .a!i .a4!ından### =S@AN1 = zaman b,banı (eni bene "e!mediine 8i)man e$# Öldü! kendini kendini Emine'm# E@İNE1 Len =(man .a%aı mı idin (en5< =S@AN1 Yimedim )ike!8a!em& .endini in$aa! e$& b,ban .a4!*l(,n& (eni bene 4emencik "ee(in# E@İNE1 =(man ne deli deli k*n,),8 d,!,!(,n& .end .endim imii in$a in$aa! a! e$(e e$(em m (enle (enlenn na(ı na(ıll e"le e"lenc ncem em&& -ıldı!$ma beni< =S@AN1 =S@AN1 Hiii& Hiii& bi .elim .elimee ek(ik ek(ik (ölü"e (ölü"eemi emi)im )im&& n,ma!acık n,ma!acık$an $an e$ ani# ani# +,bana +,bana bi me.$,8 me.$,8 bı!akı8 bı!akı8 canına .ımı) .ibi a8cen## E@İNE1 Yü!ü .i$ =(man (a-ma (a8an .*n,)ma (ini!imi zı8la$ma benim# E!kek .ibi e!kek *l da kendi üze!inden bi -özüm b,l#

Emine Em ine 8ence 8ence!e !eee d*ğ!, d*ğ!, i$ele! i$ele!## =(man =(man -ıka!ken bi! andan da k*n,),!# =S@AN1 Neden öle di*n en.ina! d*lmam5 Emine kız.ın i$i"e!i! a)ağı =(man'ı# E@İNE1 Sen(in d*lma< Yü!ü .i$< =(man'ın acılı (e(le!ini d,a!ız# Emine elini ağzına .ö$ü!ü8 üz.ün baka! a)ağı#

* M+HTARLIK / İÇ-GÜN M+HTAR-RÜSTEM-MEMO 9ü($em 4ı)ımla .i!e! i-e!i# @HT @HTA91 H*) .eldii .eldiiin in 9ü($em 9ü($em Ağa& Ağa& (e%ala (e%alaaa .e$i!din# 9ÜSTE@1 He- 4*) .elmedim @,4$a!# @HTA91 +,,! .e- *$,! 9ü($em ağam#

15


Hülya Koper & HÜM. 1' @HTA91 Haı!dı! i)allaa5 Nee (ini!leni"edin böle5

9ü($em *$,!,!# @,4$a! da e!ine .e-e!# 9ÜSTE@1 = .a!a"ancılaa 4ala b,!da @,4$a!< Hani 4allede*d,n (en b, me"z,,5 @HTA91 (Ke$eler) E& )imdik)öle *l,1"edi 9ÜSTE@1 (Sinirli) Na(ı *l,"eedi len5 len5 @HTA91 Eee& )e 9ÜSTE@1 Ge"elemeden anna$ ),n, @,4$a!< @HTA91 +e1ben .endim .idi8 .*n,)$,m da a!abalaa b*z,lm,)1m,) 9ÜSTE@1 Ne demek a!abalaa b*z,lm,)1m,)< @HTA91Valla i)$e -alı)mı* mana(ında7 9ÜSTE@1 Se!i .a$il e$me len adamı< Aa)ama .ade! b,!ada *$,!caana .idi8 dami! ededin< @,4$a! (üklüm 8üklüm *l,!# @HTA91 A!abanın b,ci(i kab*lm,)# Y*k(a i$e .a.a -alı)$ı!ı! baı! a)aa .önde!$i!dik de 9ÜSTE@1 Seni m,4$a! e$mekle 4a$a mı a8$ım len ben5 @HTA91 (8ani$) Töbe de 9ü($em a.a& na(ı (öz ööle# +ak *nca ıl (*na .,labani .ılığına bile .i!dim# 6a4a ne edeim5 9ÜST 9ÜSTE@ E@11 G,l G,lab aban anii *lma *lmana na .e!e .e!ekk *k& *k& b, 4ali 4alinl nlee da4a da4a k*!k k*!k,n ,n-( -(,n ,n (en& (en& Allaan llaan H*bi H*bi$i $i## A!ıca 4e! )ei ben dü)ünü"eecek(em (enin ne .ıme$in "aa5 @em* i-e!i .i!e!# @E@=1 >alaa da")an .anı< @em* ilk -aı @,4$a!'a ,za$ı!# @HTA91 Önce 9ü($em a.aa "ee(ene **l,m# 9ÜSTE@1 Len @em*< +,ci nedi! bili*n m, (en5 @E@=1 He bili*m ağam# 16


Hülya Koper & HÜM. 1 9ÜSTE@1 Sene bi! b,ci lazım *l(a naa8a(ın5 @E@=1 @E@=1 Sizin Sizin e"e .idee .idee&& a!abal a!abalaad aadan an bidene bidene (ökeedim# 9ÜSTE@1He4< /, -*c,k kadaa aklın *k dimek#

@,4$a! ezik "e (,-l, baka!# 9ÜSTE@1 +ene ii dinle @em*## /inci d*ğ!, bizim e"e .idi*n# .idi*n# 9ü($em& @em*'a a8acağını anla$ı!ken müzik .i!e!# @,4$a! ezik baka!#

, SALİH EV ÖNÜ- BAHÇE/ DIŞ-GÜN ZARİFE-BARIŞ-HALİL-EMİNE Za!i%e ba4-ei (ü8ü!mek$edi!# Halil $i!il $i!il .iinmi) .i inmi) ba4-ee -ıka!# ZA9İ:E1 6ede ne!ee bööle5 HALİL1 (ers) İ)im "aa i)im& -ekil önümden# ZA9İ: A9İ:E E1 +, (ıca ıcak$a k$a ne i)im i)imi) i) b, bööl böölee5 Tan(i (i*n, *n,n

-ıkık-ek

.en .ene7

6e8e 6e8eddeki eki

e"e

.idi*(an .öl.e -ökünce be!abe! .ide!iz# HALİL1 Y*k *!aa .i$me*m< Aa)amı %alan da bekleemem& 4inci 4inci .i$mem lazım< Za!i%e& Halil'in k*l,na .i!e!ek *n, e"e d*ğ!, .ö$ü!ü!# ZA9İ:E1 6edem .,!ban *lem bi* dinle bene a< Az *$,!,"ee e"de#Gız Emineee< Emine .ııız< Emine ba4-ee -ıka!# E@İNE1 N**d, aba& ne baa!ı*n5 Za!i%e& Halil'i Emine'e önlendi!i!# ZA9İ:E1 Hinci a-cam ba!amlık aazımı Emine< Ne dedi b,bam bize5 (:ısıl5ıyla) +ak .ene .i$cek :adime'e b,# Az il.ilen dedemlea# Emine "e Halil i-e!i .i!e!ken7 E@İNE1 E@İNE1 6edem 6edem .el $ele" $ele"iz iz*n *n a-ı"e a-ı"e!em !em ben (ene# Za!i%e (ıkın$ıla (ü8ü!.ee (ü8ü!.ee de"am ede!# 17


Hülya Koper & HÜM. 1 ZA9İ:E1 Han.i bi!inize anam bileme*n ki7

He! e! $e!$emiz# +a!ı) (e((izce akla)ı! "e bi! anda Za!i%e'nin ka!)ı(ında beli!i!# Za!i%e *ld,ğ, e!de (ı-!a!& -ığlığı ba(a!# ZA9İ:E ZA9İ:E11

+i(mil +i(milla4 la4i!!a i!!a4ma 4mani! ni!!a4 !a4im< im<

Ne!de Ne!denn

-ık$ın (en be5 +a!ı)

a!ka(ında

(akladığı

.ül

a8!akla!ını Za!i%e'nin ka%a(ından a)ağı !*ma !*man$ n$ik ik bi! bi! )eki )ekild ldee döke döke!# !# ;apra$lar

slo< mo5ion ö$ülür. ö$ülür. +a!ı) +a!ı) -a8kı -a8kınn bi! i%adele Za!i%e'nin .özle!ine baka!# +A9;/1 +A9;/1 +, -i-ekl -i-ekle! e! kada! kada! .üzel( .üzel(in& in& -i-ekl -i-ekle! e! kada! 4*) k*k,l,# A(lın A(lında da Za!i%e Za!i%e -*k e$kile e$kilenmi nmi)$i )$i!! ama ama ka!ak$e!inden $a"iz "e!meden $e!(leni!# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Akıll kıllan anma madı dınn .ali .aliba ba da4a da4a&& dede dedemi mi -ağı!ı"e!em i($ee(en< +A9;/1 Aman aman7 ZA9İ:E1 Ya& eni (ü8ü!düdüm ben b,!alaa& b,z .ibi *lm,)$, b, e!lee 4e8# Ga%aı mı idin (en5 +A9;/1 /e7 Yanlı) anladın Za!i%e& ben Za!i%e eğili8 e!den bi!ka- .ül a8!ağı alı!# +a!ı)'ın b,!n,na d*ğ!, akla)$ı!ı!# ZA9İ:E1 Nei anı) aanamı)ım be5 Ne b,nlaa5 Ü- be) -i-ekle beni .andı!caanı mı (anı*n (en5 +ak bi* 4e! e!& dağ baı! -i-ek# +A9;/1 Za!i%e bi! (akin *l Alla4 a)kına# +en 4*),na .ide! die& Fe($ *l(,n die di e )'aa8$ım Za!i%e elindeki .ül a8!akla!ını +a!ı)'ın (,!a$ına %ı!la$ı!# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Za!a Za!a!! zian zianda dann ba)k ba)kaa bi )e )e deel deel&& .üna4 b, -i-eklee# Hade de%*l da (ü8ü!ü"e!em ),!laa# +a!ı) (akin kalmaa -alı)ı!# 18


Hülya Koper & HÜM. 1 +A9;/1 İ($e!(en be!abe! $emizleelim5 ZA9İ:E ZA9İ:E11 +ak 4ala 4ala k*n,), k*n,),* *<< Len Len ü!ü ü!ü .i$### .i$### @anak mıdı! nedi!5

Za!i Za!i%e %e

elin elinde deki ki

(ü8ü (ü8ü!. !.e eii

+a!ı +a!ı)' )'ın ın

ka%a(ına ",!maa ba)la!# +a!ı) ka-a!# +A9;/1 6,!< 6,! ",!ma be manak mı(ın (en5 ZA9İ:E1 Yü!ü .i$ len## +a!ı) .ide!# Za!i%e a8!akla!ı (ü8ü!ü!ken +a!ı)'ın a!ka(ından 4a%i%-e .ülüm(e!# .ülüm(e!#

1 KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ +a!ı) +a!ı) (ini!l (ini!lee ka!a"a ka!a"ana na .eli! .eli!## Ü($ünd Ü($ündee ba)ında .ül a8!akla!ı kalmı)$ı!# Sa"a) ka!a"anın önünde *$,!mak$adı!# SAV SAVA/1 (lay=ı) Ne *ld, !*man$ik -*c,k5 ?a$ladı mı (enin $eke!lek5 +A9;/1 (Sinirle) Ya bı!ak alla4 a)kına a# +, kız zı! deli< Hi-bi! )eden memn,n *lmaz mı in(an a5 SAVA/1 =ğl,m -i-eğin& böceğin i-inde a)aan kız kız .ül .ül a8!a a8!ağı ğınd ndan an e$ki e$kile leni ni!! mi5 mi5 +i de eni eni $emizlediği e!le!in i-ine e$$in72 -üler 3 +A9;/1 Sen beni mi .öze$li*!(,n a5 SAVA/1 Gözümün önünde 8a$ladı *la *l,m& ne a8(adım beda"adan k*medi -ık$ı bana da7 +A9;/1 +, kız .e!-ek$en bi acai87 >i-ek$en e$kilenmeen kim(ei .ö!medim ben b, a)ıma kada!# SAVA/1 Gülle mülle *lmaz b, i)le! a(lanım# +en anla anla!ım !ım b, kızl kızla! a!ın ın dili dilind nden en## >ıkı >ıkı88 ka!) ka!)ı( ı(ın ınaa e!kek .ibi k*n,)acak(ın< k*n,)acak(ın< +A9;/1 Ha -*k bili*!(,n (en< La%a değil ic!aa$a baka!ım ben Sa"a) Sa"a) +e# +e#

19


Hülya Koper & HÜM. 2 SAVA/1 İc!aa$ın k!alını .ö!ecek(in * zaman# İzle de de!( al#

Sa"a) kendinden emin ü!ü!#

11 SALİH EV- YAN BAHÇE / DIŞ-GÜN HALİL HALİ L DEDE-SAV DED E-SAVAŞ AŞ Halil .izlice8ence!eden dı)a!ı -ıka!# HALİL1 +ene ka!ı)maın dedim (ize& z*!la mı $,$,"e!ceeniz dö!$ d,"a! a!a(ında5 >ık$ım i)$e# E$!a%$a kim(e "a! mı die baka!# Se((izce Se((izce ka-a!ken& ba4-ee .elen Sa"a) ile b,!,n b,!,na kalı!# kalı!# İki(i de k*!ka!# k*!ka!# HALİL1 6e($,!< SAVA/1Aman dedem& $ü%ek mü%ek *k di mi5 HALİ HALİL1 L1 :adi :adime me' 'ee .idi .idi*n *n )inc )inci& i& (izi (izi ba)k ba)kaa zaman ",!cen# SAVA/1 :adime kim dede5 Halil e$!a%ına baka!& al-ak (e(le k*n,),!# HALİL1 0im(e kim (ene ne5 +i!ine (e( edee(en .ı-ından ",!,!,n (eni 4a< SAVA/1 Y*k dedem& (öle! miim 4i-7 İ($e!(en m*$*!la .ö$ü!eim (eni& *!,lma# HALİL1 HALİL1 Y**k& 4,(,(i 4,(,(i bi me(el me(elee b,# Gendim Gendim .endime .ide!im ben# SAVA SAVA/1 Vaa dedem& .önül me(ele(i 4a< HALİL1 Gı!k ıldı! (e"dalıam ben b, 4anıma# Gıame$ .*8(a *nla b,l,)cen b, .ün# SAV SAVA/1 =* dedem& dedem& bizim bizim (e"da (e"daa a (a.ım (a.ımız ız (*n(,zd,!# (*n(,zd,!# Gi$ 4adi (en& ben bekle!im b,!ala!ı# HALİL1 HALİL1 E%%e! E%%e!in in len (ene7 (ene7 Ei Ei bi *ğlanm *ğlanmı)ın ı)ın (en## 0im(ee bi)e demee(in& b*z,),!,z 4a< SAV SAVA/1

E($a E($ağ% ğ%,! ,!,l ,lla la44

dede dedem& m&

(ı! (ı!

$,$a $,$a!ı !ızz

e"el e"elal alla la4# 4# Yalnız lnız 4a"a 4a"a -*k -*k (ıca (ıcak& k& dikk dikka$ a$ e$ kendine& -*k m, ,zak .ideceğin e!5

20


Hülya Koper & HÜM. 21 HALİL1 HALİL1 Y* Y*k& >a8ı$lı >a8ı$lı Zia!e Zia!e$e $e .i$-en# .i$-en# b,l,)cem

:adime'mle#

Göl.eden

=!da =!da

.öl.eden

ü!üü"e!i!in ben7 Halil ba4-eden -ıkı8 ü!ü!ken7 HALİL1 6eli.anlı -*c,km,)# Ei ki ",!mamı)ın# Sa"a) e"in ön $a!a%ına döne!#

12 SALİH EV ÖNÜ- BAHÇE/ DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ Za!i%e küme(i a-mı)& e$!a%ında bi! (ü!ü kaz "a!dı!# 0azla! i-in (, k*a!# ZA9İ:E1 İ-in bakem7 İ-iniz anmadı mı b, ı(cak$a5 İ-(enize len7 Sa"a) ,zak$an (e(lene!ek ba4-ee .i!e!# SAVA/1 Za!i%e bi! bak(ana& bi )e dicem# Za!i%e kendi kendine (ölene!ek7 ZA9İ:E1 2Sini!li3 Ya (abı!< Y*k b,nlaa "alla4a da akıllenmi*< SAVA/1 Za!i%e< ZA9İ:E1 İ)im "aa )inci& (**na .*n,)am (**na# Sa"a)& Za!i%e'e d*ğ!, ü!ü!ken# SAV SAVA/1 İ) mi ani ani b, a8$ a8$ığ ığın ın55 İki İki kaza kaza (, "e!icem "e!icem die bana $!i8 a$ma kızım# kızım# +ı!ak ),nla!ı ),nla!ı iki dakkak*n,)alım i)$e# ZA9İ:E1 Gelme& kazlaa dedemden da4a $e4likeli *l,!la& *na .ö!e# SAVA/1 (lay=ı) 0azl 0azla! a!da dann mı k*!k k*!k,c ,cam am55 6elikanlı adam kim(eden k*!kmaz& 4ele k,)dan böcek$en 4i- k*!kmaz# k*!kmaz# ZA9İ:E1 E4 (en .a)ındın -akma deli.anlı# Za!i%e kazla!ın önünden -ekili!# 0azla! Sa"a)a (aldı!ı!# Sa"a) k*)a!# SAVA/1 N*l,* ,lan5 Lan bı!ak(anıza 8a-amı< H*)$$< ZA9İ:E1 (#üler) N**d, deli.anlı5 21



Sa"a) ba4-eden -ıkmaa -alı)ı!ken# SAV SAVA/1 Za!i%e Za!i%e $,$ ), 4a"an 4a"anla! la!ı# ı# >ağı!( >ağı!(an anaa anına ),nla!ı kızım# ZA9İ:E1 +*,ndan 8*(,ndan ,$an be< Hala la% e$cem dee ,ğ!a)*n< +e$e! *l& 4ade *l,na 4ade< SAV SAVA/1 Anı (enin (enin .ibi .ibi "a4)i "a4)i kızım kızım b,nla! b,nla!&& aban 4e8(i aban# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Seni Seninl nlee .*n, .*n,)c )caa aama ma "a4) "a4)ii aba abann *l,!,m da4a ei< Yö!ü de en(e dı!a)ını .ö!em< Sa"a) .ide!# Za!i%e m,zi8 .ülüm(e!#

1" KARAVAN YAKINI / DIŞ-GÜN ÖMER Öme!'in ka!a"an akınına .izlendiğini& *l,8 bi$eni ,zak$an izlediğini .ö!ü!üz# Ö@E9 Ö@E911 Hela Helall .ız .ız Za!i Za!i%e %e<< @a @am,na m,na dönd döndüü *ğlanlaa7 2 >s3 Nein 8e)inde len b,nlaa5 0a!a 0a!a!lı !lı bi! bi! )eki )ekild ldee .izl .izlen endiğ diğii e!den e!den -ıka!& e$!a%ına baka! "e ü!ümee ba)la!#

1# KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN SAVAŞ BARIŞ ÖMER Sa"a) kazla!dan k,!$,lm,)& ne%e( ne%e(e ka!a"anın önüne .eli!# +A9;/1

(#üler)

Sakin

*l

)am8i*n7

0,!$,ld,n7 Te4like .e-$i& ,"ana döndün a!$ık# SAVA/1

(Sinirle)

S,(

,lan<

Senden

-ıka!maaım 4ıncımı< +A9; +A9;/1 /1 (lay= (lay=ı) ı) Yü!ü be< E!kek dediğin böle *n kaz .ücünde *l,!< = na(ıl bi! ka-ı)$ı öle7 Gözle!ime inanamadım< SAV SAVA/1 0az dei8 dei8 .e-me& .e-me& delik delik de)ik de)ik e$$ile e$$ile! ! *ğl,m bacağımı< +A9;/1 /aka maka canımıza *k,d, kız "alla#

22


Hülya Koper & HÜM. 23 SAVA/1 Saba4$an be!i dü)$üğümüz ), 4ale bak a< Na8acağız )imdi5 Va! mı 8a$lak bi! %ik!in 9*me*5 +A9;/1 (9üün=eli) Ya b,l,caz i)$e bi! )ele!7 +izde $ak$ik bi$mez#

+, (ı!ad (ı!adaa ka!a" ka!a"anı anınn a!ka(ı a!ka(ında ndann Öme! Öme! -ıkı8 .eli!# Ö@E91 Selamın aleküm# Sa"a)& Öme!'e dik dik baka!# SAVA SAVA/1 Aleküm (elam# Haı!dı!5 Haı!dı !5 +A9;/1 (Keni $enine) +i! (en ek(ik$in "alla< Öme! .e!ine .e!ine Sa"a) "e +a!ı)'ın ka!)ı(ında dikili!# Ö@E Ö@E91 6anı 6anı)m )maak kı(m ı(me$ *lma lmadı de dee bi ,ğ!aı ,ğ!aım m dedim# dedim# Adım Adım Öme!# Öme!# 9ü($em 9ü($em Ağa'n Ağa'nın ın *ğl,,m# +A9;/1 = cidden (en mi(in5 +iz de ılla!dı! 9ü($em a.anın *ğl, kim die me!ak edi*!d,k# Öme! anlamaz ama de"am ede!# Ö@E91 Ö@E91 +i dakım dakım )elee )elee -alın -alını"e ı"eedi edi .,laam .,laamaa da7 +A9; +A9;/1 /1 Hem Hem 9ü($ 9ü($em em a.an a.anın ın *ğl, *ğl,&& 4em 4em de k,lakla!ı d,,*! demek7 Valla büük )an(< Ö@E916 Ö@E916, ,d,m d,m ki .öün .öün .ızlaa .ızlaanın nın e$!a%ı e$!a%ında nda d*la)ı*m,)(,n,z# 0a!)ılıklı 4*!*zlanı!la!# SAVA/1

Ha($a

e$me

lan

adamı<

Ne!ed !ede

d*la)acağımızı (ana mı (*!acağız biz5La",k< Ö@E9 Ö@E911 Anen nen ööle ööle edec edecee eeni niz< z< +,!d +,!daa bizi bizim m k,!allaamız

.e-ee#

Yani

ağa

Anna$abili*m m,5 +A9;/1 (5a$li5 eere$) Anna$ame*n< Sa"a)& Öme!'in ü($üne ü!ü!# 23

b,bamın#


Hülya Koper & HÜM. 2" SAVA/1 Saba4 (aba4 ciğe! mi edin *ğl,m (en5

+a!ı)& Sa"a)'ı $,$a!& a!aa .i!e!# +A9;/1 (?mer!e) Azıcık kendini (e"i*!(an ince inceden ,za bence# =!$am =!$am .e!ili .e!ili!# !# Tam ka".a ka".a -ıkac -ıkacakk akken en ka!a"andan -ığlıkla! ük(eli!# SEVGİ1/E:İ0A1/İNASİ2SES31Aaaaaaa< Sa"a)& +a!ı) 8anikle ka!a"ana döne!#

1$ KARAVAN / İÇ-GÜN SEVGİ-ŞEFİKA-ŞİNASİ-SAVAŞ Se". Se".ii "e /e%ik /e%ikaa 8ani 8anikl klee ka!a ka!a"a "and ndan an -ıkmaa -alı)ı!la!7 SEVGİ1 Yılaaaaaan< Annecimm< /E:İ0A1 Ya!dım edin< /ina(i -ekiil7 /ina(i /ina(i'ni 'ninn üzü üzü k*!k,d k*!k,dan an bembe bembeaz& az& /e%ika'la Se".i'i i$e!ek dı)a!ı -ıkmaa -alı)ı!# ?anik 4alinde (ıkı)ı8 kalı!la!# SEVGİ1 Ya baba a"a))< /E:İ0A1 Y,4 /ina(i< Önce kadınla! "e -*c,kla! k,!$a!ılı!< /İNASİ /İNASİ11 =l,! =l,! m, canım canım&& ,-ak$a ,-ak$a bile bile ma(ke ma(kei i önce kendinize& (*n!a -*c,ğ,n,za di*!la!< SEVGİ1 +aba bi! )ele! a8< /E:İ0A1 /ina(i .özünü (e"eim -ıka! ),n,# /İNASİ1 Haa$ım ben ne a8abili!im5 0*(k*ca ıla ılan< n< Hem Hem beni benim m ale! ale!Fim Fim "a! "a! bö böle )e )ele!e le!e bili*!(,n7 /E:İ0A1 Ne ale!Fi(i /ina(i< = ılan 4an.imizi (*k(a ölü!üz za$en< Sa"a) ka8ıı a-a! endi)ele# SAVA/1 N*l,*! a5 İi mi(iniz5 /ina(i /ina(i&& /e%ika /e%ika "e Se".i Se".i ka8ı ka8ı a-ılın a-ılınca ca kendile!ini dı)a!ı a$a!la!#

24


Hülya Koper & HÜM. 2

1% KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SAVAŞ-BARIŞ-SEVGİ-ÖMER /e%ika "e Se".i -ığlık -ığlığa7 Sa"a) "e +a!ı)& /ina(i'e baka!la!# +A9;/1 N*l,* baba5 Söle(enize< /ina(i k*!k,la ka!a"anı i)a!e$ ede!# /İNASİ1İ-e!de k*caman bi! 8i$*n ılan "a! *l,m# +A9;/1 Ne 8i$*n, a& A%!ika mı b,!a(ı5 SAVA/1 >ekilin (iz& ben 4allede!im# /e%ika& Sa"a)'ın önüne .e-i8& k*lla!ını iki iki ana ana a-a! a-a!ak ak kend kendin inii (i8e (i8e!! ede! ede!##

(Babam ve Oğlum’daki sahne gibi) /E:İ0A1 +eni ıkı8 .e-meden i-e!i .i!emez(in *ğl,m# SAV SAVA/1 Anne nne bı!a bı!akk ), +ab +abam am "e =ğl, =ğl,mI mI $!i8le!ini a< Al$ $a!a%ı bi ılan< :ilm -ekmeelim )imdi# /E:İ0A1 Gö!medin ama (en< Ölü!üm de izin "e!mem< Gidemez(in *ğl,mm< +a!ı) +a!ı) i-e! i-e!ii .i!m .i!mek ek i-in i-in 4a!e 4a!eke ke$l $len eni! i!## Se".i& +a!ı)'ın bacağına a8ı)ı!# SEVG SE VGİ1 İ1 Abiii biii a8ma a8maa< a< Gi!m Gi!mee * cana cana"a "a!ı !ınn anına< +izi bı!akma< +a!ı) Se".i'den k,!$,lmaa -alı)ı!# +A9;/1

Ya4,

deli! li!diniz

mi

(iz5

0ızım

bı!ak(ana7 9aba!ba e(na(ında Öme! öne -ıka!# Ö@E91 Amma $a$a"a a8$ınız 4a< +, i)lee -*c,k *,ncaa benim i-in# /ööle bi .e!i -ekilin baken< Öme! Öme! ka!a ka!a"a "ana na .i!e .i!e!!# Gö-e Gö-e!! aile aile(i (i (e((i (e((izce zce bekle! bekle!le! le!## Aba!$ Aba!$ılı ılı bi! .e!ilim .e!ilim (a4ne(i .ibi7 SEVGİ1 Hi- (e( -ıkmı*!< Öldü mü acaba5 /E:İ0A1 Tö"be de kız< Alla4 k*!,(,n# 25

2.bölüm / 3. Versiyon Versiyon Öme!&

.öğ(ünü

Hülya Koper & HÜM. 2' kaba!$a

kaba!$a

ka!a"andan -ıka!# Elinde ılan "a!dı!# Ö@E91 (alay=ı) +,ndan mı .*!k$,n,z be5 SEVGİ1 Hiiii< /İNASİ1 Helal *l(,n "alla< 6elikanlı -*c,km,)< Sa"a)& /ina(i'e kö$ü kö$ü baka!# /İNASİ1 Nee5 Yalan mı5 Se".i& /e%ika'a akla)ı8 %ı(ıldaa!ak7 SEVGİ1 6eli 4e!4alde7 Ya da 4a"an (e".i(ini -*k anlı) anlamı)# /E:İ0A1 /))$& (,( kız< Öme Öme!&

Sa"a Sa"a))

"e

+a!ı +a!ı)' )'aa

akla akla)ı )ı!!#

+,!,nla!ı +,!,nla!ınn dibine dibine kada! kada! .i!e!# .i!e!# İki(inin İki(inin d,acağı )ekilde& al-ak (e(le dikleni!# Ö@E91 Gö!ü*n,z kii& b,!laa dekin(iz e!lee# He! an bi de4likelen b,!,n b,!,na .elebili!(iniz< +ilmediğiniz

e!lee leede

-*k

d*lanmaın

dei"e!i*m i)$e (ize7 Sa"a)

"e

+a!ı)

de!in

ne%e(

alı8

bi!bi!le!ine baka!la!# baka!la!# SAVA/1 Ya (abı!< Ö@E91

Yani

ben

(izi

dü)ündüğümden

)'eedi )'eedi* *m# m# He! zaman zaman benim benim .ibi(i .ibi(i anın anınızd ızdaa b,l,nmaı"e!i!7 /e%ika&

Sa"a)

"e

+a!ı)'ın

(ini!lendikle!ini .ö!ünce a!aa .i!e!# /E:İ0A1 Sağ *l -*c,ğ,m& ek(ik *lma7 /İNASİ1 Te)ekkü! ede!iz e"la$7 Öme! Öme! elin elinde de ıla ılanl nlaa ka!i ka!izm zma$ a$ik ik bi! bi! )ekilde ,zakla)ı!#

1' KARAVAN YAKINI / DIŞ-GÜN ÖMER Öme! Öme! ka!i ka!izm zma$ a$ik ik $a"ı $a"ı!l !la! a!la la elin elinde deki ki ılanla ılanla ü!ümee ü!ümee de"am de"am ede!# ede!# 0ö)ei 0ö)ei 26


Hülya Koper & HÜM. 2

döndüğ döndüğünd ündee ılan ılanıı akınd akından an .ö!ü!ü .ö!ü!üz# z#

Y0

345

506780 7806

98:38536

;6:

4<=>57:. Öme!& *,ncak ılana7 Ö@E91 A%e!in len @ı($ık< +enden ei *nadın "alla# Yıla Yılanı nı cebi cebine ne k* k*a!# a!# ?i( ?i( 8i( 8i( (ı!ı (ı!ı$ı $ı!!# Yü!ümee de"am ede!#

1* KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ-ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ /e%i /e%ika ka "e Se". Se".ii 4ala 4ala (aki (akinl nle) e)me mee -alı)mak$adı!la!# /E:İ0A /E:İ0A11 Valla elim elim aağım aağım $i$!i $i$!i*! *! 4ala 4ala a# a# Tan(i n(i*n *nla la!ım !ım *na *nadı dı## 0ızı 0ızım m bi! bi! -a -a k* k* da i-elim& 4adi a"!,m# Se".i i($ek(iz# SEVG SE VGİ1 İ1 =%%& =%%& 4ala 4ala i-e! i-e!de dem mi) i) .ibi .ibi .eli .eli*!# *!# İ-meelim -a# S, i-elim& (,# /e%ika Se".i'e $e!( $e!( baka!# SEVGİ1 Tamam $amam& bi )an(ımı deneeim dedim7 /e%ika

elil ile

üzünü

elle!

.ibi

4a!ek 4a!eke$l e$le! e! a8a! a8a!## +i! kö)ede kö)ede %ı(ı! %ı(ı! %ı(ı! %ı(ı! k*n,)an Sa"a) "e +a!ı)'ı .ö!ü!üz# SAVA/1 lan )e$an di*& .i$ ), 4e!i%in 8e)inden +A9;/1 +A9;/1 Ya bı!ak bı!ak Alla4 Alla4'ın 'ın malı malı i)$e< i)$e< Za!i%e Za!i%e'i 'i na8acağız *n, k*n,),*!d,k< k*n,),*!d,k< SAVA/1 Sini!den elim aağım $i$!i*! "alla< +A9;/1 +en di*!,m ki& madem köün i-inde b, i)i i)i 4all 4alled edem emed edik ik&& * zam zaman dı)ı dı)ına na -ıka -ıkalı lım< m< @,$laka *n, e$kileecek bi! )e b,l,!,z# SAVA/1 Hedie i)ine .i!elim di*!(,n ani5 +A9;/1 Anen< Hadi *alanmaalım& "ın $,!izm# Se".i * (ı!ada ka!a"andan -ıka!# Sa"a) "e +a!ı)'ın .i$$ikle!ini .ö!ü!# 27


Hülya Koper & HÜM. 2 SEVGİ1 Ne!ee abi5 >a k*d,m )imdi# +A9;/1 0ü-ük bi! i)imiz "a! canım& *n, 4alledi8 .elicez# 6ikka$ edin kendinize7

Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)) ,zak ,zakla la)ı )ı!l !la! a!## Se". Se".ii (,!a$ı !a$ını nı a(ı8& ı8& kü(m ü(mü) .ib .ibi ma(a (aa a!ka(ını dönü8 *$,!,!# SEVG SE VGİ1 İ1 =%%7 =%%7 +i! +i! beni benim m i)im i)im *k za$e za$en7 n7 Tıkıldım kaldım b,!aa< /ina(i

ka!a" !a"andan

-ıka!&

,(,lca

/e%ika'a /e%ika'a akla)ı! akla)ı!## A!ka(ın A!ka(ından dan (a!ılı!& (a!ılı!& k,lağına d*ğ!, eğili87 /İNASİ1 Ne .üzel k*k,*!(,n kız (en ine7>*k özledim (eni7 /e%ika k*!ka!# Se((izce mı!ıldana!ak7 /E:İ0A1 Ne a8ı*!(,n /ina(i5 Sı!a(ı mı )imdi5 /İNASİ1 0a!ımı özlemek (,- m,5 +i!icik a)kımı k*klamak i-in izin mi alaım5 /E:İ0A1 A1a deli!di adam< Se".i a!ka(ını döne! "e *nla!ı .ö!ü!# SEVGİ1 (m,@ip) Ö4ö1ö4ö< /ina(i& /e%ika'ı bı!akmaz& $*8a!lamaa -alı)ı!# /İN /İNASİ1 ASİ1 Ananı nanınn beli ağ!ı ağ!ımı mı)) kız kızım& ım& *n, *n, kü$le$eim dee )'ee$$im# /E:İ0A1 He a< +elim ağ!ıdı da7 SEVG SE VGİ1 İ1 (M,@ canııım# m# +en de anen anen (M,@ip ip)) Tabii canııı öle dü)ünmü)$üm# /ina /ina(i (i&& /e%ik /e%ika' a'nı nınn beli belini ni kü$l kü$le$ e$me mee e -alı)ı!# /e%ika (ini!le %ı(ılda!# /E:İ0A1 Alla4 (eni na8(ın /ina(i< +ı!ak bı!ak< /İNASİ1 6,! iice bi! kü$le$eim ba!i7 /e%ika& /ina(i'den (ini!le k,!$,l,!# /E:İ0A1 +en (eni bi! kü$le$eceğim .ö!ecek(in< /e%ika .ide!# /ina(i k*mik )ekilde kalı!# 28


Hülya Koper & HÜM. 2

1, M+HTARLIK ÖNÜ / DIŞ-GÜN MEMO-AYŞE @em* 4ızlı 4ızlı ü!ümek$edi!# ü!ümek$edi!# A)e'nin A)e'nin .eldiğini .ö!ü8 4eecanlanı!# @E@=1 (Heye=anla) Nabe!5 Na8ı*n5 Na8ı*n5 Na((ın5 A)e ,m,!(amaz baka!# AY/E1 İi# @em* A)e'nin önünden -ekilmez# A)e ü!üm ü!üme eee

-alı -alı)ı )ı!!#

@em* @em*

(a-l (a-la! a!ı ıla la

*na!& Föleli (a-ını .ö($e!mee -alı)ı!# @E@=1 +en de iiim# 9ü($em ağam bana -**k önemli bi i) "eedi de7 =n,n i-in7 A)e& @em*'n,n üzüne bakmı*!d,!# AY/E1 Eee na8am ani< @em*b*z,l,!& belli e$memee -alı)ı!# @E@=1 @E@=1 /e7 /e7 +i! .*), .*), .idi8 .idi8 4alle$ 4alle$$im $im de7 de7 Sa-laam b*z,lmadan .eli"eedim 4emen# A)e üzünü ek)i$e!ek @em*', incele!# Gülmee ba)la!# AY/E /E11

SaSa-laa laanı

4e4e-

beğenm ğenmed edim im @em @em*#

Ü($ündeki di)ö!$len .*mbine *lmamı)# Ancak iki ü- 8,an edee(in# Ta!zın *k& $a!zın# A)e .ide!# @em*'n,n dü)en üzü##

2 M+HTARLIK / İÇ-GÜN RÜSTEM-M+HTAR-OSMAN-MEMO 9ü($em 9ü($em aılmı) aılmı) *$,!mak$ad *$,!mak$adı!# ı!# @,4$a! @,4$a! -alı) -alı)ı* ı*!4a !4a"a( "a(ınd ındaa bi! )ele! )ele! ka!al ka!ala! a!## =(man (ıkın$ılı d*lanı!# @em* üzünden dü)en dü)en bin 8a!-a& 8a!-a& i-e!i i-e!i .i!e! .i!e!## Elinde Elindeki ki b,Fii 9ü($em'e ,za$ı!# ,za$ı!# 9ÜSTE@1 A%e!in len @em*< 9ü($em 8a!a -ıka!$ı!&@em*'a "e!i!# 9ÜSTE@1 Hade .i$ de kendine bi d*nd,!mam .amak al& .az*z maz*z al bakem# 29


Hülya Koper & HÜM. 3

@em* -ıka!# 9ü($em diğe!le!ine# =S@AN1 = ne b,ba5 @HTA91 +,ci# =S@AN1 Ne i)e a!aa5 @HTA91 İ)e a!amaz< Yani b,ci i)e a!a! da (en a!ama((ın# 9ÜSTE@1 6a4a *$,!,*n,z m, (iz5 A!m,$ 8i) ağzıma dü)cülee (izi#+,ci .eldi 4ade# @HT @HTA91 Hemen Hemen .idi* .idi*zz ağam# ağam# 6ü) önüme önüme =(man# Ga!a"ancılaa .önde!cez )inci# =S@AN1 (8ani$) @ı4$a!lığı .a8amaalım b,ba# +elki bi!i .eli!& ben b,!da bekle!in& (iz .idin# @HTA91 0im .elcek len öğle "ak$i# Yü!ü 4adi acele e$#

(*s5e$si@ si@)) Ya acele i)e )e$an .a!ı)ı! =S@A =S@AN1 N1 (*s5e$ b,ba7 @,4$a @,4$a!! i$e i$e kaka kaka =(ma =(man' n'ıı -ıka -ıka!$ı !$ı!k !ken en 9ü($em ağaa 4a"a a$a! .ibi7 @HT @HTA A91 +en +en * )e$a e$ana na 8ab,c ab,c,,n, $e!( $e!( .idi!i"e!em& .ö!ü! .ününü### .ününü### Yü!ü< 9ÜSTE@1 Ce4ennem b*)almı)& )e$anlaan 4e8(i b,!da# Yö!üün Yö!üün .a!i ibli(le< @,4$a! "e =(man -ıka!ken7 =S@AN1 =S@AN1 Alla4 Alla4ım ım Emine Emine'm 'm .a%am .a%amıı .ı!ce .ı!cekmi kmi)) .ibi bi 4i( -ök$ü i-ime#

21 SALİH EV- SALON / İÇ-GÜN EMİNE-ZARİFE Emine önündeki bi! $e8(i bö!eğin üze!ini .aze$ele ka8a$ı!ken## E@İNE1 Za!i%e abamın bö!ekle!ini bi da$$ı!am da ),nla!a& ne kadaa 4ama!a$ *ld,,n, .ö!ü"e(inlee# =ğlanlaana beğeni"ee(inlee## beğeni"ee(inlee## Te8(ile ka8ıa d*ğ!, öneli!ken Za!i%e i-e!i .i!e!# +,!,n b,!,na kalı!la!# 30


Hülya Koper & HÜM. 31 E@İNE1 Abaa< ZA9İ:E1 Ne!e .ö$ü!ü*n .ız bö!ekle!i5 @e!em ablaa a8$ım ben *nla!ı# E@İNE1 Gene a8a!(ın (en @e!em ablaa# >*k .üzel .*k$, (e"abına dağı$ı"e!em mille$e# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Tamam mam $ama $amam& m& a8a a8a!ım !ım ben ben .ene .ene## 6edem ne!de5 E@İNE1 Aman aba7 ,*d,! *da(ında i)$e# Hemencik .idi8 .elcen ben# Sen e"de(in za$i7

Emine ka-a!ca(ına -ıkı8 .ide!#

22 ÇARŞI / DIŞ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ Sa"a) Sa"a) "e +a!ı) +a!ı) -a!)ıd -a!)ıdaa ü!üm ü!ümek ek$ed $edi! i!## Hedi Hedielik elik e) e)a (a$a (a$ann bi! bi! dükk dükkJn Jnın ın önünde d,!,!la!& i-e!i .i!e!le!#

2" HEDİYELİK EŞYA DÜKK?NI - MÜZİKALTI / İÇ-GÜN SAVAŞ-BARIŞ-FGR. ÇALIŞAN VE MÜŞTERİLER! Sa4ne 4ızlı -ekimle a-ılı!# Sa"a) "e +a!ı) c**l c**l

$a"ı $a"ı!l !la! a!la la

.özl .özlük ükle le!i !ini ni

-ıka -ıka!ı !ı88

mağazaa .i!e!le!# @ağazadaki kızla!ın dibi dibi dü)e! dü)e!## İkili& İkili& !e*nl !e*nla!a a!a baka! baka!ken ken&& -alı)an kızla! *nla!a a!dımcı *lmak i-in ade$ ade$aa a!ı a!ı)ı )ı!la !la!!# Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)& )& ü($ ü($ !e*ndaki kal8li bi! k,$,a *daklanı!la!# Ya!ı)ı! !ı)ı! .ibi .ibi anı anı anda anda k,$,n, k,$,n,nn ü($ün ü($ünee a$la!la!& !e*n de"!ili!# İkili *,ncakla!ın al$ına

.ömülü!#

=,ncakla!ın

al$ın al$ında dan& n&k, k,$, $,,, ka8m ka8mı) ı) Sa"a Sa"a)' )'ın ın eli eli -ıka -ıka!!# +a!ı +a!ı)) ö%ke ö%kel lee kalk kalka! a!## Sa"a Sa"a)' )'aa d*ğ!, ö%keli ü!ü!& k,$,, alacak .ibi elini ,za$ı! ama !e*ndan büük 8elü) aı aı alı! alı!## Sa"a Sa"a)' )'la la +a!ı +a!ı)) dükk dükkJn Jnda dann -ıka -ıka!k !ken en&&

-alı -alı)a )ann

kızl kızla! a!

zinc zinci! i!le leme me

)ekil )ekilde de cam ka8ıa ka8ıa $*(la! $*(la!la! la!## N*!ma N*!mall -ekim kime

dönül önülü! ü!##

İkil İkilii

c**l **l

$a" $a"ı!la ı!la 31



.özlük .özlükle! le!ini ini $aka!l $aka!la! a!## Sa"a) Sa"a) elinde elindeki ki kal8li k,$,, .ö($e!e!ek +a!ı)'a .üle!# +A9;/1 Gül bakalım# S*n .ülen ii .üle!<

2# KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-EMİNE-M+HT ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-EMİNE-M+HTAR-OSMA AR-OSMAN-ZARİFE N-ZARİFE Emine& elinde bi! $e8(i bö!ekle .elmi)$i!# /E:İ0A1Eline (ağlık& mi( .ibi k*k,* "alla# E@İNE1 A%ie$ *l(,n da ben a8madım b,nlaa# He8i(i Za!i%e abamın ma!i%e$i# SEVGİ1 Hadi a5 Za!i%e'den 4i- beklemediğim 4a!eke$le! b,nla!# E@İNE E@İNE11 =4** =4**&& abam abam da4a da4a b,n, b,n,nn .ibi .ibi nele neleee a8ı* bi .ö!(eniz# +,n,n -e)i$ -e)i$ *$l,(, m, dee!(i dee!(iniz niz&& kımal kımalı(ı ı(ı mı dee!(i dee!(iniz niz## +i (aa$$e (aa$$e )i8 )ak# )ak# +iz +iz e"de e"de ne *ld, *ld,ğ, ğ,n, n, anla anlaamed ameden en bi bakmı)ız e"i düğün düğün (*%!a(ına -e"i!i"eemi)7 -e"i!i"eemi)7 /e%ika& /ina(i "e Se".i anı anda& anı )ekilde ba)la!ını (alla!la!7 E@İNE E@İNE11 Anlee nleece ceği ğini nizz $am $am e"le e"leni nilc lcek ek .ız# .ız# Elinden 4e! i) .eli! abamın# = (ı!ada @,4$a! "e =(man .eli!# @HTA91 @adem öle ), b,cii de $akı"ee(in# Alın bakam# 0a!a"andakile! )a)kın& @,4$a!'a baka!# /ina(i kalkı8 @,4$a!'a d*ğ!, ü!ü!# /İNASİ1 (elalı) Nie za4me$ e$$in @,4$a!& ben )'a8ı*!d,m7 @HT @HTA A91 HeHe- *l,, *l,, m, /ina /ina(i (i E%en E%endi di&& biz biz "aaken& (ene )'aa8mak dü)ee mi5 E@İNE1 (*$illi)=(man b, b,ci dediğiniz )e ne5 =S@AN1 /e Emine'm& eee @HT @HTA91 >*k 4aı!lı 4aı!lı bi)e bi)e -*k# -*k# Göümü Göümüzün zün .,!$,l,) .,!$,l,) (a"a)ı .ibi ani# (Ainasi!ye) Hinci ba)ka

32


Hülya Koper & HÜM. 33 bi de!diniz .almadıına .ö!e a!$ıkın d*8!aklaamızı de!kedebilii(iniz# E@İNE1 =(man (ene de*m< Ni dimek *l,* b,<

/ina(i -a!e(iz& Emine'den ü!ü!# /İNASİ1

E1e"e$

=(man&

4adi

ce"a8

"e!

Emine'e& ne demek b,5 He!ke( =(man'a baka!# =S@AN1 Ha14an.i(i5 @,4$a! (ini!le la%a dala!# @HT @HTA A91 Ye$ee $ee .a!i .a!i 4adi 4adin< n< Hadi Hadinn .idi .idinn .öümüzden< Emine =(man'ı i$i8 kakmaa ba)la!# E@İNE1 +i b*k, bece!emedin< bece!emedin< =S@AN1 6,!7 Ya8ma7 Emine'm7 SEVGİ1 A1a< N'*l,*! böle k*"a! .ibi5 /E:İ0A1

Sen

ka!ı)ma

Se".i<

(M,45ar!a)

N'*l,*! böle a*l a*l k*"a! .ibi< @HT @HTA91 /ööle /ööle *l,"e! *l,"e!i* i*## Hinci Hinci ), elimde elimde .öömü) *ld,,n,z b,cii /ina(i& @,4$a!'ın la%ını böle!# /İN /İNASİ1 ASİ1 Ve! baka akaım ım ),n, ,n, bana# na# (in=eler) Hımm& ama b, ,maz# +izimki k*ca ka!a"an#

(Baırara ara$) $) 6eli!$me @HT @HTA A91 (Baır 6eli!$mein in len bene< bene< Yö!üün .idin .öümden< /İNA /İNASİ Sİ11 Gi$m Gi$mi i*! *!,m ,m len& len& "a! "a! mı die diece ceği ğin& n& .i$mi*!,m i)$e< =!$alık iice .e!ili!# E@İNE1 +i)eele! a8(ana len# Gazık ,$m,) .ibi d,!,8 d,!,n< =S@AN1 (0aresi@) N'a8am (abı! da)ım5 Galdım iki a!ada bi! de!ede7 = e(nada Za!i%e'nin bağı!ı)ı d,,l,!# ZA9İ:E 2SES316edeee< 6edeeeeem< He!ke(in dikka$i Sali4 e"e d*ğ!, kaa!# 33


Hülya Koper & HÜM. 3"

2$ SALİH EV - BAHÇE / DIŞ-GÜN ZARİFE Za!i%e e" ka8ı(ından 4ızla ba4-ee -ıka!# Tela)la (ağa (*la bakınmak$adı!# ZA9İ:E1 6edeee< 6ede ne!de(in5 Za!i%e (ıkın$ıla elini üzünde .ezdi!i! "e ba4-ee bakmaa de"am ede!#

2% KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-EMİNE-M+HTAR-OSMAN He!k He!ke( e( )a)k )a)kın ınlı lıkl klaa Sali Sali44 e"e e"e d*ğ! d*ğ!,, bakmaa de"am de"am e$mek$edi!# e$mek$edi!# E@İNE1 (Kor$,yla) Abaa< Aba n'*ld,5 Emine Em ine 4ızla 4ızla Za!i%e Za!i%e'e 'e d*ğ!, d*ğ!, k*)ma k*)maa a ba)la!# =(man 8e)ine $akılı!# /E:İ0A1N'*ld,& nie bağı!ı*! b, kız a*l5 a *l5 SEVGİ1 Gel anne .el bakalım# Se".i Se".i "e /e%ika /e%ika da Emine' Emine'nin nin 8e)ine 8e)ine dü)e!le! dü)e!le!## @,4$a! @,4$a! "e /ina(i /ina(i bi!bi!le!ine bi!bi!le!ine baka!la!# baka!la!# /İNA /İNASİ Sİ11 +akm +akmaa öle öle @,4$ @,4$a! a!&& ü!ü ü!ü .ide .idelim lim## 0ölünün (ana i4$iacı "a!# /ina(i

.ide!#

@,4$a!

(öl ölene!ek

ü!ümee ba)la!# @HTA91 6am da (ı!a(ıdı deel mi Za!i%e& iki dakka da4a d,$amadın -eneni#

2' SALİH EV - BAHÇE / DIŞ-GÜN ZARİFE-EMİNE-OSMAN-ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEV ZARİFE-EMİNE-OSMAN-Ş İNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-M+HTA Gİ-M+HTAR R Za!i%e küme(in e$!a%ına bakınmak$adı!# bakınmak$adı!# ZA9İ:E1 =% dede a< =% dede< Ne!e .i$$in bööle< Emine& =(man ba4-eden .i!e!# ?e)i(ı!a 4e8(i .eli!# E@İNE1 Aba< Aba n'*ld,5 ZA9İ:E1 (Sin Elinin in .ö!ü .ö!ü *ld, *ld, Em Emin ine< e< Sinirli irli)) Elin 6edem 4ani i-e!de ,,*d,5 , ,*d,5 E@İNE1 ,m,* m,m,)5 34


Hülya Koper & HÜM. 3 ZA9İ:E1Önce ben (*!d,m Emine& (en ce"a8 "ee# E@İNE1 6e8edeki e"e .i$mi)$i! ine& me!ak e$me b*) e!e# ZA9İ ZA9İ:E :E11 Gız Gız na(ı na(ı me!ak e!ak e$me e$meem# em# Güne Güne)) de8ede& adamın dan(i*n, "aa& )eke!i "aa# E@İNE1 E& benim ne (,-,m "aa5 ZA9İ:E1 E4 Emine& 4ele bi! dedemi b,laım& ben (ene edeceğimi edeceğimi bili*m& d,! (en7 (en7

Emine (,-l, bakı)la!la kalı!# /E:İ0A1 (elalı) Za!i%e& kızım ii mi(in5 ZA9İ:E1 +en eiim de& dedem .a-ı8 .i$mi)# =na bakını"e!e*m# /E:İ0A1 Gezmee -ıkmı)$ı!& döne! )imdi# /ina(i de anla!ında bi$e!# @,4$a! .e!ide d,!mak$adı!# /İNASİ /İNASİ11 (bar5ara$) Öle deme /e%ika# 6üna 4ali b,7 İn(anın ba)ına bin $ü!lü i) .eli*!# SEVGİ1 (Ca$5ırmaan) +aba ne di*!(,n5 /ina /ina(i (i -ak$ -ak$ı!m ı!mad adan an @,4$ @,4$a!' a!'aa baka baka!# !# @,4$a!

elindeki

b,Fii

(allaı8

d,!mak$adı!#

(elala) lala) Öle $abii& (en bilmez(in# El /İNA /İNASİ Sİ11 (e bi!liğile a!aalım da 4emen b,lalım dedemizi# Hadi Hadi @,4$a! @,4$a!## =ğl,n =ğl,n,, al anın anına& a& bakma bakmadığ dığını ınızz delik kalma(ın# Gidin (*!,)$,!,n bakalım# Za!i%e (ini!le @,4$a!'a baka!# ZA9İ: A9İ:E E1

Aman

*nla *nlaaadan dan

.elc .elceek

aadı aadım m

Alla4'$an .el(in# +en .endim b,l,!,n dedemi# Emine& =(man'a *m,z a$a!ak öne -ıka!# =(man -a!e(iz kalı!# E@İNE1 6emi .ız aba# +iz b,l,"e!i!iz 4emen# ZA9İ:E1 Sen 4e- bi e!e .elme*n Emine# E"de d,!& dedem .elii(e bene 4abe! e$ de bi i)e a!a# E@İNE1G*!kma aba& :adime'e .i$mi)$i! dedem# 35


Hülya Koper & HÜM. 3' ZA9İ:E1 +en de *ndan .*!k,*m a<

Emine Em ine üz.ü üz.ünn e"e e"e .i!e! .i!e!## Za!i Za!i%e %e ba4ba4-ee ka8ı(ından -ıka!ken @,4$a!'a *m,z a$ı8 .e-e!# @,4$a! )a)kın kalı!# @HTA91 (Sinirli) +ene ne Halil emmi .ab*ld,(a7 .ab*ld,(a7 +en mi .abe$$im5 /ina(i /ina(i&& /e%ika /e%ika "e Se".i Se".i de @,4$a!'ı @,4$a!'ınn önünden 4ızlı adımla!la .e-e!le!# @HTA91 (Dsman!a) Ne dikili8 d,!,n len *!da ba)-a",),n e)eği .ibi# 6ü) önüme önüme -ab,k# =(man& =(man& baba(ı baba(ının nın 8e)in 8e)inden den i($ek( i($ek(izc izcee ü!ü!ken bi! an dönü8 Emine'e baka!# Emine elile bi$$i& öldün (en
2* KÖY MEYDANI / DIŞ-GÜN ZARİFE-FGR&LER KÖYLÜ KADINLAR! Za!i%e ne%e( ne%e(e kö medanına "a!ı!# E$!a%ına $ela)la bakınmak$adı!# bakınmak$adı!# ZA9İ:E1 6edeee< 6edem d,,*n m, beneee< +i! .!,8 a)lı kadın e"in önünde *$,!mak$adı!# *$,!mak$adı!# Za!i%e *nla!a d*ğ!, .ide!# :G91 Za!i%e ne bağı!ı*n bööle .ızım5 ZA9İ:E1 6edemi .öödün mü Vildan deze5 :G9 :G91 Y**& .ööm .öömeedim dim# (;a (;anına$ nına$ile ilere re)) Halil emmii .ö!en **d, m, .ı5 9A+A9+ 9A+A9+A1 A1 Y*& .ööme .öömedik dik## +en +en e"den e"den 4inci 4inci -ık$ım za$en# :G91 N**d, ki .ızım5 ZA9İ:E1 +i)e **madı# Sen .ö!üü(en bene 4abe! edi"ee# Za!i%e ü!ümee de"am ede!#

36


Hülya Koper & HÜM. 3 ZA9İ:E1 +abama ne deecem ben )inci# G,!ban *ld,ğ,m Alla4'ım b,ld,!,"ee ), dedemi#

Za!i%e e$!a%a baka!ak ü!ü!#

2, KÖY YOL+ / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)& )& aldı aldıkl kla! a!ıı 4edi 4ediel ele! e!le le köe d*ğ!, ü!ü!le!# +A9;/1 (#ülere$) Sölemeeim (ölemeeim di*!, di*!,m m da .idi8 .idi8 kal8l kal8lii k,$, k,$, aldın aldın *ğl,m *ğl,m a# a# Senin a8$ığını li(elile! a8mı*! a!$ık# SAVA SAVA/1 (#ülere$) Senin elindeki aı ne cacık5 0*!k, %ilmi mi -ekecek(in b,n,nla5 b,n,nla5 +A9;/1 Sen anlamaz(ın# 0ızla! baılı*! böle )ele!e# = e(nada Za!i%e'i .ö!ü!le!# SAV SAVA/1 A4a .eli .eli*! *!7 7 Hedi Hediel ele! e!ii "e!i "e!inc ncee üzündeki i%adei .ö!ü!üm ben (enin# +A9;/1 Anı anda "e!elim * zaman# 0iminkini da4a -*k (e"e!(e& diğe!i iddiadan -ekilecek ama5 SAVA/1 Tamam lan< H*d!i medan< Za!i%e Za!i%e ağacı ağacınn önünde önündenn .e-e!k .e-e!ken en +a!ı) +a!ı) bi!den Za!i%e'nin ka!)ı(ına -ıka!# Aıı Aıı 8a$ die ,za$ı!# ,za$ı!# +A9;/1 @e!4aba# ZA9İ:E1 (Kor$,yla) Y,4 aı< Za!i%e Za!i%e ba)8a ba)8a!ma !mağı ğıla la damağ damağını ını -eke! -eke!## +a!ı) aının a!ka(ından m,zi8-e .üle!ek -ıka!#

(Cap$ı $ın= n=a) a) +,nca +A9;/1 (Cap +,nca zaman zaman bi!bi! bi!bi!imi imizi zi .e!ek(iz e!e üzdük Za!i%e# +, 4ediei kab,l ede!(en Sa"a Sa"a)) ağac ağacın ın diğe diğe!! $a!a $a!a%ın %ında dann -ıkı -ıkı88 4edie(ini Za!i%e'nin b,!n,na (*ka!# ZA9İ:E1 (Kor$,yla) A< A< 37

2.bölüm / 3. Versiyon Versiyon Sa"a Sa"a))

(e!$ (e!$1k 1ka! a!iz izma ma$i $ikk

Hülya Koper & HÜM. 3 baka baka!!#

Za!i% Za!i%ee

Sa"a)'a döne!# SAV SAVA/1 +en öle öle (ü(lü (ü(lü 8ü(lü 8ü(lü la%la! la%la! bilmem bilmem Za!i%e# Ama kadına değe! "e!i! (a.ı d,a!ım# İcab İcabın ında da anam anamız ız&&

bacı bacımı mızd zdı! ı!

kadı kadın# n# Za$e Za$enn

delikanlı adam dediğin +a!ı) la%a dala!# Za!i%e& +a!ı)'a döne!# +A9;/1 A!amızda .e-enle!i ,n,$mak i-in b,n, bi! ba!ı) 4edie(i *la!ak *la!ak kab,l e$ lü$%en# Sa"a) la%a dala!# Za!i%e& Sa"a)'a döne!# SAVA/1 Yani $abii delikanlı adam .e!ek$iğinde adım a$maı da bili!# Özellikle (enin .ibi Za!i%e 4idde$le bağı!maa ba)la!# ZA9İ:E1 Ee4& e$$iniz be .idin ba)ımdan (izle ,ğ!a)amam )inci< Za!i Za!i%e %e (ini (ini!l !lee ü!ü! ü!ü!&& Sa"a Sa"a)' )'la la +a!ı +a!ı)) 8e)ine dü)e!# dü)e!# +A9; +A9;/1 /1 /, 4edi 4edie eii kab, kab,ll ede! ede!(e (enn beni beni -*k -*k m,$l, ede!(in Sa"a)& Sa"a)& +a!ı)' +a!ı)'ıı i$ekle i$eklee e!ek !ek Za!i%e Za!i%e'nin 'nin ka!)ı(ına .e-e!# SAVA/1 A(ıl b, 4ediei kab,l ede!(en Za!i%e iki 4ediei de alı8 %ı!la$ı!# ZA9İ:E1 (Sinirle) 6ede 6edem m .ab .ab*l *ld, d, beni benim m dedem< Sizinle ,ğ!a)amecem# Yıkılın önümden la%$an anlama*n,z m, (iz5 Töbe $öbe< Za!i%e *l,na de"am ede!# Sa"a)'la +a!ı) )*k& kalı!la!# +A9;/1 +, kız cidden (*!,nl,< SAVA/1 (9üün=eli) 6edem mi kab*ld, dedi * manak5 +A9;/1 E"e$& n'8acağız )imdi de (*kak (*kak dede mi a!aacağız5 SAVA SAVA/1 İi İ i %iki! %i ki! lan# A%e!in< 38


Hülya Koper & HÜM. 3 +A9;/1 Ha (en ciddi(in#

#ülüm mser) ser) 0ö8!ü SAV SAVA/1 (#ülü 0ö8!üüü .e-en .e-enee kada! kada!## 6edei b,lan kızı ka8a!# Sa"a) Sa"a) .e!i .e!iee d*ğ!, d*ğ!, ü!üme ü!ümee e ba)la ba)la!# !# +a!ı) (ıkın$ıla kalı!# +A9;/1 Alla4'ım ), dü)$üğüm 4alle!e bak a< +a!ı)& Za!i%e'nin .i$$iği öne ile!le!# i le!le!#

" KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ Se". e".i "e /in /ina(i ka!a" !a"anın nın önünd nündee *$,!mak$adı!# *$,!mak$adı!# /ina(i .aze$e *k,mak$adı! SEVGİ1 Halil dedee bak (en7 Ne!ee .i$mi) *labili! baba5 /ina(i ba)ını .aze$eden kaldı!maz# /İNASİ1 /İNASİ1 Ne!ee Ne!ee .idecek .idecek kızım& kızım& ka4"ee ka4"ee %alan %alan -ıkmı)$ı!# +akma (en *nla!a aba!$ı*!la!# SEVGİ1 (*malı) =!ada öle demi*!d,n ama# /ina(i $*8a!lanı!& .aze$ei ka$la!# /İNASİ1 Adam b,Fii elinde ba!ak .ibi (allı*! kızım .ö!medin mi5 Gidelim mi b,!adan *n, m, i($i*(,n ani5 SEVGİ1 (8ani$le) Y***k# +en (e"dim b,!aı# /e%ika ka!a"andan -ıkı8 anla!ına .eli!# /E:İ0A1 0ızım $,z,m,z bi$mi)& 4adi bi! k*), Emine'le!den alı"e!# Se".i bi!den canlana!ak aağa kalka!# SEVGİ1 SEVGİ1 Ya )imdi )imdi !a4a$( !a4a$(ız ız e$mee e$meeim im *nla!ı *nla!ı&& (ıkın$ıla!ı "a!& A(,man A(,man ablaa .ide!im iki dakika# /E:İ0A1

N'*lacak

a*l

al$

$a!a%ı

$,z

i($eecek(in5 Se".i ,zakla)maa ba)la!# SEVGİ1 (;apma=ı$) A1a< =l,! m, öle )e anne5 Hi- akı)$ı!amadım (ana 4i-< /ina(i'nin .özle!i 8a!la!# 39


Hülya Koper & HÜM. " /İNASİ1 6*ğ!, (ölü*!(,n kızım& A(,man'a A(,man'a .i$ (en& *!a(ı da4a ,zak#

Se". Se".ii .ide .ide!!# /ina /ina(i (i kalk kalkı8 ı8 /e%ik /e%ika' a'aa 4ınzı!ca (*k,l,!# /İNASİ1 6,d, dillim& ka- .ündü! k*kla)amadık# /e%ika k*ca(ını (a",)$,!,!# /E:İ0A1 6,! emek a8ı*!,m /ina(i# Gündüz .ündüz ne!eden .eli*! böle )ele! aklına< /ina(i&/e%ika'ı anağından ö8e!# /İNASİ1 Hi- aklımdan -ıkmı*! ki ka!ıcığım# /e%ika& /ina(i'i i$ele!# /E:İ /E :İ0A 0A11 Ö%% Ö%% (aka (akall lla! a!ın ın ba$$ ba$$ıı /ina /ina(i (i## T!a) !a) *lm *lmadan adan

(akın akın

akla akla)m )maa

bi

da4a#+ 4a#+,! ,!a aaa

.eldiğimizden be!i iice k,d,!d,n (en "alla< /e%i /e%ika ka ka!a ka!a"a "ana na .i!e .i!e!!# 0a8ı 0a8ııı (e!$ (e!$-e -e ka8a!# /İNASİ1 /İNASİ1 lan e!kek *lmak ne z*! be< 0,d,!(an 0,d,!(an da a!anamı*!(,n k,d,!ma(an da#

"1 AS+MAN EV - BAHÇE / DIŞ-GÜN AS+MAN-ERKAN-SEVGİ E!ka E!kann -a!d -a!dak ak$a $a ki$a ki$a88 *k,m *k,mak ak$a $adı dı!!# A(,man bi! $abak d*lmala e"den -ıkı8 E!kan'ın anına .eli!# AS@ AS@A AN1 =ğl, =ğl,)),m ), d*lm *lmanın nın

dadın adınaa

bakı"ee(ene& bakı"ee(ene& na(ı **m,)5 E!kan ba)ını ki$a8$an kaldı!ı!# E90AN1 E90AN1 @i( .ibi k*k,*! k*k,*! anne& eline (ağlık da ben $*k,m& (*n!a e!im# A(,man bi! d*lma alı8 E!kan'a ,za$ı!# AS@AN1 AS@AN1 Aaaa< Aaaa< H,ncacık H,ncacık d*lmadan d*lmadan n*lcek& n*lcek& beni .ı!ı*n m,5 E90AN1 Anne $*k,m di*!,m a& lü$%en7 AS@AN1 Elleem andı a- ağzını 4ade<

40


Hülya Koper & HÜM. "1

E!kan E!kan i($ek( i($ek(izc izcee ağzını ağzını a-a!# a-a!# A(,ma A(,mann d*lmaı& E!kan'ın ağzına $ıka!# E!kan'ın ağzı ana!# AS@AN1 H*4 de -*c,m# H*4 de .e-ee# E!kan z*!lana!ak d*lmaı e!# E90AN1 Sü8e! *lm,) anne& 4a!ika& mü$4i)< A(,man& E!kan'ı -*c,km,) .ibi (e"e!# AS@AN1 A%ie$ *l(,n d*(,n,m benim# A(,m A(,man an memn memn,n ,n&& i-e! i-e!ii döne döne!# !# Se". Se".ii ba4-e ka8ı(ından ka8ı(ından .i!e!# SEVGİ1 (Se%imli) E!kan5 E!kan& E!kan& Se".i'i Se".i'i .ö!ünce .ö!ünce ki$abı ki$abı bı!akı8 bı!akı8 aağa kalka!# E90AN1 Se".i 4*) .eldin# Nabe!5 SEVGİ1 İiim# /e i-in .eldim ben AS@ AS@AN AN11 (S>S) S>S) E!kaaan< E$li(inin dadına da bakı"ee(ene# bakı"ee(ene# E!kan k*mik bi! k*!k,la& Se".i'e7 E90AN1 >ab,k ka-mamız lazım# SEVGİ1 N*1n*ld, ki5 E90AN1 Y*lda anla$ı!ım& 4adi .idelim# Se". Se".ii .ülü .ülüm( m(e! e!## İkili İkili&& ka8ı ka8ıda dann 4ızl 4ızlaa .ide!# A(,man ba4-ee -ıka!# +akını!# AS@AN1 E!kan5 E!kan ne!de(in5 Ga- (en .a-<

(#ülüm (#ülümse ser) r) +en de 4azı!lanı8 Sali4 +eciğime d*lma .ö$ü!em bi*# A-ıkmı)$ıı adamcaaz# A(,man 4ızlı adımla!la e"e .i!e!#

"2 RÜSTEM EV- SAMANLIK / İÇ-GÜN SEHER-İLKN+R-ÖMER Se4e! ü($ü ba)ı (aman i-inde& (amanla!ın a!a(ında bi! )e a!a!# SEHE91 SEHE91 E"e .i$led .i$ledi& i& e$me e$medi< di< Ele$$i Ele$$i!iğ !iğii .e($i& .e($i& ine e$medi# Hinci de i)kence edi*< E"lenmek

41


Hülya Koper & HÜM. "2 i($emek (,- m, ani5 Gız İlkn,!& (en de iki la% e$(ene be<

İlkn İlkn,!' ,!'da dann (e( (e( -ıkm -ıkmaz az## Ha$$ Ha$$aa İlkn İlkn,! ,! *!$ada *k$,!# Se4e! k,)k,lanı!# SEHE91 İlkn,,,!< Gız İlkn,!< İlkn,! bi! (aman ığının al$ından -ıka!# >*k *!.,n *!.,n .ö!ünmek$ .ö!ünmek$edi! edi!## Sü!üne!ek Sü!üne!ek Se4e!'in anına .eli!# SEHE91 +,ld,n m, *ğ,(a5 İL0N91 Ne1nei b,ld,m m,5 SEHE91 Töbe $öbe# Zaba4$an be!i iğne a!aı8 d,!,*z a .ı& 4a$ı!leme*n m,5 İlkn,!& Se4e!'e b*) b*) bakmak$adı!# bakmak$adı!# SEHE91

Öme!

denen

m,$l,l,k

dü)m )maanı

.a!d .a!de) e)im imiz iz iğne iğne a$$ı a$$ı a b,!a b,!aa& *n, *n, da mı 4a$ı!leme*n5 İlkn,! ba)ını 4aı! anlamında iki ana (alla!# SEHE SE HE91 91 E .,!b .,!ban an *ld, *ld,,m ,m Alla4< lla4< +aba +abamı mızz *lcek 9ü($em ki)i(ini ki)i(ini n'a8acağ n'a8acağını ını (en bilii(in# bilii(in# Gül .ibi .a!de)imin 4aline (en bakı"ee !abbim# Öme! (amanlığın ka8ı(ında .ö!ünü!# Ö@E91 (-üler) Aklınız ba)ınıza .eldi mi bakem5 Se4e!& İlkn,!', bı!akı!# İlkn,! (amanla!ın a!a(ına .ömülü!# SEHE91 (Sinir Geedi .eedi< .eedi< He4e He4elee leem m inirle le)) Geedi .eedi< Yı.ıl ka!)ımdan )e$anlaa .öö(ün üzünü mendeb,! de,(< Se4e!& Öme!'e (aman a$maa ba)la!# Ö@E91 +ene ne .ızım< Sık*(a babama de(ene b,nlaa# SEHE91 Elbi!liğile ak$ınız .en-liğimizi< Yö!ü .i$< Yö!ü<

42


Hülya Koper & HÜM. "3 (Hin -üler) -üler) Tamam $amam# Halil dede Ö@E9 Ö@E911 (Hin .ab*lm,) za$en& benim Za!i%e'i a!amam lazım#

0a8ı 0a8ıa a öne öneli li!k !ken en $ele $ele%* %*n, n, -ıka -ıka!ı! !ı!## Se4e Se4e!& !& aıl aıl$m $mak ak i-in i-in İlkn İlkn,! ,!'a 'a $*ka $*ka$$ a$maa ba)la!# İL0N91 (sayı$lar) +a!ııı)< +a!ı) (en min5 SEHE91 SEHE91 Sa"a) Sa"a)'ım 'ım e!.e e!.eğim ğim .ö! ), 8!en(e 8!en(e(in (inin in 4alini de -ek .,!$a! cana"a!laan eleenden# eleenden#

"" KÖY YOLLARI - MÜZİKALTI / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ Za!i%e .ö!düğü 4e!ke(in aka(ına a8ı)ı! .ibi

Halil'i

(*!a!#

Yanı$

alamaz#

Sıkın$ıla Sıkın$ıla ü!ü!# ü!ü!# Tele%*n Tele%*n,, -ala!& -ala!& Za!i%e $ele%*n,n, k,lağına .ö$ü!ü!# /a)kın bi! üz i%ade(i# 0*)a!ak ile!le!#

KESME@

+a!ı +a!ı))

(ıca (ıcak$ k$an an

b,na b,nalm lmı) ı)

ü!üme ü!ümeee de"am de"am e$mek$edi! e$mek$edi!## 0a!)ı(ına 0a!)ı(ına -ıkan -*c,kla!a Halil'i (*!a!# >*c,kla! bilmi*!,z de!ce(ine ba)la!ını (alla!la!# +a!ı) ü!ümee de"am ede!#

KESME@ Sa"a) önüne .elen bi! )ele! (*!a!# Yanı$ alamaınca de"am ede!#

"# SAHİL YOL+ / DIŞ-GÜN ERKAN-SEVGİ-AS+MAN E!kan "e Se".i (a4ilde ü!ümek$edi!# SEVGİ1 Ga!i8& ama b,!aı -*k (e"dim bili*! m,(,n5 E90AN1 Nie .a!i8 *l(,n canım# Cenne$ .ibidi! b,!ala!# SEVGİ1

Yani

ben

)e4i!den

ba)ka

e!de

a)a a)aabi abilec leceği eğimi mi (anma (anmazdı zdım# m# S*n!a S*n!a bi! kaza& kaza& 4*8 b,!adaız# E90AN1 Haa$7 Sü!8!izle!le d*l,# Se".i& E!kan'a d,.,(al baka!#

43


Hülya Koper & HÜM. "" SEVGİ1 E"e$ a### +i!az kendini anla$(ana7 Hi$anımı*!,m (eni#

Yanla! nla!ın ında da deni denize ze baka bakann bi! bi! bank bankaa *$,!,!la!# E90AN1 İ($anb,l'da müzik *k,*!d,m ben# İki (ene z*! daandım# S*n!a ka%am a$$ı& $am k*8,8 .idecek$im7 6,!,! bi!den# S*n!a b,!,k# E90A E90AN1 N1 6önd 6öndüm üm köü köüme me&& anam anamın ın dizi dizini ninn dibine7 Se".i bi! (*!,n *ld,ğ,n, (eze!# SEVGİ1 @,$l, m,(,n 8eki5 E!ka !kan

.öz .özle!i le!ini ni

Se".i' ".i'e

-e"i!i "i!i!!#

0a!)ılıklı d,.,(al bakı)ı!la!# E90AN1 Seni $anımadan önce m,$(,zd,m# Se".i'nin -*k 4*),na .ide!# SEVGİ1 Yani )imdi7 E!ka E!kan& n&

Se". Se".i' i'ni ninn

(a-l (a-la! a!ın ınaa

4a%i 4a%i%%-ee

d*k,n,!# E9TAN1 Sen "a!(ın# +i!bi !bi!le! le!ine

a"a)-a

(*k,l,!la!#

Ö8ü)mele!ine !amak kala A(,man elinde d*lma $abağıla a!kala!ında beli!i!# AS@AN1

(#ülere$)

9a4a 9a4a$( $(ız ız

e$mi e$mi* *!, !,m m

i)alla4# N'a8ı*!(,n b,!da bööle5 E!kan E!kan "e Se".i Se".i b*z,n$ b*z,n$, ,aa "e!me "e!meden den $*8a!lanı!la!# E90AN1 A1anne ne i)in "a! (enin b,!ada5 AS@AN1 Önce ben (*!d,m# E90AN 90AN11

/'aa 'aa8ı 8ı*!d,k !d,k a7

Öle Öle (*4be$ 4be$

m,4abbe$ %alan7 SEVGİ1 Tabii canım7 +a)ka na8acak$ık ki5 A(,man *nla!a d*ğ!, .eli!#

44


Hülya Koper & HÜM. " AS@AN1 Se".i .ız& ), d*lmalaan dadına bi bakı"ee(ene na(ı na(ı **m,)5 E90AN1 (#er-in) Anne )imdi (ı!a(ı mı a5 SEVGİ1 =1*l,! baka!ım $abii#

A(,man Se".i'nin ağzına bi! $ane $ıka!# AS@AN1 =bcek$i% *lcee(in emme7 S*n!a bi! d*lma da4a $ıka!# AS@AN AS@AN11 +,nlaa +,nlaa A(,ma A(,mann abam abam a8$ı a8$ı dee dee .ıak .e-mek %alan *k# Se".i Se".i d*lmala!ı d*lmala!ı ,$madan ,$madan A(,man A(,man bi! d*lma da4a $ıka! Se".i'nin ağzına# Se".i b*ğ,lacak .ibi .ibi *l,!# AS@AN1 Na(ıl dadı d,z, e!inde mi5 Y*k(a bi! .*), .idi8 ü($ünde ü($ünde ze$inağı ze$inağı .ezdi!i"e!eim# Se".i'nin üzü kı8kı!mızı *l,!# E90AN1 E90AN1 Anne a"a) a"a)&& na8ı na8ı*!( *!(,n ,n (en Alla4 Alla4aa a)kına a< Se". Se".i& i&

E!ka E!kan' n'ıı

a$ı) a$ı)$ı! $ı!ı! ı!##

6*lm 6*lmal ala! a!ıı

z*!lana!ak ,$maa -alı)ı!#

(Bo,$ bo,$) bo,$) >*k .üzel *lm,)# Eline SEVGİ1 SEVGİ1 (Bo,$ (ağlık# +en böle d*lma böle ik!am .ö!medim# AS@AN1 (#üler) A%ie$ *(,n .üzel .ızım# Al bi! dene da4a e& e& al .ızım# A(,ma A(,mann bi! d*lma d*lma da4a da4a ,za$ı! ,za$ı!## Se".i Se".i ka-maa -alı)ı!# SEVGİ1 +en %eci d*d,m A(,man abla# Hem ben kalkı*!d,m za$en& bizimkile! me!ak e$me(in# Se".i Se".i ka-a!ca(ı ka-a!ca(ına na ,zakla)ı! ,zakla)ı!## A(,man A(,man&& E!kan'ın bakı)la!ına imalı .ülüm(e!# .ülüm(e!# AS@ AS@AN AN11 Öle Öle bakm bakmaa amme amme&& ben ben !a4a !a4a$( $(ız ız edi* m,,m die ba)$an (*!d,m# Hade aaa)ama .ö!ü)ü!üz# A(,man .ide!# E!kan (ıkkın kalı!# E90AN1 =% anne a *%< 45


Hülya Koper & HÜM. "'

"$ DENİZ KENARI - KAYALIKLAR / DIŞ-GÜN ZARİFE-ÖMER Öme! Öme!&& deni denizz kena kena!ın !ında da kaa kaalı lıkl kla! a!ın ın $e8e(inde 4eecanlı beklemek$edi!# Ö@E91 N*lacek(e *l(,n a!$ıkın# Canıma e$$i& daaname*m< Za!i Za!i%e %e k*)a k*)a!a !akk Öme!' Öme!'in in *ld, *ld,ğ, ğ, e!e e!e d*ğ!, akla)ı!# Ö@E91 Sakin *l Öme!< 0*!kacak bi)e *k< Za!i%e me!akla e$!a%ına bakına!ak7 ZA9İ:E1 Ee 4ani dedem ne!de5 Öme! Öme! $edi $edi!. !.in in bi! bi! )eki )ekild lde& e& .özl .özle! e!in inii ka-ı!a!ak ce"a8 "e!i!# Ö@E91 6eden *k Za!i%e7 ZA9İ:E1 (Sinirli) Ne demek *k len5 6al.a mı .e-e*n (en benlen5 Öme! ce(a!e$ini $*8la!# 6e!in ne%e( alı!# Ö@E9 Ö@E911 Y*k i)$e i)$e Za!i Za!i%e %e<< Seni Seni .ö!m .ö!mek ek i-in i-in -ağı!dım ben7 ZA9İ:E1 Ülen baba(ı .ılıklı )e!e%(iz# Ülen (en beni deli!$mee mi -alı)ı*n -alı)ı*n 4a5 Ö@E91 A(ıl ben deli!dim ,len< A)kınlan delie döndüm ben< Za!i%e& Öme!'i i$eklemee ba)la!# ba)la!# ZA9İ:E1 >ü))< 6e"e< Ağzını d*8la< Valla Valla ka%anı kı!a kı!a!ın !ın (eni (enin< n< = .ücü .ücükk ben benin inii ke)k ke)kee ee ka$a ka$aaa düğünden düğüne bü$ün .öe dağı$ı!ın# Ö@E91 6,! be Za!i%e7 +i dinle beni# He! bi! )e )ei .öze .öze aldım ldım ben# ben# Anlam nlame e**n m, kız kız5 Gö!me*n m, ne 4aldeim5 Öl de(en& ölü!üm ben za$en# ZA9İ: A9İ:E E1 S,( de de*m ,le ,len< S,((< ((< A(ıl (ıl (en anlame anlame* *n< n< Güna4ı Güna4ım m .adaa .adaa (e"me (e"me* *m m (eni& (eni& i($eme*n< 46


Hülya Koper & HÜM. " Ö@E91 Öle dime Za!i%e7 +en ne$$im (ene b, .adaa5 Gendimi bildim bileli (eni (e"dim ben# Gim(ele! de benim .adaa (e"emez (ene<

O0=C ;5 967 684= ;0:.! Za!i%e (ini!li# ZA9İ:E1 =ğl,mm bak .ii$< Za!i%e

a!ka(ını

4a!e 4a!eke ke$l $len eni! i!##

Öme! Öme!

dönü8

.i$mee

k*l, k*l,nd ndan an

$,$, $,$,88

d,!d,!,!# Za!i%e $e4di$kJ! bi! $a"ı!la### ZA9İ:E1 =ğl,,m bak .iii$< Ö@E91 Gö!me*n m, Za!i%e& kül *l,*m ben7 ZA9İ:E1 =ğl,,m baak .i$$ de*m< Ö@E91 Canıma e$$i kızım< Sen e$e! ki 4e de& ben bekle!in (eni7 (eni7 Za!i%e da4a %azla daanamaz& bi! anda Öme!'i kaalıkla!dan a)ağı i$e!# ZA9İ:E1 Aaaa e$in be< S,, S,,nn i-in i-inde denn .ele .elenn Öme!' Öme!'in in b*ğ, b*ğ,k k (e(ini d,a!ız# ZA9İ:E1 Haa4< =!da bekle i)$e< Ö@E9 SES1 Alacam .ız (eni& d,d,n m, benii5 +ana "a!acan (*n,nda< Za!i%eeee<<< Za!i%e (ini!le ü!üü8 ,zakla)ı!#

"% SAHİL TEKNE ÖNÜ / DIŞ-GÜN AS+MAN-SALİH-SAMET Sali4 "e Same$ $eknenin ağla!ını düzenlemek$edi!# SALİH1 A-ıklığa .a- ağ a$$ıdık biz5 SA@ET1 +e) a$$ık .a8$an# SALİH1 6*ğ!, a< İn(anda .a%a mı bı!akı*!laa# = e(nada A(,man önle!inden .e-e!# AS@AN1 Aa< Sali4 +e (en de mi b,!laada(ın5 Sali4 anlamaz# Same$ .ülüm(e!#

47


Hülya Koper & HÜM. " SALİH1 SALİH1 +,!laa +,!laada da deeken deeken55 +alık+alık-ıı ıım m a ben .endim A(,mananım5

A(,man $eknee d*ğ!, ü!ü!# AS@AN1 6*ğ!, di* i*(,n# +en de e"de b,naldıdım da ööle ööle .ezdi!i"e!i*d,m .endimi# SA@ET1 (#üler) Tabaklan mı .ezi*d,n A(,man aba5 Sali4& Same$'e (ini!le baka!# AS@AN1 (Ce$ acıkıı(a (am m dee dee (Ce$im imse ser) r) Y*lda acıkıı almı)(am anıma demek7 A(,man $abağı Sali4'e ,za$ı!# AS@AN1 +,!,n Sali4 +e& elleemle a8$ım# @i( .ibi# Sali4 $abağı z*!aki .ülüm(emele alı!# SALİH1 Sağ *la(ın A(,mananım& elleene (ağlık# A(,ma A(,mann .izli .izli bi! )e (öle (öleece ecekk .ibi .ibi Sali4'e akınla)ı!# akınla)ı!# AS@AN1 Salii +e (enden bi! i($eğim *lcek$i benim emme5 Same$ ,zakla)ı!# SALİH1 +,,! (ööle& ba)ımla be!abe!# AS@AN1 +izim E!ka !kan'la baba .ibi

bi

.*n,),"ee(en .*n,),"ee(en de*m# 6eli deli *lmaa ba)ladı (*n zamanlaada# SALİH1 (Aa$ın) Senin E!kan5 Göün en e%endi .encidi! * a& anlı)ın *lma(ın5 AS@ AS@A AN1 (ba Öledi di öle öledi di de .a!i8 .a!i8 (bar5 r5ıl ılı) ı) Öle 4,laa -ıkmaa ba)ladı i)$e# Anname*n ben de# +a)ımızda bi e!kek *lmadığından7 SALİH1 E1e"e$7 Ne .ibi me(ela .a!i8 deeken5 A(,man dü)ünü!& aklına bi! )e .elmez# d,!,! * (ı!ada# AS@AN1 /e .ibi eee& -*k i-ki i-mee ba)ladı me(ela# 48


Hülya Koper & HÜM. " SALİH1 E!kan5 AS@AN1 E!kan a7 +i! de (aba4laa .adaa e"e .elme*# SALİH1 Alla4 Alla4< AS@AN1 Sen E!kan'la 4ööle bi (V,r-,l,) baba .ibi k*n,)(an# +aba .ibi d*!,, anı)ı (ööle(en# >eki >eki88 -e"i -e"ii( i(en en de de*m ani ani7 7 (V, (V,r-,l, r-,l,)) +aba .ibi# SALİH1 (B,nalmı) Tamam ben *nla k*n,),!,m# AS@AN1 +aba .ibi k*n,)cen deel mi5 SALİH1 Tabii $abii& baba .ibi7 AS@AN1 +i! de )e dei"ee# Höle (*kaklaada -alı8 alı8 dile ilencil ncilik ik a8m a8ma(ın# (ın# Gi$( Gi$(in in bi )a!k a!kı a!ı)malaana

.a$ıl $ıl(ın#

Gendimim

dee

(öleme*m emme a-ık .ö!ü)lü bi!iimdi! ben# SALİ SALİH1 H1 @e!a @e!akk e$me e$me A(,m (,man Hanı Hanım& m& 4ade 4ade (elame$le7 A(,man .ide!# Same$ (ı!ı$ı!# SALİH1 (Sinirle) İ)ine bak len< Sali4 $ö"be de!ce(ine ba)ını (alla!#

"' KÖY YOL+ / DIŞ-GÜN SAVAŞ-FGR. YAŞLI ADAM! Sa"a) e$!a%ına baka!ak ü!ümek$edi!# ü!ümek$edi!# Ya)lı )lı bi! bi! adam adam a$ı a$ıla la Sa"a Sa"a)' )'aa d*ğ! d*ğ!,, .elmek$edi!# SAVA/1 He amca< Adam d,!,!# SAV SAVA/1 >a8ı >a8ı$lı $lı zia!e zia!e$$ die die bi! bi! e! e! "a!m "a!mı) ı) b,!ada5 Ne!ede *ld,ğ,n, bili*! m,(,n5 m,(,n5 :G91 He bili*m# Adam a$ı de4lei8 ,zakla)ı!# SAVA/1 Hadaaaa< He8(i an$ika b,nla!ın## +i! an (*n!a a!kadan bi! $!ak$ö! .eli!# Sa"a) el kaldı!ı!# 49


Hülya Koper & HÜM.  SAVA/1 H*8 bi dakka abicim# +,!ala!da -a8ı$lı zia!e$ die bi e! :G91 Hee 6ilek Ağacı7 +en de * öne .idi*m& a$la -ab,k# SAVA SAVA/1 E"alla4 abicim<

Sa"a a"a)

4ızl 4ızlaa

a!k a!kaa aa

.e.e-i8 $!a $!ak$ö k$ö!e

bine!ken bi!den kalı!# kalı!# T!ak$ö!ün T!ak$ö!ün !öm*!k, $a!la $a!laaa -alı)m -alı)ma aaa .iden .iden kızla! kızla!la la 4ınca 4ınca 4ın- d*l,d,!# 0ızla! *na (ı!ı$ı!# SAVA SAVA/1 İi .ünle! 4anımla!# +İ9 +İ9 0;Z1 0;Z1 6ile 6ilekk ağac ağacın ınaa .ı(m .ı(me$ e$ a!am a!amaa aa mı .ide*n5 Sa"a) !öm*!ka a$laı8 aak$a k*n,),!# SAVA/1 Y*k ben Halil dedei +i!d +i!den en $!ak $!ak$ö $ö!! 4a!e 4a!eke ke$$ edin edince ce aak aak$a $a d,!an d,!an Sa"a) Sa"a) kızla! kızla!ın ın k,cağı k,cağına na dü)e! dü)e!## 0ızla! -ığlık -ığlığa .üle!le!#

"* KÖY YOL+ / DIŞ-GÜN BARIŞ-FGR. YAŞLI KADIN! +a!ı) (ıcak$an b,nalmı) 4alde ü!ümek$edi!# +A9;/1 Ne!de b, adam a5 =% $am kab*lacak zamanı b,ld, 4a< 0a!)ıd 0a!)ıdan an a)lı a)lı bi! kadın kadın .elmek .elmek$ed $edi! i!## +a!ı) *na öneli!# +A9;/1 İi .ünle! $ezeciğim bi! )e (*!acak$ım :G91 6eze (enin anandı!# +A9;/1 (Aa$ın) E1e"e$& )e diecek$im :G91 Anan da benim .,zenimdi!# +A9;/1 Ta1$abii& 4aklı(ınız7 :G91 = zaman bil bakam ben (enin neinim5 +A9;/1 Na(ıl5 :G91 0ıam.illeen -*c,ğ, değil min (en5 +A9;/1 Öle miim5 50


Hülya Koper & HÜM. 1 :G91 Ööle(in ööle(in# +aban.illee (elam (öle#

0adın ile!lemee ba)la!# +a!ı) anlamaz& kalı!# Sölene!ek ü!ümee ba)la!# +A9;/1 Alla4'ım .üne) .e-ecek )imdi ba)ıma#

", DİLEK AA(I VE ÇEVRESİ / DIŞ-GÜN SAVAŞ-HALİL-FGR. 6ile 6ilekk ağac ağacın ında dann a-ılı a-ılı!ı !ız# z# 6all 6alla! a!ın ında da -e)i$ -e)i$li li !enkle !enkle!de !de -a8,$l -a8,$la! a! ,-,)an ,-,)an ağaağa*ld, *ld,kk-aa

.ö($ .ö($e! e!i) i)li lidi di!!#

.özü .özükm kmez ez##

Y*l

Hali Halill

kena kena!ı !ınd ndaa

*!$a *!$ada da Sa"a Sa"a)' )'ın ın

$!ak$ö $!ak$ö!de !denn indiği indiğini ni .ö!ü!ü .ö!ü!üz# z# 0ızla! 0ızla! el (alla! *na# Sa"a) da *nla!a# SAVA/1 Sağ*l,n# T!ak$ö! .ide!# Sa"a)& dönü8 ağaca ü!ü!# E$!a%ına baka!# Halil dede 4i-bi! e!de *k$,!# 0a%a(ını ka)ı!# SAVA/1 E b,!da da *k< Ne!ede b, adam a5 >ı$ı! -ı$ı! (e(le! d,,l,!# Sa"a) ka%a(ını kaldı!ı8 ağaca baka!# Halil dede ağacın bi! dalına $ünemi) d,!mak$adı!# d,!mak$adı!# Sa"a) )a)kın# SAVA/1 6edem5< Na8ı*(,n (en *!da5 Halil elini ,ka!ıdaki bi! dala ,za$ı!ken## HALİ HALİL1 L1 :adi :adime me'm 'min in bağl bağlad adığ ığıı -a8ı -a8ı$ı $ı alma almaaa -alı)ı*m emme## 6al böümü)& -a8ı$ $a de8ede .almı)## Na(ı e$i)cen bilme*n# Sa"a) $ela)lı# SAVA SAVA/1 A4 be dedem# 6ü)ecek(in )imdi& d,!# HALİL1 Ne dü)cen be< +enem -*c,kl,,m b, aa-laan de8e(inde .e-$i## SAVA/1 = .ünle! de .e-$i be dedem# Hadi in a)ağı& bi a!ıza -ıkma(ın )imdi# HALİL1 HALİL1 :adime :adime'min 'min -a8ı$ -a8ı$ını ını almad almadan an bi e!e e!e inmecen# :adimem .elcek )inci## 51


Hülya Koper & HÜM. 2 SAVA SAVA/1Ya $amam ben b,l,!,m (ana anı(ından# a nı(ından#

Halil kıza!# HALİL1 HALİL1 Anı(ı nı(ı *lmaz *lmaz&& b, *lcek *lcek## :adime :adime'me 'me .a"),nce& dileemizde d,$m,) *lcek .a!i# SAVA/1 İi a i)$e :adime $ezei al .i$ dedem# >a8,$, ne a8ıcan5 Halil d,!,! bi! an# Sıkın$ılı# HALİL1 İneme*n za$en ben b,!dan5 >ık$ım bi 4e"e( emme& .aldım Na(!e$$in 4*ca .ibi dallaada# SAVA/1 +indiğin dalı ke(me de## 6,! .eli*!,m a!dıma# Sa"a) Sa"a) ağaca ağaca $ı!manm $ı!manmaa aa ba)la! ba)la!## Ama Ama bi!az bece!ik(iz "e $edi!.indi!# $edi!.indi!# HALİL1 6i..a$ e$& * dal (ağlam deel# +a(ma *na# SAVA SAVA/1 0*!kma 0* !kma bi b i )e )e  *l## La%ı bi$meden dal kı!ılı! "e dü)e! a)ağı# 0al-a(ını $,$a!ak# SAVA/1A4..< HALİL1 Acık böük (özü dinle## SAVA SAVA/1 Ya dedem (en na(ıl n a(ıl -ık$ın *!aa be5 HALİL1+i in(em .ö($e!cen na(ıl -ık$ığımı emme# Sa"a) dü)ünü! bi! an# SAV SAVA/1 Za!i Za!i%e %e'n 'nin in $ele $ele%* %*n, n, "a! "a! mı (en (en de dedem5 Halil dede cebinden -ıka!dığı kü-ük bi n*$ de%$e!ini a$a! a)ağı# HALİL1 Al bakem *!da azcek# Sa"a) a-a! baka! de%$e!e# S*n!a kendi $ele%*n,n, -ıka!ı8 a!a! kızı# SAVA SAVA/1 Za!i%e& Sa"a) ben7

# KÖY YOL+ YOL+ // DİLEK AA(I / DIŞ-GÜN SAVAŞ-HALİL // ZARİFE Za!i Za!i%e %e kan kan $e! $e! i-in i-inde de&$e &$ela la)l )lıı dede dede(i (ini ni a!a!ken bi! andan da $ele%*nla k*n,),!# 52


Hülya Koper & HÜM. 3 ZA9İ:E1 Han.i Sa"a)5 SAVA/1 0a- $ane Sa"a) bili*!(,n (en< ZA9 ZA9İ: İ:E1 E1 B#6ü B#6ün naa (a"a (a"a)ı )ı&& #dü #dün naa (a"a (a"a)ı )ı&& k,!$ k,!$,l ,l,) ,) (a"a (a"a)ı )ı&& da4a da4a (aa (aaı ım m mı5 mı5 6e 4ade 4ade deeceğini& *k(a .a8a$ı*m e)ki (,!a$ına )inci# SAVA/1 Halil dedei b,ld,m ben& ama i($e!(en ka8a$abili!(in#

Za!i%e 4eecanla *ld,ğ, e!de d,!,!# ZA9 ZA9İ: İ:E1 E1 Ne5 Ne5 6ede 6edemi mi b,ld b,ld,n ,n m,5 m,5 Ne!e Ne!ede de -ab,k (ööle# Hade (ööle -ab,k5 SAVA/1 6,! bi! (akin *l# Halil dede ii## ZA9İ:E1 Alla4'ım (ene )ükü!lee *(,n# SAVA/1 Yalnız bi (*!,n "a!# +ize bi! me!di"en lazım## Za!i%e dinle!ken 8anikle! bi!den# ZA9İ:E1 Anaaa< Tamam $amam& )inci .eli*m# Za!i%e $ele%*n, ka8a$ı!& k*)maa ba)la!#

#1 KÖY YOL+ / DIŞ-GÜN ZARİFE-BARIŞ +a!ı +a!ı)) (ıca (ıcak$ k$an an b,na b,nalm lmı) ı) aak aakla la!ı !ını nı (ü!üe (ü!üe ü!ümek$edi!# +A9;/1 (Bi5$in) Ye! a!ıldı i-ine .i!di !e(men7 = e(nada e(nada anından anından Za!i%e'nin Za!i%e'nin k*)a!ak k*)a!ak .e-mek$e *ld,ğ,n, .ö!ü!# +A9;/1 (Keni $enine) Za!i%e5 +a!ı)& Za!i%e'e d*ğ!, 4ızlanı!# +A9;/1 Za!i%eeee< N'*ld, b,labildiniz mi5 Za!i%e (*l,klanmak i-in d,!,!# +a!ı) b, e(nada anına .eli!# ZA9İ:E1 Sa"a) b,lm,) -*k )ükü!# +a!ı) kendini $,$amaz& b*)l,ğ,na .eli!# +A9;/1Tü4 a& ciddi mi(in5 Za!i%e anlamaz& baka!# ZA9İ:E1 Na(ıı5 53


Hülya Koper & HÜM. " +A9;/1 Ya )e demek i($i*!,m ani& ciddi bi! )e *k değil mi5 ZA9İ ZA9İ:E :E11 Ha *km *km,) ,) bi! bi! )e )ei de& de& me!d me!di" i"en en lazımmı)## +A9;/1 @e!di"en mi5 ZA9İ:E1 He& bakma öle a"al a"al& 4adi bene a!dım e$ acık## 0*m),la!dan me!di"en b,l,"ee 4emen##

Za!i%e "e +a!ı) 4ızlana!ak ü!ü!#

#2 KAHVE ÖNÜ / DIŞ-GÜN RÜSTEM-M+HTAR-YAŞAR-FGR&LER 9ü($em ka4"ede k*n,),!# @,4$a! *n,n 4e! (özüne ka%a (alla!# 9ÜSTE@1 (Sin +,ndann .a!i .a!i .a!a"a .a!a"ancı ncılaa laa (Sinir irli li)) +,nda .idene kadaa kim(e *nlaala k*n,)mecek# @HTA91 0*n,)mecek< 9ÜSTE@1 9ÜSTE@1 Aaklaa aklaa dakılı8 dakılı8 e!e dü)(elee dü)(elee da4i& da4i& kim(elee el ,za$mecek# @HTA91 za$mecek<

lay=ı3 Ye!e dü)ü"e(elee bi $ekme de YA/A912 lay=ı biz mi a$cez 9ü($em 9ü($em ağa5 9ÜSTE@1

Ha

a)a&

Ya)a!<

+,

aklıma ıma

.elmemi)$i# YA/A91 /A91 2Sinirle3 Tö"be ö"be E($a E($ağ% ğ%,! ,!,l ,lla la4< 4< +, dediğini aklın ale* m, (enin5 9ÜSTE@1 =nlaadan 4e!4an.i bi!i dükkJnınıza .eli(e k*"ceniz< = (ı!ada @,4$a!& Hü(ein'in dükkJnında $ı!a) *lan /ina(i'i .ö!ü!# @HTA91 @HTA91 6ü)man d*b!aklaamıza dalmı) bile# He8(i bi!den be!be!e d*ğ!, 4a!eke$leni!#

#" BERBER DÜKKANI / İÇ-GÜN RÜSTEM-M+HTAR-YAŞAR-FGR&LER Hü(ein& /ina(i'e (akal $ı!a)ı a8mak$adı!# /ina(i'nin üzü kö8üklü## 54


Hülya Koper & HÜM.  HÜSEYİN1 Ga!a"anda a)amak z*! *lme* m,5

Hü(ein& /ina(i'nin üzünü ke(e!# /İNASİ1 Aa4< a"a) *l(ana a& ,($an ka(a8 %alan mıdı (enin< HÜSEYİN1 Accık elim .adı k,(,!a bakma# = (ı!a (ı!ada da 9ü($ 9ü($em em&& @,4$ @,4$a! a! "e %.!'l %.!'le! e! be!be! dükkJnının önüne .eli!# 9ü($em Hü(ein'e $e4di$kJ! bakı)la! a$a!# 9ÜSTE@1 6ü)manlan i)bi!liği 4a5< HÜSEYİN12Ainasi!yi -ös5erir 3 Aaaa& ne i)i "aa b,n,n b,,da aa< aa< 9ÜSTE@1 +en de (ene (*!cek$im& *n,n ne i)i "aa *!da5 HÜSEYİN1 Valla4a bilmi*n# +ak namı((ıza bi de .endi .endini $ı!a) edi"e!i*< /ina(i )a)kın kalı!# /İNASİ1 Ne *l,*! a5 @,4$a! kalabalığa k*n,),!# @HTA91 :ı!ıldak de*m da inanme*d,n,z& .ö!ün# /İNASİ1 Ya ben $!a)a .eldim HÜSEYİN1 Geli"emi)# Habe!im *k# @HTA91 +,.ün .izlice dükkJna .i!en& a!ın ne!ele!e .i!ee kim bilii< 0alabalık bağı!maa ba)la!# 9A+A 9A+A9+ 9+A1 A1

Gi$ Gi$

b,,d b,,dan anİ İ($ ($en enm me*n e*nH Hal alaa

,$anmeden k*n,),*Allaan .a!a"ancı(ıG*"alım .a!a"ancı(ıG*"alım b, abancılaa d*b!aklaamızdanSü!elim d*b!aklaamızdanSü!elim /ina(i 8a$la!# /İNASİ1 Ye$eee!!!!!!< Yüzünü (ili8 4a"l,, %ı!la$ı! "e elinde ,($, ,($,!a& !a& kala kalaba balı lığı ğı a!a a!a!a !akk

dükk dükkJn Jnın ın

önüne -ıka!# /İNASİ1 Ye$$i be< 55

2.bölüm / 3. Versiyon Versiyon /ina /ina(i (i

Venedi nedikk

Taci!i ci!i

Hülya Koper & HÜM. ' *,n *,n,n ,nda daki ki

S4l*ck ka!ak$e!i .ibi k*n,)maa ba)la!# /ek(8i!en bi! 4a"a i-inde *na!# /İNASİ1 +eni a)ağıladınız< Ailemle ala e$$iniz& 4i- mi(a%i!8e!"e! da"!anmadınız& "e!diğim (elamı almadınız< 9ÜSTE@1 2?E$eyle3 Neden acaba5 /İNASİ 2 Baırara$ Baırara$ 3 Yabancıım die mi b,nla!5 /ina(i bi! adamın aka(ına a8ı)ı!# /İNASİ1 Sen< Yabancı(am elle!im *k m,5 Adam ,$an-la ba)ını -e"i!i!# /ina(i ba)ka bi! adama .ide!# .ide!# /İNASİ1 Sen< Yabancı(am .özle!im *k m,5 Adam ba)ını öne eğe!# /ina(i kalabalığa k*n,),!# /İNASİ1 Yabancı(am in(an değil miim5 Anı emekle d*m,*! m,,z5 Elim ke(il(e benim de kanım akmaz mı5 /ina(i ,($,!aı b*ğazına daa!# /İNASİ1 İ($ediğiniz b, m,5 YA/A91 /A91 E$me E$me /ina /ina(i (i emmi emmi&& .e(m .e(mee .end .endin ini# i# 9ÜSTE@1 +ilö% a8e* inanmaın< /ina(i blö%e de"am ede!# YA/A9 YA/A911 Ya8ma< 9A+A9+A1 A%%e$< 9ÜSTE@1 2 Hie5le Hie5le3 Len& bilö%& bilö%< @HT @HTA91 Alla4 Alla4ın ın %ı!ılda %ı!ıldağın ğınaa bak (en< (en< He!i% He!i% dan(öz a4,## HÜSEYİN1 Senden 4e- $ı!a) 8a!a(ı i($emecen aakide)< 9A+A9+A1 Sene kö$ü da"!anmaecez< da"!anmaecez< A%%e$ bizi< He! $ü!lü a!dım edi"ecez< /ina(i a$la!# 56


Hülya Koper & HÜM.  /İNASİ1 Söz mü5 HE90ES1 Söz< /İNASİ1 Söz mü5

He!ke( da4a ük(ek bi! (e(le bağı!ı!# HE90ES1 Söz<<< /ina(i ,($,!aı e!e a$a!# Alkı) Alkı) kıame$# 9ÜSTE@1 Len .a8aklaaa ben (ize .ö($e!i!im# A4ali dağılı!ken& /ina(i 4in .ülüm(e!# /İNASİ 2 Keni Keni $enine3 Ne *nadım be< =,nc, m, *l(am acaba5 /ina(i'nin .,!,!l, üzünde (a4ne ke(ili!#

## SAHİL GENEL / DIŞ-GÜN >e)i$li >e)i$li (a4il (a4il !e(imle!i !e(imle!i .ö!ü!üzK .ö!ü!üzK +alık-ı +alık-ı $eknele!i& ü!üen in(anla!& (a$ıcıla! "(#

#$ SALİH TEKNE ÖNÜ / DIŞ-GÜN ERKAN-SALİH-SAMET E!ka E!kann elle elle!i !i cebi cebind nde& e& c**l c**l $a"ı $a"ı!la !la!la !la ü!ü ü!üme mek$ k$ed edi! i!## Sali Sali44

$ekn $eknee

önün önünde denn

.e-e!ken& Sali4'le Same$'e aakü($ü bi! (elam "e!i!# E90AN1 0*la .el(in ka8$an# SALİH1 Sağ *la(ın E!kan# Ne!ee bööle5 E!kan bi!ka- adım ile!le!# E90AN1 Öle d*lanı*!,m i)$e# Hadi e"alla4# E!kan ü!ü!ken Sali4& Same$'e döne!# SALİH1 +en .ele*m 4inci# E!kan< Len E!kan d,! bi*# E!kan dönü8 bekle!# Sali4 $ekneden ini8 E!kan'ın anına .eli!# SALİH1 Hööle bi ö!öem mi (enlen5 E90AN1 (#ülümser) 0a8$an (en(in# >iz !*$amızı ne!ee i($e!(en .idelim# Sali4 "e E!kan a"a)-a ü!ümee ba)la!#

57


Hülya Koper & HÜM.  SALİH1 Haa$ .aile(i de!ken .endini .abede* bazen in(an# Se"dikleeni i4mal edi*& kö$ü *lla (a8ı*!# Ama (en ei bi -*c,k(,n& -*c,k(,n& d*ğ!, *ldan -ıkmaz(ın##

E!kan anlamaz& baka!# E90AN1

+ana

bi!

)e

mi

(ölemee

-alı)ı*!(,n5 SALİH1 +ak E!kan& ben (eni (e"e!im# +, üzden a-ık a-ık .*n,)cem# Nee b, .ade! i-*n **l,m& ne de!din "aa de(ene bene# E90AN1 +,n, da ne!eden -ıka!dın ka8$an5 +en i-ki i-mem ki7 SALİH1 (Aa$ın) E((a4 mı de*n5 E90AN1 İ-mem $abii# SALİH1 E"e de .e- .idi*m,),n ama# Saba4laa kadaa deli danalaa .ibi d*lanı8 d,!,*m,),n5 E90AN1 (#aripser) +en5 SALİH1 (Aa$ın) Hee& (en# E90AN1 Yanlı)ın "a! ka8$an# E!kenden a$a!ım ben# +a)ka(ıla +a)ka(ıla ka!ı)$ı!ı*! *lmaa(ın5 *lmaa(ın5 Sali4& E!kan'ın kendi(inden -ekindiğini (ana!ak ü($üne .i$mez#

(#ülümse mser) r) Ya8ı*n SALİ SALİH1 H1 (#ülü Ya8ı*n dee (ölemedim za$en ben# Hani *l,, da .a%an a$a!# E!kek adamız (*n,-$a ööle deel mi5 Ga%an a$a!& b,nalıı(an4e-ekinmeden a$la .ee anıma#>ıka! d*lanı!ız )öle bi!7 E90AN1 (Aa$ın) =1*l,! ka8$an# Sali4 (e"in-le E!kan'ın *mz,na ",!,!# SAL SALİH1 İH1 Ha )ööle ööle<< Ei Ei 4ade ade ben ben dekne kneee döne*m# E90AN1 9a($.ele7

58


Hülya Koper & HÜM. 

Sali4 Sali4 dönü8 dönü8 ü!üm ü!ümee ee ba)la! ba)la!## E!kan& E!kan& Sali4'in Sali4'in a!ka(ında a!ka(ında d,dak d,dak büke!& büke!& baka!# baka!# S*n!a ü!üü8 ,zakla)ı!#

#% KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ /e%ika ka!a"anın camla!ını (ilmek$edi!# /ina /ina(i (i a"a a"a)) a"a a"a)) .eli .eli88 /e%i /e%ika ka'n 'nın ın beline bi!den (a!ılı!# (a!ılı!# /E:İ0A1 (Kor$,yla) A< /İNASİ1 (#ülere$) A)kım .ülüm bülbülüm< +ak $!a) *ld,m (enin i-in# /e%ika& /ina(i'i (ini!le (a",)$,!,!# (a",)$,!,!# /E:İ0A /E:İ0A11 /imdi /imdi kı!aca kı!acağım ğım ka%anı ka%anı /ina(i /ina(i<< Ge*$,! ),!aa< /ina(i /ina(i b*z,m b*z,m *l,!# *l,!# Se".i Se".i m,$l,l m,$l,l,k$ ,k$an an ,-a!ca(ına .eli!# SEVGİ1 Selam mille$< /ina(i /ina(i e!in e!inee *$,!,! *$,!,!## /e%ika /e%ika&& Se".i Se".i'e 'e d*ğ!, ile!le!# /E:İ0A1 Se".i5 T,z ne!ede kızım5 Se".i bi!den $*8a!lanı!& kemküm ede!# SEVGİ1 T,z5 T,z )ede a5

(B,nal almı mı) ) E4 be kızım /E:İ /E :İ0A 0A11 (B,n kızım be& be& eme emek k a8acağım& ka- (aa$$i! (eni bekli*!,m b,!ada# SEVGİ1 +*) "e! anne a& $,z za!a!lı za$en# Ü beazdan

,zak

d,!,n

dei8

d,!,*!la!

$ele"iz*nda# /İNASİ1E"e$ e"e$7 6*ğal 4aa$$aız a!$ık biz /e%ika /e%ika'm# 'm# T,zm, ,zm,)& )& )eke!m )eke!mi)& i)& aman aman k*m),l k*m),la! a! .eli!mi)7 +öle )ele!i bı!akmak lazım a!$ık## /e%ika (ini!le ka!a"ana öneli!# /E:İ0A1 Ne 4aliniz "a!(a .ö!ün< Y*k (ize emek %alan# %alan# Ak)am k)am acık$ı acık$ığın ğınızd ızdaa (*!a! (*!a!ım ım (ize (ize d*ğal d*ğal 4aa$ na(ıl *l,*!m,)< 59


Hülya Koper & HÜM. '

/e%ika i-e!i .i!e!# Se".i "e /ina(i .üle!#

#' DİLEK AA(I / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ-HALİL Ağaca bi! me!di"en daalı d,!mak$adı!# Halil Halil a)ağı a)ağı indi!il indi!ilmi mi)$i! )$i!## +i!az +i!az ,zak$a ,zak$a *$,!m,)

üz.ün

kede!li

,zakla!a

bakmak$adı!# bakmak$adı!# Za!i%e dede(inin anına eğili! ,(,lca# ZA9İ:E- 6edecim& ii mi(in5 HALİL- Ne dee *!$alığı aağa .aldı!ı"eedin5 0ime ne za!a!ım "aa benem# :adime'i beklei8 d,!,n b,!ada# Eiim ben# ZA9İ:E- GeGe- *ld, ld, a!$ık !$ık dede# de# Gel Gel .ide idem e"imize< Ya!ın *la 4a!*la# HALİL- +en beklecen acık da4a# :adime .ee(in *ndan (*na .idem# ZA9İ ZA9İ:E :E11 +, (aa$ (aa$ee .elm .elmed edi i(e (e i)i i)i -ıkm -ıkmı) ı)$ı $ı! ! dedecim# =ndan .elememi)$i!# HALİL- Y*k *k< He8 * .a!de)i *lcak (ı!$lan Nazi% üzünden# = 4e!.ele 4e8 en.el -ıka!ı* :adi :adime me' 'e# e# Ama Ama ben ben bi!a bi!azz da4a da4a bekl beklee eece cen# n# N**l,! n*lmaz# +en +en .idince .eli!(e aı8 aı8 *l,,7 ZA9İ:E- Tamam& Tamam& bi!lik$e bekleem * zaman# Az da4a bekle! (*n!a .ide!iz *l,! m, dedecim5 HALİL1 ($si) 6amam damam7 Za!i Za!i%e %e&&

Hali Halil' l'in in

anı anınd ndaa

d*ğ! d*ğ!,l ,l,! ,!&&

Sa"a)'la +a!ı)'ın anına ile!le!# Sa"a)& +a!ı)'a (ı!ı$a!ak& ,(,lca7 SAVA/- Sen de b*),na *!,ld,n# B1 .e-i!dim# +A9;/-6,! bakalım& b, i)in !ö"an)ı da *lacak# Za!i%e anla!ına .eli!# ZA9İ:E- Tela)$an $e)ekkü! edemedim Sa"a) (ene de# Sağ*la(ın< SAVA/- Ne demek& la%ı bile *lmaz Za!i%e# 60


Hülya Koper & HÜM. '1 ZA9İ:E- Y*!d,k (izi de# +A9;/- Ne *!.,nl,ğ, *!.,nl,ğ, canım#

lay=ı3 +ana di*! bana# Hadi (en .i$& SAVA/- 2 lay=ı ben bekle!im b,!ada b,!ada Za!i%e'le# +*),na *!,lma# +A9;/- +eni dü)ündüğün i-in (ağ*l ka!de)im# İiim böle& (ıkın$ı *k# ZA9İ:E- +,!da *lacaa 4i- .elmedidi aklıma# A4 be dedem< +A9;/- Nie b,!aa .elmi) .elmi) ki5 ZA9İ:E- +izim köde köde )ıklaa )ıklaa .eli! .eli! b,!aa7 b,!aa7 Se"d Se"dik ikle le!in !inee ka", ka",)m )mak ak i-in i-in dile dilekk dile dile!le !lee7 e7 +,!da b,l,),!laa7 SAVA/- Sen de diledin mi 4i-5 ZA9İ:E1 (ers) Ne dimek *5 +A9;/- Sen Sa"a)' Sa"a)'ın ın k,(,!, k,(,!,na na bakma bakma Za!i%e Za!i%e## ?a$a"a$(ızdı! da bi!az kendi(i# SAVA/- lan< ZA9İ:E1 Senin de *ndan a)aa .alıı anın *k a ne(e7 +a!ı) $*8a!lamaa -alı)ı!# +A9;/- Ama b,!aı -*k (e"dim# @anza!a %alan 4a!ika ani7 ZA9İ:E1 Güzeldi! a# +A9;/- Tam J)ıkla!a .ö!e# (FariEe!nin -ö@lerine

ba$ara$.)

İn( İn(an

bakmaa aa

kıa ıamı* ı*!

b,

.üzelliğe7 Za!i%e e$kileni!& .özle!ini ka-ı!ı!# Sa"a) a!aa .i!e!# SAVA/- V,(la$ ba)ka ba4a!a kaldı .aliba# ZA9İ:E- Ne5 SAVA/- 6edeni di*!,m7 +ak(ana .elen .iden *k< +*),na bekledi b,nca (aa$#

61


Hülya Koper & HÜM. '2

Za!i%e Za!i%e bi! an (e".i (e".il lee dede( dede(ine ine baka! baka!## Hali Halill dede dedei (ı!$ (ı!$ıı dönü dönükk *$,! *$,!,! ,!ke kenn .ö!ü!üz# ZA9İ:E- >*k (e"di (e"di *nlaa *nlaa bi!bii bi!biilee leeni# ni# +,nca +,nca zama zamann .e-$ .e-$i& i& :adi :adime me'm 'm de!& de!& ba)k ba)kaa da bi )e )e dimez dedem# A)k dediğin bööle *lmalı za$en#+i .i!di mi ), ü!eğe mü4!ünü ba(cek# Sa"a)'ın b, ce"abı beklemediği bellidi!# ZA9İ:E-+aba +abaml mlaa anam anam da böle bölem mi) i) beni benim& m& (ı!ıl( (ı!ıl(ıkl ıklem em J)ıkla J)ıkla!mı !mı)) bi!bii bi!biilee leene# ne# +,bam +,bam 4ala 4ala anamın %*$*ğ!a%laana bakaa a!a a!a# =n, ö8ee& .*klaa .*klaa&& .*n,) .*n,),,# ,,# A)kı& A)kı& a) a) *l,,& *l,,& .özle! .özle!ind inden en akı"e!ii .*n,),,ken# .*n,),,ken# Sa"a) +a!ı) )a)kın kalı! bi! an# SAVA/1 Annen öldü mü5 Za!i%e .özle!i d*l, *nala!# ZA9İ:E- A)kı *nlaadan öğ!endim ben# +i de bene neden e"lenme*n de**laa7 de**laa7 Sa"a) "e +a!ı) me!akla dinle!# ZA9İ:E1+ööle a)klaa d,,nca& .önünü .*lece a-ame* in(an# He8 bööle(ini a!ı*& -*k (e"cek& 4i- ,n,$m,cek bi!ini# Tek!a! döne! Sa"a)'a ZA9İ ZA9İ:E :E1Ha 1Hani ni bene bene (*!d (*!d, ,d, d,nn a demi demin& n& ), ağa-$a dileğen "aa mı dee5 +en de (ana (*!em# +, zamanda bööle a)klaa kaldı mı ki dileem5 Sa"a) -*k e$kilenmi)$i!# Za!i%e'le bi! an .öz .öze kalı!la!# SAVA/- +elki "a!dı!7 +a!ı) öne -ıka!# +A9;/1 E"e$& 4a$$a -*k akınında bile *labili!# Za!i%e b,!,k .ülüm(e!& .özle!ini ka-ı!ı!& dede(inin anına d*ğ!, ü!ü!# A/01 2SES3 Heee14e< 62


Hülya Koper & HÜM. '3

Sa"a) Sa"a) "e +a!ı) +a!ı)&& Za!i%e Za!i%e'ni 'ninn a!ka(ı a!ka(ında ndann 4a!anlıkla baka!# Za!i%e& Halil'i a"a)-a kaldı!ı!# İki(i ü!ümee ba)la!la!# Sa"a) "e +a!ı) ölece bakakalı!la!# Gö!ün$üe A)kın (e(i dü)e! A/02 A/02SE SES3 S311 Ne "aa( "aa(aa .ene .ene e(ki e(ki d*8! d*8!ak akla laad adaa "aa7 A).ın kıme$ini bi *nlaa bili**7 /inciki .en-lee .ibi .*la b,lmadılaa a)kı a# =nlaa a)kı emek emek emek emek ö!dü ö!düle lee7 e7 A).la ).laaa i-in i-in müca mücade dele le e$$ilee7 +ı!akı!la! mı 4e- (e"dikle!inin elleeni5

#* M+HTARLIK / İÇ-GÜN M+HTAR-RÜSTEM 9ü($em @,4$a!'ın ma(a(ında *$,!,!ken& @,4$a! i-e!ide ö%keli "*l$ala!# @a(anın üze!in e!inde de

/in /ina(i'n (i'nin in

alma almaddığı ığı

b,Fi

.ö!ülü!# 9ÜSTE@- =$,! ,len& ba)ımı döndüdüün< @HTA9 - Sini!den na8$ığımı bili*m m, ben 9ü($em A.a5 9ÜSTE@- Len bece!ik(izim demi*n da7 =$,! dedim (ene< @,4$a! k,z, k,z, *$,!,!# @HTA9 - +,ci +,ci dedi& dedi& aağı aağına na .ö$üüd .ö$üüdük# ük# Ama la% dinle$emedik %ı!ıldak de,(a< 9ÜSTE@- len (en de adam *ledin de .endin dakı"e!edin b,cii< @HTA9 -

Valla lla4a

da

dak-e k-edim dim

emm mme& e&

(ı"ı)ı"eedi e))*ğl,(,# 9ÜSTE@- 2a$li5 36ak-edim 36ak-edim&& a8-edim7 a8-edim7 He8 ba4ane< +ene bak bene7 İ) inada bindi .a!i< = .a!a"ancılaa a .i$-ek& a .i$-ek< Nemi)5 @HTA9 - Ya .i$-ek& a .i$-ek< 9ÜSTE@- Ha4< Akıllı *l& aklını almıen<

63


Hülya Koper & HÜM. '"

9ü($e 9ü($em m aakla aaklanı! nı!## @,4$a!'ı @,4$a!'ınn ba)ın ba)ında da dikili!# @,4$a! iice ezili!& büzülü!# 9ÜSTE@- >a8$an dü)$ü(en de bilelim# @ı4$aalık a8-ek bi!ileeni b,l,!,z elbe$< Hadin e"alla4< 9ü($em -ıka!#@,4$a! b*z,k& a!ka(ından ö%keli (alla!# @HTA9 - Ya8-ek bi!ileeni bi!ileeni b,l,,m,)7 b,l,,m,)7Na4 Na4 b,l,,(,n< len /ina(i& ,len /ina(i& mada!a e$$in bene emme .ö!üü(ün .ö!üü(ün (en< Tele%*n, eline alı!# @HTA91 İ4$ia! 4ee$imi *laanü($ü $*8lecen .a!i.ene#

#, SALİH EV-EMİNE EV-EMİNE ODA - PEN(ERE ÖNÜ / İÇ-DIŞ -GÜN EMİNE-OSMAN Emine& ö%keli# Elinde elma "a!# Elmaı =(man e!ine k*m,)$,! (anki# E@İNE- Yalancı =(man< Elime .e- bi*& bak na(ı icem (ene< Ö%kele elmaı ı(ı!ı!# =S@AN2SES31 Emine< E@İNE- Ha4& .eldi e! elma(ı< Sakin *l Emine< Emine i($i%ini b*zmadan *$,!,!# =(man camda .ö!ünü!# /i!in .ö!ünmee -alı)ı!# =S@AN- Elma )eke!im& na8ı8 d,!,n5 Emine üz "e!mez# =S@AN- +i denem kızmı) mı bene5 ?ek mi akı)mı) (iniilenmek minik k,z,ma7 =(ma =(mann Em Emin ine' e'de denn $e8k $e8kii bekl bekle! e!&& (e( (e( .elmeince $ak$ik deği)$i!i!& ağlamaklı# =S@AN- A4a A4a ), aak aakla la!ı !ım m kı!ı kı!ılm lma( a(ın ın ki& ki& .üna4 .üna4ım ım "aa(a "aa(a -ağla -ağla badem bademim< im< He8 b,bamı b,bamınn üzünden< Emine Em ine 4ı!(la 4ı!(la 8ence! 8ence!e eee ü!ü! ü!ü!## =(man =(man k*!k,(,ndan k*!k,(,ndan bi! adım .e!i ka-a!# 64


Hülya Koper & HÜM. ' E@İNE-

Y*k

4ale 4ale$$-eekmi) kmi)

de& de&

b,ba( ,ba(ı ıla la

k*n,)-ekmi) de< +ööle mi 4alledi"e!i*n (en5 Ga!a"a Ga!a"ancı ncılaa laa .al(ı .al(ınn dee dee -alı)c -alı)caa aana na .i$(in .i$(inlee lee dee elinden .eleni a8ı*n $eneke .a%a# =S@AN- Ne de(en 4aklı(ın  %ı($ıklı)ambalim< +ak +ak emi eminl nlen en 4alle 4alle$$-em em di*n di*n (ene (ene<< :ene :ene!'i !'i ikinci

li.de

.ö!em

4alle$mez(em<

(Keni

$enine) Töbe& $öbe< E@İNE- 6, da inanma< :ı!ıldak& alancı< Emine Em ine 8e!d 8e!de eii -eke -eke!& !& (ini (ini!li !li *$,! *$,!,! ,!## =(man

8e!dei

$ek!a!

a-a!#

Ne

dieceğini bilemez& bi! an dü)ünü!# =S@AN- 0,)la!ın dilinde cik cik 0ana$la!ı 8ı! 8ı! ede!ek ,-aalaa .öküzünde-aalaa .öküzünde-aalaa Emine'm .ibi $*mbalak $*mbalak< E@İNE- Ne (a-male*n (a-male*n be (en5 =S@AN- +en7 +en7/i /ii! i! *k, *k,*m *m (eni (eninn i-in i-in $a!la $a!la .,),m< Hani (e"i*n a7 =ndan ö$ü!ü# Emine iice (ini!lenmi)$i!# E@İNE- T*mbal mbalak ak dee dee )ii! )ii! mi *k, *k,*n *n (en (en bene5 İi madem< madem< +ekle .eli*m ben< ben< =(man $ela)la ce8 $ele%*n,na (a!ılı!# =S@AN- Al*abık$an dei"e i)$e bi )elee< Tam b, (ı!a (ı!ada da Em Emin inee bi! bi! k*"a k*"a (,, (,, =(man'ın ba)ından a)ağı döke!# =S@AN- Aaa< = ne len<0a8a$ len ka8a$< E@İNE- +,n, da ben azı"eedim& beğendin mi5 +i da4a .el& kız.ın ağ döke!in "alla4a da< Emin Em inee bi! bi! 4ı!( 4ı!(la la 8enc 8ence! e!e eii ka8a ka8a$ı $ı!& !& 8e!dei -eke!# -eke!# =S@AN-

Ülen Ülen +iza +izan( n(lı lı

.ö!ü*z bi de a### 65

a(ke a(ke!!

m,am m,amel ele( e(ii


Hülya Koper & HÜM. ''

$ SALİH EV-BAHÇE / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ-HALİL-EMİNE Sa"a Sa"a)& )& +a!ı +a!ı)& )& Za!i Za!i%e %e "e Hali Halill ba4ba4-ee ka8ı(ından

i-e!i

.i!e!le!#

Halil

(ölenmek$edi!# HALİL-+i!az da4a beklei"e(edik< Ya .eldii(e5 Ya .önül k*aa(a bene5 ZA9İ:E- 0*maz 0*maz dedecim& dedecim& me!ak e$me
Güne)

%ilan

da

.e-medi

ba)ıma#

:adime'len b,l,)maa .e$$im# E@İNE1 Tamam dedecim& 4adi .el (en# Halil k*l,n, (e!$-e -eki8 i-e!i .i!e!ken## HALİL1 +, a)$an (**na (ize 4e(a8 mı "e!cen< Töbe $öbe7 Za!i%e (ıkın$ılı kalı!# ZA9İ:E- (Sa%a!a) Sağ*l "alla# Alla4 !azı *l(,n# SAVA/- Aba!$-ak bi )e *k Za!i%e< +A9;/- Ya!dım edilecek ba)ka bi! )e *l,!(a5 SAVA/- Cil$ Cil$ bakım bakımına ına i4$ia i4$iacı cı *l,!(a *l,!(a (öle! (öle! k*-,m# +A9;/- Ha& 4a< >*k k*mik< Emin Em inee .e!i .e!i .eli .eli!!& ü-lü ü-lünü nünn bi! bi! a!ad a!adaa *lma(ından memn,n# ZA9İ:E- Y*k& e$e!i e$e!ince nce za4me za4me$$ "e!dik "e!dik za$en za$en (ize# Sağ*l,n#

66


Hülya Koper & HÜM. ' E@İNE- E& .idi* .idi*n,z n,z m, 4emen 4emen55 Valla4a lla4a da *lmaz< +illa4a da *lmaz# Y*!,lm,),n,z madem& (*ğ,k bi )e ik!am edem (ize7 ZA9İ:E- Emine& i)le!i "aadıı belki& $,$maalım da4a %azla#

:ı!(a$ b, %ı!(a$ Sa"a) a$la! 4emen# SAVA/- Y*k i)im benim#Vallab,z .ibi a!an da ii .ide!di# +A9;/- +enim de i)im *k# +en de i-e!im# E@İNE- =4& =4& *4< *4< Hazı Hazı!d !daa "aad "aadıı za$e za$en# n# Ge-i Ge-inn -a!dağa& abam a!anla!ı .e$i!i"e!ii .a!i& de mi aba5 Za!i%e Za!i%e Emine' Emine'e e $e!( $e!( baka! baka!&& 8e)in 8e)inden den i-e! i-e!ii .i!e .i!e!!# Sa"a Sa"a)) "e +a!ı +a!ı)) -a!d -a!dağ ağaa .e-e!le!# SAVA/- Sen .i$(ene *ğl,m< +A9;/- Nie .idecekmi)im5 .idecekmi)im5 SAVA/- :azlalık(ın da *ndan< +A9;/- +*),na +*),na 4e"e( 4e"e(len lenme me7A!a 7A!aba baıı (ana (ana bı!akmaa 4i- nie$im nie$im *k Sa"a)# Za!i Za!i%e %e elin elinde de $e8( $e8(ii .eli .eli!k !ken en (,(a (,(a!la !la! ! 4emen# A!anla!ı ik!am ede!ken i-e!den dedenin (e(i .eli!# HALİL SES!-len len canı canına na and andığ ığım ımın ın&& ine ine b*z,lm,) b,# Emineee< +akı"ee ),na bi*# Gidi8 .eli* adamlaan (ı%a$laa7 Emine ka8ıda .ö!ülü!# E@İNE- Aba aa& ine b*z,lm,) b, $ele"iz*n# Sa"a) a$la!# SAVA/- +en bakaım& ii anla!ım b, i)le!den# ZA9İ:E- An$enden *l,*& -a$ıa -ıkmak lazım& baka!ın ben bi!azdan# bi!azdan# Za4me$ *lma(ın *lma(ın (ize# E@İNE- Aman aba& bak anla!mı) Sa"a) abim# Valla Sa"a) abi 8ek 4*!a .e-e# 67


Hülya Koper & HÜM. ' SAVA/- @e!di"eni .ö($e! bana Za!i%e# Hallede!iz e"elalla4#

Sa"a) Za!i%e ile .ide!ken +a!ı)'a alacı .öz kı!8 kı!8a! a!##

+a!ı +a!ı))

b*z, b*z,l, l,!!&

4eme emen

8e)le!ine $akılı!# $akılı!# +A9;/- Sa"a) Sa"a)&& ben de bi! baka bakaım& ım& b*za!( b*za!(ın ın %alan )imdi7 SAVA/- =ğl,m =ğl,m -a$ıa -a$ıa -ıkılc -ıkılcak& ak& $ekne $ekne $,!,na $,!,na değil# 0al (en b,!da& dü)e!(in %alan# Za!i%e +a!ı)'a## ZA9İ:E- Sen Sen i($e i($e!( !(en en i-e! i-e!ii .e-i .e-i"e "ee& e& *l,8 *l,8 *lmadığını (ölee(in# SAVA/- = kada!ını a8abili!(in değil mi k*-,m5 +a!ı) kei%(iz i-e!i .i!e!# Za!i%e "e Sa"a) me!di"eni -a$ıa daa!ken ke(e!iz#

$1 SALİH BAHÇE-ÇATI / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ Sa"a) -a$ıdadı!# Za!i%e *na d*ğ!, baka!# ?enc ?ence! e!ed edee

+a!ı +a!ı))

.ö!ü .ö!ünü nü!!#

6ikk 6ikka$ a$le le

*lanla!ı $aki8 ede!# ZA9İ:E- 6ikka$ e$ Sa"a)< SAVA/- @e!ak e$me& bende b, i)# ZA9İ:E- Sağdan d*ğ!, ü!üü"ee# Sağlam değel *!a(ı# SAVA/- Tela) *k# +i )e *lmaz# ZA9İ:E- =!aa ba(ma< SAVA/1 Ya k*!kma bana bi )e *lma 6a4 6a4a

cümle ümle((ini ini

bi$i! i$i!m mede eden

Sa"a Sa"a))

.özden kab*l,!& e"in i-ine dü)mü)$ü!# SAVA/- Aaaa<<<

$2 SALİH EV-SALON / İÇ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ-BARIŞ-HALİL-EMİNE Hali Halill k*l$ k*l$,k ,k$a $a *$,! *$,!ma mak$ k$ad adı! ı!## Yanına nına bi!den Sa"a) dü)e!# Halil "e +a!ı) )*k# HALİL- Töbe bi(milla4< Len ine mi (en5 68


Hülya Koper & HÜM. ' SAVA/- An$eni *na!ı*!d,m "alla dede# +A9;/- Sa"a) na8ı*(,n (en5 HALİL- 0,) .ibi .*n,"eedin anıma5

Sa"a) acı -ekmek$edi!& ama b*z,n$,a "e!mez# SAVA/- (=ıyla) İiim& iiim& (ıkın$ı *k# Emine m,$%ak$an k*)a!ak .eli!# E@İNE- Ne *ld,& 8aldı! küldü!5 küldü!5 +A9;/- (#üler) 0,) k*nd,# Za!i%e Za!i%e k*)a!a k*)a!akk .eli! .eli!## Sa"a) Sa"a) Za!i%e Za!i%e'i 'i .ö!ünce k*l,n, $,$maa ba)la!# ZA9İ:E- Nie la% dinlemi*n& *!aa önelme dedim (ene# Emine ,(,lca dü!$e!# E@İNE- 6,! 6,! be aba& aba& -*c, -*c,kk bizi bizim m i-in i-in -ık$ -ık$ıı *!aa5 ZA9İ:E1 +i )ein *k de mi5 +A9;/- İi& ii& bi! )ei *k# =lan -a$ıa *ld,# Sa"a) aba!$ılı# SAVA/- A44<0*l,m %ena# HALİL- +ak ne decen (ene& bi .*), :adime'e .i$& Halil dede (eni -*k bekledi dei"ee# ZA9İ:E- Ne!e(i ağ!ı*5 SAVA/- +ileğim7 6ü)e!ken elimi k*,nca7 ZA9İ:E- Emine< @e!4emi .e$i!i"ee# Emine -ıka!# Za!i%e Sa"a)'ın elini $,$a!& bileğine baka!# baka!# Sa"a) ni(8e$li me($# +a!ı) b*z,l,!# +A9;/- Y*k Za!i%e& aba!$ı*!# +i! )eim *k dedi demin# Sa"a) Sa"a) elinde elindeki ki d,!,m, d,!,m, aba!$ı! aba!$ı!## Za!i%e Za!i%e Sa"a)'ın Sa"a)'ın bileğine bileğine d*k,nmak d*k,nmak$a $a $e!eddü$ $e!eddü$ ede!& bakı)ı!la!# ="maa ba)la!# SAVA/- A444

Hülya Koper & HÜM. 

Emine Em ine me!4 me!4em emii .e$i .e$i!i! !i!## Za!i Za!i%e %e a"a a"a)) 4a!eke$le!le Sa"a)'ın k*l,n, *"a!# Sa"a) me($# HALİL- Hali Halill dede dedem m bekl bekle ece cenn dedi dedi&& Za!i Za!i%e %e .ö$ü!dü z*!la de# +ööle dei"e :adime'e *l,! m,5 SAVA/- Söle!im dedem& bende * i)# +A9;/- Ye$e! $e! Za!i% Za!i%e& e& ii ii *& ii# ii# Hadi Hadi Sa"a Sa"a)& )& .idelim a!$ık# SAVA/-

Ya

ne

"icdan(ız(ın#

Canımla

,ğ!a)ı*!,m ben b,!ada# A44< Valla Za!i%e& na(ıl ii .eli*!# Sü8e! b, me!4em& (ü8e!7 Na(ıl bi )e b, HALİL- Acan(ı .a-ı!cem# +, $ele"iz*n ne zaman *lcek5 Emine Em ine

Za!i% Za!i%e1 e1Sa Sa"a "a))

m,4a m,4abb bbe$ e$in inde denn

memn,n& dedee ce"a8 "e!i! ama .özü Za!i%e'dedi!# E@İNE- =lcek& *lcek7 Hadi in)alla4< SAVA/-+i!az da4a ,ka!ı# Ha4& ii .eli*! "alla# >*k ii7 Ya bi a!a ), me!4emin %*!mülünü de öğ!e$i"e! bize be Za!i%e# Ne k*,*!(,n,z i-ine5 ZA9İ:E1 +izim b,!ala!ın *$la!ı i)$e## Sa"a) -ak$ı!madan +a!ı)'a 4in (ı!ı$ı!& .öz kı!8a!# +a!ı) d,!,mdan *ld,k-a !a4a$(ız# İki(i bakı)ı!ken ke(e!iz#

$" KÖY GENEL / DIŞ-GÜN-GE(E Timela8(eK Gün .ecee döne!#

$# SALİH EV ÖNÜ / DIŞ-GE(E BARIŞ +a!ı) +a!ı) elin elinde de i(8i i(8i!$* !$* )i)e )i)e(i (ile le ka!a ka!a!lı !lı )ekilde ü!ü!# +a4-ee .i!e!# +A9;/- >akallık >akallık na(ıl na(ıl *l,!m,)&. *l,!m,)&.ö($e ö($e!i!im !i!im ben (ana# 70


Hülya Koper & HÜM. 1

$$ SALİH EV-BAHÇE / DIŞ-GE(E BARIŞ-ZARİFE +a!ı) +a!ı)&& elinde elindeki ki i(8i!$ i(8i!$*l *laa e!e e!e bi! )e aza! aza!## Ne azdı azdığın ğınıı .ö!me .ö!meiz# iz# /i)ei /i)ei e!e bı!akı!# /i)e dü)e!# 0ib!i$ -aka!& e!i a$e)e "e!i!# Ye!de Ye!de Z:6J8-B: aza!# +A9;/- Za!i%e< Za!i%e< Za!i%e 8ence!ee -ıka!# ZA9İ:E- 0im *5 +a!ı)5 N'a8ı*n (en ööle5 +A9;/- Senin i-in7 +i!de +i!denn e!de e!deki ki i(8i!$ i(8i!$** )i)e(i )i)e(i ale" ale" alı!# alı!# =!adan -alılıkla!a (ı-!a!& *!$alık ale" alı!# ZA9İ:E- A& +a!ı) n'a8$ın< Yan.ın& an.ın "a!< +a!ı) a$e)i (öndü!mee -alı)ı!ken 8a-a(ı $,$,),!#

$% KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GE(E SAVAŞ-ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-ZARİFE Sa"a Sa"a)) "e /ina /ina(i (i ka!a ka!a"a "ann önün önünde de -a -a i-i*!la!# Za!i%e'nin (e(ini d,an Sa"a) "e /ina(i aaklanı!# ZA9İ:E 2SES31Ya!dım ediiin< Aaaa< Yan.ın "aa< SAVA/- Ne *l,*! a5Za!i%e5 a5Za!i%e5 /İNASİ- Ana& an.ın "a!< İ-e!iden /e%ika $ela)la -ıka!# /E:İ0A- A ne *l,*! ine5 /ina(ii5 SAVA/- +aba +aba&& (en (en kal& kal& kızl kızla! a!aa .öz .öz k,la k,lakk *l& *l& 4allede!im ben# Tela) *k# Sa"a) an.ına d*ğ!, k*)a!# /İNASİ- Yan.ın "a!7 Yan.ın& /e%ika< /E:İ0A- A& Sa"a)& .i$me *ğl,m# En.el *l(ana ),na /ina(i7 A anı"e!ecek *ğlan# /ina(i ne bakı*!(,n& i$%aiei i$%aiei a!a# /İNASİ- +i! ne%e( al be kadın& bi! ne%e( al# Se".i ka!a"andan -ıka!# SEVGİ- Anne bi! (e((iz a< ,*!,m ),!ada# 71


Hülya Koper & HÜM. 2 /E:İ0A- , kızım ,,< =!$alık an.ın e!i& (en ,,< +a!ı)5 +a!ı) ne!de5

$' SALİH EV-BAHÇE / DIŞ-GE(E BARIŞ-ZARİFE-SAVAŞ +a!ı) 8a-a(ı $,$,)m,)& kendini (öndü (öndü!me !meee -alı)ı -alı)ı!ke !kenn Za!i%e Za!i%e 8anikl 8aniklee .eli!# Eline .e-i!diği (ü8ü!.ei ",!a!ak +a!ı)'ı (öndü!mee -alı)ı!# ZA9İ:E- Alla4ım& d,! bi +a!ı) a& n'a8$ın (en bööle& d,!& $,$,)-an iice# +A9;/- T,$,)$,m za$en7Yanı*!,m< Alla4< Sa"a) k*)a!ak .eli!# SAVA/- Ye$$im Ye$$im +a!ı)< 0,!$a!acağım )imdi (eni# A$e)i A$e)i (öndü! (öndü!me mekk i-in i-in ceked cekedini ini -ıka!ı -ıka!ı88 +a!ı) !ı)'ın 'ın

baca acakla kla!ın !ına

d*ğ! d*ğ!,,

",!, ",!,!!#

9aba! 9aba!ba# ba# Za!i%e Za!i%e (ü8ü! (ü8ü!.e .ele le ",!ma ",!maaa de"am ede!# Sa"a)'a da da!be .eli!# Tam bi! ka*( 4ali# SAVA/- Alla4< Alla4< Za!i%e Za!i%e bı!ak bı!ak daak daak a$ma a$maıı da& (,, a-# ZA9İ:E- S,5Tamam7 Hemen a-ı*m# Za!i%e (,, a-a! a-a!# H*!$,mla iki(ine bi!den

(,

$,$a!#

Sa"a)

"e

+a!ı)

(ı!ıl(ıklam (ı!ıl(ıklam "e (ek(i# (ek(i# Za!i%e (ölene!ek (ölene!ek a$e)i (öndü!ü!# ZA9İ:E- 0endini de& e"i de akı*d,n az da4a# SAVA/- N'*ld, b,!da a5 +A9;/- +i! )e *ld,ğ, *k< Za!i Za!i%e %e +a!ı) +a!ı)'ı 'ınn baca bacağı ğına na (, $,$m $,$ma aaa de"am ede!# ZA9İ:E- >*l,k -*c,kla ,ğ!a)ı*m .ece .ece# Sa"a)& al ),n, da& ben me!4emi alı8 .elem# Za!i%e e"e .i!e!# SAVA/- Ne 4al$la! ka!ı)$ı!ı*!(,n (en5 72


Hülya Koper & HÜM. 3 +A9;/- Sana ne a< He! iğidin *ğ,!$ ii)i kendine# SAVA/- Yiği$ ği$ kim& kim& (en (en mi5L mi5Lan an akı akı*! *!d, d,nn 4e8imizi# /, 4alime bak# +A9;/- S,( bi a< Canım anı*! za$en#

Za!i%e .eli!# Sa"a) anlı)lıkla Za!i%e'i de ı(la$ı!# SAVA/- 0,(,!a bakma Za!i%e< ZA9İ:E-

Alla Alla4ı 4ım m

a!a a!abbim bbim<<

>ek(en k(enee

),

4*!$,m,< +A9;/- Ya Sa"a)& ı(la$$ın kızı# SAVA/- Ha& )imdi ben (,-l, *ld,m# ZA9İ:E- +a!ı) andın mı -*k5 +A9;/1 Hem de na(ıl< ZA9İ:E1 ;)ığa .el bakem# Za!i%e +a!ı)'ın bacağına baka!# ZA9İ:E1 >*k bi )e *lmamı) Alla4$an# @e!4em (ü!ü"e!em bi!az& anma(ını alı!# +A9;/1 +acağım değil de Za!i%e& a(ıl ü!eğim anı*! benim< =na da ii .eli! mi5 Za!i%e "e +a!ı) .öz .öze .eli!# Za!i%e e$kileni!& ölece bakı)ı!la! bi! an# S*n!a bi!den +a!ı) (,!a$ını (,!a$ını ediği $azdikli (,la (,la e!inden (ı-!a!# Sa"a) elindeki 4*!$,m, e!e bı!akı!ken alandan## SAVA SAVA/1 ?a!d*n a7 Yanlı)lık Yanlı)lıkla la *ld,7 Za!i%e Za!i%e döne! döne! $ek!a!& $ek!a!& a"a) a"a) 4a!eke$le 4a!eke$le!le !le +a!ı)'ın +a!ı)'ın bacağına bacağına me!4em me!4em (ü!e!# (ü!e!# +a!ı) me($ me($&& Sa"a Sa"a)) b*z, b*z,k& k& +a!ı +a!ı)' )'ıı k*l, k*l,nd ndan an $,$a!# SAVA/1 Hadi& 4adi ü!ü# @,4allebi -*c,ğ, *lma b, kada!& bi! )ein *k# +A9;/1 Na(ıl *k& andım !e(men# =%%%< ZA9İ:E1 >*k acı*! m,5 73


Hülya Koper & HÜM. " SAVA/1 +ı!ak Za!i%e a< Aba!$ı*! 4anım e"ladı#

+a!ı) +a!ı) "e Sa"a) Sa"a) $e!( $e!( bakı)ı bakı)ı!la !la!< !< Za!i%e Za!i%e&& bi!az da4a me!4em me!4em (ü!e!& aaklanı!# +A9;/1 +i!az da4a (ü!(edin& a iz kalı!(a5 SAVA/1 Hala ne di*! a< Hadi& 4adi& .e- *ld,& !a4a$(ız e$me kızı# ZA9İ:E1 @e!4em üze!inde kal(ın& elle)me 4e-& a!ına baka!ım ine# SAVA/1 +ence .e!ek *k< +A9;/1 Sa"a)< SAVA/1 Ne5 Yü!ü 4adi7 2 :ısılar 3 S*!acağım ben (ana# Sa"a)& +a!ı)'ı (ü!ükle!ce(ine ,zakla)$ı!ı!# +a!ı)& (eke!ek& bi! .özü Za!i%e'de& ü!ü!# +A9;/1 Sağ*l Za!i%e& ii i i .ecele!# SAVA/1 N,ma!a a8ma k*-,m& emezle!# +A9;/1 Sen a8a!ken iidi& değil mi5 Za!i Za!i%e %e iki iki ka!d ka!de) e)in in a!ka a!ka(ı (ınd ndan an *nla *nla!ı !ı $ebe((ümle izle!#

$* KARAVAN YOL+ / DIŞ-GE(E BARIŞ-SAVAŞ Sa"a)' Sa"a)'ın ın k*l,& k*l,& +a!ı) +a!ı)'ın 'ın bacağı bacağı a!alı a!alı 4alde k*mik bi-imde (eke!ek ü!ü!le!# SAVA/1 Ne -akallık 8e)inde(in lan (en5 +A9;/1 Sana ne *l,m5 He(a8 mı "e!eceğim5 SAVA/1 Ve!ecek(in $abi< +A9;/1 Y*k a< >*k bekle!(in< SAV SAVA/1 Ne * öle öle&& ü!e ü!eği ğim m anı anı*! *! %ala %alan5 n5 Edebia$ 8a!-alamala!& ka) .öz (üzmele!5 +A9 +A9;/1 ;/1 Ağlam ğlamaa *l,m *l,m b, kada!7 da!7 Ya!ı)ı !ı)ı kabedeceğini kabedeceğini anladın die di e mi mızıklı*!(,n5 mızıklı *!(,n5 SAV SAVA/1 @ızıkl @ızıkla aan an da mızıkmızık-ılı ılıkk a8an a8an da (en(in# +ak belden a)ağı ",!,*!(,n& *na .ö!e#

74


Hülya Koper & HÜM.  +A9; +A9;/1 /1 Send Senden en öğ!e öğ!end ndim im## Sa"a Sa"a)$ )$aa 4e! 4e! )e )e m,ba4$ı! di*!(,n a 4ani7 SAV SAVA/1 Tamam& mam& azd azdım ım ben ben b,n, b,n, k*-, k*-,m# m# +,ndan (*n!a .ö!ü!(ün (en7 +A9;/1 >*k k*!k$,m<

Sa"a) "e +a!ı) bi!bi!le!inden bi!bi! le!inden ,zakla)ı!#

$, KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GE(E ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ-SAVAŞ-BARIŞ /ina(i& /e%ika "e Se".i endi)eli bekle!ken Sa"a)'la Sa"a)'la +a!ı) .eli!# .eli!# /E:İ0A1 =ğl,m n*ld,& ii mi(iniz5 SAV SAVA/1 İi İiiz iz anne anne me!a me!akk e$me e$me## (ineleyi=i) 0ü-ük bi! an.ın -ıkmı) da 4alle$$ik# /İNASİ1 Na(ıl *lm,)5 +A9;/1 Yan.ın m,mdan -ıkmı)# SAVA/1 (*neleyi=i) Tabii $abii& m,mdan -ıkmı)# =$,!,n e!inize a& aba!$acak bi! )e *k# Sa"a)

"e

+a!ı) !ı)

baba(ının

anına

.ide!ken Se".i anne(ine akla)ı!# SEVGİ1 +i! i)le! -e"i*! b,nla! ine anne& bak (ölemedi deme# /ina(i %ı(ıl$ıla7 /İNASİ1 :*!mülden nabe!& "a! mı bi! .eli)me5 +A9;/1 Halledeceğiz baba& me!ak e$me# SAV SAVA/1 >e$in ce"iz -ık$ı bizim kız# ğ!a)$ı!ı*!& ama .ünle!i (aılı# /ina(i 4aalkı!ıklığıla dö"ünü!# dö"ünü!# /İNASİ1 +izim de .ünle!imiz (aılı *ğl,m# /, @,4$a! denen 4e!i% (ü!ekli en(emizde# Gidin die $,$$,!d, nam,((,z# +a!i *n, a!adan -ıka!abil(ek### Sa"a) "e +a!ı) bi!bi!le!ine 4in .ülüm(e!# .ülüm(e!# SAVA/1 =n, me!ak e$me baba# Halledeceğiz# /İNASİ1 (Aa$ın) Na(ıl *lacak * i)5 @,4$a!ı da mı J)ık e$cek(iniz kendinize5 75


Hülya Koper & HÜM. ' +A9; +A9;/1 /1 He!k He!ke( e( kend kendii i)in i)inii a8( a8(ın ın baba baba## +iz +iz b,!ada kalma i)ini i)ini aa!laalım& (en de de a!abaı# /İNASİ1 A!aba k*la canım# Si8a!i)i "e!dim bile#

Sa"a)'la +a!ı)'ın 4eecanlanı!# 4eecanlanı!# +, (ı!ada /ina(i'nin $ele%*n, -ala! a-a!ken# /İNASİ1 Ha4 .ale!iden a!ı*!la!# Sa"a) ile +a!ı) 4eecanlı bakı)ı!# /İNASİ1 E%endim# E"e$7 E"e$7 E"e$7 6*ğ!, %,ll *$*ma$ik& dizel *lacak# 9en.i5 Ha bi dakka7 Ağzının (,, akan -*c,kla!a döne!# /İNASİ1 >*c,kla! ne !enk i($i*!(,n,z i($i *!(,n,z a!abaı5 İki(i de anı anda# İ0İSİ1 0ı!mızı< /İNASİ1 İi ba!i b, k*n,da z*!l,k -ıkmaacak# 2eleEona3 0ı!mızı i($i*!,z# Te)ekkü!le!# 0a8a$ı! $ele%*n,# /İNASİ1 Hadi ), m,4$a! i)ini 4alledin bi an önce# Sa"a) "e +a!ı) bi! an bakı)ı8 ı)ık 4ızıla kab*l,!la!# /ina(i 4in .ülüm(e!#

% RÜSTEM YAT YATAK ODASI / İÇ-GE(E İÇ -GE(E RÜSTEM-HASİNE 9ü($ 9ü($em em ka!ı ka!ı(ı (ıl laa düğü düğünn %*$* %*$*ğ! ğ!a% a%ın ının ın *ld, ld,ğ,

-e!e!-e"eni "eninn

a!ka !ka(ın (ını

a-a! -a!&

%*$*ğ! %*$*ğ!a%ı a%ınn a!ka(ı a!ka(ına na .izled .izlediğib iğiba)k a)kaa bi! %*$*ğ!a% -ıka!ı!# 6e!in de!in baka!# 0a!ı(ı Ha( Ha(ine ine anid anideen i-e! i-e!ii dala dala!!& 9ü($ 9ü($em em elindeki %*$*ğ!a%ı (aklamaa -alı)ı!# HASİ HASİNE NE11 >a >a *ld, *ld, 9ü($ 9ü($em em&& 4abe 4abeee edi" edi"e! e!em em didi didim& m& (eni (eninn * ",d, ",d,l, l, kıdı kıdılı lı dizi dizi de ba)l ba)lad adı# ı# 9ÜSTE@1 =$,z ıldıı .a8ı -almei bece!emedin Ha(ine7 Gele*m#

Kinayeli3 İn(an .endi *da(ına .i!eken HASİNE1 2 Kinayeli de .a8ı mı -alamı) deli .ibi5 Gö!en de bi)ee (akle*n (anıı# 76


Hülya Koper & HÜM.  9ÜSTE@1 Senin dilin %azla ,zaı"emi)& dikka$ e$ .e(me(inlee<

Ha(ine *dadan -ıka!# 9ü($em %*$*ğ!a%a bi! kez da4a bakı8 bakı8 e!ine k*a!# k*a!#

%1 RÜSTEM SALON / İÇ-GE(E RÜSTEM-HASİNE-İLKN+R-SEHER-ÖMER Ha(ine (al*na .i!e!# Y*!.,nl,k$an bi$a8 İlkn,! "e Se4e! annele!ine (öleni!# İ0N91 +, b,bamda 4e- in(a% .almadı a!$ık# Yakında kında 8i!e$* 8i!e$*($* ($* 4ak.ım 4ak.ımızı ızı .,llan .,llanı8 ı8 e"i $e!k $e!k edecez ana& demedi deme# HASİNE1 HASİNE1 6eli deli .*n,)ma .*n,)maın ın .ene& .ene& b,banız b,banız d,(a .emiklenizi .ı!aa& 8i!*$*($* ne imi) 4em5 SEHE SE HE91 91 Hani Hani "aa "aa a %ilml %ilmlee ee de& de& 4ak. 4ak.ım ımız ızıı i($ei"e!iz7 Ve!me((en (öke (öke alı"e!i!iz# 9ü($em i-e!i .i!e!# 9ÜSTE@1 +i ana!)ikliğe eliniz ,zanmamı)$ı& $am *ld,# İlkn,! "e Se4e! k*!k,8 (,(a!# 9ÜSTE@1 İğne ne!de bakem5 SEHE91 SEHE91 +,!da +,!da b,bac b,bacım ım ak)em ak)emee .adaa .adaa a!ai a!ai88 b,ld,k# 9ÜSTE@1 A%e!in# +öle *lceniz i)$e# +,banızın bi! (özünü ikile$meeceniz# ikile$meeceniz# İL0N9 G Cezamız bi$$i mi b,bacım5 9ü($em 8i( .üle!# Öme! de .eli!& baba(ı k*n,)$,k-a kızla!a bakı8 bakı8 (ı!ı$ı!# 9ÜSTE@1 +i$ee elbe$ bi$ee& emme bi i!icam "aa (izden# İL0N91 Süle b,bam& aazında -ıkan em!*l,! bize# 9ÜSTE@1 +izim b, ba4-e "aa a 4ani& 8ek bi da) bi!ikmi) de*m& a!ın ak)ama kadaa en c*k da)ı kim $*8laa(a ilk *n,n ceza(ı bi$ecek# 77


Hülya Koper & HÜM.  Ö@E91 Az $*8laan n'*lcek5 9ÜSTE@ 9ÜSTE@11 6a)la! 6a)la!ıı e"in e"in e$!a%ı e$!a%ına na dökü8 dökü8 $ek!a! $ek!a! $*8laacek#

Öme! .ülmek$en ka$ılı!# 9ü($em Öme!'e kö$ü kö$ü baka!# 9ÜSTE@1 G*!kmaın .ızlaa& $*8ladınız da)la!ı aa)ama Öme! (acek# Öme! b*z,l,!& .ülme(i d,!,!# HASİNE1 +öle cezamı *l,, 9ü($em& ba!i 8i!innei neinn aık aıkla la$( $(a adı dınn da bi i)e i)e a!ı a!ıı" ı"e( e(e edi# di# 9ÜSTE@1 2Sırı5ır) Ceza deel b,& i!ica i!ica7 0ızla! ağlamaklı bi!bi!le!ine baka!la!# baka!la!#

%2 AAÇ DİBİ YA DA +YG+N BİR YER / DIŞ-GE(E OSMAN-SAVAŞ-BARIŞ =(man bi! ağa- dibinde *$,!m,)& de!$li de!$l de!$lii $ü!k $ü!küü (öle (öleme mek$ k$ed edi! i!## Sa"a Sa"a)' )'la la +a!ı) .eli!# +A9;/1 /,na bak# Gamlı bak,)a bağlamı) iice# SAVA/- +öle +öle $ü!kü (öle!(e (öle!(en& n& $abi "e!mezle "e!mezle! ! kızı (ana< Ne b, 4alin5 =S@AN- N'a8$ığımı bili*m m, ben5 Emine'm bene b*z,k a$ı*7 Size de ma4c,b,m b,bam üzünden< Valla öldü!ü"eecem .endimi .a!ii< +A9;/- Ne!eden -ık$ı *ğl,m öldü!me %alan< Sakin *l& 4allede!iz# =S@AN- Na(ıl 4alle$-ez& (iz de a!dım e$mi*n,z za$e Sa"a) "e +a!ı) (ı!ı$a!ak (ı!ı$ a!ak baka!# =S@AN- Abi **(am7 Sa"a) "e +a!ı) ba)ıla *nala!# =S@AN- Alla4 Alla4<< Abi k,!ban k,!banın ın *lem& *lem& 4eeca 4eecann a8$ım )inci7 E((a4 mı5 0ab,l e$$iniz mi ani Za!i%e abamla e"lenmei5

78


Hülya Koper & HÜM.  SAVA/1 E"lenmek demeelim *na da# /imdilik bi!bi!imizi $anımaa ka!a! ka!a! "e!dik# 0ı(me$ a!$ık# +A9;/1 A!kada)lık böle bi! )e *ğl,m# Seni kı!acağımıza di)imizi kı!a!ız# SAVA/- Se"enle!i ka",)$,!mak (e"a8$ı! =(man# @,$l,l,k (izin de 4akkınız# =S@AN1 Allaaaaa4< Allaaaaa4<

=(man&

(e"in-$en

ne

a8acağını

bilemez# Sa"a)'ın elini ö8mee el$eni!& +a!ı)'a (a!ılı!& 4*8la!& zı8la!# +A9;/- 0a%a .i$$i -*c,ğ,n# =S@A =S@AN1 N1 Gi$m Gi$mez ez mi a< 0a0a- .ünd .ündü! ü! nele neleee -ek$iğ -ek$iğimi imi .im(el .im(elee ee bilmez bilmez## 6ile 6ilein in benden benden ne dile(eniz# +A9;/- Zaman# Zaman dili*!,z (enden# =S@AN1(9üün=eli) +,bam< SAVA/- Anen< Ü)ü)me(in iki de bi! ba)ımıza< +iz de i)imize bakalım# =S@AN- Ya8-ez 8-ez bi )ekil< )ekil< Anaa7 Anaa7 Emine' Emine'm< m< Emine'me müFdei "e!em ben< =(man =(man k*)a!a k*)a!akk ,zakla ,zakla)ı! )ı!## +i!den +i!den .e!i .e!i k*)a!# Sa"a)'la +a!ı)'a $ek!a! (a!ılı!# =S@AN1 =S@AN1 >*c,kl >*c,klaam aamın ın i(mini i(mini Sa"a)' Sa"a)'la la +a!ı) +a!ı) .*cem emin **(,n# S*n!a ine 4ızla Emine'e d*ğ!, k*)a!#

%" SALİH EVEV- ODA - PEN(ERE ÖNÜ/ İÇ-DIŞ-GE(E İÇ-DIŞ-G E(E EMİNE-OSMAN-ZARİFE Emine a$ağında üz.ün üz.ün *$,!mak$adı!# ı!#

Camına

$a)

a$ılı ılı!&

=(man'ın .eldiğini anla!# E@İNE1 Geldi .ene d*m,z,n dölü# =(m (maan

.eld eldiğin iğinii

bell bellii

e$me $mek

i-in i-in

mia"lamaa ba)la!# =S@AN1 @ia""& mia# 79


Hülya Koper & HÜM. 

Emine 4ı)ımla camı a-a!# E@İNE1 E@İNE1 Han.i Han.i .edin .edinin in .,!,n .,!,naa ba($ıl ba($ıle! e! ace8& ace8& .özüm de .ö!me*# =S@AN1 =S@AN1E$m E$mee en$a!i en$a!i(in (inin in !en.in !en.inee andı andığım ğım&& .üzel 4abeele "e!cen (ene# E@İNE1 Gim(elee de *k .ibi& bi .*"a (, dökem de& bi i$& bi ,,!(,z "aa(a .idi"ee(in# .idi"ee(in# =(man bi!den a$ılı!# =S@AN1 +enim a!ım balım 8e$eem& benim# E@İNE1 6anımadıım bi!inin (e(ini d,aa .ibi *ld,m& *ld,m& b,bam b,bam danıma danımadık dıklaa laanla nla k*n,)m k*n,)maa dee emme& bi! .,lak "e!em bakem# =S@AN1 = i) damam .ı!lan.ıcım& *ğlanlaan da acık .önü "aamı) Za!i%e abanda# E@İNE1 (Heye=anlanır) E((a4 mı di*n len5 =S@AN1 +en (ene ne dedim5 =(man S*l, b, i)i -özee dedim7 6idim mi dimedim mi5 E@İNE1 Hadi .a!i 4a"a a$ı8 d,!ma# Gedi *lalı bi %a!e d,$$,n (*n,nda# Na(ı *ld, * i)5 =S@AN1 Aı8 ede*n a)k meedi"enim# +enim i-in -*c,k *ancaa# 6idim ki ben b, .öün en nü%,(l, en (*l, aile(indenim& (iz b, i)i .ab,l edin& ben de (izi m,$l, e$cen# E@İNE1 En nü%,(l, de!ken5 =S@AN1 =S@AN1 Yani alan alan deel& deel& m,4$a! m,4$a!lık lık$a $a nü%,( nü%,( (,!e$i d*l, a& * bakımdan ani# E@İNE1 Eee *nlaaa ne didi5 =S@AN1 Ne de(inlee& elimi aamı ö8cekleedi de z*! d,$$,m# d,$$,m# S*n!a ba)lama(ınla ba)lama(ınla mı bibi!le!i bibi!le!ile le .a".a e$mee### E@İNE1 Ne .a".a(ı len5 =S@AN1 +i!i de* =(man !ei( i!ica e$mi) ben a8c a8cem emII die!i die!i de* de* *k *k ben ben a8c a8cem em## 6,!, 6,!,nn dedim dedim imei imeinn bi!bi!i bi!bi!iniz nizi# i# İkiniz İkiniz de )an(ın )an(ınızı ızı 80


Hülya Koper & HÜM. 1 dinein& dinein& Za!i%e aba .imi (e-e!(e (e-e!(e * *((,n dedim# E@İNE E@İNE11 E $abi $abii& i& (*n, (*n,-$ -$aa abam abamın ın m,$l m,$l,l ,l,ğ ,ğ,, önemli# =n,n .önü kimi i($ee(e benim eni)$em de * *((,n .a!i# =S@AN1 Sen de 4azı!lıını a8 .a!i )a!z ale$im& akında alı*m (eni# E@İNE1 +en 4azı!ın a(lan 8a-am<

6ü)ünceli kalı! bi! an# E@İNE1 Hazı!ın da& i-im de 8ı! 8ı! edi"e!i* be =(ma =(man# n# +iz +iz .a", .a",)a )alım lım deek deeken en Za!i% Za!i%ee abam abamaa .ö$ülük mü ede*z ace85 =S@A =S@AN1 N1 =l,, =l,, m, ööle ööle )e Em Emin ine' e'm# m# Za!i Za!i%e %e abamın da 4a!ına# Ya)lanıncaa .adaa $ek ba)ına .alcek değil a# =na a!dımcı *l,*z bie!de# Emine baka!# =(man ükleni! ine# =S@AN1 =S@AN1 Hem bölee bölee i)lee i)lee (e"a8$ (e"a8$ı! ı! .ız# .ız# Alla4 Alla4 ,"a a8anın ,"a(ını k,!aamı) a# E@İNE1 E@İNE1 6**!, 6**!, de*n de*n a(lınd a(lında# a# +, da .ö!ücü .ö!ücü ,(,lü .ibi bi)e di mi5 =S@AN1 Yaaani7 Za!i%e abanın .özüne (*kma ,(,lü# 2#üler 3 He 4e 4e7 Za!i%e'nin i-e!iden (e(i d,,l,!# ZA9İ:E 2SES3 Emineeee< E@İNE1 >ekil .i$ )inci i)im "aa< =S@AN1 Ne i)in "aa da$lı bibe!im5 Emine .öğ(ünden bi! mek$,8 -ıka!ı!# E@İNE1 @adem (en benim i-in -alı)ı*n& ben de .*lla!ımı .a",)$,!,8 b*) b*) *$,!mecen .a!i# ZA9İ:E 2SES31 Gız Emine (ana de*m< E@İNE1 Hadi .i$ )inci& 4emen .i$# =(man ine!& Emine 8ence!ei ka8a$ı! "e i-e!i döne!# Elindeki mek$,ba baka!#

%# SALİH EV-KORİDOR // EMİNE ODA / İÇ-GE(E ZARİFE 81


Hülya Koper & HÜM. 2

Za!i%e Za!i%e elle!i elle!ini ni k,!,la k,!,laa a!ak !ak m,$%ak m,$%ak$an $an -ıka! "e Emine'nin *da(ına ü!ü!ken7 ZA9İ:E1 0ime de*m ki5 Sağı! (,l$an d,d,& bi Emine d,madı# Za!i%e Emine'nin *da(ının ka8ı(ını a-ı8 i-e!i dala!ken7 ZA9İ:E1 Emine .ız& %a(üle ı(la$ı"ee a!ına# =dad =dadaa kim( kim(ee *k$, *k$,!!# /a)k /a)kın ın baka baka! ! e$!a%ına# ZA9İ:E1 Ne!ede b, .ız )inci5 @a(anın ü($ündeki za!%ı .ö!ü!# Eline alı!# ZA9İ: A9İ:E E1 +, ne bööle ööle be5 Ü($ü ($ünde nde EC68 azı*# Za!i%e *k,!ken ke(e!iz#

%$ SALİH EV SALON / İÇ-GE(E SALİH-HALİL Halil Halil elinde elinde $" k,mand k,manda( a(ıı (ü!ekl (ü!eklii za8 za8 a8mak$adı!# SALİH1 Ya4, bi d,! b,ba be< A- ), 4aba!le!i izleelim## HALİL1 Ne izlicen b*4 m, "aa 4abe!lee de5 İ-e!iden Za!i%e'nin acılı (e(i d,,l,!# ZA9İ:E2SES3 +abaaaaaa< G*) babaaa<<< Sali4 "e Halil bi! an bakı)ı! "e %ı!la!la!# %ı! la!la!#

%% SALİH EV-EMİNE ODA / İÇ-GE(E SALİH-ZARİFE-HALİL-EMİNE Sali4 "e Halil $ela)la .eli!le!# SALİH1 Ne *ld, .ızım ne bağı!ı*n5 Za!i%e ağlamak$adı!# Z*! k*n,),!# ZA9İ:E1 Emine& baba& Emine< SALİ SALİH1 H1 Gızı Gızım m ü!e ü!eem emee ince incekk )inc )inci& i& n'*l n'*ld, d, Emine'e& de(en a5 Za!i%e mek$,b, .ö($e!i!# ZA9İ:E1 Emine .i$mi) baba& .i$mi)<

82


Hülya Koper & HÜM. 3 (>nieli) Ne5 Ne .i$me(i5 Ne!ee .ece SALİH1 SALİH1 (>nieli) .ece5 HALİL1 = ne *5 @ek$,8 m,5 SALİH1 =k, baken -ab,k& ne azmı)5

Za!i%e ağlamak$an *k,amaz# SALİH1Ya .a%aı edi!$me bene& *k,,"ee ),n,# ZA9İ:E1 Bubacım, biliyom ki abam heç

evle evlenm nmey eyce cek, k, sen sen de bene bene Os Osma man’ n’ım ımaa heç heç vermeye vermeyecen. cen.Ben Ben her gün sevdanı sevdanın n ateiyl ateiylen en yanıyom bubam! "atık guvvetim galmadı bu acıya. #idiyom ben buralaadan. HALİL1(si5emli)Se"enl "enleee

.a",) a",)$, $,!m !ma( a((a (aaan

(*n,nda *lcaa b,# +e$*n d,$m,) ü!een (enin# ZA9İ:E1

(Ses (Sesii

$en 5i5r 5i5reer) $en

bu

mektubu

okuduğunda ben gendimi çoktan intihar etmi olce olcem, m, belk belkii de $evd $evdaa %e&e’ &e’sinde inden n aaa aaaaa bırakmı olcem. $eni he& seven gı'ın mine. a&tın gardeim, na&tın sen* (Ü@-ün) a&tın Sali4 8e!i)an kalı! ölece# SALİH1 Ne de8e(i& ne di* b, be5 Ne!ede b, dedii e!5 Za!i%e'nin .öza)la!ı (el# ZA9İ:E1 Öle bi e! *k ki bizim köde baba# Anlamadım ben de## SALİH1 Gızım benim& Eminem# Sali4 bi!den %enala)ı!# SALİH1 Na!in -i-eem## Sali4 bi!den e!e ığılı!# ZA9İ:E1 +abaa< A- .özleeni baba<<< Za!i%e kena!da d,!an k*l*naı alı!ken## HALİL1 Sali4 .alk& .alk kendine .el 4emen# 6ü) .ızının 8e)ine# +ı!akma böle .endini# Sali4<<<

83


Hülya Koper & HÜM. "

Za!i%e k*lanaı baba(ının ka%a(ına b*ca ede!ken## ZA9İ:E1 +aba< +aba< +aba .özünü (e"em## Sali4 a-a! .özle!ini# ZA9İ:E1 +aba ei mi(in5 SALİ SALİH1 H1 Ei Eiim im .ızı .ızım# m# Öle Öle bi! bi! an .özü .özüm m .a!a!dı# Ge-$i )inci## Na8$ı b, deli .ız5< Sali4'in .özü .a!d!*8 ka8ağına (ıkı)mı)& (a!k (a!kan an bi! bi! k,ma k,ma)) 8a!a 8a!a-a -a(ı (ına na $akı $akılı lı!# !# 0,ma) *namaa ba)la!& a"a)-a i-e!i -ekili!#

Sali4'in

Fe$*n

dü)e!

bi!den#İ)a!e$le*nla!a .a!dı!*8 ka8ağını .ö($e .ö($e!i! !i!## Za!i%e Za!i%e "e Halild Halild,!, ,!,m, m, anla! anla!## Za!i%e !i%e

.öz .öza) a)la la!ı !ınnı

(ile (ile!!&

ö%ke %kele le

.a!d!*ba önelecekken&Sali4& *na en.el *l,! *l,!## Hali Halill "e Za!i Za!i%e %e' 'ee .öz .öz kı!8 kı!8a! a! 4<=8C I

de!

.ibi7

Yine

Ye)il-am'a bi! (elam -akacağız# +,ndan (*n!ak !aki (a4ne $ı8kı  G08G08:I

<8 G:= G:= (a4ne(i %ilm %ilmind indek ekii A<8 (a4ne(i .ibi -ekili8 *nanacak$ı!# *nanacak$ı!#

(oy,nl nl,) ,) A4 Emine' SAL SALİH1 İH1 (oy, Emine'm& m& (eni (eni =(man' =(man'aa "e!meen dilim lal *ladı# Ga%am kı!ıladı da e$me(edim& elim .ı!ıladı da d,$ma(adım#

(;apma= pma=ı$ ı$)) A4 .e$$ ZA9İ:E1 (;a .e$$ii .a!d .a!de) e)im im&& ne edecem ben (en(iz kınalı .,z,m< HALİL1 +ak (**na benim a!kamdan da böle dö"ünceniz# Gidelim i($eelim ), :adime'i# SALİH1 /imdi .a8ıdan i-e!i .i!(e b,bacım ben ölme ölmedi dim m de(e de(e&& bi! bi! da.. da..aa dü)ü dü)ünm nmez ez "e!i "e!idim dim =(man'a *n,# 6,$amadım a"!,m,7 +aba(ı ba(ınnın

la%l la%laa!ın !ını

d, d,an

Emin Em inee&

d*la8$an dü)e!ce(ine 8aldı! küldü! -ıka!#

84


Hülya Koper & HÜM.  E@İNE1 (Se%in0le) E((a4 mı de*n b,ba5 SALİH1 He e((a4 di*m# HALİL1 Seni .idi (enii< E@İNE E@İNE11 Yani )inc )incii ölme ölmedi diim imde denn ö$ü! ö$ü!üü beni beni =(man'a "e!ii midin5 SALİH1 He $abi "e!idim a"!,m# E@İNE1 +,baamm<

Emine a$ılı!& Sali4'e (a!ılı!# E@İNE1 2o$,yla3 = zaman ne "aki$ i($emee .el(iinlee5

(ii ile lei ir) r) Za!i%e SALİH1 (i Za!i%e aban aban e"len e"lendik dik$en $en (*n!a< HALİL1 +i de ben :adime'le e"lendik$en (*na## E@İNE1 (Ao$) Ama ZA9İ:E1 6eli min di"ane min& n**d,ğ,n belli deel "alla< SALİH1 /,nla!a (a4i8 -ık .ızım# Y**(a bi .ün ü!eeme indi!i"eeceklee bak (ene (öleem# ZA9İ:E1 6amam b,ba (en me!ak e$me# Sali4 (ini!le -ıka!# Halil de 8e)inden# E@İNE1 E((a4$an canıma kıam da .ö!ün (iz< ZA9İ:E1 Özü! dileecen e!de )*" a8ma Emine< Gi$ -ab,k a!ına %a(,le ı(la$ı"ee# Emine (ölene!ek -ıka!# E@İNE1 =% Allaam ne .adaa .ade!(izmi)in be< Za!i%e üz.ün kalı! ölece#

%' SAHİL GENEL / DIŞ-GE(E ERKAN Güze Güzell bi! bi! (a4i (a4ill manza anza!a !a(ı (ı .ö!ü .ö!ülü lü!!# 6al.ala! kııa ",!,!# Gi$a! (e(i d,,l,!# E!kan (a4ilde *$,!m,)$,! .i$a! -almak$a& !*man$ik bi! )a!kı (ölemek$edi!#

%* MÜZİK ALTI ÇEŞİTLİ GÖRÜNTÜLER / İÇ- DIŞ-GE(E ERKAN-SEVGİ- EMİNE- OSMAN- SAVAŞ-BARIŞ-ZARİFE 85


Hülya Koper & HÜM. '

rkan’ın çalı& s+ylediği arkı eliğinde gece klibi akar! ü'ik altı g+rüntüler. 0ES@ 0ES@E1 E1Se Se". ".ii a$a a$ağı ğınd ndaa .ülü .ülüm( m(e! e!## 0ES@E1Sa"a) ka!a"anın önünde a$e)le *namak$adı!# 6al.ındı!# 0ES@ 0ES@E1 E1+a +a!ı !ı))

ka!a ka!a"a "and ndaa

k,la k,lağı ğınd ndaa

k,lak k,laklık lıkla la müzik müzik dinle! dinle!ken ken .ülüm( .ülüm(e! e!## Önün Önünde deki ki kü-ü kü-ükk kJğı kJğı$l $la! a!aa bi! bi! )el )ele! e! azma azmak$a k$adı! dı!&& ne azdı azdığın ğınıı .ö!me .ö!meiz# iz# 0ES@E1Za!i%e

ananın

önünde

(a-la!ına $a!amak$adı!# Gülüm(e!# S*n!a d,!,8 kendini izle!# 0ES@ 0ES@E1 E1Sa Same me$$

$ekn $ekned edee

Emin Em ine' e'ni ninn

%*$*ğ!a%ına bakmak$adı!# bakmak$adı!# 0ES@ 0ES@E1 E1=( =(m man

$*8a $*8all lla aa! a!ak ak

e"in e"inee

a$ağ $ağında

m,$l, $l,

ü!ü!# 0ES@E1Em 1Emine .ülüm(e!# 0ES@E1 0ES@E1Za! Za!i%e i%e a$ağ a$ağına ına *$,!,! *$,!,!## 6alı8 6alı8 .ide!# F0 ;>5 96:8:. Gündüz Sa"a) "e +a!ı)'ı 4*!$,mla ı(la$$ığı anı .ö!ü!üz# :la(4 back bi$$iğinde Za!i%e'nin ma4c,8 .ülüm(e .ülüm(een en üzünden üzünden a-ılı!ız# a-ılı!ız# Ö!$üü Ö!$üü üzüne -eki8 ka8a$ı!# ü'ik biter.

%, KÖY GENEL / DIŞ- GE(E-GÜN KÖY MANZARASI Timela8(eK Gece .üne döne!# A/0 2SES31 A"a .ideeken a"lanmak dee bi! la% "aadı a 4ani# İ)$e a)k $am da bööle bi)edi!# Aman deem a)kla *,n *namaın7

' SALİH EV ÖNÜ- BAHÇE / DIŞ-GÜN BARIŞ Za!i%e Za!i%e'ni 'ninn ba4-e ba4-e(in (inin in -e)i$ -e)i$li li e!le! e!le!ine ine a8ı) a8ı)$ı!ı $ı!ılmı lmı)) kJğı$ kJğı$ 8a!-a 8a!-ala! la!ıı .ö!ü!ü .ö!ü!üz# z#

86


Hülya Koper & HÜM. 

He8( He8(in inin in ü($ü ü($ünd ndee !*man !*man$i $ikk cüml cümlel ele! e! azmak$a "e *k i)a!e$i e! almak$adı!# A/0 2SES31 S**na bi de baka(ınız ki7 =4***< Gime Gime de*m de*m ki ben5 ben5 @adem @adem ,ğ!a) ,ğ!a) i($e i($e*n, *n,zz (*n,-lana .a$lanın bakem7 +a!ı)

e!le!e&

d,"a!la!a

kJğı$

a8ı)$ı!ı!ken 4in 4in .ülmek$edi!# +A9;/1 +ekle kölü kızı az kaldı& akında aklını ba)ından alacağım alacağım (enin# +a!ı) .üle!ek ,zakla)ı!# ,zakla)ı!#

'1 KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN SAVAŞ Sa"a) ka!a"andan -ıka!& *ld,k-a )ık "e akı) akı)ık ıklı lı

.ö!ü .ö!ünm nmek ek$e $edi di!!#

Yüzün üzünde de

kendinden emin bi! i%ade "a!dı!# SAVA/1 +, .ün bi$ecek b, i)< Sen mi aban(ın& ben mi amanım .ö!eceğiz .ö!eceğiz bakalım# bakalım# Sa"a) .üle!ek ü!ü!#

'2 SALİH EV-BAHÇE / DIŞ-GÜN SAVAŞ-ZARİFE Sa"a)& Za!i%e'nin ba4-e(ine .i!e!# Tam ka8ı ka8ıı ı -ala -alaca cakk kken en&& +a!ı +a!ı)' )'ın ın 4e! 4e! e!e e!e a8ı) a8ı)$ı! $ı!dığ dığıı n*$la! n*$la!ıı .ö!ü! .ö!ü!## +i! ka-ını ka-ınınn ü($ünü *k,!# SAVA/12D$,r 3 6*ğ!, *ğ!,cca de"a de"am m e$& kalb kalbin inin in ana4$a!ı ana4$a!ı bende## bende#### (Keni $enine)Va -akal "a& bak bakalım ben na(ıl a-ı*!,m * kilidi# kilidi# Sa"a)& +a!ı)'ın a8ı)$ı!dığı bü$ün n*$la!ı $*8l $*8la! a! cebi cebine ne a$a! a$a!## Amacı macı Za!i% Za!i%e' e'ni ninn .ö!me(ini .ö!me(ini en.elleme en.ellemek$i! k$i!## Za!i%e Za!i%e bi!den bi!den ka8ıı a-ı8 dı)a!ı -ıka!# 0a!)ıla)ı!la!# ZA9İ:E1 (Aa$ın) Haı!dı! (aba (aba45 SAVA/1 Nabe! Za!i%e5

87


Hülya Koper & HÜM.  ZA9İ:E ZA9İ:E11 Eidi Eidi!! de7 Ne a!ı* a!ı*nn (en b,!ada5 b,!ada5 SAVA/1 >*k il.in- bi! )e *ld, Za!i%e# 0e(in .ö!men lazım# Hadi .el benimle# ZA9İ:E1 N*ld, ki5 SAV SAVA/1 Ya anla$makl anla$maklaa *lmaz# *lmaz# Gö!men Gö!men lazım# lazım# Gel benimle# Hadi -ab,k# ZA9İ:E1 ZA9İ:E1 =lmaz& =lmaz& .*m),a .*m),a a!dıma a!dıma .i$cek$im# .i$cek$im# SAV SAVA/1 Tamam amam a& a& 4emen 4emen dönec döneceği eğizz za$en za$en## Gide!(in .ene# Hadi ama#

Za!i%e !i%e bi! bi! an ka!a a!a!(ız !(ız kalı! alı!&& Sa"a Sa"a)) k,!nazlık a8a!ak dedei 4a$ı!la$ı!# SAV SAVA/1 Hadi be aban aban -i-eği& -i-eği& Halil dedemin dedemin 4a$ı!ına# ZA9İ:E1 Hemen döneceğiz de*(,n ani5 SAVA/1 E"e$5 ZA9İ:E1 Ei madem& 4ızlı 4ızlı .idi8 .elem# SAVA SAVA/1 ?i)man *lmaacak(ın# *lmaacak(ı n# Sa"a) "e Za!i%e ba4-eden -ıka!la!#

'" RÜSTEM EV SALON / İÇ-GÜN İLKN+R-SEHER-HASİNE-RÜSTEM İlkn,!& Se4e! "e Ha(ine ka4"al$ı a8mak$adı!# İlkn,! "e Se4e! bakı)ı!& bi! de!$le!i *ld,ğ, bellidi!# İL0N91 Ana b, .a!a"ancı aile "aa a& b,nla!ın .ü--ük .ızla!ı med*m .ibi bi)imi)& 4e! dediği -ıkı*m,)# HASİNE1 @ed*m ne .ız5 SEHE91 :alcı ana %alcı# Ü- 4a!%lilleeden 4abe! ale* di*laa# HASİNE1 Töbe de .ız# İL0N91 Y*k Y*k ana b,n,nkilee ei 4,l,m,)& 4eanından a!ılme*m,)# SEHE91 0ödeki bü$ün .a!ıla!ın .ızlaan %alına bakmı)& ni de(e )a8)adanak )a8)adanak *l,"eemi)# 88


Hülya Koper & HÜM.  İL0N91 Ana biz de bi .*), .idi8 .elelim mi5 HASİNE1 HASİNE1 +,banız +,banız d,a(a d,a(a .emikle!in .emikle!inizi izi kı!aa& kı!aa& *$,!,n *$,!d,ğ,n,z e!de# SEHE SE HE91 91 =% ana ana a a(ı! a(ı!lı lıkk ağaağa- .ibi .ibi k,!, k,!,,8 ,8 .aldık e"de# İL0N9 İL0N911 Ne "aki$ "aki$ ,"a ,"a k,!cam k,!camızı ızı öğ!enm öğ!enmek ek bizim de 4akkımız deel mi5 HASİNE1 +,banız ka4"ee -ıkanda .ö!ünmeden .idin .elin& d,aa(a "alla b, (e%e! alamam (izi elinden#

İlkn İlkn,! ,! "e Se4e Se4e!! (e"i (e"inn-le le anne annele le!in !inee (a!ılı!# = (ı!ada 9ü($em İ-e!i .i!e!# 9ÜSTE@1 +ene .ö!ünmeden ne!ee .ide*m,) b,nlaa5 Ha(ine bi!den b*) b,l,n,! "e (a%-a# HASİNE1 :alcıa# Ha(ine& ne dedim ben de!ce(ine ağzını ka8a$ı!# 0ı"ı!amaz# 9ü($em (ini!lidi!# 9ÜSTE@1 Az kaldı ben bakcem akında *nla!ın %alına# Ü- "ak$e kadaa kö meza!lığından (ize $a8, .ö!üne* dicem< +ene bak Ha(ine b,nlaa bi e!e -ıkaa(a& -ıkaa(a& kı!maa önce (enin kemikleenden kemikleenden ba)la!ın<

Aa)ama Aa)ama

kadaa

ba4-edeki ba4-edeki

da)laa

d*8lancek& kim(e e"den -ıkmecek< 9ü($em (ini!le e"den -ıka!# HASİNE1 Gızla babanızı d,d,n,z# Valla kı!aa& bila kı!aa7 İlkn,!

"e

Se4e!

üzülü!#

Ha(ine

ka4"al$ı(ı ka4"al$ı(ına na de"am de"am e$mek$edi! e$mek$edi!## İlkn,! İlkn,! 4e 4eecan ecanla lanı nı!! aklı aklına na bi! bi! )e )e .eld .eldiğ iğii bellidi!#

Anne(inin Anne(inin

bi$en

-aını

$azelemek üze!e ba!dağını alı!# @,$%ağa .ide!ken Se4e!'e ka) .öz i)a!e$i a8a!# Se4e! de 8e)i (ı!a ü!ü!# 89


Hülya Koper & HÜM. 

'# RÜSTEM EV-M+TFAK / İÇ-GÜN İLKN+R-SEHER İkili m,$%ağa .i!e!# SEHE91 Ne *ld, .ız& ne .a) .öz edi8 d,!,n5 İL0N9 İL0N911 +, anamın anamın .ecen .ecen (ene (ene 8i(ik* 8i(ik*l*c l*ci(i i(i b*z,ld,d, da d*k$*! ,,$an ila- "e!didi a7 SEHE91 Hee& "e!didi7 İL0N91 6e*m ki biz *n, -aa .a$alım# Anam ,anmadan .idee .eli!iz& *lma mı5 SEHE91 Gız "alla (enin .a%a -alı)maa ba)ladı# =lma mı 4e-& *l, $abi# İlkn,! -ekmeceden ilacı alı!# >aa a$a!# İL0N91 +en ilacı a$$ım (en de .a!ı)$ı!# S,*!$aam *l# Anca be!abe .anca be!abe# Se4e! -aını ka!ı)$ı!ı!# İkili kıkı!da!#

'$ ÇEŞİTLİ YERLER / DIŞ-GÜN BARIŞ ü'ik altı. +a!ı)& +a!ı)& elinde elindeki ki kJğı$la kJğı$la!ı !ı d,"a!& di!ek& kaldı!ım .ibi -e)i$li e!le!e a8ı)$ı!a!ak ile!lemek$edi!#

'% ESKİ DEPO ÖNÜ / DIŞ-İÇ-GÜN BARIŞ +a!ı) e(ki bi! de8*n,n önüne .elmi)$i!# Elin Elinde deki ki (*n (*n kJğı kJğıdı dı de8* de8*n, n,nn önün önünee a8ı)$ı!ı!# Ağzı k,lakla!ında i-e!i .i!e!# 0ame!a 0ame!a (*n kJğıda kJğıda akla)ı!& akla)ı!& -albinle

Barı/ azmak$adı!# Sa4ne ke(ili!#

'' KOY YAKINI / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ Sa"a) Za!i%e'i k*a .e$i!mi)$i!# 0*da kü-ük m*$*!l, bi! $ekne 2(andal3 "a!dı!# Za!i%e $eknee baka! ama bi! )e anlamaz# ZA9İ:E1 Ne .e$idin beni b,!aa5 Gıa%e$le!inizi aldımdan ö$ü!ü aklınca benden ö- mü alcen5

90


Hülya Koper & HÜM. 1 SAV SAVA/1 6elikanlılı 6elikanlılığın ğın !ac*n,nda !ac*n,ndakadı kadından ndan öalmak *lmaz Za!i%e# 6elikanlı adam kadını (e"e!#

Za!i%e e$kileni!# Ama belli e$mez# ZA9İ:E ZA9İ:E11 Ne .ö($e! .ö($e!cek cek(en (en .ö($e! .ö($e! de .idece .idecem m ben& bi! (ü!ü i) "aa# "aa# SAV SAVA/1 /, $ekn $ekne eii .ö!ü .ö!ü* *!! m,(, m,(,nn Za!i Za!i%e %e55 ZA9İ:E1 0ö! değiliz 4e!4al# SAVA/1 Seninle kü-ük bi! .ezin$ie -ıkacağız# ZA9İ:E1 =,n m, *n,*n len (en benlen5 +i)e .ö($e!cem .ö($e!cem dei beni b*!alaa b*!alaa kadaa kadaa (ü!ükledin (ü!ükledin&& döne*m ben# Za!i%e dönmek üze!e 4a!eke$leni!# Sa"a) önüne .e-e! *n, d,!d,!,!# SAV SAVA/1 /imd /imdii

a8ac a8acağ ağım ım )e )ein k,(, k,(,!, !,na na

bakmaacak(ın bakmaacak(ın * zaman# ZA9İ:E1 Ne5 Sa"a)

bi!den

Za!i%e'i

8a$

die ie

k,caklaı8 *mz,na a$a!ak z*!la $eknee bindi!i!# Za!i%e -ı!8ın(a da Sa"a)'ın elinden k,!$,lmaz# ZA9İ:E1 +ı!akkk& bı!akkkk de*m& bı!ak<<< Sa"a Sa"a)) "e Za!i Za!i%e %e'n 'nin in $ekn $ekne eee binm binmee mücadele(inde (a4ne ke(ili!#

'* RÜSTEM SALON / İÇ-GÜN İLKN+R-SEHER-HASİNE Ha(ine *$,!d,ğ, di"anda ,, ,,aa kalmı)$ı!# Se4e!& anne(inin k,lağında el -ı!8a!& Ha(ine $e8ki "e!mez# SEHE91 (Ce$imser) ,d, m, ki .ı5 İlkn,!& anne(inin aakla!ını .ıdıkla!# İL0N91 Anaa biz 4amileiz< Ha(ine $e8ki "e!mez SEHE91 0e(inliklen ,,m,)<

91


Hülya Koper & HÜM. 2 İL0N9 - +eklen +eklen bizi .a4!aman .a4!aman e!keklee e!kekleemiz# miz# Se4e!'len İlkn,! .ele***#

İlkn,! "e Se4e! (al*ndan -ıka!#

', RÜSTEM EV BAHÇE- MÜZİKALTI / DIŞ-GÜN İLKN+R-SEHER Ağı! -ekimde 9ü($em e"in ka8ı(ı a-ılı!# 0ızla! $anınmamak i-in $,!i($ kılığında .iinm .iinmi)le i)le!di !di!# !# Ha(ı! Ha(ı! )a8ka )a8ka&& k*cama k*camann .özl .özlük ükle le!& !& acem acemic icee (ü!ü (ü!ülm lmü) ü) !,Fla !,Fla!ı !ı&& aba!$ılı k*mik kıa%e$le!le& ağı! -ekimde ü!ü!l ü!ü!le! e!## =ld,k=ld,k-aa 4a"alı 4a"alıla! la!dı! dı!&& !üz.J !üz.J! ! e$ek e$ekle le!in !inii

,-,) ,-,)$, $,!, !,!# !# Se4e Se4e!'in !'in aağ aağıı

b,!k,l,! dü)e!# dü)e!# ü'ik kesilir. İL0N91 Ne .üzel 4a"aa .i!mi)$ik& dü)me(en *lme*d,< SEHE91 SEHE91 Gidi!m Gidi!me(e e(ed din in e)eği e)eğinn bacağı bacağı kadaa kadaa d*8,kl,, dü)mez idim# İlkn,!& Se4e!'i kaldı!ı!# İL0N9 İL0N911 @ü($a @ü($a.be .bell k*cal k*cala!ı a!ımız mız ne!de ne!de ace85 ace85 SEHE91 Ga4"ede *lma(ınlaa da7 Ge!-i .i$mez *nla *nlaa& a& İ($a İ($anb nb,l ,l .ööm .öömü) ü) -*c, -*c,kl klaa ne de *l(a *l(a## İL0N91 +ence de .i$mezle& .a4"e b,bam .ibi adamla!ın e!i### Gız Se4e! dağılı8 a!aalım& iki (aa$ (**na .a!a"anın *!da b,l,),8 e"e döne!iz# +en +en $*8a $*8all emmi emmini ninn *!da *!dann a)ağ a)ağıı ini ini*m *m&& (en (en -e)menin *!adan -ık# 0a!de)le! .ideceği öne dağılı!#

* ESKİ DEPO / İÇ-GÜN BARIŞ +a!ı) !ı)& 4azı!ladığı *ld,k-a )ık

"e

!*man$ik ma(anın ba)ında *$,!mak$adı!# @,mla!ı aka!# +A9;/1 Gel bakalım kölü kızı& .el# Önce aklını ba)ından alacağım& alacağım& (*n!a a!abaa a!abaa k*nacağım# +a!ı) kendinden emin .ülüm(e!# 92


Hülya Koper & HÜM. 3

*1 TEKNE MOTORL+ SANDAL! / DIŞ-GÜN SAVAŞ-ZARİFE Tekne e8e a-ılmı)$ı!# Za!i%e (ini!lidi!# ZA9İ:E1 Ülen öküz ben (eni 8a!-a 8a!-a edi8& ka!.alaa em a8maz mıın5 SAVA/1 E .üzel e)eklik$en öküzlüğe $e!%i e$$ik# Za!i%e (akin *l< Seninle ba) ba)a "aki$ .e-i!mek i($edim bi!az kızım# Ne "a! b,nda5 ZA9İ:E1 +a) ba)a ne be& ba) ba)a ne5 Yalancı< +ene bi)e .ö($e!cedin 4ani5 SAVA/1 +i! ke!e de )ikJe$ e$me be< Al bak& -*k i($i*!(an deniz& bak .öküzü& i-in !a4a$ edicek(e bakın d,! i)$e# ZA9İ:E1 Ne bakıncem be< +en b,!alaa a"c,m .ibi bili*m& b*!da büüdüm ben bilme*n m,5 İ)leem "aa& indi! beni .idecem< Sa"a) ağı! abi $a"!ıla !*man$ik# SAVA/1 Ne i)in "a! Za!i%e5 Za!i%e ne dieceğini bilemez la%ı .e"ele!# .e"ele!# ZA9İ:E1 ;ıı e"i $*8lecem& .*m), ineğin (ü$ünü (ağ (ağcem& cem& a)am )ama eme emek k* k*cem# em# Aman ne anla$ı*m

ben

(ene&

i)im

"aa

i)$e<

SAV SAVA/1 İ)in İ)in %ala %alann *k *k Za!i Za!i%e %e&& kend kendin inee ük ük edindiğin (*!,ml,kla!ın "a!# = e"i 4e! .ün za$en $*8l, $*8l,*!( *!(,n# ,n# 0*m),n 0*m),n,n ,n ineğin ineğinii bi! .ünde .ünde (en (ağmaı"e! ne *lacak5 Yemeğin de acele(i *k# Haa$ı .ö!& .üzellikle!ini .ö!& (en b,n, -*k$an 4ak e$medin mi5 Za!i%e& zınk die d*n,8 kalı!# Sa"a)'ın (öledikle!inden -*k e$kileni!# SAVA/1 +ize a8$ığın iilikle! i-in (ana $e)ekkü! e$meme izin "e!# +ı!ak bi!lik$e 4e8 anacağımız .üzel bi! .ün *l(,n b, .ün#

93


Hülya Koper & HÜM. "

Za!i%e'nin Za!i%e'nin 4*),na 4*),na .i$mi)$i! .i$mi)$i! d,d,kla d,d,kla!ı# !ı# +elli lli

beli! eli!(i (izz

.ülüm ülüm((e!# e!#

A!dın !dında dann

manza!aa baka!# Sa"a)'a 4ak "e!i! .ibi *l,! (anki#

*2 ARA SOKAK / DIŞ-GÜN İLKN+R İlkn,! $anınmamak i-in )a8ka(ını üzüne -ekmi) d,"a! di8le!inden 4ızlı adımla!la ü!üm ü!ümeek$edi $edi!!#

+i!

d,"a d,"a!a !a

-a!8a! !8a!##

Üze!indeki n*$, %a!k ede!# =k,!# İL0N91 B:& <:C8<8 8C. M=70=0=5

345 <5 5 450: 756 87 40: 86 ; 9876:8>85. İlkn,! (e"in-$en kendinden .e-e!# İL0N91 +ene n*$ .*m,)< Hemen önünü deği)$i!i8 kı!mızı *kla!ı $aki8 ede!# İL0N91 +ekle beni& .eli*m +a!ı)'ım<

*" BAŞKA BİR ARA SOKAK / DIŞ-GÜN M+HTAR +a)ka bi! kJğı$ da @,4$a!'ın elindedi!# =k,!# @HTA9 @HTA911 %üm varlığımın anahtarı ellerinde,

gel her eyim senin olsun. @,4$a! )a)ı!ı!& a!dından ö%keleni!# @HTA91 Ne "a!lığı& ne ana4$a!ı len5 0immi) benden 4abe(iz 4abe(iz e" alan< Göün Göün -i"i(i -ık$ı -i"i(i# @,4$a! ö%kele e!deki *kla!ı $aki8 ede!& (a4ne ke(ili!#

*# KÖYDE BİR EV ) BAHÇE BAHÇE ÇARDAK! ÇARDAK! / DIŞ-GÜN EMİNE-AS+MAN-HATİ(E-F EMİNE-AS+MAN-HATİ(E-FGR.KADINLAR! GR.KADINLAR! 0öün 0öün kadın kadınla! la!ıı bi! k*m),n k*m),n,n ,n e"inde e"inde $*8l $*8lan anmı mı)l )la! a! $a!4 $a!4an ana& a& e!i) e!i)$e $e&& (al(al-aa "( a8mak$adı!la!# Emine 4ama!a$ bi-imde e" (a4ibi $ezee a!dım e$mek$edi!# 94


Hülya Koper & HÜM.  B#:G91 Aman .ız *(,n -am,!dan *(,n# +e) *lan a8ceme bi! .ız a8ı"e!edim a< Sağ*l .ızım7 Elleene (ağlık#

Ha$i Ha$ice ce $e!( $e!( bakı bakı)l )la! a!la la e" (a4i (a4ibi bini ninn k,lağına eğili!# HATİCE1 +,n, nie -ağı!dınız a*l5 0adın ne dieceğini bilemez# B#:G B#:G91 91 Sağ Sağ *l(, *l(,nn Em Emin inee a!dım a!dım edi edi** bene bene dünden be!i# 6*me($e(le!i (ık$ı& $a!4anaı (e!di# Ha$ice önündeki $a!4ananın $adına baka!# HAT HATİCE1 İCE1 Ek)imi Ek)imi)) b, a*l# a*l# Hi- (e"me (e"mem m e)ki e)ki $a!anaı# A(,man -ıkacak .e!.inliği anlamı) .ibi %.!'le!e la% a$a!# AS@ AS@AN AN11 Eeee Eeee (en (en na(ı na(ı(ı (ın5 n5 0ızı 0ızınn -ei -eizi zini ni bi$i!din mi .a!i5 #:G91 #:G91 +i$$i +i$$i -*k )ükü! )ükü!## 6an$el 6an$elle! le!ii az $,$$,m $,$$,m&& .en-lee (e"me* a!$ık e(ki(i .ibi# D#:G D#:G91 91 Hee& Hee& öle öle -ı8l -ı8lak ak -ı8l -ı8lak ak bı!a bı!ake ke* *la la! ! e)ala!ı# Gülü)ü! bü$ün kadınla!# Emine 4ı)ımla (al-a (ıka!# Ha$ice la% (*ka!# HAT HATİCE1 İCE1 Gen-le Gen-leen en ze"kle ze"kle!i !i -*k deni)$ deni)$ii a!$ık# a!$ık# @i(al benim *lan )i)man .ız (e"mez# Emine (ini! *lm,) i)ine de"am ede!# HAT HATİCE1 İCE1 0endi 0endi edin edinee ee i-$iin i-$iinee dikka$ dikka$ edee# edee# Alcaa .ızın da %*!m,na eice bi bakaa# Ge-ende bana dal .ibi ince ince bi kız i($e*m ana ana dedi# Emine elindeki $abağı 4e8$en bı!akı!# AS@AN1 S*kak i$le!i .ibi .ız mı *l,, a*l5 Gız dediğin acık )öle e$li b,dl, *lcek# 6*kandın mı ele .elcek acık# HATİCE1 Öle .ız mı kaldı a*l5

95


Hülya Koper & HÜM. ' #:G #:G91 91Hi Hi-- $ele $ele"i "iz z*n *n izle izleme me*n m, (en (en5 6izile!deki 6izile!deki .ızlaa .ızlaa bak(ene bak(ene acık& acık& 4e8(i 4e8(i incecik& incecik& %idan .ibi# AS@AN1 =l,, m, canım7 Haa$ öle mi5 İnce(i de "aa& .alını da "aa# D#:G91 /i)man kadınlaa 4e8 k*mik !*llee *ne* * ne* ama# Hi- bi!ine kim(e J)ık *lme*# AS@AN1 (Bo@ (Bo@,l ,l,r ,r)) Ni demek i($e*n (en Sebile5 +ene la% mı -a!8e*n )inci5 D#0A D#0A6;N 6;N11 Y*k a*l a*l&& la%ı la%ı ben ben *!$a *!$aa a k*d, k*d,m& m& i($een alıı& i($emen almaz# Sen nie alındın ki5 AS@AN1 (Keni $enine) :e(,8analla4< HATİCE1 +en de a!adım b,ld,m (*n,nda# #:G91 Nei5 HATİCE1 Tam da *ğl,m,n i($edii .ibi incecik bi! kız b,ld,m +ademlee'den# +ademlee'den#

Emin Em inee

4ın4ın-la la

d*m d*ma$e( a$e(le le!i !i

(ıka (ıka!k !ken en

üzüne ü($üne ba)ına d*ma$e(i (ı-!a!# HAT HATİCE1 İCE1 Hem de "a!lık "a!lıklı lı bi! aileni aileninn .ızı# .ızı# +i dededen ze$inliklee kalmı)& öbü! dededen bağlaa ba4-elee# Emine üzünde üzündeki ki d*ma$e(le d*ma$e(le!i !i (ile!ken (ile!ken ağladı ağlaacak# D#:G91 6ime be5 HATİCE1 Yakında i($emee .i$-ez @,4$a!'lan# AS@ AS@A AN1 (Ken ce4ennemin in Kenii $en $enin ine) e) Ha ce4ennem dibine .idin# HATİCE1Gızın ana(ınan b,ba(ı da .a8ıa .elen .ö!ü .ö!üccüle üleede eden

öle öle

.a!i .a!i88

%an %an$e($ $e($ik ik

)ele eleee

i($eme*m,)# Emine daanamaz ö%kele %ı!laı8 -ıka!# +ü$ün kadınla! .üle!ken ke(e!iz# AS@AN- (Sinirle) +eğendiniz mi a8$ığınızı5

96


Hülya Koper & HÜM. 

*$ BİR EV ÖNÜ - YOL / DIŞ-GÜN EMİNE Emine 4ı)ımla -ıka!ken ce8 $ele%*n,n, -e"i!i!# 0ız.ın# E@İNE E@İNE11 Ülen Ülen $a!l $a!laa (ı-a (ı-anı nı (,!a (,!a$l $lıı .all .alle) e)<< Sen Sen benem *n,!,mla *namee *namee ,$anmı* ,$anmı* m,(,n 4e5 /inci 4emen * .ıme$li .ı-ını b,banın k*l$,,ndan .aldı!ı8 4e! zaman b,l,)$,,m,z e!e .eli*(,n# Ö%ke Ö%keli li ka8a ka8a$ı $ı!! $ele $ele%* %*n, n, "e 4ı)ı 4ı)ıml mlaa ü!ümei (ü!dü!ü!#

*% ESKİ DEPO / İÇ-GÜN BARIŞ-İLKN+R-M+HTAR-İHTİYAR HEYETİ +a!ı) kendinden emin (*n k*n$!*lle!ini a8a!# +A9;/1

İ)$e

b,

kada!#

A!$ık

b,ndan

e$kilenmeecek bi! kız $anımı*!,m ben# 6ı)a!ıdan .elen aak (e(le!ini d,,nca 4emen ka8ıa (ı!$ı dönük *$,!,!# 0a8ı ağı! ağı! ağı! ağı! a-ılı! a-ılı!## Gelen Gelen İlkn,!'d İlkn,!'d,! ,!## 0ız i-e!i adım a$a! a$maz& ka%a(ından a)ağı .ül .ül a8!a a8!akl kla! a!ıı dökü dökülü lü!# !# @üzi @üzikk .i!e .i!e!# !# +a!ı) 4i- dönü8 bakmadan )ii!e .i!e!# +A9;/1 skiden çok severdim günei01stemem

artık güneim sensin0$everdim g+kte &arlayan yıldı'ları01stemem artık yıldı'ım sensin02er yerde aradım akı sevdayı01stemem artık akım da sevdam da sensin. İlkn,! İlkn,! )a)kı )a)kınlı nlık$a k$ann ağzı ağzı bi! ka!ı) ka!ı) a-ık a-ık )a8)al )a8)al .ülüm(e!# /ii! bi$ince +a!ı) ağı! -ekimde (*n de!ece c**l döne!# İL0N91 A)kım< +a!ı) +a!ı) kızı kızı .ö!ünc .ö!üncee k*!k, k*!k,la la i!kili! i!kili! "e .e!ie d*ğ!, (endele!# +A9;/1 Ha5 Ne5 Sen< Sen ne!eden -ık$ın be5

97


Hülya Koper & HÜM.  İL0N9 İL0N911 ?ian ?ian.*d .*dan& an& böük böük ik!ami ik!amie eii (en (en .azandın# +A9;/1 +üük ik!amie mi5 Sana am*!$i bile demee dilim "a!mı*! ama# İL0N91

He

üce

!abbim

dağ

dağa

.a",)m .a",)mazm azmı) ı) emme emme in(an in(an in(ana in(ana .a",), .a",),!m, !m,)) de!lee# S*n,nda .a",)$,k be a)kıııım<<< İlkn,! +a!ı)'a d*ğ!, ü!ü!ken## +A9;/1 ?a!d*n& bi! anlı)lık *ld, .aliba5 İL0N İL0N9 911 Ne anl anlı) ı)lı lığı ğı *lce *lcekk (a!ı (a!ı .a8l .a8lan anım ım## G*d,,n i)a!e$le!i daki8 e$$im& (eni b,ld,m i)$e# +a!ı) (ü!ekli İlkn,!'dan ,zakla)ı!# ,zakla)ı!# +A9; +A9;/1 /1 Ne i)a! i)a!e$ e$ii a5 a5 +en +en (ana (ana i)a! i)a!e$ e$ %ala %alann "e!medim# İL0N91 Hem i)a!e$ "eedin& 4em ce(a!e$ "eedin# /imdi nee ,$anı*n (a!ı .a8lanım5 +A9;/1 Ya *k öle bi! )e# +en (enin i-in bi! i)a!e$ %alan k*madım# İL0N91 @adem k*madın& b, .üllee kimedi * "akı$5 Ne die .ül dök$ün *llaama5 +i!den

i)"eli

"e

k*mik

bi-imde

G0 D57C D57C Y400: 00:  Ta!ka !kan'ın n'ın G0 )a!kı(ını (ölemee ba)la!# İL0N91 #+'lerinden okunuyooo 0 Beni

seviyosuuun 0 $+'lerin seni ele veriyooo $en de istiyorsuuun 0 ninde sonunda sonunda benim olaceksin 0 2adi na' ya&ma 0 $evgiyi, akı bende bulaceksin 0 3abana atma.. +a!ı) $e!(lene!ek (öle! kendi kı(mını# +A9;/1 Bıktırma, usandırmaaa 0 3eter beni

kı'dırma4 İL0N91 #el artık kollaama 0 #ül d+ktün

yollama 0 #el gündü'le gece olalım 0 #el

98


Hülya Koper & HÜM. 

g+kyü'ünde yıldı' olalım 0 $eninle mutlu yarınlaaa goalım 0 #el beraber mesut olalım! +a!ı) bi!az (e!$ a8a!ak ke(e! kızı# +A9;/1 Aa e$e! be< +i! 4anım e%endinin kalbini kı!mak i($emem ama z*!la .üzellik *lmaz# Anı )ele!i 4i((e$mi*!,z belli ki< İL0N91/inci bi )e diecem -*k )a)ı!acak(ın# +en de (ene .a!)ı b*) deelim (a!ı .a8lanım# +A9;/1 Ya manak mı(ın& .i$ ba)ımdan be< +, (ı!ada ka8ı dan die a-ılı!# @,4$a! "e i4$ia! 4ee$i .i!e! i-e!i# @HTA91 @HTA91 Ne *l,*! b,!ada5 Göümüzün ı!zına namı(ına da mı .öz dik$iniz len5 Yakalaın ),n,< İ4$ia! 4ee$i "e kölüle! i-e!i dala!# @HT @HTA91 Gö medan medanınd ındaa (alla (allandı ndı!al !alım ım da aklı ba)ına .el(in# +A9;/1 Ya bi d,!,n *k öle bi! )e# +, kızı d*ğ!, dü!ü($ $anımı*!,m bile# İlkn,! k*lla!ını iki ana a-a!ak +a!ı)'ın önünde d,!,!# İL0N İL0N9 911 6,!, 6,!,n< n< 6*ka 6*kanm nma aın ın a)kı a)kıma ma## +iz +iz bi!bi!imizi (e"i*z# +A9;/1 (Aa$ın) Ne di*(,n a5 a5 İL0N İL0N9 911 Sen Sen .a-ı .a-ı"e "eee a)kı a)kım# m# +en +en d,$a d,$a!ı !ım m *nla!ı# +a!ı) a!ka 8ence!eden 8ence!eden ka-a!ken7 +A9;/1 Ne a)kı be5 Hala a)k di*!< İL0N91 Ölüm(üz a)k bizinki7 Ölüm(üz<=n, akalamak i-in önce bene -iğnemeniz lazım# İ4$ia!

Hee$i

kızı

i$i8

*ğlanı

akalama akalamaaa -alı)ı!# -alı)ı!# @,4$a! @,4$a! k,lağından k,lağından $,$,8 -eke! kızı# @HTA91 +,ban (akız .ibi -iğneei"ee(in (eni aaanın al$ında .ö! bakem# Yü!ü .a!i& ü!ü< 99


Hülya Koper & HÜM. 1

= (ı!ada 8ence!eden ka-an +a!ı)## +A9;/1 +A9;/1 /,!ada /,!adann bi k,!$,l k,!$,la aım ım .ö($e! .ö($e!ece eceğim ğim (ana Sa"a)##<

*' TEKNE MOTORL+ MOTORL+ SANDAL! SANDAL! / DIŞ-GÜN SAVAŞ-ZARİFE İkili (andalda denizin *!$a(ında ile! ile!le leme mek$ k$ed edi! i!##

Sa"a Sa"a))

bi!d bi!den en

k,la k,lağı ğı

-ınlamı) .ibi k,lağını $,$a!# ZA9İ:E1 Ne *ld,5 SAVA/1 0,lağım7 :ena -ınladı# ZA9İ:E1 +i!i anı"e!i*! (eni .aliba# Sa"a) 4in .ülüm(e!# SAVA SAVA/1 6a4a 6 a4a -*k ana! * beni# ZA9İ:E1Ya e$e! a!$ık& -*k a-ıldık# 6önem .a!i# +enim i)im .ücüm "aa# SAVA/1 +enim i)im .ücüm (en(in# >*k üzdük (eni (eni&& kalb kalbin inii kı!d kı!dık ık## +i!a +i!azz .önl .önlün ünüü alma almak k i($i*!,m# ZA9İ:E1 +enim kim(ee "e!ilcek .önüm *k# za$ma da dön .a!i& da4a emek k*cem *caa# SAVA/1 0*!k$,n m,5 ZA9İ ZA9İ:E :E11 Ne k*!k k*!kce cem m be# be# +eni +enim m -*c, -*c,kl kl,, ,,m m .e-$i b, (,laada# SAVA SAVA/1 S,dan değil benden< Za!i%e aaklanı! bi!den# ZA9İ: A9İ:E E1 Aaa (ıkıl ıkılddım .a!i .a!i&& (a(a-ma (a8an 8an .*n,)maa ba)ladın .ene# 6ön .e!i& dön dön# +i!den m*$*!,n (e(i (,(a!# Tekne d,!,!# ZA9İ:E1 Ne d,!d,n5 Sa"a) m*$*!a baka!ken7 SAVA/1 +en d,!madım# @*$*! b*z,ld, .aliba# ZA9İ:E1 Yalan (öleme< @*$*!,n anına .ide!& Sa"a)'ı i$e!# ZA9İ:E1 >ekil bakem& -ekil# 100


Hülya Koper & HÜM. 11

Za!i%e Za!i%e m*$*! m*$*!,, -alı)$ -alı)$ı!m ı!ma aıı dene!k dene!ken& en& Sa"a) kendi kendine %ı(ılda! (öleni!# SAVA/1 0ü!ek de *k# >*k .üzel# lan =(man< Senin aa!laacağın $eknenin $a ZA9İ:E ZA9İ:E11 Ne (ölen (öleni8 i8 d,!,,n d,!,,n kendi kendi kendin kendine5 e5 +e$in +e$in benzi benzinn a$$ı a$$ı bi!den bi!den## (lay (lay=ı) =ı) Ne * .*!k$,n m,5 SAVA/1 Y*k be ne k*!kacam5 ZA9İ:E1 +enden deel& (,dan# SAV SAVA/1 S,da S,dann nie nie k*!k k*!ka aım ım )imd )imdii d,!, d,!,88 d,!,!ken5 ZA9İ:E1 0ııa kadaa üzmek z*!,ndaız da *ndan# SAVA/1 Y*k de"enin +i!az bekleelim a!dım %alan i($e!iz# ZA9İ:E1 G,(,!a .alma a!dım i($ei8 .endimi kü-ü kü-ül$ l$em emem em## Za!i% Za!i%ee iki iki .a!ı .a!ı)) (,da (,dann .*!k .*!km, m,)) de$i!$mem mille$e# A$lamaa 4azı!lanı!# ZA9İ:E1 Geli*n m,& .elme*n m,5 SAVA/1 Ya deli!din mi kızım& ka- kil*me$!e "a! kııa# +,!adan *!aa üzülü! mü5 ZA9İ:E1 = kııdan önce e!ken bi -ıkı) bili*m# 6a4a önceki (özüle dal.a .e-e! .ibi# ZA9İ:E1 Hadi .a(ma .endini& 4aa$ın akı)ına bı!ak# Za!i%e döne! a$lamak i-in# SAVA SAVA/1 0ızım 0 ızım d,!& manak mı(ın5 ZA9İ:E1 (Si5emli) Geldinizden be!i * kadaa -*k man manak ak dedi dedini nizz ki bene bene## +i! +i! )ee )ee .ı!k .ı!k ke!e ke!e (öleince *l,!m,)# SAVA/1Ya özü! dile!im# Öle demek i($emedim# Za!i%e bi!den 8a$ die a$la! (,a# Za!i%e (,,n i-indeken Sa"a) kendi kendine# 101


Hülya Koper & HÜM. 12 SAVA/1 E"e$ öle demek i($edim& deli(in (en#

Za!i%e (,dan ka%a(ını -ıka!ı!# ZA9İ:E ZA9İ:E11 Geli* Geli*nn m,5 m,5 Y*ğ(am ğ(am a)ama a)ama kadaa kadaa kendi kendine k*n,)cen mi5 SAVA/1 0ızım d,!< +ak ba)ına bi! )e .elecek& (*n!a benden bilecekle!# Za!i%e dönü8 üzmee ba)la!# SAVA/1 Za!i%e d,!< +ak denizana(ı %alan "a!dı! b,!ala!da# (Keni $enine) 0*!kmaz ki7 0ö8ek balığı .el(e k*!kmaz k*!kmaz b,< >a!e(iz a$lamaa 4azı!lanı!# SAVA/1 lan bi!az !*man$ik a8alım dedik& ), dü)$üğümüz d,!,ma bak# Za!i%ee bekle< Sa"a) da a$la! kızın a!ka(ından#

** SALİH EV ÖNÜ / BAHÇE BAHÇE / DIŞ-GÜN HALİL-ŞİNASİ /ina(i Sali4 e"e d*ğ!, ü!ümek$edi!# ü!ümek$edi!# /İNASİ1+en de /ina(i'(em alacağım * %*!mülü# Halil'in n,ma!ad !adan

e"den

-ık$ığını

kendini

e!e

.ö!ünce bı!akı!&

bağı!maa ba)la!# ba)la!# /İNASİ1 A44< Yandım anam< Ya!dım edin< Halil $ela)la e$!a%ına baka!# /İNASİ1 +,!adaım Halil amca< Ya!dım e$< HALİL1 N*l,** len bakem *!da5 Halil& /ina(i'e d*ğ!, k*)a!# HALİL1 +i(milla4< Ha!*la /ina(i E%endi5 /İNASİ1 A44< Yılan ı(ı!dı< A44< HALİL1 Ne ılanı5 Na(ıı bi )edi5 /İNASİ1 Na4 k*caman bi! )edi# A444< A444< ?i$*n m, de(em& b*ğa ılanı mı& *k(a k*b!a mı öle bi )e i)$e## A4 -*k canım anı*!# HALİL1 Va namı((ız# Ne!e ı(ı!dı .ö($e! bakem5

102

2.bölüm / 3. Versiyon Versiyon /ina ina(i

aba!$ı a!$ılı lı

Hülya Koper & HÜM. 13

$e8 $e8kile kile!l !lee

bacağı cağınnı

.ö($e!i!# /İNASİ1 A44< Ölü*!,m< Senin ), me!4emden (ü! 4emen# 0,!$a! beni< HALİL1 HALİL1 6,! bakem bakem&& $ela) $ela) e$me& e$me& 4alled 4alledi"e i"eece ecenn ben )inci# Halil 4ızla e"e .i!e!# /ina(i a!ka(ından baka!& elle!ini (ı"azla!# Halil elinde ,c, ka!a!mı) bı-akla .eli!# /ina(i )*k< /İNASİ1 = ne *5 HALİL1 Yılanın ze4!ini akı$mek lazım# /ina(i&

k*caman

bı-ağı

.ö!ünce

k*!k,dan kekele!# /İNASİ1 Ze41!i1ni1a1kı$1mak1mı5 HAL HALİL1 İL1 Sen kı8ı! ı8ı!da dam ma az bakem kem& .özüm özüm .öömü* za$en& %azla ka-ı!meen bı-ağı# Halil Halil /ina(i /ina(i'ni 'ninn bacağ bacağını ını (ıkıca (ıkıca $,$a! $,$a!&& /ina(i *na en.el *lmaa -alı)ı!# /İNASİ1 Gözünü (e"eim bı!ak ), bı-ağı& )e$an d*ld,!,! %alan# @e!4em *k m,& *n, (ü! en ii(i# HALİL1 Len bilii bilmez k*n,),"e!i*n# @e!em ii .elmez ze4!e& azdı!ıı da4a -*k# /İNASİ /İNASİ11 @e!4em @e!4em *k(a *k(a b*) "e!& "e!& kü-üc kü-ücük ük bi! ılandı za$en# Aa& "alla .e-$i bile# HALİL1 6e8i)me bakem bi*# Halil 4ızlı da"!anı!& /ina(i'nin bacağına ke(ik a$a!# /İNASİ1 Aaaaa<<< +ı-akladın be beni& a4<< HALİ HALİL1 L1 Sen Sen de 8ek 8ek $aba $aban( n(ız ızmı mı)( )(ın ın&& emme emme a.a!a k*8aadın ,%acık ke(iğe# /ina(i 4ızla aağa kalka!& (ini!lidi!# /İNASİ1 /İNASİ1 +acağımı +acağımı a!dın& a!dın& n'a8(adım n'a8(adım&& (a!ılı8 (a!ılı8 ö8(e midim5 A4444< HALİL1 Ge-ee& .e-ee& bi )ecik *k$, za$en# 103


Hülya Koper & HÜM. 1" /İNASİ1 @e!4em "e! ba!i de a!ama (ü!eim# HALİL1 Y*k me!eem& .almadı# /İNA /İNASİ Sİ11 0alm 0almad adıı mı5 mı5 =4** =4**<< Sen Sen de ($*k ($*kl, l, a8(ana ), me!4emi# =lm,*! "alla<

/ina(i (ölene (ölene ,zakla)ı!# HALİ HALİL1 L1 Ülen Ülen camb cambaz az&& 4ala 4ala (ööl (öölen eni8 i8 d,!, d,!,nn melem dee# Halil deden e! mi b, n,ma!ala!ı5

*, KIRLIK BİR AAÇ ALTI / DIŞ-GÜN EMİNE-OSMAN =(man bi! ağacın al$ında beklemek$edi!# +i! an (*n!a a!kada (akladığı k*ca bi! *d,nla *d,nla Em Emine ine .ö!ünü .ö!ünü!# !# =(man =(man ba)ın ba)ınaa .elecek$en 4abe!(iz& k*lla!ını a-ı8 $ü!kü (ölee!ek *n, ka!)ıla!# =S@A =S@AN1 N1 5ağda da davar güderim0mine6me

selam ederim0 minem bene varma'sa0Baımı da alır giderim =(man kıza akla)ı! iice# Emine bi!den a!ka a!ka(ı (ınd ndan an -ıka -ıka!d !dığ ığıı *d,n *d,n,, ka%a ka%a(ı (ına na indi!ince =(man'ın aa!ı b*z,l,!# =S@AN1 A4.< Nie 4e! e! dönü*! a5 =(man .öküzüne baka! döne!ek# =S@AN1 Seni .ö!ünce dünam dönü*! .ınalı .,z,m# E@İNE1= dünaı ba)ına ıkı"ecem )inci (enin# Emine bi! $ane da4a indi!i!# =S@A =S@AN1 N1 A4< Ne *ld, *ld, k,) k,) üzüm üzümüm üm## Ne Nee celallendin (en ine5 E@İNE1 Anana (*! bi* bakem ne dicek5 =S@AN1 Anam mı .ızdı!dı kız (eni5 E@İNE1 Anan *lcek bö!ülce (,!a$& i($ikbalimlen *ne* benim# He!ke)in i-inde ala k*n,(, e$$i beni# He8(i (enin (enin üzünden<

104


Hülya Koper & HÜM. 1 =S@AN1 Hadaa benim ne (,-,m "aaa b,zl, bademim5 E@İNE1 E@İNE1 +adem +adem deme deme len bene bene badem badem deme# deme# 0e-ib*n,z, (,!adlı< 0ı!cen )inci ka%anı# =S@AN1 Niden demicekmi)im -ağla bademim5 E@İNE1 E@İNE1 +ademl +ademle! e! .öünd .öünden en i($edi i($ediğin ğiniz iz .ıza .ıza de!(in .a!i Acıbadem# Acıbadem# =S@AN1 Ne .ızı be5 E@İNE1 Ananın (ene i($edii kızı di*m# =S@AN1 0ime& bene mi5 E@İNE1 Y*k dedene< =S@AN1 6edem !a4me$li *ld, benim emme7

Emine (ini! *l,! ine kaldı!ı! *d,n,# =S@AN1 =S@AN1 Salak Salak (alak (alak .*n,) .*n,)ma ma =(man =(man ecen ecen .ene z*8aı# =(man bi!den önünde diz -öke!# =S@AN1 V,! kımalı bö!eem& 8a$lıcan d*lmam ",!# V,! ü!emee ü!emee ek)ili kö%$em# E@İNE1A e$ee .a!i midem .ak$ı# İl$i%a$ e$cem dee bü$ün imekle!i .a!ı)$ı!dın bi!bi!ine# =S@AN1 Na8aım -*k (e"i*m (eni Emine'm# Nime$ .adaa (e"e*m (e"e*m (eni& Alla4 -a!8(ın# -a!8(ın# E@İNE1 @adem öle ne die ba)ka .ız i($emee .idi*n,z5 =S@AN1 +enim 4aba!ım *k ekmek kadaı%ım# Anam öle kendi kendine .elin .ü"e *lm,)$,!# E@İNE1 E)ek kadaa adam *ld,n anana b,bana (öz (öz .e.e-i!em i!emi i*n *n m, da4 da4a5 +en +en Em Emin inee'i 'i (e"i*m ba)ka kız i($emi*m diemi*n m,5 =S@AN16edim& üz ke!e bin ke!e didim 4em de# =nlaa kendi ka%alaana .ö!e mane"!a ale*la! ben na8aım -ilekli 8a($am# Emine ,m,)a! .ibi *l,!#

105


Hülya Koper & HÜM. 1' =S@AN1 Hem bizim i-in nelee a8$ım& ne *llaa .a$e$$im bil(en# Ne!de(e *lcek .a!i bizim i)# Sen a(ıl *n, (*! bene elmalı $,!$am#

Emine (*8aı elinden a$a!# E@İNE1 Ne (*!cam be< A!$ık (eni dü!$mek$en .ına .eldi bene =(man# Anana da (elam (öle i($edii .ızı al(ın (ene# Emine 8*($aı k*,8 ,zakla)ı!ken## ,zakla)ı!ken## =S@AN1 Hadeee# +i! $a!a%ı $*8le*m öbü! $a!a% 8ö!$lü*! a!kıde)# +en +en bölee )an(ın )an(ın Tele%*n, -ala!& a-a!# =S@AN1 +,,! +a!ı) .a!de)###

, M+HTARLIK ÖNÜ//M+HTARLIK / DIŞ-İÇ/GÜN RÜSTEM-İLKN+R-ÖMER-M+HTAR-İHTİYAR HEYETİ 9ü($e 9ü($em m kızını kızını aza!l aza!la!k a!ken en diğe!l diğe!le!i e!i de *n, izlemek$edi!# 9ÜSTE@1 lan .a",!,n .ızı# Ne i)in "aa len (enin * *ğlanla5 İL0N İL0N9 911 Ya b,ba b,ba (e"i (e"i* *zz biz biz bi!b bi!bi! i!imi imizi zi## E"lencez akında# 9ÜSTE@1 lan .ı$ akıllı# E"lencek *lan adam .elii .ızı b,ba(ından i($ee# He!i% (enle eğleni** .,) beinli# Ö@E91 +,ba .idi8 ağzını b,!n,n, kı!ı"e!em * i$in< 9ÜSTE@ 9ÜSTE@11 +, delile delile!e !e ,,8 ,,8 "el"el "el"ele eee "e!me "e!me *!$alığa# İ)in özünü anleem bakem bi# +ili*m (*n!a ben a8-eğimi< İL0N91 Ya b,ba 4e!ke) (izin .ibi .e!i .a%alı deel deel ki# ki# Ni)a Ni)ann dakm dakmad adan an önce önce bi! bi! $anı $anıa alım lım bi!bi!imizi die )e e$$ik biz# biz# 9ü($em iice -ıldı!ı!# 9ÜSTE@1lan .a8cıkaazlı# He8iniz de ananızın .enleeni almı)(ınız# +i dene akıllı *k i-inizde# 106


Hülya Koper & HÜM. 1 Ö@E91 Tamam b,ba# Sen *!,lmaa# Gö$ü!em e"e& *!ada dö"mee de"am edem .a!i# Yü!ü .ız# 9ÜSTE@1 6,! len<

Öme! Öme! İlkn İlkn,!' ,!'la la d,!, d,!,!# !# 9ü($ 9ü($em em 4ızl 4ızlaa m,4$a!lığa .i!i8 -ıka!# Öme!'in eline bi! k,$, $*8l, iğne döke!# 9ÜSTE@ 9ÜSTE@11 Al b,nlaa b,nlaa da# da# Samanl Samanlığa ığa dökü"e dökü"eee 4e8(ini# Se4e!'i de d,$ .ö$üü& M dene iğnei b,lmadan (amanlık$an (amanlık$an -ıkmecekle!# -ıkmecekle!# İL0N91 Y, b,ba a# +a)ka ceza "ee bize .a!i# Ö@E91 Se4e!in (,-, ne ki5 = na8$ı b,ba5 9ÜSTE@1 İki(ini de (,-ü($ü ba(cek değiliz a# +, .ı$ akıl a8$ı(a * da a8mı)$ı! ke(in# Ö@E9 Ö@E911 Haaa Haaa7 7 Anadı nadım# m#Yü Yü!ü !ü .ız& .ız& .a!d .a!de) e)in inii b,lalım5 Öme! Öme! "e İlkn,! İlkn,! ,zakla ,zakla)ı! )ı!la! la!## 9ü($em 9ü($em (ini!li# 9ÜS 9ÜSTE TE@1 @1 len len de e,(a ,(a bak# Sen kim kim(in (in .*(.*ca ağanın .ızıla .ö!ü)-ek5 İki( İki(ii k*n, k*n,)a )a!a !akk m,4$ m,4$a! a!lı lığa ğa .i!e .i!e!le !le!# !# İ4$ia! 4ee$i *$,!mak$adı!# @HTA91 6*ğ!, didin 9ü($em Ağam< 9ÜSTE@ 9ÜSTE@11 +öle +öle *lme *lmecek cek b, i) @,4$a! @,4$a!## /, .a!a"ancılaa bi an önce .öümüzden de%e$mek lazım# @HTA91 Valla biz 4ee$-ek 4e! .ün *laanü($ü $*8lanı8 d,!,*z# >a!a a!e*z< İ4$ia!la! 4e8 bi! ağızdan# İHTİYA9 HEYETİ1 A!e*z< 9ÜSTE@1 A!e*n,z da n*l,*5 @HTA91

Sen

bili* i*n

ağam#

He!

denedim#Eilikle dedik *lmadı# İHTİYA9 HEYETİ1 =lmadııı7 @HTA91 @HTA91 0*!k,$am dedik imedilee# 107

*l, *l,


Hülya Koper & HÜM. 1 İHTİYA9 HEYETİ1 Yimedileee# @HTA91Göün .a!ılaanı .ızlaanı ö!.ü$lemi)le# He!ke) He!ke) %al bak$ı!c bak$ı!cem em dee dee .a8ıla .a8ıla!ın !ında da .,!,k .,!,k *l,**# İHTİYA9 HEYETİ1 =l,***# @HTA91 @HTA91 Sali4'in de ke-i inadı d,$$,### Tan!ı Tan!ı mi(a%i!idi! d*k,nd,!$mam dei8 d,!,,# 9ÜSTE@1+en * Sali4'in de& ke-i inadının da $a

9ü($em 4in bi! 8lan k,!a! .ibi baka!# 9ÜSTE@1

/imdi

beni

ii ii

dinle

@,4$a!#

Ga!a Ga!a""ancıl ncılaa aa .öde ödenn a$mak $mak i-in i-in bi! -a!e a!e (öleecen (ene7 @,4$a! dinle!ken müzik ük(eli!#

,1 DENİZİN ORTASI / DIŞ-GÜN ZARİFE-SAVAŞ Za!i%e "e Sa"a) ka!aa d*ğ!, üzmee de"am e$mek$edi!# Za!i%e *!,lm,)$,!# ZA9İ:E1 Acık d,!& k*llaam d,$,ld, .a!i# SAVA/1 Y*k a# Hani kö8!üden önce (*n bi -ıkı) "a! di*!d,n# Ne *ld,5 ZA9İ:E1 Vaa# Vaa# Y*k Y*k m, dedik5< SAVA/1 Ne!ede kızım5 İki (aa$$i! üzü*!,z5 ZA9İ:E1 Az ile!de# SAVA/1 Az ile!de die die& Hin$ =kan,(,na kada! .ideceğiz 4e!4alde# Za!i%e *!.,nl,k$an bi! an (,a .ömülü! .ibi *l,!# Sa"a) 4emen k*l,ndan $,$,8 -eke! ,ka!ı# Za!i%e (, ,$a!# Ök(ü!ü!# SAVA/1 İi mi(in5 ZA9İ ZA9İ:E :E11 Gücü Gücüm m .alm .almad adıı .a!i .a!i da)ı da)ıa amı mı*m *m .endimi# SAV SAVA/1 Tamam& amam& (en !a4a$ bı!ak kendini# kendini# +en -eke!im (eni## ZA9İ:E1 (*na5la) +en .endim .ide!im# 108


Hülya Koper & HÜM. 1

Za!i Za!i%e %e önde öndenn bi! bi! iki iki k,la k,la-- a$a! a$a! ama ama *!,l,8 (,a .ömülü! ine# Sa"a) $,$a!# SAV SAVA/1 0e-i 0e-i .ibi .ibi ina$ ina$ e$me e$me de bı!ak bı!ak kendin kendinii azcık (,,n ü($ünde# Za!i%e bı!akı!# SAVA/1 Tamam ben a"a) a"a) -ekicem (eni böle# 9a4a$ bı!ak kendini# Sa"a) kızı -eke!ek üze!ken Za!i%e b, ölece d,!,!#

,2 KARAVAN KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-GÜN DIŞ- GÜN ŞİNASİ-ŞEFİKA-SEVGİ Se". Se".ii .öl. .öl.e eee -eki -ekilm lmi) i)&& 0e!* 0e!*,a ,ac' c'ın ın Y40I ki$abı ki$abını nı *k,mak *k,mak$ad $adı! ı!## /e%ika /e%ika 8i!in- aıkla!ken /ina(i iice azmı) .ibi ka) .öz i)a!e$i a8a!# /e%ika anlamaz# /E:İ0A1 Ne di*(,n /ina(i5 /ina(i kızını k*n$!*l ede!ek7 /İNASİ1 Sıcak$an bi ,k, ba($ı!dı# Ge-i8 bi!az ,,(ak mı di*d,m5 /E:İ0A1 Gündüz "ak$i ne ,k,(, a*l5 /ina(i ka) .özle anla$ı! de!dini# /İNASİ1 Ya anla(ana i)$e& özledim (eni# /E:İ0A1 (*%eli) 6eli!din mi a*l& kız "a! aı8< /ina(i b, de%a kıza (a!a!# /İNASİ1 Ne *k,*!(,n kızım5 Se". Se".ii ka%a ka%a(ı (ını nı ki$a ki$a8$ 8$an an kald kaldı!m ı!mad adan an ki$abı ki$abı ,za$ı ,za$ı88 .ö($e! .ö($e!i! i! baba(ı baba(ına# na# /ina( /ina(ii i(mini *k,!# /İNASİ1 Y*ldaI Hmm il.in-# Se".i baba(ının il.i(inden (ıkılmı)# SEVGİ1 Ne(i il.in- baba5 /İNASİ1 /İNASİ1 Ya4, Y* Y*ldaI die ki$a8 *k,*!(,n *k,*!(,n&& ama kendin *$,!,8 d,!,*!(,n# 0alk az d*la)& .ez *lla!da bi!az# 0i$abın i-ine .i! iice# 109


Hülya Koper & HÜM. 11

Se".i anne(ine baka! ne (a-malı*! b,I de! .ibi7 SEVGİ1 İi mi(in baba5 +a)ına .üne) %alan mı .e-$i (enin5 /İNASİ1 İiim& .ae$ iiim# /e%ika'a -a8kın -a8kın baka!# /İNASİ1 Gücüm k,""e$im de e!inde ma)alla4# SEVGİ1 İi (en .ez * zaman baba# /İNASİ1 (Bo@,l,r) Aman 4i- de la% (ölenmi*!# /e%ika .i!e! a!aa# /E:İ /E :İ0A 0A11 +aba +abann d*ğ! d*ğ!,, (ö (ölü lü*! kızı kızım# m# Al ki$abını .i$ deniz kena!ında *k, bi!az# bi! az# Se".i bi! an anne(i ile baba(ına baka!# baka!# SEVGİ1 SEVGİ1 Haaaa Haaaa<< =ke =ke# ?!*ble ?!*blem m *k# *k# Geze!i Geze!im m ben# Ha$$a E!kan'ı da alaım deniz kena!ında $akılı!ız biz# Siz de ba) ba)a kalın bi!az# Se".i imalı .ülüm(ee!ek ,zakla)ı!# ,zakla)ı!# /İNASİ1 =4 be< Ni4ae$ alnız kalabildik# /E:İ0A1 Aı8 *ld, "alla /ina(i# /İNASİ1 Ne aıbı be& ka!ı k*ca a!a(ında aı8 mı *l,!5 Yü!ü i-e!i# 0im(e .elmeden bi! $,! a$alım# İ-e!i .i!e!le!ken /e%ika .üle!# /E:İ0A1 Ne $,!, a*l5 /İNASİ1 Tekne Tekne $,!, .üzelim& $ekne $,!,## Güle!ek .i!e!le! i-e!i#

," SAHİL-ÇAY BAHÇESİ / DIŞ-GÜN BARIŞ-OSMAN İkil İkilii -a -a ba4ba4-e( e(in inde de *$,! *$,!m, m,)& )& +a!ı +a!ı)) (ini!li (ini!li k*n,)mak$adı!# k*n,)mak$adı!# +A9; +A9;/1 /1 Ya a!ka a!kada da)ı )ım& m& ben ben 4i-b 4i-bi! i! ma(! ma(!a% a%$a $ann ka-mamı)ı ka-mamı)ım& m& !*man$ik !*man$ik a$m*(%e!i a$m*(%e!i 4azı!lamı) 4azı!lamı)ım& ım& $am $am kızı kızı $a"l $a"la aac acağ ağım ım## Seni Seninn a8$ı a8$ığı ğınn i) mi )imdi5

110


Hülya Koper & HÜM. 111 111 =S@AN1 G,(,!a bakma be a!kede)im# Sa"a) da bene .eli8 bi! $ekne aa!la& (enin Emine i)i damam& a!$ık ka",),*(,n,z#I deince ne%(ime enik dü)$üm# +A9;/1 Ha (enin ne%(ine# =S@AN1 Ha (en& 4a Sa"a) ne %a!k edee5 +A9;/1 (Kı@-ın) >*k )e %a!k ede!# =S@A =S@AN1 N1 S*n, S*n,-$ -$aa ikin ikiniz iz de bene bene -alı -alı)m )mı ı*! *! m,(,n,z5 +A9;/1 Ya ben ne die *nca )ele ,ğ!a)ı*!,m * zama zaman5 n5 S*ka S*kakl kla! a!aa n*$la n*$la!! bı!a bı!akm kmal ala! a!&& )ii! )ii!le le! ! dö)emele!#

+i!den Fe$*n dü)mü) .ibi# +A9;/1 Tabii a7 N*$la!la Sa"a) *nadı# Za!i%e .eleceğine İlkn,! .eldi# =(man kendini $,$amaz .ülmee ba)la!# =S@AN1 Ya (enin ki de ne )an(mı) a!kide)## Gı(me$ine İlkn,! .elmi)# +A9;/1 =(man (,(& bak za$en (ini!im $e8emde& kalbini kı!maaım (enin# =S@AN1 6amam damam (,($,m# =(man $,$a! kendini# S*n!a ine %ı!$ die .üle!# +a!ı) (e!$ bakınca ine $,$a!# +A9;/1 Ne!ede bı!ak$ın (en $eknei# =S@AN1 6a)lık k*,nda i)$e# +a!ı)'ın 8lan k,!an 4in üzünde ke(e!iz# +A9;/- +en (ana a8acağımı bili*!,m Sa"a)<

,# SAHİL-KOY / DIŞ-GÜNBATIMI SAVAŞ-ZARİFE Güne Güne)) 4a%i 4a%i%% kızı kızıla la dönm dönmü) ü) ,%ak ,%ak$a $ann ba$a!ken& Sa"a) Sa"a) "e Za!i%e üze!ek ka!aa ka!aa -ıka!# İki(i de *!.,nl,k$an 8e!i)an 4alde k,mla!a ,zanı!# 6e!in de!in ne%e( alı!ken iki( iki(in inin in de akın kın ı(la ı(lakk .öğ( .öğ(üü ini8 ini8 111



-ıkmak$adı!# Sa"a) an .özle kıza baka!# S*n!a kız bakınca ka-ı!ı! .özle!ini# SAVA SAVA/1 Hani& ne *ld,5 Yine Yine anı k*a .eldik# ZA9İ:E1 6amam damam 4a$a e$mi)im# Yüzüme -a!8ı a!8ı88 d,!m ,!ma .a!i# a!i# +en -ök -ökele elek k*,n *,naan .a!ı)$ı!mı)ım& b,!a da)lık .*# Za!i%e $i$!e! bi!den# SAVA/1 Ü)üdün mü5 ZA9İ:E1 İ-im di$!edi "alla# Sa"a) kalka! e!inden# SAV SAVA/1 +i! +i! a$e) a$e) akal akalım ım da ), ü($ü ü($ümü müzü zü ba)ımızı k,!,$alım# +öle -ıka!(ak *la iice 4a($a *lacağız# ZA9İ:E1 İ($emem ben .i$-em .a!i# SAVA/1 0ö medanından böle mi .e-ecek(in5 Za!i%e ü($üne ba)ına baka!# SAVA/1 İna$ e$me i)$e# İki dakkada k,!,!,z (*n!a -ıka!ız *la# Za!i%e ba)ını (alla!# Sa"a) ı(lak $i)ö!$ünü -ıka -ıka!ı !ı88 (ıka (ıka!k !ken en za!i za!i%e %e -ı8l -ı8lak ak ka(l ka(lıı "üc, "üc,d, d,na na baka bakaka kalı lı!!

*ğla *ğlanı nın# n#

Sa"a Sa"a))

dönünce Za!i%e $*8a!lanı! 4emen# ZA9İ:E1+en -alı -ı!8ı d*8laım# SAVA/1 =$,! (en *$,!# E!kek i)i *& ben a8a!ım# A$e) de b,l,!,m# Za!i%e b, (a4i8lenici $a"ı!dan e$kilenmi)& baka!& -alı -ı!8ı $*8laan Sa"a)'a# Sa"a)'a#

,$ SALİH TEKNE / DIŞ-GÜNBATIMI SAMET-EMİNE Same$ .ün ba$ımına d*ğ!, *$,!m,) )ii! azma azmak$a k$adı! dı! de%$e! de%$e!ine ine## Tam b, (ı!ada (ı!ada Emine .i!e! 4ı)ımla (ini!li# E@İNE1 +abam ne!de Same$5 Same$ 8anikle ka8a$ı! de%$e!ini# 112


Hülya Koper & HÜM. 113 SA@ET1 Ha5 Haa 4*) .eldin Emine# E@İNE1 >ık$ı mı babam5 SA@ET1 Haa& az önce -ıkı"eedi5 E@İNE1 =% e$i)emedim# SA@ET1 +i )e mi "aadı5 E@İNE1 E@İNE1 Hee7 Hee7 Vaz.e-$im z.e-$im dicek dicek$im $im =(man =(man )a8)alından# SA@ET1 (Heye Heye=a =anl nla) a) Na(ı ani5 Siz -*k (e"i*d,n,z a bi!bi!inizi5 E@İNE1 Gene (e"i*z#

Same$'in üzü dü)e!# E@İNE1 Ama b, de%a -*k .ızdı!dı bene $a!la (ı-anı# Ana(ının ağzına bakı8 d,!,,#

(B,r,$ -ülümse -ülümser) r) =l,! böle SA@E SA@ET T1 (B,r,$ böle )elee# )elee# Akı8 Akı8 d,!an d,!an (e"da (e"danın nın önünd önündee ben$ ben$ *lama *lamazz 4ikim(e# Ge-ee b,nla!# Emine e$kilenmi) dönü8 baka!# E@İN E@İNE1 E1 Sen Sen ne .üze .üzell k*n, k*n,), ),*!(, *!(,nn öle öle55 +enem =(man'ım da böle .üzel )ii!le! azaa# Öle da"ladı a za$en beni# Same$ ,$k,n,!# Emine (a% (a% anla$ı!# E@İNE1 Önce i($emedim ben b,n, bili*n m,5 Saba ak)am 8e)imden .*)$,# S*na )ii!le! azı8 .önlümü -elmee .alkınca# +öle i-im ak$ı bi!den# Same$ .özle!ini öne eğe!# Emine .üle!# E@İNE1 +ak .*n,)$,!d,n bene& ,m,)adım *na .a!)ı .ene# SA@ET1 SA@ET1 >a demlemi)$im# 0a$em mi bi ba!dak5 E@İNE1 He *l,! i-em bakem7 Same$ i-e!i ba!dak almaa .ide!# Emine ma(a ma(anı nınn ü($ü ü($ünd ndek ekii )ii! )ii! de%$e de%$e!in !inii alı8 alı8 baka!# E@İNE1 Yemeğe .elme*n m, b,.ün5

113


Hülya Koper & HÜM. 11" SA@ET 2SES31 Ya8-eğim i)le "a!dı da azcık# Yedim za$en bi )elee#

Emine ilk (a%aı a-a!# Tam *k,acağı (ı!ada Same$ b*) -a ba!dağı ile döne!# 0ızı de%$e!i a-a!ken .ö!ünce a$maca .ibi a$laı8 (e!$-e ka8a! de%$e!i elinden# SA@ET1 Vee Vee ),n, Emine< E mine< Emine b*z,l,!# E@İNE1 Aman imedik de%$e!ini be< 6eli mi ne5 Emin Em inee kız. kız.ın ın ine! ine! $ekn $ekned eden en## Same Same$$ a!ka(ından üz.ün ölece bakakalı!# SA@ET- A4 be Emine7 Ge!-eği bi bil(en7 0albimin (e(ini bi d,(an#

,% KARAVAN ÖNÜ / İÇ-AKŞAM ŞİNASİ-ŞEFİKA /e%i /e%ika ka a$a a$ağa ğa .i!m .i!mi) i)&& ü($ü ü($üne ne -a!) -a!)a% a%ıı -ekm -ekmi) i)$i $i!# !# /ina /ina(i (i 4ızl 4ızlaa ü($ü ü($ünd ndek ekil ile! e!ii -ıka!ı8 beaz a$le$i "e )*!$ d*n,la kalı!# S*n!a bi!den 8i!e .ibi zı8laa!ak a$ağın ü($üne -ıka!# /İNA /İNASİ Sİ11 Yedi (eki (ekizz d*k, d*k,zz *n  /ina /ina(i (i a!$ı a!$ık k ,"aa k*n# +i!den balıklama (,a a$la! .ibi a$ağa a$la! "e -a!)a%ın al$ına .i!e!# .i! e!# /E:İ /E :İ0A 0A11 Ha 4a 4a7 4a7 A d,! d,! a8ma a8ma7 7 6,! 6,! a*l7 Ha 4a 4a7 /ina(i a)k *l(,n# /ina(i ka%a(ını -ıka!ı!# /İNASİ1 A)k *l(,n .ülüm& a)k *l(,n# +en de *n, di*!,m a# He8 a)k *l(,n# /E:İ /E :İ0A 0A11 Ha 4a 4a 4a7 4a7 A*l b,!a b,!aa a .eld .eldik ik .eleli (ana bi! 4alle! *ld,# +,!anın 4a"a(ından mı (,,ndan mı nedi!5 /İNASİ1 @e!4eminden me!4eminden7 = )i%alı dedikle!i kımıldak mı )ı8ıldak mı ne me!4emle!i 114


Hülya Koper & HÜM. 11 "a! "a! a# = a%!*d %!*diz izak e$ki( $ki(ii a8$ı a8$ı bende ende## 6,!amı*!,m d,!d,ğ,m e!de#

/ina /ina(i (i bi! bi! iki iki zı8l zı8la! a! -a!) -a!)a% a%ın ın al$ın al$ında da## /e%i /e%ika ka kıkı! kıkı! kıkı! kıkı! .üle .üle!! ine ine## K8C0

S=0 S=0 J60C08:66 J60C08:66 J0<0 J0<0 385608>85 385608>85 +i!den ka!a"a ka!a"ann ;= 86 86C C88  8 86. 6.!! +i!den kü-ü ü-ük

kü-ü kü-ükk

ük(e ük(elm lme eee

(a!( (a!(ın ın$ı $ıla la!l !laa

ba)l ba)la! a!##

/e%i /e%ika ka

4a" 4a"aa aa -a!) -a!)a% a%ın ın

al$ından ka%a(ını -ıka!ı8 baka!# /E:İ /E :İ0A 0A11 A4 k*ca k*cacı cım< m<  ıl ıl (*n! (*n!aa bile bile beni beni ,-,!,*!(,n# A4< +i!den 8a$ die /ina(i de ka%a(ını -ıka!ı! /İNA /İNASİ Sİ11

Ne!e Ne!ee

,-, ,-,*! *!(, (,nn

/e%i /e%ika ka55

6a4a 6a4a

ba)lamadım bile# İki( İki(ii bi!d bi!den en )a)k )a)kın ın d*ğ! d*ğ!,l ,l,! ,! a$a a$ak$ k$a# a# E$!a%ı E$!a%ı dinle!l dinle!le! e!## 0a!a"a 0a!a"ann .e!-e .e!-ek$e k$enn de kü-ük kü-ük (a!(ılmak$adı!# /E:İ0A1 6e8!em *l,*!5 /İNASİ1 Y*k a ne de8!emi5 /E:İ0A1 Neden (allanı*!,z * zaman /ina(i5 /İNASİ1 >*c,kla! e)ek )aka(ı a8ı*!la!dı! .ene# /ina(i -ıka! a$ak$an# /İNASİ1 /imdi .ö($e!i!im ben *nla!a# /ina(i ka8ıa öneli!#

,' KARAVAN KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-AKŞAMÜSTÜ DIŞ-AKŞAM ÜSTÜ ŞİNASİ-ŞEFİKA-M+HTA ŞİNASİ-ŞEFİKA-M+HTAR-RÜSTEM-ÖMER-FGR. R-RÜSTEM-ÖMER-FGR. 0a!a"anın ka8ı(ı a-ılı!# /ina(i d*n a$le$ $am bi! adım adım a$acak a$acakken ken k*!k, k*!k,la la .e!i .e!i (ı-!a! (ı-!a!## >ekici >ekici a!acın a!acın&& ka!a"a ka!a"anı nı 4a%i%4a%i%-ee e!den kaldı!dığını .ö!ü!üz# /ina(i )*k *lm,) baka!# /e%ika da bi! 8ence!eden eğilmi) )a)kın baka! dı)a!ı# /İNASİ1 Ne *l,*! lan5 Ne a8ı*!(,n,z (iz5

115


Hülya Koper & HÜM. 11'

@,4$a @,4$a!& !& 9ü($ 9ü($em em "e diğe diğe!le !le!i !i ka!) ka!)ıd ıdaa *laı izlemek$edi!# @HTA91

Al$

dakıml ımlaanı

demizlecez

.a!a"anın# @e!ak e$me +eledie'nin 4izme$i# @,4$a @,4$a!! kei kei%l %lee .üle .üle!k !ken en 9ü($ 9ü($em em "e Öme! .ıcık bakmak$adı!# bakmak$adı!# /İNASİ1 İndi!in a)ağı7 İndi!in dedim< +, özel bi! a!a-& izin(iz kaldı!amaz(ınız kaldı!amaz(ınız e!inden# e!inden# @HTA91 E4 na8am5 +a)ka -a!e bı!akmadınız bize# +, .öü (a4a8(ız (andınız# (andınız# Ö@E91 Elinizi Elinizi .*l,n,z, .*l,n,z, (allaa!ak (allaa!ak i($ediinizi i($ediinizi a8amaz(ınız b,!ada5 +, .öün bi! nam,(, "aa# /İNASİ1 lan indi!in a)ağı& bı!akın ka!a"anımı# +ı!akın dedim# /e%ika 8anikle bağı!ı!# /E:İ0A1 /ina(i (akin *l k*cacığım# +ak eni iile)$in da4a& a8ma .özünü (e"eim# /İNASİ1İndi!in ),n, *k(a )ikJe$ edeceğim (izi# 9ÜSTE@1 Gi$ kime i($ee(en )ikJe$ e$# +enim adımı da "ee# 9ü($em ağa beni .öünden k*"d, de bi*& bakam n*lcek5 He!ke( .e!.in 9ü($em'e baka!# 9ÜSTE@1 +, de%a ba)ınıza ıka!ın .a!i * $eneke .,$,, (izin#

,* SALİH EV ÖNÜ / DIŞ-AKŞAMÜSTÜ SALİH-HALİL +aba *ğ,l e"den -ıkmak$adı!# SALİH1 SALİH1 :adime :adime dee dee d,$$,! d,$$,!cak cak(an (an 4e- .elme .elme .aa"ee b,ba& *$,! e"de# HALİL1 Sen *$,! e"de# +en bi!az da4a *$,!,,(am .ızlaa .ibi .ana"i-e i)lemee ba)lıcen# Ye$e Ye$e .a!i# zak$an (e(le! d,,l,!#6önü8 baka!la!# /E:İ0A 2SES31 Alla4ım ,"amı ıkı*la!<

116


Hülya Koper & HÜM. 11 /İN /İNASİ ASİ

2SE SES3 S311

He8 He8iniz inizii

da" da"a

edec deceğim ğim&

ma4kemele!de (ü!ündü!eceğim# (ü!ündü!eceğim# +ı!akın dedim# HALİL1 N*l,* len *!da5 Tela)lı& ka!a"ana d*ğ!, ü!ü!le!#

,, KARAVAN KARAVAN ÖNÜ / DIŞ-AKŞAMÜSTÜ ŞİNASİ-ŞEFİKA-M+HTA ŞİNASİ-ŞEFİKA-M+HTAR-RÜSTEM-ÖMER-SALİH-HA R-RÜSTEM-ÖMER-SALİH-HALİL-FGR.ÇEKİ(İ! LİL-FGR.ÇEKİ(İ! 0a!a"a 0a!a"ann anı anı bi-imd bi-imdee -ekici -ekiciee bağlı bağlı d,!,!ken Sali4 "e Halil .eli!# SALİH1 N*l,* bakem b,!da5 @HTA91 Hi- demizlik a8ı*z Sali4 .a8$an# SALİ SALİH1 H1 +eni +enim m e"im e"imin inii önün önünee bend benden en .a!ı .a!ı kim( kim(ee $emi $emizl zle eem emez ez## A!ıca !ıca bene bene (*!m (*!mad adan an mi(a%i!le!imi 4i- bi e!e .ö$ü!emez(iniz# İndi!in ),n, bakem# 9ÜSTE@1 Sen .a!ı)ma b, i)e Sali4< Hali Halill e%el e%elen eni! i! .ibi .ibi öne öne bi! bi! adım adım a$a! a$a!## 9ü($em'in b,!n,n,n dibine .eli!# HALİL1 +en .a!ı)am * "akı$7 Ne di*n bakem& bene dei"ee dei"ee bi*# 9ÜSTE@1 0öümüzde abancılaa i($emi*z biz# HALİL1 Ei * zaman& önce (en .idi"ee köden# 9ü($em kalı! bi! an# 9ÜSTE@1 Ni demek )inci b,5 HAL HALİL1 İL1 Sen Senin anan b,ban ,ban da dı) dı)a!lı a!lıkklı7 lı7 S*n!adan .eli"edilee a köe# 9ü($em ne dieceğini bilemez# 9ÜSTE@ 9ÜSTE@11 +öüğü +öüğüm( m(ün ün dee dee (,(, (,(,*n *n emme emme *lm,* .a!i# +ak .albini .ı!dı!$ma bene# SALİH1 SALİH1 +ene +ene bak& bak& kimin kimin .albin .albinii .ı!ı* .ı!ı*m,) m,),n ,n bakem5 6*ğ!, .*n,)& .*n,)& almeen almeen i%adeni# 9ÜSTE@1 Sen mi alcen5 6ene de .ö! bakem bi# SALİ SALİH1 H1 6a4a 6a4a önce önce .ö!d .ö!dün ün emme emme&& bi da4a da4a .ö($e!i"e!em i($ee(en<

117


Hülya Koper & HÜM. 11

Sali4 Sali4 "e 9ü($em 9ü($em .e!.i .e!.inn bakı)ı bakı)ı!la !la!! bi! (ü!e# @,4$a!& Süleman 6emi!el $a"!ıla a!aa .i!e!# @HTA91 Sı!a(ı mı )inci didi)menin5 Ge-mi) .e-mi) de .aldı# 6ün dündü! b, .ün b, .ün# Önümüze bakam biz7 /ina(i&

Sali4'i

a!ka(ına

alma lmanın

!a4a$lığıla iice a!$i(lik a8a!# a8a!# /İNASİ1 Hele bi d*kanın e"ime& emin ede!im ke(e!im len bilekle!imi# Ge-i!i!im i8i b*n,ma (allandı!ı!ım a)ağı kendimi# Sali4 Sali4 "e 9ü($e 9ü($em m a!ılı a!ılı!la !la!# !# +, (ı!ada (ı!ada =(man .eli!# =!$amı .ö!ünce )a)ı!ı!# =S@AN1 =S@AN1 Amanı Amanınn na(ı na(ı *ld, *ld, b,5 Ga!a"a Ga!a"ancı ncılaa laa e!den ük(elmee ba)lamı)# @HTA91 Ne!de(in len (en de,(5 İki (aa$ı! (eni a!ı*m# =S@AN1 Az bi!az i)im "aadı b,ba# +, (ı!ada /e%ika bağı!ı!# /E:İ0A1 Alla4ım nedi! b, ba)ımıza .elen< A kalbim (ıkı)ı*! "alla# A %ena *l,*!,m /ina(i# /İNA /İNASİ Sİ11 Tamam& mam& (aki (akinn *l 4a 4aa$ım a$ım## +i )e )e a8amazla! k*!kma# lan ka!ıma bi! )e *l,!(a 4e8inizi b, -ekicinin ,c,na $aka! İzmi!'e kada! (ü!ükle!im a(%al$$a# Sali4 daanamaz& -ekicinin anına .ide!# SALİH1 A!kide) bi* bak bakam bene# 6i!ek(i*n ba)ındaki -ekici baka!# >E0İCİ1 (Aa$ın) Sali4 abi< SALİH1 Ülen Ha(i8< Ne i)in "aa (enin *!da5 >E0İCİ1 Ü- a önce (i.*!$alı i)e .i!dim abi# SALİH1 = üzden mi .elme*n .a!i balığa5 9ü($em "e @,4$a! )a)kın bakı)ı!#

118


Hülya Koper & HÜM. 11 >E0İCİ1 He "alla k,(,!a bakma 4abe! e$mei de ,n,$$,k (ene# SALİH1 +,nda .,(,!a bakılcek bi )ee *k emme& ), a8$ığın 4a!eke$ %a,l Ha(ibim# Hemen indi! ), .a!a"anı a)aa& .ı!mızı .a!$ ime benden# >E0İCİ1 Hemen abi# Em!in *l,!#

>ekici indi!i!ken7 >E0İ >E0İCİ Cİ11 +en za$en $en i-in i-indde in(a in(ann *ld *ld,,n ,,n, bilmi*d,m abim# Sali4 9ü($em'e d*ğ!, $e!( $e!( baka!# SALİ SALİH1 H1 +en +en de bazı bazıla laan anın ın i-in i-inde de in(a in(ann "aa "aa (anı (anı*d *d,m ,m emme emme b*) b*) -ık$ -ık$ı# ı# Gö!( Gö!(en en kalı kalı8l 8laa aa adam& emme i-lee 4e8 b*)# Ge!.in bakı)mala!#

1 SAHİL - KOY GENEL/ DIŞ-GÜN/GE(E Timela8(eK Gün .ecee döne!#

11 SAHİL - KOY / DIŞ-GE(E ZARİFE-SAVAŞ 0ııa ",!an dal.ala!dan a-ılı!ız#Yak$ıkla!ı a$e)in e$!a%ında *$,!an Za!i%e "e (a"a) k*, bi! (*4be$e dalmı)la!dı!# A da .öküzünde ı)ıl ı)ıl 8a!laa!ak b, !*man$ik *!$ama .üzel bi! %*n *l,)$,!mak$adı!# SAV SAVA/1 Tamam biz kö -*c,ğ -*c,ğ,, değil değiliz iz ama m,4allebi -*c,ğ, da değiliz ani# ZA9İ:E1 La% 8a!la$maı ei bildiğin belli# +a)ka nei ii a8a!(ın (en5 SAVA/1 0Jğı$la!dan ii anla!ım me(ela# ZA9İ:E1 Han.ı kJğı$la!dan5 SAVA/1 Gaze$e kJğıdı# Ya i(kambil kağıdı i)$e# ZA9İ:E1 Anam k,ma!cı mın (en5 SAVA/1 Y*k a# Ne alaka(ı "a!5 Öle ka4"ede 8i)$i %alan *na!ız a!kada)la!la# a!kada)la!la# 119


Hülya Koper & HÜM. 12 ZA9İ:E1 +a)ka ne a8a!(ın İ($anb,l'da5

Sa"a) 8ala"!a (ıka! bi!az# SAVA/1 +üük bi! )i!ke$in öne$ici(i1dim ani# S*n! S*n!aa i) 4a 4aa$ı a$ı (ık$ (ık$ıı beni beni## ?a!a ?a!a 8a!a 8a!a 8a!a 8a!a7 7 Ne!ee kada! ani5 @eza!a mı .ö$ü!eceğiz b,nla!ı5 ZA9İ:E1 6*ğ!, (ölü*n5 SAVA/1 +i!az d*ğala i- i-e a)amak i($edim# Aldım bi! ka!a"an# ?ede!le "alidee 4adi dedim# 0a!de)le!imi de $*8ladım (*n!a# ZA9İ:E1 (#ülümser) Ailene 8ek dü)kün(ün# SAV SAVA/1 Aile k,$( k,$(al aldı! dı!## = üzd üzden en 4e! 4e! kızl kızlaa e"lenemem# Za!i%e 4eecanlanı! ,%ak$an# SAVA/1 @e(ela bak& benim ka!ım *lacak kadın### Tam b, (ı!a (ı!ada da $ele $ele%* %*n, n, -ala -ala!!# Sa"a Sa"a)) $ele%*n, a!ka cebinden -ıka!ı!ken# SAVA/1 ?a!d*n# ZA9İ:E1 = kada! (,da .aldı b*z,lmadı mı b, $ile%*n5 Sa"a) $ele%*n, a-a!ken## SAVA/1 S, .e-i!mez benimki### E%endim5 Sa"a) k*n,)mak i-in bi!az ile!i .ide!#

12 ESKİ DEPO ÖNÜ // SAHİL KOY / DIŞ-GE(E BARIŞ / SAVAŞ-ZARİFE Yakın +a!ı)'ın +a!ı)'ın üzünden üzünden a-ılı!ız# a-ılı!ız# E(ki de8* de8*n, n,nn önün önünde de bi! bi! e!de e!de *$,! *$,!m, m,)) $ele%*nla k*n,)mak$adı!# +A9;/1 Ne!ede(in *ğl,m5 SAVA SAVA/1 İ)im İ )im "a! " a! ne *ld,5 +A9;/1 +a)ım %ena de!$$e# SAVA/1 Ne *ld,5 +A9;/1 Söleme kim(ee ama# SAVA/1 Nei (ölemeeim *ğl,m& a-ık k*n,)# 120


Hülya Koper & HÜM. 121 +A9;/1 Ya ba(ıldım ben# SAVA/1 Hi- eni bi! 4abe! değil b,& 4e! zaman ba)ına .elen )e# )e# +A9;/1 Y, b, (e%e! ba)ım büük belada *ğl,m& a!dımına i4$iacım "a!#

0ame!a 0ame!a a-ılı! a-ılı!## +a!ı) +a!ı) (öled (ölediği iğinin nin $am $e!( $e!(ii

e(ki (ki

bi! bi!

(an (andal daled edee

*$,!m $,!m,,)

aakl aakla!ı a!ını nı ,za$m ,za$mı) ı) (ie($a (ie($a a8ma a8mak$a k$adı! dı! ade$a# SAV SAVA/1 Ya4, kö e!ind e!indee ba(ıla ba(ılaca cakk ka!ı ka!ııı ne!eden b,ld,n zam8a!a 4e!i%5 +A9;/1 9ü($em ağanın kızıla ba(ıldım# +aba(ı (ila4la bekli*! ka8ıda# Geli8 al beni b,!adan& *k(a (ıkacak 4e!i% ka%ama# SAV SAVA/1 +e$e! +e$e! *l diece diecem& m& annem annem üzülec üzülecek# ek# Ne!ede(in5 Tamam Tamam&& be) *n dakkaa dakkaa *!daım# Tele%*n, ka8a$ı8 kızın anına .eli!# SAVA/1 Ya k,(,!a bakma& benim kı(a bi i)im -ık$ı# Za!i%e de aaklanı!# ZA9İ:E1 +en de e"e .e- kaldım za$en# Sa"a) Sa"a) bi!de bi!denn a$ılı! a$ılı! "e elle!i elle!ini ni $,$a!a $,$a!ak k .özle!ine baka! kızın# SAVA/1 Y*k *$,! (en# +,!ada bekle beni# +i!az (*n!a .eleceğim# Seni e"e ben bı!akacağım# ZA9İ:E1 Ge!ek *k& (ağ*l# SAV SAVA/1 Sen Seni ben ald aldım e"den den& ine ine ben bı!akacam# Söledim (ana& a!ı *lda kadın bı!akmak *k bizim ki$abımızda# Za!i%e e$kilenmi)$i!# ZA9İ:E1 E4 madem& .e- kalma * zaman# SAVA SAVA/1 Hemen .eli*!,m# .eli*!, m# Sa"a) k*)a!ak ,zakla)ı!# Za!i%e'nin m,$, .ülüm(een üzünde kalı!ız bi! (ü!e# 121



1" KAYALIKLAR KAYALIKLAR YA DA BAŞKA GÜZEL BİR YER! / DIŞ-GE(E DIŞ- GE(E ERKAN-SEVGİ Anı a ı)ığının al$ında deniz manza!alı bi! e!e E!kan "e Se".i .eli!# SEVGİ1 V,aa" V,aa" 4a!ika bi! e! b,!a(ı# E90AN1 +eğendin mi5 +enim .izli e!im b,!a(ı# 0a%a 0a%am m b*z, b*z,l, l,nc ncaa .eli .eli!i !im m b,!a b,!ada da bö böle $ek $ek ba)ıma (aa$le!ce -ala!ım# =$,!,!la!& Se".i 4eecanlı# SEVGİ1 ?eki -al * zaman# +en *km,),m .ibi -al 4adi# E!kan kızın .özle!ine baka!# E90AN1 Sen *km,)(,n .ibi a8amam a!$ık# +akı)ı!la!# E90AN1 Sen öle bi! .i!din ki 4aa$ıma# Seni ilk .ö!düğüm andan i$iba!en .ecele!i (enin dü)üne (a!ılı8 ,,*!,m# Se".i mü$4i) e$kilenmi)$i!& d*n,8 kalı! ölec ölece# e# E!kan E!kan .i$a!ı .i$a!ının nın $eline $eline d*k,n, d*k,n,! ! ,(,lca#

1# ESKİ DÖPO ÖNÜ / DIŞ-GE(E SAVAŞ-BARIŞ Sa"a) e(ki de8*n,n önüne .eli!# E$!a%a baka!# 0im(ei .ö!emeince .ö!emeince )a)ı!ı!# SAVA/1 SAVA/1 +a!ı) +a !ı)<< +a!ı) +a!ı)'ı 'ı bi!az bi!az ile!id ile!idee (aklan (aklandığ dığıı ağacın ağacın a!ka a!ka(ı (ınd ndaa (in( (in(ic icee .üle .üle!k !ken en .ö!ü .ö!ü!ü !üz# z# Sa"a) de8*a d*ğ!, ü!ü!# İ-e!iden 4a%i% bi! ı)ık (üzülmek$edi!# (üzülmek$edi!# Sa"a) ka8ıı i$e!# 0a8ı .ıcı!daa!ak a-ılı!# SAVA/1 SAVA/1 +a!ı) +a !ı)<< Sa"a) i-e!i .i!e!#

1$ ESKİ DEPO / İÇ-GE(E SAVAŞ-SEHER 122



Sa"a) e$!a%a baka!# 9*man$ik ma(a& .ül a8!akla!ı "(# bı!ak$ığımız .ibi d,!,*!# SAVA/1 Elli de%a (öledim& ka!da ü!ü izini belli e$me die# /, 4ale bak# Yakalanı!(ın $abii# +, (ı!ada ma(anın a!ka(ından (ı!ı$a!ak Se4e! -ıka!# Sa"a) *n, .ö!ünce )*k# SAVA/1 @e!4aba# +a!ı) (izinle mi )e *ld,5 0ız ka%a(ını iki ana (alla!# SAVA SAVA/1 0endi(i 0 endi(i b,!ada mı acaba5 acab a5 SEHE91 Y*k# +en (enin i-in .eldim .,),m# SAVA/1 Ne k,), be5 SEHE91 Ne .e!ek "aadı b, kadaa ,ğ!a)mee# SAVA/1 +i! anlı) anlama *ld, .aliba# SEHE91 Ne alnı)ı .,),m& (eni ilk .ö!düğüm .ünden be!i 4e8 b, anın 4aalini .,!d,m ben# Sa"a)'a akla)ı!# SAVA SAVA/1 Haalini de!ken5 SEHE91 E"lilik dekli%i di*m#Seninle bi! ,"a .,!mak en böük 4aalimdi a## SAVA/1 Ne5< Se4e! Se4e! Sa"a) Sa"a)'a 'a d*ğ!, d*ğ!, k*)a!k k*)a!ken en Sa"a) Sa"a) ka8ı 8ıa

k*) k*)a!& a!&

ka8ı bi!d bi!deen

üzün üzünee

ka8anı!#

1% ESKİ DEPO ÖNÜ / DIŞ-GE(E BARIŞ 0a8ıı ıı ka8a$an +a!ı) !ı) (in(i (in(i .ülmek$edi!#

1' ESKİ DEPO / İÇ-GE(E SAVAŞ-SEHER Sa"a) üzüne ka8anan ka8ıı ,m!,kla!# SAV SAVA/1 +a!ı) +a!ı) a- ), ka8ıı ka8ıı## =!ada =!ada *ld,ğ, *ld,ğ,n, n, bili*!,m +a!ı)& a- ), ), ka8ıı<

1* ESKİ DEPO ÖNÜ / DIŞ-GE(E BARIŞ 123


Hülya Koper & HÜM. 12"

+a!ı) i-e!i d*ğ!, (e(leni!# +A9; +A9;/1 /1 +ana +ana *,n *,n *na *nama maac acak ak$ı $ınn Sa"a Sa"a)# )# +enim *,n,m, b*zmaacak$ın# b*zmaacak$ın# SAVA/ 2SES31 Ya a- ), ka8ıı *ğl,m& ka!de)iz biz# Anla)ı!ız Anla)ı!ız .ene# +A9;/1 Sen Se4e! 4anımla anla) i-e!ide# +enim Za!i%e'le bi!az i)im "a!# +a!ı) ,zakla)ı! de8*n,n önünden#

1, ESKİ DEPO / İÇ-GE(E SAVAŞ-SEHER Sa"a) ka8ıı ,m!,klaa!ak bağı!ı!# SAVA/1 A- ), ka8ıı +a!ı)& a- dedim# SEHE91 S*n,nda 4e!ke) .i$$i# Se4e! Sa"a)'a ü!ü!# Sa"a) ka-a!# SAV SAVA/1 Ya .i$ ba)ım ba)ımdan dan kızım& kızım& Z*mbi Z*mbi .ibi .ibi ü!üme ü($üme ü($üme# SEHE91 Hadi dekli% e$meni bekli*m ama# SAVA/1 Tekli% %alan *k kızım< SEHE91 SEHE91 Seni Seni (eni7 (eni7 Sü!8!i Sü!8!izi zi b*zmam b*zmamak ak i-in i-in n,m n,ma!a a!a a8ı 8ı*n dee mi5 Tamam mam& $am $amam# am# Gözleemi ka8adım ben# SAV SAVA/1 Ha4< Ha4< Öle Öle a8< a8< Gözle! Gözle!ini ini ka8a$ ka8a$ (en# (en# Sü!8!iz .eli*! )imdi# Se4e! .özle!ini ka8aınca Sa"a) da da4a önce +a!ı)'ın ka-$ığı 8ence!eden ka-a!# Se4e! me!akla $ek .özünü a-a!# E$!a%a baka!# 0im(e *k# SEHE91 (Ü@-ün) Aaa ne!ee ,-$, .,),m5<

11 KAYALIKLAR 11 KAYALIKLAR / DIŞ-GE(E SEVGİ-ERKAN E!kan'ın -aldığı 8a!-a bi$e!# SEVGİ1 Gi$a!ın $eline d*k,nd,ğ,n anda ba)ka bi!i *l,*!(,n (anki# (anki# E90AN1 (#ülümser) Ne demek *5

124


Hülya Koper & HÜM. 12 SEVGİ1+ilmi*!,m# Yani& (adece 4i((edi*!,m# Sanki müzik a8a!ken !,4,n, k*,*!(,n *!$aa# +edenin değil !,4,n k*n,),*! * anda# E90AN1 Hmm& 4*),ma .i$$i b,# SEVGİ1 >*k (e"i*!(,n değil mi müziği5

E!kan .ülüm(ee!ek ba)ını (alla!# SEVGİ1 En büük 4aalin ne5 E!kan ,zakla!a baka!ak dala! bi! an# E90AN1 6ünanın 4e! e!inde müzik a8mak## Gi$a!ımla dünaı .ezi8 müzikle ba!ı) .e$i!mek i($i*!,m# Se".i e$kilenmi) .ülüm(e!# .ülüm(e!# E90A E90AN1 N1 Sa"a Sa"a)m )ma aın ın&& )a!k )a!kıı (ö (öle lein di die 4akı!mak i($i*!,m bü$ün dünaa# Se".i büülenmi) .ibi baka!# E90AN1 >*k (a-ma değil mi5 SEVGİ1 Haı!# Hi- de değil# +ence .üzel# E90AN1 Güzel ama imkJn(ız< SEVGİ1 Neden imkJn(ız *l(,n5 E!ka !kan .i$a i$a! k,$, ,$,(,nd (,ndaan bi! bi! dün üna 4a!i$a(ı -ıka!ı!# E90AN1 +ak b, düna# /,!a(ı da Tü!kie7 Ve ), kü-ücük n*k$a da .ö!ü*! m,(,n bak# SEVGİ1 Han.i(i5 E90AN1 /, bak# SEVGİ1 Ha4 .ö!düm# E90AN1 İ)$e b, n*k$a !la7 +enim dünam# Gezi Gezi88 .ö!d .ö!düğ üğüm üm $ek $ek e!# e!# +,!a +,!aaa .ö!ü .ö!ünm nmez ez zinci!le!le bağlıım ben# +a)ka bi! e!e .i$mem imkJn(ız# SEVGİ1 Neden5 E!kan bi! an (,(a!# Y,$k,n,!#

125


Hülya Koper & HÜM. 12' E90AN1 E90AN1 Annem# Annem# =n, alnız alnız bı!akamam bı!akamam## Tek Tek -*c,ğ,m ben# +enim i-in ,m,$la!ı "a!& benim i-in 4aalle! k,!,*!# SEVGİ1 Ama *nla! (enin 4aalle!in değil# E90AN1 6eğil#

Se".i elini $,$a! 4eecanla# SEVGİ1 Ama b, (enin 4aa$ın< E!kan kızın eline baka! ,$k,n,!# SEVG SE VGİ1 İ1

0ı!ı 0ı!ıla laccak

die ie

4aa aal

k,!m ,!mak$a ak$ann

"az.e-emez(in# Se".i .i$a!ını alı8 "e!i! z*!la eline# SEVGİ1 >al# E!kan baka!# SEVG SE VGİ1 İ1 Hadi Hadi -al -al ),n, ),n,7 7 /a!k /a!kıı (öl (öle# e# Sakı Sakınn "az.e-me# Haalle!inin 8e)ini bı!akma# E!kan -alı8 )a!kı (ölemee ba)la!# E90AN1 /arkı7 (2ayat $evince #ü'el)

111 SAHİL -KOY / DIŞ-GE(E 111 ZARİFE-BARIŞ E!kan'ın (ölediği )a!kı a$e)in ba)ında *$,!m,)

anı

)a!kıı

mı!ıl ı!ılddanan

Za!i%e'nin .ö!ün$ü(üne de dü)e!# E90AN 2SES31 /arkı7 (2ayat $evince #ü'el) +, (ı!a (ı!ada da +a!ı +a!ı)) 4ızl 4ızlıı adım adımla la!la !la k*a k*a .eli! .eli!## A$e)i A$e)inn ba)ınd ba)ındaa *$,!an *$,!an "e kendi kendi kend kendin inee )a!k )a!kı ııı mı!ıl mı!ılda dana nann Za!i% Za!i%e' e'ii .ö!ünce d,!,! bi! an# E$kilenmi) baka!# E90AN 2SES31 /arkı7 (2ayat $evince #ü'el)

112 YOL / DIŞ-GE(E 112 SAVAŞ Sa"a) 4ızlı adımla!la ü!ümek$edi!# +i! andan da kız 8e)inden .eli*! m, die baka!# Gö!ün$üe E!kan'ın E!kan'ın )a!kı(ı dü)e!# dü)e!# E90AN 2SES31 /arkı7 (2ayat $evince #ü'el)

126


Hülya Koper & HÜM. 12

11" SAHİL-KOY / DIŞ-GE(E 11" ZARİFE-BARIŞ-SAVAŞ Za!i%e bi! (ü!e da4a mı!ıldanı! )a!kıı# +a!ı) +a!ı) (e((iz (e((iz bi! 4a!an 4a!anlık lıkla la izle! izle! *n,# *n,# /a!kı bi$ince a"a)-a kızın anına .eli!# ZA9İ:E1 Hi4< +A9;/1 Özü! dile!im# 0*!k,$$,m (eni# ZA9İ:E1 Y*k canım ne k*!kcem5 +i! an (,(a!la!# +A9; +A9;/1 /1 Öle Öle .üze .üzel( l(in in ki Za!i Za!i%e %e## Ha Haa$ım a$ım b*,nca (enin (enin kada! d*ğal& (enin (enin kada! .e!-ek bi! )e .ö!me .ö!medim dim## İn(anı İn(anınn kalbin kalbinee d*k,n, d*k,n,* *!! 4e! bakı)ın& 4e! (özün (özün aklını -eli*! in(anın# in(anın# Za!i%e e$kilenmi) kalı! bi! an# +a!ı) iice akla)ı! kıza# Za!i%e $edi!.in .e!ile!# +A9;/1 +A9;/1 Sakın Sakın kımılda kımıldama& ma& öle öle d,!# d,!# A ı)ığı ı)ığı üzünd üzündee dan( dan( edi* edi*!! )imdi# )imdi# A$e)in A$e)in kızılı kızılı al al akı* akı*!! anak anakla! la!ını ını## Ve ben ka!)ın ka!)ında da bi! b,z b,z 8a!-a(ı .ibi a"a) a"a) e!i*!,m& *k *l,*!,m .üzelliğinde### Za!i%e Za!i%e mü$4i) mü$4i) e$kile e$kilenmi nmi)$i! )$i! (özle (özle!de !den# n# +a!ı) Za!i%e'e d*ğ!, iice akla)ı!& ö8$ü ö8ec ö8ecek ek .ibi .ibi kalı! kalı!la la!!#+, #+, (ı!a (ı!ada da (*l, (*l,k k (*l, (*l,ğa ğa k*a k*a .elmi) .elmi) *lan *lan S *nla!ı böle(ine akınla)mı) .ö!ünce )*k *l,!#

Ü30 :86C8 5:8 4:. A5& 86 9:7<8 8:. A/0 2SES31 A)ka dü)en böle d,$,),! -ı!a .ibi## Ne ka!de) dinlee b, .önül& ne a!kede)##+i!i (e"ee diğe!i bakaa& i)$e .ıame$ de b,ndan .*8aa##<

127

Hayat Sevince Güzel 2. Bölüm

Recommend Documents