Gian Franco Bettetini

GIAN FRANCO BETTETINI: LA CONVERSACIÓN AUDIOVISUAL EL CUERPO DEL SUJETO ENUNCIADOR  1. LOS CUERPOS DEL CINE Y DE LA TELEVISIÓN La materialia !i"#i$i%a#te e l&! %'er(&! te)t'ale! e! e)tra*a + %&# $re%'e#%ia #& rela%i&#a,le %&# l&! %'er(&! el m'#& %&tiia#& -metale#"'ae/ !i"#i$i%a%i0# &!te#!ia el &,et&2!i"#& 3'e remite a !4 mi!m&5. El %i#e -+ l&! a'i&i!'ale!5: a(arat& e !i"#i$i%a%i0# + e %&m'#i%a%i0# 3'e e)%l'+e la %&r(&reia e la materia !i"#i$i%a#te e)6i,ia a l&! &&! el e!(e%ta&r. C&#'#t& e eleme#t&! i#%&r(0re&! !&,ra la (a#talla e# la $a!e e (r&+e%%i0#: la materialia e la  (a#talla e! '# !&(&rte (ara la e)6i,i%i0# !&lame#te $a#ta!m7ti%a $a# ta!m7ti%a e '# 'e"& e l'%e! + !&m,ra!. T&&! l&! %'er(&! materiale! '!a&! e# el (r&%e!& (r&'%ti& el !e#ti& e!a(are%e#: l&! a%t&re! -el %'er(& m7! #e"ati&5/ el %'er(& e la (el4%'la/ l&! %'er(&! e la! m73'i#a!/ et%. Per& e)i!te &tr& ti(& e %&r(&reia e# el %i#e + e# l&! a'i&i!'ale! 3'e "&8a e '#a  (arti%'lar !'erte tra#!$&rma%i&#al: el %'er(& el 9a't&r/ el !'et& e la e#'#%ia%i0#/ a(arat& %'lt'ral a'!e#te/ (r&'%t&r + (r&'%t& el te)t&/ 3'e ea ra!tr&! e !' (a!& &re#a&r e# el %'er(& el mi!m& te)t&/ ra!tr&! iri"i&! a '#a i#!ta#%ia e# (r&+e%t&: la relatia al i#ter%am,i& %&m'#i%ati& 3'e e!%&"e el te)t& %&m& &,et& (r&(i&. E!te 9!'et& #& tie#e %'er(& e!e !' mi!ma e$i#i%i0#/ tam(&%& el 9 a't&r2m&el& . A't&r2m&el& (r&'%t& el e!ti#atari& 3'e 'tili8a la! 6'ella! el !'et& e#'#%ia&r. D&! !'et&! i!ti#t&!/ '#& &,!era& &,etiame#te e# el a#7li!i! el te)t&/ el &tr&  (r&'%i& !',etiame#te (&r el e!ti#atari&/ (er& am,&! !i# %'er(&. El %'er(& el !'et& e#'#%ia&r e! el (r&+e%t& e '# e%ir/ el %'er(& el a't&r2m&el& e! la %&#!tata%i0# e '# i%6&. ;. SUJETO Y CUERPO S'et& al"& !&meti&/ al"& !',+a%e#te/ 3'e e# el (e#!amie#t& + e# el le#"'ae !e %&#!tit'+e %&m& !&(&rte e %ierta %alia & e %ierta! a%%i&#e!. El !'et& e! a3'ell& e l& 3'e !e 6a,la/ a3'ell& 3'e e!t7 9!&meti& a la &,!era%i0# & a la re$le)i0#: el %l7!i%& !'et& 9l0"i%& -!'et& (!i%&l0"i%&/ !'et& "ramati%al/ !'et& %&"#&!%e#te<5 S'et& (a(el + $'#%i0# e '# (ri#%i(i& a%ti&/ e '# &ri"e# &#t&l0"i%&/ e '# ('#t& e re$ere#%ia #& re'%ti,le a la mera (r7%ti%a e!%ri(tia. S'et& e#te 3'e tie#e %ierta %alia + 3'e %'m(le %iert&! a%t&!. Cie#%ia! li#"=4!ti%a! 9!'et& 6a,la#te: l'"ar e# el %'al !e e#%'e#tra# re'#ia! la! %&#i%i&#e! #e%e!aria! (ara "ara#ti8ar el &,et& 3'e -el !'et&5 e! !'!%e(ti,le e %&#!tr'ir. P&r ta#t&/ la #&%i0# e 9!'et& !e e#%'e#tra e# el %r'%e e &! i#!ta#%ia!: la e la $&rma li#"=4!ti%a -+ l0"i%a5 + la e '#a &#t&l&"4a -(a(el el 9Y&5/ 9Y&5/ (&!t'la '#a %&m(&#e#te %&"#&!%itia/ '#a %&m(&#e#te !e#time#tal + '#a %&m(&#e#te m7! e!(e%4$i%a -9!e#timie#t& el %'er(&5.

De e!te %r'%e !e eria '#a %&#trai%%i0# e#te '#a m&tia%i0# e !&metimie#t& + e  (a!iia + '# re%&#&%imie#t& e &ri"i#alia + e a't&#&m4a &(eratia. Al"'#&! li#"=i!ta! relatii8a# el e!tat't& el !'et& (ri&ria e la rela%i0# -er,& + $'#%i0#5 ti(&l&"4a e "ram7ti%a 9a%t&#%ial. De!e!tr'%t'ra%i0# $il&!0$i%a 3'e $a&re%e el (r&%e!& + la a%%i0# e# (re'i%i& el &ri"e# + el (ri#%i(i&. >m,it& !emi0ti%& #'ea %ate"&r4a !',etia 9!'et& e la e#'#%ia%i0# ?e! '# !im'la%r& i#!tala& e# el i!%'r!& & e! '# e#te 3'e e!t7 e# el &ri"e# e la %&m'#i%a%i0#/ &ta& i#%l'!& e '#a %&r(&reia@ Si !0l& e! el (r&'%t& e la! 6'ella! ie#ti$i%a,le! e '# te)t&/ ?0#e termi#a e!ta %&r(&reia 3'e !er4a '# eleme#t& %&m(&!iti& e la #at'rale8a e la rela%i0# e!ta,le%ia %&# '# e!ti#atari&@ Am,i"=ea !em7#ti%a el trmi#& 9!'et& Para la !emi0ti%a/ 9!'et& e la e#'#%ia%i0# !im'la%r& (ara &tra! i!%i(li#a! !'et& %&#%ret&. El !'et& e la e#'#%ia%i0# e! !0l& el (r&'%t& %'lt'ral e '#a i#!ta#%ia e &re#amie#t& + erar3'i8a%i0#/ !',+a%e#te a '#a trama e (r7%ti%a! !i"#i$i%a#te! + e (r&+e%t&! %&m'#i%ati&!. El !'et& 3'e %'m(le el a%t& e#'#%iati& e! '#a (er!&#a/ '# "r'(& & '# a(arat&/ %'+& !&metimie#t& e! e)i!te#%ial + a#t&l0"i%ame#te eri$i%a,le/ (er& e! re%&#'%i,le a e!3'emati8a%i&#e! 6&m&"#ea! !0l& (&r mei& e ,ie# e$i#ia! ele%%i&#e! e  (erti#e#%ia e# el a%er%amie#t& a#al4ti%&. E!te !'et& em(4ri%& e! '# &ri"e#/ '# (ri#%i(i& a%ti&/ !' !',+a%e#%ia e! !e%'#aria/ re!(e%t& a !' (re!e#%ia + el (a(el 3'e e!arr&lla e#'#%ia#& 9$'e#te e la e#'#%ia%i0#. S'et& e la e#'#%ia%i0# la !',+a%e#%ia e! !' ra80# e !er: e!e !' %&#!tit'%i0# !e !&mete a la! e)i"e#%ia! e '# (r&+e%t&/ a%'m'la#& l&! i#i%i&! e '#a i#te#%i&#alia 3'e #& e! !iem(re el !'et& em(4ri%&. Semi0ti%ame#te lle"a (rimer& el te)t& + e!('!/ i#6ere#te a ell&/ el !'et& e la e#'#%ia%i0#. E! el e#'#%ia& te)t'al el 3'e/ &ta& e 6'ella! + mar%a! e#%ami#aa! a la e#'#%ia%i0#/  (r&'%e la i#!ta#%ia el !'et&. La e!%&i$i%a%i0# (re!'(&#e la re%&#!tr'%%i0# e '#a i#!ta#%ia e la e#'#%ia%i0#/ e)ter#a al te)t& + (r&'%t&ra e !e#ti&/ 3'e %&#%retame#te  ('ee %&i#%iir & #& %&# a3'ella i#!%rita e# la !e*al2te)t&/ %&# el !'et& e la e#'#%ia%i0#. El te)t& %&#tie#e al !'et& e la e#'#%ia%i0# (&r3'e l& 6a (r&'%i&/ el e!ti#atari& l&  (r&'%e a !' e8 am,&!/ !'et&!2(r&'%t&!/ e!t7# !i# %'er(&/ mie#tra! el e!ti#atari& tie#e '# %'er(& (r&(i&/ %&# el %'al (arti%i(a a%tiame#te e# el i#ter%am,i& %&m'#i%ati&. Ci#e -a'i&i!'al5 e!materiali8a%i0# el !'et& em(4ri%&/ %&r(&reia !'!tit'ia/ e!(e%ta&r %&r(&ralme#te e# rela%i0# %&# $a#ta!ma! + !im'la%r&!. . LAS ARCAS ETRATETUALES:

'ella! e !' (r&+e%t& %&m'#i%ati& #& (re!e#te! e# el te)t&. I#%ie# !e#!i,leme#te e# el i#ter%am,i& + e# !' re%e(%i0#/ !e a%tia# e# la !it'a%i0# %&#%reta e# 3'e el mi!m& te)t& e! %&#!'mi&. Pre!'(&!i%i&#e! -la ima"e# 3'e el e#'#%ia&r !e 6a%e e# %&#$r&#ta%i0# %&# el %&m(&rtamie#t& el e!ti#atari&5  %&#&%imie#t&! relati&! al %&#te)t& el eer%i%i& e la %&m'#i%a%i0# e ma!a!. De!e el &ri"e# el (r&%e!& !it'a%i0# e i#materialia/ e!tr'%t'raa !0l& a #iel !im,0li%&. ar%a! 9(ra"m7ti%a! 3'e %&#i%i&#a# la! m&aliae! e la re%e(%i0#/ a%t'a#& !e"H# etermi#a%i&#e! %&#te)t'ale! e i#terte)t'ale!: !ta! (rei!(&#e# e# el e!ti#atari& a%tit'e! %&m'#i%atia! #& atri,'i,le! al te)t&/ !i#& a la! !it'a%i&#e! el %&#!'m& e# la %'al !e %&l&%a el te)t&. La e!tr'%t'ra el !'et& e e#'#%ia%i0# e,e te#er e# %'e#ta !'  (re!e#%ia + !' a%%i0#. .1. T4(i%a mar%a %&#te)t'al ma#i$e!ta%i&#e! i!%'r!ia! 3'e !e a%&m(a*a# e '# te)t& $a&re%i& (&r la %&m'#i%a%i0# e ma!a! 9(arate)t&: (r&'%%i0# i#te"ra&ra/ %'+& $i# e! im(&#er '#a ,ie# e$i#ia m&alia e '!& e te)t&/ '#a H#i%a $&rma le"itimaa e a%er%amie#t& a !' !i"#i$i%a&/ '# H#i%& + e!(er!&#ali8a& m&el& e %&#!'m&. El '!'ari& e la! %&m'#i%a%i&#e! e ma!a! a e%e! #& ('ee 6a%er '#a ele%%i0# a't0#&ma $re#te a !' i#terl&%'t&r '#a !it'a%i0# %&m'#i%atia #& &mi#aa (&r %&m(let&/ e!ta,le%ie#& '#a rela%i0# %&# '# emi!&r %&#tra%t'alme#te m7! $'erte ('ee a!'mir a%tit'e! e !'mi!i0# + e 6eter&ire%%i&#alia/ (er& tam,i# ('ee em('arl& a la %&#!tr'%%i0# '!&! li,re! e l&! te)t&!/ a la arti%'la%i0# e 9le%t'ra! !',etia! +  (r&'%t&ra! e !e#ti&. A3'4 l&! a(arat&! #& ('ee# i#tere#ir/ (reer t&a! la! %&#$i"'ra%i&#e! + t&a! la! !&l'%i&#e!. E#t&#%e! &,ra# %&#tra la mi!ma (&!i,ilia e '!&! i#e(e#ie#te! + a't0#&m&! e !'! (r&'%t&!/ %&#tra la i#!ta#%ia e !' mi!m& ma#i$e!tar!e/ re'%ie#& l&! e!(a%i&! e# e!arr&ll& & im(iie#& la a%t'a%i0#. La! %&m'#i%a%i&#e! e ma!a! (r&'%e# tam,i# te)t&! + i!%'r!&! !&,re !'! (r&(i&! te)t&! + i!%'r!&!/ (r&&%a#& a%tit'e! re%e(tia!/ m&aliae! e %&#!'m&. El 9(arate)t& !e arti%'la e# el tra,a& (',li%itari&/ e# el e la! %r4ti%a! i#!tit'%i&#ali8aa!/ et%./ t&&! eleme#t&! e '# i!%'r!& !&%ial Ele%%i0# t7%ti%a e!trate"ia e la im(&!i%i0# e '#a le"itimaa $&rma e a%er%amie#t& al te)t&. .;. Otr& ti(& e mar%a! (ra"m7ti%a! 9(alim(!e!t& -TV + rai&5 (r&"rama%i0# !i#%r0#i%a + ia%r0#i%a e l&! te)t&! i$'#i&! (&r i!ti#t&! a(arat&!. Arti%'la%i0# e l&! %a#ale! i!tri,'i&re! rela%i&#e! %&#te)t'ale! e i#terte)t'ale! %aa te)t& !e ma#i$ie!ta %&# &tr&! te)t&! 3'e l& (re%ee#/ l& !'%ee# & !&# !im'lt7#e&!. A(arat&!2!'et&! em(4ri%&! &! t7%ti%a!: 15 (r&'%%i0# e (alim(!e!t&! m'+ r4"i&! -$a&re! (ara '#&! te)t&!/ mar"i#a%i0# e &tr&! '#i%ia + #e%e!ia $re#te al ere%6& e '!& ;5 &$erta e te)t&! e %alia e i#ter!

D&! t7%ti%a! %&m'#i%atia!/ i!ti#ta! !it'a%i&#e! e i#ter%am,i& + i!ti#ta! atri,'%i&#e! e (a(ele! al e!ti#atari&: 15 !'et& em(4ri%& %&#tr&l %&m(let& el %&#!'m& el te)t&/ i#tere#%i0# t&tali8a#te e# la e$i#i%i0# e !' !im'la%r& te)t'al/ $&r8aa %&i#%ie#%ia e#tre e!te a(arat& %'lt'ral + el  (r&'%i& (&r el e!ti#atari& -a't&r2m&el& & a't&r2im(l4%it&5. ;5 S'et& em(4ri%& $a&re%e la ele%%i0# el %&#!'mi&r e# %&#$r&#ta%i0# %&# el (r&(i& te)t&. E# la %la'!'ra el !e#ti& 3'e (r&'%e el e!ti#atari& (ra"m7ti%ame#te/ la %&#$i"'ra%i0# el a't&r2m&el& e! m'+ i!ti#ta a la el !'et& e#'#%ia&r (r&'%i& (&r el te)t&. .. Ter%er + Hltim& ti(& e mar%a! (ra"m7ti%a! re$eri& a l&! "#er&! i!%'r!i&! -!i!tema! !emi0ti%&! + e)(re!i&! e a't&re!/ e!%'ela!5 e# l&! %'ale! l&! te)t&! !e i#!%ri,e#. F&%ali8a#& la ate#%i0# !&,re la! e)(e%tatia! 3'e el 67,it& e %ierta! (r7%ti%a! %&m'#i%atia! e %&#!'m& e "#er&/ a't&r/ e!%'ela & !i!tema (r&'%ti& i#'%e# e# el e!ti#atari&/ i#%iie#& !e#!i,leme#te !&,re la (er%e(%i0#./ (r&'%ie#& a e%e! i!ta#%ia! relea#te! e#tre la %&#$i"'ra%i0# %0i%a el !'et& te)t'al e la e#'#%ia%i0# + la el a't&r2m&el&/ "e#eraa (&r el e!ti#atari&. El a't&r2m&el& !e a%er%a al !'et& e#'#%ia&r e la trai%i0# (re%ee#te + e '# %iert& %&#!e#!& !&%ial/ (er& !' %&#$i"'ra%i0# %0i%a e!t7 m'+ le&! e la el eraer& !'et& e la e#'#%ia%i0# te)t'al. E# la !it'a%i0# %&#%reta e# 3'e !e a el i#ter%am,i& %&m'#i%ati&/ la (r0te!i! !im,0li%a  (r&'%ia (&r el e!ti#atari& + (&r !' %'er(& ('ee e!tar !iem(re me#&! (r&"ramaa (&r el !im'la%r& i#ma#e#te al te)t& + !iem(re m7! %&#i%i&#aa (&r !im'la%r&! i#ma#e#te! a !' mi!m& !i!tema !im,0li%&/ a l&! %&#i%i&#a#te! 3'e !ta 6a !'$ri& + !'$re e# la  (r7%ti%a i!%'r!ia.  N& &,!ta#te el te)t& e)i!te/ %&# t&& !' (&te#%ial !im,0li%& + %&# t&a !' a"re!iia %&m'#i%atia. I#tere!a#te i!ti#"'ir e#tre !it'a%i&#e! & (&%a! e# la! %'ale! (re&mi#a '# %&#!'m& "'ia& (&r el te)t&/ + (&r el !'et& e#'#%ia&r i#ma#e#te a l/ + &tra! e# la! 3'e el %&#!'m& e!t !&,ret&& etermi#a& (&r %&#i%i&#e! + (&r m&el&! !im,0li%&! e)ter#&! al mi!m& te)t&. . EL CUERPO DEL SUJETO COO SABER  i(0te!i!: %'er(& el !'et& e#'#%ia&r el te)t& $4lmi%& !a,er e!tr'%t'ra& + e!tr'%t'ra#te. Li#"=4!ti%a Be#e#i!te: S',etiia e# el le#"'ae + meia#te el le#"'ae. 9+& + 9tH $&rma! (er!&#ale! K (er!&#a -l/ ell&!/ et%5 $&rma! #& (er!&#ale! 9Y& (r&#&m,re %&# e)i!te#%ia li#"=4!ti%a !0l& e# el a%t& e (ala,ra 3'e l& (re$iere !i"#& a%4& el !i!tema li#"=4!ti%& e 3'ie# !e a(r&(ia el 6a,la#te. 9+& + 9tH %&m& t&&! l&! e4%ti%&!/ #& remite# a la realia/ #i a (&!i%i&#e! &,etia! e# el e!(a%i& + e# el tiem(&/ !i#& a la e#'#%ia%i0# 3'e le %&#tie#e + re$lea# a!4 !' (r&(i& '!&. 9tH (er!&#a #&2+&/ e &ri#ari& el i#terl&%'t&r/ el e#'#%iatari&.

 K (er!&#a e#'#%ia&! 3'e #& e#tra# e# la %&#i%i0# (er!&#al/ #& remite# a !4 mi!m& !i#& m7! ,ie# a '#a !it'a%i0# &,etiaM. E# el %i#e + l&! a'i&i!'ale! $alta# $&rma! e)(re!ia! 3'e %&rre!(&#a# a la! $&rma! a%4a! e l&! (r&#&m,re! (er!&#ale!: la i#!tit'%i0# e la !',etiia e#'#%iatia + e la  (er!&#alia el e#'#%ia&r !e ,a!a !&,re la! 6'ella! e '# tra,a& !emi0ti%& 3'e &r"a#i8a '# material !i"#i$i%a#te + 3'e (rei!(&#e !' i!$r'te. E!te material !i"#i$i%a#te #& 96a,la al e!ti#atari&/ (er& !i 9m'e!tra al e!(e%ta&r: a(are#teme#te l&! e#'#%ia&! el %i#e !&# t&&! &,eti&! K (er!&#a -l/ ell&!/ et%5 K (er!&#a. El 9+& #& e)i!te e# el %i#e. Be#e#i!te la K (er!&#a e! la H#i%a meia#te la %'al '#a %&!a e! (rei%aa er,alme#te/ al !er '#a #&2(er!&#a ('ee re$erir!e a '# !'et& %'al3'iera & a #i#"'#&/ a*aie#& '#a  (re%i!i0# #e%e!aria (ara la i#teli"e#%ia el %&#te#i&/ #& (ara la etermi#a%i0# e la $&rma. Te)t&! a'i&i!'ale! (rei%a# %&!a!. 9+& + 9tH !e %&#!tit'+e# !&,re la! m&aliae! e e!ta (rei%a%i0# reela%i0# e '#a a%tit' e '# !'et& &re#a&r + e !' (r&+e%t& e# %&#$r&#ta%i0# %&# la! re%e(%i&#e! i#"re!& e# '#a $a!e i!%'r!ia  re$ere#%ia a '# !a,er m7! all7 e la eie#%ia &,etia e la! im7"e#e!/ e la! 3'e e! el (re!'('e!t&. Sa,er e!tr'%t'ra& !&,re '#a eie#%ia -%'a#t& m'e!tra la (a#talla5/ !&,re '# %&#'#t& e m&alia + !&,re '#a $&rma i#!tit'%i&#al e %i#e/ !&,re !' ima"e# !&%ial. . SABER EPISTICO Y SABER COGNITIVO Sa,er 2 7m,it& e i#ter%am,i&! %&m'#i%ati&! 2 (&!i,ilia e tra#!mi!i0# 2 e!tr'%t'ra tra#!itia. C'a#& el !a,er !e %&#ierte e# &,et& e '# %ir%'it& %&m'#i%ati& + !e tra'%e e# '# i!%'r!&/ !te !e ('ee %&#%e,ir %&m& '# & %&m& '# . Sa,er2!er 2 &,et&!/ m&aliae! 2 %&m(ete#%ia e(i!tmi%& Sa,er26a%er 2 a%tiia %&"#itia%&"#&!%itia (r&'%ia e# el i!%'r!&/ %a(a%ia e e!tr'%t'rarl& 2 %&m(ete#%ia %&"#itia%&"#&!%itia. El !a,er2!er el %i#e !e ,a!a e# la eie#%ia a'i&i!'al el !i"#i$i%a#te. S' e#'#%ia%i0# !e arti%'la e# '#a !erie e !'et&! %&"#&!%iti&! a')iliare!. E# el %i#e e trai%i0# #arratia 2 $ia%i0# (r&i!&ria e e!te !a,er2!er ima"e# el a%t&r/ $a#ta!ma e !' %'er(&.