“Holopis “Holopis Kuntul Kuntul Baris” Baris” Artinya: Artinya: Bergot Bergotong ong Royong Royong / Bekerja Bekerja Sama Sama “Bramara Mangun Mangun Lingga” Artinya Laki-laki Laki-laki yang bertingka bertingka laku berlebian berlebian “Kenes !ra "tes” "tes” Artinya: Sombong Sombong #arta$ #arta$ tapi Botol #Bo%o %an &olol$ &olol$ “Mburu '(eng Kelangan Kelangan )eleg” Artinya: Artinya: Memburu al ke(il* keilangan yang besar “Mbur “Mburu u Ki%ang Ki%ang Luma Lumayu yu” ”
Artin Artinya: ya: meng mengej ejar ar al al yang yang sia-s sia-sia ia
“Mbur “Mburu u Ki%ang Ki%ang Luma Lumayu yu” ”
Artin Artinya: ya: meng mengej ejar ar al al yang yang sia-s sia-sia ia
“&un “&una a Sat Satak ak Bat Bati i San Sanak ak” ” “San% “San%ing ing Kebo Kebo +upa +upak” k”
Arti Artiny nya: a: Ke Keil ilan anga gan n art arta* a* tam tamba ba sau% sau%ar ara a
Artin Artinya: ya: &erp &erpen engar garu u jele jelek k karen karena a lingk lingkung ungan an yang yang jelek jelek
“,alm “,alma a Angkar Angkara a Mati Mati Murka Murka” ”
Artin Artinya ya: : “Kemal “Kemalan angan gan kare karena na tin%a tin%ak k anark anarkis is sen%i sen%iri ri” ”
“iri .an(i Lali +inaa Mati” Mati” Artinya: Artinya: Hal buruk yang anya bisa %iruba setela mati “0ga “0gala lasa sake ke 0ega 0egara ra” ”
Arti Artiny nya: a: “&i% “&i%ak ak nuru nurut t atur aturan an nega negara ra” ”
“!ba “!ba 0gare 0garep p Kobet Kobet Mburi Mburi” ” “Ket “Kete ek k Sar Saran angg ggon on” ”
Artin Artinya ya: : Bers Bersusa usa %au %aulu* lu* berse bersenan nang g kemu% kemu%ian ian
Arti Artiny nya: a: Kump Kumpul ulan an oran orang g yan yang g ber berla laku ku ,aa ,aat t
“Rukun Agae Agae Santosa* Santosa* ra ra Agae Agae Bubra” Bubra” Artinya: )alam kesatuan kesatuan ukuran i%up i%up sentosa* %alam perselisian i%up sengsara/rusak “,er Basuki Basuki Maa Maa Bea” Bea”
Artinya: Artinya: Setiap Setiap keber keberasi asilan lan a%a a%a arga arga yang %ibayar %ibayar
“!ma “!mae e )e )ee e* * Mek Meksa sa Lui Lui Be(i Be(ik k 1ng 1ng !ma !mae e )e )ee e” ” ruma lain* masi tetap bagus ruma sen%iri “!ba “!ba Mama Mama” ”
Arti Artiny nya: a: Seb Sebag agus us-b -bag agus usny nya a
Arti Artiny nya: a: A%a A%a usa usaa* a* akan akan %apa %apat t reje rejeki ki #mak #makan an$ $
“0ek “0ek .is .is Ke( Ke(ek ekel el Kun Kun(u (ung nge* e* Ke( Ke(ek ekel el Sar Sarim imu” u” #keper(ayaan$* maka terpengang sari jiamu “Be(ik “Be(ik Ketiti Ketitik* k* Ala Ala Ketara” Ketara” terliat 2Ana 2Ana atu atur r Mun Mungk gkur ur2 2
Arti Artiny nya: a: Saa Saat t ter terpe peng ngan ang g ekor ekorny nya a
Artinya Artinya: : Kebaika Kebaikan n akan akan tampak* tampak* keburuka keburukan n akan akan
Arti Artiny nya: a: Memb Membi( i(ar arak akan an al al neg negat ati3 i3 oran orang g lai lain n
2,aj 2,aja a )esa )esa Mala Malang ng Kori Kori2 2
Arti Artiny nya: a: Menj Menjel elaj aja a kema kemana na-m -man ana a
2Rae 2Rae Rae Rant Rantas as Malang Malang-Mal -Malang ang 4utung 4utung2 2
Artinya: Artinya: Maju Maju tak tak gentar* gentar* pantan pantang g Mun%ur Mun%ur
2'gak 'gak 4ager 4ager Arang2 Artinya: Mempermalu Mempermalukan kan orang lain 2.er 2.eru u 1ng 1ng +ru +ruby byug ug* * !ra !ra .eru .eru 1ng 1ng Remb Rembug ug 2 mengerti permasalaannya
Arti Artiny nya: a: 1kut 1kut-i -iku kuta tan n nam namun un ti%a ti%ak k
2)emit !ra 0%ulit Setan !ra )oyan2 Artinya: Artinya: Selalu %alam keselamatan tanpa a%anya go%a 2Kebo Bule Mati Mati Setra2 Setra2
Artinya: 5ang pintar pintar tapi tapi ti%ak ti%ak %ipergunak %ipergunakan an kepintarann kepintarannya ya
2&imun .ungkuk ,aga 1mbu2
Artinya: Menja%i pelengkap atau (a%angan
2Keku%ung .alulang Ma(an2 Artinya: Melakukan perbuatan jelek/jaat %engan berlin%ung %ibalik nama besar 2Setan 0unggang +aja2 Artinya: Berbuat se-mau-nya sen%iri “+olek Banyu Bening”
Artinya: Belajar pa%a guru yang benar
“,embar Segarane” Artinya: Berjia besar memaa3kan “!jo Leren Lamun )urung Saya”
Artinya: ,angan berenti sebelum (apek
“Ajining )iri )umunung Aneng Lati” Artinya: Kalitas %iri ter(ermin %ari tutur kata “Mentung Koja Kena Sembagine” %iboongi
Artinya: Memboongi* justru sebenarnya
“Se%akep 0gae-0gae” Artinya: &ergo%a untuk berbuat lagi* alau su%a bertobat “Alon-Alon .aton Kelakon”
Artinya: 4elan-pelan namun pasti terlaksana
“Sapa Sira Sapa 1ngsun” Artinya: Siapa an%a siapa aku “Mbuang &ilas” salanya$
Artinya: 4ura-pura ti%ak bersala #mengabaikan perbuatan
“)esa Maa ara* 0egara Maa &ata” Artinya: Setiap kelompok punya bu%aya a%at istia%at “)u%u Sanak )u%u Ka%ang* 5en Mati Melu Kelangan” tapi ikut merasakan keilangan
Artinya: Bukan siapa-siapa
“)urung 4e(us Keselak Besus” Artinya: Belum trampil* su%a berkeinginan ma(amma(am “Angon Mongso2
Artinya: &epat saatnya bertin%ak
“)aen Ati !pen” Artinya: Men(ela tapi menginginkan “0galem Legining +ula”
Artinya: Memuji yang memang pintar/baik
“4upur Sa%urunge Benjut” “Kumentus !ra 4e(us”
Artinya: Berati-atila sebelum (elaka
Artinya: Belagak pinter tapi sebenarnya ti%ak paam/ngerti
“Mi(akake .ong Melek” Artinya: &i%ak tau malu* pa%aal mengetaui orang lain tau perbuatan jeleknya “Aja )ume” Artinya: ,angan mentang-mentang “5uyu Rumpung* Mbarong Ronge” Artinya: Ke%iaman besar/mea* namun sejati-nya miskin “Belo Melu Seton” Artinya: 1kut-ikutan tapi ti%ak paam “Kutuk Marani Sun%uk* 'la Marani +ebuk” maut
Artinya: Menerjang mara baaya/menentang
“0an%ur 4ari ,ero” “Aji Mumpung”
Artinya: Menanam kesabaran/kebaikan
Artinya: Man3aatkan kesempatan %emi kepentingan priba%i
“!ra ono kukus tanpa geni” spiritual$
Artinya : semua karena ukum sebab akibat #karma
“1ngon-ingon 4erkutut 0ge%oi Setan” %ari Setan6
Artinya : Memeliara 4erkutut Menjaui
“Ajining )iri Ana 1ng Klambi” Artinya : Keormatanmu bera%a %i pikiran-mu #4ikiran$ 6 “Aja Kuminter Mun%ak Keblinger* Aja i%ra Mun%ak ilaka” Artinya : ,angan merasa paling pinter nanti sala ara* jangan suka (urang #(ulas$ nanti (elaka sen%iri “Bebasan +o%ong Mluma )ikurepake +o%ong Mureb )ilumake Kumrisik &anpa Kanginan” Artinya : Mengatakan Kebersian atinya sen%iri* pa%aal kaatir %ianggap melakukan al ti%ak baik “Kesan%ung 1ng Rata* Kebentus 1ng &aang” baaya yang tak ter%uga
Artinya : #Berani$ Menga%api
“!jo Milik Barang Kang Melok* !jo Mangro Mun%ak Ken%o” yang tampak in%a* jangan men%ua agar tetap semangat
Artinya : ,angan tergiur
“Mumpung +e%e Rembulane* Mumpung ,ember Kalangane” Artinya : Selagi kesempatan banyak terbuka* man3aatkan untuk peningkatan karu laku “Mikul )uur* Men%em ,ero” Artinya : Menjunjung tinggi* menelan%ani kebaikan %an menjaga nama baik-nya #berbakti$ “Mburu '(eng Kelangan )eleg” Artinya : Men(ari al-al ke(il* mala keilangan sesuatu yang lebi berarga “0gun%u .oing 4anggae”
Artinya : Memetik asil perbuatan-nya sen%iri
“Lamun Sira )urung .ikan Ka%angira 4riba%i* oba )ulunen Sira 4riba%i” Artinya : Bila belum mengenal Sau%ara SejatiMu %i%alam %iri* ketemu %ulu )iriMu yang Sejati “Memayu Hayuning Baana”
Artinya : Menjaga/melin%ungi seluru %unia/alam
“Bapa Kesola Anak Mola” akibatnya
Artinya : !rang tua alami kesulitan* anak kena %ampak
“Ha: Hana 'rip .ening Su(i”
Artinya : A%anya i%up karena a%a keen%ak su(i
“Aja Ketungkul Marang Kalungguan* Ka%onyan lan Kemareman” Artinya : ,angan %ikungkung keinginan menguasai/ke%u%ukan %an kepuasan %uniai “0gelmu Kang 0yata* Karya Reseping Ati” ketentraman %i ati/perasaan “Mulat Sarira Hangrasa .ani”
Artinya : Berilmu yang sejati* berole
Artinya : Berani untuk intropeksi %iri/maas %iri
“4a%a +ulangen 1ng Kalbu 1ng Sasmita Amri Lantip” sesunggunya ingga “kalbu” menja%i pan%ai/mengerti
Artinya : Berlatila
“Ajar Bisa 0galaake )asar” Artinya : Belajar %apat melebii/mengalakan bakat “5itna 5uana* Lena Kena” akan (elaka
Artinya : Berati-ati #sa%ar$ akan selamat* lenga
“)a : )uma%ining )7at Kang &anpa .inangenan” #sejatinya$
Artinya : Menerima i%up apa a%anya
“0ggayu Kaluuran Lire 0gupaya &ataraning 'rip Kang Lui )uur ” Artinya : Bersunggu memperole “Keluuran” merupakan usaa merai tingkatan i%up lebi tinggi “4a : 4apan Kang &anpa 0ga%ap”
Artinya : +usti A%a %i mana saja
“&entrem 1ku Sarananing 'rip !no 0%onyo ” Artinya : Rasa tentram/Baagia merupakan syarat menjalani i%up %i %unia “irine ,ia Kang 1si Kotong Mono Bisa )ititik Saka 'lat 4raupan* &utur .i(ara* Lan &ingka Lakune Kang !ra +elem Kala” Artinya : irinya jia yang masi kosong terliat %ari raut aja* (ara bi(aranya* %an tingka laku yang ti%ak mau kala “Sama%i Ku%u &anpa +egayuan* )asar 4remati &umraping manungsa 5aiku Karu 1ku Kelakone Kanti Laku” Artinya : Me%itasi arus tanpa moti3* %asar utama bagi manusia anyala mengerti %iuju%kan %engan melakukan “Ma : Ma%ep Mantap Menemba Mring +usti” Artinya : 5akin %alam menyemba kepa%a +usti “uriga Manjing .arangka* .arangka Manjing uriga” melairkan Kemanunggalan “0gu%i Laku 'tama Kanti Sentoso 1ng Bu%i” %engan bu%i #Karu$ pekerti luur
Artinya : Kesatuan ukuran
Artinya : Mengayati 4erilaku Mulia
“0a(a% Alaning .ong 1ku +ampang Banget* Siji Mangkane Loro Mangkono* 0anging Anggunggung a(a%e )ee A%ate !ra Kober” Artinya : Men(ela amatla mu%a* satu begini %ua begitu* namun (a(at sen%iri tak sempat mengitung “!ra Ana Barang Langgeng* Mung Kabe(ikan Kang !ra Bisa Sirna” Artinya : &ak a%a satu materi pun yang kekal* anya Kebenaran yang tak perna sirna “0a : 0ur an%ra* +aib an%ra* .arsitaning an%ara” selalu kepa%a 1lai
Artinya : 4engarapan manusia
“.ong "ling Lan .aspa%a 1ku Ken%it Mimang Ka%ang )ea” Artinya : !rang yang penu “kesa%aran” #sa%ar %an amati$ itu jau %ari baaya %an penu %engan berka “Kauri 4angertine Hyang* &a%uira Sastra 1ngsun” a%a pa%a Hyang* petunjuknya a%a %i kitab %iri “&a : &atas* &utus* &itis* &iti Lan .ibaa” 8isi* ketelitian %alam meman%ang i%up “Beras .uta Arang Bali Menyang &akane” rusak sulit %apat kembali seperti asli
Artinya : Memusatnya “%iri”
Artinya : Men%asar* totalitas* satu
Artinya : Barang #prilaku$ yang tela
“!jo 0gubak-'bak Banyu Bening” Artinya : ,angan mengotori #perbuatan ti%ak benar$ %i tempat/kebera%aan yang %amai tentram
“!jo Sok 0gresula .runa 5en 4angresula 1ku Saijining Mala* )ene 4anbggresa Mono Agae Bubra” Artinya : ,angan suka berkelu kesa Karena itu baaya yang menga%irkan malapetaka “0ikmat Rasane 1ng Ati* Ati 4an Ratuning Ba%an* Ba%an 1ku Sejatine* 4an 1ku 1ngaran 4ikir” Artinya : 0ikmat rasanya %alam ati #perasaan$* ati itu rajanya ba%an* ba%an itu sebenarnya asil kerjanya pikiran “Ana 4apan 1ngkang &anpa &ulis* .uju% 0api Artine 4unika* Sampyu 1ng Sola Semune* 0ir Asma Kauleku* Mapan ,ati Rasa Sejati” Artinya : A%a tempat tak tertulis* kosong mutlak %alam lenyap segala gerak %an semu* tak a%a aku karena masuk ke %alam inti rasa sejati “.anita 1ku Kusuma .i(itra” Artinya : 4erempuan itu Harum %irinya %ari berbuat baik* menjaga keormatan* %an kesu(ian %iri “.ong Lanang Kui Ku%u 0%ue Aji” Artinya : Laki-laki arus memiliki keormatan “&egese Meneng Amangun "ning* Ananira Manuksma 1ng Rasa* Rasa Karsa Sejatine* 1ku Suksmaning Laut” Artinya : Arti %iam melaksanakan ening* kea%aanmu ter(erap %alam Rasa* rasa kemauan sejati* itula sukma laut #tirta amerta$ “Ratu +una Maletik &unggal* &ata Karya &itisan )ea* .ayang Magana Rupaning ,anma” Artinya : Raja yang meme(ikan sesuatu* laku teratur #benar$ jelmaan %ea* bayangan beruju% ja%i manusia “)a : )uur .ekasane "n%ek .iitane” %ari %asar
Artinya : 'ntuk bisa %iatas tentu %imulai
“Kaanan )onyan 1ki !ra Langgeng* &ansa !a +ingsir” ini ti%ak aba%i* senantiasa selalu beruba setiap aktu
Artinya : Kea%aan %unia
“+unaning Bujangga 0emba 1ng )ea* &anpa Sirna +unaning Atmaja* Sirna Su(i aturing )ea” Artinya : 4erlunya pujangga menyemba %ea* agar peran anak manusia tak ilang* %isebabkan tela leyap kesu(ian sang sab%a %ea “+a : +uru Sejati Sing Muruki” sa%ar$
Artinya : Belajar pa%a guru nurani #yang su%a
“0anging &eka% Mono Be%a Banget Karo 0eka%* 5en 0eka% Kui 'oing 4akarti Kang &uu Saka Kaju%eganing 0alar” Artinya : &eka% berbe%a %engan neka%* neka% itu bua kerja yang tumbu %ari kemelutnya pikiran “+eni )a%i Su(ining ,aga%* )ea Sang Hyang +irinata )a%i Raja* +agamaning 0aga Kinarya )ea” Artinya : Api menja%ikan kesu(ian %unia* pera%aban mun(ul %ari panutan9guru ja%i raja* senjata9an%alan yang %ipegang %igunakan para %ea “Kaaratan +ung Alit Sa%ayanipun 4an !ra Amili ,anma” Artinya : Sepertila air yang ti%ak mili-mili* siapapun manusianya perlakuannya sama “a : ipta .ening* ipta Man%ulu* ipta )a%i” Artinya : Ara %an tujuan pa%a Hyang Maa &unggal “Sigaraning 0yoo 1ku Saling* ,angkeping .arni* Raayu 1ng Mana* 0gertos 'ngga 'nggu lan .asis” Artinya : 4asangan yang manunggal itu en%aknya lengkapkan %iri #rupa$* berbaik ati* paam tata krama* ulet bekerja “.ayang .olu Kinarya &unggal* 4an(aboma Marga &unggal* Angesti Sirna Rakseng
Baana* Rupa 4apat +atining ,anma” Artinya : )elapan priba%i menja%i satu* lima jalan menja%i satu* berarap memusnakan raksasa %unia* empat unsur penting bagi manusia “Amemangun Karyenak &yasing Sesami” sesama
Artinya : Berkarya menentramkan ati
“+usti 1ku e%ak &anpa Senggolan* A%o &anpa .angenan” Artinya : +usti itu %ekat namun tak bersentuan* a%a namun tak bisa %ijangkau akal “Sa : Si3at 1ngsun Han%ulu Si3atulla” Kasi &uan
Artinya : Membentuk Kasi Sayang seperti
“Lamun Siro .is Mikani Alamiro 4riba%i* Mara Siro Mulango Marang .ong Kag )urung .ikan” Artinya : ,ikalau engkau tela mengenal alam priba%imu* ajarkanla kepa%a yang belum mengetaui #jangan sembunyi$ “+usti 1ku !ra !no Sing 4a%o* Mulo !jo 0ggambar-0ggambarake .uju%ing +usti” Artinya : &uan itu ti%ak a%a yang %apat nyamain* ole karena itu tak perlu menggambarkan soal &uan “,a : ,umbuing Kaula Lan +usti”
Artinya : Selalu berusaa menyatu %engan +usti
“Marga Sirna .ayangin Raja* Buta 0emba Rasa &unggal* Buta Lima Angoyag ,aga%* .ayang Misik Rasane .i%a%ari” Artinya : Sebab ilang rajanya manusia* #karena$ raksasa menyemba pa%a egonya* raksasa lima mengon(ang %unia* manusia membisikan perasaan bi%a%ari “)atan Serik Lamun Ketaman* )atan Susa Lamun Kelangan” Artinya : &ak usa sakit ati saat a%a musiba* tak perlu se%i manakala a%a keilangan “.eru Marang +usti 1ku Ateges .is .eru Marang Aake )ee* Lamun )urung .eru Aake )ee* &ange Lamun .eru Marang +usti” Artinya : Mengerti &uan berarti su%a mengenal %iri* jikalau belum mengerti %iri ini mustail %apat mengenal &uan “Ba : Bayu Sejati Kang An%alani”
Artinya : Menyelaraskan %iri pa%a gerak alam
“4ra Linangkung Mua Among &ani* 1ngkang An%ap Asor* 1ngesoran Sasola Baane” Artinya : !rang besar bakan petani sekalipun yang bersi3at ran%a ati* semuanya terungguli %alam segala tingka laku “Ra : Rasa 1ngsun an%ulusi” kasi nurani #bagi yang sa%ar$
Artinya : Rasa (inta sejati mun(ul %ari (inta
“Aja Kurang 4amariksanira Lan )en Agung 4angapunira” Artinya : ,angan sampai an%a ti%ak pe%uli %an berjiala besar untuk mengampuni “Aja Sira )eksura* 0gaku 4inter &inimbang Sejene” merasa lebi pintar %aripa%a yang lainnya “.a : .uju% Hana &an Keno Kinira” implikasinya bisa tanpa batas
Artinya : ,anganla ongkak*
Artinya : 1lmu manusia anya terbatas* namun
“'rip Rukun* Aja +ae 4ati Lan Larane Liyan” Artinya : Hi%upla akur* jangan melakukan al yang menyebabkan pen%eritaan %an binasanya sesama “5en Arep .eru &raing 0galuur* &itiken Alusing &ingka-Laku Bu%i Basane” Artinya : 5ang memiliki tra%isi berbu%i luur* akan terliat %ari kealusan tingka laku* bu%i pekerti %an baasanya
“5a : 5akin Marang Samubarang &umin%ak Kang )uma%i” tita9ko%rat ilai #ukum keilaian$
Artinya : 5akin atas
“+irilusi ,alma &an Kena 1ng 0gina” Artinya : )iatas langit masi a%a langit #jangan berenti* apalagi sombong merasa su%a %ipun(ak/sampai$ “&a : &ukul Saka 0iat” #Kemauan$
Artinya : Segala al arus %imulai %ari niatan
“)arbe Karu !ra )itangkarake* Bareng Mati &anpa &ilas” Artinya : Memiliki pengertian benar jika ti%ak %ikembangkan* saat mati ti%ak berbekas “Ka : Karsaningsun Memayuayuning Baana” kesejateraan alam
Artinya : Kemauan %iarakan untuk
“Karu 1ku +engem )inegem )a%i* 1ng +elar Sak ,aga% !ra Muat” Artinya : 4engertian benar itu %igenggam ya bisa* namum kalau %igelar sejaga% pun ti%ak muat “La : Lir Han%aya 4aseban ,ati” tuntunan 1lai
Artinya : Mengalirkan i%up semata pa%a
“0gati Ati Mili Laku* Lakum +aa 0asibmu” Artinya : Hati-atila bertingka laku* karena tingka lakumu menentukan nasibmu sen%iri “.eru Rosing Rasa Kang Rinuru* Lumenketing Angga Anggere 4a%a Marsu%i Kana-Kene Kaanane 0ora Be%a” Artinya : 0gerti rasa sejati yang a%a %alam manusia* jika %i(ari %engan sunggu akan ketemu* %imana saja tempatnya sama “)urung 4unjul Kasusu Kaselak ,ujul* Kaseselan Haa* upet Kapepetan 4amri* &ange 0e%ya Anggambu Mring Hyang .isesa” Artinya : Belumpun mampu* ingin terliat pan%ai* %i%orong aa na3su berakibat pikiran sempit* anya karena ingin %isanjung* yang seperti ini ti%ak akan mungkin %ekat %engan Sang Semesta “0ga- 0gra(ut Busananing Manungso” Artinya : Melepasakan egoisme manusia 2Sura )ira ,ayaning Kangrat* Sura Brasta ekaping !la )armastuti2 Artinya : Seebat-ebatnya atau sesakti-saktinya* akan terkalakan %engan berbuat baik/kebenaran yang se(ukup-nya
