Estándar: Entrada en espacios confnados Identifcar y clasifcar todos los espacios confnados en las instalaciones, equipos y áreas operacionales. Asegure que el personal de que esté debidamente capacitados para reconocer y entrar en un espacio confnado. Desarrollar un plan pl an o proporcionar la necesaria equipos para responder a un rescate. Objetio: Identifcar y minimi!ar el riesgo de lesiones de los peligros asociados con entrada a espacios confnados. """"""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""" """"""""""""""" "" Discusi#n Espacios peligros actuales que pueden conducir a da$os graes o incluso la muerte confnados. %or esta ra!#n, espacios confnados deben ser tratados con respeto y procedimientos de entrada apropiados deben ser seguidos. Apro&imadamente el '() de las muertes que inolucran espacios confnados son ser*a rescatistas. +in ormaci#n adecuada y el equipo de rescate, el instinto natural del ser -umano para ayudar a compa$eros de trabajo que conertido incapacitado puede dar lugar a una situaci#n de escalada. ediante el desarrollo e implementaci#n de un %rograma de entrada a espacios confnados, los equipos de rescate tendrá los procedimientos y equipos para aectar un rescate sin poner en peligro a s* mismos.
Espacio /onfnado: 0n espacio que -a limitado o medios de entrada y 1 o salida restringida y es lo sufcientemente grande y confgurado de que un trabajador puede entrar y reali!ar la tarea asignada, pero no está dise$ado para la ocupaci#n continua de los empleados 2por ejemplo, tanques de almacenamiento, agones cisterna, contenedores, recipientes de proceso, silos, cubas, po!os, conductos de entilaci#n, tinas, arquetas, tuber*as y alcantarillas3.
Entrada a un espacio confnado.
Entrada en un permiso requerido espacio cerrado se produce cuando cualquier parte del cuerpo del participante rompe el plano de una abertura en el espacio
%ermiso requerido Espacio reducido:
0n espacio confnado que contiene o tiene un potencial de contener una atm#sera peligrosa, material que tiene potencial para que enuele un participante, tiene una confguraci#n interna que atrapar*a o asf&iar participante 2es decir, paredes conergentes o pendientes a una secci#n transersal más peque$a3, o contiene otra salud reconocido o riesgos para la seguridad3. 4.( Identifcar Espacios /onfnados
5 Identifcar y ubicaciones récord de espacios confnados.
5 %ublicar todo identifc# espacios confnados con se$ales de adertencia apropiadas, como 6%E7I89O /O;IADO+ E+%A/IO O E<9A96.
5 identifcar /laramente de cada espacio las letras, n=meros o etiquetar el nombre en el tanque o recipiente. 4.4 Espacio /onfnado %ermiso 9equerido
5 /lasifcar confnado espacio como permiso requerido, si alguna de las siguientes condiciones de e&istir o tener el potencial de e&istir:
> 7a defciencia de o&*geno 2?4@,) de OB3 > Enriquecimiento de o&*geno 2C B,) de OB3 > Atm#sera inamable 2C 4() 7E73 > %olo combustible en suspensi#n en el aire > Atm#sera t#&ica 2C OE73 > %eligro de sepultamiento
> %eligro de atrapamiento por la orma del espacio > 9iesgos *sicos tales como pie!as m#iles o equipos eléctricos
4.B o %ermiso para espacios confnados
5 /lasifcar limita espacios como no permiso requerido si no e&isten peligros reales o potenciales.
> 0n permiso requerido espacio cerrado puede ser reclasifcado a la no>permiso requerido espacio cerrado si el peligro se puede controlar desde el e&terior del espacio confnado.
> Espacio no representa ning=n peligro atmosérica o *sica real o potencial.
> 7os peligros siguen siendo controlado o eliminado.
ota: o reclasifcar espacio confnado como no permiso requerido si contienen o pueden desarrollar riesgos atmoséricos. B.( Inormar a los 1 tren Empleado
5 Establecer procedimientos escritos que describen las unciones, tareas y deberes del personal inolucrado en el programa de entrada a espacios confnados. /apacitar a los superisores de entrada, participantes y asistentes. Diida la ormaci#n en dos unciones distintas.
43 El conocimiento general de todos los empleados en el lugar deben recibir. B3 El conocimiento y las -abilidades espec*fcas necesarias para conertirse en un asistente, el participante, o superisor autori!ado. 3 cursos de actuali!aci#n se -a completado con una periodicidad anual.
B.4 Deberes de los +uperisores de Acceso: 5 Ealuar las condiciones en y alrededor del espacio para determinar si la entrada se puede reali!ar de orma segura 5 Ferifcar el permiso por escrito, incluyendo todas las disposiciones, se -a completado antes de la entrada. 5 +uperisar las operaciones de entrada para determinar si las condiciones siguen siendo aceptables para la entrada. 5 %ro-ibir la entrada continua y cancelar el permiso cuando las condiciones no son adecuadas para la entrada. 5 /ompletar y frmar el permiso de entrada a espacios confnados. 5 Demostrar comprensi#n completa de los procedimientos de rescate, -erramientas y equipos a utili!ar, y el conocimiento de los espacios confnados identifcados. 5 +erir como asistente, cuando sea necesario. 5 +erir como entrante autori!ado, cuando sea necesario.
B.B Deberes de los asistentes
5 unciones y responsabilidades de la operadora se te ser*an, para reconocer los riesgos que podr*an aectar tarea espacio cerrado, controlar el acceso no autori!ado a sus alrededores, y llear a cabo los procedimientos de rescate cuando sea necesario. 5 Operadora de trenes de reconocer los peligros y para monitorear la actiidad dentro y uera del espacio que puede ser peligrosa para el %articipante. 5 Aseg=rese de operadora está amiliari!ado con peligro identifcado que el participante podr*a encontrar. 5 /apacitar a los asistentes sobre el sistema de permisos de entrada a espacios confnados. 5 Instruya a los asistentes sobre los procedimientos de comunicaci#n que se utili!an para comunicarse con el participante.
5 Grain sobre c#mo mantener recuento e&acto de cuántos participantes están en el espacio. 5 Instruir encargado de mantener el control del espacio permitiendo s#lo el personal autori!ado para entrar. 5 Instruir asistente permane!ca uera del espacio durante las operaciones. 5
B. Deberes de los participantes El papel del participante es llear a cabo la tarea en el interior del espacio confnado o ayudar a los demás participantes, seg=n sea necesario. El entrenamiento del participante es undamental, ya que están directamente e&puestos a la atm#sera peligrosa y riesgos mecánicos. 5 /apacitar al personal seleccionado en reconocimiento de riesgos confnado espacio. 5 Inormar a los participantes de los tipos de peligros que pueden encontrar en el espacio confnado. 5 Instruir sobre las precauciones a tomar cuando los riesgos están presentes. 5 /apacitar a los participantes en el sistema de permisos de entrada a espacios confnados. 5 empleado de tren en el equipo de protecci#n personal a utili!ar y c#mo usarlos. 5 Instruya participante en el método designado utili!ado para comunicarse con la operadora. 5 Desarrollar las se$ales de comunicaci#n distintas para las operaciones de eacuaci#n y cancelaci#n 5 /apacitar a los participantes el uso de -erramientas y equipos que interienen en la operaci#n. 5 /apacitar y educar sobre el uso adecuado de los equipos de monitoreo del aire. 5 /apacitar sobre c#mo usar correctamente y utili!aci#n suministra aire, equipo de respiraci#n aut#nomo, y otros tipos de respiradores. 5 /apacitar sobre el uso de los sistemas de comunicaci#n.
5 /apacitar sobre el uso de dispositios de moimiento de aire o de tratamiento de aire. 5 /apacitar sobre el uso de la iluminaci#n y la lu! adecuada para cumplir con la tarea 2por ejemplo, aparatos de seguridad intr*nseca3. 5 Aseg=rese de que el participante tiene pleno conocimiento de los procedimientos de eacuaci#n.
.( preenir la entrada no autori!ada.
5 Designar todo permiso o espacios no permitidos requeridos confnados. 5 %on barreras para eitar la entrada accidental en el espacio. 5 %ublicar limita los permisos de entrada a espacios espacio e&terior para indicar la !ona de control.
H.( Espacio /onfnado /lasifcar
H.4 9iesgos *sicos %eligros ;*sicos > 9iesgos *sicos en espacios confnados son similares a los encontrados en la confguraci#n general de la industria. +in embargo, debido a los espacios limitados o salida, consecuencias en espacios confnados son con recuencia más grae. 9iesgos *sicos pueden incluir calor e&cesio, el ruido, la actiaci#n de la maquinaria, resbalones, trope!ones, ca*das y atrapamiento.
H.4.4 atrapamiento 7a trampa puede ser causada por la orma del espacio confnado, cayendo, etc. controles puede incluir medidas que caen de control 2por ejemplo, arneses y cuerdas de salamento3, medidas mecánicas.
H.4.B sepultamiento Inmersi#n se produce cuando el participante queda atrapado en un material seco suelto. 7a muerte y lesiones graes pueden ocurrir debido a la in-alaci#n de la
sustancia o rodeando el participante tanto ocasionando asf&ia, estrangulamiento, o aplastamiento.
H.4. %eligros mecánicos
%ueden e&istir 9iesgos mecánicos dentro del espacio cerrado, como agitadores, remos, cintas transportadoras, l*nea de ujo y l*neas de descarga.
H.B %eligros atmoséricos
H.B.4 atm#sera t#&ica > 7as sustancias t#&icas tales como los apores de gases y fnamente diidido polo en el aire acumulado en un espacio confnado. Ambientes t#&icos pueden ser generados de almacenamiento de producto o de las operaciones reali!adas en el espacio 2por ejemplo, soldadura, soldadura uerte, materiales orgánicos y disolentes t#&icos que se utili!an para la limpie!a y desengrasado3. H.B.B Defciencia de O&*geno > O&*geno espacio defciente es un ambiente con menos del 4@.) de o&*geno. 7a defciencia de o&*geno es causada por el despla!amiento del o&*geno por otro gas, la o&idaci#n o la acci#n bacteriana. uc-os gases pueden despla!ar o&*geno de un área restringida.
El problema es más grae cuando están presentes más pesado que el aire los gases. Estos gases se acumulan en las !onas bajas y agotar el suministro de o&*geno. uc-as bacterias también consumen o&*geno y causar nieles bajos de o&*geno en las !onas que contienen la -umedad y materiales orgánicos.
El o&*geno también puede ser consumido por reacciones qu*micas o de combusti#n creando o&*geno áreas defcientes. H.B. enriquecido con o&*geno > o&*geno enriquecido el espacio es un ambiente con más de B.) de o&*geno. El e&ceso de o&*geno en el aire aumenta el potencial de los materiales que normalmente no inamables, tales como grasa, aceite, o la ropa se prenda uego a temperatura ambiente o con la e&posici#n a c-ispas o llamas.
H.B.H Ambiente inamable > 0na atm#sera puede quemar s#lo si están presentes tres elementos: uente de ignici#n, combustible y o&*geno. 7a me!cla de
combustible 1 o&*geno debe estar en buen pueden ocurrir proporciones y calienta -asta el punto de encendido antes de un incendio. 0n inamable ambiente en el conte&to de la entrada a espacios confnados es una atm#sera que es mayor del 4() del l*mite inerior de e&plosiidad 27IE3. Incluso cuando un espacio confnado es decidido a estar libre de apores inamables, las actiidades laborales pueden reintroducir apores en el espacio. 7as actiidades como la pintura a pistola, recubrimiento, el uso de disolentes para la limpie!a, apores inamables liberados durante lodos y eliminaci#n de la escala, y la soldadura, pueden generar me!clas inamables.
H.B. /ombustible %olo > El polo se genera normalmente durante la carga, descarga y transporte de los productos de grano, tales como productos qu*micos fnamente molidas y otros materiales combustibles. 7a electricidad estática puede acumularse rápidamente durante los per*odos de -umedad relatiamente baja. H.B.' El estrés de calor > 7a temperatura en el interior del espacio confnado puede presentar riesgos para el participante. 7a temperatura puede ser aectada por el calor radiante del sol, soldadura, o el uso de productos qu*micos que crean una reacci#n e&otérmica. El agotamiento por calor o aiar el calor podr*an producirse si el peligro no está controlado.
H.B. 9uido > 9uidos en un espacio confnado pueden amplifcarse debido a la reerberaci#n de las paredes de los espacios confnados, confguraci#n, motores, martillar y ibraciones. El ruido puede aectar la comunicaci#n entre el operador y los participantes.
.( %reparar Espacio reducido para la entrada
.4 /ontroles de riesgo *sico
.4.4 Atrapamiento
Implementar medidas de control, tales como: 5 7imitar la distancia de iaje al espacio confnado. 5 barreras Jnstalling tan participante no pueden trabajar en la !ona de pendiente.
5 /olocaci#n de una l*nea de arnés y la ida al participante antes de entrar. 5 Asegurar l*nea de ida a un dispositio de recuperaci#n. 5 El uso de un dispositio de auto>retracci#n, cuando sea posible.
.4.B sepultamiento
Implementar métodos para preenir la inmersi#n como por ejemplo: 5 Faciar espacio confnado de los materiales antes de entrar. 5 /olocaci#n de una l*nea de arnés y la ida de los participantes. 5 7imitar los iajes dentro del espacio confnado, proporcionando una barrera. 5 Implementar procedimientos de bloqueo 1 etiquetado.
.4. %eligros mecánicos Implementar controles para las siguientes uentes de energ*a: 5 Eléctrico 5 ecánica 5 eumática 5 ;luidos y 8ases 5 Kidráulica 5 térmica 5 El agua a presi#n 5 8raedad
Implementar métodos de control mecánico tales como:
5 Implementaci#n de Lloqueo 1 Etiquetado procedimientos.
5 Desconectar las l*neas que conducen al espacio y cuando sea actible instalar bridas ciegas. 5 Eliminaci#n de los dispositios mecánicos.
.B /ontroles de peligro de la Atm#sera
.B.4 Ambiente <#&ico
Implementar métodos para eitar la entrada en la atm#sera t#&ica como por ejemplo: 5 7lear a cabo el monitoreo del aire para que los nieles de o&*geno estén entre 4@,) y BB). 5 Espacios de limpie!a para eliminar las sustancias peligrosas. 5 El uso de productos de limpie!a no t#&icos. 5 Fentilaci#n espacio confnado para mantener las sustancias peligrosas en nieles aceptables. 5 El uso de entilaci#n local para remoer sustancias peligrosas, si es posible 2general entilaci#n de diluci#n se puede utili!ar si no -ay una uente puntual para los contaminantes3.
.B.B Defciencia de o&*geno Implementar controles de defciencia de o&*geno, tales como: 5 %urgar el espacio antes de la entrada para eliminar los contaminantes aerotransportados. 5 onitori!aci#n continua de o&*geno potencial espacios confnados defcientes. 5 El uso de respiradores de aire suministrado con el paquete de escape de minutos. 5 Fentilaci#n espacio con entiladores, motores de aire, sopladores para introducir aire resco.
.B. o&*geno enriquecido Implementar controles de enriquecimiento de o&*geno, tales como: 5 %urga con entiladores o sopladores de aire usando rescas.
5 Fentilaci#n espacio confnado abriendo escotillas.
.B.H Ambiente inamable
Implementar controles atm#sera inamables tales como: 5 Fentilaci#n espacio confnado con el aire resco desde el espacio e&terior. 5 %urga confnado espacio antes de entrar en el espacio. 5 edir el niel de o&*geno 2detectores de gas combustible no uncionará en defciente en o&*geno atm#seras3. 5 7*mite inerior de e&plosiidad de medici#n de la atm#sera con un medidor de gas combustible. 5 Eliminaci#n de sustancias qu*micas desde el espacio confnado. 5 El uso de -erramientas que no orman c-ispas. 5 El uso de equipo de seguridad intr*nseca.
.B. polo combustible
Implementar controles de polo combustibles tales como: 5 Eliminaci#n de polo del espacio confnado con una aspiradora. 5 El uso de equipo de seguridad intr*nseca.
Estrés .B.' /alor Implementar controles de estrés de calor, tales como:
5 El uso de los motores o sopladores de aire para -acer circular el aire. 5 Apagar equipo que pueda generar calor. 5 El uso de productos qu*micos no reactios. 5
.B. 9uido Implementar controles de ruido, tales como: 5 Apagar los aparatos que proocan ibraciones o ruidos, cuando sea posible.
5 %roeer barreras ac=sticas o espacio de aislar para absorber el ruido. 5 %roporcionar alternatias métodos de comunicaci#n 2por ejemplo, auriculares, radios de mano, la mano se$ales3 5 %roporcionar el equipo de protecci#n personal 2por ejemplo, tapones, orejeras3.
'.( 9escate de 9espuesta a Emergencias +i el participante se conierte en incapacitado o no puede salir del espacio solo, el encargado debe iniciar los procedimientos de rescate. 9escate puede reali!arse por cualquiera de rescate no entrada o introduciendo el espacio 2er ormas de +eguridad y +alud, /'+4, el %lan de 9espuesta a Emergencias3.
'.4 o entrada 9escate
5 rescate no entrada requiere un sistema de recuperaci#n que consiste en: > 7os participantes equipados con arneses de cuerpo entero. > 7ieline unido a los participantes y dispositio de eleaci#n mecánica.
> Dispositio de eleaci#n mecánica asegurada a un punto fjo uera del espacio confnado. 5 Kaga sistema de recuperaci#n segura no presenta nueos peligros. 5 9eali!ar simulacros anuales de práctica mediante la simulaci#n de una persona incapacitada en un espacio cerrado y la reali!aci#n de procedimientos de rescate.
'.B Entrada de 9escate 7os sericios de rescate pueden ser proporcionados por cualquiera de los respondedores sitio en sitio o uera. +i se utili!an el personal de rescate en el sitio, el personal de rescate deben ser capacitados y competentes en los procedimientos de rescate.
5 personal de rescate de trenes en: > %rimeros au&ilios y 9/%. > 7os procedimientos de emergencia y rescate. > 7os procedimientos de entrada en espacios confnados. > El uso del equipo de protecci#n personal y mantenimiento. > %rocedimientos de comunicaci#n. > %ermisos adicionales, tales como el trabajo en caliente y bloqueo 1 etiquetado. 5 9eali!ar ejercicios simulados anuales. 5 %roporcionar el equipo de protecci#n personal.
'. Equipo de 9escate
+i se utili!an los sericios de rescate e&ternos:
5 Establecer el método de notifcar a los sericios de rescate. 5 Inormar a los sericios de rescate de los riesgos asociados con el espacio 2s3 confnado.
5 %roporcionar el sericio de rescate con acceso a todos los espacios confnados permitidos para que puedan desarrollar planes de rescate apropiados y las operaciones de la práctica de rescate.
+istema de %ermiso de entrada en espacios confnados .( 0n sistema de permisos de entrada a espacios confnados cumple arias unciones esenciales: > 9estringe el acceso al personal autori!ado. > +e asegura de que se produce la comunicaci#n. > +e asegura de riesgos se controlan. > +ire como un registro ofcial por escrito de las condiciones e&istentes. > Kace que se sigan procedimientos seguros.
5 El permiso de entrada a espacios confnados debe incluir: > Identidad del espacio para ser ingresado. > El prop#sito de la entrada. > ;ec-a de entrada. > 0na descripci#n de los peligros identifcados. > 7as medidas adoptadas para aislar el espacio y la gesti#n de los riesgos identifcados. > %rocedimientos de bloqueo 1 etiquetado como aciar el dep#sito, limpiar o purgar el espacio, desconectar las l*neas de proceso, la inserci#n de bridas ciegas, etc.
> 7as condiciones atmoséricas 2, 7E7, los nieles de gases t#&icos por ejemplo, niel de o&*geno, etc.3. 7os resultados de las pruebas iniciales y peri#dicos, entre ellos la persona que lle# a cabo la monitoreo, y el tiempo que se tomaron las muestras.
> %rocedimientos de comunicaci#n. > Equipo especial requerido. > 7os participantes y asistentes Autori!ado. > %ermisos adicionales requeridos, tales como el trabajo en caliente, o bloqueo 1 etiquetado. > 7os procedimientos de rescate y de emergencia y sericios de emergencia disponibles. > ;irma del superisor de entrada.
5 7a duraci#n del permiso no podrá superar el tiempo necesario para completar la tarea o trabajo asignado identifcado en el permiso.
M.( Auditor*a y E&amen 9eise el requerido programa de entrada a espacios confnados permiso peri#dicamente para detectar cualquier defciencia o áreas que necesitan actuali!aci#n o reisi#n. /uando las defciencias obseradas se -acen las correcciones apropiadas para el control de nueos peli gros o reciclar a los empleados en los procedimientos.
%ara ayudarle a implementar esta norma, se encuentran los procedimientos recomendados en la secci#n Directrices de este manual.
