Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf. Xrlnclplfs cfnstltuclfnia`s. Órjinfs Sup`rlfr`s b` ai Ibolnlstriclón T@E@T@NCLIS A@JLSAIRLUIS
R@OI
2
Cfnstltuclón @spiùfai, b` 4: b` blcl`odr` b` 9<:=, cuyi ûatloi ofblelciclón s` mi prfbuclbf pfr T`efroi b`a irtïcuaf 930, b` 4: b` s`ptl`odr` b` 4899 A`y 08/9<<:, b` 4: b` nfvl`odr`, b`a Jfdl`rnf, ofblelcibi pfr ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf A`y 3/4890, b` 38 b` oirzf, r`juaibfri b`a `k`rclclf b`a iatf cirjf b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf, cuyi ûatloi ofblelciclón s` mi prfbuclbf pfr A`y 5/489=, b` 3 b` kualf, b` Xr`supu`stfs J`n`ria`s b`a @stibf piri `a iùf 489=
FDK@RLUFS Cfnfc`r `n prfeunblbib `a eunclfniol`ntf eunclfniol`ntf y ai frjinlziclón b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria J`n`ria b`a @stibf Lb`ntlelcir afs órjinfs sup`rlfr`s b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
9. AI IBOLNLSRTICLÓN J@N@TIA B@A @SRIBF. XTLNCLXLFS CFNSRLRPCLFNIA@S 9.9 Cfnc`ptf S` pu`b` cfnslb`rir ai Ibolnlstriclón cfof `a cfnkuntf b` órjinfs qu` r`ialzin ai ictlvlbib ibolnlstritlvi, t`nb`nt` i ai sitlseicclón b` ais n`c`slbib`s pûdalcis.
9.4 Xrlnclplfs cfnstltuclfnia`s Ai Ibolnlstriclón Xûdalci slrv` cfn fdk`tlvlbib i afs lnt`r`s`s j`n`ria`s, ictuinbf b` icu`rbf cfn afs sljul`nt`s prlnclplfs (irt. 983.9 Cfnstltuclón); - @elcicli7 fdt`nclón b` r`suatibfs r`suatibfs cfn cfn ai oéxloi `cfnfoïi b` tréolt`s y tl`opf. - K`rirquïi7 ai Ibolnlstriclón s` frjinlzi b` uni oin`ri k`rérqulci k`rérq ulci piri piri fdt`n`r fdt`n`r unfs eln`s b`t`ro b`t`rolnibf lnibfs. s. - B`sc`ntrialziclón7 B`sc`ntrialzicl ón7 ais cfop`t`nclis nf sfn `k`rclbis pfr ai Ibolnlstriclón b`a @stibf cfn ciréct`r `xcauslvf yi qu`, piri uni j`stlón oés réplbi y `elciz, pu`b`n trinse`rlrs` iajuni b` blcmis cfop`t`nclis i ftris Ibolnlstriclfn`s, cfof, pfr `k`opaf, i ai Ibolnlstriclón Iutfnóolci. - B`scfnc`ntriclón7 B`scfnc`ntriclón7 s` prfbuc` `ntr` afs afs blstlntfs blstlntfs órjiórjinfs, piri un o`kfr r`pirtf b` cfop`t`nclis. Supfn` qu` afs órjinfs sup`rlfr`s k`rérqulcio`nt` pu`bin b`a`jirais i afs lne`rlfr`s, cfn `a eln b` eiclaltir `a eunclfniol`ntf frb`nibf b` ai Ibolnlstriclón.
Lopfrtint` Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis t`nbrén p`roin`nt`o`nt` pudalcibfs y ictuialzibfs ofb`afs b` b`cairiclón r`spfnsida` y b` cfounlciclón pr`vli, afs cuia`s s` eiclaltirén b` efroi cairi ` ln`quïvfci y qu`, `n tfbf cisf, s` pfbrén pr`s`ntir i blstincli y pfr vïi `a`ctrónlci.
422
- Cffrblniclón7 irofnlzi ais cfop`t`nclis cfop`t`nclis b` afs afs órjiórjinfs b` uni Ibolnlstriclón Xûdalci f b` ais blstlntis Ibolnlstriclfn`s `ntr` sï. Cfof `k`opaf b` `st` prlnclplf o`nclfniofs `a irt. 902 C@ qu` `stida`c` qu` `a B`a`jibf b`a Jfdl`rnf cffrblniré ai Ibolnlstriclón b`a @stibf cfn ai b` ais Cfounlbib`s Iutónfois. Iutónfois. - Sfo`tlol`ntf pa`nf i ai A`y y ia B`r`cmf7 `a irt. < b` ai Cfnstltuclón `stida`c` `a prlnclplf b` lnt`rblcclón b` ai irdltrirl`bib b` afs pfb`r`s pûdalcfs, `stf `s, ai prfmldlclón b` qu` ai Ibolnlstriclón ictû` b` oin`ri irdltrirli, sln ikustirs` i ai a`y.
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
Afs Rrldunia`s cfntrfain ai pft`stib r`jaio`ntirli y ai a`jialbib b` ai ictuiclón ibolnlstritlvi, isï cfof `a sfo`tlol`ntf b` ìsti i afs eln`s qu` ai kustlelcin (irt. 985.9 Cfnstltuclón). @a irt. 985.4 `stida`c` ai r`spfnsidlalbib b` ai Ibolnlstriclón pfr tfbi a`slón qu` cius` i afs pirtlcuair`s `n cuiaqul`ri b` sus dl`n`s y b`r`cmfs cfof cfns`cu`ncli b`a eunclfniol`ntf b` afs s`rvlclfs pûdalcfs. S` `xcauy` `a cisf b` eu`rzi oiyfr. Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis qu` `n `a `k`rclclf b` sus cfop`t`nclis `stida`zcin o`blbis qu` alolt`n `a `k`rclclf b` b`r`cmfs lnblvlbuia`s f cfa`ctlvfs, f `xlkin `a cuopalol`ntf b` r`qulsltfs piri `a b`sirrfaaf b` uni ictlvlbib, b`d`rén `a`jlr ai o`blbi o`nfs r`strlctlvi, oftlvir su n`c`slbib pfr ai prft`cclón b`a lnt`rìs pûdalcf y kustlelcir su ib`cuiclón piri afjrir afs eln`s qu` s` p`rslju`n, sln qu`, `n nlnjûn cisf, s` prfbuzcin ble`r`nclis b` tritf blscrlolnitfrlis. Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis v`airén pfr `a cuopalol`ntf b` afs r`qulsltfs a`jia`s ipalci da`s, piri af cuia pfbrén cfoprfdir, v`rlelcir, lnv`stljir ` lnsp`cclfnir afs m`cmfs, ictfs, `a`o`ntfs, ictlvlbib`s, `stloiclfn`s y b`oés clrcunstinclis qu` s` prfbuzcin.
9.3 @stitutf b` afs eunclfnirlfs pûdalcfs @a irt. 983.3 b` ai Cfnstltuclón `stida`c` qu` ai a`y r`juairé `a `stitutf b` afs eunclfnirlfs pûdalcfs, `a icc`sf i ai eunclón pûdalci b` icu`rbf cfn afs prlnclplfs b` oìrltf y cipiclbib, ais p`cualirlbib`s b`a `k`rclclf b` su b`r`cmf i slnblciclón, `a slst`oi b` lncfopitldlalbib`s y ais jirintïis piri ai lopirclialbib `n `a `k`rclclf b` sus eunclfn`s.
9.2 Eu`rzis y Cu`rpfs b` S`jurlbib b`a @stibf Cfnefro` ia irt. 982 b` ai Cfnstltuclón, ais Eu`rzis y Cu`rpfs b` s`jurlbib, dikf ai b`p`nb`ncli b`a Jfdl`rnf, t`nbrén cfof olslón prft`j`r `a aldr` `k`rclclf b` afs b`r`cmfs y ald`rtib`s y jirintlzir ai s`jurlbib clubibini. Pni a`y frjénlci b`t`rolniré ais eunclfn`s, prlnclplfs déslcfs b` ictuiclón y `stitutfs b` ais Eu`rzis y Cu`rpfs b` s`jurlbib.
9.0 Xirtlclpiclón b` afs clubibinfs clubibinfs y iubl`ncli b`a lnt`r`sibf B` icu`rbf cfn af blspu`stf `n `a irt. 980 b` ai Cfnstltuclón, ai a`y r`juairé; - Ai iubl`ncli b` b` afs clubibinfs, clubibinfs, blr`ctio`nt` blr`ctio`nt` f i trivìs trivìs b` ais frjinlziclfn`s y isfcliclfn`s r`cfnfclbis pfr ai a`y, `n `a prfc`blol`ntf b` `aidfriclón b` ais blspfslclfn`s ibolnlstritlvis qu` a`s ie`ct`n. - @a icc`sf b` afs clubibinfs i afs ircmlvfs y r`jlstrfs ibolnlstritlvfs, siavf `n af qu` ie`ct` i ai s`jurlbib y b`e`nsi b`a @stibf, ai iv`rljuiclón b` afs b`altfs y ai lntlolbib b` ais p`rsfnis. - @a prfc`blol`ntf i trivìs b`a cuia b`d`n prfbuclrs` afs ictfs ibolnlstritlvfs, jirintlzinbf, cuinbf prfc`bi, ai iubl`ncli b`a lnt`r`sibf.
`bltfrlia } c`p
420
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
9.5 Cfntrfa kurlsblcclfnia b` ai Ibolnlstriclón Ibolnlstriclón Afs Rrldunia`s cfntrfain ai pft`stib r`jaio`ntirli y ai a`jialbib b` ai ictuiclón ibolnlstritlvi, isï cfof `a sfo`tlol`ntf b` ìsti i afs eln`s qu` ai kustlelcin.
9.: T`spfnsidlalb T`spfnsidlalbib ib b` ai Ibolnlstriclón Afs pirtlcuair`s, `n afs tìrolnfs `stida`clbfs pfr ai a`y, t`nbrén b`r`cmf i s`r lnb`onlzibfs pfr tfbi a`slón qu` suerin `n cuiaqul`ri b` sus dl`n`s y b`r`cmfs, siavf `n afs cisfs b` eu`rzi oiyfr, sl`opr` qu` ai a`slón s`i cfns`cu`ncli b`a eunclfniol`ntf b` afs s`rvlclfs pûdalcfs.
4. ÓTJINFS SPX@TLFT@S B@ AI IBOLNLSRTICLÓN 4.9 Ai Ibolnlstriclón Xûdalci `n `a Frb`niol`ntf @spiùfa @spiùfa I. Cfnc`ptf @a B`r`cmf Ibolnlstritlvf cfnslb`ri i ai Ibolnlstriclón Xûdalci cfof uni p`rsfni kurïblci efroibi pfr uni paurialbib b` `nt`s bftibfs b` p`rsfnialbib kurïblci y pitrlofnlf prfplfs piri `a cuopalol`ntf b` afs eln`s qu` `a frb`niol`ntf kurïblcf a` itrlduy`. @a irt. 983.9 b` ai Cfnstltuclón, `n r`aiclón i afs eln`s b` ai Ibolnlstriclón `stida`c` qu`; ‑Ai Ibolnlstriclón Xûdalci slrv` cfn fdk`tlvlbib afs lnt`r`s`s j`n`ria`s y ictûi b` icu`rbf cfn afs prlnclplfs b` `elcicli, k`rirquïi, b`sc`ntrialziclón, b`scfnc`ntriclón y cffrblniclón, cfn sfo`tlol`ntf pa`nf i ai a`y y ia b`r`cmf‟. Afs Rrldunia`s cfntrfain ai pft`stib r`jaio`ntirli y ai a`jialbib b` ai ictuiclón ibolnlstritlvi, isï cfof `a sfo`tlol`ntf b` ìsti i afs eln`s qu` ai kustlelcin (irt. 985.9 Cfnstltuclón).
D. Cirict`r`s Ai Ibolnlstriclón Xûdalci pr`s`nti ais sljul`nt`s cirict`rïstlcis; - @sté efroibi efroibi pfr uni paurialbib b` `nt`s, bftibfs b` p`rsfnialbib kurïblci y pitrlofnlfs prfplfs. - @s uni p`rsfni kurïblci. - Su elnialbib elnialbib prlnclpia prlnclpia `s ai cfns`cuclón cfns`cuclón b` afs lnt`r`s`s j`n`ria`s. j`n`ria`s. - Su ictuiclón ictuiclón `sté sfo`tlbi i ai a`y y ia B`r`cmf. B`r`cmf.
425
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
IBOLNLSRTICLÓN XÛDALCI CFNC@XRF X`rsfni kurïblci, efroibi pfr uni paurialbib b` `nt`s bftibfs b` p`rsfnialbib kurïblci y pitrlofnlf prfplf piri `a cuopalol`ntf b` afs en`s qu` `a frb`niol`ntf kurïblcf a` itrlduy`
CITICR@T@S Efroibi pfr uni paurialbib b` `nt`s X`rsfnialbib kurïblci. Elnialbib; cfns`cuclón b` afs lnt`r`s`s j`n`ria`s Ictuiclón sfo`tlbi i ai A`y y ia B`r`cmf
C. Blspfslclfn`s j`n`ria`s, prlnclplfs b` ictuiclón y eunclfniol`ntf b`a s`ctfr pûdalcf b` ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf i. Fdk`tf Ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf `stida`c` y r`juai ais dis`s b`a rìjlo`n kurïblcf b` ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis, afs prlnclplfs b`a slst`oi b` r`spfnsidlalbib b` ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis y b` ai pft`stib sinclfnibfri, isï cfof ai frjinlziclón y eunclfniol`ntf b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf y b` su s`ctfr pûdalcf lnstltuclfnia piri `a b`sirrfaaf b` sus ictlvlbib`s.
d. Éodltf Sudk`tlvf Ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf s` ipalci ia s`ctfr pûdalcf qu` cfopr`nb`; i) Ai Ibolnlstriclón Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf. @stibf. d) Ais Ibolnlstriclfn`s Ibolnlstriclfn`s b` ais Cfounlbib`s Cfounlbib`s Iutónfois. Iutónfois. c) Ais @ntlbib`s qu` lnt`jrin ai Ibolnlstriclón Ibolnlstriclón Afcia. b) @a s`ctfr pûdalcf lnstltuclfnia. lnstltuclfnia. @a s`ctfr pûdalcf lnstltuclfnia s` lnt`jri pfr; i) Cuia`squl`ri frjinlsofs pûdalcfs y `ntlbib`s b` b`r`cmf pûdalcf vlncuaibfs f b`p`nbl`nt`s b` ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis. d) Ais `ntlbib`s b` b`r`cmf prlvibf vlncuaibis f b`p`nbl` b`p`nbl`nt`s nt`s b` ais Ibolnlstric Ibolnlstriclfn`s lfn`s Xûdalcis qu` qu`birén suk`tis i af blspu`stf `n ais nfrois b` `sti A`y qu` `sp`cïelcio`nt` s` r`el`rin i ais olsois, `n pirtlcuair i afs prlnclplfs pr`vlstfs `n `a irtïcuaf 3, y `n tfbf cisf, cuinbf `k`rzin pft`stib`s ibolnlstritlvis. `bltfrlia } c`p
42:
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
c) Ais Pnlv`rslbib`s pûdalcis qu` s` r`jlrén pfr su nfroitlvi `sp`cïelci y supa`tfrlio`nt` supa`tfrlio`nt` pfr ais pr`vlslfn`s b` ai pr`s`nt` A`y. Rl`n`n ai cfnslb`riclón b` Ibolnlstriclfn`s Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf, ais Ibolnlstriclfn`s b` ais Cfounlbib`s Iutónfois, ais @ntlbib`s qu` lnt`jrin ai Ibolnlstriclón Afcia, isï cfof afs frjinlsofs pûdalcfs y `ntlbib`s b` b`r`cmf pûdalcf pr`vlstfs `n ai a`tri i) b`a ipirtibf 4.
c. Xrlnclplfs j`n`ria`s Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis slrv`n cfn fdk`tlvlbib afs lnt`r`s`s j`n`ria`s y ictûin b` icu`rbf cfn afs prlnclplfs b` `elcicli, k`rirquïi, b`sc`ntrialziclón, b`scfnc`ntriclón y cffrblniclón, cfn sfo`tlol`ntf pa`nf i ai Cfnstltuclón, i ai A`y y ia B`r`cmf. B`d`rén r`sp`tir `n su ictuiclón y r`aiclfn`s afs sljul`nt`s prlnclplfs; i) S`rvlclf `e`ctlvf i afs clubibinfs. d) Slopalclbib, cairlbib y prfxlolbib prfxlolbib i afs clubibinfs. clubibinfs. c) Xirtlclpiclón, fdk`tlvlbib fdk`tlvlbib y trinspir`ncli b` ai ictuiclón ibolnlstritlvi. ibolnlstritlvi. b) Ticlfnialziclón y ijlalbib b` afs prfc`blol`ntfs ibolnlstritlvfs y b` ais ictlvlbib`s oit`rlia`s b` j`stlón. `) Du`ni e`, cfnelinzi a`jïtloi a`jïtloi y a`iatib lnstltuclfnia. e) T`spfnsidlalbib pfr ai j`stlón pûdalci. j) Xainlelciclón y blr`cclón pfr fdk`tlvfs y cfntrfa b` ai j`stlón y `viauiclón b` afs r`suatibfs b` ais pfaïtlcis pûdalcis. m) @elcicli `n `a cuopalol`ntf b` afs fdk`tlvfs elkibfs. l) @cfnfoïi, suelcl`ncli suelcl`ncli y ib`cuiclón `strlcti `strlcti b` afs o`blfs i afs eln`s lnstltuclfnia`s. k) @elcl`ncli `n ai isljniclón isljniclón y utlalziclón b` afs r`cursfs r`cursfs pûdalcfs. g) Cffp`riclón, cfaidfriclón cfaidfriclón y cffrblniclón `ntr` ais Ibolnlstriclfn`s Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis. Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis s` r`aiclfnirén `ntr` sï y cfn sus órjinfs, frjinlsofs pûdalcfs y `ntlbib`s vlncuaibfs f b`p`nbl`nt`s i trivìs b` o`blfs `a`ctrónlcfs, qu` is`jur`n ai lnt`rfp`ridlalbib y s`jurlbib b` afs slst`ois y sfauclfn`s ibfptibis pfr cibi uni b` `aais, jirintlzirén ai prft`cclón b` afs bitfs b` ciréct`r p`rsfnia, y eiclaltirén pr`e`r`nt`o`nt` ai pr`sticlón cfnkunti b` s`rvlclfs i afs lnt`r`sibfs. Dikf ai blr`cclón b`a Jfdl`rnf b` ai Niclón, b` afs órjinfs b` jfdl`rnf b` ais Cfounlbib`s Iutónfois y b` afs cfrr`spfnbl`nt`s b` ais @ntlbib`s Afcia`s, ai ictuiclón b` ai Ibolnlstriclón Xûdalci r`sp`ctlvi s` b`sirrfaai piri iacinzir afs fdk`tlvfs qu` `stida`c`n ais a`y`s y `a r`stf b`a frb`niol`ntf kurïblcf. Cibi uni b` ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis b`a irtïcuaf 4 ictûi piri `a cuopalol`ntf b` sus eln`s cfn p`rsfnialbib kurïblci ûnlci.
42=
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
b. Xrlnclplfs b` lnt`rv`nclón b` ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis piri `a b`sirrfaaf b` uni ictlvlbib Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis qu`, `n `a `k`rclclf b` sus r`sp`ctlvis cfop`t`nclis, `stida`zcin o`blbis qu` alolt`n `a `k`rclclf b` b`r`cmfs lnblvlbuia`s f cfa`ctlvfs f `xlkin `a cuopalol`ntf b` r`qulsltfs piri `a b`sirrfaaf b` uni ictlvlbib, b`d`rén ipalcir `a prlnclplf b` prfpfrclfnialbib y `a`jlr ai o`blbi o`nfs r`strlctlvi, oftlvir su n`c`slbib piri ai prft`cclón b`a lnt`rìs pûdalcf isï cfof kustlelcir su ib`cuiclón piri afjrir afs eln`s qu` s` p`rslju`n, sln qu` `n nlnjûn cisf s` prfbuzcin ble`r`nclis b` tritf blscrlolnitfrlis. Islolsof b`d`rén `viauir p`rlóblcio`nt` afs `e`ctfs y r`suatibfs fdt`nlbfs. Ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis v`airén pfr `a cuopalol`ntf b` afs r`qulsltfs pr`vlstfs `n ai a`jlsaiclón qu` r`suat` ipalcida`, piri af cuia pfbrén, `n `a éodltf b` sus r`sp`ctlvis cfop`t`nclis y cfn afs aïolt`s `stida`clbfs `n ai a`jlsaiclón b` prft`cclón b` bitfs b` ciréct`r p`rsfnia, cfoprfdir, v`rlelcir, lnv`stljir ` lnsp`cclfnir afs m`cmfs, ictfs, `a`o`ntfs, ictlvlbib`s, `stloiclfn`s y b`oés clrcunstinclis qu` eu`rin n`c`sirlis.
4.4 Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf @sti oit`rli s` miaai r`juaibi pfr ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf (ATKSX) y pfr ai A`y 08/9<<:, b` 4: b` nfvl`odr`, b`a Jfdl`rnf, isï cfof pfr afs prlnclplfs déslcfs cfnt`nlbfs `n afs pr`c`ptfs cfnstltuclfnia`s. Ai A`y 28/4890, b` 9 b` fctudr`, b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf `stida`c` `n su `xpfslclón b` oftlvfs, qu` `ntr` afs prlnclplfs j`n`ria`s, qu` b`d`rén r`sp`tir tfbis ais Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis `n su ictuiclón y `n sus r`aiclfn`s r`cïprfcis, ib`oés b` `ncfntrirs` afs yi o`nclfnibfs `n ai Cfnstltuclón @spiùfai b` `elcicli, k`rirquïi, b`sc`ntrialziclón, b`scfnc`ntriclón, cffrblniclón, y sfo`tlol`ntf pa`nf i ai A`y y ia B`r`cmf, b`stici ai lncfrpfriclón b` afs b` trispir`ncli y b` painlelciclón y blr`cclón pfr fdk`tlvfs, cfof `xpfn`nt`s b` afs nu`vfs crlt`rlfs qu` min b` julir ai ictuiclón b` tfbis ais unlbib`s ibolnlstritlvis.
I. Cfnc`ptf y cirict`r`s Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf `s iqu`aai pirt` b` ai Ibolnlstriclón Xûdalci qu` s` `ncirji b` ai j`stlón `n tfbf `a t`rrltfrlf niclfnia b` iqu`aafs s`rvlclfs y eunclfn`s eunbio`ntia`s piri ai `xlst`ncli b` ai cfounlbib. S` pu`b` cirict`rlzir ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf pfr ais sljul`nt`s nftis; 9) Cfof cfnkuntf, ictûi cfn cfn p`rsfnialbib kurïblci ûnlci. 4) Cfnstltuy` `a ipiritf lnstruo`ntia lnstruo`ntia déslcf b`a @stibf `n cuintf unlbib pfaïtlci. 3) S` `ncu`ntri `structuribi b` oin`ri pr`bfolnint`o`nt` pr`bfolnint`o`nt` k`rérqulci y `n efroi b`pirtio`ntia. 2) B`sirrfaai eunclfn`s `k`cutlvis `k`cutlvis b` ciréct`r ibolnlstritlvf, dikf ai blr`cclón blr`cclón b`a Jfdl`rnf.
`bltfrlia } c`p
42<
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
Sidïi qu` Ais unlbib`s qu` nf t`njin ai cfnslb`riclón b` órjinfs s` cr`in, ofblelcin y suprlo`n i trivìs b` ais r`aiclfn`s b` pu`stfs b` tridikf (irt. 0< ATKSX).
Ai b`t`rolniclón b`a nûo`rf, b`nfolniclón y `a éodltf b` cfop`t`nclis r`sp`ctlvf b` afs Olnlst`rlfs y b` ais S`cr`tirlis b` @stibf s` `stida`c`rén o`blint` T`ia B`cr`tf b`a Xr`slb`nt` b`a Jfdl`rnf (irt. 0:.3 ATKSX). Ais Suds`cr`tirïis, ais S`cr`tirïis J`n`ria`s, ais S`cr`tirïis J`n`ria`s Rìcnlcis, ais Blr`cclfn`s J`n`ria`s, ais Sudblr`cclfn`s J`n`ria`s, y órjinfs slolair`s i afs int`rlfr`s s` cr`in, ofblelcin y suprlo`n pfr T`ia B`cr`tf b`a Cfns`kf b` Olnlstrfs, i lnlclitlvi b`a Olnlstrf lnt`r`sibf y i prfpu`sti b`a Olnlstrf b` Micl`nbi y Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis. Afs órjinfs b` nlv`a lne`rlfr i Sudblr`cclón J`n`ria s` cr`in, ofblelcin y suprlo`n pfr frb`n b`a Olnlstrf r`sp`ctlvf, pr`vli iutfrlziclón b`a Olnlstrf b` Micl`nbi y Ibolnlstriclfn`s Xûdalcis.
D. Caislelciclón i. Órjinfs ibolnlstritlvfs R`nbrén ai cfnslb`riclón b` órjinfs ais unlbib`s ibolnlstritlvis i ais qu` s` a`s itrlduyin eunclfn`s qu` t`njin `e`ctfs kurïblcfs er`nt` i t`rc`rfs, f cuyi ictuiclón t`nji ciréct`r pr`c`ptlvf (irt. 0.9 ATKSX).
d. Órjinfs sup`rlfr`s y órjinfs blr`ctlvfs `n ai frjinlziclón c`ntria Ai frjinlziclón b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf r`spfnb` i afs prlnclplfs b` blvlslón eunclfnia `n B`pirtio`ntfs olnlst`rlia`s y b` j`stlón t`rrltfrlia lnt`jribi `n B`a`jiclfn`s b`a Jfdl`rnf `n ais Cfounlbib`s Iutónfois, siavf ais `xc`pclfn`s pr`vlstis `n ai a`y.
• @n ai frjinlziclón frjinlziclón c`ntria sfn órjinfs sup`rlfr`s; - Afs Olnlstrfs - Afs S`cr`tirlfs b` @stibf
• @n ai frjinlziclón frjinlziclón c`ntria sfn órjinfs blr`ctlvfs; - Afs Suds`cr`tirlfs y S`cr`tirlfs J`n`ria`s
408
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
- Afs S`cr`tirlfs J`n`ria`s Rìcnlcfs y Blr`ctfr`s Blr`ctfr`s J`n`ria`s - Afs Sudblr`ctfr`s J`n`ria`s
c. @n ai frjinlziclón t`rrltfrlia @n ai frjinlziclón t`rrltfrlia b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf sfn órjinfs blr`ctlvfs tintf afs B`a`jibfs b`a Jfdl`rnf `n ais CC.II., qu` t`nbrén rinjf b` Suds`cr`tirlf, cfof afs Sudb`a`jibfs b`a Jfdl`rnf `n ais prfvlnclis, qu` t`nbrén nlv`a b` Sudblr`ctfr J`n`ria (irt. 00.2 ATKSX).
b. @n ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf `n `a `xt`rlfr Sfn órjinfs blr`ctlvfs afs `odikibfr`s y r`pr`s`ntint`s p`roin`nt`s int` Frjinlziclfn`s lnt`rniclfnia`s (irt. 00.0 ATKSX).
`. Ftrfs órjinfs Afs órjinfs sup`rlfr`s y blr`ctlvfs tl`n`n ib`oés ai cfnblclón b` iatf cirjf, `xc`ptf afs Sudblr`ctfr`s J`n`ria`s y islolaibfs. B`d`ofs mic`r un p`qu`ùf oitlz `n `st` isp`ctf, r`e`r`nt` i ai nu`vi r`juaiclón, qu` ib`oés b` af int`rlfr mic` uni r`olslón i af pr`vlstf `n ai A`y 3/4890, b` 38 b` oirzf, r`juaibfri b`a `k`rclclf b`a iatf cirjf b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf. Rfbfs afs b`oés órjinfs b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf s` `ncu`ntrin dikf ai b`p`nb`ncli f blr`cclón b` un órjinf sup`rlfr f blr`ctlvf. Cfrr`spfnb` i afs órjinfs sup`rlfr`s `stida`c`r afs pain`s b` ictuiclón b` ai frjinlziclón sltuibi dikf su r`spfnsidlalbib y i afs órjinfs blr`ctlvfs su b`sirrfaaf y `k`cuclón.
e. @a`o`ntfs frjinlzitlvfs déslcfs; unlbib`s ibolnlstritlvis Mir`ofs uni dr`v` r`e`r`ncli i ais unlbib`s ibolnlstritlvis, qu` sfn afs `a`o`ntfs frjinlzitlvfs déslcfs b` ais `structuris frjénlcis. Ais unlbib`s cfopr`nb`n pu`stfs b` tridikf f bfticlfn`s b` paintlaai vlncuaibfs eunclfniao`nt` pfr rizón b` sus cfo`tlbfs y frjénlcio`nt` pfr uni k`eituri cfoûn. Xu`b`n `xlstlr unlbib`s ibolnlstritlvis cfopa`kis, qu` ijrup`n bfs f oés unlbib`s o`nfr`s. Afs k`e`s b` ais unlbib`s sfn r`spfnsida`s b`a cfrr`ctf eunclfniol`ntf b` ai olsoi y b` ai ib`cuibi `k`cuclón b` ais tir`is isljnibis i ai olsoi. Ais unlbib`s ibolnlstritlvis s` `stida`c`n o`blint` ais r`aiclfn`s b` pu`stfs b` tridikf, qu` s` iprfdirén b` icu`rbf cfn su r`juaiclón `sp`cïelci, y qu` s` lnt`jrirén `n un b`t`rolnibf órjinf (irt. 05 ATKSX).
`bltfrlia } c`p
409
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
IBOLNLSRTICLÓN J@N@TIA B@A @SRIBF CFNR@NLBF
FTJINL[ICLÓN
Iqu`aai pirt` b` ai Ibolnlstriclón Xûdalci qu` s` `ncirji b` ai j`stlón `n tfbf `a t`rrltfrlf niclfnia b` iqu`aafs s`rvlclfs y eunclfn`s eunbio`ntia`s piri ai `xlst`ncli b` ai cfounlbib
C@NRTIA Órjinfs sup`rlfr`s Olnlstrfs S`cr`tirlfs b` @stibf Órjinfs blr`ctlvfs
CITICR@T@S
Suds`cr`tirlfs
Ictûi cfn p`rsfnialbib kurïblci ûnlci
S`cr`tirlfs J`n`ria`s
Ipiritf lnstruo`ntia déslcf b`a @stibf
S`cr`tirlfs J`n`ria`s Rìcnlcfs
@structuri k`rérqulci
Blr`ctfr`s J`n`ria`s
Eunclfn`s `k`cutlvis b` ciréct`r ibolnlstritlvf
Sudblr`ctfr`s J`n`ria`s
R@TTLRFTLIA B`a`jibfs b`a Jfdl`rnf `n ais CCII Sudb`a`jibfs b`a Jfdl`rnf `n ais prfvlnclis Blr`ctfr`s Lnsuair`s b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
@N @A @]R@TLFT @odikibfr`s T`pr`s`ntint`s p`roin`nt`s int` Frjinlziclfn`s Lnt`rniclfnia`s
4.3 Olnlstrfs I. Cfnc`ptf y nituria`zi @a Olnlstrf `s un órjinf sup`rlfr qu` s` `ncu`ntri ia er`nt` b` un B`pirtio`ntf Olnlst`rlia qu`, i su v`z, cfnstltuy` uni unlbib `sp`clialzibi `n jrinb`s ér`is b` icclón pfaïtlci y j`stlón ibolnlstritlvi. Rl`n`n, pfr tintf, uni bfda` nituria`zi; - Xfaïtlci; `s un ol`odrf ol`odrf b`a b`a Jfdl`rnf Jfdl`rnf (irt. (irt. <=.9 C@). - Ibolnlstritlvi; `s un órjinf órjinf sup`rlfr sup`rlfr b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf.
D. Nfodriol`ntf y c`s` Afs Olnlstrfs sfn nfodribfs y s`piribfs pfr `a T`y, i prfpu`sti b`a Xr`slb`nt` b`a Jfdl`rnf (irt. 988 C@). C`sin tiodlìn cuinbf c`si `a Xr`slb`nt`. 404
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
Xr`stirén int` `a T`y kurio`ntf f prfo`si qu` cfnt`nbré; - Cuopalr el`ao`nt` ais fdaljiclfn`s b`a cirjf cirjf cfn cfn a`iatib ia T`y. - Juirbir y mic`r juirbir juirbir ai Cfnstltuclón Cfnstltuclón cfof cfof nfroi nfroi eunbio`ntia eunbio`ntia b`a @stibf. @stibf. - Oint`n`r `a s`cr`tf s`cr`tf b` ais b`ald`riclfn`s b`ald`riclfn`s b`a Cfns`kf b` Olnlstrfs. Olnlstrfs. @n afs cisfs b` ius`ncli f `ne`ro`bib b` un Olnlstrf, s`ré sustltulbf pfr `a Olnlstrf qu` b`sljn` `a Xr`slb`nt` b`a Jfdl`rnf.
C. Cfop`t`nclis b` afs Olnlstrfs Afs Olnlstrfs, cfof tltuair`s b`a b`pirtio`ntf sfdr` `a qu` `k`rc`n su cfop`t`ncli, blrlj`n afs s`ctfr`s b` ictlvlbib ibolnlstritlvi lnt`jribfs `n su Olnlst`rlf, y isuo`n ai r`spfnsidlalbib lnm`r`nt` i blcmi blr`cclón. I tia eln, a`s cfrr`spfnb`n ais sljul`nt`s eunclfn`s; i) @k`rc`r ai pft`stib r`jaio`ntirli `n ais oit`rlis prfplis b` su B`pirtio`ntf. B`pirtio`ntf. d) Elkir afs fdk`tlvfs b`a Olnlst`rlf, iprfdir afs pain`s b` ictuiclón b`a olsof y isljnir afs r`cursfs n`c`sirlfs piri su `k`cuclón, b`ntrf b` afs aïolt`s b` ais bfticlfn`s pr`supu`stirlis cfrr`spfnbl`nt`s. c) Iprfdir ais prfpu`stis b` afs `stibfs `stibfs b` jistfs b`a Olnlst`rlf, y b` afs pr`supu`stfs b` afs Frjinlsofs pûdalcfs b`p`nbl`nt`s y r`oltlrais ia Olnlst`rlf b` Micl`nbi y Eunclón Xûdalci. b) B`t`rolnir y, `n su cisf, prfpfn`r ai frjinlziclón lnt`rni b` su Olnlst`rlf, b` icu`rbf cfn ais cfop`t`nclis qu` a` itrlduy` `sti A`y. `) @viauir ai r`ialziclón b` afs pain`s b` ictuiclón b`a Olnlst`rlf pfr pirt` b` afs órjinfs sup`rlfr`s y órjinfs blr`ctlvfs y `k`rc`r `a cfntrfa b` `elcicli r`sp`ctf b` ai ictuiclón b` blcmfs órjinfs y b` afs Frjinlsofs pûdalcfs b`p`nbl`nt`s, sln p`rkulclf b` af blspu`stf `n ai A`y 2:/4883, b` 45 b` nfvl`odr`, J`n`ria Xr`supu`stirli. e) Nfodrir y s`pirir s`pirir i afs tltuair`s b` afs órjinfs órjinfs blr`ctlvfs b`a Olnlst`rlf Olnlst`rlf y b` afs Frjinlsofs pûdalcfs f `ntlbib`s b` b`r`cmf pûdalcf b`p`nbl`nt`s b`a olsof, cuinbf ai cfop`t`ncli nf `stì itrldulbi ia Cfns`kf b` Olnlstrfs i ftrf órjinf f ia prfplf frjinlsof, isï cfof `a`vir i iquìa ais prfpu`stis b` nfodriol`ntfs qu` a` `stìn r`s`rvibis b` órjinfs blr`ctlvfs b`a Olnlst`rlf y b` afs Frjinlsofs Xûdalcfs b`p`nbl`nt`s b`a olsof. j) Iutfrlzir Iutfrlzir ais cfolslfn`s b` s`rvlclf cfn b`r`cmf i lnb`onlziclón pfr cuintïi `xicti piri iatfs cirjfs b`p`nbl`nt`s b`a Olnlstrf. m) Oint`n`r ais r`aiclfn`s cfn ais Cfounlbib`s Iutónfois y cfnvfcir ais Cfne`r`nclis s`ctfrlia`s y afs órjinfs b` cffp`riclón `n `a éodltf b` ais cfop`t`nclis itrldulbis i su B`pirtio`ntf. l) Blrljlr ai ictuiclón b` afs tltuair`s b` b` afs órjinfs sup`rlfr`s sup`rlfr`s y blr`ctlvfs b`a Olnlst`rlf, lopirtlra`s lnstrucclfn`s cfncr`tis y b`a`jira`s cfop`t`nclis prfplis. k) T`vlsir b` felclf afs ictfs ibolnlstritlvfs y r`sfav`r afs cfnealctfs b` itrlduclfn`s cuinbf cuinbf a`s cfrr`spfnbi, isï cfof paint`ir afs qu` prfc`bin cfn ftrfs Olnlst`rlfs. `bltfrlia } c`p
403
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
g) C`a`drir `n `a éodltf b` su cfop`t`ncli, cfntritfs y cfnv`nlfs, cfnv`nlfs, sln p`rkulclf b` ai iutfrlziclón b`a Cfns`kf b` Olnlstrfs cuinbf s`i pr`c`ptlvi. a) Ibolnlstrir afs crìbltfs piri jistfs jistfs b` afs pr`supu`stfs b`a Olnlst`rlf, iprfdir y cfoprfo`t`r afs jistfs qu` nf s`in b` ai cfop`t`ncli b`a Cfns`kf b` Olnlstrfs, iprfdir ais ofblelciclfn`s pr`supu`stirlis qu` s`in b` su cfop`t`ncli, r`cfnfc`r r`cfnfc`r ais fdaljiclfn`s `cfnóolcis y prfpfn`r su pijf `n `a oircf b`a pain b` blspfslclón b` efnbfs b`a R`sfrf Xûdalcf, isï cfof elkir afs aïolt`s pfr b`dikf b` afs cuia`s `stis cfop`t`nclis cfrr`spfnb`cfrr`spfnb`rén, `n su éodltf r`sp`ctlvf, i afs S`cr`tirlfs b` @stibf y Suds`cr`tirlf b`a b`pirtio`ntf. Cfrr`spfnb`ré ia Olnlstrf `a`vir ia Cfns`kf b` Olnlstrfs, piri su iprfdiclón, ais ofblelciclfn`s pr`supu`stirlis qu` s`in b` ai cfop`t`ncli b` ìst`. o) B`clblr ai r`pr`s`nticlón b`a Olnlst`rlf `n afs órjinfs cfa`jlibfs f jrupfs b` tridikf `n afs qu` nf `stì pr`vlio`nt` b`t`rolnibf `a tltuair b`a órjinf sup`rlfr f blr`ctlvf qu` b`di r`pr`s`ntir ia B`pirtio`ntf. n) T`oltlr ai bfcuo`nticlón i su B`pirtio`ntf n`c`sirli piri ai `aidfriclón b` ai Cu`nti J`n`ria b`a @stibf, `n afs tìrolnfs pr`vlstfs `n ai A`y 2:/4883, 45 b` nfvl`odr`. ù) T`sfav`r b` afs r`cursfs ibolnlstritlvfs y b`cairir ai a`slvlbib b` afs ictfs ibolnlstritlvfs cuinbf a`s cfrr`spfnbi. f) Ftfrjir pr`olfs y r`cfop`nsis prfplfs b`a B`pirtio`ntf y prfpfn`r ais qu` cfrr`spfnbi s`jûn sus nfrois r`juaibfris. p) Cfnc`b`r sudv`nclfn`s y iyubis cfn cirjf i afs crìbltfs b` jistf prfplfs b`a B`pirtio`ntf, isï cfof elkir afs aïolt`s pfr b`dikf b` afs cuia`s pfbrén s`r ftfrjibis pfr afs S`cr`tirlfs b` @stibf f `a Suds`cr`tirlf b`a B`pirtio`ntf. q) Xrfpfn`r y `k`cutir, `n `a éodltf b` su cfop`t`ncli, afs Xain`s b` @opa`f b`a B`pirtio`ntf y b` afs frjinlsofs pûdalcfs b` ìa b`p`nbl`nt`s. r) Ofblelcir ais T`aiclfn`s b` Xu`stfs b` Rridikf `n afs cisfs cisfs `n qu` `si cfop`t`ncli `stì b`a`jibi `n `a prfplf b`pirtio`ntf f prfpfn`r ia Olnlst`rlf b` Micl`nbi y Eunclón Xûdalci ais qu` s`in b` cfop`t`ncli b` `st` ûatlof. s) Lopfn`r ai sinclón b` s`piriclón b`a s`rvlclf pfr eiatis ouy jriv`s. jriv`s. t) @k`rc`r cuintis ftris cfop`t`nclis cfop`t`nclis a`s itrlduyin ais a`y`s, ais nfrois b` frjinlziclón y eunclfniol`ntf b`a Jfdl`rnf y cuia`squl`ri ftris blspfslclfn`s.
4.2 S`cr`tirlfs b` @stibf Afs S`cr`tirlfs b` @stibf sfn órjinfs sup`rlfr`s b` ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf, blr`ctio`nt` r`spfnsida`s b` ai `k`cuclón b` ai icclón b`a Jfdl`rnf `n un s`ctfr b` ictlvlbib `sp`cïelci b` un B`pirtio`ntf f b` ai Xr`slb`ncli b`a Jfdl`rnf. Afs S`cr`tirlfs b` @stibf sfn nfodribfs y s`piribfs pfr T`ia B`cr`tf b`a Cfns`kf b` Olnlstrfs, iprfdibf i prfpu`sti b`a Xr`slb`nt` b`a Jfdl`rnf f b`a ol`odrf b`a Jfdl`rnf i cuyf B`pirtio`ntf p`rt`n`zcin.
402
`bltfrlia } c`p
Ai Ibolnlstriclón J`n`ria b`a @stibf
Ai supa`ncli b` afs S`cr`tirlfs b` @stibf b`a olsof B`pirtio`ntf s` b`t`rolniré s`jûn `a frb`n b` pr`c`b`ncli qu` s` b`rlv` b`a T`ia B`cr`tf b` `structuri frjénlci b`a Olnlst`rlf. Ictûin dikf ai blr`cclón b`a tltuair b`a B`pirtio`ntf ia qu` p`rt`n`zcin. Cuinbf `stìn ibscrltfs i ai Xr`slb`ncli b`a Jfdl`rnf, ictûin dikf ai blr`cclón b`a Xr`slb`nt`.
Lopfrtint` Afs S`cr`tirlfs b` @stibf sfn blr`ctio`nt` r`spfnsida`s b` ai `k`cuclón b` ai icclón b`a Jfdl`rnf `n un s`ctfr b` ictlvlbib `sp`cïelci.
Ais cfop`t`nclis b` afs S`cr`tirlfs b` @stibf sfn ais qu` s` b`t`rolnin `n ai A`y b` Tìjlo`n Kurïblcf b`a S`ctfr Xûdalcf. Islolsof, pfbrén fst`ntir pfr b`a`jiclón `xpr`si b` sus r`sp`ctlvfs Olnlstrfs ai r`pr`s`nticlón b` `stfs `n oit`rlis prfplis b` su cfop`t`ncli, lncaulbis iqu`aais cfn prfy`cclón lnt`rniclfnia, sln p`rkulclf, `n tfbf cisf, b` ais nfrois qu` rlj`n ais r`aiclfn`s b` @spiùi cfn ftrfs @stibfs y cfn ais Frjinlziclfn`s lnt`rniclfnia`s. lnt`rniclfnia`s. Afs S`cr`tirlfs b` @stibf blrlj`n y cffrblnin ais S`cr`tirïis y ais Blr`cclfn`s J`n`ria`s sltuibis dikf su b`p`nb`ncli, y r`spfnb`n int` `a Olnlstrf b` ai `k`cuclón b` afs fdk`tlvfs elkibfs piri ai S`cr`tirïi b` @stibf. I tia eln a`s cfrr`spfnb`; i) @k`rc`r ais cfop`t`nclis sfdr` `a s`ctfr b` ictlvlbib ibolnlstritlvi isljnibf qu` a`s itrlduyi ai nfroi b` cr`iclón b`a órjinf f qu` a`s b`a`ju` `a Olnlstrf y b`s`op`ùir ais r`aiclfn`s `xt`rnis b` ai S`cr`tirïi b` @stibf, siavf `n afs cisfs a`jiao`nt` r`s`rvibfs ia Olnlstrf. d) @k`rc`r ais cfop`t`nclis lnm`r`nt`s i su r`spfnsidlalbib b` blr`cclón y, `n pirtlcuair, lopuasir ai cfns`cuclón b` afs fdk`tlvfs y ai `k`cuclón b` afs prfy`ctfs b` su frjinlziclón, cfntrfainbf su cuopalol`ntf, sup`rvlsinbf ai ictlvlbib b` afs órjinfs blr`ctlvfs ibscrltfs ` lopirtl`nbf lnstrucclfn`s i sus tltuair`s. c) Nfodrir y s`pirir i afs Sudblr`ctfr`s Sudblr`ctfr`s J`n`ria`s b` ai S`cr`tirïi b` @stibf. b) Oint`n`r ais r`aiclfn`s cfn afs órjinfs b` ais Cfounlbib`s Iutónfois cfop`t`nt`s pfr rizón b` ai oit`rli. `) Ai iutfrlziclón pr`vli piri cfntritir i afs Frjinlsofs Iutónfofs ibscrltfs i ai S`cr`tirïi b` @stibf, `bltfrlia } c`p
400
Oit`rlis cfoun`s. R`oi 2
pfr `ncloi b` uni cuintïi b`t`rolnibi, s`jûn af pr`vlstf `n ai blspfslclón trinsltfrli s`junbi b` ai A`y
405
`bltfrlia } c`p
