Spanish The Time Of Decision 59-0611
EL TIEMPO DE DECISIÓN Chicago, IL. EE. UU 11 de Junio de 1959
William Marrion Branham “...en los días de la voz...” Apoc.10:7
Introducción El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la respuesta del Espíritu Santo hacia las profecías de lasEscrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido laculminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimosdías. Este ministerio fue declarado en las Escrituras parapreparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo. Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que ora, y lee este mensaje. Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham. Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron predicados por William Branhamestán disponibles para ser descargados e imprimidos en muchos idiomas Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.
16 www.messagehub.info sonriéndose; allí con un vestido de cuadritos, rosa. Mientras miré hacia allá, el Ángel del Señor estaba allí. Está sufriendo con un problema de los pies. Ud. tiene una amiga por la que está orando también: tiene asma. Eso es correcto, ¿es cierto? Levante su mano si eso está correcto. Amén. ¿Creen? El Ángel del Señor... Alguien más levante su mano para mostrar que no lo conozco, y quiere que Dios le ayude. Por todas partes. Han sido más de tres, ¿no es así? Muy bien. Eso lo debe confirmar. Dios está aquí. Dios los ama a todos Uds. 43 No puedo evitar decir esto. Hay una señora sentada aquí que está desesperadamente necesitada. Me está mirando. Yo no puedo... Allí está la Luz sobre la mujer. ¿Cree que Él la va ayudar? Ud. no es de aquí tampoco. Ud. es de Iowa, Des Moines, Iowa. ¿Cree que Él la sanará? Ud. tiene un problema de sinusitis. Eso es correcto. Ud. tiene un hábito del que quiere liberarse: el de fumar cigarrillos. ¿Los dejaría? Levante su mano, diga: “Los voy a dejar, Señor”. Muy bien, regrese a su hogar. No fume más y su sinusitis la dejará, porque su fe la ha sanado. Dios le bendiga, crea. 44 ¿Creen Uds. con todo su corazón? El Ángel del Señor siempre acompaña al Mensaje. ¿Han hecho su decisión que Él es Dios? Entonces pongan sus manos unos sobre otros. No tienen que esperar hasta mañana en la noche; que sea esta noche. Cuando el Espíritu Santo me habló hace unos cuantos minutos, yo-yo no me esperé hasta mañana en la noche; esta noche era la noche de sanidad. Esta noche es la noche para recibir el perdón. Pongan sus manos unos sobre otros. Jesús, en Su Mensaje aquí del poder de Dios, la Palabra de Dios... Tengo un Mensaje para Uds. Miren, lo voy a sacar de mi alforja: “Estas señales seguirán a los que creen”. Es para ti, Rebeca. ¿Qué dice? “Si sobre los enfermos ponen sus manos, sanarán”. ¿Lo crees, Rebeca? Bueno, aquí viene el regalo; recíbelo. Eso es. Aleluya. Ora. Señor Dios, en el Nombre de Jesucristo, yo condeno todo diablo, y echo fuera toda enfermedad, y declaro sana a toda persona por medio de Jesucristo nuestro Señor.
EL TIEMPO DE DECISIÓN 1 Gracias, hermano. Gracias. Inclinemos nuestros rostros sólo por un momento para orar. Señor, estamos agradecidos por este gran tiempo de compañerismo que tenemos al estar aquí reunidos en la Iglesia Filadelfia en Chicago, con ningún otro motivo sino el de honrarte, respetarte y adorarte con todo nuestro corazón. Y pedimos, Señor, que Tú te encuentres con nosotros esta noche en una manera muy especial, concediéndonos el deseo de nuestro corazón, si es conforme a Tu voluntad, Señor. Y en verdad creemos que si caminamos en integridad ante Ti, que Tú no nos negarás ningún bien. Por lo tanto, creemos que es Tu voluntad bendecirnos esta noche. Pedimos una bendición especial para los ministros que se encuentran aquí en el servicio, que han venido a la convención para ser llenos de cosas buenas y regresar a casa con un nuevo comienzo, y una nueva perspectiva, y una nueva visión de Dios en cuanto a Su obra y Su voluntad. 2 Y suplicamos que Tú te acuerdes de los enfermos también esta noche, Señor, porque hay muchos que están necesitados, que necesitan recibir un toque Tuyo para poder continuar, especialmente aquellos que están gravemente enfermos esta noche, que están llamando desde los hospitales y de alrededor del país. Oramos por ellos. Pedimos por aquellos que no están en el Camino todavía, pero que están considerándolo. Que este sea el día que digan: “Sí, Señor, permíteme ser uno de ellos”. Que ellos se despojen de todo peso que los asedia, y corran con paciencia la carrera que tienen por delante, puestos los ojos en el Autor y Consumador de la fe, el Señor Jesús. Ayúdame, Señor, ya que estoy cansado esta noche. Y ruego que Tus misericordias sean extendidas a Tu siervo. Porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. Pueden sentarse. 3 Muy bien. Yo considero este uno de los momentos más grandes de mi vida, al tener el privilegio de estar ante los que han sido comprados por la Sangre de Cristo, para predicar el Evangelio. Por lo tanto, yo quiero venir reverentemente, y discretamente, y sobriamente, y en el temor de Dios cuando venimos a hablarle a una audiencia como esta, pues hay alrededor, me supongo, como mil personas aquí. Y muchos de ellos son santos que han sido lavados en la Sangre. Y quizás hay aquí quienes están procurando hacer una decisión simplemente sobre lo que tienen que hacer. Así que, entonces, todos deberíamos recordar que debemos comportarnos como deben comportarse
2 www.messagehub.info los Cristianos. Porque sabemos que somos epístolas escritas y leídas por todos los hombres. 4 Ahora, mañana en la noche se ha anunciado que vamos a tener un servicio de sanidad. O sea, no como decir que va a ser un servicio de sanidad, sino que sólo vamos a orar por los enfermos. Yo nunca he podido hacer a la gente entender, no me refiero a la iglesia, sino a los de afuera, que nosotros no podemos sanar. Yo nunca he sanado a alguien; nunca lo haré. Pero sí he recibido contestaciones muy directas a mis oraciones. Dios ha honrado las oraciones que he hecho muchas veces. Eso es lo que queremos hacer por los enfermos mañana en la noche. Hoy tuve una pequeña plática. Simplemente no podía seguir así. Mi conciencia me estaba condenando. Y tuve que hablar con el hermano Grant. No he conocido muy bien al hermano Grant, pero me di cuenta que él es ese tipo de hombre que yo pensaba que era: un genuino y dócil caballero Cristiano. Pero la otra noche, ni siquiera sabiendo que él estaba en la convención, hablé desde la plataforma, diciendo: “Siempre tenemos una noche de sanidad. Se me pidió que predicara, pero tendremos una noche para orar por los enfermos. Y lo haremos el viernes en la noche”. Y el hermano Grant, sentado aquí, ya se había anunciado que esa noche sería cuando él tendría una reunión especial en pro del Espíritu Santo. Y sin embargo, el hermano José me dijo que el hermano Grant ya sabía y lo había tomado en cuenta. Pero sentí que tenía que decírselo yo mismo que yo no sabía eso. Me di cuenta qué hombre tan fino era el hermano Grant. Él ha estado teniendo reuniones como esas, y quería enfocarse en los enfermos, para así orar por los enfermos. El hermano Grant ha sido usado él mismo muy humildemente por Dios para orar por los enfermos. Y es un gran hombre de fe. Pero en una ocasión él simplemente estuvo trabajando demasiado; por poco lo mata. Quedó débil y nervioso, casi provocándole una crisis nerviosa total. 5 Oí que el hermano Tommy Hicks, acaba de tener un ataque al corazón, por exceso de trabajo. Oh, como dije la otra noche: El pueblo de Dios necesita un enebro: un reposo. Simplemente esperemos en el Señor, entonces renovamos nuestras fuerzas mientras esperamos en Él. No lo intenten hacer en lo absoluto. Yo recuerdo que una vez permanecí en la línea de oración por siete días y noches, y comía allí en el púlpito, determinado a orar por cada persona que venía antes de sentarme. Hubo diez veces más la última noche que los que hubo cuando había comenzado. Luego casi me morí. No podía dormir; casi ni sabía en dónde estaba; estaba tan cansado y
EL TIEMPO DE DECISIÓN Él es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
15
La Biblia tiene buenas dádivas que el Padre envía a Sus hijos. Ahora, Uds.... No se fijen en el mensajero, pero crean el mensaje, y Dios les descargará esta noche Sus promesas. Porque funciona tanto para Uds. que levantaron sus manos para salvación, como para Uds. que levantaron sus manos por causa de una enfermedad. Simplemente es el mismo Dios, con las mismas dádivas que Él siempre ha tenido, obrando de la misma manera. 40 Ahora, oren. Crean. Que Jehová Dios decida, luego establezcan su fe en la Palabra eterna de Dios. Hagan su decisión esta noche para servirle. Que Jehová Dios muestre por lo menos a tres personas en este edificio, lo cual tres es una confirmación (¿sería suficiente eso?) que Él envió Su Ángel, y que yo no estoy hablando estas cosas de mí mismo; es Él. En este día cuando Ud. está indeciso, que Ud. decida a favor de Él. Aquí. Hay una mujercita sentada aquí con su pañuelo; ella nunca se lo quitó de la mano; ella mantuvo su mano en alto. ¿Soy un desconocido para Ud., jovencita, sentada allí orando? ¿Cree que Dios puede decirme cuál es su problema? Ud. va a tener una operación. Eso es correcto, ¿verdad? Si eso es correcto, levante su mano. No la conozco. Si es correcto, levante su-ponga su mano así de esta manera. Pero eso es la verdad, ¿no es cierto? ¿Qué piensan? ¿Han hecho su decisión? Muy bien. Quédense con ella entonces. 41 Aquí está una anciana sentada aquí con un vestido de color rojo con sus manos así de esta manera. Ud. está orando. Y Ud. está orando para que Dios la sane. Yo no la conozco. Dios sí la conoce. ¿Si el Señor me dijera por lo que Ud. está orando, lo aceptaría y creería que Su Ángel ha venido a bendecirla? Pues, sobre Ud. está esa Luz. Ud tiene artritis y nerviosismo. Eso es correcto, levante su mano. Muy bien. ¿Ha hecho su decisión? Muy bien. Váyase a casa entonces y olvídese de que alguna vez estuvo enferma. Jesucristo la sanará. Veo a una damita sentada aquí atrás, con sus manos así de esta manera. Ella está orando, está presionando. No la conozco. Gris... Pero ella tiene un problema cardíaco por el que ella está orando. Eso es correcto. Esa es su hermana sentada a su lado, y ella está orando por un problema nervioso. Eso es correcto, ¿no es cierto, señora? No la conozco. Dios sí. Ud. no es de esta ciudad, ninguna de Uds. dos. Pero sí son de Illinois: de Danville. Eso es correcto. Su apellido es P o g u e. Eso es correcto. Váyase a casa, Ud. ha recibido su respuesta. Dios les ha dado a Uds. dos su... Sólo tengan fe.
14
www.messagehub.info
¿Lo dicen en serio? Levanten sus manos mientras lo cantan. Oh, yo siempre amaré esa cruz; En sus triunfos mi gloria será; Y algún día en vez de una cruz, Mi corona Jesús me dará. ¡Oh, cuánto le amo! Oh, sólo permitan que sus almas se bañen en Su bondad. El Ángel del Señor está aquí. ... mi gloria... Y algún día en vez de una cruz (sin importar lo demás), Mi corona Jesús... 37 ¿Han pensado alguna vez qué grande es eso? ¿Qué pudiera dar uno a cambio en este día de confusión, en este día cuando la gente no sabe qué hacer, qué camino tomar? La Biblia dijo que estos días vendrían, y que habría un hambre en la tierra, no de pan ni de agua, sino de oír la verdadera Palabra de Dios. Y la gente iría del este al oeste, del norte al sur, buscando oír la verdadera Palabra de Dios. Y aquí nosotros tenemos el privilegio esta noche de ver el Mensaje de Dios, el Ángel de Dios. No se repartieron las tarjetas de oración. ¿Tiene alguien en esta reunión una tarjeta de oración? No. Nadie tiene una tarjeta de oración. Pero el Ángel del Señor está aquí. Si Dios envía Su...?... envía Su Mensaje para confirmar eso, ¿lo creerían? 38 Ahora todos los que están aquí que no me conocen, o que saben que no los conozco, y están enfermos y necesitados, levanten sus manos. Todos los que saben que yo no sé nada de lo que Uds. tienen necesidad. Si necesitan a Dios, sólo levanten sus manos. [Espacio en blanco en la cintaEd.] El hermano judío... O creo (si no me equivoco) que es de allá de Michigan. Ud. vino originalmente de ultramar, de por allá de Siberia. [Espacio en blanco en la cinta-Ed.] Checoslovaquia. A él sí lo conozco. Esos son todos los que yo estoy viendo que conozco. Pero si Dios todavía es Dios, si Dios todavía envía Su mensajero con un Ángel, el Ángel testificará que es la verdad. Que se dé a conocer esta noche que Dios todavía es Dios. Y yo no hablo de mí mismo, pero yo hablo de Él. Y si Ud. es la Novia, la Rebeca... 39 La Biblia dijo que Él es el sumo sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades. Y cuando Él se compadeció en los días de Su
EL TIEMPO DE DECISIÓN 3 agotado. No conviene hacer eso. Jesús no quiere que hagamos eso. Él quiere que nos cuidemos a nosotros mismos… 6 N ad ie s ab e c óm o m e a fe ct an e sa s v is io ne s. M e a fe ct an tremendamente. Y si tan sólo fuera una persona, entonces todo lo demás estaría bien... Pero si uno... si es uno, tienen que ser todos, o simplemente no quieren creerlo. Así que, la Iglesia todavía no está en su lugar correcto. Tenemos que recordar eso. No ha madurado. Así que tenemos que esperar y hacer lo mejor que podamos. Y no hay nadie que pueda hacerla madurar, sólo el Espíritu Santo, mientras que le escuchamos. Yo no creo que un hombre lo traerá a suceder; tendrá que ser Dios quien lo traiga a suceder. 7 Pero mañana en la noche, con el favor de Dios, vamos a orar por los enfermos. Y voy a enviar a Billy, mi hijo. Y si no viene, entonces Gene o Leo, uno de ellos, estará repartiendo las tarjetas de oración, o el hermano Sothmann. Lo estoy viendo allá atrás; él es de Canadá. Él está con nosotros en esta convención. Algunos de ellos estarán repartiendo tarjetas de oración mañana en la noche como a las seis, para que así no interfiera con el resto del servicio. Y luego, el sábado en la noche... Supe esto desde que llegué: que el hermano Osborn, mi precioso amigo, está pasando su película aquí en la ciudad. Me supongo que ya se anunció desde aquí. Y la estarán pasando el sábado en la noche en un cierto teatro, o auditorio escolar. Y yo les pediría a todos Uds. que vayan y la miren. Tommy Osborn es uno de los caballeros Cristianos más finos que yo he conocido. Él es un verdadero siervo de Cristo, genuino. Y le tengo un gran respeto y amor. 8 Y ya que estoy aquí en la ciudad, y yo-yo-yo mismo quiero ir el domingo en la tarde a ver la película. Pero mañana en la noche, voy a viajar muchas millas de aquí a otra iglesia; quise decir el sábado en la noche. Voy a ir a otra iglesia para tener un pequeño servicio. Quizás sólo para predicarles un pequeño sermón y regresarme, ya que es una iglesia corta, o pequeña, mejor dicho. No hay muchos que puedan entrar. Está asociada con esta iglesia. Y luego el domingo en la tarde, yo mismo tengo la intención de ver la película. Y luego, el domingo en la noche habrá otro servicio. Y en ese servicio, oraremos por los enfermos otra vez, el Señor mediante. El domingo en la noche en el auditorio... Su pastor me dijo esta mañana mientras estábamos hablando...Tiene un espíritu tan noble. Él dijo que cerrarían esta iglesia, que no tendrían servicios en la Iglesia Filadelfia mientras estuviéramos en la ciudad orando por los enfermos. Eso es muy noble. Estamos agradecidos por eso, por nuestro hermano Ead, que me dijo eso esta mañana.
4
www.messagehub.info
9 El sábado en la mañana será el desayuno de los Hombres Cristianos de Negocios. Me supongo que eso ya se preparó. Sí-sí ha sido preparado. Y luego pienso que mañana en la mañana habrá un desayuno para los ministros. Y eso va a ser allá en el hotel Seven Plaza. ¿Y el de los Hombres Cristianos de Negocios? Allá en el hotel Edgewater Beach. Y, así q ue, creo que voy a predicar en ambos servicios. Así que el Señor les bendiga ahora mientras pedimos Sus bendiciones sobre la lectura de la Palabra, y que Él nos dé esta noche de Su Espíritu. Ahora, despojémonos de toda preocupación y confusión del día. Sin ningún cansancio...Hagamos a un lado todo, y pongamos nuestros ojos en Él por los próximos treinta o cuarenta minutos. Señor, estamos contentos de tener la Palabra viviente y la Palabra escrita, y Ellas dan testimonio la una con la otra. Y sabemos con toda seguridad que cuando leemos esta Biblia bendita, es un reto para nosotros. Y sabemos que Aquel que la escribió está presente, siempre está presente para hacer toda Palabra correcta y verdadera. Así que haz que la Palabra penetre profundamente esta noche en los corazones del pueblo por medio del Espíritu Santo. Riégala con confesión y arrepentimiento, que pueda crecer en grandes árboles de salvación, que hombres y mujeres descarriados puedan venir a sentarse bajo sus ramas y recibir reposo para sus almas. Recibe toda Gloria, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén. 10 Yo quisiera tomar un tema esta noche llamado: El tiempo de decisión. Quiero leer de Génesis 24:58, sólo un versículo. Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré. Uds. saben, hemos sido obligados a tomar decisiones. Hay veces cuando tenemos que llegar al punto en donde tenemos que decir: “sí” o “no”. Eso simplemente es parte de la vida humana. Hay ocasiones que no podemos quedarnos neutrales. Y si Dios lo permite, no creo que podamos irnos de esta iglesia, esta noche, en las mismas condiciones con las que entramos aquí. Si el Espíritu Santo viniere e hiciere Su obra entre nosotros, entonces estaríamos obligados a decir “sí” o “no”. No podemos permanecer iguales. 11 Y el tiempo había llegado para Abraham, el gran patriarca y siervo de Dios, para hacer una decisión. Y esta decisión era que él tenía que decidir acerca de su hijo, Isaac, el cual había esperado por veinticinco años, y lo había vuelto a recibir como uno de entre los muertos, y sabiendo que era un mensajero llamado y separado de Dios...Y llegó el momento cuando él tenía que hacer una decisión: ¿Quién sería su ayuda idónea para llevar a
EL TIEMPO DE DECISIÓN 13 bendiga sus valerosas almas. Son como dos docenas, me supongo, en este edificio con sus manos levantadas. 35 Oh Señor, háblales a ellos, pues Tú los conoces. Que el Espíritu Santo ahora traiga a Rebeca a las Aguas de la Vida, de donde viene el refrigerio. La Presencia de Dios bañará sus corazones, almas, y les traerá a ellos una nueva vida y una nueva esperanza. Que el Ángel de Dios, quien ha sido enviado por delante del mensaje, hable a los parientes consanguíneos que han sido comprados por el precioso Cristo. Todas estas manos que están en el aire, Señor, permite que ellos dulce y humildemente Te reciban ahora mismo y se monten sobre el camello, el poder de Dios que los llevará a la Presencia del Señor. Que cada dádiva que ha sido prometida sea puesta sobre ellos. Que la dádiva de amor, gozo, paz, longanimidad, bondad, mansedumbre, benignidad, paciencia, fe, sea dada a ellos de la gran casa del tesoro de Dios, Quien prometió todas las cosas, gratuitamente a aquellos que vendrían. Ellos han hecho su decisión, Señor. Ellos levantaron sus manos. Ellos se han decidido en esta noche. Y Tú puedes hablar con esos quienes han sido lavados con Sangre. Tú los conoces, Señor. Te los encomendamos a Ti, que en ese tiempo de reunión, cuando la Iglesia se encuentre con Jesús en el aire... Y nosotros creemos que Él ya partió de la Casa del Padre y que viene en camino a la tierra. Y Él está en los campos del gran más allá, allá en el campo meditando; y la Novia se está preparando. Y pronto Ella emprenderá Su camino. La Escritura dice que encontraremos al Señor en el aire. Él ya partió y viene por Su Novia. Hay que estar preparados, pues éste puede ser el último llamado. El tiempo del atardecer está aquí. Yo los entrego en Tus manos y en Tu cuidado, Señor. Por medio de Jesucristo, lo pedimos, y Te damos las prendas del mensaje. Amén. 36 Emblema de afrenta y dolor, Mas yo amo esa cruz do murió mi Jesús, Por salvar al más vil pecador. Oh, yo siempre amaré esa cruz, En sus triunfos mi gloria será; Y algún día en vez de una cruz, Mi corona Jesús me dará. Yo seré siempre fiel a la cruz de Jesús, Sus desprecios con Él llevaré, Y algún día feliz (¡bendito sea Dios!) con los santos en luz Para siempre Su gloria ve-...
12 www.messagehub.info tienda allá al campo para meditar. Y cuando él vio que los camellos venían... Rebeca lo miró, y entonces fue amor a primera vista. Ella tenía que creerlo antes que partiera. Fe viene por el oír. Ella no sabía cómo se miraba el varón, y realmente no importaba. Era Dios haciendo las decisiones. No importa si Él es grande o pequeño, de qué color sea. Eso no importa. Él es mi Señor. Yo lo amaré cuando lo vea, por cuanto Él es el don de Dios para mí. 33 Ella descendió del camello, y tenía el velo sobre su rostro. Y en el momento que sus ojos hermosos se conectaron con los ojos de Isaac, ella cayó en sus brazos, y se la llevó a la casa de su madre, o a la casa de su padre y se casó con ella. Hermano, escuche, no hay tiempo que demorar. Es tiempo de hacer la decisión. ¿Qué tipo de efecto ha tenido el Mensaje en Ud.? ¿Está Ud. listo para decir: “Yo iré. Me levantaré e iré a donde está Jesús. Él me tomará en Sus brazos?” “En los brazos de mi amado Salvador, oh, hay diez mil lenguajes”, dijo el poeta. 34 Él está en sus manos en esta noche, así como lo estuvo con Pilato de antaño. Y es más tarde de lo que Ud. piensa. ¿Qué decisión hará Ud. ahora cuando Ud. ve Su Ángel moviéndose, ve el Mensaje venir? Jesús viene pronto. El Ángel de Dios está aquí en la tierra yendo delante de los siervos haciendo señales y prodigios, así como Jesús dijo que lo haría. Y Él está aquí ahora. Hagan su decisión y vengan a Él mientras que inclinamos nuestros rostros. ¿Cuántos aquí ahora, con sus rostros inclinados, y el gran Espíritu Santo, el verdadero Siervo de Dios, tocando a su corazón y diciendo...? “Oh, quizás yo he dependido mucho de mi denominación y de mis hermanos, pero quiero ir a Jesús en esta noche con todo lo que hay en mí. Yo he estado un poco en contra de lo sobrenatural. Me-me he preguntado acerca de Ángeles. Pero, oh, el mensaje ahora le ha hecho algo a mi corazón. Siento algo latiendo dentro de mí que me dice que el mensaje está correcto. Yo no quiero esperar hasta mañana; no quiero esperar más. Este es mi tiempo de decisión”. Con sus rostros inclinados y ojos cerrados, ¿cuántos aquí en esta gran audiencia levantarían sus manos y dirían: “Yo haré mi decisión. Ya sea que sea difícil, o que sea fácil; ya sea que signifique ser llamado aleluya, o que signifique ser llamado fanático, o un raro religioso, yo haré mi decisión en esta noche para encontrarme con el Señor Jesús. Yo creo el
EL TIEMPO DE DECISIÓN
5
Como pueden ver, Dios no hace todas las decisiones nuestras. Y hay muchas veces que Dios no les dice a Sus profetas qué hacer, debido a que ellos tienen que hacer la decisión. Y si no hay decisiones que nosotros tenemos que hacer, y sólo esperamos en Dios por cada paso que damos, entonces no tendríamos nada que vencer de nuestra parte. Y a veces, ellos hacen la decisión incorrecta. Los profetas ungidos de Dios toman decisiones incorrectas, y muchas veces ellos son engañados. 12 ¿Nunca han pensado acerca de Isaac, cuando Esaú y Jacob se acercaron a este gran profeta del Señor sentado allí físicamente ciego, y en esa ocasión, espiritualmente ciego? Y Jacob se había puesto un pedazo de piel de oveja alrededor de su cuello, y usó el manto de Esaú para poder oler como el campo. Y su padre, con sus manos proféticas puestas sobre su hijo, fue espiritualmente engañado por su hijo, aun siendo él un profeta. ¿Cómo es que Elías, el poderoso varón de Dios...? Cuando la mujer Sunamita llegó deprisa llorando, Elías sabía que ella estaba turbada, y dijo: “Dios me ha encubierto el motivo”. Así que a cada hombre se le ha asignado el tiempo para tomar su decisión, ya sea predicador, o profeta, o un miembro de iglesia, o lo que sea, él tiene que tomar una decisión. 13 Y llegó este tiempo, y Abraham estaba determinado a que él no quería que su hijo se casara con una incrédula. Eso sería una buena decisión para los Cristianos hoy día, quienes son hijos e hijas de Abraham, o sea, hacer la misma decisión acerca de sus hijos. Ahora, no importaba qué tan bonitas fueran esas muchachas incrédulas, y qué tan buenas mujeres fueran, pero Abraham no quería a su hijo conectado con ese tipo de cosa. Y así que, él tenía que tener un tiempo de decisión para decidir con quién él se casaría. Y entonces llegó el tiempo para él decidir a quién enviaría para escoger a esta novia para Isaac. Y cuando ese momento llegó, él examinó a todos sus siervos. 14 Y nosotros aprendemos aquí una preciosa lección de Abraham, un tipo de Dios el Padre, buscando un siervo para ir a encontrar una Novia para Su Hijo. Eso es lo que el Padre está haciendo hoy día. Él está examinando Su grupo para ver si hay alguien sobre quien Él pueda poner Su confianza, que llevará el Mensaje que Él envía a la Novia. Y él decidió que Eliezer era el escogido, por cuanto él había encontrado en Eliezer un siervo de confianza. Él había sido fiel, verdadero, recto, justo, y honrado. Esa es la clase de sie Dio pued oger para lleva
6 www.messagehub.info mensaje de Él a Su Iglesia: Uno que ha sido probado ser justo. ¿Recuerdan mi sermón la vez pasada aquí acerca de escoger, o sea, la colocación de un hijo, cómo era él probado primero, y luego adoptado dentro de la familia, o posicionado? 15 Y E li ez er c um pl ió c on l os r eq ui si to s q ue A br ah am e st ab a demandando. Y Abraham representa el siervo modelo. Uds. han leído la historia en Génesis 24, de cómo él no se marchó hasta que fue enviado. Hay muchos que van simplemente por el dinero que pueden sacar de ello. Estos otros van para hacerse un gran nombre para ellos mismos. Hay otros que van para hacerse populares. Hay otros que van debido a que un sistema de hombres los envía. ¡Pero hay quienes esperarán hasta que Dios los envíe! El siervo modelo hará eso. Y noten: Cuando él se marchó, él fue solamente adonde fue enviado, no sólo acá por cuanto había más dinero, o allá por cuanto hay grandes multitudes. Él fue exactamente adonde fue enviado. 16 Dios anda buscando hombres hoy día que se moverán cuando el Espíritu se mueva, adonde sea que Él los envíe. Ese es un siervo modelo. Y no sólo eso, pero cuando llegó al lugar en donde su mensaje había de ser dado, él nunca se jactó de sí mismo. Él nunca habló de qué tan grande era él, o de qué tan estupendas fueron sus reuniones, o de algo grande concerniente a sí mismo. Él no era un jactancioso o soberbio. Pero él sólo habló de su señor, y de las riquezas de su señor, y que su señor tenía un hijo que sería heredero de todo lo que su señor tenía. Qué cuadro tan hermoso de un verdadero siervo de Dios: toda su atención está en su Señor, diciéndole a la gente, no acerca de sí mismo, sino acerca del Señor, y del Hijo, y que Él va a ser el heredero de todas las cosas. Él se la pasa hablando tanto acerca del Señor y del Hijo, a tal grado que no tiene tiempo de jactarse de sí mismo, o de su-de su gran sistema, o su denominación, o alguna afiliación que tiene él. Todo el énfasis es para el Señor. 17 Ahora, Eliezer estaba enfrentando un gran problema como los ministros lo están hoy día. Había muchas mujeres de las cuales podía escoger. Y la escogencia tenía que ser urgente. No tenemos tiempo para sentarnos y pensarlo o preguntarnos. Tenemos que tomar la decisión rápidamente. El tiempo está a la mano. Puede que haya personas sentadas aquí esta noche, que pueda ser que esta sea su última oportunidad para hacer su decisión. Es urgente. No corra el riesgo dejándolo para mañana. Puede que mañana nunca llegue para Uds. Como una mujer en una ocasión, que pensaba que estaba enamorada
EL TIEMPO DE DECISIÓN 11 rápida es ella en la reunión. Rápidamente, si es que están ordenados a Vida Eterna, ellos lo sabrán. Hay algo en el mensaje que los conmueve. Eso es lo que conmovió a Rebeca. El mensaje la conmovió. El Ángel la estaba conduciendo. Oh, ¿qué no pueden ver el cuadro? El Ángel de Jehová la estaba conduciendo. Entonces ella fue conmovida. E inmediatamente cuando ella le dio de beber a los camellos, se le dio los regalos. Él comenzó a sacar el pendiente, que significa que la fe viene por el oír, (¿ven Uds.?), le puso los brazaletes, que son las obras de sus manos. ¡Él la preparó! Tan pronto como ella comenzó a dar de beber, dar las Aguas de la Vida, testificar, decirle a otros, divulgar el mensaje. Díganles qué les ocurrió a Uds. 31 Y entonces había otra gran decisión que tenía que hacerse. Entonces después que ella fue dada, enseguida los padres dijeron: “Bueno, quisiera... Sólo permítele que se quede aquí como por diez días”. Permítele que se quede aquí alrededor del avivamiento hasta que sienta que ella en verdad está decidida a irse o no. Yo no le tengo mucha confianza a una persona que espera aun hasta el día de mañana para decidir. Pero el mensaje había conmovido a Rebeca. Ella estaba satisfecha que el mensaje era de Dios. Así que los padres dijeron: “Oh, permítele que se quede aquí durante un tiempo. Se le pasará a ella. Sólo es un poco de emoción. Ella fue a ese avivamiento, ¿saben?, y...” Pero, oh, entonces el verdadero siervo dijo: “No-no nos molesten. No me detengan”. Muchos de los siervos de Dios han sido obstaculizados por decisiones aplazadas. “No me detengan, ya que Jehová me ha enviado, ya que ha sido bueno conmigo. No me detengan”. Entonces ellos dijeron: “Que ella decida por sí misma”. Allí es donde uno está esta noche. Uno tiene que decidirse. Entonces ellos llamaron a Rebeca y le dijeron: “¿Irás tú con este varón, o quieres quedarte aquí durante un tiempito más para ver si en verdad quieres hacerlo?” Ella dijo: “Yo iré”. Ella estaba lista. Su decisión fue hecha rápidamente. Ella sabía que algo la estaba conduciendo. Ella sabía que algo le había ocurrido. Y ella sabía que era Dios, y ella estaba satisfecha. Ella deseaba irse inmediatamente. Así que ella se puso su vestido. Y ella aceptó todos los regalos que le fueron enviados por el padre para encontrarse con el hijo. Oh Dios, si tan sólo la iglesia pudiera tomar esa decisión rápidamente. Ella se puso todas sus alhajas, y se montó sobre el camello y se marchó.
10 www.messagehub.info hora. Porque Él enviará a Sus Ángeles delante de ti, y entonces preparará el camino. Y tuvo que haber sido el Ángel de Dios quien le habló al corazón de Rebeca, y le dijo: “Ve a conseguir el agua”. Y Rebeca vino al Agua de la Vida en el tiempo del atardecer.
EL TIEMPO DE DECISIÓN 7 de dos hombres. Y ella no sabía con cuál de ellos casarse. Y ella por un momento pensaba que se casaría con uno de ellos, y entonces pensaba que se casaría con el otro. Y ella esperó demasiado para decidir y perdió a ambos. Más vale que vigilemos. La decisión debe ser rápida.
¿Captan el cuadro? Es la Iglesia en los últimos días, en el tiempo del atardecer. Las luces del atardecer están aquí. ¡Es el tiempo que el Ángel de Jehová, en lo sobrenatural, se está revelando Él mismo a Rebeca, la Novia de Isaac! Y de alguna manera u otra, ella ha sido impulsada a ir a las Aguas de la Vida. Amén. ¡Oh, mi corazón está dando saltos de gozo! ¡Casi ni puedo predicar al pensar de eso! El tiempo del atardecer ha llegado. El Ángel de Jehová está en el Mensaje: sale y convence a Rebeca a que venga a las Aguas de la Vida. Es el mover de lo sobrenatural... 28 E li ez er e mp ez ó a o ra r: “ Oh J eh ov á D io s, p er mi te q ue a lg o sobrenatural ocurra”. ¡Hermanos! “Tú has enviado a Tu Ángel delante de mí. Ahora permítele que haga algo. Yo sé que él ha ido delante de mí. Y permite que la doncella que venga y me dé de beber de su cántaro, que también le dé de beber a mis camellos sin preguntarme, que esa sea”. Y no acababa de decirlo, cuando Rebeca llegó. Dios llega en el momento preciso. Tan pronto como sus corazones se ponen a hambrear y a tener sed de Dios, ¡algún tipo de avivamiento del Espíritu Santo comenzará en algún lugar! Algo acontecerá. Un vecino sanará y vendrá a decirles al respecto. Algo acontecerá para dejarles ver que el Ángel de Jehová se está moviendo. 29 ¿Por qué es que Rebeca actuó tan repentinamente? ¿Por qué es que ella fue a las Aguas de la Vida tan deprisa? ¿Por qué es que el Ángel podía hablarle a ella? Porque ella era parienta consanguínea de Isaac. Y ese es a quien el Ángel puede hablarle esta noche: a un pariente consanguíneo. Por la Sangre nosotros nacemos en el Cuerpo de Cristo. Rebeca era la misma prima de Isaac por medio de ambos padres, lo cual los hizo a ellos parientes consanguíneos. Y la Novia de Jesucristo es santificada por medio de la Sangre de Cristo, y es un vaso abierto para que el Espíritu Santo le hable. Con razón ella vendrá a las Aguas de la Vida. “El que oye, que venga a las Aguas de la Vida gratuitamente”. “La Novia dijo: 'Ven'”. “El que tiene sed, que venga”. “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados”. Es una promesa del Padre. 30 Ella hizo sus decisiones rápidamente. Obsérvela entonces qué tan
18 Por otro lado, el siervo no estaba satisfecho con sólo ir. Él quería algún tipo de garantía. Y él siguió insistiendo: “¿Qué si la mujer no quiere venir? Cuando yo le diga estas cosas, ¿qué si ella no viene, entonces qué? Entonces él tenía que hacer una decisión. Entonces cuando él oyó decir de los labios de su señor: “El Ángel de Dios irá delante de ti...” ¡Oh, a mí me encanta eso mucho! Eso allí simplemente encaja con mi caso mismo. “¡El Ángel de Jehová irá delante de ti, y Él la persuadirá a ella!” Dios envió a Su Ángel con Su mensajero. Dios hace eso, ¿saben? Esa es de la manera que Él lo hace. Él envió a Daniel; Él envió a otros, y Él envió a un Ángel con ellos. Así que, Él lo hace de la misma manera cada vez, pues es Su manera de expresarse. 19 Y Él dijo: “Los Ángeles de...El Ángel del cielo irá delante de ti”. Oh, sí, hay veces cuando uno tiene que hacer decisiones difíciles. Hay veces cuando uno...Tal vez en su edad media, Ud. ha recibido su última ganancia. Y Ud. ha puesto un poco aquí, y otro poco allá. Pero ahora, Ud. ha llegado a un punto, tal vez, que ese dinero tiene que ser invertido en algún lugar. Ud. tiene que hacer una decisión en dónde pondrá ese dinero. Y antes de invertir ese dinero, Ud. primero encontrará un lugar en dónde esté depositado sin problemas. Oh, tenemos cosas hoy día que ofrecen riquezas de la noche a la mañana: “Invierta aquí que mañana será un millonario”. Pero Ud. no pondría su dinero en un lugar como ese, debido a que son sus ganancias de toda la vida. ¿Entonces qué va a hacer uno? Con toda seriedad y sinceridad, uno busca una empresa confiable que ha sido probada y examinada; una que es segura. Y allí uno invertirá su dinero, debido a que uno no quiere nada con esas cosas que no son dignas de confianza. 20 Y si uno es sincero con uno mismo y se preocupa bastante en cuanto a su decisión acerca de sus ganancias de toda la vida, cuánto más sincero debiera uno ser acerca de su religión y su salvación. No debiéramos dejarnos engañar por algunas de estas ideas que no son dignas de confianza, o poner el nombre en el registro de una iglesia, y estrecharle la mano al predicador. Eso no funciona. Yo les recomendaré a Uds. esta noche una antigua institución fiable que fue fundada en el día de Pentecostés, cuando el Espíritu Santo descendió a morar entre los hombres. Es la empresa más fiable que yo
8 www.messagehub.info pentecostal chapada a la antigua. Ha sido probada a través del tiempo y comprobada que es la verdad. Los dos mil años no la han cambiado para nada. Y los mismos beneficios que fueron pagados en Pentecostés, todavía están siendo pagados por esta empresa: el don del Espíritu Santo, el poder de sanidad, el ver visiones, Ángeles apareciéndosele a uno. Y el ministerio que tuvieron los apóstoles, que los sacó adelante, los llevará a Uds. al destino de sus almas tan seguro como los llevó a ellos. 21 Yo no puedo confiar mis ganancias de toda la vida, si las tuviera, sobre algo que no es digno de confianza. Y yo no quiero ninguna de estas pequeñas organizaciones que han surgido por ahí en estos últimos días, ni mi nombre en un registro, o alguna clase de pequeña sensación. Yo quiero esa fiable experiencia antigua. Haga su decisión para hacer una confesión firme, y espere hasta recibir esa experiencia que lo lanzará hacia la eternidad. Fue buena para Pablo y Silas; le hizo bien a Pedro esa noche en la cárcel. El día siguiente iba a ser decapitado, y el Ángel del Señor entró como una Columna de Fuego, y lo tocó, y lo liberó. Ese mismo Ángel todavía está listo para ayudar en esta noche. Todavía acompaña a la empresa del Espíritu Santo y a la Iglesia del Dios viviente. 22 El mismo Ángel de Dios que estuvo con Pablo en ese mar tormentoso esa noche, cuando los diablos se regocijaban y se reían cada vez que relampagueaba sobre las olas. Él salió corriendo de allí con toda confianza, y dijo: “El Ángel de Dios, de quien soy siervo, ha estado conmigo; ninguna alma en este barco se perderá”. Yo les recomendaría esa empresa. Es fiable. Es gracia. Torre fuerte es el Nombre de Jehová; a Él correrá el justo, y será levantado. Sólo deposítense esta noche en esa cuenta. Dios cuidará de los Suyos. El depósito está seguro. Va acompañado por Ángeles, y tiene señales, y prodigios, y visiones. Y demuestra la evidencia directa de la resurrección del Señor Jesús. Sí. 23 Yo la deseo, esa religión chapada a la antigua, es suficiente para mí. Hizo llegar a mi padre anciano. Hizo llegar a Pablo y Silas. Hizo a Pablo, cuando le iban a cortar la cabeza, decir: “He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, Juez justo...” Yo recomiendo altamente esa fe. Si Uds. están a punto de decidir en esta noche, y todavía no han decidido si serán Metodistas, Bautistas, Pentecostales o Presbiterianos, permítanme introducirlos a la religión chapada a la antigua, pues es buena. Uds. pued la confia sus almas que Él los ará
EL TIEMPO DE DECISIÓN adelante.
9
24 Eliezer, cuando se aseguró que el Ángel iría delante de él, él entonces podía decidir ir, debido a que él tenía algo que lo respaldara. Yo creo que eso debería ser la seguridad de todo hombre de Dios que predica el Evangelio, que él tiene algo positivo de Dios que respaldará lo que él predica. Si Uds. no lo tienen, hermanos, es para Uds. Dios aún envía a Su hombre con un Ángel delante de él cuando él sale a llevar el Mensaje a la iglesia. No sólo eso, pero cuando Eliezer salió de viaje, el padre de Isaac, quien representó al Padre de Cristo, cargó toda esa caravana de camellos con regalos preciosos para la novia. ¡Oh, me siento religioso ahora mismo! ¡Oh, cómo amo a Jesús! Él cargó a los camellos de regalos preciosos para dárselos a la novia, y nunca le dijo a ella que eran para otra generación, o para otro día, sino que eran para la novia. 25 Y todo verdadero siervo de Dios que ha sido enviado, tiene un Libro repleto de promesas divinas que él puede ofrecerle a la Novia. Estoy tan contento por ello. Él tiene regalos allí para Ella, y Él no le privará ninguno de ellos. Él dará cada uno de ellos justamente. Un verdadero siervo, un siervo modelo, un siervo a quien Dios puede confiar, él no tratará de esconderlos de ella, por cuanto él sabe que Ella es la Reina venidera. Oh, no quitará el bien a los que andan en integridad [Sal.84:11-Ed.] “Que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá. Si permanecéis en Mí, y Mis Palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho”. El Libro está lleno de esto. Y toda promesa en el Libro es de Uds., Uds. la Novia. 26 Él llegó al pozo en el tiempo del atardecer. Ahora, llegó el momento cuando Eliezer tuvo que hacer otra decisión. Él tenía que hacer una decisión si confiaría en su propia opinión acerca de la mujer, o confiaría él en la opinión de Dios acerca de la mujer. Oh, cómo los verdaderos siervos confunden eso tanto. Ellos se fijan en alguna gran iglesia fina, una Jezabel pintada, y dicen: “Allí es donde el Señor me está llamando”, por cuanto sus intelectos les han dicho que el Dr. fulano de tal predica allí. ¡Permitan que Dios les hable a Uds.! Acepten la decisión de Dios sobre quién será la que-con quién Uds. entrarán en compañerismo. No importa en qué nivel sea, vengan de todos modos. Permitan que Dios hable. 27 Y era en el tiempo del atardecer cuando él llegó al pozo cerca de la ciudad. Y fue como en ese tiempo que Rebeca tenía que hacer una decisión. Yo creo que el Ángel de Jehová se le adelantó como por media
