El Nombre
De La Rosa.
Resumen por capitulos A finales del 1327, el emperador Ludovico entró en Italia. El papa Clemente V ha!a trasladado la sede apostólica a Avi"ón # $oma era e%puesta e%puesta a la violenci violencia a # al sa&ueo. sa&ueo. Los Cl'ri(os Cl'ri(os or(ani)a or(ani)aan an todo tipo de tr*ficos tr*ficos deshonestos. en 131+, se eli(ió a Ludovico de aviera como (oernante del imperio. -ero tami'n se ha!a ele(ido a ederico de Austria. /os a"os m*s tarde era ele(ido en Avi"ón 0ac&ues de Cahors, franc's # devoto del re# de rancia, ha!a apo#ado a elipe el ermoso contra los templarios, # los acusó de delito delitoss i(nom i(nomini inioso osos. s. 1322, 1322, Ludovi Ludovico co el *varo *varo derrot derrota aa a a ederi ederico. co. 0uan 0uan e%comul(ó a uno solo. Ese a"o en -erusa, se reunieron los frailes franciscanos # su (eneral ichele da Cesena proclamó como verdad de la fe la pore)a de Cristo, &ueriendo preservar la virtud # pure)a de la orden, pero dis(ustó al papa, &ue condenó las proposiciones de los franciscanos. 4sta era la situación cuando el padre de Adso lo sacó del monasterio para conocer las maravillas de Italia # ver la coronación del emperador en $oma. -ero se entretuvo # Adso tuvo una vida lire # desordenada, asta &ue decidieron &ue acompa"ara a fra# 5uillermo de as6erville en una misión. e convirtió en su disc!pulo. 5uillrmo era mu# particular. 5ran (enio, cita mucho a $o(er acon, a &uien aprecia mucho. -$IE$ /IA prima /IA prima La aad!a era una construcción impresionante. Cuando estaan lle(ando, el cillerero 8$emi(io da Vara(ine9 les encontró encuentro, # 5uillermo adivinó &ue 1 caallo se ha!a escapado, cómo era, e incluso su nomre. El cillerero # Adso se asomraron de la perspicacia de 5uillermo, # cuando 'ste contó cómo lo dedu:o, incluso Adso sintió ver(;en)a por lo f*cil &ue era. descripción de la aad!a, 8de orientación perfecta
ampoco lo har!an enterrado en tierra santa, # as! fue. Al Aad le pertura la idea de &ue 1 fuer)a
mal'fica ronde por la aad!a 8sucedió en el Edificio, pero los 2 pisos superiores est*n reservados al escriptorium # a la ilioteca, # despu's de la cena se proh!e entrar9. El Aad le da liertad a 5uillermo, pero no para entrar en el ?ltimo piso del Edificio. Lue(o discuten @por los pecados de los homres. La ilioteca se constru#ó se(?n 1 plano oculto durante si(los, # &ue nadie puede conocer. ólo posee ese secreto el iliotecario, B &ue sólo 'l sae dónde encontrar los liros # dónde (uardarlos 8salvo ellos, nadie entra en el ?ltimo piso del Edificio9. 5uillermo pre(unta por ertino, # lue(o despide al Aad. -$IE$ /IA SEXTA 5uillermo # Adso se diri(en a la I(lesia 81 pa(ina de descripción de la I(lesia D p*(inas de descripción de la (ran portalada9. Adso comprende 6 hala d lo 6 estaa pasando n la aad!a. Conocen a alvatore, &ue hala una len(ua propia. e encuentran con ertino. istoria d ertino En la pen!nsula ha!a sur(ido 1s movimientos 6 uscaan una vida pore, # forman comunidades, mal vista % todos. an rancisco, ha!a predicado un amor a la pore)a. Como la orden franciscana era demasiado poderosa # li(ada a los asuntos terrenales, muchos franciscanos se pensaron de!an volver a la pore)a ori(inal. uchos redescurieron un liro de un mon:e cisternense del s.FII llamado 0oa&u!n a &uien se le atriu!a esp!ritu de profec!a. a!a previsto una nueva era en la 6 el esp!ritu de Cristo, corrupto, volver!a a reali)arse en la tierra. e refer!a sin conocerla a la orden franciscana. los doctores de la orona condenaron sus proposiciones por&ue los franciscanos # los dominicos se estaan volviendo demasiado poderosos, # &uer!an eliminarlos acus*ndolos de here:es. uo n la >oscana 1 franciscano, 5erardo da or(o an /onnino, 6 repitió las predicciones d 0oa&u!n # sur(ió 1 (rupo 6 apo#aa la re(la anti(ua. Al(unos frailes d las arcas s reelaron, por&ue consideraan &ue se traicionaa la re(la. El nuevo (eneral de la orden, $aimondo (aufredi, encontró a los presos # los puso en liertad. Entre ellos estaa An(elo Clareno, &ue se reunió con 1 fraile d la -roven)a 8-ietro di 5iovani =livi9, 6 predicaa las profec!as de 0oa6!n # D tarde con ertino, # sur(ió el movimiento de los espirituales. Fo -ietro da orrone fue papa 8CelestinoV9, # renunció a su di(nidad papal # se retiró para vivir como ermita"o. Fo durante su reve reinado todas las esperan)as d los espirituales fueron satisfechas. ientras el papa de!a mediar entre los D poderosos cardenales de $oma, al(unos de ellos apo#aron en secreto las nuevas tendencias favorales a la pore)a. ertino, cuando % haerse convertido en la fi(ura D destacada entre los espirituales se e%puso a ser acusado de here:!a, el cardenal =rsini lo nomró limosnero de su palacio. As! Italia s vio invadida % lo 6 llamaan los fraticelli 8frailes d la vida pore9. Celestino V fue sustituido % onifacio VIII, # dio fue mu# severo con los espirituales # los fraticelli. los terciarios, los va(aundos pordioseros # los espirituales, intentaron otener el consentimiento para poder apartarse de la orden d modo no violentoG i no huiese mediado 0uan FFII, 6 frustró sus esperan)as. Cuando fue ele(ido, pidió al re# de icilia 6 e%pulsase d sus tierras a a&uellos frailes. andó apresar a An(elo Clareno # a los espirituales d -roven)a. ertino # Clareno lo(raron 6 se les permitiera aandonar la orden, # fueron aco(idos % los enedictinos # por los celestinos. -ero 0uan los hi)o perse(uir # muchos acaarn n la ho(uera. -ero ertino defendió ante el papa el recuerdo del ami(o, # el papa no se atrevió a condenarlos, # le ha!a ofrecido el in(reso en la orden cluniacense. ertino aceptó, %o permaneció en Avi"on para defender la causa d los franciscanos. Ahora se ocultaa en la aad!a, por&ue &uer!an eliminarle todos.
La ?ltima ve) 6 5. # ertino se vieron fue en mr!a. ertino acaaa de curarse de sus males (racias a Chiara da ontefalco. En su vida sólo han haido 3 mu:eres An(ela da oli(no, ar(herita da CittH di Castello, # Chiara da ontefalco. Cuando se le acusó 8a Chiara9, 5. huiese podido a#udar a ertino a prote(erla, pero no &uiso... discuten sore las ideas de Chiara, de sus amistades, etc. ertino dice &ue torturó a entiven(a, # &ue le confesó cosas importantes, pero 5. dice &ue fueron fruto de la tortura, inventadas. Cuando 5. aandonó la In&uisición, estudió la naturale)a. /iscuten, # ertino da a entender 6 teme al Anticristo. Adso se sorprende # aterra de estas discusiones, # despu's siente D miedo, por&ue ertino morir!a unos a"os despu's en e%tra"as circunstancias en Alemania, # nunca se supo &ui'n lo mató. -$IE$ /IA hacia nona 5. # A. conocieron al herolario, everino da antEmmrano. ten!a uen huerto, # dice &ue es m*s rico &ue cual&uier otro, lue(o les e%plica al(unos remedios # prolemas de las plantas del huerto. el herolario dice &ue se pueden tener visiones con al(una plantas... 5. le pre(unta sore AdelmoG dice 6 no sol!a conversar, a veces lo o!a discutir con Venancio de alvemec, o 0or(e de ur(os, sore su traa:o., # dice 6 sólo sae 6 pasaa mu%o tiempo con 0or(e, Venancio # .. con eren(ario 8...por&ue eran d la misma edad...9. /escripción del Edificio. -$IE$ /IA después de nona 5. # A. ven al scriptorium, # ven 6 s dif!cil lle(ar asta las ventanas. /escripción. del scriptorium # d ala&u!as 8alto, (randes o:os melancólicos, mirada d (ravedad # aflicción mu# intensa9. e les presenta a Venancio de alvemec, traductor de (rie(o # *rae, de voto de AristótelesG encio de psala, &ue se ocupaa de retóricaG eren(ario da Arundel, a#udante del iliotecarioG A#maro dAlessandria, copistaG # otros. 5. conversa con ala&u!as # pide información sore sus tareas. ala&u!as le ense"a un liro con unas listas d los liros, ordenados se(?n la fecha de su entrada. 5. saca unas (afas, &ue son o:eto de curiosidad # admiración de los mon:es. 5. pre(unta sore AdelmoG sólo traa:aa en los mar(inalia. e descrie el arte con 6 Adelmo traa:aa # creaa. 0or(e d ur(os critica 6 los mon:es r!an. Venancio defiende a Adelmo, 6 aun&ue pintaa horrores, se preocupaa de &ue su arte contase la (loria d /ios %o 0or(e dice 6 no recuerda, # eren(ario empie)a a decir 6 es vie:o, %o s detiene a mitad de la frase, # ha# 1 situación incómoda. eren(ario echa a Venancio 1 mirada d rencor, &ue 'ste le devuelve, desafi*ndolo. -$IE$ /JA VÍSPERAS ala&u!as les cuenta &ue 'l mismo cierra las puertas de aa:o desde dentro, % lo 6 ha# otra entrada &ue la principal. 5. vio &ue detr*s d los chi&ueros la muralla era D a:a, # s pod!a asomar al e%terior. uera, la nieve no cur!a del todo el estercolero. 5. # A. conocen a Kicola da orimondo, el maestro vidriero. 5. le mostró sus lentes, # a&u'l mostró especial inter's, le pidió 6 otro d!a se las de:ase, para faricar 1s parecidas, aun&ue era de dif!cil faricación. 5. le cuenta 6 al(unas veces no las pod!a sacar, por&ue para al(unos era ma(ia. /iscuten, # Kicola dice &ue es me:or &ue no
todos los liros est'n al alcance de todos, # &ue la ilioteca est* prote(ida por hechi)os, visiones causadas por velas alucinó(enas. Kueva hipótesis d 5. sore la muerte d Adelmo •
e suicidó. El camino &ue pasa a:o el torreón tenia si(nos d derrumamiento, por eso el esti'rcol estaa poco cuierto d nieve. /el cad*ver de Adelmo, s di:o &ue estaa destro)ado por rocas, pero al pie del torreón no ha#G s! &ue ha# donde el esti'rcol. no se sae por&ue, Adelmo se arro:ó por la muralla, reotó en las rocas # se precipitó al montón d esti'rcol. /espu's, la tormenta provocó un hurac*n, &ue lo arrastró dea:o del torreón.
5. # Adso cenaron en la mesa del aad, # vieron &ue ten!a tami'n un utensilio particular tenedor. =tra ve) discuten con 0or(e, por&ue no acepta la risa # se asa en &ue cristo nunca rió. Al(unos mon:es se levantan d noche para despertar a los dem*s al d!a si(uiente. E5K/= /JA MAITINES Los sirvientes interrumpen un salmo por&ue ha!a un homre muerto. Era Venancio de alvemec, aho(ado en la tina:a de san(re de cerdos. 5. sospecha de eren(ario, # se dan cuenta de &ue Venancio #a estaa muerto antes de &ue lo tiraran a la tina:a. 5. # A. descuren unas huellas &ue van hacia el Edificio, deducen &ue a lo me:or envenenaron a Venancio. everino e%plica sore ciertas sustancias del laoratorio, dice &ue muchos venenos no de:an huella, por lo &ue es dif!cil saer con 6 murió. E5K/= /JA PRIMA eren(ario est* aterrado, encio est* nervioso despu's de la muerte de Venancio. 5. interro(a a encio, sore la conversación &ue tuvieron con 0or(e, ala&u!as # Adelmo al final d la conversación, pasó al(o 6 encio no comprendióG D tarde, vio como Venancio # Adelmo s acercaan a eren(ario para pre(untarle al(o, # % la noche vio a eren(ario # Adelmo alando n el claustro. 5. no sae si encio &uiere a#udarles, o ale:arles d al(o. 5. interro(a a eren(ario, &ue confiesa &ue vio a Adelmo como n 1 @visión en el cementerio, diciendo &ue estaa condenado, llam*ndolo maestro..., eren(ario est* desesperado. La versión d eren(ario confirma cosas Adelmo se suicidó, pero antes, estuvo dando vueltas arrepentido por al(o. Le reprochaa a eren(ario haerle ense"ado al(o 6 lo sum!a n la desesperación. E5K/= /JA TERCIA alvatore da comida a unos careros, pero el :efe de cocina lo ve # le echa la ronca # lo saca de la cocina, lue(o hala con 5. # acusa a alvatore d cotilla.
fla(elantes penitentes 6 se hac!an san(re a la espalda con l*ti(os, %o 5. no lo acepta como verdadera penitencia.
A#maro dAlessandira dice 6 la aad!a deer!a de hacer como los dem*s sitios d Italia, intentar conse(uir dinero, no copiar liros, # echa la culpa al Aad, por&ue ha de:ado la ilioteca en manos d e%tran:eros, # lo piensan muchos mon:es d la aad!a. /escripción del puesto de traa:o d Venancio. 0or(e es el @alma del scriptorium, muchos le piden conse:o, # sae decirles en 6 liro ver e incluso las p*(inas concretas donde deen consultar, es como la memoria d la ilio. encio # otros interrumpen todos los intentos d 5. d re(istrar la mesa de Venancio. E5K/= /JA SEXTA e(?n encio el mon:e cultivaa su vicio peor, por&ue recurr!a al chanta:e para otener d otros lo &ue la virtud # el decoro les har!an impedido otor(ar. La noche en &ue Adelmo morir!a, ha!a vi(ilado sus pasos # los de eren(ario. Los ha!a visto caminando :untos hacia el dormitorio, Vio &ue Adelmo se desli)aa hacia la celda de eren(ario. *s tarde vio &ue se ar!a la puerta de eren(ario # &ue Adelmo escapaa casi a la carrera, mientras su ami(o intentaa retenerlo. eren(ario lo ha!a se(uido hasta el piso inferior. eren(ario estaa all!, casi temlando, # clavaa los o:os en la puerta de la celda de 0or(e. Adelmo se ha!a arro:ado a los pies del anciano mon:e para confesarle su pecado, eren(ario temlaa, por&ue sa!a &ue su secreto estaa descuierto. /espu's Adelmo salió p*lido, apartó de s! a eren(ario &ue intentaa halarle, # se ha!a precipitado fuera del dormitorio. ue a la i(lesia, pero eren(ario no ha!a entrada, # se paseaa entre las tumas del cementerio. na cuarta persona lle(ó, tami'n ha!a se(uido a Adelmo # eren(ario, era Venancio. Al verlo, eren(ario se ha!a a(achado entre las tumas. Venancio ha!a entrado en el coro, entonces encio decidió volver al dormitorio. A la ma"ana si(uiente, el cad*ver de Adelmo ha!a aparecido al pie del arranco. hipótesis de 5uillermo sore lo ocurrido •
eren(ario revela 1 secreto a Adelmo, 'ste solo piensa en fran&uearse con al(uien, # corre a la celda de :or(e, &ue aruma a Adelmo con reproches. Adelmo corre a la i(lesia a arrodillarse ante el altar, pero no calma sus remordimientos. Venancio aparece # a lo me:or Adelmo le conf!a el secreto. Adelmo se &ueda solo, # se diri(e al cementerio, donde se encuentra a eren(ario. le dice palaras tremendas, le echa en cara su responsailidad, lo llama maestro # entonces eren(ario se marcha en una dirección # Adelmo en otra, decidido a matarse. Venancio si(ue investi(ando por su cuenta, hasta &ue al(uien lo detiene, andes o despu's de descurir lo &ue uscaa, pero &ui'nM solo saen &ue 0or(e sae todo de todos.
5uillermo planea entrar en la ilioteca con Adso. E5K/= /JA NONA El Aad farda de las @donaciones a la aad!a, con las &ue decoran los altares # otros sitios, &ue cree &ue adem*s de la fe, se dee rendir culto con ri&ue)as. ichele de Cesena, el (eneral de los franciscanos. ur(e la idea de un encuentro preliminar entre los miemros de la le(ación imperial # al(unos enviados del papa, a fin de proar las respectivas posiciones # redactar los acuerdos para un encuentro en &ue la se(uridad de los visitantes italianos estuviese
(aranti)ada La or(ani)ación de ese primer encuentro ha!a sido confiada a 5uillermo de as6ervilleG no es empresa f*cil, pero hasta el momento 5uillermo se ha!a movido con (ran hailidad. /espu's de consultas con varios aades enedictinos ha!a ele(ido la aad!a por&ue sa!a &ue el Aad era devot!simo del imperio, # tampoco era mal visto en la corte pontificia Territorio neutra! pero las resistencias del pont!fice no ha!an acaado all!. ha!a puesto como condición &ue la indemnidad de sus enviados estuviese (aranti)ada por la presencia de unos ar&ueros del re# de rancia. Al final se ha!a aceptado &ue los homres armados # el &ue los mandara tendr!an :urisdicción @sore todos a&uellos &ue de al(una manera tratasen de atentar contra la vida de los miemros de la le(ación pontificia # de influir sore su comportamiento # :uicio mediante actos violentos. i la le(ación lle(aa a la aad!a antes de descurir al autor de los cr!menes har!a &ue reconocer &ue en a&uel recinto circulaa al(uien capa) de influir mediante actos violentos sore el :uicio de los le(ados pontificios. ólo ha!an dos soluciones &ue 5. descura al asesino antes de &ue la le(ación lle(ue, o &ue se informe directamente de lo &ue estaa sucediendo al representante del papa, # pedirle &ue se ocupara de &ue la aad!a estuviese a:o estricta vi(ilancia. 5. # Aone tiene 2 tareas en com?n encontrar al asesino # el '%ito del encuentro. El Aad sospecha de &ue huo una etapa mu# oscura en la vida de su cillerero, $emi(io de Vara(ine. Aone # 5uillermo discuten sore la here:!a E5K/= /JA "ESP#$S "E VÍSPERAS 5. &uiere investi(ar los papales de Venancio, pero siempre le interrumpen. El vie:o le cuenta a 5. cómo entrar a la ilioteca, # le advierte de &ue ha visto una estia 8el Anticristo9. >odo el mundo alrededor de la aad!a est* infestado de here:!a, # en la aad!a ha# al(uien &ue ha violado la interdicción # ha roto los sellos del laerinto. E5K/= /JA COMP%ETAS 5. # A. entran en el osario, # o#en un ruido. Van a investi(ar a la mesa de Venancio, # se dan cuenta de &ue le falta un liro, pero encuentran un per(amino con tinta invisile. Vuelven a o!r ruidos, # se lan)an a por el intruso, &ue le roa las lentes a 5. /escuren &ue las letras invisiles son un mensa:e en clave de Venancio. E5K/= /JA NOC&E Entran en la ilioteca, pero se acaan perdiendo. Adso descure un espe:o, # cae en la trampa de unas velas con sustancias alucinó(enas. 5. # A. encuentran el sistema de ventilación, &ue al principio parec!a el aliento de fantasmas. Consi(uen salir por suerte, # el aad les encuentra # les dice &ue eren(ario no aparece, #a creen &uien es el culpale del ata&ue del scriptorium. >E$CE$ /JA ENTRE %A#"ES ' PRIMA uscan a eren(ario por todas partes, # solo encuentran en su celda un pa"o manchado de san(re.
>E$CE$ /JA TERCIA Adso sue al scriptorium, # refle%iona en &ue su orden se a convertido en demasiado poderosa. NO los mon:es, para pasar p*(ina se ten!an &ue chupar el dedo. >E$CE$ /JA SEXTA Cuentan la infancia nefasta de alvatore, # de la desesperada hamre &ue ha vivido de pe&ue"o. En su aldea, incluso ha!an can!ales, # hu#ó de su aldea natal. NN El papa 0uan arremetió contra los predicadores mendicantes, # alvatore pasó a formar parte de unas sectas # (rupos de penitentes. nos treinta a"os atr*s ha!a sido aco(ido en un convento franciscano de >oscana, # all! se ha!a entre(ado a la vida de penitencia, &ue no ten!an claras las ideas, # &ue atacaron a un canóni(o, mat*ndolo # sa&ueando su i(lesia. >ami'n formó parte de los pastorcillos, &ue arrasaan todo, # &ue atacaan a los :ud!os por&ue se dec!a &ue eran los enemi(os de la cristiandad. Los se"ores no &uer!an &ue los pastorcillos pusieran en peli(ro sus ienes, # tuvieron la suerte de &ue los :efes de los pastorcillos di:esen &ue las ri&ue)as estaan en manos :ud!as. El re# de rancia ordenó &ue se les opusiese resistencia, pero muchos cristianos no oedecieron al re#, entonces el re# ordenó a:o pena de muerte &ue no se diera a#uda a los pastorcillos. alvatore le contó la historia como si se tratase de una empresa mu# virtuosa. alvatore no partió a luchar contra los infieles, por&ue tuvo &ue retirarse a toda prisa de las tierras francesas. Lle(ó a Casale, donde lo(ró &ue lo admitieran los franciscanos. All! conoció a $emi(io, &ue lo convirtió en su a#udante. Entonces Adso le pre(unta sore /ulcino, # alvatore se e%tra"a de &ue se lo pre(unte, # inventa al(una e%cusa para no halar de ello. >E$CE$ /JA NONA Kicola # 5uillermo est*n faricando una (afas nuevas, pero se rompen. Lle(a Adso, &ue est* hecho un l!o, # 5uillermo le e%plica sore los here:es # los tipos &ue e%isten. Le dice &ue los apóstoles de fra# /ulcino predicaan la destrucción f!sica de los cl'ri(os # se"ores, # cometieron muchos actos de violencia. >ami'n halan de los leprosos &ue, al ser mar(inados de la sociedad, se vuelven malvados, # &uieren arrastrar a todos con ellos. /ulcino &uer!a soliviantar a los e%cluidos. rancisco &uer!a &ue los e%cluidos, dispuestos a la reelión, se reincorporaran al puelo de /ios. 5uillermo e%plica al(unos comportamientos de la i(lesia contra los here:es. La e%periencia de los simples se traduce en actos salva:es e incontrolales 8tami'n para las cosas pr*cticas se re&uiere un tipo de teolo(!a9. >E$CE$ /JA VÍSPERAS El Aad reciió una carta del aad de Con&ues donde comunica la persona a &uien 0uan ha confiado el mando de los soldados franceses, es ernardo 5ui, &ue no (usta ni a 5uillermo ni al aad. 5ui intentar* demostrar &ue las tesis de -erusa son las mismas de los fraticelli o de los seudoapóstoles.
5uillermo &uiere entrar a la ilioteca, # tiene la idea de usar una r?:ula para orientarse en ella. Al final hacen un mapa de la ilioteca para intentar no perderse. Adso hala con alvatore sore runello # le dice un truco para &ue cual&uier caallo corra mucho, # concierta una cita, por&ue 5uillermo &uiere halar con 'l. >E$CE$ /JA "ESP#$S "E COMP%ETAS Adso le pre(unta a ertino sore fra# /ulcino. historia de (ra) "ucino* En -arma comen)ó a predicar un tal 5herardo e(alelli, &ue invitaa a la vida de penitencia, pero e%a(eróG fue acusado de no reconocer la autoridad de los sacerdotes ni la celeración de la misa ni la confesión, # de va(ar ociosos por el mundo. 5herardo pidió &ue lo admitieran los franciscanos, pero no lo &uisieron. Entonces creó su propia ordenG con&uistó entre los simples fama de santidad. Vendió lo &ue ten!a # lo dio a los pores, pero lo ha!a dado a los @malos, # su secta fue condenada por el para 5re(orio F. e hi)o circuncidar, # fue reco(iendo a los simples # los impulsaa a roar. 5herardo fue como un andido. no de sus disc!pulos, 5uido -uta(io, intentó apoderarse de la dirección del (rupo, # se enfrentaron por el control de la secta. uchos si(uieron a 5herardo. Los seudoapóstoles dec!an &ue las mu:eres pod!an predicar de ciudad en ciudad. -or ?ltimo, el oispo =i))o, de -arma, decidió encarcelar a 5herardo, pero acaó por lierarlo. Al final intervino el para, # lo &uemaron. /ulcino era el astardo de un sacerdote, de (ran in(enio, &ue tuvo estudios, pero hu#ó hacia >rento. Empe)ó a predicar lo mismo &ue 5herardo, de modo m*s her'tico. En la re(ión de olonia estuvo en contacto con a&uellos here:es, # sedu:o a una muchacha de familia nole. El oispo de >rento lo e%pulsó de su diócesis, pero /ulcino #a ha!a reunido m*s de 1PPP adeptos. En Vercelli ha!a una lucha entre las familias de la ciudad, # los seudoapóstoles se aprovecharon de la situación para predicar la lucha contra la propiedad a:ena en nomre de la pore)a. Cerca de Kovara constru#eron fortificaciones # /ulcino enviaa cartas a sus fieles n ls & e%pon!a sus doctrina her'tica @era el enviado para interpretar el sentido de las escrituras del testamento. A los miemros del clero secular, a los predicadores # a los franciscanos los llamaa ministros del dialo. /ulcino llevó la (uerra a todas partes. es cuarto papa fue Clemente V, &ue convocó la cru)ada contra /ulcino. e instaló en la -ared -elada, # empe)ó a sa&uear las aldeas cercanas. Cuando lle(ó el invierno 813PQ9 la miseria se instaló all!, # murieron muchos. El oispo de Vercelli ha!a apelado a Clemente V # 'ste ha!a convocado una cru)ada vs. los here:es. uchos se pusieron a:o las órdenes del oispo de Vercelli, pero las fortificaciones de /ulcino eran ine%pu(nales. acia final de a"o fue oli(ado a retirarse de la -. -elada, # fue hacia monte Ruello, &ue se llamó $uello o $eello. Los reeldes tuvieron &ue rendirse, /ulcino # los su#os fueron capturados, # &uemados, :unto a la ella ar(herita. >orturaron a /ulcino. NNN Adso # ertino halan del amor. Entonces Adso se encuentra un manuscrito # sue a a la ilio. Adso cuenta &ue vio &uemar a un fraticelli ichele, un homre piadoso ha!a sido arrastrado por la malicia de ciertas mu:eres. Adso intentó asistir al :uicio a ichele, pero no pudo, # le contaron &ue a fra# ichele le acusaan falsamente, # le pidieron &ue se retractara, pero se mantuvo firme, # le
condenaron a la ho(uera. /e camino muchos le ped!a &ue no se sacrificara, pero no les hac!a caso, dec!a &ue &uer!a tener por pore a Cristo crucificado, # por here:e al papa 0uan FFII. A Adso le cuentan los asistentes al :uicio &ue &uerer la pore)a es recha)ado por&ue los pores pueden sentirse or(ullosos, # recha)ar!an a los dem*s. Al final &ueman a ichele. NNN Adso entra en la ilioteca, # ve unos liros, # curiosea. /e repente se siente aturdido, # sale precipitadamente de la ilioteca. Entra en la ilioteca, pero ve &ue ha# al(uien m*s. na somra hu#e, # 'l se encuentra con una muchacha asustada. Lue(o le @sucede al(o malo. Era una chica de piel lanca, con la cae)a altiva # o:os claros. e acuestan #, al despertar Adso, ella #a no est*. Cuando mira el pa&uete ve &ue es un cora)ón # se desma#a. >E$CE$ /JA NOC&E Lle(a 5uillermo, Adso se confiesa, # intentan descurir &ui'n era el &ue ha!a all!. Al final se aventuran a sospechar de $emi(io # de alvatore, # deciden sonsacar al cillerero # a alvatore todo lo &ue saen. /espu's encuentra a eren(ario en los a"os. CA$>= /JA %A#"ES Informan al aad # e%aminan el cad*ver. /escuren &ue eren(ario era epil'ptico. eren(ario roó un liro, pero antes de morir estuvo en otra parte. E%clu#en la posiilidad de &ue lo ha#an metido a la fuer)a en el a(ua. Ven &ue las #emas de los dedos de la mano derecha est*n oscuros, i(ual &ue los de Venancio. ace mucho tiempo, everino (uardaa una sustancia mu# poderosa, &ue le ha!a dado un hermano al re(resar de un via:e por pa!ses remotos, # &ue provocaa al cao de media hora una sensación de (ran aatimiento, despu's una lenta par*lisis de todos los miemros, # por ?ltimo la muerte. AL saer eso, formulan la hipótesis de &ue un novicio le roase la sustancia, pero la medio descartan. everino le dice &ue se lo di:o al Aad, a al&u!as, a eren(ario # no sae a &ui'n m*sG uscó información sore la sustancia, pero no encuentra nada. CA$>= /JA PRIMA 5uillermo # Adso van a interro(ar a alvatore, &ue contó una e%tra"a historia. -ara complacer al cillerero, le uscaa muchachas en la aldea, # las introduc!a de noche en el recinto, pero :uró &ue oraa de uen cora)ón. /ice &ue conoció a $emi(io en la -ared -elada, # ha!an huido # entrado en el convento de Casale. Ahora uscan al cillerero, &ue admite &ue s! &ue ped!a muchachas, # 5. ve &ue sae m*s de lo &ue supon!a. En el caso de alvatore, era comprensile, los su#os eran siervos de la (lea, ha!a tenido una infancia de miseria. En el caso de $emi(io era distinto, proced!a de una familia de la ciudad. ue una fiesta de locos, pensaan &ue lo &ue hac!an era :usto. Les dice &ue fue 'l &uien encontró a Venancio, en la cocina. Al descurir el cad*ver decidió de:ar las cosas como estaan, esperando &ue al(uien descuriera el cuerpo. a!a corrido a detener a alvatore # se ha!an ido a su celda a dormir, pero no saen &ui'n ha!a hecho desaparecer el cad*ver de la cocina.
Entonces lle(a everino, &ue ten!a las lentes de 5uillermo. /ice &ue estaan en el sa#o de eren(ario. Al mismo tiempo lle(a Kicola corriendo con unas lentes nuevas acaadas CA$>= /JA TERCIA Adso va a dar una vuelta, # piensa en la chica constantemente, era como si toda la creación le halara de ella, # siente la penosa marca de una ausencia. Lle(a 5uillermo con el folio de Venancio descifrado, &ue parece un delirio de un demente. /een ser apuntes &ue tomó mientras le!a el liro, frases del (inis A(ricae. Es preciso averi(uar &u' dice ese liro &ue no tienen. El cillerero dio a entender &ue est* unido a ala&u!as por una e%tra"a complicidad. ala&u!as har* escondido al(?n peli(roso te%to her'tico &ue $emi(io pudo haerle entre(adoM a# 2 hechos &ue no enca:an en la hipótesis de 5. Venancio no parec!a interesado en tales asuntos # la 1S hipótesis &ue formuló no e%plicar!a la presencia de frases como la de las hi(ueras, la piedra o las ci(arras. CA$>= /JA SEXTA Adso decide ir con everino a uscar trufas, ve &ue lle(an los frailes franciscanos # corre a avisar a su maestro 5uillermo. Los franciscanos se re?nen, # critican a 0uan FFII. /e inmediato se forma un conse:o tripartito entre 5uillermo, ertino # ichele de Cesena. ichele era mu# e%tra"o. inistro (eneral de la orden de los franciscanos era el heredero de san rancisco, # de!a ase(urar el respeto de la re(la # la ri&ue)a de la orden, de!a vi(ilar &ue la necesidad de penitencia no arrastrase fuera de la orden a los espirituales m*s fervientes, etc. /e!a contentar al papa, al imperio, a los fraticelli # a san rancisco. Cuando 0uan condenó a todos los espirituales acus*ndolos de here:es, ichele le entre(ó a Q de los m*s tercos a la ho(uera. 0uan &uer!a &ue fuese a Avi"ón, # 'l &uer!a # no &uer!a ir, # en la reunión del d!a si(uiente deer!a decidirse de &u' manera # con &u' (arant!as har!a d reali)arse el via:e. 8vuelta atr*s9 elipe V suió al trono, # /ulcino 8o elipe9 reunió a los cardenales &ue hu!an de Carpentras, hi)o &ue el cónclave volviera a reunirse en L#on, # los encerró con llave # ordenó &ue se les fuera reduciendo la comida a medida &ue pasasen los d!as sin &ue tomaran nin(una decisión. Al final los cardenales aceptaron cual&uier cosa, # acaaron elevando a la c*tedra de -edro a ese. /io a elipe el hermoso los conse:os para &ue lo(rara la ruina de los templarios. upo escapar a una con:etura de los cardenales, &ue &uer!an matarlo, # tiene una (ran hailidad para traicionar a los :uramentos sin &ue pueda acus*rsele de per:urio. a a"adido una tercera corona a la tiara papal. Est* elaorando una proposiciones insensatas &ue podr!an alterar la sustancia misma de la doctrina # &ue invalidar!an la pr'dica de la orden franciscana. e propone sostener &ue los :ustos sólo (o)ar*n de la visión eat!fica despu's del 0uicio. NNN Los franciscanos se pusieron de acuerdo sore cu*l ser!a la actitud &ue adoptar!an al d!a si(uiente. La se(unda le(ación estaa entrando a la Aad!a.
CA$>= /JA NONA Las dos le(aciones se saludan # el Aad informa a ernardo 5ui 87P a"os, o:os fr!os # duros9 de los cr!menes. ernardo pre(unta a los criados, se informa de cosas relevantes de la aad!a. CA$>= /JA VÍSPERAS Alinardo da información a 5uillermo, # 'ste le e%plica a Adso cómo deduce a partir de ciertos datos al(unos @eni(mas. CA$>= /JACOMP%ETAS Adso encuentra a alvatore, &ue le dice &ue va a hacer un hechi)o para &ue una chica se enamore de 'l. CA$>= /JA "ESP#$S "E COMP%ETAS 5uillermo # Adso entran en la ilioteca # se dedican a investi(ar todos los detalles &ue pueden. Encuentran un sentido al orden de las haitaciones 8es proale &ue la planta de las haitaciones reprodu)ca el mapa del mundo9. /escuren &ue la ilioteca pose!a la ma#or colección de copias del liro del apóstol de toda la cristiandad. 5uillermo cree &ue tiene una idea para el (inis A(ricae, cuando lo encuentran ven &ue es una haitación sin puerta, # piensa &ue Venancio encontró un pasadi)o, o ien Adelmo se lo ha!a descrito, # a 'ste, a su ve), eren(ario 8lo deducen de descifrar el te%to de Venancio9. Adso encuentra un liro con muchas citas sore el amor 8de fra# *%imo9, compruea &ue est* mucho m*s @enfermo de lo &ue cre!a. CA$>= /JA NOC&E Los ar&ueros ten!an co(ido a alvatore # a la muchacha de Adso. Los ha!an sorprendido mientras alvatore manioraa ante la puerta de la cocina. ernardo acusa a alvatore de (rave here:!a # ru:er!a, # tami'n a la muchacha. ernardo ordena &ue los encierren. i alvatore dec!a a ernardo lo de su pasado # sore el pasado del cillerero, # si hac!a al(una referencia a ertino, se crear!a una situación astante incómoda. TIK>= /JAPRIMA Adso ve a ernardo despidi'ndose de al&u!as, &ue lue(o se ale:a del lu(ar. Adso si(ue a ernardo por la niela # ve &ue ho:eaa unos folios. /espu's entró en el edificio. /entro estaan las dos le(aciones reunidas, # la sesión empe)ó con Aone resumiendo los hechos m*s recientes 8cap!tulo de -erusa, concilio de Vienne, cuando el papa arrancó la decretal de las puertas de la i(lesia ma#or de Avi"ón # corri(ió varios puntos, cuando se condenaron definitivamente las tesis del cap!tulo de -erusa9. Entonces recordó la invitación del papa a ichele para &ue se reuniera con 'l, pero tuvieron &ue ir 5iovanni idan)a # fra# odesto Custodio de -erusa, por&ue estaa enfermo, pero se di:o &ue estaa manteniendo contactos con Ludovico de aviera. entonces ertino resumió los puntos capitales de las ideas &ue la orden franciscana #a ha!a hecho definitivamente su#as.
-or el lado contrario se levantó 0ean dAnneau%, # di:o &ue la tesis de ertino le parec!an re"idas. Entonces se puso en pie fra# 5irolamo, oispo de Caffa, &ue empe)ó a ar(umentar confusamente. -ero la ar(umentación en contra &ue e%puso 5iovanni /alena fue a?n m*s defectuosa, # a partir de entonces empie)a una discusión &ue va al)ando el tono cada ve) m*s, hasta perder del todo la cordialidad, # pasar a decirse de todo, menos hala(os. ólo permanecieron en su sitio 5uillermo # ernardo 5ui. TIK>= /JA TERCIA everino le di:o a 5uillermo &ue &uer!a halarle con ur(encia. Le di:o &ue antes de ir a los a"os, eren(ario estuvo en el hospital, # dice &ue ha encontrado un liro e%tra"o. e interrumpió, se dieron cuenta de &ue 0or(e aparece, pro parece &ue no ha o!do nada. 5. le dice a Adso &ue lo si(a, # entonces 5uillermo le (rita a everino 8&ue #a se ia9, &ue fuera con cuidado con los folios, # el cillerero lo o#e # se asusta, # &ue si(ue a everino, por eso Adso decide se(uir a $emi(io. Cuando volv!a, Adso choca con encio, &ue sae cosas, pero no sae de &u' van e%actamente. Cuando re(resa, ve &ue las le(aciones estaan d*ndose el eso de la pa). ernardo 5ui dice &ue le a(radar!a &ue 5uillermo fuese a someterse al :uicio del pont!fice, pero 'ste le dice &ue no &uiere ir. /e pronto aparece el capit*n de los ar&ueros, &ue le dice al(o a ernardo, &ue decide suspender la sesión. TIK>= /JA SEXTA Encuentra a everino muerto con la cae)a partida. En el otro e%tremo de la haitación estaa el cillerero &ue estaa co(ido por los ar&ueros (ritando &ue era inocente. Cuando se lo llevaan, vio a ala&u!as, # se arro:ó sore 'l dici'ndole unas pocas palaras antes de &ue lo co(ieran. Cuando se lo llevaan, (ritó @Ui :uras, #o tami'n :uro, a lo el otro respondió &ue no har!a nada contra 'l. encio les dice a 5uillermo # Adso &ue ala&u!as estaa antes &ue el cillerero en el laoratorio, # se ponen los tres a revisarlo. ormulan posiles culpales, pero los van descartando. 5uillermo le ordena a encio &ue vi(ile a ala&u!as. Cuando #a se ha!a ido, se dan cuenta de &ue no han re(istrado ien el laoratorio, pero cuando vuelven, es tarde, # deciden vi(ilar a ala&u!as # a encio. TIK>= /JA NONA ernardo interro(a al cillerero, &ue estaa muerto de miedo, # todo parec!a indicar &ue era 'l el asesino. >raen a alvatore, &ue ha sido torturado, # ha confesado >=/=. Admitió la historia de la 'poca de /ulcino, a"adió &ue /ulcino, cerca de la derrota, le ha!a dado a $emi(io una cartas, # &ue cuando lle(aron a la aad!a se las ha!a dado a ala&u!as para &ue las ocultara. ernardo llamó al iliotecario, &ue lo confirmó, # dice &ue las cartas ha!an sido entre(adas a ernardo por la ma"ana, antes de &ue @$emi(io matara a everino. Entonces $emi(io &uiere contar lo &ue sucedió por la ma"ana cuando o#ó a 5uillermo # everino halar de unos folios, pensó &ue eran las cartas, # &uer!a destruirlas BO por temor a un peli(ro se metió de cae)a en otro.
$emi(io acepta &ue estuvo con /ulcino, pero &ue no cometió fechor!as como los dem*s. Cuando &uiso irse del (rupo de /ulcino 'ste le di:o &ue le diese las cartas a unos partidarios su#os, pero nunca se las dio. Entonces ernardo le pide con confiese &ue ha!a pertenecido a la secta de los dulcinianos, # &ue si(ue compartiendo esas ideas, # &ue es culpale de los cr!menes. ue en ese momento &ue se supo lo &ue &uer!a ernardo &uer!a demostrar &ue $emi(io compart!a las ideas defendidas por los teólo(os del emperador, # asestó un (olpe mortal a sus adversarios. En ese momento, $emi(io cuento >=/= lo &ue hicieron en la 'poca de /ulcino, pero cuando nie(a los cr!menes, ernardo pide &ue le preparen los utensilios de tortura. $emi(io, desesperado, acepta todas las acusaciones, :ustific*ndolas # todo, # le da un ata&ue de p*nico. El interro(atorio ha!a concluido. NNN En ese momento, ernardo dice Q formas de detectar la here:!a, # estaa claro &ue ia diri(ido a ertino. NNN La misión de ernardo ha!a sido un '%ito ha!a conse(uido &ue cual&uier arre(lo entre amos (rupos fuese imposile. TIK>= /JA VÍSPERAS na semana despu's de los hechos, ichele fue a ver al papa. e mantuvo firme, hasta el aril del a"o si(uiente cuando 0uan convocó un consistorio donde lo trató de loco, cómplice de los here:es, etc. -ero 0uan ten!a ra)ón, por&ue en ese tiempo ichele se ha!a hecho ami(o de 5uillermo de =ccam, # compart!a sus ideas 8m*s radicales9. A finales de ma#o ichele tuvo &ue huir, # cuando lle(ó a -isa denunció p?licamente a 0uan. 4ste pretend!a reempla)ar al (eneral de los franciscanos, # acaó consi(ui'ndolo. En la aad!a ha!a otro prolema ertino de!a huir para estar se(uro. -ero murió asesinado misteriosamente dos a"os m*s tarde. NNN 5uillermo le pide el liro a encio, pero 'ste le dice &ue no puede d*rselo por&ue ser* el nuevo a#udante de ala&u!as. TIK>= /JA COMP%ETAS 0or(e da un discurso sore el saer # el casti(o a &uerer saer demasiado. 5uillermo comenta &ue el vie:o sae m*s de lo &ue dice. 0or(e contin?a el discurso, pero ahora sore en Anticristo. La charla &ue dice consterna profundamente a todos los mon:es, # Adso &uiere saer &u' le pasara a su muchacha, pero 5uillermo le convence &ue no ha# nada &ue hacer, es pasto de las llamas. EF>= /JA MAITINES
5uillermo # Adso van a maitines, # ven &ue el sitio de al&u!as est* vac!o. >ami'n se dan cuenta el Aad 8preocupado9, # 0or(e 8mu# nervioso # a(itado9. A mitad de la misa, ala&u!as vuelve a su sitio, # los 3 se tran&uili)an, pero parece dormir, # cuando un vi(ilante va a despertarlo, cae al suelo, moriundo. 5uillermo va a verle, # al&u!as le dice al(o. ernardo se @lava las manos del asunto, # 0or(e llora asustad!simo. e dan cuenta de &ue las #emas de los dedos est*n manchadas de ne(ro. EF>= /JA %A#"ES El Aad le da las funciones de cillerero a Kicola da orimondo, # las de cerrar las puertas del Edificio a encio. e &uedan 5uillermo, Adso, Alinardo, -acifico da >ivoli, A#maro dAlessandria # -ietro da antAlano, # comentan &ue el prolema no es el iliotecario, el prolema es el Aad. Cuando Alinardo dice &ue cometer*n otra in:usticia, -acifico se lleva a 5uillermo, # le da al(unas pistas, sin saerlo del todo. Le dice &ue el iliotecario dee saer (rie(o # *rae, # &ue todos los &ue murieron con los dedos ne(ros sa!an (rie(o, por lo &ue el pró%imo &ue muera se(uramente sar* (rie(o. altan dos personas por morir, e&uivalentes a las dos trompetas &ue faltan. E%iste una confaulación para deponer al Aad, pero Alinardo haló en plural. EF>= /JA PRIMA Kicola da orimondo es el nuevo cillerero, # le pide a 5uillermo # Adso &ue le acompa"en para poder halar. Van a la cripta del tesoro, donde les ense"a todas la maravillas de la aad!a. 5uillermo le pre(unta sore ala&u!as, # Kicola le dice &ue parec!a refle%ivo, pero era mu# simple 8se(?n Alinardo era un tonto9. NNN Cuando Kicola lle(ó al monasterio, el iliotecario era $oerto da oio, # los vie:os murmuraan acerca de una in:usticia cometida contra Alinardo. $oerto ten!a un a#udante, &ue lue(o murió, # su puesto pasó a al&u!as, mu# :oven. /ec!a saer el (rie(o # el *rae, # al(unos dec!an &ue no era cierto, &ue un iliotecario ten!a &ue ser m*s culto. Alinardo di:o cosas dur!simas sore a&uel nomramiento. iempre se ha murmurado &ue al&u!as defend!a la ilioteca como un perro de (uardia, sin saer &u' estaa defendiendo. e murmuró mucho contra eren(ario, cuando al&u!as lo esco(ió como a#udante. e dec!a &ue al&u!as andaa siempre en concili*ulos con 0or(e, como si el Aad diri(iese su alma, pero 0or(e (oernara su cuerpo. Cuando al(uien &uer!a al(una indicación sore un liro anti(uo # olvidado, no pre(untaa a al&u!as, sino a 0or(e. E%isten muchas le#endas sore 'l. /e ni"o parece &ue fue tocado por la (racia divina, # despu's de haerse &uedado cie(o, se sienta durante lar(as horas en la ilioteca # se hace recitar el cat*lo(o, # pide &ue le trai(an liros para &ue se los lean. Lo recuerda >=/=. NNNN 5uillermo pre(unta &ui'n m*s conoce los secretos de la ilioteca, # Kicola le dice &ue el Aad. e(?n la tradición, el iliotecario ocupa despu's el cardo de Aad, pero Aone no ha sido iliotecario, por&ue NNN
Antes, el aad era -aolo de $imini, &ue ten!a una deilidad era incapa) de escriir. Cuando fue nomrado aad, $oerto da oio ocupó su puesto en la ilioteca, pero ten!a un mal incurale, # cuando -aolo da $imini desapareció $oerto no pudo reempla)arlo, # eli(ieron a Aone, # $oerto lo inició en los misterios de la ilioteca. -or eso Kicola no sae si el Aad &uerr* iniciar a encio, ser!a desi(narlo sucesor su#o, # es mu# imprudente 8'l9. Kicola le dice &ue ala&u!as # eren(ario han muerto, &ui)*, para &ue no lle(aran a ser aades. /ice &ue el pa!s se ha convertido en luchas por la con&uista del poder, i(ual &ue a lo &ue se ha reducido tami'n esta aad!a, a un nido de v!oras. Kicola les muestra al(unas reli&uias &ue est*n (uardadas en la aad!a, # despu's 5uillermo decide volver al scriptorium para ver otra ve) los liros de Venancio. EF>= /JA TERCIA 5. sue al scriptorium, # Adso va a la i(lesia, donde tiene una visión e%tra"a ue por una escalera estrecha hasta la cocina del Edificio, pero adem*s de olla, ha!a fuelles # martillos, # los novicios saltaan para atrapar a los pollos 8era un infierno o un para!so conceido por alvatore9. a!a enanitos con una cae)a en forma de cacerola, &ue lo oli(aron a entrar. Entra en una sala adornada para una fiesta. En el centro de la mesa estaa el Aad, # :unto a 'l estaa 0or(e, # tami'n el cillerero, &ue le!a un liro en forma de escorpión. A cada frase, 0or(e re!a dando pu"eta)os. A una se"al del Aad entró una procesión de muchachas. La primera era @la de Adso, # ten!a una copa de oro con un un(;ento mortal roado a everino. upo incluso cómo se llamaan. El Aad hi)o otra se"al # entro otra procesión de persona:es sa(rados. En medio del (rupo estaa sentado en el trono @Kuestro e"or # al mismo tiempo Ad*n, # ten!a una copa llena de san(re de cerdo. A una tercera se"al del Aad, muchos persona:es santos adem*s de otros de la Aad!a 8como ala&u!as, Venancio...9, se pusieron a poner la mesa, # cada uno tra!a una comida. El Aad, #a orracho, les hace camiar la ropa &ue llevaan por una me:or. >odos estaan orrachos, # 0es?s ten!a todos los dedos ne(ros # repart!a folios de un liro diciendo co(edlos # comedlos. /ulcino se echaa a llorar e ia a apo#ar su cae)a en el homro de ernardo 5ui, # lo llamaa papa an('lico. e arieron las óvedas del Edificio # $o(er acon descendió en una m*&uina voladora. alom' dan)ó con sus 7 velos, # cada ve) &ue ca!a uno tocaa una de las 7 trompetas. Entonces el Aad montó en cólera, por&ue nadie le ha!a re(alado nada, entonces todos empe)aron a rivali)ar en ofrecerle re(alos, pero a&u'l se puso a (ritar &ue &uer!an distraerlo para roar el tesoro, # &ue ha!a desaparecido un liro precios!simo. Encontraron un (allo ne(ro a la muchacha, # la llamaron ru:a # todos se arro:aron sore ella para casti(arla.
a no se ve!a a los persona:es del an&uete, todos estaan en la cripta, cada uno momificado en su propio residuo. -or todas partes se invitaa a morir, # ertino le di:o &ue lo &ue antes triunfaa en su locura ahora estaa casti(ado. /e (olpe entró alvatore # le (ritó idiota, # la cripta se iluminó de ro:o # otra ve) era la cocina, era el interior de un vientre, # en el centro ha!a una estia ne(ra &ue co(!a a los &ue estaan a su alrededor, # no era m*s &ue alvatore. =tra ve) sal!an los comensales, &ue cantaan &ue todo empe)aa de nuevo, # le a(radec!an al Aad por la fiesta, # montados en caallos &ue arro:aan a)ufre por la nari), entraron los fraticelli, llevando olsas de oro col(adas de la cintura. Entró el papa 0uan &ue:*ndose de la confusión, pero todos se urlaan de 'l, # salieron los cerdos a uscar trufas en el os&ue. Entonces Adso ve a 5uillermo en un rincón, ven!a del laerinto # co(!a un im*n. Entonces se despierta. EF>= /JA "ESP#$S "E TERCIA Adso se va # se encuentra con los franciscanos, &ue #a part!an, # le cuenta a 5uillermo el sue"o, &ue le dice &ue es la Coena C)priani , donde todo aparec!a tami'n patas arria. El sue"o de Adso le da ideas a 5uillermo, # dice &ue coincide con una hipótesis su#a. EF>= /JA SEXTA 5uillermo sue de nuevo al scriptorium, # le pide a encio el cat*lo(o. Ahora sae &ue es el liro &ue uscan, &ue lle(ó hace 3P a"os. a# un per!odo anterior a la lle(ada de Kicola, durante el cual -aolo da $imini fue iliotecario, pero no saen desde cuando ocupó ese car(o. Anali)an los liros &ue entran en cada 'poca de iliotecario por la cali(raf!a. Ven &ue la parte de -aolo de $imini es mu# e%tensa. /emasiado 8les ha!an dicho &ue no pod!a escriir, por lo tanto, &ui'n escri!a por 'lM9. Entre -aolo # $oerto huo otro iliotecario, el misterioso competidor de Alinardo. 5uillermo le pre(unta a encio si el d!a de la discusión sore los eni(mas misteriosos al(uien mencionó la Coena C)priani , # a&u'l le dice &ue si, &ue fue Venancio, # al&u!as montó en cólera, di:o &ue era una ora innole. encio le confiesa a 5uillermo &ue tiene miedo, &ue sae demasiado. El (rupo de los italianos halaa con frecuencia de al&u!as. Le pide conse:o sore &u' hacer, # 5. se lo reprocha, # encio le contesta &ue fue 'l &ui'n co(ió el liro, pero no lo arió. e fi:ó en &ue los folios estaan impre(nados de humedad, &ue costaa separarlos, por&ue el per(amino era raro, m*s lando. 5uillermo # Adso van a uscar al Aad. EF>= /JA NONA 5uillermo # Adso van a la haitación de Aad, # a&u'l &uiere evadir sus pre(untas refle%ionando sore los n?meros sore los cuales se ha construido la aad!a. Al final 5uillermo alude a los cr!menes, # el Aad lo acusa de haer orado con demasiada lentitud, # 5uillermo le revela al(unos datos &ue molestan al Aad, le advierte &ue podr!a ser el si(uiente, a no ser &ue le di(a dónde est* el liro prohiido, pero el Aad &uiere camiar de tema # se pone a halar del maravilloso anillo &ue lleva.
inalmente el Aad le &uita importancia al asunto # le dice a 5. &ue se olvide de todo, # le da permiso para irse. Adso formula posiles hipótesis •
•
1 el Aad #a lo sa!a todo, # no &uiere &ue 5uillermo lo sa&ue todo a la lu). 2 el Aad nunca ha sospechado nada, cre!a &ue era una simple disputa entre mon:es, pero &uiere olvidar el asunto para salvar el honor de la aad!a.
5uillermo acusa a los cluniacenses de deshonestos 8el (rupo reli(ioso de Adso9. Ahora el desaf!o no es entre Aone # 5., sino entre 5. # todo el asunto. Entonces Adso se molesta # formula una •
3S hipótesis a# un (rupo de mon:es italianos &ue no ven con uenos o:os la sucesión de iliotecarios e%tran:eros, # acusan al Aad. Alinardo es el @estandarte de ese (rupo. -udiera ser &ue el Aad temiese &ue las revelaciones d 5. fuesen un arma para ese (rupo, # &uiere olvidar el asunto con prudencia.
5. # A. ven a -acifico, A#maro # -ietro halando con Alinardo, # al final van hacia la residencia del Aad. Entonces salió Kicola con 0or(e hacia all! tami'n. Kicola le di:o al(o al o!do a 0or(e # 'ste movió la cae)a # se fueron hacia otro sitio. EF>= /JA ENTRE VÍSPERAS ' COMP%ETAS En las horas si(uientes 5. no estaa # A. paseaa sin rumo. ue a la i(lesia # vio &ue faltaa 0or(e. encio no estaa tampoco. >ami'n Alinardo faltaa, estaa enfermo. re(resó el maestro de los novicios se(uido de encio. 0or(e no estaa ni en el scriptorium ni en su celda. A. va a uscar a 5. # le cuenta lo sucedido. En el refectorio vieron a Kicola, &ue ha!a acompa"ado antes a 0or(e. Le pre(untaron si ha!a entrado ense(uida a las haitaciones del Aad, # Kicola les di:o &ue ha!a tenido &ue esperar mucho tiempo. Alinardo # 0or(e se(u!an ausentes, # el Aad ordena &ue KA/IE circule fuera del dormitorio. El (rupo de los italianos dudan de &ue el Aad no sepa dónde esta 0or(e. 5. # A. ven al Aad &ue entra en el Edificio. Esperan # entran en la i(lesia. EF>= /JA "ESP#$S "E COMP%ETAS Esp!an al Aad # formulan al(unas hipótesis. Van a los estalos, # Adso dice una tonter!a de alvatore &ue le da una idea a 5. Le dice &ue co:a 2 l*mparas # &ue va#a a la i(lesia. Cuando est*n en el osario, o#en unos (olpes, # se dan cuenta de &ue ha# 2 personas 1, atrapada en el t?nelG la otra en el finis Africae, o tratando de acceder a 'l. uen al scriptorium # lle(an hasta la haitación del espe:oG Adso casi le prende fue(o a unos per(aminos. Consi(uen arir el laerinto a trav's de las inscripciones de las puertas. Est*n en el finis Africae. 4->I= /JA NOC&E Entran # ven &ue ha# al(uien all!. entado en una silla estaa 0or(e, &ue admite &ue el &ue est* encerrado en el pasadi)o del lado del osario es el Aad, # &ue no tiene posiilidad de vivir.
Cuando le llamó 8el Aad a 0or(e9, le di:o &ue (racias a 5. ha!a descuierto todo, pero nunca comprendió e%actamente los fines de la ilioteca. El (rupo de los italianos la ha!a pedido &ue acaara con el misterio alimentado por 0or(e # sus predecesores. Entonces 0or(e le preparó una trampa al Aad. a!a &ue no podr!a entrar por el espe:o, as! &ue le haló del otro pasa:e. 0or(e estaa asustado, no pod!a fiarse de nadie. a!a estado utili)ando al Aad durante +P a"os. Cuando se dio cuenta de &ue se estaa volviendo cie(o lo(ró &ue nomraran Aad a al(uien de su confian)a, 1S a $oerto da oio i despu's a ala&u!as. El (rupo de los italianos lo sa!an, por eso estaan en contra su#a. 0or(e le cuenta a 5. &ue sa!a todo lo &ue ha!a hecho para descurirlo, # le confiesa &ue hi)o &ue ala&u!as 8&ue actuaa por celos9, matase a everino, pero no le dio tiempo de huir, por&ue lle(ó el cillerero. -ero 0or(e no &uer!a &ue ala&u!as muriese. -or primera ve) en muchos a"os ala&u!as &uiso actuar por su cuenta, # murió. 5. le pide &ue le ense"e el liro, el 2S liro de la -o'tica de Aristóteles. 0or(e se lo da # 5. mira el liro, pero no lo toca. aca unos (uantes # se pone a ver el liro. Lle(a hasta el te%to en (rie(o, con p*(inas de otro material. o:eó las otras p*(inas hasta &ue pronto encontró resistencia, por&ue los folios estaan pe(ados unos con otros. 0or(e le incita a leerlo, # 5. le revela &ue lleva (uantes, # &ue sae lo del veneno &ue le roó a everino, # le cuenta cómo actuó 0or(e, # dice &ue se da cuenta de &ue las muertes no se(u!an las 7 trompetas.
constru#ó un es&uema e&uivocado para interpretar los actos del culpale, # el culpale acaó a:ust*ndose a ese es&uema.
le dice todas las pistas &ue si(uió el enemi(o de Alinardo &ue ca#ó m*s temprano de lo deido en las tinielas 8ce(uera9, la referencia a una serie de ad&uisiciones en el cat*lo(o... pero no pudo estar se(uro hasta &ue se enteró de &ue el liro roado estaa hecho con folios de tela. Esa noche, a?n saiendo &ue no se(u!an las 7 trompetas, insistió en ir a las caalleri)as, pero A. le proporcionó la clave para entrar en el finis Africae. 0or(e no &uiere &ue 5. muera, sólo &uiere convencerle, pero le pide &ue le e%pli&ue cómo adivinó &ue era el 2S liro de Aristóteles. 5. le dice &ue le a#udaron al(unas notas de Venancio, &ue son e:emplos &ue Aristóteles daa en el 1S liro de la -o'tica. 5. le cuenta cosas del liro, a?n sin haerlo le!do. A. se da cuenta de &ue aun&ue esos dos homres estaan enfrentados, se admiraan. 5. le pre(unta por&u' &uiso prote(er tanto el liro, # le dice &ue por&ue era del ilósofo, &ue cada palara su#a ha trastocado la ima(en del mundo. -ero a?n no ha!a lle(ado a trastocar la ima(en de /ios. i ese liro lle(ara a ser o:eto de p?lica interpretación, har!an dado ese ?ltimo paso. 0or(e le e%plica por&u' el liro no dee leerse 8por&ue la risa tiene D poder de lo &ue parece. i al(?n d!a al(uien elevase el arte de la risa al ran(o de arma sutil, todo el saer &uedar!a destruido9, pero 5. no &uiere aceptarlo, # consi(ue confundir a 0or(e, &ue le dice &ue es peor &ue el dialo, # intenta &ue se @arrepienta de sus palaras, pero 5. siempre le encuentra la parte chistosa por&ue, dice, &ue es as! como ense"aa francisco a la (ente cómo ver las cosas de otra manera. Entonces 0or(e co(ió el liro
4->I= /JA NOC&E 0or(e calló, # entonces empe)ó a des(arrar las p*(inas del manuscrito # a met'rselas en la oca. 5. se &uedó parado, pero reaccionó para &uitarle el liro, # 0or(e lo impide, diciendo &ue &uiere morir con la 7S trompeta. se rió, # apa(ó la lu) &ue llevaan 5. # Adso. 5. intenta pararlo, pero no puede, por&ue no ve nada. 0or(e est* intentando encerrar a 5. # A., pero lle(an a la puerta a tiempo # salen. 0or(e ha!a huido. Encienden de nuevo la l*mpara, # salen a la ?s&ueda de 0, antes de se coma todo el liro. Lo ponen nervioso # 'ste cae al suelo, intentando ponerse de pie, alrededor de muchos liros. A. le acerca la llama, # 0or(e la tira sore los per(aminos, provocando un incendio. lo intentan apa(ar, pero no lo consi(uen, ha# demasiados liros tirados. 5. ordena a Adso &ue us&ue a#uda, mientras 'l intenta encontrar a(ua. A. da la alarma, pero #a es demasiado tarde, los mon:es no le hacen caso, la ilioteca #a estaa perdida. La Aad!a se convierte en un hormi(uero de (ente # animales alocados de un lado para otro, se &uemó todo los dormitorios, estalos, i(lesia, Edificio... 5uillermo le cuenta a Adso &ue ha visto el rostro del Anticristo en 0or(e, &ue pecó de e%cesivo amor a /ios. 5. est* triste, por&ue dice &ue descurió todo por suerte. La Aad!a ardió durante 3 d!as # 3 noches, al(unos sirvientes intentaan entrar en la cripta del tesoro # huir con al(o. Lle(aan homres del puelo para a#udar, pero no serv!a para nada. 5. # A. hu#eron hacia oriente. ueron a oio, donde supieron &ue en $oma el puelo ha!a ele(ido al emperador, # ha!a ele(ido un antipapa, Kicol*s V. $oma se estaa convirtiendo en un caos. arsilio # 0ean de 0andun ha!an declarado here:e a 0uan, # Ludovico lo ha!a hecho condenar a muerte. Cuando lle(aron s -omposa, $oma se ha!a reelado contra Ludovico. ichele da Cesena ha!a huido a reunirse con Ludovico en -isa. Castruccio ha!a muerto. Italia estaa de:ando de ser un pa!s se(uro. Cuando lle(aron a unich 5. # A. tuvieron &ue separarse, por&ue A. volv!a a el6. 5. le dio muchos conse:os, # le re(aló sus lentes. Ko volvió a verlo. *s tarde supo &ue ha!a muerto durante la (ran peste de Europa a mediados del si(lo. A"os despu's, A. hi)o un via:e a Italia, # re(resó a la Aad!a, de donde reco(ió al(unos deshechos, co(ió al(unas reli&uias # lle(ó a componer con el tiempo una pe&ue"a ilioteca hecha de fra(mentos. stat rosa pristina nomine+ nomina nuda tenemus*
