1
H glAtrif.
'
Omis.
73
www.dacoromanica.ro
LIET4w6T4ro AFAO WT GTOAHHtitHH, CHAO CST rocnoncm 1101s0A4 Toro cTip.
<11>1014130 CII CEAO,
KATEpHHis 34
noKtnutife,
rOCE103CA4 ROKOHHHOMS fw flAEadHApS
Tame, rkve ecT sim cierecopnit Ter monacTiip, a roCnOKAd &TipHim, Win (Cr RHA MA H noMHAOgen no CIIITe MOHACTHpE C-F,C CTIO VICE sHWE frkx GT04uliti4iffH, MOM A4 MS ECT H Fr6CrIOMFIHMITE, e idHoKSR,Es Se encptnAenTe, SA nRwS. H whc Ap16,3C.A CEUTA mOileCTHpl CTE 4ETafnaTer0 <3,E40>i 34 CIAO WT GTOAsHtitHH C-6C WT Torm AO »NH OHAIHWIE gOEKOAa. Aospo fi 110TOM, llp1K84 AWrWillET, WEI !CT CleTKOpHA flpOMEHEHTE Cl&C CstTe MONACTHpi, TEO FCT siLSHAAAA CEA0 GT0AH-htitHHH WT Hl CstTel MOHACTIVE H AA ICT
CstrtH monicTnpn CIAO ESHEWTH, AM WO, AEAHH0 peAT AtAnno. H HPOIHHHHA csT Sd HHX110M AOSpOsOMO.
tiOTOM, &JAVA nwrwelsrr, WH CE siaCTAHHA Rb AltHH AEWH KOWA, TOE ECT sliSHAIYA CEA0 llOyilEVH WT Ha CatT4 MOH4CTHp, KOTOril ECT SHA npoinnunift GT0AHHErkHTH. Taxi ECT WCTdA catTd MolieCTIVH RES AtAHHE, HH>KE ECT APVKAA ESHElpH FUME OTOAHHEItHE.
fi IC-Me ECT SHA cMd, d apt nompogan ME KT rocnoA% Bork H tuararOm Writ cl,C rocnoAcTem H C-6C CKWITOpOM ApVitrigHTH 3EMAI RAAWKDE Hi luCTHT0M CTOA roCri0AcTa4 MH, 4 TtX KIASrEpHil,E, WHH ECT AOWEAH riptA rOCHOAcTs0 MH AMUR, TEO( CE ,Kd40Kd4 H HANCAA H CKASAA np*A, rocno4crsa MIE KdKO (CT WCTJA MOii"CTHpE RES CMOs H RES AtAHHE. fi HOTOM, r0C110ACTKO MH C-6Ai r A! MA H no Spas H 110 &MOH H CSAHKOM C-F,C FmCHxmH 41,CTHTHAW HpisHTEAY10 rOCROACTse MH H C-6C WTIO HOLIEMO Icp TEWLISFIA entecK8n PlaMHHtli
CliONCAti KeTEpHH.1.
Hopcoyingen, MtC111,i1 H HentiCer d3, Godpl rpdMiTHK, irk Hd CTOA rpeAir AhHH H WT dA4Mi AnKH Ao HHHt, irk MO FIFICMITE, TELIEHTE AtToM, His AtT
MaU
)(SW,
wT p03CAECTso XpliCTos0, TW MATE* BWEIKW 014 , MHAOCTTFO SONCTIo rOcflOAHHK.
fw
4TE10 110Es0A
t Din mila lui Dumnezeu, Io Mateiu voievod §i domn a toatà tara Ungrovlahiei, nepotul marelui §i preabunului, räposatului Io Bäsarab voievod.
Dá domnia mea aceastä poruncä a domniei mele sfintei dumnezeie§tii mänästiri numitä Släteneei, unde este hramul sfIntului Neculae din Mira Lichii i acestor cAlugdrite care träesc In acel läca§, ca sá le fie satul Stolniceanii, a patra parte, din csimp §i din apd §i din pädure §i din vatra 1
ChniS.
2 Anul erei noastre este grqit. 74
www.dacoromanica.ro
satului si cu vad de moard si cu toti vecinii si cu tot venitul, de pretutindeni oricIt se va alege de peste tot hotarul, din hotar pina In hotar, pe vechiul hotar si semne. Pentru ca acest sat, a patra parte din Stolniceni, a fost de cumpdrdturd al doamnei Caterina, doamna räposatului Io Alexandru voievod eel bdtrin. Astfel dud a facut acea doamna Caterina a dat si a
miluit pe sfinta manästire cu acest mai manastire' sus-zis Stolniceani, ca sd-i fie vesnica pomenire, iar calugdritelor de Intärire, de hrana. $i a tot tinut sflnta mdnas-
tire aceastä a patra
lar dupd aceia, Vladul logofat, el s-a sculat In zilele lui Leon voievod, de a luat satul Bunestii de la sfinta mänästire, care a fost schimb cu Stolnieeanii. Astfel a ramas sfInta mänästire fard dedin'ä, ea n-a tinut nici Bunestii, nici Stolniceanii.
Iar cind a fost acum, dacd m-a ddruit domnul Dumnezeu si cinstitul ImpArat cu domnia si cu schiptrul stdpInirii Tdrii Romanesti la cinstitul scaun al domniei mele, acele calugarite, ele au venit lnaintea domniei mele In divan de s-au jeluit si au plins si au spus Inaintea domniei mele ca' a ramas mänästirea WA sat si MI dedine. lar dupä aceea, domnia mea am cercetat si dupa dreptate si dupd lege si am judecat cu told cinstitii dregatorii domniei mele si cu parintele nostru mitropolit chir vlddica Grigorie si cu pdrintele nostru chir Teofil episcop de Minnie. Si a mdrturisit singur Teofil calugdrul, fratele lui Plrvul logofät, eh' a fost satul Stolniceanii al sfintei mdnastiri, miluit de doamna Caterina. <$i>1
am dat domnia mea satul Stolniceani a patra parte, sfintei mänds-
tiri, ca sa-i fie de mostenire, cum le-a fost de mai lnainte vreme si de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele. IatA dar si martori am pus domnia mea: jupan Radul Buzescul mare ban al Craiovei si jupan Ivasco mare vornic si jupan Radul mare logofat si jupan Gligorie mare vistier si jupan Teodosie mare spdtar si jupan Mihai mare stolnic s'i jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic. $i ispravnic, Sima al doilea logofat. $i am scris eu, Soare gramatic, In cetatea de scaun In Bucuresti, luna mai 6 zile s'i de la Adam OM' acum la aceastd scriere cursul anilor, In anul 7141, iar de la nasterea lui Hristos, 16312. t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Io Mateiu voevod
Cu o trad. din sec. XVIII. EDITII. Trad. Bulat, Doc. ist. Olteniei, p. 82-83. 1 OrniS.
2 Anul erei noastre este greit. 75
www.dacoromanica.ro
58
1633 (7141) mai 8. Matei Basarab voievod intdrayte stdpinirea Episcopiei Rimnicului
peste nive vii de la Drägdpni, in urma unei judecdti cu Andrei spdtar. t ifianocTTIo soacho, 1w
AlATEIO
B1C114Jh 110FROAA H rocnomark. AdRAT ro-
rocnoAcTga aViH 4HCHhH1111aMS H riptwcatomoitis WTH,t; appinacKon Kvp ORVIISHA P1ANY4ECKH1. ca sä" fie volnict Cu aceastä carte a du-
CHOACTKO WII eito noatnEaTE
mni méle de s6 tie niste pogoane de vie, carele au fost judecestii, Ins6 ale lu Stan Calet 7 pogoane si ale Giurei 4 si de la Vladul 3 si de la Pätru 4. Rantru c4 acéste pogoane de vie ci-s mai sus-zise fost-au judecestii. lar clndu au fost In zilele lu Leon voevod, iar acei judeci s-au sculat de au vindut acéle vii, fArd stirea Orintelui, lu Andrei spatar Rudeanul, drept 6 000 de bani. lar dupd acéia, p'arintele episcopul, dec'd au prinst de véste c'à le-au vindut acei oamenii lu Andrei spatar Rudeanul, s-au märturisitt si au zis lu Andrei spatar s'a" nu lucréze acélé vii, eh' nu-i volnecti a intra el sä cumpere. lar Andrei spatar n-au ascultat, ci au lucrat acéle vii ce au fost In satul pdrintelui In Dragäsanii, iar lu Andrei spatar nu i s-au cdzut sà Intre sà cumpere In satul pärintelui, cá iaste mai volnict pdrintele cine ce ocing au vii vor avea acolea s'a" dea pgrintele bani i sá rie, iar alt nimé aa' nu fie volnict. Deci clnd au fost acum, in zilele dumni-méle, s-au sorocit cu Andrei spatar si au venit de fap Innaintea dumni méle. Intr-acka, dumnea mea am c6utat si am judecat pre dreptate si pre lége denpreund cu toti cinstitii deregatorii dumni-mélé si am dat cum sä' fie volnicti pärintele ipiscopul a da acéste 6000 de bani lu Andrei spatar lnapoi pAntru acéle vii i sä fie ale sfintei ipiscupii cum iaste i altà mosie ohabnicg, pAntru cAci Andrei
spatar n-au avut nici o treabt. a Intra sà cumpere, pentru cà s-au pirit de fatà pdrintele ipiscopul cu Andrei spatar i cu acei judeci vinznori. Si
au rAmas Andrei spatar i acei judeci, care au Vindut, de lége si de jude-
catà denaintea dumni-méle den divan, cum sà lepede parintele banii lu Andrei si sà fie viile ale ipiscupii de most. In vact, pàntru cà n-au avut nimé nici o treabg sá cumpere in satele si In mosiile sfintei ipiscupii. asa iaste InvAktura dumnii méle. Thum°
Aa
ntcT,
no pELI POCHOACTKA MN.
H CIAi PR POCHOACTFA AAH. HNC
ADO il AkHH, RK AtT )(spina.
Itv Merit° TH,
HWEFEWAA, AIHAOCTTIO SONC110 r04.110AHHk.
MATE* KoigoA
Arh. St. Buc., Ep. Rimnic, LXVII/20. Orig., hirtie (31 x 21), pecete timbratà. Copie ibidem, ms. 707, f. 233-234. arhiepiscop chir Theofil al Rtmnicului 76
www.dacoromanica.ro
.
59
1633 (7141) mai 9, Bucure§ti.
Matei Basarab voievod EnteireVe m-rii Tismana satul rintava, jud. Ilfov, ca rumtini, dupei judecata ca jupanita Elina, care avea satul de la Rada ;S'erban. f illHAOCTTE10 KONCrEf0, 1W iil4T110 KOROAd II rocnopark gliCOH MAIM XrrppogiurTnegoE, VISK gEAHKdr0 H flPtA0gPdrO, HOKOHHHOMS 1147 lilinip4EA HOEHOAd. AdEttIT rOCHOACTHO MH CTE HOHIAHTE POCHOACTKd MH ClitTtH, KOMECTglitH MOW-
THPE rAdrOMMH THCAitild, HAM ICT rPdM 41ICTHOE SCHENTE BoropoAnu,1 H wT41:3 ErSMEHd ®EWAOCTE, EaSE ECT HILCTelgHHK gll CgtTd MOHdCTHP H glatM HHHOKOM, IAHH,E
MCHRSIPHr Ink WgHTXAH TOE, mow A4 ECT catTomS monacTupto Tucmtn4 MBE HNC CIAO Tr6HTdgd WT CSACTKO 6AXOR, RIX CEAO H Cite 1111COM roTapom H rile gliCHr RILIHHTH
H Clke gliC rWAOKOM WT HOMO H WT WWI H WT HOA H rile rhCH MINN H WT C'hAdAHLPE MOE, WT nScgSAT, gam EMU Ct rTHT HagpdT WT HO WkCOM r0T4p0M, WT roT4p Aagi Ao KOTdP, no CTdPE r0TdpE H gEAESTE AptHHTH.
BOHM Toro CEAO nilTad DIM pi x CHAO ECT g'hC MATE KNISH 3d AtATHO, CILC W4HHE HM. 11 flOTOM, KltAd OCT Kith% Ina AWN HOKOHHHOMS fibirdHA &MOM, 4 CIAO TirHTdgd H 1111CHr Hicirkplau,TH MIMI, WHH 11P0A410T CA 1114HHTH CPIIKSAOR gilittlifr ECM CTOAHHK, spdr HOH GTJHOK WT 11limas, WT CSACTHO fillrEAHH4H, CiliC glaCdr WO-1U HM, WT roTap Ao r0T4p, 34 xf-xlr ACHPH rOTOKH, WHHr 34 HHXHOM AORPOIKOMO, 6E3 HHEAHel CHAOCTDO) KOrOAd gileT TtqfHT4 ATOM x3P4. II noTom, KlkAd KT CHA HAKHHCI g'1% Alai MiHrdHA (10EgOAE, HO gptAte 4TO KT BHA
ifflir410 HOIKOA S lidflOW S flpruu,a, Tora, no 'rae gptmE, WHA5IIIIA0 Cl CST GPIMAOH CTOAHHK ClIMPrhTH H MA ECT Toro CIAO P614Tdgel aprknSA CTOAHHK, WH CAM, ClaC SCT4 fro,
Ad ICT W CHtTd MOUCTHP THC44tHd, pdAT Mind Er*, nonENCE 10 ECT CHA Aurognug wriks eprTiEmenApuT Gepai, HTKE CHA HACTdgliHK CatTtH MOHMTHP THCMtHd. H KOMKUT II WAHECHA 10 ECT TtA0M H KOCTIr tro WT [wow WT rEprHU,'h CAM wTI48 4pK1imenApIET Geprifi, TEpE r4 ECT norptun glititTpla S CgtTd MOKACTHp THCMtHd, KdKO ECT CHA WCTAKHA Grkstid CTOAHHK Vile laSHK Er° H HAHHCOHAUJE CA WH
ClitT010 HOMtAHHK H glCdr HOPSAEHTd Hr. H MA ECT
ills
GfrhgoliA CTOAHHK H morn
ROKOHNHOMS aliirdlOg ECOMOA, 4TO !CT HAUA WH 34 HOKSHEHTE HA CIAO YikilTARA, HA PSK dPrTHAUHAPHT4 eiprlfe, HdCTJECHHKOM CirtTOMS monecTiip THCMtHA. H WCTARHAH CST Gp'k6511 CTOAHHK CliC REAHKOE KAITHO Ad gSAH CIAO PIIHTdgd CHtTtH MOHACTHP
OATHS. H WT TorA4 glic AP'11,KdA ECT cgtT4 moucTup CIAO TisHT4114 MC AoRpo
Mimi°. tiK0 HPHASHAO Ct CST TEPE ECT flOWEA inftrdHA HOIKOM Kpd 5 dpAtACKor0
almni Torm, HIA TdE mptAlE, g1a3E4 ECT IVIHrdllit 10MM no WTH,H epxlentempHT Otpag WT SAI WT THCMtHd, Tipi rid ICT HOCTAIIHA fIDICKSH RI. CHtTel InnCKSHTE rAdrOAEMdr0 iMSKd4H, gli Xrrpfmace MAW. II no WuniCTaTio HOKOHHHOM fillirdHA HOEKOAE, dKO HdCTOJA ECT PdASA ROMA Ill'hpgdH gHTH rOCHOMPla KAAWKOI 31MAE, irk CAtA lialirdHA HOEROAd, A PaUd CgtTA MONICTHP HOEKOAd 1111psaii g'11311MdA ECT CIAO TUTARd WT AS
Tac,wkaa, TEO! HOMHAOKAA HO ;KM sumo 641111A, Aidiffp4
HOH KOCTAHAHHOg WT
77
www.dacoromanica.ro
&VOW BSKSPEWH, )4C811&11111,4 Htronx AwrwzisiT WT rplarOKH1111, C'kC
CEA0 TIOTAKel,
HOMO ACT DM KHEr4 Grksenn CTOAHHK SA HOKSHEHTE S CKtTd MOHACTHP, HS ECT Ow 144 WTU,S 111HCKSH84 Goat S titamot SEMAE, MIME SHUT 11.114M1H ROMA KdKO ECT CIAO 1.144T.Ki CATOMS /140114CTHP THCMtHA, 110K81]HA 34 Grks84 CTOAHHK H A A CAT.1
MOHICTifp, dHS 10 (CT MHHT rocnoAci El fro laK0,111 ICT CrA0 rocnoAcKS, HOKSHHA MHX*4114 ROMA, 1104TO NAT ntcT 6HA KHEE IVIHX4HA HOEKOM 31 noKSninTE 5 ClitTd MOHACTlip, 4TO ECT HMAA GpiisSA CTOAHHKSA H4A CEAO TiallT4gd. T/OKE, WT npr AhnTh 111.hps4H 110EKOAE, 11-11C sApwgen Err NC5EI1&IHLI,t1 6AHR4 CIAO
T4KA REB HHEAIld HpAKOCTTIO, AO npT moat flAta:HApS K01.40A. CH/114 HATIMOK 110ERGA WhAd KT 611A Irk AkHH rocnoAcTgo 1M5, 4 frSMINSA IWCHIIS H ClkC K'kCH KansrEpIn
WT CATA MOHACTHP THCMtHd WHH ECT HOMAN 11PtA nAladHAPS ROMA S KIALICH AHH4. H CAATTEACTKOKAA ECT Tept rknptwilt CA 24 A114$ CIO ;KSIl4llE11,8 MHOSH KOAPHNH Torm KdKO CIAO Plat1T4ELd CATtH MOHACTHp THCAttlid H WCT dA ICT KdarEPTH 110 SQ311411HU,4
WT &IKON H WT COKAIHTE WT nptA ilmainAPS
KolgoA H lirkSHM/A ECT MOHdCTHP THCArkHd 110 MO PILIITAKA WT 35K4 KSIldHHH,EK 6MDIEH rkc ripen csmAedire. ti AAA ECT SHA EK AhHH 110KOHHHOM P4AVA HOIROA, 4 IC8Il4HHU,11 6AHHti 114KIVEI ECT KOAHA C'kC AdCK4HTE H ASHMAA ECT CEAOK TWITdEd WT CAT4 MOHdCTHp
ROMA SAE rk SI-
THCMtlid 61.2 Hp4llOCTY10, HOHENCE EpE ACT SHA KHErd
MM WOKE wm,S Ceprft dHS ECT &HA MAIKO, S iitmot WNW. TAME 4 noTom, K'hAd ECT CHA 111414t1, rig AkFITH rocnoAcTnom tmS, wru,S eiprTe 111HCKSH8A, WH ECT A0111EA WT I1t111KOE MAW mimic§ SAI K'k BOMAI gAilWKd H CTOdA ECT SHTH C'ILC KOAt HOKOHHHOM PAAVA ROMA H kC noAt rocn0ACM0 IMOV mime HACTHINFIK 1X'k CATd MOHACTHP HIM HNC, KdKO ECT CHA WT
nptmAi nptme. ti wTu,S innotSnSA eiprTe, WH ECT npnwen nptA fintAmiApS 1101/10A, 5 KIAHKH AHK411, TEPE CILHAIllia Cat Sd AHU,S C'kC SC8H4HH11,4 6AHH4 H C1LC MS21 EH Htroi AWrwlisiT H C'ILC CHHS CH KOCTAHAHH flOCTIAHHK, PLIÂT MA T1iHT46d. H CH1H nptwe WHS RKCHX SAMIN KAKO PlaIrrdIld HtCT SHA HOKSHHA 24 GpliBSA CTOAHHK DO WORN 11341111 dCllpH, 4TO ECT CHA CIAO rocnoAcKS HOKSHHA HO HOKU,H rocnoAcian WT 110K0HHH4r0 11411rdHA 1301110AI, IKKONCE Ad Afrk7KHT WHH CIAO MOHACTHPH THCAkt/Id Irk CHAOCTH H Ch KPFIKOCTY10. H nagriAnnn eST S AMIN H FAH4 KHErH HOKOHHHOMS ParoASAtl KOEKOAA HdA CIAO TIOT4K4 H Kt)CS HLIIHC4H Kk KHErH KdKO ECT 611/1 enoAckS, 11014811HA 24 HOKOHHH4r0 11.111X4H4 ROMA HO dOlpH rocnoAcKlfn, irkeT 614A FI 11p0AMOT CA fro no nnifn. n TOM, WT11,8 110KSHHA 311 0(114684 CTOA HHK, HNKI 111HCK8IKSA °IWO, 114CT4KHHKOM CIATOMS MON4CTH0 THCMtHel, WH npotanim ECT S 6EAHKTH ATIKAH KHErd 110KOHHIl4r0 MHVIM 110E110A, HCIIHC4114 CliC OKA rocnoAcTso EMS %IT HS A0/I, 4TO fCT HAW Gfrk65A CTOAHHK Sd 110KSHIHTE IMA CIAO TrkFIT411d, H411HC4HH WILCHX" HACAAHHIATH MOH DO HMI H rOTAPOKE CIAOK, HOKSA ECT KIAESHX. TAME Irk TOM, rOCHOACEETO M5 CILM2 rmAex H OW no npaRAS H DO 24KWH, KSRHONCE C'ke IrkCH)ÇAUE 110411TEHHHAAH 11PAKHTEATH rOCEIOACTI34 MH3 H AORPE HCTHHCTKOKAKOM
rocnoAcTgo mn3 54 CHAO WKOM CEAS H ELPH*1 CAATTIACTKOHdA Irl&CEr 60A'KPHHH 8 11PtA FOCHOACTRd MH
S A1111411, KdKO ECT
611A
CIAO
PILHT4lid CATtH MOHACTHP
THCMtHd, AdA ad 110KOHHH4r0 efr1,6SA CTOAHHK S CATA MOHRTHp THC41tH4, HA}KE
In lee de: iora. 2 in loc de: (CT. 3In loe de: imti. 78
www.dacoromanica.ro
AEXCHT KOCTFIK Ero, AH$ ECT CHA EAHH CIAO HPHTECH8A Y WCAPOKAH Sd aisnannuo 64HHA RES HPAKOCTTE 118 CliM1 HCTHHCTKOKAA rOCHOACTKO MH2 KAKO FrkeT EHA CIAO
rocnoAcKs
HHKOrAANCE, HHHCE WSIATAHT C/A CIAO YkHT4BA HAMM 8 KrITACTHVM KOIKOA, nrAnKe ECT CHA CEAA rocnoAcKYn Sd noKsnenYe, CHA 34 Atolls
cntToms monecTnp THCMtHA, AJA 34 Orks$A CTOAHHK PAO ASwd ero. TAW ICT WCTAA ,K$114HHU,4 GAHHA H MtNi EH Htroe nwrwziseT H CHHIk CH KOCTAHAHH HOCTIAHHK WT SAKOH H WT C8HCAEHTE WT np*A rocnoAcTge EMS WT AHKAN, K4KO ripe HMO
WWI MtTtK8 AA HE HMAT cC CIAO T11.HT4B4 Irk rkKH. H 834KOM H KHHrOgt upoMSAC EH Ifkrot AWrW41ET H Mirk 4H rocnomp% H 4TO ECT HMAA ,K8neunqa CH KOCTAHAHH KWCTEAHHK HA CIAO PlaNTAHA, Tepe W rkM AAA rOCHOACTRO EMS OAFfietiAp8 gOEKOA C p8Kkur K4A8rEPOM WT THCAAtHA. WILAti ECT CHA rkAd, frk AkHH rocnoAcTKe ANI, A HSSEMHHREK IlleplfeK3 H
Kdaripu, WHH ICT HPHUrkA nptA rocnoAcTKe MM H CH411 nptinR, cat SA AHKS. H WCTM ECT WT SdKOH H WT eSacAENTE np*A rocnoAcTiza MH Htrof AwrivilSET H IC8fldHHLI,4 iro rke MSHC EH Htroe AWFWIISET H CHU% CH KOCTAHAHH, KSIIHNKE
pYIK3 H murk CH KOCTAHAHN H MA KT rOCHOACTHO MH CIAO YINTAKA HA OK° KMSrtpwm, AA ECT monacTnp8 AtANS, i KAAVEPWM IHILPS, A KTHTOPWM nomtwk frk4 HO rkCHOMHHAHTE. H 83arom rocnoAcTKo MH frlICHK KH/WOHE d &PLUM KOKHT IISKA AHT HC$114HHU,4 &ANNA HtKTE KHEFH HtKOPAd HAA CEA0 PhHTAK4, AA HE CIL EtPSET. Giro (me, AMOK VkAA rocnoAcTKo MH CIATOMS KOHCECTKWkH MOHACTHP CMtH4, MKOHCE Ad M$ ECT CIAO PkHTAK4 C'kC 'MC KOTAPOM H C'kC frkCHK KE4HHTH H
rke CkC KOAOKWM W4HHO 0,010 H irk WPM H HE WT KoromAo HenoKontanm, nopismo rocnoAcTKo MM. GENIE 860 H CRtATTME HOCTAKAtEM% rOCHOACTRA )1C8n4H PdA84 B$311cKSA KinHICH Cdli KpitiNKCKTH H NOUN MINIM° CIA AilOpHHK H 7KSrIdII PAASA ILICTSiNA nWrwzISET H NttNien raroplrf MOM KneTlfrap H NaH4H OEWAOCTE KEAHKH Cihrrap H )11811,1H InHX4F1 KEMIKH CTOAHHK H NOUN RS3HNId KEAHKH KOMHC H MOHAN RPM KEAHKH wrap181K H HOMAN KOCTAHAHH KEAHKTH HOCTIAHHK. H HCHPAKHHK, movnim CHM4 KTOPTH nwrwzisr r.
I4;14.
H HAHHCAK AS, Go.pe rpamernK, Irk HACTOA rpaAS S HSKspetini, mtcem A&AH
AIIHH WT 1A4M4 AWKE AO HHHt rk mom weld' TE4EHTI AtTOM, rk AtTO x3pmj,
WT powAtcTso
XpncToKo,
illATE/0 HWERWAd, MHAOCTYPO soNato roCnoAHHh.
W ALITE10 IINIKWAA
t Din mila lui Dumnezeu, Io Matei voievod §i domn a toat'ä tara Ungrovlahiei, nepotul marelui §i preabunului, rh'posatului Io Wäsgrab voievod. D'ä domnia mea aceastä poruna a domniei mele sfintei, dumnezeie0,ii
mAndstiri numitä Tismana, unde este hramul cinstitei uspenii a näscRoarei de Dumnezeu i p6rintelui egumen Theodosie, care este nastavnic In sfinta manAstire §i tuturor cAlugarilor, citi träiesc In acel 1àca, ca sä' fie sfintei mdn'ästiri Tismana, mai sus scrisà, satul Tintava din judetail Elhov, tot satul cu tot hotarul §i cu toti vecinii §i cu tot venitul din csimp §i din padure
0 din al:4 §i cu toi vecinii 0 din vatra satului, de pretutindeni, oriclt se In loe de: (cr. 2 in loe de: ems. 3 Peste acest cuvint s-a scris cu alth cernealà: a-AHH4. Lipse§te cifra unitatilor. 79
www.dacoromanica.ro
va alege de peste tot hotarul, din hotar pinä in hotar, pe vechile hotare si semne de demult. Pentru cd acel sat Tintava, mai sus-zis au fost toti oamenii cnezi de mostenire cu ocinele lor. Tar dupä aceea cind a fost In zilele rdposatului Mihail voievod, iar satul Tintava si toti mostenii satului, ei s-au vindut vecini lui Sirbul fost mare stolnic, fratele popii Stan din Cernetu, din judetul Mehedinti, cu toata ocina lor, din hotar in hotar, pentru 15 000 aspri gata,
ei de a lor bundvoie fail nici o silà, cind a fost cursul anilor 7104. lar apoi, cind a fost iaräsi in zilele lui Mihail voievod, pe vremea cind a fost Mihai voievod In oras In Gherghita, atunci, pe acea vreme, i s-a Intimplat moarte lui Sirbul stolnic si a dat Sirbul stolnic el singur, cu gura lui, acel sat Tintava sä fie la sfinta mänästire Tismana, pentru sufletul lui, pentru cA i-a fost duhovnic parintele arhimandrit Serghie, care a fost nastavnic al sfintei mhnä'stiri Tismana. Si l-a impärtäsit si i-au adus trupul si oasele lui din oras din Gherghila, insusi pdrintele arhimandrit Serghie de l-a inmormintat inlänntru In sfinta mänästire Tismana, cum a lasat Slrbul stolnic cu limba lui si s-a scris el In sfintul pomelnic si toatä rudenia lui. Si a dat Sirbul stolnic si cartile räposatului Mihai voievod, pe care le-a avut el de cumparAtura pe satul Tintava, la mina arhimandritului Serghie, nastavnicul sfintei mänästiri Tismana. Si a lgsat Sirbul stolnic cu mare blestem sä fie satul Tintava dedina sfintei mänästiri. Si de atunci a tot tinut sfinta
mängstire satul Tintava cu bunä pace. Dacä s-a Intimplat de a trecut Mihail voievod de aici crai in tara Ardealului, atunci, pe aceea vreme, a luat Mihail voievod pe pdrintele arhimandrit Serghie de aici de la Tismana de l-a pus episcop In sfinta episcopie numitä Muncaci In Tara UngureascA. lar dupä trecerea räposatului Mihail voievod cind a stat Radu voievod Serban domn in Tara Româneascd, in urma lui Mihail voievod, iar Radul voievod Serban a luat satul Tintava de la sfinta mAnastire Tismana de a miluit pe jupanita Elina, fiica popii Costandin din orasul Bucuresti, jupanita lui Neagoe logofät din Tirgoviste, cu satul Tintava, pentru ca nu a fost cartea de cumpärätura a lui Sirbu/ stolnic la sfinta mändstire, ci a fost la pärintele episcop Serghie in Tara Leseascä, nici n-a stiut Serban voievod c'á satul Tintava este al sfintei mänästiri Tismana, cumpArat de Sirbul stolnic si dat la sfinta mänästire, ci a crezut domnia lui eh' este sat domnesc, cumpdrat de Mihail voievod, pentru cä n-au fost cdrtile lui Mihail voievod, de cumpäräturä, la sfinta mänästire, pe care le-a avut Sirbul stolnic pe satul Tintava.
Astfel, din zilele lui Serban voievod, a tot tinut jupanita Elina satul Tintava, färä nici o dreptate, ping In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Dias voievod. lar cind a fost in zilele domniei lui, egumenul /osif si cu toti cAlugärii de la sfinta mänästire Tismana, ei au venit inaintea lui Alexandru
voievod In marele divan de s-au pirit de fat'ä cu jupanita Elina. Si au märturisit atunci multi boieri cä satul Tintava este al sfintei mänästiri Tismana si au räinas cälugärii pe jupanita Elina de lege si de judecatil dinaintea lui Alexandru voievod si a luat sfinta mädástire Tismana satul Tintava de la mina jupanitei Elina cu dreaptä judecat'ä. lar chid a fost in zilele rä'p osatului Radul voievod, iar jupanita Elina iarAsi a venit cu minciunä si a lua t satul Tintava de la sfinta mänästire 80
www.dacoromanica.ro
Tismana Mil dreptate, pentru cá n-a fost cartea lui Mihail voievod aici In tara, nici pärintele Serghie, ci a fost departe, In Tara Leseasca.
Astfel apoi, cind a fost atunci In zilele domniei lui, pärintele Serghie, episcopul, a venit din Tara Leseascá iar aici In Tara Româneasca si a stat sdi fie, cu voia raposatului Radul voievod si cu voia domniei lui, iarasi nastavnic la sfinta manastire mai sus-scrisa cum a fost mai dinainte vreme. lar parintele episcop Serghie a venit Inaintea lui Alexandru voievod, in marele divan de s-a pirit de NA cu jupanita Elina si cu barbatul ei Neagoe logof At si cu fiul lor Costandin postelnic pentru satul Tintava. Si asa pirau ei toti
in divan ea satul Tintava n-a fost cumparat de Sirbul stolnic pe aspri lui drepti ci a fost sat domnesc, cumparat pe bani domnesti de räposatul Mihail voievod, ca sa stapineasca ei satul manastirii Tismana cu sila si cu strimbatatea. Si au scos in divan si o carte a räposatului Radul voievod pe satul Tintava si a fost scris In carte cá a fost sat domnesc, cumparat
de raposatul Mihail voievod pe aspri domnesti, nu a fast cumparat de Sirbul
stolnic, nici i s-au vindut lui vecini. lar intru aceia, pdrintele episcopul
Serghie, nastavnicul sfintei manastiri Tismana, el a aratat In marele divan cartea raposatului Mihail voievod scrisa de din jos cu mina domniei lui,
pe care a avut-o Sirbul stolnic de cumpdratura pe satul Tintava, scrisi toti mostenii satului pe nume si hotarele satului pe unde erau semnele.
Astfel domnia lui a cercetat si a judecat dup'ä dreptate si dupä lege lmpreuna
cu toti cinstitii dregatorii domniei luí si bine a adeverit domnia lui de rindul acestui sat si Inca au marturisit toti boierii inaintea domniei lui in
divan ca a fost satul Tintava al sfintei mängstiri Tismana dat de raposatul Sirbul stolnic la sfinta manastire Tismana, unde zac oasele lui, ci a fost un sat cotropit si tinut de jupanita Elina MA' dreptate ; ci a adeverit domnia lui cá nu a fost sat domnesc niciodata, nici nu se gaseste satul Tintava scris in catastihul lui Mihai voievod unde erau satele domnesti de cumparatura, ci a fost de mostenire al sfintei manastiri Tismana, dat de Sirbul stolnic pentru sufletul lui. Astfel a ramas jupanita Elina si barbatul ei Neagoe logofat si fiul ei, Costandin postelnic, de lege si de judecata
dinaintea domniei lui din divan, ca mai mult ei sa nu aibd amestec cu satul Tintava in veci. Si a luat si cartile altor domni pe care le-a avut jupanita Elina si sotul ei Neagoe logofat si fiul ei Costandin postelnic pe satul Tintava de le-a dat domnia lui, Alexandru voievod, In miinile calugärilor
de la Tismana. Iar cind a fost acum, in zilele domniei mele, jupanita Maria' si cu sotul
ei Neagoe logorät si fiul ei Costandin, impreund cu calugarii, ei au venit inaintea domniei male si astfel s-au pirit de fata. Si au ramas de lege si de judecata dinaintea domniei male Neagoe logorät si jupanita lui Maria' si fiul ei Costandin si am dat domnia mea satul Tintava la mina calugarilor sa fie de-
l:ling mänästirii iar calugarilor de hrand, iar cititorilor pomanä si vesnica pomenire. Si am luat domnia mea toate cartile ; iar daca va scoate jupanita Elina niscaiva carti cindva pe satul Tintava sa nu se creadd. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei, dumnezeiestii mana'stiri Tismana ca sa-i fie satul Tintava cu tot hotarul si cu toti vecinii si cu tot 1 Deasupra, scris cu allá cernealii: Elina. 81
www.dacoromanica.ro
venitul ocina dedina si de ohaba si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
lata dar martori punem domnia mea: jupan Radul Buzescul, mare ban al Craiovei si jupan Ivasco mare vornic si jupan Radul Nästurel mare logorät si jupan Gligorie mare vistier si jupan Theodosie mare spätar si jupan Mihai mare stolnic si jupan Buzinca mare comis si jupan Vucina mare pahar-
nic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Sima al doilea logofät.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun In ,Bucuresti, luna mai 9 zile si de la Adam pinà acum la aceastä scriere cursul anilor, in anul 7141, iar de la nasterea lui Hristos, 163... 1 t Io Mateiu voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Io Mateiu voevod
EDITII. Trad. Filitti, Ctteca documente, p. 5-6.
60 1633 (7141) mai 12.
Matei Basarab voievod porunceste ca Peitru si copiii lui, (igani ai in-rii Clocociov, sci fie leisati in pace de Giura si de Desan din Slatina.
f
MHAOCTTIO KONITIO,
I w INATIN HOHECOAA N [TOMAH/11a, HUSK NOKONHOMS 1147
Mil acistor ¡Again anume Pätru Cu ficiorii lui 0 cu fetele lui, ci sint tigani aii svintii mändstiri di la Clocociov, ca sa fii in bunä pace de acum nainte de catre fil&rkpcig KOHHOM. AdUT rocnoAcTaa Am CTIO NORfAEHY/0 rocnoAcTsi
Giura, nepotul lu Neaniu din Muti si de catre Desan din Slatina, päntru ca acesti tigani sint de mosil aii svéntii manästiri de la Clocociov. Ci au fost loat acestil tigan, Pätru, o tiganc'ä a lu Neaniu logofa din Muti. Si au vinit Mihaela, ficiorul lu Neaniu logofät la mängstire de au plait calugarii acea tiganca inch' in zilele lu Mihaii voevoda, ping nu au fost fäcut acea tiganca nici un ficior cu acest tigan, de i-aau dat Patru tiganul o iapa si bani 500. i au marturisit si parintele Theofil Rudeanul In divan naintea dumnii mele, cum au plait acest tigan Patru acea -Ranch' lu Mihaila, ficior2 lu Neaniu logora pina nu au fost fä