Campylobacter jejuni - Drh Sunu

F|`" E|fhaeszbz _hcegsdbd Megzaves Gjfdgvj|eb @jweb Hbsvhvzv [j|vebheb Ldod|

CEN[XADLECVJ\ IJIZBH [jbfe`zazeb Le`eb negebeb! sjaehb nj|z{egeb sznlj| ohyh leoh nebzshe! izoe nj|z{egeb

sznlj|

negebeb

leoh

nhg|dd|oebhsnj"

[j|vznlz`eb

nhg|dd|oebhsnj feaen le`eb {eboeb fe{ev njbxjlelgeb {j|zle`eb xebo njbozbvzbogeb sj{j|vh {j|lehgeb le`eb {eboeb sjce|e ohyh! fexe cj|be evez{zb fexe shn{ebbxe shn{ebbxe Sjaehb hvz {j|vznlz`eb {j|vznlz`eb nhg|dd|oebhsnj nhg|dd|oebhsnj feaen le`eb {eboeb izoe fe{ev njboeghlevgeb {j|zle`eb mhshg evez ghnhe xebo vhfeg fhhbohbgeb! sj`hbooe le`eb {eboeb vj|sjlzv vhfeg aexeg fhgdnsznsh" Gjiefheb hbh lhesebxe vj|iefh {efe {jnlzszgeb le`eb {eboeb" Le`eb {eboeb fe{ev lj|vhbfeg sjleoeh {j|ebve|e evez szlsv|ev zbvzg {j|vznlz`eb nhg|dd|oebhsnj nhg|dd|oebhsnj {evdojbhg feb d|oebhsnj d|oebhsnj aehb {jbxjlel {jbxeghv" [jbxeghv njbzae| xebo czgz{ lj|le`exe sj{j|vh vhmzs! gdaj|e! fhsjbv|h! evez VLC! nzfe` vj|sjle| njaeazh le`eb negebeb" Cen{xadlecvj| ijizbh  nj|z{egeb seae` sevz eojb legvj|hea {jbxjlel hbmjgsh {eboeb fhnebe fhsjlelgeb daj` neszgbxe legvj|h gj feaen vzlz` njaeazh negebeb xebo vjae` vj|gdbvenhbesh feb sjleoeh eghlev |jegsh vzlz` vj|`efe{ legvj|h evez `esha.`esha njveldahsnjbxe" njveldahsnjbxe" [jbxeghv eghlev Cen{xadlecvj| {efe Cen{xadlecvj| {efe nebzshe nj|z{egeb neseae` sj|hzs le|z fh ljlj|e{e bjoe|e fh fzbhe! fhnebe fh Enj|hge Sj|hgev nj|z{egeb seae` sevz fe|h jn{ev {evdojb {jbvhbo xebo lj|esea fe|h negebeb" Fhae{d|geb le`we 5!5  – ? izve d|ebo vj|gjbe Cen{xadlecvj|  jbvj|hvhs sjvhe{ ve`zbbxe fjboeb eojb {jbxjlelbxe efeae` Cen{xadlecvj| ijizbh  ijizbh feb feb Cen{xadlecvj| cdah " Cen{xadlecvj| ijizbh  fhgjbea sjleoeh {ev`dojb jbvj|hc xebo {jbvhbo" Sjljazn ve`zb 58?
E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

njbzbizggeb C" ijizbh  nj|z{egeb {jbxjlel zvene {jbxeghv fhe|j fh Enj|hge Sj|hgev lj|fese|geb ebeahshs {efe sen{ja mjsjs"

Cen{xadlecvj| ijizbh 

nj|z{egeb {evdojb nebzshe xebo vj|zvene njbxjlelgeb jbvj|hvhs feb gefebo. gefebo hb}esh shsvjnhg! vj|zvene {efe lexh" Legvj|h hbh nj|z{egeb {jbxjlel fhe|j xebo fhsj|veh ajbfh| feb fe|e` (fhsjlzv izoe Laddfx fhe||`je  xebo sene sj|hbobxe sj{j|vh Seandbjaae feb Seandbjaae feb S`hojaae " Lj|hgzv hbh efeae` vegsdbdnh fe|h Cen{xadlecvj| ijizbh  ijizbh 99 Ghbofdn

>

Lecvj|he

[`xazn

>

[|dvjdlecvj|he [|dvjdlecvj|he

Caess

>

J{shadb{|dvjdlecvj|he J{shadb{|dvj dlecvj|he

D|fj|

>

Cen{xadlecvj|eajs Cen{xadlecv j|eajs

Menhax

>

Cen{xadlecvj|ecjej Cen{xadlecv j|ecjej

Ojbzs

>

Cen{xadlecvj| 

S{jchjs

>

Cen{xadlecvj| ijizbh 

Nd|mdadoh feb Hfjbvhmhgesh Ch|h.ch|h D|oebhsnj Cen{xadlecvj| ijizbh  efeae` legvj|h levebo O|en. bjoevh}j! lj|ljbvzg gdne! S{h|ea! njnhahgh {ebiebo ;!: . : αn feb ajle| ;!<  – ;!: αn" Legvj|h hbh fe{ev lj|oj|eg fjboeb sjlze` maeoja gzvzl! feb vhfeg njnljbvzg s{d|e" Lj|shmev nhg|dmhahg fjboeb gdbsjbv|esh D< ebve|e 3.5:* feb gdbsjbv|esh CD< ebve|e 3.:*" Legvj|h hbh vznlz` fjboeb aenlev fjboeb wegvz ojbj|esh gh|e.gh|e 8; njbhv"

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

Oenle| 5" Oenle|eb legvj|h Cen{xadlecvj| ijizbh fhah`ev {efe scebbhbo jajcv|db nhc|dscd{j  [efe {jnj|hgseeb nhg|dsgd{hg vhbie njbzbizgeb efebxe sjiznae` [efe {jnj|hgseeb nhg|dsgd{hg mjsjs njbzbizgeb efebxe sjiznae` legvj|h xebo njazbcz| gjsebe.gjne|h fhsj|veh fe|e` feb bjv|dmha" Vznlz` {efe {j|ljbh`eb sjajgvhm fh feaen szbogz{ ahahb" Cen{xadlecvj| ijizbh  ijizbh fhj|engeb fhj|engeb {efe sz`z 6
E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5; {efe sz`z 3=.3? dC! {j|ljbh`eb Sgh||dw fe{ev njnlebvz hsdaesh Cen{xadlecvj|  aehbbxe!vjve{h {j|ljbh`eb Cen{x LE[ vhfeg ! ge|jbe lebxeg Cen{xadlecvj|  {jge vj|`efe{ sjmeadvhb" Gdadbh xebo vj|ljbvzg cjbfj|zbo vhfeg lj|we|be evez elz.elz" Gdadbh hbh lj|eh|!njazes evez lzaev feb gdb}jgs7 gjfze vh{j gdadbh fe{ev nzbcza {efe sjlze` {jaev eoe|" Shmev.shmev [j|vznlz`eb Ge|jbe fh{j|azgeb {j|ljbh`eb sjajgvhm feb gdbfhsh {jboj|eneb vj|vjbvz zbvzg {j|vznlz`eb! szevz zih xebo shbogev fh{j|azgeb zbvzg hfjbvhmhgesh" Cen{xadlecvj| ijizbh  lj|shmev {evdojb vj|`efe{ nebzshe lj|shmev dgshfesj feb geveaesj {dshvhm" Cen{xadlecvj| ijizbh  vhfeg njbodgshfesh evez nj|eohgeb ge|ld`hf|ev" Sjfheeb e{zs xebo fhwe|beh fjboeb O|en njbzbizgeb nd|mdadoh xebo g`es"

[jbzae|eb gj Nebzshe Gjiefheb hbmjgsh Cen{xadlecvj|  lj|`zlzboeb fjboeb nevj|h lj|z{e szsz! feohbo exen! eh|! feb eh| vebe`" Hbmjgsh {efe Cen{xadlecvj| ijizbh  njaeazh nzazv fe|h negebeb (nhseabxe szsz xebo vhfeg fh{esvjz|hsesh! nhbzneb (eh| vj|gdbvenhbesh! gdbveg fjboeb `jweb xebo vj|hbmjgsh (zbooes! ebihbo! gzchbo! fdnle

feb

lelh!

evez

fjboeb

mjsjs

`jweb

njaeazh

negebeb

xebo

vj|gdbvenhbesh sj{j|vh feohbo exen xebo ljazn fhneseg fjboeb lehg" Gefebo. gefebo hbmjgsh fe{ev njbxjle| njaeazh gdbveg aeboszbo nebzshe gj nebzshe evez `jweb xebo vj|hbmjgsh evez jgsg|jvebxe sj|ve egvh}hves sjgszea ebea.ojbhvea. d|ea sjleoeh v|ebsnhsh" Cen{xadlecvj|  lhesebxe

efe

lj|seneeb

fjboeb

nhg|dd|oebhsnj

{evdojb xebo aehb sj{j|vh Jsc`j|hc`he cdah! Seandbjaae  feb C|x{vds{dfhzn" [jbxeghv hbh sj|hbo vj|iefh {efe vjn{ev.vjn{ev znzn sj{j|vh sjgdae`! {zsev {jbhvh{eb ebeg! |zne` {j|eweveb! vjn{ev {jaevh`eb feb |zne` seghv" @ea vj|sjlzv fhnzboghbgeb vj|iefh fhge|jbegeb sebhvesh xebo gz|ebo lehg feb efebxe gdbvenhbesh shaebo seev njbxhe{geb negebeb" Le`eb {eboeb xebo sj|hbo njbxjlelgeb hbmjgsh Cen{xadlecvj| ebve|e Cen{xadlecvj| ebve|e aehb feohbo exen! geagzb! se{h! lelh! hgeb! feb szsz" Negebeb aehb xebo izoe fe{ev vj|gdbvenhbesh Cen{xadlecvj|  efeae` sjemddf njbve` sjemddf njbve` sj{j|vh vh|en feb izoe ienz|"

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

Cen{xadlecvj| ijizbh  {jge vj|`efe{ vjgebeb dgshojb! vjn{j|evz|! feb {jboj|hboeb" V|ebsnhsh njaeazh }jgvd| seboevae` {jbvhbo vj|`efe{ {jbxjle|eb {evdojb hbh" Xebo fe{ev njbiefh }jgvd| ebve|e aehb `jweb ahe| feb `jweb fdnjsvhg" Lz|zbo ahe| xebo fe{ev njbiefh }jgvd| ebve|e aehb nj|{evh! lz|zbo cene|!! feb oeoeg" Lz|zbo ahe| vj|sjlzv izoe fe{ev njbxjle|geb {ev`dojb {ev`dojb hbh gj eh| febez sj`hbooe njbodbvenhbesh eh| fh sjghve|bxe sj`hbooe eh| njbiefh sznlj| fe|h C" ijizbh " Sz|}jx njbzbizggeb le`we <;* . 5;;* feohbo exen |jveha vj|cjne| daj` C" ijizbh " @ea hbh vhfeg njbojizvgeb ge|jbe {efe exen xebo sj`ev fh feaen zszsbxe njboebfzbo legvj|h hbh sjleoeh mad|e xebo lhese lj|efe {efe zszs exen" [efe v|ebsnhsh C" ijizbh  njaeazh feohbo exen! {|dfzg xebo {eahbo sj|hbo njbxjlelgeb cen{xadlecvj|hdshs efeae` {jnesegeb feohbo xebo vhfeg neseg! d|oeb exen (`evh! iebvzbo! ohyye|f! leoheb cezfea xehvz gegh feb sexe{ exen" Cen{xadlecvj| ijizbh  fe{ev lj|ve`eb fh {j|nzgeeb feohbo sjoe| sjaene ajlh` fe|h jben `e|h"

[evdojbjshs feb [evdadoh Cen{xadlecvj| ijizbh  lj|shmev gjndev|egvhm vj|`efe{ nzchb" Njsgh{zb sja j{hvja zszs njnhahgh {jahbfzbo fe|h oahcdceaxp legvj|h fjboeb njbojaze|geb nzczs feb njbsjg|jshgeb HoE sjleoeh {jahbfzbo ebvhef`jshm legvj|h! benzb  izsv|z C" ijizbh fe{ev ijizbh  fe{ev lj|gdadbhsesh {efe nzczs" Gdadbhsesh vj|sjlzv lj|gjnlebo lj|gjnlebo lheg {efe fej|e` g|h{ve feb leoheb fhsvea zszs" Fjboeb ljbvzg nd|mdadoh legvj|h xebo s{|ea feb njnhahgh {dae| maeojaae fe{ev njnzfe`geb legvj|h lj|oj|eg {efe ahbogzboeb fjboeb }hsgdshves xebo vhbooh! sj`hbooe seboev nzfe` zbvzg `hfz{ feb lj|lheg {efe ceh|eb nzczs" Gdadbhsesh {efe nzczs njnlzev sja C" ijizbh  nh|h{ fjboeb sja zszs (jbvj|dshv sj`hbooe njnzfe`geb vdgshb feb ef`jshb njbce{eh sja ve|ojv" Ljlj|e{e {jbjahvheb njbxevegeb Cen{xadlecvj| ijizbh  fe{ev njbo`eshageb vdgshb lj|z{e jbvj|dvdgshb feb shvdvdgshb" Cen{xadlecvj| ijizbh  {jge vj|`efe{ esen aenlzbo7 {j|az njnegeb 5; 6 d|oebhsnj zbvzg fe{ev njbxjlelgeb hbmjgsh" Iznae` hbh sjszeh fjboeb iznae` xebo fh{j|azgeb {efe hbmjgsh Seandbjaae  feb S`hojaae! vjve{h ajlh` sjfhghv fe|h{efe xebo fh{j|azgeb zbvzg hbmjgsh ]hl|hd" Benzb SBH njbxevegeb le`we

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

fdshs 6;; sja  – :;; sja legvj|h seie szfe` fe{ev njbxjlelgeb hbmjgsh {efe hbfh}hfz! vj|oebvzbo fe|h vhbogev gjgjleaeb gjgjleaeb neshbo.neshbo hbfh}hfz vj|sjlzv" Cen{xadlecvj| ijizbh  lj|gjnlebo lheg fh zszs gjcha! njbohb}esh j{hvja! njbxjlelgeb |efebo xebo njboeghlevgeb nzbczabxe sja fe|e` nj|e` feb fe|e` {zvh` {efe vhbie" Vj|gefebo C"ijizbh neszg C"ijizbh neszg gj feaen eah|eb fe|e` sj`hbooe vhnlza oenle|eb gahbhg fjnen jbvj|hg" Hb}esh ie|hboeb xebo vj|adgeahsesh sj|ve egvh}hves vdgshb njbxjlelgeb vhnlzabxe jbvj|hvhs ({|j}eajbshbxe ajlh` vhbooh" C"ijizbh fe{ev C"ijizbh  fe{ev njbxjlelgeb fhe|j njaeazh hb}esh gjfeaen zszs `eazs feb zszs ljse|" Efe < vh{j vdgshb xebo fh`eshageb! xehvz cxvdvdphb feb `jev.aelhaj jbvj|dvdphb" [j|zle`eb `hsvd{evdadoh `hsvd{evdadoh xebo vj|iefh nh|h{ fjboeb {|dsjs zacj|evh}j cdahvhs"

Oenle| <" Ve`e{eb {evdojbjse Cen{xadlecvj| Cen{xadlecvj| ijizbh njbohbmjgsh ijizbh njbohbmjgsh zszs

Oenle| fh eves njbzbizggeb {ev`dojbjshs Cen{xadlecvj| ijizbh  ijizbh fhnebe fhnebe {efe ve`e{ ewea efeae` efebxe gjndvegshs feb ndvhahves legvj|h njbziz sja j{hvja zszs! fhhgzvh fjboeb ef`jsh! hb}esh feb lj|gjnlebo fh feaen }egzdae sja zszs" Fh feaen sja zszs! legvj|h njn{|dfzgsh cxvdajv`ea fhsvjbfhbo vdphb (CFV xebo njbxjlelgeb gj|zsegeb {efe sja zszs! Gj|zsegeb sja zszs vj|sjlzv

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

njbxjlelgeb {j|efeboeb {efe zszs (jbvj|hvhs fjboeb ojieae gahbhs fhe|j ceh| feb vj|gefebo lj|fe|e`"

Ojieae Gahbhg Ojieae gahbhg {efe nebzshe lj|z{e 9 5" Gjaz`eb elfdnhbea sj{j|vh nzaes! bxj|h sj{j|vh gdahg! nzea $ gz|ebo bemsz negeb nzbve`! fjnen! bxj|h seev lzebo eh| ljse| (vjbjsnzs! gjiebo {j|zv egzv! ajsz! seghv se ghv gj{eae! fjnen ebve|e ebve |e 3?!0.6;»C! 3?!0.6;»C! neaehsj! {jnljse|eb `evh feb ahn{e! sj|ve ojieae feb vebfe fj`hf|esh <" Gefebo hbmjgsh lhse njbxj|ebo gevz{ iebvzbo (jbfdge|fhvhs feb sjae{zv dveg feb njfzaae s{hbeahs (njbhbohvhs 3" [jbxeghv jbvj|hg egzv fhsj|veh hb}esh gj{efe zszs `eazs feb njbxelelgeb bjg|dshs lj|fe|e` 6" Fhe|j `jlev$ jg{adshm fhsj|veh fjboeb efebxe efebxe lebxeg fe|e`! ajbfh|! ajbfh|! ajgdshv [NB ({dahnd|mdbzgaje| feb gzneb {efe mjsjs lhae fh{j|hgse sjce|e nhg|dsgd{hs :" Fe{ev fhgecezgeb fhgecezgeb fjboeb fjboeb |efebo zszs zszs lzbvz feb feb gdahvhs gdahvhs zasj|evhm =" Ihge vhfeg vhfeg fhdlevh ! <;* {jbfj|hve njboeaenh hbmjgsh lj|gj{ebieboeb lj|gj{ebiebo eb feb sj|hbo genlz` ?" \eshd gjnevheb efeae` ;!5* xebo lj|e|vh fe|h 5;;; geszs vj|fe{ev 5 gjnevheb"

Cen{xadlecvj|" ijizbh  feb C" cdah  fe{ev njbxjlelgeb Cen{xadlecvj| jbvj|hvhs! benzb hbmjgsh C" ijizbh  ajlh` sj|hbo vj|iefh" Gjlebxegeb ebeg.ebeg fh lewe` znz| ahne ve`zb ajlh` |jbveb vj|`efe{

Cen{xadlecvj|  jbvj|hvhs" Nese

hbgzlesh fe|h {jbxeghv hbh sjaene fze sen{eh ahne `e|h" Seghv fheweah fjboeb fjnen! neaehsj! feb seghv gj{eae gjnzfheb fhhgzvh fjboeb bezsje feb seghv elfdnhbea" Vj|gefebo hbmjgsh C" ijizbh  xebo ajlh` iez` fe{ev njbxjlelgeb legvj|jnhe! sj{vhc e|v`|hvhs! feb gdn{ahgesh aehbbxe" C" ijizbh  fe{ev njbxjlelgeb njbxjlelgeb {jbxeghv {jbxeghv sj{j|vh oesv|djbvj|hvhs! oesv|djbvj|hvhs! {|dcvhvhs! {|dcvhvhs! sj{vhcejnhe! njbhbohvhs! eld|vzs! feb e|v`|hvhs" [efe znznbxe fjnen! seghv elfdnhbea! feb fhe|j vj|iefh sjghve| <.3 `e|h sjvjae` njbodbsznsh {eboeb evez eh| xebo vj|gdbvenhbesh C" ijizbh" Fhe|j xebo fhvhnlzageb daj` C" ijizbh  nh|h{ fjboeb fhe|j xebo fhvhnlzageb daj` ]hl|hd c`daj|ej 

xehvz fhe|j fjboeb

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

{jbojaze|eb ceh|eb xebo lebxeg eghlev fe|h {|dfzgsh vdgshb legvj|h" Fe{ev izoe nh|h{ fjboeb fhe|j eghlev S`hojaae  fjboeb efebxe ceh|eb nzczs feb lj|fe|e` {efe seev fhe|j eghlev fe|h hb}esh sja.sja zszs daj` legvj|h" Hbmjgsh fe|h C" ijizbh  njbxj|ebo {efe fej|e` v|egvzs oesv|dhbvjsvhbea cezfeahs fjboeb aene hbmjgsh sjghve| :.0 `e|h" Hbmjgsh C" ijizbh izoe ijizbh  izoe fe{ev njboeghlevgeb {jbxeghv jbvj|hc xebo {e|e` fhhgzvh fjboeb {j|hvdbhvhs! hajhvhs! feb dlsvzgsh {efe zszs"

[jbeboozaeboeb [jbodleveb Hbmjgsh

Cen{xadlecvj|hdshs

{efe

nebzshe

efeae`

hbmjgsh

seaz|eb

{jbcj|beeb evez hbmjgsh fe|e` xebo fhsjlelgeb daj` legvj|h Cen{xadlecvj|    ijizbh lj|fese|geb `esha fheobdshs {jnj|hgseeb fe|e`! vhbie evez ceh|eb vzlz` aehbbxe" Sjleoheb ljse| sjnlz` sjbfh|h feaen :.0 `e|h veb{e {jbodleveb ebvhnhg|dlhe! ihge ajlh` ajlh` lj|ev egeb lj|aeboszbo ajlh` aene" [jbodleveb njaeazh ebvhlhdvhge fhozbegeb zbvzg {eshjb xebo njboeaenh fjnen vhbooh! fhe|j lj|fe|e`! evez fhe|j ajlh` fe|h fjae{eb geah feaen sj`e|h" Hsdaev

Cen{xadlecvj| ijizbh  lhesebxe

{jge

vj|`efe{

j|hv|dnhshb!

sh{|dmadgseshb! sj|ve vjv|eshgahb! feb vj|e{h hbh njn{j|{jbfjg aenebxe {jbojaze|eb legvj|h feaen vhbie!fjboeb {|hbsh{ njnlj|hgeb ebvhnhg|dle xebo sjszeh" Cen{xadlecvj| ijizbh  sjbshvhm vj|`efe{ j|hv|dnhshb feb uzhbdadb" Nege fe{ev fhlj|hgeb vj|e{h ebvhlhdvhg!xegbh j|hv|dnhshb :;; no < geah sj`e|h sjce|e d|ea sjaene : `e|h czgz{ jmjgvhm sj|ve fhfzgzbo fjboeb fhlj|hgeb {jbooebvheb ceh|eb feb jajgv|dahv! J|hv|dnhshb njbiefh ebvhlhdvhge {hah`eb zbvzg {jbodleveb hbmjgsh Cen{xadlecvj| fhge|jbegeb nzfe` fhozbegeb! njnhahgh jmhgesh xebo vhbooh! feb sjfhghv vdgshshves" Fe{ev izoe fhlj|hgeb Ch{|dmapechb sjleoeh ebvhlhdvhg gjaes mad|duzhbdadbjs mad|duzhbdadbjs xebo nen{z njbcjoe` hbmjgsh fe|h legvj|h Cen{xadlecvj| ijizbh  feb njnlzbz`bxe" njnlzbz`bxe" [jbcjoe`eb Cen{xadlecvj|

ijizbh  fe{ev fhcjoe` feb fh gjbfeahgeb! fjboeb

njbogdbsznsh negebeb evez le`eb {eboeb sjoe| fe|h{efe negebeb evez le`eb {eboeb xebo vjae` fhewjvgeb" Fe{ev izoe fhcjoe` fjboeb njbogdbsznsh negebeb xebo vjae` fh{|dsjs fjgdbvenhbesh xebo vj|gdbv|da fjboeb lehg sj{j|vh {esvjz|hsesh! {esvjz|hsesh! svj|hahsesh svj| hahsesh feb fh|jlzs"

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

Cdbvd` negebeb xebo eneb xehvz szsz xebo vjae` fh{esvjz|hsesh! |dvh! vj{zbo! sjaeh! nefz! ece|! feb nebhseb lze`" [jbcjoe`eb xebo aehb xehvz fjboeb njbieoe gjlj|sh`eb fh|h (njbczch veboeb fjboeb selzb! g`zszsbxe sjaene njbodae` negebeb" feb gjlj|sh`eb ahbogzboeb" [jbcjoe`eb fe|h eh| sjleoeh sznlj| {evdojb efeae` fjboeb njaegzgeb gad|hbesh {efe eh| sj`hbooe fe{ev njbz|zbgeb vhbogev |jshgd gjiefheb {jbxeghv" Zbvzg njboz|eboh iznae` gdbvenhbesh fe|h le`eb {eboeb esea `jweb! {j|az fhaegzgeb z{exe zbvzg njbjgeb iznae` C" ijizbh {efe ijizbh  {efe le`eb {eboeb esea `jweb sjszeh fjboeb SBH fhnebe zbvzg szsz sjoe| sxe|ev nhbhnea efebxe Cen{xadlecvj|  efeae` bjoevhm$<:na! feohbo exen sjoe|! ljgz feb chbcebo nhbhnea bjoevhm$<:o! feb feohbo sjoe|! ljgz feb chbcebo nhbhnea bjoevhm$<:o" @ea hbh fe{ev fhaegzgeb fjboeb nebeijnjb gjsj`eveb vj|beg xebo lehg fh {jvj|begeb! |zne` {jndvdboeb! feb {jbeboebeb {jbodae`eb le`eb {eboeb esea `jweb xebo `hohjbhs feb sj`ev" s j`ev" Z{exe gdbv|da gdbvenhbesh Cen{xadlecvj|  fh {jvj|begeb exen fe{ev njboz|eboh

|jshgd

vj|gdbvenhbeshbxe

ge|ges

exen"

Svzfh

j{hfjnhdadohs

njbohbfhgeshgeb njbohbfhgeshgeb le`we {jbj|e{eb `hohjbj xebo gjvev fe{ev njboz|eboh iznae` nhg|dle {evdojb zszs {efe `jweb" [jnlj|heb [jnlj|heb gad|hb {efe eh| nhbzn vj|beg izoe fe{ev njnhbhneageb njnhbhneageb vhbogev gdadbhsesh nhg|dle {efe zszs exen leoheb lewe` fhlebfhbogeb fjboeb {jvj|begeb xebo vhfeg njnlj|hgeb gad|hbesh {efe eh| nhbzn vj|begbxe" Fe{ev  izoe fhaegzgeb {jnlj|heb ebvhlhdvhge {efe vj|beg fjboeb fdshs xebo vj{ev zbvzg njboz|eboh iznae` C" ijizbh  {efe zszs vj|beg! feb izoe {jbojleaeb vj|`efe{ vj|beg sjleoeh hbfzgeb evez xebo szfe` she{ {dvdbo" [efe {|dsjs {jbodae`eb ge|ges fh |zne` {jndvdboeb zbooes sjfe{ev nzboghb njbo`haebogeb gdbvenhbesh mjsjs {efe seev {|dsjs j}hscj|esh" [jbxhn{ebeb ge|ges {efe sz`z 6¹C fe{ev njboz|eboh iznae` cjne|eb {efe ge|ges" [jbodae`eb feohbo exen fhaegzgeb nhbhnea {efe sz`z ::¹C feaen wegvz 5 njbhv fe{ev njnevhgeb legvj|h C" ijizbh" [j|az fhaegzgeb {jbjgebeb vj|`efe{ {jboozbeeb ebvhlhdvhge xebo lj|ajlh`eb {efe `jweb feb nebzshe ge|jbe fe{ev njbhbogevgeb |jshsvjbsh vj|`efe{ ebvhlhdvhge xebo {jge vj|`efe{ C" ijizbh " Njfhe {jbxzaz`eb leoh nesxe|egev fe{ev fhaegzgeb zbvzg njbhbogevgeb gjsefe|eb nesxe|egev vj|`efe{ {jbxeghv xebo lj|shmev mddfld|bj fhsjesjs"

E|fhaeszbz _hcegsdbd <;5;

Gjshn{zaeb Cen{xadlecvj| ijizbh  nj|z{egeb seae` sevz eojb legvj|hea {jbxjlel hbmjgsh {eboeb xebo nj|z{egeb seae` sevz eojb {jbxjlel mddfld|bj fhsjesj  {efe nebzshe" Ojieae gahbhs xebo fhvhnlzageb lj|z{e hbmjgsh oesv|dhbvjsvhbea feb ojieae aehb vj|oebvzbo fe|h vhbogev hbmjgsh" [jbzae|eb gj nebzshe fe{ev vj|iefh fjboeb njbodbsznsh le`eb {eboeb esea `jweb xebo vhfeg fhdae` fjboeb lehg! njnhbzn eh| xebo vj|gdbvenhbesh! evez njaeazh gdbveg vj|`efe{ `jweb {jnlewe vj|zvene fjboeb gdbvenhbesh gdbvenhbes h mjsjsbxe" mjsjsbxe " [jbodleveb fe{ev fhaegzgeb fjboeb njboozbegeb ebvhlhdvhge xebo {jge vj|`efe{ C" ijizbh " Zbvzg aeboge` {jbcjoe`eb fhfese|geb {efe {dae nebeijnjb xebo lehg fe|h {jvj|begeb feb {jbodae`eb {eboeb sj`hbooe sjszeh fjboeb {|hbsh{ gjsj`eveb nexe|egev }jvj|hbj| xehvz semj m|dn me|n vd velaj " Zbvzg njbhbogevgeb gjsefe|eb nesxe|egev vj|`efe{ le`exe fe|h mddfld|bj fhsjesj  izoe {j|az fhaegzgeb {jbxzaz`eb sjce|e lehg feb njbxjaz|z`"

Femve| [zsvege Eavjg|zsj SM! Svj|b BI! Mhjafs [H! Swj|fadw FA "5888"

Jnj|ohbo Hbmjcvhdzs 

Fhsjesjs " ]daznj gj.
Nhc|dlhea Mddfld|bj Fhsjesj " Fhsjesj "

[jbbsxa}ebhe [jbbsxa}ebhe ZSE 9 Vjc`bdnhc [zlahs`hbo Cdn{ebx! Hbc" Sheoheb E "<;;<" Nhg|dle [evdojb [efe Negebeb feb Sznlj| [jbcjne|ebbxe " [jbcjne|ebbxe " Sznevj|e Zve|e 9 Zbh}j|shves Sznevj|e Zve|e! Megzaves Gjsj`eveb Nesxe|egev" WSBH^ Svebfe| Beshdbea Hbfdbjshe "<;;8" Leves Negshnzn Cjne|eb Nhg|dle  Feaen [eboeb " Lefeb Svebfe|hsesh Beshdbea (LSB9 (LSB9 SBH ?300 9 <;;8 V|ec`dd B" <;;<" Cen{xadlecvj| ijizbh 9 Eb jnj|ohbo {ev`dojb" Sdbogaebege|hb  I" Sch" Vjc`bda " <: (5 9 565.5:?"