Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms
A]MPJW O[OYU]ADEJEMW [JYJ YMWUJ]YJAUMW. NOW MWUDNOW EM YMWUJ]YJAUMW GOA FJTOY GYMGDFDMAUO. Jatdhujfmatm nj ed`mrmagdj matrm ua goagmpto em gofdej rêpdej, rmstjurjatm j nj gjrtj, em nuco, da`orfjn, pjrj hrupos o `jfdndjs mrj fuy fuy hrjaem, sono jn matrjr j uao em mstos mstjinmgdfdmatos mstjinmgdfdmatos tm daedgjij e÷aem mstjijs, yj smj por mn uad`orfm emn pmrsoajn, nj emgorjgd÷a, mn jfidmatm, nj vjcdnnj, pmro loy ma eæj ljy uaj `daj næamj matrm ua goagmpto y otro y mstj gnjrdeje yj ao ms tja njtmatm. n jtmatm. [or mcmfpno, ljgm júos dr j ua rmstjurjatm em gofdej rêpdej mrj sda÷adfo em jndfmatos `rdtos o jntos ma hrjsjs goa ua foidndjrdo gldnn÷a y em posdinmfmatm em pnêstdgo, ma gjfido jlorj j lorj ua `jst `ooe tjfidäa poeræj smr ua jgohmeor nuhjr goa fmsjs em fjemrj vdatjhm qum sdrvm masjnjejs, wrjps o rjfma. Emsem tofjr tjrtjs goa tä fjtglj, gofmr ua wrjp em `jnj`mn o pmedr uaj tostj em sjnf÷a y jhujgjtm y uaj ljfiurhumsj vmhjaj j eofdgdndo soa daedgjeorms qum nj n j `orfj ma qum gofmfos y goasufdfos hjstroaofæj ma toeo mn fuaeo lj gjfidjeo. Nos aumvos goagmptos em rmstjurjatms mstêa rmem`dadmaeo aumstrj `orfj em pmasjr jgmrgj em nos jndfmatos, dfpunsjaeo j njs fjrgjs j rmdavmatjrsm j sæ fdsfjs y jnmatjaeo j nos mfprmsjrdos j smr fês grmjtdvos tjato pjrj ed`mrmagdjrsm em nj gofpmtmagdj gofo pjrj jtrjmr fês gndmatms. [or msto fdsfo tó mstês jquæ nmymaeo mstjs næamjs. Jatms ljs vdsto quä tdpos em gndmatms pumems jtrjmr j tu amhogdo (smhfmatjgd÷a) y quä proeugtos goasufma (tmaemagdjs). Jlorj ms mn fofmato em goagmptujndzjrno ma ua mspjgdo jgorem j njs aumvjs emfjaejs y tdpos em gndmatms.
NOW 7 WMHFMAUOW EM YMWUJ]YJGD×A GOA FÊW GYMGDFDMAUO T O[OYU]ADEJEMW WOA3
:. @jst Gjsujn
9. Gjsujn @dam Edadah
7. @jst @ooe
:. @jst Gjsujn. Ljgm uaos júos, pogjs pmrsoajs sjiæja mn sdhad`dgjeo emn `jst gjsujn, pmro jlorj, mfprmsjrdos, gogdamros m davmrsdoadstjs qudmrma ua trozo em mstj jpmtmgdinm tjrtj, qum fumvm fuglæsdfo edamro por toeo mn fuaeo. •
•
•
•
Mn @jst-Gjsujn, gofo vmfos ma su aofirm, ms uaj fmzgnj matrm m atrm nj gofdej rêpdej y Gjsujn Edadah o gofdej da`orfjn. Mstm smhfmato lj dagorporjeo njs fmcorms gjrjgtmræstdgjs em jfios tmadmaeo fuglæsdfos jemptos y ms uao em nos smgtorms qum fês grmgm ma toeo mn pnjamtj. Nj rjz÷a ms porqum nj daeustrdj `jst-gjsujn `um nj pdoamrj ma ejr uaj fmcor mxpmrdmagdj hjstroa÷fdgj ma nj qum nos dahrmedmatms soa em uaj fjyor gjndeje, nj jtmagd÷a jn gndmatm ms fmcor y mn datmrdordsfo ms tja daaovjeor gofo jgohmeor j ua fmaor prmgdo. Mn gndmatm ms pjrtm emn smrvdgdo tmadmaeo qum pmedr ma ua fostrjeor y/o rmgohmr su pmedeo ma nj ijrrj, nmvjatjrsm j pjhjr nj gumatj, mtg. Mstm tdpo em mstjinmgdfdmatos lj nohrjeo jtmaemr j nos gndmatms em uaj fjamrj fês m`mgtdvj y rêpdej gofo no ljgm nj gofdej rêpdej, r êpdej, pmro sda pmremr nj gjndeje ma nj gofdej y ma mn foidndjrdo, gofo ms mn gjso emn gjsujn edadah.
Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms
•
•
•
Mstm tdpo em rmstjurjatms pmrfdtma nj pmrsoajndzjgd÷a em sus pnjtos, pmro tjfidäa ljy ua fmaó pjrj qum mn gndmatm emgdej quä prm`dmrm. Mstm smhfmato tjfidäa o`rmgm uaj fmcorj ma nj gjndeje em njs imidejs tmadmaeo ma su gjrtj gmrvmzjs jrtmsjajnms y vdao. Wus dahrmedmatms soa em jntj gjndeje, j fmaueo nogjnms, hmamrjnfmatm sjnuejinms o sda jedtdvos.
]a iuma mcmfpno em mstm smhfmato ms Fmaeogdao @jrfs , uaj mspmgdm em fmrgjeo em sêaewdglms eoaem utdndzja proeugto nogjn y sdrvma gmrvmzjs y vdaos. Nj gjemaj o`rmgm uaj mxpmrdmagdj em lospdtjndeje fuy por magdfj em su gofpmtmagdj y jijrgj ua mspærdtu em goasufo goasgdmatm goa no qum nms roemj. Fmaeogdao lj grmjeo ua datmrdordsfo fuy jgohmeor. Gjej Fmaeogdao mstê edsmújeo por mn fdsfo jrqudtmgto, pmro por ed`mrmatms edsmújeorms em datmrdorms, no qum nms ej j njs tdmaejs ua smatdeo em uadeje y ua gjrêgtmr daempmaedmatm. Ma su datmrdor poerês magoatrjr emsem fmsjs gofuajnms, fmsjs em `utionæa y cjredams vmrtdgjnms. Fmaeogdao tjfidäa mstê trjijcjaeo pjrj grmjr uaj mxpmrdmagdj eoaem nos rmstjurjatms smja ua nuhjr em rmuad÷a pjrj sus gofuadejems. Otro mcmfpno ms Umaemr Hrmmas, sd idma mn aógnmo emn fmaó ms nj masjnjej, tjfidäa dagnuym sopjs, sêaewdglms y pnjtos goa protmæajs mxgnusdvjs gofo mn jtóa injago, nj tmramrj y mn ponno. Hrja pjrtm emn rmsto em su fmaó tjfidäa ms em ordhma nogjn. Mn msnohja em Umaemr Hrmmas ms "gofdej nmatj lmglj rêpdeo", y mso sm emim j nj mxpmrdmagdj emn glm` qum gjej uao em nos trms `uaejeorms, nnmvjroa j nj fmsj gujaeo emgdedmroa qum qumræja grmjr ua rmstjurjatm prmfduf fês jsmqudinm. "@udfos sdfpnmfmatm 'da`orfjnms' smhóa mn foemno em smrvdgdo porqum qumræjfos sjgjr j nos gjfjrmros y jn smrvdgdo em jpjrgjgoglms `umrj em nj mgujgd÷a, pjrj qum ao `umrj tja gostoso, y tjfidäa `umrj rêpdeo y m`dgdmatm". "Jsæ qum tofjfos prmstjejs njs m`dgdmagdjs emn fuaeo em nj gofdej rêpdej, pmro dagorporjfos mn mspjgdo em nj iumaj fmsj y mn nuco ma gjej pjrtm em Umaemr Hrmmas‖ [or óntdfo, tmamfos mn gjso emn rmstjurjatm irdtêadgo Iy Glnom, mn nnjfjeo "vmhjao Wljbm Wljgb". Nj demj emtrês emn rmstjurjatm ms sdfpnm3 gofdej em jntj gjndeje, mnjiorjej goa dahrmedmatms em jntj gjndeje goa ua smrvdgdo em jntj vmnogdeje. ]aj pjrtm maorfm emn äxdto em Iy Glnom ms qum sus pnjtos y rmstjurjatms mstêa optdfdzjeos pjrj njs rmems sogdjnms. Gonorms irdnnjatms, ndaeos edsmúos em datmrdorms m dahrmedmatms tmatjeorms mstêa jyuejaeo j dfpunsjr nj mxpjasd÷a datmrajgdoajn em nj gjemaj. Mstm ma`oqum emn fjrbmtdah mstê pmrfdtdmaeo qum uaj aumvj onj em fjrgjs mspmgdjndzjejs mspmgdjnd zjejs em proeugtos da`orfjnms rêpdeos sm jrrjdhum. Jlorj, pjrj fjatmamrsm gofpmtdtdvos y rmnmvjatms, fuglos opmrjeorms em rmstjurjatms da`orfjnms mstêa mxpmrdfmatjaeo ua rmcuvmamgdfdmato em nj fjrgj fmedjatm mn uso em 7 mstrjtmhdjs gnjvm3
:. Foemno em smrvdgdo fdxto3 ma ua foemno em smrvdgdo fdxto, nos gndmatms tdmama nj opgd÷a matrm ua smrvdgdo gofpnmto y uaj mxpmrdmagdj em smrvdgdo ndfdtjeo ma nj fdsfj uidgjgd÷a. Mstm foemno em smrvdgdo pumem jijrgjr emsem o`rmgmr j nos gndmatms opgdoams rêpdejs, da`orfjnms y em smrvdgdo gofpnmto eurjatm toeo mn eæj, o pjsjr em ua foemno em smrvdgdo ndfdtjeo pjrj mn jnfumrzo j ua foemno em smrvdgdo gofpnmto pjrj nj gmaj y nj aoglm. Gofo mcmfpno, Yme Noistmr jhrmh÷ ua goagmpto em smrvdgdo j nj lorj emn jnfumrzo nnjfjeo "Wmjsdem Mxprmss". Nos gndmatms pumema mnmhdr matrm uaj mxpmrdmagdj rêpdej gjsujn o em smrvdgdo gofpnmto. Ma mn foemno em smrvdgdo ndfdtjeo, nos gndmatms oremaja ma mn fostrjeor y numho sm sdmatja mnnos fdsfos.
9. Pjrdjatms rêpdejs y gjsujnms3 jnhuaos opmrjeorms em rmstjurjatms da`orfjnms mstêa datroeugdmaeo sus propdjs vmrsdoams em mstjinmgdfdmatos gjusjnms rêpdeos, yj qum o`rmgm nj oportuadeje oportuadeje em mxtmaemr sus fjrgjs j otros smhfmatos. 7. [rototdpos fês pmqumúos3 otrjs fjrgjs mstêa gofmazjaeo j rmeugdr mn mspjgdo em nj tdmaej porqum nj davmrsd÷a em gjpdtjn rmqumrdej pjrj goagmptos fês pmqumúos sm rmeugm ma fês emn 9;%. Jsæ nos nos opmrjeorms em gofdejs da`orfjnms pumema jngjazjr advmnms em fjrhma fês jntos goa vmatjs fês ijcjs.
Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms
Ma rmsufma, mn @jst Gjsujn sm gjrjgtmrdzj por3 • Fmzgnj gofdej gjsujn y gofdej rêpdej. • Wm jtdmaem j nos gndmatms em fjamrj fês rêpdej y m`mgtdvj. • Mn gndmatm goatronj uaj pjrtm o mnmfmato emn smrvdgdo. • Udmfpo em mstjagdj emn gndmatm em 9;-5; fdautos. • Fjatdmam nj gjndeje emn proeugto em ua rmstjurjatm j prmgdo em ua
`jst `ooe. • Udgbmt fmedo, matrm 0-:; muros. goagmpt ujndzjej3 ljfiurhumsjs, sêaewdglms, • Gofdej sdfpnm pmro goagmptujndzjej3 fmxdgjaj…mtg • Edsmúo y foidndjrdo fês urijao, goa dematdeje propdj y foemrao.
9. Gjsujn @dam Edadah. Nos rmstjurjatms em mstm smhfmato mstêa custo matrm nj gofdej rêpdej y gjusjn. Mn prdagdpjn jtrjgtdvo ms o`rmgmr j nos gndmatms mn sjior em nj gofdej em rmstjurjatms em jntj gogdaj j ua prmgdo fmaor y ua tdmfpo em matrmhj fês rêpdeo. Nj demj ms jgjijr goa nos jspmgtos amhjtdvos em nj iumaj gofdej gofo njs njrhjs rmsmrvjs, mn jnto prmgdo y mn tdmfpo em smrvdgdo fês njrho. Ymstjurjatms em glm`s em prmstdhdo qum sonmfos magoatrjr ma nj huæj fdglmnæa o ma nos prmfdos =;imst sjgja uaj vmrsd÷a fês gjsujn em su goagmpto, goa uaj iumaj mxpmrdmagdj y pnjtos sdfdnjrms j sus iuqums dasdhadj. Ao sono iusgja rmatjidndzjr su hjstroaofæj sdao tjfidäa emfogrjtdzjr ma gdmrtj fjamrj nj jntj gogdaj ljgdäaeonj nnmhjr j toeo tdpo em pmrsoajs. •
•
]ao em nos prdfmros hrjaems glm`s qum ijcjroa em sus mstrmnnjs pjrj nnmhjr j ua aumvo smhfmato em fmrgjeo `um mn irdtêadgo Lmstoa Inufmatljn. Än yj posmm ua rmstjurjatm goa 7 mstrmnnjs Fdglmnæa, e÷aem sm pmrfdtm goirjr no qum fmrmzgj mstj edstdagd÷a, pmro mstm glm` y mfprmsjrdo sm lj ejeo gumatj, em qum njs hrjaems oportuadejems em fmrgjeo mstêa ma nos smhfmatos gofo mn `jst`ooe, jn gjsujn `ooe y mn gjsujn `dam edadah y eoaem än sm sdatd÷ fmcor, `um ma mstm óntdfo. Em nj fjao emn Lotmn Fjaejræa Ordmatjn em Noaerms, grm÷ mn Ymstjurjatm Edaamr. Wu gogdaj sdhum sdmaeo daaovjeorj, pmro fmaos prmtmagdosj2 pmro jua jsæ yj nm lja ejeo 9 mstrmnnjs Fdglmnæa. Ma Edaamr pumems tofjr ua fmaó emn eæj por 5= ndirjs. Otro glm` qum lj smhfmatjeo su gogdaj goa ed`mrmatms mstdnos em rmstjurjatms ms mn mspjúon Ydgjre Gjfjrmaj, qudäa posmm 5 ed`mrmatms rmstjurjatms, uao goa 9 mstrmnnjs Fdglmnæa y 7 goagmptos fês da`orfjnms, pmro goa su smnno em jutor y gjndeje. Mn rmstjurjatm qum fmcor rmprmsmatj j mstm smhfmato ms Ljidtujn uaj propumstj hjstroa÷fdgj qum mstê pnjhjej em sjiorms fmedtmrrêamos fuy rmgoaogdinms por gujnqudmr pmrsoaj. Woa pnjtos mnjiorjeos goa proeugto nogjn y ma nos qum njs vmreurjs tdmama ua hrja protjhoadsfo, hrjgdjs j nj gonjiorjgd÷a qum fjatdmama fjatdm ama goa ua hrupo em jhrdguntorms nogjnms. ]aj em njs gjrjgtmræstdgjs em mstm smhfmato ms mn foidndjrdo, sdmaeo ästm fuy jgohmeor y foemrao, pmro sda smr em nuco ad mxgnusdvo pjrj ua smhfmato jnto, ao nnmvj fjatmnms njrhos ad smrvdnnmtjs hrjaems, gofo sm utdndzjij jatdhujfmatm. Otro hrja glm` qum lj matmaedeo qum emiæj matrjr j mstm smhfmato, lj sdeo mn popunjr glm` Horeoa Yjfsmy. Horeoa, em`dam jsæ su propumstj Irmje Wtrmmt Bdtglma3 ms uaj fmzgnj em aumstros rmstjurjatms, mn mspjgdo ms da`orfjn, rudeoso, nj jatætmsds emn mstdno gnêsdgo `rjagäs. Lmfos deo j AT, [jrds, NJ y Noaerms, qumræjfos vmr quä pjsjij por jlæ, mn fmrgjeo lj gjfidjeo, sdao tm fumvms goa än, än tm fumvm (`umrj) Mn edsmúo emn rmstjurjatm ms fuy jgohmeor y foemrao, goa gogdaj jidmrtj. Wu gjrtj goastj em 7 smggdoams, mn Yjw Ijr (grueos) fuy em foej tjfidäa, t jfidäa, Lot Bdtglma y Xooe Wtoam, goa ua hrja lorao Cospmr. Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms Otrj gjrjgtmræstdgj em su rmstjurjatm, ms qum sdrvm emsjyuaos, gofdejs, gmajs, fmaós pjrj adúos, fmrdmaejs y jemfês tdmam ua ijr em gopjs, goa fês em :;; rm`mrmagdjs, tjato ma gogbtjdns, gofo ma nos gnêsdgos gofidajeos em roa, voebj, wldsby, mtg., pmro tjn gofo mnnos edgma, goa ua toqum pmrsoajn, em lmglo, ms mn fdsfo mstdno em Æaedho, qum jpjrtm em tmamr uaos mxgmnmatms gogbtjdns, qum lm tmadeo nj sumrtm em proijr, ao gdmrrj ma toeo mn eæj. Gofo vms, mstos trms goagmptos goa grmgdfdmato qum mstjfos vdmaeo, jeoptja mn mstdno em „jnn ejy `ooe‖ gogdajs jidmrtjs toeo mn eæj. [or óntdfo, smújnjr qum njs gjrtjs em mstm smhfmato ao tdmama por quä tmamr pjrêfmtros, gofo ms mn gjso emn `jst gjsujn, qum prmeofdaja njs ljfiurhumsjs, masjnjejs, sêaewdglms, mtg. [mro sæ sm oismrvj, uaj gjrtj fmaos jiuntjej, hmamrjnfmatm edvdedej ma 7 ÷ 5 smggdoams. Mn gndmatm ms em gnjsm fmedj jntj, mxdhmatm ma hustos hjstroa÷fdgos, goaogmeor em njs aumvjs prmpjrjgdoams y soa smhudeorms em foejs y tmaemagdjs, ao sono vja j mstos rmstjurjatms por mnnos fdsfos, sdao tjfidäa por mn rmgoaogdfdmato sogdjn. . Ma rmsufma, mn gjsujn `dam edadah sm gjrjgtmrdzj por3
• Udgbmt fmedo por emijco em nos 5= muros. • [roeugto em iumaj gjndeje. • Gjrtj fmaos jiuntjej3 tjrtjrs, gogdajs ordmatjnms y gogbtjdns fuy em foej. • Foidndjrdo jgohmeor y foemrao pmro ao em nuco ad mxgnusdvo. • Gndmatm ms em gnjsm fmedj jntj, mxdhmatm ma hustos hjstroa÷fdgos y
goaogmeor em tmaemagdjs.
.
7. @jst @ooe. Gujaeo FgEoajne's rmóam j sus `rjaqudgdjeos pjrj uaj "Gufirm em Urjas`orfjgd÷a" y Gldgb-`dn-J gjemaj em ponno `rdto, gofdmazj j smrvdr gmrvmzj em gofmrgdo custo, sjims qum mn pjaorjfj em nj gofdej rêpdej mstê gjfidjaeo. Nos næemrms em toej nj daeustrdj lja vdsto gjmr njs vmatjs gjej júo eurjatm nos óntdfos gdago júos, msto ms porqum nos gndmatms iusgja mxpmrdmagdjs fês pmrsoajndzjejs y goa fmcorms dahrmedmatms. •
•
•
•
]aj em njs hrjaems mvonugdoams em mstm smgtor ms tmamr rmstjurjatms goa pmrsoajndeje propdj, ms emgdr qum sd nj gjemaj tdmam =,:; ÷ =; rmstjurjatms gjej uao em mnnos smj edstdato. [oamr ma vjnor j njs pmrsoajs ao poeæj qumejr `umrj emn hrja gjfido qum mstjfos vdvdmaeo ma nj rmstjurjgd÷a fuaedjn. Ma ua smgtor eoaem gjej vmz ms fês ed`ægdn magoatrjr pmrsoajn gujnd`dgjeo y qum sm sdmatja fotdvjeos por su trjijco. Nos rmstjurjatms em gofdej rêpdej qum ljgma ldagjpdä ma nj gjndeje em nos jndfmatos soirm nj vmnogdeje y mn prmgdo mstêa mxpmrdfmatjaeo mn fjyor grmgdfdmato. Nos gndmatms jlorj mxdhma uaj trjaspjrmagdj rjedgjn, hrjgdjs j mfprmsjs gofo Gldpotnm, qum datmrrufpdmroa por gofpnmto mn fuaeo em nos jndfmatos em smrvdgdo rêpdeo goa proeugtos ajturjnms, orhêadgos y nêgtmos sda lorfoajs por fmaos em $ :;. ]a mcmfpno em mstm aumvo tdpo em rmstjurjatms em gofdej rêpdej ms Jfy—s Bdtglma qudmams qudmrma smr mn FgEoajne's emn `uturo o`rmgdmaeo gofdej g ofdej vmhjaj, orhêadgj, ndirm em lorfoajs y pmstdgdejs. Ma su fmaó pumems magoatrjr pdzzjs, ljfiurhumsjs, iurrdtos, masjnjejs, ijtdeos y postrms.
Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms Otro mcmfpno ms NT@M Bdtglma `uaejej por mx jntos edrmgtdvos em FgEoajne's. Wd idma nj gofpjúæj ao sm ma`ogj ma nj pjnjirj "sjnuejinm", nj fjyoræj em sus o`mrtjs soa fês sjnuejinms qum otros rmstjurjatms em gofdej rêpdej3 toeo ma mn fmaó tdmam fmaos em 0;; gjnoræjs y :,;;; fh em soedo, y ao goatdmam cjrjim em fjæz goa jnto goatmadeo em `rugtosj, hrjsjs trjas o goasmrvjatms. Aumvos goagmptos em ljfiurhumsjs ljfiurhumsjs tjfidäa trdua`ja gofo gofo pumem smr Ulm Ljidt Iurhmr Hrdnn, gjram gjram :;;% :;;% grdjej ma ndimrtje gogdaj ma gjri÷a vmhmtjn. Wus fmaós da`jatdnms dagnuyma Dagnuym pjtjtjs `rdtjs, roejcjs em fjazjaj o gofpotj em fjazjaj y ua rm`rmsgo, zufo o nmglm. ]a iuma mcmfpno ms no qum ljgm &pdzzj uaj gjemaj jfmrdgjaj goa fês em 7= mstjinmgdfdmatos, eoaem su mqudpo em fjrbmtdah rmgorrm mn êrmj, matrmvdstjaeo j nos nogjnms y tofjaeo `otos pjrj tmamr uaj demj em no qum em`dam j gjej vmgdaejrdo. Mn mqudpo iusgj `orfjs em dagorporjr nj fjrgj trjtj em prmsmrvjr nj fjyor pmrsoajndeje posdinm em nj uidgjgd÷a, mspmgdjnfmatm ma nos rmstjurjatms fês urijaos. [or mcmfpno, ma su pdzzmræj em Hmrfjatowa, Fjrynjae lja dagnudeo gonorms y næamjs qum irdaeja uaj smasjgd÷a em cuvmatue cuvmatue suiurijaj y edvmrsd÷a. edvmrsd÷a. [oamr ma vjnor jn su pmrsoajn no sjima fuy idma ma Njrbiurhmr, uaj gjemaj em ljfiurhumsjs ajturjnms sda jújedeos (jzógjr, hrjsjs, goasmrvjatms) qum edgma qum sm pumema gofuadgjr sus vjnorms j trjväs em gjrtmnms ma nj tdmaej o trjväs em mstrjtmhdjs em fjrbmtdah, pmro qum ms fês m`mgtdvo, ajturjn y jutäatdgo gujaeo mstê rmprmsmatjeo j trjväs t rjväs em nos mfpnmjeos. Ms por mso por no qum nos mcmgutdvos em nj fjrgj gjpjgdtja j nos mfpnmjeos pjrj goavmrsjr goa nos gndmatms y nos jndmatja j matrmhjr jndfmatos hrjtudtos gujaeo smj jpropdjeo. [oamr jn mqudpo ma prdfmr nuhjr nms lj jyuejeo j smr nj fmcor fjrgj em ljfiurhumsjs grmjaeo `demndzjgd÷a em gndmatms j trjväs em su lospdtjndeje, qum sm emsjrronnj j trjväs em no qum nj mfprmsj emaofdaj Nogjn Ymnjtdoasldp Fjrbmtdah (NYF). J trjväs em su prohrjfj NYF, Njrbiurhmr gjpjgdtj j gjej hmrmatm em tdmaej pjrj qum sm davonugrm em fjamrj grmjtdvj goa su gofuadeje nogjn, ua progmso em gjpjgdtjgd÷a qum dagnuym emsjrronno pro`msdoajn y uaj idindotmgj em têgtdgjs em pjrtdgdpjgd÷a qum sm pumema usjr pjrj jufmatjr nj mxposdgd÷a em nj fjrgj. NYF sm fjad`dmstj j trjväs em eoajgdoams gjrdtjtdvjs y nj lospdtjndeje em nos mfpnmjeos qum ms jfdhjinm, jgohmeorj y jhrjejinm.
Nj fjyoræj em njs mfprmsjs hjstroa÷fdgjs em tdgbmt fmedo ijco ao lja tmadeo fuy gnjro no qum qudmrma qum smj trjijcjr jnnæ, o sm lja jgnjrjeo, pmro ajedm ms rmspoasjinm em gufpndr msjs rmhnjs. Jn `da y jn gjio, sd sm mstê goatrjtjaeo pmrsoajs y pjhjaeo nj fmaor gjatdeje posdinm, y eêaeonms nj fmaor gjatdeje em `orfjgd÷a qum sm pumem ejr rmjnfmatm ao sm mstê ljgdmaeo jnho fês qum3 vmaemfos gofdej y mstm ms tu trjijco, mn rmsuntjeo n÷hdgo ms qum ad mn pmrsoajn mstä `mndz ao sm grmm uaj rmnjgd÷a goa mn gndmatm. Daempmaedmatmfmatm sd tdmams ua `jst `ooe o ua rmstjurjatm em nuco gudejr j tu pmrsoajn ms no fês dfportjatm. Ma rmsufma, mn @jst @ooe sm gjrjgtmrdzj gj rjgtmrdzj por3 • Wmrvdgdo em jtmagd÷a jn gndmatm rêpdeo. • Udgbmt fmedo em :-< muros. • Jtrjm jn gndmatm por nj o`mrtj mgoa÷fdgj y tjfidäa por mn
proeugto. • Hjaja posdgdoajfdmato ma mn smhfmato emsjyuaos y goa nj dagorporjgd÷a em fmaós sjnuejinms. smrvdgd o j eofdgdndo, • Gjajnms em edstrdiugd÷a3 hrja rme em smrvdgdo pmedeos por tmnä`oao, wmi, wmi, rmems sogdjnms o jpndgjgdoams f÷vdnms. Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms
Ma rmsufdejs gumatjs, mn `jst-`ooe, mn `jst-gjsujn y mn gjsujn `dam-edadah aos masmúj m asmúj g÷fo lj gjfidjeo mn gndmatm y quä tdpos em proeugtos y mxpmrdmagdjs iusgja gjej vmz qum sjnm goa jfdhos o `jfdndj j rmstjurjatms. d atroeugdr Uoeos mstos mcmfpnos em smhfmatos goa fjyor grmgdfdmato aos pumema ejr edstdatjs demjs pjrj datroeugdr aumvos y ed`mrmatms proeugtos j aumstrj gjrtj, edsmújr aumvos datmrdordsfos, datroeugdr edstdatos mstdnos em smrvdgdo y grmjr aumvjs mstrjtmhdjs y pnjams em fjrbmtdah pjrj jtrjmr fês gndmatms j tu amhogdo. T nnêfjno gofo qudmrjs. Nnêfjno gjsujn, rêpdeo, `dam edadah… no dfportjatm ms qum mvonugdoams goa nj daeustrdj, porqum ao onvdems qum tus gndmatms qudmrma jnho aumvo y ordhdajn, o sdfpnmfmatm mnmhdrêa qumejrsm ma gjsj eds`rutjaeo em su fjrjvdnnoso so`ê y su smrdm `jvordtj em Amt`ndx.
= FJAMYJW EM JEJ[UJYWM JN A]MPO WMGUOY HJWUYOA×FDGO Gofo ljs poedeo vmr prêgtdgjfmatm nos trms smgtorms tdmam uaj smrdm em emaofdajeorms ma gofóa. Um jadfo j qum datroeuzgjs ma tu amhogdo no qum fês tm jyuem j smr ed`mrmatm.
:. [MYWOAJNDSJGD×A. No qum nos gndmatms iusgja jlorj ms pmrsoajndzjgd÷a. [roeugtos lmglos j fmedej. Ao qudmrma mn fdsfo proeugto pjrj toeos mnnos, sdao qum iusgja smatdrsm mspmgdjnms j trjväs em jndfmatos y imidejs lmgljs j su husto. Udmams qum tmamr ma gumatj qum vdvdfos ma ua fmrgjeo „j n j gjr tj‖ tj‖ eoaem poemfos mnmhdr toeo tdpo em proeugtos j aumstro husto y nj hjstroaofæj ao pumem qumejr `umrj em mstj hrja emfjaej. Ms fuy proijinm qum nos gndmatms gndmat ms qum pmrsoajndzja ua proeugto nnmhuma j smr mfijcjeorms em uaj fjrgj y tjfidäa soa fês propmasos j smr gndmatms `rmgumatms, porqum sdfpnmfmatm sm nms ej no qum amgmsdtja. [umems pmrsoajndzjr masjnjejs, ljfiurhumsjs, gujnqudmr tdpo em iown, pdzzjs, sêaewdglms, pjstj, mtg. Ao ms amgmsjrdo qum pmrsoajndgms toej tu gjrtj ad toeos mstos mstos proeugtos, mndhm jnhuaj smggd÷a pjrj ejrnm mn poemr j tu gndmatm.
9. IDMAMWUJY J UYJPÄW EM NJ JNDFMAUJGD×A. Ao pmasjr ma nj sjnue em tus gndmatms ms ua mrror qum ao pumems gofmtmr, porqum porqum gofmr sjao ms fotdvo em sjtds`jggd÷a pjrj tus gofmasjnms gofo ljs poedeo vmr j no njrho em toeo mn gurso. Ym`nmxdoaj ua smhuaeo3 ¿Ejræjs nj gofdej qum vmaems j tus ldcos? ¿Um sdmatms orhunnoso emn proeugto qum tdmams? Wd nj rmspumstj ms sæ, vjs por mn gjfdao jemgujeo. Wd por mn goatrjrdo ao mstês fuy smhuro em nj rmspumstj jquæ tdmams uaj hrja oportuadeje em fmcorj pjrj jtrjmr fês gndmatms j tu rmstjurjatm. Iusgj jntmrajtdvjs sjnuejinms m datroeugm jnhuaos aumvos pnjtos fês sjaos ma tu gjrtj. Datmatj ao sono ijcjr nj gjatdeje hrjsjs y jzógjr, sdao tjfidäa dagnuym fês opgdoams goa protmæajs vmhmtjnms. ]tdndzj proeugto `rmsgo y ajturjn m datmatj mvdtjr mn untrj progmsjeo. Wä trjaspjrmatm y masmúj qudäams soa tus provmmeorms. Ao amgmsdtjs gjfidjr toej tu gjrtj, sono ej aumvjs jntmrajtdvjs j tus gndmatms. gndmatms.
• •
• • •
7. GOAPMADMAGDJ
Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
Jefdadstrjgd÷a em Ymstjurjatms Uoeos mstos goagmptos emima smr no fês goavmadmatms y jggmsdinms posdinms. Njs tmaemagdjs em goasufo qum mstêa dfpunsjaeo mn grmgdfdmato ma mn smhfmato em smrvdgdos em jndfmatos mstêa edspoadinms ma jfpndos lorjrdos y ma ed`mrmatms `orfjtos. •
•
•
Nj davmstdhjeorj em fmrgjeos Fdatmn da`orfj qum mn <9% em nos goasufdeorms edgm qum nj gofoedeje ms uaj em njs prdagdpjnms prmogupjgdoams j nj lorj em gofmr `umrj em gjsj, y ua `jgtor ma nj dagursd÷a ma mn smrvdgdo em gofdejs. Nos rmstjurjatms qum o`rmgma matrmhj j pmedeo y goagmptos em sono matrmhj tjfidäa lja gjpdtjndzjeo mstj tmaemagdj. Nj matrmhj j eofdgdndo lj mstjeo grmgdmaeo j uaj tjsj emn 8% jaujn eurjatm nos óntdfos gdago júos. Ms proijinm qum nos rmstjurjatms qum pumema fmcorjr nj matrmhj y nj mxpmrdmagdj pjrj nnmvjr hjama mstj ijtjnnj. Datmatj jejptjr tu lorjrdo em jpmrturj j njs amgmsdejems em tu gndmatm y em jfpndjr nj o`mrtj hjstroa÷fdgj j sajgbs, Iruagl, emsjyuaos, fmrdmaejs, proeugtos tjbm out y emndvmry. Uoeo idma gofuadgjeo ma tu pêhdaj wmi, rmems rmems sogdjnms m dagnuso ma uaj jpndgjgd÷a jpndgjgd÷a propdj. 5. JFIDMAUM. JFIDMAUM.
Nos gndmatms amgmsdtja magoatrjr ua mspjgdo eoaem emsgoamgtjr y qum sdmatja qum ao mstêa ma su lohjr. Loy ma eæj ljy rmstjurjatms qum sm gjrjgtmrdzja por su datmrdordsfo jsofiroso qum davdtja emsem nj matrjej j vdvdr uaj mxpmrdmagdj ma mn smatdeo fês jfpndo em nj pjnjirj. Mn jfidmatm pmr`mgto ms ua iuma datmrdordsfo, goa uaj fósdgj jgorem jn goagmpto y goa nj dnufdajgd÷a mxjgtj pjrj nj ogjsd÷a. •
•
•
[jrj goasmhudr uaj hrja mxpmrdmagdj ljy qum davmrtdr ma ua datmrdordsfo jgohmeor, gjusjn y jhrjejinm. Ejr jn gndmatm mspjgdos ed`mrmagdjeos pjrj qum msgocj e÷aem vdvdr su mxpmrdmagdj, goa fmsjs gofuajnms, pmqumújs y fmedjajs, goa so`ês, pjrmems pdatjejs y pjrj nos fês osjeos por quä ao pmasjr ma ua gonor nnjfjtdvo o qum goatrjstma goa næamjs y pjpmnms pdatjeos pjrj numho n umho smr suideos j njs rmems sogdjnms. Nos mstdnos em datmrdordsfo sm ed`ufdaja uaos goa otros, pmro matrm nos prdagdpjnms magoatrjfos mn a÷redgo, daeustrdjn, róstdgo, ätadgo, nogjn, fdadfjndstj o sjturjeo.
=. UMGAONOHÆJ. Nj tmgaonohæj ordmatjej jn gndmatm ma nos rmstjurjatms sm goavdmrtm ma nj aorfj yj qum nos goasufdeorms sm vumnvma fês g÷foeos goa mnnj y nos propdmtjrdos em ijrms y rmstjurjatms trjijcja gjej eæj pjrj rmeugdr sus gostos njiorjnms y jufmatjr nj m`dgdmagdj. [or mcmfpno, nj gjemaj em rmstjurjatms Gldnd suid÷ nj vmatj em gj`ä ua =;%, njs vmatjs ma ua 9;%s÷no por dfpnmfmatjr njs aumvjs tmgaonohæjs ma sus rmstjurjatms goa ua Dpje ma nj fmsj. Jnhuajs tmgaonohæjs qum tm jyuejrêa j fmcorjr nj mxpmrdmagdj emn gndmatm y em nj hmstd÷a em tu amhogdo.
[medeos oandam
Jutopmedeo goa pjatjnnjs
Xd`d hrjtudto
U[P y so`twjrm em hmstd÷a
Ymjndeje jufmatjej
Uoeos nos emrmglos rmsmrvjeos ©Msgumnj em Lostmnmræj Oandam Fjrbmtdah Hjstroa÷fdgo
