REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDÁGOGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO” CARICUAO - CARACAS
EL USO DEL SOFTWARE EDILIM, EDILIM , COMO APOYO EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO SIGNIFICATIVO EN El ÁREA DE MATEMÁTICA MATEMÁTICA EN LOS ESTUDIANTES ESTUDIANTES DEL 1ER AÑO AÑO SECCION “A” DE LA E.T. LA E.T.R.I. R.I. CARLOS FIOL. DE FIOL. DE CATIA LA MAR EDO.VA ED O.VARGAS RGAS (T!"!#$ (T!"!#$ %&'&)!*$ +$$ &-/'/)$ %!! $%)! !l )0)l$ *& P$&'$ & E*+!+/2 M&+/2 I$3)/+!4
Aut
or: Felipe Piñate Tutor: Alexis
Delgado
Caracas, Julio de 2015
APRO5ACI6N DEL TUTOR En mi !"#$%" !"#$%" &% T'$(" T'$(" &%) &%) T"!*!+( T"!*!+( &% G"!&( ,E) ,E) '( &%) (.$/!"% (.$/!"% E&i)im0 E&i)im0 (m( !1(2( %n %) %) 1"(%( 1"(%( &% %n%3!n4! %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i i5ni.i!$i6( 6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% %$'&i!n$% &%) &%) 7%" !3( !3( %i8n %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi():; Fi():; 1"%%n$!&( ,!; 1(" %) ,)!; i'&!&!n( ,!; F%)i1% R(%) Pi3!$% E(*!"0 $i$')!" &% )! C<&')! &% I&%n$i&!& N= 7>97??977@0 1!"! (1$!" 1(" )! !1"(*!i8n &%) $$')( &% 1"(.%(" %n )! m%ni8n &% E&'!i8n In.("m#$i! In .("m#$i! (ni&%"( '% &i( ,!; T"!*!+( &% in6%$i5!i8n "%n% )( "%'ii$( 2 m<"i$( '.ii%n$% 1!"! %" (m%$i&( ,!; ! )! 1"%%n$!i8n 1*)i! 2 %6!)'!i8n 1(" 1!"$% 1!" $% &%) +'"!&( %!min!&(" '% % &%i5n%9 En )! Ci'&!& &% C!"!!0 ! )( &%) m% &% &% 9
P"(.%(" A)%i D%)5!&( C9I9 9@H?9?J
2
APRO5ACI6N DEL TUTOR En mi !"#$%" !"#$%" &% T'$(" T'$(" &%) &%) T"!*!+( T"!*!+( &% G"!&( ,E) ,E) '( &%) (.$/!"% (.$/!"% E&i)im0 E&i)im0 (m( !1(2( %n %) %) 1"(%( 1"(%( &% %n%3!n4! %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i i5ni.i!$i6( 6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% %$'&i!n$% &%) &%) 7%" !3( !3( %i8n %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi():; Fi():; 1"%%n$!&( ,!; 1(" %) ,)!; i'&!&!n( ,!; F%)i1% R(%) Pi3!$% E(*!"0 $i$')!" &% )! C<&')! &% I&%n$i&!& N= 7>97??977@0 1!"! (1$!" 1(" )! !1"(*!i8n &%) $$')( &% 1"(.%(" %n )! m%ni8n &% E&'!i8n In.("m#$i! In .("m#$i! (ni&%"( '% &i( ,!; T"!*!+( &% in6%$i5!i8n "%n% )( "%'ii$( 2 m<"i$( '.ii%n$% 1!"! %" (m%$i&( ,!; ! )! 1"%%n$!i8n 1*)i! 2 %6!)'!i8n 1(" 1!"$% 1!" $% &%) +'"!&( %!min!&(" '% % &%i5n%9 En )! Ci'&!& &% C!"!!0 ! )( &%) m% &% &% 9
P"(.%(" A)%i D%)5!&( C9I9 9@H?9?J
2
DEDICATORIA D&*/+$ 7')& T!"!#$8 T!"!#$8 A Di(0 $(&( $(&( 1(&%"((9 1(&%"((9 K'i%n K'i%n m% &i( )! .% 2 )! .'%"4!0 .'%"4!0 )! !)'& !)'& 2 %1%"!n4!n %1%"!n4!n 1!"! %5'i" !&%)!n$! (n mi $%i (m( 1"(.%(" 1"(.% (" %n in.("m#$i! A mi 1!&"%0 Mi"%2! E(*!" 2 F%)i1% Pi3!$% 'i%n% m% %n%3!"(n &%&% 1%'%3! ! )'!" 1!"! !)!n4!" mi m%$!9 Mi $"i'n.( % %) &% '$%&%0 ¡Los amo!
A mi %1((0 A)*!"(! B!'4!0 'i%n m% *"in&8 ' !m("0 ' !"i3(0 ' %$m')( 2 ' !1(2( (n$!n$%9 G"!i! 1(" $' !m( Te amo9
A m !&("!&! i+!0 Ti!n! D!"i%$ 'i%n m% 1"%$8 %) $i%m1( '% )% )% 1%"$%n%! 1!"! $%"min!" 2 m% m($i68 i%m1"% (n ' (n"i!0 (n" i!0
T& !$. D/$' )& "&*/9! A m '%"i&( '%"i&( %"m!n(0 %"m!n(0 Emi"%)i4 Emi"%)i4 Pi3!$% Pi3!$% 2 E"i Pi3!$% Pi3!$% '% i%m1"% i%m1"% m% !1(2!"(n 1!"! %5'i" !&%)!n$% (n mi %$'&i(9 Los Quiero Muchísimo
A mi %5'n&( %5'n&( 11!&"% !&"% i)."%&( i)."%&( M!$( 2 ! ' E1(! D!2i &% M!$(0 M!$(0 'i%n 'i%n i%m1"% i%m1"% m% !2'& !2'&!"(n !"(n 2 m% m($i6! m($i6!"(n "(n ! %5'i" %5'i" !&%)!n !&%)!n$% $% 2 ! 'i%n 1"(m% 1"(m%$ $ '% $%"min!"! mi %$'&i(9 A mi !mi5! 2 !mi5( 'i%n% %$!"#n i%m1"% %n )( "%'%"&( m# *(ni$( &% mi 6i&!9 A todos Ustedes se los Dedico
3
:NDICE GENERAL P39. ii iii i6 6i 6ii 6iii
APROBACIÓN DEL TUTOR DEDICATORIA NDICE GENERAL LISTA DE CUADROS LISTA DE GRÁFICOS RESUMEN INTRODUCCIÓN
7
CAPTULO I ELPROBLEMA P)!n$%!mi%n$( &%) P"(*)%m! In$%""(5!n$% &% )! In6%$i5!i8n O*+%$i6( G%n%"!) O*+%$i6( E1%.i( '$i.i!i8n
J ?
CAPTULO II MARCO TEÓRICO An$%%&%n$% &% )! In6%$i5!i8n B!% T%8"i! B!% L%5!)% Di!5n($i( Si$'!i(n!) R%%3! i$8"i! “C!$i! )! M!" ” R%%3! i$8"i! E9T9R9I9 “C!")( Fi()” Di$"i*'i8n In."!%$"'$'"! D%"i1i8n &% P)!n$! Fi! E$"'$'"! O"5!ni4!$i6! Ni6%) Di"%$i6( Ni6%) A!&
77 H@ JJ JJ J J? J J J J> J> J> J@ J@ J J J Q Q 7 H
4
CAPTULO III METODOLOGA M(&%)( &% In6%$i5!i8n Di%3( &% In6%$i5!i8n Ti1( &% In6%$i5!i8n Ni6%) &% In6%$i5!i8n M(&!)i&!& &% )! In6%$i5!i8n P(*)!i8n 2 M'%$"! T<ni! % In$"'m%n$( &% "%()%i8n &% )! in.("m!i8n V!)i&!i8n &%) In$"'m%n$( C(n.i!*i)i&!& &%) In$"'m%n$( O1%"!i(n!)i4!i8n &% )! V!"i!*)% P)!n &% !i8n
P39. ? ? > > @ ?Q ?H ?J ?? ?
CAPTULO IV PRESENTACIÓN ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS An#)ii % In$%"1"%$!i8n An#)ii 5%n%"!) 'mini$"!&( 1(" )! )i$! &% ($%+(
?@ ?
CAPTULO V CONCLUSIONES RECOMENDACIONES C(n)'i(n% R%(m%n&!i(n%
>7 >J
REFERENCIAS
>
ANEXOS Di.i')$!&% %n %) Á"%! &% M!$%m#$i! In$"'m%n$( &% V!)i&!i8n &% E1%"$( C(n$!ni! &% V!)i&!i8n T!*)! &% V!)i&!i8n Li$! &% C($%+( In$"'m%n$( !1)i!&( ! )( %$'&i!n$% D% 1"im%" !3( %i8n “A” &% )! ” E9T9R9I9 “C!")( Fi()”
5
> @Q @7 @H @J
LISTA DE CUADROS CUADROS 7 H J ? > @ 7Q 77 7H
7J 7 7?
P39. O1%"!i(n!)i4!i8n &% )! V!"i!*)% N= 7 P)!n &% Ai8n O*+9 E1%i.i( N= H $%m N= 7 C(n(% %) m!n%+( &%) S(.$/!"% E&i)im $%m N= H E) C(n$%ni&( %$# *i%n %$"'$'"!&( $%m N= J S% %6i&%ni! %) $"!*!+( ((1%"!$i6( &% )( %$'&i!n$% &'"!n$% ' '( &%) S(.$/!"%9 $%m N= S% !%&% .#i)m%n$% ! )( (n$%ni&( $%m N= ? M!n%+( *#i( 2 $<ni( (*"% %) (.$/!"% E&i)im9 $%m N= E) (.$/!"% E&i)im (m( %""!mi%n$! &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+% (n$"i*'2% ! m%+("!mi%n$( &%) #"%! &% m!$%m#$i!9 $%m N= > L! "%&!i8n 2 %) )<i( '$i)i4!&( (n )!"( 2 .!i)i$!n )! (m1"%i8n &%) $%m!9 $%m N= @ L! !$i6i&!& in$%"!$i6! % )!"! %ni))! 2 1"#$i! $%m N= L( (n$%ni&( &%) #"%! &% m!$%m#$i! &%!""())!&( %n %) (.$/!"% E&i)im !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( !) %$'&i!n$%99 $%m N= 7Q L! im#5%n% '% 1"%%n$! %) (.$/!"% in.("m!n (*"% %) $%m!9 $%m N= 77 S% (m'ni! (n ($"( (m1!3%"( &'"!n$% %) '( (.$/!"% $%m N= 7H L( (n$"()% &% n!6%5!i8n m# '$i)i4!&( %$#n 6ii*)% &% .("m! 1%"m!n%n$%9
6
?? ?> ? Q 7 H J ? > @ >Q >7 >H
LISTA DE GRÁFICOS GRÁFICOS 7 H J ? > @ 7Q 77 7H
P39. C(n(% %) m!n%+( &%) S(.$/!"% E&i)im E) (n$%ni&( %$# *i%n %$"'$'"!&( C((1%"!$i6( &% )( %$'&i!n$% &'"!n$% ' '( &%) S(.$/!"% S% !%&% .#i)m%n$% ! )( (n$%ni&( M!n%+( *#i( 2 $<ni( (*"% %) (.$/!"% E&i)im C(n$"i*'2% ! m%+("!mi%n$( &%) #"%! &% m!$%m#$i! L! "%&!i8n 2 %) )<i( '$i)i4!&( (n )!"( L! !$i6i&!& in$%"!$i6! % )!"! %ni))! 2 1"#$i! E) (.$/!"% E&i)im !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( !) %$'&i!n$% L! im#5%n% '% 1"%%n$! %) (.$/!"% in.("m!n (*"% %) $%m! S% (m'ni! (n ($"( (m1!3%"( &'"!n$% %) '( (.$/!"% L( (n$"()% &% n!6%5!i8n m# '$i)i4!&( %$#n 6ii*)%
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 7
? Q 7 H J ? > @ >Q
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDÁGOGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO” CARICUAO - CARACAS
EL USO DEL SOFTWARE EDILIM, COMO APOYO EN EL PROCESO PROCES O DE ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO SIGNIFICATIVO EN El ÁREA DE MATEMÁTICA MATEMÁTICA EN LOS ESTUDIANTES ESTUDIANTES DEL 1ER AÑO AÑO SECCION “A” DE LA E.T. LA E.T.R.I. R.I. CARLOS FIOL. DE FIOL. DE CATIA LA MAR EDO.VA ED O.VARGAS RGAS A)$8 F&l/%& P/;!)& T)$8 T)$8 Al&?1@ R&'& E) 1"%%n$% $"!*!+( &% 5"!&( '% ! (n$in'!i8n % 1"%%n$! $i%n% (m( (*+%$i6( 1"ini1!) Im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! %n%3!n4! 2 !1"%n&i4 !1"%n&i4!+% !+% i5ni.i i5ni.i!$i6( !$i6( %n %) #"%! #"%! &% m!$%m#$i! m!$%m#$i! %n )( )( %$'&i!n$% %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”9 Fi()”9 M%$(&()85i!m%n$%0 'm1)% (n 'n m(&%)( cuantitativo0 !(m1!3!&( &% 'n &i%3( n( %1%"im%n$!)0 &% $i1( &% in6%$ in6%$i5! i5!i8 i8nn &% !m1(0 !m1(0 (n )! m(&!)i m(&!)i&!& &!& &% in6%$i in6%$i5!i 5!i8n-! 8n-!i i8n 8n %n 'n ni6%) ni6%) &%"i1$i6(0 )! 1(*)!i8n (n.("m!&! 1(" 'n $($!) &% &(i%n$( $"%in$! 2 (( ,HJ@; %$'&i!n$%0 &% %( m!')in( 2 .%m%nin( (m1"%n&i&( %n %&!&% &% (n% ,77 ; ! $"%% ,7J; !3( &% %&!&0 &i$"i*'i&( %n i%$% %i(n% &% 1"im%" !3(0 1%"$%n%i%n$% ! Li%( B()i6!"i!n( E9T9 E9T9R9I9 R9I9 “C!")( Fi() Fi()”90 ”90 i%n&( !1)i!&( %n 'n! m'%$"! &% $"%in$! 2 '!$"( ,J; %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( %i8n “A”9 P!"! )! "%()%i8n &% &!$( % !1)i8 )! $<ni! &% )! (*%"6!i8n0 1(" ' .in!)i&!& &% (n$%m1)!" i$%m#$i! 2 &%$%ni&!m%n$% (m( % &%!""())! )( !(n$%imi%n$( in m!ni1')!")(0 1!"! %$% .in % '$i)i48 (m( in$"'m%n$( )! )i$! &% ($%+(9 S% (n)'28 '% )! %$"!$%5i! &i&#$i! &i&#$i! (n )! 1"ini1!)% 1"ini1!)% .'%n$% &% m($i6!i8 m($i6!i8nn $!n$( $!n$( )( "%'"(0 "%'"(0 (m( (m( )! )! $<ni! &% %n%3!n4!0 %6!)'!i8n 2 !$i6i&!&% '% 1'%&%n '% %) 1"(%( &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+% %! %.%$i6( 2 &'"!&%"(0 % &%i" i5ni.i!$i6(9 Cim%n$!&( %n %) %$'&i( "%!)i4!&( % "%(mi%n&! !) &(%n$% '$i)i% +'%5( &i&#$i( in)'("% &% )! E&i)im 2 TIC %n %) &%!""())( &% )! )!% &% m!$%m#$i! 1!"! im1)%m%n$!" 'n! %$"!$%5i! &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+% m($i6!n$% 2 ! ' 6%4 in$!'"!&("! &% 'n !m*i%n$% !5"!&!*)% 2 ! )! in$i$'i8n %) 1%"(n!) &i"%$i6( ("5!ni% $!))%"% &% !1!i$!i8n (*"% %$"!$%5i! &i&#$i! inn(6!&("!0 "%!$i6! 2 %n$"!&! %n %) %$'&i!n$%0 1!"! *"in&!")% !) %&'!n&( 'n m<$(&( %&'!$i6( &i.%"%n$%9 &i.%"%n $%9 S% &%*%n !1"(6%!" $(&! )! *(n&!&% '% (."%% &i( 1"(2%$( 2 )! %""!mi%n$! $%n()85i! %&'!$i6! % in$%5"!" !) &(%n$% 1!"! !)!n4!" $(&( )( (*+%$i6( %&'!$i6(.
D&'+/%)$&'8 S(.$/!"%0 E&i)im0 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6(0 M!$%m#$i!
8
INTRODUCCI6N L! %&'!i8n 6%n%4()!n! ! 6%ni&( '."i%n&( !m*i( (n %) $"!n'""i" &%) $i%m1(0 )! '!) !% %1%i!)
1
E) 1"%%n$% %$'&i( $i%n% $i%n% (m( (*+%$i6( (*+%$i6( %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 E9T9R9I9 “C!")( Fi()” E$% $"!*!+( &% 5"!&( (n$! &% in( !1$')(0 )( '!)% (n &%!""())!&( &% )! i5'i%n$% m!n%"! En %) C!1 C!1$' $')( )( I0 % !"# !"# E) P"(* P"(*)% )%m! m!00 %) '!) '!) %$# %$# (n. (n.(" ("m! m!&( &( 1( 1("" %) P)!n$% P)!n$%!mi !mi%n$ %n$(( &%) P"(*)%m P"(*)%m!0 !0 )! In$%""(5 In$%""(5!n$ !n$% % &% )! In6%$i In6%$i5!i 5!i8n0 8n0 %) O*+%$i O*+%$i6( 6( G%n%"!)0 )( O*+%$i6( E1%.i(0 2 )! '$i.i!i8n9 En %) C!1$')( II0 %$# (n.("m!&( 1("0 M!"( T%8"i(0 (m1'%$( 1(" )( An$%%&%n$% &% )! In6%$i5!i8n0 B!% T%8"i!0 B!% L%5!)%0 D%.inii8n &% T<"min( *#i( 2 %) &i!5n($i( i$'!i(n!) &%) 1)!n$%) &(n&% % "%!)i4( %) %$'&i(9 En %) C!1$')( III0 %$# "%.%"i&( ! )! M%$(&()(5!0 !) M(&%)( &% in6%$i5!i8n0 Di%3( &% in6%$i5!i8n0 Ti1( &% in6%$i5!i8n0 Ni6%) &% in6%$i5!i8n0 M(&!)i&!& &% )! in6%$i5!i8n0 in6%$i5!i8n0 )! P(*)!i8n P(*)!i8n 2 M'%$"!0 M'%$"!0 )! T<ni! T<ni! % In$"'m%n$( In$"'m%n$( &% "%()%i8n "%()%i8n &% )! in.("m!i8n0 O1%"!i(n!)i4!i8n &% )! V!"i!*)%0 V!)i&!i8n 2 C(n.i!*i)i&!&0 P)!n &% !i8n9 En %) C!1$')( IV0 IV0 %) An#)ii An#)ii %$!&$i( %$!&$i( &% )( "%')$!&( 2 %) '!) ("i%n$!&( ("i%n$!&( ! 1"%%n$!" )( &!$( !""(+!&( 1(" )! %) in$"'m%n$(0 ' !n#)ii 2 %) 1"(%&imi%n$( '$i)i4!&( 1!"! "%5i$"! &i( "%')$!&( m%&i!n$% %) !n#)ii &% (n$%ni&(9 En %) C!1$')( V0 (ni$% %n )! C(n)'i(n% 2 R%(m%n&!i(n%0 %n %) '% % (n)'2% 1!"! )'%5( "%(m%n&!" &%*i&( ! )( "%')$!&( (*$%ni&(9 Fin!)m%n$% % 1"%%n$! )! R%.%"%ni! Bi*)i(5"#.i! '$i)i4!&! 1!"! %)!*("!i8n &%) mim(0 ! (m( )( !n%(9
2
CAP:TULO I EL PRO5LEMA PLANTEAMIENTO DEL PRO5LEMA L! ))%5!&! &% )! $%n()(5! 2 &% )! in.("m!i8n ! $(&( )( )'5!"% (n 1(( !%(0 (m( )! (m1'$!i8n ! (m1)%m%n$!n&( 2 .("$!)%i%n&( )! %&'!i8n0 &'"!n$% )( )$im( !3( &% inn(6!i8n &% )! $%n()(5!0 $!n$( (m( )! in$%"n%$ 1'% !("! )! (m1'$!&(" n( ()( % '! 1!"! .!i)i$!" )! $!"%!0 in( '% % 'n! %""!mi%n$! im1("$!n$% &%n$"( &%) 1"(%( %n%3!n4! !1"%n&i4!+% ! $"!6< &%) '( &%) In$%"n%$ % .!i)i$! )( (n(imi%n$( &% )( %$'&i!n$% '% )( 1%"mi$%n 1%"i*i" 1"(%( &% !1"%n&i4!+% (m( in.("m!i8n '% n( 1%"mi$!n (n(imi%n$( 2 '$i)i4!" m<$(&( 2 &in#mi! 1%&!585i( (n )( '!)% )( %$'&i!n$% ))%5'%n ! '$i)i4!" )! %""!mi%n$!9 L! in$i$'i(n% %&'!$i6! (n %) "%'"( .'n&!m%n$!) (n '% '%n$!n )! (i%&!&% 1!"! )( "%'"( $%n()85i( $(m%n %n '%n$! )( (.$/!"% %&'!$i6( %n )! %'%)! ( )i%( 1!"! %) !m*i( % inn(6!i8n0 ! )! .("m!i8n 2 1!"$ii1!i8n &% 1"(.%("% &% $(&! )! !i5n!$'"! &i6%"i&!&% &%) (n$%ni&( .("$!)%i&( %n )( 6!)("% &% i5'!)&!& 2 ()i&!"i&!&0 '% (n0 %n$"% ($"(0 )( .'n&!m%n$( &% $(&! (i%&!&9 A) $(m!" (ni%ni! (*"% )! n%%i&!& &% !&(1$!" )! TIC %n %) !')!9 E) (.$/!"% %&'!$i6( E&i)im % 'n 1"(5"!m! )i*"% m'2 %ni))( &% $"!*!+!"0 1%"mi$% "%!" )i*"( in$%"!$i6(
m')$im%&i!)%0 ! $"!6< &%) '( &% m'!
%""!mi%n$!0 '% &%.in% %) )i*"(9 E$% $i1( &% (.$/!"% n( n%%i$! %" in$!)!&( %n %) (m1'$!&(0 2! '% % 'n (.$/!"% )i*"%9 P'%&% %" in$!)!&( '!)'i%" (m1'$!&("! )( m! im1("$!n$% (n ' !1)i!i(n% '% $i%n% %) )i*"( % m'2 in$%"!$i6(0 1!"! )! !1)i!i8n &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+%0 ' m!n%+( % 1"#$i( &% “!""!$"!" 2 ()$!"” $i%n% 'n %&i$(" im#5%n%0 2 m)$i1)% .'ni(n% (m( "%!" )i*"( &% (1! &% )%$"!0 &%
3
m!$%m#$i!0 "i1$(5"!m!0 +'%5(0 &i*'+(0 %&i$(" ()("%0 $%$(0 !)m!
O$"! i&%! S#n%4 9 ,HQQQ;0 Un (n%1$( m# "%$"in5i&( &% S(.$/!"% E&'!$i6( )( &%.in% (m( !'%) m!$%"i!) &% !1"%n&i4!+% %1%i!)m%n$% &i%3!&( 1!"! %" '$i)i4!&( (n 'n! (m1'$!&("! %n )( 1"(%( &% %n%3!" 2 !1"%n&%"9 ,19J; M!"'<0 P9 ,7; '$i)i4!n )! %1"%i(n% (.$/!"% %&'!$i6(0 1"(5"!m! %&'!$i6( 2 1"(5"!m! &i&#$i( (m( in8nim( 1!"! &%i5n!" 5%n<"i!m%n$% )( 1"(5"!m! 1!"! ("&%n!&(" "%!&( (n )! .in!)i&!& %1%.i! &% %" '$i)i4!&( (m( m%&i( &i&#$i(0 % &%i"0 1!"! .!i)i$!" )( 1"(%( &% %n%3!n4! 2 &% !1"%n&i4!+%9 L! %&'!i8n !$'!) % %n."%n$! (n 'n &%!""())( i%n$.i( $%n()85i( 1)!n$%!&( !) &%!""())( &i!"i( &% )! 6i&! ($i&i!n! '% % 1"%%n$! )! %6()'i8n &% )! $%n()(5! %n )( %$'&i!n$% ! ni6%) m'n&i!) &% )! (m1'$!&("! $!n$( ' %""!mi%n$! '% n( .!i)i$!n (n(imi%n$( &i&#$i( 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( 2 '% $!m*i
&%!""())( &%) %$'&i!n$% (m( 1"(.%("% $!m*iQ )! (m1'$!&("! %"!n '!&! 1(" 1(! 1%"(n!0 1%"( 2! %n )! !$'!)i&!& !n $%ni&( 'n m!2(" im1!$( %n )! (i%&!&9 T(&( 1"(.%(" (n !m1)i! %1%"i%ni! &i&#$i! %n %) $%m! "%)!i(n!&( %n '%$i8n '% 1'%&!n 1"(1("i(n!" (n(imi%n$( (*"% )! m!$%"i! &%) 1"(5"!m! E&i)im0 ! )( %$'&i!n$% ! )( '!)% 6! &i"i5i&( %) (.$/!"% %&'!$i6( (*"% )! 1(i*)% !$i6i&!&% &% !1"%n&i4!+% 2 (n(imi%n$(9 S% ! (*%"6!&( '% %n %) in$i$'$( %&'!$i6( !%n .!)$! m# &% %$( 1"(5"!m!0 8m( %) E&i)im '% % 'n (.$/!"% %&'!$i6(0 m')$i.'ni(n!) 1!"! '% )( %$'&i!n$% !1"%n&!n ! "%)!i(n!% m! (n %) #"%! &% m!$%m#$i! ! $"!6< &% %$"!$%5i! (m( $!m*i
I)&$9!)&' ¿C'#)
% %) ni6%) &% (n(imi%n$( '% 1"%%n$! %) %$'&i!n$% &%) 7%" !3(
%i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi() (n %) S(.$/!"% E&i)im WK'< !1)i!i(n% ( %""!mi%n$! )% (."%% %) (.$/!"% E&i)im ! )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()
5
WC'#)% !$i6i&!&% % 1'%&%n 1)!ni.i!" (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n #"%! m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” E9T9R9I9 C!")( Fi()9 O"#&)/$' *& l! I&')/9!+/2 O"#&)/$ G&&!l
Im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()9 O"#&)/$' E'%&+0/+$'8 79 Di!5n($i!" %) ni6%) &% (n(imi%n$( &%) (.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9 T9 R9I9 C!")( Fi() H9 D%$%"min!" !1)i!i(n% ( %""!mi%n$! '% (."%% %) S(.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()9 J9 Im1)%m%n$!" %) '( &%)
(.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &%
%n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n #"%! m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()9
J')//+!+/2 *& l! I&')/9!+/2 En )! )$im! &<!&!0 %) !6!n% (n$in'( 2 !1"%'"!&( &% )! T%n()(5! &% )! In.("m!i8n 2 C(m'ni!i8n9 !n im1!$!&( $(&( )( %$("% &% !$i6i&!& 'm!n!0 i%n&( %$( &%ii6( 1!"! )! $"!n.("m!i8n &%) m'n&( %n %) '% % 6i6%9 E$( !m*i( % %6i&%ni!n %n )! m!n%"! &% $"!*!+!"0 %n )! .("m! &% "%)!i(n!"%0 &% !%&%" ! )! in.("m!i8n 2 %n )! n'%6! .("m! &% (m'ni!i8n (n "'1$'"! &% )! *!""%"! &% %1!i( 2 $i%m1(9
6
En )! !$'!)i&!& % %n'%n$"! 'n! !m1)i! 6!"i%&!& &% (.$/!"% %&'!$i6(0 m'( &% %))( (n in.("m!i8n &%(n$%$'!)i4!&! &% )! "%!)i&!& '% 6i6%n )( %$'&i!n$% 6%n%4()!n(0 in !&!1$!i(n% ! )! &%m!n&! '""i')!"% &% )! %&'!i8n &%) 1! in %m*!"5(0 %i$% )! (1("$'ni&!& &% '% %!n )( 1"(1i( %&'!&("% 'i%n% 1'%&!n m(&i.i!")( 2 !&!1$!")(0 i%n&( &% 5"!n im1("$!ni! %) %( &% '% !&! &(%n$% in6%n$% 2 "%% (.$/!"% &%1%n&i%n&( &% )! n%%i&!&% % in$%"%% &% )( %$'&i!n$%9 C(n $(&( )( !n$% %1'%$(0 )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n % im1("$!n$% 1("'% % 1(i*)% !.i"m!" '% %) "%')$!&( &% %$% 1"(2%$( !1("$!"! m%+("! ! )! in$i$'i8n0 % +'$i.i! &%&% 'n 1'n$( &% 6i$! 1"#$i( 1("'% (n$"i*'i"# '$!ni!)m%n$% ! )! !1)i!i8n &%) mim(9 L( 1"(%( '% % "%!)i4!n &%n$"( &% )! in$i$'i(n% %()!"% "%1"%%n$!n 'n %)%m%n$( &% 5"!n im1("$!ni! 1!"! 1(&%" %n%3!" % im1!"$i" in.("m!i8n0 (*"% )! !$i6i&!&% (("&in!&! )! '!)% in6()'"!n 1%"(n!0 !1"%n&i4!+%0 1"(%&imi%n$( 2 $%n()(5!9 C!&! &! % m# im1("$!n$% %!" m!n( &% )! $%n()(5! 1!"! !2'&!" ! (1$imi4!" )( "%'"( % in"%m%n$!" )! 1"(&'$i6i&!&0 &% ! )! im1("$!ni! &% )! im1)%m%n$!i8n &% n'%6! i&%! '% !2'&!"#n ! m%+("!" %) &%%m1%3( %n &i( 5"!&( &% )! in$i$'i8n9 E) 1"%%n$% $"!*!+( '"5% (n %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()9 L! im1("$!ni! &% )! '$i)i4!i8n &% 'n (.$/!"% %&'!$i6( 1!"! %) &%!""())( &% (n$%ni&( %&'!$i6( % *!! %n %) %( &% m%+("!" )! !*i)i&!&% (5ni$i6! %n %) 1"(%( %&'!$i6( .("m!) %n )( %$'&i!n$%9 P!"! .in!)i4!"0 )! !1)i!i8n &%) (.$/!"% E&i)im (."%% !) i$%m! %&'!$i6( 5"!n&% *%n%.ii( $!n$( %n )! 1!"$% $<ni! (m( &%&% %) 1'n$( &% 6i$! %&'!$i6( &(n&% !*% "%!)$!" n( % n%%!"i( in$!)!" n!&! %n %) ("&%n!&("0 m!n%+( %ni))( ,!$( &% *!!&( %n !1"%n&i4!+% !""!$"!" 2 ()$!";0 %n$("n( 2 !1!"i%ni! !$"!$i6(0 !%i*i)i&!& inm%&i!$!
&%&% in$%"n%$0 in&%1%n&i%n$% &%) i$%m! (1%"!$i6(0
7
!"&/!"% 2 n!6%5!&(" /%*0 $%n()(5! M!"(m%&i! F)!0 &% (n$"!$!&! .i!*i)i&!& 2 %5'"i&!&0 %n$("n( !*i%"$(0 *!!&( %n %) .("m!$( XML9 C(n *!% ! )( 1)!n$%!&( )! in6%$i5!i8n %"# &% *%n%.ii( ! )( %$'&i!n$% 1("'% % )% %$# &!n&( )! (1("$'ni&!& &% $"!*!+!" &% m!n%"! (n$"'$i6i$!0 &(n&% %))( 1'%&!n in$%"!$'!" (n ' 1"(1i( !1"%n&i4!+%0 ! )( &(%n$% !) !1("$!")% 'n! %""!mi%n$! i5ni.i!$i6! &% 'n (n$%ni&( m!$%m#$i( !m1)i(
8
CAP:TULO II MARCO TEORICO
E) m!"( $%8"i( % %n!"5! &% "%(1i)!" $(&! )! in.("m!i(n% &('m%n$!&!0 '% 1'%&%n %" '!&! ! .!6(" &%) in6%$i5!&("0 1!"! ! (m%n4!" ! &!" "%1'%$! ! ' in$%""(5!n$%9 L! .in!)i&!& &%) m!"( $%8"i( % i$'!" ! n'%$"( 1"(*)%m! &%n$"( &% 'n (n+'n$( &% (n(imi%n$(0 '% 1%"mi$! ("i%n$!" n'%$"! *'%&! 2 n( (."%4! 'n! (n%1$'!)i4!i8n !&%'!&! &% )( $<"min( ! '$i)i4!"9
A)&+&*&)&' *& l! I&')/9!+/2 L( !n$%%&%n$% (n $(&( !'%))( $"!*!+(0 '% m'%$"!n (n%i8n (n %) $%m! '% % %$< %)!*("!n&(0 2 )! im1("$!ni!0 '% 1(%% %) 1(&%" "%(1i)!" in.("m!i(n% &% ($"! in6%$i5!i(n% '% )% &%n %n$i&( 2 "!48n0 !) $"!*!+(9 S%5(6i! M9 ,HQ7H;0 %)!*("8 'n $"!*!+( &% 5"!&( '% !$'!)m%n$% "%1(! %n %) In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i( M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(0 $i$')!&( Di%3( &% S(.$/!"% %&'!$i6( 1!"! %) m%+("!mi%n$( &%) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% &% )! m!$%m#$i! %n )( ni3( 2 ni3! &% 1"im%" 5"!&( &% %&'!i8n 1"im!"i! %n )! U9E9N9 Mi"%2! V!n%5! '*i!&! %n C!"i'!(0 1!"! (1$!" !) $$')( &% 1"(.%("! &% In.("m#$i!9 L!
in6%$i5!i8n % 1)!n$%8 (m( (*+%$i6( 5%n%"!) Di%3!" &%
S(.$/!"% %&'!$i6( 1!"! %) m%+("!mi%n$( &%) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% &% )! m!$%m#$i! %n )( ni3( 2 ni3! &% 1"im%" 5"!&( &% %&'!i8n 1"im!"i! %n )! U9E9N9 Mi"%2! V!n%5! '*i!&! %n C!"i'!(9 D%&% 'n! 81$i! m%$(&()85i! %) $"!*!+( % '$%n$8 %n 1"(2%$( .!$i*)%0 %n 'n! in6%$i5!i8n &% !m1(0 (n 'n !"#$%" &%"i1$i6( '2! 1(*)!i8n &% %$'&i( .'% &% H !)'mn( &%) 7%" 5"!&( (n %&!&% (m1"%n&i&! %n$"% 2 > !3(9 Fin!)i4!n&( %) %$'&i( % 1'&( (*%"6!" '% %)
'( &% (.$/!"% %&'!$i6( 1%"mi$i"# 'n! in$%"!i8n &% m!n%"! 6()'n$!"i! ' !*i)i&!&% 2 m($i6!i8n %n #"%! &% m!$%m#$i!9 E) 1"%%n$% %$'&i( % "%)!i(n! (n )! in6%$i5!i8n !$'!) '% %n !m*! % &%%! %) '( &%) (.$/!"% (m( %""!mi%n$! 1!"! %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( &% m!$%m#$i!9 E$! in6%$i5!i8n i"6i8 1!"! "%5i$"!" i&%!0 i$! $%$'!)% 2 1"%mi! 1!"! !m1)i!" %) m!"( $%8"i( 2 !)5'n( (n%1$( 1!"! )! &%.inii8n &% $<"min( *#i(9 P(" ' 1!"$% F!"! G9 ,HQ7H;0 $i$')! ' in6%$i5!i8n “%) '( &%) (.$/!"% %&'!$i6( (m( %$"!$%5i! %n #"%! &% m!$%m#$i! %n )( !)'mn( &% = 5"!&(0 %i8n “U” &% )! U9E9C9 “N'%$"! S%3("! &%) R(!"i(”0 1!"! ($"! !) $$')( &% P"(.%(" &% In.("m#$i! &%) In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i( M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(” %) !'$(" % 1)!n$%8 (m( (*+%$i6( 5%n%"!) P"(1(n%" 'n (.$/!"% E&'!$i6( (m( %$"!$%5i! 1!"! )! (1%"!i(n% *#i! %n %) #"%! &% M!$%m#$i! %n )( !)'mn( &% = 5"!&(0 %i8n “U” &% )! U9E9C9 “N'%$"! S%3("! &%) R(!"i(”9 S' m%$(&()(5! % '$%n$8 %n 'n &i%3( n( %1%"im%n$!)0 !(m1!3!&( &% 'n! in6%$i5!i8n &% !m1(0 $(m!n&( (m( *!% %) $i1( &% in6%$i5!i8n !i8n9 L! in.("m!i8n .'% "%(1i)!&! ! $"!6< &% )! (*%"6!i8n0 )! %n$"%6i$! 2 %6!)'!i8n (m( 1"(%&imi%n$( 2 $<ni! m%$(&()85i! 1!"! )! "%!'&!i8n0 ("5!ni4!i8n 2 %+%'i8n &% &!$( 1!"! )! in6%$i5!i8n0 )( '!)% 1%"mi$%n 'n! "i5'"(! "%(1i)!i8n &% in.("m!i8n 1!"! %) !n#)ii &% )( "%')$!&(9 En !$%ni8n ! )! &%"i1i8n %.%$'!&! (*"% %) %$'&i( F!"! ,HQ7H;0 % (*%"68 '% )! mim! % 6in')! &i"%$!m%n$% %n )! in6%$i5!i8n '% !$'!)m%n$% % &%!""())! 1(" '!n$(0 %n !m*( !(0 )! 6!"i!*)% in&%1%n&i%n$% % !(i! %n %) '( &% (.$/!"% %$"!$%5i! 1!"! )! (1%"!i(n% *#i! %n %) #"%! &% M!$%m#$i!9 E) %$'&i( i"6i8 1!"! )(!)i4!"
*i*)i(5"!.!0 in("1("!" (n%1$( &% )! $%("!
1i()85i!0 !"5'm%n$!" )( 1!"!."!%( &% )! n("m!$i6! )%5!)%0 n'$"i" )! !$i6i&!&% &%) 1)!n &% !i8n9 En ($"( ("&%n &% i&%! C!$i))( 9 ,HQ7J;0 %n ' $"!*!+( &% in6%$i5!i8n (*"% %) '( &%) (m1'$!&(" C!n!im! 1("$#$i) (m( %$"!$%5i! 1%&!585i! 1!"! %) )(5"( &% 'n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &% H&(9
1!
G"!&( %i8n “B” %n )! U9E9D9 “Pi!"”0 1!"! ($"! !) $$')( &% P"(.%(" &% In.("m#$i! &%) In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i( M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(”9 L! !'$("! % 1)!n$%8 (m( (*+%$i6( 5%n%"!) An!)i4!" %) '( &%) %) '( &%) (m1'$!&(" C!n!im! 1("$#$i) (m( %$"!$%5i! 1%&!585i! 1!"! %) )(5"( &% 'n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &% H&(9 G"!&( %i8n “B” %n )! U9E9D9 “Pi!"”9 D%&% 'n! 81$i! m%$(&()85i! %) $"!*!+( % '$%n$( %n 'n! in6%$i5!i8n n( %1%"im%n$!)0 %n 'n! in6%$i5!i8n &% !m1(0 (n 'n !"#$%" &%"i1$i6( 2 &i%3( n( %1%"im%n$!) '2! 1(*)!i8n &% %$'&i( .'% &% @Q %$'&i!n$%! &% )( H&(9 G"!&(0 %(5i%n&( 'n! m'%$"! &% 7 %$'&i!n$%!9 Fin!)i4!&( %) %$'&i( % (n)'2( '% %) (m1'$!&(" C!n!im! 1("$#$i) in.)'2% &% m!n%"! &i"%$! % in&i"%$! %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+%9 En !$%ni8n ! )! &%"i1i8n %.%$'!&! (*"% %) %$'&i( &% !$i))( ,HQ7J; % (*%"68 '% )! mim! % 6in')! &i"%$!m%n$% %n )! in6%$i5!i8n '% !$'!)m%n$% % &%!""())! 1(" '!n$(0
%n !m*( !(0 )! 6!"i!*)% in&%1%n&i%n$% % !(i! !)
!1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( &%) #"%! &% m!$%m#$i!9 E$! in6%$i5!i8n i"6i8 1!"! "%5i$"!" i&%!0 i$! $%$'!)% 2 1"%mi! 1!"! !m1)i!" %) m!"( $%8"i(0 % (ni&%"!"(n !)5'n! 1"%5'n$! &%) in$"'m%n$(0 )! $!*)! &% 6!)i&!i8n 1!"! )( %1%"$( 2 !)5'n( (n%1$( 1!"! )! &%.inii8n &% $<"min( *#i(
5!'&' T&2/+!' S$)B!& E*+!)/$ B%4!ni))! 2 M!"$n%4 ,7; (ni&%"!n S(.$/!"% E&'!$i6( !'%))( 1"(5"!m! !1!% &% %"6i" &% !2'&! !) !1"%n&i4!+% &%) %$'&i!n$% 2 &% !1(2(0 n'n! &% '$i$'$(0 ! )! )!*(" 1%&!585i! &%) 1"(.%("0 2 !&%m#0 &!&! )! '!)i&!&% &% )( mim( ,in$%"!i8n0 &in!mim(0 ()("i&(0 m')$im%&i!;0 1(i*i)i$!&("% &% m%+("! &%) !1"%n&i4!+% &%) %$'&i!n$%9
11
S#n%4 ,HQQQ;0 &%.in% %) (n%1$( 5%n<"i( % S(.$/!"% E&'!$i6( (m( “'!)'i%" 1"(5"!m! (m1'$!i(n!) '2! !"!$%"$i! %$"'$'"!)% 2 .'ni(n!)% i"6!n &% !1(2( !) 1"(%( &% %n%3!"0 !1"%n&%" 2 !&mini$"!"” ,19 >7; E) (.$/!"% 1'%&% %" !"!$%"i4!&( n( ()( (m( 'n "%'"( &% %n%3!n4!!1"%n&i4!+% in( $!m*i
12
Cl!'//+!+/2 *&l S$)B!& E*+!)/$ P!"! )! F'n&!i8n B()i6!"i!n! 1!"! )! In.("m#$i! 2 )! T%)%(m'ni!i(n% ,HQQJ0 FUNDABIT;0 '!n&( % %)!*("! 'n (.$/!"% %&'!$i6( &%*% (ni&%"!"% )! i5'i%n$% )!i.i!i8n
P$9!!' *& &#&+/)!+/2 %3+)/+!8 S(n !'%))( '% in$%n$!n "%.("4!" (n(imi%n$( m%&i!n$% )! 1"%%n$!i8n &% &i6%"( $i1( &% !$i6i&!&% '% %) ''!"i( &%*%"# "%()6%"9 En 5%n%"!)0 ' m(&!)i&!& % 1"%5'n$! 2 "%1'%$!9
P$9!!' ))$/!l&'8 S(n 1"(5"!m! '% %n m!2(" ( m%n(" m%&i&! &i"i5%n %) $"!*!+( &% )( ''!"i(9 P"%$%n&%n '%0 ! 1!"$i" &% i%"$! .("m!i8n 2 m%&i!n$% )! "%!)i4!i8n &% i%"$! !$i6i&!&% 1"%6i$! (n !n$%"i("i&!&0 )( %$'&i!n$% 1(n5!n %n +'%5( &%$%"min!&! !1!i&!&% 2 !1"%n&!n ( "%.'%"%n (n(imi%n$( 2( !*i)i&!&%9
M!)&/!l *& &&&+/! $ l)/&*/!8 S(.$/!"% '% ''!)m%n$% % 1"%%n$!n (m( %ni)(1%&i! in$%"!$i6!9 L! .in!)i&!& &% %$! !1)i!i(n% % 1"(1("i(n!" in.("m!i8n !%"! &% &i6%"! $%m#$i!0 % !"!$%"i4!n 1(" (n$%n%" 6i&%(0 (ni&(0 im#5%n% 2 $%$(9
J&9$' &*+!)/$'8 S(n 1"(5"!m! '2( (*+%$i6( % %n%3!" ! 1!"$i" &% )! "%!)i4!i8n &% !$i6i&!&% )&i!9
S/l!*$&' /+$ *$'8 A'%))( '% m(&%)!n !)5'n( %6%n$( 2 1"(%( &% )! 6i&! "%!)9 N("m!)m%n$% )! im')!i(n% (n '$i)i4!&! 1!"! %!min!" i$%m! '% n( 1'%&%n %" %$'&i!&( ! $"!6< &% %1%"im%n$!i8n n!$'"!)9 En %$( 1"(5"!m!0 )! (m1'$!&("!0 % '$i)i4! 1!"! "%!" 'n %n$("n( im')!&(0 'n mi"( m'n&( '% %) !)'mn( &%*% &%'*"i" 8m( '$i)i4!"0 m%&i!n$% )! %1)("!i8n 2 )! %1%"im%n$!i8n &%n$"( &% %% %n$("n(9
C!!+)&0')/+!' *&l S$)B!& E*+!)/$ En %) m%"!&( %i$%n &i6%"( 1"(5"!m! '% (n (ni&%"!&( (m( S(.$/!"% E&'!$i6(0 1%"( '% "%'i%"%n %" &i.%"%ni!&( 1(" ' !"!$%"$i! 1"(1i!
13
(ni&%"!n&( '% %$( &%*%n 'm1)i" (n .in% %&'!$i6(9 Si%n&( )! 1"ini1!)% )! i5'i%n$% !; E) S(.$/!"% E&'!$i6( % (n%*i&( (n 'n 1"(18i$( %1%.i( !1(2!" )! )!*(" &%) 1"(.%(" %n %) 1"(%( &% !1"%n&i4!+% &% )( %$'&i!n$%9 *; A&%m# &% ' !"!$%"$i! (m1'$!i(n!)%0 %$! &%*%n (n$%n%" %)%m%n$( m%$(&()85i( '% ("i%n$%n %) 1"(%( &% !1"%n&i4!+%9 ; S(n 1"(5"!m! %)!*("!&( 1!"! %" %m1)%!&( 1(" (m1'$!&("%0 5%n%"!n&( !m*i%n$% in$%"!$i6( '% 1(i*i)i$!n )! (m'ni!i8n (n %) %$'&i!n$%9 &; L! .!i)i&!& &% '(0 % 'n! (n&ii8n *#i! 1!"! ' %m1)%( 1(" 1!"$% &% )( %$'&i!n$%0 &%*i%n&( %" mnim( )( (n(imi%n$( in.("m#$i( 1!"! ' '$i)i4!i8n9 %; D%*% %" 'n !5%n$% &% m($i6!i8n 1!"! '% %) %$'&i!n$%0 1'%&! in$%"%!"% %n %$% $i1( &% m!$%"i!) %&'!$i6( % in6()'"!")( .; P(%%" i$%m! &% "%$"(!)im%n$!i8n 2 %6!)'!i8n '% in.("m%n (*"% )( !6!n% %n )! %+%'i8n 2 )( )(5"( &% )( (*+%$i6( %&'!i(n!)% '% 1%"i5'%n9
F+/$&' *&l S$)B!& E*+!)/$ P!"! M!"'< P9 ,7>; )( S(.$/!"% E&'!$i6( "%!)i4!n )! .'ni(n% *#i! 1"(1i! &% )( m%&i( &i&#$i( %n 5%n%"!) 2 !&%m#0 %n !)5'n( !(0 %5n )! .("m! &% '( '% &%$%"min! %) 1"(.%("0 1'%&%n 1"(1("i(n!" .'ni(n!)i&!&% %1%.i!9 L! 6%n$!+! % in(n6%ni%n$% '% 1'%&! (m1("$!" ' '( %"#n %) "%')$!&( &% )! !"!$%"$i! &%) m!$%"i!)0 &% ' !&%'!i8n !) (n$%$( %&'!$i6( !) '% % !1)i! 2 &% )! m!n%"! %n '% %) 1"(.%(" ("5!ni% ' '$i)i4!i8n9 L! .'ni(n% '% 1'%&% "%!)i4!" (n in.("m!$i6!0 in$"'$i6!0 m($i6!&("!0 %6!)'!&("!0 in6%$i5!&("!0 %1"%i6!0 )&i! % inn(6!&("!9
M!)&3)/+! (2( 2 C!11(ni ,7@;9 L! 1!)!*"! M!$%m#$i! 1"(6i%n% &%) 5"i%5( !n$i5'( i5ni.i! !m1( &% %$'&i( ( in$"'i8n9 L( 1"im%"( (n%1$( !*$"!$(
14
'$i)i4!&( 1(" %) (m*"%0 !'n'% $!m*i;0 "%1(n&% ! '% %))! “% $i) )! 6i&! ($i&i!n!0 % m%&i( &% (m'ni!i8n0 % )%n5'!+% &% )! i%ni!0 &%!""())!&! %) "!4(n!mi%n$(0 %n$"%$i%n% 2 &i6i%"$%”9 ,19 >; D%n$"( &% %$% m!"( &% i&%!0 % 1'%&% &%i" '% )! m!$%m#$i! +'%5! 'n "() im1("$!n$% %n )! 6i&! &%) in&i6i&'( 1("'%0 1%"mi$% ("&%n!"0 '!n$i.i!" 2 "%!)i4!" $"!n!i(n% (m%"i!)% (m( % m%ni(n( !n$%"i("m%n$% %n %+%m1)( %ni))( !("&% ! "%!)i&!& &% )( %$'&i!n$%9 P(" ($"! 1!"$%0 % 1'%&% m%ni(n!" $!m*i
15
H9 M!$%m#$i! (m( 1!"$% &% )! %"%ni! ')$'"!) (m( 'n( &% )( m!2("% )(5"( &% )! 'm!ni&!&0 % &%*% $%n%" !1"%i!i8n 2 (m1"%ni8n &% )( mim(9 J9 M!$%m#$i! 1!"! $"!*!+!" &%!""())!" %n )( %$'&i!n$% (m1%$%ni! 2 !1!i&!&% *#i! 1!"! )! "%()'i8n &% 1"(*)%m! %n )! 6i&! ($i&i!n!9 9 M!$%m#$i! 1!"! )! "%"%!i8n (n$"'i8n &% 5"!n&% !$"!i(n% % in("1("!i8n &% )! m!$%"i! %n !1!"!$( $%n()85i( ,(m1'$!&("!;9 L! %&'!i8n m!$%m#$i! 1"(1("i(n! ! )( %$'&i!n$% )( in$"'m%n$( (n%1$'!)% 2 m%$(&()85i( 1!"! 1"%%n$!"0 %1)i!" 2 1"%&%i" %( 2 i$'!i(n% &% )! "%!)i&!& ! (m( 1!"! "%()6%" 1"(*)%m!0 1%"mi$i%n&( im1)%m%n$!" ' ni6%)% &% !*$"!i8n0 im*()i4!i8n 2 .("m!)i4!i8n &% 1%n!mi%n$( ,(2( 2 C!11(ni 7@; P!"! .in!)i4!" )! m!$%m#$i! % 'n m<$(&( 1!"! %) m%+(" %n$%n&imi%n$( &%) in&i6i&'(0 ' "%!)i&!& 2 ' "%)!i(n% (n ' %m%+!n$%0 %n $!) %n$i&( % 'n! %""!mi%n$! m# %n %) 1"(%( &% (n$"'i" %) !1"%n&i4!+% &% 1"%1!"!" ! )( %$'&i!n$% 1!"! )! 6i&! %n (i%&!& 1(" %))( %) C'""')( B#i( N!i(n!) ,HQQ>; %n'ni! “D(min!" )! m!$%m#$i! 2 m# !'n 1(&%" %n%3!")!0 (n$i$'2% 'n! &% )! m%$! m# %)%6!&! 2 $"!%n&%n$!)% &% $(&( 1)!n &% .("m!i8n 6i$!)” ,19 >;
E'&;!! A%&*/!#& *& l! M!)&3)/+! E'&;!! L( )$im( !3( !n i&( %%n!"i( &% !m*i( m'2 1"(.'n&( %n )! %n%3!n4! &% )! m!$%m#$i!0 1'%$( '% )! m!2(" 1!"$% &% )( &(%n$% &% %$! i%ni! % !n .("m!&( %n %'%)! ( .!')$!&% 'ni6%"i$!"i! &% %$! "!m! &% (n(imi%n$( %n &(n&% )! in$%"!i8n (n ($"! &ii1)in!0 in)'i6% $!n %"!n! (m( )! .i!0 'mi! 2 *i()(5!0 % $"!&ii(n!)m%n$% %!! % &%i"0 1(( %i$% )! in$%"&ii1)in!"i%&!&9
16
E$! 1(&%"(! in(%"%ni! ! im1%&i&( ! )( &(%n$% 1%"!$!"% '% %n )! i%ni!0 %n 1!"$i')!" %n )! m!$%m#$i!0 )( im1("$!n$% % %n$%n&%" 2 &!"% %n$%n&%"9 En %) n'%6( Di%3( C'""i')!" &%) Si$%m! E&'!$i6( B()i6!"i!n(0 )! %n%3!n4! &%*% %" in$%"&ii1)in!"i! 2 )( &(%n$% &%*%n !($'m*"!"% ! %))!9 D% )( (n$"!"i(0 1'%&% !.%$!" &i"%$!m%n$% %) !1"%n&i4!+% &% )! m!$%m#$i! 1(" 1!"$% &% )( %$'&i!n$%0 )( '!) 1'%&% ini&i"0 &% m!n%"! ."(n$!)0 %n ' "%n&imi%n$( !!& %n%3!n4! !&%'!&!0 )( %$'&i!n$% 1'%&%n 1!&%%" 5"!6% (n%'%ni! 2 %$( % 1(i*)% '% % 6%! "%.)%+!&( %n ' "%n&imi%n$( !!&
17
En %$% ("&%n &% i&%!0 MY%!i% ,i$!&( 1(" S!))!n 7Q;0 %1"%! L! %$"!$%5i! &% %n%3!n4! in$%"!$! (n )( "!5( &% 1%"(n!)i&!& '% !.%$! %) "%n&imi%n$( !!&
)!
in$%)i5%ni! &% )(
!)'mn(9”,19 ;9 P(" )( !n$%"i("0 %) &(%n$% &%*% %" 1"(m($(" &%) &%!""())( &% )! in$%)i5%ni! &% )( %$'&i!n$%9 P(" ($"( )!&(0 )! m!$%m#$i! % 'n! i%ni! m'2 !n$i5'! 2 'n $!n$( &i.i) &% %n$%n&%" 1'%$( '% %0 %n %%ni!0 !*$"!$! 2 %n (n%'%ni! % 1'%&% &%i" '% ! )! ("! &% !*("&!" ' $%m! <$( n( (n $!n im1)% &% %n%3!"9 En $!) %n$i&(0 G'4m#n ,7J;0 !($! L! M!$%m#$i! % 'n! !$i6i&!& 6i%+! 2 1()i6!)%n$%9 A )( )!"5( &% )( i5)( ! i&( %m1)%!&! (n (*+%$i6( 1"(.'n&!m%n$% &i6%"(9 E 'n! i%ni! in$%n!m%n$% &in#mi! 2 !m*i!n$%0 &% m!n%"! "#1i&! 2 !$! $'"*')%n$! %n ' 1"(1i( (n$%ni&( 2 !'n %n ' 1"(1i! (n%1i8n 1"(.'n&!0 !'n'% &% m(&( m# )%n$(9 T(&( %))( '5i%"% '%0 %.%$i6!m%n$%0 )! !$i6i&!& M!$%m#$i! n( 1'%&% %" 'n! "%!)i&!& &% !*("&!+% %ni))(9 ,1#59;9 E$( '5i%"%0 %n$(n%0 '% &%*%n %i$i" %$"!$%5i! %.i!% 1!"! ' %n%3!n4!9 (2 &! )! %!4! .("m!i8n &% )( &(%n$%0 %n '!n$( ! )! %$"!$%5i! &% %n%3!n4!0 (n$i$'2% 'n 5"!6% 1"(*)%m! %n )! %&'!i8n 6%n%4()!n!9
18
F/&' *& l! &'&;!! *& l! !)&3)/+! D% %$"%m! im1("$!ni! % &%+!" )!"( '#)% (n )( .in% '% 1%"i5'%0 '!n&( % %n%3! 2 !1"%n&% m!$%m#$i!9 En %$% %n$i&( T("!n4( ,7J;0 %1"%! '% L( .in% &% )! %n%3!n4! &% )! m!$%m#$i! 1'%&%n mi"!"% &%&% $"% !1%$( 7; .("m!$i6( H; in$"'m%n$!) J; 1"#$i(9 En %) 1"im%" !1%$( )! (ni&%"!m( (m( %n%3!n4! &ii1)in!&("! &% )! in$%)i5%ni! %n %) %5'n&( (m( m%&i( in&i1%n!*)% 1!"! %) %$'&i( &% ($"! &ii1)in! (m( )! .i!0 !$"(n(m!0 %$9 %) $%"%" !1%$( % "%.i%"% !) 6!)(" '$i)i$!"i( '% )! m!$%m#$i! $i%n% 1(" ' n'm%"(! !1)i!i(n% %n )! 6i&! &%) (m*"% m(&%"n(9 ,19 ??;9 D% !'%"&( (n )( !n$% %1'%$(0 % 1'%&% &%i" '% )! %n%3!n4! &% )! m!$%m#$i! n( &%*% %.%$'!"% &% m!n%"! !i)!&! !n$% *i%n0 &% .("m! in$%"&ii1)in!&!9 En )( '% "%1%$! ! )( &( )$im( !1%$(0 %3!)!&( 1(" T("!n4(0 n( !*%n &'&! (n "%1%$( ! ' im1("$!ni!9 S% !&6i%"$% '% )! %+%'i8n &%) .in .("m!$i6( %$# (n&ii(n!&! &% m!n%"! &%ii6! 1(" )! .("m! &% ))%6!" ! !*( )! %n%3!n4!9
A%&*/!#& R(&"5'%4 ,HQQ?;9 L( !1"%n&i4!+% (n %) "%')$!&( &% 1"(%( (5ni$i6( in&i6i&'!)% m%&i!n$% )( '!)% % !imi)!n in.("m!i(n% ,%(0 (n%1$(0 1"(%&imi%n$(0 6!)("%;0 % (n$"'2%n n'%6! "%1"%%n$!i(n% i5ni.i!$i6! 2 .'ni(n!)% ,(n(imi%n$(;0 '%
m%n$!)%
)'%5( % 1'%&%n !1)i!" %n
i$'!i(n% &i.%"%n$% ! )( (n$%$( &(n&% % !1"%n&i%"(n9 S'1%"!n&( %) im1)% !*%" !)5( m#0 '1(n%n 'n !m*i( &%) 1($%ni!) &% (n&'$! (m( (n%'%ni! &%) "%')$!&( &% 'n! 1"#$i! ( %1%"i%ni! ,(n(%" % 1(&%";9 A1"%n&%" n( ()!m%n$% (ni$% %n !&'i"i" n'%6( (n(imi%n$(0 $!m*i
1
L( 1"(%( &% !1"%n&i4!+% (n )! !$i6i&!&% '% "%!)i4!n )( %$'&i!n$% 1!"! (n%5'i" %) )(5"( &% )( (*+%$i6( %&'!$i6( '% 1"%$%n&%n0 (n$i$'2%n 'n! !$i6i&!& in&i6i&'!)0 !'n'% % &%!""())! %n 'n (n$%$( (i!) 2 ')$'"!)0 '% % 1"(&'% ! $"!6< &% 'n 1"(%( &% in$%"i("i4!i8n %n %) '% !&! %$'&i!n$% (ni)i! )( n'%6( (n(imi%n$( %n ' %$"'$'"! (5ni$i6! 1"%6i!0 &%*% im1)i!"% !$i6!m%n$% "%(ni)i!n&( )( '% !*% 2 "%% (n )! n'%6! in.("m!i8n9 S% (ni&%"! '% % %n %) 1%n!mi%n$( &(n&% % !i%n$! %) !1"%n&i4!+%0 %) in&i6i&'( 1"im%"( !imi)! 2 )'%5( !(m(&! )( !imi)!&(9 Un! m(&i.i!i8n &% )( %'%m! &% (n(imi%n$( 2( &% )! %$"'$'"! (5ni$i6! 2 % (ni5'% ! 1!"$i" &%) !%( ! &%$%"min!&! in.("m!i8n0 )! (m'ni!i8n in$%"1%"(n!) ,(n )( 1!&"%0 1"(.%("%0 (m1!3%"(; 2 )! "%!)i4!i8n &% &%$%"min!&! (1%"!i(n% (5ni$i6!9 M%&i!n$% )! !(m(&!i8n0 %) ("5!nim( !m*i! ' 1"(1i! %$"'$'"!0 (*"% $(&( ! ni6%) &% '*i$%m! n%"6i(( %n$"!)0 1!"! !&!1$!"% &%*i&!m%n$% ! )! n!$'"!)%4! &% )( n'%6( !1%$( &% )! "%!)i&!& '% %"#n !1"%n&i&(9
E')!)&9/!' *& &'&;!! *& !%&*/!#& E 1"%i( !)!"!" )( '% % %n$i%n&% 1(" %$"!$%5i! &% %n%3!n4! 2 )( '% % %n$i%n&% 1(" %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+%9 T!)% &%.inii(n% % in%"$!n ! (n$in'!i8n
E')!)&9/!' *& &'&;!! 79 “P"(%&imi%n$( '% %) !5%n$% &% %n%3!n4! '$i)i4! %n .("m! "%.)%i6! 2 .)%i*)% 1!"! 1"(m(6%" %) )(5"( &% !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n )( !)'mn(”9 ,D!40 HQQH;9 H9 :S% "%.i%"%n ! )! '$i)i4!&! 1(" %) 1"(.%(" 1!"! m%&i!"0 .!i)i$!"0 1"(m(6%"0 ("5!ni4!" !1"%n&i4!+%0 %$( %0 %n %) 1"(%( &% %n%3!n4!9: ,C!m1(0 HQQJ;9 D% !'%"&( (n )! &%.inii(n% !n$%"i("%0 % 1'%&% &%i"0 '% )! %$"!$%5i! &% %n%3!n4! (n )( 1"(%&imi%n$( '% %) &(%n$% &%*% '$i)i4!" &% m(&( in$%)i5%n
%$2!
2 !&!1$!$i6(0 %$( (n %) .in &% !2'&!" ! )( %$'&i!n$% ! (n$"'i" ' !$i6i&!&% !&%'!&!m%n$%0 2 !0 1(&%" )(5"!" )( (*+%$i6( &% !1"%n&i4!+% '% % )% 1"(1(n5!n9
E')!)&9/!' *& !%&*/!#& 79 :S(n 1"(%&imi%n$( ,(n+'n$( &% 1!(0 (1%"!i(n% ( !*i)i&!&%; '% 'n !1"%n&i4 %m1)%! %n .("m! (ni%n$%0 (n$"()!&! % in$%ni(n!) (m( in$"'m%n$( .)%i*)% 1!"! !1"%n&%" i5ni.i!$i6!m%n$% 2 ()'i(n!" 1"(*)%m!9: ,D!40 HQQH;9 H9 :!%n "%.%"%ni! ! 'n! %"i% &% (1%"!i(n% (5ni$i6! '% %) %$'&i!n$% ))%6! ! !*( 1!"! ("5!ni4!"0 in$%5"!" 2 %)!*("!" in.("m!i8n 2 1'%&%n %n$%n&%"% (m( 1"(%( ( %'%ni! &% !$i6i&!&% '% i"6%n &% *!% ! )! "%!)i4!i8n &% $!"%! in$%)%$'!)% 2 '% % %)i5%n (n %) 1"(18i$( &% .!i)i$!" )! (n$"'i8n0 1%"m!n%ni! 2 $"!n.%"%ni! &% )! in.("m!i8n ( (n(imi%n$(9: ,C!m1(0 HQQJ;9 P(" ($"! 1!"$%0 )! %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+% (n 'n (n+'n$( &% !$i6i&!&% )! '!)% &%*%n %$!" 1)!ni.i!&! &% !'%"&( ! )! n%%i&!&% &% )( %$'&i!n$% ,! )( '% 6!n &i"i5i&! &i! !$i6i&!&%;9 Ti%n%n (m( (*+%$i6( .!i)i$!" )! !&'iii8n &%) (n(imi%n$( 2 ' !)m!%n!mi%n$( ! (m( $!m*i
21
L! %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+% 1(n%n &% m!ni.i%$( )! im1)i!i8n %n )! %n%3!n4! &% )( &i.%"%n$% $i1( &% 1%n!mi%n$( 2 %$"!$%5i! m%$!(5ni$i6!9 L( !)'mn( '% 1(%%n (ni%ni! &% ' %$"!$%5i! m%$!(5ni$i6! )! !1)i!n ! i$'!i(n% &% !1"%n&i4!+%0 "%()'i8n &% 1"(*)%m! 2 m%m("i4!i8n9 Aimim( % !n 1'%$( &% m!ni.i%$( &i.%"%ni! %n$"% )! %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+% %m1)%!&! 1(" !)'mn( "%.)%i6( ( im1')i6(0 2 % !n $"!$!&( &% %$!*)%%" "%)!i(n% %n$"% )! %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+% 2 %) "%n&imi%n$( !!&
T&$0!' *&l A%&*/!#& &l!+/$!*!' !l '$ *&l S$)B!& E*+!)/$ E) '( 2 "%!i8n &% 'n (.$/!"% %&'!$i6( (n&ii(n! 'n! i%"$! .("m! &% !1"%n&i4!+% &%*i&(
! )! ("5!ni4!i8n &%) (n$%ni&(0 !$i6i&!&%0 .("m! &%
in$%"!i8n0 %n$"% ($"!9 D% !'%"&( ! G!1!" ,.; L! $%("! (*"% %) !1"%n&i4!+% in$%n$!n &!" '%n$! &% )( 1"(%( in$%"n( ('""i&( '!n&( % !1"%n&%0 )! mim! (n $%("! &% $i1( &%"i1$i6(9 En !m*i(0 )! $%("! (*"% )! %n%3!n4! $i%n%n 'n !"#$%" 1"%"i1$i6( 2! '% $"!$!n &% ("i%n$!" (*"% 8m( &%*% in$%"6%ni"% 1!"! )(5"!" 'n !1"%n&i4!+%” ,19 J; A)5'n( &% )( !1("$% &% )! $%("! &%) !1"%n&i4!+% %n )! '% % '$%n$! %$( !1)i!$i6( (n )( i5'i%n$%
El A%&*/!#& S/9//+!)/$ *& A'"&l Un( &% )( 1"ini1!)% !1("$% &% )! $%("! (5n(i$i6! ! )( S(.$/!"% E&'!$i6(0 % '% (."%% 1!'$! %1%.i! 2 %$"!$%5i! &i&#$i! 1!"! '
22
(n$"'i8n9 L( 1i8)(5( (5n(i$i6( !) 1"%%n$!" )! in.("m!i8n ini$%n %n '% % "%!)i%n !(i!i(n% 5)(*!)% '% )% 1%"mi$!n ! )( '+%$( 1"(%!" in.("m!i8n 1(" ' '%n$!" %"n#n&%4 ,7@; %3!)! '% %) (5ni$i6im( % !"!$%"i4! 1(" %$'&i!" 1"im("&i!)m%n$% (m( )! 1%"(n! (n(%n0 1i%n!n 2 "%'%"&!n9 E &%i"0 1%"mi$% '% )( %$'&i!n$% .("m%n !*i)i&!&% m%n$!)% "%.%"i&! !) !1"%n&i4!+% 2 !) 1%n!mi%n$( 1(" m%&i( &% )! 1!"$ii1!i8n !$i6! &%) %$'&i!n
%$L! $%("! &%) !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( &% A''*%) % %n$"% %n %) !1"%n&i4!+% &% m!$%"i! %()!"% .'n&!m%n$!)m%n$%9 L! %1"%i8n “i5ni.i!$i6(” % '$i)i4!&( 1(" (1(ii8n ! “m%m("$i(” ( “m%#ni(”9 P!"! '% 'n (n$%ni&( %! i5ni.i!$i6( ! &% %" in("1("!&( !) (n+'n$( &% (n(imi%n$( &%) '+%$(0 "%)!i(n!&( (n ' (n(imi%n$( 1"%6i(9 En '!n$( ! ' in.)'%ni! %n %) &i%3( &% S(.$/!"% E&'!$i6(0 A'*%)0 "%.i"i
D%$!! $!m*i
A%&*/!#& %$ *&'+"//&)$8 5& (1>4 A1"%n&i4!+% 1(" &%'*"imi%n$( % 'n! %1"%i8n *#i! %n )! $%("! &% B"'n%" '% &%n($! )! im1("$!ni! '% !$"i*'2% ! )! !i8n %n )( !1"%n&i4!+%9 L! "%()'i8n &% 1"(*)%m! &%1%n&%"# &% 8m( % 1"%%n$!n %$( %n 'n! i$'!i8n (n"%$!0 2! '% !n &% '1(n%" 'n "%$(0 'n &%!.( '% ini$% ! ' "%()'i8n 2 1"(1ii% )! $"!n.%"%ni! &%) !1"%n&i4!+%9 En "%)!i8n ! )( m!$%"i!)% 1!"! %) !1"%n&i4!+%0 B"'n%" 1"(1(n&"# )! %$im')!i8n (5ni$i6! m%&i!n$% m!$%"i!)% '% %n$"%n%n %n )! (1%"!i(n% )85i! *#i!9 E) &%'*"imi%n$( .!6("%% %) &%!""())( m%n$!)0 '% %) 23
mim( (ni$% %n $"!n.("m!" ( "%("5!ni4!" )! %6i&%ni! &% m!n%"! &% 1(&%" 6%" m# !))# &% %))!9 B"'n%" 1"(1(n% 'n! %'%ni! in$"'$i6! 79 Di1(n%" )! %'%ni! &% .("m! '% %) %$'&i!n$% 1%"i*! )! %$"'$'"!9 H9 P"(m(6%" )! $"!n.%"%ni!9 J9 I" &% )( (n"%$( ! )( !*$"!$( %n .'ni8n &%) 5"!&( &% m!&'"!i8n &%) '+%$(9 9 P(i*i)i$!" )! %1%"i%ni! &%) !)'mn(9 En '!n$( !) 1"(%( &% %n%3!n4! 1)!n$%! '% &%*% 'm1)i" (n i%"$! !"!$%"$i! 79 H9 J9 9
C!1$!" )! !$%ni8n9 An!)i4!" 2 1"%%n$!" )! %$"'$'"! &%) m!$%"i!) &% .("m! !&%'!&!9 E)!*("!" 'n! %'%ni! %.%$i6!9 P"(6%%" &% "%.'%"4( 2 "%$"(!)im%n$!i8n !) <i$( '% '"5% &% 'n 1"(*)%m! "%'%)$(9
P$+&'!/&)$ *& l! /$!+/28 G!97 (114 S' $%("! 1"%$%n&% (."%%" 'n( .'n&!m%n$( $%8"i( '% 1'%&!n 5'i!" !) 1"(.%("!&( %n )! 1)!ni.i!i8n &% )! in$"'i8n9 En ' $%("!0 !1"%n&i4!+% % in$"'i8n % (n6i%"$%n %n )! &( &im%ni(n% &% 'n! mim! $%("!0 1'%$( '% !m*( &%*%n %$'&i!"% (n+'n$!m%n$%9 E) .'n&!m%n$( *#i( % '% 1!"! )(5"!" i%"$( "%')$!&( &% !1"%n&i4!+% % 1"%i( (n(%" ,G"(0 7>; 79 L! (n&ii(n% in$%"n! '% in$%"6i%n%n %n %) 1"(%(9 H9 L! (n&ii(n% %$%"n! '% 1'%&%n .!6("%%" 'n !1"%n&i4!+% 81$im(9 Si5'i%n&( ! G"( ,7>;0 %n ' inii( ' %$'&i( $i%n%n 'n %n.('% %"!n( !) (n&'$im( 2 1"(5"%i6!m%n$% i"# in("1("!n&( %)%m%n$( &% ($"! $%("!9 A 1(&"! &%i"% '% G!5n<0 !'n'% % i$! &%n$"( &%) (5ni$i6im(0 '$i)i4! %)%m%n$( &% ($"! $%("! 1!"! %)!*("!" )! '2! 79 C(n&'$im( %1%i!)m%n$% &% SYinn%"0 &! im1("$!ni! ! )( "%.'%"4( 2 %) !n#)ii &% $!"%!9
24
H9 A''*%) )! im1("$!ni! &%) !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( 2 &% )! m($i6!i8n in$"n%!9
L! )&$0! *& P/!9&) E1%i.i!n %) $i1( &% %n$("n( &% !1"%n&i4!+% n%%!"i( 1!"! )! (n$"'i8n &% S(.$/!"% E&'!$i6(9 L( !1%$( 1"ini1!)% (n .)%i*i)i&!& (5n(i$i6! ,)( i1%"$%$( 1(%%n %$! !"!$%"$i!;0 !1"%n&i4!+% ! $"!6< &% !$i6i&!&% i5ni.i!$i6!0 !1"%n&i4!+% !$i6( 2 %) (n%1$( &% '% )( %""("% (n .'%n$% &% !1"%n&i4!+%9 E) %n.('% *#i( &% Pi!5%$ % )! %1i$%m()(5! 5%n<$i!0 % &%i"0 %) %$'&i( &% 8m( % ))%5! ! (n(%" %) m'n&( %$%"n( ! $"!6< &% )( %n$i&( !$%n&i%n&( ! 'n! 1%"1%$i6! %6()'$i6!9 D%&% %$! 81$i! %) 1)!n$%!mi%n$( &% 'n! %'%ni! &% in$"'i8n0 %5n A"!'+( 2 C!&/iY ,7@@; !9 *9 9 &9 %9
! &% %$!" )i5!&( !) ni6%) &% &%!""())( &%) in&i6i&'(9 L! %'%ni! &%*% %" .)%i*)%9 E) !1"%n&i4!+% % %n$i%n&% (m( 'n 1"(%(9 Im1("$!ni! &% )! !$i6i&!& %n %) &%!""())( &% )! in$%)i5%ni!9 L( m%&i( &%*%n %$im')!" %1%"i%ni! '% ))%6%n !) ni3( !
1"%5'n$!"0 &%'*"i" ( in6%n$!"9
EDILIM (+&!*$ *& l/"$' &*+!)/$' /)&!+)/$'4 E 'n 1"(5"!m! '% 1%"mi$% )! "%!i8n &% )i*"( in$%"!$i6( m')$im%&i!9 C!&! 1#5in! &% %$% )i*"( 1'%&% %" 'n! in$%"!i8n9 E) "%')$!&( .in!) % 'n !"i6( TML 2 'n !"i6( F)! SF "%)!i(n!&( '% 1'%&%n 1'*)i!"% %n In$%"n%$ S' %&i$(" &% )i*"(0 E&i)im , % 'n %+%'$!*)% &% 1%'%3( $!m!3( '% !$'!)m%n$% 8)( % 1'%&% '$i)i4!" %n in&(/ ,$!m*i
25
6&%(0 !nim!i(n%0 (ni&(999;9 L( m!$%"i!)% %)!*("!&( % '$i)i4!n %n )n%! 1(" )( '% (n !%i*)% &%&% $(&( )( %'i1(9 ,M("%n(0 An!2! 2 %"n#n&%40 HQ77;9 S%5n %&'!)im &%.in% “E) i$%m! LIM % 'n %n$("n( 1!"! )! "%!i8n &% m!$%"i!)% %&'!$i6(0 1(" 'n %&i$(" &% !$i6i&!&% ,E&i)im;0 'n 6i'!)i4!&(" ,LIM; 2 'n !"i6( %n .("m!$( XML ,)i*"(; '% &%.in! )! 1"(1i%&!&% &%) )i*"( 2 )! 1#5in! '% )( (m1(n%n”9 L! n'%6! $%n()(5! in.("m#$i! *"in&!n m!"!6i))(! 1(i*i)i&!&% 1!"! )! %&'!i8n9 E&i)im % 'n! %""!mi%n$! %%)%n$% "%!&! 1!"! %% .in 2 1%"mi$% &%!""())!" (n$%ni&( in$%"!$i6( &% $(&( $i1(9 E&i)im % 'n 1"(5"!m! '% 1%"mi$% "%!" m!$%"i!)% ("i%n$!&( !) !1"%n&i4!+% '$i)i4!n&( %) i$%m! LIM9 En <)0 !&! !"i6( % (ni&%"! 'n )i*"( in$%"!$i6( '% %$# &i6i&i&( %n 1#5in!0 2 !&! 'n! &% %))! (n$i%n% 'n! !$i6i&!& in$%"!$i6! ,(1! &% )%$"!0 "(m1%!*%4!0 1"%5'n$! 2 "%1'%$!0 %$9; ( in.("m!$i6! ,1'%&% (n$%n%" $%$(0 !nim!i(n% % im#5%n%;9 E&i)im % 'n 1"(5"!m! 'm!m%n$% .#i) &% '!"0 1%n!&( 1!"! '% )( &(%n$% 1'%&!n "%!" ' )i*"( in (*$#')(9 L! in$%".!4 % m'2 )!"!0 !'$(%1)i!$i6!0 2 %$# %n !$%))!n(9 E) m!n%+( % %ni))(0 )! "%!i8n &% )! 1#5in! &% )( )i*"( %$! *!!&( %n %) 5%$( &% “!""!$"!" 2 ()$!"”9 En !&! )i*"(0 % 1'%&% "%!" %) nm%"( &% 1#5in! '% &%%%0 !&! 'n! (n 'n! !$i6i&!&0 '% 1'%&%n %" &%&% 'n! (1! &% )%$"!0 'n "(m1%!*%4!0 !$! (m1)%$!" ."!%0 1"%5'n$! (n "%1'%$! m)$i1)%0 1#5in! '% m'%$"!n ()( in.("m!i8n ,(n $%$( % im#5%n%;9 T!m*i
26
1!"! )! %)!*("!i8n &%) )i*"( &i5i$!) ni $!m1(( &% in$!)!i8n &% (.$/!"% ( (m1(n%n$% %$"! 1!"! ' %+%'i8n9 E&i)im % 1"#$i!m%n$%0 'n (.$/!"% 1("$!*)% 2 1'%&% %+%'$!"% .#i)m%n$% %n '!)'i%" (m1'$!&("9O$"! V%n$!+! in.("m#$i! &% %$! %""!mi%n$! %&'!$i6! (n 79
A%i*i)i&!& inm%&i!$! &%&% in$%"n%$9
H9
In&%1%n&i%n$% &%) i$%m! (1%"!$i6(0 !"&/!"% 2 n!6%5!&(" /%*9
J9
T%n()(5! M!"(m%&i! F)!0 &% (n$"!$!&! .i!*i)i&!& 2 %5'"i&!&9
9
En$("n( !*i%"$(0 *!!&( %n %) .("m!$( XML9 D%&% %) 1'n$( &% 6i$! %&'!$i6(
79
En$("n( !5"!&!*)%9
H9
F!i)i&!& &% '( 1!"! )( !)'mn( 2 %) 1"(.%("!&(9
J9
A$i6i&!&% !$"!$i6!9
9
P(i*i)i&!& &% (n$"() &% 1"(5"%(9
?9
E6!)'!i8n &% )( %+%"ii(9
9
N( !2 '% 1"%1!"!" )( ("&%n!&("%0 % 'n "%'"( .#i) &% m!n%+!"9
>9
P(i*i)i&!& &% '$i)i4!i8n (n ("&%n!&("%0 PDA 2 Pi4!""! Di5i$!)%
In$%"!$i6!9 79
C"%!i8n &% !$i6i&!&% &% .("m! %ni))!9
H9
LIM 1"%i! 1!"! ' .'ni(n!mi%n$( %) 1)'5-in .)!9
J9
P!"! .!i)i$!" %) $"!*!+( &% "%!i8n &% )i*"( %i$% )! %""!mi%n$! E&i)im0
1%"( 1(&%m( '$i)i4!" '!)'i%" 1"(%!&(" &% $%$(9 LIM 2 E&i)im (n &% '( 2 &i$"i*'i8n )i*"%0 i%m1"% '% % "%1%$% ' 5"!$'i&!& 2 !'$("!
C!!+)&0')/+!' *& EDILIM D&'+/%)/!'8 P'%&%n (n$%n%" $%$( % im#5%n%0 m%n (n %n)!% ! ($"! 1#5in!0 m%n !&! 'n( &% )( '!)% m'%$"! 'n $%$( &i$in$(0 5!)%"! &% im#5%n% ( 5!)%"! &% (ni&(9
27
I)&!+)/!'8 P'%&%n %" 1'4)%0 %$!*)%%" 1!"%+!0 (1! &% )%$"!0 1"%5'n$! ! )! '% !2 '% (n$%$!" in$"(&'i%n&( %) $%$(0 "%1'%$! m)$i1)%0 ."!%0 i&%n$i.i!" im#5%n%0 i&%n$i.i!" (ni&(0 !""!$"! $%$( ( im#5%n% !$! ' )'5!" (""%$(0 m(6%" im#5%n%0 (m1)%$!" %1!i( (n $%$(0 i$'!" $%$( (*"% im#5%n%0 (1%"!i(n% !"i$m<$i!0 2 m'! (1i(n% m#9
I%$)!+/! *&l EDILIM A $"!6< &% %$! 1"(1'%$! &i&#$i! 1!"! %) 1"im%" i)( &% E&'!i8n P"im!"i! (n$in'!"%m( (n %) 1"(%( &% !%"!mi%n$( !) m%&i( '% n( "(&%!9 En %$% !( !"%m(
5!'&' L&9!l&' L! *!% )%5!)% &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)! '% '$%n$!n )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n !%n "%.%"%ni! ! )! (n$i$'i8n 2 $(&! !'%))! )%2% 2 "%5)!m%n$(0 '% % !n!)i4!n ! (n$in'!i8n9
L! C$')/)+/2 *& l! R&%"l/+! 5$l/!/!! *& V&&&l! (14 En %) A"$')( 7QJ0 %1"%! '% T(&! 1%"(n! $i%n% &%"%( ! 'n! %&'!i8n in$%5"!) &% !)i&!&0 1%"m!n%n$%0 %n i5'!)&!& &% (n&ii(n% 2 (1("$'ni&!&%0 in m# 28
)imi$!i(n% '% )! &%"i6!&! &% ' !1$i$'&%0 6(!i8n 2 !1i"!i(n%9 L! %&'!i8n % (*)i5!$("i! %n $(&( ' ni6%)%0 &%&% %) m!$%"n!) !$! %) ni6%) m%&i( &i6%"i.i!&(9 L! im1!"$i&! %n )! in$i$'i(n% &%) E$!&( % 5"!$'i$! !$! %) 1"%5"!&( 'ni6%"i$!"i(9 A $!) .in0 %) E$!&( "%!)i4!"# 'n! in6%"i8n 1"i("i$!"i!0 &% (n.("mi&!& (n )! "%(m%n&!i(n% &% )! O"5!ni4!i8n &% )! N!i(n% Uni&!9 E) E$!&( "%!"# 2 ($%n&"# in$i$'i(n% 2 %"6ii( '.ii%n$%m%n$% &($!&( 1!"! !%5'"!" %) !%(0 1%"m!n%ni! 2 ')min!i8n %n %) i$%m! %&'!$i6(9 L! )%2 5!"!n$i4!"# i5'!) !$%ni8n ! )! 1%"(n! (n n%%i&!&% %1%i!)% ( (n &i!1!i&!& 2 ! 'i%n% % %n'%n$"%n 1"i6!&( ( 1"i6!&! &% ' )i*%"$!& ( !"%4!n &% (n&ii(n% *#i! 1!"! ' in("1("!i8n 2 1%"m!n%ni! %n %) i$%m! %&'!$i6(9 S% 1'%&% %6i&%ni!" %n %$% !"$')( '% )! %&'!i8n %$# &%$in!&! 1!"! $(&( )( in&i6i&'( &% )! (i%&!& 2 '% %) %$!&( !1("$!"# %'%)! 1*)i! 1!"! 5!"!n$i4!" %) !%( %))!0 &%&% ni6%) *#i( !$! %) 1"%5"!&(0 (."%i%n&( (1("$'ni&!& &% %$'&i( ! !'%))! 1%"(n! '% &%%%n in$"'i"%0 in &i$ini8n &% nin5n $i1(0 %$! in$i$'i(n% %$!"#n !1!i$!&! (n "%'"( (m1)%$!m%n$% !&%'!&( 1!"! '% )( %$'&i!n$% 1'%&!n !&'i"i" &%$"%4! &% )! m!n%"! m# !1"(1i!&! 1(i*)%0 (n )! .in!)i&!& &% .("m!" '+%$( in$%5"!)% 1!"! %) &%!""())( &%) 1!0 $!m*i
A)0+l$ 1?H. L( m%&i( &% (m'ni!i8n (i!)0 1*)i( 2 1"i6!&(0 &%*%n (n$"i*'i" ! )! .("m!i8n i'&!&!n!9 E) E$!&( 5!"!n$i4!"# %"6ii( 1*)i( &% "!&i(0 $%)%6ii8n 2 "%&% &% *i*)i($%! 2 &% in.("m#$i!0 (n %) .in &% 1%"mi$i" %) !%( 'ni6%"!) ! )! in.("m!i8n9 L( %n$"( %&'!$i6( &%*%n in("1("!" %) (n(imi%n$( 2 !1)i!i8n &% )! n'%6! $%n()(5!0 &% ' inn(6!i(n%0 %5n )( "%'ii$( '% %$!*)%4! )! )%2 En %$% %n$i&( %) %$!&( % %n$% %n!"5!&( &% 5!"!n$i4!" %"6ii( 1*)i( (m( )! $%)%6ii8n0 "!&i(0 "%&% &% *i*)i($%! &% in.("m#$i! 2 6%)!" 1!"! '% )( %n$"( %&'!$i6( in("1("%n 2 !1)i'%n n'%6! $%n()(5! ! )! %&'!i8n 2 *"in&!" )! (1("$'ni&!& !) &(%n$%0 %$'&i!n$% 2 (m'ni&!& %n 5%n%"!) &% 1!"$ii1!" %n )! inn(6!i8n $%n()85i!9 2
L& O93/+! *& E*+!+/2 (LOE4 >?? En ' A"$')( 7?0 n'm%"!) %1(n% '% 'n( &% )( .in% &%) %$(" %&'!$i6( % “F("m!" %n0 1(" 2 1!"! %) $"!*!+( (i!) )i*%"!&("0 &%n$"( &% 'n! 1%"1%$i6! in$%5"!)0 m%&i!n$% 1()$i! &% &%!""())( 'm!n$i(0 i%n$.i( 2 $%n()85i(0 6in')!&! !) &%!""())( %n&85%n( 1"(&'$i6( 2 '$%n$!*)%” A "!4 &% )( %1'%$( !n$%"i("m%n$% % !1"%i! &% .("m! )!"! )! in)'i8n &%) '( &% )! $%n()(5! &%n$"( &%) #m*i$( %&'!$i6(0 (m( m%&i( 1!"! )(5"!" %) 1)%n( &%!""())( &%) in&i6i&'( &#n&()% %""!mi%n$! '% )% 1%"mi$!n &%%n6()6%"% &% .("m! in$%5"!) %n &i6%"( #m*i$( 1"(.%i(n!)% 1!"! )( '!)% % .("m%0 (n )! .in!)i&!& &% (n$"i*'i" !) &%!""())( %n&85%n( 2 '$%n$!*)%9 E &%i" ! $"!6< &%) 1"%%n$% !"$')( % !% "%.%"%ni! (m( %) %$(" %&'!$i6( $(m! %n '%n$! %n$"% ($"! )! %""!mi%n$! $%n()85i! 2 i%n$.i! 1!"! )! .("m!i8n &% 1%"(n! (n 'n! 6ii8n in$%5"!)9 A1("$!n&( ! )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n '$%n$!i8n )%5!) 1!"! !n!)i4!" 8m( in.)'2% %) '( &%) (m1'$!&(" %n %) 1"(%( &% !1"%n&i4!+% &% )%$'"! &%) ni3(9
L& O93/+! %!! l! P$)&++/2 *& N/;$', N/;!' A*$l&'+&)&' (LOPNA4 >.?? En '!n$( !) &%"%( ! )! %&'!i8n %n ' !"$')( ?J %3!)! T(&( )( ni3(0 ni3! 2 !&()%%n$% $i%n%n %) &%"%( ! )! %&'!i8n 5"!$'i$! 2 (*)i5!$("i!0 5!"!n$i4#n&()% )! (1("$'ni&!&% 2 )! (n&ii(n% 1!"! '% $!) &%"%( % 'm1)!0 %"!n( ! ' "%i&%ni!0 !'n '!n&( %$7; D% .("m! )!"! 2 %1%.i! % &%$%"min! %n )! 1"%%n$% )%2 %) &%"%( '% 1(%% $(&( ni3( 2 ni3! ! )! !&'iii8n &% (n(imi%n$( &% m!n%"! (*)i5!$("i!0 in&%1%n&i%n$%m%n$% &% ' (n&ii8n (i!)0 1%"mi$i%n&( !.i"m!" '% )! %&'!i8n %
3!
.'n&!m%n$!) in&%1%n&i%n$%m%n$% &%) "%'"( '% % '$i)i% 1!"! im1!"$i")!0 )( im1("$!n$% % *"in&!" 'n! .("m!i8n !) !1"%n&i49
D&+&)$ P&'/*&+/!l N .? ( >.??K4 En ($"( ("&%n &% i&%!0 %n (n("&!ni! (n %) D%"%$( P"%i&%ni!) N[ J9JQ0 (*"% %) '( &% )! $%n()(5! )i*"% %n )! A&mini$"!i8n P*)i! N!i(n!) 2 !i%n&( %1%i!)
L& E'%&+/!l +$)! l$' D&l/)$' I$3)/+$' (>??14 L! L%2 E1%i!) (n$"! )( D%)i$( In.("m#$i( %n ' !"$')( > %$!*)%% S!*($!+% ( &!3( ! i$%m!9 E) '% &%$"'2!0 &!3%0 m(&i.i'% ( "%!)i% '!)'i%" !$( '% !)$%"% %) .'ni(n!mi%n$( ( in'$i)i% 'n i$%m! '%
31
'$i)i% $%n()(5! &% in.("m!i8n ( '!)'i%"! &% )( (m1(n%n$% '% )( (n.("m!n0 %"# 1%n!&( (n 1"ii8n &% '!$"( ! (( !3( 2 m')$! &% '!$"(i%n$! ! ((i%n$! 'ni&!&% $"i*'$!"i!9 A $"!6< &% )! 1"%%n$% !"$')( % %1"%! &% .("m! )!"! )! !ni(n% '% "%i*i"# )! 1%"(n! '% !)$%"% &% .("m! n%5!$i6! %) .'ni(n!mi%n$( &% '!)'i%" i$%m! '% '$i)i% $%n()(5! &% in.("m!i8n0 %$% (n%1$( % (ni&%"! "%)%6!n$% 1!"! )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n 1("'% %) &(%n$% in$%5"!) %n!"5!&( &% $%"%" 5"!&( %$# %n )! (*)i5!i8n &% 'i&!" )! %""!mi%n$! '% )% !n i&( 'mini$"!&! 1!"! )! 1'%$! %n m!"! &%) P"(2%$( C!n!im!0 '% %n %$% !( !% "%.%"%ni! ! )( (m1'$!&("% 1("$#$i)% C!n!im! E&'!$i6(0 2 %) (m1'$!&(" 1("$#$i) 'mini$"!&( !) %&'!&("0 (n )! .in!)i&!& &% 1"%%"6!")( m!n$%ni%n&( ' .'ni(n!mi%n$( (n %) i$%m! (1%"!$i6( '% $"!% in$!)!&( 1(" &%.%$(0 2 &%$in!n&( ' '( !) #m*i$( %&'!$i6( (m( %""!mi%n$! &% !1(2( ! )( (n$%ni&( '""i')!"% im1!"$i&( &'"!n$% %) 1%"i(&( %()!"9
D/!92')/+$ S/)!+/$!l C$/*!* R&'&;! /')2/+! *& l! P!$-/!
32
C!$i! L! M!" % 'n! 1(*)!i8n 2 1'%"$( &% V%n%4'%)!0 U*i!&! !) n("$% &%) 1! %n ($! (n %) m!" C!"i*%9 C!"i*%9 P%"$%n% P%"$%n%%% !) %$!&( %$!&( V!"5! V!"5!9 9 S' n(m*"% n(m*"% !%" (n(" !i'% C!$i!0 F'n&!&! %n 7? 1(" %) C(n%+( M'nii1!) &%) Di$"i$( F%&%"!)0 C!$i! L! M!" !*! i&( &%i5n!&! &%i5n!&! !n$% (m( 1!""('i! 1!""('i! *!+( %) n(m*"% n(m*"% &% O)i6!"%9 E (ni&%"!&! (m( 4(n! in&'$"i!) in&'$"i!) &%) m'nii1i( F!*"i! &% 1!$!0 !"in!0 *)('%0 %m%n$( 2 6%$i&( %$#n '*i!&! %n %$% %$("0 1%"( ' 1"ini1!)% .'%n$% &% in5"%( in5"%( (n %) (m%"i( (m%"i(00 %) $'"im( $'"im( 2 %) $"!n1("$ $"!n1("$%% ,m'2 %"! %"! % )(!)i )(!)i4!n 4!n %) A%"(1'%"$( &% M!i'%$! 2 P'%"$( &% )! G'!i"!;9 A&%m A& %m# # &% )! 1"(& 1"(&' 'i i8n 8n &% %"6 %"6i ii( i( %)< %)<$" $"i i(( 2 !)5' !)5'n! n! in&' in&'$ $"i "i! ! 1"(%!&("! &% !)im%n$(0 (n 'n "%1'n$% &%) %"6ii( 1%'%"( !"$%!n!)0 '% ! "%i&( ! "!4 "!4 &% )! %)imin!i %)imin!i8n 8n &% )! 1%!9 1%!9 En )! i'&!& i'&!& % %n'%n$"! %n'%n$"! )! E'%)! E'%)! N!6!) &% V%n%4'%)! 2 %) C%n$"( &% A&i%$"!mi%n$( n!6!) CN F%)i1% S!n$i!5( E$<6%4 ,C!n%;0 &(n&% .'ni(n! 'n N)%( &% )! Uni6%"i&!& E1%"im%n$!) &% )! F'%"4! A"m!&! ,UNEFA; ,UNEFA; 2 )! Uni6%"i&!& M!"$im! &%) C!"i*%9 T!m*i
% %n'%n$"! %n'%n$"! %n$"% &( 1!""('i! 1!""('i! C!$i! C!$i! L!
M!" 2 U"im!"% ,An$i5'! 1!""('i! R!') L%(n;9 S' 1%"m%$"( '"*!n( (mi%n4! &%&% )! '"*!ni4!i8n %%Y%n& %%Y%n& 2 .in!)i4! %n L! S('*)%$$%9 A&%m# )! Ci'&!& !i 'ni&! ! )( 6%in( M!i'%$! 2 %n5)(*! %n5 )(*! )( 1'%*)( m%n("% m%n(" % &% P'%"$( Vi%+( 2 M!m(9 P(" ' 1!"$% %$# *i%n (m'ni!&! (n C!"!! m%&i!n$% 'n! !'$(1i$! 2 (n C!"!2!! 1(" m%&i( &% 'n! !""%$%"! )( 1"ini1!)% '"*!ni4!i8n 2 *!""i( &% C!$i! L! M!" (n A$)#n$i&!0 P)!2! G"!n&% ,!m*! &% )!% m%&i!-!)$!;0 P#%4 E4%'i%) Z!m("!0 L! L'! L'! ,%) !( %n$"!) %n$"!) &% )! i'&!&; i'&!&; 2 )! S('*)%$$%9 S('*)%$$%9 En$"% )! 1)!2! 1)!2! %$#n C($! D("!&!0 D("!&!0 P)!2! L! Z(""!0 P)!2! C!n&i)%+! C!n&i)%+! 2 P'%"$( Vi%+(0 Vi%+(0 i%n&( %$( i$i( 1i)!"% &% )! mi"(%(n(m! "%5i(n!)0 !) %" 'n! "%5i8n ($%"! % 6ii$!&! $(&(
33
)( .in% &% %m!n! %m!n! 2 %n <1(! &% 6!!i(n% 6!!i(n% 1(" 'n! !)$! &%ni&!& &%ni&!& &% 1(*)!i8n 1(*)!i8n '% % &%1)!4! &%&% )! !1i$!)9 E$! !.)'%ni! m!i6! &% $'"i$! (n$"i*'2% !) &%!""())( &% )! %(n(m! "%5i(n!)9 E$( % 1(i*)% 1("'% C!$i! L! M!" 1(%% 'n )im! m'2 #"i&(0 (n %!! ))'6i!0 !)'"(( 1%"( '!6i4!&( 1(" )! *"i! m!"in!0 i&%!) 1!"! )! 1"#$i! &% &%1("$% !) !i"% )i*"% 2 &% ("$% n#'$i(0 1(" ' !m1)i! ($!0 !"%n! '!6% 2 !5'! "i$!)in! )( (n6i%"$%n %n 'n i$i( i&%!) 1!"! )( !m!n$% &% )! ($! 2 %) m!"9
R&'&;! =/')2/+! *& l! E.T.R.I. E.T.R.I. C!l$' F/$l L! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! In&'$"i!) “C!")( Fi()” n!% %n 'ni( &%) HQQ?0 $(m!n&( )( %1!i( &%) Li%( “C"%!i8n L! T'ni$!”0 (n 'n 1%"(n!) &i"%$i6( !1!i$!&( 2 (m1"(m%$i&( %n )! (n$"'i8n &% 'n! in$i$'i8n '% .("m! $<n $<ni i!! %n )! )! A< A<"%! "%! &% R%." R%."i5 i5%"! %"!i i8n 8n 2 E)%$ E)%$"i "ii i&! &!&0 &0 i5'i i5'i%n %n&( &( )! )! 1!' 1!'$! $! %$!*)%i&! 1!"! %) "%im1')( &% )! %'%)! $<ni! %n %) 1! ! $"!6< &% )! "%()'i8n 7>> 2 (n.("m% (n )! n%%i&!&% &% m!n( &% (*"% n%%!"i! %n )! "%5i8n9 S' m!$"')! Inii!) 1!"! %) !3( HQQ? .'% &% JH %$'&i!n$% %n %) i)( *#i( 2 7Q> %n %) !<"%! M%&i! T<ni! In&'$"i!)9 L! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! In&'$"i!) “C!")( Fi()”0 % %n'%n$"! '*i!&! %n )! 1!""('i! m# &%n!m%n$% 1(*)!&! &%) %$!&( V!"5! %n 'n %$(" &%n(min!&( 1(1')!" '% !$i%n&% 'n! 1(*)!i8n %$'&i!n$i) 1"(6%ni%n$% &% &i$in$( %$("% &% )( )(!)i&!& (m( C!$!m!"%0 M!"!1!0 E) Pi!%0 L! T'ni$!0 M!m(0 L! S('*)%$$%0 U"*!ni4!i8n M!"!1! M!"in!0 %n$"% ($"!9 L( n)%( .!mi)i!"% % (*%"6!n $"% ni6%)% (i(%(n8mi( m%&i( *!+(0 *!+( 2 1(*"%4! "$i!9 L! .("m!i8n !!&
34
E&'!i8n $<ni! B#i! '% (m1"%n&% &%&% 7%" !3( !$! J%" &(n&% % *'! )! %1)("!i8n &% (n(imi%n$( &% )( %&'!n&( 2 ' in$%"< 1(" )! !""%"! $<ni!0 (n i%$% %i(n% %n 1"im%" !3(0 %i %n %5'n&( 2 %i %n $%"%"(9 E) ($"( ni6%) '% !$i%n&% % )! ))!m!&! E&'!i8n M%&i! T<ni! '% (m1"%n&% &%&% $( !3( !$! $( !3( &(n&% % im1!"$%n )! %1%i!)i&!&% %1%i!)i&!&% &% R%."i5%"!i8n R%."i5%"!i8n 2 E)%$"ii&!& E)%$"ii&!& %$! % (m1(n%n &% $"% %i(n% %n '!"$(0 'in$( 2 %$( !3( "%1%$i6!m%n$%9 T'"n( &% A$i%n&% C(n6%ni(n!) M!3!n! >QQ !9m !$! 7HQ
T!"&% T!"&% 7HQ 19m !$! QQ 19m9
D/')/"+/2 L! In$i$'i8n '%n$! (n 'n %&i.ii( &% H 1i( m# *!+!0 !&ii(n!)m%n$% $i%n% 'n! in."!%$"'$'"! "%i%n$%m%n$% (n$"'i&! &% 'n! ()! 1)!n$!9 E) %&i.ii( 1"ini1!) '%n$! %n ' 1)!n$! *!+! (n )! Di"%i8n0 S'*-Di"%i8n0 C(("&in!i(n%0 Bi*)i($%!0 C(m%&("0 L!*("!$("i( &% Bi()(5!0 K'mi!0 Fi! 2 T%n()(5! ! (m( $!))%"% &% E)%$" E)%$"ii ii&!&0 &!&0 R%."i5 R%."i5%"! %"!i8n i8n00 &i*'+( &i*'+(00 In$"'m In$"'m%n$ %n$!i8 !i8n0 n0 In$!)! In$!)!i( i(n% n% S!ni$!" S!ni$!"i! i!00 E)%$" E)%$"8ni 8ni! ! 2 E)%$"( E)%$"(&(m &(m<$ <$i( i(0 0 $!m*i< $!m*i
&% In.("m#$i! In.("m#$i! 2 T%)%m#$ T%)%m#$i! i! ,CEBIT;0 ,CEBIT;0 A')! A')! &(n&% % % im1!"$%n im1!"$%n )!
!i5n!$'"! &% (n(imi%n$( 5%n%"!)9 En )! n'%6! %&i.i!i8n %&i.i!i8n &% 'n! 1)!n$! % %n'%n$"! %n'%n$"! %) $!))%" $!))%" &% !+'$% M%#ni( M%#ni( 2 S()&!&'"!0 )! C(("&in!i8n &% C')$'"!0 C(("&in!i8n &% E&'!i8n Fi!0 B!3( (n &'! 1!"! )( E$'&i!n$%9 T!m*i
I!&')+)!
35
L! in."!%$"'$'"! &%) %&i.ii( 1"ini1!) % &% (n"%$( 2 *)('% ."i!&(0 (n (*"! )im1i! %n 1!i))(0 1i( &% 5"!ni$( 2 !i( %n %) 1!$i(0 6%n$!n! $i1( m!'$( &% 6i&"i( 2 1'%"$! m%$#)i!0 1)!$!*!n&! &% (n"%$(0 $!n'% &% !5'! '*$%""#n%(0 (n i$%m! i&"(n%'m#$i(9 P!"! )! %$"'$'"! &% 'n! 1)!n$! % $i%n% (n"%$( 2 *)('% ."i!&( (n (*"% )im1i! %n 1!i))(0 1i( &% 5"!ni$(0 $%( &% m!i%m*"!&( 2 $%+!0 6%n$!n! $i1( m!'$( &% 6i&"i( 2 1'%"$! m%$#)i!0 !)im%n$!i8n &% !5'! 1($!*)% &i"%$!9 Am*! %$"'$'"! 1"%%n$!n !m1)i( %1!i( 1!"! )! %) $"!*!+( %&'!$i6( &% .("m! %.ii%n$%0 1%"mi$i%n&( 'n !m*i%n$% !5"!&!*)% 1!"! %) .in '% .'% (n$"'i&(9
D&'+/%+/2 *& Pl!)! F0'/+! L( !)(n% (n &% &( &im%ni(n%0 ? 2 77H m$H0 (n 6%n$i)!&("%0 )'min!"i! m%! i))! 1!"! )( %$'&i!n$%0 %"i$("i( 2 i))! 1!"! %) &(%n$%9 L( $!))%"% 2 )!*("!$("i( (n$i%n%n m8&')(0 im')!&("% 2 m%(n% &% $"!*!+(0 ! (m( %'i1( 2 %""!mi%n$! *#i! 1!"! )! %+%'i8n &% )! 1"#$i!9 L! C(("&in!i(n% $i%n%n %1!i( $!n$( 1!"! %) .'ni(n!mi%n$( in$%"n( (m( 1!"! )! !$%ni8n &% )( "%1"%%n$!n$% 2 !'$("i&!&%9 E) (m%&("0 %) CEBIT 2 )! *i*)i($%! '%n$!n (n )! in."!%$"'$'"! i&8n%! 1!"! )! !$%ni8n &% )! 1(*)!i8n %$'&i!n$i)0 )( '% 1(i*i)i$! 'n !m*i%n$% &% %$'&i( !&%'!&(9
E')+)! O9!/!)/! L! %$"'$'"! ("5!ni4!$i6! &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()” % &%) $i1( mi$(0 % &%i"0 6%"$i!) 2 ("i4(n$!)9 S% 1"%%n$! ! (n$in'!i8n
N/&l D/&+)/$ Di"%$(" S'*-&i"%$(" T<ni(
S'*-&i"%$(" A!&
A&mini$"!$i6(9 L( '!)% .("m!n 'n %'i1( in$%"&ii1)in!"i( '% 6%)!n 1(" %) .'ni(n!mi%n$( !"m8ni( %n %) #"%! &i"i5%ni! 1!"! "%!" 'n! (m'ni!i8n %.%$i6!
36
%n$"% %) 1%"(n!) !!&
N/&l A+!*7/+$ C(("&in!i8n
&% R%5i$"( 2 C(n$"()0 C(("&in!i8n &% E6!)'!i8n0
C(("&in!i(n% &%) Ci)( B#i( 2 M%&i( T<ni(0 C(("&in!i8n &% P"(2%$(0 C(("&in!i8n &% C')$'"!0 C(("&in!i8n &% P!!n$!0 C(("&in!i8n &% D%1("$%9 L( '!)% % %n!"5! &% )! !&mini$"!i8n &% )( 1"(%( 2 "%'"( 'm!n( '% .("m!n 1!"$% &% )! E'%)! T<ni!9 D!n&( .)'i&%4 ! !&! 'n( &% )( !'n$( '% (m1(n%n %) %( %&'!$i6( %n )! in$i$'i8n 2 (n )( %n!"5!&( &% ))%6!" %) (n$!$( %n$"% )( %n$% &i"%$i6( 2 %) 1%"(n!) &(%n$%0 !&mini$"!$i6(0 %"6ii( 2 %$'&i!n$%9 ,D!$( 'mini$"!&( 1(" %) Di"%$(" E&'!"&( '"$!&(;
P&'$!l D$+&)& E) 1%"(n!) &(%n$% %$# (n.("m!&( 1(" 1"(.%i(n!)% &% )! %&'!i8n (m1"(m%$i&( (n %) "%imi%n$( (n$in'( &% )! E'%)! T<ni!0 %n.(!&( %n %" 1!"$% &% 'n 1"(2%$( '% !1'n$! !) m%+("!mi%n$( (n$!n$% 2 (n 'n .in (mn '% % )! .("m!i8n &% T<ni( M%&i( &% !)$! !)i&!&0 '%n$! (n %) i5'i%n$% 1%"(n!) C!$%))!n( 2 Li$%"!$'"!0 Ci%ni! Bi()85i!0 Ci%ni! S(i!)%0 Di*'+( T<ni(0 E&'!i8n A"$$i!0 E&'!i8n Fi!0 E&'!i8n F!mi)i!" 2 Ci'&!&!n!0 E)%$"ii&!&0 Fi!0 In5)%0 M!$%m#$i!0 K'mi!0 R%."i5%"!i8n0 Mi!0 T%!$"(0 F())("% 2 F("m!i8n 1%"m!n%n$%9 T(&( %))( 1"(.%i(n!)% %n (n$!n$% .("m!i8n 1!"! *"in&!" )! m%+(" %&'!i8n %n '!n$( ! (n(imi%n$( 5%n%"!)%0 $<ni(0 ')$'"! 2 "%"%!i8n9 O."%i%n&( %+%m1)( &% .("m!i8n i'&!&!n! ! $"!6< &% ' !$'!i(n% 2 %n (("&in!i8n (n %) &%1!"$!m%n$( &% .("m!i8n P%"m!n%n$% % %$!*)%%n !")!0
37
$!))%"% 2 6ii$! '% 1%"mi$!n %) "%imi%n$( &%) %$'&i!n$% *!+( )( 1"%%1$( &% )! .("m!i8n T<ni! R(*in(ni!n! (*"% %$'&i( 2 i'&!&!n! 1!"! .("m!" 'n i'&!&!n( in$%5"!)9 D% $!) m!n%"! '% %) (n+'n$( !1'n$% ! )! in$"'i8n m! (m1)%$! &% )( %$'&i!n$% '% (n.("m!n )! in$i$'i8n9
S&/+/$' E*+!)/$' L! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! In&'$"i!) “C!")( Fi()” '%n$! (n %"6ii( &% Bi*)i($%!0 C%n$"( &% E&'!i8n B()i6!"i!n! &% In.("m#$i! 2 T%)%m#$i! ,CEBIT;0 F("m!i8n P%"m!n%n$%0 C(m%&("0 O"i%n$!i8n 2 S%"6ii( S(i!)9 T(&( %$( ! )! &i1(ii8n &%) %$'&i!n$!&( 1!"! (1("$!" 2 m%+("!" )! %&'!i8n '% % )% 1"%$! ! %$(9 S(n %) !1(2( &%) .in %&'!$i6(0 1%"mi$i%n&( '% $!n$( )( %$'&i!n$% (m( %) 1%"(n!) &% )! in$i$'i8n &i."'$%n &% %$( %"6ii( 1!"! ! "%!" 'n !m*i%n$% m# 8n(n( (n )! &i"%$"i% '% % $i%n%n &%&% )( %n$% "%$("% &% )! %&'!i8n ! ni6%) &i$"i$!)0 4(n!)0 "%5i(n!) 2 n!i(n!)9 ,D!$( 'mini$"!&( 1(" %) Di"%$(" E&'!"&( '"$!&(;
S&/+/$' A*//')!)/$', M!)&//&)$ V/9/l!+/! E$% 5"'1( % %) (1("$% '% 1%"mi$% %) (n$"() !&mini$"!$i6( 2 m!n$%nimi%n$( &% )! in$i$'i8n0 6%)!n&( 1(" %) ("&%n 2 )im1i%4! &%) "%in$(0 %$# (n.("m!&( 1(" S%"%$!"i!0 Ai$%n$% &% Bi*)i($%!0 S'1%"6i("%0 A%!&("%0 M%n!+%"(0 P("$%"(0 Vi5i)!n$%9 T(&( %$( 1%"mi$% '% )! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! “C!")( Fi()” '%n$% (n 'n! in."!%$"'$'"! %&'!$i6! 2 'n! %$"'$'"! ("5!ni4!$i6!0 '% i *i%n n!% &% 'n )i%( 2 !&()%% &% i%"$( !m*i%n$% 2 %'i1(0 '%n$! (n 'n 5"'1( &% $"!*!+( m'2 (m1"(m%$i&( !1i"! ! )(5"!")! .("m!i8n &% $<ni( m%&i( '% 1'%&!n 1(*)!" )( 1'%"$( &% $"!*!+( '% !2 %n )! "%5i8n9
P$"l!+/2 E')*/!)/l
38
L! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! In&'$"i!) “C!")( Fi()” '%n$! (n 'n! 1(*)!i8n %$'&i!n$i) (m1'%$! 1(" P"im%" !3( HJ@ %$'&i!n$% 7H@ 6!"(n%0 77Q %m*"!0 S%5'n&( !3( 7>@ %$'&i!n$% 7 6!"(n%0 @> %m*"!0 $%"%" !3( 7>> %$'&i!n$% @ 6!"(n%0 @@ %m*"!0 '!"$( !3( @? %$'&i!n$% ??@ 6!"(n% H> %m*"! 'in$( !3( ?? %$'&i!n$% J7 6!"(n% H %m*"!0 %$( !3( Q %$'&i!n$% J 6!"(n%0 7 %m*"!9 C(n 'n $($!) 5%n%"!) &% >?@ %$'&i!n$% 7 6!"(n%0 J7> %m*"!9
E'%&+/!l/*!*&' O+%!+/$!l&' L! E'%)! T<ni! R(*in(ni!n! In&'$"i!) “C!")( Fi()” %$# &i"i5i&! ! .("m!" +86%n%0 %n!min!&( !i! %) !1"%n&i4!+% &% )! $%n()(5! '% 1%"mi$!n in$%5"!" ! )! (i%&!& $"!*!+!&("% "%.)%i6( (*"% %) (n%1$( &% 1"(&'$i6i&!& 2 )i*%"!i8n &% )! &%1%n&%ni! $%n()85i! 2 )! im1"(&'$i6i&!& (n %n$i&( ((1%"!i(ni$!0 &% 6ii8n (n%"6!i(ni$! % in$%5"!&( ! )! (i%&!&9 E ! '% % .("m!n %n )! in$i$'i8n $<ni( m%&i( %n )! m%ni8n &% R%."i5%"!i8n 2 E)%$"ii&!& '% 1%"mi$!n !*!"!" )! n%%i&!&% &% m!n( &% (*"% %1%i!)i4!&! %n )! "%5i8n0 1!"! %))( &%*%n !)!n4!" )! i5'i%n$% (m1%$%ni!9
R&/9&!+/2 E) $<ni( &% %$! m%ni8n %$# %n !1!i&!& &% &(min!" )( (n(imi%n$( $%8"i( 1"#$i( &% %)%$"ii&!& !(i!&! ! )( %'i1( &% "%."i5%"!i8n0 m!n%+( &% %""!mi%n$! % in$"'m%n$( &% m%&ii8n0 )%$'"!0 m!n%+( % in$%"1"%$!i8n &% 1)!n( %)<$"i( 2 m%#ni(0 ()&!&'"! %)<$"i! 2 (i!%$i)
El&+)/+/*!*
3
E) $<ni( &% %$! m%ni8n %$# %n !1!i&!& &% &(min!" )( (n(imi%n$( $%8"i( 1"#$i( &% %)%$"ii&!& *#i!0 )%$'"!0 m!n%+( % in$%"1"%$!i(n% &% 1)!n( %)<$"i(0 %)%$"8ni( 2 &% in."!%$"'$'"!0 %"6ii( 2 "%1!"!i(n% &% %'i1( %)%$"(&(m<$i(0 in$"'m%n$!i8n0 m!n%+( &% %""!mi%n$!0 m!n$%nimi%n$( &% %'i1(0 (n$"()0 m($("%0 5%n%"!i8n 2 $"!n.("m!i8n %)<$"i! 2 &i*'+( %)<$"i(0 !$%ni8n 2 &i!5n($i( &% .!))! "%)!i(n!&( (n %) #"%!0 .("m!i8n &% ((1%"!$i6! 2 mi"(%m1"%! 2 $(&( )( "%)!i(n!&( (n %) #m*i$( &% )! E)%$"ii&!& "%i&%ni!)0 (m%"i!) % in&'$"i!)9
M/'/2 S%" 'n! %'%)! .("m!&("! &% $<ni( m%&i( In&'$"i!)%
&% 6(!i8n
in$%5"!i(ni$!0 !*i%"$! ! )( !m*i(0 .)%i*)%0 inn(6!&("0 '% 1"(m'%6! )( 6!)("% <$i( '% 1%"m!n%4! %n )! *'%&! (n$!n$% &%) &%!""())( ($%ni&( 2 !"m(ni(( &% )! (i%&!&0 !1!4 &% $(m!" &%ii(n%0 "%()6%" 1"(*)%m!0 %" 1"(!$i6( (n )! 1"%1!"!i8n 1!"! (m1%$i" %n %) !m1( )!*("!) 2 1"(%5'i" %$'&i( 'ni6%"i$!"i( %n *'%&! &% !.i!n4!" )( 6!)("% m("!)% 2 <$i(0 ! (m( )! 6(!i8n &% %"6ii( '% !'m! (n "%1(n!*i)i&!& %) 1!$( (i!) (n )( !$("% in$%"n( &%) 1)!n$%) 2 (n ' %n$("n( "%5i(n!)0 .("m!n&( "%'"( 'm!n( % im1')!n&( )! in6%$i5!i8n0 %) &%!""())(0 )! %$%ni8n 2 1"(&'i8n &% %"6ii( %n *%n%.ii( &% )! (m'ni&!&9 ,D!$( 'mini$"!&( 1(" %) Di"%$(" E&'!"&( '"$!&(;
V/'/2 S%" 'n!
in$i$'i8n &% !)$! !)i&!&0 8n(n! (n )( !6!n% $%n()85i(0
&i"i5i&! ! )! .("m!i8n in$%5"!) &% $<ni( m%&i(0 1"(m($("%
&% !m*i(0
i&%n$i.i!&( (n )( 6!)("% &% n'%$"! (i%&!&0 !1!% &% 5%n%"!" 1"(&'$i6i&!& 2 (n(imi%n$( 1!"! ' *%n%.ii( 2 %) &% ' %n$("n(0 %n )! &i.%"%n$% %1%i!)i&!&%
4!
&%) !m1( in&'$"i!) 2( 1"(%5'i" %$'&i( ! ni6%) &% E&'!i8n S'1%"i(" '% )% 1%"mi$!n (n$"i*'i" !) m%+("!mi%n$( &% )! !)i&!& &% 6i&! &%) V%n%4()!n(9 ,D!$( 'mini$"!&( 1(" %) Di"%$(" E&'!"&( '"$!&(;
D&//+/2 *& T7/$' A%&*/!#&8 % %) 1"(%( ! $"!6< &%) '!) % !&'i%"%n ( m(&i.i!n !*i)i&!&%0 &%$"%4!0 (n(imi%n$(0 (n&'$! ( 6!)("% (m( "%')$!&( &%) %$'&i(0 )! %1%"i%ni!0 )! in$"'i8n0 %) "!4(n!mi%n$( 2 )! (*%"6!i8n9 ,$$1%9/iYi1%&i!9("5/iYiA1"%n&i4!+%;
41
E'&;!! Si$%m!0 m<$(&( ( 1"(%&imi%n$( 1!"! &!" in$"'i8n 2 $"!nmi$i" (n(imi%n$( %1%i!)% ( 5%n%"!)% (*"% 'n! m!$%"i!9 C(n+'n$( &% !i(n% % in.)'%ni! &%$in!&! ! &%!""())!" 2 ')$i6!" )! !1$i$'&% in$%)%$'!)%0 (n(imi%n$(0 (m1%$%ni!0 #*i$( 2 (n&'$! &%) in&i6i&'(0 (n %) .in &% )(5"!" %) m#im( &%!""())( 1(i*)% &% ' 1%"(n!)i&!&0 &% m(&( '% 1'%&! !1("$!" 'n! (n$"i*'i8n 1(i$i6! \ )! (i%&!& %n )! '% 6i6%9 ,Dii(n!"i( Eni)(1<&i( Uni6%"!) AULA0 79 E&i$("i!) C')$'"!)0 S9A9 M!&"i&0 E1!3!
C$%)!*$ E) (m1'$!&(" % 'n! m#'in! !1!4 &% 1"(%!" ( $"!$!"! !'$(m#$i!m%n$%0 i5'i%n&( )! in$"'i(n% &% 'n 1"(5"!m!0 )! in.("m!i8n '% % )% 'mini$"! 1(" %) ''!"i(0 )! '!) 1'%&% %$!" .("m!&! in&i$in$!m%n$% 1(" nm%"(0 )%$"! ( m*()(9 ,Eni)(1%&i! A'$(&i&#$i! In$%"!$i6! O
E*+!+/28 % %) 1"(%( m%&i!n$% %) '!) % !.%$! ! 'n! 1%"(n!0 %$im')#n&()! 1!"! '% &%!""())% ' !1!i&!&% (5ni$i6! 2 .i! 1!"! 1(&%" in$%5"!"%
1)%n!m%n
%$%n
)!
(i%&!&
'%
)(
"(&%!9
,$$1///9&%.inii(n!*9(m5%n%"!)%&'!i(n911;
E*/L/8 % 'n (.$/!"% 1!"! "%!" m!$%"i!)% %&'!$i6(0 %1%i!)m%n$% %+%"ii(
!1)i!*)%
!
)!
&(%ni!
2
!%i*)%
%n
.("m!
/%*9
,$$1%$i%9/iYi1!%9(m(.$/!"%]%&i)im;9
P$&+)$8 % 'n! 1)!ni.i!i8n '% (ni$% %n 'n (n+'n$( &% !$i6i&!&% '% % %n'%n$"!n in$%""%)!i(n!&! 2 (("&in!&!0 1!"! !)!n4!" (*+%$i6( %1%.i(9 ,$$1%9/iYi1%&i!9("5/iYiP"(2%$(; S$)B!& P"(5"!m!0 1"(%&imi%n$( 2 "%5)! 1!"! )! %+%'i8n &% $!"%! %1%.i! %n 'n i$%m! &% 8m1'$(9 ,Eni)(1%&i! A'$(&i&#$i! In$%"!$i6! O
T&+$l$90!8 % %) (n+'n$( &% (n(imi%n$( $<ni(0 i%n$.i!m%n$% ("&%n!&(0 '% 1%"mi$%n &i%3!" 2 "%!" *i%n%0 2 %"6ii( '% .!i)i$!n )! !&!1$!i8n !) m%&i( !m*i%n$% 2 !$i.!%" $!n$( )! n%%i&!&% %%ni!)% (m( )( &%%( &% )! 'm!ni&!&9 ,$$1%9/iYi1%&i!9("5/iYiT%n()(5!;
42
CAP:TULO III METODOLOG:A En %$% !1$')( % &%"i*% )! m%$(&()(5! '% %"# '$i)i4!&! 1!"! %) &%!""())( &% %$% %$'&i( 2 )! mim! in)'2% )! %)%i8n 2 &%"i1i8n &%) $i1( &%
43
in6%$i5!i8n0 )! $<ni! 2 1"(%&imi%n$( 6in')!&(0 1!"! ))%6!" ! !*( %) !*("&!+% 2 "%()'i8n &%) 1"(*)%m! 1)!n$%!&(9 L! m%$(&()(5! %5n '"$!&( ,HQQ;0 % %) #"%! &%) (n(imi%n$( '% %$'&i! )( m<$(&( 5%n%"!)% &% )! &ii1)in! i%n$.i!9 L! m%$(&()(5! in)'2% )( m<$(&(0 )! $<ni!0 )! %$"!$%5i! 2 )( 1"(%&imi%n$( '% '$i)i4!"# %) in6%$i5!&(" 1!"! )(5"!" )( (*+%$i6( &% ' %$'&i(9 ,19 ; % &%i"0 %n %) 1"%%n$% !1$')( % 1)!n$%!n )! %$"!$%5i! '% % '$i)i4!"(n 1!"! ))%6!" ! !*( &i! in6%$i5!i8n0 ! (m( $!m*i
M$*&l$ *& I&')/9!+/2 E) m(&%)( &% in6%$i5!i8n %5n C!""%"! ,HQ7Q;0 % “%) '%"1( &% 1"(%&imi%n$(0 $<ni! % in$"'m%n$( ! '$i)i4!" 1!"! )(5"!" 'n %$'&i(” ,19 H?;9 En ' !1("$% )( )!i.i! %n '!)i$!$i6(0 '!n$i$!$i6( 2 mi$(9 S' %)%i8n &%1%n&% &% )! 1"%mi! i%n$.i!0 %1i$%m()85i! 2 .i)(8.i! &%) 1%n!mi%n$( i%n$.i(9 P(" %))(0 %) m(&%)( &%1%n&% &%) 1"(*)%m!0 )( (*+%$i6( 1)!n$%!&( 2 )! 6!"i!*)%9 En %$! in6%$i5!i8n % %)%i(n8 %) m(&%)( '!n$i$!$i6( %) '!) V#'%4 ,HQ77;0 &%.in%
44
(m( “%) 1!"!&i5m! &%&i!&( ! "%(5%"0 1"(%!" 2 !n!)i4!" &!$( '!n$i$!$i6( &% )! 6!"i!*)% 1"%6i!m%n$% &%$%"min!&!” ,19 JH;9 E &%i"0 1%"mi$% &!")% 'n! (nn($!i8n ! )( &!$( "%()%$!&( 1!"! 1"%%n$% 'n in.("m% .in!)9 E$% m(&%)( %n 1!)!*"! &% C!""%"! ,(19i$;0 '%n$! (n )! i5'i%n$% !"!$%"$i! A'm% 'n! "%!)i&!& (*+%$i6!9 S% '$%n$! %n %) 1(i$i6im( )85i(9 B'! '!n$i.i!" )( &!$( (n )! %$!&$i! &%"i1$i6!9 L! (n)'i(n% %m%"5%n &% 'n! m'%$"! &%.ini&!9 E$'&i! (n&'$! (*%"6!*)% 2 m%&i*)%9 En (""%1(n&%ni! (n )( 1)!n$%!mi%n$( !n$%"i("% )! in6%$i5!i8n 'm1)% (n %) m(&%)( '!n$i$!$i6( 1(" &%"i*i" 2 %1)i!" 'n! 1"(*)%m#$i! 1!"! *'!" )! "%)!i(n% !'!)% %n$"% %) 1"(*)%m! 2 )( 1"($!5(ni$!9
D/'&;$ *& l! I&')/9!+/2 A"i! ,HQQ; %3!)! '% “%) &i%3( &% in6%$i5!i8n % )! %$"!$%5i! 5%n%"!) '% !&(1$! %) in6%$i5!&(" 1!"! "%1(n&%" !) 1"(*)%m! 1)!n$%!&(”9 C'!n&( %) m%ni(n!&( !'$(" % "%.i%"% !) &i%3( &% in6%$i5!i8n &% !m1( "%!)$! '% )! "%()%i8n &% &!$( % %$"!% &i"%$!m%n$% &% )( '+%$( in6%$i5!&(0 ( &% )! "%!)i&!& &(n&% ('""%n )( %(0 in m!ni1')!" )! 6!"i!*)%0 % &%i" %) in6%$i5!&(" n( !)$%"! )! (n&ii(n% %i$%n$%9 D% !)) ' !"#$%" &% in6%$i5!i8n n( %1%"im%n$!)9 S%5n ^%")in5%" ,HQQH;0 L! in6%$i5!i8n n( %1%"im%n$!) % )! *'%&! %m1"i! 2 i$%m#$i! %n )! '% %) i%n$.i( n( 1(%% (n$"() &i"%$( &% )! 6!"i!*)% in&%1%n&i%n$%0 &%*i&( ! '% ' m!ni.%$!i(n% 2! !n ('""i&(0 % &%i"0 (n in%"%n$%m%n$% n( m!ni1')!&!0 % !%n in.%"%ni! (*"% )! "%)!i(n% %n$"% )! 6!"i!*)% 9 A mim( %3!)! :L! in6%$i5!i8n n( %1%"im%n$!) ( %1($-.!$( % '!)'i%" in6%$i5!i8n %n )! '% "%')$! im1(i*)% m!ni1')!" 6!"i!*)% ( !i5n!" !)%!$("i!m%n$% ! )( '+%$( ( ! )! (n&ii(n%:9 D% %(0 n( !2 (n&ii(n% ( %$m')( ! )( '!)% % %1(n5!n )( '+%$( &%) %$'&i(9 L( '+%$( (n (*%"6!&( %n ' !m*i%n$% n!$'"!)0 %n ' "%!)i&!&9
45
P(" )( %1"%!&( !n$%"i("m%n$% % 1'%&% &%$!!" '% )! 5"!n &i.%"%ni! %n$"% )! In6%$i5!i8n
n(
%1%"im%n$!)
2
)!
in6%$i5!i8n
%1%"im%n$!)0
"!&i!
1"im("&i!)m%n$% %n )! m!ni1')!i8n &% )! 6!"i!*)%0 (m( *i%n %3!)! %) !'$(" '% %n 'n &i%3( n( %1%"im%n$!)0 %) in6%$i5!&(" n( 1(%% (n$"() (*"% )! 6!"i!*)% in&%1%n&i%n$%0 1("'% 2! !n ('""i&( ' m!ni.%$!i(n%9 A &i.%"%ni! &% )! in6%$i5!i8n %1%"im%n$!) &(n&% i % m!ni1')!n )! 6!"i!*)%0 1("'% !2 (n&ii(n% ( %$m')( &(n&% %1(n%n ! )( '+%$( &% %$'&i(9 En %$% mim( ("&%n &% i&%! %n )! (*"! &% ,%"n#n&%40 R90 F%"n#n&%4 C9 2 B!1$i$! P9 ,HQQ>; % %$!*)%% '% Un &i%3( n( %1%"im%n$!) % )! '% % "%!)i4! in m!ni1')!" &%)i*%"!&!m%n$% 6!"i!*)%9 E &%i"0 % $"!$! &% in6%$i5!i8n &(n&% n( !%m( 6!"i!" in$%ni(n!&!m%n$% )! 6!"i!*)% L( '% !%m( %n )! in6%$i5!i8n n( %1%"im%n$!) % (*%"6!" $!) 2 (m( % &!n %n ' (n$%$( n!$'"!)0 1!"! &%1'< !n!)i4!")(9 ,197@; D% !'%"&( (n )( !n$% %1'%$(0 )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n % !$!)(58 (m( n( %1%"im%n$!)0 &%*i&( ! '% n( !2 m!ni1')!i8n &% )! 6!"i!*)% %n %$'&i(0 1"im%"!m%n$% % !n!)i4!"#n )( %( $!) '!) (m( !n ('""i&( %n ' (n$%$( n!$'"!)0 %n %$% !( %n %) !')! &% P"im%" !3( &%) Li%( B()i6!"i!n( E9T9R9I9”C!")( Fi()”9
T/%$ *& I&')/9!+/2 P!"! C!""i))( ,HQQ;0 %) $i1( &% in6%$i5!i8n % "%.i%"% ! )! )!% &% %$'&i( ! "%!)i4!"0 1%"mi$% “("i%n$!" )! .in!)i&!& 2 m!n%"! &% "%(5%" )( &!$( 1!"! %mi$i" !1"%i!i(n% &%) mim(” ,19 J;9 E &%i"0 (ni$% %n i&%n$i.i!" %) !)!n% &% )! in6%$i5!i8n 2 % '$%n$! %n &%$%"min!" 8m( % "%()%$!"#n )! in.("m!i(n% $!n$( $%8"i! (m( n'm<"i! &%) 1"(*)%m! &%$%$!&(0 1!"! (m1"%n&%" '
46
n!$'"!)%4! 2 %)%m%n$(9 En$"% )( $i1( &% in6%$i5!i8n % %n'%n$"!n &('m%n$!)0 &% !m1(9 En %$% !( % %)%i(n! )! in6%$i5!i8n &% !m1(0 )! '!) (ni$% %5n C!""%"! ,HQ7Q;0 %n “"%(5%" &!$( % in.("m!i(n% &i"%$!m%n$% &% )! "%!)i&!& &(n&% ('""%n )( %(” ,19 H?;9 P(" (ni5'i%n$%0 %$# &i"i5i&! ! &%'*"i" "%)!i(n% % in$%"!i(n% %n$"% )( '+%$( 2 )! "%!)i&!& (n )! .in!)i&!& &% 1"%%n$!" 'n! &%"i1i8n 2 !n#)ii &%) 1"(*)%m!9 L! 1"%%n$% in6%$i5!i8n %5n )! n!$'"!)%4! &%) 1"(*)%m! 2 ' (*+%$i6( % '*i! %n 'n! in6%$i5!i8n &% !m1(0 1("'% ' %%n!"i( % )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( &%) Li%( B()i6!"i!n(E9T9R9I9 C!")( Fi()9 A) "%1%$( B%n$%4 ,HQ7Q;0 (m%n$! )! in6%$i5!i8n &% !m1( 1%"mi$% !%" 'n !n#)ii i$%m#$i( &%) 1"(*)%m!0 (n %) 1"(18i$( &% “&%"i*i")(0 in$%"1"%$!")(0 %n$%n&%" ' n!$'"!)%4!0 %1)i!" ' !'!0 %.%$(0 !)!n% 2 (n%'%ni!” ,19 JQ;9 Ei5% m<$(&( &% 'n 1!"!&i5m! ( %n.('% &% in6%$i5!i8n (n(i&( ( %n &%!""())( 2 )( &!$( % "%(5%n &% 'n! m'%$"! %1%.i!9 S% %n$"! %n (*%"6!" %) 1"(*)%m! 1!"! !n!)i4!"0 &%&'i"0 &%"i*i" 2 %1)i!" )( %(0 !i(n%0 (n&'$! &% )( 1!"$ii1!n$% (n )! .in!)i&!& &% %mi$i" (n)'i(n% 2 "%(m%n&!i(n%9
N/&l *& I&')/9!+/2 S%5n A"i! ,HQQ; E) ni6%) &% )! in6%$i5!i8n % "%.i%"% ! )! 1"(.'n&i&!& '% !&(1$! %) in6%$i5!&(" %n )! in6%$i5!i8n9 En (n%'%ni! )( %$'&i( 1'%&%n %" &% !"#$%" %1)("!$("i(0 1"%&i$i6(0 (""%)!i8n!)%0 &%"i1$i6( %n$"% ($"(9 E) 1"(18i$( &% %$% ni6%) % %) &% in$%"1"%$!" "%!)i&!&% &% %(9 In)'2% &%"i1i8n0 "%5i$"(0 !n#)ii % in$%"1"%$!i8n &% )! n!$'"!)%4! !$'!)9 E) ni6%) &%"i1$i6( !%
47
M$*!l/*!* *& I&')/9!+/2 D% !'%"&( ! )! *i*)i(5"!.! (n')$!&! %$% %$'&i( % %n'!&"! &%&% )! 81$i! &% )! in6%$i5!i8n !i8n0 2! '% % 'n! m%$(&()(5! '% !1'n$! ! )! 1"(&'i8n &%) (n(imi%n$( 1"(1(i$i6( 2 $"!n.("m!&("0 m%&i!n$% 'n 1"(%( &% &%*!$%0 "%.)%i8n 2 (n$"'i8n ()%$i6! &% )( !*%"% %n$"% )( &i.%"%n$% !$("% &% 'n $%""i$("i( (n %) .in &% )(5"! )! $"!n.("m!i8n (i!)0 % &%i"0 % "%)!i(n! (n )( 1"(*)%m! 1"#$i( ($i&i!n( %1%"im%n$!&( 1(" )( in&i6i&'( %n %$'&i(0 %n %) %n$("n( &% 'n! &ii1)in! &%) !*%"9 S' (*+%$i6( %5n M(n$!)6( ,HQ7Q;0 % “m%+("!"0 $"!n.("m!"0 !m*i!" ( m(&i.i!" )! 1"#$i! (i!)% 2 %&'!$i6!” ,19 J;9 M(&!)i&!& %n$"!&! %n )( !1("$% &%) 1i8)(5( (i!) ^'"$ L%/in %n %) !3( 70 1!"! %m1"%n&%" !i(n% ! (*+%$( &% m%+("!" 'n! 1"(*)%m#$i! (mn &% 'n ()%$i6( in("1("!n&( 'n %n.('% &%) m<$(&( i%n$.i( (n )! .in!)i&!& &% (*$%n%" !m*i(0 !&'i"i" (n(imi%n$( 2 'ni" )! $%("! (n )! 1"!$i! in 1"%$%ni(n% &% !)$! 5%n%"!)i4!i8n0 &(n&% ' .in )$im( % %!min!" 'n 1"(*)%m! 1!"! m%+("!")(9 S%5n M!"$n%4 ,HQQ;0 )! !"!$%"$i! m# im1("$!n$% &% )! in6%$i5!i8n !i8n (n !"#$%" 1!"$ii1!$i6(0 im1')( &%m("#$i( 2 (n$"i*'i8n im')$#n%! !) (n(imi%n$( %n )! i%ni! (i!)%9 En ' !1("$% m%ni(n! ' 6%n$!+! An!)i4! !i(n% 'm!n! 2 i$'!i(n% 1"(*)%m#$i! '%1$i*)% &% !m*i(9 Ei5% 'n &i!5n8$i(0 % '$%n$! %n 'n ni6%) &% in6%$i5!i8n &%"i1$i6(9 B'! 1"(.'n&i4!" %n )! (m1"%ni8n 2 (*%"6!" )( %( $!) (m( '%&%n9 R%'i%"% &%"i*i" %) (n$%$( 2 )( !$("% 1!"! '*i!")( %n 'n $i%m1( 2 %1!i(9 F!i)i$! )! in$%"1"%$!i8n &%) %(9 Ti%n% "i5(" i%n$.i(9 P%"mi$% !1$!" (1ini(n%0 "%.)%i(n% 2 %n$imi%n$( &% )( 1"($!5(ni$!9 F!6("%% )! !'$(""%.)%i8n0 .!i)i$! %) &i#)(5(0 % &%m("#$i! 2 ((1%"!$i6!9 In$%5"! %) (n(imi%n$( 2 )! !i8n9 S' 1"(18i$( % .("m!$i6(9 Ei5% %6!)'!i8n9 En (""%1(n&%ni! ! )( 1)!n$%!mi%n$(0 %) %$'&i( 'm1)% (n )! m(&!)i&!& m%ni(n!&!0 1'% )( %&'!n&( %$#n !.%$!&! 1(" !m*i( 1)!ni.i!&( $i%n%n 'n! "%1(n!*i)i&!& 1"im!"i! %n '!n$( ! &%i&i" !%"! &% )! ("i%n$!i8n &% 'n! !i8n "$i!m%n$% in.("m!&! '% 1!"%% '%1$i*)% &% (n&'i" ! 'n! m%+("!9
48
P$"l!+/2 M&')! P$"l!+/2 S% 1'%&% !'mi" '% 'n! 1(*)!i8n %$# &%$%"min!&! 1(" i%"$! !"!$%"$i! '% )% &i$in5'%n 1(" )( $!n$(0 %) (n+'n$( &% )( %)%m%n$( '% 1(%!n %! !"!$%"$i! % &%n(min!n 1(*)!i8n 8 'ni6%"( 2 % &%.in% (m( )! $($!)i&!& &%) .%n8m%n( ! %$'&i!"0 '2! '$i)i&!&% &% !n#)ii 1(%%n !"!$%"$i! (m'n%0 )! '!)% % %$'&i!n 2 &!n ("i5%n ! )( &!$( &% )! in6%$i5!i8n9 E$% 1($')!&( 1'%&% '$%n$!"% 1(" )( %1'%$( 1(" A"i! ,HQQ; 'i%n %1"%! '% “L! 1(*)!i8n ( %n $<"min( m# 1"%i( 1(*)!i8n (*+%$(0 % 'n (n+'n$( .ini$( ( in.ini$( &% %)%m%n$( (n !"!$%"$i! (m'n% 1!"! )( '!)% %"#n %$%ni6! )! (n)'i(n% &% )! in6%$i5!i8n9” ,19@7; A) "%1%$( R!m"%4 i$!&( 1(" B!2!"&( ,HQQ7; %3!)! '% (m1"%n&% 'n (n+'n$( )imi$!&( 1(" %) #m*i$( &%) %$'&i( ! "%!)i4!" % 'n '*(n+'n$( &%) 'ni6%"( (n.("m!&( %n !$%ni8n ! 'n &%$%"min!&( nm%"( &% 6!"i!*)%0 %n %) mim( %n$i&( C#6%4 ,HQQ>; &%.in% 1(*)!i8n (m( %) (n+'n$( ( %) 'ni6%"( &% )( in&i6i&'( (*"% )( '!)% % 'i%"% i$%m!$i4!" )( "%')$!&(9 En (n("&!ni! (n )( !n$% %1'%$(0 '%&! %$!*)%i&( '% )! 1(*)!i8n (*+%$( &%) %$'&i( %$# (n$i$'i&! 1(" 'n $($!) &% &(i%n$( $"%in$! 2 (( ,HJ@; %$'&i!n$%0 &% %( m!')in( 2 .%m%nin( (m1"%n&i&( %n %&!&% &% ,77 ; ! ,7J; !3( &% %&!&0 &i"imin!&( 1(" i%$% ,>; %i(n% 1"im%" !3(0 1%"$%n%i%n$% &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”9 L( '% % 'i%"% &%i" (n %$( '% !) !1)i!" %) (.$/!"% &% E&i)im %n %) 5"!&( !i5n!&( !) in6%$i5!&(" 1"im%" !3( &% )! %i8n “A”0 1!"! )! !1)i!i8n &% &i( 1"(2%$(9
M&')! S%5n A"i! ,HQQ; “C'!n&( 1(" &i6%"! "!4(n% "%')$! im1(i*)% !*"!!" )! $($!)i&!& &% )( %)%m%n$( '% (n.("m!n )! 1(*)!i8n0 % "%'""% ! )! %)%i8n &% 'n! m'%$"!” A mim( %3!)! '% )! m'%$"! % 'n '*(n+'n$( "%1"%%n$!$i6( .ini$( '% % %$"!% &% )! 1(*)!i8n $($!) '% % %n'%n$"! !%i*)% 1!"! )!
4
in6%$i5!i8n9 P!"! %) $"!*!+( &% )! m'%$"! %"# )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”9 L( '!)% %$# (n.("m!&! 1(" 7 %m*"! 2 7@ 6!"(n%9
T7+/+! & I')&)$ *& R&+$l&++/2 *& l$' D!)$' L! $<ni! 1!"! )! "%()%i8n &% )( &!$( % &% 6i$!) im1("$!ni! 2! '% (n6%ni%n$%m%n$% !n!)i4!&( &%*%n &!" "%1'%$! ! )( (*+%$i6( 5%n%"!)% 2 %1%.i( &%) 1"(2%$(0 %$( 1"(%&%n &%) (n$!$( &i"%$( &% )! "%!)i&!& %m1"i!0 1(" $!n$(0 )! $<ni! %n!min!&! ! "%(5%")( $%n&"#n '% "%.)%+!"0 n%%!"i!m%n$%0 $(&! )! 6!"i%&!& 2 &i6%"i&!& (m1)%+! &% i$'!i(n% '% % 1"%%n$!n %n )! 6i&! "%!) ,S!*in( 7H 19 7J7;9 D%n$"( &% %$! $<ni! %) in6%$i5!&(" ! %)%i(n!&(0 %n 1"im%" )'5!"0 )! (*%"6!i8n0 )! '!) (ni$% %n %) '( i$%m#$i( &% )( %n$i&( ("i%n$!&( ! )! !1$!i8n &% )! "%!)i&!& '% % 'i%"% %$'&i!"0 (m( % )! &i.i')$!& &% !1"%n&i4!+% %n )! inii!i8n &% )! )%$'"! 2 )! !1)i!i8n &% %$"!$%5i! 1!"! .!i)i$!" %) mim(9 En )( %%ni!)0 )! (*%"6!i8n0 1!"! S!m1i%"i ,797; “999(ni$% %n %) "%5i$"( i$%m#$i(0 6#)i&( 2 (n.i!*)% &% (m1("$!mi%n$( ( (n&'$! m!ni.i%$!9 P'%&% '$i)i4!"% (m( in$"'m%n$( &% m%&ii8n %n m'2 &i6%"! i"'n$!ni!”9 ,19 J7?; E )! 1%"%1i8n 6i'!) &% )( .%n8m%n( ( (n&'$! 6ii*)% 2 % %m1)%! 1!"! in&i!" $(&! )! .("m! &% 1%"%1i8n '$i)i4!&! 1!"! %) "%5i$"( &% "%1'%$! $!) (m( % 1"%%n$! ! )( %n$i&(9 L! (*%"6!i8n &%*% %"6i" 1!"! )(5"!" "%')$!&( &% )( (*+%$i6( 1)!n$%!&( %n )! in6%$i5!i8n9 A) 1)!n$%!"% &%*% &%.ini"% '% % 'i%"% (*%"6!" 2 '!)% ' 1(i*)% "%')$!&(9 D%*% %$!" (n$"()!&! 1(" 'i%n (n(% %) 1"(*)%m! ( m!"( $%8"i( %n %) '!) % !))! i"'n"i$(9 E) mim( !'$(" (ni&%"! '% )! “$<ni! &% "%()%i8n &% &!$( (n %) (n+'n$( &% 1"(%( % in$"'m%n$( '% '$i)i4! %) in6%$i5!&(" 1!"! (*$%n%" in.("m!i8n "%)!i(n!&( (n %) %$'&i(”0 ,19 J7; !&ii(n!)m%n$% %3!)! '% %$! (n “%n'%$!0 %n$"%6i$!0 (*%"6!i(n% &i"%$!0 m!1!0 .i!+%0 "%'m%n0 n$%i0
5!
!n#)ii 2 '*"!2!&( “9 T(m!n&( %n '%n$! )( (*+%$i6( 2 %) &i%3( %3!)!&( %n )! in6%$i5!i8n0 )! $<ni! &% "%()%i8n &% &!$( %n %$! in6%$i5!i8n %"# )! (*%"6!i8n &i"%$!
I')&)$ *& R&+$l&++/2 *& D!)$' Un in$"'m%n$( &% "%()%i8n &% &!$(0 %0 %n 1"ini1i(0 '!)'i%" "%'"( &% '% 1'%&! 6!)%"% %) in6%$i5!&(" 1!"! !%"!"% ! )( .%n8m%n( 2 %$"!%" &% %))( in.("m!i8n9 D%n$"( &%) in$"'m%n$( 1'%&%n &i$in5'i"% &( !1%$( &i.%"%n$%0 'n! .("m! 2 'n (n$%ni&( ,S!*in( 7H 19 7H;0 %) in$"'m%n$( %$!"# (n.("m!&( 'n! %n'%$! 2 'n! )i$! &% ($%+(0 (n )! %n'%$! % 1"%$%n&% &i!5n($i!" %) ni6%) &% (n(imi%n$( '% 1(%%n )( %$'&i!n$% 7%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9 T9 R9I9 C!")( Fi() 2 (n )! )i$! &% ($%+( )! !$i$'& 2 %) ni6%) &% !1"%n&i4!+% !)!n4!&( 1(" )(
%$'&i!n$%0 )'%5( &% !1)i!" %) '( (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9 T9 R9I9 “C!")( Fi()”0 ("i%n$!&! !i! )! "%()%i8n &%
&!$( 1"%6i!m%n$% &%.ini&( (m( &% in$%"< %n %) '"( &% )! in6%$i5!i8n9 L! 1"%5'n$! % "%&!$!"#n 1!"! %" "%1(n&i&! (n )! i5'i%n$% !$%5("! ,!; Si0 2 ,*; N( 1%"mi$i%n&( &%$%$!" )! !'%ni! ( 1"%%ni! &% 'n! !"!$%"$i! 1"%6i!m%n$% %$!*)%i&! %n "%)!i8n (n i%"$( 1"(18i$( 2 (*+%$i6( *i%n &%.ini&(9 D% !'%"&( ! T!m!2( 2 T!m!2( ,HQQH; “'%$i(n!"i( % 'n .("m!$( (m1'%$( 1(" 'n! %"i% &% 1"%5'n$! '% 1%"i5'%n 'n .in &%$%"min!&( “9 ,19 H7J;9 P(" %))(0 1!"! )! "%()%i8n &% )! in.("m!i8n % %)!*("!"# %) .("m!$( '% 1%"mi$i"# "%(5%" )! in.("m!i8n &i"%$!m%n$% &% )! 'ni&!&% (*+%$( &%) %$'&i(9
V!l/*!+/2 *&l /')&)$ P!"! %"n#n&%40 F%"n#n&%4 2 B!1$i$! ,HQQ>; “)! 6!)i&%4 %n $<"min( 5%n%"!)%0 % "%.i%"% !) 5"!&( %n '% 'n in$"'m%n$( "%!)m%n$% mi&% )! 6!"i!*)% '% 'i%"% m%&i"” ,19 HJ;
51
D%n$"( &% 'n! in6%$i5!i8n $(&( in$"'m%n$( &% m%&ii8n ( &% "%()%i8n &% &!$( )! 6!)i&!i8n % &% 5"!n im1("$!ni! &%n$"( &% )( $<"min( &% )! in6%$i5!i8n9 )! 6!)i&%4 %"# 'n %)%m%n$( im1("$!n$% '% 1%"mi$i"# %mi$i" +'ii( %.i!% (*"% )! mim!9 P(" )( '% )! 1"%%n$% in6%$i5!i8n .'% 6!)i&!&! (*"% )! T<ni! “'ii( &% E1%"$(”0 )! '!) (ni$% %n 'n! !'$%n$i.i!i8n "%!)i4!&! 1(" $"% ,J; 1"(.%i(n!)%0 '% %n %) !m1( %&'!$i6( (""%1(n&%n ! 'n ,7; m%$(&8)(5( 2 &( ,H; %1%i!)i$! %n m!$%"i! %&'!$i6!0 1!"! '% (n ' (n(imi%n$( 2 %1%"i%ni! % (n6i%"$!n %n %1%"$( 2 i"6!n 6!)i&!" %) in$"'m%n$( &i%3!&( 1(" )! !'$("! &%) 1"%%n$% %$'&i(9 D% i5'!) m!n%"!0 in&i!"#n )! (*%"6!i(n% 1%"$in%n$% )! '!)% %"#n in)'i&! 1(" )! in6%$i5!&("! !$! (*$%n%" ' !1"(*!i8n .in!)9 L( %1%"$( $'6i%"(n )! (1("$'ni&!& &% !%" )! &%*i&! (""%i(n% %n '!n$( )! %$"'$'"!0 .("m!0 "%&!i8n0 ("$(5"!.! 2 %) (n$%ni&( &%) in$"'m%n$( ! !1)i!"0 '% %n %$! (!i8n %"i! 1"(*!" i )! )i$! &% ($%+( %$# *i%n %$"'$'"!&!0 "%&!$!&! 2 !("&% 1!"! %" !1)i!&( ! )! m'%$"! %)%i(n!&!9 En %$% mim( ("&%n &% i&%! % &%*% &%$%"min!" i )! )i$! &% ($%+( '% % !1)i!"# ! )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( 1"%%n$! )! (n&ii(n% !1"(1i!&! (m( 1(" %+%m1)( %ni))%40 )!"i&!&0 &i"%i8n0 .!i)i&!& &% "%1'%$!0 ("&%n!mi%n$( )85i(0 1"%5'n$! *i%n .("m')!&!0 nm%"( &% 1"%5'n$! !&%'!&!0 1!"! )'%5( 1(&%" !i5n!")% ( *"in&!")% (n.i!*i)i&!& !) in$"'m%n$(9 A) 'm1)i"% <$% 1"(%&imi%n$(0 )! (*%"6!i(n% 2 '5%"%ni! &% )( %1%"$(0 1%"mi$i8 %) "%&i%3( &%) in$"'m%n$( &% m%&ii8n0 1!"! )'%5( (m%$%")( ! )! (n.i!*i)i&!&9 P(" %))(0 % m'%$"! ! (n$in'!i8n 'n "%'m%n (*"% )( "i$%"i( '% % $(m!"(n %n (ni&%"!i8n 1!"! )! %)!*("!i8n 2 6!)i&!i8n &% )( in$"'m%n$(9
C$/!"/l/*!* *&l /')&)$ P!"! %.%$( &% %$! in6%$i5!i8n0 'n! 6%4 6!)i&!&( %) in$"'m%n$( % "%!)i4!"# )! (n.i!*i)i&!& ! $"!6< &% 'n! 1"'%*! 1i)($(0 (n 'n! m'%$"! (n !"!$%"$i! imi)!"% ! )! m'%$"! (*+%$( &% %$'&i( 1%"( '% n( .("m! 1!"$% &% %))!9 D%n$"( &% %% m!"(0 )! (n.i!*i)i&!& % %) 5"!&( &% (n5"'%ni! (n '% % "%!)i4! )! m%&ii8n
52
&% 'n! 6!"i!*)%9 E$! m%&ii8n 1'%&% 6!"i!" %n$"% !)$( 2 *!+( ni6%) &% (%.ii%n$% &% 6!)i&%4 2 (%.ii%n$% &% (n.i!*i)i&!&9 En %$% %n$i&( % %6!)'!"!n %$( ni6%)% %n )! )i$! &% ($%+( '% % !1)i!"# ! )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( &%) )i%( *()i6!"i!n( E9T9R9I9 C!")( Fi()9
V!/!"l&' L! 6!"i!*)% (n %)%m%n$( *#i( &% )! in6%$i5!i8n 2 % $"!$! &% 'n! '!)i&!& ( !"!$%"$i! '% 1'%&! %1"%!"% %n 6!"i! !$%5("! ( '% 1'%&% $(m!" &i.%"%n$% 6!)("%9 T!m*i; Un! 6%4 '% )! 6!"i!*)% %!n (n%1$'!)i4!&!0 )! mim!0 1!"! %" '$i)i4!&! %n )! (n$"'i8n &% )( in$"'m%n$(0 &%*%n %" (1%"!i(n!)%9 E) 1"(%( &% (1%"!i(n!)i4!i8n &% 6!"i!*)% "%'i%"% 'n! %"i% &% 1!(9 En %) .(n&(0 % "%.i%"% !) 1"(%&imi%n$( &% 1!!" &% 6!"i!*)% 5%n%"!)% ! )! &im%ni(n% 2 &% <$! ! )( in&i!&("%9 L! 6!"i!*)%0 1!"! %" '$i)i4!&! %n )! (n$"'i8n &% )( in$"'m%n$(0 &%*%n %" (1%"!i(n!)%9 E) 1"(%( &% (1%"!i(n!)i4!i8n &% 6!"i!*)% "%'i%"% 'n! %"i% &% 1!(9 En %) .(n&(0 % "%.i%"% !) 1"(%&imi%n$( &% 1!!" &% 6!"i!*)% 5%n%"!)% ! )! &im%ni(n% 2 &% <$! ! )( in&i!&("%9 En )! 1%"1%$i6! &% B!)%$"ini ,HQQ;0 !) &%.ini" )! (1%"!i(n!)i&!& &% 'n! 6!"i!*)%0 m!ni.i%$! '% im1)i! %)%i(n!" )( in&i!&("% (n$%ni&(0 &% !'%"&( !) i5ni.i!&( '% % )% ! ($("5!&( ! $"!6< &% ' &im%ni(n% ! )! 6!"i!*)% %n %$'&i(9 S'1(n% )! &%.inii8n (1%"!i(n!)0 )! "%.%"%ni! %m1"i!%n $<"min( &% 6!"i!*)% %m1"i! ( in&i!&("%E$! %$!1! &%) 1"(%( &% (1%"!i(n!)i4!i8n &% 'n! 6!"i!*)%0 &%*% in&i!" &% m!n%"! 1"%i!)! &im%ni(n% '% )! (n$i%n%n ,1977;
53
En ($"! 1!)!*"!0 )! &%.inii8n (1%"!i(n!) &% )! 6!"i!*)%0 "%1"%%n$! )! &%(m1(ii8n &% )! mim! %n 1!"$% 2 !1%$( !&! 6%4 m# %ni))( '% 1%"mi$%n )! m#im! !1"(im!i8n ! )! "%!)i&!& 1!"! 1(&%" m%&i")!9 E$( !1%$( % !5"'1!n *!+( &%n(min!i(n% &% &im%ni(n% % in&i!&("%0 m!n$%ni%n&( 'n! "%)!i8n %""!&! 2 %$"%! %n$"% %) (n%1$(0 )! &%.inii8n 2 )( in&i!&("%9
D/&'/2 & /*/+!*$&' A"i! ,HQQ; &%.in% )! 1!)!*"! (1%"!i(n!)i4!i8n (m( “!'%))! '% % %m1)%! %n in6%$i5!i8n i%n$.i! 1!"! &%i5n!" !) 1"(%( m%&i!n$% %) '!) % $"!n.("m! )! 6!"i!*)% &% (n%1$( !*$"!$( ! $<"min( (n"%$(0 (*%"6!*)% 2 m%&i*)%0 % &%i" &im%ni(n% % in&i!&("%”9 ,19 H;9 E) mim( !'$(" %3!)! '% 'n! &im%ni8n “% 'n %)%m%n$( in$%5"!n$% &% 'n! 6!"i!*)% (m1)%+!0 '% "%')$! &% ' !n#)ii ( &%(m1(ii8n”9 ,19Q;0 %$( %)%m%n$( "%i*%n %) n(m*"% &% in&i!&("%0 '% “% 'n! %3!) ( 'ni&!& &% m%&i&! '% 1%"mi$% %$'&i!" ( '!n$i.i!" 'n! 6!"i!*)% ( ' &im%ni(n%”9 ,197;
54
C!*$ N 1 O%&!+/$!l/!+/2 *& l!' V!/!"l&' O*+%$i6( G%n%"!) Im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi()9
O". E'%&+0/+$' Di!5n($i!" %) ni6%) &% (n(imi%n$(
V!/!"l&'
D/&'/2
I*/+!*$&' K'% % E&i)im E$"'$'"!&( &%) F%n8m%n( C((1%"!$i6( %&'!$i6( #"%! &% A%&% m!$%m#$i!
&%) (.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$%
C(n(imi%n$( 7%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9 T9 (.$/!"% E&i)im9 R9I9 “C!")( Fi()”
D%$%"min!" !1)i!i(n% ( %""!mi%n$! A1)i!i(n% ( %""!mi%n$! '% (."%% %) '% (."%% %) S(.$/!"% E&i)im %n )( S(.$/!"% E&i)im %$'&i!n$% 7%" !3( %i8n “A” Im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% S(.$/!"% E&i)im0 (m( E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( m!$%m#$i! %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A”
Nota:
P"(%&imi%n$(
A1"%n&i4!+% Si5ni.i!$i6(
M!n%+( %""!mi%n$! R%&!i8n P"!$i( C(n$%ni&( S(.$/!"% C(m'ni! N!6%5!i8n
:)&' 7 H J
? > @ 7Q 77 7H
Cuadro Operacionalización de las Variables, elaborado con datos aportados por el investigador. Piñate (2015
55
Pl! *& !++/2 S%5n !*in( ,HQ7Q;9 Un 1)!n &% !i8n % 'n $i1( &% 1)!n '% 1"i("i4! )! inii!$i6! m# im1("$!n$% 1!"! 'm1)i" (n i%"$( (*+%$i6( 2 m%$!9 D% %$! m!n%"!0 'n 1)!n &% !i8n % (n$i$'2% (m( 'n! %1%i% &% 5'! '% *"in&! 'n m!"( ( 'n! %$"'$'"! ! )! ("! &% ))%6!" ! !*( 'n 1"(2%$(9 E) 1)!n &% !i8n 1"(1(n% 'n! .("m! &% !)!n4!" )( (*+%$i6( %$"!$<5i( '% 2! .'%"(n %$!*)%i&( (n !n$%"i("i&!&9 S'1(n% %) 1!( 1"%6i( ! )! %+%'i8n %.%$i6! &% 'n! i&%! ( 1"(1'%$!9 E$( 1)!n% n( 8)( &%*%n in)'i" '< (! 'i%"%n !%"% 2 8m( $!m*i
Pl! *& !++/2 S%5n !*in( ,HQ7Q;9 Un 1)!n &% !i8n % 'n $i1( &% 1)!n '% 1"i("i4! )! inii!$i6! m# im1("$!n$% 1!"! 'm1)i" (n i%"$( (*+%$i6( 2 m%$!9 D% %$! m!n%"!0 'n 1)!n &% !i8n % (n$i$'2% (m( 'n! %1%i% &% 5'! '% *"in&! 'n m!"( ( 'n! %$"'$'"! ! )! ("! &% ))%6!" ! !*( 'n 1"(2%$(9 E) 1)!n &% !i8n 1"(1(n% 'n! .("m! &% !)!n4!" )( (*+%$i6( %$"!$<5i( '% 2! .'%"(n %$!*)%i&( (n !n$%"i("i&!&9 S'1(n% %) 1!( 1"%6i( ! )! %+%'i8n %.%$i6! &% 'n! i&%! ( 1"(1'%$!9 E$( 1)!n% n( 8)( &%*%n in)'i" '< (! 'i%"%n !%"% 2 8m( $!m*i
56
Pl! *& A++/2 C!*$ N >
O*+%$i6( G%n%"!) Im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 C!")( Fi() O"#&)/$' E'%&+0/+$' Di!5n($i!" %) ni6%) &% (n(imi%n$( &%) (.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( &% )! %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”
D%$%"min!" !1)i!i(n% ( %""!mi%n$! '% (."%% %) S(.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( %i8n “A”
C$)&/*$' C(n(imi%n$( &%) (.$/!"% E&i)im
79- C(m( !1"%n&%" ! m!n%+!" %) (.$/!"% E&i)im %n #"%! &% m!$%m#$i! H9-U( &% )! %""!mi%n$! &%) S(.$/!"% E&i)im9
A+)//*!*&'
R&+'$'
I/+/$8 S!)'&( !.%$i6( ! )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !$'8 !3( %i8n “A” E$'&i!n$% 2 D&'!$ll$8 C(n6%"!" (n )( %$'&i!n$% !%"! D(%n$% &% (.$/!"% E&i)im9 M!)&/!l&'8 C/&&8 C(n6%"!i8n (n 1"(.%(" 5'! (*"% )! &%*i)i&!&% 2 .("$!)%4! &%) #"%! &% m!$%m#$i!9 C(m1'$!&("! I/+/$8 S!)'&( !.%$i6( ! )( %$'&i!n$% &% )! !$'8 %i8n “A” &% 1"im%" !3(9 E$'&i!n$% 2 D&'!$ll$8 O*%"6!i8n &% &% %$"!$%5i! D(%n$% %m1)%!&! 1(" %) in6%$i5!&(" (n )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( %i8n “A”0 %n .'ni8n !) '( &% )! M!)&/!l&'8 %""!mi%n$! E&i)im '% 1%"mi$!n .!mi)i!"i4!"% (n %) %n$("n( &%) 1"(5"!m!9 C(m1'$!&("!
C/&&8 C(n6%"!i8n (n %) &(%n$% &%) #"%! &% m!$%m#$i! 2 )( %$'&i!n$% !%"! &% 8m( in("1("!" %""!mi%n$! E&i)im m%+("!" %) "%n&imi%n$( !!&
57
T7+/+! I')&)$ O*%"6!i8n
O"'&!+/2 L/')! *& C$)&#$
O"'&!+/2 L/')! *& C$)&#$
L!%'$ *& E#&++/2
58
CAP:TULO IV PRESENTACI6N Y ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS
L! .in!)i&!& &% %$% !1$')( % 1"%%n$!"0 6i'!)i4!" % in$%"1"%$!" )( "%')$!&( (*$%ni&( ! $"!6< &%) in$"'m%n$( Li$! &% ($%+( !1)i!&( ! )! m'%$"!0 % ("5!ni48 )! in.("m!i8n0 "%!)i4#n&(% 'n !n#)ii '!)i$!$i6( &% )( &!$(0 (n )! .in!)i&!& &% &!" "%1'%$! ! )( (*+%$i6( 1)!n$%!&( 2 )! in$%""(5!n$% 1)!n$%!&! %n )!
CAP:TULO IV PRESENTACI6N Y ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS
L! .in!)i&!& &% %$% !1$')( % 1"%%n$!"0 6i'!)i4!" % in$%"1"%$!" )( "%')$!&( (*$%ni&( ! $"!6< &%) in$"'m%n$( Li$! &% ($%+( !1)i!&( ! )! m'%$"!0 % ("5!ni48 )! in.("m!i8n0 "%!)i4#n&(% 'n !n#)ii '!)i$!$i6( &% )( &!$(0 (n )! .in!)i&!& &% &!" "%1'%$! ! )( (*+%$i6( 1)!n$%!&( 2 )! in$%""(5!n$% 1)!n$%!&! %n )! in6%$i5!i8n9 En %$% %n$i&(0 )'%5( &% !1)i!&! )! )i$! &% ($%+( % 1"(%&% ! "%'mi" )( &!$( (*$%ni&( %n .("m! )!"!0 1(" (ni5'i%n$% % $!*')!n 2 % "%1"%%n$!n %n '!&"( &%m($"!$i6( &% "%1'%$!0 )( '!)% (n$i%n%n %)%m%n$( $!)% (m( C!$%5("!0 ."%'%ni! 2 1("%n$!+%9 Di( '!&"( 1"%%n$!n )( 6!)("% !)')!&( (*"% )! *!% &% 1("%n$!+%0 '% in&i!n )! .("m! (m( "%1(n&i8 )! m'%$"! ! )( 1)!n$%!mi%n$( .("m')!&( 1!"! &%$!))!" )( in&i!&("% %1%i.i!&( '% &%$%"min!"(n )! 6!"i!*)%0 "%1"%%n$!&( %n 5"#.i( 1!"! 'n! 6i'!)i4!i8n 5%n%"!) &% )( "%')$!&( (*$%ni&(9 P($%"i("m%n$% % 1"(%&i8 !) !n#)ii &% )! in.("m!i8n '$i)i4!n&( 1!"! $!) .in %) "i$%"i( %$!&$i( *!!&( %n )( 1("%n$!+% (*$%ni&( 1!"! !&! !)$%"n!$i6! &% )( &!$( !""(+!&( 1(" )( $%m &%) in$"'m%n$(0 '% &%"i*%n )( (*%"6!&( %n )( J %$'&i!n$%9 A (n$in'!i8n % 1"%%n$!n )( '!&"( 2 5"#.i(0 (n ' &%*i&! in$%"1"%$!i8n 2 !n#)ii
5
A3l/'/' *& l! /$!+/2 '//')!*! %$ &l /')&)$ (l/')! *& +$)&#$4 !%l/+!*! ! l$' &')*/!)&' *& P/& A;$ '&++/2 “A” *& l! E.T.R.I. “C!l$' F/$l” C!*$ N :)& N 1 C(n(% %) m!n%+( &%) S(.$/!"% E&i)im
CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA JQ J
_ ACUMULADO 7H_ @@_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )( &!$( !1("$!&( 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) 7QQ _ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n n( (n(% %) m!n%+( &%) S(.$/!"% E&i)im0 )( '!) in&i! '% )( 2 )! %$'&i!n$% &%(n(% )! m%ni(n!&! !1)i!i8n9
12#
$% &' 88#
G3/+$ N 1 C$$+& &l !&#$ *&l S$)B!& E*/l/ F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
6!
:)& > E) (n$%ni&( %$# *i%n %$"'$'"!&( C!*$ N K E) (n$%ni&( %$# *i%n %$"'$'"!&(
CATEGORIA FRECUENCIA H> SI 7> NO J TOTAL
ACUMULADO 7_ J_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )( &!$( !1("$!&( 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) 7_ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% %) (.$/!"% %$# *i%n %$"'$'"!&( (n %) $%m! 2 %) J_ '% % '.ii%n$%9 D% !'%"&( ! %))(0 )! $($!)i&!& !1"%i! '% %i$% "%)!i8n (n %) $%m!0 !1%$( im1("$!n$% 1("'% %) !1"%n&i4!+% % m# 2 (n'%"&! (n %1%$!$i6! 2 %) (n$%ni&( ! &%!""())!"9
3# 61#
$% &'
G3/+$ N > El +$)&/*$ &')3 "/& &')+)!*$ 61
F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?; :)& N S% %6i&%ni! %) $"!*!+( ((1%"!$i6( &% )( %$'&i!n$% &'"!n$% ' '( &%) S(.$/!"%
C!*$ N@ ((1%"!$i6( &% )( %$'&i!n$% &'"!n$% ' '( &%) S(.$/!"%
CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA H 7Q J
ACUMULADO >7_ H_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;
S%5n )( &!$( !1("$!&( 1(" )! )i$! &% ($%+( '% %) >7_ &% )( %$'&i!n$% %n '
m!2("! (n ((1%"!$i6( (n ' (m1!3%"( '!n&( %$#n "%!)i4!n&( !)5'n! !$i6i&!& %n )!%0 mi%n$"! '% %) H_ n( .!i)i$!n !2'&! ! ' (m1!3%"(9 S% (*%"6! n($("i!m%n$% %) 1"(%( &% (i!)i4!i8n 1(" 1!"$% &% )( %$'&i!n$% %n %) !)8n &% )!%9
2#
$% 71#
&'
G3/+$ N C$$%&!)/$ *& l$' &')*/!)&' *!)& ' '$ *&l S$)B!& F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?; 62
:)& NK S% !%&% .#i)m%n$% ! )( (n$%ni&( C!*$ N S% !%&% .#i)m%n$% ! )( (n$%ni&( CATEGORIA FRECUENCIA SI ? NO TOTAL
J
ACUMULADO HH 7H_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+( %) @@_ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% %) (.$/!"% $i%n% m'! "%)!i8n (n %) $%m! 2 %) 7H_ '% % '.ii%n$%9 P(" )( $!n$(0 %) S(.$/!"% 1!"! )! m!2("! &% )( %$'&i!n$% $i%n% m'! ("5!ni4!i8n &% (n$%ni&(0 )( '% % in$%"%!n$% 1("'% (n %))( 1'%&%n '$i)i4!")( 1!"! )! ($"! #"%!9
12#
$% &' 88#
G3/+$ N K S& !++&*& 3+/l&)& ! l$' +$)&/*$'
63
F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?; :)& N @ M!n%+( *#i( 2 $<ni( (*"% %) (.$/!"% E&i)im C!*$ N M!n%+( *#i( 2 $<ni( (*"% %) (.$/!"% E&i)im CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA J7 7J 7
ACUMULADO >Q_ JQ_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 >Q _ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% %) m!n%+( *#i( 2 $<ni( &%) (.$/!"% % m'2 !&%'!&( 2 %) JQ _ '% n( % '.ii%n$%9 T!m*i
3!# $% 7!#
&'
G3/+$ N @ M!&#$ "3'/+$ )7+/+$ '$"& &l '$)B!& E*/l/
64
F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
:)& N E) (.$/!"% E&i)im
(m( %""!mi%n$! &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+%
(n$"i*'2% ! m%+("!mi%n$( &%) #"%! &% m!$%m#$i!
C!*$ N H (n$"i*'2% ! m%+("!mi%n$( &%) #"%! &% m!$%m#$i! CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA JJ 77 H@
ACUMULADO >?_ H?_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 % %6i&%ni! '% !) >?_ &% %$'&i!n$% )( (n$%ni&( &%) #"%! m!$%m#$i!0 &%!""())!&( %n %) S(.$/!"% E&i)im )% !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6(0 mi%n$"! %) H?_ n( !1"%i!n )( (n$%ni&( &%!""())!&( %n %) S(.$/!"% E&i)im9
25#
$% 75#
65
&'
G3/+$ N C$)/"& ! &#$!/&)$ *&l 3&! *& !)&3)/+! F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
:)& N L! "%&!i8n 2 %) )<i( '$i)i4!&( (n )!"( 2 .!i)i$!n )! (m1"%i8n &%) $%m!9 C!*$ N L! "%&!i8n 2 %) )<i( '$i)i4!&( % )!"( 2 .!i)i$!n )! (m1"%i8n &%) $%m!9 CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA JH 7H J
ACUMULADO >J_ H>_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) >J _ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% )! "%&!i8n 2 %) )<i( '$i)i4!&( %n (.$/!"% %$!*! !("&% !) $%m! 2 %) H> _ '% )! "%&!i8n n( %$!*! !("&% (n %) $%m!9 P(" )( $!n$(0 )! "%&!i8n '% 1"%%n$! S(.$/!"% !)!"! $(&! )! &'&! (n "%1%$( !) $%m!9
66
27#
$% 73#
&'
G3/+$ N L! &*!++/2 &l l7
FRECUENCIA JQ 7H H@
ACUMULADO @@_ 7H_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) @@ _ %$'&i!n$%
(1in!"(n '% %) (.$/!"%
)!"!
m'! !2'&! 2 %) 7H _
'.ii%n$%m%n$% !$i6i&!&%9 P(" )( $!n$(0 %) S(.$/!"% !$i6i&!&% %$'&i!n$%9
67
&% )( %
1!"! )(
12#
$% &' 88#
G3/+$ N H L! !+)//*!* /)&!+)/! &' +l!! '&+/ll! %3+)/+! F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?; :)& N L( (n$%ni&( &%) #"%! &% m!$%m#$i! &%!""())!&( %n %) (.$/!"% E&i)im !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( !) %$'&i!n$%9
C!*$ N 11 &%!""())!&( %n %) (.$/!"% E&i)im !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( !) %$'&i!n$%9 CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA J7 J J
_ ACUMULADO 7_ _ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) 7_ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% )% (.$/!"% E&i)im !1("$!n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( !) %$'&i!n$% 2 %) _ '% n( % '.ii%n$%9 L! m!2("! %3!)! '% "%(n(% '% %) .("$!)%imi%n$( &% )( (n(imi%n$( 1"%6i( !%"! &%) $%m! % 'n !1%$(
68
.'n&!m%n$!) 1!"! 'n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6(0 1("'% %))( in&i! '% %i$% 'n! "%)!i8n (n )( 2! !1"%n&i&(
#
$% &'
1#
G3/+$ N El '$)B!& E*/l/ !%$)! !%&*/!#& '/9//+!)/$ !l &')*/!)&9 F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
:)& N 1? L! im#5%n% '% 1"%%n$! %) (.$/!"% in.("m!n (*"% %) $%m! C!*$ N 1> L! im#5%n% '% 1"%%n$! %) (.$/!"% in.("m!n (*"% %) $%m!
CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA H> > J
_ ACUMULADO >_ H7_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$%9 ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+( %) > _ &% )( 2 )! %$'&i!n$% (1in!"(n '% )! im#5%n% &%) (.$/!"% 1"%%n$! 'n! m'2 !&%'!&! (m*in!i8n &% im#5%n% 2 H7 _ (1in!"(n '% % '.ii%n$%9 D% m!n%"!0 m# &% )! mi$!& &% )( %$'&i!n$% %3!)! '% )! im#5%n% 1"%%n$!&! (*"% %) $%m! (n
6
'.ii%n$%0 %$( % im1("$!n$% 1("'% %$( 'i%"% &%i"0 '% !%1$!n %! 1"%%n$!i8n 2 1(" %n&% )! (m1"%n&%n9
21#
$% &'
7#
G3/+$ N 1? L!' /39&&' -& %&'&)! &l '$)B!& /$! '$"& &l )&! F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
:)& N 11 S% (m'ni! (n ($"( (m1!3%"( &'"!n$% %) '( (.$/!"%9 C!*$ N 1 S% (m'ni! (n ($"( (m1!3%"( &'"!n$% %) '( (.$/!"%
CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA H @ J
ACUMULADO >_ H_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) >_ &% )( %$'&i!n$% % (m'ni! (n ($"( (m1!3%"( &'"!n$% %) '( &%) (.$/!"%0 ()( %) H_ n( % (m'ni! %n$"% ' (m1!3%"(9 U$i)i4!n&( %$! %""!mi%n$! $%n()85i!
7!
(m( %$"!$%5i! &% !1"%n&i4!+% (n !1(2( 1%&!585i( 1!"! (m'ni!"% 1(" m%&i( &% )! "%&% i.i0 1%"$%n%i%n$% !) )i%(
24#
$% &'
76#
G3/+$ N 11 S& +$/+! +$ $)$' +$%!;&$' *!)& &l '$ '$)B!& F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?; :)& 1> L( (n$"()% &% n!6%5!i8n m# '$i)i4!&( %$#n 6ii*)% &% .("m! 1%"m!n%n
%$C!*$ N 1K L( (n$"()% &% n!6%5!i8n m# '$i)i4!&( %$#n 6ii*)% &% .("m! 1%"m!n%n
%$CATEGORIA SI NO TOTAL
FRECUENCIA H ? J
ACUMULADO @?_ 7?_ 7QQ_
N$)!8 D!$( %$"!&( &% )! )i$! &% ($%+( !1)i!&! ! )( %$'&i!n$% &% P"im%" A3( S%i8n “A” Pi3!$% ,HQ7?;9
S%5n )! in.("m!i8n 'mini$"!&! 1(" )! )i$! &% ($%+(0 %) @?_ % 1'&( %6i&%ni! '% )( %$'&i!n$% $'6i%"(n .#i) !%( )( (n$"()% &% n!6%5!i8n 2 %) 71
7? _ )% ($8 m'( m!n%+!" )( (n$"()% &% n!6%5!i8n T!m*i
15#
$% 85#
&'
G3/+$ N 1> L$' +$)$l&' *& !&9!+/2 3' )/l/!*$' &')3 /'/"l&' F&)&8 Pi3!$%9 ,HQ7?;
CAP:TULO V CONCLUSI6N Y RECOMENDACIONES C$+l'/$&' E) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i!0 % .!6("%% '!n&( !"$i')!m( 'n !)i!&( (m( )! $%n()(5!9 En %$% !(0 %) (.$/!"% E&i)im .'% &% 5"!n !2'&! %n %) #"%! &% m!$%m#$i! &% )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”9 Sin %m*!"5(0 )! in6%$i5!i8n
72
! 1'%$( &% m!ni.i%$( '% % im1("$!n$% 2 %%ni!) 1"(1("i(n!" %$"!$%5i! &i&#$i!0 "%!$i6!0 inn(6!&("! 2 %n$"!&! %n %) %$'&i!n$%0 1!"! '% %$% 1'%&! !1"%n&%" 1(" &%'*"imi%n$( ( &% 'n m(&( )i*"% %n (1(ii8n ! )! %n%3!n4! "%%1$i6!9 P(" (ni5'i%n$%0 %) &(%n$% %"# 'n in5%ni%"( 2 !"'i$%$( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+% 2 %) %&'!n&( %) (n$"'$("9 C!*% "%!)$!"0 '% )( +'%5( %&'!$i6( in$%5"!&( (n )! TIC (n 'n %1i"!) '% ! 1%!" &% 1!!" i%m1"% )( mim( (n$%ni&(0 %$( % !m1)!n 2 (n (n$%m1)!&( &%&% m# !""i*! in 1%"&%" in$%"%% ni %.%$i6i&!& 1!"! %) )(5"( &% (n(imi%n$(9 D%n$"( &% %$% m!"( &% i&%!0 !) 1"(1(n%" )( (n(imi%n$( '% 1(%%n )( &(%n$% 2 %&'!n&( &% )! $%n()(5! &% )! in.("m!i8n 2 )! (m'ni!i8n ,TIC; )( (n$%ni&( %n %) (.$/!"% E&i)im .'% &% 5"!n !2'&! %n %) #"%! &% m!$%m#$i! &% )( %$'&i!n$% &% 1"im%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”0 )! in$i$'i8n 6i( (m( 'n 5"!n in%n$i6( )! in$%5"!i8n n( ()( %n )! m!$%m#$i! 2 )! TIC0 in( $!m*i
C(n "%1%$( !) (*+%$i6( %1%i.i( H9- D%$%"min!" !1)i!i(n% ( %""!mi%n$! '% (."%% %) S(.$/!"% E&i)im %n )( %$'&i!n$% 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”0 )( '!) 1%"mi$i8 6%" 'n !m*i%n$% &i$in$( !) m(m%n$( &% !1"%n&%" m!$%m#$i!0 (m( $!m*i
P(" $(&( )( !n$%"i(" % 2 im1)%m%n$!" %) '( &%) (.$/!"% E&i)im0 (m( !1(2( %n %) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n #"%! m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &%) 7%" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”0 &(n&% )( "%')$!&(
!""(5!&( .'%"(n !$i.!$("i(0 &%*i&( ! '% )( %$'&i!n$%
73
in$%"!$'!"(n 2 $'6i%"(n i%m1"% !$%n$( ! $(&( %) (n$%ni&( (m( $!m*i
74
R&+$&*!+/$&' F'n&!m%n$!&( %n %) %$'&i( "%!)i4!&( % "%(mi%n&! ! )( &(%n$%0 %$'&i!n$% 2 1%"(n!) &i"%$i6( Li%( B()i6!"i!n( E9T9R9I9 “C!")( Fi()”
K'% )( &(%n$% '$i)i% S(.$/!"% E&i)im %n %) &%!""())( &% )! )!% &% m!$%m#$i! 1!"! im1)%m%n$!" 'n! %$"!$%5i! &% %n%3!n4! !1"%n&i4!+% m($i6!n$% 2 ! ' 6%4 in$!'"!&("! &% 'n !m*i%n$% !5"!&!*)%9 K'% %) &(%n$% '$i)i% +'%5( &i&#$i( in$%5"!&( (n )! TIC '% $%n5!n (""%1(n&%ni! (n %) 5"!&( 2 %) (n$%ni&( 1!"! '% %$( 1'%&!n %" (m1"%n&i&( 2 n( 5%n%"%n (n.'i(n% ! )( %&'!n&( A )( &(%n$% 2 %$'&i!n$% '% "%%n 'n !m*i%n$% &% "%$"(!)im%n$!i8n (*"% )! %1%"i%ni! (n %) +'%5( 1!"! %n"i'%%" %) !1"%n&i4!+% ( (n(imi%n$(9 K'% %) 1%"(n!) &i"%$i6( ("5!ni% $!))%"% &% !1!i$!i8n (*"% %$"!$%5i! &i&#$i! inn(6!&("!0 "%!$i6! 2 %n$"!&! %n %) %$'&i!n$%0 1!"! *"in&!")% ! )( %$'&i!n$% 'n m<$(&( %&'!$i6( &i.%"%n$%9 S% '5i%"% )!% '% n( %n.!$i%n )! (""i%n$% (n&'$i$!0 2! '%
)(
%$'&i!n$% % "%! 'n !1"%n&i4!+% m%m("$i( 2 %$( $"!% (m( (n%'%ni! %) ()6i&( &%) mim(0 in( "%!)i4!" !$i6i&!&% &(n&% %) %$'&i!n$% $%n5! )! 1"i("i&!& &% &%'*"i" ' !1"%n&i4!+% 2 ! (n$"'i" ' (n(imi%n$( &% m!n%"! i5ni.i!$i6!9
REFERENCIAS A"i!0 F9 ,HQQ;9 E) P"(2%$( &% In6%$i5!i8n9 C!"!! E&i$("i!) P!n!1(9 A''*%)0 D ,7@; U P)$ *& V/')! C$9$'+/)/!9 T%$( &% Pi()(5! E&'!$i6!9 H %&9 M<i(9 T"i))!9 A"!'+(0 9 2 C!&/iY ,7@;9 T%n()(5! %&'!i(n!)9 T%("! &% in$"'i8n9 B!"%)(n!0 E1!3! P!i&(9 B!)%$"ini0 M9 ,HQQ;0 C(m( % E)!*("! C!"!!0 BL C(n')$("% A(i!&(9
%) P"(2%$( &% In6%$i5!i8n0
B!2!"&( M("%n(0 M9 G9 ,HQQ7;9 In6%$i5!i8n % inn(6!i8n %&'!$i6!9 R%6i$! L! T!"%!9 Di1(ni*)% %n )n%! %) 7?-H-HQQ7
75
B%n$%4 ,HQ7Q;9 B%n$%40 V ,HQ7Q;9 In6%$i5!" %n %&'!i8n9 M!&"i& M("!$! B%4!ni))! M9 2 M!"$n%4 9 ,7;9 B!% $<ni(-1%&!585i! 1!"! )! %)!*("!i8n &% S(.$/!"% E&'!$i6(9 C(n5"%( In.("m#$i! E&'!$i6!0 Uni6%"i&!& N!i(n!) &% E&'!i8n ! Di$!ni! B"'nn%"0 9S9 ,7>H; E) 1"(%( &% %&'!i8n9 M<i(0 U$%!" C!m1(9 C9 ,HQQJ;9 `P#5in! /%* %n Ln%!a9 C(n')$!&! %) 7H &% !*"i) &%) HQ7? %n///9!m1(9n%$Q"%1(i$("i(%n!2(QQ%$"!$%5i!%n%!1"%n&i4!+%1&.C! m1(9n%$ ,HQQJ;9E$"!$%5i! &% %n%3!n4!-!1"%n&i4!+% C!$i))( 9 ,HQ7J;9 E) '( &%) (m1'$!&(" C!n!im! 1("$#$i) (m( %$"!$%5i! 1%&!585i! 1!"! %) )(5"( &% !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( %n %) #"%! &% m!$%m#$i! %n )( %$'&i!n$% &% H&(9 G"!&( %i8n “B” %n )! U9E9D9 “Pi!"”9 In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i! M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(” E&'!i8n In.("m#$i! C!""%"!0 B ,HQ7Q;9 E)%m%n$( &% )! in6%$i5!i8n9 M<i( T"i))! C!""i))(0 S ,HQQ;9 E) P"(2%$( &% In6%$i5!i8n9 C!"!! E&ii(n% K'i"8n C(n$i$'i8n &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)!9 ,HQQ;9 En G!%$! O.ii!) &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)!0 N= ?9Q@ E$"!("&in!"i(
D%"%$( 797J9 C"%!i8n &% )! F'n&!i8n B()i6!"i!n! &% In.("m#$i! 2 T%)%m#$i!9 F'n&!*i$9 ,HQQ7;9 G!%$! O.ii!) &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)!0 N[ J>97J>0 F%*"%"( Q0 HQQ79 D!40 F9 ,HQQH;9 E$"!$%5i! &(%n$% 1!"! 'n !1"%n&i4!+% i5ni.i!$i6( `Li*"( %n Ln%!a9 C(n')$!&( %) @ &% !*"i) &%) HQ7? %n $$1///95((5)%9(96%%!" b&i!4]*!""i5!0 ].]HQQHc)b%c$b7c$*b*Y7c%ibH@OAT%XES4QK6J!J"CAc$!"$bJQc !9 Di%3( C'""i')!" B()i6!"i!n( ,HQQ>; )! E&'!i8n B#i!0 V%n%4'%)!9
Mini$%"i( &%) P(&%" P(1')!"
1!"!
F!"i! G9 ,HQ7H;0 E) '( &%) (.$/!"% %&'!$i6( (m( %$"!$%5i! %n #"%! &% m!$%m#$i! %n )( !)'mn( &% 5"!&(0 %i8n “U” &% )! U9E9C9 “N'%$"!
76
S%3("! &%) R(!"i(”9 In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i! M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(” E&'!i8n In.("m#$i! G!5n<0 M90 ,7>7;9 L! (n&ii(n% &%) !1"%n&i4!+%9 ,A5'i)!" M!&"i&;9 ,E&9 ("i5 T% (n&i$i(n (. )%!"nin50 ()$0 Rin%!"$ c in$(n N%/ ("Y0 7?; G!)6i0 A9 ,7;9 In5%ni%"! &% S(.$/!"% E&'!$i6(9 E&ii(n% Uni!n&% B(5($# C()(m*i! G!1!"0 S9 ,.;9 L! (n$"'i8n &%) (n$"'$i6im( (5n(i$i6!0 Si5)( XXI P%"1%$i6! )!$in(!m%"i!n!9
%n
in6%$i5!i8n
G8m%40 L9 ,HQQJ;9 L! Im1("$!ni! &% P"(m(6%" %n %) A')! E$"!$%5i! &% A1"%n&i4!+% 1!"! %)%6!" %) Ni6%) A!&;9 Di%3( 2 1"(5"!m! %&'!$i6(9 B!"%)(n! A"i%) G'4m#n0 O9 ,7J;9 En%3!n4! &% )! i%ni! 2 )! m!$%m#$i!9 E1!3!9 E&i$("i!) P(1')!"0 S9A9 %"n#n&%40 R9 ,7@;9 P!"!&i5m! %n 1i()(5! &% )! %&'!i8n9 P!i&8 E&'!&(" %"n#n&%40 F%"n#n&%4 2 B!1$i$! ,HQQ>;9 M%$(&()(5! &% )! In6%$i5!i8n9 M<i( E&i$("i!) M G"!/ i))9 M!"'<0 P9 ,7>;9 S(.$/!"% E&'!$i6(9 G'! &% '( 2 m%$(&()(5! &% &i%3(9 `D('m%n$( %n )n%!a9 Di1(ni*)% $$1///9!%!n&!)'i!9("5&('m%n$(? _HQm%$(&()(5i!_HQ1!"!_HQ)!_HQ%)!*("!i(n _HQ&%_HQ(.$/!"% _HQ%&'!$i6( 9$m `C(n')$! HQ7?0 m!"4( H?a9 M!"'<0 P9 ,7;9 E) S(.$/!"% E&'!$i6(9 Uni6%"i&!& A'$8n(m! &% B!"%)(n!9 `D('m%n$( %n )n%!a9 Di1(ni*)% $$1///9)mi9'*9%$%!n2m!"'%(.$/!"% `(n')$! HQ7?0 m!"4( H?a9
77
M!"$n%40 C ,HQQ; N(i(n% B#i! &% O.iin!9 E&i$("i!) ARTEGRA9 C!"!! V%n%4'%)!9 HQQ Mini$%"i( &% Ci%ni! 2 T%n()(5! ,MCT; ,HQQ?0 O$'*"%;
M(n$!)6(0 I ,HQ7Q;9 In6%$i5!i8n0 !i8n 2 "%.)%i8n M("%n(0 An!2! 2 %"n#n&%40 ,HQ77;0 “C"%!" 2 P'*)i!" (n TIC %n )! E'%)!”9 E&i$9 Uni6%"i&!& &%) C!'!9 B(5($# C()(m*i! L%2 E1%i!) (n$"! )( D%)i$( In.("m#$i( ,HQQ70 S%1$i%m*"% Q; En G!%$! O.ii!) &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)!0 N= J>J7J0 ($'*"% JQ0 HQQ7 P!)!i( F%&%"!) L%5i)!$i6( &% )! R%1*)i! &% V%n%4'%)!9 L%2 O"5#ni! &% E&'!i8n0 1'*)i!&! %n G!%$! O.ii!) E$"!("&in!"i! N= ?9H &% )! R%1*)i! B()i6!"i!n! &% V%n%4'%)!0 &%) 7? &% !5($( &% HQQ9 L%2 O"5#ni! 1!"! )! P"($%i8n &%) Ni3(0 Ni3! 2 &%) A&()%%n$% ,LOPNNA0 HQQ>;9 E&i$("i!) P!n!1(9 C!"!!-V%n%4'%)!9 O"$(n0 A9 ,7@;9 Di&#$i! &% )! m!$%m#$i!9 ,J"! %&9;9 M!&"i&E1!3!9 E&i$("i!) M("!$!0 S9L R(&"5'%40 M9 ,HQQ?;9 La Teoría del Aprendizaje Significativo. C%n$"( &% E&'!i8n ! Di$!ni!9 E1!3!9 `A"$')( %n )n%!a9 Di1(ni*)% %n $$1m9im9'1!1%"mHQQ-HQ91&.9 C(n')$!&( %) Q-QJ-HQ7? S!*in(0 C9 ,7H;9 E) 1"(%( &% in6%$i5!i8n9 P!n!1(0 C!"!!0 S!))!n0 9 ,7Q;9 L! !$i$'&% %n %&'!i8n 'n %$'&i( (*"% %&'!i8n m!$%m#$i! `Li*"( %n Ln%!a9 C(n')$!&( %) 7> &% m!"4( &%) HQ7? %n $$1*((Y95((5)%9(96%*((Yi&bQN$m@R2EnCc15bPAH7c&bG9 ]S!))!n]7Qc)b%d6b(n%1!5%cc.b.!)% S!m1i%"i ,77; M%$(&()(5! &% )! In6%$i5!i8n0 %5'n&! %&ii8n9 E&i$("i!) U)$"!0 M<i(9 S#n%40 9 ,HQQQ;9 In.("m#$i! E&'!$i6!9 E&i$("i!) Uni6%"i$!"i! S!n$i!5(9 S%5(6i! M9 ,HQ7H;9 Di%3( &% S(.$/!"% %&'!$i6( 1!"! %) m%+("!mi%n$( &%) 1"(%( &% %n%3!n4! 2 !1"%n&i4!+% &% )! m!$%m#$i! %n )( ni3( 2 ni3! &% 1"im%" 5"!&( &% %&'!i8n 1"im!"i! %n )! U9E9N9 Mi"%2! V!n%5!9 In$i$'$( Uni6%"i$!"i( P%&!585i( M(n%3(" “R!.!%) A"i! B)!n(”9 E&'!i8n In.("m#$i!9
78
T!m!2( 2 T!m!2( ,HQQH;0 E) P"(%( &% )! in6%$i5!i8n i%n$.i!0 E&i$("i!) Lim'!0 HQQ? T("!n4(0 F9 ,7J;9 En%3!n4! &% )! M!$%m#$i!9 ,H&! %&9;9 B'%n( Ai"%A"5%n$in!9 E&i$("i!) ^!1%)'49 U"4!0 C9 ,7;9 E$"!$%5i! 1!"! )! %n%3!n4! &% )! m!$%m#$i!9 T"!*!+( &% !%n(9 Uni6%"i&!& &% O"i%n$%0 N)%( &% B()6!"0 Ci'&!& B()6!"9
7
ANEXOS
(A&<$A14 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDAGÓGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO” DIFICULTADES EN EL ÁREA DE MATEMATICAS In$"'m%n$( !1)i!&( ! )( %$'&i!n$% &%) 7 %" !3( %i8n “A” &% )! E9T9R9I9 “C!")( Fi()”9 In$"'i(n% S% !5"!&%% m!"!" (n 'n! %'i ,; )! !)$%"n!$i6! (""%1(n&i%n$% ! )! "%1'%$! '% (ni&%"% 1%"$in%n$%9
8!
79 En '!)% &% )! (1%"!i(n% *#i! &% m!$%m#$i! m'%$"!n m# &i.i')$!&% )( !)'mn( 79 H9 J9 9
S'm! R%$! M')$i1)i!i8n Di6ii8n
H9 A $"!6< &% '< m%&i( m($i6! '$%& ! )( !)'mn( %n %) !1"%n&i4!+% &% )! m!$%m#$i!9 79 H9 J9 9
L#min! C(m1'$!&("! T9V9 O$"(
9 WC(ni&%"! U&90 '% ' !)'mn( 1"%%n$!n &%.ii%ni! %n %) (n%1$( &% ."!i(n% 79 Si H9 N( WP(" '< ?9 WC8m( "%.'%"4! U&90 ! ' !)'mn( %) (n%1$( &% ."!i8n 79 H9 J9 9
'%5( C!"$%)%"! Fi! O$"(
9 WK'< 1"(5"!m! '$i)i4! U&90 1!"! ))%6!" ! !*( %) !1"%n&i4!+% &%) #"%! &% m!$%m#$i! 79 H9 J9 9
P"(5"!m! &% E$'&i( &% E&'!i8n B#i! C'""')( B#i! N!i(n!)9 M!n'!) &%) D(%n$% C!"1%$! &% M!$%m#$i! O$"(
@9 WC8m( "%'%)6% U&90 )( 1"(*)%m! '% 1"%%n$!n )( !)'mn( %n %) #"%! &% m!$%m#$i!9 79 H9 J9 9
Di!)(5!n&( (n )( !)'mn( En$"%6i$! ! )( P!&"% R%.%"%ni! ! 'n E1%i!)i$! ,O"i%n$!&("0 A')! In$%5"!&!; O$"(
,An%( B-7; REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDAGÓGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO”
INSTRUMENTO DE VALIDACI6N DE EQPERTO
81
P"(.%(" ,!; U$%& ! i&( %)%i(n!&( (m( %1%"$( 1!"! %mi$i" 'n +'ii( "%1%$( !) in$"'m%n$( ,)i$! &% ($%+(; %)!*("!&( (n %) .in &% "%(5%" &!$( 1!"! 'n! in6%$i5!i8n $i$')!&!
El '$ *&l '$)B!& E*/l/, +$$ !%$$ & &l %$+&'$ *& &'&;!! !%&*/!#& '/9//+!)/$ &
&l 3&! *& !)&3)/+! & l$' &')*/!)&' *&l
P/& A;$ '&++/2 “A” *& l! E.T.R.I. “C!l$' F/$l” K'% % 1"%%n$!"# %n 'n T"!*!+( &% G"!&( 1!"! !1i"!" !) $$')( &% P"(.%(" %n E&'!i8n
In.("m#$i!9
An%(
!)
in$"'m%n$(
$!*)!
&%
6!)i&!i8n
2
(1%"!i(n!)i4!i8n &% 6!"i!*)% 1!"! '% '$%& %mi$! ' (1ini8n 2 '5%"%ni! %n "%)!i8n ! !; C(n5"'%ni! %n$"% (*+%$i6(0 6!"i!*)% % in&i!&("%9 ,S-N(; *; R%&!i8n &% )( $%m ,)!"i&!& 2 (m1"%ni8n; &% !'%"&( ! )! i5'i%n$% %!)! E E%)%n$% B B'%n! R R%5')!" C C(""%$( I In(""%$( ; A&%'!i8n &% )( $%m0 &% !'%"&( ! )! %!)! C C(""%$( I In(""%$(9 &; C'!)'i%" ($"( !1%$( '% ! ' +'ii( m%"%4! !)5'n! $"!n.("m!i8n9 S% !5"!&%% ' 6!)i(! ()!*("!i8n ! .in &% 5!"!n$i4!" )! "%()%i8n 6%"! (*+%$i6! &% )! in.("m!i8n 1!"! ')min!" %i$(!m%n$% )! in6%$i5!i8n9 M'! G"!i! F%)i1% Pi3!$% (Anexo )*1+
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDAGÓGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO”
CONSTANCIA DE VALIDACI6N
82
K'i%n '"i*% %n mi !"#$%" &% %1%"$( %n0 m%&i!n$% )! 1"%%n$% !5( (n$!" '% %) in$"'m%n$( &% "%()%i8n &% &!$( &%) $"!*!+( %1%i!) &% 5"!&( &% $$')( El '$ *&l '$)B!& E*/l/, +$$ !%$$ & &l %$+&'$ *& &'&;!!
!%&*/!#& '/9//+!)/$ &
&l 3&! *& !)&3)/+! & l$' &')*/!)&' *&l
P/& A;$ '&++/2 “A” *& l! E.T.R.I. “C!l$' F/$l”0 !1i"!n$% !) $$')( &% P"(.%(" %n E&'!i8n In.("m#$i!0 '2( !'$(" % T<ni( S'1%"i(" Uni6%"i$!"i( %n E&'!i8n m%ni8n In.("m#$i!0 F%)i1% Pi3!$%0 C9I90 !1i"!n$% !) $$')( &% P"(.%(" %n E&'!i8n In.("m#$i!0 "%n% )( "%'ii$( '.ii%n$% 2 n%%!"i( 1!"! %" (ni&%"!&( 6!)i&(0 1(" )( $!n$( !1$( 1!"! %" !1)i!&( %n %) )(5"( &% )( (*+%$i6( '% % &%%%n (*$%n%"9 L'%5( &% %!min!" %) (n$%ni&( &%) in$"'m%n$(0 %) mim( $i%n% 1%"$in%ni!0 "%&!i8n 2 !&%'!i8n %n ' ("5!ni4!i8n 2 %n ' in&i!&("%0 1(" )( $!n$( ! mi +'ii( )( !$!)(5( (m( 'n in$"'m%n$( 6#)i&(9 C(n$!ni! '% % %1i&% ! ()ii$'& &% )! 1!"$% in$%"%!&! C!"!!0 ! )( &! &%) m% &% &%) !3( &( mi) 'in%9 P"(.9 ,!; A1%))i&( 2 N(m*"% C9I9
,An%( D-7; REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDAGÓGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO”
T!"l! *& V!l/*!+/2
83
E$im!&( P"(.%(" ,!;0 '$%& ! i&( %)%i(n!&( 1!"! 6!)i&!" %) in$"'m%n$( '% % !1)i!"# %n )! in6%$i5!i8n $i$')!&! El '$ *&l '$)B!& E*/l/, +$$ !%$$ & &l
%$+&'$ *& &'&;!! !%&*/!#& '/9//+!)/$ & &l 3&! *& !)&3)/+! & l$' &')*/!)&' *&l P/& A;$ '&++/2 “A” *& l! E.T.R.I. “C!l$' F/$l” Íte m
Congruenc ia $i
&o
Redacción ,
-
.
D
Adecuaci ón )
Obseración
%
1 2 3 4 5 6 7 8 1! 11 12
Sim*()(5! C(n5"'%ni! Si N( R%&!i8n9 E E%)%n$%0 B B'%n!0 R R%5')!"0 C C(""%$( I In(""%$( A&%'!i8n C C(""%$!0 I In(""%$(9 N(m*"% 2 A1%))i&( C%&')! &% I&%n$i&!& P"(.%i8n F%! Fi"m! ,An%( E-7; REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR INSTITUTO UNIVERSITARIO PEDAGÓGICO “MONSEÑOR RAFAEL ARIAS BLANCO”
L/')! *& C$)&#$
84
