Síntese da unidade O Ano da Morte de Ricardo Reis,
José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
Representações do século XX
José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX O ESPAÇO DA !DADE" #!S$OA
Cidade envolta pela chuva, triste, cinzenta, sem qualquer atrativo, deserta e imóvel.
Metáfora do regime do Estado Novo, que cerca os seus cidadãos, maioritariamente maioritariamente «s!ditos, escravos, es cravos, su!missos, reprimidos, oprimidos", sem vontade para lutar e para sair da situa#ão em que se encontram.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX
!DADE O%&RAS&ES" •
•
•
•
•
DE
$ opul%ncia dos caf&s históricos e dos teatros restaurados' o progresso (a capa dourada).
$ su*idade e o !arulho dos mercados' os !airros po!res e degradados (o real)' os !airros dos proscritos+ a Mouraria (o real recusado).
•
ma !urguesia rica'
•
uma classe m&dia remediada.
•
$ po!reza e-trema os !odos+ os incómodos da sociedade (o real a ocultar).
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX
!DADE O%&RAS&ES"
DE
$s festividades ($no Novo, Carnaval e /áscoa) $ festa $ alegria $ efusão $ esperan#a
•
•
•
•
•
•
$ tristeza 0 desalento VERSUS
•
•
$ riqueza $s festas da alta sociedade
•
•
$ fome $s v1timas das inunda#2es
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX O &E.PO /!S&0R!O E OS AO%&E!.E%&OS PO#1&!OS
'()* (34 de dezem!ro de 5467 8 de setem!ro de 5469)
/er1odo marcado por uma ditadura interna e por várias e-ternas
Portugal
Europa
+rança
!tlia
Aleman-a
Espan-a
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX E. POR&23A#" Ditadura e centralidade da 5igura de Sala8ar
A imagem do poder autoritrio.
!magem do pai+ prote#ão, acolhimento, for#a, guia incontestado fundamenta a estrutura familiar patriarcal e ratifica o modelo (a !ase Deus4Ptria4+amília ideológica de todo o sistema).
.iti5icaç6o pela !gre7a+ caráter modelar fundado numa m1stica cristã.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX E. POR&23A#" Discurso do poder 9 a alienaç6o e a contestaç6o Sala8ar
:iscurso parcial e tendencioso, capaz de louvar as qualidades da ditadura salazarista e de enco!rir as suas falhas.
E-erc1cio da influ%ncia do poder so!re aqueles que su!mete, convencendo;os da validade dos seus propósitos.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
Representações do século XX E. POR&23A#" O discurso do poder" a alienaç6o e a contestaç6o
•
•
•
$ imprensa $ literatura $ telefonia (rádio) 0 cinema
José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX EM POR!"#$% # ordem e a repressão Formas de (re)pressão
Ordem
Um dos valores da burguesia.
Discurso ideológico
"s#eto valori$ado #ela ideologia ca#italista% #or condu$ir & #rogressão do mundo do trabal'o
Criação de órgãos de controlo: a atuação da PVDE (Polícia de Vigilância e Deesa do Estado!.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX EM POR!"#$% Os mo'mentos contra o regme (a conscnca l*cda)
O enga&amento dos &o'ens
•
" ocidade Portuguesa
•
"tos individuais "tos concretos de o#osição organi$ada ()*evolta dos arin'eiros+!
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX # +Re'olta dos Marneros-
,nico levantamento militar contra a administração de -ala$ar O.&et'os%
/onse0uncas%
" libertação dos #resos #olíticos dos "çores
" morte de do$e marin'eiros% incluindo a do irmão de 0ídia
" omentação de levantamentos no continente a #artir dessa ação e% caso tal não acontecesse% a /unção ao governo es#an'ol
" #risão de muitos outros marin'eiros.
-ublevação da #o#ulação.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX 1# E!ROP#%
França
2t3la
*egime de es1uerda (2rente Po#ular!
" inlu3ncia ascista e nacionalista (o son'o da 'egemonia euro#eia!
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX 1# E!ROP#%
#lemana
-emel'anças ideológicas entre os dois regimes ("leman'a e Portugal!% 1ue mant3m relaç4es #ró5imas
odelo verbal veiculado #elas 6uventudes 7itlerianas ()8ós não somos nada+! como undamento ideológico da ocidade Portuguesa
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do século XX 1# E!ROP#%
•
•
Espana (4567)
Vitória da es1uerda nas eleiç4es (agitação social! Pro5imidade geogr9ica ameaçadora #ara o regime #ortugu3s
ol#e de Estado conducente ao início da uerra Civil: batal'as e massacres.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
Representações do amor
José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do amor
$8da
7omónima da musa mais reerida nas odes de *icardo *eis% cu/a bele$a o atrai.
Criada de 'otel% trabal'adora% inde#endente e res#ons9vel (aceita as conse1u3ncias dos seus atos!.
*e#resenta a vida e a ligação com o mundo 1uotidiano e real.
; uma mul'er e5cecional: a#esar da sua condição sociocultural% #rodu$ /uí$os
-imboli$a o amor incondicional% desinteressado e libertador.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Representações do amor
Marcenda
8ome )gerundivo+% original e atídico ()a1uela 1ue deve murc'ar+!.
Proveniente de Coimbra% de boas amílias bela e d=bil.
" sua mão es1uerda est9 #aralisada desde a morte da mãe.
-ubmissa ao #ai e inca#a$ de tomar as suas #ró#rias decis4es% aigura>se como es#el'o de *icardo *eis.
-imboli$a o amor imaterial e im#ossível de se concreti$ar.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
Representações do amor
Lídia
Marcenda
Ricardo Reis
Incapacidade de decisão e de se adaptar ao mundo real:
não vive plenamente nenhum destes casos amorosos;
acobarda-se perante a gravidez de Lídia e de perfilhar o filho;
escreve um poema a Marcenda, sem revelar a sua identidade de poeta.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
Deambulação geográfica e iagem literária
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
Deambulação geográfica e iagem literária
Lisboa !"#$%&$'(
'ecupera!ão de uma Lisboa paisagística, em (ue mortos e vivos circulam.
Mapeamento geogr$fico e social do centro urbano da metr&pole.
deambula!ão sugere um "ogo de realidade#irrealidade: itiner$rios reais definidos versus recria!%es labirínticas e simb&licas da cidade.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
Deambulação geográfica e iagem literária
)ontaminação real*ficcional
deambula!ão geogr$fica catalisa a viagem liter$ria.
Monumentos, ruas, o rio e"o, a popula!ão lisboeta sugerem escritores e fic!%es liter$rias.
)ncontros com o fantasma de *essoa proporcionam discuss%es de índole filos&fica, liter$ria, e+istencialista,
'evisita!ão da pr&pria obra de 'icardo 'eis.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
+ntertetualidadeJosé Saramago, leitor de Luís de )amões, )esário .erde e /ernando 0essoa
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
+ntertetualidade- José Saramago, leitor de Luís de )amões, )esário .erde e /ernando 0essoa
+ntertetualidade
parece e+plícita no te+to atravs de versos (ue podemos facilmente identificar como sendo de um outro autor, /convidado0 a participar no universo liter$rio de 1aramago.
Lírica e pica de )amões.
2niverso liter$rio de /ernando 0essoa 3ort&nimo, heter&nimo e semi-heter&nimo4.
1urge tambm de forma mais /camuflada0, sendo o elo com o autor do hipote+to mais difícil de estabelecer pelo leitor comum.
*otica de )esário .erde 3sobretudo de O Sentimento dum Ocidental 4.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
+ntertetualidade- José Saramago, leitor de Luís de )amões, )esário .erde e /ernando 0essoa
intertetualidade conseguida atravs de diferentes processos linguísticos:
)itação
3pígrafe
1lusão
0aráfrase
0ar2dia
+mitação criatia
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
+ntertetualidade- José Saramago, leitor de Luís de )amões, )esário .erde e /ernando 0essoa 3emplos-
)itação
)apítulo + /Mestre, são pl$cidas todas as horas (ue n&s perdemos, se no perd5-las, (ual numa "arra, n&s pomos flores, e seguindo concluía, 6a vida iremos tran(uilos, tendo nem o remorso de ter vivido.0 7os 1aramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa, )ditorial 8aminho, 9<, p. 9=.
/Mestre, são pl$cidas odas as horas >ue n&s perdemos, 1e no perd5-las, >ual numa "arra, ?&s pomos flores. @A 6a vida iremos ran(uilos, tendo ?em o remorso 6e ter vivido.0 'icardo 'eis, Poesia 3edi!ão Manuela *arreira da 1ilva4, Lisboa, ssírio B lvim, 9=, p. C.
O Ano da Morte de Ricardo Reis , José Saramago
+ntertetualidade- José Saramago, leitor de Luís de )amões, )esário .erde e /ernando 0essoa 3emplos-
1lusão /6uma austera, apagada e vil tristeza.0
/a apagada e vil tristeza0
Luís de 8am%es, Os Lusíadas, 8anto E, est. CF, v. G.
7os 1aramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa, )ditorial 8aminho, 9<, p. CD.
0aráfrase /(ui o mar acaba e a terra principia.0
/Hnde a terra acaba e o mar come!a.0
7os 1aramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa, )ditorial 8aminho, 9<, p. D. Luís de 8am%es, Os Lusíadas, 8anto III, est. 9, v. <.
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago Intertextualidade: José Saramago, leitor de Luís de Camões, Cesário Verde e Fernando Pessoa #xem$los:
Paródia «[…] regresso eu à pátria, ó pátria, chamou-me a voz dos teus egrégios avós […]»
«+ átria, se$te-se a voz os teus egrégios avós)»
.ersos do hi$o $acio$a", A Portuguesa
José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis , Lisoa, !ditoria" #ami$ho, %&'(, p) ('*
Imitaço !riati"a «todos os cami$hos portugueses v/o dar a #am0es» José Saramago, O Ano da Morte de Ricardo Reis , Lisoa, !ditoria" #ami$ho, %&'(, p) %12
«3odos os cami$hos v/o dar a 4oma») rovério popu"ar
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
Linguagem e estilo
José Saramago
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
#strutura da o%ra #xterna
'* cap5tu"os $/o $umerados
Interna •
•
•
#hegada de 4icardo 4eis a Lisoa6 «aparecime$to» de 7er$a$do essoa6 4e"a8/o com L5dia e 9arce$da6 «esaparecime$to» de 4icardo 4eis e 7er$a$do essoa)
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
& tom orali'ante e a $ontuaço (ar!as essen!iais
:us;$cia de veros i$trodutores do re"ato do discurso6 dos dois po$tos e travess/o a i$troduzir o discurso direto6
Separa8/o dos e$u$ciadores marcada ape$as pe"a mai
Sustitui8/o de po$tos @i$ais ou retic;$cias e po$tos de i$terroga8/o por v5rgu"as)
#xem$lo «[…] !$co$trei-a da <"tima vez =ue esteve em Lisoa, o m;s passado, .oc; gosta de"a, >/o sei, ! da L5dia, gosta, ? di@ere$te, 9as gosta, ou $/o gosta, […]» Ap) (2'B)
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
& tom orali'ante e a $ontuaço &nomato$eias
«[…] vai o e"étrico =uase vazio, dlim+dlim […]» Ap) (CDB)
Cli!)és
«[…] 7e"iz a$o $ovo, ime$ta, m no"o ano muito $rós$ero, se$hor doutor, @rases de cart0es de oas@estas […]» Ap) **B)
Pala"ras* ex$ressões $o$ulares
«: ma"a pesa mais do =ue o meu di$heiro […]» Ap) %%B6 «[…] - $atego, o"ha o a"/o […]» Ap) (*2B)
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
2i%ridismo de ti$ologias dis!ursi"as
.is!urso direto
.is!urso indireto
.is!urso indireto li"re
#xem$lo: «[…] Sal"ador res$ondeu /ue no, /ue sem$re ou"ia as %adaladas da meia+noite em !asa, era uma tradiço da 0amília, !omiam do'e $assas de u"a, uma a !ada %adalada, ou"ira di'er /ue da"a sorte $ara o ano seguinte, no estrangeiro usa+se muito, So $aíses ri!os, e a si, a!)a /ue l)e dá realmente sorte, 1o sei, no $osso !om$arar […]» Ap) *EB)
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
3e!ursos ex$ressi"os 4ntítese
«Feia de mais, "eva$tava-se da mesa a cair, repare-se $a curiosa eGpress/o, "eva$tar-se da mesa a cair […] Ap) (C*B)
Com$araço
«[…] um hote" é como uma casa de vidro […]» Ap) 'EEB)
2i$ér%ole
«4espira-se uma atmos@era composta de mi" cheiros i$te$sos […]» Ap) E1B)
#numeraço
«:$dam a5 pe"as m/os das m/es, das tias, das avós, mostram as máscaras, mostram-se […]» Ap) %'*B)
O Ano da Morte de Ricardo Reis ,
José Saramago
Linguagem e estilo
3e!ursos ex$ressi"os
Ironia
«[)))] "á está ) Seasti/o $o seu $icho de po$taria, rapazito mascarado para um car$ava" =ue há de vir [)))], e$t/o teremos de reeGami$ar a importH$cia do seastia$ismo, com $evoeiro ou sem e"e, é pate$te =ue o deseIado virá de comoio, suIeito a atrasos)» Ap) '&%B)
(etá0ora
«: mu"tid/o cresceu […]) ? um e$Game $egro giga$tesco =ue veio ao divi$o me", zume, murmura, crepita, move-se vagarosame$te, e$torpecido pe"a sua própria massa)» Ap) 1(CB)
