Maluma Rider V 0.3 2015 V310815

MALUMA PRETTY BOY DIRTY BOY WORLD TOUR - RIDER DE PRODUCCION 2015 – 2016 V - 0.3 TEPM 310815

“Pretty Boy Dirty Boy”

WORLD TOUR 2015 - 2016

www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


CONTENIDO DE ESTE RIDER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Contactos Prefacio Personal en tour Prensa y medios Vacunas Transporte terrestre Hoteles Carga Avanzada Luz de trabajo Marcas corporativas Producción local Panorama general. Techo Escenario Sonido Backline Input Iluminación Intercoms Telas Luces locación Video Efectos especiales Barricadas Rigging Electricidad Radios y RF Seguridad y Acreditaciones Misceláneos Camerinos y Catering



CONTACTOS: GENERAL MANAGER

Juan Parra

US Mobile: Tel Colombia: e-mail:

+17863009036 +573046334467 [email protected]

MANAGMENT

Walter Kolm

US Mobile: Tel Colombia: e-mail:

+17864649206 +573123446692 [email protected]

PERSONAL MANAGER

Santiago Aristizabal

Tel Colombia: e-mail:

+573013938200 [email protected]

PROD. MANAGER

Teo Echeverría



STAGE MANAGER

Ricardo Visbal



ING. SALA

Robinson Barrera



ING. MONITORES

Rafael Monsalve



INGENIERO LUCES

Esteban Gil



INGENIERO VIDEO

Andrea Hernández



ASISTENTE

Gina Preciado



PREFACIO:

Por favor, lea atentamente este RIDER DE PRODUCCION, el cual es una parte integral del contrato entre usted (en adelante podría ser referido como el Comprador) y ATLANTIC ENTERTAINMENT para una actuación de MALUMA. (en adelante podría ser referido como El Artista) tras la recepción de este documento por favor lea y luego inicie el avance de producción con el Production Manager de MALUMA Teo Echeverría [email protected]



Una vez que usted (El Comprador, o Productor Local) y su personal técnico han leído este RIDER, firme cada página, incluyendo los anexos y el archivo de avanzada de producción y envíelo a: Juan Parra Santiago Aristizabal Teo Echeverría

[email protected] [email protected] [email protected]

Una vez firmado usted estará aceptando los términos y condiciones del RIDER para suministrar al Artista las condiciones de trabajo necesarias para la realización del espectáculo, hasta que el equipo de producción de MALUMA y/o ATLANTIC ENTERTAINMENT no reciba los documentos firmados, vamos a suponer que usted no los ha leído todavía y no se cuentan con las condiciones para presentar el espectáculo, este documentos firmado se debe recibir por lo menos 4 (cuatro) semanas antes de la realización del mismo. Asegúrese que tiene los últimos planos de iluminación y video así como la ultima versión del RIDER, este estará sujeto a cambios sin previo aviso o presentara modificaciones ligeras de vez en cuando, considere que ningún espectáculo tiene condiciones idénticas, nuestro show esta en constante cambio y evolución por tal motivo debemos evaluar siempre su propuesta de producción local. Cuando usted regrese el RIDER firmado, ninguna modificación de su parte será válida a menos que hayan sido expresamente aprobados por escrito por un representante de ATLANTIC ENTERTAINMENT, si este RIDER o parte de el se borra o es alterado sin negociación y aprobación previa se pondrá a criterio exclusivo de ATLANTIC ENTERTAINMENT cancelar el espectáculo y el contrato se considerará nulo. Si usted tiene problemas, dudas o consultas sobre cualquier parte de este RIDER o siente que alguno de los términos y condiciones van a ser imposibles de cumplir, por favor póngase en contacto con nosotros sin demora alguna para que podamos apoyarle en una solución. Queremos hacer todo lo posible para hacer de este un espectáculo de éxito y esperamos con interés trabajar con usted. Gracias por disponer de su tiempo para leer y comprender este RIDER, el mismo contiene información confidencial y es propiedad intelectual de ATLANTIC ENTERTAINMENT, cualquier cambio o modificación que usted pretenda realizar a este RIDER deberá ser previamente consultado y aprobado por un representante de ATLANTIC ENTERTAINMENT. Por favor envié la siguiente información inmediatamente: • • • • •

•

Dirección de la locación del concierto. Teléfonos y contactos de producción local. Descripción de audio, video, iluminación, efectos. Dimensiones mínimas de escenario (ancho, profundidad, altura, altura libre del escenario al techo) Planos del locación que incluyan: Posición de estructuras, silletería, FOH, concesiones, cerramientos, seguridad, salidas y entradas. Planos en AutoCAD que detallen: Escenario, techo, áreas de trabajo, área de monitores, ingresos, torres de sonido, delays, pantallas, rigging, barricadas, pasarelas, corredores, escaleras, pisos de baile, áreas VIP, backstage, camerinos, oficina de producción, posición FOH, ubicación extintores.

*Los planos deben mostrar cualquier tipo de diferencia de altura en la locación. www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


*Fotos de shows previos pueden ser útiles. *No proporcionar esta información a tiempo puede conllevar a la reestructuración del show generándole costos adicionales innecesarios. *Por favor considere todos los permisos necesarios para la realización de este espectáculo. *Las dimensiones del escenario debe ser: 14 mts ancho, 10 mts profundidad, 2 mts alto, 12 mts altura libre. *Por favor avise con antelación si existen días festivos, restricciones de ruido, toques de queda, limite de horarios, o cualquier otra ley local que pueda afectar las labores de producción del espectáculo. STAFF MALUMA Artist & Managment

Juan Luis Londoño Juan Carlos Parra Walter Kolm Santiago Aristizabal Teo Echeverría

Artista Manager Managment Personal & Tour Manager Production Manager

Músicos y Artistas

Miguel Cerda Santiago Múnera Alejandro Escudero Jeremy Iturri Alejandro Ortega Daniel Arias Lina Arroyave Katherine Rivera Ma. Isabel Vásquez

DJ Guitarra Coro Coreógrafo Bailarín Bailarín Bailarín Bailarín Bailarín

Producción

Ricardo Visbal Robinson Barrera Rafael Monsalve Esteban Gil Andrea Hernández Francisco Briceño

Stage Manager Ingeniero Sala Ingeniero Monitores Ingeniero Iluminación Ingeniero Video Jefe de Seguridad

En condiciones normales el personal técnico y de producción llegara un día antes del espectáculo para chequear, probar sistemas y programar, por favor haga su montaje con tiempo para que a la llegada de este personal estén las condiciones para la realización de estas labores, coordine con el Production Manager los horarios exactos. PRENSA Y MEDIOS:

Tenga en cuenta las siguientes directrices para la prensa y medios que cubrirán el espectáculo. Listado de prensa y relación de los medios para quienes están cubriendo. Firma de un reléase de fotografía es obligatorio. Se pueden tomar fotos durante las tres primeras canciones, sin flash o de acuerdo a las instrucciones del Production Manager y/o Jefe de Prensa, siempre será desde un único punto en el foso al frente del escenario. • • •



No se permite grabación de audio y/o video sin autorización previa escrita del Manager. Entrevistas en camerinos y/o backstage solo pueden ser viables si previamente se cuenta con autorización expresa del Managment y/o Publicista.

• •

VISAS:

Por favor notifique de inmediato si es necesario la gestión de visas y/o permisos de trabajo para el Artista, Músicos o Personal Técnico, el comprador o promotor local debe pagar todos los costos y asumir todas las gestiones necesarias para la obtención de las posibles visas y/o permisos de trabajo. VACUNAS:

Por favor notifique inmediatamente y con suficiente tiempo si es necesario presentar certificados de vacunación para el ingreso a su país, de ser necesario este valor debe ser pagado por el comprador o promotor local. TRANSPORTE TERRESTRE: Detalle: Requerimos transporte terrestre local para los siguientes traslados: •

•

•

Aeropuerto al hotel el día de llegada con posibilidad de diferentes horas de llegada, contemple los transportes necesarios de acuerdo a los itinerarios. Todos los traslados de la banda y equipo de producción entre el hotel y la locación, contemple los transportes necesarios de acuerdo a los itinerarios. Hotel al aeropuerto el día de salida con posibilidad de diferentes horas de vuelos, contemple los transportes necesarios de acuerdo a los itinerarios.

Llegada Aeropuerto: Considere que MALUMA es un artista de convocatoria masiva, se debe contemplar 10

personas de seguridad en el aeropuerto (contemple transporte adicional) y/o manejo VIP en inmigración. Los viajeros deben ser recibidos por el conductor y/o superior quienes deben estar absolutamente enterados del punto y detalles de encuentro, cuando se viaja en vuelos comerciales ellos deben portar un cartel que diga “Grupo Avanzada 1” cuando es la recogida del artista, cuando es la recogida del personal técnico y producción deben portar un cartel que debe decir “Grupo Avanzada 2”, bajo ninguna circunstancia se deben tener carteles que digan o mencionen el nombre del Artista. Vehículos – Aeropuerto / Hotel / Venue / Varios: Requerimos los siguientes vehículos para cualquier desplazamiento: •

Vehículo Artista:

Camioneta blindada tipo SUV:

a) Aire Acondicionado b) Vidrios polarizados c) Espacio para equipaje

En este vehículo viajan: A. B. C. D.

Juan Luis Londoño Santiago Aristizabal Francisco Briceño Conductor Local

Artista Personal & Tour Manager Jefe de Seguridad



•

Vehículo Producción:

Vehículo tipo VAN:

a) Aire Acondicionado b) Espacio para equipaje

En este vehículo viajan: A. B. C. D. E. F. G. H. •

Teo Echeverría Robinson Barrera Rafael Monsalve Esteban Gil Andrea Hernández Ricardo Visbal Miguel Cerda Conductor Local

Production Manager Ingeniero Sala Ingeniero Monitores Ingeniero Iluminación Ingeniero Video Stage Manager DJ

Vehículo Músicos y Artistas:

Vehículo tipo VAN:

a) Aire Acondicionado b) Espacio para equipaje

En este vehículo viajan: A. B. C. D. E. F. G. H. I.

Santiago Munera Alejandro Escudero Jeremy Iturri Alejandro Ortega Daniel Arias Lina Arroyave Katherine Rivera Ma. Isabel Vásquez Conductor Local

Guitarra Coro Coreógrafo Bailarín Bailarín Bailarín Bailarín Bailarín

Por favor absténgase de enviar vehículos diferentes para equipaje, ningún integrante viaja separado de sus pertenencias, tanto así todos los vehículos deben tener suficiente espacio de bodega. Punto de ingresos y salidas: Apreciamos siempre que sea posible, contar con salidas y entradas exclusivas en aeropuertos, hoteles y locaciones, las razones son única y exclusivamente ligadas a la seguridad del lugar y evitar posibles alteraciones de orden publico. Aeropuertos: Salas VIP para llegadas / salidas Hoteles: Ingresos privados Locación: Ingresos discretos cercanos al backstage Escolta de policía: Contemple escolta policial para los traslados del vehículo del artista. • • •

HOTELES:

Las habitaciones de hotel se deben reservar en un hotel 5 estrellas previa aprobación de la producción del Artista y con las siguientes facilidades: Entradas seguras Aire acondicionado Acceso a internet Servicio a la habitación 24 horas Gimnasio Los desayunos deben estar incluidos en la tarifa • • • • • •



Para los detalles de acomodación y aprobación del hotel por favor contacte a Gina Preciado [email protected] Se enviara un listado con nombres diferentes a los reales para asignar a las habitaciones del Artista y/o integrantes de la banda, el comprador deberá tener el registro al hotel realizado y las llaves listas previo al arribo del Artista, Banda y/o Personal Técnico y de Producción, ninguna llamada puede ser direccionada a estas habitaciones sin autorización del Tour Manager Sr. Santiago Aristizabal [email protected] VIATICOS:

Para los detalles de viáticos por favor contacte a Gina Preciado [email protected] CARGA:

No contamos con agente de carga para todas las ocasiones, detalle esto en la avanzada de producción, en gira contamos con un aproximado de 780 kilos de peso: 18 Equipajes acompañados de 25 kilos aprx c/u. 18 Equipajes de mano de 10 kilos aprx c/u. 08 Piezas de Backline con 150 kilos total aprx. Los excesos de equipaje, seguros, cargas, nacionalizaciones temporales e impuestos que puedan surgir los debe asumir el comprador pagándolos en efectivo contra entrega de soporte pago al Production Manager. Accesos y Parqueo: Por favor asegúrese de tener los permisos para ingreso en el montaje y espectáculo así como las vías e ingresos libres de vehículos o elementos de la producción local. AVANZADA:

Por favor tener teléfonos e internet conectados y funcionado antes de nuestra llegada: Teléfono Fijo 1 (Nacional e internacional) Oficina de Producción. 7 Nano SIM con servicio de datos y voz Internet 1 Camerino Artista Internet 2 Camerino Banda Internet 3 Camerino Producción Si el recinto cuenta con Wi-Fi se debe tener una red exclusiva llamada DirtyTourM y la clave de acceso deberá ser entregada al Production Manager a la llegada a la locación. Requerimos un internet de alta capacidad y velocidad: Velocidad de bajada de 30Mbps o mas. Velocidad de subida de 5Mbps o mas ( puede chequear su velocidad en www.speedtest.net ). Sin bloqueo de Firewall o trafico SIP (TCP o UDP) para voz. Sin Wi-Fi Spoofing (SSID o MAC) Sin Bloqueo de trafico del túnel VPN Revise los detalles de telefonía e internet con el Production Manager, es importante que una persona experta o ingeniero de sistemas este al momento de nuestra llegada. • • • • •

•

• • • •

LUZ DE TRABAJO:

Por favor asegúrese de tener iluminación independiente para las siguientes zonas de trabajo: Techo escenario. Debajo del escenario. Zonas de descarga y carga. Zona FOH. • • • •



• • • •

Ingresos Escenario. Parqueaderos y zonas de movimiento. Detrás del escenario. Zona de generadores eléctricos.

MARCAS CORPORATIVAS:

Esta expresamente prohibida la presencia de marcas y/o logos corporativos en el escenario o sus áreas adjuntas, avísenos con antelación de cualquier marca que pueda ser visible desde el escenario, en el caso de tener patrocinios que involucren el escenario se deben enviar las visuales, presentación de los contenidos y las posiciones propuestas, esto debe se aprobado de forma escrita por el Manager. PRODUCCION LOCAL: Represéntate del promotor local: Por favor designar un representante del promotor local y/o comprador

que este autorizado para tomar decisiones, esta persona debe estar presente durante el montaje, pruebas, concierto y salida. Jefe Nocturno: Por favor designar una persona que remplace al representante del promotor para los casos en donde se tengan largas jornadas de trabajo y/o durante la noche, esta persona debe estar enterada de todos los detalles. Por favor enviar estos contactos tan pronto sea posible. Atención Medica: Durante todos el montaje, pruebas y espectáculo se debe contar con presencia de una ambulancia disponible para toda la producción, también un medico el cual debe estar permanentemente en la locación y cerca del escenario. Electricistas: El suministro de energía y generadores deben estar listos para el montaje con los conectores adecuados, se deberá contar permanentemente con electricistas calificados y certificados incluidas las labores nocturnas. Coordinador de redes: Se debe contar con una persona experta permanentemente para el manejo de líneas telefónicas, telefonía, conexiones de red e internet. Doctor: Un doctor debe estar disponible permanentemente para atender llamadas 24 horas al día y con el contacto directo al hospital local para atenciones prioritarias. Personal Local: Todo el personal local empleado por el comprador para el espectáculo debe tener la experiencia requerida y cumplir con las regulaciones de salud y seguridad industrial de acuerdo a sus labores. Asistente de producción (runner): Una persona debe ser asignada para asistirnos durante todo el tiempo y cumplir funciones básicas de producción. Camarógrafos: Requerimos el uso de tres camarógrafos para la operación de las cámaras que se deben proveer para el espectáculo de acuerdo a las especificaciones de este rider, estas personas deben contar con amplia experiencia en registro para espectáculos en vivo. Operadores de seguidores: Requerimos 2 seguidoristas expertos en la materia, vestidos siempre de negro y dispuestos a recibir la dirección de nuestro ingeniero de iluminación. Personal General: Se requiere personal técnico especializado y experto en espectáculos en vivo que apoye las labores de montaje, pruebas y espectáculo, los proveedores que designe el comprador deben dar soporte técnico permanente y garantizar el buen funcionamiento de todos los insumos involucrados en el evento con personal suficiente para cada labor. PANORAMA GENERAL:

En condiciones normales y siempre que el itinerario lo permita, nuestro personal técnico realizara el montaje del show, programación de iluminación, configuración de audio, programación de video, implementación escenario y verificación general el día y noche antes del espectáculo, por favor haga todo el esfuerzo necesario para que los equipos requeridos estén a punto para estas labores, así mismo garantice el personal www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


necesario y suficientemente descansado para apoyar dicha labor, podría ser necesario reconfigurar algunos elementos del escenario como audio, iluminación, video, sobre-tarimas, efectos etc. Producción Local: El comprador y producción local debe proveer: • • • • • • • • • • • • • • •

Estructuras. Luces. Telas. Sonido Video Backline e instrumentos. Control de audio. Control de video. Control de luces. Sobre-tarimas con ruedas. Tarima. Barricadas. Rampas para cableado. Generadores eléctricos. Efectos.

TECHO / SOPORTE ESTRCUTURAL / ESTRUCTURAS TEMPORALES:

Requerimos un techo (en caso de ser al aire libre) y/o un soporte estructural (en caso de arenas y coliseos), certificado y capaz de soportar los equipos requeridos para la producción del espectáculo, para prevenir la incorrecta construcción de estructuras temporales y considerando que para todos debe primar la seguridad del evento, el comprador y/o productor local debe tener en cuenta los siguientes puntos: El montaje de estructuras temporales debe llevarse a cabo de acuerdo con los planos, cálculos y especificaciones elaboradas por un diseñador competente y basado siempre en los parámetros técnicos del fabricante que para todos los casos debe ser de una marca reconocida. El levantamiento de estructuras temporales debe tener lugar de una manera que garantice la estabilidad en todo momento. El equipo debe ser revisado por el comprador y/o productor local para asegurarse y garantizar que es apto para su propósito y cumple plenamente todas las especificaciones de seguridad, por ejemplo; estructuras con soldaduras agrietadas, dobladas, deformadas o con corrosión deben ser rechazadas. Todos los componentes deben ser examinados durante el montaje (y desmontaje) para detectar signos de desgaste, deformación u otros daños. Cuando se utilice arrostramiento, se debe tener cuidado para asegurarse de que las tensiones y sus anclajes no causan obstrucción, todos los anclajes deben estar ubicados o cubiertos de manera que no causen un peligro de tropiezo. Sin excepción ninguna es esencial que todas las estructuras estén aterrizadas a tierra física. (descargas eléctricas) Todas las estructuras y el escenario deben estar completamente construidos antes que la producción del Artista llegan al sitio. Las estructuras y escenarios temporales deben cumplir plenamente con la documentación soporte de diseño, antes que las puertas sean abiertas al publico. Si por recomendación de nuestra producción y/o la autoridad local es necesario hacer modificaciones a la estructura, se debe colaborar plenamente con esta labor contando con el personal y equipo técnico necesario. Una persona competente debe supervisar permanentemente la estructura, que es susceptible a los efectos del clima y/o mal uso (por la sobrecarga de la estructura del techo, por ejemplo). Un representante del proveedor, u otra persona debidamente cualificada, debe estar en el sitio en todo momento mientras que la estructura temporal está en uso, ya sea por trabajo o durante el •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•



•

espectáculo. Compruebe regularmente el suelo después de que la estructura ha sido montada para confirmar que no hay deterioro en su capacidad de carga así como no se haya producido asentamiento excesivo.

RESISTENCIA A LA INTERPERIE:

Para casos de espectáculos al aire libre requerimos que el techo, laterales y pared posterior sean totalmente resistente a la intemperie (lluvia, viento y sol). TELAS:

Para todos los casos, el interior del escenario así como los laterales deben estar cubiertos con tela negra mate en toda su longitud y altura. (Incluidas las partes laterales detrás de pantallas, PA y Outfills) ESCENARIO:

El escenario debe estar limpio, seco y lo más importante, seguro, tenga en cuenta los siguientes puntos: Requerimos un área total de escenario de:14 mts ancho, 10 mts profundidad, 2 mts alto, 12 mts altura libre. Debe haber pasamanos a una altura adecuada para todas las áreas de la tarima, plataformas y vías de acceso con el fin de proporcionar un ambiente seguro para el artista, el personal y el público. Cualquier rampa o superficie en particular que mojada se pueda convertir en un área resbalosa, se deben cubrir con un material antideslizante. El escenario para todos los casos DEBE tener un techo, laterales y espalda aforados en tela negra, esto va a reducir cualquier luz ambiental y permitirá que el humo actué más eficiente para la iluminación, esto es importante y si usted siente que no puede hacerlo, debido a por ejemplo el viento, no dude en contactar al Production Manager para que el le ayude a encontrar una solución. Todas las sobre-tarimas deben ser solidas, profesionales y estar alfombradas en negro mate. Un stage manager local debe estar disponible en todo momento. Asegúrese que el escenario cuente con dos accesos y escaleras a cada lado de la tarima, estas deben contar con sus respectivos pasamanos. Planos certificados deben ser enviados con antelación al Production Manager [email protected] Requerimos una pasarela de 9.66 x 2.44 mts hacia el frente del escenario. Requerimos una pasarela de 2.44 mts de fondo por todo lo ancho del escenario hasta el final de las pantallas laterales off stage, ver planos) •

•

•

• • •

• • •

AREAS DE TRABAJO:

Requerimos dos áreas de trabajo de 08 mts de fondo x 4 mts de frente, una a cada lado del escenario al mismo nivel de la tarima y no presentar separación con la misma, también estas deben contar con pasamanos. FOH:

La estructura del FOH no debe construirse demasiado alto y se debe tener especial consideración con la línea visual del publico que pudiera quedar detrás de este, por favor tomar especial atención a esto, para todos lo mas importante es el publico. Un plano del FOH debe ser enviado con antelación, junto con todos los otros planos para su aprobación. Tenga en cuenta que requerimos un nivel para consola de sala y video y otro nivel inmediatamente detrás a no mas de 0.30 mts para luces y efectos. SONIDO:

Un ingeniero de sistema, un ingeniero de monitores y un técnico de RF deben estar durante todo el evento desde el momento de la llegada de la producción, así mismo el sistema de audio y monitoreo deben estar en pleno funcionamiento. www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


SONIDO FOH:

Se debe proveer un sistema de primera línea, el sistema debe proporcionar una cobertura completa en todas las áreas de publico, deberá ser de tipo Line Array, estéreo de mínimo tres vías más frontfill, en caso de haber zonas laterales o que el ángulo de cobertura lo requiera se debe contar con outfill. El sistema debe ser capaz de entregar 120dBA en la posición del FOH, de ser necesario se debe prevenir la distorsión y estar ajustado en tiempo, fase y en frecuencia mediante un sistema de medición (SIM, SMAART, ETC), la cantidad de subwoofers debe ser una relación 1:1 con los MID – HI (24 MID-HI= 24 SUBS) y estar en una salida independiente del procesador. Grandes espectáculos y festivales deben tener torres de retardo en las posiciones adecuadas que permitirán llegar a toda la audiencia. El sistema debe tener un procesador electrónico o DSP, nunca deberá estar procesado desde la consola, nuestros ingenieros de audio deben tener control absoluto del sistema de procesadores y los ajustaran a las necesidades del show y del Artista. El FOH debe estar ubicado al frente y centrado con relación al escenario. Si hay alguna restricción de sonido, el promotor deberá notificar al Production Manager por escrito inmediatamente. Nuestros sistemas preferidos son: d&b Audiotechnik Meyer Sound L-Acoustics Adamson JBL Vertec. • • • • •

La consola de sala DEBE estar ubicada en la posición del FOH y debe presentar las siguientes características: 01 Consola Digital VENUE Profile. 01 Spliter x 32 canales + envíos. 01 Sistema talk back con altavoces entre sala y monitores. La consola debe tener previamente instalada los siguientes plugins: Waves 9, ML4000 MacDsp, EQ BX digital V2 Brainworx • • • •

MONITORES:

Se debe proveer un sistema de primera línea con las siguientes características. 01 Consola Digital VENUE Profile. (ubicada del lado izquierdo del escenario) 04 M4 d&b Audiotechnik para Monitores 10 Sistemas In Ear Shure PSM1000 con antenas y combinador de antenas 08 V8 d&b Audiotechnik + 04 x Vsubs d&b Audiotechnik para sidefill. 02 M2 d&b Audiotechnik + 02 x Vsubs d&b Audiotechnik para el set del DJ. • • • • •

Las consolas y equipos requeridos son para el uso exclusivo de Maluma, no podrán ser compartidos con otros artistas o bandas, por favor, asegúrese de que tiene el equipo adecuado para cubrir las necesidades de las demás presentaciones, para casos de festivales por favor haga los acuerdos técnicos con nuestro Production Manager.



MICROFONERIA:

06 Sistemas Inalámbricos Shure UHF-R UR2/KSM9 con amplificador de antenas, antenas helicoidales y cables de 50 ! 03 Sistemas Inalámbricos Shure UHF-R UR1 con amplificador de antenas, antenas helicoidales y cables de 50 ! para guitarras electroacústica y eléctrica. •

•

•

01 Shure KSM32.

•

02 Shure SM58 (Talk back)

•

01 Shure SM 57

•

01 Shure Beta87 02 Shure VP89L 02 Shure VP89M

•

02 Cajas directas WhirlWind.

•

•

BACKLINE: • • • • • • • • • • • • •

02 Amplificadores de guitarra Fender Hot Rod Deville (Sin excepción) 04 Stands de guitarra Hercules 04 Stands de partituras

01 Traktor Kontrol S8 01 Mixer Pioneer DJM 900 Nexus 02 Traktor Kontrol D2 02 Tornamesas Pioneer PLX 1000 o 02 Tornamesas Technics Sl1200 MK5 01 Maschine Mk2 01 CDJ2000 Nexus 03 Sillas tipo bar nuevas (no madera, ver foto referencia) 01 Base – Stand laptop Odyssey (ver foto referencia) 01 mesa pequeña, negra y muy estable (no madera, ver foto referencia) Este backline es de uso exclusivo del Artista, si es necesario contemple equipos adicionales.



OUTS: MIX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Nombre

Maluma L Maluma R Nick L Nick R Santiago L Santiago R Mike L Mike R Spare L Spare R Ricky L Ricky R Side Fill L Side Fill R DJ Booth L DJ Booth R Cue L Cue R

Tipo

In-Ear Wireless Shure Psm1000 In-Ear Wireless Shure Psm1000 In-Ear Wireless Shure Psm1000 In-Ear Wireless Shure Psm1000 In-Ear Wireless Shure Psm1000 In-Ear Wireless Shure Psm1000 4 d&B V8 + 2 d&B VSub / 4 MeyerSound Lyon + 2 MeyerSound 700HP 4 d&B V8 + 2 d&B VSub / 4 MeyerSound Lyon + 2 MeyerSound 700HP 1 d&B M2+ 1 d&B VSub / 1 MeyerSound MJF212 + 1 MeyerSound 700HP 1 d&B M2+ 1 d&B VSub / 1 MeyerSound MJF212 + 1 MeyerSound 700HP In-Ear Wireless Shure Psm1000

INPUT LIST: FOH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ------------

Mon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Instrumento

Mic/Line

Wireless

Stand

Dj L Dj R Dj L (Spare) Dj R (Spare) Gtr Eléctrica 1 Gtr Eléctrica 2 Gtr Electroacústica Mike Nick Maluma Maluma (Spare) Invitado Talkback Monitores Talkback MIKE Talkback Maluma Talkback Manager Ambiente 1 L Ambiente 1 R Ambiente 2 L (Send from FOH) Ambiente 2 R (Send from FOH) Video L (Send from FOH) Video R (Send from FOH) Mix Pa L (Send from FOH) Mix Pa R (Send from FOH) Talkback Sala (Send from FOH)

Line Line Line Line Shure KSM32 Shure SM57 -KSM9 KSM9 KSM9 KSM9 KSM9 Shure Sm58s Shure Sm58s Shure Sm58 Shure Sm58s Shure VP89L Shure VP89L Shure VP89M Shure VP89M Return line Return line Return line Return line Shure Sm58s (To Return line)

-----

----Miniboom Miniboom -Boom Straight Straight -Straight Boom -Boom Boom Boom Boom Boom Boom ------

Shure Uhf-R Ur1 (To PedalBoard) Shure Uhf-R Shure Uhf-R Shure Uhf-R Shure Uhf-R Shure Uhf-R Shure Uhf-R --------------

Ur1 Ur2 Ur2 Ur2 Ur2 Ur2



ILUMINACION ESCENICA:

Por favor consulte las especificaciones de iluminación requeridas de acuerdo a los planos adjuntos, asegúrese que usted tiene la ultima versión de planos que provenga de forma oficial de nuestro Production Manager, cualquier otra versión no será valida, no adelante ninguna contratación con sus proveedores hasta no tener claridad en este punto. El comprador deberá proveer los siguientes requerimientos y el equipo necesario para su funcionamiento: 08 Martin MAC Viper Profile 10 Martin MAC Viper Wash 28 Robe Pointe 24 Martin MAC Aura 12 Martin Atomic 3000 (220V) 08 Rush By Martin PAR LED Zoom 17 Elation Cuepix Strip Tri RGBW 03 Elipsoidales ETC Source Four Zoom 08 Molefay 06 Hazer Pro 06 Ventiladores 02 Seguidores HMI 2500 Lycian Professional. 01 Consola Grand MA2 (ubicada en el FOH) • • • • • • • • • • • • •

Tenga en cuenta que la posición final de las luces en los puentes y demás, deben ser discutidas con el Production Manager del Artista, es importante señalar que otras agrupaciones solo podrán usar algunas maquinas, esto se discutirá cuando la producción del Artista llegue a la locación. Se proporcionara el patch, id de maquinas, referencias, planos y configuraciones para que todo el sistema de iluminación este funcionando a la llegada de la producción del Artista. Para los casos de festivales o eventos especiales es preferible que el comprador o su producción local envíen con antelación el diseño completo con el que se contara para el espectáculo, patch, id de maquinas y archivos con extinción .wyg o .dwg deben ser enviados, eventos con una parilla extensa de artistas deberán contar con un paquete exclusivo de iluminación para Maluma, el cual debe ser discutido con el Production Manager. INTERCOMS:

Por favor asegúrese de contar con Intercoms en los siguientes puntos: Seguidores x 02 Operador Luces x 01 Video x 05 Sonido x 02 Efectos x 02 Stage Manager x 01 • • • • • •

TELAS:

Se requiere que las siguientes áreas sean cubiertas con cortinas negras apropiadas: Parte trasera interna del escenario. Laterales internos del escenario. Sobre-tarimas. Frente de la tarima. Laterales del escenario (detrás de las pantallas laterales y torres de audio). Pasarelas. Áreas de trabajo. • • • • • • •



LUCES DE LA LOCACION:

Es esencial que para el show haya el mínimo de luz ambiente como sea posible, esto incluye bares, patrocinadores, pantallas periféricas que no tienen un uso directo con el espectáculo etc. La iluminación del recinto se deberá apagar cuando el Production Manager lo indique, por tanto debe haber una persona del lugar que este a cargo de esto y saber desde donde se controla la iluminación, esto será probado el día anterior al espectáculo para verificar el nivel de oscuridad del lugar y dar manejo a situaciones que se tengan que resolver. VIDEO:

Por favor asegúrese de tener la ultima configuración de video, una pantalla de LED ideal es de 4.5 pitch de resolución, con paneles de 0.25 mts2, por favor verifique los planos adjuntos a este rider, nosotros proveemos nuestro propio servidor para reproducir nuestro contenido visual, sin embargo requerimos un sistema de control con configuraciones especificas el cual debe estar ubicado en el FOH. • • • • •

• • • •

Todas las pantallas deben llegar en una señal HDMI o DVI, con una resolución 1920 x 1080 Todas las pantallas deber estar en una sola señal. Se requieren escaladores Barco Folson Image Pro II o similar. Preferimos proyectores Barco 20K HD El paquete de cámaras que incluye 4 cámaras HD con su respectivo kit (trípode, zoom, controles de enfoque y cableado) con una resolución 1920 x 1080. 02 Cámaras JVC GY-HM750 Pro HD con lente de 55X 02 Cámaras JVC GY-HM750 Pro HD con lentes de 17X 04 Operarios 05 Intercoms

Pantalla Principal: Requerimos una pantalla principal LED de 6x4 mts de mínimo 4.5 pitch de resolución, debe

tener en perfecto estado el 100% de sus pixeles, ubicada en la parte trasera del escenario. Pantalla DJ Booth: Se debe contar con una pantalla LED para el Dj Booth, de misma resolución de la principal, ubicada en el frente del booth del Dj, esta tendrá una medida de 6x1.50 mts 4.5 pitch de resolución. Pantallas Internas 1: Se deben proveer 2 pantallas LED tipo Mesh de 1.50x5 mts ubicadas dentro del escenario de acuerdo a planos. Pantallas Internas 2: Se deben proveer 2 pantallas LED tipo Mesh de 1.50x4 mts ubicadas dentro del escenario de acuerdo a planos. IMAG: Se deben proveer 2 pantallas LED laterales de 6x4 mts a cada lado fuera del escenario, 4.5 pitch de resolución. Pantallas Sobretarimas: Se deben proveer 2 pantallas LED de 2.50x1 mts para el frente de las sobre tarimas, 4.5 pitch de resolución. Proyección Intro: Se debe proveer dos video proyectores de 20K ansi lumens, estos deberán estar ubicados de tal forma que permitan una proyección frontal sobre una superficie del ancho y alto de escenario. (se debe proveer telón de esa medida) Kabuki: Se requiere un sistema Kabuki de doble acción, (acción 1: extender telón, acción 2: liberar telón), el sistema deberá tener por lo menos 1 punto de sujeción cada metro y deberá estar montado en un puente de truss independiente. Los siguientes equipos de video deben estar a disposición de la producción, un día antes del show. No se permite grabación de video sin autorización previa escrita del Manager.



Switcher: •

•

• • • •

•

•

Un Switcher y una unidad de producción portable PPU con un operador durante el show y pruebas, este estará dirigido por el director de video del Artista. El Switcher de ser capas de aceptar señales HDSDI, SDI, HDMI y DVI y salidas HDSDI, SDI, HDMI y DVI. Requerimos dos programas de salida y dos auxiliares, el sistema debe estar en 1920 x 1080 a 29.97. El Switcher debe ser capaz de alimentar la pantalla central por medio de un auxiliar independiente. El Switcher debe estar ubicado en el FOH junto al director de video del Artista. El Switcher debe ser capas de alimentar la pantallas central a través de un auxiliar (AUX1), esta señal es switcheable e independiente de lo demás. 02 Proyectores Barco 20K cada uno full HD, ubicados en el FOH con lentes apropiados, estos proyectores deben poder conectarse vía DVI o HDMI saliendo de un Folsom Image ProII. 02 Power Supply 110V a 220V

Requerimos los siguientes equipos de video: • • • • • • • • • •

1 Switcher 4 Cámaras de video Full HD 1 Cámara fija FOH 5 Intercoms. Pantalla Principal Pantalla DJ Booth. Pantalla derecha e izquierda x 2 (dentro escenario) Pantallas laterales (off stage) 2 Proyectores 20K Telón para proyección frontal (ancho x alto boca del escenario

Monitor tras escena: Se deberá ubicar un monitor de 40” en la parte trasera del escenario con la señal única

de una cámara fija ubicada el FOH.



EFECTOS ESPECIALES:

Para todos los espectáculos los efectos especiales y pirotecnia deben ser proporcionados por un técnico cualificado local, esto se deberá discutir con el Production Manager para que todos los trámites, notificaciones y licencias necesarias pueden ser tratados con el mayor tiempo posible, por favor informar acerca de todas las leyes y regulaciones locales que deben cumplirse. Todos los detalles de efectos, pirotecnia, ubicaciones y cantidades a calcular se deben discutir con anticipación entre el comprador y el Production Manager. El control de efectos y pirotécnica debe estar ubicado en el FOH, los momentos específicos serán acordados directamente con el proveedor local quien deberá proporcionar un técnico calificado para esta labor. La autoridad local debe ser notificada con anticipación sobre utilización de efectos y pirotecnia, la notificación por escrito debe contener detalles, incluyendo la cantidades, y una breve descripción del tipo de efecto, así mismo la notificación debe incluir un gráfico o un plan conjunto que muestre las posiciones de cada efecto, una evaluación de riesgos para cubrir el uso de la pirotecnia en el evento debe ser preparado por una persona competente, el proveedor debe expedir una póliza de protección para artistas y asistentes y la cobertura del seguro deberá ser aprobada por el comprador y el manager, requerimos los siguientes efectos exclusivos para nuestro show. • • • • • • • • • • • • • •

12 Cryojets con 2 tanques CO2 de 25K c/u 08 Lanzallamas de gas propano (en secuencia) 04 Lanzallamas de alcohol 01 Flamemaniatic de 5 chorros (en secuencia) 04 Cañones streamer (2 disparos c/u) 04 Venturies de CO2 con 1 tanques de 25K c/u Papel metalizado blanco Papel metalizado plata 24 Cascadas 24 Gerbs de " x 20 ( 2 cue fijos y 1 cue en secuencia) 24 Minas de color 24 Comets. 1 Elevador de 2.50x2.50 mts El controlador de TODOS los efectos debe estar ubicado en el FOH.

BARRICADAS

Se requiere una barricada estilo MOJO (free standing) que debe ir ubicada en toda la longitud del frente del escenario incluyendo: escenario, techo, torres de audio, pantallas laterales y demás elementos en la línea virtual del proscenio, también se debe ubicar en la periferia de las pasarelas y alrededor del FOH, si existe un corredor conectando el escenario con FOH este también deberá estar cerrado con el miso tipo de barricada, todos los esquineros, puertas, bisagras para snakes etc. deben ser utilizadas según sea el caso, vallas o cerramientos de otro tipo no son aceptadas para cualquiera de estas áreas, de ser necesario barricadas secundarias deben ser ubicadas en los lugares álgidos con presión de publico. El área entre el escenario y la barricada (foso), esta diseñada para ayudar a la labor de los trabajadores, seguridad, socorristas y paramédicos, es importante extraer las personas de la audiencia que se encuentran en peligro. El foso debe ser un área de trabajo despejada y antideslizante detrás de la barrera, mantenga esta zona libre de personas que no requieran estar en ese lugar. Para los momentos de fotografía o atención de medios y prensa, se debe planificar y discutir de antemano con la producción de Maluma para garantizar que su actividad no interfiera con las labores del personal asignado a esta zona. El foso debe establecerse entre 1.5 y 3.5 mts desde el escenario con las puertas adecuadas para el acceso de emergencia. El foso es un área de trabajo, no es un espacio para los amigos, VIP u otras personas vinculadas al evento para ver el espectáculo. Un sanitario portátil de ser necesario debe ser ubicado en la zona del FOH. www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


RIGGING

Todo el equipo de rigging lo debe suministrar un proveedor de confianza que cumpla con los estándares internacionales de seguridad. Todos los riggers deben ser entrenados y calificados en el campo del entretenimiento, deberán portar su propio arnés, equipo de seguridad y herramientas. Los sistemas de iluminación y vídeo debe estar equipados con líneas de seguridad y protección contra caídas. El piso del escenario debe estar en condiciones limpias, seco, libre de objetos y presentable antes de que comience la instalación del rigging, todos los sistemas de audio se deben apagar y cualquier ruido debe ser eliminado durante los trabajos en altura. Enviaremos adjunto a este rider un plano de rigging para la ubicación de puentes y demás, este documento no cuenta con pesos referencia, es un ilustrativo de posiciones, su proveedor debe contemplar estos pesos y el comprador, productor local, promotor, ingenieros locales, proveedor de techo o proveedor de rigiging los deben verificar ELECTRCIDAD

Se debe contemplar suministro de corriente para todos los equipos, considere tener en circuitos independientes audio, video e iluminación; requerimos corriente en el escenario con las siguientes especificaciones: 110V entre fase y neutro Neutro (0V entre tierra y neutro) Tierra (0V entre neutro y tierra) Los ciclos y frecuencia deben ser de 55Hz Si la corriente proviene de generadores estos deben ser provistos de combustible antes del evento y/o pruebas y para todos los casos deben estar aterrizados a tierra física. Todos los sistemas y equipos deben contar con un cable a tierra física para posibles descargas. (incluidas las estructuras) RADIOS Y RF

Requerimos contar con 12 radio comunicadores a dos vías punto a punto con micrófonos manos libres, tramite las licencias requeridas de ser necesario. En nuestro show se utilizan múltiples sistemas inalámbricos, por tal motivo necesitamos un sistema de monitoreo y coordinación de radiofrecuencias. SEGURIDAD Y ACREDITACIONES

Debe haber un número adecuado de personas de seguridad en el foso y alrededor de las áreas del escenario, camerinos, backstage, ingresos, puertas de producción, FOH etc. en todo momento, también un miembro de seguridad es requerido en cada punto de acceso al escenario en todo momento, antes de la presentación el Jefe de Seguridad del Artista y el encargado de seguridad del foso, stage y backstage deben tener una breve reunión con el Production Manager y/o Jefe de Seguridad para discutir las medidas de seguridad y control. Sólo al personal de Maluma o personal de trabajo autorizado por la dirección del artista se le dará acceso al escenario durante su actuación. Todo el personal de seguridad debe ser experimentado y capaz de hacer frente a todas las situaciones, incluyendo la presentación, evacuación de emergencia, evacuación parcial, situaciones en la barricada, emergencias médicas, etc. Los procedimientos de control de acreditaciones deben ser plenamente explicados y discutidos con el Production Manager y jefe de seguridad del Artista antes del inicio del espectáculo. La producción de Maluma y su Jefe de Seguridad emitirán todos los pases de acceso al escenario durante nuestra presentación y para el acceso a nuestras áreas de camerinos, proporcionaremos identificaciones al personal que necesariamente tenga que estar en trabajaos específicos durante el show, estas personas serán la mínimas requeridas a discreción de nuestro Production Manager, el comprador y/o producción local deben www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


garantizar la acreditación e identificación de todas las personas vinculadas al evento incluyendo la producción y personal del Artista, contemple nuestro listado de personal relacionado en este documento. Artista, músicos, bailarines, producción, técnicos y managers de Maluma cuentan con una acreditación (All Access Pass) del Pretty Boy Dirty Boy World Tour, verifique que el personal de producción y seguridad local tenga conocimiento de esto y se permita el libre ingreso a cualquier sector, esta acreditación debe ser parte del plan de seguridad del show sin excepción alguna. MISCELANEOS • •

• •

•

•

Por favor proveer 2 rollos de cinta Gaffer de color fluorescente y 2 rollos de cinta Gaffer negra. Por favor tener disponibles 6 extintores de químico seco para el escenario, las posiciones serán dadas por el jefe de Seguridad antes de la presentación, Requerimos 24 pares de pilas alkalinas AA. Se deben proveer 20 toallas blancas de tamaño mediano previamente lavadas y 10 toallas negras previamente lavadas. Ubique en el escenario, backstage, áreas de trabajo, FOH 10 canecas para la basura con bolsas plásticas. Para locaciones y escenarios al aire libre por favor disponer de un rollo de 100 mts de plástico negro.

CAMERINOS Y CATERING Camerino Artistas: Requerimos dos (2) espacios grandes para camerinos, estos deben tener puertas y

cerraduras seguras, serán de uso exclusivo del artista, estos deben estar listos y equipados al momento de la llegada de la producción del artista así mismo el manejo y uso de estos espacio desde la llegada hasta la salida de la producción del artista será bajo exclusiva discreción de la misma. Estos 2 espacios se deben marcar como; 1: Camerino Maluma, 2: Camerino Músicos y Bailarines Maluma . Cada uno de estos camerinos deben incluir espejo de cuerpo entero, lavamanos, sanitario privado, jabón, enchufes eléctricos, duchas y toallas limpias y secas, ambos deben tener varios sofás cómodos, sillas e iluminación, deben contar con una nevera en pleno funcionamiento, cafetera / tetera. Estos dos espacios deben estar adecuadamente climatizados o con aire acondicionado según sea necesario, deben estar situados de manera que el artista y su equipo no tengan que pasar a través de (o ser visto por) la multitud en el camino hacia el escenario. Oficina de Producción: Se requiere una (1) oficina de producción, esta oficina debe estar situado a una

distancia conveniente tanto de los camerinos como del escenario cuando sea posible, debe estar bien ventilada y amoblada con mesas, sillas y una iluminación adecuada, deben estar adecuadamente climatizados o con aire acondicionado según sea necesario. Consulte con el Production Manager los requerimientos específicos para este lugar. CATERING

Requerimos alimentación que se debe proporcionar para todos los turnos de comida cuando la producción, artistas y músicos estén presente en el lugar, las directrices para cada comida las detallamos a continuación. Tenga en cuenta que contamos con personas vegetarianas. Debemos tener las comidas preparadas en el lugar en la medida que sea posible, pueden ser traídos y mantenidos en placas calientes pero no recalentados; todos los alimentos deben ser frescos y preparados higiénicamente. Todas las comidas deben ser servidos en platos de porcelana, sobre manteles limpios y con cubiertos de metal. Todas las comidas deben ir acompañadas de los condimentos adecuados, tales como sal, pimienta y salsa picante.



Comida de llegada o para la noche anterior: Cuando el personal del Artista llega para trabajos en la noche

contemple lo siguiente: Incluya nuestro personal en sus números de comidas (cena) Preparar una comida para la noche o tarde según sea el caso, coordine los horarios con el Production Manager (sopas calientes, sándwiches, carnes, pollos pescados y verduras son una opción) Por favor tener también té, café, agua y jugos disponibles cerca del escenario. Desayunos: Cuando no se disponga de desayuno en el hotel por itinerarios o llegadas fuera de horarios, esta

debe proveerse en un restaurante o en la locación, debe ser comida servida a la mesa, producido a partir de ingredientes frescos, siga estas directrices para 20 personas: Huevos (cocinados a la orden), salchichas, jamón, queso, champiñones, pancakes y waffles Productos horneados como panes, pasteles , galletas, (incluir integrales y libres de gluten) etc Fruta fresca Cereales surtidos Avena Granola o barras de desayuno Barras de proteína Jugos de frutas (naranja, manzana etc.) y batidos. Agua Tés surtidos Café fresco (tipo colombiano y expreso) Azúcares surtidos, edulcorantes, miel. Leche fresca (entera, 2%, deslactosada, leche de soja, leche de arroz) Periódicos locales Almuerzo: Esta debe ser una comida tipo buffet, ligera y que se sirve en el lugar, producida a partir de

ingredientes frescos por un buen chef. Siga estas directrices para 20 personas: Sopa de vegetales recién hecha (no a base de crema ni leche) Opción de plato principal (caliente) con carne, pollo, pescado, vegano y opción vegetariana. Verduras frescas, arroz, papas (nada de carne en ellas) Carnes y quesos frescos Panes variados frescos Barra de ensaladas (frescos, orgánicos y con una gran variedad de colores y opciones) Postres surtidos (helado, pastel, pastel, yogur, opciones libre de azúcar) Fruta fresca Agua Jugos de frutas (naranja, manzana etc.) Cena: Esta debe ser una comida tipo buffet, ligera y que se sirve en el lugar, producida a partir de ingredientes

frescos por un buen chef. Siga estas directrices para 20 personas: Sopa de vegetales recién hecha (no a base de crema ni leche) Opción de entrada (caliente) con carne, pollo, pescado, vegano y opción vegetariana. Opción de plato principal (caliente) con carne, pollo, pescado, vegano y opción vegetariana. Una opción de pasta Verduras frescas, arroz, papas (nada de carne en ellas) Panes variados frescos Barra de ensaladas (frescos, orgánicos y con una gran variedad de colores y opciones) Postres surtidos (helado, pastel, pastel, yogur, opciones libre de azúcar ) Tabla de quesos Fruta fresca Comida pruebas: Para las pruebas si no se almuerza en la locación contemple lo siguiente:

20 Sándwiches, gaseosas, té, café, agua y jugos. www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


Camerino Maluma:

Refrigerador Hielo 12 Botellas de cerveza fría (botellas, no latas) 01 Botella de vino blanco (Sauvignon Blanc) 01 Botella de vino tinto (Merlot o Tempranillo) 02 Botellas de Champagne de excelente calidad 04 Botellas - Gatorade G2 (versión baja en calorías) 06 Latas de Red Bull – sugar free 04 Botellas Agua de Coco 06 Botellas de agua sin gas fría 06 Botellas de agua sin gas temperatura ambiente 04 Botellas de agua perrier original y limón 01 Jarra de té helado recién hecho (muy ligeramente endulzada, no azúcar) no sobres o Lipton. 01 Jarra de Jugo de Manzana 01 Cartón de Leche desnatada 2% de grasa. 04 Sándwiches (pollo, carne de res, jamón, queso) frescos hecho a mano. 01 Tazón pequeño de ensalada de atún (atún, sin mayonesa, cebolla, cilantro) 01 Tazón pequeño de guacamole (recién hecho) 01 Tazón pequeño de aceitunas 01 Tabla de quesos 01 Tabla de carnes frías Té caliente ( tés surtidos negro, verde, menta y hierbas) Café fresco Azúcar y edulcorantes (preferiblemente estevia) Miel de buena calidad 04 limones (con la tabla de cortar y cuchillo) Sal y pimienta 01 Botella salsa picante. 01 Tazón pequeño de almendras y frutos secos (no maní) 06 Barras de proteína. Barras de chocolate Chicles sin azúcar 06 Copas de vino blanco 06 Copas de vino tinto 06 Copas de Champagne 06 Vasos de cristal 01 Sacacorchos Vajilla, cubertería no plástica, servilletas. Vasos plástico (16 oz) 04 Tazas para café (cerámica) Frutas frescas Verduras frescas Camerino Músicos y Bailarines: Tenga en cuenta 9 personas.

Refrigerador Hielo 24 Botellas de cerveza fría (botellas, no latas) 02 Botella de vino blanco (Sauvignon Blanc) 02 Botella de vino tinto (Merlot o Tempranillo) 18 Botellas - Gatorade G2 (versión baja en calorías) 18 Latas de Red Bull sugar free 10 Botellas Agua de Coco 18 Botellas agua sin gas fría www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


18 Botellas agua sin gas temperatura ambiente 10 Botellas de agua perrier original y limón 01 Jarra de té helado recién hecho (muy ligeramente endulzada, no azúcar) no sobres o Lipton. 01 Jarra de Jugo de Manzana 10 Sándwiches (pollo, carne de res, jamón, queso) frescos hecho a mano. 01 Tazón grande de ensalada de atún (atún, sin mayonesa, cebolla, cilantro) 01 Tazón grande de guacamole (recién hecho) 01 Tazón mediano de aceitunas 01 Tabla de quesos 01 Tabla de carnes frías Té caliente ( tés surtidos negro, verde, menta y hierbas) Café fresco Azúcar y edulcorantes (preferiblemente Estevia) Miel de buena calidad 06 limones (con la tabla de cortar y cuchillo) Sal y pimienta 01 Botella salsa picante. 01 Tazón mediano de almendras y frutos secos (no maní) 18 Barras de proteína. 01 ISO 100 Barras de chocolate Chicles sin azúcar 10 Copas de vino blanco 10 Copas de vino tinto 12 Vasos de cristal 01 Sacacorchos Vajilla, cubertería no plástica, servilletas. Vasos plástico (16 oz) 12 Tazas para café (cerámica) Yogurt Activia Frutas frescas Verduras frescas Tazón grande de bastones de apio Tazón grande de bastones de zanahoria Camerino Producción: Tenga en cuenta 6 personas.

Refrigerador Hielo 18 Botellas de cerveza fría (botellas, no latas) 01 Botella de Whiskey Jack Daniels. 01 Botella de vino blanco (Sauvignon Blanc) 01 Botella de vino tinto (Merlot o Tempranillo) 06 Botellas - Gatorade G2 (versión baja en calorías) 12 Latas de Red Bull sugar free 18 Botellas agua sin gas fría 18 Botellas de agua perrier original y limón 01 Jarra de té helado no sobres o Lipton. 01 Jarra de Jugo de fruta 01 Cartón de Leche desnatada 2% de grasa. 12 Sándwiches (pollo, carne de res, jamón, queso) frescos hecho a mano. 01 Tabla de quesos 01 Tabla de carnes frías Té caliente ( tés surtidos negro, verde, menta y hierbas) Café fresco (Incluir café expreso) www.malumamusik.com Medellín – Colombia Iniciales del Comprador________


Azúcar y edulcorantes (preferiblemente Estevia) Sal y pimienta 01 Botella salsa picante. 01 Tazón mediano de almendras y frutos secos (no maní) Barras de chocolate Chicles sin azúcar 06 Copas de vino blanco 06 Copas de vino tinto 12 Vasos de cristal 01 Sacacorchos Vajilla, cubertería no plástica, servilletas. Vasos plástico (16 oz) 12 tazas para café (cerámica) Yogurt Cereal Frutas frescas Verduras frescas Escenario:

24 Botellas de agua al clima 12 Botellas de agua fría 02 Mesas pequeñas Comida para después del show: Por favor sírvase proporcionar al menos cuatro opciones de menú diferentes

para la banda y el equipo y/o un total de 20 personas; contemple pizza, sándwiches, alitas picantes y opciones vegetarianas Gracias por leer este documento.

Todo el contenido dentro de este rider forma parte integral del espectáculo. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con el equipo de producción del artista. Si usted tiene problemas con la obtención de todos los equipos necesarios en este rider, póngase en contacto inmediato con la producción del Artista y/o Production Manager. Es importante que todas las personas involucradas con el espectáculo tengan copia de este documento, incluyendo las posiciones claves del evento (Audio, Iluminación, Efectos, Estructuras, Video etc.) Si no está seguro acerca de cualquier sección de este Rider, tal vez debido al lenguaje técnico o modismo, entonces es importante que usted lo haga saber al Production Manager de MALUMA para su entendimiento. Una vez que usted (El Comprador, o Productor Local) y su personal técnico han leído este RIDER, firme cada página, incluyendo los anexos y el archivo de avanzada de producción y envíelo a: Juan Parra Santiago Aristizabal Teo Echeverría

[email protected] [email protected] [email protected]

Una vez firmado usted estará aceptando los términos y condiciones del RIDER para suministrar al Artista las condiciones de trabajo necesarias para la realización del espectáculo, hasta que el equipo de producción de MALUMA y/o ATLANTIC ENTERTAINMENT no reciba los documentos firmados, vamos a suponer que usted no los ha leído todavía y no se cuentan con las condiciones para presentar el espectáculo, este documentos firmado se debe recibir por lo menos 4 (cuatro) semanas antes de la realización del mismo.


Maluma Rider V 0.3 2015 V310815

Recommend Documents