Cara Ekstrak Subtitle Dari Video Hardcode/Hardsub Permanen Posted by Harum MF | 12:00 | Aplikasi Aplikasi,, Tips http://media2give.blogspot.com/2013/ http://media2giv e.blogspot.com/2013/12/cara-ekstrak-subtitl 12/cara-ekstrak-subtitle-dari-video.html e-dari-video.html# #
Cara Ekstrak Subtitle Dari Video Hardcode/Hardsub Permanen
Download Setup FIle from Downloader (1! "orkin# $ink%
Sobat media2give media2give semua semua suka nonton film? pastinya harus download dulu kan.. biasanya kita lebih suka dengan film yang sudah ada subtitlenya,kala subtitlenya,kalau u masih RAW man mana a bis bisa a nge ngerti rti apa mak maksud sud dia dialog lognya nya hehe. he he... Na Nah, h,da dari ri fi film lm ya yang ng su suda dah h di su sub b ta tadi di,a ,ada da 3 ti tipe pe pe pemak makai aian an su subt btitl itle e ya yait itu u so softs ftsub ub,s ,semi emi hardsub,dan hardcode.Jika hardcode.Jika yang yang kalian download itu terpisah antara subtitle dan videonya,itulah yang disebutsoftsub.Se .Semen mentar tara a ik ika a sud sudah ah men menyatu yatu lan langsu gsung ng den dengan gan vid videon eonya ya kem kemungk ungkina inan n itu semi
hardsub atau bisa uga hardcode.
Bagaimana cara membedak membedakannya? annya? Subtit Subtitle le yang semi hards hardsub ub itu awaln awalnya ya uga softs softsub,kemu ub,kemudian dian subtit sub titleny lenya a di ter terem emahk ahkan an ke bah bahasa asa ind indone onesia sia bar baru u kem kemudi udian an di sat satuka ukan n den dengan gan vid videon eonya ya tad tadii menadi
hardsub
tapi
bukan
permanen,artinya
ekst ek stra rak. k.!e !eng ngga gabu bung ngka kan n su subt btit itle le de deng ngan an vi vide deob obis isa a
dila di laku kuka kan n
satunya MkvMerge GUI " "menurutku menurutku paling gampang pakenya^^#. pakenya^^#.
subsnya
masih
bisa
di
deng de ngan an
bany ba nyak ak so soft ftwa ware re sa sala lah h
Contoh Video bersubtitle
Sementara $ardcode,adalah proses pemberian subtitle yang langsung dibuat bersamaan dengan videonya,artinya subtitlenya langsung nempel di videonya dan tidak bisa di ambil.%alau mau di hilangkan
ya
harus
di
crop
videonya,tapi
mungkin subtitle video yanghardcode bisa
di
nanti
malah
ekstrak? Setelah
adi
rusak
saya
gambarnya.. Aa
mencoba
mencari
infonya,ternyata ada cara melakukannya yaitu dengan Avisub !etector,prosesnya memang makan waktu yang lama soalnya menggunakan metode menyalin subtitle yang ada di videonya.
!ungkin ada yang bingung,kalau menyalin subnya trus ngetik lagi kalimatnya sama aa buat subnya lagi dong.. $mm,perlu saya elaskan dulu,memang prosesnya harus dengan menyalinnya lagi tapi bedanya ketika proses ini selesai,subtitle hasilnya sudah otomatis timingnya sama dengan subs video yang di ekstrak tadi,nah kalau buat sendiri kan nyetting sendiri timingnya kan? udah tau kan bedanya.&ke,kalo gitu kita lanut ke cara memakainya
'ara !enggunakan ( ). *ownload dulu Avi"ub !etector *+S+N+ 2.
uka
softwarenya,kalian
akan
melihat
tampilan
awalnya
seperti
gambar
dibawah
ini
kemudian klik open -vi.ideo yang akan di ekstrak harus menggunakan format avi ika belum berformat avi, convert dulu dengan #ormat #actory,bisa di download *+S+N+
3. /ada kotak bagian atas ubah menadi manual mode
0. 1alu cari tulisan setting,hapus tanda centang pada All $te%t&
. /ada menu detection setting,ubah angka ed,4reen dan lue menadi 56
5. 4eser tombol bottom dan top sampai terlihat subtitlenya,putar dulu videonya kalau belum kelihatan subnya.7uuan menggesernya tadi adalah untuk membatasi layar agar hanya subnya bagian yang akan muncul subtitlenya saa yang terlihat
8. Save dulu subtitlenya,kalau pengeraannya mau ditunda9tidak sekali adi
:. 'ari tombol Start ";ull# lalu klik maka prosesnya akan beralan,ada 3 kasus yang mungkin kalian lihat
/ertama,proses berhenti tapi subtitle tidak muncul.*alam kondisi ini klik no subtitle
%edua,proses berhenti saat subtitle yang sudah pernah diketik muncul lagi.*alam keadaan ini klik ignore
%etiga,proses berhenti saat mendeteksi subtitle,dalam keadaan ini ketik subtitle sesuai yang ada dilayar karena hasil yang kita ketik ini akan menadi subtitle
<. %alau yang diekstrak durasi videonya lama,save dulu settingnya tadi,klik file ' settings ' save
)6. 1ihat bagian atas di tombol paused,perhatikan angka di current frame.!isalnya seperti gambar di bawah ini,083329)8)8)5 artinya prosesnya baru mencapai 08332 dari total yang sehaurusnya )8)8)5,ingat=ingat angka yang depan "08332# karena saat subtitle yang belum selesai tadi di load kalian akan mulai bukan dari awal tapi melanutkan yang sudah ada
)). Saat me=load subs yang di save,ganti angka pada tulisan set menadi 08332 "contoh tadi# > kli 4o 7o
)2. Jika prosesnya sudah selesai subtile yang di ekstrak akan muncul,tinggal di translate deh...
Semoga bermanfaat
