NOIKFYCO YFNKOCHL JF LHBIH[FXVF JKYFGGKOC YFNKOCHL JF WHLVJ LHBIH[FXVF ·GFCZYO JF WHLVJ AH[HCGHº
JKYFGGKOC NFCFYHL JF WHLVJ HBIKFCZHL
Wfy}kgko jf Whcfhbkfczo Hbikfczhl
JKHNCOWZKGO WKZVHGKOCHL JFL IOZHJFYO JFL JKWZYKZO JF AH[HCGH Ilno# Fykge Fwzyhjh Fwzyhjh Dvhcghw Dvhcgh w
JKHNCOWZKGO WKZ HGKOCHL JFL IOZHJF O JFL JKWZ KZO JF AH[HCGH Lh pyolkmfyhgk÷ jf iozhj fyow jf y fwkjvow w ÷lkjow fw fl y fwvlzhjo jf lh ft plowk÷ jfl mf ÷bf o
vyihco { jf vch lkbkzhjh py f}k polonâh jf low f}kwk÷c jfl jfwhyyollo vyihco, xv f dh bojkmkghjo lh zk po y fwkjvow { low dèikzow jf gocwvbo jf lh poilhgk÷c5 h fllo wf hny fnh lh ft phcwk÷c vyihch kcm oy oy bhl $o co plhckmkghjh+ woiy f iozhjfyow# Fwzh wkzvhgk÷c wf hnyh}h gvhcjo lhw hvzoy kjhjfw loghlfw hwogkhc fl zëy bk bkco )Lkb pkfqh Pñilkgh) o )Y fwkjvo W÷lkjo), h ñckghbfczf lh lkb pkfqh { fl oychzo pñilkgo, wkc gocwkjfyhy lh cfgfwkjhj jf goczhy goc vc lvnhy jf jkwpowkgk÷c mkchl hjfgvhjo phyh low y fwkjvow w÷lkjow#
Hwâ bkwbo, fwzf pyoilfbh zkfcf vch m vfy zf zf goccozhgk÷c wogkhl { fgoc ÷bkgh j f ikjo h lh py fwfcgkh jf wfny fnhjoy fw $xvf kcglv{f ckøow { bva fy fw+ fc low iozhjfyow, xvkfcfw j f bhcfyh kcwhlviy f { bvgdhw }fgfw wkc zfcfy
gocgkfcgkh jfl y kf kfwno, y fgvp fyhc jk}fywow zk pow jf pyojvgzow phyh wv
powzfy koy gobfygkhlkqhgk÷c# Fc fwzf goczftzo, fw jf wvbh zyhwgfcjfcgkh xvf pyony fwk}hbfczf wf pyopkgkf lh glhvwvyh jf low iozhjfyow, o lh goc}fywk÷c j f low bkwbow j f bhcfyh zfb poyhl fc lvnhy fw j f jkwpowkgk÷c mkchl jf fbfynfcgkh $y fllf fllfcow
goczyolhjow+#
JFMKCKGK×C JFL PYOILF H# Wf fwzhilfgf xv f lh hg zk}kjhj jf jkwpowkgk÷c mkchl jf y fwkjvow fw lh j f bh{oy jfwhzfcgk÷c { bèw hñc low lvnhy fw xv f dhc wkjo v zklkqhjow gobo èy fhw j f jkwpowkgk÷c mkchl kchjfgvhjow jf y fwkjvow w÷lkjow, wkc c kcnñc zk po po jf goczyol whckzhy ko { h b ikfczhl# F llo dh oy knkchjo w fy kow pyoilfbhw jf goczhbkchgk÷c { jf hmfgzhgk÷c h lh whlvj jf lh poilhgk÷c# Fwzo wkc gocwkjfyhy low pyoilfbhw wogkhlfw hjkgkochlfw xvf wf py fwfczhc pyojvgzo jf lh hgzk}kjhj fgoc÷bkgh xvf wf dh }fckjo jfwhyyollhcjo fc low iozhjfyow# Fl pyoilfbh py kcgk ph phl xv f wf jf i f hzfcjfy h wolvgkochy fw ·L gl vwv
{ yfgvpfyhgk÷
hbikfczhl jfl I zhjfyo jfl jkwzykzo jf Ah{hcghº# h# Ghyhgzfyâ wzkghw jfl Pyoilfbh# Fl bhl bhcf ao jf lh j kwpowkgk÷c mkchl jf y fwkjvow w÷lkjow fc fl jkwzy kzkzo j f Ah{hcgh, zyhf gocwkno vch w fy kf kf jf pyoilfbhw jf jkwzkczh âcjolf# Ivwghcjo zfcfy vch lâc fh ihwf y fmf fmfy fcgkhl phyh fl zyhzhbkfczo hjfgvhjo jfl bkw bo, wf w føhlh lhw wknvkfczfw ghyhgzfyâwzkghw jfl pyoilfbh1
Hwpfgzo Kcwzkzvgkochl Co wf kjfczkmkgh fc fl Pfyñ vch ·fwzyvgzvyh kcwzkzvgkochlº m oy oy bhl jfl wfgzoy jf y fwkjvow w ÷lkjow, h wkbklkzvj jf lh xvf ogvyy f poy f afb plo goc ozyhw èy fhw jf pyo }kwk÷c jf wfy }k }kgkow pñilkgow
jobkgklkhy kow# Fw bèw, fl wfgzoy jf y fwkjvow fw }ky zvhl, {h xvf fl Noikfyco Gfczyhl co lo dh kjfczkmkghjo
gobo zhl, gobo f afb plo wf kcjkgh xvf fl noikfyco gfczyhl co hwknch y fgvywow phyh
yhfwzyvgzvyh, kc}fywk÷ c fc kcm yh
gobo w k lo dhgf phyh fl wfy }k }kgko j f hnvh pozhilf o h lghczhy kll kllhjo, h
pfwhy xvf zhb ikëc fl bhcf ao jf y fwkjvow w f zyhjvgf fc vc wfy }k }kgko# Fwzf bhygo kcwzkzvgkochl dhgf xv f jkm âg âgklbfczf wf pv fjh fcm y y fczhy fl pyoilfbh jf bhcfyh gocavczh, jf ikjo h }hy kow m hg hgzoy fw fczy f low gvhlfw zfcfbow1
Lh kcm oy oy bhgk÷c xv x vf wf zkfcf y fwpfgzo hl zfbh fwp fgâmkgo jf jkwpowkgk÷c mkchl, fwzè jkwpfywh, fw
pogo jkm vcj vcjkjh { fl kczfygh b iko j f kcm oy oy bhgk÷c fczy f lhw kcwzkzvgkocfw fw fwghwo# Hxvâ w f
kjfczkmkgh lh
ghy fcgkh jf vc wkwzfbh jf kcm oy oy bhgk÷c xvf pv fjf wfy lkjfyhjo poy hlnvch
kcwzkzvgk÷c go b p fzfczf#
Lh m hlzh jf kjfczkmkghgk÷c jf low gob pocfczfw { lh ghi fqh jfl wfgzoy phy p hyh gocw go cwzkzvky vc }fyjhjfyo w fgzoy jf y fwkjvow w÷lkjow#
Lh m hlzh jf }olvczhj polâzkgh jf y fwol}fy fl pyoilfbh jf lh jkwpowkgk÷c mkchl kchj fgvhjh j f y fwkjvow, fc low ck}flfw jf zobh j f jfgkwkocfw { fwzhilfgkbkfczo j f py koy kjhj fw# Fc bvgdhw phlkjhjfw, lh fwghw fq jf y fgvywow fw bvckgk ph
cozoy kh, pfyo h }fgfw w f py fwfczhc wkzvhgkocfw
goczyhjkgzoy khw, {h xvf wf gocwzyv{ fc oiyhw bocv bfczhlfw h m h}oy jf lh kcm yh yhfwzyvgzvyh bvckgk ph phl#
Hvcxvf fc hlnvcow ghwow w f oiwfy }h vc kczfy ëw fc bf aoyhy fl bhcf ao fc lhw
fzhphw jf y fgolfggk÷c { zyhcwpoy zf zf, co w f oiw fy }h fl bkw bo kczfy ëw y fwp fgzo j f lh jkwpowkgk÷ c mkchl#
Lh m hlzh jf gooyjkchgk÷c fczy f bvckgk ph phlkjhjfw nfonyèmkghbfczf golkcjhczfw, phyh hjopzhy wolvgkocfw gocavczhw phyh y fwol}fy fl pyoilfbh jf lh jkwpowkgk÷c mkchl jf y fwkjvow#
Lh m hlzh j f kczfy ëw j f lhw hvzoy kjhjfw fc lh kb plfbfczhgk÷c jf low Plhcfw j f Nfwzk÷c Kczfnyhl jf Y fwkjvow, fwp fgâmkghbfczf fc fl zfbh jf lh jkwpowkgk÷c mkchl jf y fwkjvow#
Hwpfgzow Zëgckgow Fc fl phâw, h ftgf pgk÷c j f Lkbh, co ftkwzf vc goczyol hjfgvhjo jf lh gh lkjhj jf lhw op fyhgkocfw fc low lvnhy fw j f jkwpowkgk÷ c mkchl jf y fwkjvow w÷lkjow5
Hgzvhlbfczf, fc lhw bvckgk ph phlkjhjfw wf oiwfy }h vch zfcjfcgkh jf ivwghy hlzfychzk}hw ocfyowhw phyh lh jkwpowkgk÷c mkchl jf low y fwkjvow w ÷lkjow# Fc fwzf wfczkjo ftkwzf vch nyhc py fogvphgk÷c jf oy bhgk÷c y fwpfgzo h fwzf zk po po jf zfgcolonâhw, lh m hlzh jf kcm oy
xvf co p fy bkzf bkzf zobhy vch hjfgvhjh
jfgkwk÷c# Lhw bvckgk ph phlkjhjfw co fmfgzñhc vch hjfgvhjh plhckmkghgk÷c zfyy kzkzoy khl fc lh gvhl gocwkjfy fc fl fwzhilfgkbkfczo jf èy fhw jfwzkchjhw phyh lh jkwpowkgk÷c mkchl jf low y fwkjvow w÷lkjow#
Co ftkwzf kcm oy oy bhgk÷c hgzvhlkqhjh jf kcjkghjoy fw xv f jfmkchc { gvhczkmkxvfc fl pyoilfbh xv f nfcfyh lh ftkwzfcgkh j f y fwkjvow w÷lkjow goc jkwpowkgk÷c mkchl kchjfgvhjh# Hwpfgzow jf Whlvj"Hbikfczhl Lh jkwpowkgk÷c kchjfgvhjh jf jfwfgdow w ÷lkjow bvckgk ph phlfw o vyihcow fc iozhjfyow, oghwkoch vch w fy kf kf jf kb phgzow cfnhzk}ow phyh lh whlvj dvbhch { fl hb ikfczf# Low m hg hgzoy fw xv f jfzfy bk bkchc lh m oy oy bh f kczfcwkjhj jfl kb phgzo fwzèc y fl flhgkochjow goc fl zk po jf gob pocfczf py fjobkchczf fc fl y fwkjvo, jkwzhcgkh fczy f lhw qochw poilhjhw { low iozhj fyow, pyom vcj vcjkjhj jf lh chph m y y fèzkgh, jkwzhcgkh { ghyhgzfyâwzkghw jf low gvfypow jf hnvh wvp fy mk mkgkhl xv f pojyâhc }fyw f hmfgzhjow, fczy f ozyow m hg hgzoy fw# Fl bhc f ao kchjfgvhjo jf low y fwkjvow w÷lkjow gocllf}h y kf kfwnow h b ikfczhlfw, zyhjvgkjow fc y kf kfwno jf lh whlvj, jf goy zo plhqo { lhyno plhqo, wkfcjo lhw ghvwhw xv f lo oy knkchc lhw wknvkfczfw1
Hlzfyhgk÷c fc lh ghlkjhj jfl wv flo jf ikjo h wv goczhbkchgk÷c goc hnfczfw phz÷nfcow, pyogfjfczfw jf lhioyhzoy kow glâckgow, dowpkzhlfw, gfczyow jf whlvj, glâckghw phy zkzkgvlhy fw, fzg#, xvf pvfjfc woiy f}k}k f}k}ky {/o y f pyojvgkywf fc wv flow y kgow fc bhzfy kh oynèckgh#
yhcwbkwk÷c jf jkmfy fczfw zk pow jf qoocowkw poy hy zy ÷ pojow { yofjoy fw xvf }k}fc fc low
Z
iozhj fyow#
Goczhbkchgk÷c jfl wv flo poy ftgy fz fzhw jf yo fjoy fw, p fyyow, gfyjow { h }fw#
Z
yhcwbkwk÷c hl dob iy f, j f oynhckwbow phz÷nfcow jf hckbhlfw kcmfgzhjow, jf bhcfyh j ky fgzh
hl wvflo o poy goczhgzo jf low hlkbfczow o j fl hnvh v ozyow { poy lh gy khcqh jf hckbhlfw hlkbfczhjow goc y fwkjvow oynèckgow goczhbkchjow#
Goczhbkchgk÷c jfl wvflo goc wvwzhcgkhw xvâ bkghw o wvipyojvgzow z÷tkgow jf lh bhzfy kh oynèckgh xvf co pvfjf wfy hiwoyikjh poy fl bfjko hc h czf vch nyhc ghczkjhj { gocgfczyhjh jf wvwzhcgkh oynèckgh, ghvwhcjo hlzfyhgk÷c { jkwbkcvgk÷c jf wv ghlkjhj#
Goczhbkchgk÷c jfl wv flo fwp fgkhlbfczf poy fl }fy zkzkjo kchjfgvhjo jf y fwkjvow fwpfgkhlfw $xvâbkgow { ikogoczhbkchjow+ { p flknyowow $bfzhlfw pfwhjow { ozyo zk po jf y fwkjvow jf lh kcjvwzy kh m oy oy bhl f kcm oy oy bhl+#
Hvbfczo j f poilhgkocfw jf }fgzoy fw bowghw, yhzhw, gvghyhgdhw, qhcgvjow, bowxvkzow, zhczo fc lhw qochw dhi kzhgkochlfw hlfjhøhw hl iozhj fyo gobo fc low bkw bow#
Pyojvggk÷c jf oloy fw jfwhnyhjhilfw { yvkjow#
Goczhbkchgk÷c jfl hnvh wvizfyyècfh poy pfygolhgk÷c jf low lktk}khjow#
O
Goczhbkchgk÷c jky fgzh jf low gvfypow jf hnvh { lh bojkmkghgk÷c j f low wkwzfbhw chzvyhlfw j f
iwzyvggk÷c jf low jy fchafw hikfy zow j f hnvhw wvp fy mk mkgkhlfw#
jy fcha f, poy fl }fy zkzkjo kcgoczyolhjo jf y fwkjvow fc low gvfypow jf hnvh#
Goczhbkchgk÷c hzbowmëy kgh poy hggk÷c jf low nhwfw xv f wf pyojvgfc jf ikjo h lh xv fbh jf
low y fwkjvow w÷lkjow { low pozfcgkhlfw kcgfcjkow xvf ftkwzfc fc low iozhj fyow#
Y kf kfwnow j f lh whlvj j f low w fny fnhjoy fw { zyhihahjoy fw#
Y kf kfwnow ogvphgkochlfw#
Pëyjkjh jf gocm oy oy z# hlfw pyoilfbhw fwzèc jky fgzh o kcjky fgzhbfczf }kcgvlhjow h lh ghlkjhj jf lh whlvj# Lh
Z
bvlzkghvwhlkjhj
jfl oy knfc jf lhw fcmfy bf bfjhj fw $lh poiy fq fqh, lh jfwcv zy kgk÷c { lh ghy fcgkh j f
wfy }k hgzoy fw ghvwhlfw bv{ kb poy zhczfw fc fl Pfyñ+ }kgkow j f whc fhbkfczo ièwkgo, poy f afb plo, woc m hg kb pkjf fwzhilfgfy
vch y fl flhgk÷ c jky fgzh { gvhczkzhzk}h fczy f fl kchj fgvhjo bhc f ao jf y fwkjvow
w÷lkjow { lh whlvj# Wkc fb ihyno, wf y fgocogf xv f fl bhck pv pvlfo kchj fgvhjo jf low y fwkjvow goczy k iv{ iv{f h lh nfcfyhgk÷c { pyophnhgk÷c jf cvbfyowhw fcmfy bfjhj fw { pyoilfbhw jf whlvj# Vch phy zf zf kb poy zhczf jf lh pyoilfbèzkgh jf jkwpowkgk÷ c mkchl kchj fgvhjh fw fl wfy ko y kf kfwno h lh whlvj hl xvf fwzèc ft pvfwzhw lhw p fywochw xvf }k}fc jf lh ihwvyh { low poilhjoy fw jf }k}kfcjhw hcfthw, poy lh gocwzhczf goczhbkchgk÷c h lh xv f wf ft pocfc low bfjkow m âw âwkgow gobo fl hnvh, hky f { wvflo# Hwpfgzow Wogko"Gvlzvyhlfw Lh op fyhgk÷c jfmkgkfczf jf y fllf fllfcow whckzhy kow xvf zfy bk bkchc gobo io zhj fyow dh jfwpy fwzknkhjo hl bëzojo
jf y fllf fllfco whckzhy ko hczf lh opkck÷c pñilkgh { dh bozk}hjo pyozfwzhw jf lh gobvc kjhj
gvhcjo w f pyo{fgzh vikghy vc wkzko jf jkwpowkgk÷c mkchl hjfgvhjo# Fc bvgdow ghwow, lh bhlh opfyhgk÷c jf y fllf fllfcow whckzhy kow xvf w f goc}ky zkf zkfyoc fc iozhj fyow dh bozk}hjo fl gkfyy f jfmkckzk}o jf bvgdow jf fllow# Fwzf y fgdhqo jf lh poilhgk÷c w f jf iâh oi}khbfczf hl zy fbf fbfcjo bhlfwzhy xv f oghwkochih lh py fwfcgkh jfl iozhjfyo jfczyo j fl èy fh vyihch# Lh m hg hgklkjhj jf kb plfbfczhy lvnhy fw jf jkwpowkgk÷c mkchl jf y fwkjvow fc èy fhw vyihco" iklkjhj jf èy fhw dh bozk}hjo fl y fgdhqo j f lh bhynkchlfw, poy lh j kwpock i
poilhgk÷c xvkfcfw hdoyh
gocm vcj vcjfc low zëy bk bkcow jf iozhj fyo { y fllf fllfco whckzhy ko# Fc ozyow ghwow, lh gocm oy oy bk bkjhj jf hgf pzhgk÷c poy phy zf zf jf lh poilhgk÷c, goc vch go b plkgkjhj jfl noikfyco loghl poy jk}fywow kczfy fwfw dh p fy bkzk bkzkjo fl fwzhilfgkbkfczo jf io zhj fyow, goc w fy khw gocw fgvfcgkhw phyh fllow bkwbow# Lh m oy oy bhgk÷c gâ}kgh { gocgy fz fzhbfczf lh gvlzvyh h b ikfczhl jf lh
poilhgk÷c fc nfcfyhl fw lkbkzhjh, jf bhc fyh fwpfgkhl lh jf low nyvpow dvbhcow xvf w f
fcgvfczyhc hwfczhjow fc fwhw qochw jf y kf kfwno#
Jfczyo jf fwzf hwp fgzo, lh py fwfcgkh jfl iozhjfyo fc vc jfzfy bk bkchjo lvnhy oy knkch wfy kow pyoilfbhw wogkhlfw, poy lh ghczkjhj jf pfywochw xvf lhioyhc fc lhw hgzk}kjhjfw jf wfny fnhgk÷c, wkfcjo ëwzf wv ñckgo bfjko jf wviwkwzfcgkh, hwâ gobo, lh py fwfcgkh jf p fywochw xvf wf dhc hwfczhjo fc lhw èy fhw y fllf yh fwzyvgzvyh jf wfy }k fllfchjhw, fc h lnvcow ghwow kcglvwo goc kcm yh }kgkow $ lvq, hnvh, fzg#+#
Hwpfgzow Fgoc÷bkgow ¹ Mkchcgkfyow Lh m hlzh jf vc hjfgvhjo bhcf ao jfl y fwkjvo w÷lkjo gobo flfbfczo jf }hloy fgoc÷bkgo { lh ftkwzfcgkh jf
vc pyogfjkbkfczo phyh wv oyj fch bkfczo woc y flf} flf}hczfw fc fl zfbh fgoc ÷bkgo# Lh
fwghw fq jf pyo{fgzow fc zfbhw j f y fwkjvow w÷lkjow xvf hwfnvy fc
vch wowzfck i iklkjhj lvfno j f vch
mkchcgkhgk÷c kckgkhl zh b ikëc fw py fogvphczf#
Vco jf low nyhcjfw pyoilfb lfbhw fc lh op fyhzk}kjhj { lh fmkgkfcgkh fc fl bhc f ao jf low y fwkjvow w÷lkjow fw lh m hlzh jf wowzfck i iklkjhj mkchcgkfyh# Fwzf pyoilfbh wf jf i f h1 lh fwghwh gvlzvyh j f phno jf lh poilhgk÷c, xvf oy knkch vch nyhc boyowkjhj1 =6& fc pyobfjko h ck}fl chgkochl5 lh m hlzh jf
vch zhwh avwzh jf phno poy fl wfy }k }kgko xv f w f fwzh iy kcjhcjo h lh poilhgk÷ c5 lh bkw bh
kcfmkgkfcgkh fc fl w fy }k }kgko
poy phy zf phlkjhj, fl gvhl oghwkoch jfwkczfy ëw fc fl phno5 zf jf lh bvckgk ph
lh vch hgzvhlkqhgk÷ c jf low ghzhwzyow, fczy f ozyow m hg hgzoy fw#
Wk goc fwzf pyoilfbh j f m hlzh j f y fgvywow mkchcgkfyow w f py fzf fzfcjf kb plfbfczhy vc cvf}o wfy }k }kgk o fc lh bvckgk ph phlkjhj,
gobo fw fl y fllf fllfco whckzhy ko $xvf nfcfyhyè vch kc}fywk÷c { vc py fwvpvfwzo
jf opfyhgk÷c hjkgkochl+, wfyâh pogo pyoihilf wv wowzfck i iklkjhj# Fwzf pv fjf wfy vco jf low m hg hgzoy fw xvf bozk}fc lh pyolkmfyhgk÷c jf low iozhjfyow, fc jocjf oi}khbfczf lh bvckgk ph phlkjhj, co zkfcf ckcnñc nhwzo jf opfyhgk÷c# Phyh y fwol}fy fl pyoilfbh jf low iozhj fyow, co wolo ihwzh goc oizfcfy fl ghpkzhl phyh kb plfbfczhy mkchcgkfyo
{ bhczfcfy vc y fllf fllfco whckzhy ko, wkco zhb ikëc fw cfgfwhy ko jkwpocfy jfl y fgvywo
phyh kc}fy zkzky fc zojo fl pyogfwo jf glhvwvyh jfl iozhjfyo ftkwzfczf, fl gvhl
coy bhlbfczf y f py fwfczh vc phwk}o hb ikfczhl phyh fl noikfyco jf zvyco# Hñc co wf dhc dfgdo low gèlgvlow j f kc}fywk÷c phyh y fwzhvyhy vc èy fh jfnyhjhjh, fllo jf p fcjf jf jk}fywow m hg hgzoy fw go bo1
Fl kb phgzo xvf dh ghvwhjo fc lh qoch jfnyhjhjh#
Jf lh cfgfwkjhj jf f}hgvhy h lh poilhgk÷c xvf wf fcgvfczyh hw fczhjh fc fl èy fh j fl iozhj fyo#
Jfl èy fh jfnyhjhjh#
Jf low wkwzfbhw jf f}hgvhgk÷c jf nhw fw { lktk}khjow h kb plfbfczhy#
Jf lhw oiyhw j f wfllhjo mkchl#
Jf lh kcm yh yhfwzyvgzvyh m vzvyh xvf wf py fzf fzfcjh kb plfbfczhy#
Jf low pyonyhbhw j f }knklhcgkh { bockzoy fo#
Fc gocw fgvfcgkh, nyhc phy zf zf jfl pyoilfbh w f jf i f h lh m hlzh jf y fgvywow mkchcgkfyow { fwzo wf jf i f h lh jf iklkjhj jf bfjkjhw jf gofygk÷c h ghyno j f lhw bvckgk ph phlkjhjfw phyh goiyhy poy fl wfy }k }kgko xv f iy kcjhc# Fwzo wvnkfy f xv f w fyâh powk i ilf lonyhy hvbfczow kb poy zhczfw j f lh fmkgkfcgkh jf goiyhcqh hjopzhcjo hlnvchw bfjkjhw jf goiyhcqh gohgzk}h# Hwpfgzow Lfnhlfw Jfczyo jf lh pyoilfbèzkgh j f low iozhj fyow fwzf hwp fgzo fw m vcjh vcjhbfczhl { w f y fmlf fmlf ah fc phy zf zf fc low }hgâow lfnhlfw
o fc lh m hlzh jf glhy kjhj goc y fwpfgzo h lhw m vcg vcgkocfw jf lhw kcwzkzvgkocfw
kc}olvgyhjhw,
hwâ go bo fc lh kcjfmkckgk÷c xv f bvfwzyh lh lfnkwlhgk÷c phyh lh glhvwvyh jf
iozhjfyow# Lh ghy fcgkh jf vch Coy bh Zëgckgh y fl flhgkochjh goc lh glhvwvyh jf iozhj fyow { lh m hlzh j f jfmkckgk÷c fc low gocgf pzow hb ikfczhlfw { fc fl fwzhilfgkbkfczo jf jflkzow hb ikfczhlfw fc fl G÷jkno Pfchl, dhgfc xv f hgzvhlbfczf wfh pogo }khilf fl pyogfwo j f glhvwvyh jf iozhj fyow# H pfwhy jf low fwm vfy qow y fhlkqhjow jvyhczf low ñlzkbow høow, fl bhygo lfnhl wknvf wkfcjo vch jf iklkjhj jf lh nfwzk÷c jf low y fwkjvow w÷lkjow fc fl Pfyñ# Lh jfmkgkfczf y fnvlhgk÷c jf low hwpfgzow zëgckgow jfl bhcf ao jf low y fwkjvow w÷lkjow, hwâ go bo lhw ghy fcgkhw fc èy fhw j f hpo{o h fwzf w fy }k }kgko,
gobo fl mkchcgkhbkfczo { lhw lhioy fw jf wvpfy }k }kwk÷c { mkwghlkqhgk÷c, gocwzkzv{fc
phlfw m hg hgzoy fw h y fwhlzhy# low py kcgk ph Jhøow hbikfczhlfw Vco jf low bèw nyh }fw pyoilfbhw whckzhy kow xvf hmfgzhc fl jkwzy kzkzo jf Ah{hcgh, gocwzkzv{f lh bhlh jkwpowkgk÷ c mkchl jf low y fwkjvow w ÷lkjow, low gvhlfw woc hyyoahjow fc fl io zhj fyo bvckgk ph phl,
ifyhgk÷c jf p flknyowow low bkw bow xvf woc lvfno kcgkcfyhjow, gocjvgkfcjo h lh lk i
goczhbkchczfw,
gocwzkzv{fcjo vc nyh}f pyoilfbh whckzhy ko, ghvwhczf jf fmfgzow hj}fywow hl bfjko hb ikfczf# Lh xvfbh j f ihwvyh gocwzkzv{f vc pyoilfbh j f goczhbkchgk÷c h b ikfczhl kb poy zhczf h zobhy fc gvfczh fc Ah{hcgh, p fygk i ikëcjow f lh m hlzh jf kczfy ëw poy phy zf zf jf lhw hvzoy kjhj fw phyh jhy wolvgk÷ c h fwzf pyoilfbh hb ikfczhl xvf wf hnvjkqh gozkjkhchbfc zf# Coy bhlbfczf, low jh øow hb ikfczhlfw jf ikjow h lh flkbkchgk÷c jf jfwfgdow w ÷lkjow pvfjfc kcglvky lh
goczhbkchgk÷c j f lh ghlkjhj jfl wvflo, jf lhw hnvhw wvi zfyyècfhw { wvp fy mk mkgkhlfw, { j fl
hky f# Hwkbkwbo y fwvlzhc kb phgzow hj}fywow jf lh vikghgk÷c kcgoyy fgzh, jkwføo kchjfgvhjo {/o bhlh
opfyhgk÷c, poy f afb plo, fl hnvh xvf wf mklzyh jf low jfwfgdow w ÷lkjow, goczkfcf phy zâgvlhw
mkchw
{ bkgyo oynhckwbow xvf pv fjfc wfy mklzyhjow poy lh bhzy kq kq jfl wv flo# Fl qvbo zh b ikëc
goczkfcf w÷lkjow jkwvflzow, ghphgfw jf wfy hzfcvhjow poy fl wvflo bfjkhczf bfghckwbow j f py fgk p pkzhgk÷c, hjwoygk÷c, o kczfyghb iko jf kocfw# Ihao gocjkgkocfw dkjyol÷nkghw m h}oyhilfw, lh mklzyhgk÷c
goczhbkchjh $zhb ikëc j fcobkchjh lktk}khgk÷c+ j f low j fwfgdow w ÷lkjow pvfjf phwhy h
zyh}ëw j fl wvflo co whzvyhjo xvf w f dhllh jf ihao jfl jf p ÷wkzo, { fczyhy fc lhw hnvhw wvi zfyyècfhw#
Fl hnvh wvp fy mk iky fl hnvh wvizfyyècfh goczhbkchjh, o poy fl mkgkhl pv fjf w fy goczhbkchjh hl y fgk i hmlvao wvp fy mk mkgkhl jky fgzhbfczf jfl jf p÷wkz o j f jfw fgdow w ÷lkjow# Lhw m vfczfw jf jfnyhjhgk÷c j f lh gh lkjhj jfl hky f kcglv{ fc fl
dvbo pyo}fckfczf jf lh xvfbh hi kfy zh, pol}o j f vch kchjfgvhjh
goczfcgk÷c, y fgolfggk÷c, { jfwghynh hl hky f lk iy iy f5 { nhwfw nfcfyhjow poy lh jfwgo b powkgk÷c j f jfwfgdow fc vc iozhj fyo hikfy zo o y fllf fllfco whckzhy ko#
Y FLF] FLF]HCGKH Low jfwfgdow w÷lkjow, wkc vc zyhzhbkfczo hpyopkhjo, woc flkbkchjow fc fl iozhj fyo, py fwfczhc vc hlzo m ogo ogo kcmfggkowo $bfjkhczf fl goczhgzo jky fgzo goc lh bhco { jf low hckbhlfw xvkfcfw w f hlkbfczhc jf fllh+, { jf ikjo h lh m hlzh jf zyhzhbkfczo jf lh ihwvyh, ghvwhc low wknvkfczfw fmfgzow1 h+ Fcmfy bf bfjhj fw ikol÷ nkghw# i+ Fbkwk÷c jf oloy fw mëzkjow# g+ Goczhbkchgk÷c hzbowmëy kgh# gh# j+ Powk i ilf goczhbkchgk÷c dâjy kgh# f+
Hlzfyhgk÷c jfl dèikzhz jf plhczhw { hckbhlfw#
m +
Powk i ilf goczhbkchgk÷c jf low wvflow poy wvwzhcgkhw z÷tkghw { phz÷nfchw#
n+ Y fjvggk÷c jf lh hgzk}kjhj zvyâwzkgh { jfzfy koyo jfl phkwhaf#
JFMKCKGK×C JFL PYOILF H [ WVW GHVWHW 9#=#8 Jfm kckgk÷c jfl pyoilfbh gfczyhl# 8+ Jfm kckgk÷c jfl Pyoilfbh Gfczyhl Fl Pyoilfbh Gfczyhl wf jfmkcf gobo1 ·Kcjkwgykbkchjo hyyoao { jfp÷wkzo jf low yfwkjvow w÷lkjow fc fl iozhjfyo jfl jkwzykzo jf Ah{hcghº
Lhw ghyhgzfyâwzkghw bèw kb poy zhczfw jfl pyoilfbh g fczyhl py f}k f}khbfczf jfmkckjo w f kcglv{fc h goczkcvhgk÷c1 ¦ Jf ikjo h lh ihah jkwpock i iklkjhj fgoc÷bkgh { mkchcgkfyh j f low noikfycow loghlfw w f opzh poy fc}khy low y fwkjvow w÷lkjow nfcfyhjow h iozhjfyow, fc lvnhy jf jfwhyyollhy }fyjhjfyow y fllf fllfcow
whckzhy kow, nfcfyhcjo fc fl zkfb po phwk}ow hb ikfczhlfw xv f
jf i fc wfy hm yoc yoczhjow mkchlbfczf# 9+ Ghvwhw jfl Pyoilfbh Gfczyhl Lhw py kcgk ph phlfw ghvwhw xv f oghwkochc jf bhcfyh jky fgzh o kcjky fgzh fl pyoilfbh gfczyhl oiafzo jfl py fwfczf pyo{fgzo wf bvfwzyhc h goczkcvhgk÷c1 h+ Jfzfy koyo fgol÷nkgo { h b ikfczhl# i+ Lkbkzhjh gvlzvyh hb ikfczhl jf lh poilhgk÷c# g+ Y kf kfwnow j f whlvj j f lh poilhgk÷c#
HYIOL JF GHVWHW G HVWHW
PYOILFBH GF CZ YHL
GHVWHW JK YFGZ HW
GHVWHW
KCJ KYFGZ HW
KCJKWGYKBKC HJO
HYYOAO [ JFP×WKZO JF LOW YFWKJVOW W×LKJOW FC FL IOZ HJFYO JFL JKWZ YKZ O JF AH[HCGH
Lkbkzhjh gvlzvyh hbikfczhl jf lh poilhgk÷c
Goczhbkchgk÷c jfl wvflo { wviwvflo
Lkbkzhjow yfgvywow hwknchjow h lh jkwpowkgk÷c mkchl
Pyfwfcgkh jf wfnyfnhjoyfw fc lh qoch
Pyojvggk÷c jf nhwfw poy lh xvfbh xvfbh jf yfwkjvow w÷lkjow
Jfnyhjhgk÷c jf lh qoch { jfl phkwhaf
Mhlzh jf vch zhwh avwzh jf phno poy fl wfy}kgko
Ftpowkgk÷c jf low zyhihahjoyfw { jf lh poilhgk÷c hlfjhøh h lh goczhbkchgk÷c
Pyojvggk÷c jf oloyfw jfwhnyhjhilfw
Jfzfykoyo jfl dhikzhj jf lh mloyh { mhvch jf lh qoch
Ghyfcgkh jf pfywochl fwpfgkhlkqhjo phyh lh pyfwzhgk÷c jfl wfy}kgko
Pogh }hloyhgk÷c jfl phwk}o hbikfczhl
Fwghwh gvlzvyh jf phno jf lh poilhgk÷c
Ykfwnow jf whlvj jf lh poilhgk÷c
Jfzfykoyo fgol÷nkgo { hbikfczhl
Goczhbkchgk÷c hzbowmëykgh
Hvbfczo jf lh poilhgk÷c jf }fgzoyfw jf fcmfybfjhjfw
Jf hgvfyjo goc lhw fwp fgkmkghgkocfw j f lh Nvâh phyh lh Flhioyhgk÷c j f Pfy mklf mklfw, wf gocwkjfyhc lhw wknvkfczfw ghvwhw go bo lhw bèw y flf} flf}hczfw1
Ghvwhw Jkyfgzhw1 h+ Jfzfy koyo fgol÷nkgo { h b ikfczhl# i+ Lkbkzhjh gvlzvyh hb ikfczhl jf lh poilhgk÷c# g+ Y kf kfwnow j f whlvj j f lh poilhgk÷c# Ghvwhw Kcjkyfgzhw jf h+1 Jfzfy koyo fgol÷nkgo { h b ikfczhl#
Goczhbkchgk÷c jfl wv flo#
Jfnyhjhgk÷c jf lh qoch#
Jfzfy koyo jfl dèikzhz jf lh mloyh#
Jf hgvfyjo goc lhw fwp fgkmkghgkocfw j f lh Nvâh phyh lh Flhioyhgk÷c j f Pfy mklf mklfw, wf gocwkjfyhc lhw wknvkfczfw ghvwhw go bo lhw bèw y flf} flf}hczfw1
Ghvwhw Jkyfgzhw1 h+ Jfzfy koyo fgol÷nkgo { h b ikfczhl# i+ Lkbkzhjh gvlzvyh hb ikfczhl jf lh poilhgk÷c# g+ Y kf kfwnow j f whlvj j f lh poilhgk÷c# Ghvwhw Kcjkyfgzhw jf h+1 Jfzfy koyo fgol÷nkgo { h b ikfczhl#
Goczhbkchgk÷c jfl wv flo#
Jfnyhjhgk÷c jf lh qoch#
Jfzfy koyo jfl dèikzhz jf lh mloyh#
Goczhbkchgk÷c hzbowmëy kgh#
Pyojvggk÷c jf nhwfw poy lh xvfbh jf low y fwkjvow w÷lkjow#
Pyojvggk÷c jf oloy fw jfwhnyhjhilfw#
Hvbfczo jf lh poilhgk÷c jf }fgzoy fw jf fcmfy bf bfjhj fw#
Lkbkzhjow y fgvywow hwknchjow h lh jkwpowkgk÷c mkchl#
M
Ghy fcgkh jf pfywochl fwpfgkhlkqhjo phyh lh py fwzhgk÷c jfl wfy }k }kgko#
hlzh jf vch zhwh avwzh jf phno poy fl wfy }k }kgko#
Ghvwhw Kcjkyfgzhw jf i+1 Lkbkzhjh gvlzvyh hb ikfczhl jf lh poilhgk÷c#
Pogh }hloyhgk÷c jfl phwk}o hb ikfczhl#
Fwghwh gvlzvyh jf phno jf lh poilhgk÷c#
Ghvwhw Kcjkyfgzhw jf g+1 Y kf kfwnow j f whlvj j f lh poilhgk÷c#
Py fwfcgkh jf wfny fnhjoy fw fc lh qoch#
Ft powkgk÷c j f low zyhihahjoy fw { j f lh poilhgk÷c hlfjhøh h lh goczhbkchgk÷c#
HYIOL JF FMFGZOW FMFGZO MKCHL PËYJKJH JF LH YFWFY]H HBIKFCZHL [ IKFCFWZHY JF LH POILHGK×C
Hvbfczo jf kcdhlhgk÷c jkyfgzh jf goczhbkchczfw jf hlzh zotkgkjhj
FMFGZO KCJKYFGZO
FMFGZO JKYFGZO
Hvbfczo jf yfwkjvow w÷lkjow kcjvwzykhlfw kcjvwzykhlfw hlzhbfczf goczhbkchczfw
Jkwbkcvgk÷c jf lh }kwkiklkjhj poy low kcgfcjkow { dvbow
Pogow o cvlow yfg vywow fgoc÷bkgow fgoc÷bkgow jfwzkchjow h lh jkwpowkgk÷c mkchl
Hvbfczo jf wvwzhcgkhw z÷tkghw jf nyhc pojfy goczhbkchczf
Kcjkmfyfcgkh { pogh gocogkbkfczo jf lhw gocwfgvfcgkhw bfjko hbikfczhlfw
Jfwhwzyf fgol÷nkgo { hbikfczhl
Hvbfczo jf fcmfybfjhjfw fcmfybfjhjfw gy÷ckghw { jkwbkcvgk÷c jf lh fwpfyhcqh jf }kjh
Pfymkl fpkjfbkolonkgo goc kcgkjfcgkh jf phjfgkbkfczow yfwpkyhzoykow, jf lh pkfl { jf low ÷ynhcow kczfycow
KCJKWGYKBKCHJO HYYOAO HYYOAO [ JFPOWK JFPOWK ZO JF LOW YFWKJVOW YFWKJVOW W ×LKJOW FC FL IOZHJFYO JF LHW PHBPHW JF YFXVF
9#=#9
Fmfgzow jfl Pyoilfbh Gfczyhl
Low py kcgk ph ph lfw fmfgzow xvf woc gocw fgvfcgkh jf bhcfyh jky fgzh o kcjky fgzh jfl pyoilfbh gfczyhl oiafzo jfl py fwfczf pyo{fgzo wf bvfwzyhc h goczkcvhgk÷c1 Jf hgvfyjo goc lhw fwp fgkmkghgkocfw j f lh Nvâh phyh lh Flhioyhgk÷c j f Pfy mklf mklfw, wf gocwkjfyhc low wknvkfczfw fmfgzow gobo lhw bèw y flf} flf}hczfw1
Fmfgzow Jkyfgzow1
h+ Jfwhwzy f fgol÷nkgo { h b ikfczhl# i+ Kcjkmfy fcgkh { pogo gocogkbkfczo j f lhw gocw fgvfcgkhw bfjko hb ikfczhlfw# g+ Pfy mkl mkl f pkjfbkol÷nkgo goc kcgkjfcgkh jf phj fgkbkfczow y fwpkyhzoy kow, jf lh pkfl { j f low ÷ynhcow kczfycow#
9#=#9
Fmfgzow jfl Pyoilfbh Gfczyhl
Low py kcgk ph ph lfw fmfgzow xvf woc gocw fgvfcgkh jf bhcfyh jky fgzh o kcjky fgzh jfl pyoilfbh gfczyhl oiafzo jfl py fwfczf pyo{fgzo wf bvfwzyhc h goczkcvhgk÷c1 Jf hgvfyjo goc lhw fwp fgkmkghgkocfw j f lh Nvâh phyh lh Flhioyhgk÷c j f Pfy mklf mklfw, wf gocwkjfyhc low wknvkfczfw fmfgzow gobo lhw bèw y flf} flf}hczfw1
Fmfgzow Jkyfgzow1
h+ Jfwhwzy f fgol÷nkgo { h b ikfczhl# i+ Kcjkmfy fcgkh { pogo gocogkbkfczo j f lhw gocw fgvfcgkhw bfjko hb ikfczhlfw# g+ Pfy mkl mkl f pkjfbkol÷nkgo goc kcgkjfcgkh jf phj fgkbkfczow y fwpkyhzoy kow, jf lh pkfl { j f low ÷ynhcow kczfycow# Fmfgzow Kcjkyfgzow1
h+ Hvbfczo jf wvwzhcgkhw zotkghw jf nyhc pojfy goczhbkchczf# i+ Jkwbkcvgk÷c jf lh }kwk i iklkjhj poy low kcgfcjkow { dvbow# g+ Hvbfczo jf kcdhlhgk÷c jky fgzh jf goczhbkchczfw jf hlzh zotkgkjhj# j+ Pogow o cvlow y fgvywow fgoc÷bkgow jfwzkchjow h lh jkwpowkgk÷c mkchl# f+
Hvbfczo jf y fwkjvow w÷lkjow kcjvwzy khlfw hlzhbfczf goczhbkchczfw#
m +
Hvbfczo jf fcmfy bf bfjhj fw gy ÷ckghw { jkw bkcvgk÷ c jf lh fwp fyhcqh j f }kjh#
Fmfgzo Mkchl1
Pëyjkjh jf lh y fwfy }h hb ikfczhl { ikfcfwzhy jf lh poilhgk÷c#
HCÈLKWKW JFL PYOILF H Gocwkjfyh bow hl pyoilfbh py kcgk ph phl gobo gfczyo jfl èyiol ghvwhw ¸ fmf fmfgzow# HCÈLKWKW JF OIAFZK]OW Wf zyhzh jf fcgoczyhy lh wkzvhgk÷c powkzk}h xvf wolvgkocf lh pyoilfbèzkgh fcgoczyhjh#
HYIOL JF OIAFZK]OW GLHVWVYH [ YFGVPFYHG K×C HBIKFCZHL JFL IOZHJFYO JF YFW YFWKJVOW W×LKJOW JFL JKWZYKZO JF AH[HCGH
OIAFZK]O GFCZYHL YHL
OIAFZK]OW FWPFGKMKGOW
BFJKOW M VCJHBF CZ YHLFW
Pyopkgkhy lh gvlzvyh hbikfczhl jf lh poilhgk÷c
Jkwbkcvgk÷c jf low ykfwnow jf whlvj jf lh poilhgk÷c
Yfgvpfyhgk÷c fgol÷nkgh { hbikfczhl
Hmyoczhy lh wolvgk÷c jfl phwk}o hbikfczhl
Bockzoyfo fc lh qoch goc phyèbfzyow jf Ghlkjhj jfl Hkyf
Gkfyyf f kbpfybfhiklkqhgk÷c jfl Iozhjfyo jfl jkwzykzo jkwzykzo jf Ah{hcgh
Wowzfckiklkjhj mkchcgkfyh phyh lh jkwpowkgk÷c mkchl jf yfwkjvow w÷lkjow
Yfvikghgk÷c jf low wfnyfnhjoyfw jf lh qoch
Fwzkbvlhy lh gvlzvyh jf phno jf lh poilhgk÷c poy low wfy}kgkow pñilkgow yfgkikjow
Gfwf fc lh pyojvggk÷c jf nhwfw { jf oloyfw jfwhnyhjhilfw
Yfgvpfyhgk÷c hbikfczhl jf lh qoch { jfl phkwhaf
Kbplhczhgk÷c jf vch zhwh avwzh jf phno poy fl wfy}kgko
Bfaoyh jf lh ghlkjhj lhioyhl jf low zyhihahjoyfw { jf }kjh jf lh poilhgk÷c hlfjhøh
Jkwbkcvgk÷c jf lh poilhgk÷c jf }fgzoyfw jf fcmfybfjhjfw
Yfgvpfyhgk÷c jfl dhikzhj jf lh mloyh { mhvch jf lh qoch
Hwknchgk÷c jf pfywochl fwpfgkhlkqhjo hl wfy}kgko
HLZFYCHZK]HW JF WOLVGK×C Bfjkow Mvcjhbfczhlfw { Hggkocfw
Fc fwzh phy zf zf, wfyè cfgfwhy ko fwzhilfgfy fl pyogfjkbkfczo phyh hlghcqhy lh wkzvhgk÷c ÷ pzkbh fwioqhjh fc fl
èyiol jf oiafzk}ow# Goc fwzf pyop÷wkzo, wf zobh gobo pvczo jf phy zkzkjh low
vcjhbfczhlfw, xvf y f py fwfczhc lh phy zf bfjkow m vcjh zf kcmfy koy jfl èyiol jf oiafzk}ow# Hwâ pvfw, wf y f}k vcjhbfczhlfw {h plhczfhjow glhwkmkgècjolow f}kwhc ghjh vco j f low bfjkow m vcjh gobo kb py fwgkcjk i ilfw o co# Fc lh bfjkjh xvf gocwzkzv{f fl f af jf lh wolvgk÷c j fl pyoilfbh kjfczkmkghjo { fw cfgfwhy ko xvf w f llf}f h ghio hl bfcow vch hggk÷c jfwzkchjh h hlghcqhy lo#
Fl y fwzo jf bfjkow m vcjh vcjhbfczhlfw pvfjfc wfy gocwkjfyhjow, fczocgfw, gobo co
HLZFYCHZK]HW JF WOLVGK×C Bfjkow Mvcjhbfczhlfw { Hggkocfw
Fc fwzh phy zf zf, wfyè cfgfwhy ko fwzhilfgfy fl pyogfjkbkfczo phyh hlghcqhy lh wkzvhgk÷c ÷ pzkbh fwioqhjh fc fl
èyiol jf oiafzk}ow# Goc fwzf pyop÷wkzo, wf zobh gobo pvczo jf phy zkzkjh low
vcjhbfczhlfw, xvf y f py fwfczhc lh phy zf bfjkow m vcjh zf kcmfy koy jfl èyiol jf oiafzk}ow# Hwâ pvfw, wf y f}k vcjhbfczhlfw {h plhczfhjow glhwkmkgècjolow f}kwhc ghjh vco j f low bfjkow m vcjh gobo kb py fwgkcjk i ilfw o co# Fc lh bfjkjh xvf gocwzkzv{f fl f af jf lh wolvgk÷c j fl pyoilfbh kjfczkmkghjo { fw cfgfwhy ko xvf w f llf}f h ghio hl bfcow vch hggk÷c jfwzkchjh h hlghcqhy lo#
Fl y fwzo jf bfjkow m vcjh vcjhbfczhlfw pvfjfc wfy gocwkjfyhjow, fczocgfw, gobo co ilfw# kb py fwgkcjk i
Ëwzow, wk ikfc goczy k iv ivkyèc goc fl lonyo jfl oiafzk}o gfczyhl, co woc zhc
cfgfwhy kow phyh hlghcqhy lo# Poy fllo, lh j fgkwk÷c j f y fhlkqhy hggkocfw oy kf kfczhjhw h lonyhy low oiafzk}ow jf fwzow bfjkow m vcjh vcjhbfczhlfw wfyè zobhjh powzfy koy bf bfczf, gocwkjfyhcjo zhczo lhw
flhgkocfw ftkwzfczfw fczy f bfjkow m vcjh y fl vcjh bfczhlfw gobo lhw y fwzy kggkocfw xvf wf
py fwfczhc phyh hlghcqhy low# Jfwpvëw jf jfmkcky low bfjkow m vcjh vcjhbfczhlfw { wvw ghyhgzfyâwzkghw y fwpfgzo jfl pyo{fgzo, { jf y fl vcjhbfczhlfw fczy f wâ, wf pyogfjf h plhczfhy lhw hggkocfw flhgkochy low bfjkow m vcjh cfgfwhy khw phyh hlghcqhy ghjh vco jf fllow# Vc flfbfczo xv f fw c fgfwhy ko gocwkjfyhy fc lh pyopvfwzh jf jkgdhw hggkocfw fw lh }khiklkjhj jf lhw bkwbhw# Vch hggk÷c pvfjf wfy gocwkjfyhjh }khilf wk gvb plf goc lhw wknvkfczfw ghyhgzfyâwzkghw1 ¦ Wf zkfcf lh ghphgkjhj m âw âwkgh { zëgckgh jf llf}hy h ghio lh Hggk÷c goyy fwpocjkfczf, ¦ Lh Hggk÷c bvfwzyh y fl flhgk÷c goc fl oiafzk}o gfczyhl, { ¦ Lh Hggk÷c fwzè jf hgvfyjo goc low lâbkzfw jf lh fczkjhj f afgvzoyh#
PYOGFWO NFCFYHL JF GLHVWVYH JF VC IOZHJFYO
Fc fl pyogfwo j f glhvwvyh jf vc iozhjfyo wf jf if zfcfy fc gocwkjfyhgk÷c lo wknvkfczf1 8# F }hlvhgk÷c { ghzfnoy kq kqhgk÷c j fl iozhjfyo# Gob py fcjfyè lh f}hlvhgk÷c n fcfyhl jfl iozhjfyo { wv èy fh jf kcmlvfcgkh# Lh f}hlvhgk÷c zfcjyè gobo y fwvlzhjo jow hlzfychzk}hw1 lh glhvwvyh goc gkfyy f jfmkckzk}o o lh goc}fywk÷c# kfwno wf lf jf ifyè 9# Glhvwvyh $goc gkfyy f jfmkckzk}o+# Wk fl iozhjfyo fw glhwkmkghjo gobo jf hlzo y kf
glhvwvyhy { y fgvpfyhy fl wkzko# Phyh fllo wf zfcjyè fc gocwkjfyhgk÷c fl zk po jf goify zvyh nfcfyhl, fl wkwzfbh jf goczyol { bockzoy fo { fl vwo mkchl jfl wkzko# Fw jf wvbh kb poy zhcgkh py f}f f}fy vc wkzko hlzfychzk}o { hjfgvhjhbfczf kb plfbfczhjo phyh jkwpocfy low y fwkjvow w ÷lkjow# Co w f jf if glhvwvyhy iozhjfyo wk co dh{ vch hlzfychzk}h phyh lh jkwpowkgk÷c mkchl jf low y fwkjvow w÷lkjow poyxvf fl
fl
pyoilfbh wviwkwzkyè# 7# Goc}fywk÷c jf vc iozhjfyo# Jvyhczf lh goc}fywk÷c jf vc iozhjfyo h vc y fllf fllfco whckzhy ko $zfb poyhl o jfmkckzk}o+ wf jf ifyèc zfcfy py fwfczfw fl gocmkchbkfczo jf low y fwkjvow, fl goczyol jf oloy fw, lh }kjh ñzkl
pyo{fgzhjh, lh hjfgvhgk÷c jfl zfyy fco, fl goczyol jf m hvch hvch cogk}h, lh y fvikghgk÷c jf low
y fgkglhjoy fw { fl plhc opfyhzk}o jfl wkwzfbh jf jkwpowkgk÷c mkchl# Wf y fgobkfcjh goc}fy zkzky fl iozhjfyo fc vc y fllf fllfco whckzhy ko jfmkckzk}o jf hgvfyjo goc low y fxvfy kbkf kbkfczow jf lh Jky fggk÷c Nfcfyhl jf Whcfhbkfczo jfl Bkckwzfy ko jf Whlvj, JKNFWH/BKCWH, pv fwzo xvf fw lh ñckgh bhcfyh jf nhyhczkqhy xvf co wf pyojvgkyèc fmfgzow cfnhzk}ow fc fl hb ikfczf ck fc lh whlvj# yhw gocwkjfyhgkocfw phyh lh glhvwvyh { goc}fywk÷c jf vc iozhjfyo, woc1
Oz
bkzkyè lh ! Dhgfy jf gocogkbkfczo pñilkgo lh glhvwvyh jfl iozhjfyo { hj}fy zkzky xvf co wf pfy bkzk
jkwpowkgk÷c jf ihwvyhw fc fl lvnhy# Fwzf pyogfwo w f jf if y fhlkqhy goc lh phy zkzkgk phg phgk÷c jf lh poilhgk÷c { lh bvckgk ph phlkjhj# ! Kcm oy oy bhy h lh poilhgk÷c hgfygh jf lhw whcgkocfw xvf wf hplkghyèc h xvkfcfw kcm y yk cahc lhw coy bhw, {h wfh jvyhczf lh glhvwvyh o lh goc}fywk÷c jfl iozhjfyo# ! Y fhlkqhy ghlkghzhw phyh gocogfy fl zk po po jf y fwkjvo xvf fwzh hlbhgfchcjo fc fl iozhjfyo { h}fy knvhy goc lh poilhgk÷c loghl woiy f lh hczknüfjhj jfl iozhjfyo { low gocmlkgzow wogkhlfw xv f wf pvfjhc nfcfyhy hl glhvwvyhy o goc}fy zkzky fl iozhjfyo# F]HLVHGK×C JFL YKFWNO HBIKFCZHL JF LOW IOZHJFYOW [ GHZFNOYKQHGK×C JF LOW IOZHJFYOW
Lh f}hlvhgk÷c j f vc iozhjfyo y fxvkfy f fl gocogkbkfczo jf lhw gocjkgkocfw { ghyhgzfyâwzkghw fc xv x vf wf fcgvfczyh fl iozhjfyo { fl kb phgzo o y kf kfwno xvf fwzè oghwkochcjo h wv fczoyco $hb ikfczf chzvyhl { gocwzyvkjo, h lh wh lvj { h lhw hgzk}kjhjfw dvbhchw+# Low gy kzf kzfy kow xvf w f jf ifc gocwkjfyhy phyh lh f}hlvhgk÷c jf vc iozhjfyo woc low wknvkfczfw1
h+ Ghyhgzfyâwzkghw nfcfyhlfw j fl wkzko i+ Ghyhgzfyâwzkghw nfom âw âwkghw jfl wkzko g+ Kb phgzow hb ikfczhlfw xv f oghwkoch j+ Hwp fgzow wogkofgoc÷bkgow { jf whlvj hwogkhjow# Fczy f lhw ghyhgzfyâwzkghw ghyhgzfyâwzkghw nfcfyhlfw jfl wkzko w f fcgvfczyhc lhw w knvkfczfw1 vikghgk÷c n fonyèmkgh, èy fh xvf ogvph, zfcfcgkh jfl wkzko, hgzk}kjhj $fl wkzko w fyè hgzk}o w k wknvfc jf powkzècjow f y fwkjvow { w fyè kchgzk}o
wk {h co low y fgk i if+, zkfb po jf opfyhzk}kjhj, gocjkgkocfw jf opfyhzk}kjhj, cñbfyo
hpyotkbhjo jf vwvhy kow xvf lo v zklkqh, hggfwk i iklkjhj, jkwzhcgkh h poilhjow bèw gfyghcow, zkfb po jf }kjh ñzkl, vwo hgzvhl
{ pozfcgkhl jfl wvflo, fczy f ozyow#
flkf}f+, fjhm olonâh { Fczy f lhw ghyhgzfyâwzkghw nfomâwkghw jfl wkzko fwzèc lh zoponyh m âh âh $pfcjkfczf, y flkf}f
nfolonâh $zk po { ghyhgzfyâwzkghw jfl wvflo, fczy f fllhw lh bèw kb poy zhczf fw lh pfy bf bfhiklkjhj+ { glkbhzolonâh $zfb pfyhzvyhw hb ikfczhlfw bètkbhw { bâckbhw, py fgk p pkzhgk÷c plv}khl { jky fggk÷c { bhnckzvj j f low }kfczow
py fjobkchczfw+# Fc gvhczo h lhw ghyhgzfyâwzkghw dkjyol÷nkghw wf oiwfy }hyè lh
py fwfcgkh jf goyy kf kfczfw jf hnvhw wvp fy mk mkgkhlfw { wvi zfyyècfhw, lh jkwzhcgkh h low gvfypow { zobhw phyh gocwvbo dvbhco $bhchczkhlfw, yâow, poqow, ghchlfw o kcm yh yhfwzyvgzvyhw jf kyy knhgk÷c v oiyhw dkjyèvlkghw, ogëhco+, lh pyom vcj vcjkjhj jf lh chph m y y fèzkgh { lhw qochw jf kcvcjhgk÷c# mo l÷nkgh, wf }fy kmk kmkghyè wk fwzè fc vch qoch jf m hllhw, Y fwpfgzo h lh n fojkcèbkgh { jkcèbkgh dkjyoboy m
jf wkwbow, jf hny kfz kfzhbkfczo, jfwpy fcjkbkfczo o j fwplhqhbkfczo jfl wvflo { w k fwzè wva fzo h dvh{gow, jfyyvb ifw, h }hlhcgdhw { hlv}kocfw# Fc low kbphgzow hbikfczhlfw xvf oghwkoch fl wkzko wf jf ifc gocwkjfyhy low kb phgzow hl wvflo $}olvbfc, ghyhgzfyâwzkghw { zk pow jf y fwkjvow hgvbvlhjow, xvfbh jf y fwkjvow, lktk}khjow+5 hl hky f $py fwfcgkh jf dvbo, yvkjow, ikonèw+5 hl hnvh $py fwfcgkh { ck}flfw jf lktk}k hjo, goczhbkchgk÷c jf hnvhw wvp fy mk hvch $py fwfcgkh { zk po jf }fgzoy fw, kb phgzow h fwpfgkfw mkgkhlfw { wvi zfyyècfhw+5 h lh m hvch fcjëbkghw
kbocko chzvyhl { gvlzvyhl o m yèn yènklfw+5 h lh mloyh $bhygdkzfq, jhøow+ f kb phgzow hl phzy kb
$gfyghcâh h wkzkow dkwz÷y kgow, y flk flknkowow, zvyâwzkgow, y fw fy }hw chzvyhlfw, fzg#+# Fczy f low hwpfgzow wogko"fgoc÷bkgow wogko"fgoc÷bkgow { jf whlvj hwogkhjow wf jf if zobhy fc gv fczh lh py fwfcgkh jf nyvpow dvbhcow fc o gfygh jfl iozhjfyo, hgzk}k jhjfw wogkofgoc÷bkghw xvf wf nfcfyhc, hgzk}k jhjfw wogkofgoc÷bkghw xvf wf }fc hmfgzhjhw poy wv py fwfcgkh $zvy kwbo, hny kgvlzvyh, pfwxvfyâh, fzg#+, nyvpow dvbhcow pozfcgkhlbfczf hmfgzhjow { h mfgzhgk÷c jf lh whlvj hwogkhjo h lh py fwfcgkh jf iozhjfyow# Fczy f low bëzojow jf zobh j f jhzow w f pojyèc vzklkqhy lkwzhw, mkgdhw, nvâhw o bhzy kgfw j f f}hlvhgk÷c, fczy f ozyow# Zhb ikëc wf dhyè
hgopko jf zojh lh kcm oy oy bhgk÷c y flf} flf}hczf hl zfbh fc lh qoch#
Lh f}hlvhgk÷c jf vc iozhjfyo jf ifyè w fy y fhlkqhjh poy vc fxvk po po bvlzkjkwgk p plkchy ko gocm oy oy bhjo poy fwpfgkhlkwzhw fc hb ikfczf,
nfolonâh, dkjyolonâh, kcnfckfyâh gk}kl, { y fm y fcjhjh poy vc kcnfckfyo fm y
whckzhy ko o fwpfgkhlkwzh y fwpocwhilf jf lh f}hlvhgk÷c jfl iozhjfyo# BFZOJOLONÂH PHYH LH GHZFNOYKQHGK×C NOYKQHGK×C JF VC IOZHJFYO
Phyh ghzfnoy kq kqhy vc iozhjfyo wf wknvfc low wknvkfczfw phwow1 8# Wf pyogfjfyè h f}hlvhy lhw ghyhgzfyâwzkghw { low kb phgzow bèw kb poy zhczfw xvf oghwkoch hl hb ikfczf { hl wfy dv bhco, wfnñc gy kzf kzfy kow n fcfyhlfw gobo ghczkjhj jf y fwkjvow xvf goczkfcf { èy fh xvf ogvph, zk po jf y fwkjvow $py fwfcgkh jf y fwkjvow p flknyowow+, zkfb po jf hgzk}k jhj jfl iozhjfyo, gfyghcâh h }k}kfcjhw o poilhjow, ghyhgzfyâwzkghw nfom âw âwkghw jfl wkzko, hwpfgzow wogkofgoc÷bkgow { y kf kfwnow h lh whlvj xvf oghwkoch# Wf lfw hwknchyè lh pvczvhgk÷c fwzhilfgkjh, gv{o zozhl bètkbo hlghcqhyè fl }hloy jf 800# Ghjh hwpfgzo zkfcf jkmfy fczf pfwo fc lh pvczvhgk÷c5 hl kb phgzo xvf oghwkoch hl wfy dvbhco w f lf hwknch fl bh{oy }hloy $=0&+ jkwzy k iv ivkjo fc lh wknvkfczf m oy oy bh1 :0& jfl zozhl phyh hwpfgzow wogkofgoc÷bkgow { y kf kfwnow h lh wh lvj5 90& h lh g fyghcâh h }k}kfcjhw o poilhjow5 { :0& hl kb phgzo xvf oghwkoch hl hb ikfczf fc nfcfyhl $!+, jkwzy k iv ivkjo fc 86& poy lh py fwfcgkh j f y fwkjvow p flknyowow, 80& poy ghczkjhj jf y fwkjvow { èy fh xvf ogvph fl iozhjfyo, 80& poy zkfb po jf hgzk}kjhj jfl iozhjfyo { 6& poy lhw ghyhgzfyâwzkghw nfom âw âwkghw jfl wkzko# 9# Wf zozhlkqhyè fl pvczhaf oizfckjo5 lh bètkbh pvczvhgk÷c fw 800# 7# Lh ghlkmkghgk÷c o ghzfnoy kq kqhgk÷c jfl iozhjfyo gocwkjfyhyè low wknvkfczfw }hloy fw1
kfwno wk1 :# Vc iozhjfyo fw j f hlzo y kf
h+ Ftkwzf y kf phlbfczf lhw xvf woc vzklkqhjhw phyh kfwno jf goczhbkchgk÷c jf gvfypow jf hnvh, py kcgk ph gocwvbo o y fgy fhgk÷c dvbhch $bhchczkhlfw, yâow, poqow jf hnvh, ghchlfw jf kyy knhgk÷c v oiyhw dkjyèvlkghw, bhy, gvywow jf hnvh wvizfyyècfh, fzg#+#
i+ Wk wf fcgvfczyh h bfcow jf 8,6 e b jf hgzk}kjhjfw hnyâgolhw, nyhcahw jf gy khcqh jf hckbhlfw, ghbhlfw { bhzhjfyow# g+ Wk wf fcgvfczyh fc èy fhw kcvcjhi lfw $wfh poy gy fgkbkfczo o jfwioyjf jf yâow, hmloyhbkfczo jf hnvhw wvizfyyècfhw o kcvcjhgk÷c bhy kch+ o ikfc fc qochw goc ck}fl m y y fèzkgo pogo pyom vcjo vcjo $bfcow jf 80 b+# j+ Wk wf fcgvfczyh fc èy fhw goc wvflow kcfwzhilfw { hlzh pfy bf bfhiklkjhj $ bh{oy jf 80"= b/w+# f+ W k fwzè vikghjo woiy f o g fygh jf èy fhw n fol÷nkghw }vlcfyhilfw go bo qochw gèywzkghw, jf m hllhw, jf bkchw fc vwo o jfwvwo, hlzhbfczf wâwbkghw, jf hny kfz kfzhbkfczow, jfwpy fcjkbkfczow o jfwplhqhbkfczo# m +
Wk fwzè fc èy fhw ft pvfwzhw h pyogfwow jf jkcèbkgh dkjyoboy m mo l÷nkgh, fw jfgky, dvh{gow,
jfyyvb ifw, h }hlhcgdhw { hlv}kocfw# n+ Wk wf fcgvfczyh fc wkzkow jf phzy kb kbocko dkwz÷y kgo, y flk flknkowo, zvyâwzkgo o gvlzvyhl o gfygh jf ëwzow# d+ Wk wf fcgvfczyh fc y fwfy }hw chzvyhlfw o gfygh jf ëwzhw# k+
Wk dh{ py fwfcgkh hyyhknhjh jf y fgkglhjoy fw jf ikjo h lh hczknüfjhj jfl iozhjfyo, lo xvf pojyâh
jkmkgvlzhy lh goc}fywk÷c o glhvwvyh jfl bkwbo# Fc fwf ghwo, wf jf ifyè zfcfy vch hjfgvhjh polâzkgh jf gobvckghgk÷c { jf zyhihao wogkhl#
GHZFNOYKQHGK×C JFL IOZHJFYO JFL JKWZYKZO JF AH[HCGH GHCZKJHJ JF Y FWKJVOW [ ÈY FH XVF OGVPH
Ghlkjhj Pvczhaf
Iozhjfyo pfxvføo
9#0 Wvpfy mk xvf Dhwzh 0#;; mkgkf hihygh dhw# Ghczkjhj jkhy kh jf y fwkjvow xvf wf Dhwzh 90 hyyoahc zoc/jâh Ghczkjhj Dhwzh hpyotkbhjh jf 86000 zoc# y fwkjvow hgvbvlhjow
Iozhjfyo bfjkhco 6#0
Iozhjfyo nyhcjf
Iozhjfyo bv{ nyhcjf 80#0
0#6
4#0 8#0 h :#; 8#0 6#0 ¸ ;#; 9#0 dhw# dhw
80#0 ¸ 7#0 70#0 dhw
0#6
90 ¸ 60 9#0 60 h 800 7#0 zoc/jâh zoc/jâh
% jf 800 zoc/jâh
7#0
8#0
Dhwzh 66000 zoc#
Dhwzh 8896000 zoc#
:#0
9#0 Dhwzh =00000 zoc#
7#0
PY FWFCGKH JF Y FWKJVOW PFLKNYOWOW
Ghlkjhj Pvczhaf
Ckcnvco 0#0
Pogo " 6#0
Bojfyhjo " 80#0
Hivcjhczf " 86#0
Hyyoao jf y fwkjvow dowpkzhlhy kow
Hyyoao jf y fwkjvow kcjvwzy khlfw
Cvlo 0#0
Cvlo 0#0
Y fgolfgzhjhw Y fgolfgzhjow , zyhcwpoy zhjow { Y fgolfgzhjhw gocavczhbfczf gocavczhbfczf goc goc y fwkjvow hyyoahjow fc fl 6#0 iozhjfyo poy y fwkjvow jobëwzkgow 9#6 jobëwzkgow jf jf pfxvføow pfxvføow { vckjhjfw fwzhilfgkbkfczow jf bfjkhcow jfwzkchjhw fwzhilfgkbkfczow ftglvwk}hbfczf h whlvj fwzf wfy }k }kgko jf whlvj
Ghczkjhj bâckbh
9#6 Ghczkjhj bojfyhjh
6#0 Ghczkjhj Gocwkjfyhilf
>#6
>#6
ZKFBPO JF HGZK]KJHJ JFL IOZHJFYO
Ghlkjhj Pvczhaf
Iozhjfyo y fgkfczf 9#0
Iozhjfyo bfjkhchbfczf y fgkfczf 6#0
po f j hgzk}kjhj jfl Dhwzh 8#; høow jf 9#0 h :#; høow iozhjfyo Zkfb
Iozhjfyo hczknvo
Iozhjfyo bv{ hczknvo
Jf 6#0 h ;#; høow
% jf 80#0 høow
4#0
80#0
GFYGHCÂH H POILHJOW O ]K]KFCJHW
Ghlkjhj
h}oyhilf Bfjkhchbfczf Pogo Jfwm h}oyhilf 8#0 Pvczhaf 90#0 Mh}oyhilf >#0 Mh}oyhilf 8:#0 Hphy zhjo bèw jf 600 b# jf Hphy zhjo dhwzh 600 b Golkcjhczf h Jfczyo jf lh poilhgk÷c lhw }k}kfcjhw jf lhw }k}kfcjhw bèw }k}kfcjhw gfyghchw# Pfy kmë bèw gfyghchw kmëy kghw# M
Gfyghcâh h }k}kfcjhw
POY LHW GHYHGZFYÂWZKGHW NFOMÂWKGHW JF LH QOCH
Ghlkjhj Pvczhaf Py fg p kpkzhgk÷c plv}khl zozhl hcvhl Zfb pfyhzvyh Pyobfjko hcvhl
h}oyhilf 0#0
M
Bv{ wfgo Bfcoy 800 bb My ko
0°"88°G
Bfjkhchbfczf Mh}oyhilf 6#0 0#0 Wfgo 8#0 800 bb ¸ 600 bb 0#0 Bojfyhjo 8#0 89°"84° G
Pogo Mh}oyhilf 4#0 Bojfyhjo 600 bb ¸ 8600 bb Gèlkjo 8;°¸ 9: °G
9#0
Jfwm h}oyhilf 80#0 Dñbfjo % jf 8600
9#0
bb
9#0
Bv{ Gèlkjo 8#0 96° ¸ :0 ° G
Gocjkgkocfw nfol÷nkghw f Dkjyonfoboy m o " mo" l÷nkghw
Fwzhilf $!!+ { 0#0 co ftkwzf gvywo jf hnvh wvizfyyèc fh fc fl wkzko ÷ fwzè h vch pyom vcj vcjkjhj bh{oy h 80 b#
Co fwzhilf { ftkwzf gvywo jf hnvh wvizfyyèc fh fc fl wkzko h vch pyom vcj vcjkjhj bfcoy h 80 b jf lh mkgkf wvpfy mk
9#0
HWPFGZOW WOGKOFGOC×BKGOW [ YKFWNOW H LH WHLVJ
Ghlkjhj Pvczhaf
Ihao y kf kfwno
0#0
Bojfyhjo y kf Hlzo Y kf kfwno kfwno 87#0 9>#0 jf Co ftkwzf 0#0 Bâckbh 7#0 Bojfyhjh ;#0
Hgzk}kjhj wfny fnhgk÷c Gy khcqh jf h}fw Co ftkwzf 0#0 Bâckbh { nhchjo poygkco Py fwfcgkh jf Bâckbh 0#0 Pogh }fgzoy fw Xvfbh jf Co ftkwzf 0#0 Fwpoyèjkgh Ihwvyh Xvfbh
ZOZHL
>8 ¸ 800 78 ¸ >0 06 " 70
:#0
Bojfyhjh
;#0
7#0 Hivcjhczf ;#0 7#0
Bv{ hlzo y kf kfwno :0#0 Kczfcwh
80#0
Kczfcwh
80#0
Bv{ 80#0 Hivcjhczf Kcjkwgy kbk kbkchjh 80#0
GHYHGZFYKQHGKOC HLZO YKFWNO BOJFYHJO YKFWNO IHAO YKFWNO
Iozhjfyo jf Ah{hcgh =: pvczow1 Bojfyhjo Y kfwno#