Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Recopilado por: MARLENE ORUE
2011 Páina n! 1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Lección 1 – Disposiciones Generales. Antecedente inmediato actual del Código de la Niñez y Adolescencia Adolescencia 1961 - Disposiciones en el ./dio de raao • • •
• •
•
•
•
•
6elez 7ar8ield9 196 - Ley $+1342 ley de adopci/n 5 no es&aa leislada en el ./dio de 6elez
19! - 1er .onreso #r;dico de As#nci/n < Linea"ien&os enerales sore la pro&ecci/n al "enor= 19" - Proyec&o del ./dio del Menor de ' Moreno R#88inelli >n&ernacional del Niño=' 7e reconocieron las ideas 19"9 - Declaraci/n de la ONU
n&ernacional sore la necesidad de la pro&ecci/n del niño y se 8or"/ #na co"isi/n' co"isi/n' año 1)$1 en&ra en ?iencia la Ley )0+3$1 ./dio del "enor@ 19#1 - 1$ de dicie"re del año co"p#es&o por 4 liros y +** ar&;c#los' el .onreso en?;a y recie del Poder Eec#&i?o Eec#&i?o el proyec&o ?e&ado $$$ - En dicie"re el parcial"en&e'
$$1 - En "arzo se acep&a la oeci/n parcial y se pro"#la por el Poder Eec#&i?o@ co"p#es&o por , liros y 2,) ar&;c#los' Niñez y Adolescencia Adolescencia a seis $$1 - En 7ep&ie"re - En&ra en ?iencia el ./dio de la Niñez "eses de s# pro"#laci/n' Deroando &o&al"en&e la ley )0+3$1'
%odi&icaciones' Ley 169 (ue de&inió la mayor)a de edad*
1' Niño Niño : desd desdee la con conce cepci pci/n /n has&a has&a 1+ años años 2' Ado Adoles lesce cen&e n&e : desde desde los los 1* 1* años años has& has&aa los los 1 año añoss +' Ad#l Ad#l&o &o:: a par par&i &irr de de los los 1$ años años'' Ley !"+9$* El niño o adolescen&e dea de ser oe&o de derecho para ser s#e&o de derecho' Caracter)stica*
codi8icado en #n solo liro' ,ingular* porB#e &iene a#&ono";a y es&a codi8icado -uitio * porB#e #sca la pro&ecci/n del niño o adolescen&e ' • pro&ee al niño o adolescen adolescen&e &e en 8or"a 8;sica@ 8;sica@ ps;B#ica ps;B#ica y /rotector integral* porB#e pro&ee • social' adolescencia* De&inición del derec0o de la niñez y adolescencia* < Es un derecho derecho singular eminentemente tuitivo, que tiene por objeto la protección protección integral del ser humano , desde su concepción hasta que alcanza tras su nacimiento, la plena capacidad de obrar, que se inicia con la mayoría de edad, para integrarle armónicamente y plenamente Ozes( a la sociedad.” ( L#is Mendizaal Ozes( Es el con#n&o de nor"as y principios B#e re#lan y pro&een los derechos@ aran&;as y oliaciones del niño o adolescen&e adolescen&e para s# adec#ado desarrollo ps;B#ico@ 8;sico y social' 23eto del Código. •
Art)culo 14 Código de la Niñez y adolescencia .5 < DEL !"E# DE E$#E %&D'()
Este %ódigo establece y regula los derechos, garantías y deberes del ni*o y del adolescente, con+orme a lo dispuesto en la %onstitución acional, la %onvención sobre los Derechos del i*o, los instrumentos internacionales sobre la protección de los derechos derechos humanos aprobados y rati+icados por el -araguay, y las leyes.” El oe&o del c/dio de la niñez y adolescencia adolescencia ley 14$0301 es es&alecer los derechos@ derechos@ oliaciones y aran aran&;a &;ass de los niños niños y ado adoles lescen cen&es &es @ de ac#erdo ac#erdo a la .ons&i&#c .ons&i&#ci/n i/n Naciona Nacionall y los &ra&ados &ra&ados in&ernacionales aproados por el poder eec#&i?o y ra&i8icados por el leisla&i?o'
Páina n! 2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Lección 1 – Disposiciones Generales. Antecedente inmediato actual del Código de la Niñez y Adolescencia Adolescencia 1961 - Disposiciones en el ./dio de raao • • •
• •
•
•
•
•
6elez 7ar8ield9 196 - Ley $+1342 ley de adopci/n 5 no es&aa leislada en el ./dio de 6elez
19! - 1er .onreso #r;dico de As#nci/n < Linea"ien&os enerales sore la pro&ecci/n al "enor= 19" - Proyec&o del ./dio del Menor de ' Moreno R#88inelli >n&ernacional del Niño=' 7e reconocieron las ideas 19"9 - Declaraci/n de la ONU n&ernacional sore la necesidad de la pro&ecci/n del niño y se 8or"/ #na co"isi/n' co"isi/n' año 1)$1 en&ra en ?iencia la Ley )0+3$1 ./dio del "enor@ 19#1 - 1$ de dicie"re del año co"p#es&o por 4 liros y +** ar&;c#los' el .onreso en?;a y recie del Poder Eec#&i?o Eec#&i?o el proyec&o ?e&ado $$$ - En dicie"re el parcial"en&e'
$$1 - En "arzo se acep&a la oeci/n parcial y se pro"#la por el Poder Eec#&i?o@ co"p#es&o por , liros y 2,) ar&;c#los' Niñez y Adolescencia Adolescencia a seis $$1 - En 7ep&ie"re - En&ra en ?iencia el ./dio de la Niñez "eses de s# pro"#laci/n' Deroando &o&al"en&e la ley )0+3$1'
%odi&icaciones' Ley 169 (ue de&inió la mayor)a de edad*
1' Niño Niño : desd desdee la con conce cepci pci/n /n has&a has&a 1+ años años 2' Ado Adoles lesce cen&e n&e : desde desde los los 1* 1* años años has& has&aa los los 1 año añoss +' Ad#l Ad#l&o &o:: a par par&i &irr de de los los 1$ años años'' Ley !"+9$* El niño o adolescen&e dea de ser oe&o de derecho para ser s#e&o de derecho' Caracter)stica*
codi8icado en #n solo liro' ,ingular* porB#e &iene a#&ono";a y es&a codi8icado -uitio * porB#e #sca la pro&ecci/n del niño o adolescen&e ' • pro&ee al niño o adolescen adolescen&e &e en 8or"a 8;sica@ 8;sica@ ps;B#ica ps;B#ica y /rotector integral* porB#e pro&ee • social' adolescencia* De&inición del derec0o de la niñez y adolescencia* < Es un derecho derecho singular eminentemente tuitivo, que tiene por objeto la protección protección integral del ser humano , desde su concepción hasta que alcanza tras su nacimiento, la plena capacidad de obrar, que se inicia con la mayoría de edad, para integrarle armónicamente y plenamente Ozes( a la sociedad.” ( L#is Mendizaal Ozes( Es el con#n&o de nor"as y principios B#e re#lan y pro&een los derechos@ aran&;as y oliaciones del niño o adolescen&e adolescen&e para s# adec#ado desarrollo ps;B#ico@ 8;sico y social' 23eto del Código. •
Art)culo 14 Código de la Niñez y adolescencia .5 < DEL !"E# DE E$#E %&D'()
Este %ódigo establece y regula los derechos, garantías y deberes del ni*o y del adolescente, con+orme a lo dispuesto en la %onstitución acional, la %onvención sobre los Derechos del i*o, los instrumentos internacionales sobre la protección de los derechos derechos humanos aprobados y rati+icados por el -araguay, y las leyes.” El oe&o del c/dio de la niñez y adolescencia adolescencia ley 14$0301 es es&alecer los derechos@ derechos@ oliaciones y aran aran&;a &;ass de los niños niños y ado adoles lescen cen&es &es @ de ac#erdo ac#erdo a la .ons&i&#c .ons&i&#ci/n i/n Naciona Nacionall y los &ra&ados &ra&ados in&ernacionales aproados por el poder eec#&i?o y ra&i8icados por el leisla&i?o'
Páina n! 2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia ,u3eto del Código*
El niño o adolescen&e &i&#lar de los derechos@ aran&;as aran&;as y oliaciones oliaciones B#e las cons&i&#ciones@ leyes@ leyes@ e ins&r#"en&os in&ernacionales in&ernacionales le reconocen a &odas las personas' personas' /rincipios de la niñez y adolescencia* /rincipio de d e inters superior.
.5 DEL -'%'-' DEL '#E/$ 1' Art)culo 74 Código de la Niñez y adolescencia .5 DEL $0-E') #oda medida que se adopte respecto al ni*o o adolescente, estar1 +undada en su inter2s superior. superior. Este principio estar1 dirigido a asegurar el desarrollo integral del ni*o o adolescente, así como el ejercicio y dis+rute pleno de sus derechos derechos y garantías. -ara determinar el inter2s superior o prevaleciente prevaleciente se respetar1n respetar1n sus vínculos +amiliares, su educación y su origen 2tnico, religioso, cultural y ling3ístico. $e atender1 adem1s la opinión del mismo, el equilibrio entre sus derechos y deberes, así como su condición de persona en desarrollo. desarrollo. El principio del in&erCs s#perior es aB#el por el c#al &oda "edida B#e se le apliB#e al niño o adolescen&e es&ará 8#ndada en #n in&erCs s#perior o pre?alecien&e para el desarrollo y ienes&ar del "is"o@ 8#ndado en los ?;nc#los 8a"iliares@ ed#caci/n@ relii/n@ raza y c#l&#ra a&endiendo a la opini/n del niño o adolescen&e en ase a #n eB#ilirio en&re los derechos y oliaciones del "is"o' /rincipio de la autonom)a progresia. 8l niño su3eto de Derec0o*
Es&e principio &iende al ?er al niño en 8or"a de s#e&o de derecho y no co"o se lo ?e;a an&erior"e an&erior"en&e n&e co"o oe&o oe&o de derecho derecho por ser incapaz #r;dica"en&e #r;dica"en&e'' Ra&i8icad Ra&i8icados os por la ley ,3)0 de la .on?enci/n del Niño ' /rincipios de la e&ectiidad de los derec0os * Art. n :to de la ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas
so2re so2re los derec derec0os 0os del niño* niño* Los Estados -artes adoptar1n todas las medidas administrativas, legislativas y de otra índole apropiadas para dar e+ectividad a los derechos reconocidos en la presente %onvención. En lo que respecta a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados -artes adoptar1n esas medidas de con+ormidad con los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperación internacional. Adop&aran los Es&ados par&e &odas las "edidas necesarias Ad"inis&ra&i?as@ Leisla&i?as y de &odo &ipo para B#e sean e8ec&i?a"en&e e8ec&i?a"en&e reconocidos los derechos del niño o adolescen&e '
a los linea"ien&os ásicos de la a"ilia y el "enor' Con el Derec0o Ciil* PorB#e se re"i&e al es&e derecho c#ando el ./dio del "enor no de8ine nada especial sore el "enor' Con el derec0o penal* PorB#e es s#e&o de Derecho penal a par&ir de los 1* años para el c/dio Penal si es B#e el ./dio de la niñez y adolescencia no dispone lo con&rario' Con el derec0o La2oral* PorB#e el derecho Laoral &o"a reca#dos especiales para el &ra &raa aoo de "eno "enore res@ s@ co"o co"o la cara cara ho hora rari riaa de &ra &raa aoo para para el niño niño o adol adoles esce cen& n&ee y disposiciones especiales especiales sore descansos@ ?acaciones@ ?acaciones@ y &raaos do"Cs&icos' &iloso &)a= /sicolog)a /sicol og)a y ,ociolog)a ,ociol og)a : por ser ciencias a#iliares del Derecho' Con la &iloso&)a= Autonom)a del Derec0o Derec0o del niño o adolescente *
Páina n! + "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia •
• • • •
Autonom)a Cient)&ica* PorB#e es&á sis&e"a&izado en 8or"a oránica y no "ecánica@ y s# propio "C&odo de in?es&iaci/n'@ Autonom)a legislatia: porB#e &iene s# propio ./dio' Autonom)a 3udicial* porB#e &iene s# propio #ero Autonom)a Did>ctica* PorB#e &iene s# propia .á&edra den&ro de la .arrera de Derecho' PorB#e &iene &iene s#s propios propios Doc&or Doc&ores es y esis esis en Niñez Niñez y Autonom)a Autonom)a Doctrinaria Doctrinaria** PorB#e Adolescencia'
Documentos ?nternacionales de Car>cter uniersal* • • • • •
Declaraci/n de Finera Finera 1)2* ( Naciones Unidas Declaraci/n de los derechos del Niño 1),) - Naciones Unidas' Relas ";ni"as de la ONU Geiin 1)$, Direc&rices de Riad - ONU para la pre?enci/n de la delinc#encia #?enil' Relas de Pro&ecci/n de "enores pri?ados de lier&ad@ ONU 1))1'
Documentos ?nternacionales de Car>cter regional*
$?o .onreso Pana"ericano del Niño: 1)*2 Hashin&on' Declaraci/n sore la 7al#d del Niño : 1)*$ .aracas' • -ratados y documentos n&ernacional' Ley )$+3)4: B#e apr#ea y ra&i8ica el con?enio sore aspec&os ci?iles de la s#s&racci/n • in&ernacional de "enores Ley Ley $)) $))3)4 3)4 : B#e apr#e apr#eaa y ra&i8ic ra&i8icaa la con con?en ?enci/ ci/nn >n&era >n&era"er "erica icana na sore sore Res&i& Res&i&#ci #ci/n /n • >n&ernacional del Menor Ley 10423): B#e apr#ea la .on?enci/n .on?enci/n >n&era"ericana sore &rá8ico de Menores' • •
Páina n! * "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección – Derec0os undamentales y 2ligaciones. Derec0o a la Bida* De las personas por nacer* Art. n : de la Constitución Nacional *
Del derecho a la vida 4 El derecho a la vida es inherente a la persona humana. $e garantiza su protección, en general, desde la concepción. 5ueda abolida la pena de muerte. #oda persona ser1 protegida por el Estado en su integridad +ísica y psíquica, así como en su honor y en su reputación. La ley reglamentar1 la libertad de las personas para disponer de su propio cuerpo, sólo con +ines cientí+icos o m2dicos. /re>m2ulo Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los
derec0os del Niño ...6#eniendo presente que, como se indica en la Declaración de los Derechos del i*o, adoptada por la 7samblea (eneral de las aciones 0nidas el 89 de noviembre de :;<;, =el ni*o, por su +alta de madurez +ísica y mental, necesita protección y cuidado especiales, incluso la debida protección legal, tanto antes como despu2s del nacimiento=... Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los derec0os del
Niño * Art. n 1 *
-ara los e+ectos de la presente %onvención, se entiende por ni*o todo ser humano menor de :> a*os de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad. Art. n 6* :. Los Estados -artes reconocen que todo ni*o tiene el derecho intrínseco a la vida. 8. Los Estados -artes garantizar1n en la m1?ima medida posible la supervivencia y el desarrollo del ni*o. Ley 1+#9 ue rati&ica el -ratado ,an os de Costa
:. #oda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estar1 protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepción. adie puede ser privado de la vida arbitrariamente. 8. En los países que han abolido la pena de muerte, 2sta sólo podr1 imponerse por delitos m1s graves, en cumplimiento de sentencia ejecutoria de tribunal competente y de con+ormidad con una ley que establezca tal pena, dictada con anterioridad a la comisión del delito. #ampoco se e?tender1 su aplicación a delitos a los cuales no se aplique actualmente. @. o se restablecer1 la pena de muerte en los Estados que la han abolido. A. En ningBn caso se puede aplicar la pena de muerte por delitos políticos ni comunes cone?os con los políticos. <. o se impondr1 la pena de muerte a personas que, en el momento de la comisión del delito, tuvieren menos de dieciocho a*os de edad o m1s de setenta, ni se le aplicar1 a las mujeres en estado de gravidez. Páina n! , "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia C. #oda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar la amnistía, el indulto o la conmutación de la pena, los cuales podr1n ser concedidos en todos los casos. o se puede aplicar la pena de muerte mientras la solicitud est2 pendiente de decisión ante autoridad competente.
Ley n #76+#$ Código ,anitario Art)culo 1!.5 Las personas por nacer tienen derecho a ser protegidas por el
Estado, en su vida y en su salud, desde su concepción. Art)culo 16.5 Durante la gestación la protección de la salud comprender1 a la madre y al ser en gestación como unidad biológica. Art)culo 1".5 El aborto en su cali+icación y sanción quedar1 sujeto a las disposiciones de la legislación penal comBn. Art)culo 1.5 Es obligación y derecho de los progenitores el cuidado de su salud y la de su hijo desde el inicio de la gestación. Art)culo .5 El Estado por su parte, proteger1 y asistir1 sanitariamente al ni*o desde su concepción hasta la mayoría de edad. Art)culo 7.5 Es responsabilidad de los establecimientos que presten atención obst2trica y pedi1trica la identi+icación, el cuidado, la seguridad y la custodia del reci2n nacido mientras dure la internación de la madre o del lactante. Derec0os de las personas por nacer* La cons&i&#ci/n aran&iza la pro&ecci/n por el es&ado del ser h#"ano desde la concepci/n en s# in&eridad 8;sica@ ps;B#ica y reconoce el derecho a la ?ida co"o carac&er;s&ica propia de la condici/n h#"ana' La .on?enci/n de los derechos del niño de las Naciones Unidas reconoce B#e el niño es #n ser con 8al&a de "ad#rez 8;sica y ps;B#ica por eso necesi&a de #na pro&ecci/n y c#idado especial@ an&es y desp#Cs de s# naci"ien&o' Es&a "is"a en los ar&;c#los 1 y 4 ase#ra B#e el niño &iene derecho a la ?ida y B#e se deen pre?er por par&e del es&ado lo rec#rsos s#8icien&es para el desarrollo del "is"o y s#per?i?encia@ considera &a"iCn B#e es "enor de edad &oda persona "enor de 1$ años' La Ley 13$) J#e ra&i8ica el ra&ado 7an osC de .os&a Rica considera &a"iCn el derecho ala ?ida B#e el c#al no p#ede ser pri?ado por nadie@ y B#e la pena de "#er&e dee ser aolida en los pa;ses 8ir"an&es@ ninKn "enor de 1$ años o "ayor de 0 años y las "#eres e"arazadas no p#eden ser condenadas a pena de "#er&e' La Ley n! $+43$0 ./dio 7ani&ario es&alece el derecho a ser c#idados por el Es&ado en s# ?ida y sal#d desde la concepci/n@ d#ran&e la es&aci/n y has&a la "ayor;a de edad' a"iCn los padres es&án oliados a hacerlo y el Es&ado por Oliaci/n 7#sidiaria' Es&alece la oliaci/n de c#idado@ pro&ecci/n@ iden&i8icaci/n y c#idado B#e los es&aleci"ien&os sani&arios deen a&ender' Derec0o a la salud* De&inición de salud por la rganización %undial de la ,alud E.%.,.F
Es Un es&ado co"ple&o de ienes&ar 8;sico@ ps;B#ico y social@ y no la a#sencia de en8er"edad o incapacidad' Art)culo 17 Código de la Niñez y Adolescencia . 4 DEL DEE% 7 L7
$7L0D) El ni*o o adolescente tiene derecho a la atención de su salud +ísica y mental, a recibir la asistencia m2dica necesaria y a acceder en igualdad de Páina n! 4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia condiciones a los servicios y acciones de promoción, in+ormación, protección, diagnóstico precoz, tratamiento oportuno y recuperación de la salud. $i +uese ni*o o adolescente perteneciente a un grupo 2tnico o a una comunidad indígena, ser1n respetados los usos y costumbres m2dico4sanitarios vigentes en su comunidad, toda vez que no constituyan peligro para la vida e integridad +ísica y mental de 2stos o de terceros. En las situaciones de urgencia, los m2dicos est1n obligados a brindarles la asistencia pro+esional necesaria, la que no puede ser negada o eludida por ninguna razón. Art. n 6# de la Constitución Nacional*
El Estado proteger1 y promover1 la salud como derecho +undamental de la persona y en inter2s de la comunidad. adie ser1 privado de asistencia pBblica para prevenir o tratar en+ermedades, pestes o plagas, y de socorro en los casos de cat1stro+e y de accidentes. #oda persona estar1 obligada a someterse a las medidas sanitarias que establezca la ley, dentro del respeto a la dignidad humana. Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los
derec0os del Niño * Art)culo : :. Los Estados -artes reconocen el derecho del ni*o al dis+rute del m1s alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las en+ermedades y la rehabilitación de la salud. Los Estados -artes se re+orzar1n por asegurar que ningBn ni*o sea privado de su derecho al dis+rute de esos servicios sanitarios. 8. Los Estados -artes asegurar1n la plena aplicación de este derecho y, en particular adoptar1n las medidas apropiadas para) a educir la mortalidad in+antil y en la ni*ezF b 7segurar la prestación de la asistencia m2dica y la atención sanitaria que sean necesarias a todos los ni*os, haciendo hincapi2 en el desarrollo de la atención primaria de saludF c %ombatir las en+ermedades y la mal nutrición en el marco de la atención primaria de salud mediante, entre otras cosas, la aplicación de tecnologías de +1cil acceso y el suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre, teniendo en cuenta los peligros y riesgos de contaminación del medio ambienteF d 7segurar atención sanitaria apropiada a las mujeres embarazadasF e 7segurar que todos los sectores de la sociedad, y en particular los padres y los ni*os, conozcan los principios b1sicos de la salud y la nutrición de los ni*os, las ventajas de la lactancia materna, la higiene y el saneamiento ambiental y las medidas de prevención de accidentes, tengan acceso a la educación pertinente y reciban apoyo en la aplicación de esos conocimientosF + Desarrollar la atención preventiva de la salud, la orientación a los padres y la educación y servicios en materia de plani+icación de la +amiliaF ...” Ley n #76+#$ Código ,anitario* Art)culo 1!.5 Las personas por nacer tienen derecho a ser protegidas
por el Estado, en su vida y en su salud, desde su concepción.
Páina n! "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Art)culo 16.5 Durante la gestación la protección de la salud
comprender1 a la madre y al ser en gestación como unidad biológica. Art)culo 1".5 El aborto en su cali+icación y sanción quedar1 sujeto a las disposiciones de la legislación penal comBn. Art)culo 1.5 Es obligación y derecho de los progenitores el cuidado de su salud y la de su hijo desde el inicio de la gestación. Art)culo .5 El Estado por su parte, proteger1 y asistir1 sanitariamente al ni*o desde su concepción hasta la mayoría de edad. Art)culo 7.5 Es responsabilidad de los establecimientos que presten atención obst2trica y pedi1trica la identi+icación, el cuidado, la seguridad y la custodia del reci2n nacido mientras dure la internación de la madre o del lactante. El niño o adolescen&e &iene derecho a la a&enci/n ps;B#ica@ 8;sica y "edica para aran&izar s# desarrollo y rec#peraci/n@ los "Cdicos es&án oliados a rindarles la asis&encia pro8esional necesaria sin ec#sa al#na' En caso de ser ind;ena@ se respe&arán las cos&#"res sie"pre y c#ando no sea dañinas al desarrollo del niño o adolescen&e ' La .ons&i&#ci/n Nacional en el Ar&' n! 4$ pro"#e?e y pro&ee la sal#d co"o derecho de la persona y el ien de la co"#nidad@ y la olia a so"e&erse a las "edidas sani&arias B#e es&alezca el Es&ado co"o necesarias' La Ley ,3)0@ B#e ra&i8ica la .on?enci/n de las Naciones Unidas sore los derechos del Niño@ ase#ra &a"iCn el derecho a la sal#d pro&eiendo "edian&e planes sociales de sal#d@ par e?i&ar y pre?enir en8er"edades@ ase#rando a la e"arazada la a&enci/n "Cdica sin dis&inci/n social a &odos los sec&ores y e?i&ando la desn#&rici/n "edian&e planes de asis&encia y pre?enci/n 7ocial' A s# ?ez la Ley n! $+43$0 ./dio 7ani&ario Ase#ra la pro&ecci/n de la sal#d por par&e del es&ado desde la es&aci/n has&a s# ad#l&ez as; co"o la iden&i8icaci/n y #arda de B#ienes es&án ao &ra&a"ien&o' Derec0o a la educación* Art)culo "7 5 Del derec0o a la educación y de sus &ines
#oda persona tiene derecho a la educación integral y permanente, que como sistema y proceso se realiza en el conte?to de la cultura de la comunidad. $us +ines son el desarrollo pleno de la personalidad humana y la promoción de la libertad, la paz, la justicia social, la solidaridad, la cooperación y la integración de los pueblosF el respeto a los derechos humanos y los principios democr1ticosF la a+irmación del compromiso con la patria, de la identidad cultural y la +ormación intelectual, moral y cívica, así como la eliminación de los contenidos educativos de car1cter discriminatorio. La erradicación del anal+abetismo y la capacitación para el trabajo son objetivos permanentes del sistema educativo. Art)culo ": Constitución Nacional 5 Del derec0o de aprender y de la li2ertad de
enseñar $e garantiza el derecho de aprender y la igualdad de oportunidades de acceso a los bene+icios de la cultura humanística, de la ciencia y de la tecnología, sin discriminación alguna. $e garantiza igualmente la libertad de ense*ar, sin m1s requisitos que la idoneidad y la integridad 2tica, así como el derecho a la educación religiosa y al pluralismo ideológico. Art)culo # de la Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re
los derec0os del Niño . :. Los Estados -artes reconocen el derecho del ni*o a la educación y, con objeto conseguir progresivamente y en condiciones de igualdad de oportunidades ese derecho, deber1n en particular) a 'mplantar la ense*anza primaria obligatoria y gratuita para todosF b Gomentar el desarrollo, en sus distintas +ormas, de la ense*anza secundaria, incluida la ense*anza general y pro+esional, hacer que dispongan de ella y tengan Páina n! $ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia acceso a ella todos los ni*os y adoptar medidas apropiadas tales como la implantación de la ense*anza gratuita y la concesión de asistencia +inanciera en caso de necesidadF c acer la ense*anza superior accesible a todos, sobre la base de la capacidad, por cuantos medios sean apropiadosF d acer disponibles y accesibles a todos los ni*os la in+ormación y orientación en cuestiones educacionales y pro+esionalesF e 7doptar medidas para +omentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de abandono escolar. 8. Los Estados -artes adoptar1n cuantas medidas sean adecuadas para velar porque la disciplina escolar se administre de modo compatible con la dignidad humana del ni*o y de con+ormidad con la presente %onvención. @. Los Estados -artes +omentar1n y alentar1n la cooperación internacional en cuestiones de educación, en particular a +in de contribuir a eliminar la ignorancia y el anal+abetismo en todo el mundo y de +acilitar el acceso a los conocimientos t2cnicos y a los m2todos modernos de ense*anza. 7 este respecto, se tendr1n especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo. 2' Art)culo $ Código de la Niñez y Adolescencia.5 DEL DEE% 7 L7 ED0%7%'&) El ni*o y el adolescente tienen derecho a una educación que les garantice el desarrollo armónico e integral de su persona, y que les prepare para el ejercicio de la ciudadanía. ,istema educatio.
+' Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia.4 DEL $'$#EH7 ED0%7#'I) El sistema educativo garantizar1 al ni*o y al adolescente, en concordancia con lo dispuesto en la Ley (eneral de Educación) a el derecho a ser respetado por sus educadoresF b el derecho de organización y participación en entidades estudiantilesF c la promoción y di+usión de sus derechosF d el acceso a escuelas pBblicas gratuitas cercanas a su residenciaF y, e el respeto a su dignidad. Necesidades educatias especiales.
*' Art)culo Código de la Niñez y Adolescencia.4 DE L7$ E%E$'D7DE$ ED0%7#'I7$ E$-E%'7LE$) El ni*o y el adolescente con discapacidad +ísica, sensorial, intelectual o emocional, tienen derecho a recibir cuidados y atención adecuados, inmediatos y continuos, que contemplen estimulación temprana y tratamiento educativo especializado, tendiente a su rehabilitación e integración social y laboral, que le permitan valerse por sí mismos y participar de la vida de su comunidad en condiciones de dignidad e igualdad. En ningBn caso se permitir1 la discriminación o el aislamiento social de los a+ectados. La atención y re0a2ilitación o2ligatoria.
,' Art)culo 7 Código de la Niñez y Adolescencia.4 DE L7 7#E%'& J E7!'L'#7%'& !L'(7#'7) Es obligación del padre, la madre, el tutor o el responsable del ni*o o adolescente con necesidades especiales, acompa*arlo cuantas veces resulte necesario a los institutos habilitados para prestarle servicios de atención y rehabilitación adecuados. La persona que est2 en conocimiento de la e?istencia de un ni*o o adolescente con necesidades especiales que no reciba tratamiento, debe comunicarlo a las autoridades competentes. Ley 16:+9# General de educación* Art)culo 9. ( :$on +ines del sistema educativo nacional)
Páina n! ) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia a el pleno desarrollo de la personalidad del educando en todas sus dimensiones, con el crecimiento armónico del desarrollo +ísico, la maduración a+ectiva, la integración social libre y activaF b el mejoramiento de la calidad de la educaciónF c la +ormación en el dominio de las dos lenguas o+icialesF d el conocimiento, la preservación y el +omento de la herencia cultural, ling3ística y espiritual de la comunidad nacionalF e la adquisición de conocimientos cientí+icos, t2cnicos, humanísticos, históricos, est2ticos y de h1bitos intelectualesF + la capacitación para el trabajo y la creatividad artísticaF g la investigación cientí+ica y tecnológicaF h la preparación para participar en la vida social, política y cultural, como actor re+le?ivo y creador en el conte?to de una sociedad democr1tica, libre, y solidariaF i la +ormación en el respeto de los derechos +undamentales y en el ejercicio de la tolerancia y de la libertadF j la +ormación y capacitación de t2cnicos y pro+esionales en los distintos ramos del que hacer humano con la ayuda de las ciencias, las artes y las t2cnicasF y, K la capacitación para la protección del medio ambiente, las riquezas y bellezas naturales y el patrimonio de la nación. Art)culo 1.5. La organización del sistema educativo nacional es responsabilidad del Estado, con la participación segBn niveles de responsabilidad de las distintas comunidades educativas. Este sistema abarca a los sectores pBblico y privado, así como al 1mbito escolar y e?traescolar. Art)culo 17.5 7 los e+ectos del proceso educativo se integrar1n los es+uerzos de
la +amilia, la comunidad, el Estado, los docentes y los alumnos. Art)culo 1:.5 La +amilia constituye el 1mbito natural de la educación de los
hijos y del acceso a la cultura, indispensable para el desarrollo pleno de la persona. $e atender1n las situaciones derivadas de la condición de madres solteras, padres divorciados, la +amilia adoptiva, grupos dom2sticos especiales, hu2r+anos o ni*os en situaciones de riesgo. Art)culo 1!.5 El alumno es el sujeto principal del proceso de aprendizaje.
%onstituir1 deber b1sico de los alumnos el estudio y el respeto a las normas de convivencia dentro de la institución. Art)culo 16.5 La comunidad contribuir1 a mantener el 1mbito 2tico y cultural
en el que se desarrolla el proceso educativo, proveer1 los elementos característicos que +undamentan la +le?ibilidad de los currículos para cada región y participar1 activamente en el proceso de elaboración de sus reglamentaciones, y de las que organizan las gobernaciones y los municipios. Los municipios y los miembros de la comunidad estimular1n las acciones de promoción educativa comunal, apoyar1n las organizaciones de padres de +amilia, +omentando la contribución privada a la educación y velando por la +unción docente in+ormal que cumplen los medios de comunicación social y otras instituciones dentro del 1mbito de la %onstitución acional. La cons&i&#ci/n Nacional aran&iza el derecho de la ed#caci/n para el desarrollo de la persona @ sin discri"inaciones@ y erradicando el anal8ae&is"o para B#e &odos &enan i#aldad de posiilidades@ para #na 8or"aci/n >n&elec&#al Moral y .;?ica de la persona' iene derecho a #na ed#caci/n B#e lo 8or"e co"o persona y ci#dadano' El sis&e"a ed#ca&i?o se a#s&ará a la Ley Feneral de Ed#caci/n B#e ase#ra@ el derecho del niño o adolescen&e a l acceso a la ed#caci/n pKlica y ra&#i&a cercana a s# hoar@ derecho a ser respe&ado por s#s ed#cadores@ respe&o a Páina n! 10 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia s# dinidad@ derecho de oranizarse y par&icipar en en&idades es&#dian&iles y a pro"o?er y di8#ndir s#s derechos' La Ley ,3)0 B#e ra&i8ica la .on?enci/n de las Naciones Unidas sore los derechos del Niño #sca 8acili&ar el acceso a los conoci"ien&os &Ccnicos y a los "C&odos "odernos de enseñanza' a"iCn hace olia&oria la enseñanza pri"aria pKlica y el acceso a la ed#caci/n &erciaria' odo niño o adolescen&e discapaci&ado en s#s 8#nciones@ 8;sicas o ps;B#icas &iene derecho a reciir c#idados con&in#os de es&i"#laci/n y &ra&a"ien&o ed#ca&i?o especializado@ para s# rehaili&aci/n y reinserci/n 7ocial@ no se per"i&irá la discri"inaci/n ni el aisla"ien&o' Es oliaci/n de los responsales del niño o adolescen&e discapaci&ado hacerlo conc#rrir c#an&as ?eces sea necesario a los cen&ros de rehaili&aci/n@ la persona B#e &ena conoci"ien&os B#e es&o no es as; deerá co"#nicarlo a la a#&oridad co"pe&en&e' La ley eneral de ed#caci/n@ es&alece la ed#caci/n escolar ásica y olia&oria en 8or"a ra&#i&a en esc#elas pKlicas@ en la len#a "a&erna del niño o adolescen&e' siendo la 8a"ilia@ el "#nicipio y el Es&ado los responsales de la "is"a' Derec0o a la integridad &)sica* Art. n !: de la Constitución Nacional *
La +amilia, la sociedad y el Estado tienen la obligación de garantizar al ni*o su desarrollo armónico e integral, así como el ejercicio pleno de sus derechos, protegi2ndolo contra el abandono, la desnutrición, la violencia, el abuso, el tr1+ico y la e?plotación. %ualquier persona puede e?igir a la autoridad competente el cumplimiento de tales garantías y la sanción de los in+ractores. Los derechos del ni*o, en caso de con+licto, tienen car1cter prevaleciente. Art. n 19 Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los
derec0os del Niño 1' Los Estados -artes adoptar1n todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al ni*o contra toda +orma de violencia, perjuicio o abuso +ísico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o e?plotación, incluido el abuso se?ual, mientras el ni*o se encuentre bajo la custodia de los padres, de un tutor o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo. 8. Esas medidas de protección deberían comprender, segBn corresponda, procedimientos e+icaces, para el establecimiento de programas sociales con objeto de proporcionar la asistencia necesaria al ni*o y a quienes cuidan de 2l, así como para otras +ormas de prevención y para la identi+icación, noti+icación, remisión a una institución, investigación, tratamiento y observación ulterior de los casos antes descritos de malos tratos al ni*o y, segBn corresponda, la intervención judicial.
4' Art)culo ! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL DEE% DEL ' J 7DLE$%E#E 7 $E -#E('D$ %#7 #D7 GH7 DE EM-L#7%'&) El ni*o y el adolescente tienen derecho a estar protegidos contra toda +orma de e?plotación y contra el desempe*o de cualquier actividad que pueda ser peligrosa o entorpezca su educación, o sea nociva para su salud o para su desarrollo armónico e integral. Iay &res &ipos de a#sos B#e recaen sore la in&eridad 8;sica del niño o adolescen&e: El "al&ra&o in8an&il es considerado #n a#so@ sea 8;sico o ps;B#ico@ El a#so es c#alB#ier acci/n no acciden&al por par&e de los c#idadores o padres B#e ca#san alKn daño 8;sico o ps;B#ico' Iay &res clases de a#sos: 1' ;sico: c#ando el daño ca#sado al niño o adolescen&e es 8;sico o prod#ce #na en8er"edad' 2' Ps;B#ico o E"ocional: .#ando el daño ca#sado recae sore la e?ol#ci/n ps;B#ica de la personalidad de la persona@ no prod#ce cica&rices ?isiles@ pero si #na al&eraci/n del es&ado an;"ico del niño o adolescen&e' +' 7e#al: El daño ca#sado no solo es 8;sico sino B#e &a"iCn es ps;B#ico@ se lo en&iende co"o la in&eracci/n o con&ac&o se#al en&re #n "enor y #n ad#l&o' El a#sador p#ede ser in&ra8a"iliar o e&ra8a"iliar@ eneral"en&e es cercano al nKcleo 8a"iliar' El inces&o y el Es&#pro son considerados a#sos se#ales' Páina n! 11 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia La eplo&aci/n &a"iCn es considerada #n a#so al "enor porB#e es con&raria el desarrollo in&eral del "enor' Derec0o a la identidad* Art. n 1# Código de la Niñez y Adolescencia *
DEL DEE% 7 L7 'DE#'D7D) El ni*o y el adolescente tienen derecho a la nacionalidad paraguaya en las condiciones establecidas en la %onstitución y en la Ley. #ienen igualmente derecho a un nombre que se inscribir1 en los registros respectivos, a conocer y permanecer con sus padres y a promover ante la "usticia las investigaciones que sobre sus orígenes estimen necesarias. Art. n 19 Código de la Niñez y Adolescencia *
DE L7 !L'(7#'ED7D DEL E('$# DE 7%'H'E#) El Estado preservar1 la identidad del ni*o y del adolescente. Las instituciones pBblicas o privadas de salud, segBn las normas del %ódigo $anitario, estar1n obligadas a llevar un registro de los nacidos vivos en el que se dejar1 impresa la identi+icación dactilar de la madre y la identi+icación palmatocópica del reci2n nacido, adem1s de los datos que correspondan a la naturaleza del documento. 0n ejemplar de dicho registro se e?pedir1 en +orma gratuita a los e+ectos de su inscripción en el egistro %ivil y otro ejemplar se remitir1 a las autoridades sanitarias respectivas. El Estado proveer1 gratuitamente a la madre la primera copia del %erti+icado de acimiento. Art. n # Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los
derec0os del Niño :. Los Estados -artes se comprometen a respetar el derecho del ni*o a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, nombre y relaciones +amiliares de con+ormidad con la ley sin injerencia ilícitas. 8. %uando un ni*o sea privado ilegalmente de alguno de los elementos de su identidad o de todos ellos, los Estados -artes deber1n prestar la asistencia y protección apropiadas con miras a restablecer r1pidamente su identidad. El niño o adolescen&e iene derecho a la nacionalidad@ a ser inscrip&o en el reis&ro nacional de las personas@ al no"re y apellido@ a conocer e in?es&iar sore s#s or;enes pa&ernos y a per"anecer con ellos' Preser?ando el Es&ado la iden&idad del niño o adolescen&e ' Las ins&i&#ciones de 7al#d pri?adas o pKlicas es&án oliadas a epedir el cer&i8icado de nacidos ?i?os el c#al cons&ará con la i"presi/n del d;i&o p#lar de la "adre y la i"presi/n del la pal"a del piC del reciCn nacido@ ade"ás de los da&os "a&ernos y de"ás' 7e realizan por d#plicados #no para la a#&oridad 7ani&ario y el o&ro para la "adre Knica"en&e a e8ec&os de inscripci/n del reciCn nacido al reis&ro pKlico de las personas solici&ar el cer&i8icado de naci"ien&o@ siendo la pri"er copia de es&e ra&#i&a' Derec0o a la identidad 2iológica* Art. n 1# Código de la Niñez y Adolescencia *
6...#ienen igualmente derecho a un nombre que se inscribir1 en los registros respectivos, a conocer y permanecer con sus padres y a promover ante la "usticia las investigaciones que sobre sus orígenes estimen necesarias.” Art. n ! ley 1176+9" de adopción.
Los ni*os adoptados tienen derecho a) : conocer su origen, de acuerdo con el procedimiento establecido en esta ley, y 8 ser inscripto con el o los apellidos de los padres adoptantes y mantener por los menos uno de sus nombres de pila, pudiendo los adoptantes agregar nombres nuevos. El niño o adolescen&e &iene derecho a saer sore s#s or;enes pa&ernos y "a&ernos@ y a dilienciar &odo acci/n para conocer sore ellos'
Páina n! 12 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Derec0o a ser o)do y derec0os a peticionar* Art. n 6 Código de la Niñez y Adolescencia *
6DEL DEE% DE -E#'%'&) El ni*o y el adolescente tienen derecho a presentar y dirigir peticiones por sí mismos, ante cualquier entidad o +uncionario pBblico, sobre los asuntos de la competencia de 2stos y a obtener respuesta oportuna.” Art. n 1 Ley !"+9$ (ue rati&ica la Conención de las Naciones ;nidas so2re los
derec0os del Niño :. Los Estados -artes en la presente %onvención garantizar1n al ni*o que est2 en condiciones de +ormarse un juicio propio el derecho de e?presar su opinión libremente en todos los asuntos que a+ectan al ni*o, teni2ndose debidamente en cuenta las opiniones del ni*o, en +unción de la edad y madurez del ni*o. 8. %on tal +in, se dar1 en particular al ni*o oportunidad de ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que a+ecte al ni*o, ya sea directamente o por medio de un representante o de un órgano apropiado, de con+ormidad con las normas de procedimiento de la ley nacional. an&o el derecho a pe&ici/n co"o el derecho a ser o;do del niño o adolescen&e dee #ardar realci/n con el rado de desarrollo de s# "ad#rez y s# edad' P#diendo hacerlo personal"en&e o por #n represen&an&e@ de ac#erdo a la nor"as' Del derec0o a la &amilia* Art. n # Código de la Niñez y Adolescencia *
DEL DEE% 7 L7 G7H'L'7) El ni*o o adolescente tiene derecho a vivir y desarrollarse en su +amilia, y en caso de +alta o insu+iciencia de recursos materiales de sus +amiliares, el derecho a que el Estado los provea. 5ueda prohibido separar al ni*o o adolescente de su grupo +amiliar, o disponer la suspensión o p2rdida de la patria potestad invocando la +alta o insu+iciencia de recursos. Art. n :9 Constitución Nacional * La +amilia es el +undamento de la sociedad. $e promover1 y se garantizar1 su protección integral. Esta incluye a la unión estable del hombre y de la mujer, a los hijos y a la comunidad que se constituya con cualquiera de los progenitores y sus descendientes. La 8a"ilia es el 8#nda"en&o de la sociedad y el niño dee per"anecer #n&o a ella para s# desarrollo in&eral@ será apar&ado de ella si es considerada noci?a e irrec#perale la relaci/n de ella con el niño o adolescen&e@ la 8al&a de rec#rsos econ/"icos no son #s&i8ica&i?os para separarlo de ella@ el es&ado pro?eerá las necesidades ásicas necesarias por responsailidad s#sidiaria' /rincipios Constitucionales so2re los derec0os del niño* • • • • • • • •
Ar&' n! * de la .ons&i&#ci/n Nacional ( Derecho al a ?ida' Ar&' n! *) de la .ons&i&#ci/n Nacional ( De la pro&ecci/n a la 8a"ilia Ar&' n! ,0 de la .ons&i&#ci/n Nacional - Del derecho a .ons&r#ir #na 8a"ilia' Ar&' n! ,1 de la .ons&i&#ci/n Nacional ( De los hios Ar&' n! ,* de la .ons&i&#ci/n Nacional ( De la pro&ecci/n del Niño' Ar&' n! ,) de la .ons&i&#ci/n Nacional - Del ien de a"ilia' Ar&' n! 40 de la .ons&i&#ci/n Nacional - De la pro&ecci/n con&ra la ?iolencia' Ar&' n! )0 de la .ons&i&#ci/n Nacional - Del &raao de "enores'
2ligaciones del niño o adolescente* Art. n 7$ Código de la Niñez y Adolescencia *
Páina n! 1+ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia 6DE L$ DE!EE$ DEL ' 7DLE$%E#E) Los ni*os y adolescentes respetar1n, con+orme al grado de su desarrollo, las leyes y el medio ambiente natural, así como las condiciones ecológicas del entorno en que viven. 7dem1s tienen la obligación de obedecer a su padre, madre, tutor o responsable, y de prestar la ayuda comunitaria en las condiciones establecidas en la ley. Respe&ar las leyes@ a los &#&ores o padres y a&ender a la condiciones ecol/icas del a"ien&e'
Lección 7 5 Derec0o a la identidad. Derec0o a un nom2re y apellido* Art)culo 1# Código de la Niñez y Adolescencia .- DEL DEE% 7 L7 'DE#'D7D)
El ni*o y el adolescente tienen derecho a la nacionalidad paraguaya en las condiciones establecidas en la %onstitución y en la Ley. #ienen igualmente derecho a un nombre que se inscribir1 en los registros respectivos, a conocer y permanecer con sus padres y a promover ante la "usticia las investigaciones que sobre sus orígenes estimen necesarias. Art. n : del Código Ciil *
#oda persona tiene derecho a un nombre y apellido que deben ser inscriptos en el egistro del Estado %ivil. $ólo el juez podr1 autorizar, por justa causa, que se introduzcan cambios o adiciones en el nombre y apellido. Art. :7 Código Ciil *
#oda persona tiene derecho a suscribir con su nombre sus actos pBblicos y privados, en la +orma que acostumbre a usarlo. #ambi2n tiene derecho a adoptar la +orma que pre+iera. La i"por&ancia del no"re y apellido es B#e per"i&e al indi?id#alizaci/n de la persona@ &an&o en el r#po 8a"iliar co"o en la sociedad' Los elementos del Nom2re*
El no"re es&as co"p#es&o por el no"re de pila @ B#e lo indi?id#aliza en la 8a"ilia y el no"re pa&ron;"ico 5apellido9 B#e lo indi?id#aliza den&ro de la sociedad' La Ley al re8erirse a no"re lo hace en ase a los dos@ el no"re y el apellido' -eor)as so2re la naturaleza 3ur)dica del nom2re*
Iay * &eor;as: 1' -eor)a del derec0o de propiedad : El no"re es i"prescrip&ile@ inalienale@ e in"a&erial y es&a 8#era del co"ercio por lo &an&o se aandon/ es&a &eor;a' 2' -eor)a del Derec0o a la personalidad* El no"re es par&e de la personalidad del ho"re' Páina n! 1* "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia +' -eor)a de la institución policial* El no"re per"i&e la iden&i8icaci/n por s# in"#&ailidad y por #na raz/n de se#ridad social' *' -eor)a mita del derec0o a al personalidad y de la institución policial* El no"re en es&e caso es #na aspec&o de la personalidad de la persona y es #na 8or"a de iden&i8icaci/n real de la persona en la sociedad' Caracter)sticas del Nom2re*
1' 8sta &uera del comercio.* no &iene ?alor econ/"ico' 2' 8s inmuta2le= no se p#ede ca"iar sal?o a#&orizaci/n #dicial' +' 8s o2ligatorio : oda persona lo necesi&a' 2ligaciones del registro de nacimiento*
Art)culo 19 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 !L'(7#'ED7D DEL E('$# DE 7%'H'E#) El Estado preservar1 la identidad del ni*o y del adolescente. Las instituciones pBblicas o privadas de salud, segBn las normas del %ódigo $anitario, estar1n obligadas a llevar un registro de los nacidos vivos en el que se dejar1 impresa la identi+icación dactilar de la madre y la identi+icación palmatocópica del reci2n nacido, adem1s de los datos que correspondan a la naturaleza del documento. 0n ejemplar de dicho registro se e?pedir1 en +orma gratuita a los e+ectos de su inscripción en el egistro %ivil y otro ejemplar se remitir1 a las autoridades sanitarias respectivas. El Estado proveer1 gratuitamente a la madre la primera copia del %erti+icado de acimiento. Las ins&i&#ciones de 7al#d pri?adas o pKlicas es&án oliadas a epedir el cer&i8icado de nacidos ?i?os el c#al cons&ará con la i"presi/n del d;i&o p#lar de la "adre y la i"presi/n del la pal"a del piC del reciCn nacido@ ade"ás de los da&os "a&ernos y de"ás' 7e realizan por d#plicados #no para la a#&oridad 7ani&ario y el o&ro para la "adre Knica"en&e a e8ec&os de inscripci/n del reciCn nacido al reis&ro pKlico de las personas solici&ar el cer&i8icado de naci"ien&o@ siendo la pri"er copia de es&e ra&#i&a' Apellidos de los 0i3os matrimoniales* Art)culo 1 Ley 9#!+96.5*
Los hijos matrimoniales llevar1n el primer apellido de cada progenitor en el orden decidido de comBn acuerdo por sus padres. o e?istiendo acuerdo, llevar1n en primer lugar el apellido del padre. 7doptado un orden para el primer hijo, el mismo ser1 mantenido para todos los dem1s.... Apellidos de los 0i3os etramatrimoniales* Art)culo 1 Ley 9#!+96.5*
... Los hijos e?tramatrimoniales reconocidos simult1neamente por ambos progenitores llevar1n el primer apellido de cada uno de ellos. El orden de los apellidos ser1 decidido de comBn acuerdo por los progenitores. o e?istiendo acuerdo se aplicar1 la solución dispuesta en el p1rra+o anterior. El hijo e?tramatrimonial reconocido por uno solo de sus progenitores llevar1 los dos apellidos del que lo reconoció y si 2ste a su vez llevase uno solo, podr1 duplicar dicho apellido. $i ulteriormente +uera reconocido por el otro progenitor, llevar1 el primer apellido de cada progenitor, en el orden que ellos determinen de comBn acuerdo. $i no hubiere acuerdo llevar1 en primer lugar el apellido del progenitor que lo hubiere reconocido en primer t2rmino. ... Apellidos de los 0i3os adoptios* Art. n ! ley 1176+9" de adopciones*
Los ni*os adoptados tienen derecho a) : conocer su origen, de acuerdo con el procedimiento establecido en esta ley, y 8 ser inscripto con el o los apellidos de los padres adoptantes y mantener por los menos uno de sus nombres de pila, pudiendo los adoptantes agregar nombres nuevos.
Páina n! 1, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Apellidos de los 0i3os a2andonados o de padres desconocidos* Art. n !1 del Código Ciil *
El e?pósito, o hijo de padres desconocidos, llevar1 el nombre y apellido con que haya sido inscripto en el egistro del Estado %ivil. ?mportancia de la inscripción en el registro ciil de las personas.
Al ser inscrip&o en el reis&ro nacional de las personas se le o&ora #n cer&i8icado de naci"ien&o B#e da cons&ancia de s# 8iliaci/n@ edad@ seo@ nacionalidad y le per"i&e el &rá"i&e pos&erior de la ced#laci/n'
Lección : – /atria /otestad y -enencia De&inición de patria potestad* Es el con#n&o de derechos y oliaciones B#e &ienen los padres sore los hios y s#s ienes sie"pre B#e no sean e"ancipados' La pa&ria Po&es&ad no solo i"plica derechos sore el niño o adolescen&e sino &a"iCn la oliaci/n de desarrollarlo in&eral"en&e' /atria /otestad so2re los 0i3os matrimoniales= etramatrimoniales y adoptios. Código de la Niñez y Adolescencia
' Art)culo "$.5 DEL E"E%'%' DE L7 -7#'7 -#E$#7D) El padre y la madre ejercen la patria potestad sobre sus hijos en igualdad de condiciones. La patria potestad conlleva el derecho y la obligación principal de criar, alimentar, educar y orientar a sus hijos. Las cuestiones derivadas del ejercicio de la patria potestad ser1n resueltas por el "uzgado de la i*ez y la 7dolescencia. En los lugares en donde no e?ista 2ste, el "uez de -az de la localidad podr1 ordenar las medidas de seguridad urgentes con car1cter provisorio legisladas por este %ódigo, con la obligación de remitir al "uez competente en el plazo de cuarenta y ocho horas todo lo actuado. Art)culo "1.5 DE L$ DEE%$ J DE!EE$ DEL -7DE J DE L7 H7DE)
5uienes ejercen la patria potestad est1n obligados a prestar alimentos a sus hijos. La obligación de alimentar comprende proveerles lo necesario para la subsistencia, habitación y vestido, en condiciones no in+eriores a las que dis+rutan los obligados. La patria potestad implica adem1s los siguientes deberes y derechos) a velar por su desarrollo integralF b proveer su sostenimiento y su educaciónF Páina n! 14 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia c dirigir su proceso educativo y su capacitación para el trabajo con+orme a su vocación y aptitudesF d vivir con ellosF e representarlos en los actos de la vida civil mientras no adquieran la capacidad y responsabilidad civilF y, + administrar y usu+ructuar sus bienes, cuando los tuvieren. La pa&ria po&es&ad es eercida por los dos padres en i#aldad de condiciones' Es el derecho y la oliaci/n de pro?eer &odo lo necesario para el desarrollo in&eral del niño o adolescen&e ' -enencia* Art. n 9 del Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 %I'IE%'7 G7H'L'7)
El ni*o o adolescente tiene el derecho a la convivencia con sus padres, a menos que ella sea lesiva a su inter2s o conveniencia, lo cual ser1 determinado por el "uez, con+orme a derecho. En todos los casos de con+licto, el "uez deber1 oír la opinión del ni*o o adolescente y valorarla teniendo en cuenta su madurez y grado de desarrollo. La &enencia es el derecho de con?i?encia B#e &iene el niño o adolescen&e #n&a a #no de s#s padres' La &enencia por par&e de #no de los padres no ei"e ni al&era la pa&ria po&es&ad del o&ro padre' -enencia de un menor de ! años* Art. n 97 Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 %#IE$'7 E#E EL
-7DE J L7 H7DE) En caso de separación de los padres y de e?istir controversia sobre la tenencia del hijo, el "uez deber1 oír la opinión del ni*o o adolescente y resolver1 teniendo en cuenta la edad y el inter2s superior del mismo. En el caso del ni*o menor de cinco a*os de edad, 2ste debe quedar pre+erentemente a cargo de la madre. o obstante, los acuerdos establecidos entre los padres deber1n ser considerados. En caso B#e el niño sea "enor de , años deerá pre8eren&e"en&e &ener la &enencia la "adre' /rocedimiento en caso de arre2ato del 0i3o por uno de los padres al otro* Art. n 9: Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 E$#'#0%'&) En caso de que
uno de los padres arrebate el hijo al otro, aqu2l puede pedir al "uez la restitución del mismo por medio del juicio de tr1mite sumarísimo establecido en este artículo, bajo declaración jurada de los hechos alegados. El "uzgado convocar1 a los padres a una audiencia, a llevarse a cabo en un plazo m1?imo de tres días, ordenando la presentación del ni*o o adolescente bajo apercibimiento de resolver la restitución del mismo al hogar donde convivía. Las partes concurrir1n a la audiencia acompa*ado de sus testigos y dem1s instrumentos de prueba y el "uez resolver1 sin m1s tr1mite, siendo la resolución recaída apelable sin e+ecto suspensivo. El #ez pedirá la res&i&#ci/n del niño o adolescen&e en #n #icio s#"ar;si"o dando #n plazo de + d;as para la presen&aci/n del "enor an&e el #zado y resol?erá sin "as &rá"i&es la "is"a a#diencia@ de no presen&arlo lo res&i&#irá al hoar del padre B#e le 8#era arrea&ado' <gimen de relacionamiento* Art. n 9! del Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 E(0L7%'& "0D'%'7L
DEL /('HE DE EL7%'7H'E#) 7 los e+ectos de garantizar el derecho del ni*o o adolescente a mantenerse vinculado con los dem1s miembros de su +amilia con los que no convive, cuando las circunstancias lo justi+iquen ser1 aplicable la regulación judicial. El r2gimen de relacionamiento establecido por el juzgado puede e?tenderse a los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de a+inidad, así como a terceros no parientes, cuando el inter2s del ni*o y sus necesidades así lo aconsejen. Es el rCi"en de ?isi&as B#e el "enor dee &ener con el res&o de s#s 8a"iliares has&a c#ar&o rado de Páina n! 1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia consan#inidad y se#ndo de a8inidad@ as; co"o a &erceros no parien&es c#ando la necesidad lo #s&i8iB#e' Asistencia alimenticia* Art)culo 9#.5
Código de la Niñez y Adolescencia DE L7 -E$#7%'& !L'(7#'7 DE 7$'$#E%'7 7L'HE#'%'7 7 %7( DE -7'E#E$) En caso de ausencia, incapacidad o +alta de recursos económicos de los padres, deben prestar asistencia alimenticia las personas mencionadas en el 7rtículo AN de esta Ley y, subsidiariamente, el Estado. %uando los obligados, a criterio del "uez, se hallen materialmente impedidos de cumplir dicha obligación en +orma singular, 2sta podr1 ser prorrateada entre los mismos. Art)culo 99 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -'!'%'& DE EL0D'
EL -7() El que hubiese sido demandado por asistencia alimenticia no podr1 iniciar un juicio para eludir el pago al que haya sido condenado. El pago de la pensión alimenticia ser1 e+ectuado por el alimentante hasta tanto no e?ista sentencia de+initiva en otro juicio, que pudiera revertir la condena dictada en el juicio de alimentos.
1' Art. !6 Código Ciil .5 La obligación de prestar alimentos que nace del parentesco comprende lo necesario para la subsistencia, habitación y vestido, así como lo indispensable para la asistencia en las en+ermedades. #rat1ndose de personas en edad de recibir educación, incluir1 lo necesario para estos gastos.
2' Art. !" Código Ciil .5 El que solicite alimentos debe probar, salvo disposición contraria de la ley, que se halla en la imposibilidad de proporcion1rselos.
+' Art. !# Código Ciil .5 Est1n obligados recíprocamente a la prestación de alimentos, en el orden que sigue) a los cónyugesF b los padres y los hijosF c los hermanosF d los abuelos, y en su de+ecto, los ascendientes m1s pró?imosF y e los suegros, el yerno y la nuera. Los descendientes la deber1n antes que los ascendientes. La obligación se establecer1 segBn el orden de las sucesiones, proporcionalmente a las cuotas hereditarias. Entre ascendientes, los m1s pró?imos est1n obligados antes que los m1s lejanos, y los del mismo grado, por partes iguales. La oliaci/n de pres&ar ali"en&os es inel#dile@ por par&e de a"os padres@ es la oliaci/n de pres&ar ali"en&aci/n@ s#s&en&o@ hai&aci/n@ ?es&i"en&a@ ed#caci/n@ sal#d@ recreaci/n y &odo lo necesario para el desarrollo in&eral del niño o adolescen&e ' >ncl#ye &a"iCn proporcionar los as&os B#e ocasiona el e"arazo y par&o de la "#er' En ninKn caso el #ez deará de pron#nciarse' De no poder hacer 8ren&e a los as&os al#no de los padres se harán caro los ascenden&es o 8a"iliares y 8inal"en&e el Es&ado' Autorización para ia3ar al eterior* Art. n 1$$ del Código de la Niñez y Adolescencia *
DE L7 70#'O7%'& -77 I'7"7 7L EM#E') En el caso de que el ni*o o adolescente viaje al e?terior con uno de los padres, se requerir1 la autorización e?presa del otro. $i viaja solo se requerir1 la de ambos. La autorización se har1 en acta ante el "uez de paz que corresponda. %orresponder1 al "uez de la i*ez y la 7dolescencia conceder autorización para que el ni*o o adolescente viaje al e?terior en los siguientes casos) a cuando uno de los padres se oponga al viajeF y, b cuando el padre, la madre o ambos se encuentren ausentes, justi+icado con la presencia de Páina n! 1$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia dos testigos. En el caso establecido en el inciso a, el ni*o o adolescente deber1 ser presentado al "uzgado a su regreso. %uando se trate de una adopción internacional, el "uez que entendió en el juicio, en la resolución que otorga la adopción deber1 autorizar e?presamente la salida del mismo. .#ando el niño o adolescen&e &ena la necesidad de ?iaar al e&erior si no hay oposici/n por par&e de al#no de los padres@ se hará la a#&orizaci/n an&e el #zado de paz co"pe&en&e' De haer oposici/n el #zado de la Niñez y Adolescencia decidirá sore las razones de oposici/n del o&ro padre y diri"irá la c#es&i/n o&orando la a#&orizaci/n o no@ al reresar del ?iae deerá ser presen&ado el niño o adolescen&e an&e el #zado' En caso de a#sencia de los padres el #ez del "enor y Adolescen&e o&orará la a#&orizaci/n' En caso de Adopci/n >n&ernacional el #ez o&orará en la resol#ci/n la a#&orizaci/n epresa para la salida del "enor' Autorización para contraer matrimonio*
*' Art. 179 Código Ciil .4 o pueden contraer matrimonio el hombre antes de los diez y seis a*os de edad y la mujer antes de cumplir los catorce.
,' Art. 1:# Código Ciil .5 Los menores, aunque hayan cumplido la edad e?igida por este %ódigo, no pueden casarse sin la autorización de sus padres o la del tutor, y en de+ecto de 2stas, sin la del juez.
4' Art. 1:9 Código Ciil .4 $i los menores de edad se casaren sin la autorización necesaria, quedar1n al r2gimen legal de separación de bienes hasta que cumplan la mayor edad. El juez, empero, +ijar1 la cuota alimentaria de que el menor emancipado podr1 disponer para subvenir a sus necesidades en el hogar, la cual ser1 tomada de sus rentas líquidas, y en caso necesario, del capital. La misma regla se aplicar1 cuando alguno de los contrayentes no hubiera cumplido la edad requerida, o se casare el tutor o sus descendientes con la persona que est2 bajo tutela, mientras no sean aprobadas las cuentas de 2sta. %umplida la mayoría de edad, o aprobadas las cuentas, los cónyuges podr1n optar por el r2gimen de la comunidad de gananciales. Art. n 1$ del
Código de la Niñez y Adolescencia* DE L7 70#'O7%'& "0D'%'7L -77 %#7E H7#'H') El "uez de la i*ez y la 7dolescencia ser1 competente para autorizar el matrimonio de los adolescentes, de acuerdo con las disposiciones del %ódigo %ivil y de este %ódigo. -revio a la resolución, el "uez deber1 escuchar la opinión de los adolescentes a+ectados y, de ser necesario, podr1 recurrir a au?iliares especializados para garantizar el goce de sus derechos. El ho"re podrá con&raer "a&ri"onio a par&ir de los 14 años@ la "#er a par&ir de los 1* años con a#&orizaci/n de los padres o a#&orizaci/n del #ez de "enor' Podrán hacerlo sin la a#&orizaci/n an&erior pero no &endrán rCi"en de co"#nidad anancial de ienes has&a c#"plida la "ayor;a de edad' ,uspensión de la /atria /otestad* Art. n " del Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 $0$-E$'& DEL
E"E%'%' DE L7 -7#'7 -#E$#7D) $e suspender1 por declaración judicial el ejercicio de la patria potestad en los siguientes casos) a por la interdicción del padre o de la madre, dictada por autoridad judicial competenteF b por ausencia del padre o de la madre, o de ambos declarada judicialmenteF c por hallarse el padre o la madre cumpliendo pena de prisiónF d por incumplimiento de sus deberes alimentarios teniendo los medios para Páina n! 1) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia cumplirlosF e por violencia que perjudique la salud +ísica o mental y la seguridad de los hijos, aun cuando sea ejercida a título de disciplina, y sin perjuicio de otras medidas acordes a la gravedad del hechoF y, + por el incumplimiento de los dem1s deberes establecidos en el artículo anterior. /rdida de la patria /otestad* Art)culo "7 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -/D'D7 DE L7 -7#'7
-#E$#7D: La patria potestad se perder1 por declaración judicial en los siguientes casos) a por haber sido condenado por la comisión de un hecho punible en perjuicio de su hijoF b por haber +racasado el proceso de adaptación a la convivencia, en los casos en que se trate de hijos adoptivosF c por acciones que causen grave da*o +ísico, psíquico o mental a su hijoF y, d por omisiones que, por su gravedad, pongan a su hijo en estado de abandono y peligro. 8tinción de la patria potestad* Art. n "! del Código de la Niñez y Adolescencia * DE L7 EM#'%'& DE L7 -7#'7
-#E$#7D) La patria potestad se e?tinguir1) a por la muerte de los padres o de los hijosF b por llegar 2stos a la mayoría de edadF y, c por emancipación.
Lección ! 5 -utela Concepto de tutela.
Art)culo 11$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL %%E-#) La tutela es una institución que permite a quien la ejerce, representar al ni*o o adolescente, dirigirlo y administrar sus bienes cuando no est2 sometido a la patria potestad. 2ligación de denunciar.
Art)culo 111 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 !L'(7%'& DE DE0%'7) #oda persona que tenga conocimiento del desamparo por or+andad de un ni*o o adolescente, est1 obligada a poner en conocimiento de esta situación a cualquier autoridad competente en el t2rmino de cuarenta y ocho horas, la que a su vez debe comunicarlo al "uzgado de la i*ez y la 7dolescencia. %uando la omisión recayera en las personas establecidas en el 7rtículo AN de este %ódigo, ser1 aplicable el hecho punible establecido en el 7rtículo ::; del %ódigo -enal ' 83ercicio de la -utela.
Art)culo 11 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL E"E%'%' DE L7 #0#EL7) La tutela se ejercer1 con intervención y bajo control del "uez de la i*ez y la 7dolescencia, con+orme a las normas contenidas en este %ódigo.
Páina n! 20 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia ormas de otorgar.
Art)culo 117.5 DE L7$ GH7$ DE #(7 L7 #0#EL7) La #utela ser1 ejercida por una sola persona y podr1 ser otorgada por) a el padre o la madre que ejerza la patria potestadF b la leyF y, c el "uez de la i*ez y la 7dolescencia. 2ligaciones del tutor.
Art)culo 11: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ !L'(7%'E$ DEL #0#) El tutor debe alimentar, educar y asistir al ni*o o adolescente como si +uera su propio hijo, salvo tutela especial. El ejercicio de la tutela en ningBn caso puede implicar la p2rdida, menoscabo, desconocimiento o detrimento de los derechos y garantías del ni*o o adolescente. ?n0a2ilitación para e3ercer la tutela.
Art)culo 11! Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 '7!'L'#7%'& -77 E"E%E L7 #0#EL7) o podr1n ser tutores) a los que no hayan alcanzado la mayoría de edadF b los mudos y sordomudos que no puedan darse a entender por escrito u otros mediosF c los interdictosF d los que no tienen domicilio en la epBblicaF e los +allidos mientras no hayan sido rehabilitadosF + los que hubiesen sido privados de ejercer la patria potestadF g los que deban ejercer por tiempo inde+inido un cargo +uera de la epBblica. %uando la ausencia sea por tiempo determinado, el "uez resolver1 de con+ormidad a lo dispuesto en el 7rtículo :A@ de este %ódigoF h los que no tengan o+icio, pro+esión o actividad económica conocidaF i los condenados a pena de prisión, mientras dure su cumplimientoF j los acreedores o deudores del ni*o o adolescenteF K los que tengan litigio pendiente con el ni*o o adolescente, el padre o la madre de 2steF l los que hubiesen malversado los bienes de otro ni*o o adolescente, o hubiesen sido removidos de otras tutelasF y, m los parientes del ni*o o adolescente que, conociendo, no denunciaron el desamparo por or+andad o la vacancia de la tutela de 2ste. Nom2ramiento del tutor o tutores.
Art)culo 116 Código de la Niñez y Adolescencia'( DEL H!7H'E# DEL #0#) El padre o la madre, aun cuando no hayan cumplido los dieciocho a*os de edad, podr1n nombrar tutor para los hijos que est2n bajo su patria potestad por testamento o escritura pBblica, para que tenga e+ecto despu2s de su +allecimiento.
$' Art)culo 11" Código de la Niñez y Adolescencia.5 DEL H!7H'E# DE D$ HP$ #0#E$) $i el padre o la madre nombrase dos o m1s tutores, en caso de incapacidad, e?cusa, separación o muerte del primero de ellos, la tutela deber1 ser desempe*ada sucesivamente por los otros en el orden en que +ueron nombrados. Con&irmación 3udicial de la tutela.
Art)culo 11# Código de la Niñez y Adolescencia.5 DE LA .ON>RMA.>N UD>.>AL DE LA UELA: La &#&ela o&orada por el padre o la "adre deerá ser con8ir"ada por el #ez de la Niñez y la Adolescencia' ?doneidad del tutor.
Páina n! 21 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Art)culo 11 Código de la Niñez y Adolescencia '( DEL DE -77 EL E"E%'%'
DE L7 #0#EL7) %orresponder1 ejercer esta tutela) a a los abuelos paternos y maternosF b a los hermanos. $e debe pre+erir a los que sean de padre y madreF y, c a los tíos. Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 'DE'D7D DEL #0#) En la tutela de parientes, el "uez dar1 la tutela al m1s idóneo para ejercerla, no obstante el orden establecido en el artículo anterior ' -utor nom2rado por el 3uez.
Art)culo 17 Código de la Niñez y Adolescencia '( DEL #0# H!7D - EL "0EO) El "uez de la i*ez y la 7dolescencia nombrar1 tutor para el ni*o o adolescente, cuando su padre o su madre no lo haya designado, cuando no e?istan parientes llamados a ejercerla, 2stos no sean capaces o idóneos, hayan hecho dimisión de ella o cuando hubiesen sido removidos. -utor proisional.
Art)culo 1: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL #0# -I'$'7L) El "uez de la i*ez y la 7dolescencia nombrar1 inmediatamente un tutor provisional cuando haya urgencia en proteger la persona o los intereses del ni*o o adolescente. Este discernimiento no podr1 durar mas de seis meses, plazo dentro del cual deber1 nombrarse al tutor de+initivo' -utela especial. Art)culo 16 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ G0%'E$ DEL #0#
E$-E%'7L) El tutor especial sólo podr1 intervenir en el negocio o gestión para el cual ha sido designado. $u designación no modi+ica el ejercicio de la patria potestad ni las +unciones del tutor general. Condiciones.
Art)culo 1!. Código de la Niñez y Adolescencia - DE L7$ %D'%'E$ E%E$7'7$ -77 EL H!7H'E# DE #0# E$-E%'7L) El "uez deber1 nombrar tutores especiales cuando) a los intereses del ni*o o adolescente est2n en oposición con los de su padre o madre, bajo cuya patria potestad se encuentreF b el padre o la madre perdiere la administración de los bienes del hijoF c el hijo adquiriese bienes cuya administración no corresponda a los padresF d los intereses del ni*o o adolescente estuviesen en oposición con los de su tutorF e sus intereses estuviesen en oposición con los de otro ni*o o adolescente, que se hallase con ellos bajo un tutor comBn, o con los de un incapaz del que el tutor sea curadorF + el ni*o o adolescente adquiera bienes con la cl1usula de ser administrados por otra persona o de no ser administrados por su tutorF g tuviese bienes +uera de la jurisdicción del "uez de la #utela, que no podr1n ser convenientemente administrados por el tutorF y, h se tratase de negocios o de materias que e?ijan conocimientos especiales, o una administración distinta. Discernimiento 3udicial de la tutela.
Art)culo 1" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL D'$%E'H'E# "0D'%'7L DE L7 #0#EL7) adie podr1 ejercer la +unción de tutor sin que el cargo le sea discernido por "uez competente. El tutor deber1 asegurar, bajo juramento, desempe*ar +ielmente su administración. Páina n! 22 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia uzgado competente.
Art)culo 1# Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL "0O(7D %H-E#E#E -77 D'$%E' L7 #0#EL7) El discernimiento de la tutela corresponde al "uez de la i*ez y la 7dolescencia del lugar de la residencia del ni*o o adolescente, al día del +allecimiento de sus padres, o de aquella que tuviera el ni*o o adolescente al momento de producirse las dem1s causas de conclusión de la tutela previstos en este %ódigo, que ameriten la designación de un nuevo tutor. El "uez que haya discernido la tutela ser1 competente para entender en todo lo relativo a ella. .orresponde al #ez de la Niñez y la Adolescencia del l#ar de la residencia del niño o adolescen&e
Lección 65 Administración de los 2ienes del niño o adolescente en la -utela
Am2ito de aplicación de la norma.
Art)culo 17 Código de la Niñez y Adolescencia .- DEL PH!'# DE 7-L'%7%'& DE L7 H7) La administración de la tutela se regir1 por las normas de este %ódigo si los bienes del ni*o o adolescente estuviesen en la epBblica. $i tuviese bienes +uera de la epBblica, su administración y disposición se regir1 por las leyes del país donde se hallen. La ad"inis&raci/n de los ienes den&ro del pa;s se reirán por es&e c/dio y los del e&ranero por el c/dio del pa;s donde los posea'
,uspensión o remoción del tutor.
Art)culo 177 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 $0$-E$'& EH%'& DEL #0#) %uando el tutor abusara de sus atribuciones en Páina n! 2+ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia perjuicio de los bienes del ni*o o adolescente, el juez inmediatamente debe suspender o remover al tutor, sin perjuicio de las sanciones previstas en el %ódigo -enal.
Art)culo 17: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 E-E$E#7%'& E"E%'D7 - EL #0#) El tutor es el representante en todos los actos civiles, administra y gestiona los bienes del ni*o o adolescente y es responsable de cualquier perjuicio resultante de la mala administración de ellos.
Hienes ecluidos de la administración del tutor.
Art)culo 17! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ !'EE$ EM%L0'D$ DE L7 7DH''$#7%'& DEL #0#) 5uedan e?cluidos de la administración del tutor) a los bienes que corresponda administrar a tutores especialesF y, b los que adquiriese el ni*o o adolescente por su trabajo u o+icio. ?nentario o2ligatorio.
Art)culo 176 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL 'IE#7' !L'(7#') El "uez deber1 realizar el inventario acompa*ado del tutor y de uno o m1s parientes del ni*o o adolescente, o de otras personas que tuviesen conocimiento de los negocios o de los bienes de quien lo hubiese instituido heredero. El tutor no podr1 ser e?imido de hacer el inventario judicial, cualquiera sea la disposición testamentaria por la que el ni*o o adolescente haya sido instituido heredero. %ualquier cl1usula en contrario ser1 nula. El &#&or no podrá se ei"ido ao nin#na ca#sa de e8ec&#ar el in?en&ario de los ienes del niño o adolescen&e ' Los crditos del tutor.
Art)culo 17".5 D8 L, C
Los 2ienes ad(uiridos durante la tutela.
Art)culo 17# Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ !'EE$ 7D50''D$ D07#E L7 #0#EL7) El tutor deber1 hacer el inventario y avaluación de los bienes que en adelante adquiriera el ni*o o adolescente, por sucesión u otro título, con las +ormalidades legales.
Art)culo 179.5 DE L7 ED'%'& "0D'%'7L DE L7$ %0E#7$ DE L7 #0#EL7) El tutor que reemplace a otro, e?igir1 inmediatamente a su predecesor o a sus herederos, la rendición judicial de las cuentas de la tutela, y la posesión de los bienes del ni*o o adolescente.
Depósito de dinero y ad(uisición de t)tulos y alores. Art)culo 1:$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 D'$-$'%'& DE
L7$ E#7$ E L7 #0#EL7) El "uez, segBn la edad y la importancia de la renta que produzcan los bienes del ni*o o adolescente, +ijar1 la suma anual que ha de invertirse en su educación y alimentos, sin perjuicio de variarla segBn el costo de vida y las necesidades del ni*o o adolescente. $i hubiese remanente en las rentas, el tutor las colocar1 en las mejores condiciones Páina n! 2* "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia de seguridad, rentabilidad y liquidez. $i las rentas +uesen insu+icientes para su alimento y educación, el "uez competente podr1 autorizar al tutor el empleo de otros bienes con ese +in.
Art)culo 1:1 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ DE-&$'#$ DE D'E J L7 7D50'$'%'& DE #Q#0L$ J I7LE$) Los depósitos bancarios de dinero, y la adquisición de títulos y valores se har1n a nombre del ni*o o adolescente y a la orden del "uez de la i*ez y la 7dolescencia.
2ligación de los parientes.
Art)culo 1: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 !L'(7%'& DE L$ -7'E#E$) $i el ni*o o adolescente careciera de recursos económicos, el tutor deber1 pedir autorización al "uez para e?igir de los parientes la obligación de prestar los alimentos por vía judicial '
-raslado del tutor o del niño &uera del pa)s.
Art)culo 1:7 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL #7$L7D DEL #0# DEL ' G0E7DEL -7Q$) $i el tutor cambiase de domicilio +uera del territorio de la epBblica o resolviera ausentarse del país por un tiempo mayor a sesenta días, deber1 comunicarlo al "uez de la tutela, a +in de que 2ste resuelva sobre su continuación en ella o proceda a discernir otro tutor. El tutor no podr1 autorizar la salida del país del ni*o o adolescente ni llevarlo consigo, sin venia del "uez. 7i el &#&or &iene B#e a#sen&arse del pa;s por "ás de 40 d;as dee co"#nicarlo al #ez para B#e decida sore la &#&ela@ si se la con&inKa o le o&ora a o&ro &#&or@ no podrá a#&orizar la salida del pa;s del "enor sin la a#&orizaci/n del #ez'
Actos (ue re(uieren autorización 3udicial.
Art)culo 1:: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ 7%#$ 50E E50'EE 70#'O7%'& "0D'%'7L) El tutor necesitar1 la autorización del "uez para) a enajenar el ganado de propiedad del ni*o o adolescente, incluyendo la producción anual del reba*oF b pagar deudas que no sean las ordinarias de la administración o del sostenimiento del ni*o o adolescenteF c todos los gastos e?traordinarios que no sean de reparación o conservación de bienesF d repudiar herencias, legados o donaciones que se hicieran al ni*o o adolescenteF e hacer transacciones o compromisos sobre los derechos del ni*o o adolescenteF + tomar en arrendamiento bienes raíces que no +uesen la casa habitaciónF g remitir cr2ditos a +avor del ni*o o adolescente, aunque el deudor sea insolventeF h comprar inmuebles para el ni*o o adolescente, otros objetos de alto valor económico y aquellos que no sean necesarios para su alimento, educación y recreaciónF i hacer pr2stamos a nombre del ni*o o adolescenteF j todo acto o contrato en que directa o indirectamente tenga inter2s cualquiera de los parientes del tutor hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de a+inidad o alguno de sus socios comercialesF K continuar o cesar la e?plotación de los establecimientos comerciales o industriales que el ni*o o adolescente hubiese heredado o en que tuviera parteF y, l hacer arrendamientos de bienes raíces del ni*o o adolescente, que pasen de cinco a*os. Los que se hiciesen autorizados por el "uez, llevar1n implícita la condición de Páina n! 2, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia terminar a la mayoría de edad del ni*o, o antes si contrajese matrimonio o alcanzara la emancipación por otra causa, aun cuando el arrendamiento sea por tiempo +ijo. /ro0i2ición de ena3enar o 0ipotecar los 2ienes de la tutela. Art)culo 1:! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 -'!'%'& DE
E7"E7 DE '-#E%7 L$ !'EE$ DE L7 #0#EL7) El tutor no podr1, sin autorización judicial, enajenar los bienes que administre ni constituir sobre ellos derechos reales, ni dividir los inmuebles que los pupilos posean en comBn con otros, salvo que el "uez haya decretado la división con los co4propietarios. Conclusión de la tutela especial.
Art)culo 1:9 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ GH7$ DE %%L0$'& DE L7 #0#EL7) La tutela concluir1 por) a muerte o incapacidad del tutorF b remoción decretada por el "uezF c e?cusación admitida por el "uezF d +allecimiento del ni*o o adolescente, haber llegado a la mayoría de edad o por emancipaciónF e cesación de la incapacidad de los padres o por haber sido 2stos reintegrados al ejercicio de la -atria -otestadF y, + por el reconocimiento voluntario de hijos e?tramatrimoniales hecho con posterioridad a la designación del tutor. Art)culo 1!$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %%L0$'& DE L7 #0#EL7 E$-E%'7L) La tutela especial concluir1 por la desaparición de la causa que la hubiese producido o cuando el ni*o llegara a la mayoría de edad o se emancipara. Declaración 3udicial de la conclusión.
Art)culo 1!1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 DE%L77%'& "0D'%'7L DE %%L0$'& DE L7 #0#EL7 E$-E%'7L) La terminación de la tutela especial e?igir1 la declaración judicial, previa aprobación de la rendición de cuentas de la administración. Documentación de la administración de la tutela. Art)culo 1! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 D%0HE#7%'& DE L7
7DH''$#7%'& DE L7 #0#EL7) El tutor deber1 documentar su administración y en ningBn caso podr1 ser e?imido de 8ntrega de los 2ienes de la tutela.
Art)culo 1!: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 E#E(7 DE L$ !'EE$ DE L7 #0#EL7) #erminada la tutela, el tutor o sus herederos entregar1n de inmediato los bienes de la administración tutelar y rendir1n cuenta de ella dentro del plazo que el "uez se*ale. La rendición de cuentas se har1 a quien represente al ni*o, o al adolescente que hubiese alcanzado la mayoría de edad o se hubiese emancipado
Art)culo 1!".4 DE L7 EH0E7%'& 7L #0#) El tutor percibir1 como remuneración la d2cima parte de todo lo acrecentado en su administración. Lección " 5 /reención a las transgresiones del niño o adolescente /ro0i2ición de utilizar al niño o adolescente en el comercio seual. )' Art)culo 71 Código de la Niñez y Adolescencia.5 DE L7 -'!'%'& DE 0#'L'O7 7L ' 7DLE$%E#E E EL %HE%' $EM07L) 5ueda prohibida la utilización del Páina n! 24 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia ni*o o adolescente en actividades de comercio se?ual y en la elaboración, producción o distribución de publicaciones pornogr1+icas. 5ueda tambi2n prohibido dar o tolerar el acceso de ni*os y adolescentes a la e?hibición de publicaciones o espect1culos pornogr1+icos. La consideración de las circunstancias prohibidas por este artículo se har1 en base a lo dispuesto por el 7rtículo AN inciso @N del %ódigo -enal, y su tipi+icación y penalización con+orme al %apítulo respectivo de la parte especial del mismo cuerpo legal. 7e prohie la #&ilizaci/n del niño o adolescen&e en el co"ercio se#al y en la prod#cci/n de p#licaciones pornorá8icas@ &a"iCn B#eda prohiido dar o per"i&ir el acceso a es&as p#licaciones o ehiiciones al niño o adolescen&e el inc#"pli"ien&o B#eda s#e&o a la ley penal' Art)culos de enta pro0i2ida.
10' Art)culo 7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ 7#Q%0L$ DE IE#7 -'!'D7) $e prohíbe la venta o suministro al ni*o o adolescente de) a armas, municiones y e?plosivosF b bebidas alcohólicas, tabaco y otros productos cuyos componentes puedan causar dependencia +ísica o psíquica aun cuando sea por utilización indebidaF c +uegos de estampido o de arti+icioF d revistas y materiales pornogr1+icosF e video juegos clasi+icados como nocivos para su desarrollo integralF y, + 'nternet libre o no +iltrado. Este deber1 estar protegido por mecanismos de seguridad cuyo control estar1 a cargo de la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE'. 7e prohien@ el acceso a ar"as@ ele"en&os de 8#eos ar&i8iciales@ eplosi?os@ pornora8;a@ ?ideo #eos ?iolen&os@ casas de #eo de azar @ y acceso lire a >n&erne&'
11' Art)culo 77 Código de la Niñez y Adolescencia '( DE L7$ E$#'%%'E$ -77 L7$ %7$7$ DE "0E( J L%7LE$ 7!'L'#7D$ -77 '$ 7DLE$%E#E$) 5ueda prohibido el ingreso de ni*os o adolescentes a casas de juego. 5ueda prohibida la e?hibición en locales habilitados para ni*os o adolescentes de videos que inciten a cometer actos tipi+icados como hechos punibles en el %ódigo -enal. La %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, y 7dolescente R%DE' deber1 establecer un sistema de clasi+icación de los locales a+ectados por este artículo y ejercer1 sobre los mismos el control respectivo a dicho e+ecto. J#eda prohiido el acceso a los niño o adolescen&e a casas de #eos ?iolen&os B#e sini8iB#en o inci&en a la co"isi/n de #n hecho p#nile' %edidas de protección y apoyo.
12' Art)culo 7:. Código de la Niñez y Adolescencia ( DE L7$ HED'D7$ DE -#E%%'& J 7-J) %uando el ni*o o el adolescente se encuentre en situaciones que se*alan la necesidad de protección o apoyo, se aplicar1n las siguientes medidas de protección y apoyo) a la advertencia al padre, a la madre, al tutor o responsableF b la orientación al ni*o o adolescente y a su grupo +amiliarF c el acompa*amiento temporario al ni*o o adolescente y a su grupo +amiliarF d la incorporación del ni*o en un establecimiento de educación escolar b1sica y la obligación de asistenciaF e el tratamiento m2dico y psicológicoF + en caso de emergencia, la provisión material para el sostenimiento del ni*o o adolescenteF g el abrigoF h la ubicación del ni*o o adolescente en una +amilia sustitutaF Páina n! 2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia i la ubicación del ni*o o adolescente en un hogar. Las medidas de protección y apoyo se*aladas en este artículo pueden ser ordenadas separada o conjuntamente. 7dem1s, pueden ser cambiadas o sustituidas, si el bien del ni*o o adolescente lo requiere. Las medidas de protección y apoyo ser1n ordenadas por la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE'. En caso de una medida se*alada en los incisos g al i de este artículo, la orden requerir1 autorización judicial. Al niño o adolescen&e en caso de encon&rase en #na si&#aci/n de necesidad de pro&ecci/n o apoyo@ se le aplicarán "edidas co"o: 1' Ad?er&encia a los padres o responsales leales' 2' Ay#da con#n&a de orien&aci/n al niño o adolescen&e y a s# 8a"ilia' +' 7e#i"ien&o &e"porario del e8ec&o de la orien&aci/n con#n&a' *' Ed#caci/n escolar ásica para el niño o adolescen&e ,' Ma&eriales necesarios para el niño o adolescen&e 5responsailidad 7#sidiaria9 4' El Ario ' #na 8a"ilia s#s&i&#&a' $' Uicaci/n del niño o adolescen&e en #n hoar de "enores' Las "edidas se p#eden aplica en con#n&o o separada"en&e por la .ODEN>' Para el ario@ 8a"ilia s#s&i&#&a@ y la #icaci/n en #n hoar de "enores se reB#erirá la a#&orizaci/n de #n #ez de la "inoridad y adolescencia' A2rigo.
1+' Art)culo 7! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL 7!'() El abrigo consiste en la ubicación del ni*o o adolescente en una entidad destinada a su protección y cuidado. La medida es e?cepcional y provisoria, y se ordena solo, cuando ella es destinada y necesaria para preparar la aplicación de una medida se*alada en el 7rtículo @A, incisos h e i de este %ódigo. Es la #icaci/n del niño en #na en&idad en 8or"a pro?isoria "ien&ras se le asina en #n ins&i&#&o o con #na 8a"ilia s#s&i&#&a des&inado a s# pro&ecci/n y c#idado' ?nstituciones de protección y promoción.
1*' Art)culo 76 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ '$#'#0%'E$ DE -#E%%'& J -H%'&) Las medidas se*aladas en el 7rtículo @A, incisos g al i, se cumplir1n en entidades idóneas para prestar al ni*o o adolescente la atención adecuada para su protección y promoción. Dichas entidades deber1n inscribirse en la $ecretaría acional de la i*ez y en cuanto tengan relaciones con la adopción, tambi2n en el %entro de 7dopciones' Las ins&i&#ciones y hoares s#s&i&#&os deerán es&ar reis&radas e inscrip&as en la 7ecre&ar;a Nacional de la Niñez @ ade"ás si &#?iesen relaciones con la adopci/n deerán es&ar inscrip&as en el .en&ro de adopciones' Es&as ins&i&#ciones serán adec#adas para la pro&ecci/n y pro"oci/n del niño o adolescen&e '
Lección # – /rotección para el adolescente tra2a3ador. Am2ito de aplicación. 1,' Art)culo ! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL PH!'# DE 7-L'%7%'&) Este %apítulo ampara) a al adolescente que trabaja por cuenta propiaF Páina n! 2$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia b al adolescente que trabaja por cuenta ajenaF y, c al ni*o que se ocupa del trabajo +amiliar no remunerado. Garant)as en el tra2a3o.
14' Art)culo !7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ (77#Q7$ E EL #7!7") El Estado con+iere al adolescente que trabaja las siguientes garantías) a de derechos laborales de prevención de la saludF b de derechos individuales de libertad, respeto y dignidadF c de ser sometido periódicamente a e?amen m2dicoF d de acceso y asistencia a la escuela en turnos compatibles con sus intereses y atendiendo a sus particularidades localesF e de horario especial de trabajoF + de organización y participación en organizaciones de trabajadoresF g de trabajo protegido al adolescente con necesidades especiales, con+orme a las normas internacionales y nacionalesF y, h de capacitación a trav2s de asistencia a programas especiales de capacitación para el trabajo y de orientación vocacional. -ra2a3os pro0i2idos.
1' Art)culo !: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ #7!7"$ -'!'D$) 5ueda prohibido el trabajo del adolescente, sin perjuicio de lo establecido en el %ódigo del #rabajo) a en cualquier lugar subterr1neo o bajo aguaF b en otras actividades peligrosas o nocivas para su salud +ísica, mental o moral.
1$' Art)culo !! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL E('$# DEL #7!7"7D) La %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' deber1 llevar un registro especial del adolescente trabajador. Datos del registro. 1)' Art)culo !6 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ D7#$ DEL E('$#) En el registro deber1n constar los siguientes datos) a nombre y apellido del adolescenteF b nombre y apellido de su padre, madre, tutor o responsablesF c +echa y lugar de nacimientoF d dirección y lugar de residencia del adolescenteF e labor que desempe*aF + remuneraciónF g horario de trabajoF y, h escuela a la que asiste y horario de clases. La %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' proveer1 al adolescente que trabaja una constancia en la que se consignen los mismos datos del registro. Comunicación del tra2a3o de adolescentes. 20' Art)culo !" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %H0'%7%'& DEL #7!7" DE 7DLE$%E#E$) La %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' proveer1 a la autoridad regional del trabajo que corresponda, los datos del registro de los trabajadores adolescentes, para el correspondiente control del cumplimiento de las normas de protección laboral. Jorario de tra2a3o.
21' Art)culo !# Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL 7' DE #7!7") El adolescente trabajador que haya cumplido catorce a*os y hasta cumplir los diecis2is a*os no podr1 trabajar m1s de cuatro horas diarias ni veinte y cuatro horas semanales. Páina n! 2) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia El adolescente trabajador de diecis2is a*os hasta cumplir los dieciocho a*os no podr1 trabajar m1s de seis horas diarias ni treinta y seis semanales. -ara los trabajadores que todavía asistan a instituciones educativas, las horas diarias de trabajo quedar1n reducidas a cuatro. El adolescen&e &raaador B#e haya c#"plido ca&orce años y has&a c#"plir los dieciocho años no será e"pleado d#ran&e la noche en #n in&er?alo de diez horas@ B#e co"prenderá en&re las ?ein&e a las seis horas' 1* a 14 años * horas diarias o 2* horas se"anales' 14 a 1$ años 4 horas diarias o +4 horas se"anales De asis&ir a ins&i&#ciones ed#ca&i?as solo &raaaran * horas diarias "ái"o@ el &o&al de las horas de &raao y es&#dio no deen s#perar las horas diarias@ no se per"i&irá el &raao Noc&#rno de 20 hs a 4 hs' Lugar de tra2a3o.
22' Art)culo !9 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL L0(7 DEL #7!7") El adolescente trabajador podr1 ser enviado a trabajar en un lugar di+erente para el cual +ue contratado, siempre que el traslado no implique desarraigo +amiliar o p2rdida de su escolaridad. ' 8mpleo de adolescentes con necesidades especiales. 2,' Art)culo 6 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL EH-LE DE 7DLE$%E#E$ % E%E$'D7DE$ E$-E%'7LE$) Los adolescentes con necesidades especiales no podr1n ser discriminados laboral ni salarialmente. Los adolescentes con necesidades especiales idóneos para el ejercicio de las +unciones que requiere un puesto de trabajo, deber1n ser privilegiados en su admisión, por todo ente pBblico. La $ecretaría acional de la i*ez impulsar1 programas de incentivo para promover la contratación de adolescentes con necesidades especiales. Los adolescen&es con necesidades especiales no podrán ser discri"inados laoral ni salarial"en&e siendo pri?ileiados en s# ad"isi/n laoral' Lección 9 – del -ra2a3ador domstico 2ligaciones del empleador domstico. Páina n! +0 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
24' Art)culo 67 Código de la Niñez y Adolescencia .- DE L7$ !L'(7%'E$ DEL EH-LE7D) El empleador est1 obligado a proporcionar al adolescente trabajador dom2stico, sin retiro, una habitación independiente, cama, indumentaria y alimentación para el desempe*o de sus labores. La habitación y el alimento no pueden ser considerados como parte del salario. El empleador debe inscribir al adolescente trabajador en el sistema de seguridad social. Le pro?eerá de ali"en&aci/n@ ca"a en hai&aci/n independien&e@ ind#"en&aria@ escolaridad y será inscrip&o al sis&e"a de pre?isi/n 7ocial' ornada de tra2a3o domstico. 2' Art)culo 6: Código de la Niñez y Adolescencia '( DE L7 "7D7 DE #7!7" DH/$#'%) La jornada m1?ima de trabajo del adolescente trabajador dom2stico ser1 de seis horas diarias, con intervalos de descanso y de cuatro para quienes asistan a instituciones educativas. 4 horas diarias con dos descansos@ y * horas de &raao para B#ienes realizan s#s es&#dios ed#ca&i?os' 8scolaridad o2ligatoria del adolescente tra2a3ador domstico* 2$' Art)culo 6! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 E$%L7'D7D !L'(7#'7 DEL 7DLE$%E#E #7!7"7D DH/$#'%) Los empleadores tienen la obligación de +acilitar al adolescente trabajador dom2stico la concurrencia a una institución educativa, a los e+ectos de recibir la educación escolar adecuada, sin deducir suma alguna de su remuneración ' Autorización de los padres para el tra2a3o domstico y el traslado. 2)' Art)culo 66 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 70#'O7%'& DE L$ -7DE$ -77 EL #7!7" DH/$#'% J DEL #7$L7D) El adolescente trabajador debe contar con la autorización escrita de su padre, madre, tutor o representante, para prestar servicios dom2sticos. La misma ser1 otorgada ante la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' del lugar de domicilio del adolescente. $i el adolescente debiera trasladarse de una localidad a otra, la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*o y 7dolescente R%DE' del lugar de domicilio del adolescente, comunicar1 el hecho a la similar correspondiente del lugar de trabajo del adolescente. Dee &ener la a#&orizaci/n escri&a por los padres para poder realizar &areas do"Cs&icas y ser &rasladado@ será o&orada an&e la .ODEN> o el #ez' /ro0i2ición de salir del pa)s.
+0' Art)culo 6" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 -'!'%'& DE $7L' DEL -7Q$) $e prohíbe la contratación del adolescente para e+ectuar trabajos dom2sticos +uera del territorio nacional. Aplicación del Código del -ra2a3o en cuanto a menores se trate.
+1' Art)culo 6# Código de la Niñez y Adolescencia .5 En todo lo que no est2 previsto en el presente %ódigo para el trabajo de menores en relación de dependencia, se aplicar1n las disposiciones del %ódigo del #rabajo, sus modi+icaciones y las leyes laborales que +ueren aplicables. Concepto del adolescente tra2a3ador por cuenta propia.
+2' Art)culo 69 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL %%E-#) $e considera trabajador por cuenta propia, al adolescente que sin relación de dependencia realiza actividades que le generen lucro económico, aun cuando lo hiciere bajo el control de su padre, madre, tutores u otros responsables. $e aplicar1n al adolescente trabajador por cuenta propia las disposiciones relativas a trabajos prohibidos. Es el adolescen&e &raaador B#e sin dependencia de relaci/n realiza ac&i?idades B#e eneran l#cro' 7e le aplicarán las "is"as prohiiciones B#e al adolescen&e &raaador en relaci/n de dependencia'
Páina n! +1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Lección 1$ – De la 3urisdicción especializada. Composición de la 3usticia de la niñez y la adolescencia ++' Art)culo 1!# Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %H-$'%'& DE L7 "0$#'%'7 DE L7 'EO J L7 7DLE$%E%'7) La %orte $uprema de "usticia y los #ribunales, "uzgados y la de+ensoría especializados creados por esta Ley, así como sus au?iliares, entender1n en todas las cuestiones que se relacionen con los derechos del ni*o y del adolescente. 7 tal e+ecto, en cada circunscripción judicial se crear1n tribunales y juzgados especializados y sus correspondientes de+ensorías. Art. n !1 Constitución Nacional – De la designación:
Los miembros de los tribunales y juzgados de toda la epBblica ser1n designados por la %orte $uprema de "usticia, a propuesta en terna del %onsejo de la Hagistratura. Art. n !: Constitución Nacional – de las incompatibilidades.
Los magistrados no pueden ejercer, mientras duren en sus +unciones, otro cargo pBblico o privado, remunerado o no, salvo la docencia o la investigación cientí+ica, a tiempo parcial. #ampoco pueden ejercer el comercio, la industria o actividad pro+esional o política alguna, ni desempe*ar cargos en organismos o+iciales o privados, partidos, asociaciones o movimientos políticos.
los requisitos que la ley e?ige para la designación de jueces y miembros de tribunales ordinarios, para integrar esta jurisdicción se e?igir1n requisitos de idoneidad apropiados para la +unción que han de desempe*ar. Art. n 191 ley 9"9+#$ Ley org>nica 3udicial* Los requisitos para ser Hiembro de la %orte $uprema de "usticia, son los establecidos en la %onstitución acional. -ara las dem1s magistraturas se requerir1) a para ser Hiembro de los #ribunales de 7pelación y #ribunal de %uentas) edad mínima de @9 a*os, título de abogado otorgado por una 0niversidad acional o el equivalente de una 0niversidad e?tranjera, debidamente revalidado, y haber ejercido la pro+esión de abogado o una magistratura por el t2rmino de cinco a*osF b para ser "uez de -rimera 'nstancia) título de abogado, edad mínima de 8< a*os y haber ejercido la pro+esión de abogado o una magistratura por el t2rmino de tres a*osF c para ser "uez de -az Letrado, "uez de 'nstrucción y Hiembro del Hinisterio de la De+ensa -Bblica) edad mínima de 88 a*os y título de abogadoF y, d para ser "uez de -az) edad mínima de 88 a*os e idoneidad. 7dem1s de estos requisitos, para el nombramiento en la magistratura judicial, ser1 necesario reconocida honorabilidad y nacionalidad paraguaya. Competencia del tri2unal= competencia del 3uzgado.
Art)culo 16$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %H-E#E%'7 DEL #'!07L) El #ribunal de 7pelación de la i*ez y la 7dolescencia conocer1 sobre) a los recursos concedidos contra las resoluciones de los "ueces de -rimera 'nstancia de la i*ez y la 7dolescenciaF b las quejas por retardo o denegación de justiciaF c las recusaciones o inhibiciones de los "ueces de la i*ez y la 7dolescenciaF y, d las contiendas de competencia entre jueces de la i*ez y la 7dolescencia.
Art)culo 161 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 %H-E#E%'7 DEL "0O(7D) El "uzgado de la i*ez y la 7dolescencia conocer1 sobre) a lo relacionado a las acciones de +iliaciónF Páina n! +2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia b el ejercicio, suspensión o p2rdida de la patria potestad sobre los hijosF c la designación o remoción de los tutoresF d las reclamaciones de ayuda prenatal y protección a la maternidadF e los pedidos de +ijación de cuota alimentariaF + los casos de guarda, abrigo y convivencia +amiliarF g las demandas por incumplimiento de las disposiciones relativas a salud, educación y trabajo de ni*os y adolescentesF h los casos derivados por la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE'F i los casos de maltrato de ni*os o adolescentes que no constituyan hechos puniblesF j las venias judicialesF K la adopción de ni*os o adolescentesF l las medidas para hacer e+ectivo el cumplimiento de los derechos del ni*o o adolescenteF y, m las dem1s medidas establecidas por este %ódigo. Las ?enias #diciales son: Per"iso del "enor para ?iaar al e&erior y para con&raer "a&ri"onio los "enores' De&ensor)a especializada. De&ensor)a de la niñez y adolescencia.
Art)culo 16 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 DEGE$Q7 DE L7 'EO J L7 7DLE$%E%'7. %r2ase la De+ensoría de la i*ez y la 7dolescencia, dependiente del Hinisterio de la De+ensa -Bblica. $er1 parte esencial y legítima en los juicios de patria potestad, tutela y de adopción. En los dem1s procesos judiciales en que hubiese que precautelar intereses del ni*o o adolescente, deber1 intervenir cuando 2ste no tuviese de+ensor particular. Ac&Ka en procesos de pa&ria po&es&ad@ &#&ela@ adopci/n y c#ando no &iene de8ensor el "enor' unciones del de&ensor de la niñez y la adolescencia.
Art)culo 167 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ G0%'E$ DEL DEGE$ DE L7 'EO J 7DLE$%E%'7) $er1n +unciones del De+ensor de la i*ez y la 7dolescencia) a recibir denuncias de transgresiones a los derechos del ni*o o adolescente y promover las acciones correspondientesF b representar al ni*o o adolescente en juicio, a pedido de 2ste, sus padres, tutores o responsablesF c velar por los derechos del ni*o o adolescente, de o+icio o a petición de parte, asumiendo su representación ante las autoridades judiciales y requiriendo las medidas de protección que considere necesarias para el mejor cumplimiento de su cometidoF y, d requerir el cumplimiento de los plazos y t2rminos legales en la substanciación de los casos sometidos a la jurisdicción y, ante la inobservancia reiterada de los juzgados y tribunales, denunciar las transgresiones a la %orte $uprema de "usticia. Atri2uciones. Artículo 164 Código de la Niñez Adolescencia .4 DE L7$ 7#'!0%'E$)
El De+ensor de la i*ez y la 7dolescencia est1 +acultado a) a solicitar in+ormes, peritajes y documentos a las autoridades nacionales, departamentales y municipales, así como requerir inspecciones y otras diligencias necesarias a sus investigacionesF b requerir, por vía del "uzgado, in+ormes y documentos a instituciones privadas o a particularesF y, c requerir el concurso de los au?iliares especializadosF y, Páina n! ++ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia d acceder en cualquier momento a locales donde se encuentren ni*os o adolescentes que requieran su asistencia. %uando se trate de residencias u o+icinas particulares, el acceso requerir1 autorización judicial previa. De8iende y represen&a al "enor c#ando no &iene aoado pa&rocinan&e y sore &odo c#ando realiza den#ncias con&ra el padre y al "adre a la "is"a ?ez' Auiliares especializados. 8(uipo asesor de la 3usticia. Art)culo 16! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL E50'- 7$E$
DE L7 "0$#'%'7) Los au?iliares especializados ser1n pro+esionales) m2dicos, pedagogos, sicólogos, sociólogos y trabajadores sociales, entre otros, que con+ormar1n un equipo multidisciplinario con la +inalidad de asesorar a la justicia de la i*ez y la 7dolescencia. Atri2uciones. Art)culo 166 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE $0$ 7#'!0%'E$)
$er1n atribuciones de los au?iliares especializados) a emitir los in+ormes escritos o verbales que le requiera el tribunal, el "uez o el de+ensorF b realizar el seguimiento de las medidas ordenadas por el "uez, emitiendo el dictamen t2cnico para la evaluación correspondiente, así como las recomendaciones para la toma de las medidas pertinentesF y, c las dem1s que se*ale este %ódigo.
Páina n! +* "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección 11 – procedimiento en la 3urisdicción especializada. Car>cter del procedimiento.
+*' Art)culo 16" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL %7P%#E DEL -%ED'H'E#) El procedimiento tendr1 car1cter sumario y gratuito, respetando los principios de concentración, inmediación y bilateralidad. -odr1 ser iniciado a instancia del ni*o o adolescente, sus padres, tutores o responsables, la De+ensoría de la i*ez o 7dolescencia, el Hinisterio -Bblico o quienes tengan inter2s legítimo. -odr1 igualmente ser iniciado de o+icio por el "uez. El "uez, para resolver las cuestiones, escuchar1 previamente la opinión del ni*o o adolescente en +unción de su edad y grado de madurez. Las sentencias del "uez ser1n +undadas y no tendr1n car1cter de de+initivas, pudiendo ser modi+icadas y aun dejadas sin e+ecto, de o+icio o a instancia de parte, toda vez que cesen las condiciones que las motivaron. Car>cter* ,umario* Procedi"ien&o de &ra"i&es en el #icio "as rápido B#e el ordinario' • ?nmediación* 7e da relaci/n direc&a en&re los li&ian&es y el #ez' • Hilateralidad* Iay dos par&es en el #icio y a nin#na se las dea de esc#char' • Concentración* Las a#diencias se dan en 8or"a s#cesi?a o en #na sola ?ez para B#e el #ez • &ena #na ?isi/n co"ple&a del li&iio para s# correc&a co"prensi/n y pos&erior sen&encia' En el c/dio del "enor an&erior )0+3$1@ el "enor no pod;a den#nciar sin la a#&orizaci/n de los padres' /artes.
Art)culo 16# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ -7#E$ E EL -%ED'H'E#) $er1n partes en el procedimiento el ni*o o adolescente, sus padres, los tutores, los De+ensores, y el Hinisterio -Bblico, en los casos en que así lo establezcan las leyes respectivas, sin perjuicio de los casos de adopción, p2rdida de la patria potestad y maltrato, en los que los De+ensores y el Hinisterio -Bblico tendr1n necesaria intervención. Dado el carác&er s#"ario no hay dos par&es in&er?inien&es en el #icio@ solo se dan la se#nda par&e en el "o"en&o en B#e el #ez reB#iere a la par&e de"anda' Competencia territorial. Art)culo 169 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %H-E#E%'7
#E'#'7L) La competencia territorial estar1 determinada por el lugar de residencia habitual del ni*o o adolescente. #ez del do"icilio hai&#al del niño o adolescen&e @ sal?o la ecepci/n B#e el "enor es&C ao #&ela y le per&enece la #risdicci/n del #ez #&elar' Cuestiones sometidas al procedimiento general. Art)culo 1"$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ %0E$#'E$
$HE#'D7$ 7L -%ED'H'E# (EE7L) Las cuestiones que sean de la competencia del "uez de la i*ez y la 7dolescencia, pero que no tengan establecido un procedimiento especial, se regir1n por las disposiciones de este %apítulo, aplic1ndose en +orma subsidiaria lo previsto en el %ódigo -rocesal %ivil. .#ando den&ro del ./dio de la Niñez y Adolescencia no se especi8iB#e el procedi"ien&o se reirá por el ./dio .i?il Procesal /resentación de la demanda de los documentos.
Art)culo 1"1 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 -E$E#7%'& DE L7 DEH7D7 J DE L$ D%0HE#$) La persona que promueva la demanda o la Páina n! +, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia petición deber1 acompa*ar con la primera presentación, la documentación relativa al hecho que motiva su acción o indicar1 el lugar, archivo u o+icina donde se hallaren los documentos que no tuviese en su poder. La parte accionante deber1 dar cumplimiento a las dem1s e?igencias del %ódigo -rocesal %ivil en la materia, y en especial lo relativo a las copias necesarias para el traslado de la demanda, debiendo las mismas acompa*ar a la noti+icación respectiva. 7e #;a por el ./dio .i?il Procesal ' Art. n 1! del Código Ciil /rocesal - !orma de la demanda:
La demanda ser1 deducida por escrito y contendr1) a El nombre y domicilio real del demandanteF b El nombre y domicilio real del demandadoF c La designación precisa de lo que se demandaF d Los hechos en que se +unde, e?plicados claramenteF e El derecho e?puesto sucintamenteF y + La petición de t2rminos claros y positivos. La demanda deber1 precisar el monto reclamado, salvo que al actor no le +uere posible determinarlo al promoverla, por las circunstancias del caso, o porque la estimación dependiere de elementos aBn no de+initivamente +ijados y la promoción de la demanda +uere imprescindible para evitar la prescripción de la acción. En estos supuestos casos, no proceder1 la e?cepción de de+ecto legal. Art. n 1" de Código Ciil /rocesal- "odi!icación de la demanda:
7ntes de ser noti+icada la demanda, el actor podr1 modi+icar el escrito inicial, y ampliar o restringir sus pretensiones. Art. n 19 del Código Ciil /rocesal – Agregación de la prueba documental:
El actor deber1 acompa*ar con la demanda la prueba documental que tuviere en su poder. $i no tuviere a su disposición, la individualizar1 indicando su contenido, lugar, archivo, o+icina pBblica o persona en cuyo poder se encuentre. Art. n 1$7 del Código Ciil /rocesal 5 #rincipio de preclusión:
%lausurada una etapa procesal, no es posible renovarla, aunque haya acuerdo de partes. -or la cosa juzgada se opera la preclusión del proceso. Art. n 1$" del Código Ciil /rocesal 5 Copias:
De todo escrito de que deba darse traslado, de sus contestaciones y de los documentos con ellos agregados, deber1n acompa*arse tantas copias +irmadas como partes que intervengan.. Esas copias ser1n entregadas a las mismas al noti+ic1rseles la providencia que recaiga. La no presentación de las copias har1 que no corra el plazo para contestar el traslado y, si no se subsana la omisión dentro del tercer día de haber sido intimada de o+icio o a petición de parte y bajo apercibimiento, se tendr1 por no presentado el escrito o el documento, en su caso. Art. n 1$6 del Código Ciil /rocesal* $scritos !irma a ruego.-
Los escritos podr1n ser mecanogra+iados o manuscritos con tinta oscura e indeleble, debiendo ser +irmados por las personas que en ellos intervienen. %uando un escrito +uere +irmado a ruego del interesado, el secretario deber1 certi+icar que el +irmante, cuyo nombre e?presara, ha sido autorizado para ello en su presencia, o que la autorización ha sido rati+icada por 2l. ?mprocedencia de la recusación sin causa.
Art)culo 1" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 'H-%EDE%'7 DE L7 E%0$7%' $' %70$7) o proceder1 la recusación sin e?presión de causa contra jueces o miembros de tribunales de la ni*ez y la adolescencia.
Páina n! +4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia En el ./dio .i?il Procesal hay dos 8or"as de rec#sar@ con epresi/n de ca#sa@ c#ando se señala la ca#sa de la ec#saci/n@ y sin epresi/n de ca#sa c#ando no se señala la ca#sa de ec#saci/n' Art. n $ Código Ciil /rocesal5 Causas de e%cusación: Es causa de e?cusación la circunstancia de hallarse comprometido con el juez, o su cónyuge, con cualquiera de las partes, sus mandatarios o letrados, en alguna de las siguientes relaciones) a -arentesco por consanguinidad dentro del cuarto grado, o del segundo por a+inidadF b 'nter2s, incluidos los parientes en el mismo grado, en el pleito o en otro semejante, o sociedad o comunidad, salvo que la sociedad +uera anónimaF c -leito pendiente, comprendidos dichos parientesF d $er acreedor, deudor o +iador. e $er o haber sido, denunciante o acusador, o denunciado o acusado ante los tribunalesF + aber sido de+ensor, o haber emitido opinión o dictamen, o dado recomendaciones acerca del pleito, antes o despu2s de comenzadoF g aber recibido el juez, su cónyuge, sus padres o sus hijos bene+icios de importancia de alguna de las partes, antes o despu2s de empezado el pleito, presentes, d1divas o +avores, aunque sean de poco valorF h $er o haber sido tutor o curador, o haber estado bajo la tutela o curatelaF i 7mistad que se mani+ieste por gran +amiliaridad o +recuencia de tratoF y j Enemistad, odio o resentimiento que resulte de hechos conocidos. Las noti&icaciones.
Art)culo 1"7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ #'G'%7%'E$) $er1n noti+icadas personalmente o por c2dula la iniciación de la demanda, la audiencia de conciliación, la resolución que admite o deniega la prueba y la sentencia . 7sí mismo, ser1n noti+icadas personalmente o por c2dula las resoluciones que disponga el "uez o tribunal. Personal"en&e o por cCd#la' En caso B#e sea en 8or"a personal deerá se re8rendado por el ac&#ario o el o8icial de secre&ar;a@ con indicaci/n de 8echa y hora' .o"o lo dispone al Ar&' n! 1++ del ./dio .i?il Procesal' Audiencia de sustanciación.
Art)culo 1": Código de la Niñez y Adolescencia '( DE L7 70D'E%'7 DE $0$#7%'7%'&) -romovida la demanda, el "uez correr1 traslado de la misma a la parte demandada por el t2rmino de seis días. %ontestada la demanda, o transcurrido el plazo para el e+ecto, el "uez de o+icio convocar1 a las partes a una audiencia de conciliación dentro de los seis días siguientes, bajo apercibimiento de que la incomparencia de una de las partes, sin causa justi+icada, no obstar1 la prosecución del procedimiento. 'niciada la audiencia, previamente el "uez procurar1 avenir a los interesados en presencia del de+ensor o del representante del ni*o o adolescente. $i no se llegase a una conciliación, las partes o+recer1n sus pruebas en la misma, y el "uez podr1 ) a declarar la cuestión de puro derechoF b abrir la causa a pruebaF c ordenar medidas de mejor proveer F y, d ordenar medidas cautelares de protección. El "uez podr1 rechazar las pruebas que sean notoriamente impertinentes, o inconducentes al caso. 7simismo, el "uez ordenar1 de o+icio la producción de otras pruebas que considere necesarias. $i se dictasen medidas cautelares de protección, ellas deber1n estar debidamente +undadas y ser objeto de revisión periódica por parte del "uzgado. Art. n :1 del Código Ciil /rocesal - Declaración de puro derec&o: Páina n! + "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia $i el demandado reconoce los hechos a+irmados por el actor, el juez declarar1 la cuestión de puro derecho Art. n : del Código Ciil /rocesal – Nue'o traslado:
7l declarar la cuestión de puro derecho, se con+erir1 un nuevo traslado a las partes por su orden, con lo que quedar1 conclusa la causa para de+initiva. %edidas cautelares de protección.
Art)culo 1"! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ HED'D7$ %70#EL7E$ DE -#E%%'&) $on consideradas medidas cautelares de protección) a la guarda o el abrigoF b la restitución en el caso previsto en el 7rtículo ;< y concordantes de este %ódigoF c la e?clusión del hogar del denunciado en casos de violencia dom2sticaF d la hospitalizaciónF e la +ijación provisoria de alimentosF y, + las dem1s medidas de protección establecidas por este %ódigo, que el "uez considere necesarias en inter2s superior o para la seguridad del ni*o o adolescente. Las "edidas ca#&elares las o&ora el #ez de la niñez y adolescencia': El ario' • La #icaci/n en 8a"ilia s#s&i&#&a' • La #icaci/n del "enor en #n hoar' • Las "edidas de pro&ecci/n y apoyo las o&ora la .ODEN>: La ad?er&encia a el padre o la "adre@ &#&or o encarada leal' • La orien&aci/n al niño o adolescen&e y a s# r#po 8a"iliar' • El aco"paña"ien&o &e"porario del niño o adolescen&e y a s# r#po 8a"iliar' • La incorporaci/n del niño o adolescen&e a #n es&aleci"ien&o ed#cacional • escolar' ra&a"ien&o "Cdico y psicol/ico' • Pro?isi/n de "a&erial para la s#s&en&aci/n del niño o adolescen&e' • N@mero de testigos.
Art)culo 1"6 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL SHE DE #E$#'($) Las partes podr1n proponer hasta tres testigos, pudi2ndose incluir en tal condición tambi2n a los miembros de la +amilia cuando, por la naturaleza del proceso, sólo los +amiliares y personas del entorno del hogar pueden conocer la realidad de los hechos. res &es&ios por par&e@ al con&rario de lo B#e dispone el ./dio .i?il p#eden ser 8a"iliares los &es&ios' Art. n 71! del Código Ciil /rocesal ( )estigos e%cluidos: o podr1n ser o+recidos como testigos los consanguíneos o a+ines en línea recta de las partes, ni el cónyuge, aunque estuviere separado legalmente, salvo si se tratase de reconocimiento de +irmas, o de disposiciones especiales de otras leyes. Art. n 7: del Código Ciil /rocesal - *doneidad de los testigos*
Dentro del plazo de prueba, las partes podr1n alegar y probar, por vía de incidente, acerca de la idoneidad de los testigos. El juez apreciar1, segBn las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia de+initiva, las circunstancias y motivos que corroboren, disminuyan o invaliden la +uerza de sus declaraciones. Diligenciamiento de prue2as.
Páina n! +$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Art)culo 1"" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL D'L'(E%'7H'E# DE L7$ -0E!7$) Dispuesta la apertura de la causa a prueba, el "uez ordenar1 el diligenciamiento de las pruebas o+recidas y admitidas en un plazo no mayor de veinte días. iene #na d#raci/n de 20 d;as desde la aper&#ra a ca#sa pr#ea' Audiencia de prue2as.
Art)culo 1"# Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 70D'E%'7 DE -0E!7$) Las audiencias de sustanciación de pruebas ser1n continuas y recibidas personalmente por el "uez bajo pena de nulidad y se llevar1n a cabo con la parte que compareciere por sí o por apoderado. Las pruebas ser1n producidas primeramente por la parte actora y luego por la parte demandada. o siendo posible producir todas las pruebas en un mismo día, el "uez puede prorrogarla para el día siguiente h1bil y así sucesivamente hasta que se hayan producido íntegramente, sin necesidad de otra citación que la que se har1 en el acto. %oncluidas las mismas, se escuchar1n los alegatos de las partes por su orden. %ulminados los alegatos, el "uez llamar1 autos para sentencia. El #ez personal"en&e &o"ará la &es&i8ical d#ran&e la aper&#ra a ca#sa pr#ea@ de no poder concl#ir la presen&aci/n de las pr#ea en el d;a se prorroará has&a el d;a si#ien&e siendo no&i8icadas personal"en&e las par&es en el "is"o proceso' La sentencia.
Art)culo 1"9 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 $E#E%'7) El "uez +ijar1 audiencia dentro de los seis días posteriores al llamamiento de autos, oportunidad en que dar1 lectura a su sentencia. ?nterposición de recurso de apelación.
Art)culo 1#$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 '#E-$'%'& DEL E%0$ DE 7-EL7%'&) $olo ser1 apelable la sentencia de+initiva dictada por el "uez.4 El recurso ser1 interpuesto dentro del tercer día de noti+icada la misma y ser1 concedido al solo e+ecto devolutivo, salvo que se trate de una situación que altere la guarda del ni*o o adolescente, o que concierna a su seguridad, en cuyo caso podr1 dictarse con e+ecto suspensivo. El recurso deber1 ser +undado en el escrito de apelación, y en 2l se incluir1n los reclamos a las pruebas o+recidas y no admitidas. 7ntes de dictar sentencia, el #ribunal podr1 disponer la admisión y producción de las pruebas no admitidas, así como las medidas de mejor proveer que estime convenientes. Al presen&ar la apelaci/n dee es&ar 8#ndada 5epresar las ca#sa de la apelaci/n9 de lo con&rario será i"proceden&e' /rocedimiento en segunda instancia.
Art)culo 1#1.5 DEL -%ED'H'E# E $E(0D7 '$#7%'7) ecibido el e?pediente, el #ribunal de 7pelaciones de la i*ez y la 7dolescencia correr1 traslado a la otra parte del recurso de apelación interpuesto, por el plazo de tres días. %ontestado el mismo, el #ribunal +ijar1 audiencia para la producción de las pruebas que hubiese admitido. $olo podr1n ser admitidas y producidas las pruebas que hubiesen sido rechazadas en primera instancia, y el diligenciamiento de las mismas se har1 con+orme al procedimiento establecido en el 7rtículo :T> de este %ódigo. %ulminada la audiencia, el #ribunal llamar1 autos para resolver y dictar1 sentencia dentro del plazo de diez días. Diagrama del 3uicio sumario y gratuito* La par&e ac&ora pro"#e?e la de"anda@ apor&ando la doc#"en&aci/n necesaria o dando la #icaci/n de la "is"a@ y de&er"inando el oe&o de la acci/n'' Presen&ada la de"anda se corre &raslado de la "is"a no&i8icando por cCd#la la iniciaci/n de de"anda y e"plazándolo a con&es&aci/n en #n plazo de 4 d;as' .on&es&ada la de"anda se da 8echa para a#diencia de conciliaci/n en #n plazo no "ayor de 4 d;as' Páina n! +) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
De no haer conciliaci/n en la a#diencia el #ez podrá@ declarar la c#es&i/n de p#ro derecho@ arir la ca#sa a pr#ea@ ordenar "edidas de "eor pro?eer@ ordenar "edidas ca#&elares de pro&ecci/n y ordenar de o8icio la prod#cci/n de n#e?as pr#eas' Aier&a la ca#sa a pr#ea@ se recien las pr#eas de la par&e ac&ora y l#eo de la de"andada@ en #n plazo no "ayor de 20 d;as' 7e presen&an los Alea&os de las par&es@ El #ez lla"a a a#&os para sen&encia Den&ro de los 4 d;as pos&eriores al lla"a"ien&o a a#&os de sen&encia el #ez dará lec&#ra a la sen&encia' Diagrama de la apelación Iaiendo sen&encia de8ini&i?a se reciirá en el plazo pos&erior a los + d;as de la sen&encia@ el rec#so de apelaci/n an&e el ri#nal de Apelaci/n de la Niñez y Adolescencia'' 7e corre &raslado de la apelaci/n a la o&ra par&e por #n plazo de + d;as' .on&es&ada la apelaci/n@ el &ri#nal 8ia a#diencia para la prod#cci/n de pr#eas no presen&adas en el #icio de pri"er ins&ancia y las recie' Lla"a a a#&os para resol?er En #n plazo de 10 d;as dic&a sen&encia'
Páina n! *0 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección 1 – /rocedimiento especial en la Acción de cter sumario del procedimiento.
Art)culo 1#7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL %7P%#E $0H7' DEL -%ED'H'E#) En las acciones de reconocimiento de la +iliación de un ni*o concebido dentro del matrimonio o +uera de 2l, así como de contestación o desconocimiento de ella, se seguir1n los tr1mites del proceso de conocimiento sumario previsto en el %ódigo -rocesal %ivil, salvo en lo relativo a la prohibición de presentar alegatos, para lo cual se establece un plazo de seis días comunes. 7e se#irá el proceso de conoci"ien&o s#"ario pre?is&o por el ./dio .i?il Procesal @ sal?o B#e da #n plazo de 4 d;as co"#nes par presen&ar alea&o' Art. n 6#7 del Código Ciil /rocesal 5 condiciones tr+mites:
En los casos en que la ley remita al proceso sumario la solución de un con+licto, o en que por la naturaleza de la cuestión resultare evidente que deba tramitarse de ese modo, y siempre que no se halle previsto en procedimiento especial, se aplicar1n las reglas del proceso de conocimiento ordinario, con las siguientes modi+icaciones) a El plazo para contestar la demanda o a la reconvención ser1 de ; días y el plazo de pruebas no e?ceder1 de 89 díasF b $er1 admisible la reconvención, si cumplieren los requisitos establecidos por el 7rt. nU 8@>, incisos a y b F c 7l deducir la demanda deber1 acompa*arse la prueba documental, en los t2rminos de artículo 8:; y o+recerse las dem1s pruebas. d o proceder1 el plazo e?traordinario de prueba ni la presentación de alegatosF e Los testigos no podr1n e?ceder de < por cada parte, sin perjuicio de la regla establecida por el artículo @:>. + Las e?cepciones dilatorias se opondr1n conjuntamente con la contestación de la demanda, pero ser1n resueltas con car1cter previo. g El plazo para dictar sentencia ser1 de veinte días y, para dictar autos interlocutorios, de cinco días a diez días, segBn se trate de juez o tribunal. /rue2a pericial de sangre.
Art)culo 1#:. Código de la Niñez y Adolescencia 5 DE L7 -0E!7 -E'%'7L DE $7(E) La prueba pericial de sangre de 1cido deso?irribonucleico R7D u otras pruebas cientí+icas equivalentes ser1n consideradas pre+erencialmente. En caso de renuencia de someterse a la misma, la oposición deber1 considerarse como presunción de paternidad o maternidad. El -oder "udicial arbitrar1 los medios necesarios para +acilitar la realización de dichas pruebas y por acordada reglamentar1 este artículo. 7e e8ec&#ará la pr#ea de ADN@ el nearse a ella pres#"e la pa&ernidad o "a&ernidad' /rocedimiento para la &i3ación de alimentos para el niño y la mu3er gr>ida. uines pueden reclamar alimentos.
Páina n! *1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
7rtículo :><.4 DE L$ 50E -0EDE E%L7H7 7L'HE#$) El ni*o o adolescente podr1 reclamar alimentos de quienes est1n obligados a prestarlos. 'gual derecho asiste a la mujer cuando tuviera necesidad de protección económica para el hijo en gestación. Los que reclamen alimentos deber1n justi+icar por algBn medio de prueba el derecho en cuya virtud lo pidan y el monto apro?imado del caudal de quien deba prestarlos. P#eden recla"arla el niño o la "#er en es&ado de ra?idez o e"arazada para hacerlo deen de"os&rar el derecho 5 por ins&r#"en&o pKlico@ o Asol#ci/n de posici/n@ par&ida de naci"ien&o e&c'9 y el ca#dal por el c#al de"andan 5por c#alB#ier "edio proa&orio9
/rocedimiento. Art)culo 1#6 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL -%ED'H'E#)
En el juicio de alimentos, el tr1mite se regir1 por el procedimiento especial establecido en este %ódigo, con las e?cepciones establecidas en este %apítulo. Durante cualquier etapa del procedimiento, el "uez podr1 dictar la +ijación provisoria de alimentos, para lo cual deber1 oír al demandado, de con+ormidad a lo dispuesto en el 7rtículo :>> de este %ódigo. El procedi"ien&o es de carác&er especial &an&o el de 8iaci/n de ali"en&os co"o el de 8iliaci/n' %edios de prue2a. Art)culo 1#" Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L$ HED'$ DE
-0E!7) El derecho en virtud del cual se solicite alimentos, solo podr1 probarse por medio de instrumento pBblico o por absolución de posiciones del demandado. El monto del caudal del demandado podr1 justi+icarse por toda clase de prueba, incluso por medio de testi+icales rendidas previamente ante el "uez. Para el derecho por pr#ea doc#"en&al de ins&r#"en&o pKlico o por asol#ci/n deposiciones del de"andado@ y la pr#ea del ca#dal del de"andado por c#alB#ier pr#ea &es&i"onial' ?nterención del alimentante.
Art)culo 1## Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 '#EIE%'& DEL 7L'HE#7#E) En las actuaciones de primera instancia, solicitada la +ijación provisoria de alimentos, el "uez, antes de pronunciarse sobre lo solicitado, citar1 al alimentante una sola vez y bajo apercibimiento de tener por ciertas las a+irmaciones de la parte actora. La incomparecencia del alimentante no obstar1 a que se dicte la medida. El ali"en&an&e es solo par&e en la pri"er ins&ancia@ c#ando se lo ci&a an&es de dic&ar la 8iaci/n de ali"en&os pro?isoria' i3ación del monto y igencia de la prestación.
Art)culo 1#9 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 G'"7%'& DEL H# J I'(E%'7 DE L7 -E$#7%'&) La cantidad +ijada en concepto de pensión alimentaria ser1 abonada por mes adelantado desde la +echa de iniciación de la demanda. En caso de que hubiese demanda de +iliación anterior, desde la +echa de iniciación del juicio de +iliación y en el caso de aumento de la prestación, convenida e?trajudicialmente, desde la +echa pactada. La misma deber1 ser +ijada en jornales mínimos para actividades diversas no especi+icadas, increment1ndose autom1tica y proporcionalmente con+orme a los aumentos salariales. -odr1 retenerse por asistencia alimentaria hasta el cincuenta por ciento de los Páina n! *2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia ingresos del alimentante para cubrir cuotas atrasadas. Los alimentos impagos generan cr2ditos privilegiados con relación a cualquier otro cr2dito general o especial. $u pago se e+ectuar1 con pre+erencia a cualquier otro. El c/dio no señala el porcen&ae B#e dee aonar el ali"en&an&e de ac#erdo a s# s#eldo@ pero la #rispr#dencia calc#la #n 2, "ái"o' El #ez calc#la el "on&o de ac#erdo al ni?el de ?ida del ali"en&ado y de las posiilidades de los ali"en&an&es' 7erá aonada por "es adelan&ada a la 8echa de iniciaci/n de la de"anda@ 8iada por ornales ";ni"os en ac&i?idades no especi8icadas y a#"en&ando proporcional"en&e al a#"en&o B#e percia el ali"en&an&e' P#diendo re&ener has&a el ,0 del s#eldo en caso de c#o&as a&rasadas@ las c#o&as i"paas eneran crCdi&os B#e es&án pri"ero en escala a los de"ás crCdi&os@ especiales o enerales' ?mposi2ilidad de determinar monto. Art)culo 19$ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 'H-$'!'L'D7D
DE DE#EH'7 H#) %uando no +uese posible acreditar los ingresos del alimentante, se tomar1 en cuenta su +orma de vida y todas las circunstancias que sirvan para evaluar su capacidad económica. $e presumir1, sin admitir prueba en contrario, que recibe al menos el salario mínimo legal. 7e de&er"inará por el salario ";ni"o Leal' 8&ecto deolutio*
.#ando se dic&a sen&encia en pri"era ins&ancia se dee c#"plir es&a@ a#nB#e se rec#rra la sen&encia' 7e da el e8ec&o s#spensi?o c#ando se al&era la #arda o c#ando a8ec&a al "enor@ Knica"en&e' /rocedimiento en caso de maltrato.
Atención del maltrato. Art)culo 191. Código de la Niñez y Adolescencia5 DEL -%ED'H'E#
-77 L7 7#E%'& DEL H7L#7#) En caso de maltrato del ni*o o adolescente, recibida la denuncia por el "uzgado de la i*ez y la 7dolescencia, 2ste deber1 adoptar inmediatamente las medidas cautelares de protección al ni*o o adolescente previstas en este %ódigo, sin perjuicio de las acciones penales que correspondan. La medida de abrigo ser1 la Bltima alternativa. Reciida la den#ncia@ se aplicarán "edidas ca#&elares de pro&ecci/n del niño@ siendo el ario la Kl&i"a de las "edidas a &o"ar' De haer eis&ido #n hecho p#nile con&ra el "enor dee re"i&ir el in8or"e en la 8iscal;a para s# in?es&iaci/n y pos&erior ac#saci/n'
Páina n! *+ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección 17 5 in&racciones a la ley penal Los in&ractores. Art)culo 19 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L$ 'G7%#E$ DE L7
LEJ -E7L) Las disposiciones de este libro se aplicar1n cuando un adolescente cometa una in+racción que la legislación ordinaria castigue con una sanción penal. -ara la aplicación de este %ódigo, la condición de adolescente debe darse al tiempo de la realización del hecho, con+orme a lo dispuesto en el 7rtículo :9 del %ódigo -enal. Art)culo 1$ Código /enal '( #iempo del hecho El hecho se tendr1 por realizado en el
momento en que el autor o el partícipe haya ejecutado la acción o, en caso de omisión, en el que hubiera debido ejecutar la acción. 7 estos e+ectos el momento de la producción del resultado no ser1 tomado en consideración. El a#&or dee ser adolescen&e en el "o"en&o de haer co"e&ido el hecho p#nile@ o sea &ener en&re 1* años o ser "enor de 1$ años' Aplicación de las disposiciones generales. Art)culo 197. Código de la Niñez y Adolescencia 5 DE L7 7-L'%7%'& DE L7$
D'$-$'%'E$ (EE7LE$) Las disposiciones generales se aplicar1n solo cuando este %ódigo no disponga algo distinto. El %ódigo -enal y el %ódigo -rocesal -enal tendr1n car1cter supletorio.
Art)culo 19: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 E$-$7!'L'D7D -E7L) La responsabilidad penal se adquiere con la adolescencia, sin perjuicio de la irreprochabilidad sobre un hecho, emergente del desarrollo psíquico incompleto y dem1s causas de irreprochabilidad, previstas en el 7rtículo 8@ y concordantes del %ódigo -enal. 0n adolescente es penalmente responsable solo cuando al realizar el hecho tenga madurez -sicosocial su+iciente para conocer la antijuridicidad del hecho realizado y para determinarse con+orme a ese conocimiento. %on el +in de prestar la protección y el apoyo necesarios a un adolescente que en atención al p1rra+o anterior no sea penalmente responsable, el "uez podr1 ordenar las medidas previstas en el 7rtículo @A de este %ódigo.
1' Art)culo 7 Código /enal .- #rastorno mental :U o es reprochable el que en el momento de la acción u omisión, por causa de trastorno mental, de desarrollo psíquico incompleto o retardado, o de grave perturbación de la conciencia, +uera incapaz de conocer la antijuridicidad del hecho o de determinarse con+orme a ese conocimiento. 8U %uando por las Páina n! ** "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia razones se*aladas en el inciso anterior el autor haya obrado con una considerable disminución de su capacidad de conocer la antijuridicidad del hecho o de determinarse con+orme a este conocimiento, la pena ser1 atenuada con arreglo al artículo CT.
2' Art)culo 1 Código /enal '( esponsabilidad penal de los menores. Est1 e?enta de responsabilidad penal la persona que no haya cumplido catorce a*os de edad ' Clasi&icación de los 0ec0os anti3ur)dicos.
Art)culo 19! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 %L7$'G'%7%'& DE L$ E%$ 7#'"0QD'%$) -ara determinar la calidad de crimen o delito de un hecho antijurídico realizado por un adolescente, se aplica lo dispuesto en el %ódigo -enal.
+' Art)culo 17 Código /enal .4 %lasi+icación de los hechos punibles :U $on crímenes los hechos punibles cuya sanción legal sea pena privativa de libertad mayor de cinco a*os. 8U $on delitos los hechos punibles cuya sanción legal sea pena privativa de libertad de hasta cinco a*os, o multa. @U -ara esta clasi+icación de los hechos punibles ser1 considerado solamente el marco penal del tipo base. ,anciones aplica2les.
A los "enores no se le aplican penas sino "edidas' 7e le aplicará #na "edida pri?a&i?a de la lier&ad c#ando las "edidas socioed#ca&i?as hayan 8allado' Iay &res &ipos de "edidas: ,ocioeducatias* Re#lan la 8or"a de ?ida para ase#rar el desarrollo y ed#caci/n para la reinserci/n social' No ecederán del plazo de 2 años@ pero se podrán e&ender #n años "ás para concl#ir el proceso de aprendizae del adolescen&e' Correccionales* 7e dan c#ando se necesi&a lla"ar seria e in&ensa"en&e la a&enci/n del "enor@ es&án co"p#es&as por la a"ones&aci/n@ B#e es la lla"ada de a&enci/n en 8or"a oral por el #ez de la niñez y adolescencia@ y la i"posici/n de oliaciones@ co"p#es&a por prohiiciones y "anda&os B#e el #ez hace al adolescen&e@ es&as p#eden ser reparar el daño coaccionado a la ?;c&i"a o ala sociedad@ pedir disc#lpas a la ?;c&i"a@ realizar de&er"inados &raaos@ pres&ar ser?icios a la co"#nidad@ o paar por el daño con dinero@ es&a #l&i"a "edida se da c#ando la in8racci/n es le?e y el adolescen&e p#de paarla de s# propia &raao@ o paar del ene8icio B#e o&#?o del hecho p#nile si 8#e l#cra&i?o' /riatias de la li2ertad* 7e dan c#ando las an&eriores 8allaron@ c#ando la in&ernaci/n
sea reco"endale por el rado de reprochailidad del hecho p#nile co"e&ido@ Por inc#"pli"ien&o en 8or"a ra?e y repe&ida"en&e de las "edidas an&eriores@ c#ando es&#?iese ao s#spensi/n a pr#ea de condena o de eec#ci/n de condena y se re?ocara la "edida@ o c#ando se le h#iese ad?er&ido de la aplicaci/n de es&a "edida e i#al"en&e no h#iese dep#es&o s# ac&i&#d' La d#raci/n de las "edidas pri?a&i?as de lier&ad ";ni"a de 4 "eses y "ái"a de * años@ p#diendo llear a $ años en casos de deli&os considerados co"o cr;"enes' Es&as &res "edidas no se dan si es posile la readap&aci/n del adolescen&e por hospi&alizaci/n o in&ernaci/n en #n cen&ro de desin&oicaci/n' Las medidas.
Art)culo 196. Código de la Niñez y Adolescencia 5 DE L7$ HED'D7$) %on ocasión de un hecho punible realizado por un adolescente, podr1n ser ordenadas medidas socioeducativas. El hecho punible realizado por un adolescente ser1 castigado con medidas correccionales o con una medida privativa de libertad, solo cuando la aplicación de medidas socioeducativas no sea su+iciente. El "uez prescindir1 de las medidas se*aladas en el p1rra+o anterior cuando su aplicación, en atención a la internación del adolescente en un hospital psiqui1trico o en un establecimiento de desinto?icación, sea lo indicado. Páina n! *, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
/enas adicionales.
Art)culo 19" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ -E7$ 7D'%'7LE$) o se podr1 imponer la publicación de la sentencia prevista en el 7rtículo C9 del %ódigo -enal. Art)culo !9 del Código /enal .5 Composición
:U En calidad de composición, y en los casos especialmente previstos por la ley, se adjudicar1 a la víctima el pago de una determinada suma de dinero por parte del autor, cuando ello sirva al restablecimiento de la paz social. 8U El monto del pago ser1 determinado por el tribunal, atendiendo a las consecuencias que el ilícito haya ocasionado a la víctima y la situación económica del autor. @U La adjudicación de una composición no e?cluir1 la demanda de da*os y perjuicios.
*' Art)culo 6$ del Código /enal '( #ublicación de la sentencia :U En los casos especialmente previstos por la ley, el tribunal impondr1 al condenado la obligación de publicar la sentencia +irme, en +orma idónea y a su cargo. 8U La imposición de la obligación de publicar la sentencia depender1 de la petición de la víctima o, en los casos especialmente previstos por la ley, del Hinisterio -Bblico' La co"posici/n se da en el ./dio de la Niñez y Adolescencia @ pero el "is"o c/dio es&alece la prohiici/n de la p#licaci/n de la sen&encia' %edidas de igilancia= me3oramiento y seguridad.
Art)culo 19# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ HED'D7$ DE I'('L7%'7, DE HE"7H'E# J DE $E(0'D7D) De las medidas previstas por el Derecho -enal comBn, podr1n ser ordenadas solo) :. la internación en un hospital psiqui1trico, de con+ormidad a lo dispuesto en el 7rtículo T8, inciso @N numeral : del %ódigo -enalF 8. la internación en un establecimiento de desinto?icación, con+orme a lo establecido en el 7rtículo T8, inciso @N, numeral 8 del %ódigo -enalF y, @. la cancelación de la licencia de conducir, con+orme a lo dispuesto en el 7rtículo T8, inciso AN, numeral @ del %ódigo -enal. Com2inación de medidas.
Art)culo 199.5 DE L7 %H!'7%'& DE L7$ HED'D7$) Las medidas socioeducativas y las medidas correccionales, así como varias medidas socioeducativas y varias medidas correccionales podr1n ser ordenadas en +orma acumulativa. "unto con una medida privativa de libertad, podr1n ser ordenadas solo imposiciones y obligaciones. %edidas ,ocioeducatias 5 Naturaleza.
Art)culo $$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 7#07LEO7 DE L7$ HED'D7$ $%'ED0%7#'I7$) Las medidas socioeducativas son prohibiciones y mandatos que regulan la +orma de vida del adolescente con el +in de asegurar y promover su desarrollo y educación. Dichas reglas de conducta no podr1n e?ceder los límites de la e?igibilidad, con+orme a la edad del adolescente. El "uez podr1 ordenar) a residir en determinados lugaresF b vivir con una determinada +amilia o en un determinado hogarF c aceptar un determinado lugar de +ormación o de trabajoF d realizar determinados trabajosF e someterse al apoyo y a la supervisión de una determinada personaF + asistir a programas educativos y de entrenamiento socialF g reparar, dentro de un plazo determinado y de acuerdo con sus posibilidades, los Páina n! *4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia da*os causados por el hecho punibleF h tratar de reconciliarse con la víctimaF i evitar la compa*ía de determinadas personasF j abstenerse de concurrir a determinados lugares o lugares e?clusivos para mayores de edadF K asistir a cursos de conducciónF y, l someterse, con acuerdo del titular de la patria potestad o del tutor, en su caso, a un tratamiento m2dico social por un especialista o un programa de desinto?icación. Re#lan la 8or"a de ?ida del adolescen&e para ase#rar s# desarrollo y ed#caci/n@ ase#rándose as; la reinserci/n social' Duración de las mismas y su aplicación.
Art)culo $1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 D07%'& DE L7$ HED'D7$ J DE $0 7-L'%7%'&) Las medidas socioeducativas se ordenar1n por un tiempo determinado que no e?ceder1 de dos a*os de duración. El "uez podr1 cambiar las medidas, e?imir de ellas y prolongarlas, antes del vencimiento del plazo ordenado, hasta tres a*os de duración, cuando esto sea indicado por razones de la educación del adolescente. No ecederán los 2 años de d#raci/n p#diendo prolonarla has&a + años' %edidas de protección y apoyo.
Art)culo $ Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ HED'D7$ DE -#E%%'& J 7-J) -revio acuerdo de la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE', el "uez tambi2n podr1 decretar la orden al adolescente de aceptar las medidas previstas en el 7rtículo @A, p1rra+o segundo, incisos c e i de este %ódigo. Art)culo 7:
Código de la Niñez y Adolescencia .5 D8 LA, %8D?DA, D8 /<-8CC?KN A/* %uando el ni*o o el adolescente se encuentre en situaciones que se*alan la necesidad de protección o apoyo, se aplicar1n las siguientes medidas de protección y apoyo) ... c el acompa*amiento temporario al ni*o o adolescente y a su grupo +amiliarF i la ubicación del ni*o o adolescente en un hogar... . .on el ac#erdo de la .ODEN> el #ez podrá aplicar las "edidas del Ar&' n! +* inciso c9 e i9@ El aco"paña"ien&o &e"porario del niño o adolescen&e y a s# r#po 8a"iliar y el &ra&a"ien&o "Cdico y Psicol/ico' %edidas correccionales. Las "edidas correccionales se aplicarán c#ando sea necesario lla"ar seria"en&e a la a&enci/n al niño o adolescen&e por la ra?edad del hecho p#nile co"e&ido' Naturaleza.
Art)culo $7.5 DE L7 7#07LEO7 DE L7$ HED'D7$ %E%%'7LE$) El hecho punible realizado por un adolescente ser1 castigado con una medida correccional cuando, sin ser apropiada una medida privativa de libertad, sea necesario llamar seria e intensamente la atención del adolescente acerca de la responsabilidad por su conducta. $on medidas correccionales) a la amonestaciónF y, b la imposición de determinadas obligaciones. Las medidas correccionales no tendr1n los e+ectos de una condena a una pena, en lo relativo a los antecedentes del a+ectado, sin perjuicio de la posibilidad de asentarlas en un registro destinado a recoger datos para actividades estatales, educativas y preventivas. La amonestación.
Art)culo $: Código de la Niñez y Adolescencia4 DE L7 7HE$#7%'&) La amonestación es la llamada de atención que el "uez dirige oralmente y en +orma clara y Páina n! * "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia comprensible al adolescente, con el +in de hacerle consciente de la reprochabilidad de su conducta y su obligación de acogerse a las normas de trato +amiliar y convivencia social. %uando corresponda, el "uez invitar1 al acto a los padres, tutores o responsables y les proporcionar1 in+ormaciones y sugerencias acerca de su colaboración en la prevención de +uturas conductas punibles. En 8or"a oral el #ez de la niñez y adolescencia a"ones&a al adolescen&e' ?mposición de o2ligaciones.
Art)culo $! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 'H-$'%'& DE !L'(7%'E$) El "uez podr1 imponer al adolescente la obligación de) a reparar, dentro de un plazo determinado y de acuerdo con sus posibilidades, los da*os causados por el hecho punibleF b pedir personalmente disculpas a la víctimaF c realizar determinados trabajosF d prestar servicios a la comunidadF y, e pagar una cantidad de dinero a una entidad de bene+icencia. Las obligaciones no podr1n e?ceder los límites de la e?igibilidad. El "uez deber1 imponer la obligación de pagar una cantidad de dinero solo cuando) a el adolescente haya realizado una in+racción leve y se pueda esperar que el pago se e+ectBe con medios a su propia disposiciónF o, b se pretende privar al adolescente del bene+icio obtenido por el hecho punible. El "uez podr1, posteriormente, modi+icar las obligaciones impuestas o prescindir de ellas, cuando esto sea recomendado por razones de la educación del adolescente. Lección 1: – de la medida priatia de li2ertad Naturaleza.
Art)culo $6 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 7#07LEO7 DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) La medida privativa de libertad consiste en la internación del adolescente en un establecimiento especial, destinado a +omentar su educación y su adaptación a una vida sin delinquir. La medida ser1 decretada solo cuando) a las medidas socioeducativas y las medidas correccionales no sean su+icientes para la educación del condenadoF b la internación sea recomendable por el grado de reprochabilidad de su conductaF c el adolescente haya reiterada y gravemente incumplido en +orma reprochable medidas socioeducativas o las imposiciones ordenadasF d anteriormente se haya intentado responder a las di+icultades de adaptación social del adolescente mediante una modi+icación de las medidas no privativas de libertadF o, e el adolescente haya sido apercibido judicialmente de la posibilidad de la aplicación de una medida privativa de libertad en caso de que no desistiese de su actitud. En este caso la duración de la medida privativa de libertad ser1 de hasta un a*o. Duración.
Art)culo $" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 D07%'& DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) La medida privativa de libertad tendr1 una duración mínima de seis meses y m1?ima de cuatro a*os. En caso de un hecho cali+icado como crimen por el Derecho -enal comBn, la duración m1?ima de la medida ser1 de ocho a*os. 7 los e+ectos de la medición de la medida, no ser1n aplicables los marcos penales previstos en las disposiciones del Derecho -enal comBn. La duración de la medida ser1 +ijada en atención a la +inalidad de una internación educativa en +avor del condenado Para la "edida no serán aplicales los "arcos penales del derecho penal co"Kn@ la pena ";ni"a será de 4 "eses@ y la "ái"a de * años@ en caso de #n hecho p#nile cali8icado co"o cri"en la "ái"a "edida pri?a&i?a de lier&ad será de $ años' Páina n! *$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
,uspención a prue2a.
Art)culo $# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 $0$-E$'& 7 -0E!7 DE L7 E"E%0%'& DE L7 HED'D7) En caso de una condena a una medida privativa de libertad de hasta un a*o, el "uez ordenar1 la suspensión de su ejecución cuando la personalidad, la conducta y las condiciones de vida del adolescente permitan esperar que 2ste, bajo la impresión causada por la condena y por medio de obligaciones, reglas de conducta o sujeción a un asesor de prueba pueda, aun sin privación de libertad, adecuar su conducta a las normas sociales y a una vida sin delinquir. !ajo las condiciones establecidas en el p1rra+o anterior, el "uez podr1 suspender la ejecución de una medida privativa de libertad, cuya duración no e?ceda de dos a*os, cuando la ejecución con miras al desarrollo del adolescente no sea necesaria. La suspensión no podr1 ser limitada a una parte de la medida, y a este e+ecto no se computar1 la privación de libertad compurgada en prisión preventiva u otra +orma de privación de libertad. El "uez determinar1 un período de prueba no menor de un a*o, que deber1 contarse desde la sentencia +irme. El período de prueba podr1 ser posteriormente reducido o ampliado. Eis&e #n per;odo de pr#ea B#e es&alece el #ez B#e no dee ser "enor al año@ B#e p#ede ser a"pliado o red#cido a discreci/n del #ez' En caso de ser la "edida pri?a&i?a de lier&ad has&a de #n año@ el #ez s#spenderá la eec#ci/n de la condena c#ando la personalidad@ cond#c&a y 8or"a de ?ida del adolescen&e haa s#poner B#e no ?ol?erá a delinB#ir' El #ez &a"iCn s#spender la eec#ci/n de la condena no "ayor a dos años ao las "is"as condiciones B#e la an&erior' Para el per;odo de pr#ea y la prescripci/n de la condena no se co"p#&ará la prisi/n pre?en&i?a'
Art)culo $9 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ E(L7$ DE %D0%#7 J L7$ 'H-$'%'E$) %on el +in de ejercer una in+luencia educativa sobre la vida del adolescente, el "uez ordenar1 para la duración del período de prueba reglas de conducta. El "uez tambi2n podr1 imponer obligaciones. Estas medidas podr1n ser decretadas o modi+icadas posteriormente. %uando el adolescente prometa respetar determinadas reglas de vida u o+rezca determinadas prestaciones destinadas a la satis+acción de la víctima o de la sociedad, el "uez podr1 suspender la aplicación de reglas de conducta y de imposiciones, cuando sea de esperar el cumplimiento de la promesa. D#ran&e el per;odo de pr#ea el #ez ordenará #na serie de relas de cond#c&a e i"posiciones@ pro"e&iendo el adolescen&e aca&arlas' Es&as podrán ser "odi8icadas pos&erior"en&e o s#spendidas pre?ia sa&is8acci/n ala sociedad o ?;c&i"a' ,uspensión de la e3ecución condena y suspensión de la condena*
En la s#spensi/n de la eec#ci/n de la condena eis&e #na condena eec#&ándose B#e se s#spende a pr#ea@ "ien&ras en la s#spensi/n de la condena no hay condena' Asesor)a de prue2a.
Art)culo 1$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 7$E$'7 DE -0E!7) El "uez ordenar1 que el adolescente est2 sujeto a la vigilancia y dirección de un asesor de prueba. La asesoría tendr1 una duración m1?ima de dos a*os. Durante el período de prueba, la orden podr1 ser repetida, sin que la duración total de la asesoría pueda e?ceder de dos a*os. El asesor de prueba prestar1 apoyo y cuidado al adolescente. %on acuerdo del "uez supervisar1 el cumplimiento de las reglas de conducta y de las imposiciones, así como de las promesas. 7dem1s presentar1 in+orme al "uez en las +echas determinadas por 2ste y le comunicar1 las violaciones graves o repetidas de las reglas de conducta, imposiciones y promesas. Páina n! *) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia El asesor de pruebas ser1 nombrado por el "uez, el cual podr1 darle instrucciones para el cumplimiento de sus +unciones. La asesoría ser1 ejercida generalmente por +uncionarios. $in embargo, el "uez podr1 nombrar tambi2n a representantes de entidades o personas +uera del servicio pBblico. El asesor de pr#eas &iene la 8#nci/n de dar apoyo y con&rolar el c#"pli"ien&o en 8or"a "ás cercana B#e el #ez de las pro"esas@ relas de cond#c&a e i"posiciones@ el Asesor deerá presen&ar in8or"e al #ez de es&ado del niño o adolescen&e d#ran&e s# per;odo de s#spensi/n de condena@ La Asesor;a de pr#eas no d#rará "as de dos años@ p#diendo repe&irse la "edida sin la Asesor;a'
7rtículo 8::.4 DE L7 EI%7%'&) El "uez revocar1 la suspensión, cuando el adolescente) a durante el período de prueba o el lapso comprendido entre el momento en que haya quedado +irme la sentencia y el de la decisión sobre la suspensión y, haya realizado un hecho punible, demostrando con ello que no ha cumplido la e?pectativa que +undaba la suspensiónF b in+ringiera grave o repetidamente reglas de conducta o se apartara del apoyo y cuidado de su asesor de prueba, dando con ello lugar a la probabilidad de que vuelva a realizar un hecho punibleF o, c incumpliera grave o repetidamente las obligaciones. El "uez prescindir1 de la revocación cuando sea su+iciente) a ordenar otras reglas de conducta o imponer otras obligacionesF b prolongar el período de prueba hasta el m1?imo de la condenaF o, c volver a ordenar, antes del +in del período, la sujeción a un asesor de prueba. o ser1n reembolsables las prestaciones e+ectuadas por el condenado en concepto de cumplimiento de las reglas de conducta, obligaciones o promesas. La reincidencia y el no aca&a"ien&o de las "edidas i"p#es&as re?ocan la "edida de s#spensi/n de condena a pr#ea' Las pres&aciones del condenado no serán ree"olsales al re?ocar la s#spenci/n a pr#ea de eec#ci/n de "edida pri?a&i?a de lier&ad' 8tinción de la medida priatia de li2ertad.
Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EM#'%'& DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) #ranscurrido el período de prueba sin que la suspensión +uera revocada, la medida se tendr1 por e?tinguida. ,uspención de la condena a la medida priatia de li2ertad.
Art)culo 17 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 $0$-E$'& DE L7 %DE7 7 L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) %uando, agotadas las posibilidades de investigación, no conste con seguridad si el hecho punible realizado por el adolescente demuestra la e?istencia de tendencias nocivas, que se*alan la necesidad de la medida privativa de libertad, el "uez podr1 emitir un veredicto de reprochabilidad y postergar la decisión sobre la medida privativa de libertad por un período de prueba +ijado por 2l. El período de prueba ser1 no menor de un a*o y no mayor de dos a*os. D#ran&e el per;odo de pr#ea el adolescen&e será so"e&ido a #n asesor de pr#ea' 7i el #ez no p#de de&er"inar la pelirosidad el niño o adolescen&e podrá o&orar la s#spensi/n apr#ea por #n per;odo ";ni"o de #na año has&a dos años so"e&iendo al niño o adolescen&e ao la oser?ancia del Asesor de Pr#ea Art)culo 1: Código de la Niñez y Adolescencia '( D$ ,A A#,*CAC*N D$ ,A $/)*NC*N D$ ,A "$D*DA: %uando, en especial por la conducta mala del adolescente durante el período de prueba se demuestre que el hecho se*alado en el veredicto sea vinculado con tendencias nocivas de tal grado que la medida sea necesaria, Páina n! ,0 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia el "uez ordenar1 su aplicación para el plazo que hubiera determinado teniendo al tiempo del veredicto la seguridad sobre la e?istencia de estas tendencias. %uando al +inal del período de prueba no se dieren los presupuestos se*alados en el p1rra+o anterior, la medida se tendr1 por e?tinguida. 7i pasa el per;odo de pr#ea y la adap&aci/n social es ?isile@ se le s#spende la condena de lo con&rario el #ez re?oca la "edida y ordena la aplicaci/n de la "edida pri?a&i?a de la lier&ad al plazo B#e se h#iese de&er"inado an&erior"en&e' Art)culo 1! Código de la Niñez y Adolescencia .5 D$ ,A $0$CC*N D$ ,A
"$D*DA #2*3A)*3A D$ ,*$2)AD: La medida privativa de libertad se ejecutar1 de acuerdo con las necesidades y posibilidades pedagógicas en regímenes cerrados o semiabiertos, procurando +avorecer un tratamiento que permita al adolescente aprender a vivir en libertad sin la realización de hechos punibles. %on esta +inalidad, se +omentar1n los contactos del adolescente con el 1mbito e?terior del establecimiento y su incorporación en programas educativos y de entrenamiento social. La "edida se eec#&a para la reinserci/n social pos&erior del adolescen&e' /rescripción de la acción. Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 -E$%'-%'& DE L7
7%%'&) La prescripción de la acción se regir1 por las reglas establecidas al e+ecto en el %ódigo -enal, salvo en lo relativo a los plazos. En todos los casos, la acción prescribir1 en un tiempo igual al m1?imo de duración de la medida privativa de libertad. Prescrie la acci/n al &ransc#rrir el &ie"po en i#al "edida B#e la d#raci/n pena pri?a&i?a de la lier&ad al hecho p#nile co"e&ido' Lección 1! – Adopción* De&inición de adopción* Art)culo 1 ley 1176+9" de adopciones .5 La adopción es la institución jurídica de
protección al ni*o y adolescente en el 1mbito +amiliar y social por la que, bajo vigilancia del Estado, el adoptado entra a +ormar parte de la +amilia o crea una +amilia con el adoptante, en calidad de hijo, y deja de pertenecer a su +amilia consanguínea, salvo en el caso de la adopción del hijo del cónyuge o conviviente. Es la incorporaci/n del niño o adolescen&e en calidad de hio a #na n#e?a 8a"ilia ao ?iilancia del Es&ado' 7e o&ora la adopci/n en 8or"a ecepcional de pro&ecci/n al niño' Car>cter de la adopción* Art)culo Ley 1176+9" de adopciones.5 La adopción se otorga como medida de
car1cter e?cepcional de protección al ni*o y se establece en +unción de su inter2s superior. Art)culo 7 Ley 1176+9" de adopciones.5 La adopción es plena, indivisible e irrevocable
y con+iere al adoptado una +iliación que sustituye a la de origen y le otorga los mismos derechos y obligaciones de los hijos biológicos. %on la adopción, cesan los vínculos del adoptado con la +amilia de origen, salvo los impedimentos dirimentes en el matrimonio provenientes de la consanguinidad. %uando la adopción tiene lugar respecto del hijo del cónyuge o conviviente de otro se?o, cesan los vínculos sólo con relación al otro progenitor. Art)culo : Ley 1176+9" de adopción .4 La +alta o carencia de recursos materiales de la
+amilia biológica del ni*o y adolescente en ningBn caso constituir1 motivo su+iciente para la p2rdida del derecho a ser criado por ella.
Páina n! ,1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia El carác&er de la adopci/n es ecepcional @ pleno@ indi?isile@ indi?isile@ e irre?ocale' En el an&i#o c/dio del "enor eis&;a la adopci/n si"ple@ en la c#al el "enor no se desliaa de s# 8a"ilia iol/ica@ pero en la adopci/n adopci/n plena ac&#al@ ac&#al@ si se deslia deslia co"ple&a"en&e co"ple&a"en&e y adB#iere adB#iere los "is"os derechos derechos B#e el hio iol/ico' Derec0os de los niños adoptados* Art)culo ! Ley1176+9" de adopciónadopción - Los ni*os adoptados tienen derecho derecho a)
: conocer su origen, de acuerdo con el procedimiento establecido en esta ley, y 8 ser inscripto con el o los apellidos de los padres adoptantes y mantener por los menos uno de sus nombres de pila, pudiendo los adoptantes agregar nombres nuevos. El "enor "an&iene #no de los no"res para poder se iden&i8icado con s# 8a"ilia iol/ica@ en caso B#e el "enor B#isiera conocerla o la 8a"ilia iol/ica &a"iCn B#isiese' ,u2sidiariedad de la adopción* .5 -odr1n adoptar las personas residentes en el Art)culo 6 Ley 1176+9" de adopción .5 -odr1n e?tranjero, e?tranjero, siempre que reBnan los requisitos e?igidos por esta ley. La adopción internacional se otorgar1 e?cepcionalmente y en +orma subsidiaria a la adopción adopción nacional. nacional. $e priorizar priorizar11 la adopción adopción por nacionales nacionales o e?tranjer e?tranjeros os con radicación radicación de+initiva en el país respecto de e?tranjeros y nacionales residentes en el e?terior. e?terior. 7e dará dará s#sid s#sidiar iaria" ia"en& en&ee la ado adopci pci/n /n in&ern in&ernaci aciona onall pero pero se priori priorizar zaráá la ado adopci pci/n /n a reside residen&e n&ess nacionales' ,u3etos de adopción*
adopción .- -ueden Art)culo " Ley 1176+9" de adopción . -ueden ser adoptados ni*os y adolescentes) a5 hu2r+anos a5 hu2r+anos de padre y madreF b5 hijos b5 hijos de padres desconocidosF c5 hijos c5 hijos de padres biológicos que hayan sido declarados en estado de adopciónF d5 hijos d5 hijos de uno de los cónyuges o conviviente que hayan prestado su consentimiento de acuerdo con el procedimiento procedimiento establecido en esta ley, y e5 e5 que se encuentran por m1s de dos a*os acogidos bajo tutela o guarda del adoptante, previo consentimiento de los padres biológicos o declaración judicial de estado de adopción, segBn el caso. Art)culo # Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .4 adie puede ser adoptado por m1s de
una persona, salvo la adopción que realicen ambos cónyuges o dos personas de se?o di+erente convivientes durante cuatro a*os o m1s. 8dad de los adoptados*
Art)culo 9 Ley 1176 1176+9" +9" de adopció adopción n .5 -odr1n ser adoptados los ni*os hasta la Art)culo mayoría de edad, salvo aquellos casos donde se haya iniciado el proceso de declaración de estado de adopción antes de la misma. %uando dos o m1s hermanos sean declarados en estado de adopción, no se podr1 separarlos, salvo razones justi+icadas. justi+icadas. Ias&a la "ayor;a de edad' Muienes pueden adoptar Art)culo 1$ Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .adopción .- -ueden -ueden adoptar personas de uno u otro se?o,
independientemente de su estado civil. #endr1n pre+erencia en igualdad de condiciones los matrimonios, las uniones de hecho y las mujeres. mujeres. Los cónyuges deber1n tener tres a*os de matrimonio y las uniones de hecho cuatro a*os de vida en comBn como mínimo. Páina n! ,2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Los casados en "a&ri"onio con con &res años de an&i#edad y en en conc#ina&o o #niones de hecho * años co"o ";ni"o'
Art)cul o 11 Ley 1176+9" de adopción .5 Los .5 Los adoptantes deber1n tener) Art)culo tener) a5 veinticinco a5 veinticinco a*os de edad como mínimoF b5 no b5 no deber1n superar los cincuenta a*os de edad, salvo convivencia previa con el adoptable de por lo menos un a*o de duración, y c5 una c5 una di+erencia de edad con la persona que pretendan adoptar no menor de veinticinco a*os ni mayor de cincuenta a*os. En caso de una pareja, la di+erencia se considerar1 respecto al adoptante m1s joven. o regir1n estas limitaciones de edad cuando se adopte al hijo o hija del otro cónyuge o conviviente de m1s de cuatro a*os de convivencia o de un pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad. ener ener en&re 2, y ,0 años de edad@ sal?o B#e sean 8a"iliares o ya es&#?iesen con?i?iendo con el "enor' 1176+9" de adopción .4 adopción .4 Los divorciados y los judicialmente separados Art)culo 1 Ley 1176+9" podr1n adoptar conjuntamente, siempre que la etapa de convivencia con el adoptado haya sido iniciada antes de la sentencia de divorcio o de separación judicial y siempre que acuerden acuerden la tenencia del adoptado y un r2gimen de visitas. Los di?orciados p#eden adop&ar con#n&a"en&e sie"pre B#e el di?orcio se inicie pos&erior"en&e a la con?i?encia con el adop&ado' adopción .4 La adopción podr1 ser concedida al adoptante Art)culo 17 Ley 1176+9" de adopción .4 que, despu2s de inequívoca mani+estación de voluntad, +allezca en el curso del procedimiento, procedimiento, antes de pronunciada la sentencia, o al cónyuge sobreviviente, sobreviviente, si lo hubiere. De 8allecer #no de los adop&an&es an&es de la sen&encia de adopci/n le corresponde la adopci/n al c/ny#e sore?i?ien&e'
?mpedimentos para adoptar*
.5 o podr1n adoptar las personas que padezcan Art)culo 1: Ley 1176+9" de adopción .5 o de en+ermedades in+ecto4contagiosas, trastornos psicóticos o de+iciencia mentalF los que hayan sido condenados o est2n sometidos a proceso proceso por delitos cometidos contra un ni*o. Art)culo 1! Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .5 El tutor no podr1 adoptar al pupilo o pupila
mientras se halle en ejercicio de la tutela y no haya rendido cuenta debidamente documentada de su administración y que 2sta no haya sido aprobada judicialmente. Hienes del Adoptado* Art)culo 16 Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .5 En .5 En caso de que el adoptado tuviera bienes, el
adoptante estar1 sometido a los mismos derechos y obligaciones que el padre biológico con respecto a la administración de dichos bienes. 7l cumplir el adoptado la mayoría de edad, el adoptante tendr1 la obligación de rendir cuenta documentada y compensar los perjuicios que su administración hubiere hubiere producido producido al patrimonio del adoptado' Consentimiento= edad para consentir la adopción*
adopción .4 El consentimiento es el acto +ormal por el cual Art)culo 1" Ley 1176+9" de adopción .4 las personas otorgan su con+ormidad para la adopción ante el juez competente.. Art)culo 1#. Ley 1176+9" 1176+9" de adopción 5 Deber1n 5 Deber1n prestar su consentimiento)
Páina n! ,+ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia a5 los a5 los padres biológicos cuando el adoptable es hijo del cónyuge o conviviente del adoptanteF b5 los b5 los padres biológicos del ni*o que lleva m1s de dos a*os acogido bajo tutela o guarda del adoptanteF c5 el c5 el ni*o desde los doce a*os de edad, y d5 los d5 los adoptantes. Art)culo 19 Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .adopción .- 7 7 partir de los doce a*os el adolescente deber1
prestar su consentimiento para la adopción, previo período de convivencia con los adoptantes. En todos los casos el juez tendr1 en cuenta la opinión del ni*o respecto de la adopción. En caso de menores de doce a*os, el juez valorar1 la opinión del ni*o sobre la base de su desarrollo y madurez. A par&ir de los 12 años@ en caso de "enores de es&a edad sie"pre B#e p#dieran "ani8es&arse el #ez ?alorará s# opini/n' Caso de nulidad del acto Art) Art)cu culo lo $
Ley Ley 1176+ 176+9" 9" de adop adopci ción ón .- Los ado adopta ptante ntess deb deber1 er1nn pres prestar tar su consentimiento a la adopción en +orma personal ante el juez competente. La inobservancia de este requisito acarrear1 acarrear1 la nulidad del acto.
Lección 16 – Del mantenimiento del )nculo &amiliar -r>mite* Art)culo Art)culo 1 Ley 1176+ 1176+9" 9" de adopción adopción .5 Los .5 Los padres biológicos o sus +amiliares que
mani+iesten ante el juez competente su deseo de dar al ni*o o adolescente en adopción, deber1n pasar obligatoriamente por un período durante el cual el juez impulsar1 todas las medidas necesarias para mantener el vínculo +amiliar con la +amilia nuclear o ampliada. -ara este e+ecto podr1 podr1 recurrir recurrir a las instituciones que considere considere pertinentes. pertinentes. Este período durar1 cuarenta cuarenta y cinco cinco días, que podr1 ser prorrogado prorrogado a criterio criterio del juez. 7l t2rmino de este período los padres o +amiliares podr1 rati+icarse personalmente en su decisión inicial. -roducida esa rati+icación, el juez, previa intervención del +iscal del menor y del de+ensor del ni*o, declarar1 en sentencia +undada, la p2rdida de la patria potestad y declarar1 al ni*o en estado de adopción. Los tr1mites ulteriores para la adopción se tramitar1n ante el mismo juez. o se requerir1 requerir1 este tr1mite para la adopción cuando el ni*o sea hijo del cónyuge o conviviente, haya estado acogido en guarda o tutela por m1s de dos a*os, o cuando sea pariente hasta el cuarto grado grado de consanguinidad de el o los adoptantes. adoptantes. *, d;as de per;odo de "an&eni"ien&o del ?inc#lo 8a"iliar o&ora el #ez an&es de dar el es&ado de adopci/n y pCrdida de la pa&ria po&es&ad a los padres para B#e se re?ean la si&#aci/n del "an&eni"ien&o del ?;nc#lo 8a"iliar 8a"iliar'' Al 8inalizar 8inalizar el per;odo los padres deerán deerán ra&i8icars ra&i8icarsee en la decisi/n@ decisi/n@ y el #ez declara en sen&encia la pCrdida pCrdida de la pa&ria po&es&ad y el es&ado de adopci/n del niño o adolescen&e Páina n! ,* "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Ji3os de padres desconocidos*
1176+9" de adopción .adopción .- $e Art)culo Ley 1176+9" $e consideran hijos de padres desconocidos a aquellos cuya +iliación se desconoce. 'n+ormado el juez competente de la e?istencia de ni*o cuyos progenitores sean desconocidos, previa vista al +iscal del menor y al de+ensor tutelar, ordenar1 la realización de una investigación e?haustiva para la localización de los padres o miembros de su +amilia biológica. Esta investigación durar1 como mínimo noventa días que ser1n prorrogables prorrogables a criterio del juez. En caso de que los progenitores o los +amiliares sean localizados, deber1 iniciarse con ellos el período de mantenimiento del vínculo +amiliar. Iencido el plazo establecido sin que se pueda localizar a los padres padres biológicos o a los +amiliares, +amiliares, el juez proceder1 proceder1 a declarar declarar al ni*o en estado de adopción. Declaración de estado de adopción* Art)culo 7 Ley 1176+ 1176+9" 9" de adopción adopción .5 La .5 La declaración de estado de adopción ser1 Art)culo determinada por el juez en todos los casos antes de iniciar el juicio de adopción. Los procesos por los cuales se declara a ni*os en estado de adopción son independientes de los juicios de adopción. De la declaración de estado de adopción se remitir1 copia al %entro de 7dopciones, a sus e+ectos. Art)cu Art)culo lo :
Ley 117 1176+9 6+9"" de adopción adopción .4 El incumplimiento de las disposiciones contenidas en este capítulo, acarrear1 la nulidad del juicio de adopción.
Adopción internacional*
Art)culo ! Ley 1176+ 1176+9" 9" de adopción adopción .5 -or .5 -or adopción internacional se entiende la Art)culo e+ectuada por personas residentes en el e?terior a +avor de ni*os y adolescentes domiciliados en el -araguay. $ólo $ólo proc procede eder1 r1 la ado adopci pción ón intern internaci aciona onall con aqu aquell ellos os países países que hay hayan an rati+i rati+icad cadoo el %onvenio de la aya relativo a la protección del ni*o y a la cooperación en materia de adopción internacional. Art)culo 6 Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .4 adopción .4 El ni*o adoptado por personas no residentes en
el -araguay gozar1 de los mismos derechos que correspondan a la adopción realizada en el país de residencia residencia de los adoptantes. El adoptado tendr1 derecho derecho a entrar y salir permanentemente en el país de recepción recepción de la adopción internacional. Art)culo Art)culo " Ley 1176+ 1176+9" 9" de adopción adopción .4 .4 -odr1 otorgarse la adopción de un ni*o a
personas residentes residentes +uera del país cuando el juez con+irme la ausencia de +amilias nacionales para adoptarlo. Centro de adopciones* Art)culo # Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .adopción .- %r2ase %r2ase el %entro de 7dopciones que ser1 la
autoridad autoridad administrat administrativa iva central en materia materia de adopciones adopciones.. La misma misma tendr1 tendr1 car1cter car1cter autónomo. -ara la realización realización de sus +unciones deber1 contar con la cooperación de autoridades pBblicas y de otros otros organismos, organismos, sin +ines de lucro, lucro, debidamente acreditados acreditados por ella. unciones* Art)culo 9 Ley 1176+9" 1176+9" de adopción .- Las .- Las +unciones del %entro de 7dopciones son)
15 apoyar 15 apoyar al juzgado competente, a trav2s del Departamento #2cnico, durante el período de mantenimiento del vínculo +amiliarF colaborar en las investigaciones para la identi+icación de los ni*os y sus +amilias biológicas así como en la localización de +amilias de hijos de padres desconocidosF Páina n! ,, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia 5 asesorar e in+ormar debidamente sobre las consecuencias y requerimientos legales de la adopción a las personas, instituciones y autoridades cuyo consentimiento se requiera para la adopciónF 75 velar por el seguimiento de los procesos de adopciónF 45 recibir de los juzgados las peticiones de adopciones nacionales, analizar las mismas y emitir los in+ormes correspondientesF 85 recibir de las autoridades centrales de otros países las peticiones de adopción internacional, analizar las mismas y emitir los in+ormes circunstanciados correspondientesF 65 llevar un registro actualizado sobre los ni*os declarados en estado de adopciónF 95 evaluar a las personas que se postulan para adoptar, asegur1ndose de que sean aptas, en base a los requisitos de esta leyF 5 reunir, conservar e intercambiar in+ormación relativa a la situación del ni*o y de los +uturos padres adoptivos, en la medida necesaria para realizar una buena adopción y garantizar que 2sta no +racaseF ;5 acreditar y supervisar las entidades de abrigo donde se alojen provisoriamente ni*os que ser1n ubicados en +amilias sustitutasF 1<5 presentar al juez competente la propuesta de adopción para cada ni*o debidamente +undada, que servir1 como inicio para el juicio de adopciónF 115 llevar el registro de adopciones nacionales e internacionalesF 15 realizar el seguimiento de las adopciones. Dentro del país podr1 hacerlo con la colaboración de instituciones gubernamentales y no gubernamentales debidamente acreditadas para ese +in, y en el e?terior, deber1 hacerlo a trav2s de las autoridades centrales de los países de recepción y sus organismos acreditadosF 175 tomar todas las medidas a su alcance necesarias para impedir el bene+icio económico indebido en casos de adopción y para prevenir el secuestro, venta y comercio de ni*osF 145 relacionarse con las autoridades centrales y organismos acreditados de otros países, estableciendo una comunicación permanente y brindando in+ormación pertinente re+erente a legislaciones, estadísticas y otras de car1cter especí+ico y generalF 185 promover y asistir las adopciones nacionales, brindando asesoramiento pre y post adopción a los adoptantes y adoptadosF 165 promover hogares sustitutos y otras +ormas adecuadas a los ni*os declarados en estado de adopciónF 195 realizar propuestas de modi+icación o ampliación de leyes con miras a garantizar la mejor protección de los ni*os y sus +amiliasF 15 velar por el cumplimiento de los convenios y acuerdos internacionales rati+icados por -araguay, relacionados con la adopción y los derechos del ni*o, y 1;5 dictar su reglamento interno y su estructura org1nica y +uncional para el adecuado cumplimiento de sus objetivos y designar a sus +uncionarios pro+esionales y administrativos. Lección 1" – /rocedimiento de adopción. /rocedimiento de adopción* Art)culo 77 Ley 1176+9" de adopción .4 Las solicitudes de adopciones internacionales
se presentar1n Bnicamente en la sede central del %entro de 7dopciones de la capital, a trav2s de las autoridades centrales del país de los padres adoptantes. o se dar1 curso a ninguna petición de adopción internacional que no se ajuste al procedimiento establecido en este artículo. Las solicitudes de adopción nacional se presentar1n ante el juzgado de turno, el cual dar1 traslado de ellas al %entro de 7dopciones a sus e+ectos. Art)culo 7: Ley 1176+9" de adopción .4 Las solicitudes de adopción deber1n ser acompa*adas de los documentos e in+ormaciones sobre las condiciones personales, antecedentes judiciales, +amiliares, sociales y medios de vida del adoptante o adoptantes. Art)culo 7! Ley 1176+9" de adopción .4 El %entro de 7dopciones ser1 responsable de la bBsqueda de +amilias nacionales aptas para la adopción de cada ni*o declarado en estado de adopción, y justi+icar1 por escrito pormenorizadamente cuando no las encuentre. Art)culo 76 Ley 1176+9" de adopción .4 El %entro de 7dopciones reglamentar1 los siguientes aspectos del procedimiento administrativo) Páina n! ,4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia a5 condiciones y requisitos para el acompa*amiento en el período de mantenimiento del vínculo +amiliarF b5 la veri+icación de la identidad del ni*o y su historia de vidaF c5 la localización de sus padres biológicos y +amiliaresF d5 documentos e in+ormes que deber1n integrar el legajo de los adoptantes y el legajo de los ni*os declarados en estado de adopción, y e5 las condiciones en que debe realizarse el procedimiento a utilizarse en relación a los ni*os y a los padres adoptantes, previo a la presentación de la propuesta de adopción al juez. Art)culo 7" Ley 1176+9" de adopción .4 La declaración de adopción del ni*o o adolescente por el juez deber1 ser comunicada al %entro de 7dopciones, acompa*ando toda la documentación e in+ormación pertinente. ecibida esta comunicación, el %entro de 7dopción arbitrar1 las medidas necesarias para seleccionar a los posibles adoptantes. Art)culo 7# Ley 1176+9" de adopción .4 $er1n competentes para resolver los procesos de adopción los juzgados tutelares del domicilio del ni*o o adolescente. Art)culo 79 Ley 1176+9" de adopción .4 $on parte en el proceso de adopción) a5 el ni*oF b5 el de+ensor del ni*oF c5 el o los adoptantesF d5 el +iscal del menor, y e5 los padres biológicos en casos de adopción por su cónyuge o compa*ero de hecho. Art)culo :$ Ley 1176+9" de adopción.5 El juez iniciar1 el juicio de adopción con la pretensión de los adoptantes, acompa*ada de la propuesta de adopción del %entro de 7dopciones, y correr1 vista al agente +iscal de menores y al de+ensor del ni*o. 7ceptada la propuesta presentada, el juez se*alar1 audiencia a los adoptantes a los e+ectos de oírlos. $e cerciorar1 a la vez) a5 de la identidad de los adoptantesF b5 que los padres adoptantes sean aptos y hayan cumplido con los requisitos de idoneidad e?igidosF c5 que los adoptantes hayan tenido acceso a todos los antecedentes conocidos del ni*o a quien van a adoptar y cualquier otra in+ormación que hace a su identidad y a su historia personalF d5 que han contado con asesoramiento previo al consentimiento sobre las implicancias y las responsabilidades de la adopción, y e5 que los adoptantes est2n su+icientemente in+ormados sobre el seguimiento del que ser1n objeto en los tres a*os posteriores a la adopción. El juez, a solicitud de parte o de o+icio, podr1 ordenar las investigaciones que considerare pertinente. Art)culo :1 Ley 1176+9" de adopción .5 El juez se*alar1 audiencia al ni*o en estado de adopción a los e+ectos de oírlo. $e cerciorar1) a5 de la identidad del ni*o, pudiendo ordenar nuevas pruebas o testimonios cuando hubiera alguna dudaF b5 que el mismo haya pasado por el período de mantenimiento del vínculo +amiliarF c5 que las in+ormaciones sobre su identidad, origen e historia personal y de sus antecesores est2n correctamente descriptos y detallados, segBn las posibilidades, en sus aspectos +ísicos, m2dicos y psíquicosF d5 que su opinión haya sido y sea tenida en cuenta segBn su madurez, y e5 que su consentimiento, cuando sea mayor de doce a*os, sea otorgado previo adecuado asesoramiento, libre de presiones y compensaciones de clase alguna. Art)culo :. Ley 1176+9" de adopción - El juez se asegurar1 que las personas cuyo consentimiento se requiere, lo hayan prestado en las condiciones establecidas por esta ley. Art)culo :7 Ley 1176+9" de adopción .5 Evaluada la propuesta de adopción y si ya no e?istieran otras in+ormaciones que recabar, el juez dispondr1 la guarda provisoria del posible adoptado por un período no menor de treinta días con los adoptantes propuestos, salvo caso Páina n! , "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia que el adoptado sea hijo del cónyuge o conviviente, o haya estado bajo la guarda o tutela del adoptante por m1s de dos a*os. Art)culo :: Ley 1176+9" de adopción.5 Durante el período de guarda provisoria, el Departamento #2cnico del %entro de 7dopciones acompa*ar1 y evaluar1 el proceso de adaptación y presentar1 un in+orme al juez. $i el in+orme +uera +avorable, se dar1 por concluido el período de convivencia. $i el in+orme +uere des+avorable, el juez resolver1 inmediatamente si revoca el otorgamiento de la guarda provisoria y comunicar1 su decisión al %entro de 7dopciones, el que ubicar1 al ni*o provisoriamente en una entidad de abrigo. Art)culo :! Ley 1176+9" de adopción .5 El juez remitir1 lo actuado al +iscal y al de+ensor del ni*o, quienes dictaminar1n en el perentorio t2rmino de tres días. Devuelto el e?pediente, el juez llamar1 a autos para sentencia si no hubiera pruebas a producir. Art)culo :6 Ley 1176+9" de adopción .- $i hubiera pruebas a producir, se abrir1 la causa a prueba por un t2rmino perentorio de diez días, dentro del cual se agregar1n los elementos de juicio que presentasen los interesados o que sean ordenados de o+icio por el juzgado. Iencido este plazo, el juez llamar1 a autos para sentencia, la que dictar1 en el t2rmino de tres días. Art)culo :" Ley 1176+9" de adopción .5 En la misma sentencia que otorgue la adopción, el juez +ijar1 el seguimiento, que durar1 tres a*os y ser1 realizado por el %entro de 7dopciones. En caso de adopciones internacionales, el seguimiento se realizar1 a trav2s de las autoridades centrales de los respectivos países de recepción. El juez se cerciorar1 en todos los casos que la adopción no sea utilizada con +ines de lucro indebido. Diagrama del procedimiento de adopción* Man&eni"ien&o del ?inc#lo 8a"iliar Declaraci/n del es&ado de Adopci/n' >nicio del #icio con la presen&aci/n de los adop&an&es y la prop#es&a del cen&ro de adopci/n' El #ez corre ?is&a al 8iscal y al de8ensor del "enor Ordena in?es&iaciones de ser necesario Acep&ada la prop#es&a lla"a a a#diencia a los adop&an&es Lla"a a a#diencia al niño@ para &ener en c#en&a s# opini/n' Dispone por +0 d;as la #arda pro?isoria a los adop&an&es@ siendo e?al#ados por &Ccnicos del cen&ro de adopci/n B#e al 8inalizar en&rearán el in8or"e al #ez' De ser 8a?orale lo re"i&e al 8iscal y al de8ensor del "enor y es&os en #n plazo de + d;as dic&a"inan@ de no serlo re?oca la #arda 7i h#iese necesidad de pr#eas se le o&oran 10 d;as para prod#cirlas@ pos&erior"en&e el #ez lla"a a a#&os de sen&encia por #n plazo de + d;as y Dic&a sen&encia' 7e 8ian las condiciones y oliaciones del per;odo de se#i"ien&o por + años B#e hará el cen&ro de adopci/n' uez Competente Art)culo 7# Ley 1176+9" de adopción .5 $er1n competentes para resolver los procesos
de adopción los juzgados tutelares del domicilio del ni*o o adolescente. Páina n! ,$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Adopción internacional Art)culo : ley 9$$+96 (ue aprue2a el conenio relatio a la protección del Niño y ala
cooperación en materia de adopción ?nternacional.* Las adopciones consideradas por el %onvenio sólo pueden tener lugar cuando las 7utoridades competentes del Estado de origen) a han establecido que el ni*o es adoptableF b han constatado, despu2s de haber e?aminado adecuadamente las posibilidades de colocación del ni*o en su Estado de origen, que una adopción internacional responde al inter2s superior del ni*oF c se han asegurado de que, :. las personas, instituciones y autoridades cuyo consentimiento se requiera para la adopción han sido convenientemente asesoradas y debidamente in+ormadas de las consecuencias de su consentimiento, en particular en relación al mantenimiento o ruptura, en virtud de la adopción, de los vínculos jurídicos entre el ni*o y su +amilia de origen, 8. tales personas, instituciones y autoridades han dado su consentimiento libremente, en la +orma legalmente prevista y que este consentimiento ha sido dado o constatado por escrito, @. los consentimientos no se han obtenido mediante pago o compensación de clase alguna y que tales consentimientos no han sido revocados, y, A. el consentimiento de la madre, cuando sea e?igido, se ha dado Bnicamente despu2s del nacimiento del ni*oF y, d se han asegurado, teniendo en cuenta la edad y el grado de madurez del ni*o, de que, :. ha sido convenientemente asesorado y debidamente in+ormado sobre las consecuencias de la adopción y de su consentimiento a la adopción, cuando 2ste sea necesario, 8. se han tomado en consideración los deseos y opiniones del ni*o, @. el consentimiento del ni*o a la adopción, cuando sea necesario, ha sido dado libremente, en la +orma legalmente prevista y que este consentimiento ha sido dado o constatado por escrito, y A. el consentimiento no ha sido obtenido mediante pago o compensación de clase alguna. Art)culo :" Ley 1176+9" de adopción .5
...En caso de adopciones internacionales, el seguimiento se realizar1 a trav2s de las autoridades centrales de los respectivos países de recepción. El juez se cerciorar1 en todos los casos que la adopción no sea utilizada con +ines de lucro indebido. MDonde se presenta Art)culo 77 Ley 1176+9" de adopción .4 Las solicitudes de adopciones internacionales
se presentar1n Bnicamente en la sede central del %entro de 7dopciones de la capital, a trav2s de las autoridades centrales del país de los padres adoptantes. o se dar1 curso a ninguna petición de adopción internacional que no se ajuste al procedimiento establecido en este artículo. Las solicitudes de adopción nacional se presentar1n ante el juzgado de turno, el cual dar1 traslado de ellas al %entro de 7dopciones a sus e+ectos. Adopciones Nacionales an&e el #zado de &#rno@ el c#al dará &ranslado de ellas al cen&ro de adopciones' La in&ernacionales an&e el cen&ro de adopci/n de .api&al' ,entencia apelada
Páina n! ,) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Art)culo :# Ley 1176+9" de adopción .5 La sentencia que resuelva la adopción ser1
apelable ante la %1mara de 7pelación en lo #utelar del Henor. El t2rmino para apelar ser1 de tres días. /rocedimiento. Art)culo :9 Ley 1176+9" de adopción .- Elevados los autos a la %1mara de 7pelación
en lo #utelar del Henor, el e?pediente se remitir1 al +iscal del menor, al de+ensor del ni*o y al adoptante, por su orden, quienes deber1n pronunciarse en el t2rmino de tres días. Art)culo !$ Ley 1176+9" de adopción .5 Iencidos dichos plazos la %1mara llamar1
autos para sentencia, la que ser1 dictada dentro del plazo de cinco días. Esta sentencia causar1 ejecutoria. Art)culo !1 Ley 1176+9" de adopción .- La adopción se otorgar1 solamente por
sentencia de+initiva, la que no podr1 ser revocada una vez que cause ejecutoria. ?nscripción. Art)culo !
Ley 1176+9" de adopción .5 Ejecutoriada la sentencia de+initiva, la adopción ser1 inscripta como nacimiento, a cuyo e+ecto se remitir1 un o+icio judicial al egistro %ivil, al cual se adjuntar1 testimonio de la parte dispositiva de dicha sentencia de+initiva. De esta partida original con su nota al margen, no podr1 e?pedirse copia, sino por orden judicial, salvo que lo solicite el adoptado cuando tenga m1s de dieciocho a*os o los padres adoptantes. Nulidad de la adopción. Art)culo !7 Ley 1176+9" de adopción .5 La adopción podr1 ser anulada a petición del
adoptado, de la madre o el padre biológicos, a trav2s de un juicio especí+ico ante el juzgado en lo tutelar. Art)culo !: Ley 1176+9" de adopción .5 La demanda de nulidad debe ser interpuesta
como m1?imo dentro de los tres a*os siguientes a la +echa de inscripción en el registro de la adopción. Acceso del adoptado a la in&ormación so2re su adopción. Art)culo !!
Ley 1176+9" de adopción .5 #odos los documentos y actuaciones administrativas o judiciales propios del proceso de adopción ser1n reservados. $ólo se podr1 e?pedir testimonio o copia por solicitud de los adoptantes y del adoptado que hubiese llegado a la mayoría de edad. El adoptado, no obstante, podr1 acudir ante el juez competente, mediante apoderado o asistido por el de+ensor del ni*o, para solicitar el levantamiento de la reserva y tener acceso a la in+ormación. -ara la protección del adoptado, de la +amilia de origen y de los adoptantes, el acceso a la in+ormación podr1 ser acompa*ado por personal idóneo del %entro de 7dopciones. Lección 1# 5 %edida priatia de li2ertad. Naturaleza.
Art)culo $6 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 7#07LEO7 DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) La medida privativa de libertad consiste en la internación del adolescente en un establecimiento especial, destinado a +omentar su educación y su adaptación a una vida sin delinquir. La medida ser1 decretada solo cuando) a las medidas socioeducativas y las medidas correccionales no sean su+icientes para la educación del condenadoF Páina n! 40 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia b la internación sea recomendable por el grado de reprochabilidad de su conductaF c el adolescente haya reiterada y gravemente incumplido en +orma reprochable medidas socioeducativas o las imposiciones ordenadasF d anteriormente se haya intentado responder a las di+icultades de adaptación social del adolescente mediante una modi+icación de las medidas no privativas de libertadF o, e el adolescente haya sido apercibido judicialmente de la posibilidad de la aplicación de una medida privativa de libertad en caso de que no desistiese de su actitud. En este caso la duración de la medida privativa de libertad ser1 de hasta un a*o. Duración.
Art)culo $" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 D07%'& DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) La medida privativa de libertad tendr1 una duración mínima de seis meses y m1?ima de cuatro a*os. En caso de un hecho cali+icado como crimen por el Derecho -enal comBn, la duración m1?ima de la medida ser1 de ocho a*os. 7 los e+ectos de la medición de la medida, no ser1n aplicables los marcos penales previstos en las disposiciones del Derecho -enal comBn. La duración de la medida ser1 +ijada en atención a la +inalidad de una internación educativa en +avor del condenado Para la "edida no serán aplicales los "arcos penales del derecho penal co"Kn@ la pena ";ni"a será de 4 "eses@ y la "ái"a de * años@ en caso de #n hecho p#nile cali8icado co"o cri"en la "ái"a "edida pri?a&i?a de lier&ad será de $ años' ,uspención a prue2a.
Art)culo $# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 $0$-E$'& 7 -0E!7 DE L7 E"E%0%'& DE L7 HED'D7) En caso de una condena a una medida privativa de libertad de hasta un a*o, el "uez ordenar1 la suspensión de su ejecución cuando la personalidad, la conducta y las condiciones de vida del adolescente permitan esperar que 2ste, bajo la impresión causada por la condena y por medio de obligaciones, reglas de conducta o sujeción a un asesor de prueba pueda, aun sin privación de libertad, adecuar su conducta a las normas sociales y a una vida sin delinquir. !ajo las condiciones establecidas en el p1rra+o anterior, el "uez podr1 suspender la ejecución de una medida privativa de libertad, cuya duración no e?ceda de dos a*os, cuando la ejecución con miras al desarrollo del adolescente no sea necesaria. La suspensión no podr1 ser limitada a una parte de la medida, y a este e+ecto no se computar1 la privación de libertad compurgada en prisión preventiva u otra +orma de privación de libertad. El "uez determinar1 un período de prueba no menor de un a*o, que deber1 contarse desde la sentencia +irme. El período de prueba podr1 ser posteriormente reducido o ampliado. La condena a "edida pri?a&i?a de la lier&ad dee ser de has&a año@ y el condenado dee &ener #na cond#c&a B#e haa s#poner B#e no ?ol?erá a delinB#ir@ en caso de condena de "enos de dos años &a"iCn podrá s#spender la eec#ci/n de condena en caso de pre?er B#e el niño o adolescen&e no ?ol?erá a delinB#ir@ p#diendo red#cirlo o a"pliarlo a discreci/n del #ez' Al o&orarle la s#spensi/n de la eec#ci/n de la condena no se co"p#&ará el &ie"po de prisi/n pre?en&i?a # o&ro &ipo de pri?aci/n de la lier&ad' 7e le o&orará #n per;odo de pr#ea no "enor al año@ p#diendo es&e a"pliarse o red#cirse a discreci/n del #ez' Para la s#spensi/n apr#ea la cond#c&a@ condiciones de ?ida y personalidad del delinc#en&e han de s#poner B#e no ?#el?a a reincidir'
Art)culo $9 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7$ E(L7$ DE %D0%#7 J L7$ 'H-$'%'E$) %on el +in de ejercer una in+luencia educativa sobre la vida del adolescente, el "uez ordenar1 para la duración del período de prueba reglas de
Páina n! 41 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia conducta. El "uez tambi2n podr1 imponer obligaciones. Estas medidas podr1n ser decretadas o modi+icadas posteriormente. %uando el adolescente prometa respetar determinadas reglas de vida u o+rezca determinadas prestaciones destinadas a la satis+acción de la víctima o de la sociedad, el "uez podr1 suspender la aplicación de reglas de conducta y de imposiciones, cuando sea de esperar el cumplimiento de la promesa. D#ran&e el per;odo de pr#ea el #ez ordenará #na serie de relas de cond#c&a e i"posiciones@ pro"e&iendo el adolescen&e aca&arlas' Es&as podrán ser "odi8icadas pos&erior"en&e o s#spendidas' 7i d#ran&e el proceso del per;odo de pr#ea el adolescen&e pro"e&iera respe&ar cier&as nor"as y sa&is8acer a la ?;c&i"a@ el #ez podrá prescindir de la i"posici/n de las relas de cond#c&a e i"posiciones' Asesor)a de prue2a.
Art)culo 1$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 7$E$'7 DE -0E!7) El "uez ordenar1 que el adolescente est2 sujeto a la vigilancia y dirección de un asesor de prueba. La asesoría tendr1 una duración m1?ima de dos a*os. Durante el período de prueba, la orden podr1 ser repetida, sin que la duración total de la asesoría pueda e?ceder de dos a*os. El asesor de prueba prestar1 apoyo y cuidado al adolescente. %on acuerdo del "uez supervisar1 el cumplimiento de las reglas de conducta y de las imposiciones, así como de las promesas. 7dem1s presentar1 in+orme al "uez en las +echas determinadas por 2ste y le comunicar1 las violaciones graves o repetidas de las reglas de conducta, imposiciones y promesas. El asesor de pruebas ser1 nombrado por el "uez, el cual podr1 darle instrucciones para el cumplimiento de sus +unciones. La asesoría ser1 ejercida generalmente por +uncionarios. $in embargo, el "uez podr1 nombrar tambi2n a representantes de entidades o personas +uera del servicio pBblico. El asesor de pr#eas &iene la 8#nci/n de dar apoyo y con&rolar el c#"pli"ien&o en 8or"a "ás cercana B#e el #ez de las pro"esas@ relas de cond#c&a e i"posiciones@ el Asesor deerá presen&ar in8or"e al #ez de es&ado del niño o adolescen&e d#ran&e s# per;odo de s#spensi/n de condena@ La Asesor;a de pr#eas no d#rará "as de dos años@ p#diendo repe&irse la "edida sin la Asesor;a'
7rtículo 8::.4 DE L7 EI%7%'&) El "uez revocar1 la suspensión, cuando el adolescente) a durante el período de prueba o el lapso comprendido entre el momento en que haya quedado +irme la sentencia y el de la decisión sobre la suspensión y, haya realizado un hecho punible, demostrando con ello que no ha cumplido la e?pectativa que +undaba la suspensiónF b in+ringiera grave o repetidamente reglas de conducta o se apartara del apoyo y cuidado de su asesor de prueba, dando con ello lugar a la probabilidad de que vuelva a realizar un hecho punibleF o, c incumpliera grave o repetidamente las obligaciones. El "uez prescindir1 de la revocación cuando sea su+iciente) a ordenar otras reglas de conducta o imponer otras obligacionesF b prolongar el período de prueba hasta el m1?imo de la condenaF o, c volver a ordenar, antes del +in del período, la sujeción a un asesor de prueba. o ser1n reembolsables las prestaciones e+ectuadas por el condenado en concepto de cumplimiento de las reglas de conducta, obligaciones o promesas. La reincidencia y el no aca&a"ien&o de las "edidas i"p#es&as re?ocan la "edida de s#spensi/n de condena a pr#ea' Las pres&aciones del condenado no serán ree"olsales al re?ocar la s#spenci/n a pr#ea de eec#ci/n de "edida pri?a&i?a de lier&ad' 8tinción de la medida priatia de li2ertad.
Páina n! 42 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EM#'%'& DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) #ranscurrido el período de prueba sin que la suspensión +uera revocada, la medida se tendr1 por e?tinguida. ,uspención de la condena a la medida priatia de li2ertad.
Art)culo 17 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 $0$-E$'& DE L7 %DE7 7 L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) %uando, agotadas las posibilidades de investigación, no conste con seguridad si el hecho punible realizado por el adolescente demuestra la e?istencia de tendencias nocivas, que se*alan la necesidad de la medida privativa de libertad, el "uez podr1 emitir un veredicto de reprochabilidad y postergar la decisión sobre la medida privativa de libertad por un período de prueba +ijado por 2l. El período de prueba ser1 no menor de un a*o y no mayor de dos a*os. D#ran&e el per;odo de pr#ea el adolescen&e será so"e&ido a #n asesor de pr#ea' 7i el #ez no p#de de&er"inar la pelirosidad el niño o adolescen&e podrá o&orar la s#spensi/n apr#ea por #n per;odo ";ni"o de #na año has&a dos años so"e&iendo al niño o adolescen&e ao la oser?ancia del Asesor de Pr#ea' Aplicación y etinción de la medida.
Art)culo 1: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE LA 7-L'%7%'& J DE L7 EM#'%'& DE L7 HED'D7) %uando, en especial por la conducta mala del adolescente durante el período de prueba se demuestre que el hecho se*alado en el veredicto sea vinculado con tendencias nocivas de tal grado que la medida sea necesaria, el "uez ordenar1 su aplicación para el plazo que hubiera determinado teniendo al tiempo del veredicto la seguridad sobre la e?istencia de estas tendencias. %uando al +inal del período de prueba no se dieren los presupuestos se*alados en el p1rra+o anterior, la medida se tendr1 por e?tinguida. 7i d#ran&e el per;odo de pr#ea el niño o adolescen&e de"os&raa &endencias noci?as y no se adap&are a las relas@ será aplicada la "edida de se#ridad@ de no haer de"os&rado es&as &endencias la "edida se &endrá por e&in#ida' 83ecución de la medida priatia de li2ertad.
Art)culo 1! Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 E"E%0%'& DE L7 HED'D7 -'I7#'I7 DE L'!E#7D) La medida privativa de libertad se ejecutar1 de acuerdo con las necesidades y posibilidades pedagógicas en regímenes cerrados o semiabiertos, procurando +avorecer un tratamiento que permita al adolescente aprender a vivir en libertad sin la realización de hechos punibles. %on esta +inalidad, se +omentar1n los contactos del adolescente con el 1mbito e?terior del establecimiento y su incorporación en programas educativos y de entrenamiento social. La "edida pri?a&i?a de lier&ad será aplicada de &al 8or"a B#e 8a?orezca la reed#caci/n del condenado para la reinserci/n social pos&erior a la condena' /luralidad de in&racciones*
/luralidad de 0ec0os puni2les.
Art)culo 16 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -L07L'D7D DE E%$ -0'!LE$) 7unque el adolescente haya realizado varios hechos punibles, el "uez los sancionar1 en +orma unitaria, combinando, en su caso, las distintas medidas socioeducativas, correccionales o privativas de libertad procedentes, con el +in de procurar el mejor tratamiento posible. o se podr1n e?ceder los límites m1?imos de la medida privativa de libertad, prevista en este %ódigo. %uando con anterioridad y con sentencia +irme) a haya sido emitido un veredicto de reprochabilidadF o, b se haya decretado una medida socioeducativa, la imposición de una Páina n! 4+ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia obligación o una medida privativa de libertad todavía no plenamente ejecutada o de otra manera terminada, el "uez, incorporando la sentencia anterior, tambi2n determinar1 las medidas aplicables en +orma unitaria. En caso de ser recomendable por razones educativas, el "uez podr1 prescindir de incorporar en la nueva sentencia hechos punibles anteriormente juzgados. %uando ordenara una medida privativa de libertad, podr1 declarar como e?tintas medidas socioeducativas o correccionales previstas en la sentencia anterior. 7e #zarán en 8or"a #ni&aria a&endiendo al cri&erio de "eor "edida para la reinserci/n social@ en caso de &ener al#na sen&encia an&erior el #ez podrá prescindir de la incorporaci/n de los n#e?os hechos p#niles@ o &a"iCn arearlos la sen&encia an&erior ' En caso de ordenar #na "edida pri?a&i?a de lier&ad podrá declarar co"o &er"inadas las "edidas socioed#ca&i?as de #na sen&encia an&erior'
/luralidad de 0ec0os realizados como adolescente y como mayor de edad.
Art)culo 1" Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -L07L'D7D DE E%$ E7L'O7D$ %H 7DLE$%E#E J %H H7J DE ED7D) En caso de tener como objeto el mismo procedimiento varios hechos punibles que, por el tiempo de su duración, en parte pertenecerían al 1mbito de aplicación de este %ódigo, y en parte al 1mbito de aplicación del Derecho -enal comBn, se aplicar1 este %ódigo, cuando, considerando la totalidad de los hechos realizados, sean m1s relevantes aquellos sometidos al r2gimen de este %ódigo. En caso contrario, se aplicar1 solo el Derecho -enal comBn. Iay hechos p#niles B#e se prolonan a &ra?Cs del &ie"po@ co"o el sec#es&ro@ se prepara c#ando el "enor &iene 1 años pero el hecho p#nile &er"ina a los 1$ años@ se aplicará el c/dio de la niñez y adolescencia c#ando los hechos "as rele?an&es se haya c#"plido siendo "enor de edad@ en caso con&rario se aplicará el c/dio Penal .o"Kn'
Bigilancia de las mismas.
Art)culo 1# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 I'('L7%'7 DE L7$ HED'D7$) El "uez -enal de Ejecución de Hedidas vigilar1 el cumplimiento de las medidas y sus e+ectos para el logro de sus objetivos. %uando sea necesario para el bien del adolescente, podr1, previo in+orme de e?pertos en la materia y en las condiciones establecidas en este %ódigo, modi+icar, sustituir o revocar las medidas ordenadas. La vigilancia se ejercer1 de o+icio y, al menos, cada tres meses. El "uez -enal de Ejecución de Hedidas actuar1 tambi2n a solicitud del adolescente, de su padre, madre, tutor o responsable y a solicitud del director de la institución en que el adolescente se encuentre ubicado. La repetición de una solicitud se admitir1 solo cuando se alegan nuevos hechos, que la justi+ican. 7erá de o8icio cada &res "eses@ eercida por el #ez penal de eec#ci/n de "edidas' /ersistencia de las medidas.
Art)culo 19 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -E$'$#E%'7 DE L7$ HED'D7$) 7l cumplir el adolescente diez y ocho a*os de edad) a una medida socioeducativa vigente ser1 revocada, cuando no e?ista necesidad de su continuación por razones del cumplimiento de sus objetivos. En todos los casos, la medida socioeducativa terminar1, cuando el adolescente cumpla veinte a*os de edadF y, b una medida de imposición de obligaciones continuar1 hasta su cumplimiento total, cuando el "uez -enal de Ejecución de Hedidas no la revoque por el mayor inter2s del adolescente. La medida privativa de libertad durar1 el tiempo m1?imo +ijado en la sentencia respectiva, aunque el adolescente cumpla diez y ocho a*os de edad. Páina n! 4* "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia En caso de una medida privativa de libertad, el "uez -enal de Ejecución de Hedidas vigilar1 la posibilidad de ordenar una libertad condicional y la conceder1, aplicando en lo pertinente el 7rtículo <: del %ódigo -enal. La "edida socioed#ca&i?a &er"ina al c#"plir 1$ años el condenado@ pero si s# proceso de reed#caci/n y reinserci/n no es&á co"ple&o seKn el #ez se e&enderá has&a B#e es&e haya c#"plido s# 8inalidad' La "edida pri?a&i?a de lier&ad con&inKa has&a c#"plir la condena@ La "edida de i"posici/n &er"inará c#ando concl#ya la oliaci/n con&ra;da' En caso de pena pri?a&i?a de lier&ad el #ez podrá disponer la lier&ad condicional de ac#erdo al Ar&' n! ,1 del ./dio Penal ' Art. n !1 del Código /enal * Libertad condicional) :U El tribunal suspender1 a prueba la ejecución del resto de una pena privativa de libertad, cuando) :. hayan sido purgadas las dos terceras partes de la condenaF 8. se pueda esperar que el condenado, aun sin compurgamiento del resto de la pena, no vuelva a realizar hechos puniblesF y @. el condenado lo consienta. La decisión se basar1, en especial, en la personalidad del condenado, su vida anterior, las circunstancias del hecho punible, su comportamiento durante la ejecución de la sentencia, sus condiciones de vida y los e+ectos que la suspensión tendrían en 2l. 8U En lo dem1s, regir1 lo dispuesto en el inciso AN del artículo AA y en los artículos A< al <9. @U La suspensión no se conceder1, generalmente, cuando el condenado hiciera declaraciones +alsas o evasivas sobre el paradero de objetos sujetos al comiso o a la privación de bene+icios con arreglo a los artículos >C y siguientes. AU El tribunal podr1 +ijar plazos no mayores de seis meses, durante los cuales no se admitir1 la reiteración de la solicitud de la suspensión. La etinción.
Art)culo $ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EM#'%'&) Las medidas impuestas al adolescente se e?tinguir1n) a por llegar a su t2rminoF b por cumplimientoF c por +allecimiento del adolescenteF d por amnistía o por indultoF y, e por prescripción. /rescripción de la acción.
Art)culo 1 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 -E$%'-%'& DE L7 7%%'&) La prescripción de la acción se regir1 por las reglas establecidas al e+ecto en el %ódigo -enal, salvo en lo relativo a los plazos. En todos los casos, la acción prescribir1 en un tiempo igual al m1?imo de duración de la medida privativa de libertad. Art)culo 1$1 Código /enal.5 8&ectos 1 La prescripción e?tingue la sanción penal. Esto no se aplicar1 a lo dispuesto en el artículo ;C Art)culo 1$ Código /enal.5 /lazos 1 Los hechos punibles prescriben en) :. quince a*os, cuando el límite m1?imo del marco penal previsto sea de quince a*os o m1s de pena privativa de libertadF 8. tres a*os, cuando el límite m1?imo del marco penal previsto sea pena privativa de libertad de hasta tres a*os o pena de multaF @. en un tiempo igual al m1?imo de la pena privativa de libertad en los dem1s casos. 8U El plazo correr1 desde el momento en que termine la conducta punible. En caso de ocurrir posteriormente un resultado que pertenezca al tipo legal, el plazo correr1 desde ese momento. @U $on imprescriptibles los hechos punibles, previstos en el artículo < de la %onstitución. -rescribe la acción al transcurrir el tiempo en igual medida que la duración pena privativa de la libertad al hecho punible cometido. Páina n! 4, "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia Lección 19 5 Competencia de la Corte ,uprema de usticia en los procesos de la adolescencia. Competencia de la Corte ,uprema de usticia en los procesos de la adolescencia.
+,' Art)culo Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 %H-E#E%'7 DE L7 %#E $0-EH7 DE "0$#'%'7 E L$ -%E$$ DE L7 7DLE$%E%'7) La %orte $uprema de "usticia tiene competencia para) a conocer y resolver del recurso de casación, de con+ormidad a lo establecido en el artículo pertinenteF b entender en las contiendas de competencia surgidas entre los órganos jurisdiccionales establecidos en este %ódigoF y, c los dem1s deberes y atribuciones que 2sta u otras leyes le asignen. La casaci/n i"plica la re?isi/n de la apelaci/n@ p#de ser direc&a c#ando de pri"era ins&ancia pasa a la cor&e de an&icons&i&#cionalidad 5PER7ALUM9 o indirec&a c#ando pasa por el &ri#nal de Apelaci/n y l#eo por el de An&icons&i&#cionalidad'
1' Art)culo :"" Código /enal /rocesal . !"E#. $ólo podr1 deducirse el recurso e?traordinario de casación contra las sentencias de+initivas del tribunal de apelaciones o contra aquellas decisiones de ese tribunal que pongan +in al procedimiento, e?tingan la acción o la pena, o denieguen la e?tinción, conmutación o suspensión de la pena.
2' Art)culo :"# Código /enal /rocesal . H#'I$. El recurso e?traordinario de casación proceder1, e?clusivamente) : cuando en la sentencia de condena se imponga una pena privativa de libertad mayor a diez a*os, y se alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucionalF 8 cuando la sentencia o el auto impugnado sea contradictorio con un +allo anterior de un #ribunal de 7pelaciones o de la %orte $uprema de "usticiaF o, @ cuando la sentencia o el auto sean mani+iestamente in+undados.
+' Art)culo :"9 Código /enal /rocesal . %7$7%'& D'E%#7. %uando una sentencia de primera instancia pueda ser impugnada por algunos de los motivos establecidos en el artículo anterior, se podr1 interponer directamente el recurso e?traordinario de casación. $i la $ala -enal de la %orte $uprema de "usticia no acepta la casación directa, enviar1 las actuaciones al tribunal de apelaciones competente para que lo resuelva con+orme a lo establecido para la apelación especial. $i en un mismo caso se plantean apelaciones y casaciones directas, primero se enviar1n las actuaciones a la $ala -enal de la %orte $uprema para que resuelva lo que corresponda.
*' Art)culo :#$ Código /enal /rocesal . #PH'#E J E$L0%'&. El recurso e?traordinario de casación se interpondr1 ante la $ala -enal de la %orte $uprema de "usticia. -ara el tr1mite y la resolución de este recurso ser1n aplicables, analógicamente, las disposiciones relativas al recurso de apelación de la sentencia, salvo en lo relativo al plazo para resolver que se e?tender1 hasta un mes como m1?imo, en todos los casos. -ri2unal de apelación penal de la adolescencia.
Art)culo 7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL #'!07L DE 7-EL7%'& -E7L DE L7 7DLE$%E%'7) El #ribunal de 7pelación -enal de la 7dolescencia ser1 competente para) a conocer en segunda instancia de los recursos que se interpusiesen, con+orme al %ódigo -rocesal -enalF b resolver las recusaciones que se interpongan y las cuestiones de competencia que se presenten dentro del proceso regulado por este %ódigoF y, c las dem1s +unciones que este %ódigo u otras leyes le asignen. Páina n! 44 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
uzgado penal de la adolescencia.
Art)culo : Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL "0O(7D -E7L DE L7 7DLE$%E%'7) El "uzgado -enal de la 7dolescencia se integrar1 en +orma unipersonal o colegiada, segBn se dispone en este artículo. El "uzgado -enal de la 7dolescencia tiene competencia para) a conocer en primera instancia de los hechos tipi+icados como delitos por la legislación penal ordinaria, atribuidas al adolescenteF b conocer en primera instancia, en +orma de tribunal colegiado, de los hechos tipi+icados como crímenes por la legislación penal ordinaria, atribuidas al adolescenteF c procurar y sustanciar, en su caso, la conciliaciónF y, d conocer de otros aspectos que este %ódigo u otras leyes le +ijen. Es coleiado c#ando el &ri#nal es&a in&erado por &res #eces@ por hechos p#niles &ipi8icados co"o cr;"enes' 5penas "ayores a , años9
Art)culo ! Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L$ E50'$'#$ E$-E%'7LE$ -77 "0E%E$, G'$%7LE$ J DEGE$E$ -S!L'%$) Los "ueces, Giscales y De+ensores -Bblicos que intervienen en procedimientos contra adolescentes deben reunir los requisitos generales para su cargo. 7dem1s, deben tener e?periencia y capacidades especiales en materia de protección integral, educación y derechos humanos, especialmente de las personas privadas de libertad. uez de e3ecución de medidas.
Art)culo 6 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL "0EO DE E"E%0%'& DE HED'D7$) Los jueces de ejecución previstos en el %ódigo -rocesal -enal ser1n los encargados del cumplimiento de las medidas de+initivas adoptadas por los jueces penales de la adolescencia. Art)culo :7 Código /enal /rocesal . "0E%E$ DE E"E%0%'&. Los jueces de ejecución tendr1n a su cargo el control de la ejecución de las sentencias, de la suspensión condicional del procedimiento, el trato del prevenido y el cumplimiento de los +ines de la prisión preventiva, y la sustanciación y resolución de todos los incidentes que se produzcan durante la etapa de ejecución. 7simismo tendr1n a su cargo el control del cumplimiento de las +inalidades constitucionales de las sanciones penales, y la de+ensa de los derechos de los condenados. Una ?ez B#e se dic&a sen&encia es el #ez de eec#ci/n B#ien ?eri8ica B#e Cs&a se c#"pla' unciones del 3uzgado de paz.
Art)culo " Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ G0%'E$ DEL "0O(7D DE -7O) El "uez de -az ser1 competente para entender en las cuestiones con+eridas al mismo y establecidas en el %ódigo -rocesal -enal.
,' Art)culo :: Código /enal /rocesal . "0E%E$ DE -7O. Los jueces de paz ser1n competentes para conocer) : del control de las diligencias iniciales de la investigación que no admitan demora, cuando no sea posible lograr la intervención inmediata del juez penal competenteF 8 de la autorización de la prescindencia de la acción penal pBblica en los casos de los incisos : al 8 del artículo :; de 2ste código, cuando a ellos les sea planteada la solicitud por el Hinisterio -Bblico, sin perjuicio de la competencia del juez penalF @ de la suspensión condicional del procedimiento cuando se trate de hechos punibles culposos, y a ellos les sea planteadaF
Páina n! 4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia A del procedimiento abreviado cuando la solicitud de pena sea in+erior a un a*o de prisión o pena no privativa de libertad, siempre que a ellos les sea planteadoF < de la conciliación, cuando a ellos les sea propuestaF C de la sustanciación del juicio por hechos punibles de acción privada, cuando a ellos les sea planteada la acusación particular y el imputado acepte la competenciaF T de la sustanciación y resolución del procedimiento para la reparación del da*o, en los casos en que haya dictado sentencia condenatoriaF y, > de la audiencia oral para decidir la e?tinción de la acción penal en el caso de con+lictos resueltos por las comunidades indígenas. El #ez de paz ac&Ka en casos del "enor c#ando hay casos de #rencia o por orden del #dicial@ daa la lean;a de #zado del "enor y adolescen&e' 8l iscal en los procesos de la adolescencia.
Art)culo # Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL G'$%7L -E7L E L$ -%E$$ DE L7 7DLE$%E%'7) El Giscal -enal en los procesos de la adolescencia ejercer1 sus +unciones de acuerdo con lo establecido en el %ódigo -rocesal -enal y la Ley rg1nica del Hinisterio -Bblico. La >n?es&iaci/n y ac#saci/n son s#s 8#nciones' 8l de&ensor p@2lico en los procesos de la adolescencia.
Art)culo 9 Código de la Niñez y Adolescencia.5 DEL DEGE$ -0!L'% E L$ -%E$$ DE L7 7DLE$%E%'7) El De+ensor -Bblico deber1 velar por el inter2s del adolescente y tendr1 las +unciones establecidas en este %ódigo y en el %ódigo de rganización "udicial. De8ensa y represen&aci/n@ son s#s 8#nciones' Las &unciones de la /olic)a en los procesos de la adolescencia.
7rtículo [email protected] DE L7$ G0%'E$ DE L7 -L'%'7 E L$ -%E$$ DE L7 7DLE$%E%'7) 7 los e+ectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las in+racciones a la ley penal cometidas por adolescentes, contenidas en la presente ley, la -olicía acional deber1 disponer de cuadros de personal especializado para desarrollar e+ectivamente los objetivos establecidos en ella.
Páina n! 4$ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección $ 5
Art)culo 71 Código de la Niñez y Adolescencia.4 DE L7$ H7$ 7-L'%7!LE$) El procesamiento de un adolescente por la realización de un hecho punible ser1 regido por disposiciones del %ódigo -rocesal -enal, en cuanto este %ódigo no disponga algo distinto. %edidas proisorias.
Artículo 7 Código de la Niñez Adolescencia.4 DE L7$ HED'D7$ -I'$'7$) asta que la sentencia quede +irme, el "uzgado -enal de la 7dolescencia podr1 decretar medidas provisorias con el +in de promover la educación y de garantizar las prestaciones necesarias para el sustento del procesado. El "uzgado -enal de la 7dolescencia podr1 ordenar la internación transitoria del adolescente en un hogar adecuado, en espera de las medidas de+initivas resultantes del proceso, si ello +uera recomendable para proteger al adolescente +rente a in+luencias nocivas para su desarrollo y el peligro presente de la realización de nuevos hechos punibles. /risión preentia.
Art)culo 77 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -'$'& -EIE#'I7) La prisión privativa de un adolescente podr1 ser decretada solo cuando con las medidas provisorias previstas en el 7rtículo 8@8, primer p1rra+o, de este %ódigo no sea posible lograr su +inalidad. 7l considerar la proporcionalidad de la medida, se tendr1 en cuenta la carga emocional que la ejecución de la misma implica para el adolescente. En caso de decretar la prisión preventiva, la orden debe mani+estar e?presamente las razones por las cuales otras medidas, en especial la internación transitoria en un hogar, no son su+icientes y la prisión preventiva no es desproporcionada. En caso de que el adolescente no haya cumplido diez y seis a*os, la prisión preventiva podr1 ser decretada por peligro de +uga, solo cuando 2ste) a en el mismo procedimiento ya se haya +ugado con anterioridad o cuando realice preparativos concretos para +ugarseF o, b no tenga arraigo. 7e dic&a d#ran&e el proceso in?es&ia&i?o@ por lo &an&o no hay condena@ y si el en enca#sado es "enor de 14 años podrá se decre&ada por peliro de 8#a en casa B#e el "enor haya in&en&ado 8#arse o se haya 8#ado o no &#?iese arraio' La remisión.
Art)culo 7: Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EH'$'&) En la etapa preparatoria, y con consentimiento del #ribunal, el Giscal podr1 prescindir de la persecución penal, cuando se den los presupuestos se*alados en el 7rtículo :; del %ódigo -rocesal -enal o cuando hayan sido ordenadas y ejecutadas las medidas educativas pertinentes. En las condiciones se*aladas en el p1rra+o anterior, el "uzgado -enal de la 7dolescencia podr1 prescindir de la persecución penal en cualquier etapa del procedimiento.
4' Art)culo 19 Código /enal /rocesal . /<-;N?DAD. El Hinisterio -Bblico, con consentimiento del tribunal competente, podr1 prescindir de la persecución penal de los delitos) : cuando el procedimiento tenga por objeto un delito, que por su insigni+icancia o por el grado de reproche reducido del autor o partícipe, no genere el inter2s pBblico en la persecución. 8 cuando el código penal o las leyes permiten al tribunal prescindir de la pena. Páina n! 4) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia @ cuando la pena que se espera por el hecho punible carece de importancia en consideración a) a una sanción ya impuestaF b la que se espera por los dem1s hechos punibles que constituyan el objeto de procedimientos pendientesF o c la que se le impondría en un procedimiento tramitado en el e?tranjero. A cuando se haya decretado, en resolución +irme, la e?tradición o e?pulsión del imputado por delito cometido en nuestro país. En los supuestos previstos en los incisos : al 8 ser1 necesario que el imputado haya reparado el da*o ocasionado, haya +irmado un acuerdo con la víctima en ese sentido o demostrado su voluntad de reparación. La solicitud de prescindencia de la persecución penal se podr1 presentar hasta el momento de la audiencia preliminar. 7e da la re"isi/n c#ando a pedido del 8iscal se prescinde del proceso dándose el cri&erio de opor&#nidad@ por carecer del ?alor el hecho p#nile o por poca reprochailidad del hecho' 7 -ipos de remisiones* Art. n 7: Código de la Niñez y Adolescencia : 7e da por el cri&erio de opor&#nidad B#e
o&ora el 8iscal@ prescinde del proceso en la e&apa prepara&oria@ o&orándole "edidas socioed#ca&i?as o ao las condiciones del Ar&' n! )) del ./dio Penal ' Art. n 99 del Código /enal : etiro de la instancia El autorizado podr1 desistir de la instancia mientras no se haya dictado sentencia de+initiva. En tal caso no se admitir1 reiterar la instancia. Art. n 7# Código de la Niñez y Adolescencia * se da por el inc#"pli"ien&o del
represen&an&e leal@ padre o &#&or en s#s 8#nciones y el #ez re"i&e los an&eceden&es a la de8ensor;a' Art. n : Código de la Niñez y Adolescencia * 7e prescinde del proceso en c#alB#iera
de las e&apas 5 in?es&ia&i?a@ prepara&oria o #icio oral9 por el consen&i"ien&o de la ?;c&i"a@ pre?ia reparaci/n del daño ala "is"a o a la sociedad' La epec&a&i?a de la pena no dee s#pera los dos años' La resera.
Art)culo 7! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 E$EI7) Las actuaciones administrativas y judiciales ser1n reservadas. o se e?pedir1n certi+icaciones, ni constancias de las diligencias practicadas en el procedimiento, salvo las solicitadas por las partes de acuerdo con sus derechos legales. El juicio oral, incluso la publicación de las resoluciones, no ser1 pBblico. $er1n admitidos, junto con las partes y sus representantes legales y convencionales, si correspondiese y, en su caso, el asesor de prueba y un representante de la entidad en la cual el adolescente se halle alojado. brando razones especiales, el "uzgado -enal de la 7dolescencia podr1 admitir tambi2n otras personas. Las personas que intervengan durante el procedimiento o asistan al juicio oral guardar1n reserva y discreción acerca de las investigaciones y actos realizados. La compro2ación de la edad.
Art)culo 76 Código de la Niñez y Adolescencia.5 DE L7 %H-!7%'& DE L7 ED7D) $i en el transcurso del procedimiento se comprobase que la persona a quien se le atribuye un hecho punible es mayor de dieciocho a*os al momento de su comisión, el "uzgado -enal de la 7dolescencia se declarar1 incompetente y remitir1 los autos al "uzgado -enal que corresponda. $i +uese menor de catorce a*os, cesar1 el procedimiento y deber1 in+ormarse inmediatamente a la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' del Páina n! 0 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia municipio en que reside el ni*o, para su intervención.
' Art)culo :" Código /enal /rocesal . <8GLA, 8,/8C?AL8,. En la investigación y juzgamiento de los hechos punibles en los cuales se se*ale como autor o partícipe a una persona que haya cumplido los catorce a*os y hasta los veinte a*os de edad inclusive, se proceder1 con arreglo a la %onstitución, al Derecho 'nternacional vigente y a las normas ordinarias de este código, y regir1n en especial, las establecidas a continuación. : bjeto del proceso y la investigación. El proceso al adolescente tiene por objeto veri+icar la e?istencia de una acción u omisión considerada como delito o crimen segBn la ley penal ordinaria, determinar qui2n es su autor o partícipe, y ordenar la aplicación de las medidas que correspondaF 8 %omprobación de la edad. La edad del adolescente se comprobar1 con el certi+icado de nacimiento, pero a +alta de 2ste, el juez penal juvenil, resolver1 en base al dictamen pericial, e+ectuado por un m2dico +orense acreditado o por dos m2dicos en ejercicio de su pro+esión. En la pericia deber1 intervenir adem1s, un psicólogo +orense, quien agregar1 sus conclusiones en el dictamen. El dictamen deber1 realizarse y remitirse en un plazo que no e?ceder1 de setenta y dos horas despu2s de noti+icada la resolución que la ordeneF : Declaración del adolescente. $e garantizar1 la entrevista del adolescente con su abogado previa a la audiencia. La declaración del adolescente se e+ectuar1 ante el juzgado y deber1 recibirse en presencia del de+ensor pBblico o particular si lo tuviere, pudiendo intervenir el +iscal competente. ingBn adolescente ser1 sujeto de interrogatorio por autoridades policiales sobre su participación en los hechos investigados. El incumplimiento de esta disposición implica la nulidad de lo actuadoF A 2gimen de libertad. El adolescente sólo podr1 ser privado preventivamente de su libertad cuando +uere sorprendido en +lagrancia o por orden judicial escrita. esolución inmediata sobre la libertad. %uando el adolescente estuviera detenido por +lagrancia y +uere puesto a disposición del juez, 2ste resolver1 inmediatamente sobre su libertadF u ordenar1 la aplicación de alguna medida provisional si +uera procedente, sin perjuicio de que el ministerio pBblico continBe la investigación. Hedida provisional. El juez con base en las diligencias de investigación y previa declaración del adolescente, resolver1 si procede aplicarle una medida en +orma provisionalF < &rganos intervinientes. Los órganos jurisdiccionales, +iscales y de la de+ensa pBblica intervinientes en este procedimiento, ser1n aquellos que tengan la competencia y jurisdicción correspondienteF y se integrar1n con+orme a las reglas que este código establece para los órganos creadosF C Gorma del juicio. El juicio se realizar1 a puertas cerradas, salvo que el imputado o su representante legal requieran la publicidad del juicioF T -articipación de los padres o interesados legítimos. Los padres o quienes lo hayan tenido a su cuidado, guarda o tutela, podr1n asistir al juicio y participar en la de+ensa del adolescenteF > 'nvestigación socioambiental. $er1 obligatorio la realización de una investigación sobre el adolescente, dirigida por un perito, quien in+ormar1 en el juicioF ; División obligatoria. $er1 obligatoria la división del juicio prevista por este código 7i es "enor de 1* años pasa a #risdicci/n de la .ODEN>@ si "enor de 1$ años pasa a la #risdicci/n del #zado de la niñez y adolescencia y si es "ayor de 1$ años al #zado penal ordinario' La prórroga especial de la competencia.
Art)culo 7" Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -(7 E$-E%'7L DE %H-E#E%'7) $i la persona a quien se le imputa un hecho punible realizado durante la adolescencia, +uera procesada despu2s de haber cumplido dieciocho a*os de edad, pero antes de alcanzar los veinte a*os de edad, se prorrogar1 la competencia del "uzgado -enal de la 7dolescencia hasta completar el proceso, siempre que no hubiera prescripto la acción correspondiente. En el caso previsto en el p1rra+o anterior, si el imputado tuviese veinte a*os de edad o m1s, la competencia corresponder1 al +uero penal comBn, si2ndole aplicables las disposiciones penales generales, salvo en lo relativo a la duración de la pena, que se regir1 por lo establecido en este %ódigo. Páina n! 1 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia 7i en enca#sado co"e&i/ #n deli&o siendo "enor de edad y el proceso d#ra has&a s# "ayor;a de edad se le aplicará la ley penal co"Kn sal?o en lo re8eren&e a la pena B#e se le aplicará la pena correspondien&e al ./dio de la Niñez y Adolescencia '
Art)culo 7# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EH'$'& DE 7#E%EDE#E$ 7 L7 DEGE$'7) El "uzgado -enal de la 7dolescencia ante el cual se tramita un proceso sobre un hecho punible cometido por un adolescente, a solicitud del +iscal interviniente, cuando considere que el padre, la madre, tutores o responsables del adolescente hayan incurrido en una de las causales legales de privación o suspensión de la patria potestad o remoción de la guarda, remitir1 los antecedentes al De+ensor de la i*ez y la 7dolescencia de la jurisdicción, para que promueva el correspondiente juicio. 7e lo re"i&e al de8ensor de la niñez y adolescencia c#ando s#s represen&es leales@ padres o &#&ores hayan inc#"plido en s#s oliaciones' La resolución.
Art)culo 79 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 E$L0%'&) $ustanciado el juicio, el "uzgado -enal de la 7dolescencia dictar1 sentencia que deber1) a declarar absuelto al adolescente, dejar sin e+ecto las medidas impuestas y ordenar el archivo de+initivo del e?pedienteF o, b condenar al adolescente e imponer las sanciones procedentes. La resolución deber1 ser debidamente +undada. Noti&icación de la resolución.
Art)culo :$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 #'G'%7%'& DE L7 E$L0%'&) La parte resolutiva de la sentencia se noti+icar1 personalmente a las partes en la misma audiencia, sin que ello e?ima al "uzgado de la +undamentación correspondiente, la que deber1 constar por escrito. La resol#&i?a de a#diencia dee ser no&i8icada a a"as par&es' -erminación anticipada del proceso.
Art)culo :1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 #EH'7%'& 7#'%'-7D7 DEL -%E$) El proceso terminar1 en +orma anticipada) a por las +ormas establecidas en el %ódigo -rocesal -enalF y, b por la remisión. R7rt. nU 8@A %ódigo de la i*ez y 7dolescencia La remisión.
Art)culo : Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 EH'$'&) En todas las etapas procesales, el "uzgado -enal de la 7dolescencia podr1 e?aminar la posibilidad de no continuar el proceso, cuando el hecho punible estuviese sancionado en la legislación penal con pena privativa de libertad que no supere los dos a*os, bas1ndose en el grado de responsabilidad, en el da*o causado y en la reparación del mismo. En este caso, citar1 a las partes a una audiencia comBn y previo acuerdo con ellas, resolver1 remitiendo al adolescente a programas comunitarios con el apoyo de su +amilia y bajo el control de la institución que los realice. $i no e?istiere acuerdo entre las partes, se continuar1 el proceso. El deli&o no dee ser sancionado con #na pena pri?a&i?a de la lier&ad s#perior a los dos años y por el ac#erdo de la ?;c&i"a@ podrá no con&in#ar con el proceso el #ez para poder re"i&ir as; al "enor y a al 8a"ilia a #n prora"a co"#ni&ario' De no haer ac#erdo con la ?;c&i"a se con&in#ará el proceso' /rocedencia del recurso de apelación.
Páina n! 2 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Art)culo :7 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 -%EDE%'7 DEL E%0$ DE 7-EL7%'&) El recurso de apelación proceder1 contra las resoluciones dictadas por el "uzgado -enal de la 7dolescencia de con+ormidad a lo establecido en el %ódigo -rocesal -enal. El rec#rso de apelaci/n se presen&a an&e el #ez en 8or"a 8#ndada@ y &iene , d;as para la con&es&aci/n' 7e #&iliza el ./dio Penal Procesal en 8or"a s#sidiaria porB#e el ./dio de la Niñez y Adolescencia no hace "enci/n a es&os rec#rsos'
$' Art)culo :61Código /enal /rocesal . E$L0%'E$ 7-EL7!LE$. El recurso de apelación proceder1 contra las siguientes resoluciones) : el sobreseimiento provisional o de+initivoF 8 la que decide la suspensión del procedimientoF @ la que decide un incidente o una e?cepciónF A el auto que resuelve sobre la procedencia de una medida cautelar o su sustituciónF < la desestimaciónF C la que rechaza la querellaF T el auto que declara la e?tinción de la acción penalF > la sentencia sobre la reparación del da*oF ; la sentencia dictada en el procedimiento abreviadoF :9 la concesión o rechazo de la libertad condicional o los autos que denieguen la e?tinción, conmutación o suspensión de la penaF y, :: contra todas aquellas que causen un agravio irreparable, salvo cuando e?presamente se la haya declarado irrecurrible por este código. o ser1 recurrible el auto de apertura a juicio.
)' Art)culo :6 Código /enal /rocesal . '#E-$'%'&. El recurso de apelación general se interpondr1 por escrito, debidamente +undado, ante el mismo juez que dictó la resolución, dentro del t2rmino de cinco días. %uando el tribunal de apelaciones tenga su sede en un lugar distinto al de radicación del procedimiento, los recurrentes +ijar1n, en el escrito de interposición, nuevo domicilio procesal. %uando el recurrente intente producir prueba en la segunda instancia, la o+recer1 junto con el escrito de interposición, se*alando concretamente el hecho que pretende probar.
10' Art)culo :67 Código /enal /rocesal . EH-L7O7H'E# J ELEI7%'&. -resentado el recurso, con las copias para el traslado, el juez emplazar1 a las otras partes para que en el plazo comBn de cinco días contesten el recurso y, en su caso, o+rezcan prueba. $i se producen adhesiones durante el emplazamiento, correr1 traslado a las otras partes para que contesten la adhesión en el mismo plazo. Luego, sin m1s tr1mite e inmediatamente, remitir1 las actuaciones al tribunal de apelaciones para que resuelva. $ólo se remitir1 copia de las actuaciones pertinentes, o se +ormar1 un cuaderno especial, para no demorar el tr1mite del procedimiento. E?cepcionalmente, el tribunal de apelaciones podr1 solicitar otras copias o el e?pediente principalF ello no implicar1 la paralización de la marcha del procedimiento.
11' Art)culo :6: Código /enal /rocesal . #PH'#E. ecibidas las actuaciones el tribunal de apelaciones, dentro de los diez días, decidir1 la admisibilidad del recurso y la procedencia de la cuestión planteada, todo en una sola resolución. $i alguna parte ha o+recido prueba y el tribunal la estima necesaria y Btil, +ijar1 una audiencia oral dentro de los quince días de recibidas las actuaciones y resolver1 inmediatamente despu2s de realizada la audiencia. 5uien ha o+recido prueba para la segunda instancia tomar1 a su cargo la presentación de dicha prueba en la audiencia y el tribunal resolver1 Bnicamente con la prueba que se incorpore y con los testigos que se hallen presentes. Páina n! + "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia El secretario au?iliar1 al o+erente e?pidiendo las citaciones o las órdenes que sean necesarias, que ser1n diligenciadas por el recurrente.
12' Art)culo :6! Código /enal /rocesal . E$L0%'&. La resolución del tribunal de apelaciones estar1 sujeta, en lo pertinente, a las +ormalidades previstas para los autos y las sentencias y, en todo caso, +undamentar1 sus decisiones.
Art)culo :: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL E%0$ DE %7$7%'&) El recurso de casación proceder1, e?clusivamente) a cuando en la sentencia de condena se imponga una medida privativa de libertad mayor a tres a*os, y se alegue la inobservancia o errónea aplicación de un precepto constitucionalF y, b en las dem1s condiciones e?presadas en el %ódigo -rocesal -enal. La casaci/n p#ede ser direc&a c#ando de pri"er ins&ancia se para a la .or&e 7#pre"a sin pasar pre?ia"en&e por el ri#nal de Apelaci/n' La indirec&a pasa pre?ia"en&e por el &ri#nal y pos&erior"en&e a la .or&e 7#pre"a' Derec0os en la e3ecución de las medidas.
Art)culo :! Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L$ DEE%$ E L7 E"E%0%'& DE L7$ HED'D7$) Durante la ejecución de las medidas, el adolescente tiene derecho a) a recibir in+ormación sobre) :. $us derechos y obligaciones en relación a las personas o +uncionarios que lo tuvieren bajo su responsabilidadF 8. Las medidas y las etapas previstas para su reinserción socialF y, @. El r2gimen interno de la institución que le resguarde, especialmente las medidas disciplinarias que puedan serle aplicadasF b ser mantenido pre+eriblemente en su medio +amiliar y a que solo por e?cepción se ordene su privación de libertad, que deber1 cumplirse en las condiciones m1s apropiadas para su +ormación integralF c recibir los servicios de salud, sociales y educativos adecuados a su edad y condiciones, y a que se proporcionen por personas con la +ormación pro+esional requeridaF d comunicarse reservadamente con su de+ensor, el Giscal interviniente y el "uezF e comunicarse libremente con sus padres, tutores o responsables, y a mantener correspondencia, salvo prohibición e?presa del "uez, con +undamento en el inter2s superior del adolescenteF + que su +amilia sea in+ormada sobre los derechos que a ella le corresponden, y respecto de la situación y los derechos del adolescenteF g no ser trasladado arbitrariamente del centro donde cumple la medida privativa de libertadF el traslado sólo podr1 realizarse por orden escrita del "uez de ejecuciónF h no ser incomunicado en ningBn caso, ni sometido a r2gimen de aislamiento, ni a la imposición de penas corporalesF e, i todos los dem1s derechos y garantías, que siendo inherentes a la dignidad humana, no se hallan e?presamente enunciados. Los centros de reclusión.
Art)culo :6 Código de la Niñez y Adolescencia . 5 DE L$ %E#$ DE E%L0$'&) En los centros no se deben admitir adolescentes, sin orden previa y escrita de la autoridad competente, y deben e?istir dentro de 2stos las separaciones necesarias respecto de la edad, se?o y de prevenidos y condenados. uncionamiento.
Páina n! * "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Art)culo :" Código de la Niñez y Adolescencia .4 DEL G0%'7H'E#) Los centros de reclusión para el adolescente deber1n +uncionar en locales adecuados, con personal capacitado en el 1rea social, pedagógica y legal. La escolarización, la capacitación pro+esional y la recreación deben ser obligatorias en dichos centros, donde tambi2n se debe prestar especial atención al grupo +amiliar del adolescente, con el objeto de conservar y +omentar los vínculos +amiliares y su reinserción a su +amilia y a la sociedad.
Art)culo :# Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL E(L7HE# '#E) El reglamento interno de cada centro, debe respetar los derechos y garantías reconocidas en esta ley. 7l momento del ingreso al %entro, el adolescente debe recibir copia del reglamento interno y un +olleto que e?plique de modo claro y sencillo sus derechos y obligaciones. $i los mismos no supieren leer, se les comunicar1 la in+ormación de manera comprensibleF se dejar1 constancia en el e?pediente de su entrega o de que se le ha brindado esta in+ormación.
Páina n! , "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Lección 1 5
Art)culo :9 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7$ E(L7$ -77 L$ #'!07LE$ $0-E'E$) 7l entrar en vigencia la presente ley, los #ribunales y la %orte $uprema de "usticia, segBn el caso, deber1n revisar de o+icio la totalidad de los procesos a su cargo, de acuerdo a las reglas siguientes) a Los procesos instruidos o resueltos, de menores en estado de abandono material o moral, peligro o riesgo y dem1s actuaciones relacionados con dichos estados o cualquier otro hecho no regulado como delito o crimen, deber1n ser remitidos dentro de un plazo que no e?ceda de treinta días a la $ecretaría acional de la i*ez y la 7dolescenciaF b Los procesos en tr1mite, con base en hechos regulados como delito o crimen, contra adolescentes que al momento de la comisión del hecho, su edad estuviere comprendida entre los catorce y dieciocho a*os, continuar1n tramit1ndose con+orme a lo dispuesto en la presente ley y se resolver1n de acuerdo a la mismaF y si +uere el caso, se solicitar1 la investigación o la ampliación de 2sta, a la Giscalía (eneral del Estado, o se citar1 a audiencia preparatoria para el juicio de la causa, la que deber1 celebrarse en un t2rmino que no e?ceda de sesenta días. Los procesos concluidos respecto de estos adolescentes ser1n revisados cuando la medida se estuviere cumpliendo, para adecuarlas a la presente ley, dentro del t2rmino previsto para la revisión de las medidasF y, c Los procesos penales con sentencia condenatoria ejecutoriada, y en cumplimiento de la pena, dictados por el "uzgado, ser1n revisados respecto de la sentencia, para aplicar las penas o medidas establecidas en la presente ley que sean m1s +avorables al condenado. $i el proceso se encontrase en segunda instancia o en la %orte $uprema de "usticia, continuar1 tramit1ndose el recurso con+orme a las disposiciones del %ódigo -rocesal -enal, aplicando la presente ley en todo lo que sea +avorable al procesado. Centro de adopciones.
Art)culo !$ Código de la Niñez y Adolescencia .5 DEL %E# DE 7D-%'E$) El %entro de 7dopciones creado por Ley N ::@CV;T a partir de la promulgación de esta ley, pasar1 a depender de la $ecretaría acional de la i*ez. Art)culo # Ley 1176+9" de adopción .4 %r2ase el %entro de 7dopciones que ser1 la autoridad administrativa central en materia de adopciones. La misma tendr1 car1cter autónomo. -ara la realización de sus +unciones deber1 contar con la cooperación de autoridades pBblicas y de otros organismos, sin +ines de lucro, debidamente acreditados por ella. Art)culo 9 Ley 1176+9" de adopción .4 Las +unciones del %entro de 7dopciones son)
: apoyar al juzgado competente, a trav2s del Departamento #2cnico, durante el período de mantenimiento del vínculo +amiliarF colaborar en las investigaciones para la identi+icación de los ni*os y sus +amilias biológicas así como en la localización de +amilias de hijos de padres desconocidosF 8 asesorar e in+ormar debidamente sobre las consecuencias y requerimientos legales de la adopción a las personas, instituciones y autoridades cuyo consentimiento se requiera para la adopciónF @ velar por el seguimiento de los procesos de adopciónF
Páina n! 4 "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia A recibir de los juzgados las peticiones de adopciones nacionales, analizar las mismas y emitir los in+ormes correspondientesF < recibir de las autoridades centrales de otros países las peticiones de adopción internacional, analizar las mismas y emitir los in+ormes circunstanciados correspondientesF C llevar un registro actualizado sobre los ni*os declarados en estado de adopciónF T evaluar a las personas que se postulan para adoptar, asegur1ndose de que sean aptas, en base a los requisitos de esta leyF > reunir, conservar e intercambiar in+ormación relativa a la situación del ni*o y de los +uturos padres adoptivos, en la medida necesaria para realizar una buena adopción y garantizar que 2sta no +racaseF ; acreditar y supervisar las entidades de abrigo donde se alojen provisoriamente ni*os que ser1n ubicados en +amilias sustitutasF :9 presentar al juez competente la propuesta de adopción para cada ni*o debidamente +undada, que servir1 como inicio para el juicio de adopciónF :: llevar el registro de adopciones nacionales e internacionalesF :8 realizar el seguimiento de las adopciones. Dentro del país podr1 hacerlo con la colaboración de instituciones gubernamentales y no gubernamentales debidamente acreditadas para ese +in, y en el e?terior, deber1 hacerlo a trav2s de las autoridades centrales de los países de recepción y sus organismos acreditadosF :@ tomar todas las medidas a su alcance necesarias para impedir el bene+icio económico indebido en casos de adopción y para prevenir el secuestro, venta y comercio de ni*osF :A relacionarse con las autoridades centrales y organismos acreditados de otros países, estableciendo una comunicación permanente y brindando in+ormación pertinente re+erente a legislaciones, estadísticas y otras de car1cter especí+ico y generalF :< promover y asistir las adopciones nacionales, brindando asesoramiento pre y post adopción a los adoptantes y adoptadosF :C promover hogares sustitutos y otras +ormas adecuadas a los ni*os declarados en estado de adoptaciónF :T realizar propuestas de modi+icación o ampliación de leyes con miras a garantizar la mejor protección de los ni*os y sus +amiliasF :> velar por el cumplimiento de los convenios y acuerdos internacionales rati+icados por -araguay, relacionados con la adopción y los derechos del ni*o, y :; dictar su reglamento interno y su estructura org1nica y +uncional para el adecuado cumplimiento de sus objetivos y designar a sus +uncionarios pro+esionales y administrativos. Art)culo 7$ Ley 1176+9" de adopción .4 El %entro de 7dopciones estar1 a cargo de un
Director (eneral y un %onsejo Directivo, asesorado por un equipo t2cnico multidisciplinario. %ontar1 tambi2n con una secretaría permanente nombrada por el %onsejo Directivo. -ara ser Director (eneral se requiere) a5 ser paraguayo o paraguayaF b5 ser graduado universitario con m1s de cinco a*os de e?periencia en trabajos de protección a la in+ancia, y c5 ser de reconocida idoneidad pro+esional. El %onsejo Directivo ser1 integrado por cinco miembros o representantes de las siguientes entidades) a5 el Director del %entro de 7dopcionesF b5 un representante del $istema acional de la in+ancia y adolescenciaF c5 un representante de la $ecretaría de la HujerF d5 un representante del Hinisterio -Bblico, y e5 un representante de organismos no gubernamentales. $er1 requisito para ser miembro del %onsejo idoneidad y e?periencia de al menos tres a*os en trabajos de protección a la in+ancia.. Los miembros del %onsejo Directivo no percibir1n honorarios. El Departamento #2cnico estar1 integrado por lo menos por los siguientes pro+esionales) Páina n! "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia dos abogados dos psicólogos un m2dico pediatra cuatro trabajadores sociales.. Art)culo 71 Ley 1176+9" de adopción .4 -ara la designación del Director (eneral del
%entro de 7dopciones, los interesados presentar1n hasta tres curriculum ante la Giscalía (eneral del Estado, la que decidir1, de acuerdo con el m2rito y capacidad comprobados. %uando e?istan postulantes con m2rito equivalentes, la Giscalía (eneral podr1 someter a los candidatos a un concurso de competencia. Los miembros del %onsejo ser1n designados por sus respectivas instituciones. Art)culo 7 Ley 1176+9" de adopción .4 El %onsejo Directivo del %entro de 7dopciones, asesorado por el Departamento #2cnico, adem1s de poder presentar propuestas de adopción, dictaminar1 sobre las propuestas de adopción que se presentar1 ante los juzgados competentes.. Competencia especial para el procedimiento.
Art)culo !1 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L7 %H-E#E%'7 E$-E%'7L -77 EL -%ED'H'E#) %uando el adolescente +uese detenido en +lagrancia y no e?istiere en el lugar dependencia del Hinisterio -Bblico, la autoridad que lo reciba deber1 trasladarlo dentro de las seis horas siguientes a disposición de los jueces, quienes resolver1n al momento de su disposición, si procede ordenar su libertadF si no procede, decretar1n la medida provisional de privación de libertad y cumplir1n lo dispuesto para su resguardo. En todo caso, el adolescente deber1 permanecer en un sitio seguro e independiente de los lugares de detención para in+ractores sujetos a la legislación penal ordinaria. Balidez de los actos cumplidos.
Art)culo ! Código de la Niñez y Adolescencia 5 DE L7 I7L'DEO DE L$ 7%#$ %0H-L'D$) Los actos procesales cumplidos con+orme a las disposiciones legales que se derogan o modi+ican conservar1n su validez. Por "ás B#e se dero#e la ley lo B#e 8#e sancionado d#ran&e s# ?iencia B#eda 8ir"e y eec#&oriado' uzgados= tri2unales y &iscales del menor.
Art)culo !7 Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L$ "0O(7D$, #'!07LE$ J G'$%7LQ7$ DEL HE) 7 partir de la vigencia del presente %ódigo, los "uzgados en lo #utelar del Henor de -rimera 'nstancia pasar1n a ser nominados "uzgados de la i*ez y la 7dolescencia y se integrar1n con+orme lo establecido en el 7rtículo 88A de este %ódigo, el #ribunal de 7pelaciones del Henor pasar1 a ser nominado #ribunal de 7pelación de la i*ez y la 7dolescencia. Art. n : Código de la Niñez y Adolescencia
DEL "0O(7D -E7L DE L7 7DLE$%E%'7) El "uzgado -enal de la 7dolescencia se integrar1 en +orma unipersonal o colegiada, segBn se dispone en este artículo. El "uzgado -enal de la 7dolescencia tiene competencia para) a conocer en primera instancia de los hechos tipi+icados como delitos por la legislación penal ordinaria, atribuidas al adolescenteF b conocer en primera instancia, en +orma de tribunal colegiado, de los hechos tipi+icados como crímenes por la legislación penal ordinaria, atribuidas al adolescenteF c procurar y sustanciar, en su caso, la conciliaciónF y, d conocer de otros aspectos que este %ódigo u otras leyes le +ijen. ?nterención transitoria de los tri2unales y 3uzgados electorales.
Páina n! $ "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
Derecho de la Niñez y la Adolescencia
Art)culo !: Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 '#EIE%'& #7$'#'7 DE L$ #'!07LE$ J "0O(7D$ ELE%#7LE$) asta tanto se implementen todos los órganos creados por este %ódigo, y en especial la de los 7rtículos :C9 y :C:, los mismos estar1n a cargo de los tribunales y juzgados electorales de la epBblica. La %orte $uprema de "usticia y el #ribunal $uperior de "usticia Electoral coordinar1n acciones para el cumplimiento de esta disposición. Art. n 16$ del Código de la Niñez y Adolescencia
DE L7 %H-E#E%'7 DEL #'!07L) El #ribunal de 7pelación de la i*ez y la 7dolescencia conocer1 sobre) los recursos concedidos contra las resoluciones de los "ueces de -rimera 'nstancia de la i*ez y la 7dolescenciaF las quejas por retardo o denegación de justiciaF las recusaciones o inhibiciones de los "ueces de la i*ez y la 7dolescenciaF y, las contiendas de competencia entre jueces de la i*ez y la 7dolescencia. Art. n 161 del Código de la Niñez y Adolescencia *
DE LA .OMPEEN.>A DEL UFADO: El #zado de la Niñez y la Adolescencia conocerá sore: a lo relacionado a las acciones de +iliaciónF b el ejercicio, suspensión o p2rdida de la patria potestad sobre los hijosF c la designación o remoción de los tutoresF d las reclamaciones de ayuda prenatal y protección a la maternidadF e los pedidos de +ijación de cuota alimentariaF + los casos de guarda, abrigo y convivencia +amiliarF g las demandas por incumplimiento de las disposiciones relativas a salud, educación y trabajo de ni*os y adolescentesF h los casos derivados por la %onsejería Hunicipal por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE'F i los casos de maltrato de ni*os o adolescentes que no constituyan hechos puniblesF j las venias judicialesF K la adopción de ni*os o adolescentesF l las medidas para hacer e+ectivo el cumplimiento de los derechos del ni*o o adolescenteF y, m las dem1s medidas establecidas por este %ódigo. ?nterención transitoria de los tri2unales y 3uzgados penales.
Art)culo !! Código de la Niñez y Adolescencia .4 DE L7 '#EIE%'& #7$'#'7 DE L$ #'!07LE$ J "0O(7D$ -E7LE$) asta tanto se implementen todos los órganos creados por este %ódigo y en especial los de los 7rtículos 88@ y 88A, los mismos estar1n a cargo de los #ribunales y "uzgados en lo -enal de la epBblica. Art. n 7 Código de la Niñez y Adolescencia * DEL R>GUNAL DE APELA.>N PENAL DE LA ADOLE7.EN.>A: El ri#nal de Apelaci/n Penal de la Adolescencia será co"pe&en&e para: a conocer en segunda instancia de los recursos que se interpusiesen, con+orme al %ódigo -rocesal -enalF b resolver las recusaciones que se interpongan y las cuestiones de competencia que se presenten dentro del proceso regulado por este %ódigoF y, c las dem1s +unciones que este %ódigo u otras leyes le asignen. rganismos eistentes.
Art)culo !6 Código de la Niñez y Adolescencia .5 DE L$ (7'$H$ EM'$#E#E$) Las actuaciones cumplidas por las %onsejerías Hunicipales por los Derechos del i*o, i*a y 7dolescente R%DE' antes de la vigencia del presente %ódigo conservar1n su validez. 7 partir de la vigencia del presente %ódigo, las Hunicipalidades que tengan habilitadas sus Páina n! ) "arleneor#e$2%ho&"ail'co" ( 0)$* +)+ 2,2
