David Brading: Orbe Indiano. De la monarquía católica a la república criolla (1492 – 186!
Cap.2 Conquistadores y Cronistas
La conquista de México transformó súbita y dramáticamente la imagen del Nuevo Mundo. La triste historia narrada por edro Mártir de un para!so tropical invadido por bandas de merodeadores sin escrúpulos y decididos a esclavi"ar a sus indefensos habitantes# fue reempla"ada por la épica narración de guerreros cristianos que luchaban contra enormes fuer"as# por derrocar un deslumbrante $mperio pagano. %l drama intr!nseco de esta penetración en un interior desconocido distinguió la expedición de todas las otras guerras entabladas en las $ndias& el primer encuentro de 'ernán (ortés con los emba)adores de Mocte"uma en las costas de *abasco fue seguido por el establecimiento de una ciudad en +eracru"# el recha"o de la autoridad del gobernador de (uba y la decisión de marchar tierra adentro. (ortés , - hombres /0 combatió con los tlaxcaltecas 1alian"a2 matan"a de entrada en a"
(holula.
*enochtitlán& *enochtitlán& Mocte"uma preso en su palacio.
3ota& (ortés sale de la ciudad para enfrentarse con ánfilo 4e Narváe" y
edro de 5lvarado organi"a una matan"a de la noble"a mexica durante la fiesta de 'uit"ilopochtli. Noche 7itio
*riste& *riste& fuga de los espa6oles
de *enochtitlan
8stos eran hechos de armas de nivel homérico. homérico. 4el mismo modo que el (id# el héroe medieval espa6ol# hab!a arrancado +alencia a los moros as! ahora (ortés y su heroica banda tomaban *enochtitlan& la desesperada resistencia de sus defensores sólo intensificaba la calidad épica de un asedio que recordaba la ca!da de 9erusalén. (ortés (artas de 3elación& rosa sin adornos para dar cuenta de la grande"a de la empresa. %spectáculo de un capitán que se apartaba del calor de la batalla para redactar informes a su se6or. 4esde la perspectiva de %uropa y de la corte imperial# la habilidad de (ortés para presentar relatos persuasivos de sus ha"a6as fue casi tan importante como la reali"ación de los propios hechos. 7u expedición hab! hab!aa sido sido en gran gran part partee fina financ nciad iadaa y envi enviad adaa por por 4ieg 4iegoo de +elá"qu lá"que" e"## gobe gobern rnad ador or de (u (uba ba## con con instruccion instrucciones es estrictas de limitarse limitarse a reconocer reconocer las costas# costas# sin hacer ningún ningún intento intento por internarse internarse en tierra firme. %l establecimiento de un cabildo en +eracru" para dar una base legal al nombramiento de (ortés como )usticia mayor y capitán general fue un acto de desaf!o al gobernador. 5l coincidir con la rebelión de los comuneros en %spa6a# ten!a un sabor a gobierno electivo# popular. ara )ustificar sus acciones# (ortés lan"ó una auda" ofensiva literaria# tildando de tiránico al proyecto de +elá"que"# ya que afirmaba que lo único que planeaba el gobernador era devastar las costas en busca de oro.
%n cambio# (ortés trataba de conquistar# pacificar y establecer# ganando as! nuevos reinos# a la ve" para el emperador y para la fe cristiana. horror
ante la idolatr!a y los sacrificios humanos.
arriesga
la seguridad de su expedición entrando en el templo de sus aliados indios para derribar los
!dolos e instalar en su lugar imágenes cristianas. lealtad
y devoción católica de (ortés& discurso antes de enfrentar a los tlaxcaltecas.
%l dominio de las armas y las letras elevó a (ortés de la condición de humilde hidalgo al estado de la alta noble"a. 7u familia pasa a formar parte de la aristocracia de (astilla. uso
de recursos )ur!dicos
trató
de )ustificar sus hechos por ra"ones ale)adas de la simple fuer"a de las armas y de la conquista. %)&
el discurso de Mocte"uma como prueba de que el monarca indio hab!a aceptado libremente la soberan!a de (arlos +. 3elación con el mito fundacional. Los mexicas eran recién llegados a esas tierras. Los hab!a llevado un se6or que después los de)ó. 5 su regreso# encontró que se hab!an casado con los habitantes del lugar y que ya no reconocer!an su autoridad. +olvió a irse# pero advirtiéndoles que un d!a volver!an sus herederos a reclamar su patrimonio. 5s! los se6ores de *enochtitlan eran regentes que ocupaban el trono hasta el regreso de su primer )efe o de sus hi)os. : (ortés ten!a pruebas de que Mocte"uma lo identificaba como heredero o agente de aquel se6or. %n *abasco# los emba)adores a"tecas le hab!an llevado elaborados presentes y le hab!an ofrecido sangre humana para beber# como reconocimiento de su condición divina. 5provechando esta confusión# (ortés invitó a Mocte"uma a rendir homena)e a (arlos + como descendiente de aquel gran se6or o rey. Logró que el complaciente monarca convocara a la noble"a a"teca para obligarla a aceptar al emperador del otro lado del océano como su auténtico se6or y soberano. (omo resultado# (ortés declaraba que el 5náhuac hab!a sido ganado para el emperador no por la fuer"a de las armas sino mediante una cesión pac!fica de la soberan!a. (uando los mexicas se levantaron para matar a Mocte"uma y expulsar de *enochtitlan a los espa6oles# se hicieron culpables de rebelión porque ya se hab!a celebrado el acto de la translatio imperii. (ortés , evangeli"ación ; trató de instruir a sus aliados tlaxcaltecas rudimentos de su religión y de destruir a los !dolos indios. /0 misión franciscana en Nueva %spa6a. %l ob)etivo último de estas aventuras no era el simple bot!n# sino la conquista y pacificación de los naturales# de modo que la mano de obra india fuera empleada en procurarse oro# madera y otros art!culos de exportación. %l gran premio por esta lucha por las rique"as era una encomienda# la cesión de cierto número de indios que en adelante ser!an obligados a ofrecer gratuitamente sus servicios y su tributo a su amo espa6ol. %sta institución hab!a sido introducida por Nicolás
# y en adelante formó la base económica de la sociedad de los conquistadores de la 5mérica espa6ola. %ncomenderos distribución de habitantes. surgimiento
de una noble"a colonial
$ndios servidumbre minas de oro tareas
de labran"a y agricultura
5unque la encomienda no entra6ara derechos de )urisdicción sobre los indios# el dominio de los encomenderos sobre las magistraturas urbanas les confer!a extensos poderes sobre la población ind!gena. México& la mayor parte de las encomiendas distribuidas por (ortés coincid!an con los l!mites de los se6or!os indios. 5demás (ortés emitió una serie de regulaciones destinadas a salvaguardar a los naturales contra la explotación indebida. (ortés envidias& se dec!a que quer!a coronarse rey del gran $mperio. nombrado
marqués del +alle de
Nueva %spa6a& gobernada por un alto tribunal de )usticia ?la 5udiencia@ y luego a partir de /-A- por un virrey seleccionado de entre las filas de la noble"a castellana. 7i durante el decenio de /-=# en %spa6a la opinión pública se volvió en contra de los conquistadores# fue en parte por la indignación despertada por las noticias de erú# donde los aventureros que se apoderaron del $mperio $nca no sólo e)ecutaron a 5tahualpa# basándose en cargos ficticios# sino que en adelante se enfrentaron unos a otros# en todo un ciclo de conflictos fratricidas. Los peores excesos de las guerras civiles que hab!an a"otado casi todos los pa!ses europeos durante el siglo B+ volvieron a surgir entre las ruinas del $mperio $nca. Lo que más impresionó a los contemporáneos fue el gran saqueo que practicaron los conquistadores del erú. (ronistas& •
Con"alo Dernánde" de
trata& la exploración y la conquista desde los primeros
via)es de (olón hasta las guerras civiles del erúH la descripción de la flora y fauna y la narración de la ocupación de los espa6oles en $ndias. 1, exaltación patriótica2 •
Drancisco Lópe" de Cómara ?/-// G /-II@. 'umanista. (apellán de (ortés. %n /--J publicó la "i#toria $eneral de la# India#
y su "i#toria de la 'onqui#ta de )*ico # dos obras separadas# casi
inmediatamente vueltas a publicar unidas ba)o el t!tulo de "i#pania +ictri*. %xpresaba el )úbilo de su generación ante el súbito florecimiento de las armas y los dominios espa6oles 1, exaltación patriótica2 4ependencia de
(ompa6eros de los conquistadores&
%ncomenderos&
defender sus derechos y necesidad de legar sus
concesiones a sus descendientes disconformes compilaron denigrados
•
con el reparto del bot!n.
una cuenta de méritos.
por Las (asas y olvidados por Cómara.
Kernal 4!a" del (astillo ?/=>- G /-FA@& autor de la "i#toria ,erdadera de la conqui#ta de la &ue,a -#paa ?/-E-@. 3elato , Memoria de
los hechos de la (onquista.
'incapié en las veces que (ortés hi"o conse)o con sus principales capitanes y seguidores y en que las decisiones más importantes fueron sometidas a un acuerdo colectivo de todo el grupo de conquistadores. Mientras que
/a
0raucana
de 5lonso de %rcilla
basada en su experiencia en combate y en las técnicas literarias del 3enacimiento $taliano ?tradición de la epopeya heroica de 5riosto y Koyardo , fuentes clásicas de +irgilio y Lucano@. , uso de la perspectiva de los abor!genes. 4entro del contexto de la perspectiva imperial de
