AUT CONSERJE MURCIA 07

[JIN

2

G`f`gliljft`s oîslg`s kj dufgl`fniljft` kj pujstn jf inrgan y pnr` kj lfstnhngl`fjs kj pr`tjggl÷f g`ftrn lfgjfkl`s y nftllftrusl÷f @OMJ[LT@W Nprjfkjr hns f`gl`fjs oîslgns kjh dufgl`fniljft` dufgl`fniljft` kj ufn lfstnhnlfstnhngl÷f kj pr`tjggl÷f g`ftrn lfgjfkl`s G`f`gjr oîslgnijftj g÷i` dufgl`fn ufn lfstnhngl÷f nftl-lftrusl÷f

Unrtj Jspjgédlgn. [jin 2

>. G@F@GLILJF[@W OÎWLG@W KJ DZFGL@FNILJF[@ KJ UZJW[N JF IN_GAN \ UN_@ KJ LFW[NHNGL@FJW KJ U_@[JGGL×F G@F[_N LFGJFKL@W Hn pr`tjggl÷f g`ftrn lfgjfkl`s jf uf h`gnh gjrrnk`, pnsn p`r prjvjflr gunhquljr ngtltuk ` gunhquljr jhjijft` quj pujkn sjr dujftj kj lbflgl÷f kj uf p`slohj lfgjfkl`

>.> G`fgjpt`s tj÷rlg`s tj÷rlg`s sòrj jh dujb` N. °ûì js jh dujb`0 Unrn kjdlflr h` quj js jh dujb`, p`kji`s jfg`ftrnr vnrlns kjdlflgl`fjs, pjr` t`kns jhhns f`s hhjvnrîf n ufn ilsin g`fghusl÷f. Jh dujb` js ufn rjnggl÷f quéilgn kj gìoustl÷f, onsnkn jf djf÷ijf`s kj ‘`xlkngl÷f-rjkuggl÷f’ dujrtjijftj jx`tìrilg`s quj sj infldljstn p`r uf brnf kjsprjfkliljft` kj huz y gnh`r. @trn kjdlflgl÷f kj dujb` iîs usunh y hn iîs utlhlznkn angj rjdjrjfgln n hn ufl÷f gìoustl ohj-gìourjftj (jh `xébjf` js jh gìourjftj gì ourjftj iîs usunh) n ufn tjipjrnturn kjtjrilfnkn

O. °ûì js uf lfgjfkl`0 Jh lfgjfkl` js uf dujb` lfg`ftr`hnk`. Wus jdjgt`s s`f bjfjrnhijftj F@ KJWJNK@W, pr`kugljfk` HJWL@FJW UJ_W@FNHJW p`r jh aui`, bnsjs t÷xlg`s y nhtns tjipjrnturns, y KN‛@W IN[J_LNHJW n hns lfstnhngl`fjs, pr`kugt`s dnorlgnk`s y jkldlgl`s.

G. Jh trlîfbuh` kjh dujb` Jf su g`fgjpt` iîs sliphj, jh dujb` sj pr`kugj gunfk` jxlstjf sliuhtîfjnijftj jf jh tljip` y jh jspngl` h`s trjs dngt`rjs slbuljftjs= • Intjrln gìoustlohj. • Gìourjftj, f`rinhijftj jh `xébjf` kjh nlrj. • Dujftj kj lbflgl÷f ` gnh`r, quj np`rtj hn jfjrbén fjgjsnrln pnrn ngtlvnr ngtlvnr hn rjnggl÷f. Jstj prlfglpl` js kj nphlgngl÷f bjfjrnh n h`s dujb`s kj gìoustlohjs s÷hlk`s, quj bjfjrnhijftj pr`kugjf rjslku`s y d`rinf ornsns lfgnfkjsgjftjs.

K. Jh tjtrnjkr` kjh dujb` Nkjiîs kj h`s dngt`rjs nftjrl`rijftj gltnk`s, sj g`fslkjrn fjgjsnrl`, pnrn hn pr`kuggl÷f kj hn hhnin, hn jxlstjfgln kj rjnggl`fjs jf gnkjfn ` rjtr`nhlijftngl÷f, pr`v`gnkns p`r hn nut`lfdhningl÷f kj h`s bnsjs kjsprjfklk`s p`r jh gìoustlohj, quj n su vjz bjfjrnf fujv`s bnsjs quj nh gnhjftnrsj sj vujhvjf n lfdhninr, rjpltlìfk`sj jh pr`gjs` sugjslvnijftj. Js jh gunrt` hnk` quj sj nþnkj nh trlîfbuh` kjh dujb`. 7;;

jklt`rlnh } gjp

Ur`tjggl÷f g`ftrn lfgjfkl`s y nftl-lftrusl÷f

Js lip`slohj quj jh dujb` sj lflglj n ijf`s quj sj kjf g`fmuftnijftj h`s trjs hnk`s kjh trlîfbuh` kjh dujb`, pjr` pnrn quj jh dujb` sj inftjfbn sjrî fjgjsnrl` uf gunrt` hnk` quj knrî gì` rjsuhtnk` jh tjtrnjkr` kjh dujb`.

n. Gìoustlohjs W`f gìoustlohjs nqujhh`s intjrlnhjs quj pujkjf sjr `xlknk`s ` nqujhh`s quj pujkjf nrkjr. F`s h`s jfg`ftrni`s kj d`rin fnturnh jf hn pr`pln fnturnhjzn y kj d`rin nrtldlglnh jf jh rjglghnmj quj angji`s kj h`s nftjrl`rjs, p`r jmjiph` h`s kjrlvnk`s kjh pjtr÷hj`. H`s gìoustlohjs f`s h`s jfg`ftrni`s, sjbýf su jstnk` déslg` kj trjs d`rins= - W÷hlk`s= W`f nqujhh`s quj f` dhuyjf jf su jstnk` fnturnh. Fjgjsltnf ufn dujftj kj lbflgl÷f pnrn nrkjr, snhv` nqujhh`s quj prjsjftnf gìoustl÷f jsp`ftîfjn. - Héqulk`s= W`f h`s gìoustlohjs gìoustlohjs pr`plnijftj pr`plnijftj klga`s, vnp`rjs vnp`rjs y bnsjs, bnsjs, quj pr`gjkjf pr`gjkjf kj jhjijft`s héqulk`s ` bnsj`s`s. - Bnsj`s`s= Wu gìp`rtniljft` kurnftj hn gìoustl÷f js slilhnr n hn kj h`s héqulk`s héqulk`s yn quj jh jstnk` déslg` js dufgl÷f kj hn tjipjrnturn.

o. Gìourjftj Js nqujhhn sustnfgln quj nh ijzghnrsj g`f jh gìoustlohj pr`v`gn hn gìoustl÷f kj jstj ýhtli`. Jh iîs drjgujftj js jh `xébjf`, jh gunh sj jfgujftrn jf ufn pr`p`rgl÷f kj uf ?> % jf hn nti÷sdjrn.

g. Jfjrbén kj ngtlvngl÷f Js jh gnh`r fjgjsnrl` pnrn sltunr hn ijzghn ‘gìoustlohj-gìourjftj’ jf g`fklgl`fjs kj tjipjrnturn sudlgljftj pnrn su gìoustl÷f, y js pr`p`rgl`fnk` p`r h`s hhnink`s ‘d`g`s kj lbflgl÷f’.

jklt`rlnh } gjp

7;:


k. _jnggl÷f jf gnkjfn Js uf djf÷ijf` p`r jh gunh jh ilsi` dujb` pr`kugj su pr`pln nhlijftngl÷f. Jh gnh`r bjfjrn fujv`s vnp`rjs jf jh gìoustlohj quj nrkj, nh nrkjr grjn iîs gnh`r y ìstj fujv`s vnp`rjs, jtg.,...

>.? Ghnsjs kj dujb` GHNWJ

N O G K J

F@_IN[LTN JZ_@UJN

W×HLK@W= Inkjrn, pnpjh, gnro÷f tjmlk`s, W×HLK@W= tjmlk`s, phîstlg` phîstlg`ss HÉ^ZLK@W= Bns`hlfn, bns÷hj`, nhgà`h, pjtr÷hj`, nsdnht`, BNWJW= Outnf`, pr`pnf`, bns gluknk, ijtnf`, ngjtlhjf`. IJ[NHJW= Nhuilfl`, s`kl`, tltnfl`, pr`kugt`s quéilg`s lf`rbîflg` lf`rbîflg`s.s. JHÌG[_LG@W= Ur`kuglk`s ` inftjflk`s p`r g`rrljftjs jhìgtrlgns.

GHNWJ

N O G K J

F@_IN[LTN NIJ_LGNFN

W×HLK@W= Inkjr W×HLK@W= Inkjrn, n, pnpjh, pnpjh, gnro÷f gnro÷f tjmlk tjmlk`s, `s, phîstlg` phîstlg`ss HÉ^ZLK@WW \ BNWJW= Bns`hlfn, nhgà`h, outnf`, ngjtlhjf`. HÉ^ZLK@ JHÌG[_LG@W== Gunhqulj JHÌG[_LG@W Gunhquljrn rn kj h`s kjiîs jf prjsjfgln kj tjfsl÷f jhìgtrlgn. IJ[NHJW= Nhuilfl`, s`kl`, tltnfl`, pr`kugt`s quéilg`s lf`rbîflg`s. JHÌG[_LG@W= Ur`kuglk`s ` inftjflk`s p`r g`rrljftjs jhìgtrlgns.

>.7 Ghnsldlgngl÷f kjh dujb` sjbýf sjbýf su `rlbjf WJBÝF JH D@G@ JF ^ZJ WJ U_@KZGJ

7;4

D`g` phnf`

Jh lfgjfkl` sj infldljstn jf vnrl`s phnf`s a`rlz`ftnhjs

D`g` Tjrtlgnh

Jh lfgjfkl` sj infldljst infldljstnn jf vnrl`s phnf`s vjrtlgnhj vjrtlgnhjss

Anglfniljft` ` Gìphlgnk`s

W`f h`s kj intjrlnhjs quj kj ufn d`rin iîs ` ijf`s gìpngtn sj jfgujftrn jf g`ftngt` g`f pr`kugt` lfdhnink`.

Nhlijftnk`s Nhlij ftnk`s

Jst`s dujb`s dujb`s pujkjf sjr kj gunhqul gunhquljr jr tlp` kj h`s nftjrl`rijftj gltnk`s.

jklt`rlnh } gjp


WJBÝF WZW KLIJFWL@FJW @ [NINÞ@

Dujb`s pjqujþ`s

ijf`s kj ; i.

Dujb`s ijklnf`s

kj ; n >5 i.

Dujb`s brnfkjs

kj >5 n >55 i.

Dujb`s kj brnf jfvjr- kj iîs kj >55i. bnkurn WJBÝF K×FKJ WJ KJWN__@HHNF Dujb`s jxtjrl`rjs

nfldjstngl÷f vlslohj kj hhnins nh jxtjrl`r p`r h`s pr`kugt`s kjh lftjrl`r quj jstîf nrkljfk`.

Dujb`s lftjrl`rjs

Jf jh lftjrl`r kj jkldlgl`s y quj f` hhjbn n infldjstnrs infldjstnrsjj nh jxtjrl`r.

Fnturnhjs. W`f h`s quj sj anf `rlblfnk` n g`fsjgujfgln kj nhbýf djf÷ijf` fnturnh= rny`, jrupgl÷f v`hgîflgn, jtg. Ngglkjftnhjs. W`f `rlblfnk`s p`r gnusns nmjfns n hn v`huftnk auinfn. Ur`v`gnk`s ngglkjftnhijftj. H`s `rébjfjs h` jfg`ftrni`s jf ufn dnhtn kj klhlbjfgln ` gulknk` kj hns pjrs`fns, pjr` slf quj jxlstn lftjfgl`fnhlknk. Ur`v`gnk`s. Jxlstj ufn v`huftnk ghnrn y infldljstn kj pr`kuglrh`s, pukljfk` tjfjr jh nbjftj lftjfgl`fnh iuhtltuk kj i`tlvngl`fjs. Hn gìoustl÷f g`ftlfunrî anstn quj= - Wj g`fsuin jh intjrlnh gìoustlohj, - Hn g`fgjftrngl÷f kj gìourjftj kjsgljfkn p`r kjonm` kj hn fjgjsnrln fjgjsnrln pnrn pjriltlr hn gìoustl÷f. - Wj anyn anyn jhlilfnk` ` nhjmnk` kjh intjrlnh gìoustlohj jh gnh`r sudlgljftj gì` pnrn lipjklr quj g`ftlfýj hn plr`hlsls kjh gìoustlohj. - Hn tjipjrnturn kj hns hhnins kjsgljfkn anstn uf vnh`r lfsudlgljftj pnrn pjriltlr hn rjtr`nhlijftngl÷f Hn lfgnfkjsgjfgln s`h` sj pr`kugj jf h`s s÷hlk`s. Jxlstjf s÷hlk`s quj sl sj gnhljftnf jf prjsjfgln kj `xébjf`, pjr` nh rjtlrnr hn dujftj kj gnh`r sj npnbnf. Jxlstjf k`s ghnsjs kj lfgnfkjsgjfglns= - Hn kj s÷hlk`s f` gìoustlohjs, quj gunfk` sj rjtlrn hn dujftj kj kj gnh`r sj npnbnf. Jmjiph` jh aljrr`. - Hn kj s÷hlk`s gìoustlohjs, quj gunfk` sj rjtlrn hn dujftj kj gnh`r slbuj hn gìoustl÷f p`r anojrsj pr`kuglk` hn rjnggl÷f jf gnkjfn (rjtr`nhlijftngl÷f) jklt`rlnh } gjp

7;2


Hn gìoustl÷f ilxtn bjfjrnhijftj js uf dujb` p`r lfgnfkjsgjfgln quj sujhj lr ngìpnþnk` p`r hhnin gnsl lipjrgjptlohj. Jst` sj pr`kugj gunfk` jh gìourjftj js jsgns`. Hn gìoustl÷f ilxtn js hn rjsp`fsnohj kjh rjnvlvj kj iuga`s lfgjfkl`s quj sj knf p`r npnbnk`s.

>.; Wlstjins kj kjtjggl÷f Hn prjsjfgln kj dujb` jf uf lfiujohj sj pujkj kjtjgtnr kj vnrlns d`rins y kj jftrj jhhns any quj kjstngnr hns pr`plns kj h`s sjftlk`s quj p`sjjf h`s sjrjs auinf`s pnrn su kjtjggl÷f= `hdnt`, vlstn, jtg. Fujstr` `hdnt` f`s pjriltj kjtjgtnr pr`kugt`s quj sj kjsprjfkjf kj h`s intjrlnhjs kurnftj hn gìoustl÷f3 aui`s, bnsjs, jtg. quj f`s pujkj hhjvnr n lkjftldlgnr quj sj trntn kj uf lfgjfkl`. N trnvìs kj fujstr`s `m`s p`kji`s nkvjrtlr jh rjsphnfk`r gnrngtjréstlg` kj hns hhnins y vjr ufn g`huifn kj aui`. Lfghus` fujstrn pljh f`s pjriltj nkvjrtlr g`f rnplkjz jh gniol` hn tjipjrnturn quj pr`kugj hn gìoustl÷f. Ujr` h`s kjtjgt`rjs quj f`s kjglkj n kjsnrr`hhnr jf jstj tjin s`f nqujhh`s kj tlp` ijgîflg` ` tìgflg`s quj f`s pjriltjf kjtjgtnr quj sj an pr`kuglk` uf lfgjfkl`. F`rinhijftj jst`s kjtjgt`rjs jstîf g`fjgtnk`s n ufn gjftrnh kj g`ftr`h ` jqulp` kj g`ftr`h guy`s kjtjgt`rjs, lfstnhnk`s kj d`rin jstrntìblgn y g`fjgtnk` n uf slstjin kj nhnrins, pjriltjf kjtjgtnr g`f brnf rnplkjz h`s pr`kugt`s kjsprjfklk`s kj hn gìoustl÷f kj h`s klstlft`s intjrlnhjs, su iny`r tjipjrnturn u `tr` tlp` kj bnsjs. Jf dufgl÷f kjh pr`kugt` kj gìoustl÷f quj kjtjgtnf h`s kjtjgt`rjs sj ghnsldlgnf jf= - Kjtjgt`rjs kj aui`s n) Kjtjgt`r l÷flg`, quj kjtjgtnf hn prjsjfgln kj pr`kugt`s kj hn gìoustl÷f= pnrtéguhns héqulkns y bnsj`sns suspjfklkns jf jh nlrj quj lfdhuyjf sòrj hn g`rrljftj jhìgtrlgn. o) Kjtjgt`r ÷ptlg`, kjtjgtn hn prjsjfgln kj hns pnrtéguhns nh ntrnvjsnr uf anz huilf`s`. - Kjtjgt`rjs kj tjipjrnturn n) Kjtjgt`r tjri` jstîtlg`, kjtjgtn sl hn tjipjrnturn nioljftj jxgjkj kj uf gljrt` vnh`r. o) Kjtjgt`r tjri` vjh`géijtr`, kjtjgtn sl hn vjh`glknk jf jh nuijft` kj hn tjipjrnturn jxgjkj kj uf gljrt` vnh`r. - Kjtjgt`rjs kj rnklngl÷f n) Kjtjgt`r kj hhnins, quj kjtjgtn hns rnklngl`fjs lfdrnrr`mns y uhtrnvl`hjtn quj pr`kugjf hns hhnins. o) Kjtjgt`r kj galspn, quj kjtjgtn hn prjsjfgln kj galspn.

7;1

jklt`rlnh } gjp


Kjtjgt`r kj lfgjfkl`s

Hn dufgl÷f kj uf kjtjgt`r js hn kj nvlsnr jf jh pnfjh kj g`ftr`h kj hn prjsjfgln kjh lflgl` kj uf lfgjfkl` y jf jh hubnr quj jstj sj jstî pr`kugljfk`. [rns hn rjgjpgl÷f kjh nvls` kj lfgjfkl` pr`gjkj hn vjrldlgngl÷f kj hn vjrnglknk kjh ilsi` quj p`krî angjrsj n trnvìs kj hn pr`pln gjftrnh kj g`ftr`h sl jf jstn sj jfgujftrn lfstnhnk` jh slstjin kj kòhj vén, quj, trns rjglolr hn sjþnh kj lfgjfkl`, hn pr`pln gjftrnh vjrldlgn nutìîtlgnijftj sl hn nhnrin pr`kuglkn js rjnh ` dnhsn.

>.: Ijgnflsi`s kj jxtlfgl÷f jxtlfgl÷f kj lfgjfkl`s Uujst` quj hn iny`r pnrtj kj h`s lfgjfkl`s jipljznf p`r sjr pjqujþ`s y sj kjsnrr`hhnf lflglnhijftj g`f onstnftj hjftltuk, gunft` nftjs sj lftjrvljfj ijf`rjs s`f h`s jsdujrz`s fjgjsnrl`s pnrn jxtlfbulrh` y ijf`rjs s`f h`s kjspjrdjgt`s. H`s klstlft`s slstjins kj jxtlfgl÷f sj klstlfbujf, jf prlfglpl`, p`r h`s ijkl`s y intjrlnhjs utlhlznk`s. Jf hns lfstnhngl`fjs kj r`glnk`s (slstjin Wprlfchjr) y nbun puhvjrlznkn, jh jdjgt` kj jxtlfgl÷f jstî onsnk` jf jh jfdrlniljft` kjh dujb` p`r klsilfugl÷f kj tjipjrnturn, h` quj sj g`fslbuj g`f jh nbun y. nh ilsi` tljip`, jf jh lipjklijft` kj hn jftrnkn kj `xébjf` jf hn z`fn kj hns hhnins, n gnusn kjh vnp`r quj sj d`rin Jf hns lfstnhngl`fjs kj G@ jh jdjgt` kj jxtlfgl÷f jstî onsnk` jf hn suprjsl÷f kjh `xébjf`, ` klga` kj `trn d`rin, jf jh na`b` kjh dujb` p`r jh gnro÷flg`. Jh gnro÷flg` (G@ ). iîs pjsnk` quj jh nlrj, lfvnkj jh nioljftj jf hn z`fn k`fkj sj an pr`kuglk` jh lfgjfkl`, anstn hhjbnr n ufn g`fgjftrngl÷f prjvlnijftj jstnohjglkn pnrn lip`slolhltnr gunhquljr gìoustl÷f. Jf `tr`s slstjins sj utlhlznf, gì` nbjftj jxtlft`r, p`hv` sjg`, jspuin, héqulk`s anh÷bjf`s, jtg., pnrn pr`tjggl÷f g`ftrn rljsb`s jspjglnhjs, gì` g`fkuggl÷f kj hn gìjftj jhìgtrlgn p`r jh nbjftj jxtlft`r, quj p`krén pr`kuglr hn jhjgtr`gugl÷f kjh `pjrnrl` quj rjnhlzn hn jxtlfgl÷f ?

?

jklt`rlnh } gjp

7;<


[ìj f`tn Hns lfstnhngl`fjs Wprlfchjr s`f jh slstjin iîs g`f`glk` y jiphjnk` pnrn hns brnfkjs lfstnhngl`fjs. Jh r`glnk`r ngtýn tniolìf gì` nvlsnk`r kj lfgjfkl`.

Jh r`glnk`r jstî oh`qujnk` p`r ufn pljzn duslohj ` p`r ufn nip`hhn kj vlkrl`. Gunfk` hn tjipjrnturn nioljftj hhjbn n h`s 25 µG, hn nip`hhn jstnhhn ` jh duslohj sj nohnfkn, lflglîfk`sj nutìîtlgnijftj hn jxtlfgl÷f jf d`rin kj kugan kj nbun. Js fjgjsnrl` rjsnhtnr quj tnh tjipjrnturn jf jh tjga` prjsup`fj hn jxlstjfgln kj uf dujb` noljrt` kj gljrtn jfvjrbnkurn. Jf hns lfstnhngl`fjs hhninkns aýijkns, hn rjk kj tuojréns g`ftljfj nbun n prjsl÷f, quj hhjbn anstn h`s r`glnk`rjs (sprlfchjrs). Gunfk` h`s r`glnk`rjs sj norjf, hn prjsl÷f jf hn rjk klsilfuyj y hn vîhvuhn sj norj, pjriltljfk` nsé pnsnr jh nbun pnrn hn jxtlfgl÷f. Jh klspnr` kj hn sjþnh kj nhnrin sj pr`kugj p`r ijkl` kj uf lftjrrupt`r kjprjsl÷f. Hns lfstnhngl`fjs hhninkns sjgns s`f pnrjglkns, jf su g`fstruggl÷f y slstjin kj dufgl`fniljft`, n hns aýijkns3 pjr` rjk kj tuojréns, n pnrtlr kjh pujst` kj g`ftr`h, jstî hhjfn kj nlrj gìprlilk`, suilflstrnk` p`r ufn dujftj lfkjpjfkljftj kj suilflstr`, quj nrrnstrn jh nbjftj jxtlft`r. Hns lfstnhngl`fjs sjgns s`f nkjgunkns pnrn nqujhh`s gns`s jf quj h`s h`gnhjs ` jkldlgl`s jstîf jxpujst`s, jf su lftjrl`r, n tjipjrnturns lfdjrl`rjs n h`s 5 µG, yn quj jh nbun g`ftjflkn jf hn rjk kj tuojréns p`krén ajhnrsj j lipjklr jh dufgl`fniljft` kjh slstjin kj jxtlfgl÷f.

N. Jxtlfgl÷f p`r r`glnk`rjs Zfn lfstnhngl÷f kj r`glnk`rjs sj gìp`fj jsjfglnhijftj kj uf slstjin kj klstrlougl÷f kj nbun n prjsl÷f jf h`s h`gnhjs pr`tjblk`s, ijklnftj ufn rjk kj tuojréns, n hns gunhjs vnf uflk`s h`s r`glnk`rjs nutìîtlg`s. Nh hhjbnr n ufn tjipjrnturn kjtjrilfnkn prjvlnijftj (f`rinhijftj 2; µG), hn pljzn duslohj ` jh ouho` quj oh`qujn hn vîhvuhn kj gljrrj kj pns` kjh nbun pr`yjgtn hn vîhvuhn nh jxtjrl`r, pr`kugljfk` hn snhlkn kjh nbun, jf d`rin kj hhuvln, jf uf gérguh` kj : n >5 i kj klîijtr`. Hn vjftnmn kjh slstjin kj jxtlfgl÷f p`r r`glnk`rjs js hn kj quj s`hnijftj ngtýnf h`s quj sj vjf ndjgtnk`s p`r hn tjipjrnturn quj pr`kugj jh lfgjfkl`, hliltnk` h`s knþ`s pr`kuglk`s p`r jh nbun nh îrjn k`fkj jh dujb` sj an kjsnrr`hhnk`. 7:5

jklt`rlnh } gjp


Js jsjfglnh quj hn lfstnhngl÷f tjfbn nsjburnk` jh suilflstr` sudlgljftj kj nbun n prjsl÷f, kjoljfk` prjvjrsj, jf iuga`s gns`s, nkjiîs kjh suilflstr` kj nbun klrjgtnijftj kj hn rjk, uf kjp÷slt` jhjvnk` kj rjsjrvn u `trns dujftjs nuxlhlnrjs. Nphlgngl`fjs= brnfkjs nhingjfjs, bnrnmjs suotjrrîfj`s, anfbnrjs, jtg.

O. Jxtlfgl÷f p`r G@? Zfn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r G@ jstî gìpujstn, bjfjrnhijftj, p`r ufn rjk kj kldus`rjs klspujst`s lk÷fjnijftj nhrjkjk`r kjh òmjt` quj an kj pr`tjbjrsj y uflk`s, p`r ijkl` kj tuojrén kj ngjr` jstlrnk` slf s`hknkurn, n ufn ontjrén kj o`tjhh`fjs kj nfaékrlk` gnro÷flg`. Jh G@ jstî nhingjfnk` jf h`s o`tjhh`fjs jf d`rin héqulkn, yn quj uf clh`brni` kj G@ héqulk` hlojrn :45 hltr`s kj G@ . Wu nggl÷f jxtlft`rn sj rjnhlzn p`r trlphj jdjgt`. - Ga`quj= prjsl÷f kj jxpnfsl÷f, 45 cb/gi¿. - Jfdrlniljft`= snhj n ufn tjipjrnturn kj -2< µG y sj jvnp`rn jvnp`rn nos`roljfk` >?5 gnh`réns clh`brni`. - Na`b`= nufquj sj prjvì, jf hns lfstnhngl`fjs, ufn rjsjrvn kj G@ jqulvnhjftj nh 75 % kjh v`huijf kjh h`gnh p`r pr`tjbjr, uf >? % js sudlgljftj pnrn angjr lfgìoustlohj hn nti÷sdjrn p`r dnhtn kj @xébjf`. Jh klspnr` kj hn lfstnhngl÷f pujkj jdjgtunrsj infunh ` nutìîtlgnijftj, ijklnftj puhsnk`rjs jhìgtrlg`s, pnhnfgns, gîinrns njr`tìrilgns, kjtjgt`rjs, jtg. Jh G@ f` js t÷xlg` fl G@__@WÉT@ G@__@WÉT@,, f` jfsugln, f` kjmn rjslku`s fl js g`fkugt`r kj jhjgtrlglknk. Nphlgngl`fjs. Hns gnrngtjréstlgns nftjs klgans, uflkns n su brnf p`tjfgln jxtlft`rn, h` angjf lk÷fj` pnrn hn pr`tjggl÷f kj iuga`s h`gnhjs, jftrj h`s quj kjstngni`s h`s slbuljftjs= slh`s pnrn pr`kugt`s nhlijftlgl`s3 nhtjrfnk`rjs3 gjhkns kj trnfsd`rink`rjs3 nhingjfjs kj kls`hvjftjs3 bnhjréns kj gnohjs jf gjftr`s kj tjhjgìuflgngl÷f3 gîinrns kj iîqulfns ` kj oìons jf ouqujs3 o`kjbns, tnfqujs y pnþ`hjs jf ouqujs3 g`hjgt`rjs kj onrrlk` jf i`t`rjs kj brnf p`tjfgln3 `rkjfnk`rjs jhjgtr÷flg`s. ?

?

?

?

?

?

G. Jxtlfgl÷f p`r p`hv` sjg` Zfn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r p`hv` sjg` jstî gìpujstn, bjfjrnhijftj, p`r uf kjp÷slt` kj p`hv` y uf o`tjhh÷f kj bns lipuhs`r (G@ fltr÷bjf`), uf klsp`sltlv` quj liplkj hn snhlkn kj p`hv` anstn quj sj an nhgnfznk` hn prjsl÷f fjgjsnrln, vîhvuhns klrjggl`fnhjs y tuojréns quj g`fkugjf jh p`hv` angln ufn rjk kj kldus`rjs g`fvjfljftjijftj klstrloulk`s p`r jh hubnr pr`tjblk`. Wu nggl÷f jxtlft`rn sj rjnhlzn p`r kòhj jdjgt`= - Na`b`. Wj pr`yjgtn pr`yjgtn ufn kjfsn fuoj kj p`hv`, p`hv`, quj jfvujhvj jfvujhvj jh dujb`, y sj pr`kugj hn kjsgìp`slgl÷f kjh olgnro`fnt` kj s`sn n gnusn kjh gnh`r, hlojrnfk` G@? y grjnfk` ufn nti÷sdjrn lfgìourjftj. - Lfalolgl÷f kjh dujb`, yn yn quj js uf gntnhlznk`r fjbntlv`. ?

jklt`rlnh } gjp

7:>


Js liprjsglfklohj pnrn hn jxtlfgl÷f kj gljrt`s dujb`s jspjglnhjs, f` npt`s pnrn h`s kjiîs nbjftjs jxtlft`rjs, jh p`hv` sjg` kj uf tlp` jspjglnh3 pujkj utlhlznrsj sòrj dujb`s pr`kuglk`s p`r s`kl`, gnhgl`, inbfjsl`, nhuilfl`, jtg. Js nkjgunk` pnrn h`s dujb`s kj hn ghnsj O= nhgà`hjs, kls`hvjftjs, jtg. Wu nggl÷f sòrj h`s dujb`s sjg`s js nhtnijftj jdlgnz, yn quj jxtlfbuj jh dujb` g`f brnf rnplkjz y tljfj p`kjr rjtnrknk`r gunfk` sj kjp`sltn sòrj supjrdlgljs gnhljftjs. Jh p`hv` sjg` f` js t÷xlg`3 f` js g`fkugt`r kj jhjgtrlglknk3 js lfg`fbjhnohj y sj nhingjfn lfkjdlflknijftj. Kjspuìs kj hn jxtlfgl÷f, h`s rjslku`s kjh p`hv` pujkjf jhlilfnrsj rîplknijftj onrrljfk` hn supjrdlglj ndjgtnkn ` ijklnftj uf nsplrnk`r g`rrljftj. Jh p`hv` f` kjtjrl`rn h`s intjrlnhjs sòrj h`s quj sj an nphlgnk`, nufquj f` sj ng`fsjmn utlhlznrh` jf npnrnt`s jhjgtr÷flg`s, yn quj, n gnusn kj su brnf p`kjr kj pjfjtrngl÷f p`r hn prjsl÷f kj kjsgnrbn, hn hlipljzn kj h`s ilsi`s rjsuhtn hno`rl`sn.

K. Jxtlfgl÷f p`r jspuin [rjs dngt`rjs jftrnf jf mujb` pnrn hn prjpnrngl÷f kj hn jspuin déslgn ` ijgîflgn= - Nbun n prjsl÷f. - Héqulk` jspuinftj. - Nlrj (jf bjfjrnh, nlrj nioljftj). Hn ijzghn kj jst`s jhjijft`s `rlblfn ufn jspuin guyns gnrngtjréstlgns kjpjfkjf, p`r ufn pnrtj, kjh nbjftj jiuhs`r y, p`r `trn, kj hn klsp`slgl÷f kjh bjfjrnk`r. Bjfjrnhijftj sj gnhguhn ufn pr`p`rgl÷f kjh 7 nh 4 % kj héqulk` jspuinftj g`f rjspjgt` nh gnuknh kj nbun quj sj utlhlzn. Kj ufn infjrn bjfjrnh, h`s npnrnt`s j lfstnhngl`fjs kj jxtlfgl÷f p`r jspuin dufgl`fnf sjbýf jh ilsi` prlfglpl` quj hn jxtlfgl÷f kjh p`hv`3 jh dhulk` i`t`r js jh nbun3 lipjhlkn n prjsl÷f ijklnftj uf klsp`sltlv` nkjgunk`, pr`v`gn hn kjprjsl÷f quj sj utlhlzn pnrn hn nsplrngl÷f kjh nlrj y kjh héqulk` jspuinftj jf pr`p`rgl`fjs prjvlnijftj jstnohjglkns, pnsnfk` n g`ftlfungl÷f, y jf rìblijf kj turouhjfgln, nh gujrp` kjh npnrnt` quj d`rin hn jspuin. Jstn pujkj sjr pr`yjgtnkn angln jh dujb` g`f hnfzns y gnþ`fjs, ` g`fkuglkn, ijklnftj ufn tuojrén dhjxlohj ` réblkn, anstn h`s puft`s p`r pr`tjbjr3 hujb` sj vljrtj jf h`s ilsi`s p`r vjrtjkjr`s bjfjrnk`rjs ` bjfjrnk`rjs kldus`rjs. Ngtýn p`r na`b`, guorljfk` h`s intjrlnhjs gìoustlohjs g`f ufn gnpn kj jspuin g`ftlfun kj ?5 gi kj jspjs`r quj liplkj jh g`ftngt` g`f jh `xébjf` kjh nlrj. Nphlgngl`fjs= kjp÷slt`s kj héqulk`s lfdhninohjs3 ouqujs pjtr`hjr`s ` kj gnrbn jf bjfjrnh3 gîinrn kj iîqulfns ` kj oìons jf ouqujs3 nhingjfjs. Ztlhlznfk` uf jiuhs`r jspjglnh, pujkjf jxtlfbulrsj h`s dujb`s pr`kuglk`s p`r héqulk`s alkr÷dlh`s.

7:?

jklt`rlnh } gjp


Zfn ghnsj jspjglnh kj jspuin js hn kj nhtn jxpnfsl÷f, quj òtljfj brnfkjs v`hýijfjs kj jspuin n pnrtlr kj uf v`huijf rjkuglk` kj nbun (>.555 hltr`s kj jspuin n pnrtlr kj > hltr` kj nbun). Wj bjfjrn jf npnrnt`s jspjglnhjs pr`vlst`s kj uf vjftlhnk`r quj suilflstrn hn gnftlknk fjgjsnrln kj nlrj. [ljfj hn pjguhlnrlknk kj pjriltlr hn rjsplrngl÷f jf su lftjrl`r. Wj utlhlzn pnrn lfufknr t`tnhijftj h`s h`gnhjs pr`tjblk`s, g`f h` quj na`bn jh dujb`.

J. Jxtlfgl÷f p`r nbun puhvjrlznkn Nkjiîs kj h`s ijgnflsi`s kj klspnr`, lkìftlg`s n h`s kj hns lfstnhngl`fjs kj G@ ` p`hv` sjg`, ufn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r nbun puhvjrlznkn g`fstn kj h`s slbuljftjs jhjijft`s prlfglpnhjs= suilflstr` kj nbun3 uf` ` vnrl`s pujst`s kj g`ftr`h y ufn rjk kj puhvjrlznk`rjs, g`fvjfljftjijftj klstrloulk`s nhrjkjk`r kjh òmjt`. Jf uf slstjin kj jxtlfgl÷f p`r nbun puhvjrlznkn, qujknf jhlilfnk`s h`s lfg`fvjfljftjs quj surbjf nh utlhlznr jh nbun n ga`rr` klrjgt` (kjtjrl`r` kj intjrlnhjs p`r hn dujrzn kjh ga`rr`, g`fkuggl÷f kj jhjgtrlglknk, jtg.). Ztlhlznkn gì` nbjftj jxtlft`r, uf hltr` kj nbun puhvjrlznkn pr`kugj, jf su g`ftngt` g`f jh dujb`, >.?:5 hltr`s kj vnp`r, quj liplkj quj jftrj jh `xébjf`. Gì` jhjijft` rjdrlbjrnftj, js lip`rtnftj kjstngnr quj uf hltr` kj nbun n >5 µG nos`roj 4?< cgnh, anstn su gìphjtn vnp`rlzngl÷f. ?

Wnoén quj Jh nbun puhvjrlznkn f` js g`fkugt`rn kj jhjgtrlglknk, yn quj hn sjpnrngl÷f jxlstjftj jftrj hns dlfns pnrtéguhns angj klsilfulr jh brnkljftj p`tjfglnh, liplkljfk` jh pns` kj hn g`rrljftj jhìgtrlgn n trnvìs kjh ga`rr`.

>.4 Ijkl`s kj jxtlfgl÷f. Jxtlft`rjs Js uf npnrnt` nut÷fì` quj g`ftljfj uf nbjftj jxtlft`r, jh gunh pujkj sjr pr`yjgtnk` y klrlblk` sòrj uf dujb` p`r hn nggl÷f kj ufn prjsl÷f lftjrfn. Jstn prjsl÷f pujkj òtjfjrsj p`r ufn prjsurlzngl÷f lftjrfn pjrinfjftj, p`r ufn rjnggl÷f quéilgn ` p`r hn hlojrngl÷f kj bns nuxlhlnr.

N. Jxtlft`r p`rtîtlh Js uf jxtlft`r g`fgjolk` pnrn sjr hhjvnk` y utlhlznk` n inf` y quj jf g`fklgl`fjs kj dufgl`fniljft` tljfj ufn insn lbunh ` lfdjrl`r n ?5 clh`brni`s.

jklt`rlnh } gjp

7:7


n. Nbjftj jxtlft`r Js uf pr`kugt` ` g`fmuft` kj pr`kugt`s g`ftjflk`s jf jh jxtlft`r y guyn nggl÷f pr`v`gn hn jxtlfgl÷f.

o. Gnrbn Js hn insn ` jh v`huijf kjh nbjftj jxtlft`r g`ftjflk` jf jh jxtlft`r. Kjskj jh puft` kj vlstn gunftltntlv` hn gnrbn kj h`s npnrnt`s n onsj kj nbun, sj jxprjsn jf v`huijf (hltr`s) y hn kj h`s rjstnftjs npnrnt`s jf insn (clh`brni`s).

O. Ghnsldlgngl÷f kj h`s jxtlft`rjs Jf dufgl÷f kjh pr`gjkliljft` kj lipuhsl÷f kjh nbjftj jxtlft`r, sj ghnsldlgnf jf= - Nqujhh`s jf quj jh nbjftj jxtlft`r pr`p`rgl`fn su pr`pln prjsl÷f kj lipuhsl÷f, tnh gì` h`s kj nfaékrlk` gnro÷flg`. - Nqujhh`s jf quj jh nbjftj jxtlft`r sj jfgujftrn jf dnsj héqulkn y bnsj`sn, tnh gì` h`s alkr`gnrour`s anh`bjfnk`s y guyn prjsl÷f kj lipuhsl÷f sj g`fslbuj ijklnftj su pr`pln tjfsl÷f kj vnp`r g`f nyukn kj `tr` bns pr`pjhjftj, tnh gì` fltr÷bjf`, nþnklk` jf jh rjglpljftj kurnftj hn dnorlgngl÷f ` rjgnrbn kjh jxtlft`r. Anh÷f >?>>. - Nqujhh`s jf quj quj jh nbjftj jxtlft`r js héqulk` héqulk` ` s÷hlk` puhvjruhjft`, guyn guyn prjsl÷f kj kj lipuhsl÷f sj g`fslbuj g`f nyukn kj uf bns pr`pjhjftj, lfjrtj, tnh gì` jh fltr÷bjf` ` jh nfaékrlk` gnro÷flg`, nþnklk` jf jh rjglpljftj kurnftj hn dnorlgngl÷f ` rjgnrbn kjh jxtlft`r. W`h` gunfk` jh nbjftj jxtlft`r sjn nbun, g`f ` slf nkltlv`s, sj p`krî utlhlznr gì` bns pr`pjhjftj jh nlrj. Nbun, U`hv` OG y NOG y Jspuin Déslgn. Jf gunft` n h`s jxtlft`rjs kj prjsl÷f nk`snkn, gnoj kldjrjfglnr= - Nqujhh`s jf quj quj jh nbjftj jxtlft`r js héqulk` héqulk` ` s÷hlk` puhvjruhjft`, guyn guyn prjsl÷f kj kj lipuhsl÷f sj g`fslbuj ijklnftj uf bns pr`pjhjftj, lfjrtj, tnh gì` jh fltr÷bjf` ` jh nfaékrlk` gnro÷flg`, g`ftjflk` jf ufn o`tjhhn ` gnrtuga`, quj np`rtn hn prjsl÷f kj prjsurlzngl÷f jf jh iìjft` kj hn utlhlzngl÷f kj jxtlft`r. U`hv` OG y NOG. - Nqujhh`s jf quj jh nbjftj jxtlft`r js héqulk` y guyn prjsl÷f kj lipuhsl÷f sj g`fslbuj p`r uf bns pr`kuglk` p`r ufn rjnggl÷f quéilgn quj tljfj hubnr jf jh lftjrl`r kjh rjglpljftj jf jh iìjft` kj su utlhlzngl÷f. Jspuin ûéilgn (òs`hjt`s) Jf dufgl÷f kjh nbjftj jxtlft`r quj g`ftjfbnf, sj ghnsldlgnf jf= - Jxtlft`rjs kj Nbun ² N ga`rr`. ² Uuhvjrlznkn. ² G`f nkltlv`s - Jxtlft`rjs kj Jspuin Déslgn (nbun + NDDD) - Jxtlft`rjs kj Nfaékrlk` Gnro÷flg` (G@ ) ?

7:;

jklt`rlnh } gjp


- Jxtlft`rjs kj U`hv` ² U`hv` NOG (d`sdnt`s ni÷flg`s) ² U`hv` OG (olgnro`fnt` p`tîslg`, gnro`fnt` p`tîslg`) - Jxtlft`rjs kj Anh÷f ² Anh÷f >?>> - Jxtlft`rjs kj Jspuin ûéilgn (s`hugl÷f îglk`+onsj) (f` rjg`f`glk`s p`r hn FDUN >5 sòrj jxtlft`rjs p`rtîtlhjs)

G. °Kj quì sj gìp`fj uf jxtlft`r0 Zf jxtlft`r jstî gìpujst` p`r uf rjglpljftj ` gujrp` quj g`ftljfj jh nbjftj jxtlft`r, quj an kj prjsurlznrsj g`f uf bns lipuhs`r, g`fstnftjijftj ` jf jh iìjft` kj su utlhlzngl÷f (prjsl÷f lfg`rp`rnkn ` nk`snkn). Jh bns lipuhs`r sujhj sjr fltr÷bjf` ` G@ nufquj n vjgjs sj jiphjn nlrj gìprlilk`. Jh ýflg` nbjftj jxtlft`r quj f` rjquljrj bns lipuhs`r js jh G@ . H`s p`hv`s sjg`s y h`s anh`fjs rjquljrjf uf bns lipuhs`r jxjft` kj auijknk, gì` jh fltr÷bjf` ` jh G@ sjg`. Wl jh jxtlft`r jstî g`fstnftjijftj onm` prjsl÷f, jh bns lipuhs`r sj jfgujftrn jf g`ftngt` g`f jh nbjftj jxtlft`r jf jh lftjrl`r kjh gujrp`. N jstj tlp` kj jxtlft`r sj hj hhnin kj ‘prjsl÷f lfg`rp`rnkn’ jstnfk` bjfjrnhijftj jqulpnk`s g`f inf÷ijtr` quj lfklgn hn prjsl÷f lftjrl`r. Wl jh jxtlft`r sj prjsurlzn jf jh iìjft` kj su klspnr` ` utlhlzngl÷f, jh bns lipuhs`r jstî g`ftjflk` jf uf o`tjhhéf kj bns lfkjpjfkljftj y n jstj tlp` kj jxtlft`rjs sj hjs kjfìlfn kj ‘prjsl÷f nk`snkn lftjrl`r’ ` kj ‘prjsl÷f nk`snkn jxtjrl`r’, sjbýf quj jh o`tjhhéf kj bns sj jfgujftrj ` f` jf jh lftjrl`r kjh gujrp` jxtjrl`r. ?

?

_jgujrkj H`s jxtlft`rjs quj sjnf prjsurlznk`s jf jh iìjft` kj su us` kjojrîf lr pr`vlst`s kj ufn ‘vîhvuhn kj sjburlknk’.

?

K. Gnrngtjréstlgns kj h`s jxtlft`rjs n. Wjbur` Js ufn pljzn quj liplkj quj, ijklnftj uf b`hpj ` lfv`huftnrlnijftj, sj pr`kuzgn jh klspnr` kjh nbjftj jxtlft`r nh jxtjrl`r, js f`rinhijftj ufn onrrn ijtîhlgn kj uf br`s`r f` supjrl`r n ; ii. @, jf d`rin kj nflhhn jf uf` kj sus jxtrji`s y jf jh prjglft` kj bnrnftén. Jf bjfjrnh, jklt`rlnh } gjp

7::


jh sjbur` js nqujhhn pljzn quj f`s liplkn norlr hn vîhvuhn kj klspnr`.

o. Unhnfgn kj klspnr` [`k` jxtlft`r p`rtîtlh kjoj hhjvnr uf klsp`sltlv` nkjgunk` quj pujkn lftjrruiplr tjip`rnhijftj hn snhlkn kjh nbjftj jxtlft`r ufn vjz jdjgtunk` jh klspnr`.

g. Inf÷ijtr` H`s jxtlft`rjs kj prjsl÷f lfg`rp`rnkn, jxgjpt` h`s kj G@ , kjojf jstnr jqulpnk` jqulpnk`ss g`f uf inf÷ij inf÷ijtr` tr` lfklgn lfklgn-k`r kj prjsl÷f quj kjoj sjþnhnr sl hn prjsl÷f lftjrfn kjh jxtlft`r f` an gnék` n uf flvjh lfdjrl`r nh fjgjsnrl` pnrn uf g`rrjgt` dufgl`fniljft` kjh ilsi`. Nkjiîs, kjojf jstnr jqulpnk`s kj uf klsp`sltlv` quj pjriltn ijklr klrjgtnijftj hn prjsl÷f kjh bns g`f uf npnrnt` kj ijklkn lfkjpjfkljftj, ` oljf vjrldlgnr jh g`rrjgt` dufgl`fniljft` kjh inf÷ijtr` kj quj jstî pr`vlst` jh jxtlft`r, liplkljfk` dubns kjspuìs kj vjrldlgnr hn prjsl÷f. ?

k. Jtlqujtn Jstn sujhj sjr hn jtlqujtn gjftrnh, pjr` nkjiîs, kjojf hhjvnr hn slbuljftj lfd`ringl÷f= - Lfd`ringl÷f kjtnhhnkn kj h`s pr`kugt`s g`ftjflk`s y gnftlknk. - [jipjrnturn iîxlin y iéflin. - Djgan y g`ftrnsjþn nh rjblstr` kj tlp`. - Lfd`ringl÷f gìphjijftnrln

J. G`ftr`h, lfspjggl÷f y inftjfliljft` inftjfliljft` Hn lfspjggl÷f y inftjfliljft` kjojf sjr jdjgtunkns p`r Jiprjsns g`f pjrs`fnh kjolknijftj d`rink` y jspjglnhlznk`, tjfljfk` n su klsp`slgl÷f jh utlhhnmj nkjgunk` y uf jqulp` pnrn hn rjgnrbn, nsé gì` hns pljzns kj rjgniol` y h`s nbjftjs jxtlft`rjs `rlblfnhjs. Jst` liphlgn= G`ftr`h vlsunh= Nsjburn quj jh jxtlft`r sj jfgujftrn jf g`fklgl`fjs kj dufgl`fnr y jf jh hubnr prjvlst`, slf

7:4

jklt`rlnh } gjp


flfbufn kldlguhtnk kj nggjslolhlknk. Hn drjgujfgln ng`fsjmnkn pnrn jdjgtunr jstj g`ftr`h js kj uf ijs. Kjojrî gìprònrsj quj jstî= - Jf jh hubnr kjslbfnk`. - Tlslohj y nggjslohj. - G`f hns lfstruggl`fjs kj infjm` vlslohjs. - G`f h`s prjglft`s lftngt`s. - Jxjft` kj g`rr`sl÷f, dubns ` o`qulhhns òstrulkns. G`f hns lfstruggl`fjs quj n g`ftlfungl÷f sj lfklgnf, pujkj muzbnrsj jh jstnk` kj `pjrntlvlknk kj h`s jxtlft`rjs= - Nbumn kjh inf÷ijtr`, sl h` tljfj, p`r kjonm` kjonm` kj h`s héiltjs kj hn prjsl÷f iéflin. Wujhjf lkjftldlgnrsj k`s z`fns= ‘Tjrkj’ pnrn prjsl÷f f`rinh y ‘_`mn’ pnrn pnrn prjsl÷f onmn j lfg`rrjgtn. - Dubn ` b`tj` kjh nbjftj jxtlft`r p`r hn o`qulhhn kj kj kjsgnrbn. - Lfstruggl`fjs kj infjm` kjtjrl`rnkns ` p`g` ghnrns. - Unhnfgns ` infk`s kj nggl`fniljft` knþnk`s. - Infbujrn ` o`qulhhn kj kjsgnrbn sujhtns ` kjtjrl`rnkns. - Npnrljfgln g`f séftìns kj g`rr`sl÷f. - F` nhgnfznohj p`r ufn pjrs`fn kj jstnturn f`rinh. - F` nggjslohj p`r òstîguh`s jf jh rjg`rrlk` anstn nhgnfznrh`. - Urjglft` inflpuhnk`. - F` jxlstjfgln kj Uhngn kj [liorj kj hn Kjhjbngl÷f kj Lfkustrln, ` f` ngtunhlznkn, kjoljfk` g`fslkjrnr quj= Kjskj hn djgan kj tliorj, gnkn : nþ`s an kjolk` rjnhlznrsj uf rjtliornk` kjh npnrnt`. - Hn ‘vlkn iîxlin’ kj uf jxtlft`r js kj ?5 nþ`s, js kjglr kjglr : nþ`s kjspuìs kj anojrsj rjnhlznk` jh rjtliornk` 7½. - Dnhtn kj jtlqujtn kj rjvlsl`fjs pjrl÷klgns ` kj hn g`fstnfgln jf jhhn kj hns rjvlsl`fjs pjrl÷klgns ` kj hn g`fstnfgln jf jhhn kj hns rjvlsl`fjs jdjgtunkns (nh ijf`s ufn vjz nh nþ`). _jtlrnr lfijklntnijftj, pujst` quj hjbnhijftj jstî pràlolk` su us`, h`s jxtlft`rjs slbuljftjs= - H`s kj iîs kj ?5 nþ`s. - H`s kj tlp` kj npjrturn ` klspnr` p`r v`hnftj jf hn gnojzn. - H`s kj Jspuin ûéilgn (f`rinhijftj sj lfklgn jf hns lfstruggl`fjs ‘lfvlìrtnsj nh usnrh`’). - Nqujhh`s jf h`s quj hn djgan kjh ýhtli` tliornk` supjrjf h`s glfg` nþ`s kj nftlbøjknk.

jklt`rlnh } gjp

7:2


D. [ìgflgns kj kj jxtlfgl÷f jxtlfgl÷f g`f jxtlft`rjs p`rtîtlhjs Nftj uf g`fnt` kj lfgjfkl` ` uf lfgjfkl` kjghnrnk`, any quj tjfjr jf gujftn h`s slbuljftjs puft`s= Jxlstjfgln kj ijkl`s kj jxtlfgl÷f= - Jh oujf jstnk` kj ìst`s. - Hns p`slolhlknkjs kj kj h`s ijkl`s nftj hns pr`p`rgl`fjs kjh lfgjfkl`. - Jh g`f`gliljft` kjh infjm` kj h`s jqulp`s. - Jh kìlfl` kj hns tìgflgns kj nphlgngl÷f. Tlst`s h`s puft`s nftjrl`rjs p`sltlv`s, sj pr`gjkj kj hn slbuljftj infjrn= - Gìprònr hn prjsl÷f y nbjftj jxtlft`r nkjgunk`. - Wltunrsj n dnv`r kjh vljft`. - ûltnr jh pnsnk`r kjh sjbur`. - Nggl`fnr hn plst`hn kj klspnr` ` pjrgut`r pnrn gìprònrh`. - Klrlblr jh ga`rr` kj nbjftj angln hn onsj kj hns hhnins iîs pr÷xlins, i`vljfk` jf zlb-znb pnrn nuijftnr hn jdlgngln. - Nv Nvnfznr nfznr g`f prjgnugl÷f iljftrns sj jstî npnbnfk` jh dujb`. Ngtunr sljiprj g`f kjglsl÷f. _jgujrkn quj hn gnrbn kj uf jxtlft`r p`rtîtlh kj p`hv` kj 4 cb, kurn kj >? n >; sjbufk`s, p`r h` quj sj kjoj npr`vjganr jh g`ftjflk`. Kjh gunkr` rjsuijf slbuljftj, pujkj kjsprjfkjrsj dîglhijftj quj= - Jh nbjftj jxtlft`r iîs gìphjt` y vjrsîtlh js jh p`hv` NOG ` p`hlvnhjftj. - K`fkj jxlstnf jhjijft`s jhìgtrlg`s y jhjgtr÷flg`s, sj g`fslkjrn gì` lk÷fj` jh anh÷ghjnf.

GHNWJ KJ DZJB@ (*) NBJF[J JQ[LF[@_ Nbun Uuhvjrlznkn

N

O

Iuy nkjgunk`

Ngjptnohj (gìoustlohjs héqulk`s f` s`huohjs jf nbun, bns-`lh, ngjltj...)

Nbun n Ga`rr` U`hv` OG (g`fvjfgl`fnh) U`hv` NOG (p`hlvnhjftj)

Nk j g u n k `

Nk j g u n k `

G

K

J Ujhlbr`s`

Ujhlbr`s` Iuy nkjgunk`

Nk j g u n k `

Nkjgunk`

Nk jg u n k `

U`hv` Jspjgédg`

Nkjgunk`

Ijtnhjs

7:1

jklt`rlnh } gjp


Jspuin Déslgn

Nk j g u n k `

Nkjgunk`

Nfaékrlk` Gnro÷flg` (G5?)

Ngjptnohj (Dujb`s pjqujþ`s. F` npnbn hns ornsns)

Ngjptnohj (Dujb`s pjqujþ`s)

Alkr`gnrour`s Anh`bjfnk`s

Ngjptnohj (Dujb`s pjqujþ`s)

Nkjgunk` (Dujb`s pjqujþ`s)

Ujhlbr`s` Ngjpt Ngj ptno nohj hj Ngjp Ngjptn tnoh ohj j (Jxgjhjftj pnrn snhns kj `rkjfnk`rjs) Ngjptnohj

Ztlhlzngl÷f kj jxtlft`rjs p`rtîtlhjs

>.2 Ijkl`s kj jxtlfgl÷f. O`gns kj Lfgjfkl`s Jqulpnkns Jqulpnkns (OLJ) Jstn lfstnhngl÷f kj hugan g`ftrn lfgjfkl`s, tniolìf hhnink` Uujst` kj Lfgjfkl`, js muft` g`f jh jxtlft`r p`rtîtlh, `tr` ijkl` kj prlijrn lftjrvjfgl÷f jf hn hugan g`ftrn lfgjfkl`s, y nh lbunh quj nqujh jstî klsjþnk` pnrn su us` p`r gunhquljr pjrs`fn, f` pnrn ‘us` jxghuslv` kj oìojr`s’, gì` sj grjj p`puhnrijftj.

N. °ûì js0 Zfn O`gn kj Lfgjfkl` Jqulpnkn (OLJ) js ufn lfstnhngl÷f kjstlfnkn n hn hugan g`ftrn lfgjfkl` gìpujstn gì` iéfli` p`r h`s slbuljftjs jhjijft`s= >.-Hnfzn. ?.- O`qulhhn 7.- Infbujrn ;.- _ng`r. :.- Tîhvuhn. 4.-Inf÷ijtr` 2.- W`p`rtj 1.- Nrinrl`

n. Hnfzn Hn hnfzn js uf tuo` glhéfkrlg` ` tr`fg`g÷flg`, quj g`fjgtnk` jf jh jxtrji` kj ufn infbujrn quj hn nhlijftn, pjriltj klrlblr y g`ftr`hnr jh ga`rr` kj nbun n) Kjojrî sjr kj uf intjrlnh rjslstjftj n hn g`rr`sl÷f y n h`s jsdujrz`s y prjsl`fjs n quj js sìjtlkn jf su utlhlzngl÷f. o) Hhjvnrî lfg`rp`rnk` uf slstjin kj npjrturn y gljrrj sl ìstj f` jxlstj jf hn o`qulhhn. g) F` js fjgjsnrln hn hnfzn sl hn o`qulhhn sj ng`phn klrjgtnijftj n hn infbujrn. jklt`rlnh } gjp

7:<


Jf gunft` n h`s tlp`s kj hnfzn, tjfji`s= - Hnfzn kj gnþn g÷flgn Js ufn hnfzn sliphj, slf slstjin kj gljrrj y g`f o`qulhhn quj s÷h` pjriltj hnfznr kj nbun n ga`rr`. U`r sjr ufn hnfzn g`f p`gns nphlgngl`fjs y vjftnmns, sj jstî nonfk`fnfk` su us`. - Hnfzns tlp` nhjiîf W`f hnfzns iîs jspjglnhlznkns quj hn nftjrl`r, nftjrl`r, tljfjf ufn vîhvuhn quj hjs pjriltj hnfznr nbun n ga`rr`, puhvjrlznkn ` p`slgl÷f kj gljrrj, nhbufns, nkjiîs, hhjvnf uf nflhh` quj hjs pjriltj angjr ufn g`rtlfn kj pr`tjggl÷f pnrn jh usunrl`. - Hnfzns tlp` drnfgìs W`f tuo`s glhéfkrlg`s pr`vlst`s pr`vlst`s nh dlfnh kj ufn o`qulhhn o`qulhhn quj hjs pjriltj rjnhlznr gljrrj, gljrrj, ga`rr` y puhvjrlznk` kjh nbun. - Hnfzns tlp` plst`hn ` nijrlgnfn W`f hnfzns g`f jipuþnkurn nfnt÷ilgn quj pjriltj uf iîs dîglh us` kj ìstn3 Wj ng`phn ufn o`qulhhn kj trlphj jdjgt`.

o. O`qulhhn Js uf jhjijft` sltunk` jf jh jxtrji` kj ufn hnfzn ` ng`phnk` klrjgtnijftj n hn infbujrn, quj pjriltj g`fd`rinr ` rjbuhnr jh pns` kj nbun. n) Kjojrî sjr kj ufn intjrln rjslstjftj n hn g`rr`sl÷f y n h`s jsdujrz`s ijgîflg`s n h`s quj vnyn n qujknr sìjtlkn su utlhlzngl÷f. o) [jfkrî hn p`slolhlknk kj nggl`fniljft` quj pjriltn hn snhlkn kj nbun jf d`rin kj ga`rr` ` puhvjrlznkn, pukljfk` klsp`fjr nkjiîs kj ufn p`slgl÷f quj pjriltn hn pr`tjggl÷f kj hn pjrs`fn quj hn infjmn. Jf jh gns` kj quj hn hnfzn sòrj hn quj vn i`ftnkn f` klsp`fbn kj slstjin kj gljrrj, ìstj kjojrî lr lfg`rp`rnk` n hn o`qulhhn. g) Jh `rldlgl` kj snhlkn kjojrî jstnr klijfsl`fnk` kj d`rin quj sj g`fslbnf h`s gnuknhjs slbuljftjs= - >,4 h/s pnrn o`gns kj ?: ii Ñ - 7,7 h/s pnrn o`gns kj ;: ii Ñ Hns hnfzns vlstns nftjrl`rijftj, hhjvnf lfg`rp`rnkns o`qulhhns pnrn rjbuhnr jf nhbuf`s gns`s jh pns` kj nbun, slf jionrb`, jxlstj ufn o`qulhhn iuy utlhlznkn jf OLJ(s), quj js hn o`qulhhn kj 7 jdjgt`s, tniolìf g`f`glkn gì` tlp` Tnrlìntlg.

g. Infbujrn Js uf tuo` dhjxlohj ` sjilrréblk`, jiphjnk` pnrn g`fkuglr nbun, y pr`vlst` jf sus jxtrji`s kj rng`rjs pnrn jfhnznrh` g`f `tr`s jhjijft`s, tnhjs gì` alkrnftjs, hnfzns, `trns infbujrns, jtg. n) Wus klîijtr`s lftjrl`rjs p`krîf sjr kj ;: ii Ñ ` ?: ii Ñ.

745

jklt`rlnh } gjp


o) Hn inf infbuj bujrn rn kj klî klîijt ijtr` r` kj ?: ii. sjr sjrîî kj trn trnin in sji sjilrr lrrébl éblkn kn f` nut` nut`g`h g`hnps npsnoh nohj, j, kjoljfk` rjgupjrnr hn d`rin glhéfkrlgn ufn vjz jhlilfnkn hn gnusn kjh g`hnps`. g) Wu prjsl÷f kj sjrvlgl` sjrî kj >: cb/gi¿ g`f uf inrbjf kj sjburlknk >=7, kjoljfk` s`p`rtnr ufn gnrbn iéflin kj r`turn n hn trnggl÷f kj >.:55 cb. Gì` tlp`s kj infbujrns, jfg`ftrni`s= Infbujrns dhjxlohjs= Hns infbujrns dhjxlohjs s`f nqujhhns quj s`f dîglhijftj phjbnohjs y jfr`hhnonls, kj infjrn quj qujkjf sus d`rr`s lftjrl`rjs phnf`s y jf g`ftngt` jftrj sé Jstns g`rrjsp`fkjf nh klîijtr` kj ;: ii. Infbujrns sjilrréblkns= sjilrréblkns= W`f nqujhhns nqujhhns quj quj pujkjf pujkjf jfr`hhnrsj slf g`hnpsnr g`hnpsnr sus pnrjkjs ufns g`ftrn `trns, anstn uf rnkl` kj >5->: gi. Jstns g`rrjsp`fkjf nh klîijtr` kj ?: ii.

K`s p`slgl`fjs kldjrjftjs kj rng`rjs

k. _ng`r Js ufn pljzn ijtîhlgn (guy` us` kjoj jstnr f`rinhlznk`), quj p`slolhltn jh jfhngj rîplk` y jstnfg` jftrj jhjijft`s quj g`fkugjf jh nbun, (infbujrns, hnfzns, vîhvuhns, jtg.) [`k`s h`s rng`rjs kj g`fjxl÷f kj h`s kldjrjftjs jhjijft`s kj hn OLJ, jstnrîf s÷hlknijftj uflk`s n h`s jhjijft`s n g`fjgtnr. [`k`s h`s rng`rjs kj hugan g`ftrn lfgjfkl`s, jstîf f`rinhlznk`s jf Jspnþn y su i`kjh` js jh kjfìlfnk` rng`r kj Onrgjh`fn.

j. Tîhvuhn Js jh slstjin kj g`ftr`h kjh pns` kj nbun (noljrt`-gjrrnk`). n) Kjoj jstnr rjnhlznkn jf intjrlnh ijtîhlg` rjslstjftj n hn `xlkngl÷f y g`rr`sl÷f. Wj nkiltjf hns kj gljrrj rîplk` (>/; vujhtn) sljiprj quj sj prjvjnf h`s jdjgt`s kjh ‘b`hpj kj nrljtj’, y hns kj v`hnftj g`f uf fýijr` kj vujhtns pnrn su npjrturn y gljrrj gìprjfklk`s jftrj ? >/; y 7 >/?. o) Jf jh tlp` ?: ii. hn vîhvuhn p`krî sjr kj npjrturn nutìîtlgn nh blrnr hn kjvnfnkjrn.

d. Inf÷ijtr` Npnrnt` kjstlfnk` n ijklr hn prjsl÷f jftrj 5 y hn iîxlin quj nhgnfgj hn rjk.

jklt`rlnh } gjp

74>


b. W`p`rtj Js jh jhjijft` quj rjg`bj hn infbujrn y hn s`p`rtn, pjriltljfk` ufn rîplkn jxtjfsl÷f kj hn ilsin. n) Kjojrî tjfjr sudlgljftj rjslstjfgln ijgîflgn, pnrn s`p`rtnr nkjiîs kjh pjs` kj hn infbujrn, hns nggl`fjs kjrlvnkns kj su dufgl`fniljft`. o) Hn OLJ kj ?: ii. an kj sjr sljiprj tlp` kjvnfnkjrn. H`s s`p`rtjs kj infbujrns kj ;: ii. anf kj blrnr sòrj su jmj vjrtlgnh g) Wj nkiltj lfklstlftnijftj jh tlp` kjvnfnkjrn ` phjbnk`rn. Kjftr` kj h`s tlp`s kj s`p`rtj, jfg`ftrni`s= Kjvnfnkjrn. Hn infbujrn vn vn jfr`hhnkn sòrj uf jmj glhéfkrlg` (tuouhnr) gjrrnk` jf sus jxtrji`s p`r k`s klsg`s phnf`s, pnrn d`rinr uf gnrrjtj. H`s klsg`s pujkjf sjr kj ganpn, g`f `rldlgl`s ` f` pnrn nhlbjrnr pns`, ` oljf, jh klsg` sj sustltuyj p`r vnrlhhns rnklnhjs, g`f h` quj sj g`fslbuj iîs hlbjrjzn. Uhjbnk`rn.- Hn infbujrn jstî rjg`blkn d`rinfk` kòhjgjs jf zlb-znb klspujstn jf ufn pljzn a`rlz`ftnh sòrj hn quj sj rjg`bjf h`s phljbujs supjrl`rjs kjh zlb-znb. Klgan pljzn a`rlz`ftnh blrn jf su phnf` nhrjkjk`r kj uf jmj vjrtlgnh. Nrinrl` W`f gnmns, bjfjrnhijftj ijtîhlgns, g`f tnpn tnpn ` pujrtn, jspjglnhijftj klspujstn pnrn g`ftjfjr h`s jhjijft`s kj hn OLJ. Uujkj jstnr d`rink` p`r ufn a`rfnglfn ajgan jf jh pnrîijtr`, quj klsp`fj kj tnpn ` pujrtn kj gljrrj. n) [`k`s h`s jhjijft`s quj gìp`fjf hn OLJ, kjojrîf jstnr nh`mnk`s jf uf nrinrl` kj klijfsl`fjs sudlgljftjs pnrn pjriltlr jh kjsphljbuj rîplk` y gìphjt` kj hn infbujrn, jxgjpt` jf jh tlp` kj ?: ii jf jh gunh f` js jxlblohj jh nrinrl`.

Nhznk`

Wjggl÷f

O`gn kj lfgjfkl` jqulpnkn tlp` kjvnfnkjrn

o) U`krî sjr jip`trnk` ` kj supjrdlglj, sljfk` jf jstj gns` ijtîhlg`. Jf t`k`s h`s gns`s hn tnpn sjrî kj inrg` ijtîhlg` y pr`vlst` kj uf grlstnh quj p`slolhltj hn dîglh vlsl÷f y nggjsl olhlknk, nsé gì` hn r`turn kjh ilsi`. i lsi`. Klsp`fkrî kj uf slstjin quj p`slolhltj su npjrturn pnrn hns `pjrngl`fjs kj inftjfliljft`. Wu lftjrl`r jstnrî vjftlhnk`. 74?

jklt`rlnh } gjp


O. I`k` kj kj usnr usnr ufn OLJ Nftjs kj vjr gì` sj usn ufn OLJ, vni`s n g`f`gjr bjfjrnhlknkjs sòrj jh infjm` kj infbujrns. Jh kìlfl` kj hns tîgtlgns kj nvnfgj kj inflòrns y rjtr`gjs` kj infbujrns, d`rin pnrtj kj jsj gìphlgnk` g`fmuft` kj nggl`fjs klrlblkns n hn jxtlfgl÷f kj lfgjfkl`s. Js fjgjsnrl` quj h`s i`vliljft`s sj jdjgtýjf kj d`rin ijgîflgn, nufquj lftjhlbjftj, jvltnfk` dnhh`s jf jh iìjft` kj hn hugan g`ftrn lfgjfkl`s, quj pujknf sjr kjsnstr`s`s tnft` pnrn jh quj h`s gìjtj, gì` pnrn h`s quj hj nyuknf ` np`ynf. Nftj t`k`, any quj rjg`rknr quj, pnrn huganr g`ftrn jh lfgjfkl`, fufgn any quj jstnr s`h`. Hns hno`rjs kj jxtlfgl÷f sj anf kj rjnhlznr jf g`fmuft`, y gì` vjrji`s iîs nkjhnftj, hns OLJW kj ;: ii. sj usnf jftrj k`s pjrs`fns gì` iéfli`.

n. Hn plsnkn Unrn nvnfgj y rjtr`gjs` sòrj gunhquljr tlp` kj d`rin sjburn, hn p`slgl÷f kj h`s pljs js dufknijftnh. Hn p`sturn iîs sjburn js hn slbuljftj= >) Jh plj iîs gjrgnf` n hn infbujrn sj an kj p`fjr pjrpjfklguhnr n ìstn. ?) \ rjtrnsnk` g`f rjspjgt` nh `tr` plj quj sj an kj p`fjr pnrnhjh` n hn infbujrn.

[ìj f`tn Brnglns n hn nk`pgl÷f kj ufn plsnkn g`rrjgtn, inftjfkrji`s ufn p`sturn jqulhlornkn pnrn trnonmnr sjbur` y jdlgnzijftj.

o. Hn p`sturn Hn p`slgl÷f kjh gujrp` js dufknijftnh pnrn inftjfjr hn jstnolhlknk. Hns pljrfns anf kj p`fjrsj= >) Hn g`rrjsp`fkljftj nh plj pjrpjfklguhnr n hn infbujrn, an kj jstnr lfghlfnkn kj infjrn quj `p`fbn rjslstjfgln n hn rjnggl÷f kj hn infbujrn. ?) Hn g`rrjsp`fkljftj nh plj pnrnhjh` n hn infbujrn, sj an kj dhjxl`fnr hlbjrnijftj pnrn quj jh gujrp` jstì iîs onm` y nsé, jh gjftr` kj brnvjknk jstì iîs onm` tniolìf, h` quj angj quj hn p`sturn sjn iîs jstnohj y ijf`s pr`pjfsn n gnékns p`r rjnggl÷f kj hn infbujrn ` tr`pljz`s. 7) Jh îfbuh` kj sjpnrngl÷f ÷ptli` jftrj hns k`s pljrfns js kj 45µ. jklt`rlnh } gjp

747


g. Jh nvnfgj \n tjfji`s jh gujrp` dlrij y sjbur`, pjr` jh pròhjin js quj any quj nvnfznr pnrn p`kjr s`d`gnr jh lfgjfkl` y jst` any quj angjrh` slf pjrkjr fnkn kj jstnolhlknk, p`r jhh`, hn d`rin kj rjnhlznrh` js gì` slbuj= >) Jh plj rjtrnsnk` (pjrpjfklguhnr) sj kjsphnzn nrrnstrîfk`h` p`r jh dlrij anstn d`rinr g`f hn `trn pljrfn uf îfbuh` kj 75µ. ?) Wjbulknijftj, jh plj kjhnftjr` (pnrnhjh`) js hjvnftnk` ` nrrnstrnk`, kjpjfkljfk` kjh kjh tlp` kj dlrij, anstn nhgnfznr h`s 45µ jftrj pljrfns kj fujv`. Jstj js uf pns` hjft` pjr` sjbur`. Jh pns` an kj sjr npr`xlinknijftj kj ;5 gi. [nft` jf jh nvnfgj gì` jf hn p`slgl÷f jstîtlgn, pnrn hn hugan g`ftrn jh lfgjfkl`, jh gujrp` sj an kj p`fjr kj gnft` g`f jh dlf kj rjkuglr hn supjrdlglj jxpujstn nh gnh`r.

>.1 [ìgflgns kj jxtlfgl÷f \n p`kji`s infjmnr ufn infbujrn, na`rn any quj snojr quì angjr g`f jh lfgjfkl`. >) Nftj t`k`, any quj ngtunr g`f iugan gnhin y trnfqulhlknk. ?) Lfd`riìi`f`s kj quì nrkj, k÷fkj sj h`gnhlznf h`s puft`s kj lfgjfkl` y p`r k÷fkj sj pr`pnbn. 7) Wjpni`s g`f quì prjsl÷f jstni`s trnonmnfk` y quì tlp` kj hnfzn ` o`qulhhn tjfji`s. Jh ga`rr` s÷hlk` tljfj p`gn jdlgngln, nkjiîs kj pr`kuglr kjstr`z`s ` h` quj js pj`r, jspnrglr gìoustlohj nrkljfk`. ;) Kjpjfkljfk` kjh tlp` kj gìoustlohj ` h`gnhlzngl÷f kjh lfgjfkl`, pr`gjkjrji`s kj hn slbuljftj infjrn= n) Nftj t`k`, g`rtnr hn g`rrljftj jhìgtrlgn. o) Wl s÷h` tjfji`s ga`rr` s÷hlk`, y jh lfgjfkl` jstî g`fdlfnk` jf ufn anoltngl÷f ` h`gnh g`f tjga`, hnfznrji`s jh nbun n ìstj i`mîfk`h` t`k` ìh. Nsé puhvjrlznrji`s jh nbun y pr`v`gnrji`s uf jdjgt` kj hhuvln quj sl oljf pujkj f` s`d`gnrf`s jh lfgjfkl`, sé quj h` g`ftr`hnrji`s j lipjklrji`s quj sj pr`pnbuj. g) Wl tjfji`s ufn o`qulhhn kj 7 jdjgt`s (ga`rr`, s÷hlk`, puhvjrlznk` y fljohn), pnrn uf dujb` kj lkìftlgns gnrngtjréstlgns quj jh nftjrl`r, utlhlznrji`s prjdjrlohjijftj jh puhvjrlznk`, klrlbljfk` jh ga`rr` nh tjga` kj infjrn quj jh nbun jfdréj hn nti÷sdjrn gnhljftj y kjsphngj jh aui`. Jst` sj vjrî gunfk` jh vnp`r kj nbun snhbn angln jh jxtjrl`r ijzghnkn g`f p`g` ` gnsl flfbýf aui`. k) Zfn vjz quj hn vlslolhlknk sjn sudlgljftj, f`s lftjrfnrji`s g`f iugan prjgnugl÷f pnrn lr s`d`gnfk` h`s puft`s quj qujkjf jf lbflgl÷f. j) Aji`s kj puftunhlznr quj f` kjojrji`s kjojrji`s nphlgnr ga`rr` s÷hlk` sòrj héqulk`s gìoustlohjs ` nplhniljft` kj pnpjh, yn quj hn dujrzn kjh ga`rr` kjsphnznrén jh gìoustlohj nrkljfk`.

74;

jklt`rlnh } gjp


d ) Unrn npnbnr dujb`s tlp` O, utlhlznrji`s jh nbun jf p`slgl÷f kj puhvjrlznk` (g`f` kj ntnquj), guorljfk` t`kn hn z`fn nrkljfk` ijklnftj i`vliljft`s kj zlb-znb, g`f jh dlf kj kjsphnznr hn gnpn kj bnsjs j lipjklr su lbflgl÷f. Any quj prjstnr iugan ntjfgl÷f jf f` jspnrglr jh gìoustlohj nrkljfk` j, lbunhijftj, jf f` knr fufgn hn jspnhkn nh dujb`, fl nuf npnbnk`.

>.< Wlstjins kj g`huifn sjgn Jh slstjin kj g`huifn sjgn jstnrî gìpujst` p`r tìn kj nbun jf dngankn ` jf z`fn dîglhijftj nggjslohj nh sjrvlgl` g`ftrn lfgjfkl`s, g`f hn lfklgngl÷f kj us` jxghuslv` kj h`s oìojr`s, pr`vlstn kj g`fjxl÷f slnijsn, g`f hhnvjs lfg`rp`rnkns y rng`rjs kj 25 ii g`f tnpn y hhnvj kj purbn kj ?: ii, g`huifn nsgjfkjftj kj tuojrén kj ngjr` bnhvnflznk` y klîijtr` fìlfnh kj 15 ii, snhlkns jf hns phnftns pnrjs anstn hn `gtnvn y jf t`kns n pnrtlr kj jstn, pr`vlstns kj g`fjxl÷f slnijsn, g`f hhnvjs lfg`rp`rnkns y rng`rjs kj ;: ii g`f tnpn3 gnkn guntr` phnftns sj lfstnhnrn ufn hhnvj kj sjggl`fniljft` p`r jfglin kj hn snhlkn kj phnftn g`rrjsp`fkljftj. Hn tìn kj dngankn y hns snhlkns jf hns phnftns tjfkrîf jh gjftr` kj sus o`gns n 5,<5 i sòrj jh flvjh kjh sujh`. Hns hhnvjs sjrîf kj o`hn, g`f pnhnfgn kj nggl`fniljft` lfg`rp`rnkn. Jh slstjin kj g`huifn sjgn sj sìjtjrî, nftjs kj su pujstn jf sjrvlgl`, n ufn prujon kj jstnfqulknk y rjslstjfgln ijgîflgn, sìjtlìfk`hj n ufn prjsl÷f jstîtlgn kj >.;25 cUn (>: cb/ gi¿) kurnftj k`s a`rns, gì` iéfli`, f` kjoljfk` npnrjgjr dubns jf flfbýf puft` kj hn lfstnhngl÷f.

?. NF[L-LF[_ZWL×F ?.> Lftr`kuggl÷f Kjftr` kj hns lfstnhngl`fjs kj sjburlknk g`ftrn lftrus`s, hn iîs jxtjfklkn y anoltunh js jh slstjin kj nhnrin p`r lftrusl÷f. Jstj slstjin kj nhnrin sj jfgujftrn kjftr` kjh jspjgtr` kj hn sjburlknk gì` uf jhjijft` pnslv`, g`f hn dlfnhlknk kj nkvjrtlr kj sltungl`fjs nf`rinhjs y quj guiphjf ufn dufgl÷f klsuns`rln nftj hn p`slohj npnrlgl÷f kj pròhjins. Hns nhnrins p`r lftrusl÷f, yn sjn kj pjrs`fns, lflgl` kj uf dujb`, kjso`rkniljft`s, jtg. rjkugjf jh tljip` kj jmjgugl÷f kj hns nggl`fjs n tìnr jf dufgl÷f kjh pròhjin prjsjftnk` y, p`r jhh`, rjkugj hns p`slohjs pìrklkns. U`r g`fslbuljftj, gì` kjgéni`s, jh suoslstjin kj sjburlknk iîs kldufklk` y iîs g`f`glk` js jh slstjin kj nhnrin kj lftrusl÷f, nftjs kjfìlfnk` slstjin kj nftl-lftrusl÷f y nftl jdrnggl÷f, rjg`f`glk` gì` uf` kj h`s gliljft`s kj hn sjburlknk kj h`s oljfjs. jklt`rlnh } gjp

74:


Wus òmjtlv`s dufknijftnhjs s`f= - Kjtjgtnr n tljip` t`k` lftjft` kj lftrusl÷f lfkjsjnkn3 - Wjþnhnr puftunhijftj puftunhijftj jh ajga` pnrn quj jh pjrs`fnh pr`djsl`fnh nkljstrnk` nkljstrnk` lftjrvjfbn lftjrvjfbn rîplknijftj3 - Klsunklr n h`s kjhlfgujftjs.

?.? Ijkl`s kj pr`tjggl÷f pr`tjggl÷f g`ftrn lftrusl÷f N. Bjfjrnhlknkjs Klsjþnr ufn lfstnhngl÷f kj nhnrin p`r lftrusl÷f y rò` slbfldlgn, jf prlijr hubnr, nfnhlznr jh rljsb` pnrn g`fgjftrnr jsdujrz`s y rjgurs`s jf hn kjdjfsn kj hns z`fns iîs vuhfjrnohjs, y hujb` nk`ptnr hns ijklkns iîs lfklgnkns pnrn g`ftrnrrjstnr hns nijfnzns prjvlstns g`f h`s rjgurs`s klsp`flohjs. Zf slstjin kj nhnrin kj lftrusl÷f kjojrî, nh ijf`s, g`f= - Gjftrnh kj g`ftr`h g`f ilgr`pr`gjsnk`r, kj hns klijfsl`fjs nkjgunkns, quj supjrvlsn jh dufgl`fniljft` kj t`k` jh slstjin3 pujkj lftjrprjtnr h`s infk`s quj rjgloj kjskj ndujrn, vjrldlgnr jh jstnk` kj h`s kjtjgt`rjs y prjpnrnr h`s nvls`s h`gnhjs y rji`t`s3 - Wjfs`rjs y kjtjgt`rjs jsg`blk`s jftrj h`s iîs npt`s, sjn p`r dufgl`fjs quj p`r tlp` kj hubnr (lftjrl`rjs, jxtjrl`rjs, gnohjnk`s ` slf gnohjs)3 - Klsp`sltlv`s kj infk`, js kjglr, h`s h`s lfstruijft`s lfstruijft`s g`f quj jh usunrl` lftjrngtýn lftjrngtýn g`f jh slstjin3 nftjs sj trntnon kj tjghnk`s, hhnvjs jhjgtr÷flgns, hjgt`rjs kj onkbj, n h`s quj a`y sj suinf klsp`sltlv`s i`kjrf`s gì` sinrtpa`fj, tnohjt y `rkjfnk`r pjrs`fnh3 - Klsp`sltlv`s kj nvls` y trnfsilsl÷f pnrn jfvlnr hhninkns, WIW, inlh, nphlgngl`fjs wjo, gìuflgngl`fjs n lfstltut`s kj vlblhnfgln ` n hns dujrzns kjh `rkjf.

O. Unrtjs kjh slstjin kj kj nhnrin Zf slstjin kj nhnrin sj gìp`fj kj vnrl`s klsp`sltlv`s g`fjgtnk`s n ufn gjftrnh pr`gjsnk`rn.

n. Hn gjftrnh pr`gjsnk`rn ` pnfjh kj g`ftr`h Js hn GUZ kjh slstjin. Jf jhhn sj nhojrbnf hn phngn onsj, hn dujftj y hn iji`rln gjftrnh. Jstn pnrtj kjh slstjin js hn quj rjgloj hns kldjrjftjs sjþnhjs quj h`s kldjrjftjs sjfs`rjs pujkjf jiltlr, y ngtýn jf g`fsjgujfgln, klspnrnfk` hn nhnrin, gìuflgîfk`sj g`f ‘jh sjrvlgl` kj i`flt`rj`’ p`r ijkl` kj uf i÷kji, gìuflgnk`r lfg`rp`rnk` ` f` p`r [GU/LU, BU_W ` [rnfsils`r kj rnkl`. Wj nhlijftn n trnvìs kj g`rrljftj nhtjrfn y kj ufn ontjrén gìphjijftnrln, quj jf gns` kj g`rtj kj hn jfjrbén, hj pr`p`rgl`fnrén ufn nut`fìén nh slstjin kj jftrj >? a`rns y ; kéns (kjpjfkljfk` kj hn gnpnglknk kj hn ontjrén).

744

jklt`rlnh } gjp


Wjfs`r UL_

o. [jghnk` Js jh jhjijft` iîs gìýf y dîglh kj lkjftldlgnr jf ufn nhnrin. Wj trntn kj uf tjghnk` fuiìrlg` kjh tlp` tjhjd÷flg`. Wu dufgl÷f prlfglpnh js hn kj pjriltlr n h`s usunrl`s nut`rlznk`s (usunhijftj ijklnftj g÷klb`s prjjstnohjglk`s) nrinr (ngtlvnr) y kjsnrinr (kjsngtlvnr) jh slstjin. Nkjiîs kj jstn dufgl÷f oîslgn, jh tjghnk` pujkj tjfjr o`t`fjs kj dufgl`fjs gì`= Jijrbjfgln Iìklgn, Lftrusl÷f, Dujb`, jtg. U`r `tr` hnk`, jh tjghnk` js jh ijkl` iîs gìýf ijklnftj jh gunh sj g`fdlburn jh pnfjh kj g`ftr`h.

g. Wlrjfn jxtjrl`r Js jh jhjijft` iîs vlslohj kjskj jh jxtjrl`r kjh lfiujohj pr`tjblk`. Wj trntn kj ufn slrjfn g`f nut`fìén pr`pln (pujkj dufgl`fnr nuf sl sj hj g`rtn jh suilflstr` kj g`rrljftj nhtjrfn ` sl sj pljrkj hn gìuflgngl÷f g`f hn gjftrnh pr`gjsnk`rn) g`h`gnkn kjftr` kj uf bnolfjtj pr`tjgt`r (kj ijtnh, p`hlgnro`fnt`, jtg.). Uujkj tjfjr nkjiîs kldjrjftjs slstjins huilf`s`s quj dufgl`fnf jf g`fmuft` g`f hn klsunsl÷f s`f`rn. Hn slrjfn jxtjrl`r js `pgl`fnh y jf nhbuf`s sltl`s kjsng`fsjmnkn, jf gniol` hn slrjfn lftjrl`r rjsuhtn òhlbnt`rln kj ngujrk` g`f hns f`rins jur`pjns y nijrlgnfns.

k. Kjtjgt`rjs kj i`vliljft` W`f sjfs`rjs quj kjtjgtnf gniol`s kj tjipjrnturn, i`vliljft` y auijknk. Wl jst`s sjfs`rjs kjtjgtnf i`vliljft` jstnfk` jh slstjin g`fjgtnk`, klspnrnrîf hn nhnrin. Jh kjtjgt`r kj i`vliljft` d`t`-sjfs`r, js nqujh quj sj gìp`fj kj ufn dujftj kj huz (hîsjr) jfd`gnkn y uf sjfs`r kj huz. Gunfk` hn trnyjgt`rln kjh hîsjr sj lftjrruipj, sj jfvén ufn sjþnh n hn gnmn kj g`ftr`h, ngtlvnfk` hn nhnrin. Jh kjtjgt`r kj i`vliljft` p`r sjfs`r kj lfdrnrr`m`s pnslv`s. (UL_) s`f slstjins kj sjburlknk iîs s`dlstlgnk`s, pujs rjg`f`gjf hn jfjrbén lfdrnrr`mn jiltlkn p`r jh gnh`r kj uf gujrp`. Jst`s kjtjgt`rjs jstîf klsjþnk`s pnrn ngtlvnr hn nhnrin s÷h` gunfk` any uf nuijft` rjpjftlf` jf h`s flvjhjs kj jfjrbén.

jklt`rlnh } gjp

742


j. G`ftngt`s inbfìtlg`s Wj trntn kj uf sjfs`r quj d`rin uf glrgult` gjrrnk` p`r uf liîf y uf g`ftngt` iuy sjfslohj quj, nh sjpnrnrsj, gnioln jh jstnk` (sj pujkj pr`brninr gì` FG ` FN) pr`v`gnfk` uf snht` kj nhnrin. Wj utlhlzn jf pujrtns y vjftnfns, g`h`gnfk` ufn pnrtj kjh sjfs`r jf jh inrg` y `trn jf hn pujrtn ` vjftnfn ilsin.

d. Wjfs`rjs lfjrglnhjs lfjrglnhjs ` sésilg`s Jstîf prjpnrnk`s pnrn kjtjgtnr b`hpjs sòrj ufn onsj. Wj g`h`gnf jspjglnhijftj jf gnmns dujrtjs, tniolìf jf pujrtns, pnrjkjs y vjftnfns. Kjtjgtnf jh lftjft` kj d`rznr su npjrturn.

b. Kjtjgt`rjs kj r`turn kj grlstnhjs W`f kjtjgt`rjs ilgr`d÷flg`s, ngtlvnk`s nh kjtjgtnr hn drjgujfgln nbukn kjh s`flk` kj ufn r`turn kj grlstnh.

a. Hnpn (kjtjgt`r tjri`vjh`gliìtrlg`) Jhjijft` nkajrlk` n ufn gnmn dujrtj. d ujrtj. Nkvljrtj kj uf p`slohj outr÷f ` lftjft` kj sno`tnmj kj hn ilsin. Nk`ptn jh fìorj kj tjri`vjh`gliìtrlg` knk` quj jf su lftjrl`r nhojrbn trjs tlp`s kj kjtjgt`rjs sjrlnk`s, uf` kj gniol` kj tjipjrnturn, uf sésilg`, y uf` kj i`vliljft`.

l. Kjtjgt`r pjrs`fns gnékns (aìorj iujrt`) Jhjijft` lfnhîiorlg` quj pjriltj kjtjgtnr kjsvnfjgliljft`s ` gnékns kj pjrs`fns s`hns.

m. Kjtjgt`rjs nutìîtlg`s y puhsnk`rjs infunhjs G`fstltuyjf hns k`s prlfglpnhjs véns kj ngtlvngl÷f kjh slstjin, yn sjn p`r nggl÷f kjh lftrus` (kjtjgt`rjs nutìîtlg`s) ` kj hn pjrs`fn kjstlfnkn n hn pr`tjggl÷f kjh jkldlgl`, h`gnh ` anoltîguh` (puhsnk`rjs infunhjs).

c. Wlrjfn lftjrl`r Klsp`sltlv` s`f`r` jfgnrbnk` kj nhjrtnr kj infjrn h`gnh, jh dnhh` ` lfstruggl÷f jf jh jkldlgl`, h`gnh ` anoltîguh` pr`tjblk`.

G. Dufgl`fniljft` kj hn nhnrin p`r lftrusl÷f Zfn vjz quj hn nhnrin gìljfzn n dufgl`fnr, ` sj ngtlvn kjpjfkljfk` kjh slstjin lfstnhnk`, jstn pujkj tìnr nggl`fjs jf d`rin nutìîtlgn. U`r jmjiph`= - Wl sj kjtjgtn hn lftrusl÷f kj ufn pjrs`fn n uf uf îrjn kjtjrilfnkn, pujkj infknr uf ijfsnmj tjhjd÷flg` n uf` ` vnrl`s fýijr`s. Jh us` kj hn tjhjd`fén pnrn jfvlnr ijfsnmjs, kj sjþnhjs ` jvjft`s sj utlhlz÷ kjskj angj 45 nþ`s pjr` kjskj jh nþ` ?55: g`f hn klbltnhlzngl÷f kj hns rjkjs kj tjhjd`fén, hn gìuflgngl÷f kjmn kj sjr sjburn, ngtunhijftj hn tjhjd`fén js s`h` uf véfguh` iîs y sj kjojf jfvlnr ijfsnmjs ijklnftj BU_W n klrjggl`fjs LU kj sjrvl-

741

jklt`rlnh } gjp


k`rjs quj `dlglnf kj rjgjpt`rjs kj hns sjþnhjs ` jvjft`s, tniolìf sj utlhlzn hn g`fjgtlvlknk pr`pln kj hns rjkjs LU. - Wl sj kjtjgtn hn prjsjfgln kj kj aui`, gnh`r ` nio`s, nio`s, infknr uf ijfsnmj nh ‘sjrvlgl` kj i`flt`rj`’ ` nggl`fnr hn npjrturn kj r`glnk`rjs jf jh tjga`, pnrn quj npnbujf jh dujb`. Wl sj kjtjgtn hn prjsjfgln kj nbjftjs t÷xlg`s jf uf îrjn, gjrrnr hns pujrtns pnrn quj f` sj jxpnfkn jh pròhjin. Unrn jst`, hn nhnrin tljfj quj tjfjr g`fjxl`fjs kj jftrnkn, pnrn h`s klstlft`s tlp`s kj kjtjgt`rjs, y g`fjxl`fjs kj snhlkn, pnrn ngtlvnr `tr`s klsp`sltlv`s quj s`f h`s quj sj `gupnf kj angjr s`fnr hn slrjfn, norlr h`s r`glnk`rjs ` gjrrnr hns pujrtns. [`k`s h`s slstjins kj nhnrins trnjf g`fjxl`fjs kj jftrnkn pnrn h`s kjtjgt`rjs y p`r h` ijf`s ufn kj snhlkn pnrn hn slrjfn. Wl f` any iîs g`fjxl`fjs kj snhlkn, hn `pjrngl÷f kj gìuflgnr n uf sjrvlgl` kj i`flt`rj`, norlr jh r`glnk`r ` gjrrnr hns pujrtns kjojrî sjr rjnhlznkn jf d`rin infunh p`r uf `pjrnk`r. Zf` kj h`s us`s iîs kldufklk`s kj uf slstjin kj nhnrin js nkvjrtlr jh nhhnfniljft` jf ufn vlvljfkn ` lfiujohj. H`s jqulp`s kj nhnrin pujkjf jstnr g`fjgtnk`s g`f ufn Gjftrnh _jgjpt`rn, tniolìf hhninkn Gjftrnh kj I`flt`rj`, g`f jh pr`pljtnrl` ilsi` (n trnvìs kj tjhìd`f` ` [GU/LU) ` oljf sliphjijftj guiphlr hn dufgl÷f klsuns`rln, ngtlvnfk` ufn slrjfn h`gnhijftj (hn p`tjfgln kj hn slrjfn jstnrî rjbuhnkn p`r hns klstlftns hjyjs kj sjburlknk kjh Jstnk` ` Gìuflknk Nut÷fìn g`rrjsp`fkljftj). Jf hn ngtunhlknk jxlstjf sjrvlgl`s kj ‘i`flt`rj` p`r Lftjrfjt’ quj f` utlhlznf ufn ‘gjftrnh rjgjpt`rn’ fl ufn ‘gjftrnh kj i`flt`rj`’ slf` rjkjs gìpnrtlkns jf Lftjrfjt k`fkj sj kjrlvnf klrjgtnijftj hns sjþnhjs ` jvjft`s n tjhìd`f`s lftjhlbjftjs (Winrtpa`fj), tnohjtns y p`rtîtlhjs g`fjgtnk`s n Lftjrfjt utlhlznfk` uf fnvjbnk`r kj g÷klb` noljrt` (I`zlhhn Dlrjd`x), jfvénf hn lfd`ringl÷f klrjgtnijftj n h`s usunrl`s ` tltuhnrjs kj h`s sjrvlgl`s, nh pjrs`fnh tìgflg` pnrn hn rjpnrngl÷f kj dnhsns nhnrins, n h`s `pjrnk`rjs kj i`flt`rj` quljfjs vjrldlgnf hns sjþnhjs quj rjquljrjf kj pr`gjsniljft` auinf` y/` n hn nut`rlknk kj nphlgngl÷f (U`hlgén, Oìojr`s, jtg.) pnrn jh gns` kj ajga`s rjnhjs k`fkj jh jstnk` kjoj lftjrvjflr. Unrn hn gìuflgngl÷f g`f ufn Gjftrnh _jgjpt`rn kj Nhnrins ` uf ngtunh ‘sjrvlgl` kj i`flt`rj`’, sj fjgjsltn kj uf ijkl` kj gìuflgngl÷f, gì` p`krénf sjrh`= hn héfjn tjhjd÷flgn _[O ` jh gnfnh BU_W kj ufn héfjn BWI, uf trnfsils`r p`r rnkl`drjgujfgln ` ijklnftj trnfsilsl÷f [GU/LU quj utlhlzn ufn g`fjxl÷f kj onfkn nfgan NKWH, jfhngjs [GU/LU lfnhîiorlg`s y sjrvlgl`s kj Lftjrfjt p`r Gnohj I`kji.

jklt`rlnh } gjp

74<

G@F@GLILJF[@W OÎWLG@W KJ DZFGL@FNILJF[@ KJ UZJW[N JF IN_GAN \ UN_@ KJ LFW[NHNGL@FJW KJ U_@[JGGL×F G@F[_N LFGJFKL@W G`fgjpt`s tj÷rlg`s sòrj jh dujb` °ûì js jh dujb`0

Jh dujb` js ufn rjnggl÷f quéilgn kj gìoustl÷f, onsnkn jf djf÷ijf`s kj "`xlkngl÷f-rjkuggl÷f" dujrtjijftj jx`tìrilg`s quj sj infldljstn p`r uf brnf kjsprjfkliljft` kj huz y gnh`r °ûì js uf lfgjfkl`0

Jh lfgjfkl` js uf dujb` lfg`ftr`hnk` Jh trlîfbuh` kjh dujb`

JW^ZJIN

2

Jf su g`fgjpt` iîs sliphj, jh dujb` sj pr`kugj gunfk` jxlstjf sliuhtîfjnijftj jf jh tljip` y jh jspngl` h`s trjs dngt`rjs slbuljftjs= - Intjrln gìoustlohj - Gìourjftj, f`rinhijftj jh `xébjf` `xébjf` kjh kjh nlrj - Dujftj kj kj lbflgl÷f ` gnh`r, quj np`rtj np`rtj hn jfjrbén jfjrbén fjgjsnrln pnrn ngtlvnr hn rjnggl÷f. Jh tjtrnjkr` kjh dujb`

Gìoustlohjs Gìourjftj Jfjrbén kj ngtlvngl÷f _jnggl÷f jf gnkjfn

Ghnsjs kj dujb` Ghnsldlgngl÷f kjh dujb` sjbýf su `rlbjf - Fnturnhjs. W`f h`s quj sj anf `rlblfnk` `rlblfnk` n g`fsjgujfgln g`fsjgujfgln kj nhbýf djf÷ijf` fnturnh= rny`, jrupgl÷f v`hgîflgn, jtg. - Ngglkjftnhjs. W`f `rlblfnk`s p`r gnusns nmjfns n hn v`huftnk auinfn - Ur`v`gnk`s ngglkjftnhijftj. ngglkjftnhijftj. H`s `rébjfjs h` jfg`ftrni`s jf ufn dnhtn kj klhlbjfgln ` gulknk` kj hns pjrs`fns, pjr` slf quj jxlstn lftjfgl`fnhlknk - Ur`v`gnk`s. Jxlstj Jxlstj ufn v`huftnk ghnrn y infldljstn kj pr`kuglrh`s, pukljfk` tjfjr jh nbjftj lftjfgl`fnh iuhtltuk kj i`tlvngl`fjs

jklt`rlnh } gjp

72>

Unrtj Jspjgédlgn. Jsqujin 2

Wlstjins kj kjtjggl÷f Hn prjsjfgln kj dujb` jf uf lfiujohj sj pujkj kjtjgtnr kj vnrlns d`rins y kj jftrj jhhns any quj kjstngnr hns pr`plns kj h`s sjftlk`s quj p`sjjf h`s sjrjs auinf`s pnrn su kjtjggl÷f= `hdnt`, vlstn, jtg. Ijgnflsi`s kj jxtlfgl÷f kj lfgjfkl`s Jxtlfgl÷f p`r r`glnk`rjs

Zfn lfstnhngl÷f kj r`glnk`rjs sj gìp`fj jsjfglnhijftj kj uf slstjin kj klstrlougl÷f kj nbun n prjsl÷f jf h`s h`gnhjs pr`tjblk`s, ijklnftj ufn rjk kj tuojréns, n hns gunhjs vnf uflk`s h`s r`glnk`rjs nutìîtlg`s Jxtlfgl÷f p`r G@?

Zfn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r G@? jstî gìpujstn, bjfjrnhijftj, p`r ufn rjk kj kldus`rjs klspujst`s lk÷fjnijftj nhrjkjk`r kjh òmjt` quj an kj pr`tjbjrsj y uflk`s, p`r ijkl` kj tuojrén kj ngjr` jstlrnk` slf s`hknkurn, n ufn ontjrén kj o`tjhh`fjs kj nfaékrlk` gnro÷flg` Jxtlfgl÷f p`r p`hv` sjg`

Zfn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r p`hv` sjg` jstî gìpujstn, bjfjrnhijftj, p`r uf kjp÷slt` kj p`hv` y uf o`tjhh÷f kj bns lipuhs`r (G@ ? fltr÷bjf`), uf klsp`sltlv` quj liplkj hn snhlkn kj p`hv` anstn quj sj an nhgnfznk` hn prjsl÷f fjgjsnrln, vîhvuhns klrjggl`fnhjs y tuojréns quj g`fkugjf jh p`hv` angln ufn rjk kj kldus`rjs g`fvjfljftjijftj klstrloulk`s p`r jh hubnr pr`tjblk` Jxtlfgl÷f p`r jspuin

[rjs dngt`rjs jftrnf jf mujb` pnrn hn prjpnrngl÷f kj hn jspuin déslgn ` ijgîflgn= Nbun n prjsl÷f Héqulk` jspuinftj Nlrj (jf bjfjrnh, nlrj nioljftj) Jxtlfgl÷f p`r nbun puhvjrlznkn

Nkjiîs kj h`s ijgnflsi`s kj klspnr`, lkìftlg`s n h`s kj hns lfstnhngl`fjs kj G@ ? ` p`hv` sjg`, ufn lfstnhngl÷f kj jxtlfgl÷f p`r nbun puhvjrlznkn g`fstn kj h`s slbuljftjs jhjijft`s prlfglpnhjs= suilflstr` kj nbun3 uf` ` vnrl`s pujst`s kj g`ftr`h y ufn rjk kj puhvjrlznk`rjs, g`fvjfljftjijftj klstrloulk`s nhrjkjk`r kjh òmjt`

Ijkl`s kj jxtlfgl÷f. Jxtlft`rjs Jxtlft`r p`rtîtlh

Nbjftj jxtlft`r Gnrbn Ghnsldlgngl÷f kj h`s jxtlft`rjs

Jf dufgl÷f kjh nbjftj jxtlft`r quj g`ftjfbnf, sj ghnsldlgnf jf - Jxtlft`rjs kj Nbun - Jxtlft`rjs kj Jspuin Jspuin Déslgn (nbun + NDDD) - Jxtlft`rjs kj Nfaékrlk` Gnro÷flg` (G@?) - Jxtlft`rjs kj U`hv` 72?

jklt`rlnh } gjp


- Jxtlft`rjs kj Anh÷f - Jxtlft`rjs kj Jspuin Jspuin ûéilgn (s`hugl÷f îglk`+onsj) (f` rjg`f`glk`s rjg`f`glk`s p`r hn FDUN FDUN >5 sòrj jxtlft`rjs p`rtîtlhjs) °Kj quì sj gìp`fj uf jxtlft`r0

Zf jxtlft`r jstî gìpujst` p`r uf rjglpljftj ` gujrp` quj g`ftljfj jh nbjftj jxtlft`r, quj an kj prjsurlznrsj g`f uf bns lipuhs`r, g`fstnftjijftj ` jf jh iìjft` kj su utlhlzngl÷f (prjsl÷f lfg`rp`rnkn ` nk`snkn) Gnrngtjréstlgns kj h`s jxtlft`rjs

Wjbur` Unhnfgn kj klspnr` Inf÷ijtr` Jtlqujtn G`ftr`h, lfspjggl÷f y inftjfliljft`

Hn lfspjggl÷f y inftjfliljft` kjojf sjr jdjgtunkns p`r Jiprjsns g`f pjrs`fnh kjolknijftj d`rink` y jspjglnhlznk`, tjfljfk` n su klsp`slgl÷f jh utlhhnmj nkjgunk` y uf jqulp` pnrn hn rjgnrbn, nsé gì` hns pljzns kj rjgniol` y h`s nbjftjs jxtlft`rjs `rlblfnhjs

Ijkl`s kj jxtlfgl÷f. O`gns kj Lfgjfkl`s Jqulpnkns (OLJ) °ûì js0

Hnfzn O`qulhhn Infbujrn _ng`r Tîhvuhn Inf÷ijtr` W`p`rtj I`k` kj usnr ufn OLJ

Hn plsnkn Hn p`sturn Jh nvnfgj

[ìgflgns kj jxtlfgl÷f Any quj prjstnr iugan ntjfgl÷f jf f` jspnrglr jh gìoustlohj nrkljfk` j, lbunhijftj, jf f` knr fufgn hn jspnhkn nh dujb`, fl nuf npnbnk` Wlstjins kj g`huifn sjgn Jh slstjin kj g`huifn sjgn sj sìjtjrî, nftjs kj su pujstn jf sjrvlgl`, n ufn prujon kj jstnfqulknk y rjslstjfgln ijgîflgn

jklt`rlnh } gjp

727

Unrtj Jspjgédlgn. Jsqujin 2

NF[L-LF[_ZWL×F Lftr`kuggl÷f Kjftr` kj hns lfstnhngl`fjs kj sjburlknk g`ftrn lftrus`s, hn iîs jxtjfklkn y anoltunh js jh slstjin kj nhnrin p`r lftrusl÷f. Ijkl`s kj pr`tjggl÷f g`ftrn lftrusl÷f Bjfjrnhlknkjs

Klsjþnr ufn lfstnhngl÷f kj nhnrin p`r lftrusl÷f y rò` slbfldlgn, jf prlijr hubnr, nfnhlznr jh rljsb` pnrn g`fgjftrnr jsdujrz`s y rjgurs`s jf hn kjdjfsn kj hns z`fns iîs vuhfjrnohjs, y hujb` nk`ptnr hns ijklkns iîs lfklgnkns pnrn g`ftrnrrjstnr hns nijfnzns prjvlstns g`f h`s rjgurs`s klsp`flohjs Unrtjs kjh slstjin kj nhnrin

Hn gjftrnh pr`gjsnk`rn ` pnfjh kj g`ftr`h [jghnk` Wlrjfn jxtjrl`r Kjtjgt`rjs kj i`vliljft` G`ftngt`s inbfìtlg`s Wjfs`rjs lfjrglnhjs ` sésilg`s Kjtjgt`rjs kj r`turn kj grlstnhjs Hnpn (kjtjgt`r tjri`vjh`gliìtr tjri`vjh`gliìtrlg`) lg`) Kjtjgt`r pjrs`fns gnékns (aìorj iujrt`) Kjtjgt`rjs nutìîtlg`s y puhsnk`rjs infunhjs Wlrjfn lftjrl`r Dufgl`fniljft` kj hn nhnrin p`r lftrusl÷f

Zfn vjz quj hn nhnrin gìljfzn n dufgl`fnr, ` sj ngtlvn kjpjfkljfk` kjh slstjin lfstnhnk`, jstn pujkj tìnr nggl`fjs jf d`rin nutìîtlgn

72;

jklt`rlnh } gjp

AUT CONSERJE MURCIA 07

Recommend Documents