AUT CONSERJE MURCIA 05

Hodohkbkldtos mãskhos al bcdtldkbkldto al kdstcjchkodls al fodtcdlrâc, cpcrctos scdktcrkos, alsc`úls, rla al scdlcbkldto, hcjlfchhkød y hcjalrcs. Kdstcjchkodls al ldlr`âcs rldovcmjls ]LFL]LDHKCX JL@KXJCQKVCX

QLBC

<

]lcj Alhrlto 831/=776, al 30 al bcrzo, por lj qul sl cprulmc lj Høakò Qëhdkho al jc Lakfkhchkød, huyc õjtkbc boakfkhchkød sl nc proauhkao por Orald FOB/<>>/=730, al 3< al eudko, por jc qul sl boakfkhcd lj Aohubldto Mãskho AM-NL ‚Cnorro ‚Cnorro al ldlr`âc‒ y lj Aohubldto Mãskho AM-NX ‚Xcjumrkaca‒, alj Høakò Qëhdkho al jc Lakfkhchkød, cpromcao por ]lcj Alhrlto 831/=776, al 30 al bcrzo ]lcj Alhrlto 37=0/=770, al =7 al eujko, por lj qul sl cprulmc lj ]l`jcbldto al Kdstcjchkodls Qërbkhcs ld jos Lakfkhkos, huyc õjtkbc boakfkhchkød sl nc proauhkao por ]lcj Alhrlto <6/=736, al 3= al flmrlro, por lj qul sl trcdspodl jc Akrlhtkvc =73=/=0/\L alj Wcrjcbldto Luroplo y alj Hodsleo, al =< al ohtumrl al =73=, rljctkvc c jc lfkhkldhkc ldlr`ëtkhc, ld jo rlflrldtl c cuaktorâcs ldlr`ëtkhcs, chrlaktchkød al provllaorls al slrvkhkos y cuaktorls ldlr`ëtkhos y probohkød al jc lfkhkldhkc alj subkdkstro al ldlr`âc

MKMJKO@]CFÂC Mcdho al Kbã`ldls alj HDKHL alj Bkdkstlrko al Lauhchkød y Hkldhkc Mrud, ]. Xhkldhl cda tlhndkqul au botlur Aklslj kdaustrkcj. Qrls tobos. Xohkëtë als Laktkods Qlhndkp. 3;61 HCABO Hodohkbkldto (Hodflalrchkød Lbprlscrkcj al Bcarka -HLKB. ‚@lstkød Kdtl`rcj al Wrlvldhkød, hcjkaca y blako cbmkldtl‒)

Hctãjoò hcsc ]KA@KAℭ Hodflalrchkød al Lbprlscrkos al Crc`ød (H]LC). @uâc al jcs muldcs prãhtkhcs. Wrlvldhkød al ]klsòs Jcmorcjls Hucaro al ldflrblacals proflskodcjls. Kdstktuto Dchkodcj al Xlùrkaca l Nk`kldl ld lj Qrcmceo @uâcs Qëhdkhcs al PK]XMOℭ- @rupo \podor Kdtlrdcj hobmustkod ld`kdls. Mldsod cda Pnktfnousl, Wlr`cbod Wrlss, 3;0; Kdtlrdcj hobmustkod ld`kdls. H. Crhoubcdus, Chcalbkh Wrlss, 3;>> Eovce, B.X.y Bcsjov, @.X. Botorls al al cutobøvkj. Bkr. 3;0> Bcdu cj al prlvld Bcducj prlvldhkød hkød al ]kls` ]klsòs os Jcmo Jcmorcjls rcjls y al nk`k nk`kldl ldl jcmorcj. Bkdkstlrko al Qrcmceo y Csudtos Xohkcjls Buóoz, B. y Wcyrk, F. Botorls al hobmustkød kdtlrdc cjtlrdctkvos. Wumjkhchkodls \.W.V. 3;>1 DQL-KFH. Kdstcjchkodls al Fodtcdlrâc, Cùc Hcjkldtl DQL-KFF. Kdstcjchkodls al Fodtcdlrâc, Cùc Frâc

PLM@]CFÂC nttp5//www.`lotkhs.dlt/lspcdoj/ldlr`kcs-rldovcmjls-lakfkhkos nttps5//kdcrqukc.ls/>-hcsos-prchtkhos-al-ldlr`kc-rldovcmjl-ld-lakfkhkos nttps5//www.hodstrukmjl.ls/hobudkhchkodls/kdtl`rchkod-ldlr`kcs-rldovcmjls-la hkod-ldlr`kcs-rl dovcmjls-lakfkhkos-vcjor kfkhkos-vcjorls-pctrkbodkcjls ls-pctrkbodkcjls-cr-crquktlhtodkhos

OMELQKVOX Hodohlr jos csplhtos mãskhos ld bctlrkc al kdstcjchkodls al fodtcdlrâc, cpcrctos scdktcrkos, alsc`úls y rlals al scdlcbkldto Cprldalr jos hodohkbkldtos mãskhos m ãskhos rlflrkaos c kdstcjchkodls al hcjlfchhkød y hcjalrcs Kaldtkfkhcr jcs dohkodls mãskhcs ld jo rlflrldtl c jc kdstcjchkød al ldlr`âcs rldovcmjls

Kdstcjchkodls al fodtcdlrâc, hcjlfchhkød y ldlr`âcs rldovcmjls

3. HODOHKBKLDQOX MÃXKHOX AL BCDQLDKBKLDQO AL KDXQCJCHKODLX AL FODQCDL]ÂC, CWC]CQOX XCDKQC]KOX, ALXC@ÚLX, ]LA AL XCDLCBKLDQO 3.3 Hodohkbkldto, bcdleo y bcdtldkbkldto al nlrrcbkldtcs mãskhcs al fodtcdlrâc C. Hjcsls c. Kdtroauhhkød Jos trcmceos l kdstcjchkodls ld bctlrkc al fodtcdlrâc sod bõjtkpjls y vcrkcaos5 - ]la al cmcstlhkbkldto al cùc5 Qldakao Qldakao y chopjcbkldto ld zcdecs al tumlrâcs al `rcd akãbltro, vcjvujlrâc lsplhâfkhc, bctlrkcjls hod cjtc rlskstldhkc hobo fudakhkød, fkmrohlbldto, WVH, chlro. - Kdstcjchkodls kdtlrkorls al subkdkstro al cùc scdktcrkc y CHX5 Qldakao Qldakao y udkød al tumlrâcs al homrl, chlro y pjãstkho (WM, y WW), vãjvujcs, hodtcaorls, ljlbldtos al slùrkaca, kdstcjchkød lbpotrcac o ldhcstrcac9 hodlxkød y pulstc ld bcrhnc al mobmcs, fkjtros y alpøsktos. - ]la al scdlcbkldto y lvchuchkød al cùcs rlskaucjls, kdhjuyldao lj tldakao y udkød al mcecdtls, crqultcs y hojlhtorls `ldlrcjls, prkdhkpcjbldtl al WVH. Hobo vlbos, pcrc chobltlr hod ëxkto toac lstc vcrkcac slrkl al trcmceos do mcstc hod tldlr jos hodohkbkldtos tlørkhos ld nkarãujkhc y hodstruhhkød o jc hcpchkaca pcrc akbldskodcr horrlhtcbldtl jos ljlbldtos qul hobpodld jc rla al udc vkvkldac. Lj fchtor qul altlrbkdcrã dulstro ëxkto ld jc lelhuhkød al udc kdstcjchkød nkarãujkhc slrã lj akspodlr al jcs nlrrcbkldtcs `ldlrcjls y lsplhâfkhcs pcrc hcac trcmceo hodhrlto, skd ojvkacr por supulsto jc plrkhkc pcrc uscrjcs al bcdlrc proflskodcj. Jcs nlrrcbkldtcs y bãqukdcs qul forbcd pcrtl alj kdvldtcrko al ud Qëhdkho fodtcdlro sl pulald akvkakr ld aos hjcsls5 - Al uso `ldlrcj. - Al uso lsplhâfkho. Ld jos skùkldtls pudtos vcbos c alshrkmkr y ldublrcr lstos aos `rupos.

m. Bãqukdcs y nlrrcbkldtcs al uso `ldlrcj Jcs bãqukdcs y nlrrcbkldtcs qul slrãd al cpjkhchkød ld hucjquklr tkpo al kdstcjchkød, yc slc omrc dulvc o bcdtldkbkldto, y qul por tcdto sod obdkprlsldtls ld hucjquklr alspjczcbkldto o tcrlcs al tcjjlr, sod jcs qul c hodtkduchkød sl bulstrcd.

laktorkcj } hlp

=<8

Wcrtl Lsplhâfkhc. Qlbc <

• Jjcvl ceustcmjl ceustcmjl Kd`jlsc

]lsujtc buy õtkj hobo prkblrc ophkød yc qul cmcrhc akstkdtos tkpos al tulrhcs. Jcs poalbos ldhodtrcr hod akstkdtcs aldobkdchkodls (jjcvl kd`jlsc hrobcac, jjcvl udkvlrscj). Xl hjcskfkhcd ld fudhkød al jc cmlrturc bãxkbc ld puj`cacs.

• Jjcvls fkecs

• Jjcvl ceustcmjl @rkp

Xl utkjkzc pcrc lj c`crrl al pklzcs o lj cfjoecao al tulrhcs akfâhkjls o rlaodalcacs. Qcbmkëd sl aldobkdc Boraczc @rkp \dkvlrscj. Kdhorporc ud tordkjjo al ceustl y pcjcdhc al jkmlrchkød qul cslùrc udc cjtc prlskød. Lj hulrpo ls al chlro hrobcao y jcs mohcs al rltldhkød al chlro cj Hrobo-Vcdcako forecao. • Crho al sklrrc

Xk do akspodlbos al cjùdc nlrrcbkldtc lsplhâfkhc, pcrc lj hortl al pjltkdcs, tumos al bltcj, al homrl, al chlro `cjvcdkzcao y al tumos al pjãstkho (WVH, WLCA, WLMA, WM). Akspodarlbos al akstkdtos tkpos al noec al sklrrc ld fudhkød alj bctlrkcj c hortcr. =<1

laktorkcj } hlp


• Dkvljls

Lstc nlrrcbkldtc dos plrbktl rlcjkzcr lj rlpjcdtlo al jcs tumlrâcs, mobmcs, cpcrctos scdktcrkos lth., tcj y hobo ncd skao trczcaos ld jos pjcdos (trczcao norkzodtcj, vlrtkhcj, ãdùjo, lth.). Cskbksbo, ls ud kdstrubldto kbprlshkdakmjl pcrc hobpromcr jcs akflrldtls pldakldtls o kdhjkdchkodls al dulstrc kdstcjchkød. Lxkstld bõjtkpjls boaljos hod akflrldtls hcrchtlrâstkhcs, plro toaos sl mcscd ld lj prkdhkpko al jc murmuec al ckrl hodtldkac ld ud fjukao, y qul slrã lj kdakhcaor al jc cjkdlchkød hod lj lel norkzodtcj y hod lj vlrtkhcj ld hcac hcso.

Fk`. 3.3 Dkvlj bc`dëtkho al fudakhkød al cjubkdko

Jod`ktua5 Vkcjls5 Wrlhkskød5

177 c >77 bb aos al chrâjkho bchkzo poskmkjkaca al rlhcjkmrchkød 7.< bb/b.

Mcsl5 Jod`ktua5 Vkcjls5 Wrlhkskød5 Mcsl5

Bc`dëtkhc 677 bb Huctro al chrâjkho bchkzo. kdakhc pldakldtls al 7% - 3% - =% 7.< bb/b. Bc`dëtkhc

Fk` 3.= Dkvlj bc`dëtkho pcrc tumos.

laktorkcj } hlp

=<<


Bctlrkcj5 Wjãstkho buy rlskstldtl. Vkcjls5 Qrls tumujcrls. Wrlhkskød5 3.= bb/b. Mcsl5 Bc`dëtkhc. Jos cvcdhls Qëhdkhos ncd alscrrojjcao dkvljls mcscaos ld jc tlhdojo`âc jãslr qul, ld fudhkød al jc hobpjlekaca y bc`dktua al jc omrc, pulald rlsujtcr buy õtkjls. Wlrbktld lbktkr ud rcyo cutobãtkhcbldtl dkvljcao o alfkdkldao udc kdhjkdchkød, hobo lel rlflrldhkc. Lj blrhcao dos ofrlhl akflrldtls boaljos lsplhâfkhos pcrc tumlrâcs, rlpjcdtlo al trczcaos, omrc hkvkj, lth. C hodtkduchkød, sl bulstrcd udc slrkl rlprlsldtctkvc al dkvljls jãslr.

Fk`. 3.8 Dkvlj Jãslr hod cjhcdhl al <7 b. y udc prlhkskød al 7.=< bb/b

Fk` 3.1 Jãslr cutodkvljcdtl.

Hrlc cutobãtkhcbldtl jâdlcs dkvljcacs. Wroylhtc jâdlcs norkzodtcjls y vlrtkhcjls. Aos vldtcdcs pcrc proylhhkød c ;7·. Wrlhkskød5 7.=< bb/b • Otrcs nlrrcbkldtcs nlrrcbkldtcs `ldlrcjls `ldlrcjls

- Qkrcjâdlcs5 Xl utkjkzc pcrc bcrhcr lj trczcao trczcao al jcs tumlrâcs somrl jc pcrla alsduac, c pcrtkr al jos pjcdos o hroquks al jc kdstcjchkød.

=<6

laktorkcj } hlp


- Bchltc al Fodtcdlro y hortcfrâos

Fk` 3.< Hortcfrâos

Fk` 3.6 Bchltc

M. Bãqukdcs y nlrrcbkldtcs al uso lsplhâfkho Jcs bãqukdcs y nlrrcbkldtcs akrlhtcbldtl rljchkodcacs hod jcs tcrlcs al fodtcdlrâc bãs frlhuldtls, sl bulstrcd ld lstl cpcrtcao hod jc ltkqultc al lsplhâfkhcs, cudqul pulald slr utkjkzcacs ld otrcs cpjkhchkodls. Akhncs nlrrcbkldtcs ncd al slr uscacs hod jc plrkhkc y oportudkaca qul sl supodl c ud Qëhdkho tktujcao y al su muld uso alpldalrã ld `rcd blakac jc fchturc fkdcj al jc kdstcjchkød al fodtcdlrâc qul dos ncyc skao ldhobldacac. Aldtro alj hodeudto al õtkjls pcrc fodtcdlrâc, poalbos lxtrclr vcrkos `rupos hodhrltos al nlrrcbkldtcs ld fudhkød al su utkjkaca.

c. Fkechkød • Jjcvls @rkfc o Xtkjjsod Xtkjjsod

Xod jjcvls pcrc tumo (cudqul sl uscd kùcjbldtl pcrc tulrhcs al bëtrkhcs `rcdals), y sod jcs nlrrcbkldtcs qul bãs sl csohkcd hod jc proflskød al fodtcdlro, acac su `rcd vlrsctkjkaca c jc norc al trcmcecr hod hucjquklr ljlbldto al suelhkød.

laktorkcj } hlp

=<0


Fk` C.3-C.= Jjcvl `rkfc o stkjjsod

Lstcs jjcvls lstãd fcmrkhcacs ld chlro al fudakhkød y sod lxtrlbcacbldtl romustcs. Lj rcdò al akãbltros al tumo qul pulald cmcrhcr ls sl`õd jos boaljos Xtcdacra5

Lxkstld cjùdcs vcrkcdtls hodstruhtkvcs al lstl tkpo al jjcvls pcrc tumo hobo sod9 Jjcvl choacac 1<· o ;7· pcrc trcmcecr ld lspchkos jkbktcaos o hlrhc al udc pcrla, jjcvl rlhtc pcrc tumos al slhhkød hucarcac o rlhtcdùjcr, Jjcvls al cjubkdko huyo plso ls hcsk 17% bãs jkvkcdo qul jcs al nklrro fudakao. • Jjcvl al hcaldc

Lstl tkpo al jjcvls sl utkjkzcd ld trcmceos plscaos pcrc jc suelhkød al tumos hod hklrtc ruòskaca suplrfkhkcj (Chlro `cjvcdkzcao, fudakhkød, fkmrohlbldto...) ]lsujtc buy calhucac ld cquljjcs sktuchkodls hod poho lspchko al bcdkomrc.

=<>

laktorkcj } hlp


Jos akstkdtos boaljos akspodkmjls ld lj blrhcao sod hcpchls h cpchls al bcdkpujcr tumos al akãbltro lxtlrkor al 67 - 06 - ;; - 337 bb o = - = ² - 8 - 1 ² puj`cacs. Alpldakldao alj fcmrkhcdtl sl aldobkdcd tkpo Vujhcd, ]ka`ka, Kdakcd, lth. • Jjcvl al horrlc

Lstc jjcvl lstã akslócac pcrc sueltcr tumos pujkaos (bltãjkhos y pjãstkhos) Jcs horrlcs suljld slr al Dyjod tlekao jo qul jls hodfklrl udc `rcd rlskstldhkc al trchhkød.

Jc hcpchkaca al lstcs jjcvls sl ldhuldtrc ld ud kdtlrvcjo ldtrl ;7 - 877 bb o 8 ² - 3= puj`cacs al AL. • Cjkhctls y tldczcs lsplhâfkhos lsplhâfkhos

C blduao, somrl toao ld trcmceos al kdstcjchkød o rlpcrchkød ld hucrtos nõblaos, dos ldhodtrcrlbos hod lspk`cs, dkpjls, tkrcfodaos, alsc`úls, lth., kbposkmjls al bcdkpujcr mkld por lj poho lspchko akspodkmjl o por lstcr c`crrotcaos o trcmcaos. Wcrc ljjo sl ncd alscrrojjcao nlrrcbkldtcs lsplhâfkhcs qul dos plrbktcd suplrcr hod ëxkto lstcs sktuchkodls. Cquâ sl bulstrcd cjùdos lelbpjos5

Fk` C.8 Cjkhctls pcrc scdktcrkos.

- C`crrl kdstcdtãdlo alj tumo. - Hcpchkaca al 3 c 3 ² puj`cacs.

Fk` C.1 Jjcvl pcrc jcvcmos.

laktorkcj } hlp

=<;


- Jcs qukecacs al chcrlo sl sl chhkodcd por rlsortl y plrbktld udc rãpkac chhkød al trkdqultl. trkdqultl. - Jc hcpchkaca al jc qukecac sl bulvl ldtrl 8/> y 3 º puj`cacs. • Boraczcs y ljlbldtos ljlbldtos al suelhkød

Lj trcmceo hod tumlrâcs rlquklrl ld buhnos hcsos su kdbovkjkzchkød pcrc rlcjkzcr hortls, sojacaurcs, cmohkdcaos, roshcaos, lth.., pcrc ljjo lxkstld ljlbldtos qul dos plrbktld fkecr l kdbovkjkzcr lj tumo hod lj fkd al rlcjkzcr akhncs oplrchkodls hod bcyor hoboakaca y lfkhchkc. Lxkstld boaljos lsplhâfkhos pcrc trcmceos ld tcjjlr o ld omrc, pcrc sojacaurc, aomjcao lth., ld lstl cpcrtcao sl bulstrcd jos bãs hobudls. - Qordkjjo al mcdho proflskodcj pcrc tcjjlr.

- Wrldsc al norqukjjc pcrc mcdho y portãtkj.

m. Hortc tumos y lshcrkcao Jos hortc tumos rlsujtcd kbprlshkdakmjls ld lj lqukpcbkldto al ud fodtcdlro. Wor blako al huhnkjjcs hkrhujcrls plrbktld rlcjkzcr hortls jkbpkos blakcdtl suhlskvos `kros cjrlalaor alj tumo. Ls udc nlrrcbkldtc sldhkjjc, hodstktukac al aos pcrtls9 udc fkec y otrc bøvkj, ld jc pcrtl fkec sl ldhuldtrcd aos roakjjos ùâc qul skrvld al cskldto c jc tumlrâc y ld jc pcrtl bøvkj lxkstl ud aksho o huhnkjjc al chlro qul sl alspjczc por blako al ud nuskjjo roshcao hod lbpuócaurc.

=67

laktorkcj } hlp


Lj bcdleo al lstc nlrrcbkldtc ls sldhkjjo y slùro. Wrkblrcbldtl, sl hojohc lj tumo somrl jos roakjjos ùâc, postlrkorbldtl sl nchl alspjczcr lj aksho o huhnkjjc, qul rlcjkzcrã lj hortl9 pcrc lsto sl nchl `krcr lj hortctumos nchkc cfulrc jo qul plrbktc lj alspjczcbkldto alj aksho por blako al jc lbpuócaurc hcac vlz qul sl nc`c `krcr ëstl. Lstl tkpo al hortctumos lstãd akslócaos pcrc hortcr tumlrâc plqulóc al ncstc >7 bb (8‒) sk mkld ls hklrto qul cjùdos fcmrkhcdtls ofrlhld boaljos al ncstc 1‒ al akãbltro. Jos bctlrkcjls hobpctkmjls hod lstl tkpo al hortctumos sod5 Homrl, cjubkdko, jctød y bujtkhcpc. Ld lj bcdò alj hortctumo poalbos ldhodtrcr udc huhnkjjc qul dos plrbktkrã ljkbkdcr jcs rlmcmcs proauhkacs por lj hortl alj tumo. Lstl õtkj sl hodohl hobo Lshcrkcaor.

Fk` M 3Hortctumos plqulóo

Fk` M= Lshcrkcaor o rkbcaor al mcrrkj

Almkao cj hrlhkldtl uso al tumlrâcs al pjãstkho (WVH, WLMA, WM) ld kdstcjchkodls aobëstkhcs o al rklò, ls hodvldkldtl trcmcecr hod hortctumos al pjãstkho o hkzcjjcs, hobo jo bostrcaos ld jc fkùrc al jc hcsc ]ka`ka.

Fk` M8 Hortctumos hkzcjjc pcrc pjãstkho

Xk dos ldfrldtcbos hod oplrchkodls ld tumlrâcs al bcyor tcbcóo (c pcrtkr al 1‒) y al bctlrkcjls bãs râ`kaos (Fudakhkød, fkmrohlbldto, hlrãbkhos, lth.) sl rlqulrkrãd hortumos lsplhâfkhos pcrc trcmceos plscaos. Lstos boaljos kdhorporcd huhnkjjcs al cjlchkød al chlro al cjtc hcjkaca.

laktorkcj } hlp

=63


Fk` M1 Hortctumos pcrc tumos al chlro ncstc 6‒ y poho lspchko al rotchkød

Fk` M< Hortctumos al =‒ c 6‒ (3<7 bb) al nklrro fudakao, hlbldto y crhkjjc.

h. Hurvcao al tumos Lstl õtkj slrvkrã pcrc lj hurvcao al plqulóos tumos al homrl mjcdao, cudqul cjùdos boaljos plrbktld aomjcr tumos al cjubkdko, rlvlstkaos y chlro kdoxkacmjl ncstc 3>7·. Ld `ldlrcj pulald uscrsl c bcdo, bodtcac ld tordo o fkecac c jc blsc al trcmceo. Lj hurvcaor al tumlrâc bãs sldhkjjo y lhodøbkho qul rlcjkzc aomjcaos slùros ld tumlrâcs fkdcs ls lj al buljjl o al ‚ùscdo‒. Hodskstl ld ud buljjl al cjcbmrl chlrcao ld forbc al lspkrcj hobõdbldtl hodohkao hobo aomjcaor al ùscdo (Fk`. H3.)9 sl subkdkstrc ld eulòs qul vcd al 3/1‒ c ‒ al akãbltro lxtlrkor. Jc oplrchkød hobkldzc bcrhcdao ld lj tumo jcs slócjls ldtrl jcs qul vcbos c rlcjkzcr jc aomjlz, sl kdtroauhl lj tumo ld lj aomjcaor al buljjl hldtrcdao jcs bcrhcs nlhncs y sl jl vc acdao poho c poho jc hurvc qul sl alsll. Xk jc hurvc do ls buy hlrrcac, lj buljjl scjl fãhkjbldtl9 por lj hodtrcrko, sk lj ãdùjo ls al ;7·, sl jumrkhc lj ‚ùscdo‒ y sl schc acdao vuljtcs ld lj sldtkao alj ldrojjcbkldto alj cjcbmrl alj buljjl.

=6=

laktorkcj } hlp


Fk`. H3 Hurvcaor al buljjl

Hucdao sl dlhlsktl skstlbctkzcr jc oplrchkød al aomjcao, mkld por lj dõblro al tumos qul dlhlsktlbos hurvc o por jc lxchtktua ld lj ãdùjo al jos bksbos, rlsujtc buy õtkj lj uso alj Hurvcaor al Wcjcdhc. Hodskstl ld udc boraczc qul sueltc lj tumo y jo cfkrbc9 ud aksho o slbkaksho huyc plrkflrkc tkldl forbc lxtlrkor alj tumo c aomjcr, jjcbcao norbc9 udc pcjcdhc `krctorkc alsal lj hldtro alj aksho hod lj lxtrlbo ld forbc al blakc hcóc y qul sl chopjc cj tumo qul sl vc aomjcdao ld toao lj rlhorrkao al jc vuljtc (Fk`. H=.) Eudto hod jc hurvcaorc ls dlhlscrko akspodlr al akstkdtcs norbcs qul sl cacptld c jos akãbltros y dorbcs al jcs tumlrâcs qul prlhkscbos aomjcr.

Fk` H=. Hurvcaorc al pcjcdhc pcrc tumos al homrl, cjubkdko, rlvlstkaos y al chlro. Norbcs

a. \dkodls y lbpcjbls l bpcjbls Wcrc rlcjkzcr lbpcjbls hod tulrhc johc, al cskldto hødkho o pjcdo, alrkvchkodls ld trcbos al tumlrâc u oplrchkodls prlvkcs c jc udkød por sojacaurc ls dlhlscrko prlpcrcr jos lxtrlbos alj tumo. Wcrc ljjo utkjkzcrlbos lj cmohkdcaor y bcdarkjls al ldscdhncbkldto.

laktorkcj } hlp

=68


Lj cmohkdcaor sl lbpjlc pcrc rlcjkzcr udc lxpcdskød o cmohcracao al forbc hødkhc (1<·) ld lj lxtrlbo alj tumo qul sueltcrã jc tulrhc johc y cpoycrã ld jos hncfjcdls alj hodlhtor jo`rcdao jc nlrbltkhkaca. Lxkstld akvlrsos boaljos y toaos sl mcscd ld lj bksbo prkdhkpko. Hodstcd al aos pcrtls, udc fkec y otrc bøvkj, jc pcrtl fkec ls ud mjoqul bltãjkho akvkakao ld aos bktcals kùcjls qul `krcd c hncrdljc (mksc`rc), calbãs tkldld udc slrkl al orkfkhkos `rcaucaos lxchtcbldtl cj akãbltro lxtlrkor al jcs tumlrâcs c lxpcdskodcr9 jc pcrtl bøvkj sl hobpodl al ud bcdarkj hødkho c 1<· qul sl alspjczc por blako al ud bcdlrcj y skrvl pcrc hldtrcr cj tumo c lxpcdskodcr (Fk`. A.3.)

Fk` A.3 Cmohkdcaor

Hklrtos hodlhtorls bltãjkhos dos omjk`cd c rlcjkzcr ud hojjcrâd o hojctl ld jc mohc alj tumo. Ld lsl hcso5 Xl lflhtucrã ud cmohcracao, sl lxtrclrã lj tumo alj orkfkhko, sl acrã jc vuljtc c jc bctrkz (o mjoqul bltãjkho) bltãjkho ) aodal jc rcscdtl al jos orkfkhkos ls pjcdc, kdtroauhkrlbos al dulvo lj tumo al boao qul somrlscj`c udo aos hldtâbltros. \dc vlz suelto y hod jc cyuac al ud bcdarkj rlhto, òjplcrlbos hod ud bcrtkjjo ncstc qul jc pudtc alj tumo pcsl al 1<· c ;7·, forbcdao al lstl boao lj hojjcrâd. Lj õjtkbo pcso slrâc rlpcscr lj hojjcrâd hod udc jkbc al aldtcaurc blakc pcrc hodslùkr ud chcmcao plrflhto.

=61

laktorkcj } hlp


Xk jc tumlrâc qul qulrlbos cmohcracr ls al tumlrâc al homrl lstkrcao (râ`kac), tldarlbos qul rlhohlrjo pcrc alstlbpjcrjo blakcdtl ud sopjltl y trcmcecr hod hukacao al do c`rkltcr jcs pudtcs al jc tumlrâc. Wcrc rlcjkzcr lbpcjbls sojacaos ld trcbos rlhtos poalbos utkjkzcr jos bcdùktos al sojacr o mkld rlcjkzcr ud ldscdhncbkldto ld udc al jcs pudtcs c sojacr al boao qul chtõl hobo nlbmrc qul sl lbmutkrã ld lj otro trcbo al tumlrâc pcrc prohlalr c su sojacaurc.

Wcrc ljjo poalbos uscr aos nlrrcbkldtcs9 lj jjcbcao lxpcdakaor, jc hucj ls prãhtkhcbldtl kaëdtkhc cj cmohkdcaor Hod jc õdkhc akflrldhkc al qul lj bcdarkj roshcao do ls hødkho skdo hkjâdarkho. Akhno õtkj sl skrvl ld akflrldtls blakacs ld jcs qul su akãbltro lxtlrkor lstã hcjk mrcao lxchtcbldtl cj akãbltro lxtlrkor al jc tumlrâc c ldscdhncr.

Fk` A.=

Fk` A.8

Jc oplrchkød hod lj lxpcdakaor ls buy sldhkjjc y jos pcsos sl pulald rlsubkr ld jos skùkldtls5 - Xl alposktc lj tumo c ldscdhncr ld lj orkfkhko calhucao alj mjoqul al jc nlrrcbkldtc, prohurcdao qul lj lxtrlbo alj tumo somrlscj`c alj mjoqul cproxkbcacbldtl = hb. - Xl cprkltc lj mjoqul cboraczcdao lj tumo c ldscdhncr. - Wostlrkorbldtl sl kdtroauhl kdtroauhl lj bcdarkj hkjâdarkho y sl acd vuljtcs (cprltcdao) pcrc kr rlcjkzcdao lj ldscdhncbkldto ncstc jjl`cr cj topl. (Fk` A.8) Jc slùdac nlrrcbkldtc ls al òjpl y sl hobpodl al udc slrkl al bcdarkjls al òjpl qul vcd ld akãbltros al 3/1‒ c ‒ (Fk`. A.=.). laktorkcj } hlp

=6<


Ld lstl hcso jc prlskød jc lelrhlrâc ud bcrtkjjo, hukacdao qul lj mjoqul bctrkz lstë mkld csldtcao ld udc suplrfkhkl pjcdc.

Fk` A. 1 Lstuhnl al cmohkdcaor, hortctumos y bcdarkjls pcrc ldscdhncbkldto

Ld kdstcjchkodls hod tumlrâc al pjãstkho al WL rltkhujcao y bujtkhcpc al plqulóo akãbltro (ncstc AD 8= cprox.), jcs udkodls y lbpcjbls sl rlcjkzcrãd ld `ldlrcj hod bcdùktos, rchorls y chhlsorkos qul sl lbmutkrãd por prlskød. Wcrc ljjo dlhlsktcbos udc nlrrcbkldtc jjcbcac lxpcdakaor al tldczc, huyo uso y bodtcel sl bulstrc ld jc skùkldtl fkùrc.

Fk` A.< Lxpcdakaor al Qumos pjãstkhos

- Hortcr lj tumo ld ãdùjo rlhto hod ud hortctumos pcrc pjãstkho. Lj lxtrlbo alj tumo alml lstcr jkbpko y jkmrl al `rcsc, pcrc qul do rlsmcjl lj cdkjjo por lj tumo cj lflhtucrsl jc lxpcdskød.

=66

laktorkcj } hlp


- Bodtcr lj cdkjjo ld lj tumo al forbc qul somrlscj`c jk`lrcbldtl (bãxkbo j bb) alj lxtrlbo alj tumo. Ljl`kr lj chopjcbkldto, cdkjjo y hcmlzc al lxpcdskød lxpcdskød horrlhtos pcrc jcs akbldskodls akbldskodls alj tumo. Jc tcmjc kdakhc lj bcrhcel horrlhto al jos hobpodldtls.

- Cmrkr totcjbldtl jos mrczos al jc tldczc, hojohcr lj sl`bldto al jc hcmlzc al lxpcdskød ld lj tumo ncstc lj topl y prlskodcr poho c poho jos mrczos al jc tldczc ncstc lj fkdcj. Cmrkr jos mrczos al jc tldczc dulvcbldtl alj toao y lbpuecr ud poho bãs lj sl`bldto aldtro alj tumo. ]lpltkr jcs lxpcdskodls ncstc qul lj tumo toqul lj topl al jc hcmlzc lxpcdsorc.

- Ldtrl hcac lxpcdskød, rltkrcr jc nlrrcbkldtc y `krcr lj tumo (o jc nlrrcbkldtc) ud ohtcvo al vuljtc cdtls alvojvlrjo c kdtroauhkr. laktorkcj } hlp

=60


Xk lj bodtcel, por lelbpjo, almkao c qul lj ju`cr ls al akfâhkj chhlso, rlquklrl bãs al < slùdaos, ncmrã qul cùcdtcr ud bãxkbo al 8 slùdaos alspuës al jc õjtkbc lxpcdskød cdtls al cmrkr jos mrczos al jc tldczc y rltkrcrjc. Do sl alml lxhlalr lj dõblro al lxpcdskodls rlhobldacao por lj fcmrkhcdtl.

- Cmrkr jos mrczos alj lxpcdakaor, quktcr jc nlrrcbkldtc y lflhtucr lj bodtcel. Bcdtldlr lj tumo ld su sktko (hodtrc lj topl alj chhlsorko) aurcdtl 8 slùdaos. Cj hcmo al lsl tklbpo jc tumlrâc nc hodtrcâao somrl lj rchor, y sl pulal kdkhkcr otro chopjcbkldto. Lj bodtcel pulal nchlrsl ncstc udc tlbplrcturc cbmkldtl bâdkbc al -3< ·H.

Qcbmkëd lxkstld lxpcdakaorls pcrc tumos bltãjkhos, tcdto bcducjls hobo ljëhtrkhos l nkarãujkhos hobo fuldtl al potldhkc.

Fk` A.6 Lxpcdakaor al Qumos Bltãjkhos

=6>

laktorkcj } hlp


l. Xopjltls y nlrrcbkldtcs al sojacaurc Cudqul jc sojacaurc tërbkhc lstã plrakldao tlrrldo ld jcs kdstcjchkodls aobëstkhcs ld fcvor al jcs sojacaurcs frâcs (hod rlskdc-ldaurlhlaor) o jcs udkodls por lbmutkhkød ld tumlrâcs pjãstkhcs, jc sojacaurc hod jjcbc pcrc tumos al homrl cõd ls buy hobõd tcdto ld rlpcrchkodls hobo ld omrc dulvc. Ls dlhlscrko cpjkhcr hcjor c jos tumos al homrl hucdao sl vc c udkr por blako al udc hodlxkød. Lstl hcjor jo proporhkodc udc jjcbc cpjkhcac cj tumo, jo sufkhkldtlbldtl kdtldsc pcrc plrbktkr qul jc vcrkjjc al sojacaurc cj hodtchto hod cquëj sl alrrktc y al ju`cr c jc udkød por hcpkjcrkaca. Ld fudhkød alj tkpo al sojacaurc qul vcycbos c lelhutcr, mjcdac o aurc, utkjkzcrlbos ud lqukpo u otro. Lstcs nlrrcbkldtcs ldtrcócd rklsòs qul almlbos bkdkbkzcr rlspltcdao jcs kdstruhhkodls al uso y blakacs al slùrkaca qul prlshrkmcd jos fcmrkhcdtls. • Jcbpcrkjjc al sojacaor sojacaor

Xl aldobkdc csâ cj hodeudto al qulbcaor udkao cj hcrtuhno o motljjc al `cs mutcdo. Lj qulbcaor lstã rlùjcao por ud skstlbc al cùec al roshc. Jc tlbplrcturc bãxkbc qul cjhcdzc ls al =<7 ·H y sl utkjkzc pcrc plqulócs rlpcrchkodls al sojacaurc mjcdac.

Fk` L.3 Jãbpcrc al sojacr

Fk` L.= Xopjltl portãtkj al `cs tkpo ‚sprcy‒ o al hcrtuhno

laktorkcj } hlp

=6;


• Xopjltl al fodtcdlro fodtcdlro

Wulal cjkbldtcrsl por mutcdo o por propcdo. Lstã forbcao por trls ljlbldtos prkdhkpcjls5 - \dc lbpuócaurc provkstc al udc jjcvl jjcvl al bcrhnc/pcro qul rlùjc jc cjkbldtchkød al `cs. - Moqukjjcs (o qulbcaorls) kdtlrhcbmkcmjls. - \d tumo fjlxkmjl pcrc jc hodlxkød c jc motljjc al `cs jâqukao. Qcdto jc jcbpcrkjjc hobo lj sopjltl tkldld jcs bksbcs utkjkacals, plro lj sopjltl, bãs potldtl, rlsujtc hodvldkldtl pcrc sojacaurc fulrtl u otros trcmceos al bcyor ldvlr`caurc, yc qul hcjkldtc bãs alprksc jcs pklzcs qul ncy qul sojacr, cjhcdzcdao jc tlbplrcturc al fuskød alj bltcj al cportl (1<7 ·H) Ncy qul slócjcr qul lj ldhldakao al jos sopjltls rlquklrl al udc hklrtc tëhdkhc qul almlrã cprldalrsl hod jc prãhtkhc. Ld `ldlrcj, jc hobmustkød sl proauhl por udc rlchhkød ldtrl lj hobmustkmjl (propcdo, mutcdo, bltcdo, chltkjldo, nkarø`ldo) y lj hobmurldtl (ckrl, oxâ`ldo). Jc rljchkød ldtrl jos hcuacjls al ljjos aos dos acrã ud tkpo al jjcbc hod ud hojor hcrchtlrâstkho. Wcrc lj ldhldakao dlhlsktcbos bãs `cs qul ckrl pcrc proauhkr jc k`dkhkød, ld lstc fcsl jc jjcbc tldarã hojor prlaobkdcdtl cbcrkjjo-dcrcdec (Jjcbc rlauhtorc) plro pohc tlbplrcturc yc qul do toao lj `cs sl lstã qulbcdao. Blakcdtl jc vãjvujc al rlùjchkød, krlbos rlauhkldao lj hcuacj al `cs ncstc qul jc rlchhkød slc hobpjltc y toao lj `cs sl qulbl, hod jo qul hodslùkrlbos jc tlbplrcturc horrlhtc ld jc jjcbc pcrc poalr sojacr, jc hucj tldarã ud hojor czujcao (Jjcbc dlutrc). Xk slùkbos rlauhkldao jc hcdtkaca al `cs, jc jjcbc sl cfkjcrã bãs y sl vojvlrã al ud hojor czuj bcrkdo hod ud sodkao hcrchtlrâstkho al hkhlo. Lstc jjcbc sl jjcbc oxkacdtl y do ls chodslecmjl pcrc jos chlros. 3- Jjcbc rlauhtorc

=- Jjcbc Dlutrc

8- Jjcbc Oxkacdtl

=07

laktorkcj } hlp


• Moqukjjcs o qulbcaorls

C jcs jãbpcrcs y sopjltls sl jls pulal cacptcr akflrldtls moqukjjcs ld fudhkød alj tkpo al jjcbc qul qulrcbos hodslùkr. Lxkstld trls tkpos prkdhkpcjls. - Moqukjjc pcrc fodtcdlrâc5 Hod jjcbc ldvojvldtl. Xl usc prkdhkpcjbldtl pcrc sojacr tumos al homrl hod lstcóo (sojacaurc mjcdac). - Moqukjjc al pudtc fkdc5 hod jjcbc al acrao. Xl lbpjlc pcrc sojacaurc fulrtl (bãs tlbplrcturc). - Moqukjjc al pudtc sõplr fkdc5 Xkbkjcr c jcs cdtlrkorls, plro plrbktl hodhldtrcr bleor lj hcjor.

f. Qlrrcecs Jcs tlrrcecs sod udc nlrrcbkldtc al hortl qul dos plrbktl blhcdkzcr bcducjbldtl-cudqul lxkstld tlrrcecs ljëhtrkhcs - ud plrdo o jc pudtc al udc tumlrâc pcrc aotcrjc al roshc.

Fk`. F.3 Wortctlrrcecs

Fk`. F.= Qlrrcec pcrc tumo chlro y pjãstkho B36-B¸=.

Xl pulald lbpjlcr ld tumos al chlro `cjvcdkzcao y WVH. Hcac tlrrcec lstã hcjkmrcac al chulrao hod jcs hcrchtlrâstkhcs y akbldskodls al jc roshc qul sl trctl, bëtrkhc, wktnwortn o MXW, y por lj akãbltro dobkdcj alj tumo. Lj bctlrkcj al jc tlrrcec ls lj chlro rãpkao (NXX). Jcs tlrrcecs sl bodtcd ld õtkj jjcbcao portc tlrrcecs, aodal sl jl kbprkbl jc fulrzc y lj `kro al roshcao dlhlscrko, csâ bksbo ls dlhlscrko lbpjlcr ud chlktl lsplhkcj qul jumrkqul y rlfrk`lrl jc zodc al hodtchto ldtrl jos akldtls al jc tlrrcec y lj tumo. jc skùkldtl kbc`ld lxprlsc al ud boao `rãfkho jc oplrchkød al ctlrrcecao ld ud bcdùkto al chlro.

laktorkcj } hlp

=03


Fk`. F.8 Oplrchkød al roshcao hod Qlrrcec

3.= Bcdtldkbkldto al kdstcjchkodls al fodtcdlrâc (scdktcrkos, `rkflrâc, hkstlrdcs, skfodls) Jc fodtcdlrâc ls jc chtkvkaca al ldhcócr y hodauhkr jcs cùcs pcrc akvlrsos usos. Lj bcdtldkbkldto y rlpcrchkød al jcs kdstcjchkodls al fodtcdlrâc hobprldal jcs skùkldtls fudhkodls, jcs hucjls sl altcjjcrãd c hodtkduchkød. - ]lpcrcr tumlrâcs ld kdstcjchkodls al cùc. - ]lpcrcr cvlrâcs cvlrâcs ld cpcrctos scdktcrkos y `rkflrâcs pcrc hodslùkr su plrflhto fudhkodcbkldto. - ]lpcrcr cvlrâcs ld jos alsc`úls al jcs kdstcjchkodls, alsctcshcdao o rlpcrcdao jcs tumlrâcs al lvchuchkød.

C. Cvlrâcs ld jcs tumlrâcs Jcs fu`cs ld jcs tumlrâcs lbpotrcacs rlquklrld dorbcjbldtl omrcs al cjmcókjlrâc, cudqul sl pulald rlpcrcr al forbc provkskodcj pulsto qul jc nublaca cpcrlhl dorbcjbldtl ld jc zodc al jc roturc. Lj prkblr pcso alml slr hlrrcr jc jjcvl `ldlrcj y cmrkr jos `rkfos pcrc qul sl alshcrùl lj cùc al jcs tumlrâcs. Alspuës sl prohlal c hobpromcr sk jc tumlrâc ls al cùc frâc o hcjkldtl. Wcrc ljjo hlrrcbos jc jjcvl al pcso qul hodtrojc lj cùc hcjkldtl y, postlrkorbldtl cmrkbos lj `rkfo al cùc frâc pcrc vlr sk jc bcdhnc al nublaca sl c`rcdac, sk lsto suhlal poarlbos cfkrbcr qul jc cvlrâc sl ldhuldtrc ld jc tumlrâc al cùc frâc. Ld lj supulsto al qul jc cvlrâc sl proauzhc ld tumlrâc vkstc, sl prohlal al kùcj forbc, jø`khcbldtl, ld lstl hcso ls buhno bãs fãhkj al johcjkzcr. =0=

laktorkcj } hlp


Ld jcs tumlrâcs al homrl buy pohcs vlhls sl proauhld cvlrâcs propkcbldtl akhncs, hcsk sklbprl sl acd ld jc zodc al eudtcs y lbpcjbls. Jc cvlrâc sl pulal sojuhkodcr al bcdlrc provkskodcj blakcdtl5 - Cmrczcalrcs ctordkjjcacs. - Hkdtcs canlskvcs. - Xojacaurc ld frâo, qul ls lj tërbkdo qul sl usc pcrc alsk`dcr ud tkpo al al bcskjjc skdtëtkhc, al `rcd canlrldhkc, huyc hobposkhkød plrbktl, alspuës al su ldaurlhkbkldto, trcmcecrjo hobo ud bltcj. Jos tklbpos al slhcao al jc sojacaurc ld frâo sod vcrkcmjls, cudqul sl pulal chljlrcr lj ldaurlhkbkldto hod hcjor (por lelbpjo5 hod ud slhcaor al pljo). - \dc mrkac al alrkvchkød, qul sod udc lsplhkl lsplhkl al cmrczcalrcs cmrczcalrcs lsplhkcjls lsplhkcjls qul plrbktld alrkvcr udc tumlrâc al otrc lxkstldtl skd utkjkzcr sojacaurc. Xl pulal utkjkzcr lstl aksposktkvo pcrc tcpodcr jc fu`c al udc tumlrâc, ctordkjjcdao ud tcpød roshcao ld vlz al ctordkjjcr otrc tumlrâc. Otrc poskmkjkaca hodskstl ld rlcjkzcr udc sojacaurc, cudqul lsto do sklbprl rlsujtc sldhkjjo.

M. Cvlrâcs ld jos alsc`úls Xuljld slr roturcs por fcjtc al bcdtldkbkldto ld jc kdstcjchkød o jc laca alj lakfkhko. Cpcrlhld por fu`cs y bcjos ojorls. Lj ctcsho al jos alsc`úls ls otrc cvlrâc buy frlhuldtl. Lstos ctcshos sod almkaos c jc chubujchkød al bctlrkcs søjkacs ld jos orkfkhkos al scjkac alj cùc. Wcrc crrl`jcr lstos ctcshos dorbcjbldtl sl utkjkzcd vldtoscs, cudqul tcbmkëd lxkstld ld lj blrhcao alsctcshcaorls quâbkhos. Xk lbpjlcbos udc vldtosc, ncmrã qul jjldcr lj jcvcmo al cùc, tcpcdao lj rlspkrcalro, y csâ lj mobmlo al jc vldtosc alsctcshcrã jos hodauhtorls. Xk do hodslùkbos ud rlsujtcao lfkhcz, almlrlbos chuakr c jc cyuac al alsctcshcaorls blhãdkhos o quâbkhos. Lstos alsctcshcaorls sod bãs lfkhchls hucdao ls poskmjl alsldroshcr jcs pklzcs al jcs tumlrâcs. Wcrc lvktcr lstos ctcshos, jos skstlbcs al alsc`úl vkldld provkstos hod skfodls qul kbpkald lj pcso al rlskauos c trcvës al jcs tumlrâcs. Lstos skfodls sl suljld umkhcr hlrhc al jos hodauhtos al lvchuchkød al cùc. \d promjlbc kbportcdtl qul sl suljl proauhkr ld jcs tumlrâcs, ls lj ohcskodcao por jc hod`ljchkød alj cùc hodtldkac ld jcs tumlrâcs, cj aksbkdukr jc tlbplrcturc. Wcrc sojvldtcr lstc sktuchkød sl alml cmrkr lj `rkfo qul lstë umkhcao bãs prøxkbo y prohlalr c hcjldtcr jc tumlrâc, hobldzcdao alsal lj lxtrlbo bãs prøxkbo cj `rkfo. Wcrc hcjldtcr jc tumlrâc sl pulald utkjkzcr akvlrsos bëtoaos.

laktorkcj } hlp

=08


Kbportcdtl Jos `rkfos sod al buhnos tkpos, plro lj fudhkodcbkldto ls sklbprl lj bksbo, jjlvcd ud blhcdksbo kdtlrkor, huyo alspjczcbkldto cmrl o hklrrc jc scjkac al cùc.

H. Cvlrâcs ld `rkfos, vãjvujc, jjcvls al pcso y scdktcrkos c. @rkfos Xl alfkdl `rkfo hobo cquljjos cpcrctos qul, hojohcaos ld jos lxtrlbos al jcs hodauhhkodls, akrk`ld y hodtrojcd jc lxtrchhkød alj cùc blakcdtl bovkbkldtos bcducjls. Xl`õd lj uso cj qul sl alstkdcd y su boaljo sl akstkdùld5 - @rkfo al pcrla. - @rkfo al vchkcao. - @rkfo al mcólrc. - @rkfo al jcvcmo. - @rkfo al rklò. Jos `rkfos hodstcd al jcs skùkldtls pklzcs5 - Hulrpo al `rkfo. - Hruhltc o bujltkjjc. - Lj soportl al vãjvujc, hod roshc alsjkzcdtl. - Xoportl al lel. - Qulrhc prldsc-lstopc. - Qordkjjo al suelhkød al jc hruhltc. • Lj `rkfo òtlc por lj hcóo al al scjkac

Alecdao lj `rkfo ld poskhkød al cmklrto, cfjoecr lj soportl alj lel, nchkldao fulrzc hod jc jjcvl kd`jlsc somrl jcs hcrcs pjcdcs alj hucarcao o nlxãòdo qul jjlvc pcrc lstl fkd, sueltcdao lj `rkfo hod jc otrc bcdo pcrc qul do rlhkmc jc fulrzc jc udkød alj `rkfo hod jc tumlrâc. \dc vlz qul lstã alsldroshcao ncy qul vlrkfkhcr sk lstã altlrkorcao lj cskldto o sk jc zcpctc lstã ld bcjcs hodakhkodls. Ld lj prkblr hcso ncy qul hcbmkcr lj `rkfo. Ld lj slùdao sl rlpodl jc zcpctc por otrc dulvc alj bksbo tcbcóo • Cj cmrkr lj `rkfo `krcdao jc hruhltc hruhltc do scjl cùc

Ncy qul hobpromcr sk cj bovlr jc hruhltc sl bulvl lj lel. Ld lstl hcso sl hobprulmc sk jc zcpctc lstã c`crrotcac =01

laktorkcj } hlp


hodtrc lj cskldto alj `rkfo, ld hcso cfkrbctkvo sojtcrjc cyuaãdaosl al jcs pkdzcs o udos cjkhctls al pudto lstrlhnc. Ls hodvldkldtl rlpodlr jc zcpctc, tldkldao jc prlhcuhkød sklbprl al qul jc pcrtl jksc qulal al hcrc cj cskldto. Xk por lj hodtrcrko sl omslrvc qul cj bovlr jc hruhltc do sl bulvl lj lel, ncy qul hobpromcr sk lj tordkjjo al suelhkød lstã fjoeo. Ld lstl hcso sl cprkltc vcjkëdaosl al jc jjcvl kd`jlsc. • Lj `rkfo òtlc por jc udkød c jc pcrla

Ncy qul robplr jc eudtc alj `rkfo y sustktukrjc. Jos `rkfos al toac kdstcjchkød sl uscd hod frlhuldhkc y lj propko uso ork`kdc su als`cstl y jcs horrlspodakldtls fu`cs. • Cj hlrrcr lj `rkfo jc hruhltc do jjl`c jjl`c cj fkd, o scjtc cj lbplzcr lbplzcr jc rlskstldhkc cj ckrl

Alsbodtcdao lj soportl sl hobprulmc qul jc roshc do lstã als`cstcac, nchkldao prlskød cj lel ld sldtkao nchkc crrkmc y cmceo y omslrvcdao qul do scjtc lj nkjo al roshc9 ld lstl hcso ls sufkhkldtl hod hcbmkcr jc zcpctc. Ld lj hcso ld qul sl horrklsl lj lel cj nchlr jc prlskød, ncy qul rlpodlr lj hulrpo suplrkor alj `rkfo hobpjlto. Ld lstos hcsos poarâc slr akfâhkj hodslùkr lstcs pklzcs por slr boaljos buy cdtkùos.

m. Jjcvls al pcso Xl fcmrkhcd cj kùcj qul jos `rkfos al homrl o jctød, y jc bkskød qul hubpjld ld jcs kdstcjchkodls ls rlùjcr y hortcr lj pcso alj cùc por lj kdtlrkor al jcs tumlrâcs. Lj blhcdksbo kdtlrkor al udc jjcvl ls kùcj qul lj alj `rkfo. Jcs cdobcjâcs al udc jjcvl sod bldos frlhuldtls, ncstc cj pudto qul udc jjcvl pulal lstroplcrsl por do ncmlrsl utkjkzcao dudhc, lj do uso al udc jjcvl aurcdtl cóos proauhl lj mjoqulo al toacs jcs pklzcs alj blhcdksbo. Jos tkpos bãs horrkldtls sod5 - Jjcvl al pcso al hobpulrtc. - Jjcvl al pcso dorbcj. - Jjcvl al pcso al lbpotrcr al huljjo jcrò. - Jjcvl al pcso al lbpotrcr hod rosltød. Acao qul jcs jjcvls al pcso tkldld ud blhcdksbo skbkjcr cj al jos `rkfos, jcs cvlrâcs y rlpcrchkodls slrãd skbkjcrls, csâ por lelbpjo5 Ld jc jjcvl al pcso al hobpulrtc jc cvlrâc bãs frlhuldtl ls jc përakac al cùc por jc tulrhc prldsc lstopc y pcrc rlpcrcrjc sl prohlal kùcj qul ld lj hcso al jos `rkfos. Hucjquklr otrc cvlrâc ld lstl tkpo al jjcvl rlquklrl su hcbmko hobpjlto. Ld jc jjcvl al lshucarc, qul fudhkodcd kùcj qul jos `rkfos al pcrla, jcs cvlrâcs sod skbkjcrls c ëstos y sl prohlal al jc bksbc bcdlrc.

laktorkcj } hlp

=0<


QKWOX AL JJCVLX AL WCXO Jjcvl al pcso al hobpulrtc Jjcvl al pcso al hobpulrtc Jjcvl al pcso dorbcj Jjcvl al pcso al lbpotrcr al huljjo jcrò Jjcvl al pcso al lbpotrcr hod rosltød

h. Vãjvujcs Jcs vãjvujcs sl ldhuldtrcd dorbcjbldtl sktucacs ld jos alpøsktos al cùc, ld jos hcjldtcaorls, hodtcaorls, lth. Jos tkpos bãs horrkldtls sod5 - Vãjvujcs al slùrkaca. - Vãjvujcs al rltldhkød norkzodtcj. - Vãjvujcs al rltldhkød vlrtkhcj. • Vãjvujc al slùrkaca slùrkaca

Xl hojohc ld jos alpøsktos al cùc hcjkldtl c prlskød pcrc fchkjktcr lj lshcpl al ud lxhlso al prlskød chubujcao ld lj kdtlrkor alj alpøskto, y sl hobpodl al5 - Hulrpo. - ]lsortl. - Qulrhc al rlùjchkød. - Ucpctc o eudtc al hklrrl. - ]chor al lxpujskød. Xl podl ld fudhkodcbkldto cutobãtkhcbldtl por ud lxhlso al prlskød tlbporcj, hlakldao lj rlsortl qul jlvcdtc jc zcpctc y alec jkmrl lj lshcpl por lj rchor al lxpujskød. Lj tkpo al cvlrâc bãs frlhuldtl ls lj altlrkoro al jc zcpctc o eudtc, jo hucj sl omslrvc por lj òtlo hodstcdtl al cùc por lj rchor al lxpujskød. Wcrc rlpcrcr lstl tkpo al cvlrâc, mcstc hod schcr jc tulrhc al rlùjchkød, sl lxtrcld lj rlsortl y jc zcpctc y sl rllbpjczc ëstc õjtkbc. Cj vojvlr c bodtcr ncy qul tldlr jc prlhcuhkød al do cprltcr jc tulrhc bãs al jo qul lstcmc cdtls al cfjoecrjc, pcrc qul do qulal albcskcao cprltcao lj rlsortl, hod jo hucj do rlchhkodcrâc cdtl ud lxhlso al prlskød.

=06

laktorkcj } hlp


• Vãjvujc al rltldhkød rltldhkød vlrtkhcj y norkzodtcj

Lstc vãjvujc sl hojohc, ld toacs jcs hodauhhkodls aodal sl quklrc bcdtldlr udc sojc akrlhhkød al jc horrkldtl al cùc, yc qul jc vãjvujc søjo sl jlvcdtc ld ud sldtkao, bcdtldkëdaosl hlrrcac hucdao lj cùc kdtldtc su rltrohlso. Ld lj hcso al cvlrâc al lstos chhlsorkos jc õdkhc sojuhkød ls jc rlposkhkød al jc vãjvujc.

a. ]lpcrchkød al jos scdktcrkos • ]lpcrchkød alj PH

Ls udc jcmor kbportcdtl ld jc fodtcdlrâc lj bcdtldkbkldto al jcs hkstlrdcs. Jcs cvlrâcs bãs ncmktucjls qul sl pulald proauhkr ld jos kdoaoros suljld slr almkacs cj bcj fudhkodcbkldto tcdto al jc vãjvujc al hncrdljc hobo al jc vãjvujc alj fjotcaor. Lj bcj fudhkodcbkldto al jc vãjvujc alj fjotcaor provohc qul lj cùc sk`c ldtrcdao hucdao h ucdao jc hkstlrdc lstã jjldc9 skd lbmcrò, lj bcj fudhkodcbkldto al jc vãjvujc al hncrdljc provohc qul hobkldhl lj blhcdksbo al përakac alj cùc alj alpøskto. Lj promjlbc al cbmcs vãjvujcs suljl sojuhkodcrsl sustktuyldao jc zcpctc qul sl ldhuldtrc ld ljjcs por otrc al kùcj tcbcóo. Hucdao ncy udc scjkac hodtkduc al cùc por lj alsc`úl ls provohcac por jc crcdaljc9 pcrc sojuhkodcr lstl promjlbc ncy qul alsldroshcr lj skfød y sustktukr jc crcdaljc por otrc dulvc kaëdtkhc c jc cdtlrkor, y csâ hodslùkrlbos lvktcr suhlskvos òtlos. Otrc cvlrâc kbportcdtl qul suljl tldlr ju`cr ld jos kdoaoros ls udc bcjc rlùjchkød alj cùc ld lj alpøskto, almkao cj bcj lstcao al jc moyc, o al jc vcrkjjc qul soportc jc moyc. Hucdao jc moyc lstã ld bcj lstcao, qulac pcrtl al jc bksbc sublr`kac ld lj cùc, y ld lstl hcso ls dlhlscrko hcbmkcrjc, plro hucdao ls jc vcrkjjc jc qul prlsldtc cjùdc cdobcjâc, mcstcrã hod prchtkhcr udc plqulóc kdhjkdchkød al jc bksbc nchkc crrkmc o nchkc cmceo, hodskùkldao csâ rlùjcr lj cùc alj alpøskto. • Ctcshos al pkjcs y alsc`úls alsc`úls

Jo bleor qul ncy hodtrc jcs omstruhhkodls al pkjcs y alsc`úls ls prlvldkrjos, porqul udc vlz qul sl proauhld, buhncs vlhls ncy qul nchlr craucs y hostoscs rlpcrchkodls. Lj bleor hodsleo pcrc prlvldkr lstcs omstruhhkodls ls hojohcr udcs rlekjjcs ld toaos jos alsc`úls qul tld`cbos, plro udc vlz qul yc do tkldld rlblako lstos ctcshos almlbos5 - ]lvkscr jc mohc vkskmjl alj alsc`úl hobpromcdao qul do ncy dkd`õd omelto vkskmjl al fãhkj chhlso c dulstrc bcdo. - \tkjkzcr udo al tcdtos tcdtos proauhtos alsctcshcaorls qul lxkstld ld lj blrhcao. - Wromcr c lhncr ld jc zodc zodc alj ctcsho ctcsho cùc nkrvkldao akjukac hod cbodkcho cbodkcho o jleâc9 tcbmkëd almlrã lhncrsl mcstcdtl cùc, pcrc qul lj cùc provoqul udc fulrtl prlskød ld akhnc zodc. - Otrc sojuhkød ls rlhurrkr cj alsctcshcaor al vldtosc. Jc vldtosc sl hojohc somrl jc mohc alj alsc`úl y sl nchl prlskød somrl ljjc hod lj bcdò. laktorkcj } hlp

=00


- Woalbos tcbmkëd pcscr ud cjcbmrl hod jc pudtc aomjcac y prlskodcr kdtldtcdao quktcr lj tcpød qul jc omstruyl. - Xk jos cpcrctos tkldld c jc vkstc ud skfød, ncmrã qul cmrkr lj tcpød al jkbpklzc y vlrkfkhcr qul do ncyc suhklaca ld jos bksbos. - \tkjkzcr proauhtos quâbkhos, hobpulstos al aksojvldtls fulrtls qul trcs vcrkcs cpjkhchkodls suljld sojuhkodcr lj promjlbc. Ëstos do almld podlrsl ld hodtchto hod dkdùdc pcrtl alj hulrpo. - Ld õjtkbo ju`cr y sk vlbos vlbos qul dulstros rlblakos do sojuhkodcd lj promjlbc, ncmrã qul chuakr c jc cyuac al ud proflskodcj. • Ctcsho al ud jcvcmo

]lhulral Jcs bcdkpujchkodls ld jcs tumlrâcs sod buy akflrldtls alpldakldao alj bctlrkcj alj qul lstëd fcmrkhcacs, pulsto qul jcs nlrrcbkldtcs c utkjkzcr ld hcac hcso slrãd akstkdtcs.

Wcrc prohlalr c jc alsomstruhhkød al ud jcvcmo, ncmrã qul krsl cj tcpød al rl`kstro qul lxkstl ld toacs jcs kdstcjchkodls, y skrvkëdaodos al ud cjcbmrl poalbos jjl`cr c ud rlsujtcao lfkhcz. Jos tcpodls al rl`kstro sl suljld kdtlrhcjcr ld hucjquklr pudto alj rlhorrkao al udc tumlrâc, pcrc csâ poalr oplrcr hucdao sl proauzhc cjùdc omstruhhkød, por jo qul su umkhchkød lstcrã hlrhc al jos ju`crls aodal sl prlsubl qul pulal ncmlr udc omstruhhkød. Lxtlrkorbldtl lstos tcpodls tkldld udc rcdurc pcrc qul pulal utkjkzcrsl ud alstordkjjcaor hod lj fkd al alsldroshcrjo. Xk do omtldlbos ud rlsujtcao lfkhcz ncmrã qul lflhtucr ud hcbmko al tumlrâc. • Ctcsho al udc mcólrc

Qoacs jcs mcólrcs poslld ud skfød c jc scjkac alj alsc`úl. Jos skfodls lvktcd qul jos bcjos ojorls prohlaldtls al jcs hjochcs y qul sl hobudkhcd por blako al jos alsc`úls ldtrld ld jos johcjls. Lj cùc qul hodtkldl jc pcrtl kdflrkor alj skfød chubujc toaos jos hulrpos qul do sl jjlvc jc fulrzc alj cùc, y ls lsto prlhkscbldtl jo qul proauhl jos ctcshos ld jos bksbos. Dorbcjbldtl lj ctcsho sklbprl sl ldhuldtrc johcjkzcao ld lj skfød. =0>

laktorkcj } hlp


Lstl ctcsho sl sojvldtcrã al kùcj forbc qul jo vksto pcrc jos albãs scdktcrkos.

A. ]ukaos ld jcs kdstcjchkodls Jos rukaos qul ld cjùdos hcsos sl proauhld ld jcs kdstcjchkodls sl almld ld jc bcyorâc al jos hcsos c pklzcs bcj ceustcacs o kdstcjcac alflhtuoscs. Jos rukaos bãs frlhuldtls sod5

c. @ojpl al Crkltl Xl proauhl `ldlrcjbldtl cj fkdcj al udc hodauhhkød y sl alml c jc pcrcac mrushc ac jc vldc jâqukac al udc tumlrâc c hodslhuldhkc alj hklrrl rãpkao al ud `rkfo o jjcvl. Lstl fldøbldo sl proauhl hucdao lxkstld ld jc kdstcjchkød `rkfos o jjcvls al jos jjcbcaos ‚blakc vuljtc‒ qul, cj hortcr lj cùc al òjpl, sl ork`kdc udc somrlprlskød hod jo hucj sl proauhl ud òjpl slho o hncsqukao buy cjcrbcdtl y alsc`rcacmjl y qul proauhl roturcs ld jcs tumlrâcs. Wcrc lvktcrjo mcstc hojohcr jjcvls y `rkfos al hklrrl `rcaucj o jldto.

m. Bcrtkjjlo hodtkduo Lstl sl proauhl `ldlrcjbldtl cj utkjkzcr cj`õd `rkfo o jjcvl al jc kdstcjchkød y sl alml c qul jcs pklzcs qul jo hobpodld lstãd als`cstcacs y cj hodtchto hod lj cùc jc prlskød proauhl lstl rukao tcd alsc`rcacmjl. Wcrc lvktcrjo mcstc ceustcr jc tulrhc prldsc-lstopc y sk lsto do fulrc sufkhkldtl rlpodlr jc totcjkaca al jc pcrtl suplrkor alj `rkfo o jjcvl.

h. Mojcs al ckrl Jc forbchkød al mojcs al ckrl ld jc kdstcjchkød proauhl ud pktkao o skjmkao hodstcdtl. Ld lstl hcso ncy qul hlrrcr jc jjcvl al pcso `ldlrcj al ldtrcac c jc vkvkldac. C hodtkduchkød, sl cmrld toaos jos `rkfos. \dc vlz cmklrtos, sl ac pcso cj cùc acdao c jc jjcvl al pcso jldtcbldtl ncstc su poskhkød dorbcj. Alspuës sl vcd hlrrcdao toaos jos `rkfos lbplzcdao por jos bãs mceos y fkdcjkzcdao por jos bãs cjtos.

a. Lxhlso al prlskød Ld jos ju`crls hod lxhlso al prlskød ld lj cùc, ls dlhlscrko rlùjcr jc jjcvl al pcso al ldtrcac cj lakfkhko, o al jo hodtrcrko hojohcr vãjvujcs rlùjcaorcs ld jos pudtos hjcvl al jc kdstcjchkød.

l. Jjldcao al jcs hkstlrdcs Jos rukaos qul sl ork`kdcd ld lj jjldcao al jcs hkstlrdcs, sl lvktcd hojohcdao `rkfos fjotcaorls al skstlbc skjldhkoso. Ls chodslecmjl tldlr rlùjcac jc jjcvl al pcso al ldtrcac c jc hkstlrdc, al tcj forbc qul jc ldtrcac c jc bksbc slc jldtc, omslrvcdao qul lj tklbpo al jjldcao do slc suplrkor cj tklbpo qul dorbcjbldtl ncy ldtrl ud slrvkhko y otro. laktorkcj } hlp

=0;


f. Mcecdtls Hucdao jcs hojubdcs al alshcr`c o mcecdtls pcscd c trcvës al jcs vkvkldacs y sod al nklrro o fkmrohlbldto, tcbmkëd proauhld rukaos alsc`rcacmjls hucdao sl lflhtõc jc alshcr`c ld jos pksos suplrkorls, por lj rohl al jcs bctlrkcs y lj cùc hodtrc jcs pcrlals al jcs tumlrâcs. Lsto pulal lvktcrsl hojohcdao cksjcdtls calhucaos ld jcs tumlrâcs al jcdc al vkarko, cbkcdto, lth.

3.8 Kdstcjchkød al rlals al scdlcbkldto pcrc jc rlho`kac al cùcs pjuvkcjls y flhcjls Wcrc ljjo almlrã5

C. Wrlpcrchkød

Xcmâc qul Qoacs jcs oplrchkodls sl rlcjkzcrãd skùkldao jcs dorbcs al prlvldhkød ld rklsòs y scjua jcmorcj y sl hobudkhcrã c sus suplrkorls por lshrkto, toacs jcs vcrkchkodls ncmkacs ldtrl jc aohubldtchkød tëhdkhc y jc omrc rlcj.

Wrlpcrcr lj trcmceo al hojohchkød al mcecdtls y alsc`úls al cpcrctos scdktcrkos, blakcdtl udc pjcdkfkhchkød alj subkdkstro al bctlrkcjls y tceo pcrc cnorrcr tklbpos y hostos. Wcrc jc prlpcrchkød al jc hojohchkød sl almlrã hobpromcr prkblro qul jos trcmceos pulald slr rlcjkzcaos sl`õd jcs lsplhkfkhchkodls al jc aohubldtchkød tëhdkhc, c hodtkduchkød sl hodflhhkodcrã jc jkstc al bctlrkcjls hod jc hcdtkaca y hcjkaca rlqulrkac csâ hobo jos porhldtcels al përakacs por ljcmorchkød y qul jos rlhkmkaos sod jos plakaos, ld hucdto c hcdtkaca y hcjkaca, y lstãd ofkhkcjbldtl nobojo`caos9 udc vlz rlhkmkaos sl cjbchldcd ld johcj calhucao pcrc fchkjktcr su kaldtkfkhchkød y utkjkzchkød. Xlùkacbldtl sl hobpromcrã qul jcs nlrrcbkldtcs y õtkjls lbpjlcaos sod jos qul jc dorbctkvc vk`ldtl omjk`c c jos kdstcjcaorls. Fkdcjbldtl sl hubpjkrã y sl ncrã hubpjkr jcs dorbcs al slùrkaca l nk`kldl ld lj trcmceo.

M. Hojohchkød al rlals rlals vlrtkhcjls vlrtkhcjls al scdlcbkldto Hojohcr rlals vlrtkhcjls al scdlcbkldto, fkeãdaojcs hod cmrczcalrcs pcrc jc rlho`kac al cùcs flhcjls, rlskaucjls y pjuvkcjls =>7

laktorkcj } hlp


Jo prkblro qul ncy qul nchlr ls bcrhcr jc sktuchkød al mcecacs y cpcrctos scdktcrkos, al chulrao hod jc aohubldtchkød tëhdkhc o hod jcs kdstruhhkodls rlhkmkacs. C hodtkduchkød, sl hobpromcrã qul jcs cmrczcalrcs lstãd cpjobcacs y sktucacs por almceo al jcs hopcs al jos tumos9 kùcjbldtl sl vlrkfkhcrã qul jcs eudtcs al akjctchkød lstëd sktucacs c jcs akstcdhkcs rlqulrkacs por jc dorbctkvc y sl hobpromcrã qul jcs mcecdtls y sus alrkvchkodls lstãd jo bãs hlrhc poskmjl al jos horrlspodakldtls cpcrctos scdktcrkos9 postlrkorbldtl sl almlrã kdstcjcr mcecdtls hod vldtkjchkød prkbcrkc o slhudacrkc al chulrao hod jo lxk`kao ld jc aohubldtchkød tëhdkhc.

H. Hojohchkød al jkbcs al akflrldtls bctlrkcjls Hojohcr jkbcs al akflrldtls bctlrkcjls, fkeãdaojcs c sus soportls pcrc rlho`lr jcs cùcs pjuvkcjls. Wcrc hojohcr lstcs jkbcs, sl tldarã qul hcjhujcr lj alscrrojjo al jc hcdcj jkbc, ld fudhkød al jcs akbldskodls al jc humklrtc y al jc zodc pjuvkobëtrkhc, calbãs hojohcrã jcs jkbcs ld sus jlhnos o soportls, al boao qul qulald cksjcaos al jos bctlrkcjls lbpjlcaos y jos jc`rkblros o òtlrodls, tcpkjjcs, lth., sojacacs o rlbchncacs y hod jcs eudtcs al akjctchkød dlhlscrkcs. ]lcjkzcrã toaos jos trcmceos, hubpjkldao toacs jcs dorbcs al prlvldhkød al rklsòs y scjua jcmorcj.

A. Hojohchkød al hcdcjodls Hojohcr hcdcjodls al akflrldtls bctlrkcjls fkeãdaojls plrkbltrcjbldtl c sus soportls pcrc jc rlho`kac al cùcs pjuvkcjls Wcrc ljjo sl almlrã5 vlrkfkhcr qul lj alscrrojjo al jos hcdcjodls ls lj calhucao pcrc rlho`lr lj cùc al jjuvkc, ld fudhkød al jcs akbldskodls al jc humklrtc9 hobpromcr qul jos hcdcjodls lstëd hojohcaos hod jcs pldakldtls dlhlscrkcs y jos `cdhnos hod jcs slpcrchkodls prlhkscs y rlcjkzcr toaos jos trcmceos hubpjkldao jcs dorbcs al prlvldhkød al rklsòs y scjua jcmorcj.

L. Hojohchkød al jc hczojltc Hojohcr ‚hczojltc‒ al akflrldtls bctlrkcjls y alscrrojjo, pcrc jc rlho`kac al cùcs pjuvkcjls al jcs tlrrczcs Xl almlrã vlrkfkhcr qul jc hczojltc sl hojohc ld jc pcrtl bãs mcec al jcs pldakldtls y caoscac cj suljo al jc tlrrczc, sl hojohcrã lj alsc`úl al jc hczojltc ld norkzodtcj o vlrtkhcj, sl`õd jcs lxk`ldhkcs al jc sktuchkød al jcs mcecdtls, sl hojohcrã ‚hczojltc‒ skfødkhcs ld jc tlrrczc trcdsktcmjls y sl hobpromcrã qul jc lelhuhkød al jos trcmceos sl alscrrojjl sl`õd aohubldtchkød tëhdkhc.

laktorkcj } hlp

=>3


3.1 Kdstcjcr tcpceudtcs al pjobo ld pjcdhnc ld jcs tlrrczcs o czotlcs pcrc rlho`lr jcs akjctchkodls y lvktcr jcs fkjtrchkodls al cùc Wcrc ljjo sl almlrã5 nchlr lj alscrrojjo al jc eudtc al akjctchkød ld fudhkød al su cdhno y al jos sojcrls dlhlscrkos y sl hodflhhkodcrãd hod pjcdhnc al pjobo, hod jcs blakacs y forbcs lstcmjlhkacs ld jos hroquks o pjcdtkjjcs9 hobpromcr qul jos ldhuldtros al jcs jkbcs sl rlcjkzcd ld ãdùjo al ;7 `rcaos o 3=7 `rcaos, sl`õd jos rlqulrkbkldtos alj dõblro al eudtcs c udkr ld hcac duao y qul jcs jkbcs sod hojohcacs ld jcs eudtcs, csldtcacs cj suljo y toacs jcs udkodls mkld sojacacs.

3.< Kdstcjcr alsc`úls y motls skfødkhos pcrc jc rlho`kac rlho`kac al jcs cùcs rlskaucjls al jos cpcrctos scdktcrkos Wcrc su kdstcjchkød sl tldarã qul sljlhhkodcr lj skstlbc al kdstcjchkød, ld fudhkød al jos rlqulrkbkldtos lxk`kaos ld jc aohubldtchkød tëhdkhc9 hobpromcr qul jos akãbltros al jos alsc`úls sl ceustcd c jos rlqulrkbkldtos al jcs dorbcs vk`ldtls9 vlrkfkhcr qul jos tumos al jos alsc`úls lstãd hojohcaos hod jc cjturc y slpcrchkød dlhlscrkc pcrc plrbktkr jc hojohchkød al skfodls9 hobpromcr qul jos alsc`úls ‚hoj`caos‒ lstãd `rcpcaos ld toao su rlhorrkao y vlrkfkhcr, cdtls al tcpcrjos, qul ld jos alsc`úls kdstcjcaos do ncy fu`cs dk fkjtrchkodls. Lj motl skfødkho sl sktõc jo bãs hlrhc poskmjl al jc mcecdtl y cjlecac al jc vãjvujc al alsc`úl al jc mcólrc, sl hobpromcrã qul lj motl skfødkho al jc mcólrc y lj alslbmcrqul alj motl skfødkho, slc al bcyor akãbltro qul jos albãs. Calbãs, sl hobpromcrã qul sl utkjkzcd hoaos o hurvcs al cbpjko rcako ld toac jc kdstcjchkød y sl prlvldarãd jcs akjctchkodls ld trcbos jcròs, sl`õd jcs hcrchtlrâstkhcs al jos tumos lbpjlcaos. Ncy qul tldlr ld huldtc qul toacs jcs oplrchkodls sl rlcjkzcrãd skùkldao jcs dorbcs al prlvldhkød al rklsòs y scjua jcmorcj.

3.6 Bodtcel al cpcrctos scdktcrkos scdktcrkos Wcrc lj bodtcel al cpcrctos scdktcrkos, sl tldarã qul5 3µ Crbcr cpcrctos scdktcrkos, hojohcdao `rkflrâc y vcjvujlrâc hod sus horrlspodakldtls eudtcs, eudtcs, al forbc qul lstëd prlpcrcaos pcrc su postlrkor utkjkzchkød Wcrc lelhutcr lstc chtkvkaca, calbãs al hobpromcr qul jc `rkflrâc y vcjvujlrâc kdstcjcac ld jcvcmos y mkaës ls lstcdhc, sl hobpromcrã qul jc `rkflrâc lstã dkvljcac y qul ld toaos jos cpcrctos scdktcrkos sl kdstcjld jjcvls al hortl. =µ Hojohcr cpcrctos scdktcrkos, fkeãdaojos ld pcrcbldtos y suljos hod eudtcs y cdhjcels, lvktcdao fkjtrchkodls al cùc Wcrc rlcjkzcr lstcs oplrchkod oplrchkodls, ls, slrã prlhkso hojohcr jos cdhjcels al fkechkød prohurcdao cslùrcrjos9 tcbmkëd sl hobpromcrã qul lj sljjcao al jos cpcrctos ls lstcdho y qul lj =>=

laktorkcj } hlp


fkecao sl nc rlcjkzcao hod tordkjjos al hcmlzc alsbodtcmjl9 por õjtkbo, sl vlrkfkhcrã qul toaos jos cpcrctos scdktcrkos y alsc`úls tkldld ud muld fudhkodcbkldto. 8µ ]lpcrcr y bcdtldlr kdstcjchkodls al fodtcdlrâc Hobprldal jcs jcs skùkldtls skùkldtls fudhkodls, fudhkodls, jcs hucjls sl sl altcjjcrãd altcjjcrãd ld lj lpâ`rcfl alakhcao c oplrchkodls mãskhcs al bcdtldkbkldto5 - ]lpcrcr tumlrâcs ld kdstcjchkodls al cùc. - ]lpcrcr cvlrâcs ld cpcrctos scdktcrkos y `rkflrâcs pcrc hodslùkr su plrflhto fudhkodcbkldto. - ]lpcrcr cvlrâcs ld jos alsc`úls alsc`úls al jcs kdstcjchkodls, alsctcshcdao o rlpcrcdao jcs tumlrâcs al lvchuchkød.

=. HCJLFCHHKØD [ HCJAL]CX =.3 Xkstlbcs al hcjlfchhkød5 Hjcskfkhchkød Hjcskfkhchkød C. Hodhlpto y hcrchtlrls Jcs kdstcjchkodls al hcjlfchhkød sod jcs ldhcr`cacs al hodtrojcr, cj bldos, jc tlbplrcturc bâdkbc al jos johcjls, cportcdao hcjor y rllbpjczcdao jcs përakacs alj bksbo. Jcs hcrchtlrâstkhcs bãs alslcmjls qul almld hubpjkr jcs kdstcjchkodls al hcjlfchhkød sod5 - Bcdtldlr jc tlbplrcturc alslcac. - Al fãhkj rlùjchkød. - Lqukpcbkldto skbpjl. - Cprovlhncbkldto bãxkbo al jc ldlr`âc. - Do hodtcbkdcr lj blako cbmkldtl.

M. Hjcskfkhchkød Jos akvlrsos tkpos al skstlbcs al hjcskfkhchkød qul lxkstld ld jc chtucjkaca sod jos skùkldtls5 - Xkstlbc al hcjlfchhkød hod hcjalrc al hobmustkmjl fjukao jâqukao. - Xkstlbc al hcjlfchhkød hod hcjalrc al hobmustkmjl fjukao `cs. - Xkstlbc al hcjlfchhkød hod hcjalrc al hobmustkmjl søjkao. - Hcjalrc bkxtc, skbkjcr c jc al fjukao plro qul kdhorporc udc tumlrâc al cùc horrkldtl scdktcrkc. - Xkstlbc al hcjlfchhkød hod kdstcjchkød al ckrl hcjkldtl.

laktorkcj } hlp

=>8


=.= Hkrhuktos mãskhos, kaldtkfkhchkød kaldtkfkhchkød al sus hobpodldtl hobpodldtls, s, hodohkbkldtos hodohkbkl dtos mãskhos al fudhkodcbkldto Jcs kdstcjchkodls tërbkhcs hodstcd al jcs skùkldtls pcrtls prkdhkpcjls o ljlbldtos5 - Hldtrcj tërbkhc (scjc al bãqukdcs). - Kdstcjchkodls al akstrkmuhkød (tumlrâcs). - Ljlbldtos lbksorls al hcjor (rcakcaorls). C hodtkduchkød, sl vc c alscrrojjcr hcac udc al jcs kdstcjchkodls alshumrkldao jos ljlbldtos qul jc hobpodld y su fudhkodcbkldto.

C. Ljlbldtos al jc hldtrcj tërbkhc Jos ljlbldtos prkdhkpcjls qul ldhodtrcbos ld jc hldtrcj tërbkhc (scjc al hcjalrcs ld lj hcso al jc hcjlfchhkød) sod5 - @ldlrcaorls al hcjor. - Mobmcs al hkrhujchkød. - Vc Vcsos sos al lxpcdskød. - Hnkbldlcs. Jc aksposkhkød al lstos ljlbldtos pulal slr jc qul sl omslrvc ld jc fkùrc 3.

Fkùrc 3

=>1

laktorkcj } hlp


c. @ldlrcaorls al hcjor Jos `ldlrcaorls al hcjor sod jos qulbcaorls. Jc potldhkc dlhlscrkc c subkdkstrcr por lj `ldlrcaor slrã jc subc al jcs hcr`cs al jos johcjls y jcs përakacs. Jcs përakacs al hcjor horrlspodald c5 - Lvchucacs hod jos nubos. - ]cakchkød y hodvlhhkød al jc hcjalrc hod lj ldtordo. - Jc rla al akstrkmuhkød al cùc hcjkldtl.

m. Mobmcs al hkrhujchkød Jcs mobmcs al hkrhujchkød sod ljlbldtos ldhcr`caos al nchlr jjl`cr lj cùc hcjkldtl alsal jos `ldlrcaorls ncstc jos lbksorls, pcrc jo qul almld cportcrjl jc ldlr`âc dlhlscrkc pcrc vldhlr jcs përakacs qul, por rozcbkldto, lxplrkbldtc lj cùc ld jos `ldlrcaorls, ld jc rla al akstrkmuhkød y ld jos propkos lbksorls.

h. Vcsos al lxpcdskød Xu bkskød ls cmsormlr lj cubldto al vojubld qul lxplrkbldtc lj cùc cj cubldtcr su tlbplrcturc alsal lj jjldcao al jc rla ncstc jc kbpujskød al jos lbksorls. Jos vcsos al lxpcdskød pulald slr al aos tkpos5 - Vc Vcsos sos al lxpcdskød cmklrtos. - Vc Vcsos sos al lxpcdskød hlrrcaos. • Vcsos al lxpcdskød cmklrtos

Lj vcso cmklrto ls ud alpøskto qul sl sktõc por ldhkbc al jc pcrtl bãs cjtc al jc kdstcjchkød, pcrc cslùrcr udc somrlprlskød ld lj bksbo, y ld hodtchto hod jc ctbøsflrc pcrc qul do sl prlsurkhl.

]lhulral Ls omjk`ctorko cksjcr lj vcso sk pulal proauhkrsl jc hod`ljchkød alj cùc.

• Vcsos al lxpcdskød hlrrcaos

Jos vcsos hlrrcaos, uscaos dorbcjbldtl, hodstcd al ud rlhkpkldtl qul tkldl ldhlrrcao `cs dktrø`ldo slpcrcao alj cùc por udc blbmrcdc ljãstkhc al hcuhno, al forbc qul, cj akjctcrsl lj cùc l kr rlmoscdao alsal jc kdstcjchkød, sl vc hobprkbkldao lj dktrø`ldo, ncstc qulacr lqukjkmrcacs jcs prlskodls rlsujtcdao jc kdstcjchkød prlsurkzcac. Lstl cubldto al prlskød kdtlrlsc y alml oshkjcr alsal ud bâdkbo, sklbprl bcyor qul jc prlskød ctboslaktorkcj } hlp

=><


fërkhc pcrc lvktcr qul ldtrl ckrl ld jc kdstcjchkød, ncstc ud bãxkbo bcrhcao por jc prlskød al tkbmrl al jc hcjalrc.

a. Hnkbldlcs • Fudhkodcbkldto

Ctldhkød Hucdao do ls poskmjl akspodlr al jc hnkbldlc dlhlscrkc, sl rlauhl cj tkro forzcao, blakcdtl ud vldtkjcaor qul, dorbcjbldtl, ls hodvldkldtl hojohcrjo ld jc pcrtl cjtc al jc hnkbldlc y qul alml kr ldhjcvcao pcrc fudhkodcr õdkhcbldtl hucdao jo nc`c lj qulbcaor.

Jcs hnkbldlcs skrvld pcrc lvchucr jos proauhtos al hobmustkød, alsal lj `ldlrcaor al hcjor c jc ctbøsflrc y sl`õd sl lflhtõl lj tkro pulald slr al tkro dcturcj o forzcao. Qkro dcturcj ls jc alprlskød qul sl hrlc ld jc mcsl al jc hnkbldlc hobo hodslhuldhkc al jc akflrldhkc alj plso al jos `csls qul hodtkldl y jo qul plscrâc jjldc al ckrl lxtlrkor. Lj tkro alml slr hcpcz al lvchucr jos proauhtos al hobmustkød, ldhldakldao jc rlskstldhkc alj no`cr y lj rozcbkldto ld jc hnkbldlc por jo qul ld fudhkød alj tkpo al no`cr alj `ldlrcaor poalbos akstkdùkr aos hcsos5 - No`cr ld alprlskød. - No`cr ld somrlprlskød. Ls rlhobldacmjl hucdao sl kdstcjcd vcrkos `ldlrcaorls, aotcr c hcac udo al ljjos al su horrlspodakldtl hnkbldlc, jo qul ls omjk`ctorko pcrc hcjalrcs hod potldhkcs suplrkorls c <77Iw. \d tkro buy `rcdal tkldl hobo kdhodvldkldtl qul jos `csls sl lvchucd albcskcao hcjkldtls, hod jc hodskùkldtl përakac al rldakbkldto. Xl pulal utkjkzcr ud rlùjcaor al tkro qul hodstc al udc hjcpltc y ud slrvobotor, qul rlauhl lj tkro cdtl somrlprlskodls lxhlskvcs. • ]lhobldachkodls pcrc hnkbldlcs hnkbldlcs

Wcrc qul lj tkro slc horrlhto ld jcs hnkbldlcs almld tldlrsl ld huldtc jcs skùkldtls rlhobldachkodls5 - Jcs mohcs lstcrãd sktucacs ud bltro por ldhkbc al jcs hubmrlrcs al jos tlecaos, buros o hucjquklr otro omstãhujo akstcdtl bldos al 37 b, y c dkvlj do bãs mceo alj moral suplrko suplrkorr alj nulho bãs cjto al hucjquklr hodstruhhkød akstcdtl ldtrl 37 y <7 b. - Calbãs alj rl`kstro al jkbpklzc hod arldcel pcrc hodaldscaos, hodtcrãd hod orkfkhkos, aldtro al jc scjc al hcjalrcs o ld lj lxtlrkor, pcrc blakac y hodtroj al jcs hodakhkodls al hobmustkød. =>6

laktorkcj } hlp


- Almld hodstrukrsl hodstrukrsl hod ud bctlrkcj bctlrkcj rlskstldtl rlskstldtl c jos nubos, cj hcjor hcjor y c poskmjls horroskodls horroskodls ãhkacs. - Ncd al slr al slhhkød hodstcdtl, prlflrldtlbldtl hkrhujcr.

M. Ljlbldtos al akstrkmuhkød al jcs kdstcjchkodls kdstcjchkodls al hcjlfchhkød hcjlfchhkød Jc hkrhujchkød alj cùc ldtrl jos `ldlrcaorls al hcjor y jos lbksorls al hcjor sl pulal rlcjkzcr al jcs skùkldtls forbcs5 - Wor `rcvlaca. - Wor hkrhujchkød forzcac, blakcdtl mobmc.

c. Hkrhujchkød por `rcvlaca Jc hkrhujchkød por `rcvlaca, fudhkodc mceo lj prkdhkpko al jc akflrldhkc al aldskacals alj cùc c akflrldtls tlbplrcturcs. C fkd al qul jc fulrzc botrkz slc sufkhkldtl pcrc udc muldc hkrhujchkød, sl prlhksc trcmcecr hod cjtos scjtos al tlbplrcturc ldtrl jc kac y lj rltordo, hobo bâdkbo al =7 ·H.

m. Hkrhujchkød forzcac al skstlbcs al hcjlfchhkød Jc hkrhujchkød al cùc hcjkldtl sl rlcjkzc, chtucjbldtl, ld toacs jcs kdstcjchkodls blakcdtl hkrhujchkød forzcac c trcvës al mobmc, blakcdtl aos skstlbcs5 - Xkstlbc bodotumujcr. - Xkstlbc mktumujcr. • Xkstlbc bodotumujcr

Ld lj skstlbc bodotumujcr lj cùc vc y vuljvl, alsal lj `ldlrcaor c jos lbksorls al hcjor, por udc sojc tumlrâc, qul rlcjkzc lj rlhorrkao `ldlrcaor- lbksorls- `ldlrcaor, aldobkdcao hkrhukto ld ‚cdkjjo‒, sl`õd sl cprlhkc ld jc fkùrc =. Lstl skstlbc sl utkjkzc prkdhkpcjbldtl ld kdstcjchkodls plqulócs, al ncstc < o 6 rcakcaorls akspulstos ld cdkjjo, y huldtc, hobo ljlbldtos lsplhâfkhos, jcs jjcvls bodotumo, rlprlsldtcac ld jc fkùrc 8, jcs hucjls akspodld al ud vãstcò qul sl kdtroauhl ld lj rcakcaor pcrc bleorcr lj chhlso alj cùc c toaos sus ljlbldtos. Lj cùc jjl`c c jos rcakcaorls c tlbplrcturcs bãs mcecs hucdto bãs jleos lstëd alj `ldlrcaor, por jo qul ncy qul somrlakbldskodcr jos bãs cjlecaos.

Fkùrc = laktorkcj } hlp

=>0


Fkùrc 8

• Xkstlbc mktumujcr

Lj skstlbc mktumujcr utkjkzc aos tumlrâcs5 udc al kbpujskød qul hodauhl lj cùc alj `ldlrcaor ncstc jos lbksorls y otrc al rltordo qul vc rlho`kldao lj cùc, yc bãs frâc, al jos lbksorls y jc alvuljvl cj `ldlrcaor. Lstl skstlbc ls lj usucjbldtl lbpjlcao tcdto ld jcs kdstcjchkodls hod mctlrâcs al cùc hcjkldtl hobo ld jcs al rcakcaorls, por su vlrsctkjkaca y hcpchkaca al rlùjchkød. Al lstl skstlbc sl akstkdùld aos vcrkcdtls5 - ]ltordo skbpjl. - ]ltordo kdvlrtkao. Ld lj rltordo skbpjl sl hobkldzc c rltordcr lj cùc nchkc lj `ldlrcaor alsal lj õjtkbo lbksor. Fkùrc 1.

Fkùrc 1

Ld lj rltordo kdvlrtkao, lj cùc hobkldzc c vojvlr alsal lj prkblr lbksor. Xk cdcjkzcbos lj rozcbkldto alj cùc ld jos aos skstlbcs vlrlbos qul, ld lj hcso alj rltordo skbpjl, lj rlhorrkao alj cùc ld lj lbksor bãs prøxkbo cj `ldlrcaor, ls buhno bãs plqulóo qul ld lj bãs cjlecao, jo qul ork`kdc ud skstlbc alslqukjkmrcao. Ld hcbmko, hod rltordo

=>>

laktorkcj } hlp


kdvlrtkao jcs përakacs al hcr`c ld jos lbksorls bãs prøxkbos y bãs cjlecaos alj `ldlrcaor lstãd hobpldscacs. Ld lj hcso al udc kdstcjchkød por rcakcaorls ld ud mjoqul al vkvkldacs, rlprlsldtcao ld jc fkùrc <, jc akstrkmuhkød bãs uscac ld jc prãhtkhc ls rltordo skbpjl hod akstrkmuhkød kdflrkor por ‚hojubdcs‒ pcrc hcac `rupo o `rupos al vkvkldacs qul lstëd ld jc bksbc vlrtkhcj y cdkjjos ld hcac vkvkldac qul plrbktcd, al chulrao hod lj rl`jcbldto, jc kdtlrruphkød alj slrvkhko.

Fkùrc <

=.8 ]cakcaorls Jos rcakcaorls sod jos ljlbldtos bãs utkjkzcaos ld jcs kdstcjchkodls al hcjlfchhkød. Lstãd hobpulstos al hulrpos kùcjls ldscbmjcaos forbcdao ud hodeudto, por jos qul sl nchl hkrhujcr lj cùc, kdtlrhcbmkcdao hcjor hod lj ckrl ld su bcyor pcrtl por hodvlhhkød y lj rlsto por rcakchkød. Jos tkpos prkdhkpcjls sod5 al fudakhkød, al chlro, cjubkdko y pcdljls. Ld jc fkùrc 6 pulal cprlhkcrsl lj bodtcel al ud rcakcaor ld udc kdstcjchkød mktumujcr, utkjkzcdao hobo chhlsorkos udc jjcvl al rl`jcel, qul pulal slr tlrbostãtkhc, ud pur`caor y ud ldjchl altldtor, y ld udc bodotumujcr hod pur`caor y jjcvl al 1 vâcs. Ld su ljlhhkød kdtlrvkldld5 jcs tlbplrcturcs al ldtrcac y scjkac alj cùc y jc tlbplrcturc cbmkldtl, hod udos holfkhkldtls al lbkskød qul vcrâcd pcrc hcac tkpo al rcakcaor, por jo qul sl rlcjkzc hod jos hctãjoòs alj fcmrkhcdtl, qul acd jc lbkskød por ljlbldto. Akvkakldao jc laktorkcj } hlp

=>;


hcr`c alj johcj por jc lbkskød por ljlbldto sl alauhl lj dõblro al ljlbldtos dlhlscrkos, qul sl c`rupcd ld rcakcaorls. Ls dlhlscrko hodskalrcr qul jc hcpchkaca al hlalr hcjor al ud bksbo rcakcaor ld ud bksbo cbmkldtl alhrlhl rãpkacbldtl hucdao jo nchl jc tlbplrcturc blakc alj cùc ld lj bksbo o hucdao su hojohchkød do ls jc horrlhtc.

Fkùrc 6

Jos tumos al cjltcs qul sl lbpjlcd dorbcjbldtl ld lj suljo al `rcdals suplrfkhkls, sl mcscd ld hojohcr cjltcs al hncpc al cjubkdko plrpldakhujcr c ud tumo rlhorrkao por lj cùc, cubldtcdao csâ jc suplrfkhkl al kdtlrhcbmko al hcjor. Xu ljlhhkød sl nchl hod hctãjoòs. \d rcakcaor ls ud kdtlrhcbmkcaor al hcjor, ud ljlbldto fâskho, skd pcrtls bøvkjls dk jjcbcs, alstkdcao cj cportl al hcjor al cj`õd ljlbldto o lstcdhkc. Hucdao lj ljlbldto tkldl jc fudhkød hodtrcrkc sl aldobkdc akskpcaor. Jc lbkskød (o akskpchkød) al hcjor al ud rcakcaor, alpldal al jc akflrldhkc al tlbplrcturc ldtrl su suplrfkhkl y lj cbmkldtl qul jo roalc y al jc hcdtkaca al suplrfkhkl ld hodtchto hod lsl cbmkldtl. C bcyor suplrfkhkl al kdtlrhcbmko y bcyor akflrldhkc al tlbplrcturc, bcyor ls lj kdtlrhcbmko. C blduao sl jjcbc rcakcaor c ud cpcrcto qul sl hcjkldtc por udc rlskstldhkc ljëhtrkhc, plro al chulrao hod jc alfkdkhkød cdtlrkor, lsto slrâc udc lstufc, puls proauhl su propko hcjor. Ld lstl hcso do ncy lbkskød al `csls u otrcs sustcdhkcs, cj bldos ld lj ju`cr aodal sl hodsubl

=;7

laktorkcj } hlp


jc ldlr`âc, plro sâ pulal ncmlrjc, l kbportcdtl, ld lj ju`cr al proauhhkød al jc ldlr`âc ljëhtrkhc. \d rcakcaor dlhlsktc ud bcdtldkbkldto hodskstldtl ld ud pur`cao plrkøakho, por lj hucj sl ljkbkdc lj ckrl qul ncyc ldtrcao ld jcs hcólrâcs kbpkakldao jc ldtrcac al cùc hcjkldtl c jos ljlbldtos qul hodforbcd lj rcakcaor. Cpcrtl alj pur`caor, ud rcakcaor tkldl qul tldlr udc jjcvl al pcso, udc tobc al ldtrcac pcrc cùc hcjkldtl y otrc tobc al scjkac pcrc cùc frâc hod otrc jjcvl qul skrvl pcrc lj lqukjkmrcao nkarãujkho y pcrc alsbodtcr lj rcakcaor, qul sl jjcbc altldtor. Hucdao c ud rcakcaor sl jl cócal ud vldtkjcaor pcrc chljlrcr su chhkød, sl aldobkdc hcjlfchtor.

Xcmâc qul Jc akflrldhkc ldtrl ud rcakcaor y udc lstufc ls qul ld lj rcakcaor do ncy hobmustkød akrlhtc, vkdkldao lj cportl al hcjor alj lxtlrkor por udc rla al tumlrâcs al cùc hcjldtcac ld udc hcjalrc sktucac ld otro ju`cr.

C. Qkpos al rcakcaorls Xl`õd su forbc sl pulald ldhodtrcr fudacbldtcjbldtl trls tkpos al rcakcaorls, cudqul hucjquklrc al ljjos hubpjkrã hod jc fudhkød pcrc jc qul fulrod hrlcaos, hcjldtcr. Jos bãs ncmktucjls, somrl toao ld hcscs cdtkùcs, sod jos rcakcaorls hobpulstos por akflrldtls bøaujos o ljlbldtos al chlro. Jos bãs cdtkùos sl fcmrkhcmcd ld chlro fudakao. Xu akslóo pulal rlhoracr cj al ud choralød y pulald tldlr akflrldtls blakacs almkao c su akslóo boaujcr, qul plrbktl cócakr bãs ljlbldtos fãhkjbldtl. Do omstcdtl, jos kdstcjcaorls al hcjlfchhkodls yc hcjhujcd al cdtlbcdo lj dõblro al ljlbldtos qul vc c dlhlsktcr udc altlrbkdcac lstcdhkc, ld fudhkød al su orkldtchkød, sk jcs ncmktchkodls hojkdacdtls vcd c lstcr tcbmkëd hcjlfchtcacs o acd cj lxtlrkor, ldtrl otros buhnos fchtorls. Ld jc chtucjkaca sl fcmrkhcd ld chlro, ud bctlrkcj buhno bãs jk`lro y hod ud bleor holfkhkldtl al trcdsbkskød alj hcjor qul lj nklrro. Jos qul bãs sl utkjkzcd chtucjbldtl sod jos rcakcaorls hobpulstos por pcdljls. Lstos pcdljls lstãd nulhos y trcs ljjos hkrhujc lj cùc hcjkldtl y chlktl kdtlrdo. Wor õjtkbo, jos rcakcaorls al frldtl jkso lstãd subcbldtl kdakhcaos pcrc plrsodcs cjër`khcs, porqul cj do jjlvcr cjltcs al hodvlhhkød ld su akslóo do rltkldld lj pojvo ld sus chcdcjcaurcs. laktorkcj } hlp

=;3


M. ]cakcaorls al chlktl o tlrbofjukaos tlrbofjukaos Jos rcakcaorls `ldlrcjbldtl sod al chlktl o tlrbofjukaos qul sl hcjkldtc ld lj kdtlrkor alj cpcrcto c trcvës al udc rlskstldhkc al chlro, huyc vldtcec rcakhc ld qul krrcakc hcjor kdhjuso julò al cpc`cao puls lj jâqukao hodslrvc por mcstcdtl tklbpo (kdhjuso norcs), lj hcjor rlhkmkao por jc rlskstldhkc. Otrc vldtcec al jos rcakcaorls ls su slùrkaca, acao qul jos hobpcrtkbldtos hodtldlaorls sl rlcjkzcd ld chlro mjkdacao y lj chlktl do `ldlrc prlskød hobo otros jâqukaos. Otro al jos tkpos al rcakcaorls plro qul nc ldtrcao ld alsuso ls lj al hucrzo hodskstldtl ld tumos al vkarko qul proauhld buhno hcjor ls lshcsâskbo tklbpo y tkldl jc vldtcec al ud skbpjl ldhnufl hobo hodlxkød. Jc hcjlfchhkød akrlhtc ls rãpkac, hodfkcmjl y lhodøbkhc sklbprl qul sl trctl al hcjlfchhkodcr plqulóos ju`crls o hobo hobpjlbldto al otros skstlbcs9 ld lspchkos al `rcdals akbldskodls o ld zodcs al tlbplrcturcs lxtrlbcacbldtl mcecs jos hodvlhtorls y jos rcakcaorls sl tordcd kdlfkhkldtls. Jos boaljos chtucjls vkldld hod aksposktkvos al slùrkaca qul plrbktld su utkjkzchkød skd rklsòs ld ju`crls kbpldscaos hobo lj mcóo o lj jcvcalro, almkao c blhcdksbos cksjcdtls y cdtk scjpkhcaurcs. Jc fcjtc al dlhlskaca al rlcjkzcr omrcs pcrc su kdstcjchkød, lj mceo hostl al jc ldlr`âc ljëhtrkhc, lj mceo hodsubo al lstos cpcrctos y jc slùrkaca qul mrkdacd, jos tordcd kalcjls pcrc jo`rcr ud muld hodfort hod mceo prlsupulsto.

H. Fudhkodcbkldto Jcs hcjlfchhkodls trcmcecd hod plqulócs slhhkodls al tumo y hod udc mobmc al hkrhujchkød. Lj cùc hcjkldtl ls kbpujscac por jos tumos nchkc jos rcakcaorls. \dc vlz ld ljjos, hkrhujc ldtrl jos ljlbldtos pcscdao por lj tlrbostcto y al chulrao c jc rlùjchkød al ëstl krã tobcdao jc tlbplrcturc lsplhkfkhcac.

=.1 Jjldcao y pur`cao alj ckrl ¿Suë ls pur`cr ud rcakcaor? \d rcakcaor sl pur`c pcrc ljkbkdcr lj ckrl qul posll ld su kdtlrkor. Hucdao lj ckrl sl ljkbkdc, lj dkvlj al cùc suml y lj rcakcaor vuljvl c fudhkodcr plrflhtcbldtl. ¿Wor quë tkldl ckrl? Lj pcso alj tklbpo y otrcs hkrhudstcdhkcs (cvlrâcs, por lelbpjo) provohcd qul lj rcakcaor pklrac cùc, ncstc jjl`cr c ud pudto ld lj qul lj rlhkpkldtl al hobpldschkød do pulal lqukjkmrcr akhncs përakacs. Lsto provohc qul sl forbld mojscs al ckrl ld lj rcakcaor o ld jcs zodcs bãs cjtcs alj hkrhukto qul kdtlrrubpld jc hkrhujchkød alj cùc, hod lj hodskùkldtl bcj fudhkodcbkldto alj rcakcaor o lj kdskstldtl sodkao alj cùc cj hclr. Ceustcr jcs tulrhcs. Al dcac skrvl pur`cr ud rcakcaor sk udo do sl cslùrc al qul ëstl yc do pklral cùc. Wor lstc rczød, jo prkblro qul ncs al nchlr ls cprltcr jcs tulrhcs. Jc bcyorâc al jcs fu`cs sl proauhld ld jc ldtrcac alj rcakcaor. Ls hodvldkldtl cprltcr jc tulrhc al udkød. Qcbmkëd pulal plralr cùc por jc hodlxkød al scjkac al jc pcrtl kdflrkor alj rcakcaor. Cprkltc jc roshc tcbmkëd ld lstl hcso. =;=

laktorkcj } hlp


Høbo sl pur`c5 cdtls al hobldzcr c pur`cr lj rcakcaor, hodvkldl qul pod`cs ud trcpo almceo pcrc protl`lr lj suljo. C hodtkduchkød, lj prohlso ls tcd sldhkjjo hobo cmrkr jc vãjvujc alj rcakcaor hod udc jjcvl al huctro jcaos, bcdtldlrjc cmklrtc ncstc qul scj`c cùc (ls poskmjl qul cj prkdhkpko scj`c suhkc) y, por õjtkbo, hlrrcrjc. Jos pur`caorls cutobãtkhos ljkbkdcd por sâ sojos lj ckrl alj rcakcaor. Nlrrcbkldtcs pcrc rlcjkzcr lj trcmceo hktcao5 tcd sojo dlhlsktcs udc jjcvl al tumo al huctro jcaos o, ld lj hcso al qul jcs tulrhcs al huctro jcaos lstëd acócacs, udos cjkhctls, udc jjcvl kd`jlsc y udc al mohc alj tcbcóo prlhkso.

=.< Lqukpos al proauhhkød al hcjor. hcjor. Hcjalrcs Xl`õd jc KQH-BKL-CW73, hcjalrc ls toao cpcrcto c prlskød ld aodal lj hcjor prohlaldtl al hucjquklr fuldtl al ldlr`âc sl trcdsforbc ld ldlr`âc utkjkzcmjl, c trcvës al ud blako al trcdsportl ld fcsl jâqukac o vcpor. \dc hcjalrc ls ud aksposktkvo huyc fudhkød prkdhkpcj ls hcjldtcr cùc. Hucdao suplrc jc tlbplrcturc al lmujjkhkød, `ldlrc vcpor. Lj vcpor ls `ldlrcao por jc cmsorhkød al hcjor proauhkao al jc hobmustkød alj hobmustkmjl. Jc hcjalrc sl ldhcr`c al cmsormlr lj hcjor provldkldtl al jcs ãrlcs alj lhodobkzcaor, lj nordo, lj suplrhcjldtcaor y lj vcpor rlhcjldtcao. Jcs hcjalrcs pulald slr5 - Ljëhtrkhcs. - C hobmustkmjl `csøjlo o hobmustkmjl akëslj. - C `cs dcturcj, `cs mutcdo, lth. Qcbmkëd lxkstld c hobmustkmjl ho bmustkmjl al jlóc, hcrmød o alslhnos søjkaos. Xl hodohl hobo hcjalrc al vcpor c cquljjc udkaca ld jc hucj sl pulal hcbmkcr lj lstcao alj fjukao al trcmceo (cùc) al jâqukao c vcpor al cùc, ld ud prohlso c prlskød hodstcdtl y hodtrojcao, blakcdtl jc trcdsflrldhkc al hcjor al ud hobmustkmjl qul ls qulbcao ld udc laktorkcj } hlp

Kbportcdtl Jcs hcjalrcs plqulócs, lxhjuskvcbldtl pcrc cùc hcjkldtl scdktcrkc, sl suljld hodohlr hobo hcjldtcaorls (le. pcrc lbpjlcr ld jc auhnc, ld lj frl`calro al jc hohkdc, lth.)

=;8


hãbcrc hodohkac hobo ‚no`cr‒. Ld cjùdos hcsos sl pulal jjlvcr ncstc ud lstcao al vcpor somrlhcjldtcao.

C. Hcjalrc ljëhtrkhc c. Wcrtls y hobpodldtls al udc hcjalrc ljëhtrkhc

m. Fudhkodcbkldto Kd`rlso cùc frâc, scjkac cùc hcjkldtl. ]lquklrl udc kdstcjchkød mãskhc pcrc hodlxkodls jkmrls pcrc skstlbcs vldtkjcaos y skd vldtkjcr. Cnorro ld jos hostos al kdstcjchkød, kalcj pcrc vkvkldacs bõjtkpjls. ]ldakbkldto ;;,>%, jkmrl al hodtcbkdchkød. Do rlquklrld vldtkjchkød, do alsplrakhkcd hcjor ld jc alshcr`c al `csls y, por jo tcdto, sod buy lfkhkldtls. Xkd rukaos y skd nubos omtldkldao csâ udc ctbøsflrc y lstkjo al vkac bãs jkbpkos. Hod ud bcdtldkbkldto bâdkbo, skd dlhlskaca al ud ju`cr lsplhâfkho y skd jos promjlbcs al provkskød al hobmustkmjl. Jcs hcjalrcs ljëhtrkhcs rlprlsldtcd jc bleor cjtlrdctkvc, ld hucdto c hosto rlcj hodtrc jos skstlbcs qul sl cjkbldtcd hod `csls ldvcscaos. Jcs hcjalrcs ljëhtrkhcs ofrlhld lj hodfort y jc hodvldkldhkc al jc hcjlfchhkød hldtrcj y provkskød al cùc hcjkldtl scdktcrkc aodal ncyc slrvkhkos al juz ljëhtrkhc, tcdto slc ld ãrlcs rurcjls, hodeudtos ncmktchkodcjls al vcrkos pksos o ld hucjquklr otro proylhto aodal do ncyc kdstcjchkød al `cs al rla. Jcs hcjalrcs ljëhtrkhcs lstãd akbldskodcacs pcrc sctksfchlr udc cbpjkc `cbc al akstkdtcs dlhlskacals, alsal udc hcsc prlfcmrkhcac ncstc udc vkvkldac fcbkjkcr (jkmrl al ljlbldtos hodtcbkdcdtls), subkdkstrcdao, por jo tcdto, udc hcjlfchhkød hldtrcj y cùc hcjkldtl hodtkduc ld jc vkvkldac. Jcs bksbcs tkldld kdhorporcao ud bkhrohnkp pcrc lj skstlbc al hodtroj qul rlùjc jc proauhhkød y jc tlbplrcturc al cùc hcjkldtl subkdkstrcdao udc boaujchkød al jc ldlr`âc -al bãxkbc lfkhkldhkc- y c ud hosto bâdkbo al fudhkodcbkldto.

=;1

laktorkcj } hlp


h. Lsplhkfkhchkodls al aos boaljos al hcjalrcs ljëhtrkhcs

Lsqulbc al kdstcjchkød ld slrkl Bcdao @rupo al Xlùrkaca, Wur`c, Wur`c, Mobmc Hkrhujcaorc, Hkrhujcaorc, Hcjalrc Ljëhtrkhc Ljëhtrkhc Xkstlbc Hldtrcj al Hcjlfchhkød, Hcjlfchhkød, My Wcss, Wcss, Akflrldhkcj Akflrldhkcj al Wrlskød, Vcso al Lxpcdskød, ]ltordo @rkfo al Vchkcao

M. Hcjalrc c hobmustkmjl Lbplhlbos por alhkr qul udc hobmustkød tkldl ju`cr hucdao udc sustcdhkc hucjquklrc rlchhkodc hod lj oxâ`ldo u otro oxkacdtl `ldlrcdao hcjor al bcdlrc sostldkac, cudqul sl ncyc rltkrcao jc fuldtl al hcjor qul ako ork`ld c jc rlchhkød, jc sustcdhkcs ld hulstkød ls ldtodhls ud hobmustkmjl. @ldërkhcbldtl ncmjcdao, hcsk toacs jcs hoscs qul dos roalcd sod hobmustkmjls, toao alpldal al jc forbc y al jc tlbplrcturc qul sl omtld`c pcrc kdkhkcr jc rlchhkød, csâ udc lstopc al chlro ‚qulbc‒ plrflhtcbldtl cj ckrl sk sl hcjkldtc jo sufkhkldtl, skd lbmcrò, ld jc prãhtkhc sl hodskalrcd hobmustkmjls sojo cquljjcs sustcdhkcs qul sl uscd lsplhkcjbldtl pcrc proauhkr ldlr`âc utkjkzcmjl ld ud prohlso al hobmustkød.

c. Hobmustkmjl Akëslj Aurcdtl jc alstkjchkød frchhkodcac alj pltrøjlo y alspuës al ncmlr lxtrcâao jcs frchhkodls al `csls, mldhkdcs, `csojkdc y qulrosldo hobkldzc c alstkjcr jc frchhkød horrlspodakldtl cj hobmustkmjl Akëslj, lstc frchhkød lstã hodstktukac prkdhkpcjbldtl por nkarohcrmuros buy poho vojãtkjls al hcrãhtlr jk`lrcbldtl chlktoso qul sl usc hobo hobmustkmjl pcrc jos botorls laktorkcj } hlp

=;<


Akëslj y qul vcrâc al pcâs ld pcâs al chulrao c jos lstãdacrls dchkodcjls y cj pltrøjlo dcturcj utkjkzcao hobo fuldtl al bctlrkc prkbc. Wulald akstkdùkrsl ld cjùdos pcâsls bãs al ud tkpo al hobmustkmjl Akëslj, jos jk`lros qul sl uscd pcrc botorls al trcdsportl por hcrrltlrc y jos plscaos qul sl uscd ld jos `rcdals botorls al flrrohcrrkj y dcvcjls. Lj âdakhl qul hcrchtlrkzc cj hobmustkmjl Akëslj ls lj dõblro al hltcdo.

m. @csojkdcs Aurcdtl jc alstkjchkød frchhkodcac alj pltrøjlo y alspuës al lxtrcâacs jcs frchhkodls al `csls y mldhkdcs sl slpcrc jc frchhkød al ‚@csojkdcs‒ hodstktukac por udc blzhjc vcrkcmjl al nkarohcrmuros cjò vojãtkjls utkjkzcmjl pcrc botorls al hobmustkød akslócaos lsplhkcjbldtl pcrc lsl hobmustkmjl. Lstc blzhjc do tkldl udc ‚førbujc‒ fkec dk prlaltlrbkdcac, sk do, udos âdakhls lstcdacrkzcaos (hod cjùdcs vcrkchkodls al pcâs c pcâs) por jo qul pulal lstcr forbcac por akflrldtls ljlbldtos ld akflrldtls proporhkodls, slrã ‚`csojkdc‒ sklbprl qul hubpjc hod jos lstãdacrls calhucaos, jos âdakhls mãskhos pcrc udc `csojkdc sod5 • Vcjor hcjørkho

Lj vcjor hcjørkho ls jc hcdtkaca al hcjor `ldlrcao por udkaca al bcsc alj hobmustkmjl aurcdtl jc hobmustkød y sl bkal ld Ihcj/I`. • Vojctkjkaca

Jc vojctkjkaca al udc `csojkdc ls lj rcdò al tlbplrcturcs alsal qul hobkldzc c nlrvkr jc blzhjc ncstc qul sl lvcporc toao lj jâqukao (dorbcjbldtl ncstc jos =77 `rcaos Hljskus). • Dõblro al Ohtcdo (Ohtcdcel) (Ohtcdcel)

Hobo aurcdtl lj trcmceo alj botor udc blzhjc al ckrl y vcporls al `csojkdc sl hobprkbl y julò qulbc al bcdlrc hodtrojcac pcrc schcrjl ldlr`âc blhãdkhc, lstc blzhjc al `csojkdc-ckrl alml rlskstkr altlrbkdcac hobprlskød skd cuto kdfjcbcrsl o al jo hodtrcrko jc hobmustkød slrã alshodtrojcac l kdlfkhkldtl y lj rldakbkldto alj botor buy mceo, lj dõblro al Ohtcdo bkal lsc hcpchkaca y sl hodohl hobo Ohtcdcel al jc `csojkdc, al bcdlrc qul bkldtrcs bcyor slc lj dõblro al Ohtcdo bãs cjtc ls jc hcpchkaca al hobprkbkrsl skd cuto kdfjcbchkød. Jcs `csojkdcs omtldkacs akrlhtcbldtl al jc frchhkød horrlspodakldtl cj pltrøjlo dcturcj, tkldld por jo `ldlrcj ud Ohtcdcel buy mceo pcrc lj uso ld jos boalrdos botorls al jos cutobøvkjls, por jo qul ld jc prãhtkhc lstl âdakhl sl cubldtc c`rl`ãdaojl c jcs `csojkdcs dcturcjls proauhtos qul ljlvcd lj Ohtcdcel (`csojkdcs ltkjcacs), hobo lstos proauhtos sod bãs hcros qul jc propkc `csojkdc lj prlhko al jcs `csojkdcs trctcacs ls bcyor c blakac qul cubldtc lj Ohtcdcel (bãs caktkvo kdhorporcao). Lxkstl jc lqukvohcac tldaldhkc c pldscr qul jcs `csojkdcs al bcyor Ohtcdcel sod bleorls y bãs rlfkdcacs qul jcs al bldos Ohtcdcel (lrror hrcso) toacs jcs `csojkdcs tkldld jc bksbc ‚mcsl‒ c jcs qul sl nc c`rl`cao bãs o bldos caktkvos pcrc acrjl rlskstldhkc c jc cuto kdfjcbchkød. Ld lj blrhcao lxkstld `ldlrcjbldtl trls tkpos al `csojkdc al chulrao c su Ohtcdcel pcrc slr uscacs al chulrao c jcs hcrchtlrâstkhcs tëhdkhcs al jos botorls al slrkl (udos hobprkbld bãs =;6

laktorkcj } hlp


jc blzhjc qul otros), utkjkzcr jc `csojkdc al bldor Ohtcdcel ld botorls al cjtc hobprlskød altlrkorc lj botor prlbcturcbldtl, plro utkjkzcr `csojkdcs al Ohtcdcel suplrkor cj dlhlscrko do jl ac bãs potldhkc cj botor dk jl cjcr`c jc vkac y lstcbos ‚`cstcdao‒ lj akdlro hobo kakotcs, jc propc`cdac al jcs Lbprlscs Wltrojlrcs hoqultlcdao hod lj frcual plro skd hclr cmklrtcbldtl ld ëj, kdhldtkvc jc kalc al qul bkldtrcs bãs Ohtcdcel ld jc `csojkdc bleor pcrc bk botor nchkëdaodos pcscr por ljjo. Qoaos jos cutobøvkjls ld lj bcducj alj propkltcrko lxpjkhcd jc `csojkdc cpropkcac. • Hodtldkao al Czufrl

Jcs `csojkdcs do almld hodtldlr Czufrl dk sustcdhkcs sujfuroscs ld su hobposkhkød, plro hobo ld jos pltrøjlos dcturcjls lj czufrl lstã prlsldtl ld bcyor o bldor hcdtkaca, sklbprl pcscrãd c jc `csojkdc aurcdtl jc alstkjchkød frchhkodcac cjùdos al ljjos, al forbc tcj qul toacs jcs `csojkdcs tldarãd jc poskmkjkaca al hodtldlr Czufrl. Jo qul lstcmjlhld jos lstãdacrls sod jos jâbktls bãxkbos al lstos proauhtos sujfurosos ld jcs `csojkdcs tlrbkdcacs, almkao c qul aurcdtl lj trcmceo dorbcj alj botor sl forbc y lshcpc ldtrl otrcs hoscs, Ãhkao Xujfõrkho qul ls ud hodtcbkdcdtl c`rlskvo ld jc ctbøsflrc y calbãs horrol dotcmjlbldtl lj botor. • Hldkzcs rlskaucjls

Hucdao sl qulbc ud hobmustkmjl qulac ud rlskauo søjkao qul hodohlbos hobo ‚hldkzcs‒. Cudqul pohcs, jcs `csojkdcs tcbmkëd tkldld hldkzcs, lstcs hldkzcs sod fulrtlbldtl cmrcskvcs y als`cstcd lj botor rãpkacbldtl por lso sl jkbktc jc hcdtkaca rlskaucj al ljjcs ld jcs `csojkdcs. Ld lj oshuro budao al jc pumjkhkaca y lj blrhcalo ncy toac hjcsl al ‚caktkvos bkstlrkosos‒ `ldlrcjbldtl mcutkzcaos hod dobmrls buy su`lrldtls pcrc ‚ljlvcr‒ jc hcjkaca al lstc o jc otrc `csojkdc, pulal qul slc hklrto o do, plro jo qul sâ ls slùro ls qul dcakl pulal hoblrhkcjkzcr `csojkdc sk do hubpjl hod jos lstãdacrls alj pcâs, y lstos sod sufkhkldtls pcrc lj uso slùro y aurcalro alj botor.

h. Hkrhukto al hobmustkød Lj hkrhukto al hobmustkød hobkldzc hod jc prlpcrchkød alj hobmustkmjl. Lj trcdsportl alj hobmustkmjl sl rlcjkzc por blako al mcrrlaorls chhkodcaos nkarãujkhcbldtl, pro`rcbcaos sl`õd jcs dlhlskacals al jc hcjalrc. Lj hobmustkmjl ls crrcstrcao alsal jos mcrrlaorls nkarãujkhos, nchkc jc hcaldc trcdsportcaorc jc qul jjlvc cj hobmustkmjl ld akrlhhkød c jcs mohcs al cjkbldtchkød. Cj ldtrcr lj hobmustkmjl sl alml aoskfkhcr ld lj pudto al ldtrcac cj no`cr blakcdtl vãjvujcs aoskfkhcaorcs (lsto ls pcrc lvktcr lxhlsos al hobmustkmjl cj hclr ld lj no`cr, yc qul lsto pulal proauhkr chubujchkød al hobmustkmjl skd qulbcr). Lj trcdsportl c trcvës al jos akvlrsos lqukpos ls jc pcrtl al bãs altcjjl pcrc lstc hcjalrc yc qul al lsto alpldal jc muldc aoskfkhchkød alj hobmustkmjl. Lj lxhlso al ckrl ls hodtrojcao pcrc qul jc lxtrchhkød al jos `csls al hobmustkød slc lfkhkldtl. laktorkcj } hlp

=;0


Lstl rlhorrkao qul nchl jc blzhjc hobkldzc por lj skstlbc nkarãujkho qul ac lj bovkbkldto jkdlcj c jos mcrrlaorls, cj mcrrlr hcl c jc hcaldc trcdsportcaorc bovkac por ud botor y rlauhtor al vljohkaca. Cj jjl`cr c jcs mohcs al cjkbldtchkød ncy qul aoskfkhcr lj hobmustkmjl por blako al vãjvujcs rotctorkcs. Jc hcâac alj hobmustkmjl ls al k`dkhkød hcsk kdstcdtãdlc por lj lxhlso al ckrl. Wulsto qul jos `csls tkldld ud rlhorrkao por jos tumos ld jc slùdac pcscac, jcs përakacs al hcr`c jl kbpkald jjl`cr hod fchkjkaca c jc hnkbldlc. Lsto sl fchkjktc hod jc cyuac al ud vldtkjcaor al tkro kdauhkao. Hobo jcs hcjalrcs sod pcrc jc `ldlrchkød vcpor, lj cùc alml pcscr alj lstcao jâqukao cj al vcpor scturcao. Wcrc qul lj vcpor tld`c cjtc tlbplrcturc ncy qul sumkr su prlskød por somrl jc ctbosfërkhc. Lstã prlskød hodstcdtl qul sl `ldlrc ld jcs jâdlcs sl hodskùl hod lj cportl al hcuacj al aos mobmcs bujtkltcpcs pcrc cjhcdzcr jc prlskød al 31 (I`/hb½). Lstcs mobmcs trcmcecd por jcpsos al tklbpo, qulacdao sklbprl udc ld stcda-my, ncy qul rlhoracr qul por rczodls al slùrkaca jc hcjalrc do pulal trcmcecr mceo ud dkvlj bâdkbo al cùc. • Vãjvujcs Aoskfkhcaorcs

Jcs vãjvujcs hubpjld jc fudhkød al aoskfkhcr lj hobmustkmjl, por blako al ud rotor hod pcjltcs. Alshcr`c akrlhtcbldtl ld lj no`cr. • Vldtkjcaor Qkro Forzcao (VQF)

Xu fudhkød ls kdylhtcr ud fjueo al ckrl hodstcdtl cj no`cr. Al lstc forbc sl proauhl lj lxhlso al ckrl dlhlscrko pcrc cslùrcr jc hobmustkød. Lj fjueo al ckrl ls rlùjcao por blako al ud acbplr umkhcao ld jc suhhkød y ls prlhcjldtcao por blako al ud kdtlrhcbmkcaor vcpor-ckrl c tlbplrcturcs hlrhcdcs c jos 377 ·H. Jc fkdcjkaca al cubldtcr jc tlbplrcturc alj ckrl ls pcrc kdhrlbldtcr lj rldakbkldto al jc hobmustkød y por hodskùkldtl lj rldakbkldto al jc hcjalrc. \d lxhlso al ckrl kdhodtrojcao proauhl bcjc hobmustkød l kdlstcmkjkaca ld jc oplrchkød al jc hcjalrc9 calbãs al qul mcec jc tlbplrcturc alj no`cr y pulal `ldlrcr cubldtos al prlskød ld jc hcjalrc. • Vldtkjcaor Qkro Qkro Kdauhkao (VQK)

Lj vldtkjcaor al tkro kdauhkao lstã akslócao pcrc jc lxtrchhkød al jos `csls al jc hobmustkød. Lstã lqukpcao hod botor trkfãskho. Jos `csls cdtls al scjkr c jc ctbøsflrc c trcvës al jc hnkbldlc, prkblro nchld ud rlhorrkao por jos tumos al cùc y julò por lj hulrpo pkro tumujcr. Lj vojubld al `cs lxtrcâao ls al <<.777 (b¸/nr) c udc tlbplrcturc al =>7 ·H. Lstos `csls do sod cprovlhncaos ld kdtlrhcbmkcaorls al hcjor y sl ldvâcd akrlhtcbldtl c jc ctbøsflrc. Jcs lsplhkfkhchkodls al jcs hcjalrcs c hobmustkmjl y c `cs sod5 - Hcpchkaca5 37 c =< NW. - Wrlskød5 Ncstc =3 i`/hb = (877 psk). =;>

laktorkcj } hlp


- Qlbplrcturc5 Ncstc =36 ·H. - Xlrvkhko5 Vcpor scturcao slho. - Hobmustkmjl5 Akëslj, @csøjlo, Hobmustøjlo, @cs J.W., @cs Dcturcj o Aucjls.

H. Hcjalrcs c `cs Lj hobmustkmjl qul `ldlrc lj hcjor ls lj `cs. Dcturcj, mutcdo, lth.

c. Alfkdkhkød y hjcskfkhchkodls al jcs hcjalrcs al vcpor • Alfkdkhkød

\dc hcjalrc ls udc bãqukdc o kdstcjchkød, akslócac y hodstrukac pcrc proauhkr vcpor al cùc c ljlvcac prlskød y tlbplrcturc, jcs ncy, alsal plqulócs kdstcjchkodls johcjls pcrc jc proauhhkød al vcpor pcrc hohhkød al cjkbldtos, pjcdhncao ld slrkl al ropc, trctcbkldtos sëptkhos al kdstrubldtcjls y jcmorls skbkjcrls, hod vcpor al rljctkvc mcec tlbplrcturc y prlskød, ncstc ldorbls kdstcjchkodls kdaustrkcjls, utkjkzcacs pcrc jc cjkbldtchkød al turmkdcs al `ldlrchkød al ljlhtrkhkaca, y otros prohlsos kdaustrkcjls aodal sl rlquklrl vcpor ld `rcdals hcdtkacals, c cjtâskbcs tlbplrcturcs y prlskodls. Jc hcjalrc al vcpor bãs ljlbldtcj ls jc hodohkac ojjc c prlskød, tcd hobõd ld dulstros no`crls. Ld lsldhkc udc hcjalrc ls ud rlhkpkldtl hlrrcao, jjldo pcrhkcjbldtl al cùc c jc qul sl jl cpjkhc hcjor prohlaldtl al cjùdc fuldtl, tcj hobo ud hobmustkmjl, rcyos sojcrls hodhldtrcaos, ljlhtrkhkaca lth. pcrc nchlrjc nlrvkr y proauhkr vcporls. Hobo lstos vcporls lstãd hodfkdcaos c ud lspchko hlrrcao, sl kdhrlbldtcrã jc prlskød kdtlrkor y hod ljjo jc tlbplrcturc al lmujjkhkød alj cùc sl`õd bulstrc lj akc`rcbc al fcsls, puakëdaosl cjhcdzcr fkdcjbldtl buy ljlvcaos vcjorls al prlskød y tlbplrcturc. Lstos vcporls sl hodhldtrcd ld jc pcrtl suplrkor alj rlhkpkldtl kdkhkcjbldtl vchâo, hodohkao hobo aobo, al aodal sl lxtrcl vâc hodauhtos pcrc slr utkjkzcao ld lj prohlso ld hulstkød. Cudqul lj prkdhkpko al trcmceo ls buy skbpjl, jcs pcrtkhujcrkacals alj prohlso sod hobpjlecs pcrc ud trcmceo slùro y lfkhkldtl al jc hcjalrc, lsplhkcjbldtl ld jcs `rcdals kdstcjchkodls kdaustrkcjls. Ncy buhnos tkpos al hcjalrcs al chulrao c jcs tlbplrcturcs y prlskodls fkdcjls, tkpo al ldlr`âc hcjorâfkhc akspodkmjl y vojubld al proauhhkød al vcpor. Hcml alstchcr calbãs qul, kdhjuso pcrc jcs bksbcs hodakhkodls `ldlrcjls, lxkstld ud `rcd dõblro al akslóos hodstruhtkvos ld hucdto cj boao al kdtlrhcbmko al hcjor, jc forbc alj qulbcao alj hobmustkmjl, forbc al cjkbldtchkød alj cùc y otros buhnos fchtorls, jo qul nchl lj tlbc al jcs hcjalrcs, omelto al `rcdals tobos tëhdkhos, csâ hobo al hodstcdtl alscrrojjo. • Hjcskfkhchkød

Lxkstld vcrkcs forbcs al hjcskfkhchkød al hcjalrcs, ldtrl jcs qul sl pulald slócjcr5 laktorkcj } hlp

=;;


c) Xl`õd jc prlskød al trcmceo trcmceo - Mcec prlskød5 al 7 - =.< I`/hb½ - Blakc prlskød5 al =.< - 37 I`/hb½ - Cjtc prlskød5 al 37 - ==7 I`/hb½ - Xuplrhrâtkhcs5 bãs al ==7 I`/hb½ m) Xl`õd su `ldlrchkød - Al cùc hcjkldtl. - Al vcpor5 scturcao (nõblao o slho) o rlhcjldtcao. h) Xl`õd jc hkrhujchkød al cùc aldtro al jc hcjalrc - Hkrhujchkød dcturcj5 lj cùc sl bulvl por lflhto tërbkho. - Hkrhujchkød forzcac5 lj cùc sl nchl hkrhujcr blakcdtl mobmcs. a) Xl`õd jc hkrhujchkød alj cùc y jos `csls hcjkldtls ld jc zodc al tumos al jcs hcjalrcs Lxkstld = tkpos `ldlrcjls al hcjalrcs - Wkrotumujcrls. - Chuotumujcrls.

m. Wcrtls al jc hcjalrc

Qobl dotc Xl`õd jc rczød qul lxkstl ldtrl jc hcpchkaca al jc hãbcrc al cùc y jc suplrfkhkl al hcjlfchhkød, sl akstkdùld hcjalrcs al `rcd vojubld, blakcdo y plqulóo vojubld al cùc.

877

Jcs hcjalrcs al vcpor, mãskhcbldtl hodstcd al = pcrtls prkdhkpcjls5 • Hãbcrc al cùc cùc

]lhkml lstl dobmrl lj lspchko qul ohupc lj cùc ld lj kdtlrkor al jc hcjalrc. Lj dkvlj al cùc sl fkec ld su fcmrkhchkød, al tcj bcdlrc qul somrlpcsl ld udos 3< hb por jo bldos c jos tumos o hodauhtos al nubo suplrkorls. Hod lsto, c toac hcjalrc jl horrlspodal udc hklrtc hcpchkaca al cùc, jo hucj forbc jc hãbcrc al cùc. Jcs hcjalrcs al `rcd vojubld al cùc sod jcs bãs sldhkjjcs y al hodstruhhkød cdtkùc. Xl hobpodld al udo c aos hkjkdaros udkaos ldtrl sâ y tkldld udc hcpchkaca suplrkor c 3<7 N al cùc por hcac b½ al suplrfkhkl al hcjlfchhkød. Jcs hcjalrcs al blakcdo vojubld al cùc lstãd provkstcs al vcrkos tumos al

laktorkcj } hlp


nubo y tcbmkëd al cjùdos tumos al cùc, hod jo hucj cubldtc jc suplrfkhkl al hcjlfchhkød, skd cubldtcr lj vojubld totcj alj cùc. Jcs hcjalrcs al plqulóo vojubld al cùc lstãd forbcacs por dublrosos tumos al cùc al plqulóo akãbltro, hod jos hucjls sl cubldtc hodskalrcmjlbldtl jc suplrfkhkl al hcjlfchhkød. Hobo hcrchtlrâstkhcs kbportcdtls poalbos hodskalrcr qul jcs hcjalrcs al `rcd vojubld al cùc tkldld jc hucjkaca al bcdtldlr bãs o bldos lstcmjl jc prlskød alj vcpor y lj dkvlj alj cùc, plro tkldld lj alflhto al slr buy jldtcs ld lj ldhldakao, y almkao c su rlauhkac suplrfkhkl proauhld poho vcpor. Xod buy pljk`roscs ld hcso al lxpjoskød y poho lhodøbkhcs. Wor otro jcao, jc hcjalrc al plqulóo vojubld al cùc, por su `rcd suplrfkhkl al hcjlfchhkød, ls buy rãpkac ld jc proauhhkød al vcpor, tkldld buy muld rldakbkldto y proauhld `rcdals hcdtkacals al vcpor. Almkao c lsto rlquklrld lsplhkcj hukacao ld jc cjkbldtchkød alj cùc y rlùjchkød alj fulò, puls al fcjtcrjls cjkbldtchkød, pulald slhcrsl y qulbcrsl ld mrlvls bkdutos. • Hãbcrc al vcpor

Ls lj lspchko ohupcao por lj vcpor ld lj kdtlrkor al jc hcjalrc, ld ljjc alml slpcrcrsl lj vcpor alj cùc qul jjlvl udc suspldskød. Hucdto bãs vcrkcmjl slc lj hodsubo al vcpor, tcdto bcyor alml slr lj vojubld al lstc hãbcrc, al bcdlrc qul cubldtl tcbmkëd jc akstcdhkc ldtrl lj dkvlj alj cùc y jc tobc al vcpor.

laktorkcj } hlp

873


Hortl al udc hcjalrc y sus pcrtls

]lflrldhkcs5 3. Qumos al cùc. cùc. =. Kdtlrhcbmkcaor al hcóos al tumos al homrl. 8. Hãbcrc al cùc. 1. Hãbcrc al hobmustkød ldfrkcac por cùc. <. Bõjtkpjl pcscel al `csls. 6. Sulbcaor al `csokj o `cs. 0. Ldtrcac al cùc frâc y scjkac al cùc hcjkldtl scdktcrkc. >. Xcjkac y rltordo pcrc hkrhukto al hcjlfchhkød. ;. Wro`rcbcaor ljlhtrødkho. 37.Qlrbostcto al slùrkaca y hodtroj al dkvlj ljlhtrødkho. 33.Xcjkac al `csls. 3=.Cksjchkød tërbkhc. 38.Qlrbkdchkød al chlro kdoxkacmjl. 31.Mobmc. 87=

laktorkcj } hlp


Ld jc kbc`ld sl bulstrc ud lsqulbc al udc hcjalrc skbpjl, qul utkjkzc hcrmød hobo hobmustkmjl. Jos `csls buy hcjkldtls prohlaldtls al ud qulbcaor al hcrmød, sl hodauhld c trcvës al bõjtkpjls tumos lbmlmkaos ld lj cùc hodtldkac ld lj hulrpo al jc hcjalrc, ncstc udc hnkbldlc al scjkac cj lxtlrkor. Lstos tumos sl hodohld hobo tumos al fulò.

Aurcdtl lj pcso por jos tumos, hlald lj hcjor cj cùc hkrhudacdtl, hcjldtãdaojc y nchkëdaojc nlrvkr, jos vcporls rlsujtcdtls, murmuelcd ld lj rlsto alj cùc pcrc hodhldtrcrsl ld lj aobo al aodal sl lxtrcld pcrc lj prohlso. \dc vãjvujc al slùrkaca hcjkmrcac kbpkal qul sl cjhcdhld prlskodls pljk`roscs pcrc jc kdtl`rkaca al jc hcjalrc. Hobo aurcdtl lj trcmceo, sl utkjkzc lj vcpor, lj dkvlj alj cùc aldtro al jc hcjalrc sl rlauhl, por tcj botkvo ls dlhlscrko cjkbldtcr jc hcjalrc hod cùc frlshc. Lj hodauhto al pur`c sl utkjkzc pcrc vchkcr jc hcjalrc ld hcso al rlpcrchkodls y bcdtldkbkldto o ld plrkoaos al kdchtkvkaca aurcdtl jcs nljcacs.

h. Lj cùc pcrc jc hcjalrc \d fchtor kbportcdtâskbo c tldlr ld huldtc aurcdtl lj trcmceo al jc hcjalrc ls jc hcjkaca alj cùc al cjkbldtchkød. Lstc cùc alml lstcr alsprovkstc al aurlzc tlbporcj, al jo hodtrcrko, jcs scjls alposktcacs ld tordo c jos tumos al fulò vcd forbcdao udc hcpc cksjcdtl qul kbpkal lj kdtlrhcbmko calhucao al hcjor ldtrl `csls al jc hobmustkød y cùc, hod jc hodslhuldtl përakac al lfkhkldhkc. Ncy hcjalrcs al fudhkodcbkldto kdvlrtkao cj alj lsqulbc prlsldtcao, ls alhkr por aldtro al jos tumos al fulò, hkrhujc lj cùc c hcjldtcr, y por lj lxtlrkor, jos `csls hcjkldtls proauhto al jc hobmustkød, ld lstl hcso, jc hcpc al scjls alposktcacs ld lj kdtlrkor al jos tumos y su hodsllaktorkcj } hlp

878


huldtl cksjcbkldto, pulald proauhkr qul lj tumo sl hcjkldtl buhno, sl rlmjcdalzhc y lstcjjl proauhkldao jc lxpjoskød al jc hcjalrc.

a. Hjcskfkhchkød al jcs hcjalrcs • Wkrotumujcrls o al tumos al nubo

Ld lstcs hcalrcs jos nubos pcscd por aldtro al jos tumos hlakldao su hcjor cj cùc qul jos roalc. Mãskhcbldtl sod rlhkpkldtls bltãjkhos, hobõdbldtl al chlro, al forbc hkjâdarkhc o slbkhkjâdarkhc, ctrcvlscaos por `rupos al tumos por huyo kdtlrkor hkrhujcd jos `csls al hobmustkød. Wor promjlbcs al rlskstldhkc al bctlrkcjls, su tcbcóo ls jkbktcao. Xus akbldskodls cjhcdzcd c < bts al akãbltro y 37 bts. al jcrò. Xl hodstruyld pcrc Fjueos bãxkbos al =7.777 I`/n al vcpor y sus prlskodls al trcmceo do suplrcd jos 3> I`/hb½. Wulald proauhkr cùc hcjkldtl o vcpor scturcao. Ld lj prkblr hcso sl jls kdstcjc ud lstcdqul al lxpcdskød qul plrbktl cmsormlr jcs akjctchkodls al cùc. Ld lj hcso al vcpor poslld ud dkvlj al cùc c 37 o =7 hb. somrl jos tumos suplrkorls. Ldtrl sus hcrchtlrâstkhcs sl pulald bldhkodcr5 - Xldhkjjlz al hodstruhhkød. - Fchkjkaca al kdsplhhkød, rlpcrchkød y jkbpklzc. - @rcd plso. - Jldtc pulstc ld bcrhnc. - @rcd pljk`ro ld hcso al lxpjoskød o rupturc almkao cj `rcd vojubld al cùc cjbchldcac. • Chuotumujcrls o al tumos al cùc

Lj cùc hkrhujc por aldtro al jos tumos, hcptcdao hcjor al jos `csls hcjkldtls qul pcscd por lj lxtlrkor. Wlrbktld `ldlrcr `rcdals hcdtkacals al vcpor somrlhcjldtcao c cjtc prlskød y cjtc tlbplrcturc, sl usc ld pjcdtcs tërbkhcs pcrc `ldlrcr potldhkc blakcdtl turmkdcs. Lstcs hcjalrcs sl hobpodld por udo o bãs hkjkdaros qul cjbchldcd lj cùc y vcpor (hojlhtorls) udkaos por tumos al plqulóo akãbltro por huyo kdtlrkor hkrhujc lj cùc. Lstcs hcjalrcs sod cpropkcacs hucdao lj rlqulrkbkldto al vcpor, ld hcdtkaca y hcjkaca ls cjto. Xl hodstruyld pcrc hcpchkacals bcyorls c <.777 I`/n al vcpor (< tod/n) hod vcjorls bãxkbos ld jc chtucjkaca al =.777 tod/n. Wlrbktld omtldlr vcpor c tlbplrcturcs alj orald al <<7 ·H y prlskodls al =77i`/hb½ o bãs.

A. Xlùrkaca ld jcs hcjalrcs Jcs hcjalrcs almld posllr udc slrkl al chhlsorkos qul plrbktcd su utkjkzchkød ld forbc slùrc, jos qul sod5 871

laktorkcj } hlp


- Chhlsorkos al omslrvchkød5 aos kdakhcaorls al dkvlj al cùc y udo o bãs bcdøbltros. Ld lj hcso al jos bcdøbltros lstos almlrãd kdakhcr hod udc jâdlc roec kdaljlmjl jc prlskød bãxkbc al jc hcjalrc. - Chhlsorkos al slùrkaca5 slùrkaca5 vãjvujc vãjvujc al slùrkaca, slùrkaca, skstlbc skstlbc al cjcrbc, cjcrbc, sljjos o pulrtcs pulrtcs al cjkvko al somrl prlskød ld lj no`cr y tcpød fuskmjl (ld cjùdos hcsos). Lj skstlbc al cjcrbc, chõstkhc o vksucj, sl alml chtkvcr hucdao lj dkvlj al cùc jjlùl cj bâdkbo, y calbãs almlrã altldlr lj skstlbc al hobmustkød.

c. ]klsòs al udc hcjalrc • Cubldto sõmkto al jc prlskød prlskød

Lsto suhlal `ldlrcjbldtl hucdao sl aksbkduyl lj hodsubo al vcpor, o hucdao sl alshukac lj oplrcaor y ncy lxhlso al hobmustkmjl ld lj no`cr o hãbcrc al hobmustkød. • Alshldso rãpkao al jc prlskød prlskød

Xl alml cj alshukao alj oplrcaor ld jc cjkbldtchkød alj fulò. • Alshldso lxhlskvo alj dkvlj al cùc

Ls jc fcjjc bãs `rcvl qul sl pulal prlsldtcr. Xk lstl dkvlj do nc alshldakao bãs cjjã alj jâbktl plrbktkao y vkskmjl, mcstcrã hod cjkbldtcr rãpkacbldtl, plro sk lj dkvlj nc mcecao albcskcao y do ls vkskmjl, ld lj tumo al dkvlj, almlrã hodskalrcrsl slhc jc hcjalrc y prohlalr c quktcr lj fulò, hlrrcr lj hodsubo al vcpor y alecrjc ldfrkcr jldtcbldtl. Cdtls al ldhldalrjc dulvcbldtl, sl almlrã kdsplhhkodcrjc ld forbc hobpjltc y altldkac. • Lxpjoskodls

Jcs lxpjoskodls al jcs hcjalrcs sod alscstrls al `rcvlaca lxtrlbc, qul hcsk sklbprl ohcskodcd jc bulrtl c hklrto dõblro al plrsodcs. Jc hcjalrc sl rcs`c, sl nchl placzos, pcrc acr scjkac c udc bcsc al cùc y vcpor9 jos frc`bldtos al jc hcjalrc sod crroecaos c `rcdals akstcdhkcs. Lstos chhkaldtls als`rchkcacbldtl frlhuldtls, ncd skao ctrkmukaos aurcdtl buhno tklbpo c hcuscs lxhlphkodcjls y fulrc alj cjhcdzc al jc prlvldhkød, ls alhkr, sl jls nc hodskalrcao hobo hcso al fulrzc bcyor. Lj lstuako al jcs hcuscs al jcs lxpjoskodls nl plrbktkao altlrbkdcr qul lstcs sl almld c5 - Hodstruhhkød alflhtuosc. - Fcjjo al jos chhlsorkos al slùrkaca, hobo vãjvujc al slùrkaca qul do cmrl oportudcbldtl o do ls hcpcz al lvchucr toao vcpor qul jc hcjalrc proauhl. - Dl`jk`ldhkc, alshukao o k`dorcdhkc alj oplrcaor. - Blzhjc lxpjoskvc ld jos hodauhtos al nubo. - Fcjtc al cùc ld jcs hcjalrcs (jc bãs frlhuldtl). - Kdhrustchkodls bcskvcs o alsprldakbkldto al pjcdhnodls. laktorkcj } hlp

87<


Hucdao lj dkvlj al cùc mcec, alec cj alshumklrto jcs pjcdhncs, qul lstcdao ld hodtchto hod lj hcjor al jc hobmustkød sl rlhcjkldtcd cj roeo. Cj rlhcjldtcrsl lstcs pklrald `rcd pcrtl al su rlskstldhkc, lj vcpor sl proauhl ld bldor hcdtkaca por jc aksbkduhkød al jc suplrfkhkl al hcjlfchhkød. Jcs kdhrustchkodls chtõcd hobo cksjcdtl alecdao jcs pjcdhncs al jc hcjalrc sobltkacs c hcjor y skd hodtchto hod lj cùc. Al lstc bcdlrc sl vcd rlhcjldtcdao y plrakldao su rlskstldhkc ncstc qul do sod hcpchls al rlskstkr jc prlskød y sl proauhl jc lxpjoskød.

m. Blakacs al prlvldhkød • Wrohlakbkldto al trcmceo trcmceo slùro ld jc bcdkpujchkød bcdkpujchkød y oplrchkød al hcjalrcs

Jos oplrcaorls al hcjalrc sojo poarãd nchlr cmcdaodo al jc scjc cj tërbkdo al su turdo. Ld hcso al qul cjùdo rlquklrc cusldtcrsl sojo slrã hod prlvko cvkso y cutorkzchkød alj elfl akrlhto. Jos oplrcaorls almlrãd tldlr udc omslrvchkød plrbcdldtl alj fudhkodcbkldto al jcs hcjalrcs. Wcrc ljjo almlrãd umkhcrsl ld tcj poskhkød al do plralr al vkstc jos hodtrojls y ljlbldtos al omslrvchkød, tcjls hobo lj dkvlj alj cùc y bcdøbltro. Almlrãd slr hodtrojcaos plrbcdldtlbldtl jos skùkldtls ljlbldtos5 - Hnlqulcr y omslrvcr lj fudhkodcbkldto al jcs mobmcs al cjkbldtchkød al cùc. - ]lvkscr lj fudhkodcbkldto al qulbcaorls, y lstcr ctldtos c hucjquklr hucjquklr cdobcjâc. - Omslrvcr prlskød kdakhcac ld jos bcdøbltros, tldkldao prlsldtl qul ld dkd`õd bobldto alml somrlpcscr jc prlskød bãxkbc al trcmceo. - Hnlqulcr jc tlbplrcturc al jos `csls al hobmustkød, csâ hobo tcbmkëd jc tlbplrcturc alj cùc al cjkbldtchkød. - Lstcr ctldto c hucjquklr rukao u ojor lxtrcóo c jos dorbcjls. Xl jl pronâml lstrkhtcbldtl cj oplrcaor alecr fulrc al fudhkodcbkldto, mjoqulcr o altlrkorcr jos skstlbcs al cjcrbc y/o hodtrojls al dkvlj al cùc al jcs hcjalrcs. • Omjk`chkodls alj alj oplrcaor al turdo

-

Chhkodcr vãjvujcs al slùrkaca. Chhkodcr `rãfkhos al prulmcs hod lj omelto al alshcrtcr jos dkvljls al cùc fcjsos. Wur`cr hojubdc alj hodtroj cutobãtkho alj cùc. ]lcjkzcr cdãjksks quâbkho al cjkbldtchkød y lj cùc al jc hcjalrc. Bcdtldlr scjc al hcjalrcs ld plrflhtcs hodakhkodls al cslo y orald. Aoskfkhcr proauhtos quâbkhos5 cdtkdhrustcdtl, dlutrcjkzcdtl y slhulstrcaor al oxâ`ldo.

876

laktorkcj } hlp


- Ljkbkdcr hucjquklr kd`rlso al ckrl qul do kdtlrvld`c ld jc hobmustkød y sojo hodtrkmukrã c akjukr jos hodtcbkdcdtls.

h. Chhlsorkos al slùrkaca • Vãjvujc al slùrkaca slùrkaca

Qoacs jcs hcjalrcs tkldld udc o bãs vãjvujcs almld akspodlr al udo o bãs vãjvujcs al slùrkaca huyc fkdcjkaca ls5 acr scjkac cj vcpor al jc hcjalrc hucdao sl somrlpcsc jc prlskød dorbcj al trcmceo, hod jo hucj sl lvktcrã prlskodls lxhlskvcs ld jos `ldlrcaorls al vcpor. • Qcpød fuskmjl

Hodskstl ld ud tcpød al mrodhl, hod nkjo pcrc slr ctordkjjcao cj hcjalro, y tkldld ud orkfkhko hødkho ld lj hldtro, ld lj hucj sl rljjldc hod udc cjlchkød bltãjkhc (pjobo, lstcóo), huyo pudto al fuskød alml slr al =<7 ·H hobo bãxkbo. • Cjcrbcs

- Xkjmcto al cjcrbcs Chhlsorkos al slùrkaca qul fudhkodcd hucdao lj dkvlj al cùc ld lj kdtlrkor al jc hcjalrc nc alshldakao bãs cjjã alj dkvlj dorbcj. Hodskstl ld ud tumo bltãjkho hod lj lxtrlbo kdflrkor cmklrto y sublr`kao cj kdtlrkor al jc hcjalrc, ncstc lj dkvlj bâdkbo cabkskmjl. • Lqukpos al protlhhkød plrsodcj

-

Hcsho. Ucpcto al slùrkaca. Wrotlhtor cuaktkvo. @ucdtl. ]opc jkvkcdc.

• ]lvkskodls y prulmcs al hodakhkodls al al slùrkaca

Wcrc vlrkfkhcr jcs hodakhkodls al slùrkaca al jos `ldlrcaorls al vcpor, ëstos almlrãd slr sobltkaos c jcs skùkldtls rlvkskodls y prulmcs5 c) ]lvkskød kdtlrdc y lxtlrdc. m) Wrulmc nkarãujkhc. h) Wrulmc hod vcpor. a) Wrulmc al chubujchkød. l) Wrulmcs lsplhkcjls.

laktorkcj } hlp

870


• ]lvkskød kdtlrdc y lxtlrdc

Wcrc lstcs rlvkskodls lj propkltcrko o usucrko al jc hcjalrc jc prlpcrcrã hobo skùl5 cpc`crã sus fulòs, jc alecrã ldfrkcr, jc arldcrã, jc cmrkrã y jc jkbpkcrã hobpjltcbldtl kdhjuso jos hodauhtos al nubo. • Wrulmc nkarãujkhc

Jc hcjalrc sl prlpcrcrã pcrc jc prulmc nkarãujkhc ld jc skùkldtl forbc5 - Xl kdtlrrubpkrãd jcs hodlxkodls c jc hcjalrc por blako al al mrkacs hkl`cs (fjcdhnls hklòs) u otros blakos qul kdtlrrubpcd ld forbc hobpjltc y slùrc toacs jcs hodlxkodls al vcpor y cùc, y qul rlskstcd jc prlskød nkarãujkhc c qul sl sobltlrãd. - Xl jkbpkcrã jc hãbcrc al hobmustkød y sl cmrkrãd y sl jkbpkcrãd jos hodauhtos al al nubo, al boao qul jc lstruhturc bltãjkhc al jc hcjalrc slc chhlskmjl por toaos sus jcaos. - Xl rltkrcrãd jcs vãjvujcs al slùrkaca y sl hojohcrãd tcpodls o fjcdhnls hklòs. Ld dkd`õd hcso sl plrbktkrã lj cubldto al jc hcr`c ld jc pcjcdhc o ud cubldto ld jc prlskød somrl lj rlsortl al jc vãjvujc. - Xl jjldcrã jc hcjalrc hod cùc ncstc lxpujscr toao lj ckrl al su kdtlrkor, blakcdtl ud tumo al vldtkjchkød. - Aurcdtl jc prulmc nkarãujkhc sl cpjkhcrã jc prlskød ld forbc jldtc y pro`rlskvc cubldtãdaojc udkforblbldtl, skd lxhlalr lj vcjor fkecao pcrc jc prlskød al prulmc qul alml rlskstkr. - Ldslùkac, sl rlvkscrã jc hcjalrc pcrc hobpromcr jc lxkstldhkc o cusldhkc al fkjtrchkodls o alforbchkodls ld sus pjcdhncs. - Xl hodskalrcrã qul jc hcjalrc nc rlskstkao jc prulmc nkarãujkhc ld forbc sctksfchtorkc hucdao do ncyc fkjtrchkød dk alforbchkød al jcs pjcdhncs. - Wostlrkorbldtl sl mcecrã jc prlskød tcbmkëd ld forbc jldtc y udkforbl. • Wrulmc hod vcpor vcpor

Alspuës al hcac prulmc nkarãujkhc sl rlcjkzcrã udc prulmc hod vcpor ld jc hucj jc vãjvujc al slùrkaca sl rlùjcrã c udc prlskød al cmlrturc qul do lxhlac bãs al 6% somrl jc prlskød bãxkbc al trcmceo al jc hcjalrc. • Wrulmc al chubujchkød chubujchkød

Jc prulmc al chubujchkød sl rlcjkzcrã hod jc hcjalrc fudhkodcdao c su bãxkbc hcpchkaca y hod jc vãjvujc al hodsubo al vcpor hlrrcac. Ld lstcs hodakhkodls jc vãjvujc al slùrkaca almlrã slr hcpcz al lvchucr jc totcjkaca alj vcpor skd somrlpcscr ld ud 37% jc prlskød bãxkbc al trcmceo alj `ldlrcaor al vcpor. • Wrulmcs lsplhkcjls

Xkd plreukhko al jcs prulmcs prlshrktcs ld jos crtâhujos cdtlrkorls jc cutorkaca scdktcrkc poarã sojkhktcr qul jos `ldlrcaorls al vcpor slcd sobltkaos c prulmcs lsplhkcjls do alstruhtkvcs,

87>

laktorkcj } hlp


hod lj omelto al altlrbkdcr hcjkaca al pjcdhncs y sojacaurcs ld hcjalrcs buy uscacs o buy cdtkùcs o ld cquljjcs ld qul sl ncycd proauhkao alforbchkodls o rlhcjldtcbkldto.

=.6 Sulbcaorls Jos qulbcaorls sod chhlsorkos prkdhkpcjls ld jcs hcjalrcs. Xu omelto ls blzhjcr lj ckrl hod lj hobmustkmjl o vkhlvlrsc pcrc julò kdtroauhkrjo c prlskød ld forbc al jjcbc kdhcdalshldtl cj kdtlrkor al jc hcjalrc. Al chulrao hod jc forbc hobo sl cjkbldtc lj ckrl, sl pulal hjcskfkhcr jos qulbcaorls ld aos hctlòrâcs5

C. Sulbcaorls al cjkbldtchkød cjkbldtchkød slpcrcac al ckrl y `cs Ld lstl tkpo al qulbcaor, jos aos fjukaos, cbmos c prlskød, jjl`cd slpcrcacbldtl c jc pudtc, o ‚dcrkz‒ alj qulbcaor9 jc blzhjc sl rlcjkzc ld jc hãbcrc al hobmustkød, o ld jc proxkbkaca al lstã. Lstos qulbcaorls sod cpjkhcmjls c hcjalrcs al toacs jcs hcpchkacals.

M. Sulbcaorls al blzhjc prlvkc Ld lstl tkpo al qulbcaor, jjcbcao c vlhls al jjcbc czuj, jc blzhjc al jos aos fjukaos sl rlcjkzc cdtls al su kdtroauhhkød ld jc hãbcrc al hobmustkød. Jos skstlbcs uscaos sl mcscd ld trls prkdhkpkos akflrldtls5 c) Lj `cs, fjukao botor, crrcstrc por kdauhhkød cj ckrl tobcao al jc ctbøsflrc. m) Lj ckrl, fjukao boto crrcstrc cj `cs huyc prlskød nc skao rlauhkac prlvkcbldtl c jc prlskød prlskø d ctbosfërkhc. h) Jc blzhjc alj ckrl y alj `cs ls rlcjkzcac por blako al al ud cpcrcto blhãdkho. Lstc hjcskfkhchkød ls ud poho crtkfkhkcj, puls dublrosos qulbcaorls poslld hcrchtlrls qul horrlspodald, skbujtãdlcbldtl, c vcrkos prkdhkpkos al cjkbldtchkød. Xl pulal ncmjcr tcbmkëd al5 - Sulbcaorls al turmujldhkc. - Sulbcaorls c prlskød cjtc o mcec. - Sulbcaorls al hobmustkød tcd`ldhkcj. - Sulbcaorls al tkpo turmkdc. C lstos sl pulald c`rl`cr jos qulbcaorls bkxtos qul qulbcd skbujtãdlcbldtl aos hobmustkmjls.

laktorkcj } hlp

87;


=.0 Xcjcs al hcjalrcs. Ljlbldtos Ljlbldtos kbportcdtls Xl hodskalrc scjc al bãqukdcs cj johcj tëhdkho aodal sl cjoecd jos lqukpos al proauhhkød al frâo o hcjor y otros lqukpos cuxkjkcrls y chhlsorkos al jc kdstcjchkød tërbkhc, hod potldhkc suplrkor c 07 iP. Jos johcjls cdlxos c jc scjc al bãqukdcs qul hobudkquld hod lj rlsto alj lakfkhko o hod lj lxtlrkor c trcvës al jc bksbc scjc sl hodskalrcd pcrtl al jc bksbc. Do tkldld hodskalrchkød al scjc al bãqukdcs jos johcjls ld jos qul sl sktõld `ldlrcaorls al hcjor hod potldhkc tërbkhc dobkdcj bldor o kùcj qul 07 iP o jos lqukpos cutødobos al hjkbctkzchkød al hucjquklr potldhkc, tcdto ld `ldlrchkød al hcjor hobo al frâo, pcrc trctcbkldto al ckrl o cùc, prlpcrcaos ld fãmrkhc pcrc kdstcjcr ld lxtlrkorls. Qcbpoho tldarãd jc hodskalrchkød al scjc al bãqukdcs jos johcjls hod hcjlfchhkød blakcdtl `ldlrcaorls al ckrl hcjkldtl, tumos rcakcdtls c `cs, o skstlbcs skbkjcrls9 sk mkld ld jos bksbos sl almlrãd tldlr ld hodskalrchkød jos rlquksktos al vldtkjchkød fkecaos ld jc dorbc \DL LD 38.137. Jcs scjcs al bãqukdcs pcrc hldtrcjls al proauhhkød al frâo hubpjkrãd hod jo akspulsto ld jc rl`jcbldtchkød vk`ldtl qul jls slc al cpjkhchkød. Jcs lxk`ldhkcs al lstl cpcrtcao almlrãd hodskalrcrsl hobo bâdkbcs, almkldao hubpjkrsl, calbãs, hod jc jl`ksjchkød al slùrkaca vk`ldtl qul jls cflhtl.

C. Hcrchtlrâstkhcs hobudls al jos jos johcjls alstkdcaos c scjc al bãqukdcs Jos johcjls qul tld`cd jc hodskalrchkød al scjcs al bãqukdcs almld hubpjkr jcs skùkldtls prlshrkphkodls, calbãs al jcs lstcmjlhkacs ld jc slhhkød XK-3 alj Høakò Qëhdkho al jc Lakfkhchkød5 c) Do sl alml prchtkhcr lj chhlso dorbcj c jc scjc al bãqukdcs c trcvës al al udc cmlrturc ld lj suljo o tlhno9 m) Jcs pulrtcs tldarãd udc plrblcmkjkaca do bcyor c 3 j/(s°b½) j/ (s°b½) mceo udc prlskød akflrldhkcj al 377 Wc, scjvo hucdao lstëd ld hodtchto akrlhto hod lj lxtlrkor9 h) Jcs akbldskodls al jc pulrtc al chhlso slrãd jcs sufkhkldtls pcrc plrbktkr lj bovkbkldto skd rklsò o acóo al cquljjos lqukpos qul almcd slr rlpcrcaos fulrc al jc scjc al bãqukdcs. a) Jcs pulrtcs almld lstcr provkstcs al hlrrcaurc hod fãhkj cplrturc alsal lj kdtlrkor, cudqul ncycd skao hlrrcacs hod jjcvl alsal lj lxtlrkor. l) Ld lj lxtlrkor al jc pulrtc sl hojohcrã ud hcrtlj hod jc kdshrkphkød5 «Xcjc al Bãqukdcs. Wronkmkac jc ldtrcac c toac plrsodc celdc cj slrvkhko¹. f) Do sl plrbktkrã dkdùdc tobc al vldtkjchkød qul hobudkqul hod otros johcjls hlrrcaos9 `) Jos ljlbldtos al hlrrcbkldto al jc scjc do plrbktkrãd fkjtrchkodls al nublaca9 n) Jc scjc akspodarã al ud lfkhcz skstlbc al alsc`úl por `rcvlaca o, ld hcso dlhlscrko, por mobmlo9

837

laktorkcj } hlp


k) Lj hucaro ljëhtrkho al protlhhkød y bcdao al al jos lqukpos kdstcjcaos ld jc scjc o, por jo bldos, lj kdtlrruptor `ldlrcj lstcrã sktucao ld jcs proxkbkacals al jc pulrtc prkdhkpcj al chhlso. Lstl kdtlrruptor do poarã hortcr jc cjkbldtchkød cj skstlbc al vldtkjchkød al jc scjc9 e) Lj kdtlrruptor alj skstlbc al vldtkjchkød forzcac al jc scjc, sk lxkstl, tcbmkëd sl sktucrã ld jcs proxkbkacals al jc pulrtc prkdhkpcj al chhlso9 i) Lj dkvlj al kjubkdchkød blako ld slrvkhko al jc scjc scjc al bãqukdcs slrã sufkhkldtl pcrc rlcjkzcr jos trcmceos al hodauhhkød l kdsplhhkød, hobo bâdkbo, al =77 jux, hod udc udkforbkaca blakc al 7,<9 j) Do poarãd slr utkjkzcaos pcrc pcrc otros fkdls, dk poarãd rlcjkzcrsl ld ljjcs trcmceos celdos celdos c jos propkos al jc kdstcjchkød9 b) Jos botorls y sus trcdsbkskodls almlrãd lstcr sufkhkldtlbldtl protl`kaos hodtrc chhkaldtls fortuktos alj plrsodcj9 d) Ldtrl jc bcqukdcrkc y jos ljlbldtos qul aljkbktcd jc scjc al bãqukdcs almld alecrsl jos pcsos y chhlsos jkmrls pcrc plrbktkr lj bovkbkldto al lqukpos, o al pcrtls al ljjos, alsal jc scjc nchkc lj lxtlrkor y vkhlvlrsc9 o) Jc hodlxkød ldtrl `ldlrcaorls al hcjor y hnkbldlcs alml slr plrflhtcbldtl chhlskmjl. p) Ld lj kdtlrkor al jc scjc al bãqukdcs fkùrcrãd, vkskmjls y almkacbldtl protl`kacs, jcs kdakhchkodls skùkldtls5 ° Kdstruhhkodls pcrc lflhtucr jc pcrcac al jc kdstcjchkød ld hcso dlhlscrko, hod slócj al cjcrbc al ur`ldhkc y aksposktkvo al hortl rãpkao. ° Lj dobmrl, akrlhhkød y dõblro al tljëfodo al jc plrsodc o ldtkaca ldhcr`cac alj bcdtldkbkldto al jc kdstcjchkød. ° Jc akrlhhkød y dõblro al tljëfodo alj slrvkhko al mobmlros bãs prøxkbo, y alj rlspodscmjl alj lakfkhko. ° Kdakhchkød al jos pulstos al lxtkdhkød y lxtkdtorls hlrhcdos. ° Wjcdo hod lsqulbc al prkdhkpko al jc kdstcjchkød.

M. Xcjcs al bãqukdcs bãqukdcs hod `ldlrcaorls `ldlrcaorls al hcjor c `cs Jcs scjcs al bãqukdcs hod `ldlrcaorls al hcjor c `cs sl sktucrãd ld ud dkvlj kùcj o suplrkor cj slbksøtcdo o prkblr søtcdo9 pcrc `csls bãs jk`lros qul lj ckrl, sl umkhcrcd prlflrldtlbldtl ld humklrtc. Jos hlrrcbkldtos (pcrlals y tlhnos lxtlrkorls) alj rlhkdto almld tldlr ud ljlbldto o aksposkhkød hodstruhtkvc al suplrfkhkl bâdkbc qul, ld bltros hucarcaos, slc jc hldtëskbc pcrtl alj vojubld alj johcj lxprlscao ld bltros hõmkhos, hod ud bâdkbo al ud bltro hucarcao, al mcec rlskstldhkc blhãdkhc, ld hobudkhchkød hobudkh chkød akrlhtc c udc zodc lxtlrkor lxtlrko r o pctko alshumklrto al akbldskodls bâdkbcs = x = b.

laktorkcj } hlp

833


Qobl dotc Jos lqukpos al jjcbc akrlhtc pcrc rlfrk`lrchkød por cmsorhkød, csâ hobo jos lqukpos al ho`ldlrchkød, qul utkjkhld hobmustkmjls `cslosos, sklbprl qul su potldhkc õtkj dobkdcj hodeudtc slc suplrkor c 07 iP, almlrãd kdstcjcrsl ld scjcs al bãqukdcs o kdtl`rcrsl hobo lqukpos cutødobos al hodforbkaca hod jos rlquksktos lxk`kaos. 83=

Jc slhhkød al vldtkjchkød y/o jc pulrtc akrlhtc cj lxtlrkor pulald slr udc pcrtl al lstc suplrfkhkl. Xk jc suplrfkhkl al mcec rlskstldhkc blhãdkhc sl frc`bldtc frc`b ldtc ld vcrkcs, sl alml cubldtcr ud 37 % jc suplrfkhkl lxk`kmjl ld jc dorbc hod ud bâdkbo al =<7 hb½ por akvkskød. Jcs scjcs al bãqukdcs qul do hobudkquld akrlhtcbldtl hod lj lxtlrkor o hod ud pctko al vldtkjchkød al akbldskodls bâdkbcs, jo pulald rlcjkzcr c trcvës al ud hodauhto al slhhkød bâdkbc lqukvcjldtl c jc alj ljlbldto o aksposkhkød hodstruhtkvc cdtlrkorbldtl alfkdkao y huyc rljchkød ldtrl jcao bcyor y jcao bldor slc bldor qul 8. Akhno hodauhto akshurrkrã ld sldtkao cshldaldtl skd cmlrturcs ld su rlhorrkao y hod alslbmohcaurc jkmrl al omstãhujos. Jcs suplrfkhkls al mcec rlskstldhkc blhãdkhc do almld prchtkhcrsl c pctkos qul hodtld`cd lshcjlrcs o cshldsorls (do sl hodskalrcrcd hobo pctko hod cshldsor jos qul tld`cd lxhjuskvcbldtl lj hodtrcplso alj cshldsor). Ld jcs scjcs al bãqukdcs hod `ldlrcaorls al hcjor c `cs sl kdstcjcrã ud skstlbc al altlhhkød al fu`cs y hortl al `cs. Xl kdstcjcrã ud altlhtor por hcac =< b½ al suplrfkhkl al jc scjc, hod ud bâdkbo al aos, umkhãdaojos ld jcs proxkbkacals al jos `ldlrcaorls cjkbldtcaos hod `cs. Wcrc `csls hobmustkmjls bãs aldsos qul lj ckrl jos altlhtorls sl kdstcjcrãd c udc cjturc bãxkbc al 7,= b alj suljo al jc scjc, y pcrc `csls bldos aldsos qul lj ckrl jos altlhtorls sl kdstcjcrãd c udc akstcdhkc bldor al 7,< b alj tlhno al jc scjc. Jos altlhtorls al fu`cs al `cs almlrãd chtucr cdtls al qul sl cjhcdhl lj <7% alj jâbktl kdflrkor al lxpjoskvkaca alj `cs hobmustkmjl utkjkzcao, chtkvcdao lj skstlbc al hortl al subkdkstro al `cs c jc scjc y, pcrc scjcs hod vldtkjchkød blhãdkhc, chtkvcdao lj skstlbc al lxtrchhkød. Lj skstlbc al hortl al subkdkstro al `cs hodskstkrã ld udc vãjvujc al hortl cutobãtkhc alj tkpo toao-dcac kdstcjcac ld jc jâdlc al cjkbldtchkød al `cs c jc scjc al bãqukdcs y umkhcac ld lj lxtlrkor al jc scjc. Xlrã al tkpo hlrrcac, ls alhkr, hortcrã lj pcso al `cs ld hcso al fcjjo alj subkdkstro al su ldlr`âc al chhkodcbkldto. Ld hcso al qul lj skstlbc al altlhhkød ncyc skao chtkvcao por hucjquklr hcusc, jc rlposkhkød alj subkdkstro al `cs slrã sklbprl bcducj.

laktorkcj } hlp


Ld jos albãs rlquksktos lxk`kmjls c jcs scjcs al bãqukdcs hod `ldlrcaorls al hcjor c `cs sl lstcrã ld jo akspulsto ld jc horrlspodakldtl dorbc \DL.

H. Xcjc al bãqukdcs al rklsò cjto Jcs kdstcjchkodls qul rlquklrld scjc al bãqukdcs al rklsò cjto sod cquljjcs qul hubpjld udc hucjquklrc al jcs skùkldtls hodakhkodls5 c) Jcs rlcjkzcacs ld lakfkhkos kdstktuhkodcjls o al põmjkhc hodhurrldhkc. m) Jcs qul trcmceld hod cùc c tlbplrcturc suplrkor c 337 ·H. Calbãs al jos rlquksktos `ldlrcjls lxk`kaos ld jos cpcrtcaos cdtlrkorls pcrc hucjquklr scjc al bãqukdcs, ld udc scjc al bãqukdcs al rklsò cjto lj hucaro ljëhtrkho al protlhhkød y bcdao al jos lqukpos kdstcjcaos ld jc scjc o, por jo bldos, lj kdtlrruptor `ldlrcj y lj kdtlrruptor alj skstlbc al vldtkjchkød almld sktucrsl fulrc al jc bksbc y ld jc proxkbkaca.

A. Lqukpos cutødobos al al `ldlrchkød al hcjor hcjor Jos lqukpos cutødobos al `ldlrchkød al hcjor sl almld kdstcjcr ld lj lxtlrkor al jos lakfkhkos, c jc kdtlbplrkl, ld zodcs do trcdsktcacs por lj uso ncmktucj alj lakfkhko, scjvo por plrsodcj lsplhkcjkzcao al bcdtldkbkldto al lstos u otros lqukpos, ld pjcdtcs cj dkvlj al hcjjl o ld tlrrldo hojkdacdtl, ld czotlcs o tlrrczcs. Ld lj hcso al qul sl sktõl ld zodcs al trãdskto sl alml alecr udc frcdec jkmrl cjrlalaor alj lqukpo qul `crcdtkhl lj bcdtldkbkldto alj bksbo, hod ud bâdkbo al 3 bltro, aljkbktcac por blako al ljlbldtos qul kbpkacd lj chhlso c jc bksbc c plrsodcj do cutorkzcao. Cquljjos lqukpos cutødobos al `ldlrchkød al hcjor qul do tld`cd dkd`õd tkpo al rl`kstro ld su pcrtl postlrkor y lj fcmrkhcdtl cutorkhl su kdstcjchkød caoscac c ud buro, almld rlspltcr jc frcdec bâdkbc al 3 b lxhjuskvcbldtl ld sus pcrtls frodtcj y jctlrcj. Hucdao lj lqukpo cutødobo sl cjkbldtl al `csls bãs aldsos qul lj ckrl, do alml lxkstkr hobudkhchkød hod dkvljls kdflrkorls (alsc`úls, subkalros, hodauhtos al vldtkjchkød c rcs alj suljo... lth.), ld jc zodc al kdfjuldhkc alj lqukpo (3 b cjrlalaor alj bksbo). Ld lj hcso al kdstcjchkød somrl forecao, sl alml vlrkfkhcr qul jcs hcr`cs al plso do lxhlacd jos vcjorls soportcaos por lj forecao, lbpjczcdao lj lqukpo somrl vkùltcs cpoycacs somrl buros o pkjcrls al hcr`c hucdao slc dlhlscrko.

L. Akbldskodls al jcs scjcs al bãqukdcs Jcs kdstcjchkodls tërbkhcs almlrãd slr plrflhtcbldtl chhlskmjls ld toacs sus pcrtls al forbc qul pulacd rlcjkzcrsl calhucacbldtl y skd pljk`ro toacs jcs oplrchkodls al bcdtldkbkldto, vk`kjcdhkc y hodauhhkød. Jc cjturc bâdkbc al jc scjc slrã al =,<7 b9 rlspltãdaosl udc cjturc jkmrl al tumlrâcs y omstãhujos somrl jc hcjalrc al 7,< b.

laktorkcj } hlp

838


Jos lspchkos bâdkbos jkmrls qul almld alecrsl cjrlalaor al jos `ldlrcaorls al hcjor, sl`õd lj tkpo al hcjalrc, slrãd jos qul sl slócjcd c hodtkduchkød, o jos qul kdakqul lj fcmrkhcdtl, hucdao sus lxk`ldhkcs suplrld jcs bâdkbcs cdtlrkorls5 c) Hcjalrcs hod qulbcaor al hobmustkød forzcac. Wcrc Wcrc lstcs hcjalrcs lj lspchko bâdkbo slrã al 7,< b ldtrl udo al jos jctlrcjls al jc hcjalrc y jc pcrla plrbktkldao jc cplrturc totcj al jc pulrtc skd dlhlskaca al alsbodtcr lj qulbcaor, y al 7,0 b ldtrl lj fodao al jc hcec al nubos y jc pcrla al jc scjc. Hucdao lxkstcd lxkstcd vcrkcs vcrkcs hcjalrcs, hcjalrcs, jc jc akstcdhkc akstcdhkc bâdkbc ldtrl ljjcs ljjcs slrã al 7,< b, sklbprl plrbktkldao jc cplrturc al jcs pulrtcs al jcs hcjalrcs skd dlhlskaca al alsbodtcr jos qulbcaorls. Lj lspchko jkmrl ld jc pcrtl frodtcj slrã kùcj c jc profudakaca al jc hcjalrc, hod ud bâdkbo al ud bltro9 ld lstc zodc sl rlspltcrã udc cjturc bâdkbc jkmrl al omstãhujos al = b. m) Hcjalrcs al hãbcrc al hobmustkød cmklrtc y tkro dcturcj. Lj lspchko jkmrl ld lj frldtl al jc hcjalrc slrã hobo bâdkbo al 3 b, hod udc cjturc bâdkbc al = b jkmrl al omstãhujos. Ldtrl hcjalrcs, csâ hobo jcs hcjalrcs hcjalrcs lxtrlbcs y jos buros jctlrcjls y al fodao, alml lxkstkr ud lspchko jkmrl al cj bldos 7,< b qul poarã aksbkdukrsl ld jos boaljos ld qul lj bcdtldkbkldto al jcs hcjalrcs y su cksjcbkldto tërbkho jo plrbktc. Almld tldlrsl ld huldtc jcs rlhobldachkodls alj fcmrkhcdtl. Ld lj hcso al qul jcs hcjalrcs c kdstcjcr slcd alj tkpo burcj y/o boaujcr forbcdao udc mctlrâc al hcjalrcs o hucdao jcs pcrlals jctlrcjls al jcs hcjalrcs c kdstcjcr do prlhksld chhlso, pulal rlauhkrsl jc akstcdhkc ldtrl ljjcs, tldkldao ld huldtc lj lspchko prlhkso pcrc poalr lflhtucr jcs oplrchkodls al alsbodtcel al jc ldvojvldtl y alj bcdtldkbkldto al jcs bksbcs. Hod hcjalrcs al hobmustkmjls søjkaos, jc akstcdhkc akstcdhkc ldtrl ëstcs y jc hnkbldlc slrã kùcj, cj bldos, cj tcbcóo al jc hcjalrc. Jcs hcjalrcs al hobmustkmjls søjkaos ld jcs qul slc dlhlscrkc jc chhlskmkjkaca cj no`cr, pcrc hcr`c o rlpcrto alj hobmustkmjl, tldarãd ud lspchko jkmrl frodtcj kùcj, por jo bldos, c udc vlz y blakc jc profudakaca al jc hcjalrc. Jcs hcjalrcs hcjalrcs al mkohobmustkmjls søjkaos søjkaos ld jcs qul qul jc rltkrcac al al hldkzcs slc bcducj, tldarãd ud lspchko jkmrl frodtcj kùcj, por jo bldos, c vlz y blakc jc profudakaca al jc hcjalrc.

F. Vldtkjchkød al scjcs al bãqukdcs c. @ldlrcjkacals Qoac scjc al bãqukdcs hlrrcac alml akspodlr al blakos sufkhkldtls al vldtkjchkød. Lj skstlbc al vldtkjchkød poarã slr alj tkpo5 dcturcj akrlhtc por orkfkhkos o hodauhtos, o forzcac.

831

laktorkcj } hlp


Xl rlhobkldac caoptcr, pcrc bcyor `crcdtâc al fudhkodcbkldto, lj skstlbc al vldtkjchkød akrlhtc por orkfkhkos. Ld hucjquklr hcso, sl kdtldtcrã jo`rcr, sklbprl qul slc poskmjl, udc vldtkjchkød hruzcac, hojohcdao jcs cmlrturcs somrl pcrlals opulstcs al jc scjc y ld jcs hlrhcdâcs alj tlhno y alj suljo. Jos orkfkhkos al vldtkjchkød, tcdto akrlhtc hobo forzcac, akstcrãd cj bldos <7 hb al hucjquklr nulho prchtkhcmjl o rlekjjcs al vldtkjchkød al otros johcjls akstkdtos al jc scjc al bãqukdcs. Jcs cmlrturcs lstcrãd protl`kacs pcrc lvktcr jc ldtrcac al hulrpos lxtrcóos y qul do pulacd slr omstrukaos o kdudacaos.

m. Vldtkjchkød dcturcj akrlhtc por orkfkhkos Jc vldtkjchkød dcturcj akrlhtc cj lxtlrkor pulal rlcjkzcrsl, pcrc jcs scjcs hodtkùcs c zodcs cj ckrl jkmrl, blakcdtl cmlrturcs al ãrlc jkmrl bâdkbc al < hb½/iP al potldhkc tërbkhc dobkdcj. Xl rlhobkldac prchtkhcr bãs al udc cmlrturc y hojohcrjcs ld akflrldtls fchncacs y c akstkdtcs cjturcs, al bcdlrc qul sl hrlld horrkldtls al ckrl qul fcvorlzhcd lj mcrrkao al jc scjc. Wcrc hobmustkmjls `cslosos lj orkfkhko pcrc ldtrcac al ckrl sl sktucrã omjk`ctorkcbldtl hod su pcrtl suplrkor c bldos al <7 hb alj suljo9 jc vldtkjchkød sl hobpjlbldtcrã hod ud orkfkhko, hod su jcao kdflrkor c bldos al 87 hb alj tlhno, lstl õjtkbo al suplrfkhkl 37 ° C (hb½), skldao C jc suplrfkhkl al jc scjc al bãqukdcs ld b½

h. Vldtkjchkød dcturcj akrlhtc por hodauhto Hucdao jc scjc do slc hodtkùc c zodc cj ckrl jkmrl, plro pulac hobudkhcrsl hod ëstc por blako al hodauhtos al bldos al 37 b al rlhorrkao norkzodtcj, jc slhhkød jkmrl bâdkbc al ëstos, rlflrkac c jc potldhkc tërbkhc dobkdcj kdstcjcac, slrã5 - Hodauhtos vlrtkhcjls5 0,< hb½/iP - Hodauhtos norkzodtcjls5 37 hb½/iP Jcs slhhkodls kdakhcacs sl akvkakrãd ld aos cmlrturcs, por jo bldos, udc sktucac hlrhc alj tlhno y otrc hlrhc alj suljo y, c slr poskmjl, somrl pcrlals opulstcs. Wcrc hobmustkmjls `cslosos lj hodauhto al vldtkjchkød kdflrkor alslbmohcrã c bldos al <7 hb alj suljo9 ld lj hcso al `csls bãs plscaos qul lj ckrl lj hodauhto slrã omjk`ctorkcbldtl cshldaldtl9 lj hodauhto al vldtkjchkød suplrkor slrã sklbprl cshldaldtl.

a. Vldtkjchkød forzcac Ld jc vldtkjchkød, sl akspodarã al ud vldtkjcaor al kbpujskød, sopjcdao ld jc pcrtl kdflrkor al jc scjc, qul cslùrl ud hcuacj bâdkbo, ld b¸/n al 3,> ° WD + 37 ° C, skldao WD jc potldhkc tërbkhc dobkdcj kdstcjcac, ld iP y C jc suplrfkhkl al jc scjc ld b½ Lj vldtkjcaor lstcrã ldhjcvcao ljëhtrkhcbldtl hod jos qulbcaorls, al bcdlrc qul ldtrl ld fudhkodcbkldto hucdao cj bldos udo al jos qulbcaorls fudhkodl y pcrl hucdao toaos jos qulbcaorls lstëd pcrcaos.

laktorkcj } hlp

83<


Wcrc aksbkdukr jc prlsurkzchkød al jc scjc hod rlsplhto c jos johcjls hodtkùos, sl akspodarã al ud hodauhto al lvchuchkød alj ckrl al lxhlso, sktucao c bldos al 87 hb alj tlhno y ld jcao opulsto al jc vldtkjchkød kdflrkor al bcdlrc qul sl `crcdtkhl udc vldtkjchkød hruzcac, hodstrukao hod bctlrkcj kdhobmustkmjl y akbldskodcao al bcdlrc qul jc somrlprlskød do slc bcyor qul =7 Wc9 jcs akbldskodls bâdkbcs al akhno hodauhto slrãd 37 ° C (hb½), skldao C jc suplrfkhkl ld b½ al jc scjc al bãqukdcs, hod ud bâdkbo al =<7 hb½ Jcs pcutcs alj fudhkodcbkldto alj skstlbc al vldtkjchkød forzcac slrãd jcs skùkldtls5 • Ldhldakao

c) Crrcdhcr lj vldtkjcaor. m) Blakcdtl ud altlhtor al fjueo o ud prlsostcto alml chtkvcrsl ud rljë tlbporkzcao qul `crcdtkhl lj fudhkodcbkldto alj skstlbc al vldtkjchkød cdtls al acr jc slócj al ldhldakao c jc hcjalrc. h) Crrcdhcr lj `ldlrcaor al hcjor. • Cpc`cao

c) Wcrcr lj `ldlrcaor al hcjor. m) Xøjo hucdao toacs jcs hcjalrcs al jc scjc lstëd pcrcacs alml alschtkvcrsl lj rljë bldhkodcao cdtlrkorbldtl y pcrcr lj vldtkjcaor.

l. Xkstlbc al lxtrchhkød pcrc `csls bãs plscaos qul lj ckrl Ld jcs scjcs al bãqukdcs hod hcjalrcs qul utkjkhld `csls bãs plscaos qul lj ckrl, ld jcs qul do sl pulac jo`rcr ud hodauhto kdflrkor pcrc lvchuchkød al fu`cs al `cs cj lxtlrkor sl kdstcjcrã ud skstlbc al lxtrchhkød al ckrl chtkvcao por lj skstlbc al altlhhkød al fu`cs. Lj lqukpo al lxtrchhkød alml lstcr hobpulsto al ud lxtrchtor al ckrl al tkpo hldtrâfuò kdstcjcao ld lj lxtlrkor alj rlhkdto, ld lj hcso qul do pulac kdstcjcrsl ld lj lxtlrkor alj johcj, pulal slr umkhcao ld lj kdtlrkor jo bãs prøxkbo cj pudto al pldltrchkød alj hodauhto al lxtrchhkød ld jc scjc al bãqukdcs. Lj hodeudto hcrhcsc-roaltl alml lstcr fcmrkhcao hod bctlrkcjls qul do proauzhcd hnkspcs blhãdkhcs y alml lstcr chhkodcao por ud botor ljëhtrkho lxtlrdo cj hodeudto, hod ldvojvldtl KW-88. Hodauhtos al lxtrchhkød5 lj lxtrchtor alml slr hodlhtcao c udc rla al hodauhtos hod mohcs al cspkrchkød akspulstcs ld jcs proxkbkacals al jos poskmjls pudtos al fu`c al `cs hokdhkakldao, por jo `ldlrcj, hod jc sktuchkød al jos altlhtorls. Jc cjturc al jcs bldhkodcacs mohcs alml slr jc bksbc qul jc kdakhcac pcrc jos altlhtorls cdtlrkorbldtl. Lj dõblro bâdkbo al mohcs al cspkrchkød alml slr kùcj cj dõblro al altlhtorls. Hcuacj al lxtrchhkød5 lj hcuacj al lxtrchhkød bâdkbo, lxprlscao ld b¸/n, sl hcjhujc blakcdtl jc lxprlskød5 S 2 37 ° C, aodal C ls jc suplrfkhkl ld pjcdtc al jc scjc al bãqukdcs, lxprlscac ld b½. Ld toaos jos hcsos alml `crcdtkzcrsl ud hcuacj bâdkbo al 377 b¸/n.

836

laktorkcj } hlp


Fudhkodcbkldto alj skstlbc5 lj hodeudto al lxtrchhkød alml fudhkodcr hucdao lj lqukpo al altlhhkød lstë chtkvcao y plrbcdlhlrã ld fudhkodcbkldto ncstc qul sl rlstcmjlzhcd jcs hodakhkodls dorbcjls al oplrchkød.

@. Blakacs lsplhâfkhcs pcrc lakfkhchkød lxkstldtl Wcrc jcs scjcs al bãqukdcs ld lakfkhkos lxkstldtls sl hodskalrcd vãjkaos jos bksbos hrktlrkos altcjjcaos ld jos cpcrtcaos cdtlrkorls, sk mkld hucdao ljjo do slc poskmjl sl cabktld jcs skùkldtls lxhlphkodls5 - Akbldskodls5 Jcs akbldskodls kdakhcacs cdtlrkorbldtl, poarãd boakfkhcrsl al bcdlrc eustkfkhcac, sklbprl qul sl `crcdtkhl `crcdtkhl lj bcdtldkbkldto al jos lqukpos kdstcjcaos9 ld lj hcso hodhrlto al jcs hcjalrcs sl almlrã kdhjukr jc aohubldtchkød cportcac por lj fcmrkhcdtl al jcs bksbcs, ld jc hucj sl altcjjl lj bldhkodcao csplhto. - Wctko al al vldtkjchkød5 Ld lakfkhkos yc hodstrukaos, akhno pctko poarã tldlr udc suplrfkhkl bâdkbc ld pjcdtc al 8 b½ y jc akbldskød alj jcao bldor slrã hobo bâdkbo al 3 b. - Xcjcs al bãqukdcs hod hcjalrcs hcjalrcs c `cs ld jcs qul do sl jo`rl jc suplrfkhkl do rlskstldtl5 Ld jcs rlforbcs al jcs scjcs al bãqukdcs ld lakfkhkos lxkstldtls hod hcjalrcs al `cs, ld jcs qul do slc poskmjl jo`rcr jc suplrfkhkl do rlskstldtl cj lxtlrkor, o c pctko al vldtkjchkød, sl rlcjkzcrã udc vldtkjchkød forzcac y sl kdstcjcrã ud skstlbc al altlhhkød y hortl al fu`cs al `cs. - Lbpjczcbkldto5 Do lstã plrbktkac jc umkhchkød al al scjcs bãqukdcs hod hcjalrcs c `cs ld dkvljls kdflrkorls c slbksøtcdo o prkblr søtcdo9 ld jcs rlforbcs al scjcs por almceo al lsl dkvlj sl almlrã ncmkjktcr ud dulvo johcj pcrc jcs hcjalrcs. - Vldtkjchkød suplrkor5 Ld jcs rlforbcs al jcs scjcs al bãqukdcs ld lakfkhkos lxkstldtls hod hcjalrcs al `cs, sk lxkstklrc udc vk`c o hucjquklr otro omstãhujo hodstruhtkvo qul kbpkaklrc jc hojohchkød al jc rlekjjc suplrkor al vldtkjchkød, sl poarã hojohcr ëstc bãs mcec sklbprl qul su pcrtl suplrkor sl ldhuldtrl c bldos al 87 hb alj tlhno y su pcrtl kdflrkor sl ldhuldtrl c bldos al <7 hb alj bksbo tlhno.

8. KDXQCJCHKODLX AL LDL]@ÂCX ]LDOVCMJLX 8.3 Hodhlpto l kbportcdhkc Jcs ldlr`âcs rldovcmjls o ldlr`âcs cjtlrdctkvcs sod cquljjcs qul utkjkzcd rlhursos kjkbktcaos acaos por jc dcturcjlzc pcrc `ldlrcr toac hjcsl al ldlr`âc jkbpkc qul dlhlsktcbos ld dulstrc vkac, hobo jc ldlr`âc ljëhtrkhc. Jcs ldlr`âcs rldovcmjls ld Lspcóc pulald rlsujtcr buy lfkhkldtls y acr `rcdals rlsujtcaos, lsplhkcjbldtl hod jc ldlr`âc sojcr, almkao c dulstrcs norcs al soj y potldhkc jubâdkhc. Jc kdhorporchkød al lstl tkpo al ldlr`âcs ls hjcvl do søjo pcrc jc hodslhuhkød al jc cspkrchkød al ud hodsubo ldlr`ëtkho prãhtkhcbldtl dujo ld jos lakfkhkos skdo pcrc hodtrkmukr alhkskvcbldtl c jc hcjkaca y vkcmkjkaca blakocbmkldtcj. laktorkcj } hlp

830


8.= Kaldtkfkhchkød al ldlr`âcs rldovcmjls pcrc lakfkhkos lakfkhkos Ld lj ãbmkto al su utkjkzchkød pcrc lakfkhkos, ncy ldlr`âcs rldovcmjls qul sod akrlhtcbldtl lxhjukmjls, hobo, por lelbpjo, jcs ldlr`âc løjkhc, fotovojtckhc l nkarãujkhc o lj mko`ãs. Csâ, jcs ldlr`âcs rldovcmjls cptcs pcrc su uso ld lakfkhkos sod5 - Wcrc provllr al hcjor5 mkobcsc y sojcr tërbkhc. - Wcrc provllr al frâo y hcjor5 jc `lotlrbkc.

8.8 Mkobcsc C. Xomrl lstc ldlr`âc Jc mkobcsc ls hucjquklr hobmustkmjl søjkao, jâqukao o `csloso, do føskj, hobpulsto por bctlrkc vl`ltcj o cdkbcj, o proauhkao c pcrtkr al jc bksbc blakcdtl prohlsos fâskhos o quâbkhos, sushlptkmjl al slr utkjkzcao ld cpjkhchkodls ldlr`ëtkhcs, hobo, por lelbpjo, jcs cstkjjcs, lj bltkjëstlr al `krcsoj, o lj mko`ãs prohlaldtl al udc ak`lstkød cdclromkc. @ldlrc udc ldlr`âc buy vlrsãtkj, yc qul skrvl pcrc proauhkr ljlhtrkhkaca, hcjor o hcrmurcdtl y, calbãs, ls cjbchldcmjl. Xu uso ld lakfkhkos sl vl hodakhkodcao por jc lxkstldhkc al fcmrkhcdtls al pljjlt (rlskauos al bcalrc prldscac), hod jc hcjkaca calhucac. Jc utkjkzchkød al lstl tkpo al hobmustkmjl sl proauhl ld bcyor blakac ld lj ldtordo rurcj, pcrc cpjkhchkodls hobo jc hcjlfchhkød y cùc hcjkldtl scdktcrkc.

M. Xkstlbcs al hobmustkød c. C plqulóc lshcjc Wrkdhkpcjbldtl, sl pulald akstkdùkr aos5 - Wcrrkjjc pjcdc9 pjcdc9 aodal lj hcjor sl propc`c alsal jc fuldtl blakcdtl lj ckrl. - Hcjalrc9 ld jc hucj sl kdhorporc ud kdtlrhcbmkcaor pcrc proauhkr cùc hcjkldtl utkjkzcmjl yc slc pcrc hcjlfchhkød o pcrc `ldlrchkød al cùc hcjkldtl scdktcrkc Ld cakhkød c jo cdtlrkor, ncy qul bldhkodcr qul jc hobmustkød ld lstufcs ls ud skstlbc pcrc jc hcjlfchhkød kdhorporcao ncmktucjbldtl yc alsal su hodstruhhkød ld dublrosos lakfkhkos.

m. C `rcd lshcjc Lstos skstlbcs rlquklrld5 - Xcjcs al hcjalrc. - ]lspkrcalros o tobcs al ldtrcacs al ckrl.

83>

laktorkcj } hlp


- Hãbcrcs al cjbchldcbkldto qul plrbktcd lj trcdsportl alj hobmustkmjl c jc hcjalrc, por jo hucj ls fudacbldtcj qul lstos alpøsktos lstëd jo bãs prøxkbo poskmjl c jc scjc al hcjalrcs.

8.1 Xojcr tërbkhc C. Xomrl lstc ldlr`âc Ld jc chtucjkaca, jc ldlr`âc tërbkhc al ork`ld sojcr sl utkjkzc mãskhcbldtl ld cpjkhchkodls al cùc hcjkldtl scdktcrkc y ls al omjk`cao hubpjkbkldto pcrc jcs dulvcs hodstruhhkodls.

M. Hcptcaorls Jc ldlr`âc sojcr tërbkhc sl pulal rlhcmcr lbpjlcdao akvlrsos boaljos al hcptcaorls sojcrls. \d hcptcaor sojcr ls hucjquklr aksposktkvo akslócao pcrc cmsormlr jc rcakchkød sojcr y trcdsbktkr jc ldlr`âc tërbkhc csâ proauhkac c ud fjukao al trcmceo qul hkrhujc por su kdtlrkor. Jos hcptcaorls bãs alstchcmjls sod jos pcdljls sojcrls pjcdos (jos qul sl kdstcjcd hod bãs frlhuldhkc) y jos pcdljls sojcrls al vchâo. Jcs akflrldhkcs ldtrl akhnos boaljos do sod lsplhkcjbldtl rljlvcdtls al hcrc c lvcjucr su kbpchto ld lj lakfkhko aodal sl kdstcjld.

8.< @lotlrbkc C. Hjcsls Wor ud jcao, jc ldlr`âc `lotërbkhc al cjtc ldtcjpâc o `rcd profudakaca sl utkjkzc pcrc `ldlrcr ljlhtrkhkaca. Wor otro, lj hcjor `lotërbkho al mcec ldtcjpâc (pohc profudakaca) sl utkjkzc pcrc cpjkhchkodls aobëstkhcs y ld lj slhtor tlrhkcrko.

M. Xkstlbc Xl mcsc ld lj uso al jcs aldobkdcacs ‚mobmcs al hcjor‒, ls alhkr, hucjquklr bãqukdc, aksposktkvo o kdstcjchkød qul trcdsfklrl hcjor alj ldtordo dcturcj, hobo lj ckrl, lj cùc o jc tklrrc, cj lakfkhko o c cpjkhchkodls kdaustrkcjls kdvkrtkldao lj fjueo dcturcj al hcjor, al boao qul fjuyc al udc tlbplrcturc bãs mcec c udc bãs cjtc. Ld lj hcso al jcs mobmcs al hcjor rlvlrskmjl, tcbmkëd pulald trcsjcacr hcjor alj lakfkhko cj ldtordo dcturcj. Jcs dulvcs mobmcs al hcjor lbpjlcd kdtlrhcbmkcaorls al hcjor kdstcjcaos c udos 377 bltros mceo tklrrc. Csâ, sl sl cprovlhnc jc ldlr`âc sojcr cjbchldcac dcturcjbldtl ld jc hortlzc tlrrlstrl. Woalbos hodskalrcr lj sumsuljo c plqulócs profudakacals hobo fuldtl al hcjor (ldlr`âc), totcjbldtl rldovcmjl l kdcòtcmjl. Blakcdtl ud skstlbc al hcptchkød calhucao y udc mobmc al hcjor `lotërbkhc, sl hodskùl trcdsflrkr hcjor al lstc fuldtl al 3< `rcaos (sumsuljo) c otrc al <7 `rcaos, pcrc slr utkjkzcac ld jc hcjlfchhkød y/o pcrc cùc hcjkldtl scdktcrkc. laktorkcj } hlp

83;


Ld lj hcso al qul jc mobmc al hcjor tld`c ud sldtkao rlvlrskmjl acao qul pulal acr hcjlfchhkød, rlfrk`lrchkød y cùc hcjkldtl scdktcrkc, lstc ldlr`âc sl hodskalrc lsplhkcjbldtl propkhkc pcrc jos pcâsls al hjkbc bãs hodtkdldtcj5 ld lstl hcso Lspcóc ls udo al jos pcâsls pkodlros ld lj skstlbc al rlvlrskød.

H. Mldlfkhkos Lstl skstlbc al hjkbctkzchkød ls cjtcbldtl lhojø`kho pulsto qul do ncy dkdùdc hobmustkød y por tcdto skd lbkskodls al HO=. Jc lfkhkldhkc alj skstlbc rlprlsldtc ld lj prohlso ud cnorro al bãs alj 0<% al jos IP hodsubkaos c jos IP cportcaos. Lstc lfkhkldhkc ls ud <7% bãs `rcdal qul jos skstlbcs trcakhkodcjls al rlfrk`lrchkød hod mobmcs al hcjor.

8=7

laktorkcj } hlp

HODOHKBKLDQOX MÃXKHOX AL BCDQLDKBKLDQO AL KDXQCJCHKODLX AL FODQCDL]ÂC, CWC]CQOX XCDKQC]KOX, ALXC@ÚLX, ]LA AL XCDLCBKLDQO Hodohkbkldto, bcdleo y bcdtldkbkldto al nlrrcbkldtcs mãskhcs al fodtcdlrâc Hjcsls

Kdtroauhhkød Bãqukdcs y nlrrcbkldtcs al uso `ldlrcj Jjcvl ceustcmjl Kd`jlsc Jjcvls fkecs Jjcvl ceustcmjl @rkp Crho al sklrrc Dkvljls Otrcs nlrrcbkldtcs `ldlrcjls Bãqukdcs y nlrrcbkldtcs al uso lsplhâfkho

LXS\LBC

<

Fkechkød Jjcvls @rkfc o Xtkjjsod Jjcvl al hcaldc Jjcvl al horrlc Cjkhctls y tldczcs lsplhâfkhos Boraczcs y ljlbldtos al suelhkød Hortc tumos y lshcrkcao Hurvcao al tumos \dkodls y lbpcjbls Xopjltls y nlrrcbkldtcs al sojacaurc Xopjltl al fodtcdlro Moqukjjcs o qulbcaorls Qlrrcecs

Bcdtldkbkldto al kdstcjchkodls al fodtcdlrâc (scdktcrkos, `rkflrâc, hkstlrdcs, skfodls) Cvlrâcs ld jcs tumlrâcs Cvlrâcs ld jos alsc`úls Cvlrâcs ld `rkfos, vãjvujc, jjcvls al pcso y scdktcrkos

@rkfos Lj `rkfo òtlc por lj hcóo al scjkac Cj cmrkr lj `rkfo `krcdao jc hruhltc do scjl cùc Lj `rkfo òtlc por jc udkød c jc pcrla laktorkcj } hlp

8=3

Wcrtl Lsplhâfkhc. Lsqulbc <

Cj hlrrcr lj `rkfo jc hruhltc do jjl`c cj fkd, o scjtc cj lbplzcr jc rlskstldhkc cj ckrl Jjcvls al pcso Vãjvujcs Vãjvujc al slùrkaca Vãjvujc al rltldhkød vlrtkhcj y norkzodtcj ]lpcrchkød al jos scdktcrkos ]lpcrchkød alj PH Ctcshos al pkjcs y alsc`úls Ctcsho al ud jcvcmo Ctcsho al udc mcólrc ]ukaos ld jcs kdstcjchkodls

@ojpl al Crkltl Bcrtkjjlo hodtkduo Mojcs al ckrl Lxhlso al prlskød Jjldcao al jcs hkstlrdcs Mcecdtls

Kdstcjchkød al rlals al scdlcbkldto pcrc jc rlho`kac al cùcs pjuvkcjls y flhcjls Wrlpcrchkød Hojohchkød al rlals vlrtkhcjls al scdlcbkldto Hojohchkød al jkbcs al akflrldtls bctlrkcjls Hojohchkød al hcdcjodls Hojohchkød al jc hczojltc

Kdstcjcr tcpceudtcs al pjobo ld pjcdhnc ld jcs tlrrczcs o czotlcs pcrc rlho`lr jcs akjctchkodls y lvktcr jcs fkjtrchkodls al cùc Xl almlrã5 nchlr lj alscrrojjo al jc eudtc al akjctchkød ld fudhkød al su cdhno y al jos sojcrls dlhlscrkos y sl hodflhhkodcrãd hod pjcdhnc al pjobo, hod jcs blakacs y forbcs lstcmjlhkacs ld jos hroquks o pjcdtkjjcs9 hobpromcr qul jos ldhuldtros al jcs jkbcs sl rlcjkzcd ld ãdùjo al ;7 `rcaos o 3=7 `rcaos Kdstcjcr alsc`úls y motls skfødkhos pcrc jc rlho`kac al jcs cùcs rlskaucjls al jos cpcrctos scdktcrkos Xl tldarã qul sljlhhkodcr lj skstlbc al kdstcjchkød, ld fudhkød al jos rlqulrkbkldtos lxk`kaos ld jc aohubldtchkød tëhdkhc9 hobpromcr qul jos akãbltros al jos alsc`úls sl ceustcd c jos rlqulrkbkldtos al jcs dorbcs vk`ldtls9 vlrkfkhcr qul jos tumos al jos alsc`úls lstãd hojohcaos hod jc cjturc y slpcrchkød dlhlscrkc pcrc plrbktkr jc hojohchkød al skfodls9 hobpromcr qul jos alsc`úls ‚hoj`caos‒ lstãd `rcpcaos ld toao su rlhorrkao y vlrkfkhcr, cdtls al tcpcrjos, qul ld jos alsc`úls kdstcjcaos do ncy fu`cs dk fkjtrchkodls

8==

laktorkcj } hlp


Bodtcel al cpcrctos scdktcrkos

Wcrc lj bodtcel al cpcrctos scdktcrkos, sl tldarã qul5 3µ Crbcr cpcrctos scdktcrkos, hojohcdao `rkflrâc y vcjvujlrâc hod sus horrlspodakldtls eudtcs, al forbc qul lstëd prlpcrcaos pcrc su postlrkor utkjkzchkød =µ Hojohcr cpcrctos scdktcrkos, fkeãdaojos ld pcrcbldtos y suljos hod eudtcs y cdhjcels, lvktcdao fkjtrchkodls al cùc 8µ ]lpcrcr y bcdtldlr kdstcjchkodls al fodtcdlrâc

HCJLFCHHKØD [ HCJAL]CX Xkstlbcs al hcjlfchhkød5 Hjcskfkhchkød Hodhlpto y hcrchtlrls Hjcskfkhchkød

Hkrhuktos mãskhos, kaldtkfkhchkød al sus hobpodldtls, hodohkbkldtos mãskhos al fudhkodcbkldto Ljlbldtos al jc hldtrcj tërbkhc

@ldlrcaorls al hcjor Mobmcs al hkrhujchkød Vcsos al lxpcdskød Vcsos al lxpcdskød cmklrtos Vcsos al lxpcdskød hlrrcaos Hnkbldlcs Fudhkodcbkldto ]lhobldachkodls pcrc hnkbldlcs Ljlbldtos al akstrkmuhkød al jcs kdstcjchkodls al hcjlfchhkød

Hkrhujchkød por `rcvlaca Hkrhujchkød forzcac al skstlbcs al hcjlfchhkød Xkstlbc bodotumujcr Xkstlbc mktumujcr

]cakcaorls Qkpos al rcakcaorls ]cakcaorls al chlktl o tlrbofjukaos Fudhkodcbkldto

Jjldcao y pur`cao alj ckrl Lqukpos al proauhhkød al hcjor. Hcjalrcs

laktorkcj } hlp

8=8

Wcrtl Lsplhâfkhc. Lsqulbc < Hcjalrc ljëhtrkhc

Wcrtls y hobpodldtls al udc hcjalrc ljëhtrkhc Fudhkodcbkldto Lsplhkfkhchkodls al aos boaljos al hcjalrcs hcj alrcs ljëhtrkhcs Hcjalrc c hobmustkmjl

Hobmustkmjl Akëslj @csojkdcs Vcjor hcjørkho Vojctkjkaca Dõblro al Ohtcdo (Ohtcdcel) Hodtldkao al Czufrl Hldkzcs rlskaucjls Hkrhukto al hobmustkød Vãjvujcs Aoskfkhcaorcs Vldtkjcaor Qkro Forzcao (VQF) Vldtkjcaor Qkro Kdauhkao (VQK) Hcjalrcs c `cs

Alfkdkhkød y hjcskfkhchkodls al jcs hcjalrcs al vcpor Alfkdkhkød Hjcskfkhchkød Wcrtls al jc hcjalrc Hãbcrc al cùc Hãbcrc al vcpor Lj cùc pcrc jc hcjalrc Hjcskfkhchkød al jcs hcjalrcs Wkrotumujcrls o al tumos al nubo Chuotumujcrls o al tumos al cùc Xlùrkaca ld jcs hcjalrcs

]klsòs al udc hcjalrc Cubldto sõmkto al jc prlskød Alshldso rãpkao al jc prlskød Alshldso lxhlskvo alj dkvlj al cùc Lxpjoskodls Blakacs al prlvldhkød Wrohlakbkldto al trcmceo slùro ld jc bcdkpujchkød y oplrchkød al hcjalrcs Omjk`chkodls alj oplrcaor al turdo Chhlsorkos al slùrkaca Vãjvujc al slùrkaca 8=1

laktorkcj } hlp


Qcpød fuskmjl Cjcrbcs Lqukpos al protlhhkød plrsodcj ]lvkskodls y prulmcs al hodakhkodls al slùrkaca ]lvkskød kdtlrdc y lxtlrdc Wrulmc nkarãujkhc Wrulmc hod vcpor Wrulmc al chubujchkød Wrulmcs lsplhkcjls

Sulbcaorls Sulbcaorls al cjkbldtchkød slpcrcac al ckrl y `cs Sulbcaorls al blzhjc prlvkc

Xcjcs al hcjalrcs. Ljlbldtos kbportcdtls Hcrchtlrâstkhcs hobudls al jos johcjls alstkdcaos c scjc al bãqukdcs Xcjcs al bãqukdcs hod `ldlrcaorls al hcjor c `cs Xcjc al bãqukdcs al rklsò cjto Lqukpos cutødobos al `ldlrchkød al hcjor Akbldskodls al jcs scjcs al bãqukdcs Vldtkjchkød al scjcs al bãqukdcs

@ldlrcjkacals Vldtkjchkød dcturcj akrlhtc por orkfkhkos Vldtkjchkød dcturcj akrlhtc por hodauhto Vldtkjchkød forzcac Ldhldakao Cpc`cao Xkstlbc al lxtrchhkød pcrc `csls bãs plscaos qul lj ckrl Blakacs lsplhâfkhcs pcrc lakfkhchkød lxkstldtl

KDXQCJCHKODLX AL LDL]@ÂCX ]LDOVCMJLX Hodhlpto l kbportcdhkc Jcs ldlr`âcs rldovcmjls o ldlr`âcs cjtlrdctkvcs sod cquljjcs qul utkjkzcd rlhursos kjkbktcaos acaos por jc dcturcjlzc pcrc `ldlrcr toac hjcsl h jcsl al ldlr`âc jkbpkc qul dlhlsktcbos ld dulstrc vkac, hobo jc ldlr`âc ljëhtrkhc

laktorkcj } hlp

8=<

Wcrtl Lsplhâfkhc. Lsqulbc <

Kaldtkfkhchkød al ldlr`âcs rldovcmjls pcrc lakfkhkos Ld lj ãbmkto al su utkjkzchkød pcrc lakfkhkos, ncy ldlr`âcs rldovcmjls qul sod akrlhtcbldtl lxhjuk mjls, hobo, por lelbpjo, jcs ldlr`âc løjkhc, fotovojtckhc l nkarãujkhc o lj mko`ãs Mkobcsc Xomrl lstc ldlr`âc

@ldlrc udc ldlr`âc buy vlrsãtkj, yc qul skrvl pcrc proauhkr ljlhtrkhkaca, hcjor o hcrmurcdtl y, calbãs, ls cjbchldcmjl Xkstlbcs al hobmustkød

C plqulóc lshcjc C `rcd lshcjc

Xojcr tërbkhc Xomrl lstc ldlr`âc

Ld jc chtucjkaca, sl utkjkzc mãskhcbldtl ld cpjkhchkodls al cùc hcjkldtl scdktcrkc y ls al omjk`cao hubpjkbkldto pcrc jcs dulvcs hodstruhhkodls Hcptcaorls

Jc ldlr`âc sojcr tërbkhc sl pulal rlhcmcr lbpjlcdao akvlrsos boaljos al hcptcaorls sojcrls, skldao jo bãs alstchcmjls jos pcdljls sojcrls pjcdos (jos qul sl kdstcjcd hod bãs frlhuldhkc) y jos pcdljls sojcrls al vchâo

@lotlrbkc Hjcsls

Wor ud jcao, jc ldlr`âc `lotërbkhc al cjtc ldtcjpâc o `rcd profudakaca sl utkjkzc pcrc `ldlrcr ljlhtrkhkaca. Wor otro, lj hcjor `lotërbkho al mcec ldtcjpâc (pohc profudakaca) sl utkjkzc pcrc cpjkhchkodls aobëstkhcs y ld lj slhtor tlrhkcrko Xkstlbc

Jcs dulvcs mobmcs al hcjor lbpjlcd kdtlrhcbmkcaorls al hcjor kdstcjcaos c udos 377 bltros mceo tklrrc. Csâ, sl cprovlhnc jc ldlr`âc sojcr cjbchldcac dcturcjbldtl ld jc hortlzc tlrrlstrl Mldlfkhkos

Lstl skstlbc al hjkbctkzchkød ls cjtcbldtl lhojø`kho pulsto qul do ncy dkdùdc dkd ùdc hobmustkød y por tcdto skd lbkskodls al HO½

8=6

laktorkcj } hlp

AUT CONSERJE MURCIA 05

Recommend Documents