TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
APUNTES DE LA TUTORÍA IMPARTIDA POR JUAN VICTORIO EL DÍA 23-112010 EL ROMANCERO ROMANCE: Es un relato corto escrito en verso, caracterizado por ser octosílabo con rima asonante en los versos pares. También puede considerarse que fuesen de 16 sílabas, todos ellos con rima asonante, todo depende de la edición. Los relato latos s pued ueden ser de diver iversa sa índo índole le y con un nme mero de vers ersos indeterminados.
ORÍGENES: Tratan ratan !istorias !istorias muy variadas variadas.. "o pueden pueden ser datados. datados. En Eur Europa opa ente entera ra se canta cantaba ban n !ist !istor oria ias s francesas, etc. $e diferencian en lo fónico.
par parecida ecidas, s,
bala balada das s
in#l in#les esas as,,
Cuenta Cuentan n lo mismo que en la novelística actual. Los m%s anti#uos se llaman not! not!e"o e"o#$ #$ y tenían tenían como como misión misión dar notici noticia a de difer diferent entes es aconte acontecim cimien ientos tos !istóricos& otra cosa es que fuesen !ec!os ob'etivos, los cuales depender%n del tratamiento que den al mismo. $i aluden a al#n !ec!o fec!able, se les puede datar. Su %#&n es parecida a los periódicos de !oy día. Es una una 'te"atu"a (o(u'a" , no viene inspirada por la nobleza ni por la i#lesia. Lo importante es la postura que toma el pueblo, (lo que) el pueblo quiere aprender de ese acontecimiento*. falsean n m%s que los roma romance nces, s, (todo (todos s los docume documento ntos s La# !"&n!a# !"&n!a# falsea medi mediev eva ales les mien miente ten n*, no quie quierren acontecimientos acontecimientos adulterados. adulterados.
ser ser
ob'e ob'eti tivo vos s
pres prese enta ntando ndo
los los
DIVISION DE LOS ROMANCES •
ROMANCES NOTICIEROS O )IST*RICOS+ o
•
+l final de la edad media se les llama ,"onte"o#$ y aluden a acontecimientos acontecimientos de los l os ltimos aos de conquista.
ROMANCES NOVELESCOS+ o
o
-uenta -uentan n !istor !istorias ias (como (como el que !oy !oy lee novela novelas* s*.. uest uestra ran n cómo, quién, y que conducta presentan los persona'es. Tienen diferente diferente ori#en, a#rup%ndose a#rup%ndose en/
CICLO .RET*N: persona'es in#leses pertenecientes a la !istoria y persona'es !istóricos de la corte del rey +rturo.
CICLO CAROLINGIO: i#ual que el ciclo bretón, pero con persona'es franceses.
•
1
ROMANCES LÍRICOS+
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
o
o
o
Lo poético, lo amoroso ocupa el papel central. Los comportamientos suelen ser contrarios al orden establecido o muestran actitudes !eroicas de los persona'es. E0istía una forma de revelarse ante la actitud impuesta por parte de los persona'es femeninos, dando lu#ar a !istorias de cuernos.
CONCLUSI*N El #énero que m%s !a durado a lo lar#o de los si#los es el romance, es (el #énero por antonomasia de nuestra literatura*. Los #randes escritores del si#lo de oro escriben romances, al i#ual que la i#lesia, debido al é0ito que tenían. En la actualidad se puede considerar que los corridos me'icanos son !i'os de los romances. Estudiaremos los omances 2istóricos3"oticieros, (persona'es rebeldes a la autoridad*.
los
cuales
presentan
-omparado el romance del -id uy 4íaz con el cantar del -id, e0iste un cambio respecto a la forma de cantarlo. En el cantar, el narrador no es neutral.
COMENTARIO DE TE/TO DEL ROMANCE DEL CID RU DIA Cabalga Diego Laínez
al buen rey besar la mano,
consigo se los llevaba
los trescientos hijosdalgo;
entre ellos iba Rodrigo,
el soberbio castellano.
Todos cabalgan a mula,
slo Rodrigo a caballo;
todos visten oro y seda,
Rodrigo va bien armado;
todos guantes olorosos,
Rodrigo guante mallado;
Todos es"adas ce#idas,
Rodrigo esto$ue dorado
todos con sendas varicas,
Rodrigo esto$ue dorado;
todos sombreros muy ricos,
Rodrigo casco a%inado,
y encima del casco lleva
un bonete colorado.
(ndando "or su camino,
unos con otros hablando,
allegados son a )urgos,
con el rey han encontrado.
Los $ue vienen con el rey
entre sí van razonando;
unos lo dicen de $uedo,
otros lo van "reguntando*
+($uí viene entre esta gente
$uien mat al conde Lozano.
Como lo oyera Rodrigo,
en hito los ha mirado*
5
!
&'
&!
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
Con alta y soberbia voz
de esta manera ha hablado*
+i hay alguno entre vosotros,
su "ariente o adeudado,
$ue le "ese de su muerte,
salga luego a demandarlo;
yo se lo de%ender-,
$uiera a "ie, $uiera a caballo.
Todos res"onden a una*
Dem/ndelo su "ecado.
Todos se a"earon juntos
"ara al rey besar la mano;
Rodrigo se $ued solo
encima de su caballo.
0ntonces habl su "adre,
bien oir-is lo $ue ha hablado*
+("eaos vos, mi hijo,
besar-is al rey la mano,
"or$ue -l es vuestro se#or,
vos, hijo, sois su vasallo.
Des$ue Rodrigo esto oy
sintiose m/s agraviado
Las "alabras $ue res"onde
son de hombre muy enojado*
+i otro me lo dijera,
ya me lo hubiera "agado,
mas "or mandarlo vos, "adre,
yo lo har- de buen grado.
2a se a"eaba Rodrigo
"ara al rey besar la mano;
al hincar de la rodilla
el esto$ue se ha arrancado.
0s"antse de esto el rey
y dijo como turbado*
+34uítate, Rodrigo, all/,
$uítateme all/, diablo,
$ue tienes el gesto de hombre
y los hechos de len bravo5
Como Rodrigo oy esto,
a"risa "ide el caballo;
con una voz alterada,
contra el rey así ha hablado*
+6or besar mano de rey
no me tengo por honrado;
"or$ue la bes mi "adre
me tengo por afrentado.
0n diciendo estas "alabras,
salido se ha del "alacio;
consigo se los tornaba
los trescientos hijosdalgo.
i bien vinieron vestidos,
volvieron mejor armados,
y si vinieron en mulas,
todos vuelven a caballo.
'
!
1'
1!
7'
Nota: Hay que tener en cuenta que existen diversas versiones del romance. •
)
Tanto el cantar con el romance convivían en la misma época.
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
•
•
4estaca del romance los versos ) y )7 por la #oe"a e' C , la cual ya !abía sido anunciada en los versos ) y 18. Es una postura que a la #ente le #ustaría se#uir. El Te%a podría ser (la rebeldía*, o 4e' en,"enta%ento5$ enfrentamiento del -id al ey.
•
El autor utilizar% todos los recursos posibles para poner de relieve el tema.
•
(El ar#umento es innecesario, e' te%a e# ("e!#o*.
•
NOTAS PARA EL COMENTARIO: o
o
2abría que empezar el comentario de te0to, indicando que pertenece al romancero así como el tipo de estrofa empleada. ealizar un an6'## e0!austivo, aunque sea solamente la mitad de los versos.
o
D7" e' "e'ato (o" e#!ena# 9como si fuese una película:.
o
4.u#!a" 'a "e'a!&n ent"e 'te"atu"a 8 #o!ea5+
o
;uscar los cambios de su'eto/ <. 13)
El su'eto es uno.
<. =31>
El su'eto es (todos*.
$e realizan varios di%lo#os.
•
V+ 1+- Cabalga Diego Laínez
al buen rey besar la mano,
o
)(e"aton: pone en primer lu#ar el verbo.
o
Te%(o: nos presenta al -id 'usto delante, (cabal#a*, para que ten#amos una visión ocular. $i di'ese (cabal#o* no tendría el mismo efecto, ya que la acción ya !abría pasado y no nos sería de nuestra incumbencia. La !istoria tiene repercusión a!ora.
•
V+ 2+- consigo se los llevaba o
•
=
V+ 3+- entre ellos iba Rodrigo, o
los trescientos hijosdalgo;
el soberbio castellano.
ima asonante @ao3. Es m%s f%cil de retener que la consonante.
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
o
o
En el primer verso iba (4ie#o Lainez*, en el se#undo (los trescientos* y en el tercero (odri#o*, de est% manera adquiere importancia respecto al resto. 2ay que destacar que el contenido de cada verso es completo, tiene consistencia en si mismo. Los se#undos versos completan.
•
V+ 9+- odos cabalgan a mula,
s!lo Rodrigo a caballo;
•
V+ - todos visten oro y seda,
Rodrigo va bien armado;
o
•
$i se cambian los verbos al imperfecto, 9cabal#aban, vestían:, pierden perfección visual.
V+ ;-10+o
Todos es"adas ce#idas,
Rodrigo
esto$ue
dorado
todos con sendas varicas, todos sombreros muy ricos, y encima del casco lleva
Rodrigo esto$ue Rodrigo casco un bonete colorado.
dorado; a%inado,
2ay una lar#a
enu%e"a!&n+
An6,o"a: repetición de (todos* al inicio de verso. El
ob'etivo es dar énfasis, (enfacitar la idea del #rupo*.
Pa"a'e'#%o #nt6!t!o+ La frase est% !ec!a de la
misma forma siempre que !ay an%fora y paralelismo.
Cont"a(o#!&n !ontnua entre el primer y se#undo
!emistiquio. El primero se centra en (todos* y el se#undo en (odri#o*. $e produce así un contraste para individualizar a odri#o, 3odri#o como 'efe de filas3. Aara conse#uir mayor énfasis, mantiene el mismo
recurso durante varios versos. (Todos* es como si fuesen de fiesta/ cabal#an a mula,
visten oro y seda, etc. , mientras que (odri#o* viste como un #uerrero. La conducta de odri#o es diferente, va de mala #ana,
se nos !abía presentado como (soberbio castellano*.
•
V+ 11+- "ndando por su camino, o
•
B
unos con otros hablando,
V+ 12+- allegados son a #urgos,
con el rey han encontrado.
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
o
•
V+ 13+- Los $ue vienen con el rey o
•
V+ 1;+- Como lo oyera Rodrigo,
•
V+ 1<+- Con alta y soberbia voz
•
$uien mat! al conde Lozano.
$e inicia la frase en estilo directo.
•
o
otros lo van preguntando%
+cciones en presente.2ay mayor dinamismo, empleo de diferentes verbos, parecidas acciones y los mismos su'etos. 4an idea de multitud.
V+ 1+- &"$uí viene entre esta gente o
entre sí van razonando;
"o les da prota#onismo, como contraste con odri#o/ (los que vienen*.
V+ 19+- unos lo dicen de $uedo, o
•
Cinaliza la primera parte con la lle#ada a ;ur#os. $e produce un cambio de escenario.
en hito los ha mirado% de esta manera ha hablado%
$e inicia un di%lo#o que durar% !asta el final. 4e nuevo !ace !incapié en la soberbia de odri#o.
V+ 1=+- &'i hay alguno entre vosotros, su pariente o adeudado, o
(pariente o adeudado* ofrece una visión m%s amplia de (vosotros*.
•
V+ 1>+- $ue le pese de su muerte,
•
V+ 20+- yo se lo defender(,
o
salga luego a demandarlo; $uiera a pie, $uiera a caballo.
A#?neton: falta la palabra (que*, que yo se lo defenderé. "o se usa una con'unción de debería usarse.
o
.%en"a!&n: se produce cuando una frase o verso est% dividido en dos miembros equidistantes& las palabras incluidas en cada miembro pertenecen a la misma cate#oría #ramatical y est%n colocadas en el mismo orden.
o
•
V+ 21+- odos responden a una%
•
V+ 22+- odos se apearon juntos o
6
odri#o est% dispuesto a lo que sea. Dem)ndelo su pecado. para al rey besar la mano;
+n%fora/ (todos*. -onsiste en la repetición de una o m%s palabras al principio de uno o m%s versos
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
o
•
V+ 23+- Rodrigo se $ued solo o
V+ 2+- *ntonces habl! su padre,
•
V+ 2;+- &"peaos vos, mi hijo,
•
•
besar(is al rey la mano,
vos, hijo, sois su vasallo.
2ace !incapié en la postura que tiene que tomar.
V+ 2=+- Las palabras $ue responde
o
bien oir(is lo $ue ha hablado%
;esar la mano es símbolo de acatamiento.
V+ 2<+- por$ue (l es vuestro se+or, o
encima de su caballo.
4etallismo. $e produce un contraste en las actitud de odri#o respecto a los dem%s& se enfrenta a sus se#uidores y posteriormente al rey.
•
o
son de hombre muy enojado%
efle'a la postura de odri#o.
•
V+ 2>+- &'i otro me lo dijera,
ya me lo hubiera pagado,
•
V+ 30+- mas por mandarlo vos, padre,
yo lo har( de buen grado.
o
Dbediencia a su padre.
•
V+ 31+- a se apeaba Rodrigo
para al rey besar la mano;
•
V+ 32+- al hincar de la rodilla
el esto$ue se ha arrancado.
o
Aerífrasis de al arrodillarse. Es mas enf%tico.
•
V+ 33+- *spant!se de esto el rey
•
V+ 39+- &-uítate, Rodrigo, all),
•
V+ 3+- $ue tienes el gesto de hombre o
y dijo como turbado% $uítateme all), diablo, y los hechos de le!n bravo/
$e produce an%fora (quitate, quítateme* y paralelismo.
•
V+ 3;+- Como Rodrigo oy! esto,
aprisa pide el caballo;
•
V+ 3<+- con una voz alterada,
contra el rey así ha hablado%
o
•
8
Aaralelismo/ repetición de las mismas estructuras oracionales con una leve variación
(así !a !ablado*. El pretérito funciona como presente en la época.
V+ 3=+- &0or besar mano de rey
no me tengo por honrado;
TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA
•
V+ 3>+- por$ue la bes! mi padre o
•
$e produce paralelismo sint%ctico. Los se#undos versos son m%s contundentes que los primeros.
V+ 90+- *n diciendo estas palabras, o
me tengo por afrentado.
salido se ha del palacio;
•
V+ 91+- consigo se los tornaba
los trescientos hijosdalgo.
•
V+ 92+- consigo se los tornaba
los trescientos hijosdalgo.
•
V+ 93+- y si vinieron en mulas,
todos vuelven a caballo.
o
G"aa!&n$ respecto a los versos del principio& vienen en mulas y vuelven en caballos.
CONCLUSI*N -uenta una !istoria, (no ló#ica* sino enf%tica.
@Se e#!"e e' Ro%an!e ante# o e#(u# Bue e' !anta" 2ay dos !ipótesis. 1. ue ("%e"o #e e#!"e"a e' "o%an!e en este caso al verse el trono mal representado, este mandó escribir el cantar. En el romance no se escribe nin#una fec!a y lo que se destaca es el encuadre y la acción. 5. ue a(a"e!e"a ("%e"o e' !anta" 8 e#(u# e' "o%an!e es posible que la #ente no se tra#ara lo que dice el cantar y por eso sur#ió el romance.
