TEXTOS LITERARIOS DE LA EDAD MEDIA (en azul lo que es de “mi cosecha) 26/10/2010
EL GÉNERO ÉPICO Los textos épicos se dan en todas las literaturas ( Eneida, Odiesea), es un género que se aiene mu! "ien con el poder pol#tico$ %rincipales caracter#sticas& '
e exal exalta ta a un un pue pue"l "lo o o com comun unid idad ad$$
'
iempre ha! un héroe que encarna las irtudes de esa comunidad$ o
ue sea aliente$
o
ue se extralimite$
o
'
ue el pue"lo esté orgulloso de él, se sienta representado por él ! siempre lo tenga en la mente como re*erente$
+iene +iene que que estar estar apo!ado apo!ado,, ms ms o menos menos,, en la la histo historia ria,, para para dar dar credi"ilidad, si no ser#a pura *antas#a$
-a! otros romances o cantares épicos pero se han perdido, como el Cantar de los Infantes de Lara , la historia del .onde ernn onzlez ! el Cantar del Rey Don Fernando I $ Paso a re Paso resu sumi mirr es este te últ últim imo o qu que e he co comp mple leta tado do co con n lo los s da dato tos s qu que e aparece apa recen n en la edición crtica crtica de El Cantar de !o Cid, ela"orada ela"orada por el profesorr# $o estoy se%ura, pero profeso pero creo que el el Cantar del Rey Rey Don Fernando Fernando I ll lle e%a ha hast sta a la mu muer erte te de &a &anc ncho ho,, lo de dem' m's s es hi hist sto ori ria a o da dato tos s "io%r'ficos# Cantar del Rey Don Fernando I , tam"ién llamado Cantar del reparto de reinos , on ernando , primer re! de .astilla, antes de morir decide
repartir su reino entre sus tres hi3os& .astilla a su primogénito ancho, Le4n a su segundo hi3o 5l*onso ! alicia a arc#a$ ancho reprocha a su padre este reparto del reino después de lo que le ha costado conseguirlo$ icho reparto hace que el .id quede como asallo de ancho, lo cual tampoco supondr#a mucho pro"lema para el .id puesto que se cri4 en la corte corte con los tres tres herman hermanos$ os$ 5 la muerte muerte del re!, re!, ancho ancho se lanza a hacer la guerra a sus hermanos, empieza contra 5l*onso, con el que *inalmente se al#a para luchar 3untos contra arc#a, al que consiguen arre"atar sus territorios ! repart#rselos$ ancho ! 5l*onso reanudan la guerra ! encen las tropas de ancho, capitaneadas por odrigo, 5l*onso es encarcelado en +oledo$ +oledo$ 7ni*icado el territorio s4lo ten#a pendientes por conquistar los in*antazgos de sus hermanas, o8a 7rraca ! o8a 9lira$ 1
o8a 7rraca ha"#a reci"ido :amora de su hermano 5l*onso ! cuando ancho le exige la entrega de la ciudad ésta se niega a hacerlo$ ;ellido ol*os, compinchado con o8a 7rraca, hace creer a ancho que le a!udar#a a tomar la ciudad pero aca"a matndolo a traici4n$ 9sto prooca la desesperaci4n de los castellanos ! en particular de odrigo, que al ha"er participado en todos los acontecimientos ! contiendas se ha"#a conertido en re*erente de lo “castellano<$ 5l*onso se entera de la muerte de su hermano, aisado por o8a 7rraca, ! de3a +oledo para ocupar el trono de ancho$ 7na ez en el poder decide “limar asperezas< con los castellanos ! encum"ra al .id casndolo con su prima =imena, aunque !a no goza del protagonismo de anta8o, !a que el hom"re de con*ianza de 5l*onso es arc#a >rd48ez$ 9l re! en#a a odrigo a eilla ! a arc#a a ranada a co"rar las parias que le de"en los re!es moros$ 9stos re!es esta"an enemistados entre s# ! arc#a conence al granadino de que ataque a su ecino, odrigo se entera ! primero trata de eitar este en*rentamiento pero ante la negatia aca"a enciendo al e3ército de ranada ! apresando a arc#a, al que li"era tres d#as después$ 9sta actuaci4n, aunque totalmente intacha"le ! correcta, cha*a los planes de 5l*onso ! arc#a, lo que proocar una herida que cada ez se har ms pro*unda, entre odrigo ! arc#a$ 5l*onso a de3ando a un lado a odrigo, que no es initado a *ormar parte en los planes del re! de conquistar +oledo$ 7na ez ms el .id decide interenir por su cuenta, desconocedor de los planes de 5l*onso, lo que hace peligrar los planes del re!, que decide desterrarlo de sus reinos$ 5nte esta situaci4n al .id no le queda otra que "uscarse la ida como puede, haciendo la guerra ! poniéndose al sericio de quien lo aceptara$ e dirige hacia el 9ste para eitar cualquier en*rentamiento con su antiguo se8or, del que piensa que le ha tratado in3ustamente$ e dirige a la corte mora de :aragoza ! all# lucha en de*ensa de ?utamin$ 9n esta guerra uele a ganar, se le reci"e triun*almente en la ciudad, que aca"a dependiendo de él$ +odo esto en menos de un a8o$ 9n "ree, tienen una entreista, en la que el re! le reci"e con honores, motiada por la re"eld#a del alcaide del castillo de ueda que tendi4 una em"oscada en la que pod#a ha"er muerto el propio 5l*onso$ 9l .id no interino, por eitar el en*rentamiento con el re!$ %ero esta entreista no lleg4 a "uen puerto, quizs por la mutua descon*ianza que se ten#an$ inalmente el re! se e o"ligado a reconciliarse con odrigo, el ms experto militar de la época, después de la sangrienta "atalla perdida contra los re!es tai*as del ur, apo!ados por los almorides, en agra3as$
2
odrigo termina las relaciones con los se8ores de :aragoza porque se niega a luchar para deponer del trono de ;alencia a 5l*a!i", colocado por 5l*onso$ esde entonces el .id permanecer en tierras leantinas amasando su propio patrimonio (que pertenecer al reino castellano) gracias a sus conquistas ! al acuerdo *i3ado con 5l*onso$ Los almorides uelen a desem"arcar ! sitian la *ortaleza de 5ledo$ arc#a =iménez, otro gran guerrero castellano, pide a!uda a 5l*onso que acude después de pedir a odrigo que se le una$ 5qu# se produce un error de comunicaci4n, odrigo cree que se encontrar#an en el camino ! marchar#an 3untos, mientras que el re! ! sus hom"res contin@an por otro camino$ 5l*onso cree que su asallo le ha deso"edecido, est mu! en*adado ! los enemigos cortesanos del .id no a!udan precisamente a quitarle esto de la ca"eza al re!$ %or ello, uele a ser desterrado, esta ez con la total con*iscaci4n de sus "ienes ! el aprisionamiento de su *amilia$ Ao le siren para nada los intentos de demostrar su inocencia, as# que se e o"ligado a seguir en tierras leantinas ! mantenerse a "ase de promesas de guerras ! alianzas con los re!es de la zona$ racias a sus ictorias ante 5l*a!i" ! a la de"ilidad de los otros re!es, odrigo aca"a por conertirse en el se8or del Leante$ B uelen a inadir los almorides con o"3eto de reconquistar +oledo$ 5l*onso intenta eitarlo con una manio"ra de diersi4n atacando ranada, a la que acude el .id a instancias de la esposa del re!$ ;uelen a entreistarse ! uele a no ha"er reconciliaci4n, as# que recogen a sus tropas ! regresan cada uno a sus "ases, +oledo ! ;alencia, sin llegar a com"atir, situaci4n que aproecha el e3ército almoride para hacerse con los reinos del sur ! amenazar +oledo$ %or su parte, odrigo, que sa"e que antes o después irn a por él, re*uerza su *rontera meridional leantina ! se al#a con el aragonés ancho am#rez ! los re!es tai*as del alle del 9"ro$ 5l*onso piensa, igual que el .id, en deriar el ataque almoride al territorio de odrigo ! con las mismas alianzas, para lo cual aproecha una ausencia del de ;iar para dirigirse a ;alencia$ odrigo !a no sa"e qué hacer, si ponerse al sericio del re! o de*ender lo que tiene ganado, ninguna de las opciones es renta"le$ e todos modos manda un mensa3e de protesta al re! pidiéndole que no haga caso de los cortesanos que le critican ! a*ianzando as# su lealtad hacia él$ ?ientras 5l*onso *racasa en su expedici4n para tomar ;alencia ! +ortosa, el .id, amigo de los ataques de diersi4n, ence a su gran rial arc#a >rd48ez, expulsndolo a él ! a toda su *amilia del campamento real de ;alencia$
C
5nte estas derrotas 5l*onso se da cuenta de que es me3or llearse "ien con el .id, por lo que decide perdonarlo de*initiamente ! restituirle todos sus "ienes ! honores$ eci"e la *antstica noticia pero no a"andona Leante, preparndose para la inminente ca#da de ;alencia, mu! diida entre su po"laci4n cristiana ! almoride, con di*erentes intereses$ Los almorides aproechan un ia3e de odrigo a :aragoza para destronar a 5lcdir$ odrigo tarda en acudir a ;alencia (de3ando que *ermenten los recelos entre los pro'almorides ! las mismas tropas almorides) ! mientras se dedica a desolar sus alrededores$ inalmente deciden a"andonar una ciudad diidida ! sitiada$ -asta que en 10DE ;alencia a"re sus puertas ! se rinde ante el .id$ espués de esto su*re arios ataques ms de los e3ércitos musulmanes, centrndose en mantener el se8or#o de la ciudad$ 5l*onso, aunque reconciliados, no puede a!udarle porque “tiene "astante con lo su!o< (derrotas de .onsuegra ! .uenca)$ +odo esto hace a odrigo “ms se8or<, ms importante ! ms rico, tanto que le son pedidas sus hi3as en matrimonio por in*antes ! *uturos re!es$ in ha"er uelto a er a 5l*onso ni regresar a .astilla muere en 10DD$ (u**, no pensé que me i"a a costar tanto hacer un resumen de la ida del .id, pero me ha serido para enterarme "ien de la historia, ms o menos) o"re el .id ha! arias ersiones& '
9l .id del cantar& sumiso, asallo$
'
9l .id de los romances& re"elde, orgulloso, “chulo< (La 3ura de anta adea)
9n am"os asistimos a la actiidad guerrera, aunque tratada de di*erentes maneras (di*erente extensi4n, ocultamiento en la ersi4n poética)$ uedan *uera del Cantar las alianzas del .id con el re! moro de :aragoza o los malentendidos con el re! que dieron lugar a di*erentes destierros$ Lo que s# es di*erente entre la ida real ! la literaria, es que en la real odrigo hace todo lo posi"le por conquistar el amor de su se8or, mientras que en el Cantar esto se conierte una o"sesi4n, hasta inentar lo de las "odas de las hi3as del .id con los n*antes de .arri4n, suceso que est presente en las tres parte de la o"ra$ 1$ El destierro$ .uenta el propio destierro ! sus com"ates$ 9l .id trata de recuperar el *aor del re! enindole regalos de cada una de las ictorias en sus "atallas$ .onquista ;alencia$
E
2$ Las bodas$ econciliaci4n entre el re! ! odrigo$ Los n*antes de .arri4n proponen desposar a las hi3as del .id por interés$ 9l .id no est de acuerdo porque no le gustan un pelo los n*antes pero acepta la "oda para complacer al re!$ Los n*antes se marchan a ;alencia con sus esposas$ on co"ardes e interesados ! reci"en las "urlas del resto de la corte ! guerreros, por lo que deciden engarse$ C$ La afrenta de Cores $ e llean a sus esposas a .orpes ! all# después de maltratarlas las a"andonan pero no las matan$ odrigo protesta por tal a*renta ! el re! cede, resoliéndose con un duelo entre las partes del que sale ictorioso el .id$ +ermina con un nueo enlace de las hi3as de odrigo con los in*antes de Aaarra ! 5rag4n$ Ao podemos tomar el relato literario como una "iogra*#a de odrigo$ e escri"i4 por encargo de la .orona, que quer#a presentar un modelo de asallo o"ediente, aunque tuiese mal se8or, porque no los ha"#a ! para aisarlos de que *uera del sistema se est aocado al *racaso$ e eligi4 a odrigo #az porque se ha"#a hecho *amoso por sus actos$ %ara aclarar todo esto ha! que diidir los textos en dos grupos& 1$ Te!tos en los "#e aare$e ero no es el ersona%e rin$ial $ +extos que cuentan el reparto de los reinos de ernando $ a$ Pri&era Cr'ni$a General , mandada componer por 5l*onso F$ "$ El $antar del re( Don )ernando I , del que !a hemos ha"lado$
2$ Te!tos en los "#e es el rota*onista $ 9l cerco de :amora$ 9n el que el .id acepta el perd4n de ancho después de ser conencido por los ca"alleros que lo acompa8an$ Carmen Campidoctoris ! (istoria Roderici $ La épica castellana se di*erencia de todas sus contemporneas por el carcter period#stico& narra acontecimientos hist4ricos o que podr#an pasar por serlo, con persona3es identi*icados, sin dar ca"ida a lo extraordinario, a lo *antstico, ! con o"3etios inmediatos$ 9s periodismo en erso$ 9l .id del Cantar no es un héroe pero s# un "uen ca"allero, porque un héroe se re"ela contra una instancia superior o un destino *atal, ! nuestro persona3e es o"ediente ! asallo hasta el *inal$ %or eso conendr#a llamar a estos textos “cantos noticieros<$
MÉTRICA Los ersos son de G 4 16 s#la"as (en los apuntes del d#a 1D/10/2010 lo expliqué) de rima asonante$ 5unque en la copia que nos ha llegado, que
H
es una copia de una copia, la métrica es irregular (teor#a que sostiene ?enéndez %idal), tiene toda la pinta de que los copistas pudieran equiocarse, todos somos humanos ! cometemos errores, por lo tanto nuestro pro*esor sostiene la teor#a de la MÉTRICA REG+LAR, ! a nosotros ms nos ale sostenerla tam"ién, as# que !a sa"éis& métrica regular$ La estro*a no tiene un n@mero determinado de ersos, esta estro*a sin n@mero determinado se llama TIRADA$ a"emos cundo cam"ia de tirada *cilmente por el cam"io de rima, ! aunque no de *orma rigurosa, cuando se cam"ia de escena$ .am"io continuo de las *ormas er"ales, cam"io que en muchos casos no se entiende, hasta el punto de que algunos estudiosos lo han llamado “caos temporal<$ Ao ha! pasado, es decir que tiene ms *uerza un texto escrito en presente hist4rico que en pretérito$ 9stos cam"ios en las *ormas er"ales del pasado ha! que interpretarlos, seg@n ;ictorio, como recursos “cinematogr*icos<$ +odo es un “presente continuo<, una presentaci4n, est pasando ahora$ Las di*erentes *ormas er"ales son cam"ios de plano o de escena$ 9sto prooca simultaneidad, sire para indicar una duraci4n$ Aos propone el siguiente texto& de los sus o3os esta)a tan *uertemientre llorando tornaa la su ca"eIa e estalos catando$ 9 io las puertas a"iertas e los uIos sin ca8ados, las alcndaras az#as, e sin pieles e sin mantos, e las perchas sin *alcones e sin adtores mudados$ *ll sospir4 ?io .id, Jmucho aié grandes cuidadosK e conpe+ó de fa"lar tan "ien e tan mesurado& “rad-scolo a ti, e8or, el %adre qu ests en alto& Jaquesto todo m han "uelto los mios enemigos malosK< Lo primero que ha! que hacer es una lectura atenta para sacar el tema o t#tulo, que tiene que ser mu! corto, una *rase o incluso una pala"ra$ 9n este texto ser#a& desolaci4n$
Re$#rsos "#e aare$en en el te!to (aqu# no me mo3o ! meto la de*inici4n de la 59, ! lo hago por m#, porque aunque conozco los recursos creo que iene "ien leer las de*iniciones para sa"er expresarme correctamente) A5L95& 9nlace de s#la"as por el cual se *orma una sola de la @ltima de un oca"lo ! de la primera del siguiente, cuando aquel aca"a en ocal ! este empieza con ocal, precedida o no
6
de h muda$ 5 eces enlaza s#la"as de tres pala"rasM p$ e3$, %arti4 a 9uropa$ 5L95& -iato o azeuxis, encuentro de dos ocales que se pronuncian en s#la"as distintas$ %>LNA9+>A& igura que consiste en emplear repetidamente las con3unciones para dar *uerza o energ#a a la expresi4n de los conceptos 5NA9+>A&
igura que consiste en omitir las con3unciones para dar ieza o energ#a al concepto
%9N5 ;9O5L& 7nidad er"al constituida por un er"o en *orma personal ! otro en *orma no personalM p$ e3$, ;engo o"serando su conducta$ B ahora al texto, la pala"ra que podr#a de*inir este texto es “la desolaci4n<$ La pérdida acompa8ada de la soledad del destierro$ (7n apunte& el pro*esor insist#a todo el tiempo en el carcter o estilo cinematogr*ico, lo digo para que os *i3éis en esto en la medida de lo posi"le) 9n “e estalos catando< ha! una per#*rasis er"al que *aorece el desarrollo, la duraci4n de la escena$ espués pasa a una enumeraci4n que dura 2 ersos con sus cuatro hemistiquios, cado uno de los elementos de la enumeraci4n es un hemistiquio que tiene entidad propia, como una isla, ! en cada isla el autor mete un elemento$ “Los ersos son co*res que guardan una 3o!a<, %ala"ras de ;ictorio$ 5 mi modo de er, esta enumeraci4n es un circunloquio que iene a decir que la casa esta"a ac#a, pero la enumeraci4n, si nos las imaginamos plano a plano en una pel#cula, tiene mucha ms *uerza que decir que la casa esta"a ac#a, tam"ién a!uda a esa sensaci4n de desolaci4n el polis#ndeton, en ez de comas utiliza “e< esto intensi*ica ms la sensaci4n de ac#o ! soledad con cada uno de los elementos de la enumeraci4n ! ralentiza la acci4n para que nos detengamos en cada uno de ellos$ B aqu# nos quedamos, que no nos dio tiempo para ms$
P