Aspectos básicos de las normas APA para presentación de trabajos
Tenga en cuenta que este documento es informal, de circulación interna, y solo presenta algunos aspectos fundamentales de las normas APA. Para un mayor conocimiento de ellas refiérase al documento oficial. 1. Reglas:
-
-
-
En el documento debe haber CITAS y REFERENCIAS. Las CITAS van dentro del texto. Las REFERENCIAS REFERENCIAS van al final del texto, no intercaladas en él, o en cualquier otro lugar. Las REFERENCIAS tienen justamente ese título, REFERENCIAS, no BIBLIOGRAFÍA, REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ni cualquier otro. Las REFERENCIAS deben estar ordenadas alfabéticamente de acuerdo al apellido del autor, no de acuerdo al nombre, ni de acuerdo a la aparición de las citas en el texto, ni ningún otro criterio. Las REFERENCIAS solo deben aparecer una vez, sin importar cuántas veces sean citadas, no deben repetirse. Las REFERENCIAS no llevan ningún tipo de viñeta; llevan una sangría francesa, como se observa en los ejemplos más adelante. Las REFERENCIAS deben llevar solamente la información que consta en los ejemplos más adelante, ni más ni menos. Las REFERENCIAS se escriben distinto distinto para libros, libros, capítulos de libros y artículos de revista. Solo se permite citar PARA LOS PROPÓSITOS DE ESTE ESCRITO libros científicos, capítulos de libros científicos y artículos de revistas científicas. La REFERENCIA REFERENCIA no lleva el número de página de la cita cita que se tomó; tomó; observe en los ejemplos que en capítulos de libros y en artículos de revistas se debe poner el número de página de inicio y de final del artículo o del capítulo, NO EL NÚMERO DE PÁGINA DE LA CITA. La correspondencia entre REFERENCIAS y CITAS debe ser exacta, no deben sobrar ni faltar CITAS O REFERENCIAS; todas las REFERENCIAS deben estar CITADAS y todas las CITAS deben tener su equivalente en las referencias. Si algo NO SE CITA no va en las REFERENCIAS, y si algo no está REFERENCIADO no debe CITARSE. Recuerde realizar sus búsquedas en MOTORES como SciELO, DOAJ, Redalyc, PsycINFO, e incluso Google académico. En el año de la REFERENCIA REFERENCIA use el año de la obra que usted ha leído, no el de alguna reimpresión. Cada PÁRRAFO que no sea propiedad intelectual de quien escribe el trabajo debe tener UNA CITA; si repite varios párrafos refiriéndose al mismo texto consultado ASEGÚRESE DE QUE EN CADA UNO HAYA UNA CITA. Si repite una CITA en el mismo párrafo SOLO SE PONE PONE EL APELLIDO, NO EL AÑO, a no ser que haya intercalada una cita del mismo autor con año diferente. (Véase el primer ejemplo de cita no textual).
-
TODO PÁRRAFO QUE NO LLEVA CITA, Y QUE HAYA SIDO TOMADO TEXTUAL O NO TEXTUALMENTE DE CUALQUIER SITIO ES PLAGIO.
-
TODA IDEA QUE NO SEA PROPIA DEBE LLEVAR CITA.
CITAS TEXTUALES SIN COMILLAS NI NÚMERO DE PÁGINA, CONSTITUYEN PLAGIO, ASÍ CONSTE EL APELLIDO DEL AUTOR Y EL AÑO DE LA OBRA.
2. Ejemplos:
Primero veremos cómo debe ser la lista de referencias. Tenga en cuenta que la primera es de un libro, la segunda de un capítulo de libro y la tercera de un artículo de revista. Observe con cuidado las características de cada cual,
espacios, paréntesis, cursiva, ubicación de los datos..., y organice sus referencias para que se vean igual, sin más ni menos información. Los textos referidos son ficticios. Observe que en la segunda referencia, capítulo de libro, primero van los autores y el nombre del capítulo y luego los editores (Eds.), compiladores (Comps.) o coordinadores del libro (Coords.); utilice estas abreviaturas según corresponda, si es solo una persona omita la s final. De ser los encargados del libro los mismos autores del capítulo, no deben citarse dos veces, simplemente se omiten la segunda vez. Observe también que la partícula EN es invariable y que la inicial del nombre de los encargados del libro va antes y no después del nombre. Fíjese cómo en la tercera referencia, artículo de revista, el número de la revista va en cursiva, y el volumen va entre paréntesis justo al lado; de no existir volumen solo va el número. Referencias
Fodor, J. (1997). El olmo y el experto. Barcelona: Gedisa. Moreno, J., Sánchez, M. y Gutiérrez, I. (2009). La mente moderna. En A. Moneo y R. Aparicio (Comps.), Teorías de la Mente (pp. 53-87). Bogotá: Paidós. Oparín, L. y Turing, A. (1950). La facultad del lenguaje. Revista Colombiana de Psicología, 13(2), 139-147. A continuación veremos ejemplos de CITAS; presentaremos de tres tipos: CITA TEXTUAL, CITA NO TEXTUAL, Y AUTORES QUE CITAN A OTROS AUTORES. Tenga en cuenta que los aspectos de escritura, en este caso las introducciones como de acuerdo a, según, a juicio de, encuentra, refiere, etc., dependen de su estilo de escritura. TODOS LOS EJEMPLOS REFIEREN A LOS EJEMPLOS DE REFERENCIAS. No olvide que las REFERENCIAS van al final del texto y las CITAS en el texto. Citas textuales
Las citas textuales se caracterizan por ir entre comillas y por llevar el número de página al cual corresponden (obviamente también llevan, como las citas no
textuales, el apellido del autor y el año de la obra). LO QUE VA ENTRE COMILLAS ES EXACTAMENTE LO QUE ESTÁ ESCRITO EN EL TEXTO. Recuerde que estas citas deben ser mínimas en el texto, no tiene ningún merito copiar y pegar todo un trabajo; úselas cuando el autor refiere un término
técnico, cuando hace una crítica fuerte o cuando expresa un punto de vista polémico. Lo mejor es que su trabajo esté casi completamente conformado por citas no textuales. Observe que en las citas no va el nombre, ni la inicial del nombre del autor, solo el apellido. Usted puede decidir si quiere, como en el primer ejemplo, dejar a los autores por fuera del paréntesis, o como en el tercer ejemplo, dejarlos dentro del paréntesis. Según Fodor (1997) “la modularidad de la mente es una condición evidente, más allá de cualquier duda” (p. 45). Comentan Moreno, Sánchez y Gutiérrez (2009) que “la construcción de la conciencia es una variación de un tipo especial de función mental” (p. 86). La facultad del lenguaje “ha tenido siempre un puesto privilegiado entre los procesos psicológicos” (Oparín y Turing, 1950, p. 142). Citas no textuales
Estas son las citas más recomendables, pues requieren que la persona que las usa parafrasee lo que dice el autor, es decir que lo ‘traduzca a sus propias palabras’. No llevan ni comillas ni número de página, pero sí, por supuesto, apellido del autor y año de la referencia. Observe que el contenido de las citas de los ejemplos textuales y no textuales es el mismo, solo que en estas últimas se parafrasea el texto original. A juicio de Fodor (1997) el hecho de que la mente sea modular no debería ser puesto en duda. Comenta también Fodor que el carácter del inconsciente cognitivo es clave para entender este hecho. (Observe que al citar por segunda vez a Fodor no se pone el año; esto es debido a que está en el mismo párrafo y no hay intercalada ninguna cita de él mismo con otro año. En caso de párrafos distintos se vuelve a poner el apellido y el año, si se continúa refiriendo el mismo texto.)
Encuentran Moreno, Sánchez y Gutiérrez (2009) que la conciencia es construida de manera similar a otras funciones mentales. La facultad del lenguaje siempre ha gozado de un trato privilegiado en el estudio de las funciones mentales (Oparín y Turing, 1950). Autores que citan a otros autores
Este tipo de cita puede ser textual o no textual. Se usa cuando el autor de la obra que se está consultando cita a otra persona. Supongamos que en el texto de Fodor se encuentra textualmente lo siguiente: Afirma Chomsky (1955) que el lenguaje no se aprende, se activa. La forma correcta de hacer esta cita sería: De acuerdo a Chomsky (referido en Fodor, 1997) “el lenguaje no se aprende, se
activa” (p. 42). Observe que en la cita no va la fecha de la obra de Chomsky, sino la de Fodor, que fue la que se leyó; además al ser cita textual, lleva comillas y el número de página del texto de Fodor, que fue el que se leyó. EN
LAS REFERENCIAS, ENTONCES, VA EL TEXTO DE FODOR, EL QUE SE LEYÓ, NO EL DE CHOMSKY. Otro ejemplo: Supongamos que en el texto de Oparín y Turing se puede leer:
Como indican los estudios de la psicología de la gestalt, “la percepción es un proceso regido por leyes invariables” (Koffka, 1935, p. 46). La forma correcta de citarlo sería: textual: Como afirmaba la psicología de la gestalt, “la percepción es
un proceso regido por leyes invariables” (Oparín y Turing, 1950, p. 140). OBSERVE QUE EL NÚMERO DE PÁGINA CORRESPONDE AL TEXTO DE OPARÍN Y TURING, NO AL ORIGINAL DE KOFFKA, YA QUE ESE NO SE LEYÓ; no textual: Los estudios de la psicología de la gestalt (según refieren Oparín y Turing, 1950) concluyen que la percepción está sujeta a ciertas leyes que no cambian. COMO TODA CITA NO TEXTUAL, LLEVA APELLIDOS DE LOS AUTORES Y AÑO, PERO NO NÚMERO DE PÁGINA Y COMILLAS, QUE SOLO SE USAN EN CITAS TEXTUALES. Ante cualquier duda en el manejo de las normas APA consulte a su profesor más cercano.
