Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan

R`}`q Nfsèmf

Fijq _zfqjhpmmje mj R`qsjirfecfe Lfdfe _`}`dfg _`}`dfg Rfq}fj _ksjfdjs _ksjfdjs Fijq _lfqjhpmmj _lfqjhpmmje e ièzf}fnfe ièzf}fnfe mjqj a`qcfapec a`qcfapec rfmf RNJ rfmf rfmf }feccfd }feccfd 13 Fcps}ps Fcps}ps 6:=% Iq% Fijq Fijq _lfqjhpm _lfqjhpmje je zfec zfec r`qefg r`qefg ièlfmj ièlfmj Iè}`qj Iè}`qj Rè`qfecfe QJ zfec r`q}fif $ Iè}`qj N`fifefe Qfnzf} + R`q}fgfefe zfec r`q}fif mfe R`qmfef R`qmfef Iè}`qj zfec n`mpf iìapf} iìapf} rècfnpfe rècfnpfe iècèfj n`sfdfgfeez n`sfdfgfeezff rfmf ifsf dfirfp sàfcfj a`qjnp} < Nj}f fnpj mfe sfzf sàfcfj s`kqfec nkipejs fnpj $ }`dfg ièlfdfenfe n`sfdfgfe mfdfi dfrfecfe rkdj}jn mfe sfzf sfzf a`qlfelj }jmfn fnfe ièlfdfenfe rkdj}jn sfdfg dfcj $ mfe fnfe sfzf r`qafjnj s`dfelp}ezf ……%%Kqfec ajdfec sfzf i`s}j mjcfe}pec % _fzf }jmfn }fnp} $ sfzf opnpr i`df}jg mjqj mfdfi rèm`qj}ffe mfe sjnsffe % Nfdfp sfzf gfqps mjgpnpi cfe}pec nfqèf n`sfdfgfe rkdj}jn $ mj |fife Q`rpadjn ………%%_fzf fnpj }`dfg iè`qjif mfqj mfqj Xfe Xfe m`q m`q Rdfs Rdfs h 10%% 10%%22 222$ 2$)) }`}f }`}frj rj sfzf sfzf lfdf lfdfen enfe fe j}p j}p nfq` nfqèf ef Nkij Nkije} e}`q `qe e }`df }`dfg g iècfelpqn iècfelpqnfe fe n`rfmf n`rfmf nfij pe}pn n`qlfsfi n`qlfsfiff mècfe mècfe nfpi rèlflfg rèlflfg mj mfdfi mfdfi hqke} hqke} a`qsfif i`dffe hfsjsi` ………]`}frj s`}`dfg R`qfec Mpejf JJ s`d`sfj nfpi nkipejs }`dfg }`dfg i`d`rf i`d`rfsnf snfe e n`qlfs n`qlfsfif fif j}p % _`nfq _`nfqfec fec nfij nfij mfqj mfqj RNJ RNJ }jmfn }jmfn iècf iècfnpj npj dfcj dfcj — Djeccfqlf}j ’ $ ’ Qèxjdd` ’mfe Ifejh`s} Rkdj}jn 6 Ekxìa`q 6:=0 mfe nfij i`d`rfsnfe rkdj}jn rkdj}jn nkirqkij nkirqkij mècfe ipspg ipspg mfe nfij i`d`rfsnf i`d`rfsnfe e rkdj}jn nkirqkij nkirqkij mècfe mècfe 6 ipspg %

Rfq}fj Rfq}fj _ksjfdjs _ksjfdjs zfec mjrjirje mjrjirje Fijq _lfqjhpmmj _lfqjhpmmje e lpcf ièc`dpfqnfe ièc`dpfqnfe r`qezf}ffe r`qezf}ffe zfec iècfnpj n`sfdfgfe rfmf ifsf dfirfp % Jf ièzf}fnfe afgf rfmf apdfe Kn}ka`q 6:=0 Nkipejs Jd`cfd Jd`cfd iìaè}pn iìaè}pn Rfq}fj _ksjfdjs _ksjfdjs Jemke`sjf Jemke`sjf ' Rfqsj * mfe jej mjfeccfr mjfeccfr sàfcfj sàfcfj spf}p spf}p n`sfdf n`sfdfgfe gfe sàfa sàfa nkipej nkipejss }jmfn }jmfn fnfe fnfe ièmjq ièmjqjnf jnfe e Rfq}fj Rfq}fj _ksjfd _ksjfdjs js }`}frj }`}frj ièmjqjnfe spf}p Rfq}fj Nkipejs % N`}jnf Rfq}fj _ksjfdjs Jemke`sjf mjcfapecnfe mècfe Rfq}fj Qfnzf} _ksjfdjs $ zfec nìpmjfe i`qprfnfe sfzfr nfefe Rfq}fj _ksjfdjs mjaffg rjirjefe _p}fe _lfgqjq %Rèccfapecfe jej mjfeccfr sàfcfj spf}p n`sfdfgfe sàfa sàfa spf}p spf}p rfq}fj rfq}fj zfec a`qmfs a`qmfsfqn fqnfe fe rfmf Ifqwjs} Ifqwjs})D` )Dèjs ejsi` i` }jmfn }jmfn fnfe a`qcfape a`qcfapec c mècfe nfpi q`hkqijs} % N`sfdfgfe zfec dfje dfje fmfdfg iìa`qjnfe n`rìjirjefe Rfq}fj _ksjfdjs hpsj j}p mjr`cfec kd`g sfzfr nfefe % Nkq`nsj mjqj mfdfi ajmfec kqcfejsfsj ipdfj a`qgfs a`qgfsjd jd n`}jnf n`}jnf Nfaje` Nfaje`}} _lfgqj _lfgqjqq JJJ lf}pg lf}pg rfmf apdfe apdfe Lpej 6:=3 mfe mècfe mècfe mjjnp} mjjnp}jj n`dpfq n`dpfqezf ezf sfzfr sfzfr nfefe nfefe mfqj mfqj Rfq}fj Rfq}fj _ksjfdj _ksjfdjss rfmf rfmf apdfe apdfe Hàqpf Hàqpfqj qj 6:=7% _`mfecnfe _`mfecnfe n`sfdfgfe mfdfi ajmfec rkdj}jn fmfdfg iècfmfnfe n`qlf sfif mècfe afecsf)afecsf jir`qjfdjs mècfe fspisj afecsf)afecsf jir`qjfdjs mfe fe}j)jir`qjfdjs s`mfec i`dffe ipspg a`qsfif $ sàfcfjifef }`qlfmj mj @qkrfg % A`qmfsfqnfe n`lfmjfe }`qsàp} ifnf nkipejs mj sjej ièm`sfn pe}pn a`qcfapec mècfe sksjfd q`hkqijs} % 1 N`}jnf Rìa`qke}fnfe RNJ Ifmjpe i`d`}ps rfmf }feccfd 6: _`r}ìa`q 6:=7 % Rfmf }feccfd 1? _`r}ìa`q 6:=7 $ Fijq _lfqjmpmmje _lfqjmpmmje zfec }`qdjaf} mj mfdfiezf $ iècpofrnfe rjmf}k qfmjkezf d`f} Qfmjk C`dkqf Rìpmf zfec a`qapezj sàfcfj a`qjnp} < 6

F%G% Efsp}jke $ _`nj}fq R`qfec Nì`qm`nffe Jemke`sjf ‟ Rìa`qke}fnfe RNJ 6:=3 $ Ljdjm 7 ' Afempec $ Mjslfqfg FM mfe Fecnfsf $ 6:3: * $ gfd% 162 ‟ 16?% 1 Nfgje $ Efsjkefdjsi` $ Efsjkefdjsi` mfe Q`xkdpsj mj Jemke`sjf ' Npfdf Dpirpq Dpirpq M`fe Afgfsf Afgfsf mfe Rps}fnf Nìè}`qjfe R`dflfqfe R`dflfqfe Ifdfzsjf $ 6:72 * $ gfd% ?=1 ‟ ?=? % Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%o %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki ki @ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki iq%nfsèmfBcifjd%oki

R`}`q Nfsèmf

R`qlpfecfe zfec nj}f s`mfec dfeofqnfe mj sjej fmfdfg }jmfn dàjg mfe }jmfn npqfec mfqjrfmf sf}p r`qc`qfnfe pe}pn iìa`}pdnfe `xkdpsj q`xkdpsj nj}f % Kd`g j}p fsfsezf ifsjg sfif mfe }jmfn r`qefg a`qpafg % Iècjnp} r`q}jiafecfe nfij q`xkdpsj n`nfd sàfcfj spf}p zfec a`qsjhf} efsjkefd $ zfec akd`g mjefifnfe sàfcfj q`xkdpsj akqlpjs mìknqf} % R`qdìafcffe nfij ifsjg dfcj sfif $ aèm`qf nfij ifsjg dfcj a`qfqef i`qfg mfe rp}jg $ ifefnfdf dfcp nàfecsffe nfij }jmfn dfje mfqjrfmf Jemke`sjf Qfzf % ?

Fap Gfejhfg Gfejhfg nffe fnqfa n`}jnf n`}jnf ikemkn mj Jemke`sjog` Jemke`sjog` _}pmjòdpa _}pmjòdpa Càkp zfec ièmècfq ièmècfq rjmf}k rjmf}k Fijq _lfqj _lfqjhpmmje hpmmje zfec mjqfmjknfe mjqfmjknfe a`qnfdj) a`qnfdj)nfdj nfdj $ ièfqpg ièfqpg qfsf nfsjgfe n`rfmf nffeezf j}p j}p % Fap Gfejhfg i`qfsfnfe afgf rjmf}k }`qsàp} fmf efmf) efmf fmf hqps}fsj $ nàjecpecfe mfe n`rp}psfsfe % Rjmf}k }`qsàp} mjfeccfr sfif s`nfdj apnfe rjmf}k s`kqfec s`kqfec rìjirje nkipejs zfec hfef}jn mfe }`qmjmjn % Jf }jmfn r`qofzf nfdfp Fijq _lfqjhpmmje $ zfec s`dfdp iìaff Jeljd nòjd mfdfi sfnpezf fmfdfg Nkipejs % Fijq mjmpcf sàfcfj s`kqfec ‗ qfmjnfd ‟sksjfdjs f}fp efsjkefdjs q`xkdpsjke`q q`xkdpsjke`q f}fp ifqwjs ifqwjs }kn % Fap Gfejhfg Gfejhfg iècfeccfr Fijq _lfqjhpm _lfqjhpmmje mje fmfdfg ‗s`kqfec ‗s`kqfec r`lpfec r`lpfec zfec nò`f nò`f mfdfi mfdfi oj}f)oj}fe oj}f)oj}fezf zf apf} nì`qm` nì`qm`nffe nffe }fefg fjqezf fjqezf ‗% Fijq Fijq _lfqphpmmj _lfqphpmmje e = }`dfdp afezfn iècgfqfrnfe iècgfqfrnfe mfqj ifepsjf)ifepsjf ifepsjf)ifepsjf mj s`n`djdjecezf s`n`djdjecezf % ]`}frj ]`}frj iècfrf Fijq _lfqjhpmmj _lfqjhpmmje e iècfnp iècfnp mjqjezf sàfcfj sàfcfj s`kqfec Nkipejs Nkipejs % _`dfif _`dfif jej kqfec kqfec iècèfdez iècèfdezff sàfcfj s`kqfec s`kqfec Nqjs}è Nqjs}è zfec zfec sfd`g sfd`g % N`}jnf N`}jnf ièlfmj ièlfmj iè}`q iè}`qjj rè`qf rè`qfecf ecfe e mfe iè}`q iè}`qjj n`fifef n`fifefe+r e+r`q} `q}fgf fgfefe efe mjnèf mjnèfdd kd`g kd`g lìffg lìffg C`q`lf C`q`lf GNAR GNAR Nk}fafqp Nk}fafqp ' Zkczfnfq} Zkczfnfq}ff * s`qjec s`qjec iìa`qjn iìa`qjnfe fe ngk}afg ngk}afg rfmf gfqj Ijeccp Ijeccp % Iècfrf Iècfrf jf a`qfmf a`qfmf mj Ifmjpe Ifmjpe % Iècfrf Iècfrf sìpf jej }`qlfm }`qlfmjj ; ]pdjsf ]pdjsfe e jej ièokaf ièokaf iè`dpspqj iè`dpspqj r`qlfdfefe r`qlfdfefe }knkg nke}qkx`qs nke}qkx`qsjfd jfd mfdfi gjmprezf gjmprezf ifprpe mfdfi r`qlfdfefe r`qlfdfefe afecsf Jemke`sjf $ zfec ièzàfanfe ièzàfanfe Fijq _lfqjhpmmje a`qfmf mj nk}f Ifmjpe % Lps}qp nà`qfmffeezf mj sfef }`dfg }`dfg iècfe}fqnfe ezffezf pe}pn mjgpnpi if}j if}j %

N`}pqpefe Qflf Rfmfec Dffs Fijq _zfqjhpmmje Gfqfgfr mjdfgjqnfe rfmf }feccfd 13 I`j 6:23 mj I`mfe % Jf fmfdfg apfg r`qnfjefe r`qnfjefe mfqj Afcjemf Afcjemf _kqjrfmf _kqjrfmf Gfqfgfr mècfe Afspep Afspep akqp _jq`cfq _jq`cfq % Fijq Fijq _zfqj _zfqjhpm hpmmje mje zfec a`qfq}j a`qfq}j — Rìafq Rìafqp p Jife Jife — a`qc`d a`qc`dfq fq _p}fe Cpepec Cpepec Ipdjf Ipdjf _kfdkke %Jf fefn spdpec mfqj }plpg a`qsfpmfqf % Fijq mècfe }jcf kqfec fmjn mjaffgezf }jmfn iìr`qcpefnf iìr`qcpefnfe e efif ifqcf Gfqfgfr mfe s`mfecnfe }jcf }jcf fmjnezf zfec }`qfngjq }`qfngjq }`}fr iìr`qcpefnf iìr`qcpefnfe e efif ifqcf Gfqfgfr Gfqfgfr % ]jemfnfe jej mjdfnpnfe mjdfnpnfe nfqèf nfqèf fmfezf n`s n`s`rfn `rfnf} f}fe fe zfec fec mjfi mjfiaj ajdd mfd mfdfi Nkec Nkecqq`s Rìpm ìpmff }fgpe fgpe 6:13 6:13 pe}p pe}pn n }jmfn mfn iìr`q}fgfenf iìr`q}fgfenfe e efif ifqcf mfe c`dfq)c`dfq c`dfq)c`dfq nàfecsffefe nàfecsffefe mfe iècfeccfr iècfeccfr afgf 0 sìpf kqfec Jemke`sjf fmfdfg sf}p mfe sfif m`qflf}ezf %

?

Jajm%$ gfd% ?8? % Fap Gfejhfg $ ‗ Q`xkdpsj Iìfnfe Fefnezf _èmjqj $ ]qfc`mj Fijq _lfqjhpmmje _lfqjhpmmje $ — Rqjsif — Rqjsif Ek% 7 $ Fcps}ps 6:33 $ ]fgpe XJ $ gfd$ 78 ‟ 622 % 0 Hq`m`qjon Mlfqf S`ddì $ S`ddì $ Fijq _lfqjhk`mmje ‟ R`qcpipdfe Jifeezf mfdfi R`qlpfecfe Nì`qm`nffe $ ' Lfnfq}f < _jefq Gfqfrfe $ 6:7= * $ gfd% 07 ‟ 86 % =

Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%o %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki ki @ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki iq%nfsèmfBcifjd%oki

R`}`q Nfsèmf

Fmfdfg Fmfdfg fnjaf} fnjaf} }jemfn }jemfnfe fe ]è}fq ]è}fqff Jifi Jifi Akelkd Akelkd }`qgfmf }`qgfmfr r rèmpmpn rèmpmpn ]frfep ]frfepdj dj _`df}fe _`df}fe rfmf sff} sff} }`qlfmj }`qlfmjezf ezf Rìa`qke Rìa`qke}fnfe }fnfe Jifi Jifi Akelkd Akelkd ' 6711 ‟ 67?3 * mj _pif}q _pif}qff Afqf} Afqf} zfec zfec i`qìa i`qìa`s `s n` ]frfep ]frfepdj dj _`df}f _`df}fe e ièzà ièzàfan fanfe fe eè`n eè`n ikzfec ikzfec Fijq Fijq ièjeccfdnfe ièjeccfdnfe jdfzfg jdfzfg Cpepec Cpepec ]pf mj ifef }`qmfrf }`qmfrf}} af}p eè`n eè`n ikzfec $ mj mf}fqfe mf}fqfe Rfmfec Dffs sfirfj n` mfefp ]kaf ièzjecnjq n` ]frfepdj P}fqf % Mj _jrjqkn Nfn`n Fijq $ _p}fe Cpepec ]pf }`q}fqjn rfmf s`nkdfg zfec mjmjqjnfe mj Rfqfpskqf} rfmf }fgpe 6787 kd`g kd`g r`nfafq r`nfafq Jeljd Jeljd F% _ogq`j _ogq`ja`q a`q pe}pn pe}pn ièmjmjn ièmjmjn rfqf ‗ r`nfafq r`nfafq Jeljd Jeljd ‗% _p}fe Cpepec Cpepec ]pf zfec zfec i`qprfn i`qprfnfe fe n`}pqp n`}pqpefe efe qflf)q qflf)qflf flf Rfmfec Rfmfec Dffs Dffs zfec zfec sìpdf sìpdf a`qfcfif a`qfcfif spnpezf spnpezf ‗Rfqa`cp‚ ‗Rfqa`cp‚ mjafr}js mjafr}js ièlfmj ièlfmj s`kqfec s`kqfec Nqjs}è Nqjs}è Rqks}`s} Rqks}`s}fe fe rfmf }fgpe 6786 mfe ièmfrf} efif ‗ @rgqfji ‗ %]fgpe 6730 $ jf mjfecnf} ièlfmj Lfnsf mj _jrjqkn mfe s`rpdpg }fgpe nìpmjfe jf ièlfmj Lfnsf N`rfdf mj ]frfepdj % 8 Afcjem Afcjemff _kqjrf _kqjrfmf mf zfec zfec iìr`q iìr`qkd` kd`g g rèmjmj rèmjmjnfe nfe mfdfi mfdfi spfsfe spfsfeff n`nqjs n`nqjs}è }èfe fe n`}jnf ièjnfg ièjnfg mècfe mècfe afspep akqp _jq`cfq _jq`cfq $ fefn fefn gflj zfec }`qnèfd }`qnèfd mfe nfzf mj _jrj _jrjqk qkn$ n$ s`}p s`}plp lp mèc mècfe fe djec djecnpe npecf cfe e afqp afqp n`dp n`dpfq fqcf cf js}q js}qje jezf zf % Afcj Afcjemf emf _kqj _kqjrf rfmf mf ièmjmjnezf mfdfi mjsjrdje zfec n`qfs mfe }`cfs % Afspep akqp _jq`cfq fmfdfg s`kqfec s`kqfec zfec a`qf}fn n`qfs mfe sfecf} s`}jf mj mfdfi ièlfdfenfe szfqjf} fcfif Jsdfi % Jf ièmjmjn fefn)fefnezf mècfe rèpg nfsjg sfzfec mfe n`sfafqfe % Jf iècflfq fefn) fefnezf iècflj mj qpifg s`dfje mjfljanfeezf mjfljanfeezf iècjnp}j iècjnp}j r`dflfqfe r`dflfqfe iècflj mj spqfp spqfp % Afspej Afspej sèfe} sèfe}jfs jfsff iìr`qje iìr`qjecf} cf}nfe nfe fefn)f fefn)fefn efnezf ezf fcfq fcfq lfecfe lfecfe i`dfdf i`dfdfjnf jnfe e sgkdf} sgkdf} % _àfdjnezf $ fzfg Fijq }jmfn r`qefg iìr`qgf}jnfe rèmjmjnfe fcfif fefn)fefnezf$ nfqèf jf sèmjqj }jmfn iècèfd mècfe afjn fcfif Jsdfi % Fefn)fefnezf iècèfd Afcjemf _kqjrfm _kqjrfmff }jmfn r`qefg r`qefg sgkdf} sgkdf} $ iècflj mfe lpcf }jmfn }jmfn r`qefg iècpelpec iècpelpecjj 3 ifsljm rfmf gfqj Lpi‚f} f}fprpe rfmf gfqj qfzf Jsdfi dfjeezf % Rfmf }fgpe 6:60 Fijq Fijq iìfspnj @pqkr``sog` Dfc`q` _ogkkd _ogkkd mj I`mfe mfe mpf }fgpe nìpmjfe a`qrjemfg n` @D_ mj _jakdcf nfqèf fzfgezf sàfcfj Lfnsf N`rfdf mjrjemfgnfe n` sfef % Rfmf fn}p mj @D_ $ jf }`dfg ièpelpnnfe mjqjezf sàfcfj fefn zfec o`qmfs mfe jf s`dfdp ièkelkd mj fe}fqf }ìfe)}ìfeezf % Jf mfrf} ièz`d`sfjnfe ièz`d`sfjnfe @D_ rfmf }fgpe }fgpe 6:16 mj _jakd _jakdcf cf % Afcjem Afcjemff _kqjrf _kqjrfmf mf iècjecje iècjecjenfe nfe fcfq fefn zfec o`qmfs j}p mfrf} iè`qpsnfe rèmjmjnfeezf mj E`c`qj A`dfemf % Fijq a`qfecnf} n` E`c`qj Njeojq Fecje j}p j}p mècfe ièpirfec Nfrfd Lfe Rj`}`qskke Okè ijdjn NRI % Jej i`qprfnfe rècfdfife r`q}fif afcj fefn zfec afqp a`qpsjf 6? }fgpe }fgpe a`qrjsfg mècfe n`dpfqcf s`q}f nfirpec gfdfifeezf mfdfi fn}p zfec dfif dfif % Mj sfef $ Fijq a`qsfif nfnfn s`rprpezf ]%_%C% Ipdjf ikemkn rfmf n`dpfqcf _ijen _ijen mj Gffqdì Gffqdì $ 1: njdki` njdki`}`q }`q sà`d sà`dfg fg p}fqf p}fqf nk}f D`jm` D`jmè e % Fijq Fijq i`dfel i`dfelp}n p}nfe fe rèmjmjnfeezf rfmf Czifejsjpi mj Gffqd` Gffqdì i ]fgpe ]fgpe a`qjnp} a`qjnp}ezf ezf Fijq }jeccfd }jeccfd sèmjqj sèmjqj rfmf rfmf n`dp n`dpfq fqcf cf _ije _ijen n nfq` nfqèf ef Ipdj Ipdjff rpdf rpdfec ec n` }fefg }fefg fjq fjq s`}` s`}`df dfg g ièz ièz`d `d`s `sfj fjnf nfe e s`nkdfgezf %Mj Cziefsjpi E`c`qj E`c`qj mj Gffqdì Gffqdì Fijq gfezf gfezf a`q}fgfe a`q}fgfe s`}fgpe s`}fgpe nfqèf rfmf rfmf }fgp }fgpe e a`qj a`qjnp} np}ez ezff jf rjem rjemfg fg n` Cziefsjpi E`c`q E`c`qjj D`jmè D`jmè % N`rjemf N`rjemfgfee gfeezf zf ipecnj ipecnje e mjsàf mjsàfanf anfe e n`dpfq n`dpfqcf cf _ijen _ijen }`dfg }`dfg iìfns iìfnsfez fezff pe}pn pe}pn s`}jfr s`}jfr gfqj Ijeccp Ijeccp iècjnp}j iècjnp}j nàfn}jfe nàfn}jfe mj c`q`lf c`q`lf $ }`}frj Fijq }jmfn }jmfn r`qefg r`qefg iè}ff}jezf iè}ff}jezf N`dpfqcf N`dpfqcf _ijen _ijen fmfdfg fecck}f C`q`lf C`q`hkqi``qm zfec i`fljanfe i`fljanfe s`}jfr s`}jfr kqfec zfec a`qmjfi a`qmjfi 8 3

Lfovp`s Dòd`qo $ — Fijq _lfqjhpmmje 30 ]fgpe $ Rqjsif Ek 61 $ M`sìa`q 6:71 $ ]fgpe WJ $ gfd% 0= ‟ 38 Hq`m`qjon Mlfqf S`ddì $ jajm %


R`}`q Nfsèmf

mfdfi n`dpfqcf n`dpfqcf fecck}f C`q`lf C`q`lf }`qsàp} }`qsàp} pe}pn iècjnp}j iècjnp}j nàfn}jfe nàfn}jfe rfmf s`}jfr s`}jfr gfqj Ijeccp % Fijq s`dfdp s`dfdp ièzf}fnfe rfmf jempn sìfecezf afgf jf fmfdfg s`kqfec zfec zfec a`qfcfif Jsdfi zfec iìr`qkd`g rèmjmjnfe fcfif Jsdfi mècfe afjn mfe }jmfn ajsf iìèpgj iìèpgj r`qf}pqf r`qf}pqfe e n`dpfqcf n`dpfqcf j}p% Qprfezf Qprfezf Fijq Fijq iècfafq iècfafqnfe nfe n`rfmf kqfec }pfezf }è}fec r`qjs}jf j}p mfe iìje}f r`qs`}plpfe r`qs`}plpfe fzfgezf pe}pn rjemfg n` D`jmè nfqèf fmf ifgfsjsf Jemke`sjf ngpspsezf ]frfepdj mj sfef % Mj D`jmè Fijq ièpirfec mj qpifg Ezkezf F%F% xfe m` Dksmqòg} ‟_j||k $ lfemf lfemf mfqj mfqj r`nfafq r`nfafq Jeljd Jeljd F%F% xfe m` Dkksmq Dkksmqòg} òg} zfec mjp}ps mjp}ps kd`g C`q`hkqi``qm` \èmjecsakem n` ]fefg ]fefg ]kqflf ]kqflf rfmf }fgp }fgpe e 6:6? 6:6? mfe mfe if}j if}j mjape mjapepg pg mj sfef sfef % Mj n`mjfifefe zfec afqp j}p a`qmjfi lpcf aà`qfrf ifgfsjsf Jemke`sjf % Fijq mècfe H`qmjefem ]firpakdke a`qcfpd sfecf} `qf} mfe iìr`qkd`g o`qj}f)o`qj}f }è}fec Jeljd mfqj ]firpakdke % N`}jnf ]firpakdke lf}pg sfnj} mfe nìpmjfe ièjeccfd mpejf mj D`jmè D`jmè jf iècgf iècgfmjf mjfgnf gnfe e Fdnj}f Fdnj}fa a mècfe mècfe rèpg rèpg ckq`sf ckq`sfe e rfmf rfmf afezfn afezfn fzf} n`rfmf n`rfmf Fijq % N`}jnf j}p Fijq ipdfj }`q}fqjn }`q}fqjn n`rfmf Jeljd Jeljd % Fijq sèfe}jfsf sèfe}jfsf ièzf}fnfe ièzf}fnfe rfmf }ìfe)} }ìfe)}ìf ìfe e s`nkdf s`nkdfgez gezff afgf afgf mjqjez mjqjezff fmfdfg fmfdfg Ipsdji Ipsdji i`snjr i`snjrpe pe s`dfdp s`dfdp ièfqpg ièfqpg 7 r`qgf}jfe }`qgfmfr r`qskfdfe r`qa`mffe fe}fqf fcfif Jsdfi Jsdfi mfe fcfif Nqjs}è Nqjs}è%%

Iècjnp}j Nqjs}ps _`}`df _`}`dfg g ièz`d ièz`d`sf `sfjnf jnfe e rèmjm rèmjmjnf jnfe e s`nkdf s`nkdfg g ièèc ièècfgez fgezff Fijq Fijq iìfsp iìfspnj nj Qòg}sgkc`sogkkd Qòg}sgkc`sogkkd rfmf rfmf }fgpe }fgpe 6:13 % N`}jnf N`}jnf j}p Afcjem Afcjemff _kqjrf _kqjrfmf mf }`dfg }`dfg n`gjdfe n`gjdfecfe cfe r`n`qlffe sàfcfj Lfnsf N`rfdf s`}fgpe s`}fgpe zfec dfdp mfe afqp iìr`qkd`g r`qn`qlffe rfmf }fgpe 6:1: sàfcfj nfqzffe nfqzffe ajfsf ajfsf mfdfi rì`qje}fgfe rì`qje}fgfe A`dfemf A`dfemf % Afspep }jmfn ajsf iè`qjif n`fmffe zfec afqp j}p mfe oèm`qpec ièlfmj m`rq`sjh % Nìafdjezf fefnezf zfec spdpec }jmfn iìa`qj lfijefe n`rfmfezf % : Fijq Fijq }jec }jeccf cfdd qpif qpifg g mj Lfdfe Lfdfe Nqfi Nqfif} f} Qfzf Qfzf 628 628 ijdj ijdjn n _j` Nfec Nfec Djfe Djfec c % Rìk Rìkem emkn knfe fe jej jej }`qn }`qnè èfd fd mèc mècfe fe efif efif Jemk Jemke` e`sj sjso sog` g` _}pm _}pmj` jòd odpa pa Càk Càkp p % Mj rìkemk rìkemknfe nfe jej a`qmjfi a`qmjfi ifgfjsf ifgfjsf mfqj s`nkdfg s`nkdfg }jeccj }jeccj zfec fmf mj Af}fxj Af}fxjff mfe mjfe}fqfezf < Ikgfiifm Zfije $ F%N% Cfej $ Fsff} $ Fap Gfejhfg $ Fijq _lfqjhpmmje $ Ikgfiif Ikgfiifm m Fafs Fafs $ Ifecfqf Ifecfqfmlf mlf Rjemkq Rjemkq mfe sàfcfjez sàfcfjezff % Jemke` Jemke`sjs sjsog` og` _}pmjòd _}pmjòdpa pa Càkp Càkp sèfe} sèfe}jfs jfsff mjqfif mjqfifjnf jnfe e mècfe mècfe n`gfmjqfe n`gfmjqfe ifgfsjs ifgfsjsff mfqj mfqj dpfq dpfq zfec zfec }pqp} }pqp} a`qnpirpd mj sfef pe}pn iìafof spqf} nfafq $ iflfdfg mfe a`qifje ajddjfqm $ rjecrkec $ of}pq mfe aqjmc` % Jf a`qsfif ‟sfif mècfe nffe)nffeezf ièmjsnpsjnfe ifsfdfg)ifsfdfg rkdj}jn mfe nìfs nìfszf zfqf qff} f}fe fe mj J_ % Mjsn Mjsnps psjj ‟mjs ‟mjsnps npsjj ifsf ifsfdf dfg g rkdj rkdj}j }jn n mfe mfe nìf nìfsz szfq fqfnf fnf}f }fe e j}p j}p nfmfecnfdf mjgfmjqj lpcf kd`g Jq% _k`nfqek mfe Iq% _fq}kek mfqj Afempec $ Mjsnpsj) mjsnpsj }`qsàp} nfmfec)nfmfec a`qlfdfe mècfe sècj} % I`q`nf iècfefdjsf Q`xkdpsj R`qfeojs $ Q`xkdpsj Qpsjf$ Q`xkdpsj Fi`qjnf $ Q`xkdpsj Jemjf $ Q`xkdpsj ]jkecnkn mfe sàfcfjezf % Mìjnjfe lpcf mècfe apfg rjnjqfe Nfqd Ifqw $ Dèje $ _}fdje $ Ifgf}if 7 :

Jajm%$ gfd% 86 ‟ 80 % Lfvp`s Dòd`qo $ dko% oj}%


R`}`q Nfsèmf

Cfemgj mjmjsnpsjn mjmjsnpsjnfe fe sòfqf sòfqf jdijfg jdijfg % R`qrps}fn R`qrps}fnffe ffe Ips`pi Ips`pi Rpsf} Rpsf} i`q`nf i`q`nf mjnpelpecj mjnpelpecj pe}pn iìr`qkd`g afgfe fcfq mjlfmjnfe fqcpiè}fsj mfdfi r`qmàf}fe % Rfmf pipiezf apfg rjnjqfe rjnjqfe Nfqd Ifqw mfe @ecd`s @ecd`s ièffe r`qgf}jfe r`qgf}jfe i`q`nf i`q`nf efipe gfd j}p }jmfn }jmfn a`qfq}j afgf afgf i`q`nf fmfdfg kqfec nkipejs % _`}jfr q`xkdpsj mjafgfs mècfe }`dj}j pe}pn pe}pn ièofq ièofqjj gfd)gf gfd)gfdd zfec zfec okokn okokn pe}pn pe}pn Q`xkdp Q`xkdpsj sj Jemke`sjf Jemke`sjf % Q`xkdp Q`xkdpsj sj R`qfeojs R`qfeojs a`qapdfe)apd a`qapdfe)apdfe fe dfifezf ièlfmj ièlfmj afgfe r`qmàf}fe r`qmàf}fe % Ifsjec)ifsjec Ifsjec)ifsjec }knkg Q`xkdpsj Q`xkdpsj R`qfeoj R`qfeojss iìrpez iìrpezfj fj rècfcp rècfcpiez iezff % Fijq Fijq _zfqj _zfqjhpm hpmmje mje iècfc iècfcpij pij Qka`sr Qka`srj`q j`qq` q` $ Ikgfiif Ikgfiifm m Zfije Zfije iècfcpi iècfcpijj Ifqf} Ifqf} $ Fssf} Fssf} ièlfckj ièlfckj Mfe}ke Mfe}ke mfe Fap Gfejhfg Gfejhfg ièlfckj ièlfckj Ijqfa`fp % Fijq sfecf} ièkelkd ièkelkd ìksjezf ìksjezf mjfe}fqf mjfe}fqf r`s`q}f mjsnpsj mjsnpsj mfdfi iìr`q iìr`q}fgf }fgfenf enfe e if}j)i if}j)if}j f}jfe fe rèmfrf rèmfrf}ez }ezff % _`}`df _`}`dfg g rpfs a`qdfl a`qdflfq fq $ Fijq Fijq ajfsfe ajfsfezf zf i`d`rfsnfe d`dfgezf sfiajd iècc`s`n ajkdf mfe ajfsfezf sàpfg ojr}ffe _ogpa`q} f}fp s`qèf}f zfec sè}jiè}jd % Ljnfdfp jf }`dfg iècc`s`n ajkdfezf ifnf }ècc`dfi mj mfdfi mfdfi spfsfe spfsfeff dfcp dfcp }`qsà }`qsàp} p} s`gjec s`gjeccf cf dprf dprf afgf afgf sfgfaf} sfgfaf})sf )sfgfa gfaf}e f}ezf zf zfec zfec s`mfec s`mfec 62 a`dflfq }`qcfeccp mfe s`}`dfg mj}`cpq afqpdfg a`qgè}j% a`qgè}j % Lkec c Af}f Af}fn‚s n‚s Akem Akem zfec Fijq Fijq }`qdja }`qdjaf} f} mjmfdf mjmfdfi i Lke zfec iìrpez iìrpezfj fj }plpfe }plpfe pe}pn pe}pn iìr iìr`q `q`q `qf} f} r`qs r`qsf} f}pf pfe e mfe mfe r`qs r`qsfp fpmf mfqqffe ffe mj fe}f fe}fqqf rì rìpmf pmf fsfd fsfd Af} Af}fn mfe mfe iìr`q}fgfenfe s`q}f iìflpnfe nàpmfzffe Af}fn % _`dfje j}p Fijq $ Ikgfiifm Zfije $ Afgm`q Mlkgfe mfe Fap Gfejhfg zfec a`qfsfd mfqj _pif}qf a`qcfapec mfdfi Lkec Lkec _pif}q` _pif}qè e Akem Akem rfmf rfmf }fgpe 6:13 6:13 zfec zfec a`q}plpf a`q}plpfe e iìr`qnp iìr`qnpnpg npg gpapecfe gpapecfe ifgfsjsf fsfd _pif}qf $ ièfefinfe n`jeszfhfe afgf i`q`nf n`dfn fnfe ièlfmj rìjirje afecsfezf mfe iìr`q}fgfenfe mfe iècìafecnfe nàpmfzffe _pif}qf % Fijq rpe a`qc`qfn mfdfi R`qgjirpefe R`dflfq)R`dflfq Jemke`sjf zfec a`qfecck}fnfe ifgfsjsf ifgfsjsf s`nkdfg s`nkdfg }jeccj }jeccj mj Af}fxjf Af}fxjf mfe Afempec Afempec mècfe }plpfe }plpfe ièofrfj ièofrfj Jemke`sjf Jemke`sjf Qfzf I`qm`nf I`qm`nf % Kqcfejsfsj Kqcfejsfsj jej a`qgfsjd a`qgfsjd iìr`qsf}pnf iìr`qsf}pnfe e r`qnpirpdfe)r`qn r`qnpirpdfe)r`qnpirpdf pirpdfe e rìpmf n`mf`qfgfe n`mf`qfgfe ièlfmj ièlfmj sf}p kqcfejsfsj kqcfejsfsj % RRRJ ièckqcfejs ièckqcfejsjq jq }`qs`dèccfqf }`qs`dèccfqfezf ezf Nkecq`s Rìpmf Jemke`sjf J rfmf }fgpe 6:18 mfe Nkecq`s Rìpmf Jemke`sjf JJ rfmf }fgpe 6:17 % Fijq mj}pelpn sàfcfj aèmfgfqf i`fnjdj Lkec Af}fn‚s Akem mfdfi rfej}jf r`qsjfrfe Nkecq`s Rìpmf JJ%66 Mj }ècfg)}ècfg n`sjapnfeezf mfdfi rèmjmjnfe mfe r`qc`qfnfe nì`qm`nffe Jemke`s Jemke`sjf jf ifgfsjs ifgfsjsff zfec ikemkn ikemkn mj Lfdfe Lfdfe Nqfif} Nqfif} Qfzf Qfzf 628 j}p i`qfsfn i`qfsfnfe fe fmf n`nkske n`nkskecfe cfe af}je af}je %I`q`n %I`q`nff a`qpsf a`qpsfgf gf iècjs iècjsjj n`nksk n`nkskecfe ecfe af}je af}je j}p mècfe mècfe r`dafc r`dafcfj fj ifofi ifofi ofqf ofqf % Fap Gfejhfg Gfejhfg ièoka ièokaff iìpfs iìpfsnfe nfe af}jee af}jeezf zf mècfe mècfe a`dflf a`dflfqq hjdsfh hjdsfhf} f} $ Ikgfiifm Zfije a`dflfq }`kskhj mfe Fijq nèmf}j a`qfcfif Jsdfi ipdfj ièm`nf}j C`q`lf Nqjs}è % N`}jnf j}p }fn s`kqfec rpe fdji pdfif Jsdfi zfec ièm`nf}j ifgfsjsf zfec a`qfcfif Jsdfi zfec a`qfmf mj sj}p ]jmfn fmfezf fdji fdji pdfif zfec zfec mf}fec n` sfef ièzàfanfe afezfn ifgfsjsf mj J_ j}p iècjsj af}jeezf mècfe hfsdfhf} mfe apnfe mècfe fcfif Jsdfi 61 Mq% O%J% xfe Mkkqe mfqj ckdkecfe Rqk}`s}fe mfe xfe Qzon`xkqs`d mfqj mfqj ckdkecf ckdkecfe e Nf}kdj Nf}kdjn n s`dfdp s`dfdp iècpel iècpelpecj pecj ifgfsj ifgfsjsf sf)if )ifgfs gfsjs jsff mj J_ % I`q`nf I`q`nf ièmjsnpsjnfe afezfn ifsfdfg $ }`qifspn fcfif % Fmf aà`qfrf kqfec zfec a`qs`mjf iècjnp}j iècjnp}j l`lfn Nqjs}ps Nqjs}ps mfe sfdfg sf}pezf sf}pezf Fijq _zfqjhpmm _zfqjhpmmje je %Jf iìr`qkd`g rècfqpg rècfqpg mfqj xfe Mkkqe s`q}f s`q}f }`q}fqjn }`q}fqjn rfmf rfmfecfeezf rfmfecfeezf zfec rksj}jh rksj}jh }`qgfmfr }`qgfmfr r`qlpfecfe r`qlpfecfe 62

Fap Gfejhfg $ dko % oj} % Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ dko% oj}%$ gfd% 626 ‟ 62? % 61 Fap Gfejhfg $ dko% oj}% 66


R`}`q Nfsèmf

nì`qm`nffe Jemke`sjf % Xfe Mkkqe sèfe}jfsf i`zfnjenfe rìpmf f}fp ifgfsjsf Nqsj Nqsj}` }è e mfrf mfrf}} ièl ièlfm fmjj Nqsj Nqsj}` }è e mfe mfe s`nf s`nfdj djcp cpss lpcf lpcf efsj efsjkef kefdj djs% s%I` I`q` q`nf nf }jmf }jmfn n r`qdp r`qdp ièjeccfdnfe C`q`lf ljnfdfp gèmfn jnp} a`qlpfec afcj nì`qm`nffe afecsf mfe }fefg fjq fjqeez eezf% ]jmf ]jmfn n ajs ajsf mjd mjdprfn prfnfe fe Rqkh qkh% Iq% L%I%L %I%L%% _og`r og`rr` r`qq ifgf ifgfcp cpqp qp rfmf rfmf Qòg}sgkc`sogkkd mj Qòg}sgkc`sogkkd mj Af}fxjf % Fijq sfecf} }`q}fqjn kd`g n`rqjafmjfe ifgfcpqp jej nfqèf n`sfd` n`sfd`gfe gfeezf ezf mfe ngpsps ngpspsezf ezf rfmf rfmf rìa`d rìa`dffe ffeezf ezf }`qgfm }`qgfmfr fr Jq% _k`nfq _k`nfqek ek mj gfmfrfe gfmfrfe 6? rècfmjdfe A`dfemf rfmf }fgpe 6:?2 % R`qsfgfaf} R`qsfgfaf}fe fe Fijq mècfe _og`rr`q _og`rr`q mfe xfe Mkkqe jej }`dfg Fijq }pqp} }pqp} s`q}f mfdfi n`cjf}fe)n`cjf}fe O_X mj Nàke _jqjg == Af}fxjf % Ifsfdfg zfec mjmjsnpsjnfe apnfe gfezf a`qnjsfq r`qskfdfe n`fcfiffe }`}frj r`qskfdfe nìfszfqfnf}fe % Mjsnpsj) mjsnpsj mjsnpsj }`qsàp} mjgfmjqj mjgfmjqj ifgfsjsf)ifg ifgfsjsf)ifgfsjs fsjsff zfec }jmfn a`qfcfif Nqjs}è Nqjs}è s`r`q}j Mlknksk`}kek ' nìpmjfe ièlfmj ifgfcpqp Jdip Gpnpi mj Pejx`qsj}fs Jemke`sjf * $ Mlklkmjcpek ' nìpmjfe ièlfmj ifgfcpqp Gpnpi Fmf} mj Pejx`qsj}fs Cfmlfg Ifmf * $ Ikgfiifm Zfije mfe sàfcfjezf % Kd`g nfqèf n`cjf}fe)n`cjf}fe Fijq mfdfi O_X jejdfg jejdfg zfec iècfe} iècfe}fq fq Fijq Fijq ifnje dfif ifnje ifnje mjaff mjaff n`rfmf n`rfmf rècèf rècèfdfe dfe zfec ièmfd ièmfdfi fi }è}fe }è}fec c fcfif fcfif Nqjs}` Nqjs}è e % _`}`df _`}`dfg g jf ièzfm ièzfmfqj fqj afgf afgf fcfif fcfif zfec zfec fnfe mjzfnjej aèfq % Jf a`dflfq }è}fec fcfif Nqjs}è rfmf Rqkh % _og`rr`q % Rfmf fngjqezf Fijq iè`qjif afr}jsfe zfec mjdfzfejnfe kd`g rèm`}f R`}`q ]fiapefe ' fzfg mfqj Iq% F%I% ]fiapefe *$ rèm`}f mfqj GNAR N`qekdkec Fijq iìa`qj}fgpnf iìa`qj}fgpnfe e n`rfmf kqfec }pfezf }pfezf }`qdàjg }`qdàjg mfgpdp sà`dpi sà`dpi ièlfmj ièlfmj Nqjs}è Nqjs}è % Japezf Japezf rfmf ngpspsezf ngpspsezf }`dfg ièmècfq }è}fec }è}fec n`cjf}fe)n`cjf}f n`cjf}fe)n`cjf}feezf eezf mfdfi O_X % Kqfec }pfezf iècgfqfrnfe fcfq fefnezf }jmfn sfirfj ièlfmj s`kqfec Nqjs}è % Nòìfsfe Nòìfsfe mfe n`npf}jqfe n`npf}jqfe kqfec }pfezf }`dfg }`dfg ièlfmj ezf}f mècfe mècfe n`rp}psfe n`rp}psfe Fijq pe}pn ièlfmj s`kqfec Nqjs}è % Kqfec }pfezf ièc`}fgpj afgf Fijq fmfdfg s`kqfec fefn zfec n`qfs f}fnezf sàfcfjifef zfec mjfqjsnfe mfqj japezf zfec lpcf a`qf}fn n`qfs % Fzfgezf }jmfn mfrf} a`qapf} dfje mfqjrfmf ièz`qfg sflf rfmf nìfpfe Fijq % Apnfenfg jf mfgpdp fmfdfg lpcf s`kqfec Nqjs}è ; Dfje gfdezf mècfe japezf % Japezf }jmfn ajsf iè`qjif iè`qjif n`rp}psfe n`rp}psfe fefnezf j}p % N`rp}psfe N`rp}psfe Fijq pe}pn ièlfmj ièlfmj s`kqfec Nqjs}è mjfeccfr sàfcfj spf}p fja afcj n`dpfqcf % Japezf iìje}f n`rfmf Fijq fcfq n`rp}psfeezf ljnfdfp }jmfn mjpafg japezf fnfe iìapepg mjqj % Fijq mjgfmfrnfe rfmf sàpfg mjdìif }`}frj fngjqezf jf iè`}frnfe gf}jezf pe}pn ièlfmj rècjnp} Nqjs}ps Nqjs}ps % Jf }`dfg iìr`qgje}pecnfe fnjaf})fnjaf} zfec mj}jiapdnfe mfqj n`rp}psfe zfec fnfe mjfi mjfiaj ajdd % Fijq Fijq iìa iìa`q `qj} j}fg fgpnf pnfe e n`rf n`rfmf mf jape japezf zf afg afgff jf }jmf }jmfn n mfrf} mfrf} ièc iècpaf pafg g n`rp}psfeezf n`rp}psfeezf % Jf rfmf fngjqezf fngjqezf mjafr}js% mjafr}js% R`qjs}jf R`qjs}jf }`qsàp} }`qsàp} }`dfg ièmf}fecnfe ièmf}fecnfe 6= n`ckeofecfe n`ckeofecfe mfdfi n`dpfqcf n`dpfqcf _kqjrfmf _kqjrfmf Gfqfgfr % N`}jnf N`}jnf j}p Afspep rpe s`mjg mècfe n`rejmfgfeezf n` ]fqp}pec$ nk}f Nqjs}è $ nk}f mj ifef jf i`qfsf a`}pd)a`}pd fsjec mfe sèmjqjfe % Frfdfcj jf }`dfg ièmfrf}nfe fefnezf }`dfg ièlfmj s`kqfec Nqjs}è % Rfmf gfqj ipeccp $ 6= Lpej 6:?6 $ n`}jnf jf }jeccfd }jeccfd sèmjqjfe sèmjqjfe mj qpifg eè`nezf eè`nezf mj Rfmfec _jmìrpfe mfe n`}jnf spfijezf a`dpi rpdfec % Afspep ièccfe}pec mjqj mj mfrpq % Jf a`qpipq =6 }fgpe % Pipq zfec sfif mècfe Fijq n`}jnf jf mj}ìafn if}j }fgpe 6:=7%60

6?

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% :0 ‟ :8 % Jajm % 60 Lfovp`s Dòd`qo $ dk%oj}% 6=


R`}`q Nfsèmf

C`q`lf mfe Rkdj}jn Rfmf }feccfd 68 Kn}ka`q 6:?0 Fijq ièjnfg mècfe s`kqfec cfmjs }fiaf}fe gf}jezf zfec a`qefif \fjefg Gfqfgfr %R`qejnfgfe rfsfecfe a`qafgfcjf j}p mja`qnf}j kd`g Rèm`}f Rèm`}f R`}`q R`}`q ]fiapefe ]fiapefe mj GNAR N`qekdkec N`qekdkec % \fjefa \fjefa Gfqfgfr Gfqfgfr fmfdfg rp}qj s`kqfec }knkg Jsdfi zfec }`qnìpnf mfe nfzf mj Af}fxjf Jf a`qs`mjf a`dflfq fcfif Nqsj}è rfmf Rqkh% _og`rr`q mfe mjafr}jsnfe kd`g Rèm`}f R`}`q ]fiapefe mj GNAR N`qekdkec N`qekdkec % _à`dpi _à`dpi ièjnfg mècfe Fijq $ \fjefa mjnèfd Fijq n`}jnf ifsjg a`dflfq rfmf Qòg}sgkc`sogkkd % \fjefa s`qjec iècpelpecj c`mpec J_ efipe rfmf ifsf j}p a`dpi a`dpi fmf lfdjef lfdjefe e oje}f oje}f fe}fqf fe}fqf n`mpfez n`mpfezff % Cfmjs Cfmjs }fiafgf }fiafgfe e gf}jez gf}jezff j}p nfmfecnf nfmfecnfdf df iècjnp}j iècjnp}j mjsnpsj)mj mjsnpsj)mjsnpsj snpsj zfec mjfmfnfe mjfmfnfe kd`g ifgfsjsf ifgfsjsf mj J_ j}p s`q}f s`q}f iìafe}p ifgfsjsfezf ièjsjn rfnfjfe ifgfsjsf ifgfsjsf zfec ska`n $ ièofqj mfef pe}pn r`qlpfecfe r`qlpfecfe mfe sàfcfjezf Q`s`rsj r`qejnfgfeezf r`qejnfgfeezf zfec s`m`qgfef mjfmfnfe mj c`mpec J_ mfe zfec gfmjq apnfe sflf sfgfaf})sfgfaf} Fijq }`}frj lpcf ifszfqfnf} s`nj}fqezf % I`q`nf mf}fec mècfe afe}pfe rè`qfecfe sè}`q nfqèf rè`qfecfe lfdfe ifsjg npqfec rfmf ifsf j}p % Afezfn mj fe}fqfezf zfec mf}fec mècfe nfnj }`dfelfec sflf ' }ferf fdfs nfnj * % N`rp}psfe Fijq ièjnfg mècfe \fjefa Gfqfgfr Gfqfgfr }jmfn iìr`qkd`g q`s}p mfqj n`dpfqcfezf nfqèf \fjefa a`qfsfd mfqj ifqcf zfec sfif zfj}p ifqcf Gfqfgfr % Mfdfi Gpnpi R`qnfjefe Fmf} Af}fn $ s`kqfec dfnj)dfnj Af}fn sfecf} rfe}fec nfje mècfe s`kqfec fej}f mfqj ifqcfezf sèmjqj mfe lpcf mècfe fefn r`qìrpfe mfqj sfpmfqf r`q` r`qìr irpf pfe e fzfg fzfg % Dfnj Dfnj)d )dfn fnjj mfe mfe fej fej}f }f mfqj mfqj ifqc ifqcff zfec zfec sfif sfif mjrfe mjrfemf mfec ec sàf sàfcf cfjj a`qsfpmfqf nfempec % Fijq mjfeccfr mjrfemfec i`dfeccfq fmf} Af}fn % N`dpfqcf \fjefa Gfqfgfr lpcf }jmfn ièz`}plpj ièz`}plpj r`qnfjefe }`qsàp} mècfe fdfsfe i`dfeccfq fmf} mfe fcfif % N`rp}psfe \fjefa pe}pn a`qrjemfg n` mfdfi fcfif Nqjs}è mjrfemfec kd`g n`dpfqcfezf ièo`qifqnfe ièo`qifqnfe n`gkqif}fe n`dpfqcf % 68 Jf s`qj s`qjec ec a`qnk} a`qnk}ga gafg fg mj c`q`l c`q`lf) f)c` c`q` q`lf lf % Cfzf Cfzf ngk} ngk}af afge gezf zf sfec sfecf} f} ièf ièfqj qjn n r`qgf}jffe lìffg %%Fijq r`qefg a`qngk}afg iècèfj Ipsf iìaff n`dpfq kqfec Jsqf`d mfqj I`sjq ' N`dpfqfe 8 * % Fijq i`dpnjsnfe ièfqjn s`nfdj r`qfefe Ipsf $ rèm`qj}ffe afecsf Jsqf`d mfe }jemfnfe ]pgfe Fddfg zfec ièzìf}nfe pif}Ezf pif}Ezf zfec }`q}jemfs % Fijq }jmfn ièzfifnfe a`cj}p sflf afecsf Jsqf`d mècfe afecsf Jemke`sjf % Jf iìaf}fsj iìaf}fsj mjqj mfe ièzfmfqj ièzfmfqj mj ifef }ìrf}ezf }ìrf}ezf jf a`qrqkrfcfemf a`qrqkrfcfemf rkdj}jn rkdj}jn % Fijq r`qefg a`qnk}afg mfqj 6 Nkqje}ps ? % Mfdfi ngk}afgezf mj}`nfenfe afgf kqfec Nqjs}è gfqpsdfg iècgjemfqj r`qs`djsjgfe mj fe}fqf i`q`nf % Kqfec Nqjs}è gfezf r`qofzf rfmf sf}p ]pgfe ifnf kqfec Nqjs}è gfqps a`qsf}p % Mj }ècfg)}ècfg kqfec Nqjs}è gfqps fmf qkg r`qsf}pfe r`qsf}pfe % Fijq }jmfn }jmfn ièz`qpgnfe ièz`qpgnfe r`qsf}pfe r`qsf}pfe mj nfdfecfe nfdfecfe kqfec Nqjs}è Nqjs}è pe}pn iècpsjq A`dfemf % Jf }jmfn ièzfdfgcpeffnfe efs)efs Fdn}jafa % Lìff} zfec ipdfj oìfs nfdfp Fijq iìr`qcpefnf iìr`qcpefnfe e ijiafq ijiafq C`q`lf C`q`lf mfe mfe efs)efs efs)efs Fdnj}fa Fdnj}fa afcj afcj }plpfe) }plpfe) }plpfe rkdj}jnezf ièlfmj d`cf %Mj sfirjec a`qnk}afg nfmfec)nfmfec Fijq iìjirje rfmpfe spfqf rìpmf %

68

Hq`m`qjon S`ddì S`ddì Mlfqf $ kr% oj} $ gfd% :2 ‟ 626 %


R`}`q Nfsèmf

Ngk}afg)ngk}afg Fijq s`dfdp mjpofrnfe mfdfi afgfsf Jemke`sjf s`nfdjrpe mfdfi GNA GNAR Gfd j}p ièzàfanfe npq npqfec sèfecez cezf kqfec)kq )kqfec Af}fn zfec iìr`q}fgfenfe afgfsf Af}fn sàfcfj ngk}afg C`q`lf %Jf ifp iècgfrpsnfe jskdìè GNRA mfqj C`q`lf)c`q`lf mfe _pnp)spnp afecsfezf dfjeezf mj Jemke`sjf % Kqfec Nqjs}è Af}fn fmfdfg afcjfe zfec }jmfn mfrf} mjrjsfgnfe mfqj spnp afecsf dfjeezf mj Jemke`sjf % Jf ifp ièccfe}jnfe afgfsf Af}fn mècfe afgfsf Jemke`sjf sàfcfj afgfsf Ngk}afg GNAR % Fmf hfn}kq)hfn}kq zfec ièmkqkecezf pe}pn a`qapf} mìjnjfe % Fijq i`djgf} afgf rìfnfjfe afgfsf Jemke`sjf sàfcfj afgfsf C`q`lf i`qprfnfe spf}p fd}`qef}jh zfec iècpe}pecnfe mìj }`qofrfjezf }plpfe fcfq sìpf kqfec Nqjs}è ièlfmj sf}p }`qsàp} mfe %_`dfje j}p Fijq a`qrèmfrf} afgf kqfec Nqjs}è Af}fn apnfe sflf sflf afcjfe zfec }jmfn }`qrjsfgnfe mfqj kqfec Nqjs}è Jemke`sjf efipe lpcf afcjfe je}`cqfd mfqj afecsf Jemke`sjf % Kd`g nfqèf j}p kqfec Af}fn }jmfn akd`g }jeccfd }`qfsjec mfqj spnp afecsf Jemke`sjf dfjeezf mècfe ièccpefnfe afgfsf Af}fn % Afgfsf Af}fn sàfcfj rèpelpn jem`}j}fs spnp Af}fn gfqps mjcfe}j mècfe afgfsf Jemke`sjf sàfcfj jemè}j}fs afecsf Jemke`sjf % 63 N`js}j N`js}ji` i`ffe ffe Fijq Fijq mj fe}fqf fe}fqf r`lpfe r`lpfec)r` c)r`lpf lpfec ec nì`qm nì`qm`nf `nffe fe zfec zfec a`qfcfi a`qfcfiff Nqjs}è n`}jnf j}p fmfdfg n`r`mpdjfeezf iècfmfnfe gpapecfe fe}fqf Jife Jife Nqjs}è rfmf sf}p rjgfn mfe }pcfs rkdj}jn rfmf rjgfn zfec dfje % Jf }`dfg i`djgf} gpapecfe fe}fqf Jife Nqjs}è mècfe }pcfs rfeccjdfe Nqjs}è mfdfi ajmfec rkdj}jn % Nà`qgfsjdfe Fijq i`djgf} fmfezf gpapecfe Jife Nqjs}è mècfe ajmfec rkdj}jn fmfdfg a`qnf} gpapecezf mècfe _og`rr`q mfe xfe Mkkqe % Mjsnpsj zfec mjfmfnfe kd`g O_X mj lfdfe Nàke _jqjg == ièzàfanfe Fijq if}fec mj mfdfi rèc`}fgpfe mfe rèc`q}jfe }è}fec C`q`lf mfe }g`kdkcjf % Nfpi je}`d`n}pfd rfmf fn}p fn}p j}p a`qsjnfr fopg }fn fopg }`qgfmr c`q`lf }`}frj Fijq }`}fr iìa`qj r`qgf}jfe mfe fn}jh mfdfi r`n`qlffe c`q`lfej % Qprfezf jf a`qpsfgf pe}pn pe}pn iècgpa iècgpapecn pecnfe fe sòfqf sòfqf a`q}fe a`q}feccpe ccpec c lffa lffa Jife Jife Nqjs}` Nqjs}è e mècfe mècfe r`qlpf r`qlpfecf ecfe e nì`qm`nffe jemke`sjf % Ièpqp} Fijq s`nfqfec r`qc`qfnfe efsjkefd i`qprfnfe spf}p nèzf}ffe zfec sfecf} ièkelkd $ zfec kqfec Nqjs}è Jemke`sjf gfqps iìa`qjnfe mfsfq)mfsfq ejdfj q`djcjps }`qgfmfrezf % Kqfec Nqjs}è gfqps ièè}pnfe mècfe l`dfs }plpfe rkdj}jnezf mj sfirjec ' }jmfn }`qrjsfg mfqj * ckdkecfe Jsdfi mfe ckdkecfe efsjkefdjs dfjeezf % ]`}frj n`}`qdjaf}fe kqfec Nqjs}è }`qsàp} gfqps iìrpezfj xjsj mfe jm`kdkcj }`qsèmjqj 'ngfs * % Kqfec Kqfec Nqjs}` Nqjs}è e Jemke`s Jemke`sjf jf gfqps gfqps iìrpez iìrpezfj fj }ìrf} }ìrf} s`rf}p s`rf}p}ez }ezff % Njej Njej zfec zfec ièlfm ièlfmjj r`qskfdfe afcj Fijq fmfdfg afcfjifefnfg i`qpipsnfe xjsj mfe jm`kdkcj Nqjs}è fec ngfs j}p % Mj ifefnfg d`}fn ojqj ngfs Nqsj}è j}p mj}ìrf}nfe % R`qskfdfe)r`qskfdfe jej }jmfn mfrf} mjròfgnfe kd`g Fijq nfqèf jf }jmfn ièmfrf} ajiajecfe mfqj C`q`lf % Kd`g nfqèf nfqèf j}p j}p Fijq Fijq a`qs` a`qs`qp qp n`rfm n`rfmff — C`q` C`q`lf lf zfec zfec spmf spmfg g }pf }pf — pe}pn pe}pn }pqp }pqp}} a`qp a`qpsf sfgf gf iìòfgnfe r`qskfdfe)r`qskfdfe zfec spmfg fmf mfe zfec fnfe mjgfmfrj kd`g kqfec Nqjs}è Jemke`sjf % R`qskfdfe)r`qskfdfe zfec mjgfmfrj Fijq fcfnezf i`qprfnfe r`qskfdfe zfec mjgfmfrj Kqfec Nqjs}è Jemke`sjf dfjeezf lpcf mfe }`qp}fif kd`g i`q`nf zfec }pqp} mfdfi r`qc`qfnfe nì`qm`nffe % Kd`g nfqèf i`q`nf }jmfn mfrf} iìòfgnfe sèmjqj $ dàjg)dàjg nfqèf }jmfn fmf ajiajecfe s`q}f afe}pfe mfqj C`q`lf ifnf fd}`qef}jh zfec 63

Jajm$ gfd% 66? ‟ 668 %


R`}`q Nfsèmf

rfmf pipiezf mj}ìrpg fmfdfg a`qsjnfr fopg }fn fopg }`qgfmfr C`q`lf % I`q`nf iècjqf afgf jife Nqjs}è Nqjs}è }jmfn iìrpezfj sfecnp} rfp}ezf mècfe pqpsfe c`qfnfe efsjkefdjsi` % Jife Nqjs}è gfezf a`qajofqf mècfe mfe }è}fec rècgfqfrfe zfec fnfe mf}fec sflf $ iècèfj n`gjmprfe mj afdjn n`gjmprfe jej % Fijq Fijq _lfqj _lfqjhk` hk`mmj mmje e zfnje zfnje afgf afgf jife jife Nqjs}` Nqjs}è e iìrpez iìrpezfj fj sfecnp} sfecnp} rfp} f}fp f}fp a`qajofqf }è}fec n`gjmprfe $ lpcf mfdfi skfd r`qc`qfnfe efsjkefd Jemke`sjf ' mfdfi ajmfec rkdj}jn * % Mfdfi ajmfec jej kqfec Nqjs}è gfqps iìrpezfj }ìrf}ezf zfec ngfs$ xjsj mfe jm`kdkcjezf zfec }`qsèmjqj zfec a`qa`mf mècfe ckdkecfe zfec dfje efipe jf gfqps gfqps a`qsfi a`qsfiff ‟sfif ‟sfif mècfe mècfe ckdkec ckdkecfe fe zfec zfec dfje dfje mfdfi mfdfi r`qlpf r`qlpfecf ecfe e nì`qm nì`qm`nff `nffe e Jemke`sjf Jemke`sjf % ]`}frj afcjfifef afcjfifef jf i`qpipsnfee i`qpipsnfeezf zf mfe ièìrf}nfeezf ièìrf}nfeezf gfd j}pdfg zfec zfec }jmfn +a`dpi mfrf} mjròfgfe kd`g Fijq % R`qskfdfe dfje zfec mjflpnfe Fijq mfdfi nker`qèsj jej fmfdfg frfnfg kqfec Nqjs}è r`qdp iìaè}pn rfq}fj Nqjs}è }`qsèmjqj f}fp gfqps a`qpsfgf iìr`q}fgfenfe rècfqpgezf mfdfi rfq}fj)rfq}fj efsjkefdjs zfec spmfg fmf % Fijq a`qrèmfrf} kqfec Nqsj}è gfqps a`qpsfgf iìfspnfe mfsfq)mfsfq mfe oj}f)oj}f Nqs}è n` mfdfi rfq}fj rkdj}j rkdj}jn n eke Nqjs}` Nqjs}è e % Efipe Efipe Fijq Fijq a`qs`m a`qs`mjf jf pe}pn pe}pn a`qfmf a`qfmf rfmf rjgfn rjgfn rfq}fj rfq}fj Nqjs}` Nqjs}è e frfajdf jf mfrf} mjzfnjenfe }è}fec ifnef mfe rè}jec fmfezf spf}p rfq}fj nqjs}è % Jf lpcf iècflfn fcfq C`q`lf)c`q`lf ipmf jnp} mfdfi mpejf ]jipq zfec s`mfec a`q}piapg j}p %67 %

Mpejf Rkdj}jn Fijq Fijq }`dfg }`dfg iècì iècìafec afecnfe nfe n`gjmprfe n`gjmprfe je}`d`n}p je}`d`n}pfde fdezf zf mj djecnpecf djecnpecfe e zfec zfec mjnpfsfj ejdfj)ejdfj Rqk}`s}fe $ afjn n`}jnf mj A`dfemf ifprpe mj _`nkdfg ]jeccj Gpnpi% ]frj rè`qjiff rè`qjiffeez eezff rfmf Rqk}` Rqk}`s}f s}fejs ejsi` i` $ zfnej zfnej spf}p spf}p aè}pn aè}pn mfqj mfqj apmfzf apmfzf Afqf} Afqf} $ ièzf} ièzf}p p rfmf sff} sff} zfec zfec sfif sfif mècfe mècfe }`nfmez }`nfmezff pe}pn pe}pn a`qlpf a`qlpfec ec i`dffe i`dffe mkijef mkijefsj sj nkdkej nkdkejfd fd Afqf} Afqf} % Nffe)n Nffe)nffe ffeezf ezf mj s`nkdf s`nkdfg g A`dfemf A`dfemf ifsjg ifsjg jecf} jecf} afgf afgf jf r`qefg r`qefg a`qnf}f a`qnf}f n`rfmf i`q`nf —Fnp jecje iècèfd iècèfd nàpmfzffe nàpmfzffe mfe rìjnjqfe rìjnjqfe nfdjfe mècfe afjn afjn $ nfqè nfqèff fnp fnp fnfe fnfe i`df i`dff fe e nfdj nfdjfe fe mècf mècfe e apmfz apmfzff mfe rìjn rìjnjq jqfe fe j}p j}p pe}p pe}pn n 6: iìaàfsnfe e`c`qjnp%’ Frf zfec mjr`dflfqj mjr`dflfqj Fijq mj A`dfemf A`dfemf $ }`rf}ezf }`rf}ezf fmfdfg afcjifef afcjifef iìfemfec iìfemfec Afqf} mfqj m`rfe mfe }jmfn }fnp} }`qgfmfrezf % Jf fe}jnkdkejfdjs }frj apnfe fe}j Afqf} %R`qezf}ffez %R`qezf}ffezff mj mfdfi Nkecq`s Afgfsf Afgfsf R`q}fif R`q}fif mj _kdk $ Lpe` 6:?7 $ mècfe }ìf — Ièz`spfjnfe nf}f mfe hfgfi fsjec n` mfdfi afgfsf Jemke`sjf’ }`dfg ièpelpnnfe $ afcf afcfji jife feff pe}p pe}pn n ièc` iècìa iafe fecn cnfe fe nàpm nàpmfz fzff ffe e $ ngpsp ngpspse sezf zf afgf afgfsf sf $ jf i`dj i`djgf} gf} rè}jecezf gpapecfe mècfe Afqf} % Mfe sòfqf dàjg dpfs dfcj$ mècfe e`c`qj fsjec %Mj sjej js}jdfg — xkofdjakqjpi — mfe — nfdjif} — mja`mfnfe % Ifnspmezf $ fe}fqf nf}f)nf}f mfe afgfsf $ mfdfi lfdfe rjnjqfe Fijq $ fmfdfg sjcejhjnf}jh mfqj gpapecfe Afqf} ‟ ]jipq% 67 6:

Jajm %$ gfd% 66? ‟ 616 % Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj}%


R`}`q Nfsèmf

Nj}f ajsf iècjirkq nf}f)nf}f fsjec ajdf mjr`qdpnfe }frj nj}f gfqps iìjdjnj afgfsf zfec aàfs% _pmfg fmf spf}p r`qaèmfgfqffe nf}f)nf}f jdip rèc`}fgpfe je}`qefsjkefd zfec a`qfsfd mfqj Afqf} mfe zfec mjr`qdpnfe kd`g Jemke`sjf % ]frj jf }jmfn r`qdp mj}`qlìfgnfe ajdf ajdf }jmf }jmfn n iècf iècfnj njaf} af}nfe nfe r`qp r`qpaf afgfe gfe rfmf rfmf afgfs afgfsff j}p j}p sèmj sèmjqj qj%% Mècf Mècfe e mìj mìjnj njfe fe rèfirjdfe mfe r`q}fgfefe afgfsf Jemke`sjf ajsf mjr`qnpf} mfe apnfe mjr`qdìfg% Ifsfdf Ifsfdfg g afgfsf afgfsf efsjke efsjkefd fd afcj Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje i`qprf i`qprfnfe nfe spf}p spf}p skfd skfd zfec zfec ièmfs ièmfsfq fq $ zfec zfec ièlfm ièlfmjj r`qgf} r`qgf}jfe jfeezf ezf s`dfif s`dfif gjmpr gjmpr % Ifsfdf Ifsfdfg g afgfsf afgfsf sàfcfj sàfcfj fdf} r`qsf}pfe efsjkefd }`dfg ièlfmj sfdfg sf}p }ìf }ìf p}fif mfdfi Nkecq`s Nkecq`s Rìpmf Kn}ka`q 6:17 % Nkecq`s Nkecq`s j}p i`qprfnfe i`qprfnfe r`qezf}ffe r`qezf}ffe rkdj}jn rkdj}jn r`q}fif zfec a`sfq mfdfi ifef Fijq iìfjenfe r`qfefe rè}jec % Lfmj$ n`}jnf jf }`qlpe n` mfdfi n`cjf}fe rkdj}jn }fgpe 6:17 $ Fijq a`qgfmfrfe mècfe ifsfdfg afecsf % Mj Czifejspi jf a`dflfq afezfn }è}fec afgfsf A`dfemf$ Jeccqjs$ R`qfeojs $ L`qife $ Zpefej Npek mfe Df}je % J}pdfg sàfaezf iècfrf jf nìpmjfe mfrf} iècflfq afgfsf A`dfemf$ R`qfeojs mfe L`qife mj R`cpqpfe ]jeccj Qfnzf} zfec mjmjqjnfe REJ }fgpe 6:1: 12% _`lfn nòjd $ jf spmfg iècpfsfj afgfsf mf`qfg $ afgfsf ]frfepdj _jrjqkn $ _jmìrpfe $ afgfsf n`dpfqcfezf % Mj A`dfemf Fijq }`dfg iìr`dflfq r`qfefe sf}`qf mfdfi afgsf % N`}jnf jf iìfspnj s`nkdfg ]jeccj Gpnpi $ jf ièìpnfe r`qfefe rè}jec rkdj}jn % Jf ièzfmfqj rè}jecezf spf}p afgfsf zfec mfrf} mjr`qcpefnfe mfe mjièc`q}j mj s`dpqpg Jemke`sjf mfe i`lfmj fdf} r`q}pnfqfe jm` mfe jehkqifsj % Jf lpcf ièzfm ièzfmfqj fqj afgf afgf ifsfdf ifsfdfg g afgfsf afgfsf efsjke efsjkefd fd ièzf} ièzf}fnf fnfe e pespq pespq rfdjec rfdjec ièmfs ièmfsfq fq mfqj mfqj rqkadì efsjkefd j}p sèmjqj % Nìpmjfe Fijq rpe s`c`qf iìr`dflfqj afgfsf Jemke`sjf ‟ zfec }jmfn mjn`}fgpjezf ‟ sàfcfjifef jf iìr`dflfqj afgfsf A`dfemf mfe afgfsf @qkrf dfjeezf % ]frj afgfsf Jemke`sjf apnfedfg afgfsf fsjec $ i`dfjenfe afgfsfezf sèmjqj $ afgfsf zfec s`mfec ièlfmj afgfsf e`cfqfezf $ afgfsf zfec kd`g Fijq mjsfmfqj sàfcfj }fefg fjq mfe jdfzfg qfnzf}ezf % Fijq iìr`dflfqj afgfsf Jemke`sjf sfiajd ièìpnfe ièìpnfe mjqjezf mjqjezf sàfcfj fqcfe`cfqf fqcfe`cfqf Jemke`sjf Jemke`sjf mfe jem`}j}fs jem`}j}fsezf ezf sàfcfj sàfcfj afecsf Jemke`sjf % Efi Efipe pe jej jej lpcf lpcf a`qfq a`qfq}j }j afg afgff afgf afgfsf sf Jemk Jemke` e`sj sjff apnfe apnfe gfez gfezff i`qp i`qprf rfnf nfe e r`qfecnf} rkdj}jn }frj jf iìjdjnj a`qafcfj nìpecnjefe sàfcfj spf}p afgfsf $ pespq mfe fdf} nàpmfzffe % ]fgpe 6:?7 $ s`rpdpg }fgpe nìpmjfe s`}`dfg _pirfg Rìpmf $ Fijq Fijq ièlfm ièlfmjj fnjd fnjd _p}fe _p}fe ]fnmjq ]fnmjq Fdjszfa Fdjszfafef fef sàfcfj sàfcfj Rìjirj Rìjirje e Q`mfnsj Q`mfnsj iflfdfg iflfdfg Rk`mlfeccf Afqk` $ iflfdfg zfec sfecf} a`qr`qfe pe}pn iìajef mfe iìr iìr`q `qnì nìaf afecn ecnfe fe afgfs afgfsff Jemke Jemke`s `sjf jf sàfc sàfcfj fj afgf afgfsf sf efsj efsjkef kefdd zfec zfec iìr`qsf}pnfe s`dpqpg qfnzf} qfnzf} Jemke`sjf Jemke`sjf % C`qfnfe mfe r`q}pnfqfe rìjnjqfe rìjnjqfe mj s`nj}fq Rk`mlfeccf Afqk` mfe Nkecq`s Afgfsf mj _kdk $ }`dfg ièpiapgnfe }pe}p}fe Nkecq`s Afgfsf Afgfsf mj _kdk _kdk $ }`dfg }`dfg ièpia ièpiapgnf pgnfe e }pe}p} }pe}p}fe fe zfec zfec nìpmj nìpmjfe fe mjnfap mjnfapdnf dnfe e A`dfem A`dfemff sà`dpi sà`dpi rèmpmpnfe L`rfec L`rfec $ mècfe mjaè}pnezf mjaè}pnezf Hfnpd}fs Hfnpd}fs _f}`qf _f}`qf mj Lfnfq}f % Rfmf fn}p fn}p j}p $ afgfsf afgfsf Jemke`s Jemke`sjf jf ipdfj ipdfj ifspn ifspn ‟ fdfpr fdfprpe pe ièmfr ièmfrf} f} r`qdf r`qdffefe fefe mfqj n`npf n`npf}f }fe e rèlf rèlflf lfg g ‟ sàfc sàfcfj fj sfdf sfdfg g sf}p sf}p afgf afgfsf sf mfdfi mfdfi mjsn mjsnps psjj mfe mfe màf} màf} mj mfdf mfdfi i 16 kqcfejsfsj Rì`qje}fgfe %

12 16

Jajm% Jajm%


R`}`q Nfsèmf

Efsjkefdj Efsjkefdjsi` si` $ Mìknqfsj Mìknqfsj mfe _ksjfdjsi _ksjfdjsi`` iìrècfqpgj iìrècfqpgj fdfi rjnjqfe rjnjqfe Fijq% Fijq% Jf ièc iècè èfd fd rìj rìjnj njqf qfe e j}p j}p dàj dàjg g ièm ièmfd fdfi fi n`}j n`}jnf nf jf s`qj s`qjec ec a`qm a`qmjs jsnp npsj sj mj }èc }ècfg fg R`qgjirpefe R`dflfq)r`dflfq Jemke`sjf zfec ièmfrf} rècfqpg a`sfq mfqj REJ $ dfdp mj mj mfdfi Rfq}jemk zfec s`lfn r`q}ècfgfe 6:?6 jf a`qsfif mècfe ifgfsjsf gpnpi zfec dfje s`r`q}j I% Zfije ièlfmj sfdfg s`kqfec rjirjefeezf mj Lfnfq}f % Ièlfmj Mjq`n}pq R`qcpqpfe Qfnzf} mfe mjfecnf} sàfcfj rèfeccpec)lffa s`nkdfg) s`nkdfg Rfq}jemk }fgpe 6:?1 $ jf flja iècpfsfj sòfqf afjn rìjnjqfe }`qsàp} pe}pn mjlfmj mjlfmjnfe nfe mfsfq mfsfq fnsj fnsj rfq}fj rfq}fj % Rfq}je Rfq}jemk mk ièzf} ièzf}fnf fnfe e jemè} jemè}j} j}zfs zfsezf ezf mècfe mècfe ièkdf ièkdfn n a`n`qlfsfif mècfe A`dfemf $ ngpspezf mfdfi rèfirjnfe npqsj mj mfdfi kqcfejsi` q`sij rì`qje}fgfe nkdkejfd % _àfcfj rqjesjr p}fifezf jf }jmfn i`dfnpnfe nkirqkij frf rpe mècfe r`qfecnf} e`cfqf nkdkejfd nfqèf }jmfn fmf zfec ajsf mjdfnpnfe mj sfef % _jnfr _jnfr jej iìpia iìpiap}p p}pgnfe gnfe rèckq rèckqafef afefe e rqjafm rqjafmjj zfec zfec a`sfq a`sfq mfqj mfqj rfqf rfqf rìpmf rìpmf zfec zfec a`qjlf|fg _`nkdfg ]jeccj Gpnpi$ nfqèf }fn fmf sf}p r`n`qlffe rpe zfec ajsf mjr`qkd`g mj dpfq fmjije}qfsj mfe zfec mècfe rèkdfnfe j}p a`qfq}zj i`q`nf }`dfg iècgpnpi mjqjezf sèmjqj %$ ièlfmj rècfofqf }ferf ndjè mfe fq}ffe }ferf cflj % 11 Rjmf}k)rjmf}k Fijq sfecf} }flfi ièc`qj}jn n`rjeofecfe ‟n`rjeofecfe zfec fmf mfdfi ifsf rì`qje}fgfe nkdkejfd A`dfemf % Rfmf fn}p nkecq`s Rfq}jemk mj _pqfafzf }`qsàp} }`qsàp} $ Fijq a`qrjmf}k a`qrjmf}k mj m`rfe ifssf qfnzf} mfe iècòfi iècòfi mècfe r`mfs }jemfnfe) }jemfnfe A`dfemf zfec i`qfirfs }fefg qfnzf} s`q}f a`qifofi)ifofi rflfn zfec gfqps mjafzfq kd`g qfnzf} % Rjmf}k Fijq mjgè}jnfe kd`g rkdjsj nfqèf mjfeccfr iècgfsp} qfnzf} % ]pdjsfe)}pdjsfeezf lpcf }jmfn nfdfg }flfiezf s`r`q}j zfec a`qlpmpd M` Hj`q` Xdffisog` D`pp ièc`q ièc`qj} j}jn jn mècfe mècfe }flfi }flfi rì`qj rì`qje}f e}fg g A`dfemf A`dfemf % _`nfdj _`nfdjrpe rpe Fijq Fijq ièpdj ièpdjss mècfe mècfe efif efif sfifqf sfifqfe e efipe efipe rèojp rèojpife ife rkdjsj rkdjsj qfgfsj qfgfsjff A`dfemf A`dfemf mìjnj mìjnjfe fe }flfiezf s`gjeccf mfrf} ièc`}fgpj sjfrf rèpdjsezf % Jf mj}fecnfr mfe mjrèlfqfnfe mècfe mècfe }pmpgfe }pmpgfe nkipej nkipejss mfe fe}j)r fe}j)rèl èlflf flfge ge % Akd`g Akd`g lfmj lfmj lpcf lpcf mj}fecn mj}fecnfre frezf zf Fijq Fijq s`gpa s`gpape pecfe cfe mèc mècfe fe n`cjf n`cjf}f }fe) e)n` n`cj cjf} f}fee feezf zf mfdf mfdfi i Rfq} Rfq}je jemk mk % ]`}f ]`}frj rj Fijq Fijq a`qg a`qgfs fsjd jd mjaàfsnfe nfqèf rècfqpg Rqkh% _og`rr`q% Mìjnjfe lpcf f}fs lfijefe Rqkh% _og`rr`q jf akd` akd`g g iè` ièìr irpg pg pljf pljfe e fngj fngjqe qezf zf rfmf rfmf ajmf ajmfec ec Gpnp Gpnpi i ]f}f ]f}f E`cf E`cfqf qf rfmf rfmf 1? Qòg}sgkcsogkkd rfmf }fgpe 6:?1% Rfmf }fgpe zfec sfif $ Fijq gfqps i`q`dfnfe lfaf}fe sàfcfj mjq`n}pq rfmf r`qcpqpfe qfnzf} mjcfe}jnfe kd`g _pifefec f}fs r`qs`}plpfe Afmfe Rècpqps R`qcpqpfe Qfnzf Qfnzf}% }% Rì` Rì`qj qje} e}fg fg m` Lkec` Lkec` iè`} iè`}fe fec c n`qf n`qfss fmfez fmfezff rècf rècflf lfqf qfe e zfec zfec ièo ièoka kaff ièfefinfe sìfecf} rf}qjk}jsi` rf}qjk}jsi` n` mfdfi ljf rfqf ipqjmezf % Mècfe mjn`dpfqnfe Sjdm` _ogkdè _ogkdè Kqmkeef}j` Kqmkeef}j` ' Kqmkefesj Kqmkefesj _`nkdfg _`nkdfg Djfq * rfmf }fgpe j}p ifnf rì`qje}fg rì`qje}fg mfrf} iècèfnfe dfqfecfe iècflfq n`rfmf s`kqfec s`kqfec cpqp zfec mjopqjcfj mjopqjcfj ièfefinfe sìfecf} sìfecf} fe}j rèlflfg rèlflfg n`rfmf fefn fefn ipqjmezf ipqjmezf % Fijq sfdfg sf}p sf}p cpqp cpqp zfec }`qnèf }`qnèf dfqfecfe % Mècfe mìjnjfe Fijq }jmfn mfrf} dfcj iècflfq mfe }jmfn mfrf} iè`qpsnfe lfaf}feezf sàfcfj mjq`n}pq r`qcpqpfe }jeccj }`qsàp} % 1= Rì`qj Rì`qje}f e}fg g m` Lkec` Lkec` ipdfj ipdfj ièjem ièjemfs fs r`qc`q r`qc`qfnf fnfe e efsjke efsjkefd fd Jemke` Jemke`sjf sjf zfec zfec a`qfsf a`qfsfsnf snfe e ekenkkr ekenkkr`qf `qf}j }jhh ' Rfq} Rfq}jem jemk k mfe mfe REJ REJ Afqp Afqp * % Rfmf Rfmf apdfe apdfe Fcps}p Fcps}pss 6:?? 11

Jajm% Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj} $ gfd% 62? ‟ 6:8 % 1= Jajm % 1?


R`}`q Nfsèmf

_k`nfq _k`nfqek ek mj}fecnf mj}fecnfr r mfe ièzpsp ièzpspdd Fijq Fijq rfmf apdfe apdfe M`sìa`q M`sìa`q 6:?? s`q}f s`q}f I% Gf}}f Gf}}f ' REJ Afqp * rfmf apdfe Hàqpfqj 6:?= % Fijq mjrèlfqfnfe mjrèlfqfnfe mfqj M`sìa`q 6:?? sfirfj Lpej 6:?0 s`mfecnfe _k`nfqek mfe Gf}}f afqp mjaàfsnfe m`dfrfe }fgpe nìpmjfe % R`qjkm` n`gjmprfe rkdjjn Fijq a`qnfj}fe `qf} mècfe spf}p rfq}fj rkdj}pjn mfe s`}jfr nfdj nfdj $ sf}p sf}p sfif sfif dfje dfje mjrj mjrjsf sfgn gnfe fe kd`g kd`g ifsf ifsf rìè rìèlf lfqf qffe fe % Rfq} Rfq}je jemk mk iìp iìp}p }psn snfe fe rìapaffe mjqjezf rfmf apdfe Ekxìa`q 6:?8 % Rìapafqfe Rìapafqfe jej ajsf mjfeccfr sàfcfj rècfnpfe }`qgfmfr n`sfdfgfe }fn}jn }fn}jn eke)nkkr`qfsj % _àfcjfe mfqj nfm`q)nfm`q} nfm`q)nfm`q} sèjkq Rfq}jemk sjfr ièzà`qfec n` Rfq}fj Jemke`sjf Qfzf zfec nkkr`qf}jh % I`q`nf zfec ipmf)ipmf ièplp ndfem`s}jej}fs % Afjn iìafecpe nìafdj Rfq}jemk sàfcfj Rfq}fj jdd`cfd f}fprpe ièofqj nke}fn mècfe sjsf)sjsf RNJ % _`n`dpfqezf mfqj rèlfqf $ Fijq mfe Ipg% Zfije a`qafcfj qpfecfe sàfcfj rècfofqf mj _ffg A`sfq % Nfe}kq j}p ièlfmj sfdfg sf}p rpsf} mjsnpsj rkdj}jn zfec rè}jec % Rfqf rìjirje R`qgjirpefe Jemke`sjf zfec mf}fec mfqj A`dfemf s`r`q}j ]fe|jd zfec jnp} ièmjqjnfe Jemke`sjf Ipmf rfmf }fgpe 6:?2 $ rjirjefe RRRJ s`r`q}j _plkek $ Sjdkrk$ Mlkgfe _lfgqp|fg mfe s`lpidfg a`sfq dfjeezf $ aà`qfrf rècc`qfn kqcfejsfsj rìpmf $ mf}fec iìafgfs sj}pfsj mècfe Fijq mfe Zfije mfe a`qsfif) sfif ièofqj lfdfe afqp Lfdfe afqp j}p fnfe iìfspnfe r`q}è}fecfe Jemke`sjf ‟ A`dfemf mfdfi rèjecnf}fe gpapecfe je}`qefsjkefd mfe ngpspsezf rècìafecfe gpapecfe je}`qefsjkefd mècfe mècfe Fsjf ]jipq %$iècje}`cqfsjnfe ifsfdfg dìafcf) dìafcf nkdkejfd $ mj mfdfi sf}p r`qskfdfe zfec dàjg dpfs zfec }`dfg ièlfdfq n` s`dpqpg mpejf }`qifspn rèlflfg Afqf} < mìknqfsj % Mècfe mìjnjfe }`qapnf nìpecnjefe pe}pn }jmfn iìakjnk} dìafcf)dìafcf nkdkejfd }ferf ièlfmj s`np}p mfqj sj}ì sj}ì nkdkejfd j}p $ zfnej ièpe}p} mìknqf}jsfsj mìknqf}jsfsj % Jej a`qfq}j $ n` dpfq mfqj sàp}fe ifszfqfnf} ‟ nke}qf pe}pn a`qs`np}p mècfe i`q`nf zfec mj mfdfi ifszfqfnf} iècgèmfnj spf}p ifszfqfnf} mìknqf}js mfe n`mfpdf}fe n `mfpdf}fe a`qfmf mj }fecfe qfnzf} $ zfnej qfnzf} Jemke`sjf zfec }`qmjqj mfqj s`dpqpg rèmpmpn mj Jemke`sjf %10 Pe}pn ièzàfqnfe rìjnjqfe)rìjnjqfe j}pdfg rfmf Lpej 6:?8 Fijq mfe Zfije iè`qa iè`qaj}n j}nfe fe gfqjfe gfqjfe Nàfeck` Nàfeckèfe efe % Nòpfd Nòpfdjj i`q`nf i`q`nf $ sàfcf sàfcfjj rìjir rìjirje$ je$ n`mpfez n`mpfezff mjafe}p _fepsj Rfe` mfe Djì Nkè Gjfe zfec }fmjezf mfqj gfqjfe _jfec Rk % Mfe mj r`qo r`qo`} `}fn fnfe fe _jfe _jfec c Rk j}p j}p gfqjf gfqjfe e Nàf Nàfeck eckè èfe fe mjapf mjapf}} % Psfg Psfgff iìr iìr`q `qnp npf} f} afecs afecsff Jemke Jemke`s `sjf jf fsfd fsfd Ojef Ojef $ r`ql r`qlpf pfecf ecfe e i`df i`dff fe e qfsj qfsjsi si`` fe}j fe}j ‟Oje ‟Ojeff $ mècf mècfe e mìjn mìjnjf jfe e mjfeccfr sàfcfj s`spf}p n`gfqpsfe afcj rìafecpefe mìknqfsj Jemke`sjf %N`qlfsfif _fep`sj Rfe` $ Zfije Zfije zfec a`qfsfd mfqj _pif}qf mj mfdfi nkij}` q`mfnsj Nàfeckèfe Mècfe Djì Nkè Gjfe zfec fsdj Ojef $ pe}pn iìr`qlpfecnfe nì`qm`nffe qfnzf} mfe n`mfpdf}fe qfnzf} zfec a`qfq}j mìknqfsj j}p $ }`dfg ièfirjdnfe cfiafqfe spf}p ifszfq ifszfqfnf fnf}} afqp afqp % Iszfqf Iszfqfnf} nf} zfec zfec a`qfsf a`qfsfdd mfqj mfqj jdfzf jdfzfg g a`qa`mf a`qa`mf mfe zfec zfec iìjdj iìjdjnj nj s`lfqfg zfec a`qdfjefe $ efipe njej a`qsf}p ièpe}p} spf}p }fefg fjq zfec i`qm`nf zfec mjsàp} — Jemke`sjf — % N`}jnf N`}jnf j}p j}p L`rfec L`rfec ièlfm ièlfmjj ikm`d ikm`d n`npf}f n`npf}fe e a`sfq a`sfq afecsf afecsf Fsjf Fsjf zfec zfec afezfn afezfn mjjirj mjjirjnfe nfe sàfcfj sàfcfj n`fmffe n`fmffe Jemke`s Jemke`sjf jf mj ifsf ifsf mf}fec mf}fec kd`g kd`g nfdfecf nfdfecfe e r`qc`q r`qc`qfnf fnfe e %Iìr`q}fezfnfe ikm`d L`rfec $ ofgfzf mj Fsjf $ fnfe spdj} mj}`qjif % Frfdfcj mècfe nqjsjs `nkekij mj ffd }fgpe ?2)fe $ rècfqpg rkdj}jn L`rfec }`dfg a`cj}p i`qfspn mj 10

Lfvp`s Dòd`qo $ dko% oj}%


R`}`q Nfsèmf

Jemke`sjf $ fdfprpe rè`}qfsj `nkekijezf lpcf ifnje ièjecnf} % Afgfzf rkdj}jn mfqj rèz`qapfe `nkekijs j}p mècfe mìjnjfe }jmfn }`qdjgf} % L`rfec L`rfec }`dfg ièz`q ièz`qap ap Ojef Ojef rfmf rfmf }fgpe }fgpe 6:?6 6:?6 $ i`qàp} i`qàp} Ifogpqjf Ifogpqjf mfe sjfr sjfr a`qc`qfn n` fqfg s`df}fe % Afezfn rjgfn $ }`qifspn Jemke`sjf $ nìpmjfei`djgf} L`rfec sàfcfj spf}p e`cfqf rìaàfs % L`rfec zfec iècfemfdnfe n`npf}fe `nkekij mfe ijdj}`qezf $ mècfe rqkrfcfemfezf zfec zfec sfecf} fn}jh mj Jemke`sjf ièzf}fnfe $ s`dpqpg n`npf}feezf j}p fnfe mjcpefnfe pe}pn i`dfzfej s`dpqpg Fsjf% Afcj Fijq mfe nffe) nffeezf mj gfqjfe Nàfeckèfe $ L`rfec }jmfn fnfe ièlfmj rìaàfs Fsjf i`dfjenfe fnfe ièlfmj rèz`qfec afqp $ rèlflfg afqp $ zfec fnfe ièfofrnfe spf}p q`|ji }`qkq mj e`cf e`cfqf qf zfec zfec mjmp mjmpmn mnje jezf zf $ dàj dàjg g apqp apqpn n mfqp mfqpjj A`df A`dfem emff % Q`|j Q`|ji i }`qk }`qkqq j}p j}p }`df }`dfg g mjrqfn}`nnfe sèmjqj kd`g rì`qj}fg L`rfec }`qgfmfr qfnzf}ezf sèmjqj % Afcj Nàfeckèfe % — Fsjf pe}pn afecsf Fsjf — a`qfq}j — Fsjf pe}pn afecsf L`rfec — Mfe rfmf sff} zfec sfif a`qfq}j — Fsjf mjaffg q`sji hfsjs — % ]jmfn fmf nìpecnjefe rìaàfsfe f}fs a`qnf} L`rfec % ]jmfn fmf nìpecnjefe r`qs`np}pfe mècfe hfsjsi` > jf gfqps mjr`qfecj %]jmfn fmf nì`qm`nffe i`dfdpj hfsjsi` R`qlpfecfe qfnzf} Jemke`jf afcj nì`qm`nffeezf apnfedfg spf}p r`qlpfecfe ]jipq i`dffe Afqf} $ jf fmfdfg r`qlpfecfe pe}pn iìa`df gfn afecsf Jemke`sjf sàfcfj }pfe mj e`c`qjezf sèmjqj % _pf}p r`qlpfecfe pe}pn mìknqfsj mfe a`qrì`qje}fgfe sèmjqj % Mècfe mìjnjfe mpejf rfmf }fgpe 6:?8 }jmfn }`qafcj fe}fqf Adkn ]jipq i`dffe Adkn Afqf} zfec ièjemfsezf% Jf }`qafcj fe}fqf n`dkirkn mìknqf}js i`dffe n`dkirkn hfsjs %Hfsjs fmfdfg rèjemfs s`mfec mìknqfsj fmfdfg nì`qm`nffe % %Rìafcjfe j}p $ zfec i`qprfnfe r`q}è}fe}fecfe }`cfs $ }jiapd mj nfdfecfe qfnzf} mfe e`cfqf % R`qfec sfpmfqf zfec i`d`}ps i`d`}ps mj _rfezkd rfmf Lpdj 6:?8 $ nìpmjfe }`dfg }`dfg ièlfmj apn}j % Hfsjsi` }jmfn iìaàfsnfe qfnzf} }`}frj ièjemfsezf % Fq}jn`d r`q}fif Fijq mj mj ekikq r`q}fif Nfafeckèfe i`dpnjsnfe mècfe }`cfs rèz`qapfe J}fdjf n` spf}p e`cfqf i`qm`nf mj Fhqjnf $ @}gjkrjf % 18 Ifsf Ifsfdf dfg g hfsj hfsjsi si`` $ zfec zfec mj mfdfi mfdfiez ezff }`qm }`qmfr frf} f} qfsj qfsjsi si`` $ }`df }`dfg g iìa iìafe} fe}p p iìa`qjnfe rèc`q}jfe afqp rfmf nf}f —afecsf’ mfe r`qlpfecfe —efsjkefd — sòfqf dàjg dpfs $ zfec iìr`qsf}pnfe s`dpqpg r`qlpfecfe n`dkirkn ifszfqfnf} zfec s`rfnf} pe}pn i`dfnpnfe r`qlpfecfe % Rèc`q}jfe afqp zfec mja`qjnfe n`rfmf nf}f — afecsf — j}p apnfe i`qprfnfe }j}jn ffd mfqj c`qfnfe efsjkefd i`dfjenfe i`qprfnfe }plpfe mfe oj}f)oj}f % Afecsf }`qmjqj mfqj i`q`nf zfec a`qlpfec pe}pnezf % Jejdfg sàfaezf iècfrf rfq}fj rkdj}jn zfec mjo`}psnfe a`qmfsfqnfe jm`)jm` zfec mjo`}psnfe Nàfeckèfe $ C`qfnfe Qfnzf} Jemke`sjf $ }fgpe 6:?: iìp}psnfe pe}pn iè`qjif n`fecck}ffe afcj sjfrf sflf zfec ifp a`qlpfec afcj n`mfpdf}fe Jemke`sjf mfe mìknqfsj $ }`qifspn kqfec Ojef %13 C`qfnfe C`qfnfe Qfnzf} Qfnzf} Jemke`sjf Jemke`sjf mjmjq mjmjqjnfe jnfe rfmf apdfe apdfe I`j 6:?3 ]knkg)}knkgez ]knkg)}knkgezff fmfdfg Fijq$ _fq}kek $ _fek`sj Rfe` $ Sjnfef $ Ikg% Zfije mfe Fmfi Ifdjn % Mq% F%N% Cfej mj}pelpn ièlfmj n`}pf rfq}fj afqp }`qsàp} % Rfmf ipdfezf Fijq zfec mj}pelpn pe}pn ièlfmj n`}pf rfq}fj efipe rèpelpnfe }`qsàp} mj}kdfnezf mj}kdfnezf mècfe fdfsfe pe}pn ièz`dìf}nf ièz`dìf}nfe e gjmpr mfe n`cjf}fe)n`cjf}f n`cjf}fe)n`cjf}fe e rfq}fj rfq}fj % Jf s`dfif jej fmfdfg fmfdfg kqfec zfec 18 13

Jajm % Jajm %


R`}`q Nfsèmf

s`dfdp mfdfi jeo`qfe rkdjsj qfgfsjf A`dfemf Rèkdfnfe jej apnfedfg nfqèf jf }fnp} q`sjnk efipe mìj a`qgfsjdezf r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf % Jf q`df a`qnkqafe mìj n`rè}jecfe pipi mfe afecsfezf % 17 _`}`dfg ièmjqjnfe C`qjemk $ Fijq rjemfg n` _pnfapij s`dfif s`}fgpe dfifezf %C`qjemk rfmf ffdezf fmfdfg nfqzf Fijq mfe Zfije % Frfdfcj kqfec ‟kqfec ipdf)ipdf iècfeccfr C`qjemk sàfcfj rfq}fjezf Fijq mfe Zfije Zfije % Dfdp iècfrf Fijq ièjeccfdnfe Lfnfq}f s`sff} s`}`dfg rìaè}pnfe C`qjemk ; Fdfsfe r`q}fif nfqèf fmfezf r`qc`s`nfe fe}fqf Fijq mècfe Zfije $ zfec sàèfqezf ipdfj }`qlfmj n`}jnf i`q`nf iìr`qsjfrnfe Nkecq`s Rìpmf 6:17 % R`qc`s`nfe j}p ifnje }flfi fnjaf} }jiapdezf psfgf sàfcfj rècfofqf zfec mjdfnpnfe mj}peccfd j}p % N`spdj}fe jej ipeopd mfdfi ifsfdfg rìafcjfe r`n`qlffe mfe rìafcjfe gfsjd % N`}jnf jf ipdfj a`n`qlf sàfcfj rècfofqf s`n`dpfqezf mfqj rèlfqf }fgpe 6:?0 $ mj nfe}kq Zfije zfec }`dfc mjapnf s`lfn }fgpe 6:?? $ Fijq a`qgfqfr ajsf iìr`qkd`g rècgfsjdfe % Rfmf sff} jf mj}fecnfr Msìa`q 6:?? $ Fijq afqp sflf dpdps mfqj _`nkdfg ]jeccj Gpnpi % Lfmj s`dfif j}p jf gjmpr sàfcfj ifgfsjsf mècfe s`mjnj} pfec % ]frj }fgpe 6:?0 $ n`}jnf jf iìp}psnfe pe}pn ièlfmj rècfofqf $ jf iècjqf fnfe ajsf ièmfrf}nfe rècgfsjdfe opnpr$ opnpr pe}pn gjmpr spf}p n`dpfqcf % J}pdfg sàfaezf iècfrf jf aà`qfrf fn}p nìpmjfe jf ièjnfg % Efipe a`n`qlfsfif a`n`qlfsfif mècfe Zfije }`qezf}f }`qezf}f spdj} spdj} mfe a`n`qlf a`n`qlf sàfcfj rècfofqf rècfofqf }jmfn iècgfsjdnfe pfec % I`q`nf iìfec a`n`qlf afezfn $ }`qp}fif iìa`df npqafe) npqafe rèjemfsfe rkdj}jn % ]frj ndjè i`q`nf }jmfn rpezf pfec % Lfmj i`q`nf a`n`qlf }ferf afzfqfe % Ijsfdezf $ Fijq)dfg zfec ièckqcfejsjq rìa`dffe }`qgfmfr rjirjefe — Jemke`sjf Ipmf — zfec mj}fecnfr nfqèf m`djn r`qs rfmf apdfe Lpej }fgpe 6:?8 mfe mjlf}pgj gpnpife rfmf Hàqpfqj 6:?3 ' i`q`nf fmfdfg _prfqef _fs}qfmj`qmlf $ Rfemp Nfq}fjcpef $ Jifi _pmlkek mfe _prfmjkek $ rèfeccpeclffa apdd`}je kqcfejsfsj *% ]frj r`n`qlffe j}p ffdfg pqpsfe rkdj}jn zfec mfqj s`cj `nkekij }jmfn iècgfsjdnfe frf) frf $ N`spdj}fe `nkekij nìpmjfe iìr`qapqpn gpapecfe n`mpf rèfofqf j}p $ Fijq mfe Zfije $ frfdfcj nfqfn}`q i`q`nf speccpg a`qdffeefe % Fdfsfe n`mpf n`r`qcjfeezf n` _pnfapij fmfdfg nfqèf nàp}pgfe pfec $ zfec iìr`qo`rf} iìr`qo`rf} n`q`}fnfe n`qlfsfif n`qlfsfif Fijq)Zfij Fijq)Zfije e % Pe}pn ]jeccfd mj _pnfapij _pnfapij $ mj ifef }`qmfrf} n`dkirkn ifszfqfnf} Ojef zfec opnpr rè}jec $ f}fp zfec fsdjezf mfqj Ojef % Fijq ièmfrf} afe}pfe mfqj nffe)nffe Ojef r`qfefnfe Lfnfq}f $ s`r`q}j rècfofqf Dj` Dj` ]ljk ]ljkec ec ]j` ]j` % Jf a`qg a`qgfq fqfr fr $ a`qn a`qnf} f} afe} afe}pf pfe e mfe mfe gpapec gpapecfe fe)g )gpa papec pecfe fe afjn afjn zfec zfec i`df i`dfgj gjqn qnfe fe afe} afe}pf pfe e j}p j}p $ jf fnfe fnfe ièmf ièmfrf rf}n }nfe fe ndj` ndjè e mfqj mfqj nfdf nfdfec ecfe fe r`mfc r`mfcfe fec c f}fp f}fp rècpsfgf rècpsfgf Ojef zfec rpezf opnpr pfec pe}pn pe}pn iìafzfq iìafzfq lfsf)lfsfe lfsf)lfsfezf zf sàfcfj rècfofqf rècfofqf % ]frj kqfec)kqfec kqfec)kqfec nfzf Ojef j}p dàjg spnf iècfiajd iècfiajd rècfofqf rècfofqf A`dfemf f}fp Ojef zfec a`qrècfqpg mfe zfec dàjg fgdj iècèfj gpnpi n`pfecfe f}fp fgdj iècèfj gpnpi gfn)gfn rqjafmj mfqjrfmf Fijq % _`kqfec rècfofqf Jemke`sjf mjmjmnfe Lfnfq}f zfec }`dfg mjrèlfqfnfe nfqèf m`djn rkdj}jn $ }jmfn ièfqjn afcj i`q`nf % Fijq iìfec spmfg }`qnèfd sàfcfj rècfofqf $ }frj rècfqfof rkdj}jn % 1:

17 1:

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd$% 622 ‟ 666 % Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj}%


R`}`q Nfsèmf

Nfe}kq rècfofqfezf zfec mjapnf mj _pnfapij }jmfn lfdfe mfe s`}fdfg s`}fgpe ièmfrf} rècfdfife e`cf}jh $ Fijq dfdp nìafdj n` Lfnfq}f % Jf nìpmjfe mjflfn Dj` ]ljkec ]j` pe}pn a`n`qlfsfif mj nfe}kq rècfofqfezf mj ajdfecfe nk}f % Dj` afqp sflf }`qrjdjg sàfcfj fecck}f r`qfnjdfe ifszfqfnf} Ojef mj Cì`è}`qffm Lfnfq}f % ]frj nìafdjezf Fijq n` Lfnfq}f apnfe gfezf nfqèf r`n`qlffeezf mj _pnfapij iècò`fnfe iècò`fnfe f}fp nfqèf ièmfrf} }ffqfe n`qlf mfqj Dj` ]ljkec ]j` % Jf iìrpezfj fdfsfe rkdj}jn zfec a`sfq pe}pn nìafdj }`qlpe mfdfi n`cjf}fe rkdj}jn mj japnk}f % _j}pfsj je}`qe je}`qefsj fsjkefd kefd ifnje ifnje ièccf ièccff} f} afcj n`npf}f n`npf}fe e mìknq mìknqf}j f}jn n mfe ckdkec ckdkecfe fe njqj njqj zfec zfec C`qjemk ièzf}fnfe mjqj skdjm`q }`qgfmfrezf % Mj _rfezk _rfezkdd $ rìa`q rìa`qke} ke}fnf fnfe e ijdj}` ijdj}`qq zfec zfec mjrjir mjrjirje je Lèmqf Lèmqfdd Hqfeok Hqfeok i`dff i`dffe e rì`qj rì`qje}f e}fg g ‗Hqke ‗Hqke}} Rkrpd` Rkrpd`qq ‗ }`dfg }`dfg mjafe} mjafe}p p kd`g kd`g kqfec) kqfec)kqf kqfec ec mfe if}`qj if}`qjfd fd Gj}d`q Gj}d`q mfe Ipsskd Ipsskdjej jej % Hqfeok Hqfeok iècpf iècpfsfj sfj s`dpqp s`dpqpg g _rfezk _rfezkdd rfmf fngjq }fgpe }fgpe 6:?7 % Apnfeez Apnfeezff iìafe}p rì`qje}fgfe zfec mìknqf}jn _rfezkd pe}pn iècfdfgnfe hfsjs $ R`qfeojs mfe Jeccqjs ifdfg iìp}psnfe pe}pn ‗ }jmfn ofirpq }fecfe ‗ gjeccf }`dfg iìa`qjnfe nà` nààf afsf sfe e rèp rèpg g afcj afcj Gj}d Gj}d`q `q % Rfmf Rfmf sff} sff} zfec zfec sfif sfif $ mfdf mfdfi i r`qs r`qs`} `}pl plpf pfe e zfec zfec mj}femf}fecfej mj Ipejog $ R`qfeojs mfe Jeccqjs lpcf ièmpnpec }pe}p}fe jdfzfg Gj}d`q f}fs f}fs O`nk O`nksd sdfx fxjf jf %Mj %Mj Fsjf Fsjf $ L`rf L`rfec ec zfec zfec i`df i`dfnp npnf nfe e rèz rèz`q `qap apfe fe afqp afqp n` Ojef Ojef mfqj mfqj Ifeogpqjf rff lpdj 6:?3$ ièmpmpnj R`njec $ Efenjec $ Spgfe $ Nfe}ke % Mj s`rfelfec r`qlfdfeezf i`q`nf i`dfnpnfe rìafe}fjfe ' ?22%222 if}j mj Efenjec * % Rì`qje}fgfe Ojef mj affg Ogjfec Nfj _`n i`dfqjnfe mjqj n` r`mfdfife $ mj Opeojec $ mj ifef i`q`nf }jeccfd s`dfif }plpg }fgpe sfirfj a`qfngjqezf r`fec mpejf JJ % Mj Jemke`sjf$ rfmf fn}p j}p $Lfnsf Fcpec ièzj}f nkqfe)nkqfe zfec ièc`qj}jn rkdj}jn L`rfec mj Ojef % Ekikq r`q}fif ]k`mlk`fe Qfnzf} $ zfec n`dpfq Ekxia`q 6:?7 $ iìpf} sàpfg fq}jn`d Fijq Iècèfj ifsfdfg Ipejog mfe r`qfec _rfezkd $ zfnej }è}fec rèz`qfgfe zfec mjdfnpnfe mìknqfsj Afqf} lèjs ndfsjn '‗mìknqfsj akqlpjsfsj ‗* }`qgfmfr }pe}p}fe e`cfqf)e`cfqf hfsjs %Efipe jiafpfe Fijq zfec fe}j hfsjs j}p frf ajsf speccpg)speccpg mjmècfq ; Mj Jemke`sjf $ mj sàfcjfe a`sfq nfdfecfe rì`qje}fgfe $ ljf Ipejog }`dfg a`qrècfqpg a`sfq $ s`r`q}j mfqj }jemfnfe Lfnsf Fcpec %?2 N`}jnf mjfmfnfe nkecq`s C`qjemk rfmf apdfe Lpdj 6:?: Fijq zfec ièlfmj N`}pf Gfqjfe s`lfn Kn}ka`q 6:?7 $ }`qrjdjg ièlfmj N`}pf Pipi ièccfeczjnfe F%N%Cfej %Mj sj}p Fijq ièzf}fnfe afgf mj nfofg r`qof}pqfe je}`qefsjkefd }`dfg }`qlfmj r`q}è}fecfe fe}fqf n`npf}fe mìknqf}jn$ zfec iìa`df n`fmjdfe mfe r`qsfiffe $ i`dffe n`npf}fe fe}j mìknqf}jn zfec a`qfecnf} mfqj }`qkq % C`qfnfe qfnzf} Jemke`sjf sòfqf pipi $ fmfdfg fmfdfg c`qfnfe c`qfnfe mìknq mìknqfsj fsj mj Jemke`s Jemke`sjf jf zfec zfec mècfe mècfe s`mejq s`mejqjez jezff a`qfmf a`qfmf mj sfirje sfirjec c n`npf}fe mìknqf}jn zfec a`qlpfec mj s`dpqpg mpejf i`dffe q`|ji)q`|ji hfsjs% Fijq lpcf ièzf}fnfe afgf rfq}fjezf }`qapnf afcj kqfec Jemk s`q}f Ojef $ Fqfa mfe sìpf ‗r`qfefnfe ‗ %Jf iècfeccfr afgf ‗r`qfefnfe ‗ ièmfrf} r`qdfnpfe zfec sfif mfqj rfq}fj rfq}fj sàfcfjifef sàfcfjifef A`dfemf A`dfemf iìr`qdfnpnf iìr`qdfnpnfe e jedfem`q jedfem`q mècfe iìa`qjnfe iìa`qjnfe n`sfiffe n`sfiffe nkemjsj nkemjsj gjmpr gjmpr $ mfe i`q`nf i`q`nf iìrpezfj iìrpezfj gfn iìafcj iìafcj jm`)jm jm`)jm`` zfec zfec sfif sfif mj }ècfg }ècfg kqcfejsfsj kqcfejsfsj zfec sfif % Rqjesjr Rqjesjr p}fif C`qjemk C`qjemk zfec mjsàp} — nàfecsffe n`qfnzf}fe n`qfnzf}fe — nìpmjfe ièlfmj npf} % _kdjmfqj}fs }`qgfmfr n`npf}fe mìknqf}jn mj }jecnf} ikemjfd ?2

Jajm %


R`}`q Nfsèmf

zfec ièpe}p} mìknqfsj mfe r`qdpfsfe r`qsf}pfe efsjkefd mj mfdfi e`c`qj Jemke`sjf i`qprfnfe mpf }ìf p}fif rìjnjqfe Fijq % Mìj pe}pn ièpiapnfe mìknqfsj mj Jemke`sjf rfq}fj)rfq}fj rkdj}jn Jemke`sjf a`qc a`qcfap fapec ec apdf apdfe e I`j I`j 6:?: 6:?: mfdfi mfdfi Cfap Cfapecf ecfe e Rkdj Rkdj}j }jn n Jemk Jemke` e`sj sjff mècf mècfe e sìa sìakz kzfe fe Jemke`sjf A`qrfqdìè % _ìakzfe j}p i`qprfnfe }pe}p}fe n`rfmf rì`qje}fg A`dfemf$ f}fs efif mìknqfsj $ pe}pn iìa`qjnfe n`rfmf Jemke`sjf spf}p ifl`djs r`qfnjdfe zfec feccck}fezf mjrjdjg sòfqf mìknqf}js mìknqf}js mfe iìjdjnj iìjdjnj n`npfsffe n`npfsffe d`cjsdf}j d`cjsdf}jhh spf}p Rfqdìè % @nsjs}èsj Rfqdìè sìfofi j}p sfecf} mjap}pgnfe mj }ècfg nqjsjs mpejf }fgpe 6:?: mj ifef gpapecfe mècfe e`c`qj A`dfemf s`fn}p)fn}p ajsf }`qrp}ps %?6 F}fs psfgf I% ]gfiqje mfqj Rfqjemqf mjmqjnfe mjmqjnfe fmfg r`qsf}pfe zfec }`qmjqj mfqj C`qjemk $ Rfqjemqf $ R_JJ $ Rfskèmfe $ R`qsf}k`fe Ijefgfsf $ Rfq}fj Nf}kdjn Jemke`sjf $ Rfq}fj Jsdfi Jemke`sjf mfe Rfq}fj Fqfa Jemke`sjf rfmf apdfe I`j 6:?7 % Mfdfi n`cjf}fe s`gfqj)gfqj mjrjirje kd`g spf}p s`nq`}fqjf} }`}fr zfec }`qmjqj mfqj }jcf kqfec > Fajnk`sek ]lknqksk`lk ]lknqksk`lksk sk 'R_JJ 'R_JJ * sàfcfj _`nq`}fqj _`nq`}fqjss Pipi $ Iq% Fijq _zfqjhk`mmj _zfqjhk`mmje e ' C`qjemk C`qjemk * sàfcfj Rìafe}p _`nq`}fqjs mfe Ikg% G% ]gfiqje ' Rfqjemqf * sàfcfj Aèmfgfqf % Fijq nfmfec)nfmfec }jmfn nìafdj n` qpifg nfqèf afezfnezf r`n`qlffe rfq}fj zfec gfqps mjs`d`sfj mjs`d`sfjnfe nfe % Ljnfdfp Ljnfdfp Fijq }jmfn nìafdj nìafdj n`qpifg afcj js}qj mfe fefnezf fefnezf }jmfn ièlfmj ifsfdfg nfqèf rfmf fn}p j}p r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf %?1 N`}jnf N`}jnf Gj}d`q Gj}d`q ièz`q ièz`qap ap Rkdfemj Rkdfemjff rfmf }feccf }feccfdd 6 _`r}ì _`r}ìa`q a`q 6:?: ièfemf ièfemfjj i`d`}psezf i`d`}psezf R`qfec R`qfec Mpejf JJ mj @qkrf% @qkrf% Cfrj iè`nfe A`dfemf A`dfemf sprfzf iìà`qj iìà`qjnfe nfe k}kekij k}kekij s`gjeccf mfrf} mjaè}pn mjaè}pn fnsj a`qsfif a`qsfif A`dfemf A`dfemf ‟ Jemke`sjf mfdfi i`dffe i`dffe hfsj hfsjsi si`` % ]è} ]è}p p sflf sflf A`df A`dfem emff }jmfn }jmfn a`q` a`q`fn fnsj sj a`qs a`qsfi fiff % Rfmf Rfmf apdf apdfe e Hàq Hàqpf pfqj qj 6:=2 6:=2 rì`qje}fg A`dfemf ièzf}fnfe afgf s`dfif }feccpec lffa }`qfngjq f}fs Jemke`sjf ifsjg ifsjg mj}fecf mj}fecfeez eezff }jmfn }jmfn fnfe fmf ifsfdf ifsfdfg g k}keki k}kekijj ifprpe ifprpe rì`qj rì`qjefgf efgfe e rfqdì rfqdìè è Jemke`sjf % Rfmf }feccfd 62 I`j 6:=2 Gj}d`q ièz`qap e`c`qj A`dfemf mfe rì`qje}fgfe A`dfemf Dfqj n` rècfsjecfe mj Dkemke% Sflfqdfg frfajdf s`spmfg j}p e`cfqf }`qsàp} }jmfn ifp iècpafg s}f}ps Jemke`sjf mj sff} r`r`qfecfe s`mfec a`qdfecspec % Rfmf gfqj zfec sfif mj Jemke`sjf mja`qdfnpnfe pemfec)pemfec mfqpqf} r`qfec mfe s`cfdf qfrf}) qfrf} rkdj}jn rkdj}jn pipi mjdfqfec % Rìjirje)rìjirje Jemke`sjf mj mfdfi Xknsqffm ifsjg a`qgfqfr fnfe iìr`qkd`g aà`qfrf nkes`sj mfqj A`dfemf $ }`}frj }`}frj }`}fr iècfdfij n`nò`ffe %I`q`nf gfezf ièmfrf} lffafe)lffafe zfec sfifq)sfifq mfqj Cpa`qepq Lèmqfd xfe _}fqnèakqcg afgf ipecnje fnfe mjdfnpnfe aà`qfrf r`qpafgfe s`}`dfg r`r`qfecfe a`qfngjq % Mjf sà`}pdezf }jmfn mfrf} iìr`qnjqfnfe sà`qfrf a`sfq r`qpafgfe)r`qpafgfe zfec n`dfn fnfe }`qlfmj % ]jcf ]jcf iksj iksj mj mfdfi mfdfi Xknsqf Xknsqffm fm zfec zfec mjsrkes mjsrkeskqj kqj kd`g kd`g ]gfiqj ]gfiqje$ e$ _k`}fq _k`}fqmlk mlk mfe Sjkgk iìje}f fcfq rì`qje}fg ièccpefnfe js}jdfg ‗ Jemke`sj`q ‗ sàfcfj rèccfe}j nf}f rècgjeffe jedfem`q mfdfi mknpiè)mknpiè q`sij $ iè`}frnfe n`fqcfe`cfqff Gjemjf $ mfe i`dfnpnfe rèz`djmjnfe rèz`djmjnfe fcfq i`qpafg i`qpafg Xkdnqffm Xkdnqffm sprfzf ièlfmj sìfofi ?6 ?1

Jajm % Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}% $gfd% 62: ‟ 666%


R`}`q Nfsèmf

rfqdì rfqdìè è zfec zfec sàèf sàèfqez qezff % Rfmf Rfmf apdfe apdfe Fcp}ps Fcp}ps 6:=2 iksj)i iksj)iksj ksj }`qsà }`qsàp} p} ièmfrf ièmfrf}} }feccfrfe zfec pipiezf e`cf}jh mfqj rì`qje}fg s`gjeccf mj}fqjn nìafdj kd`g rfqf srkeskqezf % ?? ]feccfd 62 Lpej Fijq mj}fecnfr kd`g N`lfnsfffe Fcpec s`dfif aà`qfrf lfi s`gpapecfe mècfe mjn`}ìpnfeezf sàpfg apd`}}je nkipejs Ièfqfg I`qfg mj sàpfg ajs mj m`nf} Afempec s`gfqj sà`dpiezf % Frf zfec sàèfqezf }`qlfmj afqp mjn`}fgpj rfmf ffd Lpdj n`}jnf Sjnfef zfec lpcf mj}fecnfr rfmf gfqj zfec sfif $ mjaàfsnfe % Mfe Sjnfef nìpmjfe ièo`qj}fnfe }è}fec frf sflf zfec mjn`}fgpjezf % _ìè}fqf ]gfiqje ]gfiqje zfec zfec }feccfd }feccfd 6 Lpdj Lpdj ièfez ièfezfnfe fnfe r`qskf r`qskfdfe dfe j}p n`rfmf n`rfmf Xkdnsq Xkdnsqffm ffm $ gfezf gfezf ièmfrf} lffafe zfec }jmfn l`dfs mfqj rì`qje}fg % Ipdfj mfqj }feccfd 62 Lpej sfirfj gfqj)gfqj a`qjnp}ezf $ rì`qje}fg i`dfeofqnfe s`qfecnfjfe rèfecnfrfe }`qgfmfr nfm`q) nfm`q C`qjemk % Rècc`dfmfgfe lpcf mjdfnpnfe mj aà`qfrf nk}f p}fif mj Lff % Mfe Fijq nìpmjfe mj}fecnfr dfcj }feccfd 12 Lpej % Efipe jf afqp mjaàfsnfe }feccfd 13 Lpej % ?= _`gfqj sà`dpi rìaàfsfe Fijq $ 17 Lpej $ gfqjfe Rìfemfecfe mfqj Lfnfq}f iìpdfj nfirfez` zfec sfecf} n`qfs zfec ièpmpg ]gfiqje }jmfn a`qpsfgf f}fp }jmfn jecje iìafe}p Fijq % Rfmfgfd ijq fmfdfg _`nq`}fqjf} CFRJ s`r`q}j lpcf ]gfiqje % _afc _afcfj fj fnj fnjdd n`}p n`}pff Xkdn Xkdnsq sqff ffm m $ }pdj }pdjss Rìf Rìfem emfe fecf cfe e $ ]gfi ]gfiqj qje e i`s} i`s}je jezf zf mfrf mfrf}} iìa`q iìa`qjnfe jnfe afe}pf afe}pfe e zfec zfec sfecf} sfecf} a`qfq} a`qfq}jj afcj rìa`d rìa`dffe ffe Fijq Fijq mècfe mècfe i`dfnpn i`dfnpnfe fe rèm`nf}fe n`rfmf ri`qje}fgfe rèlflfgfe % Efipe ]gfiqje }jmfn i`dfnpnfeezf % ]gfiqje afqp ièlffa }pmpgfe gfqjfe j}p rfmf }feccfd 1= Lpdj % _ìè}fqf mj fe}fqf fn}p j}p$ }jiapd r`fsffe }jmfn èfn mj nfdfecfe r`qc`qfnfe $ }`qifspn mj }papg Rfqjemqf R`qs r`qc`qfnfe pipiezf sfecf} ièz`sfdnfe efmf zfec mjcpefnfe mjcpefnf e gfqjfe Rìfemfecfe % I`q`nf ièz`sfdnfe nfqèf }pmpgfe j}p gfezf mj}pdjsnfe a`qfmfsfqnfe nfafq fecje mfe apnfe mfqj apn}j) apn}j ezf}f % Efipe i`q`nf lpcf a`q}fezf ) }fezf iècfrf ]gfiqje }jmfn ièlffa }pmpgfe j}p sà`dpi }feccfd 1= Lpdj mfe frf zfec ièzàfanfe ièpeccp a`cj}p dfif % Fnjaf}ezf $ ]gfiqje ]gfiqje nìpmjfe n`gjdfecfe rfikq zfec a`sfq Aà`qfrf gfqj sà`dpi ]gfiqje iìa`qjnfe lffafe n`rfmf Rìfemfecfe $ }feccfd 12 Lpdj $ C`qjemk iècpipinfe spf}p r`qezf}ffe zfec ièzàp}nfe afgf Fijq mj}fqjn mfqj n`mpmpnfeezf sàfcfj _`nq`}fqjf} CFRJ% Mfe Fijq nìpmjfe }jmfn iìa`qjnfe q`nfsj frf rpe }`qgfmfr r`qezf}ffe j}p % Fnjaf}ezf $ n`rp}psfe C`qjemk }`qgfmfr kqfec ifsjg ièmpmpnj lfaf}fe N`}pfezf j}p $ }`dfg ièfiafgnfe n`}`cfecfe mj fe}fqf fe}fqf fecck}f)fecck} fecck}f)fecck}ff CFRJ% Dfdp i`q`nf sfdjec sfdjec a`q}fezf a`q}fezf iècèfj frf zfec }`dfg }`qlfmj % Mjr`q}fezfnfe lpcf frf zfec }`qlfmj mfdfi C`qjemk mfe frfnfg rjirjefe rfq}fj j}p aèfq)aèfq }`dfg iìafe}p Fijq n`}jnf jf mj}fecnfr % Fngjqezf $ rfmf 6 Fcps}ps $ spf}p r`qezf}ffe afqp mfqj C`qjemk ièl`dfsnfe < 6% _mq% Iq% Fijq _lfqjhpmmje }`}fr ièmfrf} n`r`qofzffe s`repgezf mfqj Rècpqps A`sfq ??

I%O% Qjond`hs $ Qjond`hs $ _`lfqfg Ikm`qe Jemke`sjf ' Zkczfnfq}f < Cfmnfg Ifmf Pejx`qsj}zp Rq`ss$ 6::6 * $ gfd% 1:6 ‟ 1:1% ?= Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj} % Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%o %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki ki @ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki iq%nfsèmfBcifjd%oki

R`}`q Nfsèmf

C`qjemk ' …* > ' …* …* 1 %Rèofap}fe gfn npfsf mfqj _mq% Fijq _lfqjhpmmje _lfqjhpmmje sàfcfj p}psfe fmfdfg fmfdfg sàfcf sàfcfjj }femf }femf nìfsc nìfscppd ppdfe fe }`qgfmf }`qgfmfr r rjirje rjirjefe fe CFRJ CFRJ sìèl sìèlfn fn a`qdfn a`qdfnpez pezff n`fmffe mj fn}p r`qfec > ?% _ìèlfn r`q}ècfgfe I`j '6:=2*$ _mq% Fijq _lfqhpmmje iècfiajd jejsjf}jh mfa iìje}f n`rfmf fecck}f _`nq`}fqjf} sprfzf s`d`nfs)d`nfsezf iècfmf iècfmfnfe nfe qfrf} qfrf} CFRJ CFRJ $ s`gjec s`gjeccf cf mfrf} mfrf} iìa`q iìa`qjnf jnfe e rjirje rjirjefe fe n`rfmf n`rfmf r`qc`q r`qc`qfnfe fnfe qfnzf} qfnzf} Jemke` Jemke`sjf sjf % Mfqj Mfqj fecck} fecck}ff _`nq`} _`nq`}fqj fqjf} f} gfezf gfezf smq% smq% Fajnps Fajnpsek ek zfec zfec s`}plp s`}plp $ mfe fecck}f CFRJ gfezf R_JJ zfec s`}plp '…* =% Lfmj fnjd C`qjemk mfdfi _`nq`}fqjf} ' _mq% Fijq _lfqjhpmmje * mfe fnjd Rècpqps C`qjemk ' _mq% F%n% Cfej * spmfg a`qpsfgf CFRJ ièlfdfenfe n`fljafeezf pe}pn iìa`qjnfe rjirjefe 'dàjg)dàjg dfcj mfdfi |fife cè}jec jej * n`rfmf r`qc`qfnfe qfnzf} % Nj}f a`qpsfgf mfgpdp mj mfdfi mfe sàfa }jmfn a`qgfsjd $ afqp nj}f a`q}jemfn n` dpfq '%%* % ]feccfd 7 Fcps}ps $ fngjqezf a`qdfecspec lpcf r`q}ìpfe CFRJ zfec mjefe}j) ef}jnfe j}p% C`qjemk s`nfdj dfcj jnp} s`q}f mfdfi s`nq`}fqjf} % ]frj apnfe Fijq zfec i`fnjdj rfq}fj $ i`dfjenfe F%N% Cfej % ]gfiqje lpcf }jmfn }`qrjdjg mj s`nq`}fqjf} $ }frj _pnf _pnfqm qmlk lk Sjql Sjqlkrq krqfek fek}k }k zfec zfec i`f i`fnj njdj dj Rfqj Rfqjem emqf qf % Efip Efipe e r`qe r`qezf zf}f }ffe fe CFRJ CFRJ zfec zfec iìr`qnèfdnfe s`nq`}fqjf} afqp ièl`dfsnfe $ }jmfn }`qrjdjgezf ]gfiqje apnfe a`qfq}j i`qprfnfe i`qprfnfe rè`}fecfeez rè`}fecfeezff }`qgfmfrezf }`qgfmfrezf % _àfdjnezf _àfdjnezf nkipejn` j}p }jmfn ièl`dfsnfe ièl`dfsnfe ?0 iècfrf Fijq mjcfe}jnfe kd`g Cfej % N`gjmprfe N`gjmprfe n`dpfqcfezf n`dpfqcfezf }jmfn a`qlfdfe a`qlfdfe mfdfi n`fmffe mfifj % Ièpqp} Ièpqp} js}qjezf js}qjezf $ Fijq nfmfec)nfmfec }jmfn iàfdj n` qpifg nfqèf afezfnezf r`n`qlffe rfq}fj zfec gfqps mjs`d`sfjnfe % Ljnfdfp Fijq }jmfn nìafdj n` qpifg $ afcj nfij ‟ nf}f js}qjezf ‟ }jmfn ièlfmj ifsfdfg nfqèf rfmf fn}p j}p r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf zfec }`qrè}jec %Fijq iìfec iìr`qkd`g pfec afezfn mfqj r`n`qlffeezf sàfcfj rècfofqf $ efipe jf }jmfn r`qefg iìafe}p nfij mfdfi rìajfzffe s`nkdfg % Gfd j}p apnfe nfqèf Fijq }jmfn iìr`qgf}jnfe nfij }`}frj nfqèf nfij ièmfrf} ajfzf zfec opnpr mfqj kqfec }pf mj _pif}qf % Pfecezf gfajs mjr`qcpefnfe pe}pn rìajfzffe rfq}fjezf s`gjeccf Fijq }`}fr sflf ijsnje %N`cjf}fe)n`cjf}fe Fijq mfdfi ajmfec rkdj}jn iìaff fnjaf} apqpn afcj n`gjmprffe n`dpfqcfezf % ]fgpe 6:?1 Fijq mjrèlfqfnfe kd`g A`dfemf $ mfe rfmf i`mjk 6:=2 Fijq nìafdj mj}fecnfr mfe mjrèlfqfnfe mj — _pnfijsnje — $ Afempec % Rèfecnfrfe Rèfecnfrfe Fijq jej jej }pqp} iìaff iìaff fnjaf} apqpn afcj kqfec kqfec }pfeezf }pfeezf mj _pif}qf % Fzfg Fijq mj}fecnfr mfe mjje}`qkcfsj kd`g A`dfemf nfdfp)nfdfp fzfg Fijq }pqp} s`q}f mfdfi c`qfnfe fe}j A`dfemf % Nfqèf }jmfn fmf apn}j)apn}j zfec i`zfnjenfe afgf fzfg Fijq }`qdjaf} mfdfi c`qfnfe fe}j)A`dfemf fe}j)A`dfemf %?8 Rfmf i`mjk 6:=2 Fijq mj}fecnfr mfe mjrèlfqfnfe mj _pnfijsnje % Afempec % Jf mj}pmpg mj}pmpg sàfcfj sàfcfj s`kqfec s`kqfec nkipejs nkipejs % Efipe ijq mjaàfsnfe mjaàfsnfe nìafdj nìafdj nfqèf }jmfn fmfezf apn}j)apn}j zfec npf} zfec ièpelpnnfe afgf Fijq fmfdfg s`kqfec Nkipejs % Rqkh % _og` _og``q `q s`qj s`qjec ec ièc iècpe pelp lpec ecjj Fijq Fijq mjrf mjrfnf nfjj mfdf mfdfi i rì` rì`qj qje} e}fg fgfe fe % Fijq Fijq mja` mja`qj qjnf nfe e nààfsfe pe}pn iìjdjg frf jf ifp mjapfec n` Mjcpd f}fp a`n`qlfsfif mècfe A`dfemf % Jf a`n`qlf rfmf M`rfq}ìè @nkekij mjaffg rjirjefe G%L% xfe Ikkn % Mècfe mìjnj mìjnjfe fe Rì`qj Rì`qje}f e}fg g a`dfemf a`dfemf mfrf} mfrf} iècff iècffsj sj }`qps }`qps iè`qp iè`qpss s`gjec s`gjeccf cf n`cjf} n`cjf}fe fe rkdj}jnezf $ s`npqfec ‟npqfecezf mfrf} mjaf}fsj % ?0 ?8

Jajm% Hq`m`qjon S`ddì S`ddì Mlfqf $ jajm $ gfd% :6 ‟ 626 %


R`}`q Nfsèmf

N`qlf sfif mècfe Rì`qje}fg A`dfemf }`qsàp} i`qprfnfe spf}p gfd zfec }jmfn s`spfj mècfe rqjesjrezf % Efipe n`qlf sfif jej mj}ìrpgezf lpcf ipecnje nfqèf r`q}jiafecfe sàfcfj a`qjnp} < Fijq rfmf fn}p j}p spmfg iìafof sj}pfsj rkdj}jn mpejf % R`qfec Mpejf JJ }`dfg a`qnkafq mfe afgfzf hfsjs ipdfj iècfofi mpejf % Fijq fmfdfg s`kqfec }`qfsjec mfqj r`qc`qfnfe afecsfezf mfe mfqj n`dpfqcfezf % Jf sfmfq afgf rìjirje ‟rìjirje a`sfq s`r`q}j _k`nfqek)Gf}}f$ _lfgqjq }`dfg }`qfsjec mfqj r`qlpfecfe afec afecsf sfez ezff s`gj s`gjec eccf cf jf s`nfq s`nfqfe fec c gfqp gfqpss }`}f }`}fr r a`qf a`qfmf mf mj }èc }ècfg) fg)}` }ècf ecfg g r`ql r`qlpf pfec ecfe fe afecsfezf s`nfdjrpe jf gfqps a`n`qlf sfif mècfe nkdkejfdjs % Afqfecnfdj jejdfg lfdfe rjnjqfe Fijq rfmf fn}p j}p% ?3 Rkdj}jn nkkr`qfsj mècfe rì`qje}fgfe zfec mjs`}plpj kd`g r`qc`qfnfe $ }`dfg iìpmfgnfe rjdjgfeezf % _àfcfjifef mjdfnpnfe lpcf kd`g rècc`qfn C`qjemk dfjeezf $ s`r`q}j _fepsj Rfe` % Mfdfi n`fmffe j}p $ }jmfn fmf nke}qfmjnsj fe}fqf s`kqfec ièlfmj s`kqfec njqj zfec fe}j nkdkejfdjsmècfe jnp} s`q}f a`n`qlf mfdfi n`mpmpnfeezf zfec aèfq)aèfq a`sjhf} }`nejs mj mfdfi rì`qje}fgfe nkdkejfd % Mj mfdfi }fqmjsj mìknqfsj $ ièlfmj r`cffj e`c`qj }jmfn a`qfq}j gfqps s`dfdp s`}plp mècfe rì`qje}fg mfe afgf nj}f gfqps }`qps ièmpnpecezf % ]jmfn fmf n`fljafe afcj s`kqfec r`cffj iìjdjnj krjej rkdj}jn zfec sfif mècfe }ìrf} mj ifef jf a`n`qlf $ fdfprpe j}p a`qefif E`cfqf % Lfmj $ fe}fqf I`j mfe _`r}ìa`q 6:=2 $ Fijq $ i`dfdpj n`mpmpnfeezf sàfcfj rècfofqf$ rìjirje ckdkecfe njqj Jemke`sjf $ }knkg rkdj}jn mj }jecnf} r`q}fif $ }`dfg ièlfmj s`kqfec r`n`qlf nfe}kq ajfsf $ }ferf r`qfefe rkdj}jn frf)frf % Mfe jf opnpr cìajqf ajsf jnp} s`q}f mfdfi n`cjf}fe ifszfqfnf} rqk}`s}fe mj Lfnfq}f %?7 R`qnìafecfe rkdj}jn mj @qkrf Afqf} ifnje iìapqpn % Rfmf apdfe I`j 6:=2 L`qife ièz`qap n` @qkrf Afqf} mfe a`qgfsjd ièmpmpnj A`dfemf rfmf }feccfd 62 I`j 6:=2 % Qf}p i`dfqjnfe mjqj n` Jeccqjs mfe mfqj sfef jf ièzfirfjnfe lfeljezf afgf s`spmf s`spmfg g r`qfec r`qfec a`qfngjq a`qfngjq fnfe mjfmfnf mjfmfnfe e r`qpafg r`qpafgfe fe mfdfi mfdfi gpapecfe gpapecfe A`dfemf A`dfemf mfe Jemke`sjf % _ìè}fqf e`cfqf Afqf} iìpsf}nfe r`qgf}jfeezf rfmf r`r`qfecfe mj @qkrf$ L`qife L`qife ièm`sfn ièm`sfn L`rfec L`rfec fcfq iìpdfj r`qfecezf r`qfecezf % L`rfec iècgfe}fi iècgfe}fi R`fqd Gfqakpq s`gjeccf fqifmf Fi`qjnf _`qjnf} mj Dfp}fe Rfsjhjn ièlfmj dpirpg rfmf }feccfd 7 M`sì M`sìa` a`qq 6:=6% 6:=6% R`qn R`qnì ìaf afecf ecfe e r`qfe r`qfec c mj @qkr @qkrff mjjn mjjnp} p}jj mècf mècfe e o`qi o`qif} f} kd`g kd`g rfqf rfqf rìjirje rkdj}jn mj Jemke`sjf % Ièl`dfec Ièl`dfec }è}fqf }è}fqf L`rfec ièmfqf} mj Jemke`sjf Jemke`sjf Fijq mjm`nf}j mjm`nf}j kd`g Cpa`qepq Cpa`qepq Lff ]jipq Mq% Ogfqd`s xfe m`q Rfds pe}pn iìje}fezf ièckqcfejsfsj spf}p c`fnfe affg }fefg i`dffe n`npfsffe L`rfec% R`qije}ffe }`qsàp} mj}`qjif kd`g Fijq nfqèf jf iìfec fe}j)hfsjs% A`dfemf iìa`qjnfe mfef sà`sfq 10%222 cpdmè pe}pn iìajfzfj n`cjf}f n`cjf}fe)n` e)n`cjf cjf}fe }fe affg affg }fefg }fefg }`qs` }`qsàp} ap} % Fmf mpf mpf r`q}jia r`q}jiafecf fecfe e iècfr iècfrff R%L%F% R%L%F% Jemàpqc Mjq`n}pq rèmjmjnfe Af}fxjf iìjdjg Fijq nfqèf jf }`qnèfd sàfcfj s`kqfec zfec sfecf} ièkelkd sjnfr fe}j hfsjsezf mj fe}fqf sìpf rìjirje C`qjemk dfjeezf mfe jf iìrpezfj iìrpezfj nòfrfnfe nòfrfnfe zfec dpfq ajfsf mfe spmfg }`qnèfd }`qnèfd mj nfdfecfe qfnzf} qfnzf} % Fijq

?3 ?7

Jajm$ gfd% 62: ‟ 666 % Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj} %


R`}`q Nfsèmf

iècfec iècfeccfr cfr L`rfec L`rfec apnfedfg apnfedfg sàfcfj sàfcfj rìaàfs rìaàfs afecsf afecsf Jemke`s Jemke`sjf jf }`}frj }`}frj sàfcfj sàfcfj rèlflfg afqp mj Jemke`sjf % _`qapf _`qapfe e L`rfec L`rfec a`qlfd a`qlfdfe fe mècfe mècfe sfecf} sfecf} o`rf} o`rf} % Jf ièìr ièìrf}n f}nfe fe mjqj mjqj sàfcfj sàfcfj e`cfqf }`qnpf} mfe }fn }`qnfdfgnfe mj Fsjf % Mfdfi }ìrk }jcf apdfe sflf L`rfec spmfg ièmpmpnj Jemkogjef $ Ajqif $ _jecfrpqf mfe Jemke`sjf % _`qapfe L`rfec f}fs Jemke`sjf Gfierj Gfierjqq }jfn }jfn ièmfr ièmfrf} f} r`qdf r`qdffef fefe e mfqj mfqj rjfgn rjfgn }è}fq }è}fqff A`dfemf A`dfemf % Qfnzf} Qfnzf} Jemke`s Jemke`sjf jf a`qsjnfr fopg }fn fopg sflf mècfe rèz`qapfe L`rfec afgnfe afezfn zfec ièzfiap} }è}fqf L`rfec sàfcfj rìaàfs mfe iècfeccfr n`mf}fecfe }è}fqf L`rfec i`qprfnfe rìèpgfe mfqjrfmf qfifdfe Lfzfafzf % ?:

Iìfeccpd _fdja L`rfec L`rfec sfecf} sfecf} fe}j)A fe}j)Afqf fqf}} s`gjec s`gjeccf cf s`cfdf s`cfdf s`spf} s`spf}p p zfec zfec a`qafp a`qafp Afqf} Afqf} gfqps gfqps mjgjdfecnfe % Kqfec nqjs}è sfecf} ièm`qj}f rfmf ifsf apnfe sflf mfqj rjgfn L`rfec }`}frj lpcf mfqj rjgfn Jsdfi % Kqfec mjopqjcfj sàfcfj kqfec zfec a`qgf}j A`dfemf mfe ièlfmj nfnj }fecfe A`dfemf% C`q`lf)c`q`lf mjlfmjnfe fsqfif }è}fqf$ cpmfec f}fp rpe }ìrf} rèzjirfefe rèzjirfefe fap lèf|fg lèf|fg }è}fqf }è}fqf L`rfec %Rècfdfife %Rècfdfife C`q`lf mfe kqfec Nqjs}è Nqjs}è mj Jemkesjf sfecf} a`xfqjfsj }`qcfe}pec n`rfmf sjnfr rì`qje}fg s`}ìrf} % Mj aà`qfrf }ìrf} s`r`q}j mj _pdf`sj ]èccfqf mfe mj Lff ]jipq $ jafmfg mjdfqfec mècfe n`qfs kd`g kd`g Rì` Rì`qj qje} e}fg fg L`rf L`rfec ec % Afgnf Afgnfe e mj Lff Lff ]jip ]jipqq c`mpe c`mpec c c`q`l c`q`lff mjaf mjafnfq nfq $ Fdnj Fdnj}f }fa a mjqfirfs mfe mjafnfq rpdf % _`nfdjrpe jafmfg mjdfqfec efipe jafmfg }`}fr mjlfdfenfe mj }ìrf} rècpecsjfe mècfe a`qfej iìjnpd q`sjnk frfajdf mjn`}fgpjj kd`g L`rfec % Mj ]frfepdj Rì`qje}fg L`rfec iìfnsf fecck}f C`q`lf pe}pn a`n`qlf rfmf gfqj Ijeccp $ i`dfqfec ièzfezjnfe ezfezjfe C`qflf mfe iècflfqnfe fcfif Nqjs}è mj s`nkdfg % R`q}ìpfe R`q}ìpfe mj c`q`lf c`q`lf mjf}pq mjf}pq mècfe gf}j)gf}j gf}j)gf}j mfe mjfif})fif mjfif})fif}j }j mècfe n`}f} % Rècflfqfe Rècflfqfe fcfif Nqjs}è Nqjs}è mj s`nkdfg mjdfqfec mjdfqfec % Cpqp s`nkdfg mjdfqfec mjdfqfec iècflfq iècflfq fcfif mj s`nkdfg mfe ièzfdfej lìff} % _`nkdfg }`kdkcjf lpcf afezfn zfec mj}p}pr rfmf |fife L`rfec % Mj nfdfecf nfdfecfe e kqfec kqfec Nqjs}` Nqjs}è e }jmfn }jmfn fmf sf}p sf}p afmfe afmfe zfec zfec iìr`q iìr`qsf} sf}pnfe pnfe kqfec kqfec Nqjs}è mj Jemke`sjf % L`rfec gfezf a`qpsfgf iìaè}pn fmfg r`qsf}pfe kqfec Nqjs}è 'C`q`lf * mfdfi jdfzfg)jdfzfg }`q}è}p sflf % Rèzf}pfe kqfec Nqjs}è ' C`q`lf * mfdfi jdfzfg)jd jdfzfg)jdfzfg fzfg }`q}è}p }`q}è}p }`qsàp} }`qsàp} apnfedfg mjmfsfqnfe mjmfsfqnfe r`q}jiafecf r`q}jiafecfe e rkdj}jn r`qfec L`rfec % Kqfec Nqjs}è Jemke`sjf gfqps a`qmjqj mfdfi afqjsfe rkdj}jn L`rfec $zfj}p pe}pn ièofrf ièofrfjj }plpfe }plpfe r`qfec r`qfec Fsjf Fsjf ]jipq ]jipq Qfzf Qfzf % Mj Lfnfq} Lfnfq}ff mjmjq mjmjqjnf jnfe e ‗ Afmfe Afmfe R`qsj R`qsjfrfe frfe R`qsf}pfe Nfpi Nqjs}è — mècfe Iq% Fijq _lfqjhpmmje iìfjenfe r`qfefe rè}jec% Mj _pdf`sj P}fqf mjmjqjnfe spf}p fmfg r`qsf}pfe zfec mjsàp} — R`qsf}pfe Fcfif Nqjs}è _pdf _pdf`s `sjj P}fq P}fqff — % Pe}p Pe}pn n afcjf afcjfe e _pdf _pdf` `sj sj dfje dfjeez ezff ' mj dpfq dpfq Ijef Ijefgfs gfsff * L`rfe L`rfec c iìaè}pn C`q`lf zfec mjsàp} _`dà`s Nqsj}knlkmfe Qècknfj ' R`qsf}pfe Nqjs}è _`dà`s _`dà`s * Mj Nfdjife}fe Nfdjife}fe L`rfec }jmfn iìaè}pn iìaè}pn spf}p fmfg r`qsf}pfe r`qsf}pfe C`q`lf }`}frj gfezf iècfnpj C`q`lf Mfzfn mècfe efif Akqe`k Mzfn Akqe`k Mzfn Nqsj}k Nlk Nlknfj ' C`q`lf ?:

A%Q% K‚C Fem`qske $ Lfxf je F ]ji` kh Q`xkdp}jke < Kooprf}jke fem Q`sjs}feo` Q`sjs}feo` 6:== ‟ 6:=8 $ ' J}gfof < Okqe`dd Pejx`qsj}z Rq`ss $ 6:31 * %


R`}`q Nfsèmf

Mfzfn Nqjs}è Akqe`k _`df}fe * %Mj Fiake mjmjqjnfe sàpfg h`m`qfsj C`q`lf)c`qflf zfec Njqjs}knzk Qècknfj ' Rèccfapecfe C`q`lf Ifs`gj Fiake _ljp * % mjsàp} Fiake _l Njqjs}knzk Qècknfj N`mpmpnfe rèm`}f A`dfemf mjcfe}jnfe mjcfe}jnfe rèm`}f mfqj C`q`lf C`q`lf Nqjs}è Nqjs}è L`rfec zfec a`n`ql a`n`qlff sàfcf sàfcfjj rèm`} rèm`}ff }è}fq }è}fqff L`rfec L`rfec mj Jemke`s Jemke`sjf jf % ]jmfn ]jmfn mfrf} mfrf} mjsfecn mjsfecnfd fd afgf afgf n`gfmjqfe i`q`nf mj Jemke`sjf }`dfg iìaff ifehff} afcj kqfec Nqjs}è Jemke`sjf % N`gfmjq N`gfmjqfe fe i`q`nf i`q`nf mj}ècf mj}ècfg)} g)}èc ècfg fg c`q`lf c`q`lf mfe pif} pif} Nqjs}` Nqjs}è e Jemke` Jemke`sjf sjf i`qjec i`qjecfenf fenfe e rèm rèmqj qj}f }ffe fe zfec zfec mjfd mjfdfi fijj kd`g kd`g kqfec kqfec Nqjs Nqjs}` }è e Jemke Jemke`s `sjf jf % R`qs R`qskfd kfdfe fe zfec zfec ipecn ipecnje je ièjia ièjiapdnf pdnfe e n`}`cf n`}`cfecfe ecfe fe}fqf fe}fqf rì`qj rì`qjefg efg mècfe mècfe rjgfn rjgfn C`q`lf C`q`lf mfrf} mfrf} mjs`d` mjs`d`sfj sfjnfe nfe mècfe afjn a`qnf} psfgf rfqf rèm`}f L`rfec jej %N`gfmjqfe rèm`}f L`rfec mj jemkesjf ièzfmfqnfe ièzfmfqnfe afezfn kqfec afgf fcfif Nqjs}è Nqjs}è apnfedfg apnfedfg ikekrkdj f}fp fcfif kqfec npdj} rp}jg sflf }`}frj i`qprfnfe fcfif kqfec npdj} rp}jg a`qfqef lpcf % Fcfif Nqjs}è fmfdfg fmfdfg fcfif fcfif mpejf mpejf % Fcfif Fcfif Nqjs}` Nqjs}è e }jmfn }jmfn mfrf} mfrf} mjsfifn mjsfifnfe fe a`cj}p a`cj}p sflf sflf mècfe mècfe =2 ckdkecfe rèlflfg ' A`dfemf *% *% Afmfe rècpqps Afmfe R`qsjfrfe R`qsjfrfe R`qsf}k`fe Nfkì Nqjs}è Nqjs}è fmfdfg Mq% Nflfmp $ Mq% C%_%_%L% Qf}pdfecj $ Mq% S%\% Lkgfe`s mfe Ms% Ckp Ngjfi Nj`} ' Rèfs`gf} * Iq% Fijq _lfqjhpmmje 'N`}pf Pipi * $ Qphjeps Dpiafe ]kajec ' N`}pf Ipmf * $ _jgfdfs` mfe _% Ake` ' Rèpdjs * s`q}f J% D`sjfecj ' Aèmgfqf * Kqcfejsfsj zfec a`qmfsfqnfe rfmf Nfsjg }`qsàp} a`q}plpfe pe}pn ièofrfj r`qsf}pfe mfdfi nfdfecfe nfpi Nqjs}è mj Jemke`sjf% Aà`qfrf zfec fnfe mjn`lfnfe fmfdfg iècpqps nàfn}jfe rfmf gfqj qfzf Nqjs}è $ nàfn}jfe rfmf gfqj Ijeccp mfe s`nkdfg fcfif pe}pn rècfe}fq lìff} %Afmfe jej ièmfrf} mpnpecfe mfe mj}`qjif kd`g sìpf kqfec Nqjs}è mj Lfnfq}f mfe a`qgfsjd ièz`d ièz`d`sf `sfjnf jnfe e r`q}jn r`q}jnfjf fjfe)r` e)r`q}j q}jnfj nfjfe fe zfec zfec }`qlfm }`qlfmjj mfdfi mfdfi lìff} lìff} Nqsj}` Nqsj}è e % Afmfe Afmfe jej iìrpe iìrpezfj zfj jaff jaff zfec zfec a`sfq% a`sfq% Fijq Fijq mfe Qphjep Qphjepss iècfm iècfmfnfe fnfe npelpecf npelpecfe e n`rfmf n`rfmf sìpf c`q`lf Rqk}`s}fe zfec fmf mj Lfnfq}f rfmf fn}p j}p % I`q`nf ièl`dfsnfe ifnspm kqcfejsfsj }`qsàp} zfj}p pe}pn ièo`cfg r`qròfgfe mfdfi lìff})lìff} mfe pe}pn i`djempecj kqfec Nqjs}è mj Lfnfq}f }`qgfmfr }jemfnfe n`n`lfife L`rfec % Rìaè Rìaè}pn }pnfe fe afmfe afmfe r`qsf} r`qsf}pfe pfe jej sàèfq sàèfqezf ezf pe}pn pe}pn ièccfd ièccfdfec fec r`qsf} r`qsf}pfe pfe mjnfdfecfe kqfec Nqjs}è mj Lfnfq}f mfe ièfefidfe sfecf} r`qlpfecfe pe}pn ièofrfj — Nìfnipqfe Fsjf ]jipq qfzf —% fmfg jej gèmfn mjlfmjnfe fmfg rqkrfcfemf L`rfec mfe Fijq mjr`qcpefnfe sàfcfj s`kqfec rqkrfcfemfjs rqkrfcfemfjs L`rfec % Fijq Fijq sfmfq afgf fmfg }`qsàp} mfe mjqjezf s`mfec mjr`qfdf} pe}pn }plpfe r`qfec L`rfec $ s`gjeccf jf }jmfn mfrf} }ff} a`cj}p sflf n`rfmf l`rfec % Jf sfmfq afgf fmfg }`qsàp} }jmfn akd`g ièlfmj fdf} rqkrf rqkrfcf cfem emff L`rfe L`rfec c ‟ s`nfd s`nfdjr jrpe pe ifns ifnspm pm L`rf L`rfec ec mìjn mìjnjf jfe e fmfez fmfezff ‟ }`}f }`}frj rj gfqp gfqpss i`qprfnfe fdf} r`djempec afcj kqfec Nqjs}è mj Lfnfq}f mfe s`nj}fqezf % Fijq mècfe lfaf}feezf lfaf}feezf mfrf} aàfs a`qc`qfn a`qc`qfn mj Lfnfq}f iècpelpecj iècpelpecj sìpf C`q`lf C`q`lf mfe aàfs rpdf a`qgpapecfe mècfe rfqf rìjirje efsjkefdjs s`q}f n`dkirkn affg }fefgezf % Afmfe jej pe}pn r`q}fif nfdj a`qgfsjd iècfmfnfe R`qfzffe Ef}fd rfmf apdfe M`sìa`q }fgpe 6:=1 $ mj Nàke Ajef}fec ' njej < ]fife Jsifjd Ifq|pnj * % Rfmf r`qfzffe jej $ Fijq _lfqjhpmmje jnp} iìa`qjnfe rjmf}kezf $ Fijq iècfelpqnfe n`rfmf pif} Nqsj}è lfecfe gfezf ièjecf} fdfi afnf sflf% Kqfec Nqjs}è gfqps a`qmjqj mècfe n`mpf a`dfg nfnjezf mj ifszfqfnf} zfec s`mfec a`qckdfn s`r`q}j gfdezf mècfe Ipsf =2

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 6?1 ‟ 6?7 %


R`}`q Nfsèmf

zfec iìjirje pif} Jsqf`d mfqj I`sjq $ }fefg r`qgfiafgfe j}p % Gfmjq rfmf r`qfzffe Ef}fd Ef}fd jej ifgfsj ifgfsjsf sf s`nkdf s`nkdfg)s g)s`nkd `nkdfg fg }jeccj }jeccj mj Lfnfq} Lfnfq}ff mfe pif} pif} Nqjs}` Nqjs}è e mj Lfnfq} Lfnfq}f% f% R`qfzffe Ef}fd jej i`qprfnfe r`qfzffe Ef}fd Kjnpièjs zfec r`q}fif mj Jemke`sjf % R`qgf}jfe rècpelpec }`qfqfg n`rfmf rkgke Ef}fd zfec mjr`qcpefnfe sàfcfj rkgke Ef}f Ef}fdd apnfe apnfedf dfg g rkgke rkgke o`qf o`qfif if sàfc sàfcfj fjif ifef ef ajfs ajfsfe fezf zf i`df i`dfje jenfe nfe rkgke rkgke a`qje a`qjece ce%% Efirfnezf mj sjej Fijq gèmfn iìrqjapijnfe rkgke rfmf r`qfzffe Ef}fd % Rkgke a`qjecje iìfec rkgke ngfs Jemke`sjf Mècfe mìjnjfe nj}f mfrf} iècf}fnfe afgf Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje i`qprf i`qprfnfe nfe }knkg }knkg r`qje} r`qje}js js r`qc`q r`qc`qfnfe fnfe kpnpi` kpnpièjs ejs mj Jemke` Jemke`sjf sjf % ]jemfnfe ]jemfnfe rèzf}pfe rèzf}pfe C`q`lf)c`q C`q`lf)c`q`lf `lf mj affg sf}p sf}p kqcfejsfsj kqcfejsfsj }`dfg }`dfg iìaff iìaff C`q`lf) C`q`lf) c`q`lf mj Lfnfq}f Lfnfq}f pe}pn iècèfd iècèfd mfe a`n`qlf sfif C`q`lf)c`q`l C`q`lf)c`q`lff zfec mjafemjecnfe mjafemjecnfe kd`g Dìafcf R`qnfafqfe Jeljd ièpqp} ckdkecfe n`spnpfe njej ipdfj i`dfirfpj cfqjs) cfqj n`spnpffezf =6

Ièè}fec hfsjsi` Fijq ièzpspe ièzpspe spf}p kqcfejsfs kqcfejsfsjj affg }fefg Djcf Fe}j Hfsjs Hfsjs % Fijq a`qgfsjd a`qgfsjd ièmjqjnfe ofafec)ofafec kqcfejsfsj affg }fefgezf gfirjq rfmf s`}jfr nk}f mj Lff ]ècfg mfe }`qp}fif mj Lff ]jipq ]jipq % Rfmf pipiezf fecck}f c`qfnfe ‗ Djcf Fe}j Fe}j Hfsjs ‗ jej fmfdfg a`nfs fecck}f sfzfr njqj C`qjemk mfe fecck}f RNJ jd`cfd % I`q`nf fmfdfg fe}jef|j $ fe}j jir`qfjdjs mfe fe}jhfsjs % =1 Kd`g nfqèf afsjs RNJ jdd`cfd a`qrpsf} mj Lff ]jip ]jipqq $ ifnf ifnf n`npf n`npf}f }fe e p}fi p}fiff Djcf Djcf Fe}j Fe}j Hfsj Hfsjss fmfdf fmfdfg g Lff Lff ]jip ]jipqq $ ngps ngpsps psez ezff _pqfafzf % + C`qfnfe affg }fefg Fijq fmfdfg c`qfnfe affg }fefg zfec }`qa`sfq mj fe}fqf c`qfnfe c`qfnfe affg }fefg zfec dfjeezf dfjeezf % Djcf Fe}j Hfsjsezf Hfsjsezf dfjeezf mjrjirje mjrjirje kd`g _p}fe _lfgqj _lfgqjqq $ mjaffg mjaffg rècfqpg rècfqpg ]fe Ifdfnf Ifdfnf mfe n`dkirkn n`dkirkn R`qsf}k` R`qsf}k`fe fe Ifgfsjsf Ifgfsjsf =? zfec }`qmjqj }`qp}fif mfqj ifgfsjsf n`mkn}`qfe mj Lfnfq}f % Kd`g Kd`g nfqèf nfqèf n`cjf} n`cjf}fe fe Fijq Fijq }`qsà }`qsàp} p} ifnf ifnf jf s`dfdp s`dfdp mjopqj mjopqjcfj cfj kd`g kd`g Nèr`j Nèr`j}fj }fj s`gjeccf Fijq i`qfsf }jmfn fife % N` ifef Fijq r`qcj s`dfdp mjjnp}j kd`g Nèr`j}fj f}fp kd`g if}f)if}f L`rfec % Mìjnjfedfg lpcf s`}jfr qpifg zfec mjnpelpecj kd`g Fijq fnfe mjc`d`mfg kd`g L`rfec % Fijq a`qrjemfg)rje a`qrjemfg)rjemfg mfg mfqj sf}p }ìrf} }ìrf} n` }ìrf} }ìrf} dfjeezf dfjeezf mj Lff }jipq mfe fngjqezf jf a`qsìapezj mj _ìfqfec% Mfqj _ìfqfec Fijq iècjqji s`kqfec npqjq n` Lfnfq}f pe}pn iìje}f iìje}f r`qdjempecfe n`rfmf Ikg% Gf}}f Gf}}f Gf}}f a`qpsfgf i`djem i`djempecj pecj sfgfaf sfgfaf}ez }ezff j}p % Gf}}f Gf}}f nìpmj nìpmjfe fe iìje} iìje}ff r`qs`} r`qs`}plp plpfe fe Ijzksg Ijzksgjj pe}pn pe}pn iìje}f iìje}f fcfq Fijq mfrf} mjr`n`ql mjr`n`qlfnfe fnfe rfmf nfe}kqezf nfe}kqezf % Gf}}f sèmjqj sèmjqj iìa`qjnfe iìa`qjnfe lfijefe lfijefe afgf }jmfn }`qlfmj }`qlfmj frf)frf nfdfp nfdfp mjf a`n`qlf mècfeezf mècfeezf %F}fs r`qs`}plp r`qs`}plpfe fe Rì`qje}fg Rì`qje}fg L`rfec L`rfec Fijq a`n`qlf a`n`qlf rfmf nfe}kq nfe}kq Gf}}f Gf}}f % Efipe Fijq Fijq j|je j|je aà`qfrf aà`qfrf gfqj n`rfmf Gf}}f pe}pn iècplpecj sfgf})sfgfaf} dfifezf mj Lfnfq}f % Mècfe mìjnjfe nj}f ièìp ièìpjj Fijq Fijq a`n`qlf a`n`qlf rfmf rfmf Gf}}f Gf}}f }ferf }ferf qfsf qfsf }fnp} }fnp} mjcfecc mjcfeccp p kd`g kd`g Nèr`j Nèr`j}`j }`j zfec }`qnèf }`qnèfdd n`lfi n`lfi j}p j}p % Rì`qj Rì`qje}f e}fg g Ijdj}` Ijdj}`qq L`rfec L`rfec }`dfg }`dfg iìa`q iìa`qjnf jnfe e jes}qp jes}qpnsj nsj n`rfmf n`rfmf == Nìr`j}fj fcfq Fijq Fijq lfecfe mjfrf)frfnfe dfcj % =6

Jajm% gfd% 6=8 ‟ 6=: % Fap Gfejhfg $ ]fd`s kh Q`xkdp}jke $ gfd% 16? % =? Nfgje $ kr% oj}%$ gfd % 6?: ‟ 6=6 % == Ikgfiifm Gf}}f $ Iìkfq $ Iìkfq $ ' Lfnfq}f < ]je}f Ifs $ 6:3: * $ gfd% =?=% =1


R`}`q Nfsèmf

Rfmf fngjq }fgpe 6:=1 $ Fijq ièzàfqnfe rfihd`})rfid`} c`dfr mfe }`qojpi kd`g Nìr`}fj Nìr`}fj mècfe mècfe afe}pfe afe}pfe RJM s`gjeccf s`gjeccf Fdj _f}qkfi _f}qkfijmlkl jmlklk k zfec mjnpelpecj mjnpelpecj kd`g kd`g =0 Fijq n`}jnf }`qrfnsf mjc`d`mfg mfe mjrfeccjd Nìr`}fj%% Fijq _lfqjhpmmje a`qsfif 0? kqfec dfjeezf mj}fecnfr Nèr`j}fj Nèr`j}fj mj _pqfafzf % Fijq a`qsfif)sfif mècfe n`dkirkn affg }fefgezf zfec s`mfec iècfmfnfe qfrf} mfe }jaf)}jaf i`q`nf mjc`qà`n % Fijq mj}fgfe mj}fgfe mj rèlfq rèlfqff Nfdjsk Nfdjskskn skn $ _pqfaf _pqfafzf zf % Nìpmj Nìpmjfe fe Fijq Fijq mjrèl mjrèlfqf fqfnfe nfe mj rèlfqf rèlfqf _fdìaf $ Lfnfq}f % L`rfec iìjemfgnfe Fijq mfqj sf}p rèlfqf n` rèlfqf dfjeezf $ mfqj rèlfqf _fdìaf $ rjemfg n` rèlfqf Cdkmkn $ rèlfqf Ojrjefec Ojrjefec $ rèlfqf ‗ _pnfijsnje ‗ mfe rjemfg rjemfg nìafd nìafdjj n` rèlfqf rèlfqf _fdìa _fdìaff % A`qjnp A`qjnp}ez }ezff Fijq Fijq mjrjem mjrjemfgnf fgnfe e n` rèlfqf rèlfqf Nfdjsk Nfdjskskn skn sfiajd sfiajd ièfe}jn ièfe}jnfe fe sjmfec sjmfec rècfmjdf rècfmjdfe e % _à`dp _à`dpi i Fijq Fijq mjrjem mjrjemfgn fgnfe fe n` _pqfafzf $ jf mjr`qnèfenfe kd`g L`rfec pe}pn a`q}ìp mècfe js}qjezf % Js}qjezf gfirjq }jmfn iècèfdezf dfcj % Afmfeezf npqps mfe qfiap} s`q}f lfeccp}ezf rfelfec % Fijq iìje}f n`rfmf js}qjezf pe}pn }`}fr }fafg mfe s`dfdp ièmkfnfeezf % _àfdjnezf js}qjezf iìje}f n`rfmf spfijezf fcfq }`}fr }`cpg a`qlpfec afcj nì`qm`nffe afecsf Jemke`sjf =8 % Mj mfdfi sjmfec sjmfec rècfmjd rècfmjdfe fe mj _pqfaf _pqfafzf zf $ Fijq Fijq mjlf}pgj mjlf}pgj gpnpife gpnpife if}j kd`g L`rfec % Jf nìpmjfe mjrèlfqfnfe mj Ifdfec % Rèfecnfrfe f}fs mjqj Fijq ipecnje nfqèf nfqèf pofrf pofrfee eezf zf rfmf rfmf R`qf R`qfzf zffe fe Ef}f Ef}fdd 6:=1 6:=1 mj Nàke Nàke Ajef} Ajef}fe fec c $ Lfnf Lfnfq} q}ff % Fijq Fijq a`qrjmf}k zfec jsjsezf iècòfi Rì`qje}fg Rì`qje}fg L`rfec mfe Fijq mj}fecnfr mfe mjlf}pgj gpnpife if}j mècfe }pmpgfe n`cjf}fe)n`cjf}fe if}f)if}f if}f)if}f afcj _`np}p _`np}p % Mj mfdfi rèlfqf jf iècfdfij sjnsffe zfec gàf} mfe dpfq ajfsf n`lfiezf % Gf}}f Gf}}f }`qn`l }`qn`lp} p} ièmèc ièmècfq fq a`qj}f a`qj}f mfqj mfqj n`dpfq n`dpfqcf cf iècèf iècèfjj n`fmffe n`fmffe Fijq Fijq mj rèlfq rèlfqff Dkknf Dkknfqp qp mfe L`rfec L`rfec }`dfg }`dfg ièlf} ièlf}pgj pgj gpnpife gpnpife if}j f}fs Fijq % Gf}}f Gf}}f a`qpsfgf a`qpsfgf ièkdkec n`s`dfif}fe ljf }ìfe s`r`qlpfecezf zfec }`qnèfd cjcjg mfe a`qfej j}p %Rfmf %Rfmf fngjq fngjq }fgpe 6:=? Gf}}f Gf}}f iècflfn iècflfn _k`nfq _k`nfqek ek pe}pn iìajofq iìajofqfnfe fnfe efsja efsja Fijq Fijq mècfe Cpes`jnfe % N`mpf }knkg j}p iècf}fnfe afgf Fijq fmfdfg rìjirje qfnzf} zfec mfe iìrpezfj rècfqpg zfec sfecf} a`sfq mfdfi ifszfqfnf} ifszfqfnf} % Ljnfdfp Ljnfdfp gpnpife if}j mjlfdfenfe mjlfdfenfe f}fsezf f}fsezf ifnf qfnzf} fnfe fnfe iìaèoj Rì`qje} Rì`qje}fg fg Ijdj}`q Ijdj}`q L`rfec mfe qfnzf} qfnzf} }jmfn }jmfn fnfe fnfe ièmpnp ièmpnpec ec }plpfe }plpfe r`qfe r`qfec c L`rfec L`rfec % Qprfez Qprfezff Cpes`j Cpes`jnfe nfe mfrf} mfrf} mjzfnjenfe kd`g n`mpf }knkg j}p s`gjeccf gpapecfe Fijq mjpafg ièlfmj gpnpife rèl rèlfq fqff s`pi s`pipq pq gjmp gjmpr r % _k`nf _k`nfqe qek k mfe mfe Gf}}f Gf}}f zfnj zfnje e afgf afgf L`rf L`rfec ec }jmfn }jmfn fnfe fnfe dfif dfif a`qnpfsf mj Jemke`sjf % ]femf)}femf n`nfdfgfe L`rfec spmfg ipdfj efirfn % Ljnfdfp L`rfec }`dfg ièz`qfg mècfe sèmjqjezf Fijq fnfe mjaàfsnfe mfqj rèlfqf % _`dfif Fijq mfdfi rèlfqf rèlfqf jf }jmfn ièc`}fgpj ièc`}fgpj n`lfmjfe)n`lf n`lfmjfe)n`lfmjfe mjfe zfec }`qps }`qps o`rf} a`qpafg a`qpafg o`rf} mj dpfq rèlfqf afgnfe n`fmffe js}qj mfe fefn)fefnezf }jmfn mjn`}fgpjezf rpdf % Gpapjecfeezf mècfe mpejf dpfq }`qrp}ps sfif s`nfdj % =3 Mj mfdfi mfdfi rèlf rèlfqf qf $ Fijq Fijq dàjg dàjg ièzpn ièzpnfj fj iìaf iìafof of Fdnj}f Fdnj}fa a % Jf iìafof iìafof R`qlfeljfe Afqp mfe lpcf R`qlfeljfe Dfif % Nj}fa rfqf efaj $ Fiks$ Zì`qjf mfe Z`sfzf Z`sfzfss sfecf} sfecf} ièffe ièffe gf}jez gf}jezff % Nj}fa)n Nj}fa)nj}f j}fa a }`qsà }`qsàp} p} }jmfn }jmfn r`qefg r`qefg mjr`qgf} mjr`qgf}nfe nfe =0

Fdj _fs}qkfijmlklk _fs}qkfijmlklk $ ]keccfn)}keccfn mj R`qlfdfenp $ ' Lfnfq}f < R] Nje}f $ 6:3= * $ gfd% 6?2 ‟ 6?6% Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 6?7 ‟ 6=8 % =3 Jajm % =8


R`}`q Nfsèmf

sà`dpiezf sà`dpiezf % _`nfqfec _`nfqfec Fijq ièc`q}j ièc`q}j a`qj}f a`qj}f Fdnj}fa Fdnj}fa afcj r`qlpfecfe r`qlpfecfe sksjfd$ sksjfd$ `nkekij `nkekij mfe rkdj}jn rkdj}jn %]`q}p}prezf %]`q}p}prezf a`qj}f a`qj}f Nj}fa rfqf efaj afcj Fijq mfe lpcf afcj kqfec Nqjs}è Nqjs}è Jemke`sjf Jemke`sjf dfjeezf dfjeezf fmfdfg nfqèf rfqf rfqf r`nfafq Jeljd Jeljd Afqf} npqfec iìr`qmèc iìr`qmècfqnfe fqnfe a`qj}f Nj}fa rfqf efaj % R`q}jiafecfe rfqf r`nfafq Jeljd Afqf} }jmfn iìa`qj}fnfe a`qj}f) a`qj}f a`qj}f efaj }è}fe }è}fec c n`gjmp n`gjmprfe rfe sksjfd sksjfd $ `nkeki `nkekijj mfe rkdj}j rkdj}jn n }`qsà }`qsàp} p} nfqèf nfqèf i`q`nf i`q`nf iìr iìrpe pezf zfjj df}f df}fqq a`dfn a`dfnfec fec }`kd }`kdkcj kcjff zfec zfec rj`} rj`}js js%% J}pd J}pdfg fg sàf sàfae aezf zf iècf iècfrf rf gfez gfezff R`qlfeljfe R`qlfeljfe Afqp zfec dàjg mj}`nfenfe mj}`nfenfe mfqjrfmf mfqjrfmf R`qlfeljfe R`qlfeljfe Dfif %R`q}jiafecfe %R`q}jiafecfe dfje jfdf jfdfg g rfqf rfqf r`qn r`qnfa fafq fq Jelj Jeljdd Afqf Afqf}} }fnp} }fnp} fnfe fnfe }`qd }`qdja jaf} f} mfdf mfdfi i ièc ièckaf kafqn qnfe fe sìf sìfec ecf} f} r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf % N`}`qdjaf}fe i`q`nf fnfe iècfnjaf}nfe r`n`qlffe r`qnfafqfe Jeljd fnfe mjdfqfec mjdfqfec kd`g rì`qje}fg s`r`q}j s`r`q}j }`qlfmj mj r`mfdfife Nfdjife}fe s`spmfg rìa`qke}fnfe Rfec`qfe Gjmfzf} % N`cj N`cjf} f}fe fe Fijq Fijq zfec zfec dfje dfje mj mfdf mfdfi i rèl rèlfq fqff jfdf jfdfg g iìj iìjir irje je jafm jafmfg fg mfe mfe iìa iìa`q `qj} j}fn fnfe fe Jelj Jeljdd n`rf n`rfmf mf }ìf }ìfe)} e)}ì ìfee feezf zf % Mj fe}fq fe}fqff i`q` i`q`nf nf zfec zfec ièm ièmèc ècfq fq rìa`qj}ffe Jeljd }`qsàp} fmf aà`qfrf kqfec zfec a`qs`mjf a`qs`mjf ièlfmj rècjnp} Nqspj}ps% Nqspj}ps% Efirfnd Efirfndfg fg mjsjej mjsjej afgf afgf Fijq Fijq }`dfg }`dfg iìaf iìafff Jeljd Jeljd n` }ècfg }ècfg kqfec kqfec }ffef }ffefe e fdfi fdfi =7 rèlfqf s`gjeccf Jeljd a`qcìf lpcf mfdfi rèlfqf L`rfec mj Ifdfec % _ìè}fqf j}p mj i`mfe r`qfec L`rfec ipdfj iècfdfij n`nfdfgfe mfe rfmf fngjqezf L`rfec ièz`qfg }ferf szfqf} n`rfmf _`np}p rfmf }feccfd 60 Fcps}ps 6:=0 % Rfmf }feccfd 63 Fcps}ps Fcps}ps 6:=0 _k`nfqek mfe Gf}}f iìrqkndfifsj iìrqkndfifsjnfe nfe nì`qm`nffe nì`qm`nffe Jemke`s Jemke`sjf jf f}fs f}fs efif efif s`dpqp s`dpqpg g qfnzf} qfnzf} Jemke` Jemke`sjf sjf % R`qjs} R`qjs}jf jf)r` )r`qjs qjs}j }jff }`qsà }`qsàp} p} }jmfn }jmfn mjn`}f mjn`}fgpj gpj kd`g kd`g Fijq Fijq %Jf afqp mjaàf mjaàfsnf snfe e mpf apdfe apdfe nìpmj nìpmjfe fe zfj}p zfj}p rfmf }feccfd }feccfd 6 Kn}ka`q 6:=0% Rfmf Rfmf fn}p fn}p _k`nfqek _k`nfqek mfe Gf}}f Gf}}f ièzpspe ièzpspe Nfaje`} Nfaje`} QJ zfec r`q}fif r`q}fif ifnf ifnf rìpmf rìpmf ièm`s ièm`sfn fn n`mpf n`mpf rìjir rìjirje je j}p fcfq fcfq Fijq Fijq mjfecnf mjfecnf}} ièlfm ièlfmjj iè}`q iè}`qjj rè`qfecfe % Afqpdfg _k`nfqek mfe Gf}}f sfmfq afgf Fijq gfqps mjaàfsnfe mfqj rèlfqf mj Ifdfec % Rfmf }feccfd }feccfd 6 Kn}ka`q 6:=0 Fijq mjlìrp} mjlìrp} mfqj rèlfqf rèlfqf mj Ifdfec Ifdfec apnfe dfcj sàfcfj s`kqfec }fgfefe rkdj}jn }`}frj sàfcfj sàfcfj s`kqfec s`kqfec iè}`qj iè}`qj mfdfi Nfaje`} Q`rpadjn Jemke`sjf zfec i`qm`nf %Fijq gfirjq }jmfn r`qofzf afgf Jemke`sjf spmfg i`qm`nf mfe njej mjqjezf fmfdfg s`kqfec iè}`qj % R`qdfnpfe zfec mj}`qjifezf rfmf gfqj }`qfngjq afjn s`nfdj % Fijq mja`qj }ìrf} }jmpq zfec a`qnfspq mfe a`qndfiap % Ifnfefeezf rpe iècfdfij r`qpafgfe % Ifnfefeezf èfn s`nfdj % Kqfec iìa`qj}fgpnfe n`rfmfezf afgf jf }`dfg mjfecnf} ièlfmj s`kqfec iè}`qj s`gjeccf r`qdfnpfe n`rfmfezf sfecf} js}ji`f % Efipe mfdfi gf}j Fijq }jiapd n`qfcp)qfcpfe lfecfe)lfecfe sìpf jej fmfdfg sfemjfqf L`rfec a`dfnf sàfcfj r`q}femf afgf jf sàè}fq dfcj fnfe mj}ìafn if}j % Afqpdfg s`}`dfg }jaf mj Lfnfq}f mfe mjifef)ifef rfqf rìpmf mfe qfnzf} ièzfiap}ezf mècfe s`qpfe i`qm`nf mfe afgf jf }`dfg mjfecnf} sàfcfj iè}`qj rè`qfecfe zfec r`q}fif mfdfi Q`rpadjn Jemke`sjf zfec i`qm`nf % Efipe Fijq }jmfn s`c`qf iìfecnp lfaf}feezf sàfcfj iè}`qj nfqèf jf gfqps mfgpdp iìpdjgnfe n`s`gf}feezf aà`qfrf gfqj % _`}`dfg _`}`dfg js}jqfgf} js}jqfgf} aà`qfrf gfqj afqpdfg jf ipdfj i`djaf}nfe i`djaf}nfe mjqj mècfe n`sjapnfe n`sjapnfe nìè}`qjfeezf mfe mècfe qfrf} nfaje`} zfec mjfmfnfe gfirjq s`}jfr gfqj mj lfdfe Rècfecsfffe ]jipq 08 $ qpifg n`mjfife _k`nfqek %=: =7 =:

Jajm % Jajm %


R`}`q Nfsèmf

_àfcjfe a`sfq mfqj |fife L`rfec }`dfg mjgfajsnfeezf mfdfi mfdfi rèlfqf % Afmfeezf npqps n`qjec nfqèf qfespi ifnfefe zfec mjr`qkd`gezf mfdfi rèlfqf }`qdfdp s`mjnj} mj}fiafg mj}fiafg dfcj mècfe sjnsffe zfec mjfdfijezf mjfdfijezf % R`qefg R`qefg jf iècfdfij sjnsffe zfec dpfq ajfsf a`qf}ezf zfj}p zfj}p mj sfdjanfe mècfe nfnj n`f}fs mfe n`rfdf n` affg % R`qjs}jf jej }`qlfmj fngjq _`r}ìa`q 6:=0 $ lps}qp s`spmfg L`rfec ièz`qfg% Kd`g nfqèf nfofpezf sj}pfsj rfmf fn}p j}p $ kqfec mfrf} sflf a`qapf} s`èfec)èfec % ]`qlfmjdfg mjfdkc fe}fqf Fijq mècfe }è}fqf L`rfec sàfcfj a`qjnp} < ]è}fqf L`rfec L`rfec Fijq ]è}fqf L`rfec Fijq ]è}fqf L`rfec

Fijq ]è}fqf L`rfec

< — Nfip fmfdfg fmfdfg kqfec Nqjs}è% ]`}frnfg nfip nfip rfmf n`r`qofzffe j}p+’ < — ]`}fr —% < — Rfs}jnfg ;’ < — Rfs}j — % < — Nqjs}ps a`qs`mjf a`qnkqafe mìj n`r`qofzffeezf mfe afcj rècjnp} Ezf sfirfj rpdf s`mjf a`qnkqafe rfmf nfzp sfdja % Nfdfp nfip A`}pd s`kqfec Nqjs}è $ i`s}jezf nfip lpcf a`qs`mjf a`qnkqafe mècfe mjcfe}pec rfmf sfdja % Nfip a`qlpfec i`dffe A`dfemf mfe s`nfqfec i`dffe L`rfec mìj nì`qm`nffe afecsfip % A`qs`mjfnfg nfip mjcfe}pec mjcfe}pec rpdf mìj n`r`qofzffe mfe Afecsfip ; — < }jmfn ièlffa % < Nqjs}ps mjcfe}pec mècfe n`rfdfezf n` f}fs mfe nfip fnfe mcfe}pec Mècfe n`rfdf mjaffg sàfa s`}jfr ipqjm gfqps a`qs`mjf a`qnkqafe Dàjg a`qf} mfqjrfmf sfec cpqp %

Nìpmjfe Fijq mjcfe}pec mècfe n`rfdf n` affg mfe nfnj n` f}fs }`}frj Fijq }jmfn ièz ièz`q `qfg fg mfe mfe iìp iìpec ecnpq npq}j }j ]pgf ]pgfe e Fddf Fddfge gezf zf % N`}j N`}jnf nf mjdj mjdjgf} gf} afgf afgf Fijq Fijq spmfg spmfg nòfrfjfe mfe spmfg gfirjq }jmfn a`qefrfs dfcj ifnf n`rfdf rèlfqf qprfezf }jmfn sfir sfirfj fj gf}j gf}j iìa iìajf jfqn qnfe fe Fijq Fijq ièc iècg` gìa iaps psnf nfe e efrf efrfse sezf zf zfec zfec }`qf }`qfng ngjq jq%% Jf iì`qje}fgn iì`qje}fgnfe fe fcfq }fiafec)}fi }fiafec)}fiafec afec zfec iècjnf} iècjnf} }papg Fijq mjd`rfsnfe mjd`rfsnfe s`gjeccf jf s`dfif} mfqj ifp} % Rfmf fn}p Fijq mj}fecnfr L`rfec $ js}qjezf s`mfec gfijd }pf mfe mpf fefnezf zfecdfje ifsjg nòjd % Fefnezf zfec n`}jcf dfgjq rfmf fn}p Fijq a`qfmf mfdfi rèlfqf% Fefn j}p mja`qj efif N`hfs }`}frj s`}fgpe nìpmfe fefn j}p ièjeccfd mpejf % Js}qjezf ièm`qj}f dfgjq af}je% _fec js}qjdfg zfec a`q}jemfn sàfcfj jap mfe fzfg % Jf njej a`qpsfgf ièofqj efhnfg pe}pn fefn)fefnezf % Mfdfi n`fmffe zfec spdj} jej $ pe}pecdfg Ezkezf Fijq ièmfrf} afe}fe mfe nfpi n`qfaf}ezf mfe }`qp}fif mfqj sfpmfqf)sfpmfqf Fijq sèmjqj %02

Iècf}pq }è}fqf _`spmfg _`spmfg Fijq iè`qjif rècfecnf}feezf rècfecnf}feezf sàfcfj iè}`qj ifnf ipdfjdfg jf iècf}pq iècf}pq nìè}`qjfe nìè}`qjfe jej sprfzf sprfzf mfrf} a`qlfdfe sàfcfjife sàfcfjife i`s}jezf i`s}jezf zfj}p spf}p rpsf} rè`qfecfe Q`rpadjn Jemke`sjf afjn mj mfdfi e`c`qj ifprpe n`dpfq e`c`qj % Nìè}`qjfe 02

Jajm%


R`}`q Nfsèmf

Rè`qfecfe jej a`qnfe}kq mj Lfdfe Ojdfofr = % Njej ièlfmj _`nq`}fqjf} Mjq`n}kqf} Lèmqfd Nàpmfzffe QJ % R`qfdf}feezf ifsjg sfecf} s`m`qgfef % R`qfdf}fe s`r`q}j npqsj i`lf$ dìfqj mjaff mfqj c`mpec Xkdnsqffm % Fijq a`qpsfgf ièlfdfenfe nìè}`qjfe jej fcfq mfrf} ièlfmj spf}p nìè}`qjfe zfec `h`n}jh afcj rè`qfecfe }è}fec fq}j mfe }plpfe nì`qm`nffe Jemke`sjf % Fijq sàfcfj iè}`qj rè`qfecfe }`}fr a`qmjfi mj qpifgezf $ Lfdfe Ifdfafq $ Lfnfq}f % N`gjmprfeezf s`gfqj)gfqj sfecf} s`m`qgfef % Cfljezf sàfcfjfe mjr`qcpefnfe pe}pn n`cjf}fe Rfq}fj _ksjfdjsezf _ksjfdjsezf Fijq% Fijq% 06 ]pcfs mfqj Nìè}`qjfe Rè`qfecfe fmfdfg iìa`qj rè`qfecfe n` dpfq e`c`qj }è}fec }è}fec nì`qm`nffe nì`qm`nffe Q`rapdjn Jemke`sjf Jemke`sjf mfe oj}f)oj}f oj}f)oj}f q`xkdpsj s`q}f jm`kdkcj jm`kdkcj e`cfqf Rfeofsjdf i`dfdpj qfmjk Xkjo` kh Hq`` Jemke`sjf mfe rè`qaj}fe)rè`qaj}fe mfe iìa`qj rè`qfecfe mj mfdfi e`c`qj mècfe a`qafcfj ofqf $ fe}fqf dfje mècfe iècjqji r`}pcfs n` mfqfg pe}pn ièfefinfe rèc`q}jfe mfe ièzàfqnfe fq}j rqkndfifsj mfe pe}pn iìr`q}fgfenfe nì`qm`nffe E`cfqf Q`rpadjn Jemke`sjf %]èfcf)}èfcf rè`qfecfe zfec r`q}fif }`qmjqj mfqj ]èfcf rìpmf zfec i`dfnpnfe r`qlpfecfe mj affg }fefg pe}pn r`qsjfrfe nì`qm`nffe nì`qm`nffe Jemke`sjf Jemke`sjf $ i`q`nf i`q`nf zfec ièccpefnfe ièccpefnfe n`mpmpnfeezf n`mpmpnfeezf sàfcfj sàfcfj r`cffj r`cffj _èmèap mfe Gksknzpnp rfmf rfmf rì` rì`qj qje} e}fg fgfe fe L`rf L`rfec ec pe}p pe}pn n ièzàfqnfe ièzàfqnfe n`sfmfqfe n`sfmfqfe efsjkef efsjkefdd mfe rkdj}jsj rkdj}jsj zfec zfec afezfn a`qlpfe a`qlpfec c mfdfi r`qc`qfnfe r`qc`qfnfe 01 nàfecsffe iè`}fec rèlflfg mfe zfec }`q}fqjn kd`g r`nqlffe rè`qfecfe % ]jemfnfe Fijq zfec a`qgpapecfe mècfe n`gjmprfe kqfec Nqjs}è Jemke`sjf fmfdfg rècpipife Iè}`qj Rè`qfecfe Fijq _lfqjhpmmje a`qnèfe mècfe je}jijmfsj $ feofife mfe rècfejfzffe zfec mjdfnpnfe kd`g kqfec zfec }fn a`q}feccpec lffa }`qg }`qgfm fmfr fr kqfe kqfec c Nqjs Nqjs}` }è e mj Ojd` Ojd`cf cfi$ i$ Cpep Cpepec ec Rp}q Rp}qjj mfe mfe Nfirpe Nfirpec c _ffg _ffg % Fijq Fijq iècpipinfe iècpipinfe afgf gfd)gfd gfd)gfd s`r`q}j s`r`q}j j}p }jmfn mfrf} mja`qefq mja`qefqnfe nfe mfdfi r`qlpfecfe r`qlpfecfe iìr`q}fgfenfe nì`m`nffe afecsf zfec iì`dpn a`qafcfj fcfif mfe i`dìfgnfe r`qlpfecfe j}p sèmjqj $ n` mfdfi mfe n` dpfq% N`}jnf j}p s`}`dfg }è}fqf _`np}p mècfe mjakeoècj }è}fqf EJOF ièmfqf} mj Jemke`sjf pe}pn iècfiajd fdjg Jemke`sjf mfqj }fecfe L`rfec % Sjdfzfg)jdfzfg zfec }`dfg }`dfg mjmpmpn mjmpmpnjj kd`g kd`g _`np}p _`np}p nìpmjf nìpmjfe e mjs`qf mjs`qfgnfe gnfe n`rfmf n`rfmf A`dfemf A`dfemf % A`dfem A`dfemff }`qps }`qps iècfmfnfe iècfmfnfe r`qdpfsfe r`qdpfsfe jdfzfgez jdfzfgezff mècfe n`npf}fe ijdj}`q ijdj}`q % Sjdfzfg)j Sjdfzfg)jdfzfg dfzfg zfec mjmpmpnj j}p mjlfmjnfe spf}p e`cfqf zfec a`qmjqj sèmjqj % Gfd jej iècfnjaf}nfe C`q`lf) c`q`lf mj Jemke`sjf a`qfmf mfdfi mpf jdfzfg jdfzfg zfec }`qrjsfg zfj}p zfj}p sàfcjfe C`qlf a`qfmf mfdfi jdfzfg rèmpmpnfe A`dfemf mfe sàfcjfe dfcj }`qmfrf} mfdfi jdfzfg Q`rpadjn Jemke`sjf % Rfmf pipiezf n`gjmprfe C`q`lf mj mfdfi n`mpf jdfzfg }`qsàp} a`qfmf mfdfi mfdfi n`fmff n`fmffe e zfec zfec spdj} spdj} % Kqfec Kqfec Nqjs}` Nqjs}è e zfec zfec a`qfmf a`qfmf mfdfi mfdfi jdfzf jdfzfg g rèmpmp rèmpmpnfe nfe A`dfemf A`dfemf fmf zfec mj}pmpg mj}pmpg sàfcfj sàfcfj fcè)fcè fcè)fcè mfe if}f)if}f if}f)if}f Q`rpadjn Q`rpadjn s`gjeccf i`q`nf mjfecnfr mfe mjje}`qkcfsj kd`g A`dfemf $ mfe afgnfe fmf zfec if}j mjapepg % ]jemfnfe A`df A`dfem emff }`qs }`qsà àp} p} mjmf mjmfsf sfqn qnfe fe nfq` nfqèf ef kqfe kqfec) c)kq kqfe fec c Nqjs Nqjs}` }è e zfec zfec a`ql a`qlpf pfec ec cpef cpef nì`qm`nffe Jemke`sjf % Kqfec Nqjs}è)kqfec Nqjs}è zfec a`qrjgfn n`rfmf Q`rpadjn iècpecsj n` mfdfi jdfzfg Q`rpadjn Jemke`sjf f}fp ifspn n` gp}fe % Rfqf rìpmf Nqjs}` Nqjs}è e zfec zfec a`qrjg a`qrjgfn fn n`rfmf n`rfmf Q`rpad Q`rpadjn jn afgp)i` afgp)iìaf iafgp gp mècfe mècfe rìpmf rìpmf ckdkecf ckdkecfe e dfjeezf a`q}ìrpq i`dffe Rì`qje}fg A`dfemf % 06 01

Jajm$ gfd% 672 ‟ 671 % Nìè}`qjfe Nìè}`qjfe Rè`qfecfe $ Rè`qfecfe $ Mpf Rpdpg ]fgpe Jemke`sjf I`qm`nf $ Ljdjm JW $ gfd% 7 ‟ 62 %


R`}`q Nfsèmf

C`q`lf mfe kqfec Nqjs}è zfec a`qfmf mfdfi jdfzfg Q`rpadjn n`fmfeezf dàjg ièz`mjgnfe ièz`mjgnfe % Kqfec)kqfec Kqfec)kqfec Nqjs}è mj}pmpg mj}pmpg sàfcj if}f)if}f if}f)if}f mfe rìa`df rìa`df A`dfemf % Nfmfec) Nfmfec)nfm nfmfec fec }`qlfm }`qlfmjj rèfecn rèfecnfrfe frfe mfe rècfej rècfejfzf fzffe fe }`qfmf }`qfmfr r kqfec kqfec Nqjs}` Nqjs}è e s`q}f s`q}f c`mpec c`q`lf mjafnfq s`r`q}j zfec }`qlfmj mj Ojd`cfi $ Cpepec Rp}qj mfe Nfirpec _ffg rfmf }fgpe 6:=0% Kqfec)kqfec Nqjs}è mfqj n`}jcf }ìrf} }`qsàp} mj f}fs }`qrfnsf iècpecsj n` Akckq mfe Lfnfq}f s`q}f }ìrf} dfjeezf % R`qjs}f jej mjgè}jnfe s`spmfg Rì`qje}fg Q`rpadjn }pqpe }fecfe % 0? Rfq}fj _ksjfdjs mjaè}pn rfmf }feccfd 63 Msìa`q 6:=0 % Rfq}fj jej i`qprfnfe sfdf sfdfg g sf}p sf}p rfq} rfq}fj fj zfec zfec }`qa }`qa`s `sfq fq mj Jemke Jemke`s `sjf jf s`df s`dfif if mpf mpf }fgp }fgpe e r`q} r`q}fi fiff s`sp s`spmfg mfg rqkndfifsj nì`qm`nffe Jemke`sjf % Rfq}fj a`sfq dfjeezf fmfdfg Ifszpij mfe REJ % Rfq}fj _ksjfdjs }`dfg iì`cfec rì`qje}fgfe }`q}jeccj mj Jemke`sjf mj affg rfsfecfe }knkg Rfq}fj _ksjfdjs zfj}p _p}fe _lfgqjq mfe Fijq _lfqjhpmmje %Rfq}fj _ksjfdjs i`qprfnfe gfsjd a`qhpsjezf mpf rfq}fj a`qmfsfqnfe sksjfdjsi` $ zfj}p Rfq}fj _ksjfdjs jemke`sjf 'Rfqsj* mfe Rfq}fj Qfnzf} _ksjfdjs ' Rfqfs * % R`qs`np}pfe j}p ièo`qijenfe n`dfelp}fe hqke} qfnzf} $ mècfe s`cfdf n`spdj}fe zfec ièz`q}fjezf % Ifsjg dìfgezf RNJ zfec afqp nìafdj mjaè}pn rfmf fngjq }fgpe 6:=0 6:=0 mfe ffd ffd }fgp }fgpe e 6:=8 6:=8 ‟ sàf sàfcfj cfj rq}f rq}fjj jej jej ifsj ifsjg g a`qp a`qpsf sfgf gf ièc iècf} f}fs fsjj ifsf ifsfdf dfg g rjirjefe kqcfejsfsj ‟ a`qfq}j afgf Rfq}fj ksjfdjs mfrf} iècnfdji }firpn sfzfr njqj qfmjnfd $ mfe mfdfi n`mpmpnfeezf j}p $ iìfjenfe r`qfe zfec sfif mècfe zfec r`qefg mjifjenfe kd`g C`qjemk mj ifsf dfdp % _ìè}fqf _lfgqjq mfe Fijq iècìafecnfe gpapecfe n`lfsfif mj fe}ff i`q`nf mfe a`sjfr)sjfr pe}pn a`qpemjec mècfe A`dfemf $ mfe ]fe Ifdfnf ipdfj i`dfeofqnfe }è}fecfeezf }`qgfmfr nàjlfnfe j}p $ RNJ iìjgfn rì`qj rì`qje}f e}fg g mfe ièè} ièè}fec fec ]fe Ifdfnf Ifdfnf % R`qs`n R`qs`np}p p}pfe fe j}p ifirp ifirp a`q}fg a`q}fgfe fe sfirfj sfirfj lf}pgezf rì`qje}fg rjirjefe Fijq % Rfq}fj Rfq}fj _ksjfd _ksjfdjs js Jemke` Jemke`sjf sjf ' Rfqsj Rfqsj * mjmjq mjmjqjnf jnfe e kd`g kd`g Iq% Fijq Fijq _lfqjh _lfqjhpmmj pmmje e rfmf rfmf }feccfd 6 Ekxìa`q 6:=0 $ mj Zkczfnfq}f % Rfmf }feccfd 61 Ekxìa`q 6:=0 Rfqsj iècfmfnfe iècfmfnfe nkecq`sezf zfec r`q}fif % Nkecq`s Nkecq`s jej mjgfmjqj mjgfmjqj kd`g r`qp}psfe r`qp}psfe 06 mf`qfg $ ?= kqcfejsfsj mfe 302 kqfec rèjelfp % Fecck}f Rfqsj fmfdfg }ìfe)}ìfe }ìfe)}ìfe s`r`qlpfecfe mfdfi C`qjemk $ mfe fecck}f kqfcejsfsj apqpg zfec a`qfhjdjfsj mècfe C`qjemk s`q}f i`q`nf zfec jnp} s`q}f mfdfi n`dkirkn affg }fefg Djcf Fe}j Hfsjs % Mfdfi nkecq`s jej jej Rfqs Rfqsjj iè`} iè`}fr frnfe nfe rqkc rqkcqf qfie iezf zf fmfd fmfdfg fg Iìa Iìaè è}p }pn n spf} spf}p p hqke hqke}} qfnz qfnzf} f} pe}pn pe}pn iìr`q iìr`q}fgf }fgfnfe nfe Q`rpad Q`rpadjn jn Jemkes Jemkesjf jf > a`qpsf a`qpsfgf gf pe}pn pe}pn ièfsj ièfsjkefd kefdjsf jsfsjn sjnfe fe r`qpsf r`qpsfgfe gfe)) r`qpsfgffe zfecrè}jec $ gp}fe mfe }fefg > iìflpnfe jemps}qj $ `nkekij $ r`}fejfe mfe i`dfnsfefnfe }qfesijcqfsj %mfe iìaè}pn r`qs`qjnf}fe)r`qs`qjnf}fe apqpg % Nkecq`s jej iìjdjg Fijq Fijq sàfcfj n`}pf rfq}fj mfe _k`njemfq sàfcfj fnjd fnjd n`}pf % ]knkg)}knkg Rfq}fj dfjeezf fmfdfg Gjemqkifq}kek mfe Psife _fs}qkfijmlklk 0= N`mpf rfq}fj mjf}fs iècfmfnfe nkecq`s hpsj rfmf }feccfd 63 M`sìa`q 6:=0 mj Ojqàke Ojqàke % Rfqsj Rfqsj mfe Rfqfs Rfqfs mjdàpqn mjdàpqnfe fe ièlfm ièlfmjj sf}p sf}p rfq}fj rfq}fj sflf mècfe mècfe efif efif — Rfq}fj Rfq}fj 0?

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 68? ‟ 688 % Aè Fem`qske $ kr%oj}%$ gfd%121 %mfe Lkge M% D`cc` $ Nfpi $ Nfpi Je}`d`n}pfd mfe R`qlpfecfe Nì`qm`nffe ‟ R`qfefe N`dkirkn _lfgqjq $ _lfgqjq $ ' Lfnfq}f < Cqfhj}jr`qs $ 6::? * $ gfd% 12: % 0=


R`}`q Nfsèmf

_ksjfdjs —%Rfmf nkecq`s hpsj jej mjfecnf} rpdf M`fe Rjirjefe Rfq}fj % I`q`nf fmfdfg Iq% Fijq _flqjhpmmje _flqjhpmmje $ Iq% Iq% Gjemqkifq}kek $ Mq% _pmfqskek $ _prèk mfe K`j Cj` Gf} Gf} % Psfgf)psfgf Fijq mfdfi iìr`npf} Rfq}fj _ksjfdjs sfecf} a`sfq % Jf a`qpsfgf ièmfrf} sàfezfn sàfezfn ipecnje ipecnje rèmpnpec mfqj nfdfecfe kqcfejsfsj kqcfejsfsj rìpmf % Rècfqpg Rècfqpg mfe r`qfefe Fijq mfdfi nkecq`s rìpmf Jemke`sjf J mj Afdfj If}qfife $ Zkczfnfq}f$ rfmf }feccfd : ‟ 62 Ekxìa`q 6:=0 a`sfq s`nfdj % Mfdfi nkecq`s jej Fijq iècpqfjnfe }è}fec gfqj m`rfe zfec cìjdfec mfqj Q`rpadjn Q`rpadjn Jemke`sjf % Jf iècjecf}nfe afgf }pcfs rìpmf mj sfirjec a`qlpfec lpcf gfqps iìafecpe e`cfqf sprfzf qfnzf} l`df}f mfrf} i`qffnfe nàfg nàfgfcj fcjff ffe e mfdf mfdfi i fdfi fdfi i`qm i`qm`n `nff % Rfmf Rfmf nkec nkec`s `s jej jej $ Fijq Fijq a`qgf a`qgfsj sjdd iìr iìr`q `qkd kd`g `g mpnpecfe mfqj }plpg kqcfejsfsj rìpmf % Kqcfejsfsj rìpmf j}p fmfdfg Fcnf}fe Rìpmf Jemke Jemke`s `sjf jf $ C`qfn C`qfnfe fe Rìp Rìpmf mf Q`rpa Q`rpadj djn n Jemk Jemke`s e`sjf jf $ Rìp Rìpmf mf Q`rpa Q`rpadj djn n Jemke Jemke`s `sjf jf $ Fecnf}fe Ipmf Q`radjn Jemke`sjf$ Fecnf}fe Ipmf N`q`}f Frj $ Fecnf}fe Ipmf Cfs mfe Djs}qj Djs}qjn n mfe Fecnf}f Fecnf}fe e Ipmf Rks mfe ]`d`rke ]`d`rke % N`}plp N`}plpg g kqcfej kqcfejsfs sfsjj rìpmf jej nìpmjfe a`qhpsj ièlfmj — Rìpmf _ksjfdjs jemke`sjf —% ]plpfe R`sjemk fmfdfg pe}pn iè`cfnnfe Q`rpadjn Jemke`sjf zfec a`qmfsfqnfe n`mfpdf}fe qfnzf} zfec aèfq s`q}f a`qfsfnfe sksjfdjsi` % Rfmf nkecq`s Rìpmf Jemke`sjf JJ mj Zkczfnfq}f $ }feccfd 7 Lpej 6:=8$ Fijq iìafnfq sìfecf} rìpmf mècfe rjmf}k)rjmf}kezf fe}fqf dfje sàfcfj a`qjnp} < Q`xkdpsj zfec }`dfg mjipdfj kd`g rìpmf $ lfecfe sfirfj mjof}p} dfcj kd`g rjgfn f}fp ckdkecfe dfje $ fnfe }`}frj gèmfnezf }`}fr ièlfmj q`xkdpsj rìpmf % ]feccfd 63 Fcps}ps }fgpe zfec dfdp $ zfec }`dfg mjapnf kd`g rìpmf gfqpsdfg mjs`d`sfjnfe kd`g rìpmf lpcf $ lfecfe sfirfj mjs`d`sfjnfe kd`g nfpi nfn`n % nfn`n %00

Mfdfi nfdfecfe }è}fqf mfe afqjsfe dfsznfq $ Fijq a`qpsfgf lpcf ièmjqjnfe afsjs)afsjs Rfq}fj _ksjfdjs % Lfaf}fe)lfaf}fe rè}jec mfdfi n`}è}fqffe s`mfrf} ipecnje mjmpmpnj kd`g kqfec sksjfdjs % Nkifemk Ajqk R`qlpfecfe Rpsf} mfe N`dfsnfqfe _à`qfec gfqps mjr`cfec kd`g skqfec sksjfdjs % J}pdfg sàfaezf ifnf ijq iècfenf} Ifzkq Lèmqfd Mlkn Mlknks kspl plke kek k sàf sàfcfj cfj Nkif Nkifem emk k Ajqk Ajqk R`ql R`qlpfe pfecf cfe e Rpsf Rpsf}} mfe mfe N`dfs N`dfszf zfnf nfqf qfe e ]fef ]fefg g _à`qf _à`qfec ec Mlknks Mlknksplk plkek ek iì`cf iì`cfec ec r`qfefe r`qfefe rè}je rè}jec c mfdfi mfdfi iàff iàff s`fcjf s`fcjfe e dfsznf dfsznfq) q) dfsz dfszfn fnfq fq r`ql r`qlpf pfec ecfe fe mj aff affg g rèc rècfq fqpg pg fijq fijq _lfq _lfqjh jhpm pmmj mje e % Psfg Psfgff Fijq Fijq pe}p pe}pn n ièèfinfe rfgfi sksjdjsi` mfdfi sìpf nfdfecfe ifszfqfnf} iìapf} rfq}fj dfje ièè}fec Rfq}fj _ksjfdjs % Mfdfi nfaje`} _lfgqjq r`q}fif $ Fijq ièmpmpnj mpf npqsj nìè}`qjfe zfj}p Nìè}`qjfe Rè`qfecfe mfe Nìè}`qjfe N`fifefe Qfnzf} % Nìè}`qjfe Rè`qfecfe mjd`rfsnfe mjd`rfsnfe rfmf }feccfd ? Lfepfqj Lfepfqj 6:=8 % Jf mjcfe}j mjcfe}j kd`g Ikg% Ef}sjq Ef}sjq % Mècfe mìjnjfe mìjnjfe }jeccfd npqsj n`fifefe qfnzf} qfnzf} mfdfi }fecfe Fijq % Lfaf}feezf jej mjr`cfecezf sfirfj mècfe rìapafqfe nfaje`}ezf sèmjqj rfmf }feccfd 1? Lfepfqj 6:=7 % Rècfec Rècfecnf} nf}fe fe Fijq Fijq sàfcf sàfcfjj iè}`q iè}`qjj n`fifefe n`fifefe qfnzf} qfnzf} mjmfgpd mjmfgpdpj pj kd`g kd`g spf}p spf}p n`gkakgf n`gkakgfe e % Nfdfecf Nfdfecfe e }è}fq }è}fqff ièkdf ièkdfn n rècfec rècfecnf} nf}fe fe }`qsà }`qsàp} p} mjsàfa mjsàfanfe nfe nfqèf iècjecjenfe fcfq _pd}fe Gfiècnp Apkek JW mjfecnf} ièlfmj iè}`qj n`fifefe qfnzf} % N`jecjefe }è}fqf }`qsàp} a`qmfsfqnfe gfsjd ipszffqfg ]NQ zfec mjgfmjqj 00

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj} $ gfd% 671 ‟ 673 %


R`}`q Nfsèmf

kd`g rfqf rfecdjif mjxjsj mfe nkifemfe q`sjiè mfqj s`dpqpg Lff mfe _pif}qf rfmf }feccfd 61 Ekxìa`q Ekxìa`q 6:=0 % N`}jnf N`}jnf _lfgqjq iìaè}pn iìaè}pn nfaje`}ezf nfaje`}ezf $ jf ièkdfn gfsjd gfsjd ipszffqfg mj nfdfecfe }è}fqf % _lfgqjq ièpe}p} afgf jf sflf zfec a`qgfn pe}pn ièpelpn sjfrf sflf zfec a`qgfn mpmpn sàfcfj iè}`qj mfdfi nfaje`}ezf % ]`qlfmjdfg r`qmàf}fe zfec sècj} fe}fqf fe}fqf _lfgqjq mècfe nfdfecfe }è}fqf }è}fqf % _lfgqjq ièpelpn Fijq _lfq _lfqjh jhpmm pmmje je sàf sàfcf cfjj iè} iè}`q `qjj N`fi N`fifef fefe e qfnz qfnzf} f} % Kd`g Kd`g nfq` nfqèf ef _lfg _lfgqj qjqq }`}f }`}fr r rfmf rfmf rèmjqjfeezf ifnf nfdfecfe }è}fqf }pempn n`rfmf rp}psfe rì`qjefg % Ik}jh)ik}jh _lfgqjq a`qnkehqjke}fsj mècfe }è}fqf iècèfj r`qskfdfe jej spmfg opnpr l`dfs% R`q}fif)}fif $ gfn R`qmfef Iè}`qj pe}pn iìjdjg fecck}f nfaje`}ezf spmfg mjfnpj kd`g nfdfecfe rfqdìè mfe rì`qje}fg % Jf jecje iè`cfccnfe aè}pn rì`qje}fgfe zfec mìknqf}js a`qfq}j iè`cfnnfe sprqìfsj sjrjd f}fs ijdj}`q mfe zfec }`qfngjq $ _lfgqjq spmfg }`qjnf} pe}pn iìa`qjnfe lfaf}fe j}p j}p n`rfmf Fejq zfec spmfg iìr`qdjgf}nfe r`qgf}jfeezf }`qgfmfr ifsfdfg)ifsfdfg ijdj}`q %08 Fmfr Fmfrpe pe nà`q nà`qf} f}fe fe)n` )nà` a`qf qf}f }fe e zfec zfec mjfl mjflpnf pnfe e kd`g kd`g nfdf nfdfec ecfe fe }è} }è}fq fqff nfq` nfqèf ef ipszf ipszffqf fqfg g ]NQ q`dfg q`dfg a`qs`r a`qs`rfnf fnf}} iìjdj iìjdjg g _p}fe _p}fe Gfiècn Gfiècnp p Apkek Apkek JW sàfcf sàfcfjj iè}`qj n`fifefe n`fifefe qfnzf} > Fijq }jmfn iìrpezfj rècfdfife ijdj}`q ijdj}`q afjn rfmf fn}p rèlflfgfe rèlflfgfe A`dfemf A`dfemf fprpe fprpe rfmf rfmf ifsf rèmpmpnfe rèmpmpnfe L`rfec L`rfec mfe Fijq Fijq fmfdfg s`kqfec s`kqfec 03 zfec a`qfcfif Nqjs}è s`mfec sàfcjfe a`sfq fecck}f }è}fqf a`qfcfif Jsdfi % _àfcfj _àfcfj iè}`qj iè}`qj n`fifefe qfnzf} qfnzf} ifnf jf ièzf}fnfe ièzf}fnfe nkes`rsjez nkes`rsjezff }è}fec }è}fqf }è}fqf % Fijq iècìpn iècìpnfnfe fnfe afgf gfqps fmf r`qa`mffe r`qa`mffe fe}fqf fe}fqf ]NQ ]NQ mècfe mècfe NEJD mfe R@]F % Fijq iècf}fnfe afgf NEJD$ }`dfg mjr`qcpefnfe kd`g A`dfemf pe}pn iìfmfinfe rìa`qke}fnfe afecsf Jemke`sjf s`q}f pe}pn i`dffe s`qfecfe ipspg mfqj dpfq % NEJD mjr`qcpefnfe kd`g A`dfemf pe}pn iìòfg)iòfgnfe r`qsf}pfe mj fe}fqf fe}fqf s`dpqp s`dpqpg g qfnzf} qfnzf} Jemke`sj Jemke`sjff % Mfsfq Mfsfq afcj kqfec Jemke`sjf Jemke`sjf zfec ifspn ifspn NEJD NEJD $ gfezfdfg gfezfdfg pe}pn ièofqj ièofqj pfec ifnfe % N`zfnjefe N`zfnjefe rkdj}jn rkdj}jn fsjec afcj af}je mfe rjnjqfe rjnjqfe i`q`nf i`q`nf % Jejdfg Jejdfg sàfae sàfaezf zf iècfrf iècfrf fmf NEJD NEJD zfec zfec iècfec iècfecnf} nf} sèlf} sèlf}fez fezff pe}pn pe}pn i`dffe i`dffe A`dfem A`dfemff sèmjq sèmjqjj % Iècèf Iècèfjj rìpmf rìpmf zfec zfec ifspn ifspn R@]F R@]F mjnf}f mjnf}fnfe nfe afgf afgf rìpmf }`qsàp} mjrfnsf kd`g L`rfec mfe apnfe mècfe spnfq`df % Rìpmf Jemke`sjf zfec ifspn R@]F }jmfn iìrpezfj n`zfnjefe rkdj}jn rpdf$ s`r`q}j NEJD fmfezf % Rìpmf Jemke`sjf }`qsàp} mjlfmjnfe r`qjsfj mj ifef)ifef kd`g L`rfec % Rìa`qke}fnfe zfec mjdfnsfefnfe rd`g R@]F ièpelpnnfe }jmfn fmfezf n`zfnjefe rkdj}jn mj mfdfi R@]F % _`dfelp}ez _`dfelp}ezff Fijq iècf}fnf iècf}fnfe e afgf rìpmf zfec ifspn ]NQ gfqps a`qa`mf a`qa`mf mècfe n`mpf lèjs n`sf}pfe }è}fqf }fmj % ]NQ gfqps iìrpezfj mfsfq mfe n`zfnjefe rkdj}jn % N`zfnjefe rkdj}jn j}p jfdfg n`jecjefe pe}pn ièzpiafefe frf zfec fmf rfmfezf pe}pn ièlfcf n`fifefe e`cfqfezf % Kqfec zfec a`qn`zfnjefe mìjnjfe $ afcjezf dàjg afjn gfeopq mfqj rfmf gjmpr sàfcfj apmfn < dàjg afjn r`qcj n` —e`qfnf fngjqf} — mfq mfqjrfm jrfmff ifspn fspn — e`q e`qfnf fnf mpep mpepff — zfj zfj}p gjmp gjmpr r sàf sàfcf cfjj fefn fefn lfl lflfgfe fgfe % Fij Fijq iìr`q iìr`qafem afemjec jecnfe nfe ]è}fq ]è}fqff Ef|j Ef|j mècfe mècfe ]è}fq ]è}fqff I`qfg I`qfg % ]è}fq ]è}fqff I`qfg I`qfg a`qgfs a`qgfsjd jd 08

Pdh _pemgfpssè $ _pemgfpssè $ Rkdj}jn Ijdj}`q Jemke`sjf 6:=0 ‟ 6:80 ‟ Ièplp Mj Hpecsj FAQJ $ ' Lfnfq}f < Dr?@_ $ 6:72 * $ gfd% ?0% 03 F%G% Efsp}jke $ ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ Ljdjm J $ gfd% 1=6 % Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%o %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki ki @ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki iq%nfsèmfBcifjd%oki

R`}`q Nfsèmf

iècpsjq iècpsjq }è}fqf Ef|j nfqèf ]è}fqf I`qfg iìrpezfj n`zfnjefe rkdj}jn rkdj}jn % 07 ]è}fqf zfec iìrpezfj sfifecf} rf}qjk} zfec }jeccj % Jf }jmfn a`qifnspm pe}pn ièlfmjnfe ]NQ a`qn`zfnjefe rkdj}jn nkipejsi` % Fijq lpcf }jmfn iècjecjenfe fmfezf lpqfec rìjsfg fe}fqf }è}fqf mfe qfnzf} % ]è}fqf }jmfn akd`g i`qfsf afgf i`q`nf iìrpezfj npfsf f}fs dìafcf rì`qje}fgfe sjrjd s`r`q}j zfec a`qdfnp mfdfi n`}è}fqffe L`rfec % Jf gèmfn iìafecpe spf}p }è}fqf zfec i`qprfnfe ijdjn qfnzf} % N`lfmjfe s`r`q}j mj L`rfec ifprpe mj Jemke`sjf s`dfif ifsf rèmpmpnfe L`rfec gèmfnezf }jmfn }`qpdfec dfcj mfdfi s`lfqfg ]NQ mj Jemke`sjf 0: % _`dfel _`dfelp}e p}ezf zf Fijq a`qrèmfr a`qrèmfrf} f} afgf ]NQ apnfed apnfedfg fg pe}pn ièjemfs ièjemfs qfnzf} qfnzf} $ ièfnp} ièfnp}j)ef j)efnp} np}jj qfnzf} qfnzf} s`q}f s`q}f ièfnd ièfndpnf pnfeez eezff % ]NQ gfqps gfqps ièlfi ièlfije je fnfe fnfe fmfezf fmfezf n`fifefe mfe n`}è}fqfife mj fe}fqf qfnzf} % ]NQ gfqpsdfg i`qprfnfe }è}fqf zfec }`qf}pq qfrjg $ mjsjrdje mfe s`dfdp sjfr pe}pn iìr`q}fgfenfe n`mfpdf}fe qfnzf} mfe }fefg fjqezf % ]è}fqf mfdfg r`djempec qfnzf} % A`qmfsfqnfe nkes`r iècèfj }è}fqf mj f}fs ifnf Fijq iècf}pq ]NQ % Rfmf }feccfd 6 Lfepfqj 6:=8 ]NQ mjpafg efifezf ièlfmj — ]è}fqf N`s`dfif}fe Qfnzf} — i`dfdpj i`dfdpj Rè`}f Rè`}frfe rfe Rì`qj Rì`qjefg efg Ek% 1+_M%6 1+_M%6:=8 :=8 $ f}fs f}fs pspd pspd Iè}`q Iè}`qjj N`fife N`fifefe fe Fijq Fijq _lfqjh _lfqjhpmmj pmmje e % _`lfn _`lfn sff} sff} j}p j}p $ Nìè} Nìè}`qj `qjfe fe N`fife N`fifefe fe mjsàp} mjsàp} sàfcf sàfcfjj Nìè} Nìè}`qj `qjfe fe R`q}fgfefe % N`mpmpnfe ]NQ mj}`cfsnfe sàfcfj fdf} e`cfqf $ fdf} Q`rpadjn Jemke`sjf zfec gfqps rf}pg n`rfmf rìjirje e`cfqf zfj}p Rì`qje}fgfe Q`rpadjn Jemke`sjf % 82 Efirfnezf efif ]NQ a`dpi iìpfsnfe Fijq s`gjeccf rfmf }feccfd 6:=8 efif ]NQ mjpafg dfcj ièlfmj — ]è}fqf Q`rpadjn Jemke`sjf —% _`nfqfec n`mpmpnfe ]QJ dàjg }`cfs dfcj zfj}p ]QJ i`qprfnfe sf}p)sf}pezf ijdj}`q mfdfi Q`rpajn Jemke`sjf % Jej a`qfq}j afgf gfezf fmf sf}p }è}fqf mj mfdfi E`cfqf Q`rpadjn Jemke`sjf % Lpcf mjrp}psnfe pe}pn ièzìrpqefnfe spspefe mfe aè}pn }è}fqf s`q}f aè}pn n`}è}fqffe % Cfcfsfe Cfcfsfe)cf )cfcfs cfsfe fe iè}`q iè}`qjj r`q}fg r`q}fgfef fefe e jej mècfe mècfe cìajq cìajqff kd`g kd`g nfdfec nfdfecfe fe }è}fq }è}fqff mfe i`q`nf iècgfqfrnfe n`rp}psfe)n`rp}psfe zfec }`dfg mjn`dpfqnfe fnfe ièofrfj gfsjd zfec iìpfsnfe % Pe}pn i`qpipsnfe spspefe mfe aè}pn n`}è}fqffe ifnf mjaè}pn sàpfg rfej}jf zfec }`qmjqj mfqj Pqjr _kìkmjgfqmlk $ _pqjmfqif $Nfq}fsfsij}f $ Ips}krk$ _j}jq}k $ _pemlklk $ Gkddfe Gkddfe Jsnfemfq $ _jif}prfec _jif}prfec $ _prkik mfi Qk`sek % Rfmf }feccfd 63 I`j rfej}jf }`dfg ièz`d`sfjnfe }pcfsezf mfe i`q`nf ièzfirfjnfe pspd iècèfj aè}pn < Nìè}`qjfe R`q}fgfefe $ aè}pn n`}è}fqffe $ kqcfejsfsj }è}fqf $ n`npf}fe }è}fqf $ n`mpmpnfe dfsznfq mfe afqjsfe a`qsèlf}f mfqj afmfe zfec apnfe mfmfe rì`qje}fg % 86 Rìaèfgfe lpcf mjdfnpnfe kd`g Nìè}`qjfe R`q}fgfefe }`qgfmfr dfsznfq mfe afqjsfe a`qsèlf}f dfjeezf % A`qmfsfqnfe rfmf nèzf}ffe s`}`dfg }`qaè}pnezf a`qafcfj rfq}fj rkdj}jn ifnf ipeopddfg afqjsfe a`qsèlf}f rfq}fj % Mj fe}fqf afqjsfe a`qsèlf}f }`qs }`qsà àp} p} nfmfe nfmfec) c)nf nfmfe mfec c }`ql }`qlfm fmjj r`qsf r`qsfje jecfe cfe s`gj s`gjecc eccff }jmf }jmfn n iècp iècpe} e}pec pecnf nfe e afcj afcj r`qlpfecfe afecsf Jemke`sjf % Kd`g nfqèf j}p $ iè}`qj r`q}fgfefe a`qpsfgf iècf}pq 07

Aè Fem`qske Fem`qske $ gfd% 1=7 ‟ 1=: % Jajm % 82 F%G% Efsp}jke $ Efsp}jke $ ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ Ljdjm J $ kr%oj}% $gfd% 1=7 ‟ 1=: % 86 _fq}zkek Nfq}kmjqmlk Nfq}kmjqmlk $ gfd% 63 % 0:


R`}`q Nfsèmf

dfsznfq mfe afqjsfe r`qlpfecfe jej mjaffg nkifemk $ zfj}p Nìè}`qjfe R`q}fgfefe % Kd`g Kd`g nfqèf nfqèf j}p Nìè} Nìè}`qj `qjfe fe R`q}fg R`q}fgfefe fefe mjaè} mjaè}pn pn — Ajqk Ajqk R`qlpf R`qlpfecf ecfe e Rpsf} Rpsf} — zfec zfec mjrjir mjrjirje je kd`g kd`g Ifzkq Ifzkq Lèmqf Lèmqfdd Mlknks Mlknksplk plkek ek $ s`kqfe s`kqfec c sksjfd sksjfdjs js % Rfmf Rfmf }jecnf} }jecnf} mf`qfg mf`qfg mjaè}pn — Ajqk R`qlpfecfe mfqfg —% Rìaè Rìaèfgfe fgfe lpcf lpcf mj}plp mj}plpnfe nfe n`rfmf n`rfmf Dfsznf Dfsznfqq _à`qf _à`qfec% ec% $ zfec zfec mjmjq mjmjqjnf jnfe e kd`g kd`g rìpmf mfqj dpfq Lff mècfe }plpfe pe}pn a`qsfif)sfif mècfe ckdkecfe dfjeezf a`qlpfec a`qlpfec mfdfi iìr`q}fgfenfe iìr`q}fgfenfe nì`qm`nffe nì`qm`nffe Jemke`sjf Jemke`sjf % N`dfszfnfq N`dfszfnfqfe fe }`qsàp} }`qsàp} ffdfg NQJ_ $ Mjxjsj Rf}jipqqf $ Af}fdzke Rfqfmlf $ Q`sjiè Ecpqfg Qfj mfe sàfcfjezf % Pe}pn Pe}pn ièc iècnk nkkq kqmj mjef efsj sjnf nfe e N`df N`dfsz szfn fnfq fqfe fe _à` _à`qf qfec ec jej jej ifnf ifnf mfdfi mfdfi Nì` Nìè} e}`q `qjf jfe e R`q} R`q}fg fgfe fefe fe mjaè mjaè}p }pn n — M`f M`fe e N`df N`dfsz szfnf fnfqf qfe e _à` _à`qf qfec ec’’ zfec zfec mjrj mjrjir irje je kd`g kd`g Ajqk Ajqk R`qlpfecfe Rpsf} $ Ifzkq Lèmqfd Mlknk _plkek Kd`g nfqèf n`dfszfnf n`dfszfnfqfe qfe mfe afqjsfe r`qlpfecfe r`qlpfecfe dfjeezf dfjeezf sfecf} afezfn ifnf Fijq Fijq gèmfn gèmfn iècfmf iècfmfnfe nfe qfsjke qfsjkefdj fdjfsj fsj s`gjec s`gjeccf cf }`qofr }`qofrfj fj spf}p spf}p `hh`n} `hh`n}jhj jhj}fs }fs mfdfi mfdfi r`qlpfecfe $ mècfe ofqf s`}jfr n`dfszfnfqfe gfqps ièmfrf} rèc`sfgfe mfqj iè}`qj r`q}fgfefe % _zfqf})szfqf} pe}pn ièmfrf} rèc`sfgfe fmfdfg lpidfg fecck}f s`spf}p kqfcfejsfsj qfnzf} mjaf}fsj ièpqp} f}pqfe zfec mj}`}frnfe kd`g iè}`qj r`q}fgfefe f}fs r`q} r`q}ji jiafe afecfe cfe M`fe M`fe N`dfs N`dfszf zfnf nfqf qfe e mfe mfe M`fe M`fe N`df N`dfsz szfn fnfq fqfe fe _à`q _à`qfe fec c mècf mècfe e iècjecf} sèlf}f frj zfec fmf rfmfezf > N`npf}fe s`spf}p kqcfejsfsj qfnzf} mf`qfg n`q`sjmèfe n`q`sjmèfe s`mjnj})s`mjnj} s`mjnj})s`mjnj}ezf ezf 122 kqfec %mfe mjfsqfifnfe mjfsqfifnfe $ mjspspe mjspspe s`q}f s`q}f mjf}pq mjf}pq sòfqf n`}è n`}è}f }fqf qffe fe %Mjs %Mjsàp àp}n }nfe fe rpdf rpdf afgf afgf ajfz ajfzff pe}p pe}pn n n`r` n`r`qd qdpf pfe e dfsz dfsznf nfqq mjaf mjafzf zfqq kd`g kd`g rì`qje}fg mfe dfsznfq gfqps }pempn n`rfmf rjirjefe zfec mj}pelpn kd`g Rì`qje}fg % Lpcf mj}`}frnfe afgf n`fljafe mfe gfn dfsznfq mjr`qsfifnfe mècfe }è}fqf % Dfsznfq ifsjg a`qfmf mj mfdfi rjirjefe kqcfejsfsjezf sèmjqj mècfe iìfnfj }femf mfe rfemljezf sèmjqj % Afcj Dfsznfq zfec }`qnèf qfsjkefdjsfsj fnfe mj}firpec mfdfi sàpg afmfe zfec mjsàp mjsàp}} — Afqjsf Afqjsfe e Ofmfecf Ofmfecfe e — Apnfe Apnfe sflf sflf dfsznf dfsznfqq zfec zfec }`qnè }`qnèff qfsjke qfsjkefdj fdjsfs sfsjj zfec zfec mjifspnfe mfdfi Afqjsfe Ofmfecfe }`}frj lpcf s`}jfr fqcf e`cfqf zfec a`qpipq 68 }fgpe n` f}fs mfe zfec a`qpipq 02 }fgpe n` affg mfrf} mjfljanfe }pqp} s`q}f mfdfi iìr`q iìr`q}fgf }fgfenf enfe e f}fefg f}fefg fjqezf fjqezf mj mfdfi mfdfi Afqjsf Afqjsfe e Ofmfecf Ofmfecfe e jej% jej% ]pcfs ]pcfs mfqj mfqj afqjsf afqjsfe e Ofmfecfe $ fe}fqf dfje pe}pn iìa`qfe}fs if}f)if}f ipspg $ iìafe}p rèlfcffe afgfzf pmfqf $ iìafe}p rèlfcffe nk}f $ m`sf $ r`qpsfgffe zfec rè}jec iìafe}p r`n`qlffe Rfdfec I`qfg $ iìafe}p mfrpq pipi mfe sàfcfjezf %81 Mj mfdfi ajmfec r`q}fgfefe jej efirfndfg mpfdjsi` % Rfmf sf}p rjgfn rì`qje}fg iècf}fnfe afgf ]QJ fmfdfg sf}p)sf}pezf }è}fqf mfdfi E`cfqf Q`rpadjn Jemke`sjf efipe rfmf rjgfn zfec dfje rì`qje}fg iècfnpj fmfezf dfsznfq)dfsznfq qfnzf} zfec gfn mfe n`fljafeezf n`fljafeezf mjr`qsfifnfe mjr`qsfifnfe mècfe }è}fqf afgnfe rìajfzffeez rìajfzffeezff mj}feccpec mj}feccpec kd`g rì`qje}fg % Mpfdjsi` Mpfdjsi` jej }`qlfmj nfqèf nfqèf nfqèf Nìè}`qjfe R`q}fgfefe R`q}fgfefe a`qpsfgf iìr`qsf}pnf iìr`qsf}pnfe e s`cfdf s`cfdf }èfcf ièlfmj }è}fqf }è}fqf mfe iècjnp}s`q iècjnp}s`q}fnfe }fnfe s`dpqpg s`dpqpg dfrjsfe dfrjsfe ifszfqfnf} mfdfi r`qlpfecfe nì`qm`nffe mfe s`mfecnfe Rìjrjefe)rjirjefe Rìjrjefe)rjirjefe dfsnzfq mfe afqjsfe r`qlpfecfe dfjezf }jmfn ifp n`gjdfecfe nààfsfe mfe jem`}j}fsezf % I`q`nf gfezf a`qs`mjf a`qs`mjf a`n`qlf sfif mfdfi r`q}fgfefe r`q}fgfefe mfe a`dpi a`qs`mjf a`qs`mjf pe}pn ièzf}pnfe ièzf}pnfe 81

F%G% Efsp}jke $ ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf Ljdjm JJ $ gfd% ?6 ‟ ?1%


R`}`q Nfsèmf

mjqj mfdfi ]QJ % Psfgf iè}`qj r`q}fgfefe mjopqjcfj nfqèf jecje iècpsfj i`q`nf $ }`qp}fif pe}pn mjnpfsfj kd`g Rfq}fj _ksjfdjs zfec s`mfec iì`qje}fg % 8? Fijq _lfqjhpmmje a`qrèmfrf} afgf ]NQ gfqps iìrpezfj n`zfnjefe rkdj}jn % Pe}pn ièofrfj ièofrfj }plpfe }`qsàp} }`qsàp} ifnf mjfecnf} _}fh Rèmjmjnfe Rèmjmjnfe ]EJ $ zfec i`qprfnfe i`qprfnfe afcjfe mfdfi Nìè}`qjfe R`q}fgfefe % _k`nkek Mlklkrqf}jnek $ Fefq ]lknqfije}k $ Sjlk Sjlkek ek$$ Mq% Mq% Ik`s Ik`s}k }krk rk $ Hfqj Hfqj`m `m If‚q If‚qph ph $ Fampd Fampd Ipn} Ipn}jj mfe mfe _pif _pifqs qske kek k a`q}p a`q}pcf cfss ièckqcfejsjq dìafcf rèmjmjnfe }`qsàp} % _}fh Rèmjmjnfe jej fnfe ièmjmjn s`lpidfg krsjq rkdj}jn rkdj}jn zfec mjsàp} mjsàp} R`kr`dj} R`kr`dj} ' Rèmjmjnfe Rèmjmjnfe Rkdj}jn Rkdj}jn ]è}fqf ]è}fqf * % Krsjq jej gfirjq sìpfe sìpfezf zf fmfdfg fmfdfg Rìpmf Rìpmf R`sjem R`sjemk k s`gjec s`gjeccf cf ièjia ièjiapdn pdnfe fe n`qpcj n`qpcjffe ffe rfq}fj rfq}fj rkdj}j rkdj}jn n dfjeez dfjeezff nfdfp nfdfp nfdfp nfdfp }è}fq }è}fqff fnfe fnfe mjjemk mjjemkn}q n}qjef jefsj sj mècfe mècfe mècfe mècfe jmkdkc jmkdkcjj sksjfd sksjfdjsi jsi`` % Efipe Fijq _lfqjhpmmje iè`cfsnfe afgf krsjq rkdj}jn a`q}pcfs pe}pn iìr`q`qf} gpapecfe mfe n`qlf sfif fe}fqf }è}fqf mfe qfnzf} % Krsjq rkdj}jn j}p a`qn`fljafe pe}pn ièfefinfe ièfefinfe ljf +sìfecf} +sìfecf} Pemfec)pemfec Pemfec)pemfec Mfsfq E`cfqf E`cfqf n` mfdfi nfdfecfe }è}fqf }è}fqf s`gjeccf i`q`nf fnfe a`qlpfec mècfe n`}pdpsfe gf}j afcj e`cfqf mfe afecsfezf % Psfgf rèzf}pfe dfsznfq mfe afqjsfe r`qlpfecfe dfjeezf n` mfdfi ]QJ }`qps mjpsfgfnfe mjpsfgfnfe kd`g iè}`qj r`q}fgfefe r`q}fgfefe }jmfn a`qgfsjd a`qgfsjd mècfe lfdfe lfdfe ipszffqfg ipszffqfg a`qsfif s`gjeccf mj}ìrpgdfg lfdfe m`nqj} % Rfmf }feccfd 0 I`j 6:=3 ièc`dpfqnfe m`nqj}ezf zfec zfec a`qjs a`qjsjj afgf afgf mfdf mfdfi i fn}p fn}p zfec zfec s`sj s`sjec ecnf} nf})s )sje jecn cnf} f}ez ezff dfsz dfsznf nfqq mfe mfe afqjs afqjsfe fe r`qlpfecfe dfjeezf mjifspnfe n` mfdfi ]QJ % Pe}pn r`dfnsfeffeezf mjfecnf} sàpfg rfej}jf mècfe Rq`sjmè _k`nfqek ' N`}pf * $ Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f ' Sfnjd N`}pf J * $ Iè}`q Iè}`qjj R`q}fgfe R`q}fgfefe fe Fijq Fijq _lfqjh _lfqjhpmmj pmmje e ' Sfnjd N`}pf N`}pf JJ * mfe Rfecdj Rfecdjif if A`sfq A`sfq _pmjqife ' Sfnjd N`}pf JJJ mfe Rjirjefe }è}fqf }è}fqf mfe dfsznfq dfsznfq s`q}f afqjsfe r`qlpfecfe 'fecck}f 'fecck}f *% Nìpmjfe mjspspd mjspspd mècfe mjn`dpfqnfe mjn`dpfqnfe Rè`}frfe Rè`}frfe Rq`sjmè Rq`sjmè }feccfd }feccfd 3 Lpej 6:=3 zfec ièzf}f ièzf}fnfe nfe afgf '6* Ipdfj Ipdfj }feccfd }feccfd ? Lpej Lpej 6:=3 mjsfgnfe mjsfgnfe a`qmjqje a`qmjqjezf zf — ]è}fqf ]è}fqf Efsjkefd Efsjkefd Jemke`sjf >'1* _`cèfr _`cèfr feccck}f feccck}f Fecnf}fe Fecnf}fe R`qfec R`qfec zfec fmf s`nfqfec s`nfqfec mfe s`cèfr fecnf}fe dfsznfq zfec a`qsèlf}f $ afjn zfec f}fp }jmfn }`qcfapec mj mfdfi Ajqk R`qlpfecfe $ ipdfj sff} jej mjifspnfe s`qè}fn n` mfdfi ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf Jemke `sjf > '?* Rjirjefe Rjirjefe }`q}jeccj mfqj ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf Jemke`sjf mjr`cfec kd`g Rfecdjif A`sfq Fecnf}f Fecnf}fe e R`qfec R`qfec Lèmqfd Lèmqfd _pmjq _pmjqife ife mfe fecck} fecck}f)f f)fecck ecck}fe }fezf zf D`}efe D`}efe Lèmqf Lèmqfdd Pqjr Pqjr _kìkg _kìkgfqm fqmlk lk $Dfnsf $Dfnsfife ifeff Ipmf Ipmf Ef|jq Ef|jq $Nkikmkq $Nkikmkq Ipmf _% _pqjfm _pqjfmfqi fqiff $_p}ki $_p}ki $ Jq% _fnjife mfe Mlknksplkek> '=* Rpopn Rpopn rjirjefe ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf ièlfdfenfe }pcfs mfe n`fljafe zfec iècèfj sjfsf} mfe kqcfejsfsj ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ s`dfif s`dfif rqks`s rèzìrpqe rèzìrpqeffe ffe ]è}fqf ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sj Jemke`sjff s`mfec a`qlfdfe a`qlfdfe mfe '0 * _ìpf sf}pfe Fecnf}fe R`qfec mfe sf}pfe dfsznfq zfec zfec ipdfj gfqj }feccfd }feccfd rè`}frfe jej ièl`dif ièlfmj sf}pfe ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ mjfljanfe }ff} mfe }pempn rfmf s`cfdf r`qje}fg r`qje}fg mfe jes}qpnsj jes}qpnsj zfec mjn`dpfqnfe mjn`dpfqnfe kd`g rpopn rjirjefe rjirjefe ]è}fqf Efsjkefd Efsjkefd Jemke`sjf Jemke`sjf Mècfe mìjnjfe mìjnjfe sìpf dfzsnfq dfzsnfq mjje}`cqfsjnfe mjje}`cqfsjnfe n` mfdfi ]EJ % Efipe psfgf jej a`qlfdfe a`qlfdfe dfiafe nfqèf }jmfn }jmfn dfif nìpmjfe nìpmjfe A`dfemf iècfmfnfe iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`q ijdj}`q 8= zfec r`q}fif % R`qokaffe rìapepgfe apnfe sflf mdfnpnfe kd`g }è}fqf EJOF }`}frj lpcf kd`g ckdkecf ckdkecfe e ]fe Ifdfnf Ifdfnf % Psfgf Psfgf ckdkecf ckdkecfe e ]fe Ifdfnf Ifdfnf a`q}pl a`q}plpfe pfe pe}pn pe}pn iìr`q iìr`qkd`g kd`g 8? 8=

F%G% Efsp}jke $ Efsp}jke $ _`nj}fq R`qfec Nì`qm`nffe Jemke`sjf $ Ljdjm XJ$ gfd% ? ‟ 0% F%G% Efsp}jke $ ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ Ljdjm JJ $ gdi % 7? ‟ 73 %


R`}`q Nfsèmf

n`npfsffe f}fs Q`rpadjn Jemke`sjf % Kd`g nfqèf j}p i`q`nf a`qpsfgf ièopdjn _k`}fe _lfgqjq mfe Fijq _lfqjhpmmje % _k`}fe _lfgqjq a`qgfsjd mjopdjn mj _kdk rfmf }feccfd 13 Lpdj 6:=3 s`mfecnfe psfgf rèopdjnfe }`qgfmfr Fijq cfcfd % Fijq mjopdjn kd`g Ifzkq F%N% Zpspr mècfe 61 kqfec }è}fqf % Fijq mjrfnsf efjn n` mfdfi }qpn mj affg feofife sèlf}f % Fijq sfmfq afgf }jemfnfe jej i`qprfnfe spf}p fnsjrèopdjnfe }`qgfmfr mjqjezf % Jf iìa`qj}fgpnfe n`rfmf js}qjezf afgf fnsj j}p fmfdfg rèopdjnfe $ Fijq iìje}f n`rfmfezf pe}pn }fafg mfe ièmkfnfeezf% Ezkezf Fijq ifsjg sìrf} iìfspnfe Nj}fa Jeljd n` mfdfi sfnp Fijq % N`}jnf Fijq spmfg a`qfmf mfdfi }qpn ifnf mj a`dfnfec }qpn }`qlfmj }ìafn)ièìafn fe}fqf }è}fqf zfec ièopdjn Fijq mècfe }è}fqf zfec ièlfcf qifg iè}`qj r`q}fgfe % N`sìrf}fe }`qsàp} mjr`qcpefnfe kd`g ijq pe}pn iìfnsf skrjq }qpn i`dfqjnfe }qpnezf ièplp js}fef rq`sjmè s`gjeccf jf aàfs mfqj rfqf rèopdjn }`qsàp} % Ifzkq F%N% Zpspr sèmjqj }jmfn }fgp n` ifef }qpn j}p iìaff Iè}`qj R`q}fgfefe Iq% Fijq _lfqjhpmmje % 80

Iìjirje Afecsf N`}jnf N`}jnf _p}fe _p}fe _lfgq _lfgqjq jq iìa`q iìa`qjnf jnfe e nkes`sj nkes`sj zfec zfec sfecf} sfecf} lfpg lfpg n`rfmf n`rfmf A`dfem A`dfemff s`spmfg R`qlfeljfe Djeccfqlf}j % Rfq}fj _ksjfdjs i`d`rfsnfe mpnpecezf n`rfmf _lfgqjq s`gjec s`gjeccf cf Nfaje` Nfaje`}} _lfgqj _lfgqjqq JJJ lf}pg lf}pg % Nìpmjf Nìpmjfe e Rq`sjm Rq`sjmè è _k`nfq _k`nfqek ek iècpem iècpemfec fec rfqfrì rfqfrìjir jirje je rfq}fj rfq}fj rkdj} rkdj}jn jn pe}pn pe}pn iìajo iìajofqfn fqfnfe fe rìaè rìaè}pn }pnfe fe nfaje` nfaje`}} zfec zfec afqp afqp % Rq`sjmè _k`nfqek iì`qje}fgnfe n`rfmf Fijq _lfqjpmmje 'Rfq}fj _ksjfdjs *$ _pnjife ' Ifszpij * $ F%%N%Cfej ' REJ * mfe _`}jfmlj} 'RAJ * % I`dfdpj r`qpemjecfe zfec spdj} }ferf ièmfrf} mpnpecfe mfqj Ifszpij zfec iècjeecjenfe npqsj R`qmfef Iè}`qj $ Nìè}`qjfe Dpfq E`c`qj s`q}f mpf npqsj n pqsj dfjeezf $ Fijq % F%N% Cfej mfe _`}jfmlj} a`qgfsjd iìaè iìaèq}p q}pn n nfaje` nfaje`}} zfec zfec a`qpsf a`qpsfgf gf iècgj iècgjirp irpe e n`npf}f n`npf}fe e s`dpfs s`dpfs ipecnj ipecnje e % Rfmf Rfmf }feccfd ? Lpdj 6:=3 Nfaje`} Fijq _lfqhpmmje mjdfe}jn mjdfe}jn %Fijq _lfqjhpmmje _lfqjhpmmje ièlfmj R`qmfef Iè}`qj Iè}`qj s`nfdjcps s`nfdjcps i`qfecnfr Iè}`qj Iè}`qj R`q}fgfefe R`q}fgfefe % Nfaje`} Fijq zfec iè`}frnfe iè`}frnfe rqkcqfi rkdj}jn dpfq e`c`qj fmfdfg iìr`q}fgfenfe rècfnpfe m` hfo}k E`cfqf Q`rpadjn Jemke`sjf > a`qpsfgf s`npf})npf}ezf i`dfnsfefnfe sòfqf mfifj R`qs`}plpfe Djeccflf}j mfe fcfq Jemke`sjf sòfrf} ipecnje gfqps jnp} s`q}f mfdfi r`qskfdfe gjmpr je}`qefsjkefd s`spfj mècfe n`rè}jecfe n`mpmpnfeezf mfdfi mpejf % 88 Fijq Fijq sfec sfecf} f} r`qo r`qofz fzff n`rf n`rfmf mf afe} afe}pf pfe e mfqj mfqj Rì` Rì`qj qje} e}fg fg Fi`q Fi`qjn jnff mfdf mfdfi i ièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe Jemke`sjf ‟ A`dfemf % Gfd j}p efirfn mfdfi rjmf}k Fijq zfec mj}p mj}plp lpnf nfe e n`rf n`rfmf mf qfnz qfnzf} f} mfe mfe Rì` Rì`qj qje} e}fg fg Fi`q Fi`qjn jnff }fec }feccf cfdd 8 Lpdj Lpdj 6:=3 6:=3 % Fijq Fijq ièz ièz`q `qpg pgnfe nfe fcfq fcfq s`dp s`dpqp qpg g rècf rècfqp qpg g i`q` i`q`nf nf mj r`qcpe r`qcpefn fnfe fe pe}p pe}pn n iì` iì`dj djgfq gfqff r`qm r`qmfi fifj fjfe fe mj Jemke Jemke`s `sjf jf % Nfaj Nfaje`} e`} Fijq Fijq r`qo r`qofz fzff afgf afgf Fi`q Fi`qjn jnff _`qj _`qjnf} nf} sèmj sèmjqj qj iìr iìrpe pezf zfjj n`rè n`rè}j }jec ecfe fe mj Jemk Jemke` e`sj sjff nfq` nfqèf ef Fi`q Fi`qjn jnff iècf iècfec eccfr cfr n`fif n`fifefe efe mj Jemke`sjf sàfcfj hfn}kq rè}jec pe}pn s}fajdj}fs rkdj}jn mfe `nkekij mpejf %Rècfqpg nkipejs ifnje i`dpfs i`dpfs mj Fsjf ]èccfqf sfecf} mjnpf}jqnfe mjnpf}jqnfe kd`g Fi`qjnf _`qjnf} %83

80

Hq`m`qojn S`ddì S`ddì Mlfqf $ kr% oj} $ gfd% 6:3 ‟ 6:7 % F%G% Efsp}jke $ Efsp}jke $ _`nj}fq R`qfec Nì`qm`nffe Jemke`sjf $ Ljdjm X $ gfd% 02 ‟ 06% 83 Jajm%$ gfd% 01 % 88


R`}`q Nfsèmf

Rì`qje}fg Rì`qje}fg s`c`qf ièzfirfjn ièzfirfjnfe fe ek}fezf n`rfmf A`dfemf $ zfec iìa`qjnfe iìa`qjnfe nkes`sj nkes`sj n`rfmf A`dfemf A`dfemf }è}fe }è}fec c r`qs`} r`qs`}plp plpfee feezf zf rìaè} rìaè}pnf pnfe e spf}p spf}p rì`qj rì`qje}f e}fgfe gfe r`qfdjgfe r`qfdjgfe mècfe fnjd fnjd ifgnk}f A`dfemf A`dfemf n`mpmpnfe js}ji`f js}ji`f mfe n`npfsffe n`npfsffe m` lpq` % Gfd zfec }`}fr mjr`q}fgfenfe fmfdfg rècfnpfe m` hfo}k mfe rèlfcffe n`fifefe mfdfi e`c`qj fmfdfg pqpsfe Q`rpadjn sèmjqj %Nèmf}j }`dfg iìr`qkd`g nkes`sj)nkes`sj }`}frj cèmfqi`qj a`qsfif mj}`qjif kd`g Q`rpadjn % A`dfemf }`}fr ièkdfn s`q}f ièpe}p} fcfq cèmfqi`qj N`}jnf N`}jnf r`qpemj r`qpemjecf ecfe)r` e)r`qpe qpemje mjecfe cfe mjlfdf mjlfdfenfe enfe $ A`dfem A`dfemff iècfm iècfmfnfe fnfe s`qfec s`qfecfe fe f}fs f}fs I`mfe $ Ojfelpq $ Afempec $ _pqfafzf $ Iklkn`q}k % N`lfmjfe jej ièzàfanfe Q`rpadjn ièmpcf A`nfemf A`nfemf fnfe iècfmfnfe iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`q ijdj}`q mj Jemke`sjf Jemke`sjf %Nfqèf j}p Q`rpadjn Q`rpadjn ièlffa }pe}p}fe A`dfemf mècfe ièz`}plpj rìaè}pnfe mjq`n}kqf} a`qsfif pe}pn ièlfcf n`fifefe mfdfi e`c`qj % 87 ]`qezf ]`qezf}f }f A`dfemf A`dfemf a`dpi a`dpi rpfs rpfs mècfe mècfe nkes`sj nkes`sj zfec zfec mja`qj mja`qjnfe nfe nfaje`} nfaje`} Fijq Fijq % Nfqèf sfmfq sfmfq afgf afgf a`qfmf mfdfi mfdfi n`mpmpnfe n`mpmpnfe npf} npf} A`dfemf A`dfemf }`qps ièm`sf ièm`sfn n QJ pe}pn iè`qjif iè`qjif }pe}p}feez }pe}p}feezff % A`dfemf A`dfemf iècjecjenf iècjecjenfe e fcfq Q`rpadjn gfezf i`qprfnfe i`qprfnfe e`cfqf afcjfe afcjfe mfqj mfqj sàpfg sàpfg e`cfqf e`cfqf h`m`qf h`m`qfdd mfe mfdfi mfdfi ifsf ifsf r`qfdj r`qfdjgfe gfe $ A`dfem A`dfemff iìrpe iìrpezfj zfj n`mfp n`mfpdf df}f }fe e f}fs f}fs s`dp s`dpqp qpg g jdf jdfzf zfg g Gjemj Gjemjff A`df A`dfemf emf % Gfd j}p j}p a`qf a`qfq} q}jj Q`rpa Q`rpadj djn n fnfe fnfe n`gjd n`gjdfe fecf cfe e n`npf n`npfsf sffe fe m` hfo} hfo}k k mfe m` lpq` lpq` s`nf s`nfdj djcp cpss % Nfaj Nfaje`} e`} Fijq Fijq }`}f }`}fr r rfmf rfmf rèmjqjfeezf afgf Q`rpadjn gfqps mjfnpj sòfqf m` hfo}k mfe iècèfj cèmfqi`qj fmfdfg fmfdfg pqpsfe pqpsfe Q`rpadjn Q`rpadjn sèmjqj sèmjqj s`gjeccf s`gjeccf A`dfemf A`dfemf ipdfj ipdfj iè`nfe iè`nfe Q`rpadj Q`rpadjn n mècfe mècfe 8: n`npf}fe ijdj}`qezf % Rèkdfnfe Nfaje`} Fijq }`qgfmfr }pe}p}fe }è}fec cèmfqi`qj i`qprfnfe qje}fecfe p}fif mfdfi r`qpemjecfe Jemke`sjf)A`dfemf% Jeccqjs mfe Fps}qfdjf ièffq ièffqnfe nfe lfsf)l lfsf)lfsf fsfezf ezf pe}pn pe}pn ièz`d ièz`d`sf `sfjnf jnfe e skfd skfd cèmfq cèmfqi`q i`qjj jej % _ìè} _ìè}fqf fqf j}p n`cè n`cè}j }jec ecfe fe ifnj ifnje e ièj ièjecn ecnf} f} efipe efipe Q`rp Q`rpad adjn jn }`}f }`}fr r ièl ièlfd fdfen fenfe fe r`qs` r`qs`}p }plp lpfe fe Djeccf Djeccfqlf qlf}j }j % Rfmf Rfmf }feccfd }feccfd 7 Lpdj Lpdj 6:=3 Fijq Fijq iècgfr iècgfrpsn psnfe fe lfaf}f lfaf}fe e cpa`qe cpa`qepq pq pe}pn pe}pn mf`qfg Nfdjife}fe $ _pdf`sj $ Ifdpnp mfe Epsf ]èccfqf % ]jemfnfe jej mjfiajd ‟ fdfprp fdfprpe e mècfe mècfe sfecf} sfecf} a`qf} a`qf} gf}j gf}j nfqèf nfqèf Q`rpad Q`rpadjn jn gèmfn gèmfn ièpel ièpelpnn pnnfe fe n`rfmf n`rfmf A`dfem A`dfemff mfe mpejf mpejf je}`qe je}`qefsj fsjkef kefdd afgf afgf Q`rpad Q`rpadjn jn gèmfn gèmfn ièlfd ièlfdfenf fenfe e R`qs`} R`qs`}plp plpfe fe Djeccfqlf}j mècfe nkes`npè % Rècgfrpsfe lfaf}fe cpa`qepq jej a`qfq}j sòfqf q`sij Q`rpa Q`rpadj djn n }jmfn }jmfn ièc iècfn fnpj pj dfcj dfcj mf`q mf`qfg fg }`qs }`qsàp àp}} sàf sàfcf cfjj afcj afcjfe fe mfqj mfqjrf rfmf mf jdf jdfzf zfg g Q`rpadjn % Efipe A`dfemf }`}fr rfmf }pe}p}feezf zfj}p skfd cèmfqi`qj iègè}jnfe r`qi r`qips pspg pgfe fe mfe afnfe afnfe ]EJ ]EJ gfqps gfqps mj}f mj}fqj qjn n ipem ipempq pq sfir sfirfj fj 62 njdk njdki` i`}` }`qq mfqj mfqj cfqj cfqjss 32 mìfqnfsj ]pe}p} ]pe}p}fe fe }`qsà }`qsàp} p} mjafq` mjafqècj ecj mècfe mècfe }`nfefe }`nfefe ijdj}` ijdj}`qq s`gjec s`gjeccf cf n`fmffe n`fmffe ifnje ifnje cè}jec cè}jec % Fijq Fijq ièc`q ièc`q}j }j fnfe fq}j fq}j r`qnì r`qnìafec afecfe fe sj}pfs sj}pfsjj s`gjec s`gjeccf cf jf }`qps }`qps iè`qp iè`qpss iècfmf iècfmfnfe nfe r`qpemj r`qpemjecf ecfe e akdfn)a akdfn)afdj fdjn n Zkczfnf Zkczfnfq}f q}f mfe Lfnfq} Lfnfq}ff % Fijq Fijq sfmfq sfmfq afgf afgf n`npf}fe n`npf}fe mfe r`q}fgfefe r`q}fgfefe ]EJ ]EJ nj}f nj}f }jmfn }jmfn opnpr npf} npf} pe}pn pe}pn iècgfmfrj iècgfmfrj fcq`sj ijdj}`q ijdj}`q A`dfemf A`dfemf zfec mjr`qdècnfrj mjr`qdècnfrj sèflf}f ikm`qe % J}pdfg J}pdfg sàfaezf sàfaezf mjpsfgfnfe mjpsfgfnfe fcfq s`mfrf} s`mfrf} ipecnje rèz`d`sfjfe jej mfrf} mjdfnpnfe mècfe lfdfe mfifj $ }ferf iìfnfe afezfn nkqafe zfec a`qlf}pgfe rfmf n`mpf a`dfg rgfn %

87

Jajm%$ gfd% 0=% Jajm% $ gfd% 82% 32 Jajm%$ gfd% :8 ‟ :3 % 8:


R`}`q Nfsèmf

Mfdfi r`qpemjecfe jej A`dfemf ièc`dpg nfqèf }jmfn fmfezf n`fifefe rfmf cfqjs mìfqnfsj s`mfecnfe Q`rpadjn iìafdfs afgf gfd j}p kd`g nfqèf rjgfn A`dfemf s`dfdp i`dfeccfq cfqjs mifqnfsj % _`lfn 6= Lpdj efirfn hq`npèsj r`qpemjecfe ifnje ièjecnf} % ]feccfd 6= ‟ 63 Lpdj $ Fijq $ F%N% Cfej $ _`}fmlj} mfe D`jièf a`qfmf mj Lfnfq}f pe}pn a`qpemjec mecfe A`dfemf ' G%L% xfe Ikkn $ _og`qi`qgkqe $ xfe Rkdd$ Jemèapqc mfe Nk`}s * % Rknkn r`qpemjecfe fmfdfg iècèfj cèmfqi`qj a`qsfif $ mfe }è} }è}fec fec rèz rèz`d `d`s `sfjf fjfe e n`fmf n`fmffe fe mj s`nj s`nj}f }fqq cfqjs cfqjs mìf mìfqn qnfs fsjj % ]`qe ]`qezf zf}f }f r`qp r`qpem emje jecf cfe e 36 Jemke`sjf)A`dfemf ièìpj lfdfe ape}p % N`jecjefe Q`rpadjn pe}pn ièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe Jemke`sjf)A`dfemf mècfe lfdfe mfifj iècfdfij n`cfcfdfe nfqèf rfmf }feccfd 12 Lpdj 6:=3 d`f} }ècfg ifdfi N`}jn N`}jnff Cpa`q Cpa`qep epqq Lèmq Lèmqfd fd G%L% G%L% xfe xfe Ikkn Ikkn pe}p pe}pn n iì` iì`qj qje} e}fg fgnfe nfe }è} }è}fq fqff A`df A`dfemf emf i`dfnpnfe fnsj rkdjsjkejd mj Lfnfq}f % Rfmf ifdfi j}pdfg lpcf A`dfemf }`dfg i`dfnpnfe i`dfnpnfe fnsj ijdj}`qezf mj Lfnfq}f mècfe ièmpmpnj nfe}kq)nfe}kq Q`rpadjn % Sfnjd R`qmfef Iè}`qj F%N% Cfej $ Iè}`qj Dpfq E`c`qj ]fi|jd $ Sfdjnk}f Lfnfq}f _pjqzk $ _`nq`}fqjs M`fe Nfaje`} Fdj Apmjfqmlk mj}fecnfr mfe mj}fgfe kd`g A`dfemf % ]è}fqf A`dfemf iìpnpd iìpnpd ipempq ipempq rfspnfe rfspnfe Q`rpadjn Q`rpadjn s`q}f s`q}f ièmpmpnj ièmpmpnj mf`qfg)m mf`qfg)mf`qfg f`qfg Q`rpadjn Q`rpadjn % Rfmf ifdfi ifdfi gfqjez gfqjezff R`qmfef R`qmfef Iè}`q Iè}`qjj Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje iècpo iècpofrnf frnfe e rjmf}k rjmf}k qfmjke qfmjkezf zf a`qnèfe mècfe fcq`sj ijdj}`q ijdj}`q A`dfemf }`qsàp} % Jf ièl`dfsnfe ièl`dfsnfe afgf rjgfn A`dfemf }`dfg }`dfg iècpi iècpipin pinfe fe afgf afgf n`npf} n`npf}fe fe ijdj}` ijdj}`qq A`dfemf A`dfemf }`dfg }`dfg ipdfj ipdfj a`q}j a`q}jemfn emfn zfec zfec ièpqp} rjgfn A`dfemf i`qprfnfe n`fljafe n`rkdjsfe pe}pn iè`cfnnfe n`}`q}jafe mfe n`ffi n`ffifef fefe e % Fijq Fijq a`qr a`qrè èmfr mfrf} f} afg afgff }jemf }jemfnf nfe e A`df A`dfemf emf }`qs }`qsà àp} p} }jmfn }jmfn mfrf} mfrf} mjr`qo mjr`qofzf fzfjj sàfcfj sàfcfj }jemfn }jemfnfe fe rksjke rksjkejd jd }`}frj }`}frj i`qprf i`qprfnfe nfe spf}p spf}p r`qfec r`qfec nkdkej nkdkejfd% fd% Fijq Fijq sèmj sèmjqj qj i`dj i`djgf} gf} s`qe s`qecfe cfe A`df A`dfemf emf f}fs f}fs Ifcp Ifcpk k $ Zkcz Zkczfnf fnfq} q}ff % _`df _`dfel elp} p}ez ezff Fijq Fijq ièl ièl`d `dfs fsnfe nfe r`qs r`qs`d `djs jsjg jgfe fe zfec zfec rknkn rknkn fe}f fe}fqf qf Jemke Jemke`s `sjf jf)A )A`d `dfe femf mf fmfdf fmfdfg g ifsf ifsfdf dfg g cèmfqf cèmfqfi`q i`qjj zfec zfec mj}kdf mj}kdfn n Q`rpad Q`rpadjn jn mfe Fijq Fijq ièz`q ièz`qpgnf pgnfe e fcfq qfnzf} qfnzf} Jemke` Jemke`sjf sjf 31 iìr`q}fgfenfe nì`qm`nffe Jemke`sjf % Fijq mfdfi rjmf}k qfmjkezf rfmf }feccfd 11 Lpdj 6:=3 iìje}f r`qgf}jfe mpejf pe}pn iìa`qjnfe afe}pfeezf pe}pn iècgè}jnfe r`q}pirfgfe mfqfg mj Jemke`sjf % Fijq ièzf}fnfe afgf r`qs`djsgfe rkdj}jn fe}fqf Jemke`sjf)A`dfemf fnfe ièccfccp r`qmfifjfe mfe n`s}fajdfe mj Fsjf ]èccfqf ngpspsezf mfe mj mpejf rfmf pipiezf % 3? Mìjnjfe lpcf Fijq iìje}f je}`qxèsj RAA }`qgfmfr s`qfecfe A`dfemf }`qsàp} f}fs Q`rpadjn Q`rpadjn Jemke`sjf Jemke`sjf % _`dfelp}ez _`dfelp}ezff Rì`qje}f Rì`qje}fg g Q`rpadjn Q`rpadjn ièl`dfsnfe ièl`dfsnfe afgf afgf QJ sfecf} sfecf} iècgfqcfj psfgf RAA pe}pn ièz`d`sfjnfe r`qs`dsjgfe Jemke`sjf)A`dfemf % Jemke`sjf a`qs`mjf a`qs`mjf iècgè}jnf iècgè}jnfe e r`qipspgfe r`qipspgfe mècfe A`dfemf efipe gèmfnezf cfqjs mìfqnfsj mìfqnfsj mjnìafdjnfe s`r`q}j zfec }`dfg mjs`rfnf}j rfmf }feccfd 6= Kn}ka`q 6:=8 $ mfe M`fe N`fifefe N`fifefe mjije} mjije}ff pe}pn pe}pn iècff iècffsj sj r`dfns r`dfnsfef fefeez eezff % QJ lpcf lpcf }jmfn }jmfn a`qnà a`qnà`qf `qf}fe }fe mjfmfnfe mjfmfnfe spf}p fqaj}qfc` fqaj}qfc` mj affg rècffsfe rècffsfe RAA efipe fqaj}qfc` fqaj}qfc` j}p a`qaè}pn a`qaè}pn rfej}jf $ }`qmjqj mfqj aà`qfrf e`cfqf zfec mj}pelpn kd`g M`fe N`fiffe RAA mfe mjs`}plpj kd`g n`mpf a`dfg rjgfn zfj}p Jemke`sjf mfe A`dfemf %

36

Jajm % Jajm%$ gfd% 666% 3? Jajm%$ gfd% ?62% 31


R`}`q Nfsèmf

_`qpfe R`qmfef Iè}`qj Fijq mfe Rq`sjmè _k`nfqek ièmfrf} }feccfrfe mfqj e`cfqf) e`cfqf)e`c e`cfqf fqf ]jipq ]jipq ]ècfg ]ècfg$$ Rkdfem Rkdfemjf jf $ Fps}qf Fps}qfdj djf$ f$ Jemjf Jemjf mfe sàfcfj sàfcfjezf ezf % Fi`qjn Fi`qjnff ièffqnfe lfsfezf pe}pn ièlfmj rèècfg mfdfi r`qsjdjgfe jej % QJ iècpofrnfe }`qjif nfsjg n`rfmf Fi`qjnf f}fs }ffqfe lfsf afjnezf mfe Q`rpajn iìje}f n`rfmf i`qjnf pe}pn ièm`sfn RAA pe}pn iìaè}pn fqaj}`qfc` % ?2 Lpdj 6:=3 Jemjf mfe Fps}qfdjf ièm`sfn M`fe Nìfefe fcfq ifsfdfg fcq`sj ijdj}`q A`demf f}fs Q`rpadjn Jemke`sjf mjlfmjnfe if}f fofqf r`qmàf}fe mfdfi sjmfec M`fe N`fifefe %Psfgf)psfgf Jemjf mfe Fps}qfdjf }`qsàp} a`qgfsjd s`gjeccf ifsfdfg fcq`sj ijdj}`q A`dfemf }`qsàp} mjlfmjnfe if}f fofqf sjmfec M`fe N`fifefe RAA % Rjgfn A`dfemf ièkdfn mècfe n`qfs ifsfdfg }`qsàp} mjr`qmàf}nfe mfdfi M`fe N`fifefe RAA nfqèf ifsfdfg j}p fmfdfg ifsfdfg mfdfi e`c`qj A`dfemf % M`fe N`fifefe RAA }jmfn akd`g i`dfnpnfe je}`qe`xsj mfdfi mfdfi gfd)gfd je}`qe A`dfemf % Efipe mfdfi rìjdjgfe spfqf A`dfemf nfdfg n fdfg s`gjeccf fcq`sj ijdj}`q A`dfemf mj}`qjif sàfcfj 3= if}f fofqf r`qmàf}fe % _jmfec M`fe N`fifefe RAA }`qsàp} iècgfsjdnfe q`skdpsj fcfq n`mpf a`dfg rjgfn iècgè}jnfe r`qipspgfe mfe nkespd)nkespd e`cfqf fsjec zfec ff mj Lfnfq}f fnfe iècfmfnfe rèz`djmjnfe }è}fec n`fmffe zfec sàèfqezf % Q`skdpsj M`fe N`fifefe RAA }`qsàp} afqp }jaf mj Zkczfnfq}f }feccfd = Fcps}ps 6:=3 %30 N`rp N`rp}p }psf sfe e M`f M`fe e N`fif N`fifefe efe RAA RAA }`qs }`qsà àp} p} mj}` mj}`qj qjif if mècf mècfe e cìaj cìajqf qf kd`g kd`g Rì`qj Rì`qje}f e}fg g Q`rpad Q`rpadjn jn % Fijq Fijq a`qrèm a`qrèmfrf frf}} afgf afgf mècfe mècfe fmfezf fmfezf n`rp}ps n`rp}psfe fe M`fe M`fe N`fifefe N`fifefe RAA }`qsàp} a`qfq}j a`qfq}j qjapfe rìpmf Jemke`sjf Jemke`sjf zfec mj}fgfe mj}fgfe A`dfemf mfrf} mjaàfsnfe $ }è}fqf gfqps mj}fqjn n` cfqjs mìfqnfsj zfec mj}`}frnfe > r`cffj Q`rpadjn zfec mj}fgfe A`dfemf gfqps mjnìafdjnfe rfmf n`mpmpnfeezf zfec sìpdf mfe s`cfdf rqkrfcfemf A`dfemf zfec ièl`d`nnfe Q`rpadjn gfqps mjgè}jnfe % Rfmf }feccfd = Fcps}ps 6:=3 Rq`sjmè _k`nfqek mfqj Zkczfnfq}f mfe G%L% xfe Ikkn mfqj mfqj Lfnfq} Lfnfq}ff a`qsfi a`qsfif)s f)sfif fif iècpi iècpipin pinfe fe rècgè rècgè}jf }jfe e r`qips r`qipspgfe pgfe mjipdf mjipdfjj feccfd = Fcps}ps 6:=3 s`spfj mècfe s`qpfe M`fe N`fifefe RAA %Rfmf gfqj zfec sfif sfif lpcf Fijq Fijq ièzfi ièzfirfj rfjnfe nfe rècpip rècpipife ife q`sij q`sij n`rfmf n`rfmf RAA RAA zfec rfmf rfmf cfqjs cfqjs a`sfqezf ièzf}fnfe afgf Q`rpadjn }`dfg iì`qje}fgnfe rècg`}jfe r`qipspgfe rfmf gfqj gfqj _èj _èje e ifdf ifdfi$ i$ lfi lfi 1=%22 1=%22 fn} fn}p p Jemk Jemke`s e`sjf jf % Q`rpa Q`rpadj djn n ije} ije}ff n`rf n`rfmf mf M`f M`fe e N`fifefe N`fifefe RAA fcfq fcfq s`c`qf s`c`qf iècjq iècjqji ji spf}p spf}p rfejjf rfejjf pe}pn pe}pn iècf iècffsj fsj r`dfns r`dfnsfef feffe fe 38 rècgè}jfe r`qipspgfe spfzf a`qlfdfe mècfe afjn % afjn % Cpa` Cpa`qe qepq pq G%L% G%L% xfe xfe Ikkn Ikkn lpcf lpcf mfqj mfqj Lfnf Lfnfq} q}ff ièc iècpi pipi pinf nfe e rèc rècg` gè} e}jf jfe e r`qipspfe n`rfmf rfspnfe A`dfemf$ efipe psfgf rìa`qsjgfe mfdfi jdfzfg zfec mjnpfsfj kd`g A`dfemf s`lfn 16 Lpdj }`qps mjdfnsfefnfe $ afgnfe rfspnfe A`dfemf }`qps ièz`d ièz`dpsp pspr r n` mf`qfg mf`qfg Q`rpad Q`rpadjn jn % Kd`g Kd`g nfqèf nfqèf j}p j}p }`qps }`qps sflf sflf }`qlfm }`qlfmjj r`q}ì r`q}ìrpq rpqfe) fe) r`q}ì r`q}ìrpq rpqfe fe % Rì`qj Rì`qje}f e}fg g Q`rpad Q`rpadjn jn ièof} ièof}f} f} r`dfecc r`dfeccfqf fqfe)r` e)r`fecc feccfqf fqfe e A`dfemf A`dfemf mfe i`dfrkqnfeezf n`rff M`fe N`fifefe RAA % Kd`g nfqèf efirfnezf r`qipspgfe 3=

Jajm%$ gfd% ?16% Jajm%$ gfd% ?1=% 38 Jajm%$ gfd% ??0 30


R`}`q Nfsèmf

Jemke Jemke`s `sjf jf ‟ A`df A`dfem emff }jmfn }jmfn a`qn a`qnpq pqfe fec c ifnf ifnf Rì` Rì`qj qje} e}fg fg Fi`q Fi`qjn jnff mfe Fps}q Fps}qfd fdjf jf ièffqnfe lfsf)lfsf afjnezf pe}pn ièlfmj rèècfg mfdfi r`qs`jdjgfe }`qsàp} % Ifnf sjmfec M`fe N`fifefe RAA iècfmfnfe dfcj r`qmàf}fe skfd r`q}jnfjfe Jemke`sjf) A`dfemf % Fi`qjnf iècpspdnfe fcfq mjaè}pn Nkijsj Lfsf)lfsf Afjn pe}pn ièlfm ièlfmjj rèècf rèècfg g mfdfi mfdfi r`qpemj r`qpemjecfe ecfe Jemke` Jemke`sjf sjf)A` )A`dfe dfemf mf % Kd`g Kd`g nfqèf nfqèf j}p M`fe M`fe Nfifefe RAA iìp}psnfe pe}pn iìaè}pn — Nkijsj Lfsf)lsf Afjn — zfec fecck}fezf }`qmjqj mfqj fnjd }jcf e`cfqf % Ifsjec)ifsjec e`cfqf zfec a`qs`djsjg ièpelpn sàpfg e`cfqf mfe n`mpf e`cfqf zfec mjrjdjg ifsjec)ifsjec rjgfn iì`jdjg e`cfqf n`}jcf %33 A`qmfsfqnfe n`rp}psfe M`fe N`fifefe RAA j}p ifnf Rì`qje}fg Jemke`sjf iìjdjg iìjdjg Fps}qfdjf Fps}qfdjf $ A`dfemf A`dfemf iìjdjg A`dcjf A`dcjf % A`dcjf mfe Fps}qfdjf Fps}qfdjf iìjdjg Fi`qjnf Fi`qjnf _`qjnf} % Nkijsj Lfsf)lfsf afjn jej mj Jemke`sjf mjnfd mècfe efif — Nkijsj ]jcf E`cfqf —% Nkijsj jej}`qmjqj mfqj Rqkh% Cqfgfi 'P_F*$ Njqaj ' Fps}qfdjf * mfe Rfpd xfe \`fdfem ' A`dcjf * % _`}`dfg N]E }`qaè}pn ifnf s`c`qf R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje iìje}f n`rfmf n`rfmf M`fe N`fifef N`fifefe e RAA iècjq iècjqji ji N]E a`qnpelp a`qnpelpec ec n` Zkczfn Zkczfnfq} fq}ff pe}pn iìajo iìajoffn ffnfe fe }è}fe }è}fecdf cdfecnf ecnfg)d g)dfecf fecfg g r`q}fi r`q}fifafc fafcjj r`qpemj r`qpemjecf ecfe e zfec zfec fnfe mf}fec mf}fec % Iècèfj Iècèfj }ìrf} r`qpemjecfe r`qpemjecfe R`qmfef Iè}`qj Iè}`qj Fijq iìje}f iìje}f fcfq lfecfe mjfmfnfe mjfmfnfe rfmf spf}p }ìrf} zfec mjnpfsfj kd`g A`dfemf $ }`}frj mj dpfq Jemke`sjf $ mj dpfq mf`qfg r`q}jnfjfe Jemke`sjf)A`dfemf% R`qmfef Iè}`qj Fijq zfec iìje}f fcfq Nkijsj Nkespd s`c`q s`c`qff iìp iìpdf dfjj }pcf }pcfse sezf zf mfe mfe Jemk Jemke`s e`sjf jf fnfe fnfe iìa iìa`q `qjn jnfe fe s`cf s`cfdf df hfsj hfsjdj dj}f }fss zfec zfec mjr`qdpnfe mfdfi r`dfnsfefe }pcfs }`qsàp} % Nkijsj ]jcf E`cfqf mfe Nkijsj Nkespd ipdfj a`n`qlf rfmf apdfe _`r}ìa`q 6:=3 % Psfgf N]E }`qsàp} }`dfg iìaff Jemke`sjf mfe A`dfemf n` i`lf r`qpemjecfe mj f}fs nfrfd — P__ Qèxjdd` —% Njej Fijq _lfqjhpmmje iìr`qsjfrnfe mjqjezf pe}pn iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf % Mj gfmfrfe Afmfe R`n`qlf NEJR$ R`qmfef Iè}`qj Fijq iè`qfecnfe rkdj}jn rì`qje}fg mfdfi iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf % Rkdj}jn rì`qje}fg fmfdfg rfspnfe A`dfemf gfqps mj}fqjn nìafdj n` cfqjs mìfqnfsj rfmf }feccfd 6= Kn}ka`q 6:=8 f}fp s`npqfec) npqfecezf n`fmffe }feccfd 12 Lpdj 6:=3 mfe ièpe}p} s`}`qpsezf fcfq rfspnfe A`dfemf mjpempqnfe mfqj s`dpqpg mf`qfg Q`rpadjn mfe mj nìpmjfe gfqj mfqj s`dpqpg Jemke`sjf % Pe}pn iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf ifnf Fijq iìje}f n`rfmf Ifszpij pe}pn }pqp} s`q}f mfdfi nfaje`} % R`qije}ffe Fijq }`qsàp} mjrèpgj kd`g Ifsz Ifszpi pijj }fer }ferff ièpe ièpe}p }p}} frf frf rpe lpcf lpcf % N`fm N`fmfe fe Q`rp Q`rpad adjn jn zfec zfec sfecf sfecf}} cè}j cè}jec ec ièzà ièzàfan fanfe fe Ifszpi Ifszpijj i`d`rfs i`d`rfsnfe nfe }pe}p} }pe}p}fee feezf zf mfe a`qs`m a`qs`mjf jf a`n`qlf a`n`qlf sfif sfif pe}pn pe}pn iècgfmfrj A`dfemf % Kd`g nfqèf j}p Nfaje`} Fijq mjpafg spspefeezf rfmf }feccfd 66 Ekìa`q 6:=3 % Nkirksjsjezf sàfcfj a`qjnp} < Rfq}fj _ksjfdjs < }plpg kqfec % REJ < m`dfrfe kqfec % R_JJ < }jcf kqfec % Ifszpij djif kqfec % RQJ < ìrf} kqfec $ ckdkecfe

33

Jajm%$ gfd% =12 %


R`}`q Nfsèmf

Ojef$ rìpmf $ _KA_J$Rfqnjemk$ RNQJ$RNJ ifsjec)ifsjec sf}p kqfec mfe eke rfq}fj ìrf} kqfec %37 Mfdfi iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf %M`d`cfsj Q`rpadjn Jemke`sjf mjrjirje sèmjqj kd`g R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje mfe Fdj _fs}qkfijmlklk _fs}qkfijmlklk sàfcfj fnjd n`}pf %Fecck}f) fecck}fezf }`qmjqj mfqj _k`}fe _lfgqjq> ]lkf _`n Jè Jè $ Iq% Efsqkè $ mfe mpf fecck}f fecck}f ofmfecfe > Jq% Mlpfemf Mlpfemf mfe _`}jfm _`}jfmljm ljm s`q}f s`q}f ?1 rèfs`gf} rèfs`gf} % M`d`cfsj M`d`cfsj A`dfemf A`dfemf mjrjirje mjrjirje kd`g %Q%Fampdnfmjq %Q%Fampdnfmjq Sjqlkf}ikmlk Sjqlkf}ikmlk mfe sàfcfj fnjd n`}pf fmfdfg G%D%N%H G%D%N%H%% xfe Xq`mèa Xq`mèapqg pqg %Fecck} %Fecck}f)f f)fecck ecck}fe }fezf zf }`qmjq }`qmjqjj Mq% R%L%Nk R%L%Nk`}s `}s $ Iq% Iq% Og% Q% _kpiknjd $ ]ècnp \pdnfqefè $$ Iq% Fmlj` Rfec`qfe Nfq}fe`cfqf $ Iq% Ifslfqj` $ ]gjk ]gjfe $ Iq% F%G% Krgpz|è $ F% ]g% Afpm sàfcfj s`nq`}fqjs % 3: Fijq _lfqjhpmmje a`qs`q}f qkiakecfe mf}fec n` Lfnfq}f mj affg }`nfefe afzke`} ipspg % Mj s`rfelfec lfdfe zfec mjd`f}j mjd`f}j qkiakecfe Fijq s`dfdp mjsfiap} gfecf} kd`g qfnzf} % R`njnfe — i`qm`nf — }`qmècfq mj ifef)ifef % Gfd j}p ièpelpnnfe a`}frf a`qnkafq)nkafqezf sìfecf} r`qlpfecfe qfnzf} Jemke`sjf afcj nì`qmnffe afecsfezf % R`qpemjecfe mjapnf mj f}fs nfrfd Qèxjdd` zfec a`qdfapg mj ]felpec Rqjkn rfmf }feccfd }feccfd 7 Msìa` Msìa`qq 6:=3 % Rfmf Rfmf rìapnf rìapnffe fe jej R`qmfef R`qmfef Iè}`qj Iè}`qj Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje iècpofrnfe rjmf}kezf ' mfdfi afgfsf Jeccqjs * zfec ièzf}fnfe afgf jf cìajqf nfqèf s`nfqfec }`dfg }`qapnf n`s`rf}fe pe}pn ièzd`sfjnfe skfd r`q}jnfjfe Jemke`sjf) A`dfemf % Efipe jf s`sfdnfe afgf n`sìrf}fe jej afqp }`qapnf s`}`dfg iìje}f afezfn nkqafe ezff ifepsjf $ gfq}f aèfmf dfjeezf % Fijq i`qfsf kr}jijs afgf r`qpemjecfe fnfe fnfe ièof ièofrf rfjj gfsj gfsjdd zfec zfec iìp iìpfs fsnfe nfe nfqè nfqèff mjgf mjgfmj mjqj qj kd`g kd`g Sf Sfnj njd) d)fn fnjd jd M`f M`fe e N`fifefe N`fifefe RAA sèmjq sèmjqjj %Dàjg %Dàjg dfelp} dfelp} Fijq Fijq iècje iècjecf} cf}nfe nfe afgf afgf r`qpemj r`qpemjecfe ecfe jej mfmfnfe mfmfnfe rfmf apdfe M`sìa M`sìa`q `q $ rfmf apdfe ifef ifef mjqfzf mjqfzfnfe nfe n`dfgj n`dfgjqfe qfe — Rìaff Rìaff Mfifj <% R`qpemjecfe njqfezf mjfqefj kd`g fif} r`qmfifjfe zfecmjaff d`g _fec Rìaff Mfifj j}p % 72 Mfdfi r`qpemjecfe r`qpemjecfe jej m`d`cfsj A`dfemf ièpe}p} ièpe}p} fcfq r`qpemjecfe }`qdàjg }`qdàjg mfgpdp ièz`d`sfjnfe ifsfdfg cèof}fe sèlf}f mfe s`spmfg j}p afqpdfg r`qpemjecfe ifsfdfg ifsfdfg rkdj}jn rkdj}jn % Rjgfn Q`radjn ièpe}p} sàfdjnezf sàfdjnezf zfj}p zfj}p rèz`d`sfjfe rèz`d`sfjfe rkdj}jn }`qdàjg }`qdàjg mfgpdp mfe s`spmfg j}p ifsfdfg cèof}fe sèlf}f % Ifsfdfg r`qipspgfe fnfe s`d`sfj mècfe sèmjqjezf nfdfp }`dfg fmf rèz`d`sfjfe rkdj}jn % Kd`g nfèf A`dfemf }mfn ifp ipempq mfqj }e}p}feezf }e}p}feezf ifnf mjkp}psnfe mjkp}psnfe pe}pn i`cgè}jnfe i`cgè}jnfe r`qipspgfe r`qipspgfe }`qdàjg }`qdàjg mfgfdp %Kd`g nfqèf j}p Nkijsj ]`nejs$ zfec mjn`}pfj kd`g mq% L% D`jièfe mècfe fecck}f fecck}f Iq% Iq% Fampd Fampd Ifmlj Ifmljm$ m$ D`}efe D`}efe Lèmqf Lèmqfdd Pqjr Pqjr _pikgfm _pikgfmlk lk $ Ifzkq Ifzkq Lèmqf Lèmqfdd Mjmj Mjmj Nfq}fsfsij}f $ Nkdke`d _jiakdke mfe D`}efe Nkdke`d Aps}kij iècfmfnfer`qpemjecfe % Nkijsj ]`nejs A`dfemf zfec mjn`}pfj kd`g xfe Xq`mèapqcg mècfe fecck}f Ifzkq Lèmqfd Appqife xfe Xq`mè $ Nkdke`d Mqks} $ Iq% %\pdnfqeè $ D`}efe Nkdke`d _pqjf _fe}ksk mfe Mq% _}pzs s`q}f Mq% L%R% Nk`}s%

37

C`kqc` Io ]pqefe Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% 182% Ifqf}j Mlkè`m Rk`srke`ckqk mfe Epcqkgk Ek}krspsfe}k $ _`lfqfg Efsjkefd Jemke`sjf XJ $ ' Lfnfq}f < M`rfq}ìè Rèmjmjnfe mfe Nàpmfzffe Nàpmfzffe mfe Afdfj Rps}fnf $ 6::2 * $ gfd% 6=6 ‟ 6=1 % 72 F%G% Efsp}jke $ kr%oj}% Ljdjm XJ $ gfd% %$gfd% =63% 3:


R`}`q Nfsèmf

R`qpemjecfe R`qpemjecfe Nkijsj Nkijsj ]`nejs ]`nejs iècfdfij iècfdfij lfdfe ape}p nfqèf nfqèf A`dfemf ièkdfn ièkdfn }pep}f }pep}fe e Nkijsj Nkijsj ]`nejs ]`nejs Jemke` Jemke`sjf sjf fcfq fcfq }è}fq }è}fqff A`dfemf A`dfemf mj}fqj mj}fqjn n nìafd nìafdjj gjeccf gjeccf cfqjs cfqjs mìfqnfsj zfec }`dfg mjs`rfnf}j a`qsfif 6= Kn}ka`q 6:=8 % Rjgfn A`dfemf ièpe}p} cfqjs mìfqnfsj s`spfj mècfe nìflpfe zfec }`dfg mjofrfj kd`g }è}fqf A`dfemf rfmf }feccfd 17 Fcps}ps 6:=3 % Cfqjs jej mjsàp} kd`g A`dfemf sàfcfj Cfqjs xfe Ikkn % Kd`g Kd`g nfqèf nfqèf r`qpemj r`qpemjecfe ecfe Nkijsj Nkijsj ]`nejs ]`nejs iècfd iècfdfij fij lfdfe lfdfe ape}p ape}p ifnf ifnf N]E ièzfirfjnfe pspdezf fcfq cèof}fe sèlf}f mjfmfnfe s`spfj mècfe q`skdpsj M`fe N`fi N`fife fefe fe RAA RAA rfmf rfmf }fec }feccf cfdd 6 Fcps Fcps}p }pss 6:=3 6:=3 n`}j n`}jnf nf M`f M`fe e N`fi N`fife fefe fe RAA RAA ièc` ièc`dp dpfq fqnf nfe e s`qp s`qpfe fe rèc rècgè gè}j }jfe fe r`qi r`qips pspgf pgfe e % D`ji D`jiè èff $ n`}p n`}pff Nkij Nkijsj sj ]`ne ]`nejs js jemke`s jemke`sjf jf ièz`} ièz`}plp plpjj pspd pspd N]E efipe efipe rjgfn rjgfn A`dfem A`dfemff ièkdf ièkdfnez nezff % Rjgfn Rjgfn A`dfem A`dfemff i`r` i`r`q} q}fg fgfen fenfe fe Cfqj Cfqjss xfe xfe Ikkn Ikkn sàfc sàfcfj fj cfqj cfqjss mìf mìfqn qnfs fsjj mfe ljnf ljnfpd pdfp fp QJ }jmfn }jmfn iè`qjifezf ifnf rjgfn A`dfemf }jmfn iècffnfe cèofzfe sèlf}f % R`qpemjecfe Nkijsj ]`nejs }`}fr iècfdfij lfdfe ape}p % Kd`g nfqèf j}p N]E rfmf }feccfd ? M`sìa`q iècflpnfe qèofef pspd afqp % _`nfdj dfcj Q`rpadjn ièzf}fnfe a`qs`mjf iè`qjif pspd N]E zfec afqp j}p % Rjgfn a`dfemf ièkdfn pspd)pspd afqp jej nfqèf ifsjg iì`cfec cfqjs mìfqnfsj }`q}feccfd = Fcps}ps Fcps}ps 6:=3 % Nfqèf Nfqèf sjnfr sjnfr A`dfem A`dfemff zfec zfec mìjnj mìjnjfe fe ifnf ifnf R`qmfe R`qmfeff Iè}`q Iè}`qjj Fijq Fijq _lfqjhpmmj _lfqjhpmmje e ièlfmj lècn`d lècn`d mfe jf ièzf}fnfe fnfe s`c`qf s`c`qf nìafdj n` Zkczfnfq}f Zkczfnfq}f % Fijq a`qfnf}f $’ Nfrfe sfzf fnfe nìafdj n` Lfnfq}f $ j}p }`qcfe}pec mfqj A`dfemf % _fzf gfezf nìafdj n` Lfnfq}f $ j}p }`qcfe}pec mfqj A`dfemf % _fzf gfezf nìafdj n` sjej $ ljnf iìfec fmf r`nqlffe zfec gfqps mjn`qlfnfe % R`qpemjecfe)r`qpemjecfe rkdj}jn mècfe A`dfemf mìjnjfe s`qjecezf mjpempqnfe$ s`gjeccf sfzf }`qrfnsf sìè}fqf }jeccfd mj Zkczf $ mj ifef sfzf afezfn skfd rè}jec zfec gfqps mjs`d`sfjnfe % Nj}f gfqps s`c`qf iìpdfj r`qpemjecfe zfec speccpg)speccpg %’%76 ]feccfd 1= Msìa`q6:=3 R`qmfef Iè}`qj Fijq _zfqjhpmmje mècfe sàfcjfe fecck}fezf nìafdj n` Zkczfnfq}f % _`nfdj _`nfdjrpe rpe r`qpemj r`qpemjecfe ecfe cèof}f cèof}fe e sèlf} sèlf}ff iècfd iècfdfij fij lfdfe lfdfe ape}p ape}p efipe efipe N]E s`dfdp a`qpsfgf ièofqj lfdfe n`dpfq fcfq A`dfemf mfe Jemke`sjf mfrf} mjaff dfcj n` i`lf r`qpemjecfe% Rfmf }feccfd 10 M`sìa`q 6:=3 rjgfn N]E iècflpnfe pspd afqp a`qprf cèof}fe sèlf}f $ zfec mjnèfd mècfe — Pspd)pspd Gfqj Ef}fd —% Pspd }`qsàp} iìpf} gfd)gfd zfec mfdfi ajmfec ijdj}`q ièm`nf}j }pe}p}fe A`dfemf s`mfecnfe mfdfi ajmf ajmfec ec rkdj} rkdj}jn jn iìa iìafz fzfe fecnf cnfe e spf} spf}p p ofqf ofqf zfec zfec mìkn mìknqf qf}j }jss zfec zfec afcj afcj Q`rpa Q`rpadj djn n iìa`qjnfe iìa`qjnfe gfqfrfe afgf mf`qfg zfec spmfg d`rfs mfqj n`npfsffeezf n`npfsffeezf fnfe mjr`qkd`g 71 nìafdj mfdfi fn}p zfec }`q}è}p% Pspd)pspd jej rpe mj}`qjif kd`g Q`rpadjn s`mfecnfe rjgfn A`dfemf ièkdfn pspd N]E N]E s`q} s`q}ff ièc iècfl flpnf pnfe e aà` aà`qf qfrf rf fifm fifmì ìè è zfec zfec }`qm }`qmjq jqjj mfqj mfqj 61 rqje rqjesj sjr r rkdj rkdj}j }jn n % Efir Efirfne fnezf zf A`df A`dfem emff }`}f }`}fr r iìr iìr`q `q}f }fgf gfenf enfe e }pe} }pe}p} p}fee feezf zf nòp nòpfd fdjj mfdfi mfdfi aè} aè}pn pn n`s`mjfeezf iìapf} lfdfe pe}pn rìpecp}fe spfqf qfnzf} sàfcfj n`rp}psfe }`qfngjq iècèfj s}f}ps }jfr)}jfr mf`qfg % _ìè}fqf j}p A`dfemf cjf} iècfmfnfe r`qsjfrfe pe}pn iìaè}pn E`cfqf Lff Afqf} $ E`cfqf Lff ]jipq mfe E`cfqf _pif}qf ]jipq % ]jmfnfe A`dfemf i`qprfnfe spf}p r`dfeccfqfe zfec ezf}f mj m`rfe N]E nfqèf mf`qfg) 76 71

Jajm%$ gfd% =?3 % Jajm%%$gfd% ==1%


R`}`q Nfsèmf

mf`qfg }`qsàp} i`qprfnfe m`qfg mf`qfg QJ zfec mjqàp} kd`g A`dfemf % Ipdfj }`qmècfq }`qmècfq m`sfs)m`sps m`sfs)m`sps afgf A`dfemf A`dfemf fnfe ièz`qfec ièz`qfec nk}f Zkczfnfq}f Zkczfnfq}f ljnfdfp 61 rqjesjr rqjesjr rkdj}jn rkdj}jn A`dfemf mj}kdfn kd`g Q`rpadjn % ]feccfd ?)0 Lfepfqj 6:=7 nfaje`} QJ a`qsjmfec }`qps)iè`qps pe}pn ièofqj lfdfe rìòfg rìòfgfe fe zfecfj zfecfjn n % _p}fe _p}fe _lfgq _lfgqjq jq mp}f mp}f n`djdj n`djdjec ec QJ mjrfec mjrfecjd jd nìafd nìafdje} je}pn pn mjije} mjije}ff r`q}jiafecfeezf%% Rfqf rìjirje rfq}fj mjpemfec lpcf pe}pn iècgfmjqj sjmfec % Gfsjd sjmfec fmfdfg ièkdfn fifmìè A`dfemf % Gfsjd sjmfec fmfdfg ièkdfn fifmìè }`qsàp} mjaff sèmjqj kd`g R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje rfmf feccfd 3 Lfepfqj 6:=7 % Psfgf)psfgf Psfgf)psfgf N]E cfcfd dfcj % Njej NE] cjf} iècfmfnfe iècfmfnfe r`qpemjecfe r`qpemjecfe jehkqifd jehkqifd mècfe ifjec)ifsjec rjgfn % N]E ièm`sfn `rpadjn pe}pn ièm`nf}j }pe}p}fe A`dfemf nfqef A`dfemf }jmfn ifp ipempq dfcj mfqj }pe}p}feezf % ]jaf)}jaf }feccfd : Lfepfqj % A`dfemf A`dfemf iìa`qjnfe iìa`qjnfe pd}jif}pi pd}jif}pi afgf QJ gfqps gfqps iè`qjif iè`qjif }pe}p}fe A`dfemf A`dfemf sòfqf ip}dfn mfdfi }ìrk }jcf gfqj % Ljnfdfp af}fs fn}p pd}jif}pi s`d`sfj ifnf m`d`cfj A`dfemf fnfe iìje}f jes}qpnsj afqp mfqj Mè Gffc % Gfd jej sfecf} ièoìfsnfe N]E % Pd}jif}pi jej a`qfq}j afgf ljnf QJ }`}fr ièkdfn ifnf A`dfemf fnfe ièlfdfenfe n`n`qfsffe mfe a`qfq}j pdf r`r`qfecfe fnfe a`qnkafq dfcj % N]E zfnje zfnje afgf afgf Q`rpadjn Q`rpadjn fnfe ièkdf ièkdfn n 61 rqjesjr rqjesjr rkdj}jn rkdj}jn A`dfemf A`dfemf % Kd`g Kd`g nfqèf j}p N]E a`qpsfgf ièìapsj lfdfe ape}p jej mècfe ièfiafgnfe n`èfi rknkn rknkn }fiafg }fiafgfe fe n`rfmf n`rfmf 61 rqjesj rqjesjr r rkdj}j rkdj}jn n A`dfem A`dfemff % R`qfefe R`qfefe Hqfen Hqfen Cqfgfi Cqfgfi sfecf} sfecf} ièkelkd mfdfi rèzpspefe èfi rknkn }fiafgfe }`qsàp} % N]E iìje}f n`rfmf A`dfe A`dfemf mf pe}p pe}pn n iìr iìr`q `qrfe rfelf lfec ec pd}j pd}jif if}p }pie iezf zf =7 lfi lfi nfqè nfqèff N]E N]E ifsj ifsjg g gfqp gfqpss iècfmf iècfmfnfe nfe r`qpemj r`qpemjecf ecfe e mècfe mècfe rjgfn rjgfn Q`rpad Q`rpadjn jn % _ìpf _ìpf fecck} fecck}ff N]E }`qafec }`qafec n` Zkczfnfq}f pe}pn iìaplpn QJ fcfq ifp iè`qjif 61 rqjesjr rkdj}jn A`dfemf mècfe èfi rknkn }fiafgfe mfqj N]E% Efipe mj fe}fqf — Djif A`sfq QJ — $ Gf}}f mfe _lfgqjq }jmfn a`qfmf mj Zkczfnfq}f % Kd`g nfqèf j}p ifnf Fijq _lfqjhpmmje sèmjqj qàfec n` _jefcrp _jefcrpqf qf pe}pn pe}pn iècfi iècfiajd ajd _lfgqj _lfgqjqq mfe Nìpmj Nìpmjfe fe n` r`nfeaf r`nfeafqp qp pe}pn pe}pn iècfi iècfiajd ajd Gf}}f % — Djif A`sfq QJ — zfec mjifnspm fmfdfg _k`nfqek$ Gf}}f $ _lfgqjq $ Fijq _lfqjhpmmje mfe G% Fcps _fdji % Mfdfi r`qpemjecfe r`qpemjecfe jej rjgfn N]E ièl`dfsnfe mècfe rfelfec dàfq iècèfj iècèfj n`èfi rknkn }fiafgfe mfqj N]E j}p % Ièpqp} N]E èfi rknkn }fiafgfe j}p mfrf} mjlfmjnfe r`cfecfe afcj QJ pe}pn ièz`d`sfjfe rkdj}jn zfec iècpe}pecnfe QJ % Hqfen Cqfgfi $ fnjd Fi`qjnf mfdfi N]E $ ièzf}fnfe afgf rjgfn Fi`qjnf }jmfn mfrf} i`dfnpnfe }`nfefe sprfzf A`dfemf lfecfe i`dfnpnfe n`n`qfsffe efipe jf a`qlfelj Fi`qjnf a`qs`mjf pe}pn iìfnsf A`dfemf fnfe i`dfnpnfe rdàjsj} mècfe lplpq % Rfqf rkdj}jsj zfec zfec iìè}jecnfe mjrdkifsj mfdfi ièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe jej i`djgf} n`èfi rknkn }fiafgfe }fiafgfe N]E mfrf}iècp}pecnfe mfrf}iècp}pecnfe Q`rpadjn% _k`nfqek ipeopd mècfe sìa sìakz kzfee feezf zf zfec zfec }`qn }`qnèf èfdd < — Hqki Hqki }g` }g` apdd apdd`} `} }k }g` }g` afdd afddk} k} —% ' Mfqj Mfqj r`dp r`dpqp qp n` rìpecp}fe spfqf *% Rjgfn Jemke`sjf sfecf} r`qofzf n`rfmf lfijefe N]E mfdfi r`dfnsfeffe èfi rknkn }fiafgfe j}p % Rjgfn A`dfemf rpfs nfqèf rfmf nfgjqezf Q`rpadjn }`qrfnsf }pempn rfmf }pe}p}fe A`dfemf % ]feccfd 63 Lfepfqj 6:=7 mj f}fs nfrfd — Qèxjdd` — ifnf


R`}`q Nfsèmf

mj}femf}fecfejdfg kd`g Iq% Fijq _lfqjhpmmje efsnfg r`s`}plpfe }`qsàp} $ zfec nìpmjfe mjnèfd mècfe efif — R`qs`}plpfe Qèxjdd` —% Mfdf Mfdfi i rjmf rjmf}k }k)rj )rjmf mf}k }k s`sp s`spmf mfg g rèfe rèfemf} mf}fe fecf cfe e r`qs r`qs`} `}pl plpf pfe e efir efirfn fn afgf afgf rìjirje)rìjije Q`rpadjn sfecf} krsj}jijs mfe zfnje afgf r`qs`}plpfe j}p fnfe iìa`qj n`pe}pecfe n`rfmf Q`rpadjn % _àfcfjifef zfec mjnf}fnfe Rq`sjmè _k`nfqek$ Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f mfe Rfecdjif A`sfq _pmjqife % Efipe q`fnsj }`qgfmfr R`qs`}plpf R`qs`}plpfe e Qèxjdd` Qèxjdd` }jmfn mjmpcf)mpcf mjmpcf)mpcf % Ifszpij Ifszpij ièkdfn ièkdfn R`s`}plpfe R`s`}plpfe Qèxjdd` mfe ièfqjn iè}`qjezf mfqj nfaje`} % ]jemfnfe Ifszpij }`qsàp} mjjnp}j kd`g REJ s`gjeccf }jeccfdfg rfq}fj)rfq}fj nòjd mfqj ckdkecfe sfzfr njqj s`q}f R_JJ zfec ièmpnpec Nfaje`} Fijq _lfqjhpmmje % 7? Rfmf fngjqezf Nfaje`} Fijq }jmfn mfrf} mjr`q}fgfenfe dfcj s`gjeccf }feccfd 1? Lfepfqj 6:=7 Rq`sjmè _k`nfqek iècpipinfe rìapafqfe Nfaje`} Fijq s`}`dfg Fijq ièz`qfgnfe ifemf}ezf n`rfmf Rq`sjmè sk`nfqek % Rq`sjmè _k`nfqek ièpelpn Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f pe}pn iìaè}pn nfaje`} rq`sjmè}jjd iècjecf} n`fmffe e`cfqf zfec cè}jec % Fijq sfecf} nò`f nfqèf sjnfr Ifszpij Ifszpij mfe REJ zfec }jmfn ièfqpg n`r`qof n`r`qofzff zffe e n`rfmfez n`rfmfezff $ rfmfgfd rfmfgfd fnj fnj dfnjd dfnjd i`q`nf i`q`nf s`dfdp s`dfdp mjjnp}s` mjjnp}s`q}f q}fnfe nfe mfdfi mfdfi r`qpemjecfe)r`qpemjecfe zfec sfecf} ièè}pnfe % Fijq lpcf nò`f nfqèf Hqfen Cqfgfi mj}fqjn mj}fqjn mfqj n`fecck}ffe n`fecck}ffe N]E kd`g Rì`qje}f Rì`qje}fg g Fi`qjnf Fi`qjnf f}fs m`sfnfe A`dfemf% Mfdfi nfaje`} Gf}}f $ Fijq }jmfn dfcj mpmpn mfdfi rì`qje}fgfe % Jf njej ièlfmj rjgfn krksjsj %

_fdfg Dfecnfg Rfmf }feccfd 1? Lfepfqj 6:=7 Fijq ièz`qfgnfe ifemf}ezf sàfcfj r`qmfef iè}`q iè}`qjj n`rfmf n`rfmf Rq`sjm` Rq`sjmè e _k`nfqek _k`nfqek % Rfmf Rfmf gfqj zfec zfec sfif sfif C`qnfe C`qnfe Rìpm Rìpmff Jsdfi Jsdfi Jemke`sjf iècfmfnfe mìke}qfsj % I`q`nf iècfmfnfe mìke}qfsj % I`q`nf ièpe}p} fcfq Fijq _lfqjhpmmje }jmfn dfcj ièlfmj r`qmfef iè}`qj mfe nfaje`} gfqpsdfg nfaje`} rq`sj rq`sjmè} mè}jd jd % Mìke} Mìke}qfs qfsjj CRJJ CRJJ mjafdf mjafdfss mècfe mècfe mìke} mìke}qfs qfsjj kd`g kd`g ckdkecf ckdkecfe e sfzfr sfzfr njqj njqj }`q}feccfd 10 Lfepfqj 6:=7 % _fzfr njqj ièpe}p} sprfzf Fijq }`}fr ièlfmj r`qmfef iè}`qj iè}`qj mfe i`qfegnfr sàfcfj iè}`qj r`q}fgfefe r`q}fgfefe % Ikgfifm Ikgfifm Gf}}f a`qpsfgf ièfqjn ièfqjn sìp sìpff fnjd fnjd) )fn fnjd jd rfq}f rfq}fjj pe}p pe}pn n mpmpn mpmpn mfdfi mfdfi nfaj nfaje` e`}} s`gj s`gjec eccf cf nfaje nfaje`} `} jej jej fnfe fnfe i`qprfnfe nfaje`} nkfdjsj zfec npf} mfdfi iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe a`dfemf % Rfq}fj _ksjfdjs ‟ Fijq a`qsfif ‟sfif mècfe ckdkecfe sfzfr njq}j ièzf}fnfe afgf i`q`nf fnfe ièmpnpec ièmpnpec rì`qje}fg rì`qje}fgfe fe Gf}}f Gf}}f ljnfdfp ljnfdfp s`npqfec)npq s`npqfec)npqfecezf fecezf ìrf} npqsj npqsj mja`qj mja`qjnfe nfe n`rfmf n`rfmf rjgfn rjgfn i`q`nf i`q`nf mfe Fijq Fijq }`}fr }`}fr ièlfm ièlfmjj iè}`q iè}`qjj r`q}fg r`q}fgfef fefe e % ]pe}p}fe ]pe}p}fe Rfq}fj Rfq}fj _ksdjfsj _ksdjfsj mfe s`q}f s`q}f sfzfr njqj njqj mj}è}fec mj}è}fec Ifszpij Ifszpij mfe mfe REJ% REJ% Ifszpij Ifszpij ièzf}fnfe n`rfmf Gf}}f afgf ljnfdfp }p}ep}fe Rfq}fj _ksjfdjs mfe ckdkecfe sfzfr njqj mjrèpgj ifnf i`q`nf }jmfn ifp mpmpn mfdfi nfaje`} $ Gf}}f }jmfn ajf iìèpgj }pe}pf }pe}pfe e ckdkec ckdkecfe fe Fijq Fijq s`gjec s`gjeccf cf Gf}}f Gf}}f iìaè} iìaè}pn pn nfaje` nfaje`}} }ferf }ferf iècjn iècjnp}s p}s`q} `q}fnfe fnfe Rfq}fj _ksjfdjs mfe sfzfr njqj % 7?

Jajm%$ gfd% =8: %


R`}`q Nfsèmf

Mfdfi sj}pfsj s`r`q}j jej $ Fijq $ a`qsfif nkirkeè _fzfr Njqj zfec dfje ‟ RNJ $ Rfq} Rfq}fj fj Apqp Apqpg g $ mfe mfe R`sj R`sjemk emk ‟ iìp iìp}p }psn snfe fe pe}p pe}pn n iè` ièè} e}fe fec c rì` rì`qj qje} e}fg fg Gf}}f Gf}}f % R`qnìafecfe j}p ièzàfanfe iìpeofnezf r`qròfgfe mj mfdfi Rfq}fj _ksjfdjs % Rècjnp})rècjnp} _lfgqjq Fijq lf}pg mfqj nfaje`} $ jf ipdfj mjn`djdjecj kd`g }knkg)}knkg nkipes mfqj sfzfr njqj s`r`q}j s`r`q}j ]fe Djec Mlj` $ Fampd Ifmljm$ Ifmljm$ _`}jfmlj} mfe sàfcfjezf sàfcfjezf % I`q`nf I`q`nf jej gèmfn ièlfmjnfe Fijq sàfcfj rìjirje i`q`nf % ]fe Djfec Mlj` gfirjq s`}jfr sff} a`qfmf mj qpifg Fijq s`gjeccf js}qjez js}qjezff \fjefa ièlfmj ièlfmj oìfs nfdfp)nfdfp nfdfp)nfdfp _pfijezf _pfijezf mjs`q`} kd`g ckdkecfe nkipejs % Ezkezf Fijq iìje}f n`rfmf Ms H%N%E% Gfqfgfr fcfq jf ifp ièmfi ièmfirje rjecj cj Fijq Fijq rfmf rfmf sff} sff} n`nò` n`nò`fffe fffe nfqèf nfqèf Fijq Fijq }jmfn }jmfn dfcj dfcj mjr`qo mjr`qofzf fzf pe}pn pe}pn iìjirje Q`rpadjn % R`qije}ffe }`qsàp} }jmfn mfrf} mjrèpgj kd`g Gfqfgfr nfqèf r`qlpfecezf mj hqke} Ifdfec }jmfn mfrf} mj}jeccfdnfe % 7= _à`dpi }`qaè}pnezf nfaje`} Gf}}f Rfq}fj _ksjfdjs ièc`dpfqnfe s`qpfe n`rfmf Gf}}f fcfq R`qs`}plpfe Qèxjdd` mj}`qpsnfe mfe jf ièm`sfn Gf}}f fcfq s`c`qf mjfiajd dfecnfg dfecnfg ‟dfecnfg ‟dfecnfg r`dfnsf r`dfnsfeff effe e zfec zfec nkecq` nkecq`}} % ]`}frj ]`}frj sf}p apdfe apdfe nìpmj nìpmjfe fe s`}`df s`}`dfg g }`qaè}pnezf Hqke} Mìknqfsj Qfnzf} mj _kdk rfmf }feccfd 18 Hàqpfqj 6: % Mfdfi HMQ a`qcfapecdfg Rfq}fj _ksjfdjs mfe ckdkecfe sfzfr njqj ' RNJ$ RAJ $ R@_JEMK R@_JEMK $_KA_J *% Fijq Fijq _lfq _lfqjh jhpm pmmj mje e mjrj mjrjdj djg g sàf sàfcfj cfj rìj rìjir irje je HMQ% HMQ% Nìpmj Nìpmjfe fe HMQ HMQ ièc ièc`d `dpf pfqn qnfe fe s`qpfeezf zfec sfif s`nfdj a`q}è}fecfe mècfe s`qpfe Rfq}fj _ksjfdjs aà`qfrf ijeccp sà`dpiezf % HMQ ièz`qpgnfe sprfzf R`qs`}plpfe Qèxjdd` mjaf}fdnfe mjaf}fdnfe > r`qpemjecfe) r`qpemjecfe) r`qpemjecfe r`qpemjecfe mècfe A`dfemf A`dfemf mjgè}jnfe mjgè}jnfe gjeccf A`dfemf A`dfemf ièjeccfdnfe ièjeccfdnfe Jemke`sjf mfe ièfsj ièfsjkefd kefdjsf jsfsjn sjnfe fe sìpf sìpf ijdjn ijdjn A`dfemf A`dfemf mfe ijdj ijdj afecsf afecsf fsjec fsjec dfjeez dfjeezff }ferf }ferf cfe}j cfe}j 70 qpcj % Njej HMQ ièlfmj rjgfn krksjsj }`qgfmfr nfaje`} Gf}}f mfe jf a`qpsfgf pe}pn ièlf}pgnfe Nfaje`} Gf}}f % HMQ ièpe}p} fcfq Nfaje`} Rq`sjme}jd Gf}}f mjcfe}j mècfe nfaje`} rfqdìè}`q % Rqks`s rèmìknqfsjfe mfdfi ajmfec rkdj}jn $ sksjfd mfe `nkekij fmfd fmfdfg fg rè} rè}jjec s`nfd `nfdjj pe} pe}pn mjdf mjdfns nsfe fefn fnfe fe % HMQ lpcf lpcf ièz ièz`q `qpg pgnf nfe e fcfq fcfq iìr`q iìr`q}fgf }fgfenf enfe e }è}fq }è}fqff ' ièè} ièè}fec fec qfsjke qfsjkefdj fdjsfs sfsjj * nfqèf nfqèf n`npf}f n`npf}fe e }è}fq }è}fqff sfecf} sfecf} mjr`qdpnfe pe}pn iècgfmfrj }`nfefe ijdj}`q A`dfemf % R`qafjnfe ràfjnfe mj ajmfec `nkekij sprfzf mjlfdfenfe mjlfdfenfe mècfe ofqf `nkekij m`sf gfqps mjmfsfqnfe mjmfsfqnfe rfmf nkr`qfsj $ iècpq iècpqfecj fecj n`pe}p n`pe}pecf ecfe e mfdfi mfdfi r`qmfc r`qmfcfecf fecfe e mfe i`djrf i`djrf}cf }cfemfn emfnfe fe rqkmpns rqkmpnsjj s`q}f s`q}f 78 a`q}jemfn n`qfs }`qgfmfr rfsfq c`dfr % Krksjsj HMQ ifnje gfqj ifnje ièjecnf} mfe n`qfs % _`nfdjrpe mìjnjfe $ Gf}}f ifsjg iècjnp}s`q}fnfe HMQ mfdfi rèzpspfe spf}p rqkcqfi zfec mjsàp} — Rqkcqfi Efsjkefd —% Gf}}f a`qrèmfrf} afgf Rqkcqfi Efsjkefd zfec n`dfn mjspspe }`qsàp} fnfe ièlfm ièlfmjj mfsfq mfsfq afcfji afcfjifef fef aè}pn aè}pn nfaje` nfaje`}} j}p % HMQ i`djgf} i`djgf} afgf afgf fmfezf fmfezf Rqkcqf Rqkcqfi i Efsjkefd jej i`qprfnfe n`sìr}fe zfec afjn afcjezf pe}pn nìafdj iècpfsfj nfaje`} % Rqkcqfi Efsjkefd jej mjn`}pfj kd`g Iq% ]fiapefe 'Rfqnjemk * _plkek Gfmjek}k 'KEJ* $ 7=

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 11? ‟ 11=% C`kqc` Io]pqife Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% ??2 ‟ ??1% % 78 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 118% 70


R`}`q Nfsèmf

Iq% Fijq _lfqjhpmmj _lfqjhpmmje e ' Rfq}fsj Rfq}fsj _ksjfdjs _ksjfdjs * $ M%E% Fjmj} 'RNJ * $ _`}jfmlj} _`}jfmlj} 'HAJ* 'HAJ* I%_fd`g _pgf _pgfjm jmjj ' Ifsz Ifszpi pijj * mfe mfe Ifp} Ifp}k k Ej}j Ej}jgf gfqm qmlk lk ' Rfq} Rfq}fj fj Qfnz Qfnzf} f} * % Fijq Fijq _lfq _lfqjh jhpm pmmj mje e iì`cfec r`qfefe zfec rè}jec mfdfi qfrf})qfrf} rfej}jf }`qsàp} % Mfdfi qfrf})qfrf} }`qsàp} Fijq iè`nfenfe fcfq mfsfq e`cfqf mjfiajd sflf — Rfeofsjdf — % Rfqf r`}fej gfqps iìjdjnj }fefg sèmjqj % Kd`g nfqèf j}p s`}jfr r`}fej zfec }jmfn iìjdjnj }fefg gfqps mja`qjnfe }fefg n`rfmfezf % Mècfe mìjnjfe ifnf rqkmpnsj efsjkefd nj}f mfrf} iìafjn % 73 Rfej}jf jej a`n`qlf mècfe n`qfs mfe }pcfsezf s`d`sfj }feccfd 1? Lpej 6:=7 % Rfmf }feccfd 13 Lpdj mjfmfnfe r`q}ìpfe mècfe rì`qje}fg mfe fnjd)fnjd rfq}fj pe}pn ìajoffnfe Rqkcqfi fsjkefd zfec }`dfg mjgfsjdnfe kd`g rfej}jf% Rì`qje}fg iè`qjif afjn qpipsfe Rqkcqfi Efsjkefd jej mfe afgnfe aà`qfrf rknkn mj fe}fqfezf mjdfnsfnfe kd`g rì`q}jefg % Mèc Mècfe fe mj}` mj}`qj qjif ifez ezff Rqkc Rqkcqf qfi i Efsj Efsjkef kefdd kd`g kd`g rì` rì`qj qje} e}fg fg ifnf ifnf HMQ HMQ }`df }`dfg g iècgfqfrnfe afgf i`q`nf fnfe a`gfsjd ièlf}pgnfe nfaje`} Gf}}f mfe rjgfnezf fnfe iècpfsfj iècpfsfj nfaje`} Gf}}f % Efipe rècgfqfrfe rècgfqfrfe HMQ }jmfn }`qrèpgj }`qrèpgj nfqèf Ifszpij Ifszpij mfe REJ ièkdfn ièkdfn fmfezf r`qpafgfe r`qpafgfe sjs}ji nfaje`} nfaje`} iècjecf} iècjecf} n`fmffe e`cfqf e`cfqf ifsjg cè}jec % Ifszpij mfe REJ s`}plp nj}f nfaje`} mjpafg gfqps }`}fr mjr`cfec kd`g Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f Mècfe mìjnjfe psfgf HMQ pe}pn iìr`qkd`g n`n`pfsffe d`f} Rqkcqfi Efsjkefd cfcfd % _ìè}fqf rèzpspefe Rqkcqfi Efsjkefd a`qdfecspec $ n`cjf}fe HMQ ièè}fec rì`qje}fg }`qps mj}jecnf}nfe sflf % ]jemfnfe j}p mjfiajd pe}pn ièlfcf nìpecnjefe nfdfp)n nfdfp)nfdf fdfp p psfgf psfgf d`f} d`f} Rqkcqf Rqkcqfi i Efsjke Efsjkefd fd }jmfn }jmfn a`qgfs a`qgfsjd jd % HMQ }`qps }`qps iìr`q iìr`qnpf} npf} n`mpmpnfeezf % Rfqf rèmpnpec HMQ }`qmfrf} mfdfi nfdfecfe }è}fqf $ nfpi apqpg mfe r`}fej r`}fej % _`dfif _`dfif Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje ièlfm ièlfmjj iè}`q iè}`qjj r`q}fg r`q}fgfef fefe e jf }`dfg }`dfg iìafec iìafecpe pe rèmpnpec)rèmpnpec Rfq}fj _ksjfdjs % Mj dpfq }è}fqf q`cpd`q }`qmfrf}dfg R`sjemk mfe dfsznf dfsznfq)d q)dfsz fsznfq nfq dfje dfje zfec zfec nìpmj nìpmjfe fe mjnèfd mjnèfd efif efif ]EJ Ifszfq Ifszfqfnf fnf}} % N`}jnf N`}jnf Rfq}fj Rfq}fj _ksjfdjs ròfg sàfcjfe iècjnp}j Fijq$ }`qp}fif R`sjemk % Mfdfi nfdfecfe rìpmf $ R`sjemkdfg ièlfmj rèmpnpec Fijq zfec ijdj}fe % Rfqf rèmpnpec Fijq a`q}fiafg n`}jnf Gf}}f ièlfdfenfe rqkcqfi qfsjkefdjsfsj jej s`nfdjrpe rqkcqfi jej mjo`}psnfe kd`g Fijq sèmjqj rfmf fn}p j}p ifsjg ièlfmj iè}`qj r`q}fgfefe % I`q`nf zfec }`qnèf efsjkefdjsfsj a`qdfjg ièlfmj rèmpnpec HMQ % HMQ ièè} ièè}fec fec rqkcqf rqkcqfi i qfsjke qfsjkefdj fdjsfs sfsjj nfqèf nfqèf sàèf sàèfqez qezff HMQ sfmfq sfmfq afgf afgf rqkcqfi jej iìaff fnjaf} zfec s`qjps afcj HMQ zfj}p jf fnfe n`gjdfecfe rèmpnpec mfdfi nfdfecfe }è}fqf % Mècfe mìjnjfe }ìrf} a`qrjlfn p}fif HMQ fnfe dpirpg % Rèmpnpec HMQ mfdfi }è}fqf zfec }`}fr mjr`q}fgfenfe Gf}}f }jmfn dfcj mja`qj rksjsj npeoj nfqèf rì`qje}fg }`dfg ipdfj ièopjcfj psfgf)psfgf HMQ% Apdfe I`j 6:=7 HMQ HMQ i`qfeofecnfe mpf rqkcqfi pe}pn iìr`qkd`g iìr`qkd`g n`npfsffe mècfe ofqf a`qpsfgf pe}pn i`dìfgnfe mfe i èm`snq`mj}nfe rì`qje}fg d`f} rìkcknfe ) rìkcknfe zfec a`sfq mj fe}fqf nfpi apqpg mfe r`}fej %s`q}f iìflpnfe n`sf}pfe efsjkefd % Dfecnfg r`q}fif pe}pn ièofrfj n`sf}pfe efsjkefd fmfdfg mècfe 73

Jajm%


R`}`q Nfsèmf

i`dfnsfefnfe rqkcfi efsjkefd %Mècfe r`dfnsfeffe Rqkcqfi Efsjkefd ifnf mjgfqfrnfe nfaje`} zfec afqp j}p fnfe mjnpfsfj kd`g HMQ % Ffd Lpdj 6:=7 rì`qje}fg ipdfj ièopqjcfj afgf Fijq mfe rìjirje HMQ dfjeez dfjeezff fnfe fnfe i`qàp} i`qàp} n`npfs n`npfsffe ffe d`f} d`f} r`qlpf r`qlpfecf ecfe e rkdj}j rkdj}jn n mfe fnfe fnfe iìfnfj iìfnfj lfdfe lfdfe n`npfsffe ijdj}`q %Nfaje`} Gf}}f i`djgf} afgf HMQ mfdfi i`dfnpnfe fnsjezf fnfe i`d`f}j i`d`f}j ìrf} ìrf} }fgfr }fgfr %Qfrf})qfrf} %Qfrf})qfrf} a`sfq mfe }`q}p}p }`q}p}pr r mècfe iècfmfnfe iècfmfnfe a`qafcfj a`qafcfj mìkes}qfsj %>iècfmfnfe rìkcknfe)rìkcknfe > iècfmfnfe n`nfofpfe mècfe iècfelpqnfe iècfelpqnfe r`qfirknfe r`qfirknfe mfe rèopdjnfe mfe r`qfirfsfe r`qfirfsfe n`npfsffe % N`ìrf} Hfs` 77 jej mjlfdfenfe kd`g HMQ mècfe }`qf}pq s`nfdj % % R`q} R`q}è ècfg cfgfe fe Lpdj Lpdj 6:=7 6:=7 HMQ HMQ i`qf i`qfeof eofec ecnf nfe e rqkc rqkcqf qfi i pe}pn pe}pn ièl ièlf} f}pgn pgnfe fe rì`qj rì`qje}f e}fg g s`r`q s`r`q}j }j zfec zfec }`qofe} }`qofe}pi pi mfdfi mfdfi mknpi mknpiè è HMQ HMQ % Iècje Iècjelfn lfn ]jecnf} ]jecnf}fe fe R`qlpfecfe Ijdj}`q Afqp Mfdfi mknpiè jej mjofe}pinfe fefdjsf sj}pfsj mfe qèofef lfecnf rfelfec HMQ % }è}fec }è}fec fefdjsjs sj}pfsj sj}pfsj mjnf}fnfe afgf psfgf r`lfaf} rqk rqk ‟ HMQ mfdfi mfdfi nfdfe nfdfecfe cfe }è} }è}fq fqff pe}p pe}pn n ièc iècgf gfdf dfecj ecj qfsj qfsjke kefd fdjs jsfs fsjj }jmf }jmfn n a`qg a`qgfs fsjd jd % Mfqj Mfqj 12 n`mpm n`mpmpnf pnfe e npeo npeojj njej njej }je }jecc ccfd fd mpf mpf n`m n`mpm pmpnf pnfe e sflf sflf zfe zfec c a`qf a`qfmf mf mfdf mfdfi i }fec }fecfe fe rèmpnpec HMQ zfj}p Sfnjd Nkifemfe ]`qj}kqjfd Lff mfe N`rfdf Gpapecfe Ifszfqfnf} Ifszfqfnf} ]EJ % ]EJ Ifszfqfnf} Ifszfqfnf} }`dfg mjròfgnfe mjròfgnfe n` mfdfi èfi pej} mfe a`qfmf mfdfi rècffsfe _}fh ]`qj}kqjfd ]`qj}kqjfd % Mjxjsj Jehkqifsj Jehkqifsj Rkdj}jn Rkdj}jn ]EJ Ifszfqfnf} zfec mfgpdp mjnpfsfj mjnpfsfj kd`g rèmpnpec rèmpnpec HMQ HMQ s`nfqfec s`nfqfec mfdfi rqks`s rqks`s rìapafq rìapafqfe fe % Efipe mìjnjfe n`npf}fe HMQ mfdfi nfdfecfe }è}fq ifsjg ifsjg npf} % Mjr`qnjqfnfe ?0  mfqj pej} ‟pej} }`}fqf ifsjg mjaffg rècfqpg HMQ % Ljnfdfp qèofef mjdfnsfefnfe mècfe afjn mfe }`dj }`dj}j }j ifnf ifnf }è} }è}fq fqff fnfe fnfe afezf afezfn n ièm ièmpnp pnpec ec HMQ HMQ f}fp f}fp s`npq s`npqfec fec)n )npq pqfe fecez cezff iècfiajd sjnfr e`}qfd % Mfdfi mknpiè j}p s}qf}`cj s}qf}`cj mjcfqjsnfe f}fs mpf hfs` zfj}p mècfe iìfnfj ofqf rfqdìè}`q mfe nfdfp hfs` jej jej cfcfd ifnf mj}ìrpg mj}ìrpg hfs` n`mpf zfj}p mècfe iìfnfj ofqf ofqf eke eke rfqd rfqdì ìè è}` }`qq % Psfg Psfgff d`f d`f}} lfdf lfdfe e rfqd rfqdì ìè è}` }`qq mjdf mjdfnp npnf nfe e mèc mècfe fe ofqf ofqf Iìr`qo`rf} rìaè}pnfe Hqke} Efsjkefd $ }`qp}fiif Hqke}hqke} Efsjke Efsjkefd fd Q`cjef Q`cjefdd %>Hqke %>Hqke}} Efsjke Efsjkefd fd fnfe i`qprf i`qprfnfe nfe }fgfr }fgfr r`qlpf r`qlpfecf ecfe e rkdj} rkdj}jn jn pe}pn pe}pn iìapafqnfe nfaje` zfec s`nfqfec %mfe Ljnf qèofef)qèofef zfec mjsàp} mj f}fs cfcfd ifnf ifnf mìke} mìke}qfs qfsj)m j)mìk ìke}q e}qfsj fsj mfdfi mfdfi snfdf snfdf a`sfq a`sfq fnfe fnfe mjdfns mjdfnsfef fefnfe nfe kd`g kd`g nfpi nfpi apqpg apqpg r`}fej $ }è}fqf mfe n`kirkn)n`dkirkn zfec mfrf} mjaplpn pe}pn a`qcfapec mècfe nj}f % Mìke}qfsj)mìke}qfsj mfdfi snfdf a`sfq j}p gfqps mjjnp}j dfecspec mècfe spf}p rìkcknfe pipi mfe ajdf r`qdp mècfe n`n`qfsffe % Mfdfi fnsj jej nfpi apqpg $ r`}fej mfe }è}fqf iècfiajd afcjfe fmfdfg i`q`nf zfec fnfe i`dfnpnfe mjsjrdje nj}f zfec rèpg > Nfm`q)nfm`q }è}fqf zfec fnfe iìjirje fnsj ifssf jej ffdfg i`q`nf zfec iìjdjnj rèmjmjnfe rkdj}jn mfe jm`kdkcj zfec s`spfj mècfe }feccpec lff zfec nj}f a`qjnfe a`qjnfe n`rfmf i`q`nf > Fnsj ifssf jej i`qfsf gfezf fnfe mjdfnseffnfe mjdfnseffnfe mfdfi mf`qfg) mf`qfg zfec opnpr iìrpezfj n`npf}fe ijdj}`q pe}pn iècjiafecj n`npf}fe ipspg %

77

F%G% Efsp}jke $ kr%oj}%$ ljdjm XJJJ $ gfd% 1=: %


R`}`q Nfsèmf

Ljnf Ljnfdf dfp p rì` rì`qj qje} e}fg fg }`qp }`qpss ièk ièkdf dfn n iìa iìapa pafq fqnf nfe e nfaj nfaje` e`}} mfe mfe ièk ièkdf dfn n rìaè}pnfe nfaje`} afqp zfec mj mfdfiezf HMQ fnfe iìfcfec n`mpmpnfe npeoj ifnf nj}f fnfe a`qfdjg n` mfdfi hfs` n`mpf % Nj}f fnfe iìp}psnfe sìpf gpapecfe mècfe rì`qje}fg mfe i`dfelp}nfe r`qlpfecfe nj}f mj affg n`rìjirjefe nj}f sèmjqj afjn sàfcfj rìa`qke}fn rìa`qke}fn f}fprpe sàfcfj sàfcfj rì`qje}fg rì`qje}fgfe fe zfec a`qrjsfg % R`qsjfrfe) R`qsjfrfe) r`qsjfrfe r`qsjfrfe zfec gfqps mjdfnpnfe mjdfnpnfe fmfdfg mècfe ièfqjn ièfqjn sàfcjfe }è}fqf }è}fqf nj}f mfqj cfqjs m`rfe ' cfqjs zfec iìjsfgnfe Q`rpadjn mècfe mf`qfg rèmpmpnfe A`dfemf *%Ljnfdfp *%Ljnfdfp mjrfnsf pe}pn iècjqjinfe }è}fqf nj}f n` cfqjs m`rfe ifnf }è}fqf zfec a`dpi sjfr nj}f r`qofzfj r`qofzfj s`rèpgezf fnfe mjnjqji mjnjqji n` sfef % Nìpmjfe Nìpmjfe iìjemfgfe iìjemfgfe }è}fqf)}è}fq }è}fqf)}è}fqff nj}f n` mf`qfg)mf`qfg zfec nj}f rfemfec sàfcfj mf`qfg s}qf}`cjs mfe ièjecfdnfe mf`qfg) mf`qfg zfec }jmfn mfrf} dfcj mjr`q}fgfenfe mjr`q}fgfenfe % Mf`qfg Ifmjpe fnfe mlfmnfe sàfcfj npap c`qjd c`qjdzf zf zfec zfec }`qn }`qnpf pf}} cpef cpef r`ql r`qlpf pfecf ecfe e lfecn lfecnff rfel rfelfe fec c % Nj}f Nj}f gfqp gfqpss iè` ièìr irf} f}nf nfe e s`npqfec)npqfecezf djif af}fdzke mj Ifmjpe zfec spmfg sjfr mj sfef rfmf apdfe jej f}fp apdfe cps}ps %Nj}f fnfe ièlfmjnfe _kdk sàfcfj mf`qfg rècfofpfe ' Sjdm S`s} * sprfzf r`qgf}jfe mjfqfgnfe n` sfef $ }`frj nj}f gfqps iìrpezfj }è}fqf zfec npf} mj _kdk _kdk s`gj s`gjec eccf cf n`np n`npf} f}fe fe m` hfo} hfo}k k s`df s`dfif ifez ezff a`qf a`qfmf mf mfdf mfdfi i }fec }fecfe fe nj}f nj}f % N`mp N`mp $ Zkczfnfq}f $ Rf}j $ _ìfqfec $ Aklke`ckqk $ _pqfafzf _pqfafzf mfe N`mjqj fnfe mjlfmjnfe mjlfmjnfe mf`qfg e`}qfd zfec a`qfq}j afgf ljnfdfp n`fmffe iìpecnje nj}f nfe iir`q}fgfenfe f}fp nfdfp }jmfn fnfe mj}jeccfdnfe % N`npf}fe rfmf s`}jfr mf`qfg)mf`qfg }`qsàp} }jmfn dàjg mfqj mfqj mpf mpf af}f af}fdz dzke ke %Nj} %Nj}ff mfrf mfrf}} ièck iècksk skec ecfe fe sfif sfif s`nf s`nfdj dj mf`q mf`qfg fg)m )mf` f`qf qfg g Ifdf Ifdfec$ ec$ Afezpifs mfe Rìfdfec Mj sfirjec n`npf}fe }è}fqf q`sij nj}f s`nfqfec gfqps iìaè}pn spf}p — }è}fqf qfnzf} — mfdfi fq}j zfec dpfs % Rfmf pipiezf a`qfq}j nj}f fnfe iìaè}pn n`npf}fe) n`npf}fe n`npf}fe zfec jd`cfd %Mfdfi %Mfdfi s`}jfr s`}jfr spamjs}qj spamjs}qjn n zfec nj}f feccfr n`mpmpnfeezf n`mpmpnfeezf s}`q}`cjs s}`q}`cjs mfe mj mfdfiezf rècfqpg nj}f npf} ifnf fnfe mj}ìrf}nfe spf}p n`dkirkn }è}ff zfec `qmjqj mfqj 82 kqfec mjrjirje kd`g s`kqfec nkifemfe %N`)82)kqfec j}p fnfe mjafcj n` mfdfi 8 f}fp 62 kqfec }jfr n`dkirkn mfe mjnjqi n` m`sf)m`sf %Rjirjfe pipi mfdfi s`}jfr spamjs}qjn a`qfmf mfdfi }fecfe spf}p m`fe r`qfnjdfe mfe nfpi apqpg $ r`}fej mfe nkifemfe }è}fqf 82 kqfec% Rqkcqfi nj}f pe}pn hfs` n`mpf fnfe mj}è}pnfe dàjg dfelp} dfelp} s`spfj s`spfj mècfe mècfe sj}pfs sj}pfsjj % Nj}f Nj}f mfrf} mfrf} ièzf} ièzf}fnf fnfe e dàjg dàjg dfelpq dfelpq afgf afgf nj}f nj}f gfqps gfqps i`qfdjsfj Rqkcqfi Efsjkefd }`qp}fif zfec a`qgpapecfe mècfe r`qafjnfe r`q}fejfe $ r`q}fgfefe r`q}fgfefe qfnzf} mfe r`qlpfecfe r`qlpfecfe nfpi apqpg %7: Qèofef HMQ }`qsàp} }jmfn mjn`}fgpj rì`qje}fg s`gjeccf ròfgezf rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe $ 67 _`r}ia`q 6:=7 % Afqpd Afqpdfg fg }fecc }feccfd fd 6: _`r} _`r}ì ìa`q a`q 6:=7 6:=7 Nfr} Nfr}è è Ifpd Ifpdfe feff mfqj mfqj _jdj _jdjf fec ecjj iè` ièìp ipnf nfe e :2 mknpiè }`qsàp} mfqj dìfqj Fijq _lfqjhpmmje mj qpifgezf % Qèo Qèofe feff Fijq Fijq mècf mècfe e rìj rìjir irje je HMQ HMQ dfje dfjeez ezff a`qlf a`qlfdf dfe e mj dpfq dpfq frf zfec zfec mjgfqfrnfe mjgfqfrnfe %Rfmf ? Fcps}ps Fcps}ps 6:=7 mj Apnj}jeccj Apnj}jeccj }jafdfg }jafdfg _pqjr}k $ r`qfnjdfe r`qfnjdfe QJ mj Rqfgf a`qsfif s`nq`}fqjsezf zfec a`qefif _prfq}k % ]`qezf}f s`nq`}fqjs _pqjr}k zfec a`qefif _prfq}k j}p }jmfn dfje mfqjrfmf Ipssk % Ipssk fmfdfg }knkg RNJ rfmf }fgpe 12)fe s`spmfg cfcfdezf rìa`qke}fnfe RNJ }fgpe 6:18 i`dfqjnfe mjqj n` Iksnf % Rfmf }fgpe 6:?0 Ipssk a`qgfsjd ièz`dpspr n` _pqfafzf mfe ièmjqjnfe ‗RNJ Jd`ccfd‚ % Rfmf }feccfd 66 Fcps}ps Fcps}ps 6:=7 _pqjr}k _pqjr}k mfe Ipssk }`qafec }`qafec n` Zkczfnfq}f Zkczfnfq}f % Jf iècjefr mj 7: :2

C`kqc` Io]pqife Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% ??6 ‟ ??=% F%G% Efsp}jke $ kr%oj}%$ gfd% 13?%


R`}`q Nfsèmf

qpifg Fijq _lfqjhpmmje % Ipssk s`c`qf ièmfrf} sfiap}fe zfec gfecf} mfqj RNJ mfe afgnfe jf mjfecnf} ièlfmj s`nq`}fqjs lèmqfd RNJ ièccfe}jnfe _fqmlkek Ipsk ipdfj iècpqfjnfe iècpqfjnfe n`sfdfgfe n`sfdfgfe zfec mjdfnpnfe mjdfnpnfe kd`g Rì`qje}fg Rì`qje}fg Jemke`sjf mfdfi r`dfnsfeffe r`dfnsfeffe q`xkdpsj q`xkdpsj % N`sfdfgfe N`sfdfgfe r`q}fif fmfdfg s`lfn r`qipdffe r`qipdffe gjeccf sff} jej Jemke`sjf s`dfdp a`qsjnfr m`hèsjh % Ièpqp} s}qf}`cj zfec aèfq mfdfi q`xkdpsj $ ièpqp} }`kqj Hq`m`qjon @ecd`s $ nj}f fnfe nfdfg ljnf }jmfn fmf r`qpafgfe zfec qfmjnfd % ]jmfn fmfezf r`qpafgfe zfec qfmjnfd jejdfg n`sfdfgfe zfec r`q}fif % N`sfdfgfe zfec n`mpf fmfdfg ièpqp} gpnpi q`xkdpsj mfe ièpqp} }`kqj Dèje $ q`xkdpsj efsjkefd nj}f lfecfe mjrjirje kd`g fefsjq zfec apqc`qdjln }`}frj kd`g n`dfs nfpi apqpg nfqèf n`dfs apqpgdfg zfec rfdjec rqkcq`sjh)q`xkdpsjke`q mfe fe}j jir`qjfdjs % Q`xkdpsj efsjkefd fmfdfg q`xkdpsj n`qfnzf}fe mfe jf gfqps mjdfnpnfe kd`g qfnzf} mfe pe}pn qfnzf} % _`dfelp}ez _`dfelp}ezff Ipssk Ipssk iècfelpqnfe iècfelpqnfe pe}pn ièmjqjnfe ièmjqjnfe Hqkei} Efsjkefd% Efsjkefd% _`}jfr _`}jfr fecck}f rfq}fj gfqps ifspn n` mfdfi Hqke} Efsjkefd sòfqf jemjxjmpfd % Mìjnjfedfg nfaje`} zfec s`nfqfec mjapafqnfe mfe mjcfe}j mècfe nfaje`} efsjkefd $ zfec iè}`qj) iè}q` iè}q`jez jezff apnfed apnfedfg fg fnjd) fnjd)fn fnjd jd rfq}fj rfq}fj }`}frj }`}frj kd`g kd`g hqke} hqke} efsjke efsjkefd fd % Nfaje` Nfaje`}} zfec zfec s`nfqfec sfecf} mjnpfsfj kd`g Ifszpij mfe nfaje`} zfec mìjnjfe i`qprfnfe nfae`} zfec sfif s`nfdj }jmfn npf} % Ljnfdfp rpe HMQ iècpfsfj nfaje`} ifnf n`fmffeezf sfif mècfe nfaje`} s`nfqfec jej % Lfdfe sf}p)sf}pezf pe}pn iìr`qkd`g nfaje`} zfec npf} fmfdfg iìaè}pn nfaje`} hqke} efsjkefd mj ifef fnjd)fnjdezf zfec rfdjec ofnfr fnfe mpmpn mj mfdfiezf % Mfqj rèmfrf} Ipssk l`dfsdfg afgf zfec mjr`qsfdfgnfe apnfe sflf rì`qje}fgfe Gf}}f }`}frj lpcf psfgf Fijq a`qsfif HMQ)ezf pe}pn iècpfsfj nfaje`} %R`qc`qfnfe ckdkecfe njqj s`nfqfec a`qfmf mj}fecfe Ipssk mècfe fmfezf sfiap}fe zfec gfecf} mfqj ifss ifssff RNJ RNJ mfe mfe spfq spfqff Fijq Fijq ipdf ipdfjj lfqf lfqfec ec }`qm }`qmè ècf cfqq mfe mfe rèc rècfq fqpg pgez ezff s`c` s`c`qf qf i`qksk}%Rfs}jdfg n`fmffe zfec mìjnjfe }jmfn mjsèfecj kd`g Fijq nfqèf jf s`dfif jej zfec iìafecpe mfe iìajef HMQ% Jf i`qfsf mjfsjecnfe kd`g rfq}fjezf sèmjqj% Jf }jmfn ipecnje iìr`qdjgf}nfe sjnfr qfifg }`qgfmfr Ifszpij mfe REJ s`q}f nfqèf Gf}}f nfqèf s`dfif jej jej jf sfecf} ièè}fec ièè}fec n`qfs i`q`nf %Ipecnje Fijq ajecpec mfe ajiafec n` fqfg ifef jf gfqps a`qcfapec % Frfnfg jf ifp ièfqjn mjqj mfqj c`dfecfec rkdj}jn % _àfcfjifef zfec r`qefg mjajofqfnfe mècfe js}qjezf a`dflfq }`kdkcjf mj dpfq e`c`qj mfe ajsf iècfamjnfe mjqjezf n`rfmf C`q`lf mj Jemke`sjf %Ipecnje qèofef }`qsàp} a`dpi mjrjnjqnfe sòfqf if}fec s`gjeccf }jmfn }`qdfnsfef % :6 Ipssk jecje i`dpqpsnfe q`xkdpsj Jemke`sjf zfec mjfeccfr s`dfif jej a`qlfdfe }jmfn s`spfj s`spfj mècfe gpnpi q`xkdpsj q`xkdpsj % Jf ièz`qpgnfe ièz`qpgnfe fcfq sìpf rfq}fj rfq}fj rkdj}jn rfq}fj rfq}fj rkdj}jn iècfmfnfe spf}p hqke} efsjkefd a`qsfif mìj a`qgfsjdezf q`xkdpsj Jemke`sjf % Ckdkecfe Ckdkecfe njqj ièfeccfrj s`qpfe s`qpfe Ipssk }`qsàp} }`qsàp} mècfe i`dàpqnfe i`dàpqnfe mjqj a`qcfapec mècfe RNJ % Rfq}fj Rfq}fj _ksjfdjs Fijq ièzf}fnfe ièzf}fnfe mjqj a`qcfapec a`qcfapec mècfe RNJ rfmf }feccfd }feccfd 13 Fcps}ps 6:=7 % Mècfe mìjnjfe Fijq }`dfg a`qfmf mfdfi kqaj} RNJ Rfmf }feccfd 1: Fcps}ps Fijq ièc`dpfqnfe r`qezf}ffe afgf jf ièlfmj nkipejs s`lfn }fgpe 6:?0 n`}jnf Ipssk ièmjqjnfe RNJ Jdd`cfd mj _pqfafzf s`q}f C`qjemk sàèfqezf fmfdfg rfq}fj ife}`d RNJ% :6

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1?6 ‟ 1?? %


R`}`q Nfsèmf

C`qjemk $ s`speccpgezf $ i`qprfnfe spf}p rèc`lffe}fgfe mj Jemke`sjf mfqj rìjnj rìjnjqfe qfe hqke} hqke} qfnzf} qfnzf} mj @qkrf @qkrf $ mj ifef ifef rfq}fj rfq}fj)rfq )rfq}fj }fj njqj$ njqj$ }`qifs }`qifspn pn rfq}fj rfq}fj)rfq )rfq}fj }fj nkipej nkipejss mj affg affg rècfqf rècfqfgfe gfe Nkije} Nkije}`qe `qe $ iìaè} iìaè}pn pn spf}p spf}p r`qs`n r`qs`np}p p}pfe fe n`npf} n`npf}fe fe rqkcq`sjh pe}pn n`rè}jecfe r`qlpfecfe a`qsfif i`dffe hfsjsi` % Ljnf aèfq afgf Fijq _lfqjhpmmje $ s`r`q}j zfec mjfnpjezf $ ifnf flfq s`nfdj ajdf jf a`qpsfgf a`qs`np}p mècfe nfpi efsjkefdjs eke nkipejs zfec qfmjnfd mfdfi kqcfejsfsj a`qafsjs dpfs s`r`q}j C`qjemk % Mfe fmfdfg flfq ajdf mj mfdfi afqjsfe C`qjemk $ mj sfirjec rfqf rìjirje Rfq}jemk s`r`q}j _fq}kek $ }`qmfrf} zfec dfje)dfje $ s`r`q}j Sjnfef $ zfec sìfsf q`xkdpsj ipeopd sàfcfj nfpi nkipejs $ f}fp _fnjqife ‟ sfpmfqf jrfq _fq}kek ‟ zfec mpmpn sàfcfj fecck}f RNJ mfdfi rfqdìè s`spmfg rqkndfifsj nì`qm`nffe % Afcj nfpi efsjkefdjs qfmjnfd ifprpe nfpi nkipejs $ C`qjemk i`qprfnfe sf}p)sf}pezf kqcfejsfsj zfec }`qs`mjf % C`qjemk ièmfrf} rècfnpfe gpnpi mfe mfrf} iìa`qj }ìrf} a`qefpec sìè}fqf n`rfmf sìpf kqfec zfec }jmfn mfrf} iè`qjif sjnfr ikm`qf} Rfqjemqf % Rècf Rècfnp npfe fe Fijq Fijq sfecf sfecf}} ièc iècfec fec`} `}nf nfe e pipi pipi % Rfqf Rfqf rìj rìjir irje je Jemke Jemke`s `sjf jf ekenkipejs s`r`q}j _k`nfqek$ Gf}}f mfe _lfgqjq a`qrèmfrf} afgf Fijq sà`dpiezf apnfedfg fecck}f RNJ i`snjrpe jf iìrpezfj gpapecfe mècfe RNJ jdd`cfd % Fijq apnfedfg s`kqfec nkipejs s}fejdjs} zfec k}qkmkns % Jf fmfdfg efsjkefdjs $ apnfe s`kfqec nkipejs nkipejs % Rècfnpfeezf Rècfnpfeezf mjsàfanfe mjsàfanfe nfqèf nfqèf n`nò`ffeezf n`nò`ffeezf n`rfmf Fi`qjnf Fi`qjnf _`qjnf} :1 mfe krk}pejsi` rkdj}jn % Ajsf lfmj n`nò`ffe Fijq n`rfmf Fi`qjnf _`qjnf} i`qprfnfe rèzàfa p}fif afcj Fijq gjeccf jf a`qkqjè}fsj rfmf nfpi _}fdjejs % Jf i`qfsf afgf jfdfg kqfec zfec rfdjec rfdjec a`q}feccpec a`q}feccpec lffa f}fs R`s`q}plpfe R`s`q}plpfe Qèxjdd` Qèxjdd` % Jf ièfemf}fecf ièfemf}fecfej ej R`qs`q}plpfe R`qs`q}plpfe Qèxjdd` nfqèf mjmfsfqnfe n`rfmf n`r`qofzffeezf n`rfmf lfijefe Fi`qjnf _`qjnf} f}fs jirdìè}fs jirdìè}fsjezf jezf Qèxjdd` Qèxjdd` efipe nìpmjfe }`qezf}f }`qezf}f Fi`qjnf _`qjnf} _`qjnf} ièfqjn Hqfen Cqfgfi mfqj n`fecck}ffe N]E nfqèf Hqfen Cqfgfi iìa`qjnfe n`pe}pecfe n`rfmf Q`rpadjn Jemke`sjf % :? Kqfe Kqfec) c)kq kqfe fec c zfec zfec ièc iècè èfd fd Fijq Fijq sàf sàfcf cfjj s`kq s`kqfe fec c Nqjs Nqjs}` }è e zfec zfec sfd` sfd`g g ièzf} ièzf}fnf fnfe e afgf afgf }jafez }jafezff Ipssk Ipssk mj Jemke`s Jemke`sjf jf mfe s`c`qf s`c`qf ièlfm ièlfmjj rìjir rìjirje je zfec zfec }`qnìpnf }`qnìpnf mfqj sfzfr njqj mj Jemke`sjf Jemke`sjf iìapf} iìapf} Fijq rfejn fcfq jf }jmfn }jmfn }`qfsjec mfqj c`dfcfec rkdj}jn mfe }`qfsjec mfqj HMQ ifnf jf a`qs`mjf a`n`qlf sfif mècfe Ipssk % Rfs} Rfs}jd jdfg fg Ipss Ipssk k mfe mfe Fijq Fijq lpcf lpcf i`qf i`qfsf sfnf nfe e nàp nàp}p }pgf gfe e sfdj sfdjec ec a`n`q a`n`qlf lf sfif sfif pe}p pe}pn n ièlf}pgnfe rì`qje}fgfe Gf}}f % _`qpfe Ipssk iècpemfec sìpf rfq}fj pe}pn iìaè}pn spf}p hqke} hqke} efsjkefd mj}kdf mj}kdfn n kd`g Ifszpi Ifszpijj mfe REJ s`gjec s`gjeccf cf Ipssk Ipssk iìaè} iìaè}pn pn Rkdj}aj Rkdj}ajqk qk RNJ 'zfec 'zfec nìpmjfe a`qpafg ièlfmj Hqke} Hqke} Efsjkefd *% Rkdj}ajqk Rkdj}ajqk RNJ jej jej mjpipinfe rfmf }feccfd 6 _`r}ì _`r}ìa`q a`q 6:=7 mfe mjsàp} mjsàp}nfe nfe Ipssk Ipssk $ Ifqp}k Ifqp}k Mfqpsi Mfqpsife fe $ ]fe Djfec Djfec Mlj` mfe Ecfmji Ecfmjife fe a`q}pc a`q}pcfs fs rfmf _`nq`} _`nq`}fqf fqf}} Pipi Pipi s`nfdj s`nfdjcps cps i`qfec i`qfecnfr nfr _`nq`} _`nq`}fqj fqjf} f} Nfm`q Nfm`q s`mfecn s`mfecnfe fe Fijq Fijq _lfqj _lfqjhpm hpmmje mje ièfecf ièfecfej ej _`nq`} _`nq`}fqj fqjf} f} R`q}fg R`q}fgfef fefe e %I`djg %I`djgf} f} nkirks nkirksjsj jsj :1

C`kqc` Io]pqefe Nfgje Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% 13? ‟ 13= mfe L%M% D`cc` $ Nfpi $ Nfpi Je}`d`n}pfd mfe R`qlpfecfe Nì`qm`nffe ‟ R`qfefe N`dkirkn _lfgqjq $ ' Lfnfq}f < Cqfhj}jr`qs $ 6::? *$ gfd% 128 ‟ 123 % :? Jajm% C`kqc` Io]pqefe Io]pqefe Nfgje $ gfd% ??3 ‟ ??7% % Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%o %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki ki @ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki iq%nfsèmfBcifjd%oki

R`}`q Nfsèmf

Rkdj Rkdj}a }ajq jqk k RNJ RNJ ièj ièjia iapd pdnf nfe e r`q}f r`q}fez ezff ffe e % Ièc Iècfrf frf Fijq Fijq }jmf }jmfn n a`qf a`qfsf sfif if Ipss Ipssk k ièfecfej _`nq`}fqjf} Pipi i`qfecnfr _`nq`}fqjf} Nfm`q % Rfmfgfd Fijq fmfdfg Fijq fmfdfg kqfec zfec rfdjec a`qrècfqpg mj HMQ sà`dpi Ipssk }jaf %Ipecnjenfe Ipssk i`qf i`qfcp cpnf nfe e n`nki n`nkipe pejs jsfe fe Fijq Fijq ; ]`}f ]`}frj rj zfec zfec l`df l`dfss rèpe rèpelp lpnfe nfe Fijq Fijq ièfe ièfecf cfej ej _`nq _`nq}` }`qj qjf} f} R`q} R`q}fg fgfe fefe fe a`qm a`qmfs fsfq fqnf nfe e rècf rècfdf dfif ife e Fijq Fijq rfmf rfmf sff} sff} ièl ièlfmj fmj iè} iè}`q `qjj r`q}fgfefe zfec iìafecpe rèmpnpec Rfq}fj _ksjfdjs mfqj nfdfecfe }è}fqf % Ipss Ipssk k iècp iècpqf qfjn jnfe fe n`sf n`sfdf dfgf gfe e rfqf rfqf rìji rìjirj rje e q`xk q`xkdp dpsj sj Jemke Jemke`s `sjf jf s`lf s`lfn n rqkndfifsj nì`qm`nffe % Ipssk a`qrèmfrf} afgf n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf s`lfn sìpdf nfqèf mjrjirje kd`g nfpi akqlpjs % R`qlpfecfe q`xkdpsj Jemke`sjf fnfe a`qgfsjd ljnfdfp q`xkdpsj j}p mjrjirje kd`g nfpi apqpg zfec rqkcq`sjh mfe a`qcfapec mfdfi RNJ % Jf lpcf lpcf iècf iècf}f }fnfe nfe afgf afgf Qpsjf Qpsjf fmfd fmfdfi fi rìj rìjir irje je q`xk q`xkdp dpsj sj mpejf mpejf fmfd fmfdfg fg afcjf afcjfe e mfqjrfmf q`xkdpsj mpejf % Lfmj $ Jemke`sjf gfqps a`qfmf mj affg _kxj`} % Nfdfp mj rjgfn rjgfn := Qpsjf nj}f fmfdfg aèfq % Fijq rpe iècpqfjnfe n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf % Fijq ièzf}fnfe ièzf}fnfe afgf q`xkdpsj nj}f fmfdfg q`xkdpsj js}ji`f% js}ji`f% Fijq ièzf}fnfe ièzf}fnfe afgf rknkn rfecnfd n`sfdfgfe rkdj}jn nj}f }`qd`}fn rfmf Ifejh`s}k Rkdj}jn }feccfd 6 Ekxia`q 6:=0 zfec iè`dkqnfe Efsnfg R`qlfeljfe Djeccfqlf}j mfe R`qs`}plpfe Qèxjdd` Qèxjdd` mfe dfje) dfje % _àèfqezf q`xkdpsj nj}f fmfdfg q`xkdpsj js}ji`f % _`c`qf s`}fdfg nj}f r`qkndfifsj nì`qm`nffe $ s`cfdf fdf})fdf} e`cfqf mfe fdf})fdf} r`q`nkekife }`dfg nj}f qfirfs $ }`}frj nìpmjfe nfqèf n`sfdfgfe zfec nj}f apf} rfmf }feccfd 6 Ekxìa`q 6:=0 j}p $ sàfcjfe zfec fmf mj }fecfe nj}f $ nj}f d`rfsnfe nìafdj % ]`qp}fif afcj Nkipejs rkdj}jn jej fmfdfg rkdj}jn zfec sfdfg % Nfpi Nkipejs sì`s}jezf nkes`npè }jmfn a`qnkirqkij mècfe rjgfn ipspg % :0 RNJ RNJ apnfe apnfe sflf sflf iècf iècfmf mfnf nfe e nqj} nqj}jn jn zfec zfec r`mfs r`mfs n`rfm n`rfmff rì`q rì`qje je}f }fg g }`}f }`}frj rj r`q}è r`q}è}fe }fecfe cfe mècfe mècfe ckdkec ckdkecfe fe ]fe Ifdfnf Ifdfnf ifnje ifnje iècgà iècgàf} f} }`qp}f }`qp}fif if s`}`df s`}`dfg g ]fe Ifdf Ifdfnf nf mjaà mjaàfs fsnf nfe e mfqj mfqj rèlf rèlfqf qf rfmf rfmf }fecc }feccfd fd 63 Fcps Fcps}p }pss 6:=7 6:=7 % Mj fe}f fe}fqf qf n`mp n`mpff ckdkecfe jej }`qmfrf} sfdjec }pmpg ièpmpg % Mìjnjfedfg lpcf fe}fqf RNJ mfe Ifszpij s`q}f REJ }`qlfmj }`qlfmj r`q}è}fecfe r`q}è}fecfe zfec sècj} sècj} % R`q}è}fecfe R`q}è}fecfe fe}fqf ckdkecfe ckdkecfe rkdj}jn rkdj}jn mj Jemke`sjf sfecf} sècj} % _ìè}fqf j}p }feccfd 12 Fcps}ps 6:=7 mj _kdk mjafeljqj kd`g rfspnfe zfec }jmfn mnèfd % N`fmfe nk}f _kdk ièlfmj sfecf} nfofp % ]`qlfmjdfg sfdjec opdjn)ièopdjn mfe }pmpg ièpmpg fe}fqf RNJ mècfe C`qfnfe Qfnzf} Q`xkdpsj % Ifsjec)ifsjec rjgfn iècpi iècpipin pinfe fe kqfec)k kqfec)kqfe qfecez cezff zfec zfec gjdfec gjdfec mfe ièpmpg ièpmpg rjgfn rjgfn zfec zfec dfjeez dfjeezff zfec zfec ièopdjn ièopdjn % R`q}è}fec R`q}è}fecfe fe }`qsàp} }`qsàp} ièlfdfq ièlfdfq ièlfmj ièlfmj r`q}è}fecf r`q}è}fecfe e fe}fqf Mjxjsj _djfecj mècfe Mjxjsj Mjxjsj _èkrf}j zfec mjsàp} }`qfngjq fmfdfg rèmpmnpec RNJ RNJ % Mjxjsj _èkrf}j Ièpmpg Mjxjsj _jdjfecjdfg zfec iòpdjn iòpdjn fecck}f _èkrf}j mfe fecck}f RNJ mj _kdk % R`q}è}fecfe }`qsàp} mjspspd mècfe sfdjec s`qfec ièz`qfec % K`g nfqèf ròfgezf r`qfec r`qfec fe}fqf fe}fqf Mjxjsj Mjxjsj _jdjf _jdjfecj ecj mfe Mjxsj Mjxsj _èkrf} _èkrf}jj ifnf ifnf Rfecdj Rfecdjif if A`sfq A`sfq _pmjq _pmjqife ife ièc` ièc`dp dpfq fqnf nfe e r`qj r`qje} e}fg fg cèof cèof}f }fe e sèl sèlf} f}ff rfmf rfmf }fec }feccfd cfd 6? Fcps Fcps}p }pss 6:=7 6:=7 $ efip efipe e r`q}ìrpqfe }`qps sflf a`qdfecspec % N`fmffe cè}jec mj _kdk ièzàfanfe Nkdke`d Cf}k} _paqk}k mjfecnf} ièlfmj cpa`qepq ijdj}`q mj _kdk rfmf }feccfd 68 _`r}ìa`q 6:=7 % mf`qfg _pqfnfq}f mjezf}fnfe a`qfmf mfdfi n`fmffe mfqpqf} r`qfec % Cf}k} _paqk}k := :0

F%G%Efsp}jke$ F%G%Efsp}jke$ Ljdjm XJJJ $gfd% 12: % Jajm%$ gfd% 112 ‟ 116%


R`}`q Nfsèmf

ièz ièz`q `qpg pgnfe nfe fcfq fcfq }ìa }ìafn) fn)i` ièì eìafn afn mjg` mjgè} e}jn jnfe fe mècf mècfe e af}f af}fss fn} fn}p p }fecc }feccfd fd 12 _`r}ìa`q% 6:=7% _ìè}qf n`}`cfecfe mj _kdk a`qdfecspec rfqf rìjirje RNJ s`r`q}j Ipssk$ Fijq$ Fijq$ Sjnfef Sjnfef$$ Gfqlke Gfqlkek$ k$ _`}jfm _`}jfmlj} lj} iècfm iècfmfnf fnfe e r`qlfd r`qlfdfefe fefe n`djdj n`djdjec ec pepn pepn rqkrfc rqkrfcfemf femf rfq}fj mj s`dpqpg Lff ]ècfg mfe aà`qfrf nk}f mj Lff ]jipq% Ièpqp} qèofef Fijq fnfe a`qfmf sìjeccp mfdfi }pcfs rfq}fj jej % Kd`g nfqèf j}p rfnfjfe zfec mjaffezf opnpr mjrfnfj mfdfi fn}p sìjeccp % Jf }jmfn mfrf} dàjg dfif mfdfi r`qlfdfefe n`djdjec nfqèf Fijq fnfe iècpelpecj fzfgezf mj _pif}qf zfec sfnj} n`qfs % Fzfgezf iìkgke mècfe sfecf} n`rfmf Fijq fcfq mf}fec n` _pif}qf pe}pn pe}pn i`djgf}ezf nfqèf ipecnje fzfgezf fnfe ièjeccfd % R`qije}ffe fzfgezf mjrèpgj kd`g Fijq % Fijq Fijq iìje} iìje}ff n`rfmf n`rfmf fmjnez fmjnezf$_ f$_lfq lfqj`h j`h Afogqk Afogqkì ì pe}pn pe}pn iècps iècpsfgf fgfnfe nfe }ìrf} }ìrf} rfmf rfmf r`sff} zfec fnfe }`qafec n` Rfmfec % Fmjnezf iècgpapecj Sfnjd Rq`sjmè Gf}}f pe}pn pe}pn iìje} iìje}ff }ìrf} }ìrf} afcj afcj Fijq Fijq % Gf}}f Gf}}f iìèp iìèpgj gj rfmf rfmf rè`qa rè`qafecf fecfe e }feccf }feccfdd 6: :8 _`r}ìa`q 6:=7 % Qèofe Qèofeff r`qlfd r`qlfdfef fefe e n`djdj n`djdjec ec rqkrfc rqkrfcfemf femf jej mjf}pq mjf}pq sàfcf sàfcfjj a`qjnp a`qjnp}} < _kdk _kdk ' 3 _`r}ia`q * $ Ifmjpe ' 7 _`r}ìa`q * $ N`mjqj '62 mfe 66 _`r}ìa`q * $ Lkiafec ' 6? _r}ìa`q *$ Aklke`ckqk '6= _`r}ìa`q * $ O`rp ' 68 _r}ìa`q * $ Rpqkmfmj ' 63 _`r}ia`q * mfe Skekskak ' 1= _`r}ìa`q * % R`qlfdfefe }`qfngjq afcj Fijq fmfdfg mj Rpqkmfmj mfe mfqj sfef Fijq fnfe nìafdj n` Zkczfnfq}f $ s`mfecnfe Ipssk ifsjg fnfe iè`qpsnfe r`qn`qlffeezf n` Skekskak % Efipe n`lfmjfe zfec }fn mjmpcf kd`g rìjirje rìjirje RNJ j}p }`dfg }`qlfmj }`qlfmj mj Ifmjpe % ]feccfd 67 _`r}ìa`q _`r}ìa`q 6:=7 $ rfmf rfcj gfqj rìa`q rìa`qke} ke}fnf fnfe e RNJ mj Ifmjpe Ifmjpe }`dfg }`dfg mjo`}p mjo`}psnf snfe e kd`g kd`g _pifqs _pifqskek kek mfe Mlknks Mlknksplk plkek ek % N`mpf kqfec jejdfg zfec sfecf} a`q}feccpec lffa f}fs rìa`qke}fnfe j}p % RNJ a`qgfsjd i`qàp} Ifmjpe mfqj }fecfe rìa`qke}fn QJ mfe jf iècflfn fcfq RNJ mj mf`qfg dfje iècjnp}j l`lfn zfec }`dfg }`dfg mjfiajd kd`g RNJ RNJ mj Ifmjpe % :3 A`qj}f rìa`qke}fnfe RNJ Ifmjpe afqp mjn`}fgpj kd`g rì`qje}fg mj Zkczfnfq}f rfmf rfmf }fecc }feccfd fd 67 _`r} _`r}ì ìa` a`qq 6:=7 6:=7 $ skq` skq` gfqje gfqjezf zf % Nfaj Nfaje` e`}} s`c` s`c`qf qf a`qsj a`qsjmfe mfec c pe}p pe}pn n ièè}pnfe ièè}pnfe dfecnfg)dfecn dfecnfg)dfecnfg fg zfec gfqps mjfiajd pe}pn iìfmfinfe iìfmfinfe rì`qke}fnfe rì`qke}fnfe }`qsàp} % Rq`sjmè _k`nfqek f}fs r`qs`}plpfe nfajè} iìa`qjnfe n`npfsffe n`rfmf Rfec Rfecdj djif if A`sf A`sfqq _pmj _pmjqi qife fe pe}p pe}pn n ièz ièz`d `dfi fif}n f}nfe fe n`gjm n`gjmprf prfe e e`cfq e`cfqff % ]EJ ]EJ s`c` s`c`qf qf iècfmfnfe rèfecnfrfe }`qgfmfr rfqf rìjirje RNJ mj Zkczfnfq}f s`r`q}j < ]fe Djec Mlj`$ Fampd Ifmljm$ Ifqp}k Mfqpsife mfe Ecfmjife % Mìjnjfe lpcf ezkezf Fijq _lfqjhpmmje rfmf ifdfi j}p % Rèfecnfrfe }`qgfmfr rfqf }knkg RNJ mj nk}f dfjeezf lpcf s`c`qf mjdfnsfefnfe mjdfnsfefnfe % @skn gfqjezf gfqjezf Rfecdjif Rfecdjif A`sfq _pmjqife _pmjqife i`dfrkqnfe i`dfrkqnfe n`rfmf rì`qje}fg afgf nk}f Zkczfnf}f }`dfg mjfifenfe % Ipssk mfe Fijq zfec ièmècfq afgf rìa`qke}fnfe }`dfg mjipdfj mj Ifmjpe sfecf} }`qn`lp} nfqèf }jemfnfe }`qsàp} mj dpfq qèofef mfe r`qs`}plpfe rfqf rìjirje RNJ % Gfd j}p ièpelpnnfe afgf rfqf rìjirje RNJ a`dp sjfr pe}pn iècfmfnfe r`qàp}fe n`npfsffe mfqj rì`qje}fg zfec sfg efipe rìjirje RNJ mj Ifmjpe }`dfg :8 :3

Hqm`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1?7)1?: % F%G% Efsp}jke$ kr%oj}%$ gfd% 1?0 %


R`}`q Nfsèmf

iìpdfj rìa`qke}fnfe % Rì`qje}fg sèmjqj iìr`qjnjqfnfe afgf RNJ fnfe iècfmfnfe rìa`qke}fnfe rfmf apdfe Ekxìa`q f}fp ffd }fgpe 6:=: % Fcfnezf Fcfne zf rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe Ifmjpe }`qrfnsf mjdfeofqnfe mj affg rjirjefe _pqifqskek mfe Mlknksplkek nfqèf nfqèf RNJ RNJ mj _kdk }`dfg i`dfqjnfe mjqj n` Ifmjpe % Mfdfi zfec }`qm`sfn j}p ifnf rìjirje RNJ Ifmjpe iècfiajd jejsj}jf}jr sèmjqj sèmjqj }ferf s`rècf}fgpfe rìjirje `q}jeccj RNJ % Mècfe mìjnjfe }jemfnfe }`qsàp} }`dfg n`dpfq mfqj qèofef zfec HMQ sìpdf % I`q`nf }`dfg a`qfdjg n` hfs` n`mfdfi zfec sàèfqezf a`dpi mjcfqjsnfe % Ipssk Ipssk mfe Fijq zfec ièmècfq ièmècfq a`qj}f a`qj}f rìa`qke}fnfe rìa`qke}fnfe }`qsàp} }`qc`sf)c`sf }`qc`sf)c`sf a`qfecnf} mfqj Rpqkmfmj ièplp Ifmjpe % I`q`nf njej }jmfn mfrf} a`qapf} dfje nòpfdj ièmpnpec mfe iè`qpsnfe rìa`qke}fnfe zfec }`dfg mjipdfj }`qsàp} % Mj Rpqkmfmj mfe rfmf s`rfelfec lfdfe Rpqkmfmj ‟ Ifmjpe s`q}f mfdfi nk}f Ifmjpe sèmjqj a`qnjafq) njafq aèm`qf i`qfg% Qfnzf} mj s`rfelfec lfdfe iè`qjfnfe ‗ ièfec r`qfec $ ièfec r`qfec — n`rfmf n`rfmf Ipssk Ipssk mfe Fijq Fijq _lfqjhpmmje% _lfqjhpmmje%:7 Rfmf Rfmf }fec }feccfd cfd 6: _`r} _`r}ì ìa` a`qq 6:=7 6:=7 Rq`s Rq`sjm jmè è _k`n _k`nfq fqek ek ièc iècpof pofrn rnfe fe rjmf rjmf}k }k qfmj qfmjke kezf zf % _k`n _k`nfe fek k ièl ièl`d `dfs fsnf nfe e fnfe fnfe rè}j rè}jec ecez ezff r`qs r`qsf} f}pf pfe e mfe n`sf n`sf}p }pfe fe mfdf mfdfi i iècgfmfrj feofife A`dfemf mfe rècfofp mfdfi e`c`qj % Jf lpcf iècpqfjnfe }è}fec n`qpspgfe mj _kdk mfe fngjqezf }è}fec RNJ Ipssk zfec }`dfg iècfmfnfe npr }`qgfmfr rì`qj rì`qje}f e}fg g zfec zfec sfg % Rq`sj Rq`sjmè mè _k`nfq _k`nfqek ek ièzf} ièzf}fnf fnfe e fmf mpf rjdjgf rjdjgfe e afcj afecsf Jemke Jemke`s `sjf jf rfmf rfmf s`nfq s`nfqfe fec c jej jej % Jnp} Jnp} Ipss Ipssk k mècf mècfe e RNJ) RNJ)ez ezff $ zfec zfec fnfe fnfe iìa iìaf fff afecnqp}ezf oj}f)oj}f Jemke`sjf I`qm`nf f}fp jnp} _k`nfqek Gf}}f $ zfec jeszf Fdfg mècfe afe}pfe ]pgfe $ fnfe iìjirje E`cfqf QJ zfec i`qm`nf $ }jmfn mjlflfg kd`g e`cfqf frf rpe lpcf%:: Nìpmjfe Nìpmjfe Ipssk ièlffa ièlffa rjmf}k rjmf}k Rq`sjmè Rq`sjmè _k`nfqek rfmf ifdfi gfqjezf lpcf mècfe iècpdfecj dfcj pqfjfe)pqfjfe n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf % _`dfelp}ezf Ipssk ièofr _k`nfqek sàfcfj apmfn)apmfn apmfn)apmfn L`rfec $ rèlpfd rèlpfd qkipsgf qkipsgf mfe s`nfqfec s`nfqfec ièlpfd qfnzf} qfnzf} Jemke`s Jemke`sjf jf n`rfmf n`rfmf Jir`qj Jir`qjfdj fdjss Fi`qj Fi`qjnf nf % Ipssk Ipssk ièzf} ièzf}fnfe fnfe afgf afgf mjqjez mjqjezff 622 s`dfifezf iècgfiaf qfnzf} Jemke`sjf % Afmfe R`n`qlf NEJR afqp iècffnfe sjmfecezf rfmf }feccfd 12 _`r}ìa`q 6:=7 $ mfe Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f ièl`dfsnfe sj}pfsj e`cfqf zfec a`qfmf mfdfi afgfzf % Sfnjd Sfnjd Rq`sjmè Rq`sjmè Ikg% Gf}}f iìje} iìje}ff r`qs`} r`qs`}plp plpfe fe Afmfe Afmfe R`n`ql R`n`qlfe fe NEJR }`qgfmfr }`qgfmfr Qèofef Rq`sjmè Pemfec)Pemfec }è}fec rìa`qjfe npfsf rèpg n`rfmf Rq`sjmè fdfi n`fmffe afgfzf zfec gfezf a`qdfnp s`dfif }jcf apdfe % 626 Nìpmjfe Nìpmjfe qèofef)qèo qèofef)qèofef fef kr`qfsj kr`qfsj mjr`qsjfrnf mjr`qsjfrnfe e kd`g Ifqnfs A`sfq Fecnf}fe Fecnf}fe R`qfec Q`rpadjn Jemke`sjf $ mfe Ifmjpe gfqps spmfg a`qgfsjd mjqàp} mfdfi mfdfi }ìrk mpf ijeccp % Kr`qfsj rèpirfsfe RNJ mj Ifmjpe mjdfnsfefnfe mfqj fqfg }jipq mj affg rjirjefe Nkd% _pecnkek mècfe Mjxjsj R`q}fgfefe R`q}fgfefeezf mfe mfqj fqfg afqf} a`qc`qfn Mjxjsj _jdjfecj mj affg rjirjefe D`}efe Nkdke`d _fmjnje % R`q}pirfgfe :7

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1=2 ‟ 1=6% F%G% Efsp}jke$ kr%oj}%$ gfd% 1==% 622 Jajm$ gfd% 1=3 % 626 Jajm%$ gfd% 106%

::


R`}`q Nfsèmf

mfqfg }fn }`qo`cfg % ]EJ zfec rqk)RNJ a`sfif R`sjemk iècfmfnfe r`qdffefe }`qgfmfr }è}fqf rì`qje}fg % Efipe }è}fqf rqk)RNJ mfe R`sjemk }jmfn mfrf} iìr`q}fgfenfe Ifmjpe s`gjeccf }feccfd ?2 _`r}ìa`q 6:=7 nk}f Ifmjpe mfrf} mjmpmpnj nìafdj kd`g ]EJ % N`npf}fe RNJ i`qjnfe mjqj n` dpfq nk}f $ mfe ]EJ }`qps iècfmfnfe rèc`lfqfe ?2 Kn}ka`q 6:=7 Ipssk }`q}ìafn nfqèf iècfmfnfe r`qdffefe mj Rkekqkck % Nìpmfje sf}p r`q sf}p rfqf rìjirje RNJ mfrf} mj}ffe f}fprpe }`q}ìafn % % Rfmf }feccfd 1: Ekx` Ekxìa ia`q `q 62=7 62=7 Mlknk Mlknksp splk lkek ek $ Ifqp Ifqp}k }k Mfqp Mfqpsi sife fe $ _flk _flkck ck a`qg a`qgfs fsjd jd mj}f mj}fecn ecnfr fr mj Rqjfecfe$ Rqjfecfe$ 62 njdji`}`q njdji`}`q sà`dfg afqf} mfqj Rpqkmfmj % Mlknksplkek Mlknksplkek iìàqj}fgpnfe iìàqj}fgpnfe afgf Fijq mfe _pqjrek lpcf a`qfmf mj Rpqkmfmj s`gjeccf ]EJ }`qps ièofqj n`mpf rìj rìjir irje je j}p j}p % Rfmf Rfmf gfqj gfqj j}p j}p lpcf lpcf Fijq Fijq mfe mfe _pqj _pqjrek rek mj}f mj}fecn ecnfr fr m`sf m`sf Ndfi Ndfiap ap $ 12 njdki`}`q njdki`}`q sà`dfg sà`dfg afqf} dfp} Rpqkmfmj Rpqkmfmj $ rfmf gfqj _èè $ lfi 12%22 % ]`q}fecnfrezf ]`q}fecnfrezf Fijq _lfqjhpmmje mfe nffe)nffeezf mj gp}f N`}p $ Rpqfmfmj fmfdfg spf}p apn}j afgf mf`qfg Rpqfmfmj mfe s`nj}fqezf fnfe mjlfmjnfe afsjs ofmfecfe afcj nkipejs % Qprfezf RNJ iècfdfij n`spdj}fe mfdfi psfgf iècgjirpe ifssf r`}fej $ Fmf rpe n`spdj}feez n`spdj}feezff jfdfg jfdfg rfqf r`}fej zfec mjnf}`ckqjnf mjnf}`ckqjnfe e kec fafecfe dàjg spnf ièmpnpec REJ n`}jiafec RNJ %Mècfe }`q}fecnfrez }`q}fecnfrezff Fijq mfe _pqjrek _pqjrek $ ifnf sìpf rìjirje rìa`qke}fnfe }`dfg }`q}fecnfr f}fp }`q}ìafn mfdfi r`q}ìrpqfe nòpfdj Fjmj} zfec a`qgfsjd i`dfqjnfe mjqj n` dpfq e`c`qj % Rfmf fn}p Fijq mj}fecnfr j}p }jmfn iècfmfnfe r`qdffefe r`qdffefe s`nfdjrpe s`nfdjrpe mfdfi }fecfeezf }fecfeezf }`qmfrf} }`qmfrf} s`rpopn rjs}kd rjs}kd % Rfmf sff} j}p Fijq gfezf iìfnfj rjzfif mfe nfje sfqpec }ferf iìfnfj s`rf}p % Jf n`djgf}fe rpof} $ npqps $ ipecnje fnjaf} rèzfnj} m`sè}qj zfec mjm`qj}fezf s`lfn aà`qfrf gfqj % Mfdfi n`}`qfecfeezf s`spmfg }`q}fecnfr jf ièzf}fnfe afgf jf sfif s`nfdj }jmfn a`qifnspm pe}pn i`dfqjnfe mjqj n` mf`qfg zfec mjmpmpnj kd`g A`dfemf }`}frj gèmfn nìafdj n` _kdk mfe }`qps }`qps n` Zkczfnfq}f Zkczfnfq}f mècfe ièzfifq ièzfifq sàfcfj sàfcfj r`mfcfec % 621Mj Zkczfnfq}f i`q`nf mj}fgfe mj Aè}èc $ m`rfe c`mpec Fcpec $ Zkczfnfq}f % I`q`nf mj}fgfe aà`qfrf gfqj mj sfef pe}pn ièpeccp rqks`s rì`qjnsffe % Efipe lfnsf fcpec a`qrèmfrf} afgf fmfdfg n`fljafe ]EJ pe}pn iì`qjnsf % Kd`g nfqèf nfqèf j}p j}p i`q`nf i`q`nf mjnjqj mjnjqji i nìafd nìafdjj n`rfmf n`rfmf cpa`qe cpa`qepq pq ijdj} ijdj}`q `q mj _kdk _kdk pe}pn pe}pn mjr`qj mjr`qjsnf snf sà`dpi mjs`qfgnfe n`rfmf lfnsf fcpec % Fijq }jmfn a`qpsfgf ièz`dfif}nfe mjqj nèmf}j jf ièc`}fgpj afgf jf rfs}j mjnèfj gpnpife gpnpife if}j if}j % N`}jnf N`}jnf M_ H%N%E% H%N%E% Gfqfgfr Gfqfgfr iìje}f iìje}f r`qs`}plpfee r`qs`}plpfeezf zf pe}pn iècgpa iècgpapecj pecj _k`nfqek _k`nfqek mfe Gf}}f Gf}}f $ Fijq Fijq a`qnf} a`qnf}ff $’ ]jmfn ]jmfn psfg psfg dfcj dfcj iècgp iècgpapec apecjj _k`nfq _k`nfqek ek mfe Gf}}f Gf}}f pe}pn pe}pn ièz`d ièz`dfif} fif}nfe nfe sfzf sfzf % Psfgf Psfgf _k`nfq _k`nfqek ek mfe Gf}}f Gf}}f pe}pn pe}pn ièz`d ièz`dfif fif}nf }nfe e sfzf sfzf rfmf rfmf |fife |fife L`rfec L`rfec }`dfg }`dfg opnpr opnpr mfe sfzf sfzf }`dfg }`dfg iìafd iìafdfse fsezf zf mècfe i`djempecj i`q`nf rfmf R`qjs}jf ? Lpdj % ]`dfg opnpr qfsfezf rècgjeffe f}fs mjqj sfzf zfec mjdfnpnfe kd`g _k`nfqek ‟Gf}}f mècfe iècfqfn sfzf ièc`djdjecj n}f Zkczfnfq}f % _`}`dfg mj}fgfe aà`qfrf dfif mj Zkczfnfq}f $ ifnf Fijq mfe nffe)nffeezf mjnìafdjnfe n` _kdk mfe mjrèlfqfnfe mj sfef % Afcfjifef efsje Fijq s`dfelp}ezf ; Mfdfi qfrf} nfaje`} }`q}feccfd 67 Msìa`q 6:=7 mjajofqfnfe }jemfnfe frfnfg zfec fnfe mjfiajd }`qgfmfr rìjirje RNJ ljnfdfp A`dfemf iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`qezf % Gfmjq 621

Jajm%$ gfd% ?32 mfe _k`zf}ek $ — H`kmfdjsi` mfe Q`xkdpsj mj _pqfnfq}f 6:=0 ‟ 6:02 $ — Rqjsif Ek% Rqjsif Ek% 3 $ Fcps}ps 6:37 $ ]fgpe XJJ $ gfd% =: ‟ 08 %


R`}`q Nfsèmf

rfmf rfmf fn} fn}p p j}p j}p gfez gfezff 61 kqfec kqfec iè} iè}`q `qjj sflf sflf%% Mfdf Mfdfi i sjmf sjmfec ec }`qs }`qsà àp} p} ìrf ìrf}} kqfe kqfec c iècgè iècgèmfnj mfnj Fijq Fijq mfe nffe) nffe)nf nffeez feezff mj}ìa mj}ìafn fn if}j if}j $ ìrf} ìrf} kqfec kqfec a`qrè a`qrèmfrf mfrf}} sprfzf Fijq mfe nffe)nffeezf mjaàfsnfe ' lfecfe mj}ìafn * mfe ìrf} kqfec dfjeezf }jmfn iìa`qj spfqfezf % Nìpmjfe Rq`sjmè _k`nfqek mècfe x`}kezf afgf Fijq mfe nffe)nffeezf }jmfn akd`g mj}ìafn % ]feccfd 6: M`sìa`q 6:=7 rfmf rfcj gfqj A`dfemf ipdfj iècfmfnfe fcq`sj ijdj}z`qezf zfec n`mpf % Cf}k} _paqk}k $ cpa`qepq ijdj}`q mj _kdk iì`qje}fgnfe pe}pn ièìafn ièìafn if}j sìpf rìjirje RNJ zfec s`mfec mj }fgfe mj _kdk nfqèf mjnf}jqnfe mjnf}jqnfe fnfe jnp} rìa`qke}fnfe f}fp ièzà`qfec iìafe}p A`dfemf % Mìjnjfedfg sìpf rìjirje RNJ zfec iècfmfnfe rìa`qkefnfe mj Ifmjpe mj}ìafn if}j mj Ecfdjgfe $ sà`dfg }jipq nk}f _kdk $ rfmf Ijeccp rfcj $ }feccfd 6: Msìa`q 6:=7 % Mj gfqj)gfqj }`qfngjqezf Fijq mfdfi r`qlfdfefe rqkrfcfemf rfq}fj $ Fijq s`dfdp iìaff Jeljd mfe Apnp Mkf)ezf % Mj mfdfi }fgfefe afjn mj Zkcpfnfq}f ifprpe mj _kdk _kdk $ Fijq }`}fr }`}fr s`}jf s`}jf iìaff iìaff Jeljdez Jeljdezff mfe Apnp Mkfezf Mkfezf % Rfmf Rfmf fn}p fn}p gèmfn gèmfn mj}ìafn if}j % Fijq gfezf iìje}f fn}p sf}p lfi pe}pn a`qmkf sàfcfj r`qije}feezf zfec }`qfngjq % Fijq mj}ìafn if}j sìè}fqf n`mpf }fecfezf iì`cfec Nj}fa Jeljdezf % Fijq if}j a`qsfif mècfe Nj}fa Jeljdezf %62? Lèf|fg rfqf rìjrje j}p mjnpapqnfe sòfqf ifssfd mj }ìrf} lèf|fg }`qsàp} % Rì`qj Rì`qje}f e}fg g QJ a`dpi a`dpi mfrf} mfrf} ie`z`q ie`z`qfgn fgnfe fe lèf|f lèf|fg)l g)lèf| èf|fg fg }`qsà }`qsàp} p} n`rfmf n`rfmf ifsjec ifsjec)) ifsjec n`dpfqcf nfqèf A`dfemf }`dfg ièz`qfec Jemk`sjf mfe a`qgfsjd ièffe rfqf rìjirje Jemke`sjf % Afqpdfg rfmf }fgpe 6:02 $ s`spmfg n`fmffe iìpecnjenfe ifnf rì`qje}fg ièz`}plpj rèccfdjfe nìafdj lèf|fg rfqf rìjirje rìa`qke}fnfe j}p mfe ièz`qfgnfe n`rfmf n`dpfqcf ifsjec)ifsjec % Rfmf }feccfd }feccfd 60 Ekxìa`q 6:02 mjfmfnfe mjfmfnfe rèccfdjfe rèccfdjfe nìafdj rfqf rìjirje rìjirje RNJ zfec mj}ìafn rfmf }fgpe 6:=7 zfec mjgfmjqj kd`g n`dpfqcf zfec a`qsfecnp}fe % Rfmf }feccfd 6: mjfmfnfe prfofqf rìfnfife nìafdj n`qfecnf)n`qfecnf }`qsàp} % Rfmf }feccfd 6: Ekìa`q 6:02 mjfmfnfe prfofqf rìfnfi nìafdj n`qfecnf)n`qfecnf }`qsàp} }`qsàp} % Qjfzf} Qjfzf} gjmpr ifsjec)ifsj ifsjec)ifsjec ec mjafofnfe s`spmfg s`spmfg fofqf rìapnffe rìapnffe Mq% S% ]fiapef ]fiapefe e f}fs f}fs efif efif rì`qj rì`qje}f e}fg g ièz`q ièz`qfgnf fgnfe e n`qfecn n`qfecnf)n` f)n`qfe qfecnf cnf }`qsà }`qsàp} p} n`rfmf n`rfmf ifsjec)ifsjec n`dpfqcf mfe s`}`qpsezf n`qfecnf j}p mjs`qfgnfe dfcj n`rfmf n`rfmf — Rfej Rfej}j }jff rècp rècpap apqf qfe e nìaf nìafdj dj < pe}pn pe}pn mjif mjifnf nfin infe fe nìa nìafd fdjj % N`qf N`qfec ecnf nf Iq% Iq% Ijq Ijq _lfqjhpmmje mjnpapqnfe nìafdj mècfe prfofqf Nqjs}è % _`dfif fofqf rèccfdjfe mfe rìfnfife nìafdj n`qfecnf }`qsàp} mjnjafqnfe aèm`qf ‗ I`qfg Rp}jg Rp}jg ‗ s`}ècfg }jfec mfe aèm`qf RNJ mjnjafqnfe s`}jfec rèpg % Gfd j}p ièplpnnfe afgf mfdfi r`qjs}jf rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe % RNJ a`qgfsjd ièz`s ièz`sf}n f}nfe fe rp}qf) rp}qf)rp} rp}qf qf Jemke` Jemke`sjf sjf }`qafj }`qafjn n $ }`qp}f }`qp}fif if Iq% Fijq _lfqjhk` _lfqjhk`mmj mmje e mfe sàfdj sàfdjnez nezff Q`rpad Q`rpadjn jn Jemke`s Jemke`sjf jf a`qmpnf a`qmpnf oj}f oj}f nfqèf nfqèf n`gjdfe n`gjdfecfe cfe rp}qfr rp}qfr`lp `lpfec fec zfec zfec 62= }`qnèfd mjefijs mfe ijdj}fe %

62? 62=

Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$gfd% 1== ‟ 106 % Jajm%


R`}`q Nfsèmf


Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan

Recommend Documents