¿De qué manera tanto la etnobotánica como la etnoecología se valen del conocimiento tradicional para construir la versión científica del conocimiento?
Consultando las fuentes de sabiduría directamente en las comunidades poseedoras del conocimiento y con los testimonios escritos y orales de la tradición de los pueblos ancestrales. Ya que, aunque es poco, si hay registro escrito, de plantas y procesos ecológicos, realizados por las culturas tradicionales. Una vez que obtienen el conocimiento de elementos útiles, se investiga en la comunidad, las propiedades y experiencias propias, para así “pre-clasificar”, por ejemplo una planta o un procedimiento. Con esta información más adelante se prueba con el método científico, para verificar que en efecto, el uso tradicional tiene un elemento científico de fondo. Para poder llegar a ese conocimiento, se valen de traductores o del aprendizaje en sitio de los investigadores, hasta permear en las comunidades y que aprendan a comunicarse directamente, así que la obtención de conocimiento es una labor multifactorial y de muchas capacidades personales o de la integración de múltiples profesionales, en distintas áreas del saber étnicas.
¿Qué posibilidad de existencia tienen esas ciencias interdisciplinarias sin la participación del conocimiento tradicional?
Sus posibilidades serían nulas o muy limitadas, ya que estas ciencias, se fundamentan en el saber tradicional. Sin la participación de la comunidad tradicional, sería prácticamente imposible avanzar como se avanza, ya que se tendrían que revivir los miles de años, que éstas comunidades han pasado observando y probando las plantas y sistemas ecológicos, por ejemplo, para su mantenimiento. Así que se tendría que ir generando poco a poco, el conocimiento que ya está acumulado, por miles de años, por las comunidades tradicionales.
¿Qué importancia le asignas al saber popular para el conocimiento de las plantas de uso medicinal?
En general, la mayoría de las plantas de uso medicinal, tuvieron su origen en el saber popular, y este saber es el resultado de miles de años de observación y experimentación; de prueba y error. Así que su importancia es muy evidente. Sin ésta aportación, el conocimiento de las plantas que de por sí es poco, sería mucho menos. Entonces la aportación popular ha jugado un papel primordial en la historia de las plantas medicinales y en general de la medicina. Antes de la ciencia “oficial”, en el saber popular, se gestaba una “ciencia precursora” que guardaba todo el conocimiento adquirido a través de los años y que se preservo en escritos, códices y tradición oral. Conocimiento que fue válido en las comunidades de origen por miles de años. Y que ahora la ciencia puede aprovechar para no disparar al aire y mejor apuntar a plantas ya
preseleccionadas por el saber ancestral, de esta manera el porcentaje de acierto, en la búsqueda de plantas medicinales incremente muchísimo, pue ya paso un filtro de observación y experimentación milenario.
