27923_Frases en italiano para Dummies.pdf

 s! o d o t a r a  p o n a i l ita n e  s e  s a r f  e d o r b i El l  ¡ ¡E

n e  s e  s a r F o n a i ital  Apre  Ap rend nde e a: • Salir airoso ante cualquier situación en la que tengas que hablar en italiano • Expresarte con soltura gracias a las pautas de pronunciación • Encontrar el vocabulario adecuado en cada momento con las tablas y chuletas

Francesca Romana Onofri Francesca Karen Antje Möller  Autoras de Italiano

para Dummies

 " $  " ' # ( % & ' * ) $& *!' &/

6I^N\XH\^ 'MO^N^ +NMWIT 1^IXN
%EN]ITL 0KEGJWCYYRiK  ================================================ ^ ?c`Nce a` `MK` W\dNS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ h ;STH`Tc\ST`M IMeaeM `T `MK` W\dNS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ f ?W^ITeM MIQSM\c\ST`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + 4cSTSM IK\W\DeaSM `T `MK` W\dNS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + j)Io ]ec`N e]SNeZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C

6]KbGEPL Z; a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML ;;;;;;;;;;;1 ie Med`M eW^ITeM QeWedNeM `T \KeW\eTS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X *eWedNeM OI` MI`TeT e eW^S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJ 9FQN`M\ST`M QSQIWeN`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJ %MeN We W`T^Ie> QNSTITc\ec\•T d{M\ce@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b< 0e HSceW U6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 bh 0e HSceW Q 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 bh 0e HSceW M66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 bh 0e HSceW  F @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bf 0e HSceW  > @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bf ;STMSTeTK`M OI` MI`TeT \^IeW @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bf 0e cSTMSTeTK`  S @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bC 0e cSTMSTeTK`  O @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bC 0e cSTMSTeTK`  C @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b6 0e cSTMSTeTK`  B @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bX 0e cSTMSTeTK`  A @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bX 0e cSTMSTeTK` 966666666666666666666666666666666666666666666666666666666 bX 0e cSTMSTeTK`  = @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bV ;STMSTeTK`M aSdW`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bV 7NIQSM cSTMST{TK\cSM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bV ?c`TKIeN cSNN`cKeU`TK` WeM QeWedNeM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
6]KbGEPL 7; 2I]NhGT[] ] YTXG]9 ]KIXMYXI PL \hHT[L;;;;;;7` ;STMKNI\N _NeM`M M`Tc\WWeM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 !00 3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>> *NSTSUdN`M a` cSUQW`U`TKS a\N`cKS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hb *NSTSUdN`M a` cSUQW`U`TKS \Ta\N`cKS @@@@@@@@@@@@@@@ h< 9W IMS a`  >A?QR > _SNUeW ` \T_SNUeW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf *N`^ITKeN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ h+ #`NdSM \NN`^IWeN`M ` \NN`^IWeN`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ h6 #`NdSM N`^IWeN`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h6 #`NdSM \NN`^IWeN`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ hV 0SM K\`UQSM M\UQW`M> QeMeaSg QN`M`TK` E _IKINS @@@@@@@ f< 9W QeMeaS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ f< 9W QN`M`TK`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ f+ 9W _IKINS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f+

6]KbGEPL `; %LK] YX MfNXILH9 [LMG]I ]P YXIX[UL B ]P IXDdH ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;^1 ;STKeN WSM ceNa\TeW`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ f6 ,Na`TeN WSM SNa\TeW`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +J /`a\N `W K\`UQS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +b 0eM cIeKNS `MKec\ST`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+< :oceaeM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +< /`M`M a`W eyS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +h :meM a` We M`UeTe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +h 5SNeM a`W ame @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +f 0W`^eN QNSTKS S KeNa` @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++ ;STM`^I\N a\N`cc\ST`M E TtU`NSM a` K`Wo_STS@@@@@@@@@@@+C 0eM ceWW`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +6 :`McN\d\N KI ceMe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +6 :\_`N`Tc\eN WSM H`NdSM  =M=QBQ E  UTM?UBQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@+X  -FGQ:V HFGQ:V HFGQ:666 6666666666666666666666666666666666666666666666666 +V 4N eW deTcS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ CJ ;eUd\eN UST`ae@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C<

6]KbGEPL ^; +EXDLH ]NTVLH9 U]\P]I KLI U]\P]I ;;;;;;;;;;;;;@) 8•NUIWeM ]ed\KIeW`M QeNe MeWIaeN E a`MQ`a\NM` @@@@@@@@ C+ ;I{TaS a\N\^\NM` e eW^I\`T _SNUeWU`TK` @@@@@@@@@@@@@@@ CC (`MQSTa`N e IT MeWIaS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C6 )I`aeUSM SKNS ame@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ CX ?H`N\^IeN M\ eW^I\`T ]edWe `MQeySW @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@CV ;ST MI Q`NU\MS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 6J *N`M`TKec\ST`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 6b *N`M`TKeNM` e ITS U\MUS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6b *N`M`TKeN e SKNSM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 6< .SM HeUSM cSTSc\`TaS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6f 5edWeN a`W WI^eN a` SN\^`T @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6f '`N Kt U\MUSg `MKeN e]m U\MUS> a\_`N`Tc\eN WSM H`NdSM QAAQBQ E  A?UBQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XJ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %EN]ITL   !000 :`McN\d\NM` e ITS U\MUS !E e We _eU\W\e- @@@@@@@@@@@@@@@ X< ;]eNWeN MSdN` `W K\`UQS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Xh

6]KbGEPL ); /IHX YX G]K]H B []g]H !B PEXVL ] [LNXI*;;;;Q1 ;SU`N E d`d`N eW `MK\WS \KeW\eTS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X6 &` \TH\KS e cSU`N> `W QN\Tc\Q\S E `W _\TeW @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vb 5ec`N ITe N`M`NHe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Vb *e^eN We cI`TKe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V< *`a\N `W a`MeEITS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Vh 0e cSU\ae E We c`Te@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Vf 'SQeM E QeMKe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V+ 0SM H`NdSM DBQGRQBQ E  =FIQBQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V6 *`a\N a` We ceNKe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VX :\M_NIKeN a`W QSMKN`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJJ

6]KbGEPL @; 6LNKI]I U]HG] IXDXMG]I;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ZFZ ;SUQNeN `T ^NeTa`M eWUec`T`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJ< 5edWeN cST `W H`Ta`aSN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJf 0eM KeWWeM `T 4KeW\e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJ+ ;SWSN`M E K`[\aSM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJC ?cc`MSN\SM E edeWSN\SM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bJ6 *eM`eN cST `MK\WS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJX ;SUQNeN cSU\ae@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bJV ;eNT` @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJV *`MceaS E UeN\McS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bJV 8NIKe E H`NaINe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bbJ *eT`M E QeMK`W`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bb< *e^eN We cSUQNe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bbh

6]KbGEPL 1; (LIJEX PL KITNXIL XH YTDXIGTIHX ;;;;;;;;;;;;;;;;ZZ) ;IWKIN\coUSTSM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bb+ 4N eW c\T` @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bb6 9W U`[SN eM\`TKS a`W K`eKNS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bbX 4N e IT cSTc\`NKS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bbV 4TH\KeN e eW^I\`T @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b
6]KbGEPL Q; $XMVL JEX TI ] GI]\]S]I;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Z7O 5edWeN MSdN` `W KNede[S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b
 !0#  3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>> 0WeUeN a`Ma` ITe ced\Te@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bhf *SN T`^Sc\SM S QSN QWec`N @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bh+ *N`^ITKeN QSN eW^I\`T E a`[eN IT U`TMe[` @@@@@@@@@@@@@@@@ bh6

6]KbGEPL O; e8EXM DT]SX< ,XYTLH YX GI]MHKLIGX ;;;;;;;;;;Z`O /SH`NM` QSN `W e`NSQI`NKS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bhV 8ecKINeN WeM UeW`KeM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bfJ 0e `MQ`Ne eTK`M a` `UdeNceN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bfb :`MQIoM a` eK`NN\DeN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bf< *eMeN We eaIeTe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bf< ?WOI\WeN IT cSc]` @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bfh :SU\TeN `W KNeTMQSNK` QtdW\cS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bff ;S^`N IT KeF\ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bf+ #\e[eN `T KN`T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bf+ 4N `T eIKSdtM S `T KNeTHme @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bfC *N`^ITKeN QSN ITe a\N`cc\•T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bfX 9TcSTKNeN IT WI^eN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bfX ,N\`TKeNM`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bfV j;I{TKS _eWKeZ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b+< #`NdSM QeNe USH`NM`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b+h 0I^eN`M OI` cSTH\`T` dIMceN !E `TcSTKNeN-@@@@@@@ b++

6]KbGEPL ZF; #M PEV]I YLMYX YXH[]MH]I;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Z)1 (`M`NHeN ITe ]ed\Kec\•T@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b+6 (`^\MKNeNM` E a`[eN WSM KNeMKSM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bCJ %MeN QWINeW`M E QNSTSUdN`M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bCh *ST`N a` U{M `T \KeW\eTS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bCh *`NMSTeW\DeN WSM QNSTSUdN`M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bCC

6]KbGEPL ZZ; &XHLPDXI EM] XNXIVXM[T] ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Z1Z *NSdW`UeM cST `W cSc]` @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b6< #\M\KeN eW Uoa\cS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ b6f s/` ]eT NSdeaSA )Io ]ec`N cIeTaS WW`^I` We QSW\cme@@b6X '\ T`c`M\KeM IT edS^eaS @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXJ

6]KbGEPL Z7; -]H YTXA XCKIXHTLMXH NhH WIX[EXMGXH;;;;ZQ`  -UHHU HMU7  !  a-URBQ H[U7  -@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXh 4NQ TQIIF7  !  a(>_ TFGM?F7  -@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXh $PPU7  !  a(>_ DUIF7  - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXh 4NQ GQ AF7  !  aW :F C>_ A_7  - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXh  -UOUBM7  !  a*LUIf7  - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXf %M A?U TQGQ  !  a%Q QA?f TMQG QHDIQURF7  - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXf  ,FG ?Q IU DBQGRQBQ7  !  a,F ?Q UOFTMQA7  - @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXf 4NQ HUSQIIF7  !  a(>_ PFIIjG7  -@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXf  ,FG HM =U7  !  a,F HQ RU IU OUGU7  -@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bXf  -M BUSSFHUGRF7  !  a%Q IF B>QOF7  -@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ bX+

XV 

__________________________________ Sumario

Capítulo 13. Las diez frases que te harán pasar por italiano 187   ..........................................................

 In bocca al lupo! (¡Buena suerte!) ................................ 187  Acqua in bocca! (¡Ni palabra!) ..................................... 187  Salute! (¡Salud!) ............................................................. 187  Macché! (¡Claro que no!) .............................................. 188  Neanche per sogno! (¡Ni en sueños!) ........................... 188  Peggio per te! (¡Peor para ti!) ....................................... 188  Piantala! (¡Basta!) ......................................................... 188 Vacci piano! (¡Tranquilo!) ............................................ 188 Gatta ci cova! (¡Aquí hay gato encerrado!) ................. 188  Sono nel pallone! (¡Estoy atascado!) ........................... 189

Índice

 191

.................................................. ....

6]KbGEPL Z

a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML 5K VFEV Y[IbECNJ ! :eNK` cI`TKe a` OI` Ee Med`M IT QScS a` \KeW\eTS ! :`McIdN\N QeWedNeM e_\T`M S cSUIT`M ! 0eM `FQN`M\ST`M U{M QSQIWeN`M ! 9UQ`DeN e QNSTITc\eN `T \KeW\eTS

 & 

`^INS OI` Ee Med`M OI` `W \KeW\eTS `M ITe W`T^Ie NSUeTc`g WS OI` M\^T\_\ce OI`g cSUS `W `MQeySWg `W _NeTcoM S `W QSNKI^IoMg QNSc`a` a`W WeKmT@ 5ec` UIc]SM M\^WSMg `W WeKmT `Ne We W`T^Ie S_\c\eW a` ^NeT QeNK` a` 9INSQeg U{M OI` Teae QSNOI` `W 4UQ`N\S NS1 UeTS aSU\Tede `W cSTK\T`TK`@ ?TK`M a` OI` WW`^eM`T WSM NSUeTSMg We ^`TK` ]edWede MI QNSQ\e W`T^IeL We U`DcWe a` `MSM \a\SUeM eNce\cSM cST `W WeKmT kU{M SKNeM \T_WI`Tc\eM QSMK`N\SN`Mk eced• QNSaIc\`TaS ITe dI`Te QeNK` a` WeM W`T^IeM E a\eW`cKSM OI` M` M\1 ^I`T ]edWeTaS ]SE `T ame@ ;SUS Ee ]edWeM `MQeySWg M`^INS OI` `N`M ceQeD a` `TK`Ta`N eW^ITeM QeWedNeM `T SKNeM W`T^IeM NSUeT1 c`M@ :` ]`c]Sg cST WSM \a\SUeM QeMe eW^S QeN`c\aS e WS OI` ScINN` cST WeM ^NeTa`M _eU\W\eM> MIM U\`UdNSM M` QeN`c`T _mM\ceU`TK` Q`NS MI ceN{cK`N QI`a` M`N UIE a\_`N`TK`@ 9MeM U\MUeM M\U\W\KIa`M E a\_`N`Tc\eM KeUd\oT QI`a`T `TcSTKNeNM` `TKN` WSM a\MK\TKSM a\eW`c1 KSM !a\_`N`Tc\eM WSceW`M S N`^\STeW`M- a` IT U\MUS \a\SUe@

O 

3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>> '\ H\e[eM QSN 4KeW\eg e U`a\ae OI` N`cSNNeM `W QemMg S\N{M a\MK\TKSM ec`TKSM E a\eW`cKSM@ *`NSg e Q`MeN a` OI` ]eE ceM\ KeTKSM ec`TKSM cSUS cSUeNceMg a`McI1 dN\N{M MeK\M_`c]S OI` ceM\ KSaS `W UITaS K` `TK\`Ta`g E OI` Kt WSM `TK\`Ta`M e `WWSM@ *SN N`^We ^`T`NeWg We UeESNme a` WSM \KeW\eTSM TS IMeT MIM N`MQ`cK\HSM a\eW`cKSM N`^\STeW`M cIeTaS ]edWeT cST `FKNeT[`NSM@ '\ K` `TcI`TKNeM cST eW^I\`T OI` IMe MI a\eW`cKS cSTK\1 ^S E K` cI`MKe `TK`Ta`NWSg M\`UQN` QI`a`M Q`a\NW` OI` K` ]edW` `T IT \KeW\eTS IT QScS U{M `MK{TaeN@ ? Q`MeN a` OI` `W K`Ue `M UIE \TK`N`MeTK`g TS OI`N`USM QNS_ITa\DeN `T WSM a\eW`cKSM E ec`TKSM@ 0SM \a\SUeM M\NH`T QeNe OI` We ^`TK` M` cSUIT\OI` `TKN` Mmg Q`NS QeNe ]edWeN cST Q`NMSTeM a` SKNSM QemM`M `M T`c`MeN\S `TcSTKNeN ITe _SNUe a` ]ec`NM` `TK`Ta`N E a` `TK`Ta`N e WSM a`U{M@ ;SUS IMeN M•WS ^`MKSM QI`a` M`N e^SKeaSNg `T `MK` ceQmKIWS `TcSTKNe1 N{M ITeM QN\U`NeM `FQN`M\ST`M ]ed\KIeW`M OI` K` M`N{T UIE tK\W`M QeNe _ec\W\KeNK` We cSUIT\cec\•T@@@ M\`UQN` E cIeTaS K`T^eM e IT \KeW\eTS a`WeTK`g cWeNS@

`[ F[ZVF [NTCK[F I[N[ZG[F  VK RE[NR[KJ .S `M IT M`cN`KS OI` e WSM \KeW\eTSM W`M `TceTKe ]e1 dWeN@ .S M•WS W`M ^IMKe cSUIT\ceNM`L `M OI` ea`U{M eaSNeT MI \a\SUeg U`W•a\cS cSUS QScSM@ s0e •Q`Ne `M _eUSMe QSN eW^SA ?ITOI` WSM \KeW\eTSM `MK{T UIE SN^IWWSMSM a` MI \a\S1 Ueg M` ]eT a`[eaS \TuI\N QSN SKNeM W`T^IeM E ]eT KSUeaS QN`MKeaeM IT dI`T TtU`NS a` QeWedNeM@ 9T WeM tWK\UeM aoceaeMg `W \T^WoM ]e M\aSg M\T aIaeg MI UeESN \TuI`Tc\e@ ?Mmg QSN `[`UQWSg ]edWeT a`  OUROQ?Ag a` ]ec`N  LFOOMGO  E a` K`T`N IT  ANFSJL e U`TIaS a\c`T FJU: L E a`Ma` OI` WSM SNa`TeaSN`M _SNUeT QeNK` a` TI`MKNe H\aeg a\c`T cSMeM cSUS  \PT\\^IX HFP OMFHX ! SIMSZSfZBQ A>I HfZ>A L ]ec`N cW\c cST `W NeK•T-@ i WS U\MUS ScINN` cIeTaS M` M\`TKeT a`WeTK` a` We K`W` cST `W UeTaS `T We UeTSL WSM `TcSTKNeN{M ]ec\`TaS  PM A^KKTNV ! IF RAfDZDMGO L ceUd\eN a` ceTeW-@

>>> 6]KbGEPL Z9 a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML

M

:` _SNUe \TH`NMeg MST UIc]eM WeM QeWedNeM \KeW\eTeM OI` M` cSTSc`T `T KSaS `W UITaSg MSdN` KSaS WeM N`Wec\STeaeM cST MIM _eUSMeM cSU\aeM E d`d\aeM> !

KTAA^  !D[?Z?AU+

!

K^HG^  !DUAZ?U+

!

HK^VUXGGT  !ADUZO>_?Z?M+

!

GMIGXPPTNT  !?FBZ?QIZI[ZGM  -

!

OMAA^IXPP^  !HF?Z?AUZB_IZIU+

!

XHKIXHHM  !QAZDB_AZAF+

!

\^KF\\TNM  !SUZD>SNZSN[ZGF+

!

GTI^OTHq  ! ?MZBUZHMZAb+

*`NS M`^INS OI` KeUd\oT ]eM SmaS SKNeM QeWedNeM \KeW\eTeM OI` TS K\`T`T Teae OI` H`N cST We cSc\Teg cSUS WeM M\^I\`TK`M> !

^OMIX  !UZHjZBQ+> Mmg `M` xeUSNw eW OI` M` N`_\`1 N`T KeTKeM ceTc\ST`M \KeW\eTeM@

!

^E^NGT  !UZ=fGZ?M+> M\^T\_\ce xsea`WeTK`Awg xsHeUSMAw E KeUd\oT xsaeK` QN\MeAw@

!

]^O]TNM  !TUHZT[ZGF+> `OI\HeW` e xT\ySw@ *eNe a`c\N xT\yew M` IMe  ]^O]TN^  !TUHZTMZGU+@

!

:I^EM>  !TBfZ=F+> e a\_`N`Tc\e a`W `MQeySWg  ]I^EM `M M•WS QeNe ]SUdN`@ '\ OI\`N`M _`W\c\KeN e ITe UI[`Ng M` IMe  :I^E^>  !TBfZ=U+@ ? IT ^NIQS a` ^`TK` M` W` a\c`  :I^ET>  !TBfZ=M+g `Fc`QKS M\ M•WS `MK{ _SNUeaS QSN UI[`N`Mg OI` M` a\c`  :I^EX> !TBfZ=Q+@

!

9T^M>  !SNfF+> M` IMe KeTKS QeNe a`c\N x]SWew cSUS QeNe a`c\N xea\•Mw@

!

&\FHT  !ASbZ $M+> M\NH` QeNe a`c\N xa\McIWQ`w E KeU1 d\oT xWS M\`TKSwg E M` IMe cST Q`NMSTeM e WeM OI` TS M` cSTSc` S e WeM OI` M` KNeKe _SNUeWU`TK`@ ;IeTaS M` KNeKe a` eW^I\`T cSTSc\aS S a` IT T\ySg U`[SN a`c\N  H\FH^   !ASbZ $U+@

XD  3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>>

)[N[ZG[F HCV FCVK[K [ [NTJ /{M eWW{ a` WeM QeWedNeM \KeW\eTeM OI` ]`USM eaSQKe1 aSg ]eE UIc]mM\UeM OI` QI`a`T cSTM\a`NeNM` M\U\We1 N`Mg cS^TeaeM S aSdW`K`M@ %T cS^TeaS `M ITe QeWedNe OI`g `T aSM \a\SUeM a\MK\TKSMg K\`T` `W U\MUS SN\^`T E M\^T\vceaSg E OI` MI`Te a` _SNUe QeN`c\ae@ 9TKN` `W \KeW\eTS E `W `MQeySW ]eE TIU`NSMSM `[`UQWSM@ #`e1 USM eW^ITSM> !

^XIMKMIGM  ! UZQZBFZDjBZ?FL e`NSQI`NKS-

!

^GGXNATMNX  ! U?Z?QGZRAMjZGQL eK`Tc\•T-

!

\MOFNT\^ATMNX  ! SFZH>ZGMZSUZRAMjZGQL cSUIT\ce1 c\•T-

!

TOKMIG^NGX ! MHZDFBZ?fGZ?QL \UQSNKeTK`-

!

TN\IXZT]TPX  ! MGZSBQZR[ZTMZIQL \TcN`mdW`-

7Nec\eM e We ^NeT ceTK\aea a` aSdW`K`M `TKN` `W `MQe1 ySW E `W \KeW\eTSg `N`M ceQeD a` `TK`Ta`N UIc]S U{M a` WS OI` MIQST`M@ *eNe ecedeN a` cSTH`Tc`NK`g W`` `MK` Q`OI`yS N`WeKS WW`TS a` QeWedNeM `T \KeW\eTS@ '` QeN`c`T KeTKS eW `MQeySW OI` WS `TK`Ta`N{M KSaS M\T QNSdW`UeM@ 0` QeN`c`  TOKMHHT]TPX  !MHZDFAZA[ZTMZIQ+  `MKeN QSN vT `T `W  ^XIMKMIGM  !UZQZBFZDjBZ?F+  a` (SUe@ '\`UQN` OI\MS H\M\KeN `MKe  \TGGa  !SNM?Z?f+@ ;IeTaS MeW` e We ceWW`g `T M`^I\ae WWeUe e IT  G^CT  !?fSZAM+@ ?dN` MI UeW`Ke QeNe H`N M\ K\`T` We  OXZT\TN^  !HQZRMZSN[ZGU+  OI` W` a\S `W  ZMGGMIX  !RF?Z?jZBQ+@ 9T U`a\S a` IT  GXIIT]TPX GI^Wh\M  !?QBZB[ZTMZIQ ?BfPZcZ  SF+g QeMe QSN a`WeTK` a` ITe  \^GGXZI^PX  !SU?Z?QZ  RBfZIQ+g a` ITeM H\FPGFIX  !AS>IZ?bZBQ+  E a` UIc]SM K^P^AAT  !DUZIf?Z?AM+@ &SaS `M UIE  TOKIXHHTMN^NGX !MHZDBQAZAMFZGfGZ?Q+@ 'ed` OI` He e M`N IT H\e[` W^NG^HGT\M  !PUGZ?fAZ?MZSF+@

5AIGVFRJKVF IJICN[GVF  &SaSM WSM \a\SUeM K\`T`T `FQN`M\ST`M OI`g a` KeTKS N`Q`K\NM`g ecedeT M\`TaS NIK\TeN\eM@ *SN `[`UQWSg cIeTaS eW^I\`T K` ae WeM ^Nec\eM QSN eW^Sg N`MQSTa`M eIKSU{K\ceU`TK` xa` Teaew@ ;IeTaS K` _eU\W\eN\c`M

>>> 6]KbGEPL Z9 a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML

XX

cST `MKeM `FQN`M\ST`M E WeM IM`M `T `W cSTK`FKS ea`1 cIeaSg `MKeN{M QN`QeNeaS QeNe cSTH`NK\NK` `T IT ]edWeTK` `FQ`NKS@ 0e KedWe b1b N`cS^` eW^ITeM a` WeM `FQN`M\ST`M U{M cSUIT`M `T \KeW\eTS@

$]\P] Z.Z9 4CKIXHTLMXH KLKEP]IXH =F/"&/LK

:[[TYXMGT<

 

:MYT]NL<   6UX \XPPL< 6UX [=jR 5=][[LIYLR 5=][[LIYL< 5]T< 4 [UT HX MX TNKLIG]R i PL HGXHHL 3]MG]HGT[L<   +LM W] MTXMGX

+LM [=j YT [UX (XINXHHLR   %GEKXMYL<   "] \XMX<

   & :     #

      $

         -

        # 

        6

24 +   4    &     :      

-         

7HKLEL-&/-&PL

5H/,E--&PL  

*(!>(!?>&E:>2? 

l"bCb> !MOJXHXEO+I l-bS^XHb J\b> !P\ZbHXEO+

*:>&?D>;8 

 

l"bQOJ>

51% )E<><8 

l(Fk aOPXHO>

51% (!E 

f(Fk HbSV

&*(>(B4>&8' &*(>  (B4>&8# 

f7\ b`F\K^OV l7\ b`F\K^O>

&D? 

l7\ MKXJb>

% 51? 3% :% ?;>7B4>2*

f(Fk QqJ ^bV

% <8 32E3>38 

7b XZFbSI PO XQMOKHb  

$*:>2D3>2?>(8 

l5bPHqJHX`O>

:8: $* :?E:>2% 

,O XQMOKHb !J\ FJb `FbP^O bSZFX\P H\ MX^\ M\K^tP MOK bSZO+

:8: (!E &? 51E 

7\ Pb^b

7%4>;E3>38 

f&\ MF\^\V

321>7E:>&8  /* )E>:% 

 

l5bPHqJHX`O> l-FC aX\P> l)\K[\`HO>

9T 4KeW\e M` IMe We `FQN`M\•T  )XIOXHHMR  ceae H`D OI` M` `TKNe `T ITe ceMe S M` QeMe e KNeHoM a` ITe UIWK\KIa@ %Te `FQN`M\•T U{M QSQIWeN M`Nme )MHHMR  !DjZAF+g OI` M\^T\vce U{M S U`TSM WS U\MUS@

X8 3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>>

$F[G N[ NVKTC[: IGJKCKYR[YRiK ZhFRY[ ;ST `W \KeW\eTSg KI W`T^Ie K`TaN{ We SQSNKIT\aea a` ]ec`N ecNSdec\eM@ 9T `MK` eQeNKeaS K` S_N`c`USM ITe ^Ime d{M\ce a` QNSTITc\ec\•T OI` T`c`M\KeN{M e U`a\1 ae OI` W`eM WSM a\MK\TKSM eQeNKeaSM Eg MSdN` KSaSg QeNe ]edWeN cSNN`cKeU`TK` cIeTaS `UQ\`c`M e QNecK\1 ceN@ !'\ KNeKeM a` QNSTITc\eN `W \KeW\eTS xe We `MQeyS1 Wewg SdK`TaN{M ITeM cIeTKeM ceNeM a` Q`NQW`[\aea `TKN` KI QtdW\cSL `M WS U\MUS OI` M\ `WWSM QNSTITc\e1 NeT `W `MQeySW xe We \KeW\eTew@#eUSM e `UQ`DeN QSN WS U{M _{c\W> WeM HSceW`M@ ji QSN OIo MST KeT _{c\W`MZ *I`M QSNOI` M` QNSTITc\eT ceM\ cSUS `T `MQeySW@ 'ST WeM H`TKe[eM a` M`N ]edWeTK`M TeK\HSM a` ITe W`T^Ie NSUeTc`@ ,KNSM `MKIa\eTK`M a` \KeW\eTSg cSUS QSN `[`UQWS WSM \T^W`M`Mg TS WS K\`T`T KeT _{c\W@ 9W \KeW\eTS K\`T` c\TcS HSceW`M>  ^_ X_ T_ M  E  F g eITOI` We X  E We  M  QI`a`T M`N ed\`NKeM S c`NNeaeMg cST WS OI` `W \KeW\eTS K`TaNme c\TcS ^Ne_meMg cSUS `T `MQeySWg Q`NS M\`K` _ST`UeM@ 0e W\MKe a` WeM HSceW`M \KeW\eTeM OI`ae1 Nme cSUS M` UI`MKNe `T We KedWe b1<@ 9T WSM M\^I\`TK`M eQeNKeaSM WeM N`QeMeN`USM E K` `FQW\ceN`USM c•US QNSTITc\eNWeM@

$]\P] Z.79 -THG] YX P]H DL[]PXH TG]PT]M]H 3K-/"

?KL+!/

>H/)O/G  

b

@b@

bd g

\ baX\KHb

@

@

\d s

\ `\KKb^b

@\@

\d k

X

@X@

Xd r

O baX\KHb

@" @

Od j

O `\KKb^b

@\@

Od t

F

@F@

Fd u

! 

>>> 6]KbGEPL Z9 a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML

X^

/[ BJY[N  + '\ ]eM `MKIa\eaS \T^WoMg M`^INS OI` K` `TKNeNST KSaSM WSM UeW`M cIeTaS a`McIdN\MK` OI` We  U  M` QSame QNS1 TITc\eN a` UIc]eM UeT`NeM@ 9T \KeW\eTSg `T ceUd\Sg We  U  M•WS MI`Te a` ITe _SNUe> cSUS ITe  U  `MQeySWe@ '•WS a`d`M K`T`N `T cI`TKe `W ec`TKS@ '\ We MmWede aSTa` N`ce` `W ec`TKS K\`T` ITe  U g a`d`M eWeN^eNWe IT QScSg cSUS `T We QN\U`Ne MmWede a`  \^H^  ! SfZ $UL ceMe-@ 0S U\MUS ScINN` cST `W N`MKS a` WeM HSceW`M ec`TKIe1 aeMg OI` `T `MK`  2BUAQA QG M?UIMUGF DUBU 3>HHMQA  M` UeNceT M\`UQN` cST IT ec`TKS@

/[ BJY[N  $ 0e  Q  \KeW\eTe M` QeN`c` e We `MQeySWeg eITOI` K\`T` U{M `T cSUtT cST We  Q  _NeTc`Me S ceKeWeTeg QI`M QI`a`M KSQeNK` cST ITe  Q  ed\`NKe S c`NNeae@ 0e Q c`NNeae MI`Te ceM\ cSUS We `MQeySWe !Wed\SM `MK\Ne1 aSMg cSUS N\`TaSg E N`WeK\HeU`TK` c`NNeaSM-@ *SN `[`UQWSg `M c`NNeae We  Q  a`  KXI\Ud  !  DQBZJ_ L QSNOI`- E We a`  IT\MNMH\XIX  ! BMZJFZGFZ  !! _ZBQL N`cSTSc`N-@ 0e  Q  ed\`NKe M` QNSTITc\e cST WSM Wed\SM U{M ed\`NKSM OI` We  Q  `MQeySWe@ 0e `TcSTKNeN{M cIeTaS WW`He ec`TKS ^NeH` !}- S `T MmWede c`NNeae !We OI` K`NU\Te `T cST1 MSTeTK`-@ *SN `[`UQWS> !

ZTWXNZXIX  ! RMZP #GZRQZBQL a`_`Ta`N-

!

\TMn  ! !FZ #L `M a`c\N-

/[ BJY[N  7 '\T MSNQN`MeM@ 0e  M  \KeW\eTe M` QNSTITc\e cSUS We `MQe1 ySWe@ ?OIm K\`T`M IT QeN a` `[`UQWSM> !

ETG^  ! =[Z?UL H\ae-

!

\TNXO^  ! SN[ZGQZHUL c\T`-

X\ 3I]HXH XM TG]PT]ML K]I] 5ENNTXH >>>>>>>>>>>>>>>

/[ BJY[N  3 ;SUS `T `W ceMS a` We  Qg We  F  \KeW\eTe M` QeN`c` U{M e We ceKeWeTe S e We _NeTc`Me@ 0e  F  c`NNeae MI`W` aeNM` `T MmWedeM ed\`NKeMg `M a`c\Ng WeM OI` K`NU\TeT `T HSceW@ *SN `[`UQWSg `M c`NNeae We  F  a`  K^IGT\MP^IX !  DUBZ?MZJFZIfZBQL QeNK\cIWeN-@ 0e  F  ed\`NKe M` QNSTITc\e cST WSM Wed\SM U{M ed\`NKSM OI` We  F  `MQeySWe@ 0e `TcSTKNeN`USM ]ed\KIeWU`TK` `T MmWedeM c`NNeaeMg `M a`c\Ng WeM OI` K`NU\TeT `T cSTMSTeTK`g S cIeTaS M` `McN\d` ^@ *SN `[`UQWS> !

HMIGX  !M "N1K`L a`MK\TS-

!

KXI\Tc !Q`N1!"L QSN WS KeTKS-

(`cI`Nae KeUd\oT WS OI` ]`USM cSU`TKeaS MSdN` WeM MmWedeM ec`TKIeaeM> We HSceW M` eWeN^e IT QScSg cSUS `T  ZMP\X  ! RjIZSNQL aIWc`-@

/[ BJY[N  , &eW cSUS QNSU`K\USMg K`NU\TeUSM WeM HSceW`M cST ITe  >  OI` MI`Te cSUS `T `MQeySW@ ?OIm K\`T`M IT QeN a` `[`UQWSM> !

GF  ! ?>L Kt-

!

PFN^  ! IbZGUL WITe-

ie ]eM H\MKS KSaeM WeM HSceW`M OI` K` `TcSTKNeN{M `T \KeW\eTS@ '\T `UdeN^Sg QeNe M\UQW\vceNg `T We KNeTMcN\Q1 c\•T _SToK\ce a` WeM QeWedNeM !`W c•US MI`TeTg HeUSMTS ]`USM a\_`N`Tc\eaS WeM HSceW`M ed\`NKeM E c`NNe1 aeM QeNe OI` TS K`T^eM OI` `MKeN Q`Ta\`TK` a` `MK` K`Ue cIeTaS `TKedW`M ITe cSTH`NMec\•T cST IT \Ke1 W\eTS@

7JKFJK[KEVF HCV FCVK[K RTC[N  9W \KeW\eTS K\`T` WeM U\MUeM cSTMSTeTK`M OI` `W `MQe1 ySW@ , ceM\@ 0e UeESNme a` `WWeM M` QNSTITc\eT \^IeWg Q`NS SKNeM UeTK\`T`T eW^ITeM a\_`N`Tc\eM OI` a`d`1 N{M K`T`N `T cI`TKe@ #eUSM e `UQ`DeN QSN WeM _{c\W`Mg WeM OI` M` QNSTITc\eT \^IeW@

>>> 6]KbGEPL Z9 a6kNL HX YT[X;;;R 0]\P]I XM TG]PT]ML

X* 

!

]; cSUS `T  ]XNX ! T_ZGQL d\`T-

!

Z; cSUS `T  Z^IX  ! RfZBQL aeN-

!

W; cSUS `T  W^IX  ! PfZBQL ]ec`N-

!

P;  cSUS `T  P^ZIM  ! IfZRBFL WeaN•T-

!

O; cSUS `T  O^ZIX  ! HfZRBQL UeaN`-

!

N; cSUS `T  NM  ! GjL TS-

!

K;  cSUS `T  K^ZIX  !  DfZRBQL QeaN`-

!

G; cSUS `T  GIXNM  ! ?B_ZGFL KN`T-

!

U; `M UIaeg M•WS K\`T` ITe _ITc\•T> ceUd\eN `W MST\aS a` We  S  E a` We  O   eTK`M a` WeM HSceW`M Q 8 M g KeW E cSUS K` `FQW\ceN`USM U{M ea`WeTK`@ &eUd\oT eQeN`c` `T WScIc\ST`M `FKNe[`NeM cSUS UMHGXHHg  UTG K^I^ZX  S  UM]]Bg E `T eW^ITeM _SN1 UeM a`W H`NdS  ^EXIX  ! UZ=_ZBQL K`T`N-g Q`NS `T cIeWOI\`N ceMS `M UIae E TS M` QNSTITc\e@

&eUd\oT ]eE eW^ITeM W`KNeM E MST\aSM OI` TS _SNUe1 deT QeNK` a` We _SToK\ce KNea\c\STeW \KeW\eTe Q`NS OI` M` ]eT \UQI`MKS eW eaSQKeN QeWedNeM a` SKNeM W`T^IeMg \^IeW OI` ]e ScINN\aS `T `W `MQeySW> !  S  !TS

cST `W MST\aS `MQeySW a`  LUHjGg M\TS cST `W MST\aS \T^WoM a`  /FNG S cSUS  LF>QB   `T _NeT1 coM-> We H`N{M MSdN` KSaS `T QeWedNeM a` SN\^`T \T^WoM cSUS SMVVTNVg  SFNTMI  S  SX^NH@

!

Q;  WS U\MUS OI` We  L @ ?QeN`c` `T QeWedNeM cSUS MQ^Bg  QXG\UFK  S  QTPPXI @

!

D;  QSaNme a`c\NM` WS U\MUS OI` `T WeM eTK`N\S1 N`M@ 0e `TcSTKNeN{M `T QeWedNeM cSUS  DUTHQBg DTNZHFIW  E  D^WXI @

!

B; KeUQScS IMeT We : g `Fc`QKS `T eW^ITeM QeWe1 dNeM a` SN\^`T TS \KeW\eTS cSUS  BMVFIGg  UM]]B S  B^\UG@

!

C; KeUQScS `F\MKme `T \KeW\eTSg Q`NS `T `MK` ceMS WeM QeWedNeM MI`W`T a`N\HeN a`W ^N\`^Sg E TS a`W \T^WoM@ 'I`Te cSUS We  ;  a`  Q;UHQG  `T ceMK`WWeTS !SA+@ ?W^ITSM `[`UQWSM QSaNmeT M`N  CXNMWM]T^  ! SAQZGFZPFZTMUL F`TS_Sd\e- S  CTPMWMNM  ! SAMZIFZPFZGFL F\W•_STS-@