Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
EL IMPERIO CONTRAATACA Donald F. Glut (basada en el relato de George Lucas)
Ttulo original! T"e Empire Stri#es $ac# Traducci%n! &oracio Gon'le' Treo IS$*! +,-/-0/1
/
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
23A esto le llamo 4ro5 2la 6o' de Lu#e S#78al#er rompi% el silencio 9ue mantena "ace "oras: desde 9ue "aba abandonado la base rebelde recientemente establecida. Iba montado en un tauntaun 9ue: por lo 9ue se poda apreciar a simple 6ista: era el ;nico ser 6i6iente adems de
ebelde: "acan turnos para e?plorar los 7erm 7ermos os blanc blancos os de &o &ot" t" 7 reuni reunirr in4or in4orma maci ci%n %n acerca de su nue6o "ogar. Todos regresaban a la base con un sentimiento me'cla de consuelo 7 soledad. *ada contradeca sus primeros "alla'gos seg;n seg;n los cual cuales es en ese 4ro plan planet etaa no "ab "aba a 4orm 4ormas as de 6ida 6ida inte inteli ligen gente te.. Todo Todo lo 9ue 9ue Lu#e Lu#e "aba "ab a 6isto 6isto en sus e?pedic e?pedicion iones es solita solitaria riass eran eran llanos desiertos blancos 7 cadenas de monta=as te=i te=ida dass de a'ul a'ul 9ue 9ue pare parec can an perd perder erse se en las las brumas de los "ori'ontes leanos. Lu#e sonri% tras el gran pa=uelo de color gris: semeante a una mscara: 9ue le protega de los "ela "elado doss 6ien 6iento toss de &o &ot" t".. @ir% @ir% los los glac glacia iale less 7ermos a tra6ebeldeB: pens%. Cual9uier colono estara loco si "iciera una reclamaci%n en &ot". Este planeta no puede o4recer nada a nadie... sal6o a nosotros.B &aca poco ms de un mes: la Alia Alian'a n'a >ebe >ebeld ldee "ab "abaa establ establec ecid idoo un puest puestoo a6an'ado en el mundo "elado. Lu#e era 4amoso en la base 7: a pesar de 9ue s%lo tena 6eintitr
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa El o6en comandante espole% a su tauntaun 7 le dio! 2Adelante c"ica. El cuerpo gris de la bestia: el lagarto de la nie6e 9uedaba protegido protegido del 4ro por una capa de gruesa piel. Galopaba con sus s us musculosas patas traseras 7 sus patas tridctilas acababan en 'arpas grandes 7 ganc"udas 9ue le6antaban grandes penac"os de nie6e. La cabe'a del tauntaun: semeante a la de una llama: caa "acia adelante 7 su cola serpentina se enroscaba mientras la bestia corra por la ladera "elada. "elada. La cabe'a cornuda del animal se mo6a de un lado a otro: 'arandeada por los 6ientos 9ue atacaban su "ocico peludo. Lu#e dese% concluir de una 6e' la misi%n. A pesar de la 6estimenta gru gruesam samente acolc"ad "ada distribuida por los rebeldes: senta el cuerpo casi congelado. congelado. ero saba 9ue
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
Lu#e se lle6o rpidamente la mano enguantada "asta el cintur%n utilitario 7 a4err% los electroprismticos. Le recorri% un escalo4ro capa' de competir con el 4ro de la atm%s4era de &ot". Lo 9ue acababa de 6er poda estar "ec"o por el "ombre: incluso poda tratarse de algo en6iado por el Imperio Imperio.. El o6en o6en comanda comandante nte:: concent concentrado rado toda6a toda6a en el obeto: obeto: sigui% sigui% su llameante recorrido 7 lo mir% con atenci%n mientras se empe9ue=eca contra el terreno blanco 7 se consuma en su propia lu' cegadora. Al or or la e?pl e?plos osi% i%n: n: la taun taunta taun un de Lu#e Lu#e se estr estrem emec eci% i%.. De su boca boca escap escap%% un gru=i gru=ido do de miedo 7 empe'% a rascar la nie6e con ner6iosismo. Lu#e palme% la cabe'a del animal e inte intent nt%% tran tran9ui 9uili li'a 'arl rlo. o. Le cost cost%% trab traba aoo or or su propia 6o' a causa del 6iento 9ue soplaba con 4uer'a. 23Clmate: no es ms 9ue otro meteorito5 2 grit%. El animal se seren% 7 Lu#e se acerc% el comunicador comunicador a los labios2. labios2. Eco Tres a Eco Siete. &an: 6ieo compinc"e: me o7es Del receptor surgi% un sonido cargado de esttica. esttica. Despuebelde. 2&e terminado la ronda 7 no "e captado ning;n indicio de 6ida 2dio Lu#e por el inte interc rcom omun unic icad ador or 7 apre apret% t% la boca boca cont contra ra el transmisor. 2En esta roca de "ielo no "a7 6ida 6 ida su4iciente para llenar un crucero espacial 2respondi% &an 7 se es4or'% por "acer or su 6o' a pesar de los 6ientos sibi sibila lant ntes2 es2.. &e colo coloca cado do mis mis marc marcado adores res de guardia. Hol6er< a la base. 2&asta luego 2se despidi% Lu#e. A;n tena la mirad miradaa 4ia 4ia en la retorc retorcid idaa colu column mnaa de "umo "umo oscuro 9ue surga de un punto negro situado a lo leos2. n meteorito acaba de caer cerca de a9u 7 9uiero obser6arlo. *o tardare muc"o. J
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa Lu#e desconect% el enlace de comunicaciones 7 dirigi% su atenci%n a la tauntaun. El reptil se mo6a 7 descansaba el peso de su cuerpo primero en una pata 7 luego en otra. Lan'% un pro4undo rugido 9ue pareca denotar temor. 23Caramba: c"ica5 2e?clam% 7 palme% la cabe'a de la tauntaun2. ue sucede... "ueles algo A9u no "a7 nada. or primera 6e' desde 9ue "aba partido de la base rebelde oculta: Lu#e tambi
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
6olador. Las nubes de "umo se "aban reducido cons consiidera derabl blem emen entte desd desdee 9ue 9ue el obe obetto se estr estrel ella lara ra cont contra ra el suelo suelo 7 4orma 4ormara ra un crte crterr "umean eante: 7 los "elados dos 6ie 6ientos de &ot" dispersaban por los llanos el "umo oscuro. Algo se agitaba en el interior del crter. Al prin princi cipi pioo s%lo s%lo "ubo "ubo un soni sonido do:: un soni sonido do mecni mecnico co 7 ronrone ronroneant antee cu7 cu7aa intensi intensidad dad creci% creci% como como si 9uis 9uisie iera ra comp compet etir ir con con el 6ien 6iento to 9ue 9ue ululaba. Despu
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa de cale cale4a 4acci cci%n %n de los los rebel rebelde des: s: 9ue ob obte ten nan an energa de los enormes generadores instalados en el e?terior. Esa base subterrnea era una cue6a natural de "ielo 7 un laberinto de t;neles anguloso 9ue los lsers de los rebeldes "aban abierto en un unaa comp compact actaa mont monta=a a=a de "iel "ielo. o. El corel corelia iano no "aba estado en lugares in4ernales de la gala?ia: ms ms deso desola lado dos: s: pero pero de mome moment ntoo no logra lograba ba recordar el empla'amiento e?acto de ninguno de ellos. Desmont% de su tauntaun 7 6io la acti6idad 9ue se desarrollaba en el interior de la descomunal cue6a. @ira @irara ra do dond ndee mira mirase se:: 6ea 6ea 9u 9uee tras trasla lada daba ban: n: ensamblaban o reparaban cosas. Los rebeldes de un uni4 i4orm ormee gris gris se apres apresura uraba bann a desca descarga rgarr las las pro6isiones 7 a austar los e9uipos. Tambi 7 androides de energa: 9ue parecan encontrarse en todas partes: rodando o caminando por los pasillos de "ielo 7 cumpliendo con e4icacia sus innumerables tareas. &an empe'% a preguntarse se estara ablandndose con la edad. Al principio no "aba mostrado el menor interebelde comen'% comen'% por una simple simple transacci%n transacci%n comercial comercial en la 9ue 6endi% sus ser6icios 7 la utili'aci%n de su na6e el Millennium Falcon: el trabao pareca mu7 sencillo! sencillo! se trataba trataba de lle6ar lle6ar a $en enobi: enobi: ms el o6en Lu#e 7 dos androides: "asta el sistema de Aldebarn. C%mo poda imaginar &an en a9uel mom momento ento 9u 9uee tamb tambi< i
Donald F. Glut
StarWars
A"ora: muc"o despuebelde 7 prestaba su a7uda para establecer esa base en &ot": probablemente el ms l;gubre de todos los planetas de la gala?ia. ero todo eso estaba a punto de cambiar: se dio. En lo 9ue a
El Imperio ContraAtaca ec"ar< una mano. En cuanto colo9uemos esos ele6adores: nos largamos de a9u. El 8oo#ie ladr%: lan'% una risa alegre 7 reanud% su tarea mientras &an segua caminando por la cue6a arti4icial de "ielo. El centro de mando estaba a rebosar de e9uipos electr%nicos e instrumentos de control 9ue se e?tendan "asta el "elado cielo raso. Al igual 9ue en el "angar: el personal rebelde atestaba el centro de mando. La sala se 6ea repleta de controladores: soldados: encargados de mantenimiento 7 androides de di6ersos modelos 7 tama=os: todos los cuales procuraban diligentemente con6ertir la cmara en una base de trabao 9ue rempla'ara a la de Na6in. El "ombre al 9ue Solo "aba ido a 6er estaba ocupado tras una enorme mesa de control 7 4iaba la atenci%n en una pantalla de computadora 9ue mostraba lecturas de brillantes colores. >iee#an: 9ue 6esta el uni4orme de general rebelde: se irgui% en toda su estatura para mirar a Solo a medida 9ue se acercaba. 2General: no "a7 el menor indicio de 6ida en la 'ona 2comunic% &an2. Como todos los marcadores de permetro estn colocados: se enterar si alguien llama. Como de costumbre: el general >iee#an no sonri% ante la impertinencia de Solo. Sin embargo: admiraba el "ec"o de 9ue el o6en asumiera una especie de pertenencia o4iciosa a la rebeli%n. Las cualidades de Solo impresionaban tanto a >iee#an 9ue a menudo pensaba en concederle el cargo de o4icial "onorario. 2Se "a presentado 7a el comandante S#78al#er 2in9uiri% el general. 2Est comprobando un meteorito 9ue ca7% cerca de donde se encontraba 2replic% &an2. Hol6er pronto. >iee#an ec"% una rpida mirada a la pantalla de radar reciiee#an para 4iarla en una 4igura 9ue se acercaba a paso 4irme. El modo de caminar de la muer era gracioso 7 decidido 7: de alg;n modo: su silueta de muer
Donald F. Glut
StarWars
o6en pareca contrastar con su uni4orme blanco de combate. Incluso a esa distancia: &an se dio cuenta de 9ue la princesa Leia estaba preocupada. 2Es usted bueno para el combate 2coment% el general 7 agreg%2! *o me gustara perderle. 2Gracias: general. Kcurre 9ue "an puesto precio a mi cabe'a. Si no le pago a Mabba el &utt: ser< como un muerto 9ue camina. 2*o es 4cil 6i6ir con un estigma de muerte... 2 empe'% a decir el general mientras &an se 6ol6a "acia la princesa Leia. Aun9ue Solo no era un sentimental: se dio cuenta 9ue en ese momento estaba mu7 emocionado. 2Supongo 9ue es as: Alte'a 2"i'o una pausa: sin saber 9u< respuesta recibira de la princesa. 2E?actamente 2respondi% Leia con 4rialdad. Su repentina reser6a se con6erta rpidamente en 6erdadera ira. &an mene% la cabe'a. &aca muc"o tiempo se "aba dic"o 9ue los seres del se?o 4emenino 2 4uesen mam4eros: reptiles o de cual9uier clasi4icaci%n biol%gica a;n por descubrir2 estaban ms all de su escasa capacidad de comprensi%n. @eor dearlas en6ueltas en el misterio: se "aba aconseado a menudo. Sin embargo: por lo menos durante un tiempo &an cre7% 9ue en el cosmos e?ista como mnimo un ser del se?o 4emenino al 9ue comen'aba a comprender. ero se "aba e9ui6ocado. 2Est bien 2dio &an2: no se ponga sentimental conmigo. Adi%s: princesa. &an le dio bruscamente la espalda 7 a6an'% por el tran9uilo pasillo 9ue comunicaba con el centro de mando. Se diriga al "angar: donde le esperaban dos realidades 9ue comprenda! un gigantesco 8oo#ie 7 un carguero de contrabandista. *o tena la menor intenci%n de dear de caminar. 23&an5 2ligeramente adeante: Leia corra tras
El Imperio ContraAtaca 2Se enterar cuando regrese 2respondi% &an bruscamente. La princesa Leia entrecerr% los oos 7 le u'g% con una mirada 9ue
Donald F. Glut
StarWars
2ue 7o imagino cosas ens< 9ue usted tema 9ue me marc"ara sin si9uiera un... 2&an 4i% la mirada en los labios de la princesa2: un beso. Leia ri% con ms 4uer'a. 2Antes pre4erira besar a un 8oo#ie. 2uedo prepararlo as 2el coreliano se acerc% a ella: 9ue estaba radiante incluso bao la 4ra lu' de la cmara de "ielo2. Cr
El Imperio ContraAtaca ampollas semeantes a oos captaron la direcci%n en la 9ue se originaba la 4uente de calor. El robot de e?ploraci%n aust% automticamente su 6elocidad 7 a6an'% con el m?imo de rapide' por encima de los campos congelados. La m9uina semeante a un insecto s%lo 4ren% cuando se apro?im% a un montculo de nie6e ms grande 9ue ella misma. Los dispositi6os e?ploradores del robot tomaron nota del tama=o del montculo! casi un metro oc"enta de alto 7 seis interminables metros de largo. De todos modos: el tama=o del montculo s%lo era de importancia secundaria. Lo realmente sorprendente: si es 9ue una m9uina de reconocimiento poda sorprenderse: era la cantidad de calor 9ue surga de debao del montculo. Sin duda: el ser situado bao esa colina ne6ada deba de estar per4ectamente protegido del 4ro. n delgado ra7o de lu' blan9uia'ul surgi% de uno de los ap
Donald F. Glut
StarWars
arrastraron las pocas partculas 9ue 9uedaban del 8ampa. El "umo se dispers% 7 no 9uedaron pruebas materiales 2con e?cepci%n de una pro4unda depresi%n en la nie6e2 de 9ue alguna 6e' "ubiese "abido all una criatura del "ielo. ero su e?istencia 7a estaba correctamente registrada en la memoria del androide de e?ploraci%n: 9ue 7a "aba reanudado la misi%n 9ue tena programada. Los rugidos de otro 8ampa despertaron 4inalmente al o6en 7 magullado comandante rebelde. A Lu#e le daba 6ueltas la cabe'a: le dola intensamente 7: a u'gar por lo mal 9ue se senta: crea 9ue le iba a estallar. Con un gran es4uer'o logr% centrar la mirada 7 se dio cuenta de 9ue estaba en una garganta de "ielo: cu7as paredes serradas re4leaban la lu' del crep;sculo. S;bitamente not% 9ue colgaba cabe'a abao: con los bra'os estirados 7 las puntas de los dedos a unos treinta centmetros del suelo ne6ado. Tena los tobillos entumecidos. Estir% el cuello 7 6io 9ue sus pies estaban cubiertos de "ielo congelado 7 colgaban del tec"o 7 9ue el "ielo 4ormaba estalactitas en sus piernas. Senta la mscara congelada de su propia sangre pegada a la cara en los puntos donde la criatura del "ielo le "aba golpeado cruelmente. Lu#e 6ol6i% a: or los gemidos bestiales: 9ue sonaron ms intensamente al retumbar en el estrec"o 7 pro4undo pasadi'o de "ielo. Los rugidos del 8ampa eran ensordecedores.2Se pregunt% 9u< lo matara primero: si el 4ro o los colmillos 7 las garras de la bestia 9ue "abitaba esa garganta. Tengo 9ue liberarme: pens%: tengo 9ue librarme del "ielo. A;n no "aba recuperado por completo las 4uer'as: pero "i'o un decidido es4uer'o: se irgui% 7 se estir% "acia las ligaduras. Como toda6a estaba mu7 delate 2se dio2. >elate. Las paredes de "ielo se rompieron a causa de los bramidos cada 6e' ms estrepitosos del animal 9ue se acercaba. Sus patas aplastaban el terreno "elado 7 se acercaban aterradoramente. En poco tiempo: el "orror blanco 7 peludo estara de regreso 7 +
El Imperio ContraAtaca probablemente calentara al o6en guerrero aterido de 4ro en las tinieblas de su pan'a. La mirada de Lu#e recorri% la garganta 7 4inalmente di6is% las "erramientas 9ue "aba lle6ado para cumplir esa misi%n 7 9ue a"ora se encontraban inutili'adas 7 en desorden en el suelo. El e9uipo estaba a casi un inalcan'able metro de distancia. Pste inclua un aparato 9ue llam% poderosamente la atenci%n de Lu#e! una s%lida pie'a con mango: pro6ista de un par de pe9ue=os interruptores 7 de un disco de metal colocado encima. El obeto le "aba pertenecido a su padre: un e? caballero edi 9ue 4ue traicionado 7 asesinado por el o6en Dart" Hader. ero a"ora era de Lu#e 7 $en enobi se lo "aba regalado para 9ue lo esgrimiera con "onor contra la tirana imperial. Desesperado: Lu#e "i'o es4uer'os e?traordinarios por girar lo su4iciente su cuerpo dolorido para llegar "asta el sable de lu'. ero el insoportable 4ro 9ue recorra su cuerpo le 4ren% 7 le debilit%. Estaba a punto de aceptar su destino cuando o7% 9ue la gru=ona criatura del "ielo se acercaba. Sus ;ltimas esperan'as prcticamente "aban desaparecido cuando percibi% esa presencia. ero no 4ue la presencia del gigante blanco la 9ue domin% la garganta de "ielo. Se trataba de esa relaante presencia espiritual 9ue sola 6isitar a Lu#e en momentos de tensi%n o de peligro. La presencia 9ue se le apareci% por primera 6e' s%lo despu
Donald F. Glut
StarWars
necesitara "acer algo ms 9ue 4orceear para llegar "asta el sable de lu'. Tengo 9ue relaarme 2se dio Lu#e2: "e de relaarme... 2La cabe'a de Lu#e gir% al or las palabras de su protector incorp%reo! Lu#e: dea 4luir la Fuer'a.B 3La Fuer'a5 Lu#e 6io c%mo se cerna la imagen in6ertida 7 semeante a un gorila de la criatura del "ielo 7 sus bra'os en alto 9ue acababan en unas brillantes 7 enormes garras. Hio por primera 6e' el rostro simiesco 7 se estremeci% al 6er los cuernos parecidos a los de un carnero 7 la temblorosa mandbula in4erior con los colmillos salientes. En ese momento el guerrero apart% de sus pensamientos a la criatura. De% de 4orceear para coger el arma: rela% el cuerpo 7 de% 9ue su espritu asumiera la sugerencia de su maestro. Sinti% 9ue le recorra ese campo de energa generado por todos los seres 6i6os 7 9ue una a la totalidad del uni6erso. Como enobi le "aba ense=ado: la Fuer'a estaba en su interior para 9ue Lu#e la utili'ara como considerara con6eniente. El 8ampa e?tendi% sus garras negras 7 ganc"udas 7 a6an'% pesadamente "acia el o6en colgado. S;bitamente: como por arte de magia: el sable de lu' salt% "asta la mano de Lu#e. En ese mismo instante apret% un bot%n de color del arma 7 descarg% un "a' parecido a una "oa 9ue cort% rpidamente sus "eladas ataduras. @ientras Lu#e caa con el arma en la mano: la monstruosa 4igura 9ue se cerna sobre
El Imperio ContraAtaca ms g
Donald F. Glut
StarWars
con usted &an no estaba de "umor para 9ue le molestasen: menos a;n para ser 4astidiado por ese androide. 2u< 9uieres 2El ama Leia "a intentado ponerse en contacto con usted a tra6
El Imperio ContraAtaca La ira creci% en el interior de &an mientras responda con un gru=ido al robot. 2He a decirle a tu preciosa princesa 9ue: a no ser 9ue apare'ca pronto: Lu#e es "ombre muerto. Artoo silb% "ist
Donald F. Glut
StarWars
*e6aba copiosamente mientras &an Solo cabalgaba presuroso por el 7ermo montado en el tauntaun. Estaba a punto de caer la noc"e 7 los 6ientos ululaban 7 atra6esaban su ropa de abrigo. Saba 9ue sera tan in;til como un carmbano a menos 9ue pronto encontrara al o6en guerrero. El tauntaun "aba empe'ado a padecer las consecuencias de la disminuci%n de la temperatura. na 6e' cada la noc"e: ni las capas de grasa aislante ni el pelae gris enmara=ado podan protegerlo de la intemperie. La bestia resollaba 7 su respiraci%n se "aca cada 6e' ms di4icultosa. &an re'% para 9ue el lagarto de la nie6e no ceara: al menos "asta 9ue lograra locali'ar a Lu#e. &i'o a6an'ar ms 6elo'mente a su montura 7 la oblig% a atra6esar los "elados llanos. Ktra 4igura a6an'aba en medio de las nie6es 7 su cuerpo de metal sobre6olaba el terreno congelado. El androide imperial de e?ploraci%n "i'o una bre6e pausa en pleno 6uelo 7 mo6i% sus sensores. Satis4ec"o de lo 9ue "aba encontrado: el robot descendi% sua6emente 7 se pos% en el suelo. Como si 4uesen patas de ara=a: 6arias sondas se separaron del casco de metal 7 9uitaron parte de la nie6e 9ue se "aba asentado encima de
El Imperio ContraAtaca A &an le resultaba di4cil 6er a causa de la ne6ada cada 6e' ms copiosa. Desesperado: busc% alguna interrupci%n en los llanos in4initos: alg;n punto leano 9ue pudiera corresponder a Lu#e. ero s%lo 6io las e?tensiones penumbrosas de nie6e 7 "ielo. Sin embargo: o7% un sonido. &an tir% de las riendas e "i'o 9ue el tauntaun se detu6iera bruscamente en el llano. Aun9ue no estaba seguro: cre7% percibir un sonido di4erente del ulular de los 6ientos 9ue le a'otaban. Se es4or'% por 6er en la direcci%n de donde proceda el sonido. Despu
Donald F. Glut
StarWars
La aparici%n "abl% con el mismo tono delicado 7 de autoridad con 9ue $en siempre se "aba dirigido al o6en! Lu#e: debes sobre6i6irB. El o6en comandante 6ol6i% a encontrar 4uer'as para mo6er una 6e' ms los labios! 2Tengo 4ro... tanto 4ro... Debes ir al sistema de Dagoba"B: le in4orm% la 4igura espectral de $en enobi. Aprenders con Noda: el maestro edi 9ue me ense=% a mB. Lu#e prest% atenci%n 7 se estir% para tocar a la 4igura espectral. 2$en... $en... 2gimi%. La 4igura no se inmut% ante los intentos de Lu#e por llegar "asta ella. Hol6i% a "ablar! Lu#e: eres nuestra ;nica esperan'aB. *uestra ;nica esperan'a. Lu#e estaba con4undido. Antes de 9ue lograra reunir 4uer'as para pedir una e?plicaci%n: la 4igura comen'% a diluirse. Cuando toda "uella de la aparici%n se es4um%: Lu#e cre7% 6er 9ue un tauntaun cabalgado por un inete "umano se acercaba. El lagarto de la nie6e a6an'aba "acia
El Imperio ContraAtaca 23Saba 9ue no me abandonaras a9u5 Tenemos 9ue retirarte de este lugar. Como saba 9ue la sal6aci%n de Lu#e 7 la propia dependan de la 6elocidad del tauntaun: &an camin% "acia la bestia lle6ando en sus bra'os al o6en guerrero desma7ado. Antes de lograr colocar el cuerpo inconsciente en el lomo del animal: ecordaba pocas cosas 9ue apestaran tanto como las entra=as de un lagarto de la nie6e. Sin re4le?ionar: arro% las entra=as 6iscosas en la nie6e. Cuando el cad6er del animal 9ued% totalmente destripado: &an coloc% a su amigo dentro de la piel clida 7 cubierta de pelo. 2Lu#e: s< 9ue no "uele demasiado bien: pero e6itar 9ue te congeles. Esto7 seguro de 9ue el tauntaun no 6acilara si se diera la situaci%n in6ersa. De la ca6idad destripada del lagarto de la nie6e sali% otra r4aga de "edor. 23Cara75 2&an estu6o a punto de 6omitar2. Amigo: por suerte ests desma7ado. *o 9uedaba muc"o tiempo para lle6ar a cabo lo 9ue era necesario "acer. Las manos "eladas de
Donald F. Glut
StarWars
&an se acercaron a la moc"ila de pro6isiones atada al lomo del tauntaun 7 re6ol6ieron los elementos preparados por los rebeldes "asta locali'ar el contenedor del re4ugio. Antes de desen6ol6erlo: &an "abl% por el intercomunicador! 2$ase Eco: me os 2no obtu6o respuesta2. 3Este intercomunicador no 4unciona5 El cielo "aba ad9uirido una oscuridad in9uietante 7 los 6ientos soplaban con 6iolencia: de modo 9ue "asta respirar resultaba casi imposible. &an 4orcee% "asta abrir el contenedor del re4ugio 7: con los miembros rgidos: comen'% a armar el ;nico elemento del e9uipo rebelde 9ue 9ui' les protegiera a ambos... aun9ue s%lo 4uese durante un rato ms. 2Si no armo el re4ugio a toda 6elocidad 2gru=% para s2: Mabba no necesitar a los ca'adores a sueldo. ArtooQDetoo estaba unto a la entrada del "angar de "ielo secreto de los rebeldes: cubierto por una capa de nie6e 9ue se "aba posado sobre su cuerpo en 4orma de tap%n. Sus mecanismos de regulaci%n interna saban 9ue lle6aba muc"o tiempo en ese lugar 7 sus sensores %pticos le indicaban 9ue el cielo estaba oscuro. ero la unidad > s%lo se preocupaba por sus sensores de e?ploraci%n incorporados: 9ue a;n emitan se=ales a tra6
El Imperio ContraAtaca el interior de la entrada de la base rebelde: su4riendo una prolongada e in9uieta 6igilia. Se estremeci% a causa del 6iento nocturno mientras intentaba penetrar las tinieblas de &ot". Aguardaba unto al comandante Derlin: 9ue tambi
Donald F. Glut
StarWars
2S: la posibilidad e?iste: pero es n4ima 2 respondi% el comandante Derlin con seria "onestidad. En respuesta a las palabras del comandante: Artoo "i'o 4uncionar los computadores miniaturi'ados del interior de su cuerpo metlico semeante a un barril. S%lo tard% unos segundos en "acer uegos malabares con di6ersos conuntos de c%mputos matemticos 7 culmin% sus clculos con una serie de bips triun4ales. 2Se=ora 2traduo T"reepio2: Artoo dice 9ue cuentan con una posibilidad de super6i6encia entre setecientas 6einticinco 2el androide protocolario se inclin% "acia el robot ms bao 7 protest%2! En realidad: me parece 9ue no es necesario 9ue lo sepamos. *adie coment% la traducci%n de T"reepio. Durante un rato rein% un silencio solemne 9ue s%lo interrumpa el estr
/,
El Imperio ContraAtaca na m9uina ronroneante comen'% a guardar sus sensores retrctiles 7 su espantosa mole se ele6% lentamente del lec"o blanco 7 congelado. El robot de e?ploraci%n se detu6o unos instantes en el aire 6entoso 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
2C"icos: "a estado bien 9ue pasaseis por a9u. Espero 9ue no os "a7amos obligado a madrugar. e6 acogi% con entusiasmo el cinismo caracterstico del tono de 6o' de &an Solo. Hol6i% a conectar el transmisor con la base rebelde oculta! 2$ase Eco: so7 caro Dos 2in4orm% 7 al'% la 6o' s;bitamente2. Los "e encontrado. >epito... Al "ablar: el piloto reali'% una per4ecta locali'aci%n a partir de las se=ales 9ue parpadeaban en las pantallas de los monitores de la carlinga. >eduo a;n ms la 6elocidad de la na6e 7 descendi% lo bastante cerca de la super4icie del planeta para mirar con ms claridad un pe9ue=o obeto 9ue se destacaba entre los llanos cubiertos de copos de nie6e. El obeto: un re4ugio porttil 4abricado por los rebeldes: estaba encima de un montculo de nie6e. En el lado de barlo6ento del re4ugio se 6ea una capa blanca compactaR apo7ada con cuidado en la parte superior del montculo de nie6e: apareca una impro6isada antena de radio. ero lo ms agradable 4ue 6er la conocida 4igura "umana 9ue se encontraba delante del re4ugio contra la nie6e 7 9ue agitaba 4ren
El Imperio ContraAtaca de cilindros: alambres 7 ap
Donald F. Glut
StarWars
del grupo situado al otro lado de la 6entana. Leia suspir% recon4ortada 7 C"e8bacca gru=% para mani4estar su aprobaci%n por el tratamiento de TooQKnebee. Lu#e no poda calcular cunto tiempo "aba delirado: pero a"ora "aba recuperado el pleno dominio de su mente 7 sus sentidos. Se sent% en la cama del centro m
El Imperio ContraAtaca las "a arreglado para mantenerme cerca un tiempo ms. 2No no tu6e nada 9ue 6er 2respondi% Leia acaloradamente: molesta por la 6anidad de &an2. El general >iee#an opina 9ue es peligroso 9ue cual9uier na6e abandone el sistema antes de 9ue los generadores este cuanto 9uieras: pelota de pelos 2agreg% &an a4ablemente2. *o nos 6iste cuando estbamos solos en el pasillo sur. &asta ese momento: Lu#e apenas "aba prestado atenci%n al delirante dilogo. &an 7 la princesa "aban discutido muc"o en el pasado. Sin embargo: esa re4erencia al pasillo sur despert% su curiosidad 7 mir% a Leia en busca de una e?plicaci%n. 2E?pres% lo 9ue senta 6erdaderamente por mi 2 agreg% &an 7 se deleit% con el rubor sonrosado 9ue apareci% en las meillas de la princesa2. Hamos: Alte'a: no puede "aberlo ol6idado. 2Eres un pastor de ner4os 6il: engredo: tonto: desali=ado... 2barbot% 4uriosa. 2ui
Donald F. Glut
StarWars
Todos los presentes 2"umanos: 8oo#ie 7 androides2 se miraron sin pronunciar palabra. A lo leos: en los pasillos subterrneos: son% una alarma. El general >iee#an 7 su controlador e4e con4erenciaban en el centro de mando de los rebeldes. La princesa Leia 7 T"reepio: 4ue "aban escuc"ado al general 7 a su o4icial: se 6ol6ieron e?pectantes al 6er 9ue entraban &an Solo 7 C"e8bacca. na se=al de ad6ertencia resplandeca en la inmensa consola situada detrs de >iee#an: operada por los o4iciales rebeldes de control. 2General 2llam% el controlador de sensores. Seriamente preocupado: el general >iee#an mir% las pantallas de la consola. >epentinamente 6io una se=al parpadeante 9ue unos segundos antes no estaba all. 2rincesa: creo 9ue tenemos un 6isitante 2 comunic%. Leia: &an: C"e8bacca 7 T"reepio se reunieron alrededor del general 7 miraron las pantallas del monitor 9ue emitan bips. 2&emos captado algo 4uera de la base en la 'ona doce. Se mue6e "acia el este 2agreg% >iee#an. 2Sea lo 9ue 4uere es de metal 2comunic% el controlador de sensores. Leia abri% los oos sorprendida 7 pregunt%! 2*o puede ser una de esas criaturas 9ue atacaron a Lu#e 2odra ser nuestro 2in9uiri% &an2. ui's un 6e"culo rpido El controlador de sensores mene% negati6amente la cabe'a. 2*o: no "a7 se=al 2de otro monitor surgi% un sonido2. n momento: algo mu7 d
El Imperio ContraAtaca carg% de temor2. u< demonios... 3K": no5 or la radio se o7% un estallido de esttica 7 la transmisi%n se interrumpi% por completo. &an 4runci% el ce=o. 2Sea lo 9ue 4uere: no se trata de un amigo 2dio 2. Ec"emos un 6ista'o. Hamos: C"e8ie. Antes de 9ue &an 7 C"e8bacca abandonaran la cmara: el general >iee#an 7a "aba en6iado a los caros Die' 7 Knce a la Estaci%n tres oc"o. El descomunal destructor galctico imperial ocupaba una posici%n de prominencia letal en la 4lota del emperador. La na6e elegantemente alargada era ms grande 7 a;n ms 4unesta 9ue los cinco destructores galcticos estelares en 4orma de cu=a 9ue la protegan. Esos cinco cruceros constituan las na6es de guerra ms temidas 7 de6astadoras de la gala?ia 7 podan reducir a desec"os c%smicos todo lo 9ue se acercara demasiado a sus armas. Harios ca'as ms pe9ue=os 4lan9ueaban a los destructores galcticos: 7 esparcidos entre esa gran armada espacial se encontraban los in4ames ca'as TIE. na con4ian'a absoluta reinaba en el cora'%n de todos los tripulantes de ese escuadr%n imperial de la muerte: sobre todo en el del personal del monstruoso destructor galctico central. ero en sus almas tambi
Donald F. Glut
StarWars
2Almirante: creo 9ue "emos encontrado algo 2 anunci% ner6ioso 7 pase% la mirada de K''el al Kscuro Se=or. 2S: capitn El almirante era un "ombre sumamente con4iado 9ue estaba relaado ante su superior cubierto con una t;nica. 2Lo 9ue tenemos solo es el 4ragmento del in4orme de un androide de e?ploraci%n en6iado al sistema de &ot". ero se trata de la meor pista con 9ue contamos desde 9ue... 2&emos en6iado miles de androides de e?ploraci%n para 9ue registren la gala?ia 2le interrumpi% K''el 4urioso2. *o 9uiero pistas sino pruebas. *o pienso continuar una persecuci%n de un lado al... La 4igura 6estida de negro se acerc% bruscamente a los dos 7 les interrumpi%! 2&ab
El Imperio ContraAtaca El androide imperial de e?ploraci%n al'% una gran antena en su cabe'a de sabandia 7 emiti% una se=al aguda 7 de alta 4recuencia. Los dispositi6os e?ploradores del robot reaccionaron ante una 4orma de 6ida escondida detrs de un enorme montculo de nie6e 7 ad6irtieron la aparici%n de la cabe'a parda de un 8oo#ie 7 el sonido de un gru=ido ronco. Las barrenas incorporadas al robot de e?ploraci%n apuntaron al gigante peludo. Antes de 9ue pudiera disparar: el ra7o roo de una barrena de mano estall% detrs del androide imperial de e?ploraci%n 7 mell% su casco de color oscuro. @ientras se ocultaba detrs de un gran montculo de nie6e: &an Solo comprob% 9ue C"e8bacca segua oculto 7 despuiee#an seguan ante la consola a tra6iee#an mene% lentamente la cabe'a. 2Ser meor 9ue iniciemos la e6acuaci%n del planeta. Seis 4ormas siniestras aparecieron en el espacio negro del sistema de &ot" 7 se cernieron como enormes demonios destructores: dispuestas a
Donald F. Glut
StarWars
descargar las 4urias de sus armas imperiales. En el interior del ms grande de los seis destructores galcticos imperiales: Dart" Hader se encontraba solo en una pe9ue=a "abitaci%n es4
El Imperio ContraAtaca prcticamente toda la pantalla del monitor del Kscuro Se=or. La 6o' de K''el 6acil% al anunciar. 2Se=or Hader: la 4lota "a abandonado la 6elocidad de la lu'... La respuesta de Hader iba dirigida al o4icial 9ue se encontraba ligeramente detrs de K''el! 2Capitn iett. Como saba 9ue era meor no remolonear: el capitn iett a6an'% en el acto mientras el almirante retroceda un paso 7 se lle6aba automticamente una mano a la garganta. 2S: mi se=or 2respondi% iett respetuosamente. K''el sinti% nuseas cuando su garganta: como si 4uese presa de garras in6isibles: empe'% a estrec"arse. 2represe para desembarcar tropas de asalto al otro lado del campo de energa 2orden% Hader2. Despu
Donald F. Glut
StarWars
&obbie: un rebelde 6eterano en muc"as batallas: mir% preocupado a la princesa 7 pregunt%! 2Dos ca'as contra un destructor galctico 2El ca=%n de iones disparar 6arias r4agas 9ue deben destruir a cual9uier na6e 9ue se encuentre en 6uestro corredor de 6uelo 2e?plic% Leia2. Cuando "a7is salido de la capa protectora de energa: continuariee#an a la princesa.
El Imperio ContraAtaca 2El primer transporte de la 'ona tres 9ue se apro?ime a la capa protectora 2dio uno de los controladores rebeldes 7 rastre% una imagen clara 9ue s%lo poda corresponder a un destructor galctico imperial. 2reparaos para abrir la capa protectora 2 orden% un operador de radar. 2reparado Control de Iones 2dio otro controlador. n gigantesco globo metlico situado en la super4icie "elada de &ot" rot% "asta situarse 7 cur6% "acia arriba la torreta de su gran ca=%n de torrecilla. 23Fuego5 2orden% el general >iee#an. S;bitamente: dos ra7os roos de energa destructora salieron disparados por los 4ros cielos. Casi de inmediato adelantaron a la primera na6e rebelde de transporte 9u<: a6an'aba a toda 6elocidad 7 siguieron en camino directo "acia el enorme destructor galctico. Los dos ra7os roos iguales alcan'aron a la enorme na6e 7 6olaron su torre de mando. Las e?plosiones desencadenadas por el estallido "icieron balancear la enorme 4ortale'a 6olante: 9ue perdi% el control. El destructor galctico se "undi% en el espacio pro4undo mientras el transporte rebelde 7 los dos ca'as de escolta partan "acia la seguridad. Lu#e S#78al#er: a punto de partir: prepar% el e9uipo contra el mal tiempo 7 obser6% a los pilotos: artilleros 7 las unidades > 9ue se apresuraban a cumplir sus tareas. Ec"% a andar "acia la 4ila de 6e"culos rpidos de la nie6e 9ue le aguardaban. A mitad de camino: el o6en comandante se detu6o unto a la secci%n de cola del Millennium Falcon: en la 9ue &an Solo 7 C"e8bacca reparaban 4ren
Donald F. Glut
StarWars
El o6en comandante se ale% mientras su mente se inundaba con los recuerdos de las "a'a=as compartidas con &an. Se detu6o: se 6ol6i% para mirar el Falcon 7 not% 9ue su amigo segua con la 6ista 4ia en . Las sombras 9ue ugaban sobre la cara de T"reepio dieron la sensaci%n de 9ue su placa 4acial se alargaba "asta 4ormar un ce=o 4runcido. 2or 9u< ser 9ue cuando las cosa parecen resueltas todo se 6iene abao 2pregunt%. Se inclin% "acia delante 7 palme% cari=osamente el casco del otro androide2. Cuida del amo Lu#e 7 tambi
El Imperio ContraAtaca Artoo lan'% unos silbidos 7 unos sonidos bre6es a modo de despedida 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
como un inmenso ungulado sobre sus cuatro patas articuladas. 3Caminantes5 El o4icial identi4ic% los transportes blindados 7 todo terreno del Imperio 7 se estremeci%. Cada m9uina iba 4abulosamente armada con ca=ones situados en la parte anterior: a la manera de los cuernos de una bestia pre"ist%rica. Los caminantes a6an'aban como pa9uidermos mecnicos 7 sus armas 7 ca=ones giratorios lan'aban un 4uego mortal. El o4icial a4err% su intercomunicador. 2caro Me4e... 3esto7 a punto de llegar5 unto cero tres. 2Estaci%n Eco cincoQsiete: estamos en camino. @ientras Lu#e S#78al#er responda: una e?plosi%n rode% de "ielo 7 nie6e al o4icial 7 a sus aterrados "ombres. Pstos 7a estaban al alcance de los caminantes. Los soldados rebeldes saban 9ue su tarea consista en des6iar la atenci%n mientras las na6es de transporte partan: pero ninguno estaba dispuesto a morir bao las patas de esas "orribles m9uinas ni a ser 6ctima de sus armas. De los ca=ones de un caminante surgieron olas brillantes de llamas naranas 7 amarillas. *er6iosos: los soldados rebeldes apuntaron contra los caminantes 7 cada uno de ellos sinti% 9ue unos dedos g
El Imperio ContraAtaca marc"a: se separaron 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
2Al endere'ar la na6e: Lu#e tena la 4irme decisi%n de desli'arse con &obbie en 4ormaci%n cerrada. Hiraron untos 7 descendieron "acia la super4icie de &ot". Dac#: el artillero de la na6e de Lu#e: se sacudi% en la carlinga a causa del brusco mo6imiento del aparato. rocur% no soltar el arma de arp%n 9ue sostena en la mano 7 grit%! 23Caramba5 2Lu#e no logro encontrar mis abra'aderas. Las: e?plosiones estremecieron la na6e de Lu#e 7 la sacudieron 6iolentamente en medio! del 4uego antiQa
El Imperio ContraAtaca caminante. Los soldados corrieron en su au?ilio pero no lograron sal6arle: pues 7a "aba perdido tanta sangre 9ue 4orm% una manc"a de color escarlata en la nie6e. De una de las armas como platillos colocados cerca de los generadores de energa surgieron ms disparos rebeldes: A pesar de las terribles e?plosiones: los caminantes seguan a6an'ando. Ktro 6e"culo rpido se lan'% "eroicamente entre un par de caminantes: pero 4ue abatido por los disparos de una de las m9uinas: disparos 9ue lo con6irtieron en una inmensa bola de llamas ondulantes. Las e?plosiones de la super4icie "icieron temblar las paredes del "angar de "ielo 7 lograron: 9ue las pro4undas grietas se agrandaran. &an Solo 7 C"e8bacca: trabaaban 4reniee#en a la princesa mientras entraba en la cmara. 2S< 9ue es arriesgado: pero nuestra acci%n de resistencia est 4allando 2replic%. Leia "aba comprendido 9ue el lan'amiento de los transportes lle6aba demasiado tiempo 7 9ue era imprescindible acelerarlo. >iee#en dio una orden a tra6
Donald F. Glut
StarWars
2Iniciad la retirada del personal de tierra 9ue a;n est< a9u. De todos modos: la princesa saba 9ue la salida dependa totalmente del
El Imperio ContraAtaca de una de las patas traseras del monstruo 7 el cable se enred% en
Donald F. Glut
StarWars
23Tran9uilo: caro Dos5 2recomend% Lu#e 7 mir% "acia el 6e"culo 9ue 6olaba paralelamente a su na6e2. repara el arp%n. Te cubrir<. &ubo otra e?plosi%n 9ue deterior% la parte 4rontal de la na6e de e6. El piloto apenas 6ea a causa de la nube de "umo 9ue cubra su cristal. Luc"o por mantener la na6e en tra7ectoria "ori'ontal: pero otras r4agas del enemigo la sacudieron 6iolentamente. Su 6isi%n era tan con4usa 9ue s%lo cuando se encontr% directamente en la lnea de 4uego 6io e6 la imagen imponente de otro caminante imperial. El piloto de caro Dos sinti% unos instantes de dolor 7 despu
O
El Imperio ContraAtaca Despu
Donald F. Glut
StarWars
Como "aba 6isto 9ue en el casco de la m9uina "aba una pe9ue=a escotilla: trep% "asta ella. Con su espada lser la abri% prestamente: arro% al interior la mina terrestre 7 descendi% a toda 6elocidad por el cable. Al llegar al suelo: c"oc% con 4uer'a contra la nie6e 7 se desma7%. na de las patas traseras del caminante estu6o a punto de ro'ar su cuerpo inerte. Despu
El Imperio ContraAtaca 2Hamos 2la apremi% antes de 9ue ella pudiera responder2. Tiene 9ue embarcar en su na6e. Leia pareca agotada. &aba permanecido durante "oras de pie ante las pantallas 6isoras 7 participado en el en6o del personal rebelde a sus puestos. &an la cogi% de la mano 7 la ale% de la cmara mientras el androide protocolario le segua ruidosamente. Antes de salir: Leia dio una ;ltima orden al controlador! 2En6e la se=al en c%digo de e6acuaci%n... 7 trasldese al transporte. @ientras Leia: &an 7 T"reepio salan a toda prisa del centro de mando: una 6o' son% en el sistema de alta6oces 7 retumb% en los desiertos pasillos de "ielo pr%?imos! 23>etiraos: retiraos5 3Iniciad la operaci%n de retirada5 2Hamos 2insisti% &an 7 4runci% el ce=o2. Si no se da prisa: su na6e no podr despegar. Las paredes temblaron con ms 6iolencia. Los 4ragmentos de "ielo siguieron ca7endo en la base subterrnea mientras los tres a6an'aban deprisa "acia las na6es de transporte. rcticamente "aban llegado al "angar donde esperaba: listo para partir: el transporte de Leia cuando: al 6ol6er una es9uina: descubrieron 9ue la entrada estaba totalmente blo9ueada por el "ielo 7 la nie6e. &an comprendi% 9ue tendran 9ue encontrar otro modo de llegar a la na6e en la 9ue partira Leia... 7 9ue "aba 9ue "acerlo rpidamente. Les conduo de regreso a lo largo pasillo por el 9ue "aban llegado: eludi% el "ielo 9ue caa 7 conect% su intercomunicador mientras corran "acia la na6e. 23Transporte C uno siete5 2grit% por el micr%4ono2. 3Hamos "acia all5 3Esperad5 Estaban lo bastante cerca del "angar para or 9ue la na6e en la 9ue partira Lea se preparaba para abandonar la base de "ielo de los rebeldes. Si &an lograba 9ue a6an'aran unos pocos metros ms: la princesa llegara sana 7 sal6a 7 entonces... S;bitamente la cmara tembl% a causa de un ruido ensordecedor 9ue domin% toda la base subterrnea. oco despu
Donald F. Glut
StarWars
2Estamos aislados 2grit% &an por el intercomunicador: saba 9ue para 9ue el transporte escapara no deban perder tiempo en derretir la barricada ni 6olarla2. Tendretiraos: retiraosB. Iniciad la operaci%n de retirada. &i'o se=as a sus "ombres para 9ue ocuparan el interior de la ca6erna de "ielo 7 se dio cuenta de 9ue el caminante 9ue lle6aban la delantera a;n a6an'aba pesadamente "acia los generadores de energa. En el interior de la carlinga de esa m9uina de asalto: el general Heers se acerc% a la portilla. Desde donde se encontraba: 6ea claramente el blanco situado debao: obser6% los c"isporroteantes generadores de energa 7 a las tropas rebeldes 9ue los de4endan. 2unto tres punto tres punto cinco... Dentro de nuestro alcance: se=or 2comunic% el piloto. El general se dirigi% al o4icial de ata9ue! 2Las tropas desembarcarn para un ata9ue en tierra 2dio el general Heers2. represe para atacar el generador principal. Flan9ueado por dos de esas 6oluminosas m9uinas: el caminante 9ue iba en 6anguardia se ec"% "acia delante 7 utili'% sus armas para dispersar a los soldados rebeldes 9ue se retiraban. A medida 9ue de los caminantes 9ue se acercaban brotaban ms disparos de lser: 6olaron por los aires cuerpos rebeldes 7 partes de cuerpos de rebeldes. @uc"os de los soldados 9ue "aban logrado e6itar los de6astadores ra7os lser 9uedaron con6ertidos en una pulpa irreconocible bao los pisotones de los caminantes. El aire estaba cargado de olor a sangre 7 a carne 9uemada 7 en
El Imperio ContraAtaca @ientras "uan: los pocos soldados rebeldes 9ue sobre6i6ieron di6isaron un solitario 6e"culo rpido para la nie6e 9ue retroceda a lo leos 7 de cu7o casco incendiado surga una estela de "umo negro. Aun9ue el "umo 9ue surga de su 6e"culo le restaba 6isibilidad: &obbie a;n logr% 6er parte de la carnicera 9ue causaba estragos en tierra. Las "eridas 9ue le "aba in4ligido el lser de uno de los caminantes "acan 9ue mo6erse 4uese una tortura: para no "ablar de operar los mandos de su aparato. Si lograba accionarlos lo su4iciente para regresar a la base: tal 6e' encontrara un robot metrocedi% aterrori'ado al 6er 9ue un pro7ectil en llamas a6an'aba en lnea recta "acia la carlinga de su caminante. Los dems pilotos tambi
Donald F. Glut
StarWars
bomba tripulada 7 su combustible se con6irti% en una cascada de llamas 7 desperdicios. Durante unos segundos s< o7eron gritos "umanos: despuetirada Lu#e medit%. 3En ese caso Leia 7 los dems "ablan escapado5 S;bitamente sinti% 9ue toda la contienda 7 las muertes del personal rebelde leal no "aban sido en 6ano. na ola de calor recorri% su cuerpo 7 logr% reunir 4uer'as para ponerse en pie e iniciar la larga marc"a "acia una leana 4ormaci%n de "ielo. na nue6a e?plosi%n sacudi% la cubierta del "angar rebelde: sacudi% el tec"o 7 estu6o a punto de enterrar al Millennium Falcon bao un montculo de "ielo. El cielo raso poda derrumbarse en cual9uier momento. Al parecer: el ;nico lugar seguro del "angar se encontraba debao de la na6e: donde C"e8bacca aguardaba impaciente el regreso de su capitn. El 8oo#ie empe'aba a preocuparse. Si &an no regresaba pronto: seguramente el Falcon 9uedara enterrado en un sepulcro de "ielo. ero la lealtad "acia su compa=ero "i'o 9ue C"e8ie no partiera solo en el carguero. Cuando el "angar tembl% ms 6iolentamente: C"e8bacca percibi% mo6imientos en la cmara contigua. El gigante peludo ec"% atrs la cabe'a 7 llen% el "angar con su rugido ms estent%reo al 6er 9ue &an Solo trepaba por las colinas de "ielo 7 nie6e 7 entraba en la cmara: seguido de la +
El Imperio ContraAtaca princesa Leia 7 de un SeeQT"reepio e6identemente ner6ioso. Cerca del "angar: las tropas imperiales de asalto: 9ue protegan sus cabe'as con cascos blancos 7 pantallas blancas contra la nie6e: "aban comen'ado a descender por los pasillos abandonados. Con ellos a6an'aba su e4e: la 4igura de t;nica negra: 9ue inspeccion% las ruinas de lo 9ue "aba sido la base rebelde de &ot". La imagen negra de Dart" Hader se destacaba claramente contra las paredes: el tec"o 7 el suelo blancos. Al a6an'ar entre las blancas catacumbas: se apart% como un monarca para es9ui6ar un tro'o del cielo raso de "ielo 9ue caa. Despu
Donald F. Glut
StarWars
Aceleraron el paso: corriendo "acia el 'umbido 9ue pro6ena de los motores de i%nicos. El cuerpo de Dart" Hader se tens% cuando al entrar en el "angar repar% en la conocida 4orma de platillo del Millennium Falcon. En el interior del destartalado carguero: &an Solo 7 C"e8bacca "acan desesperados es4uer'os para ponerlo en marc"a. 2Este cubo de tornillos no nos permitir pasar entre el blo9ueo 2se 9ue% la princesa Leia. &an 4ingi% no orla. Control% los mandos del Falcon 7 luc"% por conser6ar la serenidad a pesar de 9ue su compa=era e6identemente la "aba perdido. Accion% los interruptores de la consola de mando e ignor% la mirada desde=osa de la princesa: E6identemente: ella dudaba 9ue ese conunto de recambios 7 c"atarra soldada se mantu6iera unido aun9ue lograran superar el blo9ueo. &an apret% un bot%n del intercomunicador! 23C"e8ie... 6en5 2despu
El Imperio ContraAtaca lser con la 9ue "aba apuntado a las tropas de asalto. La e?plosi%n dispers% sus cuerpos acora'ados por todo el "angar. C"e8bacca entr% estrepitosamente en la carlinga. 2Tendremos 9ue orientamos 7 esperar 9ue ocurra lo meor 2declar% &an. El 8oo#ie lan'% su cuerpo peludo sobre el asiento del copiloto mientras el estallido de otro lser e?plotaba unto a
Donald F. Glut
StarWars
Leia tambi: se encontraba el pe9ue=o androide en 4orma de barril 7 su cabe'a sobresala en la parte superior de la na6e. Artoo "aba reparado en la 4igura 9ue se acercaba 7 silb% ali6iado cuando sus computadoras le in4ormaron 9ue se trataba de Lu#e. El o6en comandante se sinti% igualmente ali6iado al encontrarse nue6amente con el robot 9ue le "aba acompa=ado en tantas a6enturas anteriores. Al subir a la carlinga 7 acomodarse detrs de los mandos: Lu#e o7% el sonido del ca'a 9ue ruga por el cielo "acia el punto de reuni%n de los rebeldes. 2Acti6a la energa 7 dea de preocuparse. ronto estaremos 6olando 2dio Lu#e en respuesta a los bips ner6iosos de Artoo. Su ca'a 4ue la ;ltima na6e rebelde 9ue abandon% a9uello 9ue: durante un perodo mu7 bre6e: "aba sido una secreta a6an'ada en el proceso re6olucionario contra la tirana del Imperio. Dart" Hader: el espectro negro semeante a un cuer6o: recorri% rpidamente las ruinas de la 4ortale'a de "ielo de los rebeldes: obligando a trotar a los "ombres 9ue le acompa=aban pues de lo contrario no podan seguir su ritmo. @ientras a6an'aban por los pasillos: el almirante iett corri% para alcan'ar a su e4e. 2Diecisiete na6es abatidas 2comunico al Kscuro Se=or2. Ignoramos cuntas lograron escapar. Sin 6ol6er la cabe'a: Hader in9uiri% a tra6
El Imperio ContraAtaca terrible destino 9ue le esperaba si no cumpla sus %rdenes. 2uiero esa na6e 2sise%. A medida 9ue el Millennium Falcon se desli'aba por el espacio: el planeta de "ielo se con6erta rpidamente en un punto de d
Donald F. Glut
StarWars
2s;bitamente: el coreliano cambi% el rumbo de la na6e. Los dos destructores galcticos imperiales se encontraban a una distancia desde la 9ue casi podan disparar contra el Falcon a medida 9ue se adelantabanR los ca'as TIE 7 el Avenger 9ue los perseguan tambi
El Imperio ContraAtaca 2Estn mu7 cerca 2ad6irti% Leia cuando 4inalmente pudo "ablar. &an la mir% con un brillo sard%nico en los oos. 2A": de 6erdad ues mire esto. Accion% el regulador del "iperespacio: desesperado por "uir pero tambi
Donald F. Glut
StarWars
al m?imo de 6elocidad en una nue6a direcci%n. Daba un rumbo regular a su na6e cuando Artoo: a;n encaado en el "ueco especialmente dise=ado para e6ocar< esa orden5 A"ora "a' el 4a6or de callarte. El pe9ue=o androide guard% silencio. Al 4in 7 al cabo: Lu#e era uno de los comandantes de la alian'a rebelde 7: como tal: poda re6ocar %rdenes. &aca unos austes secundarios en los mandos cuando Artoo 6ol6i% a c"illar. 2S: Artoo 2suspir% Lu#e. Esta 6e' el androide emiti% una serie de sonidos sua6es 7 eligi% con sumo cuidado cada bip 7 silbido. *o deseaba molestar a Lu#e: pero los descubrimientos de su computadora eran lo bastante importantes como para comunicarlos. 2S: Artoo: s< 9ue el sistema de Dagoba" no aparece en ninguna de nuestras cartas espaciales: pero no te preocupes: e?iste. La unidad > emiti% otro preocupado bip. J
El Imperio ContraAtaca 2Esto7 completamente seguro 2dio el o6en: e intent% serenar a su compa=ero mecnico2. Con4a en m. Con4iara o no en el ser "umano 9ue manipulaba los mandos del ca'a en : Artoo s%lo emiti% un "umilde suspiro. Guard% un silencio absoluto durante unos segundos como si pensara: 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
El 8oo#ie 6oci4er%. Le pareca 9ue 4uncionaba bien. 2&umedecedor alu6ial. Ktro grito. Esa pie'a estaba en su sitio. 2C"e8ie: treme las lla6es "idrulicas. C"e8bacca corri% "asta el po'o con las "erramientas. &an cogi% las lla6es: se detu6o 7 mir% a su 4iel amigo 8oo#ie. 2*o s< c%mo saldremos de
El Imperio ContraAtaca 2Se=or: si me permite recordrselo 2inter6ino T"reepio: 9ue procuraba eercer una in4luencia racional2: la probabilidad de na6egar con esista: 9uerida 2se ec"% a rer 7 suet% con ms 4irme'a los mandos2. Na lo creo 9ue 6amos a 6olar. Leia dio un respingo 7: resignada: se suet% 4irmemente al asiento: SeeQT"reepio: 9ue segua recitando ci4ras: desconect% su 6o' "umana sinteti'ada cundo el 8oo#ie se 6ol6i% 7 le mir% con e?presi%n adusta. &an Solo se concentr% en cumplir su plan. Saba 9ue 4uncionaraR tena 9ue 4uncionar pues no "aba ninguna otra alternati6a: Hol% ms por instinto 9ue basndose en los instrumentos 7 dirigi% su na6e entre la implacable llu6ia de piedras. Ec"% un rpido 6ista'o a las pantallas de sus dispositi6os e?ploradores 7 descubri% 9ue los ca'as TIE 7 el Avenger a;n no "aban renunciado a la persecuci%n. Ser un 4uneral imperial: pens% mientras maniobraba el Falcon entre la grani'ada de asteroides. @ir% otra pantalla 6isora 7 sonri% al 6er el c"o9ue entre un asteroide 7 un ca'a TIE. La e?plosi%n apareci% en la pantalla como un estallido de lu'. En
Donald F. Glut
StarWars
Iba 4lan9ueado por otros dos destructores galcticos 7 una escuadrilla protectora de na6es de guerra ms pe9ue=as acompa=aba a todo el grupo. En el destructor central: el almirante iett aguardaba unto a la puerta de la cmara personal de meditaci%n de Dart" Hader. La mandbula superior se al'% lentamente "asta 9ue iett logr% 6er a su amo con la t;nica: de pie entre las sombras. 2Se=or 2dio iett respetuosamente. 2ase: almirante. El almirante iett sinti% un gran respeto al entrar en la "abitaci%n apenas iluminada 7 acercarse al Kscuro Se=or del Sit". Su amo se destacaba en la sombra de modo 9ue lett apenas logr% discernir los bordes de un conunto de ap
El Imperio ContraAtaca 2S: almirante... 2dio Dart" Hader lentamente 2: 9ue sea pronto... Dos asteroides gigantescos salieron disparados "acia el Millennium Falcon. El piloto reali'% rpidamente una arriesgada maniobra de inclinaci%n lateral 9ue permiti% a la na6e salir aleteando de la tra7ectoria de esos dos asteroides. ero estu6o a punto de c"ocar con un tercero. @ientras el Falcon se desli'aba por el campo de asteroides: tres ca'as TIE imperiales 9ue 6iraban entre las rocas lo perseguan pisndole los talones. S;bitamente una roca in4orme ro'% 4atalmente a uno de los ca'as: 9ue sali% disparado en otra direcci%n: irremediablemente incontrolado. Los otros dos ca'as TIE continuaron la persecuci%n en compa=a del destructor galctico Avenger : 9ue disparaba contra los 6eloces asteroides 9ue se interponan en su camino. &an Solo obser6% las na6es 9ue les perseguan por las 6entanillas de la carlinga mientras pona del re6etiro lo dic"o. 2Ese destructor galctico "a reducido la 6elocidad 2anunci% &an al comprobar las lecturas de la computadora. 2$ien 2respondi% la princesa secamente. La panormica del otro lado de la carlinga a;n estaba poblada de 6eloces asteroides. 2Si seguimos a9u muc"o tiempo ms: acabaremos pul6eri'ados 2obser6% &an. 2@e opongo a eso 2coment% Leia bruscamente 2. Tenemos 9ue alearnos de esta llu6ia. 2Eso tiene sentido.
Donald F. Glut
StarWars
2@e acercar< a uno de los asteroides ms grandes 2agrego &an. Eso no tena sentido. 23Acercarse5 2e?clam% T"reepio 7 al'% sus bra'os metlicos. Su cerebro arti4icial apenas poda registrar lo: 9ue sus sensores auditi6os acababan de percibir. 23Acercarse5 2repiti% Leia increcurri% a toda la "abilidad 9ue e "aba "ec"o 4amoso en la gala?ia 7 maniobr% con el Millennium Falcon de modo 9ue el ;nico obeto interpuesto entre el carguero 7 los ca'as TIE era la roca 9ue se desli'aba peligrosamente. S%lo se produo un bre6e resplandor luminoso 7 despu
El Imperio ContraAtaca llam% la atenci%n una 'ona en enumbra semeante a un crter de gigantescas proporciones. &i'o baar el Millennium Falcon "asta el ni6el de la super4icie 7 se introduo directamente en el crter: cu7as paredes: 4ormado una especie de cuenco: rodearon s;bitamente la na6e. ero los dos ca'as TIE seguan la persecuci%n disparaban con sus ca=ones lser o intentaban imitar todas las maniobras 9ue eecutaba el coreliano. &an Solo comprendi% 9ue tendra 9ue ser ms "bil 7 osado para perder a las na6es 9ue le perseguan a muerte. A tra6espir% ro4undamente cuando las sombras de la ca6erna cubrieron 6elo'mente la na6e. n pe9ue=o ca'a con ala en se acercaba a la atm%s4era del planeta de Dagoba". Al apro?imarse al laneta: Lu#e S#78al#er 6islumbro una parte de su cur6ada super4icie pesar de la densa capa de nubes. El planeta no "aba sido e?plorado 7 era prcticamente desconocido. De alg;n modo Lu#e se las "aba ingeniado para llegar: aun9ue no estaba seguro 9ue "ubiese sido su mano s%lo la 9ue gui% la na6e "asta ese sector ignoto del espacio. ArtooQDetoo: 9ue iba en la parte de atrs de la na6e de Lu#e: obser6aba las estrellas 7 diriga sus
Donald F. Glut
StarWars
comentarios al o6en comandante a tra6
El Imperio ContraAtaca prepar% para la posibilidad de un c"o9ue. Despu. Aun9ue pareca terriblemente "onda: Lu#e no pudo calcular 9u< pro4undidad poda tener esa c"arca tran9uila 7 oscura. S;bitamente 4ue presa del temor de 9ue 9ui' nunca 6ol6iera a 6er a su amigo androide. En ese momento: un pe9ue=o periscopio sali% a la super4icie 7 Lu#e escuc"% un bip d
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
mientras 6ea 9ue el periscopio se diriga a la orilla. Corri% por el morro de su ca'a 7 cuando la orilla 9ued% a menos de tres metros de distancia el o6en comandante se 'ambull% 7 c"apote% "asta ella. @ir% "acia atrs 7 6io 9ue Artoo a;n se diriga "acia la orilla. 23Artoo: date prisa5 2grit% Lu#e. Lo 9u< 9u< s;bi s;bita tam ment ente se mo6i% o6i% en el agua agua a espaldas de Artoo lo "i'o demasiado deprisa 7 9uedaba demasiado desdibuado por la bruma para 9ue Lu#e lo identi4icara con claridad. Lo ;nico 9ue 6io 4ue una 4orma imponente 7 oscura. El ser se ele6% unos segundos 7 despu
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa de la sel6a leana 7 se estremeci% al imaginar las bestias 9ue podan producirlos. Cuando acab% de limpiar a Artoo: Lu#e ad6irti% 9ue "aba oscurecido pro4undamente. Las sombras se cernan amena'antes amena'antes a su alrededor 7 los gritos 7a no parecan tan leanos. Artoo 7
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
los rasgos de los comandantes de 6einte na6es imperiales de guerra. La imagen del comandante cu7 cu7a na6e na6e acab acabab abaa de est estalla allarr desa desapa pare rec caa raudamente: casi tan deprisa como 6olaban "acia el ol6ido las brillantes partculas de su aparato. El almirante iett 7 un a7udante se acomodaron sin "acer ruido detrs del e4e 6estido de negro mientras etire esta na6e del campo de asteroides as teroides 2dio Dart" Hader imperati6amente2 7 sit;ela en una posici%n desde la 9ue podamos tener una comunicaci%n clara. 2Si se=or. 2En6e la se=al en c%digo a mi cmara. J+
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa El Millennium Falcon permaneca oculto en la pe9ue=a ca6erna oscura como boca de lobo 9ue c"orreaba "umedad. La tripulaci%n del carguero par% los motores "asta 9ue de la na6e no brot% sonido alguno. Dent De ntro ro de la carl carlin inga ga:: &a &ann Solo Solo 7 el pelu peludo do copiloto concluan la descone?i%n de los sistemas electr%nicos de la na6e. Al "acerlo: disminu7% la potencia de las luces de mantenimiento 7 el interior de la na6e 9ued% casi tan oscuro como la ca6erna 9ue la albergaba. &an mir% a Leia 7 le dedic% una rpida sonrisa. 2Esto se est poniendo mu7 romntico. C"e8 C" e8ba bacca cca 6o 6oci ci4e 4er%. r%. Ten Tenan an 9u 9uee traba trabaa arr 7 el 8oo#ie necesitaba toda la atenci%n de &an para reparar la "iperQtransmisi%n 9ue 4allaba. Irritado &an 6ol6i% a la tarea. 2or 9u< ests tan mal"umorado 2pregunt%. Antes de 9ue el 8oo#ie pudiera responder: el androi and roide de protoco protocolar lario io se acerc% acerc% tmid tmidame amente nte a &an 7 plante% un asunto de elemental importancia. 2Se=or: tengo miedo de preguntarlo: pero me gu gust star araa saber saber si la desco descone? ne?i% i%nn de todo todoss los los sistemas sal sal6o de ener nerga para casos sos de emergencia me inclu7e a m. C"e8 C" e8ba bacca cca dio dio su opini opini%n %n con un este estent nt%re %reoo ladrido a4irmati6o: pero &an no estaba de acuerdo. 2*o: te necesitaremos para 9ue "ables con el 6ieo Falcon 7 a6er a6erig igUe Uess lo 9u 9uee ocur ocurri ri%% con con nuestra "iperQtransmisi%n 2@ir% a la princesa 7 agreg agreg%2 %2!! Se=or Se=ora: a: 9u< 9u< tal tal mane manea a el macro macroQQ 4undidor Ante An tess de 9u 9uee Leia Leia pud pudie iera ra dar dar un unaa respue respuest staa adec adecua uada da:: el Millennium Falcon se sacudi sacudi%% al recibir un golpe repentino en el casco. Todo lo 9ue no estaba sueto con pernos 6ol% por la carlinga. El gigantesco 8oo#ie c"ill% estruendosamente 7 tu6o 9ue "acer es4uer'os para no salir disparado del asiento. 23Suetaos5 2grit% &an2. 3Cuidado5 SeeQT" QT"ree reepio c"oc% contra la pared red 7 se acondicion% por s mismo. 2Se=or: es mu7 probable 9ue este asteroide no sea estable. &an le mir% 4urioso. 2@e alegro de 9ue est
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
El 8o 8oo# o#ie ie 6ol6 6ol6ii% a c"i c"illar: lar: T"re T"reep epiio sal sali% disparado "acia atrs 7 Leia se 6io lan'ada por la cabina "asta los bra'os e?pectantes del capitn Sol El balanceo de la na6e! ces% tan repentinamente como "aba comen'ado: pero Leia segua abra'ada por &an. Esta 6e' no se apart%: 7 el coreliano casi "abra urado 9ue le abra'aba 6oluntariamente. 23Ha7a: princesa5 2dio agradablemente sorprendido2. Esto es sorprendente. Al or sus palabras: Leia empe'% a apartarse. 2Suepe >epent ntin inaa e inesp inesper erada adame ment nte: e: Leia Leia se sint sinti% i% tmida. Sus meillas enroecieron 7 al darse cuenta de 9ue se "aba rubori'ado ba% la mirada. ero toda6 oda6a no "i'o "i'o un 6erd 6erdad ader eroo es4u es4uer er'o 'o por por apartarse. &an no poda permitir 9ue el momento de ternura llegara: de modo 9ue agreg%! 2N e?citada. Leia se molest%. na 6e' ms en el papel de princesa airada 7 senadora arrogante: se apart% de &an 7 adopt% su actitud ms regia. 2Lo siento: capitn 2dio con las meillas ence encend ndid idas as por por la 4uri 4uria2 a2:: el "ec" "ec"oo de ser ser abra'ada por usted no basta para e?citarme. 2$ueno: oal no espere nada ms 2gru=% &an ms disg disgus usta tado do cons consig igoo mism mismoo 9ue 9ue por por las las palabras "irientes de la princesa. 2No no espero nada: sal6o 9ue me dee en e n pa' 2 a4irm% Leia indignada. 2S se aparta de mi camino: la dear<. ert ertur urba bada da al dars darsee cuen cuentta: de 9ue 9ue a;n a;n se encontraba bastante cerca: Leia se apart% e intent% cambiar de tema. 2*o te parece con6eniente tratar de reparar la na6e &an 4runci% el ce=o. 2De acuerdo 2respondi% 4ramente 7 sin mirarla. Leia eia se 6ol 6ol6i% 6i% rpi rpida dam ment ente 7 aban abando don% n% la carlinga. J0
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa Durante unos instantes &an permaneci% inm%6il 7 se limit imit%% a recu recupe pera rarr la com compo post stur ura. a. @ir% ir% tmidamente al 8oo#ie 7 al androide 9ue "aban sido testigos silenciosos del incidente. 2Hamos: C"e8ie ocupecorra un escalo4ro. Empu=% la pistola 7 se dispuso a disparar contra lo 9ue 4uese 9ue saliese de la sel6a para atacarle. Como no apareci% nada: guard% el arma en la cartuc"era 7 sigui% preparando el e9uipo. 2uieres un poco de energa 2pregunt% Lu#e a Artoo 9ue esperaba pacientemente su alimento. De un unaa caa caa de "err "erram amie ient ntas as Lu#e Lu#e cogi cogi%% un pe9ue=o "orno de 4usi%n: lo encendi% 7 se: alegr% con el d
Donald Don ald F. Glut Glu t
StarWar Star Warss
2A"ora: lo ;nico 9ue tengo 9ue "acer es encontrar a Noda: si es 9ue e?iste. @ir% ner6iosamente las sombras de la sel6a 7 se sinti% asustado: triste 7 cada 6e' ms dubitati6o en cuanto a su b;s9ueda. 2Sin duda: no es
El Imperio Impe rio Con Contra traAtac Atacaa 2$uscar $uscar 2repiti% el ser con curiosidad mientras una amplia sonrisa 4runca su rostro 7a arrugado2. &as encontrado a alguien: dira: *o 3S5 Lu#e tu6o 9ue "acer un es4uer'o para no rer. 2Claro. 2A7udarte puedo... S... s. De mane manera ra ine? ine?pl plic icab able le:: Lu#e Lu#e descu descubri bri%% 9ue con4 con4ia iaba ba en el e?tr e?tra= a=oo ser: ser: aun9 aun9ue ue no esta estaba ba segur seguroo de 9u 9uee el dimi diminut nutoo indi indi6i 6iduo duo pud pudie iera ra a7udarle en su importante b;s9ueda. 2@e parece 9ue no 2respondi% cort
Donald F. Glut
StarWars
Lu#e reconoci% para sus adentros 9ue no lo "aba intentado: pero la idea era indiscutiblemente ridcula. Careca del e9uipo adecuado para... Alg;n elemento de la caa de Lu#e despert% el interepugnante 3Pste es mi "ogar5 @ientras discutan: Artoo estir% lentamente un bra'o mecnico. De pronto: su ap
El Imperio ContraAtaca 2*o busco a un amigo sino a un maestro edi 2 puntuali'% Lu#e. 2A": a un maestro edi 2el ser abri% los oos a medida 9ue "ablaba2. Totalmente distinto. A Noda: buscas a Noda. La menci%n del nombre de Noda sorprendi% a Lu#e: pero segua esc
Donald F. Glut
StarWars
Despu
El Imperio ContraAtaca &an ignor% la irona: 7 pas% al lado de la o6en para regresar a su trabao. El pasillo de la bodega era tan estrec"o 9ue le 4ue imposible pasar... K 9ui's "ubiese podido e6itarlo Con una me'cla de emociones: la princesa le obser6% unos segundos mientras &an segua reparando su na6e. Despueempl'alo. Ad6irti% 9ue Leia "aba terminado la soldadura pero 9ue tena problemas para 6ol6er a instalar la 6l6ula 7 luc"aba con una palanca 9ue no ceda. Se acerc% a ella para o4recerle a7uda pero la princesa le dio 4ramente la espalda 7 sigui% luc"ando con la 6l6ula: Tran9uila: Se=ora: s%lo 9uera a7udar. Sin dear de 4orceear con la palanca: Leia pregunt% sua6emente! 2Tendras la amabilidad de no llamarme ms de ese modo &an se sorprendi% ante el tono llano de la princesa. Esperaba una respuesta "iriente o: en el meor de los casos: un 4ro silencio. ero las palabras de Leia carecan del tono burl%n al 9ue estaba acostumbrado. Acaso ella 9uera poner 4in a la implacable batalla de sus 6oluntades 2or supuesto 2respondi% con ternura. 2A 6eces "aces di4ciles las cosas 2agreg% Leia mirndole tmidamente.
Donald F. Glut
StarWars
2As es: en 6erdad 2reconoci%R pero agreg%2! sted tambi
El Imperio ContraAtaca mientras la besaba. areci% transcurrir una inmensidad de tiempo: parecieron compartir una eternidad cuando corra rpidamente bao la copiosa llu6ia en busca de su amo. Los sensores de ArtooQDetoo emitan constantes impulsos a sus terminales ner6iosas electr%nicas. Sus sistemas auditi6os reaccionaban 29ui's en e?ceso2 ante el ms le6e de los sonidos 7 en6iaban in4ormaci%n al ner6ioso cerebro de computadora del robot. Esa sel6a sombra era demasiado ";meda para Artoo. Apunt% sus sensores %pticos "acia una pe9ue=a 7 e?tra=a casa de barro situada a orillas de un oscuro lago. Dominado por una percepci%n casi "umana de la soledad: el robot se acerc% a la 6entana de la min;scula morada. Artoo andu6o con sus pies utilitarios "acia la 6entana 7 atisb% en el interior. Abrigaba la esperan'a de 9ue nadie percibiera el ligero temblor de su cuerpo en 4orma de barril ni o7era su ner6ioso cruido electr%nico.
Donald F. Glut
StarWars
Lu#e S#78al#er se las "aba ingeniado para entrar en la casa en miniatura: donde todos los elementos guardaban per4ecta proporci%n con su diminuto "abitante. Lu#e estaba sentado con las piernas cru'adas en el suelo de tierra seca de la sala e intentaba no dar con la cabe'a al tec"o bao. Delante de
El Imperio ContraAtaca 2Fue un poderoso edi. El o6en se pregunt% si el pe9ue=o se burlaba ealmente
Donald F. Glut
StarWars
Noda se=al% a Lu#e al tiempo 9ue miraba al in6isible enobi. 2&ace muc"o tiempo 9ue le obser6o 7 durante toda su 6ida "a apartado la mirada... para mirar el "ori'onte: el cielo: el 4uturo. *unca concentr% su mente en donde estaba ni en lo 9ue "aca. 2A6enturas: entusiasmo... 2Noda mir% 4urioso a Lu#e2 3n edi no an"ela esas cosas5 Lu#e intent% de4ender su pasado! 2&ice caso de mis sentimientos. 23Eres temerario5 2e?clam% el maestro edi. 2Aprender 2a4irm% la 6o' conciliadora de enobi. 2Es demasiado 6ieo 2opin% Noda2. S: es demasiado 6ieo 7 sus costumbres estn demasiado arraigadas para iniciar el aprendi'ae. Lu#e cre7% percibir un mati' ms sua6e en la 6o' de Noda. ui' toda6a e?ista la posibilidad de con6encerle. 2&e aprendido muc"as cosas 2dio Lu#e. A"ora no poda darse por 6encido. &aba ido demasiado leos: soportado demasiado 7 perdido demasiado para lograrlo. Noda pareci% mirar a tra6
El Imperio ContraAtaca *ing;n tripulante de la na6e se "abra atre6ido a molestar a Dart" Hader cuando se encontraba en su cubculo pri6ado. Si alguien lo "ubiese "ec"o: 9ui's "abra percibido un ligero temblor en la estructura cubierta por una capa negra. Si alguien "ubiese podido 6er a tra6
Donald F. Glut
StarWars
2*o es edi 2a4irm% Hader2. S%lo es un c"ico. KbiQWan enobi no pudo ense=arle lo su4iciente para 9ue... El emperador le interrumpi% e insisti%. 2La Fuer'a es poderosa en
El Imperio ContraAtaca patas 9ue corran 7 un c"illido in"umano. >epentinamente la 4orma negra de oos amarillos se perdi% en la negrura de la ca6erna del asteroide. La princesa contu6o la respiraci%n: se le6ant% de un salto 7 corri% "asta la bodega de la na6e. La tripulaci%n del Falcon conclua las reparaciones del sistema el
Donald F. Glut
StarWars
Los tres salieron deprisa 7 el androide rotocolario se 9ue% penosamente en la bodega 6aca! 23As 9ue 7o me 9uedo a9u completamente solo5 La oscuridad 9ue rodeaba la parte e?terior del Millennium Falcon era densa 7 ";meda. cubri% a las tres 4iguras mientras recorran cautelosamente los alrededores de la na6e. A cada paso 9ue daban oan ruidos in9uietantes 7 c"irriantes 9ue retumbaban en la ca6erna. *o "aba lu' su4iciente para saber d%nde poda ocultarse el ser desconocido. A6an'aron con cautela 7 escudri=aron con es4uer'o las pro4undas penumbras C"e8bacca: 9ue en la oscuridad 6ea meor 9ue el capitn 7 la princesa: lan'% un repentino ladrido sordo 7 se=al% una cosa 9ue se mo6a a lo largo del casco de la na6e. E6identemente asustada por el: aullido del 8oo#ie: una masa in4orme 7 correosa se desli'% por la parte superior de la na6e. &an le apunt% con su barrena 7 la li9uid% con un ra7o lser. La 4orma negra c"irri%: trope'%: ca7% de la na6e espacial 7 aterri'% con un golpe seco a los pies de la princesa. Leia se inclin% para obser6ar meor la cosa negra. 2arece una especie de m7noc# 2comunic% a &an 7 a C"e8bacca. &an obser6% rpidamente el t;nel oscuro. 2Tiene 9ue "aber ms 2dio2. Siempre se mue6en en grupo. Lo 9ue ms les gusta es ad"erirse a las na6es. 3Es lo 9ue nos 4altaba5 Leia estaba ms interesada en la consistencia del suelo del t;nel 9ue en las palabras de &an. El t;nel le "aba parecido e?tra=o 7 el olor era distinto del de todas las ca6ernas 9ue "aba conocido. El suelo era especialmente 4ro 7 pareca ad"erirse a sus pies. Al dar una patada contra el suelo: sinti% 9ue el terreno ceda ligeramente bao su tac%n. 2La consistencia de este asteroide es mu7 e?tra=a 2coment%2. @irad el suelo. *o parece de piedra. &an se arrodill% para inspeccionar el suelo de cerca 7 not% 9ue era mu7 4le?ible. @ientras lo estudiaba intent% a6eriguar "asta d%nde llegaba 7 di6isar el contorno de la ca6erna. 2La cantidad de "umedad 9ue "a7 a9u es impresionante 2dio. ,-
El Imperio ContraAtaca Se puso de pie: apunt% con su barrena de mano al otro lado de la ca6erna 7 dispar% "acia el c"irrido 9ue un m7noc# produca en la distancia. En cuanto dispar% la ca6erna entera empe'% temblar 7 el suelo se comb%. 2Lo sospec"aba. 3Largu
Donald F. Glut
StarWars
23uerida: su
El Imperio ContraAtaca Lu#e adeaba 7 prcticamente se "aba 9uedado sin respiraci%n al lle6ar a cabo la ;ltima de las pruebas de resistencia. Su super6isor edi le "aba ordenado 9ue emprendiera un marat%n en medio de la densa 6egetaci%n de la sel6a del planeta. Noda no s%lo "aba en6iado a Lu#e a una carrera agotadora sino 9ue "aba decidido asistir a ella. @ientras el aprendi' adeaba 7 sudaba en esa accidentada carrera: el pe9ue=o maestro edi obser6aba sus progresos desde una bolsa atada con correas a la espalda de Lu#e. Noda mene% la cabe'a 7 se re4iri% despecti6amente a la 4alta de resistencia del o6en. Cuando regresaron al claro en el 9ue ArtooQDetoo esperaba pacientemente: el agotamiento prcticamente dominaba a Lu#e. Se de% caer en el suelo del claro: pero Noda le "aba preparado 7a otra prueba. Antes de 9ue Lu#e recuperara el aliento: el menudo edi 9ue lle6aba a la espalda coloc% una barra metlica delante de sus oos. En un segundo: Lu#e conect% su espada lser 7 atac% 4ren
Donald F. Glut
StarWars
Noda dedic% muc"as "oras a e?plicar a su discpulo las costumbres de un edi. Sentados bao los rboles cerca de la pe9ue=a casa de Noda: Lu#e escuc"% atentamente las lecciones 7 los relatos de su maestro. Lu#e prestaba atenci%n 7 Noda mascaba su 6ara gimer: una estaca corta con tres ramas pe9ue=as en un e?tremo. &ubo pruebas 4sicas de todo tipo. Lu#e se es4or'% por per4eccionar su salto. En una ocasi%n: se sinti% preparado para mostrar a Noda sus progresos. Cuando estaba sentado sobre un tronco unto a un amplio estan9ue: el maestro o7% el en 9ue silbaba 7 lan'aba ,0
El Imperio ContraAtaca bips se acerc% corriendo a su o6en amo: Lu#e ca7% 7 Noda se apart% de un salto. @olesto: el o6en aprendi' de edi pregunt%! 2A7: Artoo: de 9u< se trata ArtooQDetoo tra'% 4ren
Donald F. Glut
StarWars
Lu#e estaba agotado 7 adeaba al respirar. 2*o puedo 2a4irm%: desalentado2. Es demasiado grande. 2El tama=o no tiene importancia 2insisti% Noda 2. Carece de signi4icado. @rame. M;'game por mi tama=o: uieres Escarmentado: Lu#e se limit% a menear la cabe'a. 2Ser meor 9ue no lo "agas 2le aconse% el maestro edi2. Tengo a la Fuer'a como aliada. N es una aliada poderosa. Crea la 6ida 7 le permite desarrollarse. Su energa nos rodea 7 nos une. 2*osotros somos seres luminosos: no esta materia tosca 2agrego 7 pelli'c% la piel de Lu#e. Noda "i'o un amplio gesto para abarcar la inmensidad del uni6erso2. Debes sentirla. ercibe c%mo 4lu7e. 2Siente a la Fuer'a a tu alrededor. A9u 2agreg% 7 se=al%2: entre t; 7 7o: entre ese rbol 7 esa piedra. @ientras Noda daba esta e?plicaci%n sobre la Fuer'a: Artoo 6ol6i% su cabe'a en 4orma de c;pula 7: sin
El Imperio ContraAtaca El ca'a pareci% 4lotar sobre la orilla 7 por ;ltimo se detu6o delicadamente. Lu#e se inclin% ante la "a'a=a 9ue acababa de presenciar 7: rebosante de respeto: se acerc% a Noda. 2No... 2empe'% a decir deslumbrado2 no puedo creerlo. 2Pse es el moti6o de 9ue 4racases 2asegur% Noda con 4irme'a. Anonadado: Lu#e mene% la cabe'a 7 se pregunt% si alguna 6e' alcan'ara la condici%n de edi. Entre los "abitantes ms despreciables de la gala?ia se encontraban los ca'adores a sueldo: una clase 4ormada por amorales buscadores de dinero 9ue inclua a miembros de todas las especies. Pl trabao de los ca'adores a sueldo era repelente 7 sola atraer a seres del mismo tipo. Dart" Hader "aba mandado llamar a algunos de esos seres: 9ue a"ora estaban reunidos con
Donald F. Glut
StarWars
Antes de 9ue el capitn pudiera responder: uno de los controladores de la na6e se acerc% a la carrera al almirante. 2Se=or: "emos recibido una llamada prioritaria del destructor galctico Avenger 2comunic% con tono apremiante. El almirante iett le7% la se=al 7 se apresur% a in4ormar a Dart" Hader. Al acercarse al grupo: iett o7% las ;ltimas instrucciones 9ue daba Hader! 2&abr una recompensa considerable para 9uien encuentre al Millennium Falcon. od
El Imperio ContraAtaca Cargada de tensi%n: la princesa Leia obser6aba los asteroides 7 los ca=ona'os 9ue brillaban en medio de la negrura espacial: al otro lado de las 6entanillas de la carlinga. Apretaba con los dedos los bra'os del asiento. @uda abrigaba contra toda probabilidad la esperan'a de 9ue salieran ilesos de esa persecuci%n. SeeQT"reepio: 9ue obser6aba atentamente las imgenes parpadeantes en una pantalla de rastreo se dirigi% a &an 7 le in4orm%! 2Se=or: 6eo el borde del campo de asteroides. 2$ien 2respondi% &an2. En cuanto "a7amos salido: conectaremos la "ipertransmisi%n de este trasto. Con4iaba en 9ue pocos segundos despu
Donald F. Glut
StarWars
23*o es usto5 2e?clam% &an 7 empe'% a asustarse. C"e8bacca estaba 4urioso. En mu7 pocas ocasiones "aba perdido los estribos con su amigo 7 capitn: pero a"ora estaba en4adado 7 e?pres% su indignaci%n con tpicos gru=idos 7 ladridos 8oo#ie. 2*o es posible 2respondi% &an a la de4ensi6a: mientras miraba las pantallas de la computadora 7 apuntaba de prisa las lecturas2. &e comprobado los circuitos de traspaso. C"e8bacca 6ol6i% a gru=ir. 2Te digo 9ue esta 6e' no tengo la culpa. Esto7 seguro de 9ue lo comprob<. Leia lan'% un pro4undo suspiro. 2*o "a7 6elocidad de la lu' 2pregunt% con un tono 9ue demostraba 9ue ella tambi
El Imperio ContraAtaca algunos clculos con su cerebro de computadora: T"reepio se dirigi% a &an Solo! 2Se=or: si me permite decirlo: las posibilidades de sobre6i6ir a un ata9ue directo contra un destructor galctico imperial son... C"e8bacca mir% 4ren
Donald F. Glut
StarWars
otro lado de las 6entanas 4ue un pac4ico ocastr
El Imperio ContraAtaca Los dos globos brillantes se cernan como e?tra=as luci
Donald F. Glut
StarWars
alto5 3Te mo6erlas ms deprisa5 2e?clam%2. Debes abrirte a la Fuer'a. A pesar de 9ue s%lo lle6aba poco tiempo con ello: el o6en empe'aba a e?asperarse con ese aprendi'ae agotador. Se "aba sentido mu7 pr%?imo a conocer la Fuer'a... pero "aba 4allado muc"as 6eces 7 comprendido 9ue a;n estaba mu7 leos de
El Imperio ContraAtaca 2ero e?plcame por 9u<... 2empe'% a decir Lu#e. 23*o5 *o "a7 e?plicaciones. *o te dir< nada ms. Aparta las preguntas de tu mente. A"ora 9u
Donald F. Glut
StarWars
El menudo instructor no "i'o una sola alaban'a ms. Lu#e se senta mu7 orgulloso de la mara6illa 9ue acababa de lograr. @ir% a Noda con la esperan'a de recibir ms cumplidos: pero el maestro no se mo6i% ni "abl%. Esper% tran9uilamente... 7 despu
El Imperio ContraAtaca rostro del almirante. *o tena la certe'a de correr meor suerte 9ue K''el o *eeda. El destructor galctico imperial de Lord Hader se desli'% regiamente por el espacio. La 4lota protectora compuesta por na6es ms pe9ue=as permaneca cerca mientras la armada imperial deaba atrs al destructor galctico Avenger . *inguno de los tripulantes del Avenger ni de toda la 4lota de Hader tena idea de lo cerca 9ue se encontraban de la presa. A medida 9ue se desli'aba por el espacio para proseguir la b;s9ueda: sin saberlo: el Avenger lle6aba a un lado de la enorme torre de control un carguero en 4orma de platillo! el Millennium Falcon. En el interior de la carlinga del Falcon reinaba el silencio ms absoluto. &an Solo "aba detenido la na6e 7 desconectado todos los sistemas con tanta rapide' 9ue "asta SeeQT"reepio: normalmente parlanc"n: permaneca en silencio. T"reepio permaneca inm%6il: sin sacudir un solo remac"e 7 en su rostro dorado se 6ea una e?presi%n de asombro. 2odras "aberle ad6ertido antes de desconectarlo 2dio la princesa Leia 7 mir% al androide: 9ue permaneca inm%6il como una estatua de bronce. 23A7: lo siento muc"o5 2e?clam% &an con burlona preocupaci%n2. *o tena intenci%n de o4ender a su androide. Cree 9ue es 4cil 4renar 7 desconectarlo todo en tan poco tiempo Leia dudaba de las posibilidades de
Donald F. Glut
StarWars
2Finalmente: la 4lota "a comen'ado a desplegarse 2respondi% mientras se=alaba por una 6entana de babor2. Espero 9ue sigan la rutina imperial de costumbre 7 arroen la basura antes de partir a la 6elocidad de la lu'. La princesa anali'% unos segundos la tctica de &an 7 empe'% a sonrer. Despu
El Imperio ContraAtaca 2*o: pero s< 9ue no siente el menor a4ecto por el Imperio. El 8oo#ie lan'% un ladrido a tra6
Donald F. Glut
StarWars
&aba un precio mu7 alto por la cabe'a del piloto del carguero 7 espiraba con di4icultad 7 descubri% 9ue no poda "ablar. 2@e "as trado a9u a prop%sito 2logr% decir Lu#e por 4in. Noda se sent% en una ra' enmara=ada 7 se lle6% la 6ara gimer a la boca. @ir% serenamente a Lu#e 7 no dio nada. Lu#e se estremeci%. 2Siento 4ro 2coment% con la mirada 4ia en el rbol. 2Ese rbol est dominado por el lado oscuro de la Fuer'a. Es un escla6o del mal. Debes entrar en
El Imperio ContraAtaca Lu#e e?periment% un estremecimiento de temor. 2u< "a7 adentro 2Vnicamente lo 9ue lle6es contigo 2respondi% Noda de 4orma enigmtica. Lu#e mir% con cautela a su maestro 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
6iscosa pared 7 se reuni% con un grupo de seres semeantes. Lu#e contu6o la respiraci%n 7 retrocedi%. En ese momento pens% en buscar la salida... pero cobr% nimos 7 se atre6i% a internarse a;n ms en la cmara oscura. Al a6an'ar utili'ando el sable de lu' como d
O+
El Imperio ContraAtaca Lu#e 4i% la mirada en el espacio 6aco donde "aban estado la cabe'a 7 los 4ragmentos del casco. La cabe'a le dio 6ueltas 7 las emociones 9ue bullan en su interior eran casi insoportables. 3El rbol5: se dio. Se trataba de un truco de esa "orrible ca6erna: de una c"arada de Noda: organi'ada de ese modo por9ue "aba entrado en el rbol pro6isto de un arma. Se pregunt% si realmente luc"aba contra s mismo o si "aba cedido a las tentaciones del lado oscuro de la Fuer'a. ui' podra: con6ertirse en una 4igura tan per6ersa como Dart" Hader. Incluso se pregunt% si: detrs de esa in9uietante 6isi%n: poda contenerse un signi4icado a;n ms siniestro. as% muc"o tiempo "asta 9ue Lu#e S#78al#er logr% salir de esa ca6erna pro4unda 7 oscura. @ientras: sentado en la misma ra': el diminuto maestro edi mordis9ueaba su 6ara gimer. En el planeta gaseoso de $espin amaneca. Cuando se apro?im% a la atm%s4era del planeta: el Millennium Falcon pas% a toda 6elocidad unto a 6arias de las numerosas lunas de $espin. El planeta brillaba con el mismo tono rosa sua6e del amanecer 9ue luca en el casco de la poderosa na6e estelar pirata. Al acercarse al planeta: el carguero 6ir% para e6itar el ondulante ca=%n de nubes 9ue rodeaba ese mundo. Cuando 4inalmente la na6e descendi% entre las nubes: &an Solo 7 la tripulaci%n 6ieron por primera 6e' el mundo gaseoso de $espin. Al maniobrar en medio de las nubes 6ieron 9ue una especie de 6e"culo 6olador les segua. &an reconoci% el aparato: 9ue era un coc"e de nubes de dos 6ainas: 7 se sorprendi% cuando
Donald F. Glut
StarWars
respuesta. Abri% nue6amente 4uego sobre el Falcon 7 la na6e se sacudi% 7 agit% con cada r4aga. n claro mensae de ad6ertencia son% a tra6
El Imperio ContraAtaca El Millennium Falcon descendi% a;n mas "acia la enorme ciudad: gir% en direcci%n a las plata4ormas de aterri'ae 7 6ol% unto a las ele6adas torres 7 las aguas 9ue moteaban el paisae urbano. Dentro 7 alrededor de esas estructuras paseaban ms 6e"culos de dos 6ainas: 9ue se desli'aban sin es4uer'o entre las nubes. &an pos% delicadamente el Falcon en la lata4orma J-. @ientras los motores de iones de la na6e geman "asta detenerse: el capitn 7 la tripulaci%n 6ieron 9ue el grupo de recepci%n a6an'aba "acia la plata4orma de aterri'ae con las armas desen4undadas. Como cual9uier sector representati6o de la ciudadana de Ciudad de las *ubes:
Donald F. Glut
StarWars
metros 7 9uedaron 4rente a 4rente: Durante un rato: cada uno de ellos obser6% al otro en silencio. Finalmente Calrissian "abl%: mene% cabe'a 7 mir% entrecerrando los oos a &an! 2Ha7a: timador repugnante: "ip%crita e in;til 2 dio en tono se6ero. 2Hieo amigo: puedo e?plicrtelo todo si me escuc"as 2respondi% &an: presuroso. Sin sonrer: Lando sorprendi% a los seres "umanos 7 a los e?tra=os al agregar! 2@e alegro de 6erte. Esc
El Imperio ContraAtaca 2No... Qdio el compa=ero robot de Leia 7 se present% al administradorQ... 7o so7 SeeQT"reepio: relaciones entre "umanos 7 organismos cibern
Donald F. Glut
StarWars
del todo autosu4iciente. &emos tenido muc"os problemas con las pro6isiones 7... 2el administrador repar% en la mueca di6ertida de &an 2. u< es lo 9ue te "ace tanta gracia 2*ada 2&an ri% entre dientes2. Mams "ubiese imaginado 9ue bao el delirante 4abulador 9ue conoc se ocultaba un "ombre de negocios 7 un e4e responsable 2de mala gana: &an reconoci% 9ue estaba impresionado2. Ests "aci5 2gore% encantado2. 3Casi "aba ol6idado c%mo suenan5 T"reepio atra6es% la puerta 7 entr% en la "abitaci%n. ercibi% instantneamente 9ue la unidad 7
El Imperio ContraAtaca A cierta distancia: Lando gui% al reducido grupo "asta el conunto de sus o4icinas 7 les mostr% obetos de inter
Donald F. Glut
StarWars
4orma de c;pula gir% desesperadamente. Cuando Noda decidi% baar la mano: el androide 7 las dos caas de pro6isiones comen'aron a caer. ero s%lo las primeras se estrellaron contra el suelo: 7a 9ue Artoo sigui% suspendido en el espacio. Artoo 6ol6i% la cabe'a 7 6io 9ue su o6en amo estaba con la mano e?tendida para e6itarle una cada 4atal. Noda mene% la cabe'a: impresionado por la 6elocidad de pensamiento 7 el dominio de su discpulo. El pe9ue=ao salt% "asta el bra'o de Lu#e 7 ambos emprendieron el camino "acia la casa. ero "aban ol6idado algo! ArtooQDetoo a;n permaneca suspendido en el aire: silbaba 7 lan'aba 4ren descenda lentamente. n rato ms tarde: a medida 9ue el crep;sculo se colaba por el denso 4ollae del pantano: Artoo limpiaba el casco del ca'a. Con una manguera 9ue iba desde el estan9ue "asta un ori4icio situado a un lado de su cuerpo: el robot roci% la na6e con un potente c"orro de agua. @ientras Artoo trabaaba: Lu#e 7 Noda permanecan en el claro. El o6en cerr% los oos para concentrarse. 2Ser
El Imperio ContraAtaca 2Heo una ciudad en las nubes 2dio al 4inal. 2$espin 2la identi4ic% Noda2. No tambi
Donald F. Glut
StarWars
estr
El Imperio ContraAtaca nubes 9ue caa "asta el suelo: Leia estaba ms bella 9ue nunca. Su pelo largo 7 oscuro estaba sueto con cintas 7 el peinado enmarcaba delicadamente su rostro o6al. Ella le miraba 7 sonrea ante su e?presi%n de sorpresa. 2u< miras 2pregunt% Leia 7 empe'% a rubori'arse. 2ui
Donald F. Glut
StarWars
Leia abri% la boca asombrada. 23Ha7a lo5 C"e8ie: podr repararlos C"e8bacca estudi% la colecci%n de pie'as del robot: 6ol6i% a mirar a la princesa: se encogi% de "ombros 7 aull%. La tarea le pareca imposible. 2or 9u< no se lo damos a Lando para 9ue lo repare 2propuso &an. 2*o: gracias 2respondi% Leia 7 su mirada se torn% 4ra. Algo 4alla a9u. Tu amigo Lando ser todo lo encantador 9ue 9uieras: pero no me 4o de ealmente pertenece a este lugar: en medio de las nubes. Leia sonri% 4ramente. 2@uc"as gracias. 2Le gustara compartir conmigo un ligero re4rigerio &an reconoci% interiormente 9ue tena un poco de "ambre. or alg;n moti6o 9ue no pudo precisar sinti% 9ue le inundaba una oleada de suspicacia con respecto a su amigo. *o recordaba 9ue Calrissian 4uera tan amable: tan ser6icial. ui' Leia estaba acertada al descon4iar... El ladrido entusiasta de C"e8bacca ante la menci%n de la comida interrumpi% sus pensamientos. El corpulento 8oo#ie se lama los labio ante la perspecti6a de una comida abundante. 2or supuesto: 9uedis todos in6itados. Leia cogi% el bra'o 9ue Lando le o4reca 7: al acercarse el grupo a la puerta: Calrissian di6is% la caa con las pie'as doradas del robot. 2Ten
1,
El Imperio ContraAtaca 2Tu6o un accidente 2dio el coreliano con indi4erencia2. na tontera 9ue nosotros mismos podemos solucionar. Salieron de la sala 7 abandonaron los su4ridos restos del androide protocolario. El grupo a6an'% por los largos pasillos blancos. Leia caminaba entre &an 7 Lando. &an no estaba con6encido de 9ue le agradara la perspecti6a de competir con Lando para ganar el a4ecto de Leia... sobre todo en esas circunstancias. ero a"ora dependa de la buena 6oluntad de Lando 7 no le 9uedaba otra alterati6a. @ientras caminaban: el a7udante personal de Lando se reuni% con ellos. Era un "ombre alto 7 cal6o: 6estido con una c"a9ueta gris de mangas amarillas mu7 amplias. El a7udante lle6aba un aparato de radio 9ue le cubra la nuca 7 las dos oreas. A6an'aba unto a C"e8bacca: ligeramente detrs de &an: Leia 7 Lando. @ientras se acercaban al comedor: el administrador les describi% la estructura de gobierno del planeta. 2Heresulta mu7 relaante. Lando ri% entre dientes 7 abandonaron el mirador. Se dirigieron al comedor:
Donald F. Glut
StarWars
cu7as imponentes: puertas estaban cerradas 7 al detenerse ante ellas: C"e8bacca le6ant% la cabe'a 7 olis9ue% con curiosidad. Se 6ol6i% 7 lan'% un ladrido apremiante a &an. 2C"e8ie: a"ora no 2le reprendi% &an 7 se 6ol6i% "acia Calrissian2! Lando: no temes 9ue: a largo pla'o: el imperio descubra esta reducida e?plotaci%n 7 la cierre 2Siempre "a sido
El Imperio ContraAtaca 2*os sentiramos "onrados si se uniera a nosotros. ArtooQDetoo sinti% 9ue la llu6ia caa pesadamente sobre su c;pula metlica mientras a6an'aba con di4icultad por los c"arcos 4angosos del pantano. Se diriga al pe9ue=o re4ugio de Noda 7 poco despu
Donald F. Glut
StarWars
golpe seco 9ue estu6o a punto de desprender sus entra=as electr%nicas. @s tarde: despu
11
El Imperio ContraAtaca 2Subestimas al emperador 2le dio $en seriamente2. Es a ti a 9uien 9uiere. or ese moti6o su4ren tus amigos. 2N por ese moti6o debo ir 2insisti% Lu#e. enobi no cedi%. 2*o me perder. 2S%lo un caballero edi completamente preparado 7 9ue tenga a la Fuer'a como aliada derrotar a Hader 7 al emperador 2puntuali'o $en2. Si no conclu7eras tu aprendi'ae a"ora... si eliges el camino rpido 7 4cil: como "i'o Hader: te con6ertirs en un agente del mal 7 la gala?ia se "undir a;n ms en un abismo de odio 7 desesperaci%n. 2&a7 9ue detenerles 2inter6ino Noda2. @e o7es Todo depende de esto. 2Lu#e: eres el ;nico edi. N nuestra ;nica esperan'a. Ten paciencia. 2uer
Donald F. Glut
StarWars
una t;nica ad9uira 4orma s%lida2. Si decides "acer 4rente a Hader: lo "ars solo. En cuanto "a7as tomado esa decisi%n: no podr< inter6enir. 2Lo comprendo 2respondi% Lu#e serenamente. Se 6ol6i% "acia el androide 7 agreg%2! Artoo: conecta los con6ersores de energa. Artoo 9ue 7a "aba a4loado las cone?iones de energa de la na6e: silb% entusiasmado 7 se alegr% de abandonar ese deprimente mundo pantanoso: 9ue sin lugar a dudas no era adecuado para un androide. 2Lu#e: utili'a la Fuer'a ;nicamente como conocimiento 7 como de4ensa: no como arma 2le aconse% $en2. *o cedas al odio ni a la ira. Esas emociones conducen al lado oscuro. Lu#e asinti% su cabe'a: pero s%lo: escuc"aba a medias. Estaba concentrado en el largo 6iae 7 en las di4ciles tareas 9ue le esperaban. Deba sal6ar a sus amigos: cu7as 6idas corran peligro a causa de
El Imperio ContraAtaca cegadora 9ue 9uemaba sus sensibles oos de 8oo#ie. *i si9uiera las enormes manos 7 los bra'os peludos: con los 9ue se cubra la cara: le protegan totalmente del resplandor. or eso 4uera poco: en el cubculo resonaba un silbido agudo 9ue torturaba su agudo sentido del odo. >ugi% de dolor: pero sus guturales 9uedaron a"ogados por el ruido penetrante 7 c"irriante. El 8oo#ie caminaba de una: lado a otro dentro de los lmites de la celda. Gimi% penosamente 7 desesperado: golpe% las gruesas paredes con la esperan'a de 9ue alguien: 9uien9uiera 9ue 4uese 4uera a liberarlo. @ientras aporreaba las paredes: el silbido 9ue "aba estado a punto de re6entarle los tmpanos ces% bruscamente 7 el dilu6io de lu' parpade% 7 se apag%. C"e8bacca retrocedi% un paso a causa de la brusca interrupci%n de la tortura 7 despu
Donald F. Glut
StarWars
reparaciones del Millennium Falcon: no estaba seguro de poder lle6ar a cabo tan delicada tarea. C"e8bacca se mo6i% de un lado a otro 7 manose% los cables: desconcertado ante el compleo mecanismo: cuando s;bitamente los oos de T"reepio se iluminaron: Del interior del robot surgi% un 9ueido. Se pareca ligeramente a la 6o' normal de T"reepio: pero era tan d
El Imperio ContraAtaca 2Ca'ador a sueldo 2le dio al "ombre del casco de plata 7 las marcas negras2: si desea su recompensa tendr 9ue esperar "asta 9ue atrape a S#78al#er. $oba Fett: 9ue era un tipo seguro de s mismo: no pareci% perturbarse ante esas palabras. 2Lord Hader: no tengo prisa. Lo 9ue me preocupa es 9ue el capitn Solo no su4ra ning;n da=o. La recompensa de Mabba el &utt se multiplicar por dos si lo entrego 6i6o. 2Ca'ador a sueldo: su su4rimiento es muc"o pero no morir. 2N Leia 7 el 8oo#ie 2pregunt% Lando algo preocupado. 2Estn bastante bien 2respondi% Hader. Con absoluta decisi%n: agreg%2! ero nunca deben abandonar esta ciudad. 2En ning;n momento 4ue
Donald F. Glut
StarWars
or 4in SeeQT"reepio senta 9ue recuperaba parte de su 6ieo 7o. El Woo#ie "aba 6uelto a conectar los numerosos cables 7 circuitos internos del androide 7 a"ora trataba de descubrir c%mo encaar los miembros. De momento: "aba unido la cabe'a al torso 7 conectado con
El Imperio ContraAtaca Cuando los soldados de asalto imperiales salieron 7 la puerta se cerr%: C"e8bacca a7ud% a Leia a acercarse a &an. Los dos se miraron emocionados: se estiraron 7 se abra'aron con 6e"emencia. Despuebelde. A"ora ella careca prcticamente de importancia 7 s%lo era ;til para una determinada 4unci%n. 2Lord Hader le "a tendido una trampa 2agreg% Lando2 7...
Donald F. Glut
StarWars
2N nosotros somos el an'uelo 2Leia conclu7o la 4rase. 2&ace todo esto para coger al c"ico 2 pregunt% &an2 or 9u< lo considera tan importante 2*o lo s<: pero 6iene "acia a9u. 2Lu#e 6endr a9u Lando Calrissian asinti%: con la cabe'a. 2$uena la "as "ec"o 2gru=% &an 7 agreg% agresi6amente2. 3Ha7a amigo5 Al pronunciar esa ;ltima palabra acusadora: &an Solo recuper% las 4uer'as. Las concentr% en un pu=eta'o ue "i'o trastabillar a Lando. En un segundo los e? amigos se trabaron en una 4uriosa luc"a cuerpo a cuerpo. Los dos guardias de Lando se acercaron a los ri6ales 7 golpearon a &an con las culatas de sus ri4les lser. n en tena muc"os datos 9ue transmitir al piloto. Sus pensamientos electr%nicos salan a -
El Imperio ContraAtaca trompicones 7 aparecan traducidos en la pantalla de la carlinga. Lu#e: 9ue mantena una seria e?presi%n respondi% rpidamente a la primera de las preguntas urgentes de Artoo! 2S: esto7 seguro de 9ue T"reepio est con ellos. El pe9ue=o robot silb% una e?clamaci%n de entusiasmo. 2Espera: pronto llegaremos 2aconse% Lu#e pacientemente. La cabe'a de Artoo percibi% los maestuosos enambres estelares 7 sinti% 9ue sus entra=as estaban tibias 7 satis4ec"as a medida 9ue el ca'a se desli'aba como una 4lec"a celestial "acia el planeta 9ue tena una ciudad en las nubes. Lando Calrissian 7 Dart" Hader permanecan unto a la plata4orma "idrulica 9ue iluminaba la inmensa cmara congeladora de carbono. El Kscuro Se=or estaba 9uieto mientras los a7udantes preparaban apresuradamente la estancia. La plata4orma "idrulica se aloaba: en un 4oso pro4undo situado en el centro de la cmara 7 estaba rodeada de innumerables tubos de 6apor 7 enormes tan9ues de di6ersas 4ormas 9ue contenan sustancias 9umicas. Cuatro soldados imperiales de asalto protegidos con armadura montaban guardia con los ri4les lser en la mano Despu
Donald F. Glut
StarWars
2*o deseo 9ue la presa del emperador su4ra da=o alguno. rimero lo probaremos 2llam% a uno de los soldados de asalto 7 orden%2! traiga a Solo. Lando dirigi% una rpida mirada a Hader. *o estaba preparado para la maldad pura 9ue se mani4estaba en ese ser aterrador. El ca'a con ala en descendi% 6elo'mente 7 atra6es% la densa capa de nubes 9ue rodeaba el planeta. Cada 6e' ms in9uieto: Lu#e obser6% las pantallas monitoras. ui's Artoo tena ms in4ormaci%n de la 9ue
El Imperio ContraAtaca 23*o5 2protest% Leia acongoada. C"e8bacca ec"% "acia atrs su peluda cabe'a 7 lan'o un estent%reo aullido 8oo#ie. Despu
Donald F. Glut
StarWars
El calmado C"e8bacca no rec"a'% a los soldados de asalto 9ue le rodearon las mu=ecas con correas de sueci%n. &an dio a su compa=ero un ;ltimo abra'o de despedida 7 despuecuerda lo 9ue acabas de decir por9ue 6ol6er< 2adopt% una e?presi%n de ternura 7 la bes% cari=osamente en la 4rente. Las lagrimas se desli'aron por las meillas de Leia mientras &an se aleaba 7 caminaba sereno 7 orgulloso "acia la plata4orma "idrulica 9ue le esperaba. Los ugnaug"ts corrieron a su lado: lo acomodaron en la plata4orma 7 le ataron con 4irme'a los bra'os 7 las piernas a la cubierta "idrulica. &an: solo 7 des6alido: mir% por ;ltima 6e' a sus compa=eros. C"e8bacca mir% tristsimo a su amigo 7 T"reepio asom% la cabe'a por encima del "ombro del 8oo#ie para ec"ar un ;ltimo 6ista'o al 6aliente. El administrador 4ue testigo de lo 9ue ocurra con una solemne e?presi%n de pesar pro4undamente dibuada en el rostro. Las 4acciones de Leia estaban contorsionadas por el dolor mientras permaneca en actitud regia e intentaba mostrarse 4uerte. El rostro de Leia! 4ue el ;ltimo 9u< 6io &an cuando sinti% 9ue la plata4orma "idrulica caa s;bitamente. @ientras
El Imperio ContraAtaca C"e8bacca dirigi% una rpida mirada a T"reepio por encima del "ombro 7 con un rudo ladrido puso 4in a la descripci%n tuegue para 9ue siga modi4icndolos. na s;bita tensi%n se apoder% del cuello de Lando: se=al amena'ante de lo 9ue le ocurrira si creaba di4icultades a Hader. Lando se lle6% automticamente la mano al cuello. pero la tensi%n desapareci% 7
Donald F. Glut
StarWars
desesperaci%n: pero ni la princesa 2ni
El Imperio ContraAtaca pasillo: custodiados por un reducido grupo de soldados imperiales. El o6en "i'o un mo6imiento para llamar la atenci%n de la princesa 7 grit%! 23Leia5 3*o: Lu#e5 2e?clam% ella con la 6o' llena de miedo2. 3Es una trampa5 Lu#e de% atrs a Artoo 7 los sigui% a la carrera. Al llegar a una pe9ue=a antesala: Leia 7 los dems: "aban desaparecido. K7% 9ue Artoo silbaba 4ren
Donald F. Glut
StarWars
la estrec"a pasarela situada encima de la cmara: arrastrando la capa negra. Lu#e dio un cauteloso paso "acia la 4igura demonaca 6estida de negro 7 guard% su barrena. E?periment% una oleada de con4ian'a 7 se sinti% plenamente preparado para "acer 4rente al Kscuro Se=or: como lo "ara un edi ante otro edi. *o necesitaba el arma. Sinti% 9ue la Fuer'a le acompa=aba 7 9ue: por 4in: estaba preparado para librar esa batalla ine6itable. Subi% lentamente la escalera "acia Hader. 2Mo6en S#78al#er: la Fuer'a te acompa=a: pero a;n no eres un edi 2dio Dart" Hader desde lo alto. Sus: palabras tu6ieron un e4ecto espelu'nante. Lu#e 6acil% 4uga'mente 7 record% las palabras de otro e? caballero edi! Lu#e: utili'a la Fuer'a ;nicamente como conocimiento 7 como de4ensa no como arma. *o cedas al odio 7 a la ira. Esas emociones conducen al lado oscuroB. Lu#e super% sus dudas: cogi% la empu=adura per4ectamente acabada de su sable de lu' 7 encendi% la "oa lser. En ese mismo instante: Hader encendi% su propia espada 7: esper% serenamente al ata9ue del o6en S#78al#er. El pro4undo odio 9ue senta "acia Hader impuls% a Lu#e a atacar irre4le?i6amente: por lo 9ue de% caer su "oa c"isporroteante sobre la del Kscuro Se=or. Con un mo6imiento de4ensi6o del arma: Hader des6i% el golpe sin di4icultad: Lu#e 6ol6i% a atacar: una 6e' ms: sus "oas de energa se cru'aron. Despu
El Imperio ContraAtaca Lando 7 permaneci% a la espera de la siguiente orden. 2>etenlos en la torre de seguridad 2indic% el administrador de Ciudad de las *ubes2. 3Sin "acer ruido5 *adie debe saberlo. Los guardias 7 el a7udante de Lando 29ue a"ora lle6aban las armas e?tras2 obligaron a los soldados de asalto a a6an'ar "acia la torre. Leia "aba obser6ado con4usa el rpido giro de los acontecimientos: pero su con4usi%n se con6irti% en asombro cuando Lando: el "ombre 9ue "aba traicionado a &an Solo: empe'% a liberar a C"e8bacca de sus ligaduras. 2Henga 2le apremi%2. Saldremos de a9u. Las gigantescas manos del 8oo#ie 9uedaron 4inalmente libres. Sin esperar e?plicaciones: C"e8bacca se 6ol6i% "acia el "ombre 9ue le "aba liberado 7 empe'% a estrangularle mientras lan'aba un espelu'nante rugido. 2Despu recorra el pasillo orientando sus dispositi6os e?ploratorios en todas las direcciones posibles con la intenci%n de detectar alguna se=al de su amo... o de cual9uier indicio de 6ida. Se dio cuenta de 9ue estaba terriblemente desorientado 7 "aba perdido la cuenta de los metros recorridos. Al dar la 6uelta en una es9uina: ArtooQDetoo di6is% una serie de 4ormas 9ue a6an'aban corredor arriba. Emiti% bips! 7 silbidos androides con la esperan'a de 9ue se tratara de amigos. Sus sonidos 4ueron detectados por una de las criaturas: 9ue grit% su nombre.
Donald F. Glut
StarWars
2Artoo... Artoo... 3Era T"reepio5 C"e8bacca: 9ue a;n cargaba con el semi armado SeeQT"reepio: se 6ol6i% rpidamente al 6er 9ue se acercaba el ac"aparrado androide >. ero cuando el 8oo#ie se 6ol6i%: T"reepio 9ued% 4uera del alcance de la 6ista de su amigo. 23Espera5 2c"ill% el irritado T"reepio2. Hu
El Imperio ContraAtaca presenciar la 4uria de la batalla desde una prudente distancia. 23Hamos: en mo6imiento5 2grit% Lando por encima del ruido de las descargas: en tanto corra "acia el ascensor abierto sin dear de disparar contra los soldados de asalto. ero Leia 7 C"e8bacca no se mo6ieron. ermanecieron donde estaban 7 mantu6ieron un 4uego uni4orme sobre los soldados. Pstos geman 7 caan cuando sus pec"os: bra'os 7 6ientres estallaban bao la puntera 4atalmente precisa de a9uella 4
Donald F. Glut
StarWars
Con dos graciosos mo6imientos: el Kscuro Se=or enganc"% el arma de Lu#e: se la 9uit% de las manos 7 la arro% a lo leos. n ra7o de energa de Hader a los pies de Lu#e "i'o saltar a
El Imperio ContraAtaca El Kscuro Se=or se 6ol6i%. 3Era indudable 9ue en ese punto del proceso de congelamiento el sueto tena 9ue poder "ablar5 Hader pase% la mirada por la "abitaci%n 7 luego 6ol6i% la cabe'a cubierta con el casco "acia el tec"o: Lu#e estaba suspendido de unos tubos 4le?ibles 9ue colgaban de lo alto: despuecuerda el entrenamiento: se aconse%: Lu#e a s mismo. 3>ecuerda lo 9ue te ense=o Noda5 Aparta de ti toda ira 7 todo rencor 7 recibe la Fuer'a. A medida 9ue ad9uira dominio sobre sus sentimientos negati6os: Lu#e comen'% a a6an'ar: pasando por alto las insinuaciones de Hader. Se abalan'% sobre de
Donald F. Glut
StarWars
al reactor 9ue daba energa a toda la ciudad. Ec"o un 6ista'o a la cmara 7 su mirada trope'% con una gran 6entana. Frente a ella se destacaba: erguida e inm%6il: la 4igura de Dart" Hader. Lu#e se acerc% lentamente a la 6entana 7 6ol6i% a encender sable de lu'. ero Hader no encendi% su ropia espada ni "i'o ning;n es4uer'o por de4enderse mientras Lu#e se apro?imaba. De "ec"o la ;nica arma del Kscuro Se=or era su 6o' tentadora. 2Ataca 2inst% al o6en edi2! Destr;7eme. Con4undido por el truco de Hader: Lu#e 6acil%. 2S%lo 6engndote logrars sal6arte... Lu#e permaneci% inmo6ili'ado en su lugar. Deba seguir el conseo de Hader 7 emplear la Fuer'a como arma de 6engan'a Deba renunciar a esa batalla con la esperan'a de tener otra oportunidad de derrotar a Hader cuando tu6iese un ma7or dominio de s mismo *o. C%mo poda dear a un lado la oportunidad de destruir a ese ser maligno Su oportunidad era
El Imperio ContraAtaca la "abitaci%n 7 el 4ero' 6iento a'ot% el cuerpo de Lu#e 7 llen% la estancia con un amena'ador aullido. En el centro mismo de la "abitaci%n apareci% Dart" Hader erguido 7 triun4ante. 2Estas derrotado 2se acto el Kscuro Se=or del Sit"2. Es in;til 9ue te resistas. 3Te unirs a m o te reunirs con KbiQWan en! la muerte5 @ientras Hader "ablaba: un ultimo 4ragmento pesado 6ol% por el aire: golpe% al o6en edi 7 lo arro% a tra6
Donald F. Glut
StarWars
impresi%n pasaera. na 6e' ms: Hader a6an'% en su direcci%n. @ientras daba otro paso: Hader le ad6irti%! 2*o te dees destruir como KbiQWan. Lu#e respiraba con di4icultad 7 su 4rente estaba perlada de sudor 4ro. ero la menci%n del nombre de $en le in4undi% una repentina resoluci%n. 2Calma... 2se record% a s mismo2. @ant
El Imperio ContraAtaca conector e insert% un bra'o de computadora en el enc"u4e. El androide emiti% un bre6e bip: 9ue de repente se con6irti% en un atro' aullido rob%tico. Empe'% a temblar mientras sus circuitos se encendan en un delirante despliegue de brillos destellantes 7 todos los ori4icios de su casco escupan "umo. Lando lo aparto 6iolentamente del enc"u4e de energa. Cuando el androide empe'% a apaciguarse lan'% unos detrocedi% por el caballete "asta llegar al otro e?tremo: acec"ado en todo momento por la aciaga 6isi%n del manto negro El 6iento amain% brusca 7 amena'adoramente. Lu#e comprendi% 9ue 7a no tena d%nde "uir. 2*o "a7 salida 2le ad6irti% el Kscuro Se=or del Sit" desde la enormidad de su 4igura del ngel negro de la muerte2. *o me obligues a destruirte.
Donald F. Glut
StarWars
Eres 6igoroso con la Fuer'a. A"ora debes aprender a utili'ar el lado oscuro. Vnete a m 7 untos seremos ms poderosos 9ue el emperador. Completar< tu entrenamiento 7 regiremos untos la gala?ia Lu#e se neg% a ceder a las insinuaciones de Hader. 23Mams me unir< a usted5 23Si conocieras el poder del lado oscuro5 2 prosigui% Hader sin "acer caso de sus palabras2. Kbi nunca te "abl% de lo 9ue le ocurri% a tu padre: 6erdad La menci%n de su padre estimul% la 4uria de Lu#e. 23@e dio lo su4iciente5 2c"ill%2. @e cont% 9ue usted lo mat%. 2*o 2replic% Hader serenamente2. No so7 tu padre. At%nito: Lu#e contemplo incr
El Imperio ContraAtaca 9ue cual9uier 6iento 9ue el Kscuro Se=or pudiese arroar sobre
Donald F. Glut
StarWars
sus pertenencias 7 otros se precipitaron a las calles sin recoger nada con la intenci%n de escapar. En bre6e las calles de la ciudad se 6ieron llenas de seres "umanos 7 no "umanos 9ue corran desordenadamente. Los soldados imperiales de asalto cargaron tras los 4ugiti6os: e intercambiaron con ellos ra7os lser en 4uriosa 7 clamorosa batalla. Lando: Leia 7 C"e8bacca: en uno de los corredores centrales de la ciudad: rec"a'aban a un pelot%n de soldados mediante 4uertes 7 constantes descargas de ra7os lser. Era indispensable 9ue Lando 7 sus acompa=antes no cearan pues "aban llegado a otra entrada 9ue les dara acceso a la plata4orma de aterri'ae... si Artoo lograba abrir la puerta. Artoo se es4or'aba por 9uitar la placa del panel de control de la puerta: pero debido al ruido 7 a la distracci%n 9ue signi4icaban las descargas de ra7os lser 9ue le rodeaban: al pe9ue=o androide le resultaba di4cil concentrarse en su tarea. @ientras trabaaba emita re4un4u=ones bips para sus adentros: lo 9ue "i'o pensar a T"reepio 9ue su compa=ero pareca un borrac"o. 2De 9u< "ablas 2le preguntas Artoo2. *o nos interesa la "iper transmisi%n del Millennium Falcon. Est reparada: Limtate a decirle a la computadora 9ue abra la puerta. En el momento en 9ue Lando: Leia 7 el 8oo#ie llegaban a la puerta es9ui6ando los ra7os lser de los guerreros imperiales: Artoo empe'% a lan'ar bips triun4antes 7 la puerta se abri% de par en par. 23Lo lograste: Artoo5 2e?clam% T"reepio: 9ue de "aber tenido colocado el otro bra'o "ubiera aplaudido2. *i un solo instante dud< de ti. 23Si no nos damos prisa no lo conseguiremos5 2 grit% Lando. La ser6icial unidad > result% ;til una 6e' ms. @ientras los dems cru'aban la entrada: el regordete robot esparci% una espesa bruma 2 densa como las nubes 9ue rodeaban ese mundo2 9ue ocult% a sus amigos de la mirada de los soldados de asalto in6asores. Antes de 9ue la nube se dispersara: Lando 7 los dems a6an'aban a toda carrera "acia la lata4orma J-. Los soldados imperiales siguieron disparando contra la reducida banda de 4ugiti6os 9ue corra en direcci%n al Millennium Falcon. C"e8bacca 7 los robots abordaron el carguero mientras Lando 7 +
El Imperio ContraAtaca Leia los cubran con sus armas abatiendo a ms guerreros del Imperio. Al iniciarse el agudo rugido de los motores del Falcon: 9ue luego se con6irti% en un ensordecedor gemido: Lando 7 Leia descargaron unos cuantos ra7os ms de brillante energa. A continuaci%n corrieron a todo correr rampa arriba. Entraron en la na6e pirata 7 la escotilla principal se cerr% a sus espaldas. Cuando el carguero empe'% a mo6erse: o7eron una cortina de 4uego lser imperial 9ue son% como si la totalidad del planeta se estu6iera "aciendo tri'as desde la base. Lu#e 7a no poda 4renar su ine?orable desli'amiento por el tubo de escape. Se desli'% unos pocos centmetros ms 7 luego ca7% a tra6
Donald F. Glut
StarWars
el Millennium Falcon atra6es% rugiendo un cielo crepuscular de color narana roi'o. Lu#e logr% montar una de sus piernas encima de la 6eleta electr%nica: 9ue sigui% soportando su peso. ero el aire del tubo de escape le a'otaba: por lo 9ue le resultaba di4cil no resbalar 7 caer del instrumento. 2$en... 2gimi% en una agona de dolor2. $en... Dart" Hader lleg% a la 6aca plata4orma de aterri'ae 7 6io c%mo la manc"a 9ue era: el Millennium Falcon desapareca en la leana. Se 6ol6i% "acia sus dos asistentes. 23Traed mi na6e5 2orden%. Se retir% con el prop%sito de prepararse para el 6iae: con el manto negro 4lotando a sus espaldas. En alg;n punto cercano al pie del soporte de Ciudad de las *ubes: Lu#e 6ol6i% a "ablar. Concentr% su mente en alguien 9ue seg;n crea: se preocupaba por:
El Imperio ContraAtaca 2Tenemos 9ue 6ol6er 2dio la princesa con tono apremiante2. C"e8ie: dirgete al 4ondo de la ciudad. Lando la mir%: at%nito! 2n momento. 3*o 6ol6eremos all5 El 8oo#ie ladr%: mostrando por una 6e' su acuerdo con Lando. 2*o discutas 2orden% Leia con 4irme'a: adoptando la actitud de 9uien est acostumbrado a 9ue se cumplan sus %rdenes2. &a'lo. 3Es una orden5 2u< ocurrir con esos ca'as 2argument% Lando: se=alando los tres ca'as TIE 9ue caan sobre ellos. $usc% con la mirada el apo7o de C"e8bacca. ero C"e8bacca gru=% amena'ador: para demostrarle 9ue saba 9ui
Donald F. Glut
StarWars
C"e8bacca 7 Leia 6ieron ms claramente el cuerpo descendente de Lu#e 7 el 8oo#ie gui% la na6e "acia
El Imperio ContraAtaca balanceos: para rearmar a su dorado amigo. Trataba de reparar meticulosamente los errores cometidos por el bien intencionado 8oo#ie 7 emita bips mientras desempe=aba la intrincada tarea. 2@u7 bien 2elogi% el androide protocolario! tena la cabe'a en su lugar 7 el segundo bra'o estaba casi completamente colocado2. Tan bueno como si 4uese nue6o. Artoo lan'% bre6es bips de in9uietud. 2*o: Artoo: no debes preocuparse. Esto7 seguro de 9ue esta 6e' lo lograremos. En la carlinga: Lando no se mostraba tan optimista. Hio 9ue las luces de ad6ertencia del panel de control empe'aban a destellar. De pronto empe'aron a 4uncionar las alarmas de toda la na6e. 2Estn operando las pantallas des6iadoras 2 in4orm% a Leia 7 a C"e8bacca. Leia mir% por encima del "ombro de Lando 7 percibi% otra se=al amena'adoramente grande: 9ue "aba aparecido en la pantalla del radar. 2&a7 otra na6e 2dio2 muc"o ms grande: 9ue intenta derribamos. Lu#e mir% serenamente por la 6entanilla de la carlinga "acia el 6aco sembrado de estrellas. Casi para sus adentros: coment%! 2Es Hader. El almirante iett se acerc% a Hader 9ue estaba en el puente de mando del ms grande destructor galctico imperial 7 miraba a tra6
Donald F. Glut
StarWars
2Si mis "ombres dicen 9ue repararon este beb< es por9ue lo repararon 2le asegur% Lando2. *o tenemos por 9u< preocuparnos. 2Creo "aber odo eso antes 2murmur% Leia entre dientes: La na6e 6ol6i% a oscilar debido a la conmoci%n producida por otra e?plosi%n lser: pero en ese momento empe'% a destellar una lu' 6erde en el panel de control. 2Las coordenadas estn establecidas: C"e8ie 2 dio Leia2. A"ora o nunca. El 8oo#ie ladr% para mostrar su acuerdo. Estaba listo para la 4uga "ipertransmisora. 23Adelante5 2grit% Lando. C"e8bacca se encogi% de "ombros: como diciendo 9ue 6ala la pena intentarlo. Tir% del regulador de 6elocidad de la lu': lo 9ue alter% repentinamente el sonido de los motores i%nicos. Todos los 9ue iban a bordo rogaron: a la manera "umana o androide: 9ue el sistema 4uncionara! era su ;nica esperan'a. ero bruscamente el sonido se estrangul% 7 se e?tingui%R C"e8bacca aull% con desesperada 4rustraci%n. na 6e' ms: el sistema "ipertransmisor les "aba 4allado. N el Millennium Falcon segua balancendose bao el 4uego de los ca'as TIE. Desde el destructor estelar del Imperio: Dart" Hader obser6aba 4ascinado c%mo los ca'as TIE disparaban incesantemente contra el Millennium Falcon. La na6e de Hader caa sobre el 4ugiti6o Falcon! 4altaba poco para 9ue el Kscuro Se=or tu6iese a Lu#e S#78al#er en su poder. Tambi
El Imperio ContraAtaca En la bodega: el 8oo#ie corri% 7 adelant% a Artoo: 9ue segua trabaando en la compostura de T"reepio. La unidad > empe'% a emitir bips de asombro mientras obser6aba al 8oo#ie 9ue intentaba 4renugiente de 4rustraci%n empu=% la "erramienta a modo de palo 7 golpe% el panel con todas sus 4uer'as. De 4orma impro6ista el panel de control de la carlinga salpic% a Lando 7 a la princesa con una llu6ia de c"ispas. Ambos se ec"aron atrs sorprendidos: pero Lu#e no pareci% notar 9ue ocurriera nada a su alrededor. Tena la cabe'a baa en actitud de desaliento 7 pro4undo dolor. 2*o podr< oponerle resistencia 2murmur%. Lando 6ol6i% a ladear el Millennium Falcon en un nue6o intento por eludir: a los perseguidores. ero la distancia entre el carguero 7 los ca'as era cada 6e' menor. En la bodega del Millennium Falcon: Artoo corri% "asta un panel de control: deando al airado T"reepio 4ar4ullando en su lugar: sobre su ;nica pierna. Artoo traba% 6elo'mente: con4iando s%lo en el instinto mecnico para reprogramar el circuito. A cada uno de los austes de Artoo destellaban brillantes luces "asta 9ue: de pronto: en las entra=as de los motores de "iper6elocidad del Falcon reson% un nue6o 7 poderoso 'umbido. El carguero se lade% repentinamente: por lo 9ue el sibilante androide > rod% al "o7o 7 aterri'% sobre el sorprendido C"e8bacca.
Donald F. Glut
StarWars
Lando: 9ue estaba de pie cerca del panel de controles: se tambale% 7 c"oc% contra la pared de la carlinga. ero al caer 6io 9ue las estrellas e?teriores se con6ertan en in4initas 7 cegadoras 4ranas de lu'. 23Lo logramos5 2grit% 6ictorioso. El Millennium Falcon "aba entrado en "ipertransmisi%n. Dart" Hader no abri% la boca. Contempl% el 6aco en el lugar donde un instante antes se encontraba el Millennium Falcon. Su pro4undo 7 negro silencio produo pa6or a los dos "ombres 9ue le acompa=aban. El almirante iett 7 su capitn aguardaban: recorridos por escalo4ros de miedo: preguntndose cunto tardaran en sentir las in6isibles garras en sus ga'nates: pero el Kscuro Se=or no se mo6i%. Con las manos cru'adas en la espalda: guard% un silencio contemplati6o. Despu
El Imperio ContraAtaca t;nica larga de cuello alto era una aparici%n angelical. Lu#e le6ant% la mano 7 la o4reci% al e?perto ser6icio: de Too Knebee. El androide ciruano e?amin% la mano bi%nica a"ora e?pertamente 4undida en el bra'o de Lu#e. A continuaci%n: el robot rode% la mano con una sua6e 4aa metali'ada a la 9ue a=adi% una pe9ue=a unidad electr%nica: ci=
