О животу и делу Зорана Радмиловића Зоран Радмиловић рођен је 11. маја 1933. године, од оца Момчила, судије и мајке Љубице, домаћице, у Зајечару. Деда по оцу Рихард Ланг, био је Немац, железничар...
Full description
Dragoslav Srejović o Miloju VasićuFull description
Seminarski radFull description
PozitivizamFull description
Enciklopedija gljivaFull description
Franc Kafka Proces-kritika
Kant-Kritika Cistoga UmaFull description
knjiga
Seminar na temu Platonove kritike umjetnosti.
I FIND MORE AND MORE THAT MY STYLE OF DESINING IS A SPECIES BY ITSELF, AND IN THIS WHICH I SEND YOU HAVE BEEN COMPELL’D BY MY GENIUS OR ANGEL TO FOLLOW WHERE HE LED; IF I WERE TO ACT OTHERWISE IT W...
Teoprjcxe pa3JrI4Ke, AaKJre, Meby KpnTr4qapuMa Htrcy 6vrne tl3paslrre; ocI4M Tora, HI4BeJII{caEe cy saje4H'ITIKI,IM noJra3HlIM craHoBltrrrrrrrra. A fipaKT]ltrno ce oA rIeJroKJmHe KpIrrt{Ke rp€uKl,Ino la xe.nyje y cQepn xrrr)KeBHe noJltrrt4Ke. Tpe6alo je ga 6y4e nerrpeKr,4xo aHneAarolrrKrt rax(oBaHa, nollynapHo lrr4caHa, trAeJHO 'r Jfir ut x'tbwynyhexa Ha ABe crpaHe no4,je4naxo, ne 6r )KeBHlrrI"Ma r urrpoKoj ny6.nrqr rroMorJra Aa rrpl4xBar€ T3B. ,,col{ttja.nrcrltvxy ugejnocr" y HaIueM HoBoM crBapaJrarrrrBy, Kao u y oIdeHX IIeJroKynHe cBeTcKe yMeroBe xoja g,anac nacraje. Hocrrf, oH€ Hs EporrrJlocrI4 'I flpannena no conjercxrnt o6pacqffMa, TaKBa r-ptlnu' oAH. uAexa je, npe cBera, crptlrTarr Aeo
3arrM ocBpTrr Ha Krbnle, ys noxojr ann6rqnogr*rjr4 npeAroBop Aenr4rMa cBeTcKe u.nr gouahe xJracrfKe. lInax, 6nna 6u HeraqHa rBpArba Aa y npBoM rrocJr€parnoM reprroAy rucy o6jasJbeHr u go6pn Kpr4rnKr,r TeKcroBI{, Hapotrrro Ha noqerKy, y aruoc$eprr oKlmJbarba naj6onrur crBapa.rraqr
'4geonorrtje, onorrrKo-nponaraHAHor paAa: 1. y rroj ce KttAa, y MapKcl,f,tMy ycuocraBJbeHa' npl4cxa Be3a rsrvlely reoprje 14 npaKce' rj. rsnaely teoprje KlbloKeBHosrr, rcroprje Klbl4lKeBnocrrt t4 Kpt4rrqapcKor ,q,eJroBaria, cnogehN ce Ha 4er;raparg'rje;
2. oxa je
,qeAyKTI4BHa, a caoje npt4Hql{ne ,FBoAr{ rpBexcrBeHo r,r3 3aKJbyqaKa naprrjcxu:< $opyua r naprrjcxrx yfiyrcraBa vrJrvl ce rbt{Ma cyurrlalrcKx npItJlaro-
basa;
3. uo nocry[Ky vr cruJty je ny6nlcutcrrr*ca'
HeMa
Kpr4TrftrKy anaparypy, lfHTep[peTaIII4Ja JOJ Je ClqrqeHa' a qesro I{ 3aMerbeHa Heecrertr.rKoM BaJlopt{ltaqrjonn.
He rpe6a Hn Ao:r^l3wBarel Aa je raxan MoAeJr 3ay cBt4M jyrocloeencKllM cpeAI{HaMa' y clcryaq}rjr xa4a ApyrurBeHe ,r uryeoJrorrr:re AerepMxHanre gexyjy cByAa AI{peKrHo u Ha vstu Haqrcr. Kpyra og6u.ranoct cr5mJbeH
pa3BpcraBa KpwrrsapcKe nocJroBe rrpeMa rbl1:(oBoM aKt
Kprrr.rapr ce uelyco6no paewrxyjy
rIpBeHcrBeHo jesr.rxo-crn$crrtnr,
Hrrjancan*a,
na reK ou,4a, eBeHTXr-
aJrxo, rrpI4na3ou t4 Harrr[HoM rfimepnperarlnje Krb]DKeBrrx nojaaa. Kao Aa HaMepso, caMrr ;nywr nptrryrryjy pa3Max ceojrx w ry\nx nngr4lr{AyaJruocrr,r! Tnno.norrja Kprdnr4re jerea ce Mo)Ke HarrpaBrrrrd, vt ro npeMa cnope4xrjru KapaxTept{crnKaMa. Beoua je ycnoano pa3Jrr(KoBar$e ABa rnfla Kprrrr{Ke xojr rspax
XI
Ceera Jlyxuh
Mutuuheeo od6pa*o noesuje
Hajaax
r ,,Kprrlr.rxr nperasrl;eu". floulro je ro saracra Taqua Koxgrararryrja, 4oruarcKe renAelrqrje cy npe)Krrrao jegan oA nyHKroBa Harre KoH3epBarrtunocrr,r, Be.rte 't, y HeKqtrrKo M&xoBa oAoHAa ce onacHo noBaMnr4pr4Jre. . . fo4rne 1952, 3opan Mnuruh Ka:Ke o roj perpecr{Bsoj,qpyurrBeHGKynrypHoj crpyKrypr: ,,T!rxrprBory yqecrBoBao raxo pehr oA fioqsrxa, sajegno ca [pBoM rocJreparHoM nenepaqNjou, oA xoje je neurro craprjr. @oprvrrpan ua $parqycxoj r narnoj noesujr, yq€HtrK
X
MeceqrMa na r( rdeJr€ ,qBe ro,4r4ne, 6r,fre najaaxcuzje iloJll/rrnllKo je4zrrcrno nt{c:trlar noKPeTa 14 3eMJbe, xoje ce y cQepu Kynr)rpe noBpeMeHo rcra3rBaJro rpajrsou prrr,rgnourhy ,{ AorMarusMoM, y og6pana6enoM craBy ,qa cMo Mll ,rvt xoju najcrprxrnrje sacrynarrao coqrja.nncrrsne u4eje (na, npeMa toue, joru He o,4crynaMo Hr{ o,4 caojeBtrrcHor coqlrja.nrcu4qKor peamsua). HeocnopHo je r rranr
aJrrr He
r{ r4cKJrIrreHr[K Hagp€aJrr4rsMa, onpeAeJr,eg je sa Kpr'rrnKy noesrje. TavHrje peqeHo, 3opan J|tllwlulk je, y vaconncy ,,Mra4ocr" t4 yo[rrrne, 6prrryo sa ,,noesrjy Mragux", HeKoJrlrKo ro,qrrna je yr.rrarHou o rsoj m{cao, 6ro y cpncxoj rrrmreBHosrn r6eH rJraBH" TJrMarr r yxrre.n. Haj6o;rr raKBlr reKcroBr4 HaJra3e ce y Kr$rdnm Pena u epe.ne, xoja 1953. roAlrue Aouocrl Aocra cBe,qen rs6op MnrrheBr{K paHr4r paAoBa.
XII
Muruuheeo od&pono rwesuje
Caera Jlgtcuh
3aucra, jegau Aeo rberoBor nocJra Mopao je rana 6r'na Eh 360r crarsa y HoBoj uecnrvxoj renepaqrjr xoja je pacna y AyxoBHo 6;roxrtrlamu ,! ocKyAHr(M BpeMeurrMa, xojoj je olr c rrpaBoM Aaao HeKaA ,t eJreMeHrapne KrbrfiKeBne royKe. Manr 6poj Mnunhenro< ny6nxqucr:',arrnvttr Harrrca o6palyje ,,TeMe [oH€[" oA para y Bujerrrauy, rroBesauor ca I4AeoJIorrrKltM rrpnpeaoryryajr Izln$opuueg6aua Ilony Kao4ery, Ao orrropa 6zpoa KaKo ce oAcJrr{Kao y lrvrcurrMa tf necM€Ma qrrEUIaqa ,,Krbr,r:KeBnrrx HoBrHa", 1948. rograxe. lI ro je raxofe pasyMJbr{Bo. Taxsr{ 3a4arlrr cy y ro Ao6a npl4na4aJru Kpttrr4}IaptfMa, n HJrcy TaKo TeruKo na,qaJr]/I Kao urlo 'rM HaB€AeHrrM oco6rnaua 3opan Aanac ,BrneAa. A.nra, no Mrrrrrh, aKo ce ne 6r cacBlrM yxJranao, *re 6r rrt{ rurpqao y raAarrrrboj xrNxreanoj jaaxocrra oHoJrrtKo xonr,rxo ie r rehr e6rp ro 6ro c.nyyaj. Iiberos KynrrrBrrcas 'rspa3c'Jr He,qoBoJbnr4 KynrypHor,tcroprjcrrx acoqlrjarlrdja rarole 3a pa,qr{KaJrnnjy ,qr$epenrlr,{jary{y. . . llMa ngsecwtx vmawptla 3a 3aKJby.raK Ea je rror HeKonnKo npBr{x noparnrx roAr4rra 3opan Mrurth, rao Kpr4rrqap, [poBeo cyoqen ca rexyhorvr uoesrjou, arl,f 6e3 npaBor ,,ue6opa no cpoAuocu". florprrrur{ tcrreprq}eraTopr4 cy lry u 3aMepanr e6or re rrprfMerHe A]rcralrqe. Me' \ywwt, ca crojou noesr,rjou utrn 6ee rbe, oH ce raAa }lCTr4r{aO, rrpBeHCTBeHO, Kpr/rrvftlxou neragrjoM otlor tlecHr4lrKor paga xojr je, ger.naparl4Bro HoB' y cBeMy ocrajao crapzncKr{, rpaAlflg4ou€tJrldst:dqrfr, Y Ayxy rrrKoJrcKe neKTr4)e poMasrt{qatrrcKor flecH]tru:rsa, AaBehr ce y AI4neAaroruKr4,
neTaHTll3rltry
csoM Aocra arraJMTrIlIKoM norneAy Ha rroe3r4y roplrre, 3opan Mru$,th npnaehyie: ,,Ta je,4no.ru4quogr y reMarr,n{r{, ocJlarbarbe Ha ycraJbeHe KaJryne, xojm,ra cy ce cJty>lruJrr,,t necHr4III{ y uporuJrocrr4, HeJrMeruHocr A,a ee y narrroj grBapHocrtt, xoja je raxo 6orara MorrBI/tMa, mrprjy HoBrd aerreKTtt' HoBe Mr noKa3yje Aa :ll.nawr ryhnocra JrMerHI4trKor o6nnxosarba, rrecHilrrn neuajy jour 4onoruo grBapaJlalrror .qaxa' ,rHBeHTr,rBHocrr4 I4 Marure. Mxorr,l ce oA rrrx jour yBeK oc-
V
MJraAr.f:(, 1949.
XIII
.nanajy Ha crape poManrrqapcxe rua6.none, Ha craprrHcKe o6pre, y rojnrraa npeon.ualyje HeKr noBprrrHo ceHTr4rMeHTarrHr.{ npr43ByK, MaJrorpabascrr cJraAyrbaBrr oAHoc npeMa x
Iogrne
cKa Uone n Mrrogpara flagrosnha. To 6r ce Morno rrprrMr4rr caMo Kao cJrnKoBr4Ta o3HaKa Hepa3Apy>Kr{Be Be3e rsuely BeroBe Kpr,trrKe r noesraje xoja je nouera ga ce crBapa x unaMua oA- Kpaja 1951. r no'rerxa 1952. roArue. 3opan Mururh jy je goqeKao cnpeM€rx He caMo Aa je upuxBarn cprleM, seh r Kao Kpr4rrrqap caspeo Aa je na aAeKBaraH Haqr4n 6paxr, Aa ce 3a rby 6opr ryrvra'rehr rbeHe r43pa3r{Te oco6enocrra. Iberoe goupuHoc je AparorleH, ra nehe 6mr nperepauo axo ce y3Bpartr cJr,rKoM Aa Hr4 H€uue MoAepHe noearje ne 6ra 6rno 6es 3o-
pana Mrru&ia
Tpr
qe.ne roArrxe: 1952, 1953. n 1954, y Klbrt:KeBnlil n l{.AeOil',C,4Ma, I,t3 HeAeJbe y HeA€Jby, ,13 Me-
Jr'lCTOBrfMa
ceqa y Meceq, Bo,qr4Jra ce 4pecyAna 6r,nxa sa cno6o4y crBapaJrtlrrnBa KoA rrac, ynpaBo Ha noJby noesnje il npeKo MoAepHe noe3r4je Bacxa flone r Mrao4para llaerosrha. Iben rrpaBr,r Kprrrrrrrap, 3opan MnrJr4h je, uplrpo,4Ho,
6no .recra Mera HErrrFAa najpaanr'+'tttwjux Jsy4vl Hexra rvrefy rrrvra ycKopo cy ,,oKpeHy;rr hypax" rlocraBrur ,t caMrf ycpAHr4 rHTeprrperaroplf necHlfllKlD( ocrBaperba 4nojrqe ,,npoKJrernx [ecHlrtKa" c lroqerra ruecre Aelrenuje. flo npasra.nrua ,,Kparxor naMhelra", xacnrje cy Mr,rtr)Ho nvcalrtt Aa je 3opaH Mmurh 6ro raj xojr je to6o>x Ao)KrGeo oJraKy rpanc$opnrarytjy qpeKo rrohr! V6egrur AeMaHTrr AoHoce c)Eepl4opulr, Jtyrrvr4rlr Mraruuhesr ecejr, nprdcHo ynyhenr y rajne EecHtrrlKor crBapalba Aauarubrrle:,,floesraja onceAuyrr4x BeApr{Ha" (o Bacry llonr), ,,Cynveea cBerJrocr Ha cry6y cehatsa" (o Mro4pary flannoarhy), o6a ns 1953, ra ,,Mefy jasolt n uef cHoM" rs 1954. roAlrre. Ta tpn reKcra, 6l rro At{cI(yToBaHa noA BreoKrrM HarroHoM TaAarrrrbl,fx KrLrx
xvI
Ceqo Jlaxuh
je aa Mnr:uha q36nrbna crBapaJrarrKa rrpa, rrocne4rba xoja je raxo srpacHo r{ rrorrr5rno
Ynnernocr
Mox(Aa r nocgeheHa rmTarbtrMa qoBeKoBe cyg6nHe ll cMr{cJra rrG Ber(oBor x{rrBora; ufraBrtue, oxa raj cMrcao ,{ ycnocTaBra. XpaseHa srBapuonrhy, lpaAr{ ce npe cBera orBopeHlrM cyorraBarseM ca xopr€oHTaJroM caAaruritrqe, aJrrlr rro Be3auo ca gy6oxrau rrorrr{parbeM yMerr{ru(a y ce6e 14 KpxHo Kao jeggrrcmeH, Mox
Muutuheea oddpono noesuie
XVII
cyrpo'me, cyro6.nene eJreMeHr4e. Ono je qexrpaJlrra raqKa ua xojoj ce 3opaH Ml{urrdi o,qpaja o4 KJIacrrHe (uormony r.racwlqlcrlrvre) ec"rerrrre tf rsenor MoAeJIa MI.tpHer craTrcrue xapuoarje. Aa;ra rparrarra jour y6e4.ntsnie norapfyjy caBpeMeHocr u axryenHocr Mrarur,rhesrx xprreprjylrra. On yoqaBa Br{rue napoBa yrlyTparrrrbl,f( cynpoTHocTI4' oA KGjvrr.. cnaxu ,Bpa:KaBa HeKti BIIA rleJrtrue, AaKne 6lrha ne' cnne. He c€rMo AorMareKo, seh KracrqHo Mrrruberbe yonme, o6ase3lro noJla:ttr oA je4nor MoMeHTa' ox ieruror qJraua HeKor rareroprjalHor rlapa n;fit4 rrcJrapvtre'I'a * ua l,ry crro:rba cy[porcraBJba Apyrr qJra]r Kao xpajne pa3Jrr4rrr{T, ga 6r ce rbtrxoBa cJmporHocr pa3peruruIa y Koprrcr je4Hora oA rbr4x, roje ce 3artrM y3t{Ma Kao rroruyfla peanu(rcT, Kao qeuo 6rhe. 3opau Mruuh, ue!5rrru' gaje CFrpornocr Kao peaJruy cynporxocr y ca:won'r 6rhy recMe, na je, rcny*aaajyhr ca4p>xajeu r npocrop tr3rvrely rsenrx qJranoBa, KorrKperHo pa3peuaBa crcrre3oM wnm je ocraBJba orBopeuoM, aln ca x3rlleAI4lMa Ha pa3peurelbe.
Taro, Mru$dl y noesrajr we Ha crHre3y Jrlllluor tr KoJreKTr4BHor,
Cyurpajyfur reopnjcxo rpaKTrrlluo rcrycrso (ra,4a jour neorourraHe) 6op6e't sa cno6o4rr5r n MoAepHy yMerHocr, 3opan Mrorlllr}. .rrra pe$epar Ha p:lcrycwoHoM [JreHyMy Caeesa Krbr4crr(ieBHrlKa 1954. roA]rr{e, c KapanTepr4cTr4rqHlrM HacJroBoM, noeaju.rrenrrM oA Jlage Ko-
crr,rha. ,.Meby jasonr r ueS cHoM" nocraje Kprf.rrarnqa nJrenyMa, 6apeu sa ura$e x MoAepruje nrcqe ft r.purtz..rape. Iboue ce cJrrrxonraro o6jarrrrbaBa KoHaqHo rrpeBa3r{Jra)Kerbe $ararHora Kpyra [rrrar6a, xojr ce yrBp4no y noKpery coqr,rjarHe Jrr{Teparype r or
xrx
Muutuheeo od6porta noetuie Harrra
xole
r
KoHKperHa
t{ Aarraurrblala- Mrcalan
atrxro jacne craapr.
,4a
cy
1ro
ra-
,[a.rse, KaA caM noMrubao Peu6ooso r Maprcoao reeno, y jeruroj Bpno Kparroj pererualr peKao cary Aa MapxcoBor: ,4poueuznu cged r PeuoA IFa recJra tpe6a uajrrpe ocrBapr,rrt( x(rrBor' 6oosor: ,qpoMentrrr rrpro. To, KoHKperHo, 3Haqrt- 4a rpe6a rrpBo npoMenrrr]f crpyxTypy ApJrrurBa, Aa rpe6a qpBo oemaprrt{ PeBonyqr{jy, ua he ce rer oHAa crBoptml4 npeAyoroBfi Aa ce rrpoMeurcrtt x.{?o4 ocrBapr oHo rrrro Perrt6o rpilKtt a ro 3Haqrf: r{x}MeHr4rr4 rIoBeKa,-rberoBy arnrocr. Mr-cJrrM Aa je r ro jacxo.
Ileo uoj pe$epar, ttnaqe' nne4trpa 3a
yHorrrerb€
cBecHor eJr€Merrra y noesrjy; c;ry:rehr ce rou stlllKoBttroM peqenI{qoM: Aa ce noesuja Beqr4ro rr6a ue}y jaaola r ue5 cnou, ja cau, Ha EPajY, 3acrJmao Aa ce rroesrja
npawr jaztt.
Aa.rse caM peKao Aa ee rrpe4 necHrtrItrMa Aanac rro' H€oAJro)KHa rrvma*a ,r Aao caru je4an MaJrlr EperureA KaKo ce Aarrac Ha ra rrrrrarba ognoBapa. Perao cann 4a je4an r'eJwrnvr 6po'i necsrrxa rpa:Kl,r noBparaK Bept!' petwrcnjw, 6oly; npyrtf necrrrrl{x r?ax(e ApYra p€ruerra; iajegxo e ribrMa, qlrraB jexan Hr3 eBponeKerx neclrt{Ka
aHra)KoBaH, Mr4caoar MJZIrrKrd rapaKrep tt Aa ce yxBaTI4 y Korrrrarl ca cBrtM rrtrrarslrMa naHarulbr'flle r 3aI(JbytII4o Ty HerAer Kao ocHoBI{I4 3aKJb)rqaKr Aa MI4-
cerje 4a rMa
rengerrqrje y noear'rjr cJrrM Aa nocroje Aauac 'rsBecue xa jennoj nonoj Bpcrlt xoje noesrjy orpehy Ka pe.uruoM, o6jerrrnus*ra, xojlt, HapaBHo' y ce6r yruryryje cBa ona xoja cy Aoca4 t{parrl4ouaJr}tcr}lrlKa perrrersa n'o"cKycrBa ne.rra. lI peKao caM, BpJIo ogpeleno, Aa je oBo BpeMe aajegur,rvxo rrecnrrqlma Kao r cBvM ogt€lJlt{M cutrtrnt4-
,::*"'"
xx
Muruuheaa od6poua noesuie
Caua Jlyrcuh
Ha cauou
rrJreHyMy pasjacHt(Jla ce Ao Kpaja At4fupeHr${jaqnja rojy HaJIa3ttMo 14 y pe$epary 3opaHa Mvr-
rrulha-
IIpe crera, AorMarr3aM ce 3,4py)i$ro ca rpa4l,rlltroHay cnr,r6rosy xoja he ce na cnoj HaqltH o,qp>Kartt AO A,aHac. ona je jour rs npBor nocJl€parHor nepr{oAa MlcrDdes npcrrrBHr{I(, a rbuxoB cyxo6 je 4ocrrrrao najBnrrrJr ratrKy 1952. rog"He, y rroJreMr{KaMa ca npe,4craB-
Jn4gMoM
Irr4rltrua r,B€.netil,Dr",,KH5I4>neBHrtx HoBtrHa". Y nprarra4Hoj ro3aAr{Hr je crajao Mruran Eoranostd ca crojrnr Ar4pelglrt4M, sa lry6an nrrxcre'( Jltrpwxe tr'rrS€HlfM AI,lcKBa$r$rxarg,rjaMa necrrdrrnea roje je Mrrurh 3acqmao aa 6n Ha nrrer{rmy 1954. maopeHuje arrygrtpao na Mrrurhese re3e o crBapuocrlrt, tr)eJlarrfB]r3oBarly rparrrrqa rsue$y eua ,{ jane r c.n. CneqrSrrry nostfiIlrjy Ha r',oM nJrerryMy 3ayslrua Mrpoc.rar Kp.nexra. Ha x
-
XXI
je gqre:4vnn,ayn@*to-t!"$4pana.(ja caM ra rra3Bao coqnja.nractvrtkuu ecremaeuou), rojr,r ce rauely., 1952. n 1954. ycrarbuaao y Jyroc.naauia avtw*yhw p.e' sauralKoBarbe, saAoBoJbaBajyhr ce ocaojeulru HoBlIM rrpocropl4Ma, nporularuanajyhr Kperalt€ rro c]ry I4 ar:crpaxqrjr sa Haj,4y6.ntt, rraK jegwm xJrMant4crl4rrrsr aHruKMaH. Ecrerrrau, KaKo ce xacnrje pa3Btro ,! SaB.rra,4ao, o$oprvudo ce KoA, Hac Htt3oM earo,runaqrja, 3aKJbJnrHo ca yMerurqKoM cJIrKoM ,t KpttrllKoM crBapnocrl'r. Ibrue je, aeporanro, Errure oAcycrBo rar(Bttx yAaf "spalKeHo nprcysrBa r{eKr!'x Kapalmep Hero ren4enr{uja uujux ,4pyrffx,,,H€yrparH!1x", MaI6e KouylruxartGlrl'fx crpyja y $arrreM crBapaJlaluray. Ees o6srpa na sotpetie urnI)€!ba Jrene3e, 6es o6srapa Ha caMy rbertBy yMerHtfr{Ky BpeIr4cryna. Ta crpana
ApyrrrrBeHor xor:@prweua, xojr he oA ,4aJbe nocrarra 6paaa crBapanaurrBy.
jeptor x?euyrKa
3a par.rrrry o4 Kpae:re, 3opax Murrrrfi He cnopr{ TeHg,enqltjanaa rrpaBo ga nocroje y nJrypaJrr4Tery roKoBa vr crpyja, MaAa Ere [pItxBa?a r*,la' xoey ecrerrxy. Henocpe4rrrjr rrraxor rsBop 6rfre y nagpeaJrlr3My, ravnrje, y rlonarftrrby dvrsltux npr{nalsrrfKa HaApeaJrr,Ierl4rlKor rloKpgra. Ecretrqxe .nexrryrj-e, xoje cy rrexr{ oA rblo( ,qaBaJltr, rrpromarane cy y ne 6au 6egna-
u ,,anapixrtjru"
vajxorw Kpyry qperexmo wr.naSvx r Hajrrala!'tx necnlrKa u :rpwrel'tapa, na cnponofene 6yrsa;lrro r Ao rpaja, ri. /to arcypAi. EcrertrqKa KpI,mtIKa Mnurrhena xy:xno je ocnopaBaJla ecTeTn:raM, rrpBeHeTtseHo cBoJr'IM pa3rparrHqaBarreM oA rpajnux KoHceKBeHIIrd Ha4peaJrvrsrI{qre rroerrKe. flpe nexy ro4r,fiy raj rpnrrvKl/t sraB je y jeguolvl
MnunhesoM eeejy japxo ,r3ro:Kex cre4,ehru p"*S. ,,flpourno je seh Aocra BpeMeHa o[ r€Aa cy ce i nomo ludens r horno politicus peurlrJltr Aa cM€He coqrrja- i JtttclwLrnvr peaJrl43au w ,l3mrtcile Herrrro HoBo' urto he rt:< ll6ojuqy sa,4oBoJbl4Ttr. ,{oxerr cy Ha ener corprjalrvrcrrr.rKlr MoAepHI{3€M, rIyAaH uexr xlr6prgau crttJr, y KoMe <:c ro6o>r rrpaJro, a cBe ce noJII4TtIqKrr ll{t/LcJryI:tlor JrIrJr-
xxu
xxnl
Caqo Jlaruh
Muruuheao odipoxo noesuie
Tparrrrbr{ MoHoJror qrrJnKno Je Kao roBopH'tlla, a saApeaJrrgftrrlK€ cJrr4rKe Kao roBopHrFrrsd yKpae. IIIrere xoje je raj crrJr Haneo neqpoqertr{Be cy, riilrr4 ce oH oAprKao rra rlelr {: E}mo ee uuie ycyptto Aa ra cpyuru."
rrltM necMEtMa necEltrlKe xrvtq}Ioc'Trt yKonI{Ko cy ycleJle Aa nsApoje caoj raac y trrpaArbt4 aJrrenrffiHe !4 rlenoBrrre uoercre areuje qoBexa, xuBora r cBera. VI saoH ce najrpahe ce o,4Max Mo:Ke oAroBopttrt{ uera y Hero caojru jour y MepI4 nehoj Kao afiTororldrlap, :aartnctavra o noedjz, ogoojro o4, ce6e a ce6e Il3HeBepro nrje. - Mrpehtf pa3xe Bpcre cJmporuocrr, 3opa$ MlfluJ4h je ycneo Aa ,4oqapa Jlasy Kocrraha xao necHllrlKy Jrttrrnocr je4r.crqgerry yrpxoc cBlrM pas6apyrueHotrl4Ma r sacrparbrBarbrMa. A sarrann, Mlrurrhes Jla:a Kocfi'rh He oAyAapa, y ,rcropnjcxoru xo4y cpncxe noesuje, o4 Bojrcuara Vlnmtra u xacnujux rbeHtrx HocIl.tlaqa. ClluqaH je cnyvaj y Mlcudrenou rs6opy r ca oAxocovl rsrr,refy bJra,qr.rcnaBa flerxosl'rha ,4zca na je4uoj lt Josaxa ,4yce 'rvrha r Mltnyrrana Eojrha na Apyroj srpagtr: oceha Aa je ro, cB'tM pa3Jrvxaua J[IpKoc' necHI4lIKo crBapaJrarrrrBo jemte enoxe. ' Ha 4pyrr Haqrrnr, r,rcry o6jexrl4BHocr je Mrurrh ercttT Jbro rtr)ertrpajyhr panHorpaBno y cBoJoJ aHroJlortrJr( Ha4peaJrl4cre, rlpeMa Kojnwra je cnypno nuao nehe adounrr-ere, r Aecanxy Maxcr,rwroerh nnu Beroxa fletponrha. Mo4epnu fipe,4craBHl4K Tp'aAI,rIIroHzurHor JII'lprSMa (,Mn' caoHor nrtprasua") CresaH Par'r'rrosilh Harrrao ce KoA Mrvrlrnha y r,rerr,nrcxoj renepaqrjcro;i lt caBpeMeul/tca 6Ifsrul,fM I4HTI4MilcroM 'rroj xoer:rcrerflprjr He caMo Bpanrovr B. Panr.rerlheu, Hero t{ ca riaAarrrlbmw 6ayr4n*a,Mo4epHlt3Mattr,,arrcrpaKTHor ?IHTeJreKTyalI'r3Matt r ,,6ecrrarcnosar$a y uoe3rjr", Bacxou flonou r'r Mro.4paronr flasrosilheM. Haur anrolorrlqap je ycnennro rrpeMo' crvto u onaj xajrehr 6esgaH rojra ce 6r'ro nanpaBuo vr3rvrelv craprajer nanrer [ecHl4rrrrBa v rLecHlllJrrBa KoJe Je rraeraja.rro o4 1918. ro4une ca npBilM MoAepH?t3MoM 14 rraApeaJrtisMoM. A xa4 ce 3Ha go roje Mepe anToJrortr.rapr{ 3Hajv ra 6ygy uonycrJbtlBtl npeMa crojrrvr caBpeMerrr,rrlnMa, oHAa ce 3opany Mrrurhy Mo)Ke 3aMeprrlt caMo cynpmHa xpajnoct, qperepaHa crponocT' HapoqtrTo y nopeberry ca- rpernaanotn uelyparne l'r craprje noesvrje'
l
EA
IIOCJIY AI{TOJION4qAPA CPNCKE IIOE3I4JE
Arno,nozujo cpnace noesuje, o6jaa.lreHa 1956. r(F ,qltlre, 6nua je rJraBHr4 ytcrrrzr BpeJrocrtt ga caMor cagraBJbarra, a upexo r6era r aa rleJroK)mHy MoAepHy oprjenrary{jy y rarrrsj uocnepauroj yMerHocrr4 tt Kprrrr{rsl. IIpe la [ocJre eKcrJrrnryrrurx Sopuy.naq6ja, rpe6a;lo je Ha Ae.q/, us6opou rrecnnKa ,{ [ecaMa, nocBegoqr4rtr gacuoBarrosr HoBr4x r4Aeja y ,{Me xojrx ce 6opro 3opau M!{rur4h sajegno ca cnojru }ucroM}rrruberrrrlxMa y qacomtcy ,rM;nagocrtt, rta y ,,Cre4ovancrBl,t]tatt r ,,,{erytt. ,{a JDr. W Tr4 rrorlreAr! aAerrBarr{t{ ga rzcrrvtrws,arre je4ror MaKpo-npoqeca, eao.ryrprje Haruer Haqr{orraJrxor rrecxr{lrKor rrcpa3a oA Josana Creprje flononrfia, flerpa IIerponuha lberoura r Bpanra Pa4r+rewrha Ao Cresaua Parvxoalda, Mro4para flasrosrha r,r najrvuralrdx ra4arur6rrD( ,,Mo,qepurcta"? Kaxo he 3oparr Mrfirnrh ycnocraBr4rrr cpa3Mepe rrsMely necnr.rKe aBaurapAe n Jr:rprtrx:e Tpa,qtrfl$/toHannrjer rv$ra 9\ rur4tr)e,, rrsrvresy caBp€MeH(> cru tr rpa4rryrje? Konraro je orrpasgaHa rrprrMeHa crporltrx MepuJra y peJrarr{BHo MJraAoM necnrfrrrrBy je4nor M€uror Hapo4a? larrrlg prsrryjeuo ,qa ce, s6or xaxnagHe xlmepKpr{T}lrrKe nosrqrje, naleuo cna6r n ro,fiil Ea cnereroj BerpoMerr{Hr naqlrja n rynrypa?!? C o6el4onr Ha cwryaqujy y go6a pafarra r rdsJracKa rberoBor rs6opa cp[cKe noesraje, Kao Aa cy ce cBa rrnTarba carKr4MaJra y jegno oeHoBHo nrifi,arue o6jexrueHOCTr4r arrmJrorrrqapa. I4sprwmo, Mr,rmrah ce y Ar4Jr€Mr,r rsuely ey6jerrrrne r o6jexrrrBHe arrroJrorr{e onpeAeJr}io y rrpeAroBopy sa oBy Apyry, rsrvrefy rrcroprflIr{sMa ,r ecreTI4rqKl{}r Mepr[Jra 3a ecTeTrfrlKa, nl]eTnograB.rajyhn ae-
xxlv
Ceqo Jlaxuh
Onu xwrwr,apr xoju cy 3opany Mllrrudy rrpe6ararBaJrx npr4crpacrocr (ca najveruhrtl4 a HeorrpaB4axlrM a;lysrjarrna Ha rberoBa ABa [ecHrrKa-Nrvr,JreHuxa), nano4l4Jtu cy [pr,fiuepe r,rsocrajana rrecurdKa, a Hapotumo necaMa, ras rojzx 6r rpe6a;ro Aa ce 3arilbyqr xaxo je oH ,,rro cBoMe cy6jenrranoM 3aJrararby 3a jeAan [paaaq [o!4epao BpegHocrr4", yr Aa cy oryA HacraJre ,,TerrrKe rloBpeAe nr(Teparytr)e Kao EapoArror Ao6pa r o6jenrzaxe, zrcTrur{Te cJrr4Ke nureparype". Me!5rrrrM, noA MacKoM rcroprjcror o6jexrmnaMa l(puJra ce rureprylja, xra6oxpeqr4na, ruKoJrcKo rrplrxBararbe r MexagrqKo [peroruerre uoesrje .rs reneparprje y rcuepaqzjy, ,,gApaBo ga roroBo", Harrre Kao ,,HaurKot', ,,Bpe,qHo 3aro rrrfo je Harrrg", urro je nogHaro r [penogHato, 113 oBtlx urrr ourx o6srttrra rojr ca Jnuernourhy ueuajy BeBe lr caMo AeMoucrprpajy naru Sarannra rpa.qlrrluouaJrtfrl€t'tu. I4 Mwr,yth je ca rrrM onacufir[. rrpnBr4AoM pacKpc'r%o oAnJ IHo, xpa6prje nero 6r,r.no rojr rreroB rrperxo,qnrrx, a Marbe a$enrano Hero rrexlr anrloJro-
rrtrapr rojr cy
i I
I
Aorrurrr nocJre rbera.
Palena npeMa r4rrrierpaJrno ecrerrqKrM, 3uaqx ,t ,,Hercrtlpr,r.firr4M" Meprarr4rvra, Auro,nazuja cpncxe noesuj'e y crBapr4 je ga;ra rber{y ,4y6rcrcxy rcroprjy, vax je anrax(oBano AoqapaJra rberry ApaMarrttrrry cyg6rry roKoM qpouuor u oBor rexa. Hajgparoqenrajy snaTrry py4y je Mtfrr;l.rh rcKorrao ny4ehr AocaA najosdrlrnrjy, ,najre:xy" aeperajy cpncKor rreBarba. 3acryrurene cy Aoracra cBe IIpaBe Harrre necHrEIKe JII4rtHocTI4t, oxe @oprvtoene r{ one veurhe, ca cjajruan MJraAaJrairK}rM y3nerrMa a HeAoBprrreHe. Kpos rrrx 14 rbnxoBa AeJra carnegajy ce oprjenraqrje, crpyje, npaBrlr, Kar(o cy ce najaa.rrunaJrlr, cyAapaJrvt, cMerlr[BaJrrr: 3eHrr enr{Ke v lrJraelfirpr3ann, QopMr.rparbe Klbr{:KeBnor jesr,rra, poMaHTrcau, crau6o.nr3arf rr
eKcnpecroHr,rs€M, HaApeaJrrrcau, coqzja-rrna nr4repar5rpa r HoBo poAoJby6lco x peBoJryr$4oHapno necHr,firrrBo, rrocJreIlarHa KperarLa rd noJraprloaryaja y ,,MoA,epxrd3rry" ne4,ecerrrx roAr4Ha. Enoryryrja, AaKJre, HopMaJrHo re.re Mrt-
cy Kapax$ep?fcrr{rr}ra o6enerrja: peroprrKa, pe$uexcrja ropx4 r 6ynroana, aQerrrn-
Ha, Kao 14 craJrua orlceAuyrocr jeswroar. Beaa, qla3na Mecra Mlmrrhese anro.norrje, ra $aMO3IIa OACyCTBa Cy peqr{Ta r4CTO KOJTT4KO r npr4cycrga. v caoje go6a r4:]pallraBaJro ce rraJberte rrrlo ona unar lrncy o6pasuoxeua rur{pnM KoMeuTapou. Aanac ro rlitrneAa r/raJr,trrruo, Kao Aa je cau uo ce6r pagyMJbrra cacraBJbaqeB nocryrrax oAerparlnBarsa ouor uro je ,{ouaKo reh atprro uJtu Ha cupr ocyfeno. A xuje raxo 6ruro fi 6uo je - Aa ce raeonmpe6an n,entwxel crBapaJraqxr4 qrnop x Hanop cTaBr{ quTaBa rllapell& roMrrna llegHr4rrKrlx TBopeBrBa, xoja 6r ce najrpahe Morlra Ha3Barr{ :r€HpFnecHrrrurBoM lrnn npr{roA,Hou uoesrjoM ( y HaiurrpeM cMrdcJry re peqr{, pagyMe ce). V ,(Me o36r4Jbnor ,,[eBatba ,{ MrrurJbena", 30pan Mnurrh je 6es M'iJrocwr ns6aqro KJu4trrerr4)axy, MyqaBy ,{ He,qapoBrrrJr ruagcoHy, TgB. ,,craporpagcxy" necvry. Wcrn pes je y'v;mmuo n Ha pycnuxa.nuoj Jrnpnrlrr, Behrnou HarenrJrro cnonrauoj r Jr€rxcro 'regnoj. ,{a;rero rexrlr nocao rreKao je 3opana Mrurzha ca TsB. poAoJby6rom,r necHrrrurBoM, roje je y gocagaunbrdu aurororrajaua, He caMo reMarcxr{M Hero 14 najercxryslcnrajrau, raxofe u y ueropujr cpncKe KrLrt>KeBnocrw, y:lrttBaJro orpr)MHe [pnBrfJrerrje. Jep, na He Tar(o AyroM rf He TOJTT4KO 3€r[nererroM nJrry, oA poMaH:Tr{lrMa Ao npeA tlarue AaHe, pagBrrJra ce y cprrcKoM n€rcnr4untsy jeRrra HerarrBua rp4ryqnja npernapajyhr 6op6eny necMy, encry u JrlrpcKy, y rua6rox npnroArror neBar$a, pogo;ry6rBor r OrpaHI,fqeHO, IIOH€Ka,4 CaMO npr(Br,r4no Cno6ogo*'y6r,raor, xoje je cBeyKJ[rHo rrpr,r3eMuo, eBetratrrcKo, ruKoJrcKo n .rapumjcro, roje nonnalyje nnagajyhenn crarby crBaprr, Bytre Harlcar r,r JrMe ga 6v,qe qaK AocJroBHo aHTl4rxyMaso. 3opax Mrnrrh je y upaay ,KaA KDKe ,qa je ra rpa4tflIria ,,6tfira rrpso6rlTuo ycJroBJbeHa HarrroM BeKoBHOM 6op6orvr 3a oncranaK, Kao !f rrpoeBerrareJbeKoM naracniou, xoia ie 3a4yno oeraJra rrepae4aoirr Aeo rroercKor crBapararrrrBatt. A.rnr ona je HapaRHo, v pbasoM cMrdcJry np€Ba3rrruJra cnoje rroqerHe ogpeAarrr{e.
-
xxvl
Nluruulteeo od6pona iwesrie
Ceeto JIWUL
Mor.no 6N ce pehr Aa je ror npr{roAHe noesrje 6ro 6yjas ,( rrpBrdx roArrra uo oc.no6o!el6y, KaAa My Hn uporpecllBHtr ,,3arnrrdpltt 3gar" rcrax Hrje [oMorao Aa ttr3tt|e ua AoraAarrrrber rpalancKor, narpldotcxo-c.no6oAoJby6ragor ura6.nona. Ha uama [ocJreparxe cprrcKe noesr,rje, 4y6;rr rga3oB 6op6enor rrecnnunBa fipuxBarvtlrr4 cy perrra noje4rutryt, Aa He Ka:KeM cacBr{M ycauJrenr{ srBapaoqr. Ibnxosa AeJra ,,uporr4rB crpyje" JruoJrlrKo Bilrue BpeAe. Hera uely najsnauajnujv*n. cy nonrjer AaryMa. Vnpaao rarx je 3opan Mwsnh. rzrcraKao KaKo BaJba. Ilpeua rpa4wil'rjrz ranQepropnor cxBarar6a,,eBporerasaqrje" Haruer necHr{rurBa, JrBa)KaBano je, urtasrrue c IroHocoM ,{cT}rrIEuIo }1 y3LrSaHO KaO yMeTHr{qra BpeAHocT cBaKo ylrelse 3aHara xog Pyca r @parrqys&, o y nour,rje Ao6a u y auurocarcoucKoM cBery, Kao r4r nonolerre o6vr"rHo sa ,4pyropa3pe4*nu. n rpehepaspeAHrlM srpaur,rM y3oprdrvra. I4,4ejnn rrMrrotrvr, na rojrr ce M'nurh Mox{Aa najourrprje ycrpeMrdo, 6ro je uajuspasurnjn y jeauoj noMoAapcroj xou6nraqrjr ,,orMeHe", caJrorcKe vlmerrryarlw'ie ca rroBprrruoM pe$nercrsnourhy. V rou cMlrcJry je Mrurrh cylepropuo ,,rfiuqrrcrno" Josasa ,{yvrha, Mranana Parrm}.a vt Mr,rnrrrarra Bojrha, 3a patryH rsr4xoBr{x conerBeHr/rx avreHr}llrsr,rjnx rJracoBa rnr 6ap axqenara. Hrje rrorrrreAeo Ht{ HaApeaJrracre; cK}rAaiyhvt t$rlrxoBe 6anaere, rrouoBo ie mxprao, ,f c rrpaBoM, ,,Jarny nrldr{y" MunaHa ,[e4rHqa, xyMop AnercanApa Brra u ABa ,{anrvona NOCTHAAPCAJIYICTWTKA II',TKJIYCA NCCAMA.
Vonurre, Mrcuvrh je no[syxao cBe oHo rrrro
,rsBrdpe
r4r! Haruer rJra, Mr4ra, racroplrje n jesrxa, Kao r !{3 HecBoAJbr{Bprx necHr,rlrKr{x 9tH.4vrBw4yatrHocTtl, a npeJIa3}I 'necHe HarIr[oHaJrHe rpaHrfrle ra caojom HoBrfHoM noctaje eBponeKr4 x cBercKr,r peJreBaHTHo. He gnatM ga he rsy3erua Bpe4uocr 6nr*t u Ar,rpeKruo nornplerra HeKrM oAjexorvr r{ yc[exoM y rrsocrpaHcrBy, MaAa nrje sa rrorllerbr,(Barbe c;ryvaj Bacxa flone, rojrrvr ce MrrurrheBa BI/t4oBrrra aHTrlqunatryrja norBpAuJra. Jep, Mnurah je Nero roJrr{Ko na ra ja.re aKrIeHToBao BncoKe AoMere Herrpe-
-
-
xxvII
EoAJb"Bor Mourmna Hacracrjeatila wm rrerrpoqelbt6y crBallaJratrqf exeprrjy Pacrxa Ilerporrdra V uapryrja;rrrr4M lleBaJroprsdqyjaua, ua4a y otrl{ HoB r{3rneA Har[e M]lcaoHe n]tprKe y ldenoM r6eHoM ToKy, [oqeBuuc o4 ns6opa Creprje ra lberoura" ua AaJbe, upe6ar4rsarberu arrlenra ca l{yurha r Paxrha na Mou'rsna Hacracrjenrha, Pacrxa Ilertrrowda, Cranzc.nasa BtfHaBepa, trVT .{yuraxa Marraha, Bacra floue n Mrogpara IIan.rroszha. A peQuexcranoj crpyjl4 je onpaagano rrpn6nra)KeHa r r3B. ytrl6ana noeeNja Ha4peaJrl4cra, Pagera .{pa,"nr[a il HOBIUI{:K IIeCHI4Ka. Iloce6no r(Mrrpecroxrpajy Mnurdese peBa.rroptcaqrje geua nojeAnnrx recnrKa urjr je rctopnjcxr nonoxcaj, vax r KapaKTep, ,FUIeAao yrspleu 3a Betrrra BpeMeHa. Ha rrpnou M€cry, Epanro PagNveanh je y MNurheaoj aepslrjr r(cnao 3uarao os6zrHrjr necurx Hert) ulro cMo BetrloBanu, ca re:KltrureM Ha ue.narxotrju n uar ropqr4cllI coHerra ,,HuKa4 H je a,{To rnoje reno ,.," !,! ,qoeMe ,,\rra tf onoMeua", Kojr ce ca,qa up4poAno ylrltaajy y necuy ,,Kag uau4rjax yuperr4". Ee3 rrpnr'oAHr&r ra Br{HcKr,fr( necaMa, tsypa Jaxurrh 4eayje Kao rcKnecan rrs KoMaAa. ,{are, cnojrar re6oporu ,{ecanxe Marcnros}th 3opan Mr4rrrrrh je ocryunryo je4uy gy6Jby tajuy :Kt{qy' xoja he ce o6eroAanmtd rrocJle t{3JIacKa Axro.nocuiet 3uarno racHrje, y HoBtrM rrecu {rxyhu v*r6t4Bu4yantxocr os6nrrHOr necHrKa. Vxparxo, crape sBesAe cpncKe noesrje sacja.ne cy HoBlrM cjajeu. Cjaj nexrrr ce noja'rao' rrpBeHcrBeso Jlage Kocrrha u finca. flprx.ny.reHe cy rM nr4rtlgocrn xoje ueh 4eqenrjarua sacn5nryjy ga ce aa$y y roM KoJry: Mrnoru Ilprsancrr, Pacrxo flerponnh, MoM'rrno Hacracrjesnh, Mrara:r ,{e4r.rraq, Ocxap ,[anr.ro. Onr xojuua ce aHToJrorrja sar.rryqyje paBuorpaBno cy craJrtt y npBt( peA. y crporou Mrarrrl.fteeou ra6opy, Hlr oqr€urrt neculll$4 He 3a-
XXVIII
Ceqo JIaruh
Mutuuh,eeo od6pouo noezuj
ocTajy MHoro 3a rJraBHnMa, N He HaJraSe ce y rlo.Ito:Kajy T3B. ,,Mr4HOpUuX" CrAapallaqa KOjI4 O6I4.IHO C.rytre 3a n()-
v
xxlx
SPE"rro AoBA
M nrdesa axroaou{a je o6e.nex
nyrbaBarse'r3MrrluJbeHr4r( KoHTr{r{yI4rgra. Ha xpajy, He rpe6a sa6opaBr4Tr Mnrrldese 6eneurKe o necHrrlr4Ma, Aare y r,yr4y xpajrre cB€AeHrcK, jearpoBr,rTux, eJrI4rrrrrlrHr4x lt trncnt4paruBrrrrx Mrrulrjarypa. A y
ntrro6;reua
r ynlrBepaaffior, Mraurrh ce oAprax 1956. roArure gaJroxu4o aa je4gncrnen jyroc.noBencKrr xprreprjynr. Me$yrmra, rberoB nregoaje je y je4xorvr 4ery jaanocrr rorpeuuro 6rao rpo{rJrMaqen Kao noxyuraj pexa6rnnrar{ffje yunTapil3Ma. Kag je cacraBrro, rrpeBeo r 1959. roAr4r{e y flaprey o6jaaro Ha $parrrycrou Ar+roaorujg caBpeileue jyzoc.noaexerce noesuje, HanaAHyr je xo.q Hac qaK x
rpeAroBopy croje HeKe Meby saj3uaqajsrjru pevrrrca xoje cy AocaA o cpncKoM necHnrurtsy peqese, saKJbJruHo ca ceAaM cacraB.tbaqeBttrK,,cagHatba",,rHeraruBnrfiK Kpldrepnj5nvra", xojrua cuo go6zan [paroqene K.rbJrqeBe 3a pa3yMeBar6e n tltMaserre cpncKe noesrje. To cy: 6ea-
Karfno, p€r,toprd(a, nosflTtfBl43aM, MHSepBaTrBHogr, Hapaqrja, ecrerrrclfpalre ,r Hexpnrrrlrxo npr{Mar$e BoBor. Cacsru y cxnagy ca Mepr{Jr}rMa roja je yseo, Mrurdr je caojrrvr rs6opou Ju4trHoqrrMa, mKoBnMa - necnrrrrKr{M $ y \eJIwHrd IoHeo Aor{era HoBy cn e(y cpncKor necHr{rurBa Kao-,,eBl}oncKor [ecH]tucrBa Harrter KoBat'. 3aMerterra je nperxogsa c.rrrKa, roja je AorJre, roroBo rroJra
e
Hor
Auroaozuja cpncne noecuje He caMo uno je
Heno 3a Auto,nozujg crycwe noesuje (a rlr cy Hara4rd 6a $v1s n iaxw r 6pojttr). Cerrrnno ce rIoHoBo JroMJberorogo cacBI/tM rba KonaJba og 1952. Ao 1955. roAlrne. lI qp4poAno lr3rneAa rrrro ce, nocrenerro n-6es napa,4e, 3opan Mrurrh [oBJrKao ca norrprrura cBaKoAHeBHrtx Kp]fTrnratrrcKrx 6rrara na rvrzpnrje o6a.vre ecejrcrrar
roArHa KacHenoMepena roroBo y cBaKoM noje4rrravnou craBy 14 onpeAeJberby cBora cacraBJbalra. Ona je xao rrexlr Men,4ersejeBJbeB er{crerra noesrje: Jrerro r [prpoAHo ce y rby crweurrajy HoBa AeJra fiecnr{Ka pojla cy eeh 6r,urra
g,eplM3an't". 3auepre rreMa, aJlrd ce Mopa >t
tIJrBeHor AeJIa no 3acJrlBr,f cyrrepr4opHo, 3paql4Jra '€ je rrpara Borgana flouosrdra. Krsna 3opana Muurrha caBpeMeHa anronorrrja, Kojy je crsoprno oBo BpeMe r{ roja je crBopeua sa oBo BpeMe. Caojoru auro.noirjou, 6ee cyMrbe raj6orou xojy 4aHac rMaMo, Mlnrmh je yjeruro 4ao najy6e6rbytr.riy og6pauy noesnje, AeuoHc,rpr{pajyhN
yuyrpa, r.ao n lrecHlnrp{ xojN cy cracaJrr{ y uelyspeMerry. Ibeny BpeAHocr nmrplyjy rlcKycrBa aHToJrornqapa urro cy AorrrJrr4 rrocJre 1956. ronNne. I4 y roue je cBaKat(o BeJrnv'wna prl3r{que aHToJrou4qapcKe aBauType 3opana Mlc
V speno go6a, 3opax Mtrrul4h HI43oM eceja, Kao HIdsom aapl,riaqtrja, renuryje rJIaBHe cneqra$r'ure o6nrxe MoAepHe noesrje r raro$e, y csoj ufirpruttti, rbeue o,4noce ca ApyrlrM BI4AoBI4l\iIa srBapaJraulrBa' oAH. Apyrt4M o6nr'tr{r{Ma soBeKoBor }rcKa3}IBa}ba ce6e. Hacryna oH caAa' o6orahen BeJrlrxlrM HenocpeArrtrM' paAHlrM r4eKycrBoM' ca
Hrje, crojr,r
urrha.
xxx
Mutuuheeo od6pana tweeuje
Ceero Jlyxuh
$erouena, anr o6aBey KyJrTypr, Hayqr u rJ:oJruTuuJ4 caBpeMeHor cBera. vcnocraeJba rd€o KoHTeKcr Aarrtuulbe noesraje, a y rIeHTpy fla]ftbe uy je yBeK Harrre Ay6oKr4M rro3naB€u5eM rroercKor rrrTeH 14 o Apyrr4M Aerrr€rBar6r4Ma
caapeMeHo IIecHrdrrTBq rberoB pa.eaoj,
6prra 3a
rberoB€
l{3rneAe.
3opan Mrurr.lh y caojoj ecejrcrrrpa ra\ra Ha yuy BeJI,{Xr CaBpeMeHr napaAoKc !{ noJra3r roToBo peAoBHo - AaHac arrcrpar(THo BrcoK, oA ToDa uro je sraryc uoeerje gox je nparrrl*rao ona o4pojena oA .rbyAn, 3arBopeHa y Krbrre, ocyfeua Ha ycaMJbeHffgKo, rreMo orrurrerbe ,(3Mefy uerrpr srga" nnahajyhr cKyno ,,xajcraanrjy caojy 14 HerroHoBJHceo€T'. Mruurh y roM TeKoBlrHy: [apa,qoxcy 'r3y3erHocr rre JrxslBa seh ce ynr4rbe Aa ra o6jacnr n 6apeu yuar6r, aKo rre r{ orKnoru. Irlna're, tbeuy He ne)K}t naroArrr HatrlrH Mr{rruberba ya nouoh napa4orca. Mrclr.elltta n nrrrryhn eeejrac,rrrrra, c;ro6o4no, BaH po6onarca crrcreucroj, arrerpaKTno-QrroeoQcxoj lorcrr, Mlnunh je no,4je4nar rrpcrr]rBn]rK rrtrDr43BoJbuocr]r, ]rMrrpoansaqrje, 6amancxn c:rsahesor munpecrronr3Ma. Iberosa Mr4cao, r KaA penarlrnr,c3yje ereapr, os6ra.rrHa je; r rag roHaB.lsa cnoje reue, oH ce He Bprrl y Kpyry, aeh rrpercnrty-
je, Aolaje
HoBe AoKa3e_
]r
nporl'rBAoKa3e,
vy
efli4pallrr
,rAe Ha 3arJb5nrHy cr{rrresy, 6orary n y6egJBroy. Br{r[e roArua, 3opau Mrlrrrr{h AorpaTaxo je, "oKoMKprrrury Ha,qpean'€ua, noce6rro serallraao nup. caojy Topcxor o4uoca 6raauuo( HaApeaJmcra qpeMa anrat(oBarby, Kao ,4 npeMa x(}rBoM AeJry EarproHaJrHe KyJrrjrpHe ryagrfiInje. Cynpoma rpajxocr, cqzjexrrasaru, Kao peaKqrja y jegnou Aeny H4nre cBercre noesr,rje, rarolle rsasrBa y6eg;amy KprrrrqKy'rpe[JrrfKy 3opaxa Mrrurha, rlrrToMo ,rcKa3aHy, arr4 lle Marrbe oAnyqHy. V nosrje BIleMe, cBaKaKo je najrsysetrrje cryaxrfiIe rlcnncao 3opau Mr,nrrr,{h o oAuoey neuely jesrxa 14 rroesnje. fmoBo ,4ecerax l$eroBrx eceja cagp:re 6pojna, rcKy'IUeHa, [poBepeHa, JrJn{t![Ha sana:Karba ]l Ko![eElape: o Hanoprfnfia 4a jesrm 6yge ,,ernrerrqaH He 6ra Jrri. vrcpaBldo arrcrpal(firy lofcao", o,,jesr,cucoj reocerJbltBocrttt'
xxxr
roja je
,,caxp€lrrlfJra Halue rryeAparrre !fioAepx]rcTrtqxe rrG Ktr)ere", o Harrroj ctrrya4r,liu y rpearjr n joru Br4rue y t*pwrt4t1n, rAe ,rcBaxo ce6r x;rojr jesrx r rpaMarrcqr KaKo lry ee upoxte", o QanaarroM He,qocrarxy ,,jeer.ure
xyrr1pe", rr4.
rs
Heonxo4go
je rg,rrrrparr 6ap jeggo sar<.lryrrgo Mesro
eceja ,,Je3rd<
r
noesnja": jesrar, rojn ce joru Srnex y:xyp6aHo Id xr{poBrrro Merla, uopahe Kpeuyr}r rryreu rrosrerreHe cra6rnusarlllje, yjerura.rerba, oue Hy)Krre Mepe HopMarrrBrrocrlr xojoj cy ce cByt pa.ssrjeruajn jesl,anltt rtet'rttnt:";rrtt". Ilruuyhr o porarg,rjr Mysr4Ka noesrja, 3opan Mrrurh cxpehe rra>Krby na ner,rcropr,rurhenosr HapoAHHx rrapa, a 6aur y rtrMa Harrra MoAepHa noesrja uox
crrypx{e lrrowcure."
IIo4 yrrcxoM HoBlrx gorallaja y nofirtTrr{rl rr Ha rpxs/flrrry KyJrrJrpe, xojr joul Bllrue norrcryjy noesrjy n os6rJbno sraapanarnBo, 3opan Mrluu{h xpajeu rue34e-
XXXII
Caera Jlyxuh
rr noqeTKoM oBttx, ceAaMAeceTr{x roAl,flra !I}IH'( HeKa Ba)KHa yoruuraBarba a ,f 3aouFpaBalLa cBoj[x rJreAilrrrra, Hapoqnro y ecejl4vra ,,Ha B€cT o cM[yITr troBeKoBoi" r,r ,,BpeMe japocrr vr rmapa". MeraQoprrno je, ynpaBo TaKO, O3HalI'.fo cyurT9tttcKy cynpc),MrocT Harrre e[oYe rsruefy [oJrrrrr{Ke u nrpr-, rsuefy ngeoJrorttrMa }r ecrerrfirMa, r.r nelrcoxrfiaronao jy je 6op6ou homo politicusa N homo ludensa. Beh crrno HaBeJIu Mururheg onllc tbl4rxoBol Bp3r4Hor KoJra Ko,q nac. V [poAyrKerKy, Mruuh BeJru: ,,Ouo uJTo je 6ro coqrja.nrcrr{sK}r MoAepHId3aM y eraTr,rcrrrqKo go6a, ro je g,anac, y caMoyupasra.rxoj epv, coqrjaurur MoAepHrcau. Homo ludens lr homo politicus wrcy Br4rue anoJrorerrl; nocraJrr4 cy Kpl4Tt{trapn. lI caAa ce, Kao rrpe neTHaecTaK r'oAr4Ha, rneAa noMaJIo ca noAo3pel5eM Ha rblrxoB HoB rro,4)rxBar, alter he ycropo p.o6ltlr,n uoxBaJry ,,r cBeorurrTe rrpr43Har5e, o ToMe HeMa cyMlse. ceTrcK
Nlttutuhe ea odOpana noesuj e
2. cacrasr{o je a:rto:rorzjy naurer HaI{r4oHaJrHor uecHrltrKor n3pa3a npeMa naj6onoj r Naja4exnatnujoj rvlepn Haurer 4o6a; 3. Aao je cpncxoj KlbrxteBHoctr ,4ocrojan o6paeaq caBpeMeHe ecTerxqKe Kpt{T}rKe t4 eceJrcTt{Ke' oA onrrrTux cxBararba npeKo npr4Jra3a noestfJx Ao Je3rKa vr crv'ra. V tpeHyrxy KaAa, rocJre rpr,r Aer{eHnje noc.neparHor pasnoja, noqt(*,y IdcaI4HcKa cymvrparba nocrr,lrHyror, o6ja^a.rrr,rname re6opa Mnurilheeux paAoBa je o4 n:yeernor snavaja 3a Harrry KprrtrqapcKy npaKcy 14 3a rleJry Hauy Krbrf)KeBHy Mrcao. Ceera JIErcuh
A homo novus ll ars nova rxr,raehe, Kao x JrBeK, ,qpyrrx 6y.*rr u japocnr He rpa:Ke, Ha
Ae, BaH nrpe, TaMo rAe
rllecTr{Ma BpJreTHtrM ,[ HenpI4BJIarrHrlM, rAe FeK noql4rse npa-
Ba ,rrpa y MrrpHoM cpeAxrlry cBera xojr ce oxpehe," Ar
Bor nporrrBnnKa, ro je y crBap,r H'rxr4Jrr43aM, no4jegnaxo ceojcrnen homo ludensu r homo politicusu. A.rrr ngtag Ng ro je homo novus. IzI rbr{xoBor Bp3r4nor KoJra nocrojn seh ce crBapa ars nova. ,{axne,- noesrja je noxoso og6pamena, Kao rrrauca ea ocnajarre cMr4cJra y xurory. V caoj csojoj ropqruI,r r{ pe3r,rnar{rju, 3opan Mrumh se npecraje Aa 6y.qe rbeu BepHrx, sa;ry6.rrenrr xojr r cnojy HoBy Klbr{ry Kpururca necuuatlcoz ucKAcTIa,3aBpruaBa HaAoM, ynpaBo reKcroM o peaJrHr,tM rgrneArMa noesNje y 6yAyhnocrr.
Bap
rpr
B,ieJrr4Ke,
Mmurh: 1. gonprneo
rcroprjcxe 3acnyre rua 3opan
je xao Kprrnqap lr ecejrcr o6pasonarby HoBor, eBporrcKlr peJreBturrxor xopr3oHr,a y cpncroj noesrjn nocJre ,qpyror cBercKor para;
XXXIII
lll I(p4TuKa necHrtrKor ncKycrBa
s
o cMrtcJly tI
BEcMvIcJtIr, o Jlt{prqtl ,,MEKor tI HE)KHOI IIITI/IMyHIA", O JEAHOJ TIEXGbI/I }I JEAHOM 3AHOCV HA CBI{M JE3I{{I,IMA CBETA
I *f,ifu ui:,"ril,lilY. W#,' ll" i !"'ii""l"f; 9l uta! 3axon nu doseo,rbaea da nuate*, anu uoi,
nod gcnoeon da nutue.n dpatu,n etuno.* 1tl urro je ruoj! LInot, npaeo da nor,olr.en o6nu+te ceoza dgxa, a.nu .nopa,n npnxoduo do za saraopun U npont{case ornrpe? Koiu ,+oedc od .+actu ue 6u nou,peeueo nped Tanau.n iedtmt gatreeo*?... lueure ce neucwnvot, 6otorcrey npupode. He garreeare da pgttco u.nd ,nupuc .n'g6u+u4e, aJLu olto uno ie od ceeza uat6ozarule, dat, sap rpe6a da nocroiu *o caezo iedox tedunu xaq,un?
K. Mapxc: Qu.noso$cxa dena, Krbnra I, crp. 124--127 (6pagrlycKo H3,qar6e Costes,
1927).
Mende, tout le rnal oierlt de la fmme iles ilieur.
Brmrop l{ro:,,Carr,Ip" (Jlezexda eexoaa)
Je4an MeJrarD(oJrr4rrax npeAroBop cyrBopnhe one sa6eTyxif(vE,c/ty Kojr ce [pe,q rb'lMa orBopr4to, rojN cy, cBoMe r ry,$erra He3rrarby rr He3peJrocTI4I
JrerrrKe.
O cxucay u
3opax, Muutuh
J[rpKOC, IIOII$II4
3a
HOBITIM Ca3HaIs]tMa
t4 HoBttM AOxrttB-
JbajuMa, 3a Koje oBaj x
Karurja y Jlttcry ,Ap", vrJru o Cserr Man,rylhy, rojr y qacomcuoM nperJre4y ,,KIbrDKeBHIrcK HoBr,rra" rro Apyrr uyr poAro Kao rrecHtrK, fr o tberoBoM naj4paxreu, a $erro3HaroM rpaAy, o KoMe Harua Jrr,rreparypa hyra,r r4 y KoMe, ycpeA erroxe rn4yctprjannsaqnje u cotryfianu3Ma, tKrtBlrMo I4t rrtlureMo ca jour JrBeK rrar?I4japxamlo-pyplrcrrrtrxl,rM ycrpojcraoM ilraBe t{ peqeulrlle. lVuecro rora roBoplfty o 6ecmrcay, ,4eKaAelilg4jn, v Epy\rru nenernara p€rrnMa xoje 6y,4e py>rffie ycnoMeHe; roBoprhy uo Apyr% t4 ro Aecerld rlJrr, jep ce gpyravrje re Mo:Ke, jep caaxr 3aJrer Marure nrropahe ce apaharr rlolryrseHo Ha lIoqeraK AoK roA ce peqr Kao umo cy one 6y4y r(oBl4rJraJre y cBoMe 3allapaHoM 4pyry, a Mr I{:( npaTrurn xa
ce
r
rreAaBHo
yue3Bepeuo Kao rajancteenr, HeAoKyqtlBtr' ypoKJbtlBtt roTeilrlfsrr/rqKr{ [epneTyyla uo6lane. Tarse, 7t cJrrrqne, peqr HeAaBHo cy ce tranoBo rro-
jaaNne y csoj caojoj rajancreenoern v )lpoKJbllBocrl4' $anarrvno ynopHe y cBoMe nporllBJberby Aa ug llapcrBa uarrje u ua\uonutlapcrBa rsafy Ha cBerJrosr pa3yMxtaK
JbyAcKlrx qpoBepaBarba. Ibnua 6y4r,r xnala, gour.no je, lHa IrprMep, A,O IIO3HarOl piBBpgraBalba IIecHI{Ka y qnErlly f ry Mruraua Eor4anoal'rha o ,,Mla4ocrvt", o6jae;reuovt I ,,Krrr:xenHlrM HoBrHavta". He nepyjeu Aa j€ To pasBperaB€rrb€ (jep raxo je lrspltxrro peveno) ,rKora o6pa4oBaJro, Hr4 Hocroqe ,,o$arrsrae noercKor rrecMTtcJla r 6ectrolcra", Ent ,Jnttrtprrtape MeKor, He)KHof urtr,owyrrrattr trraja 61 4py:x6a ca oB&rM npBr(Ma, yKoJrrlKo rrje cryuajxa, rpe6a.no Aa je sa6pnraaajyha, nr one rpehe, rojr cy npe4nulenlr Aa ce rrpnApytre oulrM Apyrvtua, Erwut vlnot KoMe MsroAn lla3BpcraBarba He Jrexre Ha cpqy. A.nr m ie noce6no rr4rarb,e. On4e je n&.{Tarbe Aa Jrfi rpe6a rrouoBo
6ecnucag
oSrrasJbarr qpacrape pa3roBope o cMr,rcJry ra 6ecurcrqr, pagrcBope rojr cy, oA,rrcra, ,,AaBHo eoferul ,r AaBHo saBpureura". lI ry oszM ga6eJreruKaMa HaHoBo npem4 HoB npwfitB MeJrarrxoJuje. Ja 6ux, ognea, pa,qrje roBopr4o KaKo Me je MawrheBa [ecMa ,,Mope", ryexa oA cMrrcJra, rroAcernJra na Baneplljea ,,Cimeti€re marin", pa:tM"rrrJbars€ o rorrle KoJrrtra je pasgaJbr4na r HaBeJra Ha'GAaJreKa og jenne ,qo Apyre sueuje Mopa, r{ oHe rpehe y Xajneoroj II€cMr4r, a ,rrraK je y c,erru rpr4Ma jegaH ylcTn acowjarraaHra cnr€|r llpeA yBeK ucTmtil r yBeK ]f3HoBa poleuml HeAorne,4ou. Vn'recro rora Mopahy na joru je4uoM rrorroBrM jerury noyqrry ra6.marql MHorxeraa r a6eqegy 14 'rcnprqaM rrptfrry o HeKar(BoM, Ba,JBAa, Jrr{Tepapuorvr 4yue6p,r>KrnKy ,r3 rlpoBnr{qrdje rojr je ry ucry Ba;reprjeay recMy rlerry npexpojtto, ,,ocMffcrro" u ,,ytrygvtott, a 3arltM je rprjyruQa.mro [ocJrao ayropy. Taxo je, KoJrrrKo ce cehanrr, y crrxJr: la mer, la mer, toujours recomrnenc€e! -
peq recommenc6e saMeurro pe.rjy renouvel6e HeKoM 'rJrr zgnosa cJrr4sHoM, jep omy4 Molle Mox
BY're ro.na
I(oxrjarn ra je
gI ue Va uy Aa
5mperao
jypr xy4 xohe
4or 6r y ,,flarKlr" yMecro rpcKe roja uuenra (raxo Mo)Ke Tpcra Aa MHcJrr{, na jour ,( Aa xoAa?) 6:,zno AoBoJbHo, 4a urje flacrara, eraawrfi rroBeKa, ToJrr,rKo cy oBr4 crrlr14
O c*ucng u
3opot+ Muutuf'r,
xoBr4, aKo
jacwr
n
vr :artcy 6orsna KaKo lragaxuyrt4, a oro
6ap
pa3yuJbuara.
A.nN, cae Aa oBe rrecMe u rrrlcy y qenocrtl jacne u pa3yMJbtrBe, Aa y rblrMa n wtie cM,tcao roltlBo auer,4orcKlt npoarpaH, urra sHaqe cBe re nplave o cMr4cJry r 6ecur'rcr1t, He Kao cagp:xaj, jep raxo rr frrrra He 3rraqe, seh rao uojasa? VI lura s6rr,Jba xohe re cMerrrre raj4e curcna, roje ce [ept4o4rrqro, eBo geh c"fo,ruaua]ra ropnar ycunaxrpyjy rf 3arlBr/ilre KaA roA ce jarn HeKI4 lreno3HaTr MCOHaHTaH' ,,rrenprjatan" 3ByK, r€,4 roA ce HaMecro Spyre sa'ryjy canco$onr, KaA roA HaMecro crapl,D( Srrnegajy HoBe uajcrope neBase ca bI4xoBoM ,4rajaronlrrtou raMo rAe cy 6xne g,opcre r Spnrrjcre necrat/sJe, w ca lbltxoBxM qBe noarjuaa casayvjrrvra HaMecro 4rjarorrxe? AHnpe )Ift44 na jegnorvr Mecry noAceha 4a je noverax Kopuejere rpare4rje Cuu'a nvrnyHo lrepasyMJbtlB 3a qttraoqa xojr nprr nyr y3rMa K!6I4ry y pyxy; oH A'enyle rra l{ac u{crJbytlrfBo cyrecrrjorvr caoje nrarnaqrje'. cBojr,orn conoplnarrr w 5rt*ttrrvt'r;xvsfi KBaJrtlr{nvr4 sa xoje ce 3rraJro t4 F,asmo npe Bepnena. A rrrra Aa Kax
rpao nporypajyhn uy 6ecurcJrtqe' crrypso- je ga sa rrera nehe- nrrura S:c,€.{z/rrn xr Pr'taxe, rr Majaroacxrt Hr Ma.napMe, Hll Brrnren, rnt lapcrja Jlopxa, a BeJItlKo Mory [rrrfa Je nl4rarbe Aa JIn 3a rbera r,flanre r.rpr lber-orrr .4a 3Harle.
Aa je rsa ueta$ope y crapujru r Vlcruua je, 4oryrue, je4roclasnNje orxprm norrrxo-uojMHoro re*ctosldula I llvtos"u cMttcao Hero y MoAepHIlM. CgaKaxo Aa ie JraKrue noro4rrrt( oryI(yAa y Myce Keeeqrje ABa cpqa rrero y Korba ocaM Hory xJM K€lKo ro Aa je Jletpeauon Morao rtn4ert cMoKBy raxo je nojela Marapqa. Vg nonroh xo'
6ec.xucng
MeHrapa Aanreog flaxao Moxte ce Ao Kpaja oAroHerlryrr, r{aKo je To jolrl JrBeK Ayxrr4 r Te)I{it4 [ocao Hero rltr)otlr.fraTl,r Baneprjeny ,,M.naAy napKy"; He cauo 3aro rrrro je AasTeoBo Btr'€Me Aa.neKo oA Hac neh r saro ruro ce lberoB
afleroprdrrHo-,q,ecKpr,rrrrr4BHr4 HaqI4H rpa$erra ueraQope cue Blrure yAaJbyje oA rraruer caBpeMeHor oceharra jesrxa r noeerje. Axo ce y laogepnoj noesrjlr nona'rro'nojlroButt {r4rTerpr{Ter peqr y crJrony mera$ope cBe Bldrue cy>xyje r [oercKe 4py:r6e peqr{ rpourr4pyiy Barr cBr4x KaHoHa' noresyjyhN ce uefyco6no y rajpasnnvtnnje cKJraAoBe, na trar tf y HecKJIaAge r ,qxcouagTue cxJlorroBer aKo je Rarrac rra cBr4M jesnlgrvra cBera AogBoJbeHo pehr sa xosexa xojr je ynperao Kolba Aa Dry ce rsuely B$Jrn\a Hacrarrt(o' Aa je je,qxo qeKaM ,r qexaM r 6ecrpajno qeKaM' jenan 3rM3encH Tpajalu n jegHe JrBeK rcre t{ yBeK r3HoBa cMerrrHe nrje cauo reKoBI4Ha oBe trJrr oue( rajge c*ucJra - Tor Bt{rue noeTcKo-$fAeoJrolrrKa oAopa oBIo( I4JItt 1 IIecHl4tIKe lrrKone omar cnojeBa ApyuITBa, seh je ro jegau MoAepxll, 3anpaBo l seh nooAasso ycraJbesr{ roBop uoesr{e, sa xojr cy ce' 6opwtrn r Eo,4aep, r Hepaar, n Hosart(c, r Majaxoncrot, n Enrot, necHl4ry4 n c je4ne t4 c Apyre crp€rHe 6aprKaAg, r xojn je AaHac, Kao HeKaAa ,{arrreon utrn Pacvntos jesrar, Aor{cra jenas Ha cBtrM jeerrpaua. ..".: Tr,m caBp€MeHrrM jesrrou noeerje Mory ce, AoAyrue' AOKaSt4BarI{ pa3nFrtma, t{ cynporHa t{,q,eonorrrKa crarroBrrrrrTa, Kao rrrro ce caBpeMeHa parHa rexHrKa Kopr,fcrtt n c jeAne r c Apyre crpase rpNAecet ocMor ynopeAtvtKa. Cauo urro uetaSopa y MogepHcj noearjN xrje rcro nrro 91 ocTaJIa qYAa MoAepHe TexHlfKe, paKsrHI4 aEVIOFfJ"{' oKJrombatre r 6asyxe; ona je cBaKur rqrr na6rjena Apyrr4M oJroBoM, Ca CBaK,tM HOBttM rqrrHllKoM rflll{oBa ce rpaHc-
$opwrure, na rroj
je yser yrrcrryl
netrrconaJrHll
gocrje
rrecHrrKa ca Jr:,rrrl:atrv. orr'fcoM, x(trroM rberoBe uocroj6rne rr, Marbe trJwr rlwfire pa3roBgrnr{M, }IAeororrrKttM napa$ou E€roBe KJrace. I4 ty je npaar [peAMer oBt'fx pa3roBopa' To je rrr4rar$e: rAe ce ro Aanac, y 'rraioj noesr'rjr, xpnje ,,rnrgr@epenTI43au 3a grBap BpeMeHa' 3a rrMneparrB rper{zrKa, 3a r€rrrKe ca4prxaje trttBsra, 3a BeJIrKa s6rBarba
0 cilI[c^y
I sECMItCAy ,/
O ctucaa u 6ec.*ucng
3opax Mutuuh
10
erpe[rbe". Aa Jrz raMo rAe ra je Mrurar Borgarrorufo sarrrgg, y necMaMa r,4e cy peqeun u oBl,l 14
ga
BeJwlKe
CTI4KOB'T:
Ha npsou KpeB€ny pacxnonzheur Many cBera zcnzcaheur cBe KoopAr,tnare u parurprheru cse urecrape
na Ao Adpnre rcru je ruw Berpa, ,rcrrr 3oB nycrape ur ncre rypo6ne pyKe y 3aMrlr Meca Kao y cpqy npBor oAaBAe
ucrra Je crpoj, npoJta3gr4Ka
Ha caru jesuqtrMa cBera yrexe 3a uoje paue,
o',Iffi#il1';:#1ff': qeKaM
tt
qexaM pyKy
Ha cBt4M jesnqurlra cBera oA A$pzre Ao Vpala,
nocJre ToJIttKo cM cJta, nocre ToJlttKo 3aJIa. PaAorraup Koncragrnnoauh: ,,Ha
csnu jesnqrua cBera", ,,MraAocttt,
?*8,
1951.
To rrucy, AoA)rrue, ,,Jrryl,.avapfi MeKor n He:KHor unlauyHra"; IrtrxoBu qglxoBr4 Hrrcy yBeK,,[trMjarnr4", urro je Mranan EorgaHoalrh o4neryg nporuracr4o sa sine qua non noesrje, neh cy qecro onopr, trBopuoBarr tt Terrrxr4, Kao rr rrr caApxKe y)Kaca, r 6oHarla KarKaA noJrerHe Ha,q cBeroM, tr r€rMo r4e je ,4aHac cjaj 4o cjaja, cyrpa he ce JrKa3arr{ avt6nc go au6rca, arvr6vrc y au6rcy; caMo rrlro cy rn" ,trvrnepanrdBvr, vL Ta nporuBpeqia, u ru TeruKr rr{rrBorH?r cagp:xajr x cJlyrrbe 4pyravlrje petreHl4, rr cyrurrrucKrr ce pasnrxyjy oA oHtrx xojr cy y ,,Krwtx
ujecrvry". Cee rxro Mn osra rex je ocrunjex ropar. 3a oso cpqe HeMa yrorrr4rrrra. Hr oAjer Bt{rue He nparv Mu Kopax. Ter nraurhe. rrJbyrrrrn. flycrour. IIyr y HtflrrTa,
11
Hrje oa4e, rlpeMa roMe, 3a rMrre'rrrAr4SepenrrsaM part,B lperrJrrKa, r1TA,., oHo ruTo Kpr4flrqape MoAepr{e noeerje apefa r onecnoKojana. Ono urro rrrx npela, ro je Sopua xojonn cy rtr cruxoBtr Ka3Eurr4. CserrrcraB Man,w,rh, xojz ce aa aehlrry nac jour nooAaBrro ,,tr)o,q,ro Kao necHr,rK", 6lde jou je4rrou cBeqarro orKpr,BeH r nehe My ce 3aMepwtm Mo.ttodgune nec$e rr MaJroAyrrrHrl crro(oB,r yKoJrraKo ce 3arrasr{ Aa erK rasyje Qopnaou xoja ce y cnojoj MoAeprtocrr4 gagp)KaJra HerAe ornpr4JrxKe na I{prrancKoM, 3Haqr4, Ha je,qxoj tr)€JrarrrBrro ,,y.rry4noj" rpaHr,rr{4; ono rrrro he ce KoA rbera Aorracrrd rr Kao rlr4Tar npe[opf{rrn{, ro he 6rrra crl4KoBr/r o Bojaopa Mr.noilr5r r jacrpe6y ersH,a( PaAo.resa, o 6ern'sra 4eaojxaua pacrrJrereurrx Koca, o Hepernaua, Syplenganranaa u Sr.rBvr 3naroKpr4Jroj; owr [aca)K]r xojr,r, y rcroj necur, roBope o rpaAcKrM 6ynenaprua, o cpe6pnrcvr aBrogrMa 14 rrJrarHrrMa Vrprana r Eouapa, o xa$anr.r ,,Ko,q rplr ruerrupa", o MoprMa o4 M.rrena ,qo l{e.ne6eca vr o yJtiqaMa necntnr.r/taw:avr M caBpeMenrr ca,qp)Kajra caMo 3aro rrrro cy Ka3aur{ y MoA€pHoi Soprwr, a 3arrrrr,rrr4 cBaKr caApxsrgcKrr r! cyrrrrr4Hcxr rn4rSepenTr43aM caMo aro je raaar 6es rvro4epxrcru4trKr(x raKo3BaHnx 3aerparbrBarba, rj. na ,,rtpzjatan" HavI,fH, y +opMff xoja je Ao[aAJbr,[Ba, MeKa ]r Hex
: :
O cuucag u 6ecnucny
3oport Mutuuh
t2
II .,
,locrwdux Loanev 6exu g ro6ocnrcg ro jecr g 6a,ecaeg ceJboqta uduny'
npupody,
u
nponoaeda KaJLT ilce*e da
anacrurA
6tt nputcpuo caoig
J,ceHcKA PesuzxaqujY.
Kanr npupode, xoo utro eudu*o, ozpdwu' \aaa ce ua xede,nxe 7uqr16e &a.noaopoluawufla, xoiu odaie ceoje deru*e tyfierce luro KanaauT4a t'eace jaio A rgba zxegdo, ut'ro ie Ndreua ca3o ra da odpccoeaig e,na*xoil, noaputufla orca urd"'
Bu.rto 6u, aocroJlo.il' r,oJneJbuo do 'nodepxo se*Laodencreo u, nodepxe ,rLo.lttuw'e eeh iednon npeopa u Jr'etbuaa ceocKa npuepedy Eaeapcre, rne
lto
u flpyxepu K. Maprc r €. Enre-Yrc Klst4re f.
Lo.N'e nodiedxateo NuvA nonoau
,,Pelly6ttltria", [poql'rTao caM oBy rrecMyr K:O]y vrefln' cyjeM y lleJrosrrr:
rnr4ca
BoAa 6oca ra 6oc Kaueu, JraMr4Ha 6oca r aP6a lr PaKura' 6oconora craga
CY, upX3HaJeMr rroMaJro KapI4Hr(cy ycaMJbeHI4, 'laKOyBepl4he ce cBar(o Ko rrpeJrllcTa KarJpa.rrHo vrsa6panjvr, KoMnJrere,,Pe[y6rffKe"r,,Jleronrca", HXH-a,,,Krbl'ttKeBrrr4D( HoBrrIIa" ktn:,/. 6uJro Kora Altrfor qacorrl4ca. Ha- \ :,zr}rrr^ he cByAa rra npaBy rrorrnaBy ,,[pr[jarnl4x"' Ao- I na,qJb'19l,tK
tI
CaMOAO[AFlU'rBtAf'
,I
He:KIII4X UIfI4-
Cjilr$l rr,rx ycxrherba, KJrttKTaja r ,qeKJIaMOBarsa rMje 6raro reurro jorrr HI4 oHAa qrKptrrl4 rbrxoBy MaJroipabaxcKy cyllrrl,flry, cl4rHy AyIlry ctmHor rpafawtua -KojI4 ce ycirutryle :mloorortr Aa 6n no6erao oA rbera' KojI4 je oA ioqnja"rrgrua r o,q BeJrt(Ke reMe coqrjaJmcrrtlrKe ,rslpagribe Haqr4l{t4o ,rwIJty. MTsrtfHr peqt( tt M.IlTI'rJ{'t Ha peqrMa cauo 3aro M 6er c€ 3aKJroHrro oA :KI4Bcvra' r oA co4'rjaJrlr3Ma, x oA ce& y rbemy. ffua'r neroruc
,Ba
KoM, AoKpaJa paito|rKprlJla n Ty AYEY, I4 cMlICaO Tle 14 TaKBe Jrirfp},rKe, lbeHe l(opeHe oBAe ,f LaIIac, tf oAilKJIe rrorr4rry cBrr rrr'I ruarrarrf jyrpa, pocre rpaBe, Torure Krfrue, MprBe ycflouene, qe)Krb'rBe ,qyue ra 6qnecne Apare: o
,,20.
orro6ap", 23.
I)(
1951.
Mo>re furrn Aa cy oBrr npruepr4 r4 cJrBnrrre ApacTL'rftf,r1
Iiojr je curcao oB€[KBe .[nprKe, oAtrcra 6ecurc.nene, I iraxo cy y rLe cBe Hore Ha 6pojy, 14 cBe prMe Ha Mecr5r, [r r;raro.nr Hrrcy rlMerru{qe, r raj4e cy rajAe, Ma,4a rre nlrre
Eo.nect nau je roe6y npupegula O4 6onoaa r o,q traMa jagnrx,
He! To U
Terlezpo@ct
ut, *lr7j,ota
neaa,Ju 3u.nc'rcu c,nagatu|. . .
3ruvqa je cau cnaAoneA xnaAHrt, spyhrqa je ruecto nyHsa c;rraje4una.
Mr.rJtoru
fid, t Looo 1ulau Ar aer@p floeu 3 eegdo$e 6erLe u'f,ocltulrre 3d ronne roce Cod. y to',Iu
.{pyr nrr
BopbeBrth:,,3rracBn neJeax", ,,20.
orro6ap", 13. I
19t2.
Bo.tbene cEe&e
Muaocltuqe. na cae te ruto,
Cyauue rtlto...
To 6aa.rerse r*yrn ce no nrqrrMa: 6oja srogna pa4ocuoj naJreur. IzI raro nalr nprjajy 6aureul,
y
15
Mr4tocuaa Anrrh:,,AeraJb",
Oro IIIonq, ,,Peny6nrma', 10, 1951,
Ha nperneA Hac Bo3e
6ecr;uctty
Ero cau v.altn, u HncaM 3Hao Kaxo cnporzry xpannrra rpe6a, IIa cau joj pyry y yqra Aao, cnca npsre, K4A HeMa xne6a. - Her Cag ue cBr4 rpAe ruro ce He trpcrnrf,, ne nocrojur rrJra3. A.n' rura hy Ja 6eglr AaBo- Aa crca npsre, A ona rnaAHa, na oArpv3na.
9e:r
Aa ja rularoj uraneu: ,,Tvt cu uporehe" ,. . Bo.necna Mr{ Apara. 3ap osgpaarr nehe? .{a n' ce uplrjerz cuzje y rrporaehe? V npo.rrehe, y npo.nehe. . . KaA racra gonujehe.. , V npo;sehe, y nporehe.,. KaA nyAyje qsnjehe?...
u
KoJInqr{Ma.
Craurcras lllzuldr: ,,Ios6a X 6ornuqr'!, ,,Peny6artra", 10,
1951.
B. JI. Ia3epeBrlr: ,,:Kyrr xoraf', ,,I(rrDKeBHoc"', 5-6, 1901.
,,Perry6.nrxe", HIzIH-a yrJrn ,,KEbr4>KeBHtrx HoBinrra'.. To je olla rcra KoHgepBarI4BHa, orrpe3Ha t[ yMetr]eH,a-rxa, 4o6po-; uracreha r Adpocrojeha, cJraAyrLaBa rr ceHTr,{Meuramra I MaJrorpabagcKa Jrtrpnxa, xoja je, cacrravr npr.ftr)o,4Ho, HauJra yToKy y KoH3epBaTrrBn3My )K,4aHOBCKOr TymA, Aa 614, jOUr upu,rpoAmaje, npeKo Hohr{ rcTeKJra r43 rbera }f HacTaB}rJra, KaKo BeJrr4 Mapxc, cBoje Sr4rr4crapcKe MaJrorpabaHcKe rrJerrbe r{ pa3Mr{rrrJbarsa oKoJro JraaoKcrro xs4Bora. Ona je jour upe ABa,4ecer-Tpr,rgecer rogr4ua KoncraroBaJra, 3aje4ro ca Bor4anoM flonosxheM, Aa cy Ceearr, Marr,rc, Bpax, Anonunep, Pe*r6o, r{puaqKa nJracTrcKa,,,MaJrapMe, cr,lrta6o.nrasaM Id ocr€ur,t rrrstwf' 6ecrwrc.nenocrr,r, 6ecrwrcloBarba r{ 6ecwrrcnr,rqe, rra Id ,4auac raKo Mr4cJrr4, Aanac, Kr{a H}.rKo )Kr4B y cBery, rraK H}r ,,crapr4 JfaHcoH", Ha Kora ce rro3'rBa Mpr.nan Eor4anonorh, He 6rr raKo rrr:ro Haurcao. Ona je, Aa 6n onpaBAaJra ,{ o3aKonrrJra cnoj rnalsepenTu3ErM ga crBap BpeMeHa, 3a rerrrKe ca4p:raje xKrro y je4Honr qJrar{Ky, o6jawrenou,,Kb}DKeBHlrM HoBr'rsaMa": Oana
'4,aet
flnxoJra .qpegoBarl:,,Ifa 3aJraeEy,., ttyrlJ, 28, x tgtl. A t
3Jra3Ho AO eBojr4D< rrcAarraKa
:.,r
;
:
Bedpuua f.opu3orl7o, u dalbufla, Hdd ocrpButo, 3aro*u.na u dg6ut!a.*a ntaaetnuro u netult ocroalt/r U o.tuxe. Ee4ounu npare opodose c da"r.eLur nUl{;ulto,. . .
Ld.O cell"*e nec.ne 6yOU
u lecnucnl
1,. ,
L XII
1951.
troBeKa
xojn cratno o6ojvt4u rrporr{BHraKa Bvrpu y xapre, xojz cae rneAa tt gFra, aJrn Hlr y qeM He yvecrsyje ,t Hr \raa He Bvr4u t4 r:urrra He Mox(e, t4 rlurrrra nehe, jep je canao HeKa Bpcra uocra rojzu ce cBt4 uo4je4uaro cJryrre, a roju ranax ocraje uagnojen u caoj. i /. I .fi
!l [ \\, *-":5'\ L ..l .1 r
2 KpvruKa necHiltrKot
'cKycrBa
"ili.+:
.:r l* -
,.,'
3opou, Muruuh
18
O cxucag u
;
gexrda ,{ rraKoBrba, tr3Haruasurll c€ Aauac 'rsMeby Meby 3ana,4r6arrKro( ynrpaMoAepnrx crpyjarba r pycKe ixonsepaawnHe qaMorrtrbe, a Hecfloco6na ga ]r3rrabe caMa nyr, 14 je noesr,rja, nac.negru4rla Miurorpafancxe 6ee,cnoj. jepry caojy cl,zirwyr lunejuocrr,r ,t r44eanusMa, . r{3rpa,q,r[Jra lrl3oJrarlr4oHucruqKy TeoplrJrrly, KoJa ce o4rrprlJrr4r(e cBoAr4 rHa oay Mrrcao: cBe ce ro Hac lurrrra He rr4qe..Mr neheuo 4a 6y4euo Hrd )KA€trroBrlyr laer AeKaAeHTr,r, Hrr MoAepnrrcrll Hr,r napo.lrarrr]r. Mr cnro cBgr 3a ce6e, a ro 3uagn, cBer rro ce6N, na heuo r,r crro(oBe ntrcarn gapaA ce6e, to jecr 3apaA crlrxoBa Jrenore, xoja je, Kao ruro je nosnaro, 'r yroqrtrure cpe,q oBr4K ry)KBr4, cyAapa BerrrlTa rr je4rrro r Bertr)oBa xojn gyBajy ca cBe trerrpr crparre cBera 'I peMere Harrl Mr,qlHr4, IIonoAHeBHrr rf nopaTrrr4 Mr/4)HoAoncKrr rrorrrHar. IIIra ce Hac rrlry raMo Herrr ynopepgan4vr, pyrKe yx
je rer ABe roArne orKaKo cam, je4xorvr rrpn6zo npnuoparr Aa Ha ABaAecer crpara 6pa:*nvr
flpor:r.iro Jrr4KoM,
xry6ope*e _rroroKa, o'6nare, TorroJre, ra:re6oge-rr cBy ocra.ny Sayny r ft.nopy, ca6pary y recMaMa Becre flipyn, oa
H4rrroj npegparrroj coryljannoj ;rrpnry,r Aonocntrn qprcre 14 qoB€rr€rxcKe ar(op4e, u xoju cy 14 no€Jre para 3H€urr{ z ea rrynrje, ,r caBpeMeur{je K€r3aHe cagp:raje oryrc:ta
I{O IrmO Cy OBni
Ja rax
-
ruro
,qaJIeKo, ronona BoJrr{M jara! . . .
'{Yruan
jara
""*"t ;'.""ffi;J.l, i'il"fi it
:
KaAa je r carrny Becry flapyn, y xojoj c:vro jeggor q>e-IIyTKa Ha3peJrr{ BeJrIfl
cerrtrMeuTaJntr3Ma rr o,q rbeHlcl( crrdKoBa osr€ure carvro 6.ne4e r MaJIoKpBHe clrlqrere, gP&Me)KJbnBe nopyKe .rsy6anr,r, xoje nehe HuKora gocrwhn,
crpyja *ra.norpalancKor
Aauae je noxono rpenyrar( Aa [oBJrtIeMo AeMapKar$ony nwi.;,ajy nsrrne$y rrpaBe rdr{rr,rMne Jrr,rptme r oxe xoja to nr,rje, nsuely nmovrh'a rr ,,rroroql4ha", ltsuely >ry6operra xoja cy ,rgro Irrro roKoBI4 JbyAcKor tr
O c,nucay u
Het
qpe para Be.nnrnrrp )Ikraojrnonrah Macyxa lanrr iXbma Mrnldegyh, Aarrac je jeTrcrrr rrJzr pereEepaqr4je noBaJrlr
Harue noesraje: n.pawnTi ce rKrlBory, rberoBraM o,q,r4cra BeI ;lr"wnvr fi l,z;evtrnrtrrgfrttr roKoBraMa, cagp:r
I
4or cmo Mrl cnaB€urr4 3]rMcKr/rM cHoM, ]r xoje 6r r4orraKo \rrartue rryr Ha MaJra Bpara rr Aa cy raru xanr,rje 3artsop€He. One rojr cy qBpcro cpacJrrr ca cnojurrn rJIoM ,i ocehajy KaKo oBa 3er/Lrba A'rrue, xojr snajy ,,ribene gy6oxe pyAoxonrre cmouobrr, nonnoh rbeHrfx MeraJlr{rx necrilrla ,t ceMerbe rLerrlrx 4o6;ro'r,nrcraea" (Mrogpax flasrosfih: ,,Mr crvro saje,4rro") m{ BerpoBrd nehe uohr,r wnrtparn ng KOpeHa. crpenewr naHac oA rb!fr(, oA HoBI4x ca3}ralsa, He:[,ir,$,a v cJryrrbrd, i'[ oA [ecHI4Ka xojr r[)( AoHoce, 3l{aqrfJlo 6r,r canno rajwtn olaKy HeB€p!{qy y seu.tby 14 Hapo'A Ict 'rrjer ce Ktr)r,rJra eBaKX HoBI4 AyxoBglt rroJrer n3p.vt;x.e $ Ha Kpajy cB€llror ll}rroBarba [pocrparrcrBr4Ma eBera yBeK lwy ce lr3noBa npaha.
I
V
6ecnuca'g
2L
ra je4xy arrKery nt{cra ,,AP" o cJurapemy, ArrApe Ma^npo Ka)Ke rauefy
csoM oAroBopy
caBpeMeHoM
ograror:
tr crape yMsrHosrrl 3aepeMeua KaAa ce MoAepHa yMerHocr cyupo'T-
Ouosrdg4ia ugueby ![oApeHe
ocraraK
je re
qraBJbana uexanu.moj yMsrrrosrn (nrro he pehn aragelurpr{M. [peB.), a oBa nocneArba rqlncsojtrra ga ce6e
3My
- yM€trrtoct. Ann nraje Kopnaor taj roju HasraBJba crapy He oBe ,{Jrrl Twqujanla, reh Penoap. fennje upournosrtl strje -yruao y rraruy one rrrKotre, seh u,e'ne upournocrra! - ox je yurao sajegno KynTlrpy rIpoTI4tB MoAepHe yMeTHocTn; c
rboM, m je4tlrzgt zcrl4M 3auaxou.
I4 raAa Aarrac y uysejrnra ffapr43a, r
III
y HoarrapeJrnru Qycnora"ua caojr,or y$6ennra. VI uuje cr4'.rajno rrrro rr€lM je Ifua Kacy, mrapajyhr jepry aBanrap,4trcrrt.rxy cJrrKapcKy I{:t;rox6y, caonrrrfl,fo Aa yBeqe troHeKaA rrpo"rlara Poncapa' Kao rrno Hlrje c.lr;nrajno EI^ Aa je Arype )Ift.rg, rojr je cnr(pu{o Mrrrroa }t ruraMartt:toaao Ka$ry, [o6aP geo croje anroaorrje ncrr1'trno Poncapou. Aa ie Poncap rrreao 3a sac, 3a qoBeKa, ra ga je Tlary,rjan cJrrtKao aa Penoapore r Ma.rpoone caspeMeHt[Ke, er Aa je lSerour rarrtenro roperu aujeun?4 yrpaBo oHrMa rojr ganac uregajy y rro3(> plrrury Aprypa Mruepa, a cyrtr)a he rpa:rrrr Aryja n HoBor rfirra firrtcalrrt o Pervr6oy
Place ou fourmillement 0ternel d,es cieilr noits, Des cieuc bleus, des midis, des ourores, des soirs! Place d I'atome soint, qui brttle ou qui ruisselle! Place au r&Aonnerment de l'dme unit>erselle! Un roi c'est de la guerte, un d,ieu c'est de la.'ttuit. Libert6, Die et foi, sur Le dogme d6truit! .. . Uazur du ciel sero L'opaisernent des loups.
Place d, Tout! Je suis Pan; Jupiter! d, gutout!
Brrmp lfro: ,,Catnp', (Jlezeudq, eetaeo)
3opan Mutuuh
Q ctnc,na u 6ecxucag
Jorry Kynyrqpda, ro r*lje, Kao umo 6u ge Monro yqunr _ je ie$ro noao cagHarbe roje uMa HoBr4 gMncao. To casxabe o je4rancrBeHocrrr yMer_ HuqKe ytrcJm Kpog cBe BeKoBe 14 cBe )mopeAnlcie noHrrKJro je, rcrrua, y je,quolfi pasje4rlreHoM cBery, ToJrr4Ko pasje,upcreuou 14 3aupaqenoM Aa ce tr"Hr{ xerraoryhroau Aa je y rbeuy, ToMe cBery xojr je r,rg ce6e rasnyrro Marxay3ene n Jacenonqe, raenoxI{4EIHOBCKe el${Kre, Moura Aa ce po4r4 raKBa Mr4CaO. A lmax je raro, Axo cuo ure,4aJrr4 14 ure,qaMo na)n
JrKpacno aJrTaMlfpcKr4 qoBeK r4n { IIeTaI} Jly6apga. Aan qrfilenr{qa je Ra necnr{K rojr je [penoouao csoj nrcc
22
Trr, cacBr{M crapa ,rcrrrtrra, neh
cxrarajy os6rarbHo Ajnrurajnory onoMerry v :ancy 'wrraJmr Caprpa. Hexa je ro 14 rrpeMaJreHo oxpa6pe.rre sa Jby,4e Kojr4 To.[rdKo nare n roJrvtr'o crpa4ajy, r,l xojrrvra jemror AaHa oArlcra Mo)Ke 6rrr cnejeAno Aa .nr he rnr rpo6noqy oqpeMr,rrlr 6or5rurrncxet erJry! ersucreHqrj aJrucr:,.r'trnu KJrecaqa w Aa rrr je rrehr,trre, y xoje caBpeMernr aroMcK]r vr :rJra. cr4qrro Haopyx€Hr,r MacroAorn,f npsre Aa xx carepajy,
Ha cn}llry.t anle.na
y
23
COuohanwl/la, Aa [ocgT]dJrarl rasno)K6e
jyrocnorencrnr Specara y 3arpe6y unw Tlapuay .xojr je mrpno Marrca rnr Bpaxa y natttr,ru MauacrrrprMa 14 narrre Manaclr(pe y Bpaxy ra Marrcy, Aa crlu orrr rojr cy, Ha caojrrru cTBapHr4M vurrt SaNrrtEfiirbeHrM rrJrrcBarb"Ma geMJbaMa Koje rrrcy Bruue Hr4 Herro3nare rrr4 AareKe, orr'pr Jrw Aa je Ha cBr.rnn jesxq nna cBera je4no qeKaM 14 je4so rpa:Kltu r jegaH cMrrcao JrMgrnosrrr trlcleru,rrla je ga cayr onvt r,rMajy oAlrcra noysAarry 6ycory y oBoM HarrreM HeBpeMerry. Jep y jegnoll paegpo6.reHoM, rrapo-
uely lry4rua rojr W Tybrt n vry\yjy ce ,r oA eaMr{x ce6e, 'rrajr je >Icl(Bor pacrro.ryhen r pacKoMa4an Ha xr4tba,qy ayroHoMHltX X
je4rul ApyrnMa,
uyra y roxy jelxor Jby4cKor BeKa HaBJraqe rBo3A,eHe w vga r6r4fx rrporoBapajy jesrrou Barpe r{ oJroBa, nporoBopr{Tr4 y roMe r4 TaKBoM cBery Apyu,rM jennr,rm roaotr)oM, roBotr)oM 6es 3asropa, petruMa 6es rp:rurrrla, [ecMoM xcrja He 3Ha sa yflopeAHr,rxe, xoja je, rsrrarrurn ce ca cBora eaar.r.rajnor orrl,firrra ,[ HorueHa Kpr{Jrr,rMa KJrace roja namyna rd oHr{x xojr je Hncy {rrcAaJr}r, rrpocropoM ,r ceBepno ra jyxruo, r Ha cBe qerr{pr crpaHe cB€Ta, a y BpeMeHy Aourq)e 4o Poncapa 14 npeKo poncapa, Tpr,r
3aBece
r,r
je aeh 4a.nexo rrcrrpeA uac, nahN ry, i4e
"croBpeMeno J-e HajTe:Ke, rAe
Apyrr nocyerajy, rAe ce MrrpoBHe
$epenrdr.rje pacrypajy
r
KoH-
nporonapajy raHnKe, a sa rr*rMa TorroBr4, rrafur y rr4rvr cynporxocrr4Ma je4racreo r4 ,qorra3arr4 Aa nrrxo nehe pasiv:rru onaj crer Ha qecrr{r{e AoK roA ce, rro 3aKoHrtMa xojr c"yt ucrtl. 3a gBe, ga )rMergrrKe tr 3a HapoAe, Te irqre qecrr,rqe 6y4y cr.ranare vonevjou y xapuoxrjy conohancxrx @pecaKa, Kr4aecKnx Aylyxou 6opeea unn PottcapoBr,rr( grr{xora, AoKa3arr{ ro, pehr la Je 3a rrac JrMerHocr, Jmproc cBeuy, jenHa ra ne4e.rsrea, I Kao rrrro je r je4na qe)Krba r je4aH nyr Ka renrronr ran- [ Terp:rJry )Kr4Bora xojr he 6vlrw * trma Jrr/r 4tclrrajer noAy- I 1
