VIGILIA PASCUAL Sábado Santo - En la noche: Santa Vigilia Pascual
SÁBADO SANTO Durante el Sábado Santo la Iglesia permanece junto al sepulcro del Señor, meditando su Pasión y su Muerte y se abstiene de celebrar el sacrificio de la Misa, manteniendo desnuda la sagrada mesa hasta que, despus de la solemne !igilia o esperanocturna de la "esurrección, d lugar a la alegr#a pascual cuya plenitud e$tenderá a lo largo de cincuenta d#as% &n este d#a, la comunión solo puede administrarse a modo de 'iático% • • •
(ada comunidad ubicada en el sitio donde 'a a 'i'ir la celebración% )os niños con los Didáscalos, se colocan al lado de los salmistas Presentación de las comunidades, e in'itados *si los hubiera+%
M-I(I.- /M0I&-1/ /M0I&-1/) ) / )/ !I2I)I/ *dentro del templo+ S/)ID/ D& )S /SIS1&-1&S &- "D&3 en silencio *hacia el lugar donde se efectuará la 0endición del fuego+% •
• •
•
Primero las (omunidades, luego el Presidente, acompañado de los concelebrantes y los ministros y4o acólitos% 1odos 1odos ellos se acercan al lugar donde el pueblo se haya reunido% 5no de los acólitos lle'a al (irio Pascual% -o se lle'an ni (ru6 procesional ni cirios% &l portador del incensario */cólito turiferario+ lle'a el Incensario *tur#bulo+ sin carbones, *siempre y cuando haya unas tena6as grandes para poder coger los carbones encendidos+% Si no hay tena6as, ser#a aconsejable que q ue se lle'e el tur#bulo con carbones% 5na 'e6 que todos hayan salido se apagan las luces del templo% bser'aciones7
•
•
/ntes de la !igilia Pascual *puede ser el sábado santo por la mañana+ se puede tener, con loss ni lo niño ñoss qu quee se 'a 'ann a ba baut uti6 i6ar ar,, lo loss ri rito toss pr pre8 e8ba baut utis isma male les7 s7 Im Impos posic ició iónn del nom nombr bre, e, Signación, &$orcismo y 5nción Pre80autismal *seg9n el "itual del 0autismo de -iños+% Despus de la 0endición del /gua, siguiendo el Misal, hay que pasar al "itual del 0autismo de -iños *ya que el 0autismo de -iños no se encuentra en el Misal "omano+, una 'e6 terminados los bauti6os, despus de la entrega del cirio, se contin9a con el Misal%
•
&l cirio de cada comunidad es menos grueso que el de la Parroquia *que se utili6ará en la !igilia+% !i gilia+% Durante toda la cincuentena pascual *&ucarist#as+ solamente estará en el portacirio de la Parroquia este cirio y ning9n otro más% (osas -ecesarias7
Misal "omano, "itual del 0autismo de -iños, Mesa del altar adornada, mantel lujoso, rnamentos blancos *los mejores+, (orporales y purificadores, (álices y patenas, :arrita con agua, (ubreatril blanco lujoso para ambón, )eccionario, Incensario *tur#bulo+ con carbones, -a'eta con incienso, ;lores abundantes, /lfom /lfombras, bras, Portacirio, (irio Pascual *pintado+, (irios de cada comunidad, !elones de mesa, !elas para la asamblea, 0rasero,
inalámbrico para los 0auti6os y > de pestaña para la sede% ? pedestales, 0iblia grande o &'angeliario, (andelabro *Menorah+, (apa plu'ial y casulla blanca para el Presidente, Paño humeral%
TIEMPO PASCUAL DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR Vigilia Vigil ia pascual en la nc!e san"a >% Seg9n antiqu#sima tradición, sta es una noche de 'ela en honor del Señor *&$ >?,=?+% )os fieles, tal como lo recomienda el &'angelio *)c% >?,@A8@B+, deben asemejarse a los criados que, con las lámparas encendidas en sus manos, esperan el retorno de su señor, para que cuando llegue les encuentre en 'ela y los in'ite a sentarse a su mesa% ?% )a celebración de esta !igilia, que es la más noble entre todas las solemnidades, se desarrolla de la siguiente manera7 despus de un bre'e lucernario o )iturgia de la lu6 *primera parte de la !igilia+, la santa Iglesia, confiando en las palabras del Señor, medita y contempla las mara'illas que Dios, desde siempre, reali6ó por su pueblo pue blo *segunda parte de la !igilia !i gilia o )iturgia de la Palabra+ hasta que, al acercarse el d#a de la resurrección y acompañada ya de sus nue'os hijos renacidos en el bautismo *tercera parte de la !igilia o )iturgia bautismal+, es in'itada a la mesa que el Señor, por medio de su muerte y resurrección, ha preparado para su pueblo *cuarta parte de la !igilia !igilia o )iturgia eucar#stica+% @% 1oda la celebración de la !igilia pascual debe hacerse durante la noche de manera que no ha de empe6ar antes que sea de noche, y debe concluir antes del amanecer del d#a domingo% &sta indicación debe entenderse rigurosamente% =% )a Misa de la !igilia pascual, aunque se celebre antes de la medianoche, es ya la Misa de Pascua del Domingo de "esurrección%
•
&l cirio de cada comunidad es menos grueso que el de la Parroquia *que se utili6ará en la !igilia+% !i gilia+% Durante toda la cincuentena pascual *&ucarist#as+ solamente estará en el portacirio de la Parroquia este cirio y ning9n otro más% (osas -ecesarias7
Misal "omano, "itual del 0autismo de -iños, Mesa del altar adornada, mantel lujoso, rnamentos blancos *los mejores+, (orporales y purificadores, (álices y patenas, :arrita con agua, (ubreatril blanco lujoso para ambón, )eccionario, Incensario *tur#bulo+ con carbones, -a'eta con incienso, ;lores abundantes, /lfom /lfombras, bras, Portacirio, (irio Pascual *pintado+, (irios de cada comunidad, !elones de mesa, !elas para la asamblea, 0rasero, inalámbrico para los 0auti6os y > de pestaña para la sede% ? pedestales, 0iblia grande o &'angeliario, (andelabro *Menorah+, (apa plu'ial y casulla blanca para el Presidente, Paño humeral%
TIEMPO PASCUAL DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR Vigilia Vigil ia pascual en la nc!e san"a >% Seg9n antiqu#sima tradición, sta es una noche de 'ela en honor del Señor *&$ >?,=?+% )os fieles, tal como lo recomienda el &'angelio *)c% >?,@A8@B+, deben asemejarse a los criados que, con las lámparas encendidas en sus manos, esperan el retorno de su señor, para que cuando llegue les encuentre en 'ela y los in'ite a sentarse a su mesa% ?% )a celebración de esta !igilia, que es la más noble entre todas las solemnidades, se desarrolla de la siguiente manera7 despus de un bre'e lucernario o )iturgia de la lu6 *primera parte de la !igilia+, la santa Iglesia, confiando en las palabras del Señor, medita y contempla las mara'illas que Dios, desde siempre, reali6ó por su pueblo pue blo *segunda parte de la !igilia !i gilia o )iturgia de la Palabra+ hasta que, al acercarse el d#a de la resurrección y acompañada ya de sus nue'os hijos renacidos en el bautismo *tercera parte de la !igilia o )iturgia bautismal+, es in'itada a la mesa que el Señor, por medio de su muerte y resurrección, ha preparado para su pueblo *cuarta parte de la !igilia !igilia o )iturgia eucar#stica+% @% 1oda la celebración de la !igilia pascual debe hacerse durante la noche de manera que no ha de empe6ar antes que sea de noche, y debe concluir antes del amanecer del d#a domingo% &sta indicación debe entenderse rigurosamente% =% )a Misa de la !igilia pascual, aunque se celebre antes de la medianoche, es ya la Misa de Pascua del Domingo de "esurrección%
A% )os fieles que participan en esta Misa de la !igilia pueden comulgar nue'amente en otra Misa del d#a de Pascua% &l que celebra o concelebra la Misa de la noche pascual puede celebrar o concelebrar de nue'o en el d#a de Pascua% /demás, la !igilia !igilia pascual reempla6a al ficio de lecturas% C% &s deseable conser'ar la costumbre de que al sacerdote lo asista el diácono% &mpero si no hay diácono, sus funciones las asume el sacerdote que preside o un concelebrante, sal'o indicación en contrario% /mbos se re'isten desde el principio con ornamentos blancos como para la Misa% B% Deben prepararse 'elas suficientes para todos los que participen en la !igilia% Para iniciar la !igilia !igilia deben estar apagadas apagada s todas las luces del templo%
Primera parte Solemne comien6o de la !igilia llamado )ucernario 0endición del fuego y preparación del (irio% % &n un lugar adecuado, fuera de la iglesia, se enciende una fogata% 5na 'e6 que all# se ha congregado el pueblo, se acerca el sacerdote con los ministros, uno de los cuales lle'a el cirio pascual% &l turiferario lle'a el tur#bulo sin carbones% Si por dificultades di'ersas no puede hacerse una fogata, el pueblo se congrega dentro del templo, y el sacerdote con los ministros se dirige a la puerta de la iglesiaE en este caso el pueblo, en la medida de lo posible, se 'uel'e hacia el sacerdote y se siguen las indicaciones desde el n%>@% F% &l sacerdote saluda al pueblo del modo acostumbrado7 &n el nombre del Padre y del
Si hacemos presente as# la Pascua del Señor, escuchando su Palabra y celebrando sus misterios, podemos tener la esperan6a de compartir su triunfo sobre la muerte y de 'i'ir siempre con l en Dios% >H% / continuación bendice el fuego con las manos e$tendidas% remos% Dios nuestro, que por medio de tu > y >?, en este momento se enciende el cirio pascual con la llama del fuego fuego nue'o, mientras se dicen las las palabras indicadas en el n%>@, p% >>% Si parece oportuno, pueden resaltarse la significación del cirio pascual de la siguiente manera7 (oncluida la bendición del fuego nue'o, un ministro acerca el cirio pascual ante el sacerdote que, con un estilete, marca una cru6 sobre el mismo% &n el e$tremo superior de la cru6 marca la letra griega alfa, y en el inferior, la letra omegaE en los ángulos que forman los bra6os de la cru6 los n9meros del año en curso% Mientras tanto se dice7 (risto ayer y hoy, *Marca la l#nea 'ertical de la cru6+ principio y fin, *Marca la l#nea hori6ontal de la cru6+ alfa *Marca la letra alfa en la parte superior de la cru6+ y omega% *Marca la letra omega en la parte inferior de la cru6+ / l pertenecen el tiempo *Marca en el ángulo superior i6quierdo la primera cifra del año actual+ y la eternidad% *Marca en el ángulo superior derecho la segunda cifra del año actual+ / l la gloria y el poder, *Marca en el ángulo inferior i6quierdo la tercera cifra+ por los siglos de los siglos% /mn% *Marca en el ángulo inferior derecho la 9ltima cifra del año actual+
>?% /cabada la inscripción de la cru6 y de los otros signos, el sacerdote puede fijar en el cirio cinco granos de incienso, en forma de cru6, mientras dice7 >% Por sus llagas ?% santas y gloriosas @% nos proteja =% y nos conser'e A% (risto el Señor% /mn%
&l orden es7
)os ritos que preceden *nn%>>8>?+ pueden ser usados #ntegra o parcialmente se acuerdo con las caracter#sticas de cada lugar% J )as (onferencias episcopales pueden establecer otras formas que se acomoden mejor a la #ndole del pueblo%K >@% Si hubiere dificultades para reali6ar el rito de la bendición del fuego tal como se ha descrito, el pueblo puede estar ya congregado en la iglesia y el sacerdote con el ministro que lle'a el cirio pascual se dirigen a la puerta del templo% &n la medida de lo posible, el pueblo se orienta hacia el sacerdote% H8>?% >=% &l sacerdote enciende el cirio pascual con la llama del fuego nue'o mientras dice7 Gue la lu6 de (risto gloriosamente resucitado disipe las tinieblas de la inteligencia y del cora6ón% J)os elementos integrantes del rito que ha precedido pueden ser adaptados en su forma por las (onferencias &piscopales, seg9n las peculiaridades de los pueblos%K
Procesin >A% &l turiferario toma carbones encendidos del fuego nue'o y los coloca en el incensario% &l sacerdote impone incienso% / continuación, se arma una procesión de ingreso en el templo% Si se utili6a el incienso, precede el turiferario con el tur#bulo humeante% Sigue el diácono, o en su defecto el mismo sacerdote, con el cirio pascualE detrás los demás ministros% 3a armada la procesión, quien lle'a el cirio, antes de caminar, lo mantiene ele'ado y canta l solo7 !% )a lu6 de (risto% "% Demos gracias a Dios
• •
&l Presidente pone incienso en el incensario% Se inicia la procesión con el canto L
•
8 8 8 8 8 8 8 8
&l orden procesional es el siguiente7 Maestro de ceremonias *si lo hubiere y de ubicación libre+ 1uriferario, con el incienso humeante &l Presidente, quien lle'a el cirio pascual, y si hubiera un Diácono le puede ayudar a lle'ar el cirioE si la distancia fuera larga, y si lo cree con'eniente el Presidente puede lle'ar el cirio un acólito% tros presb#teros *si es que hubiera+ /cólitos, entre ellos uno que lle'e el Misal, otro la linternaE etc% )os niños con el Maestro de niños N Didáscalo Salmistas 8 cantores ;inalmente, las comunidades con sus responsables delante, quienes portan los cirios de su respecti'a comunidad *a usar en toda la Pascua en la (elebración de la Palabra de su comunidad+% )a ubicación de estos 'a a depender de la ubicación en el templo de cada comunidad 1odos a'an6an en filas de tres o dos% &n orden sin romper las filas
&l sacerdote, si no lle'a l el cirio, enciende su 'ela en el cirio pascual% >C% )uego, en la puerta de la iglesia si es que se 'iene del e$terior, o bien en el medio del templo si es que la procesión se inició en la entrada, el diácono se detiene y, ele'ando nue'amente el cirio canta por segunda 'e67 !% )a lu6 de (risto% "% Demos gracias a Dios%
LB% (uando llega al altar, el diácono se detiene y mirando hacia el pueblo, ele'a el cirio y canta por tercera 'e67 !% )a lu6 de (risto% "% Demos gracias a Dios% L
/nuncio pascual >% Si se emplea, el sacerdote impone incienso como para la proclamación del &'angelio en la Misa y el diácono pide y recibe la bendición del sacerdote que dice en 'o6 baja7 &l Señor est en tu cora6ón y en tus labios, para que anuncies dignamente su /nuncio pascual% &n el nombre del Padre, y del F% &l diácono, o en su defecto, el mismo sacerdote, inciensa, si se usa, el libro y el cirio, y proclama el /nuncio pascual en el ambón% mientras todos permanecen de pie y con los cirios encendidos en sus manos% &n caso de necesidad el /nuncio pascual puede ser hecho por un cantor que no sea diáconoE en ese caso se omiten las palabras7 OPor eso, queridos hermanos%%%O hasta el final de la in'itación, como as# tambin el saludo O&l Señor est con ustedesO% &l /nuncio pascual puede ser cantado tambin en su forma más bre'e%
PREGÓN PASCUAL • • • •
• •
•
&l Diácono se acerca al Presidente y le pide la bendición% *cf% Misal+ Si es salmista N cantor 'a de frente al ambón% 1odo el pueblo está de pie y con las 'elas encendidas Si el Diácono canta el Pregón Pascual, pre'iamente al canto, inciensa el )ibro y el (irio Pascual% (anto LPregón Pascual *sin guitarra, otro salmista le acompaña+% 1erminado el canto se apagan las 'elas% )os cirios de los responsables o de la comunidad despus de apagarlos se guardan, porque ya no se 'uel'en a utili6ar hasta la )iturgia 0autismal en la "eno'ación de las Promesas 0autismales% Se encienden las luces del templo de acuerdo a lo que indique el presb#tero si desea guardar las más potentes para el momento del 2loria más adelante%
P!EG"# PASCUAL
Pregn solemne de la Vigilia Pascual La$
Sol
La$
S% E&ulten los coros de los ángeles' (o
La$
e&ulte la asamblea celeste' ) un himno de gloria
,a
i.
,a
Sol
S% !ealmente es ?usto ) necesario La$
Sol
La$
aclame el triun*o del Se+or resucitado%
La$
(o
La$
e&altar con el canto la alegr@a del esp@ritu Sol
) ele0ar un himno al Padre 4odopoderoso'
i.
Al/grese la tierra' inundada por la nue0a lu1%
La$
) a su nico ;i?o' =esucristo% Sol
Bl ha pagado por todos al eterno Padre
La$
A% EL ESPLE#(2! (EL !E3 Sol
La$
(ES4!U3" LAS 4I#IE5LAS'
(o
la deuda de Adán' ) con su sangre'
,a
La$
(ES4!U3" LAS 4I#IE5LAS'
Sol
derramada por amor' ha cancelado
i.
La$
LAS 4I#IE5LAS (EL U#(2%
la condena antigua del pecado%
La$
,a
Sol
S% 6ue se alegre nuestra madre la Iglesia' La$
(o
La$
resplandeciente de la gloria de su Se+or7 Sol
) 8ue en este lugar resuene unánime La$
la aclamacin de un pueblo en 9esta% Sol
S% El Se+or est/ con 0osotros% La$
A% 3 C2# 4U ESP!I4U% ,a
Bsta es la Pascua' ,a
i
i
en 8ue se inmola el Cordero% ,a
i.
,a
Bsta es la noche en 8ue *ueron liberados i.
nuestros padres de Egipto% ,a
La$
Sol
i.
i.
Bsta es la noche ,a
8ue nos sal0a de la oscuridad del mal%
i
S% Le0antemos el cora1n% ,a
i
A% L2 4E#E2S LEVA#4A(2 ;ACIA EL SE<2!% La$
S% (emos gracias al Se+or' nuestro (ios% Sol
La$
A% ES =US42 3 #ECESA!I2 >
La$
A% BS4A ES LA #2C;E E# 6UE C!IS42 Sol
;A VE#CI(2 LA UE!4E ,a
3 (EL I#,IE!#2 !E42!#A VIC42!I2S2%
i
La$
La$
Sol
La$
S% 2h admirable condescendencia de tu amorD (o
La$
2h incomparable ternura ) caridadD Sol
La$
Por rescatar al escla0o has sacri9cado al ;i?oD ,a
i.
Sin el pecado de Adán'
A% BS4A ES LA #2C;E E# 6UE C!IS42 Sol
;A VE#CI(2 LA UE!4E ,a
i
3 (EL I#,IE!#2 !E42!#A VIC42!I2S2% La$
Sol
S% En esta noche acepta' Padre santo' La$
,a
i.
Cristo no nos habr@a rescatado%
este sacri9cio de alaban1a 8ue la Iglesia
(o
La$
La$
A% 2; ,ELI CULPA 6UE E!ECI" Sol
4A# G!A#(E !E(E #42!D
,a
S% 2h noche mara0illosa en 8ue despo?aste al *aran La$
) enri8ueciste a IsraelD
o*recido en el honor Sol
La$
de tu nombre' brille radiante' llegue hasta ti' como per*ume sua0e' La$
2h noche mara0illosaD
se con*unda con las estrellas del cielo%
4 sola conociste la hora
Sol
Lo encuentre encendido el lucero de la ma+ana'
La$
en 8ue Cristo resucit%
,a
Sol
2h noche 8ue destru)es el pecado La$
) la0as todas nuestras culpasD Sol
2h noche realmente gloriosa ,a
La$
Sol
Sol
La$
i.
4e rogamos' Se+or' 8ue este cirio%
Sol
La$
en la liturgia solemne de este cirio' 8ue es el signo de la nue0a lu1%
2; ,ELI CULPAD
La$
Sol
La$
La$
La$
te o*rece por medio de sus ministros
i.
8ue reconcilias al hombre con su (iosD
i.
esa estrella 8ue no conoce el ocaso% La$
Sol
A% 6UE ES C!IS42' 4U ;I=2 !ESUCI4A(2' ,a
i
!ESUCI4A(2 (E LA UE!4E% La$
Sol
La$
A% AB#' AB#' AB#%
Segunda parte Liturgia de la Palabra
?H% &n esta !igilia, OMadre de todas las 'igiliasO, se proponen nue'e lecturas7 siete del /ntiguo 1estamento y dos del -ue'o 1estamento *ep#stola y e'angelio+% &n la medida de lo posible y respetando la #ndole 'igiliar de esta importante celebración, deben proclamarse todas ellas% ?>% Si gra'es circunstancias pastorales lo e$igen, puede reducirse el n9mero de lecturas el /ntiguo 1estamentoE con todo tngase siempre presente que la lectura de la Palabra de Dios es una parte fundamental de esta !igilia pascual% Por eso, deben leerse por lo menos, tres lecturas del /ntiguo 1estamento% -unca debe omitirse la lectura tomada del cap#tulo >= del $odo% ??% /pagados los cirios, todos se sientan% /ntes de comen6ar las lecturas, el sacerdote se dirige al pueblo con estas palabras u otras semejantes7
O$acines pa$a %espu&s %e ca%a lec"u$a
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR VIGILIA PASCUAL EN LA NOCHE SANA Para la !igilia pascual se proponen nue'e lecturas7 siete del antiguo 1estamento y dos del nue'o% Si lo e$igen las circunstancias, y por causas particulares, se puede disminuir el n9mero de las lecturas asignadas% 1nganse al menos tres lecturas del antiguo 1estamento y, en casos más urgentes, por lo menos dos, antes de la ep#stola y el e'angelio% -unca se omita la lectura del $odo sobre el paso del mar "ojo *tercera lectura+%
M-I(I.- P"IM&"/ )&(15"/ L)as moniciones son bre'es y de ser posible estas no deben de tocar la lectura en si sino a los hermanos in'itarles a escuchar% P!IE!A LEC4U!A Vio (ios todo lo 8ue hab@a hecho7 ) era mu) bueno Lectura del libro del G/nesis F' FH' H Al principio cre (ios el cielo ) la tierra% La tierra era un caos in*orme7 sobre la *a1 del abismo' la tiniebFa% 3 el aliento de (ios se cern@a sobre la *a1 de las aguas% 3 di?o (ios: 6ue e&ista la lu1%J 3 la lu1 e&isti% 3 0io (ios 8ue la lu1 era buena% 3 separ (ios la lu1 de la tiniebla7 llam (ios a la lu1 (@aJ7 a la tiniebla' #ocheJ% Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a primero% 3 di?o (ios: 6ue e&ista una b0eda entre las aguas' 8ue separe aguas de aguas%J E hi1o (ios una b0eda ) separ las aguas de deba?o de la b0eda de las aguas de encima de la b0eda% 3 as@ *ue% 3 llam (ios a la b0eda CieloJ% Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a segundo% 3 di?o (ios: 6ue se ?unten las aguas de deba?o del cielo en un solo sitio' ) 8ue apare1can los continentes%J 3 as@ *ue% 3 llam (ios a los continentes 4ierraJ' ) a la masa de las aguas la llam arJ% 3 0io (ios 8ue era bueno%
3 di?o (ios: Verdee la tierra hierba 0erde 8ue engendre semilla' ) árboles *rutales 8ue den *ruto segn su especie ) 8ue lle0en semilla sobre la tierra%J 3 as@ *ue% La tierra brot hierba 0erde 8ue engendraba semilla segn su especie' ) árboles 8ue daban *ruto ) lle0aban semilla segn su especie% 3 0io (ios 8ue era bueno% Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a tercero% 3 di?o (ios: 6ue e&istan lumbreras en la b0eda del cielo' para separar el d@a de la noche' para se+alar las 9estas' los d@as ) los a+os7 ) sir0an de lumbreras en la b0eda del cielo' para dar lu1 sobre la tierra%J
3 as@ *ue% E hi1o (ios dos lumbreras grandes: la lumbrera ma)or para regir el d@a' la lumbrera menor para regir la noche' ) las estrellas% 3 las puso (ios en la b0eda del cielo' para dar lu1 sobre la tierra7 para regir el d@a ) la noche' para separar la lu1 de la tiniebFa% 3 0io (ios 8ue era bueno% Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a cuarto% 3 di?o (ios: Pululen las aguas un pulular de 0i0ientes' ) pá?aros 0uelen sobre la tierra *rente a la b0eda del cielo%J 3 cre (ios los cetáceos ) los 0i0ientes 8ue se desli1an ) 8ue el agua hi1o pulular segn sus especies' ) las a0es aladas segn sus especies% 3 0io (ios 8ue era bueno% 3 (ios los bendi?o' diciendo: Creced' multiplicaos' llenad las aguas del mar7 8ue las a0es se multipli8uen en la tierra%J Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a 8uinto% 3 di?o (ios: Produ1ca la tierra 0i0ientes segn sus especies: animales dom/sticos' reptiles ) 9eras segn sus especies%J 3 as@ *ue% E hi1o (ios las 9eras segn sus especies' los animales dom/sticos segn sus especies ) los reptiles segn sus especies% 3 0io (ios 8ue era bueno% 3 di?o (ios:
;agamos al hombre a nuestra imagen ) seme?an1a7 8ue domine los peces del mar' las a0es del cielo' los animales dom/sticos' los reptiles de la tierra%J 3 cre (ios al hombre a su imagen7 a imagen de (ios lo cre7 hombre ) mu?er los cre% 3 los bendi?o (ios ) les di?o: Creced' multiplicaos' llenad la tierra ) sometedla7 dominad los peces del mar' las a0es del cielo' los 0i0ientes 8ue se mue0en sobre la tierra%J 3 di?o (ios: irad' os entrego todas las hierbas 8ue engendran semilla sobre la *a1 de la tierra7 ) todos los árboles *rutales 8ue engendran semilla os ser0irán de alimento7 ) a todas las 9eras de la tierra' a todas las a0es del cielo' a todos los reptiles de la tierra' a todo ser 8ue respira' la hierba 0erde les ser0irá de alimento%J 3 as@ *ue% 3 0io (ios todo lo 8ue hab@a hecho7 ) era mu) bueno% Pas una tarde' pas una ma+ana: el d@a se&to% 3 8uedaron concluidos el cielo' la tierra ) sus e?/rcitos% 3 conclu) (ios para el d@a s/ptimo todo el traba?o 8ue hab@a hecho7 ) descans el d@a s/ptimo de todo el traba?o 8ue hab@a hecho% Palabra de (ios%
O bien !"# bre$e% Lectura del libro del G/nesis F' F% HK-Fa Al principio cre (ios el cielo ) la tierra% 3 di?o (ios: ;agamos al hombre a nuestra imagen ) seme?an1a7 8ue domine los peces del mar' las a0es del cielo' los animales dom/sticos' los reptiles de la tierra%J 3 cre (ios al hombre a su imagen7 a imagen de (ios lo cre7 hombre ) mu?er los cre% 3 los bendi?o (ios ) les di?o: Creced' multiplicaos' llenad la tierra ) sometedla7 dominad los peces del mar' las a0es del cielo' los 0i0ientes 8ue se mue0en sobre la tierra%J 3 di?o (ios: irad' os entrego todas las hierbas 8ue engendran semilla sobre la *a1 de la tierra7 ) todos los árboles *rutales 8ue engendran semilla os ser0irán de alimento7 ) a todas las 9eras de la tierra' a todas las a0es del cielo' a todos los reptiles de la
tierra' a todo ser 8ue respira' la hierba 0erde les ser0irá de alimento%J 3 as@ *ue% 3 0io (ios todo lo 8ue hab@a hecho7 ) era mu) bueno% Palabra de (ios Paso al canto Mbre0e ) en coordinacin con el presb@tero solo si el as@ lo permiteN Salmo 8 “Oh Señor, Nuestro Dios / Salmo 33(32) Exultad Justos en el Señor
2 bien:
Sal!& re#p&n#&rial Sal FO' F-Ha% -K% FO ) FH% F-FQ% HQ ) c M!%: c*% ON !% En0@a tu esp@ritu' Se+or' ) repuebla la *a1 de la tierra% 5endice' alma m@a' al Se+or7 (ios m@o' 8u/ grande eresD 4e 0istes de belle1a ) ma?estad' la lu1 te en0uel0e como un manto% !% Asentaste la tierra sobre sus cimientos' ) no 0acilará ?amás7 la cubriste con el manto del oc/ano' ) las aguas se posaron sobre las monta+as% !% (e los manantiales sacas los r@os' para 8ue Ru)an entre los montes7 ?unto a ellos habitan las a0es del cielo' ) entre las *rondas se o)e su canto% !% (esde tu morada riegas los montes' ) la tierra se sacia de tu accin *ecunda7 haces brotar hierba para los ganados' ) *orra?e para los 8ue sir0en al hombre% !% Cuántas son tus obras' Se+or' ) todas las hiciste con sabidur@a7 la tierra está llena de tus criaturas% 5endice' alma m@a' al Se+orD !% 2 bien: Sal H' Q-% K-.% FH-F% HO ) HH% M!%: bN !% La misericordia del Se+or llena la tierra% La palabra del Se+or es sincera' ) todas sus acciones son leales7
/l ama la ?usticia ) el derecho' ) su misericordia llena la tierra% !% La palabra del Se+or hi1o el cielo7 el aliento de su boca' sus e?/rcitos7 encierra en un odre las aguas marinas' mete en un depsito el oc/ano% !% (ichosa la nacin cu)o (ios es el Se+or' el pueblo 8ue /l se escogi como heredad% El Se+or mira desde el cielo' se 9?a en todos los hombres% !% #osotros aguardamos al Se+or: /l es nuestro au&ilio ) escudo% 6ue tu misericordia' Se+or' 0enga sobre nosotros' como lo esperamos de ti% !%
1odos de pie ?=% Despus de la primera lectura *)a creación7 2en% >,>8?,? ó >,?C8@>a+ remos% Dios todopoderoso y eterno, t9 eres admirable en todo lo que e$isteE te pedimos que quienes hemos sido redimidos por ti comprendamos que la creación del mundo en el comien6o de los siglos no es obra de mayor grande6a que el sacrificio pascual de (risto reali6ado en la plenitud de los tiempos% Por el mismo :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% bien *)a creación del hombre+7 remos% Señor y Dios nuestro, t9 creaste al hombre de manera admirable y más admirablemente a9n lo redimisteE concdenos que podamos resistir a los atracti'os del pecado con sabidur#a de esp#ritu, para que podamos merecer los go6os eternos% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% M-I(I.- S&25-D/ )&(15"/
SEGU#(A LEC4U!A El sacri9cio de Abrahán' nuestro padre en la *e Lectura del libro del G/nesis HH' F-F En a8uellos d@as' (ios puso a prueba a Abrahán' llamándole: AbrahánDJ Bl respondi: A8u@ me tienes%J (ios le di?o: 4oma a tu hi?o nico' al 8ue 8uieres' a Isaac' ) 0ete al pa@s de or@a ) o*r/cemelo all@ en sacri9cio en uno de los montes 8ue )o te indicar/%J Abrahán madrug' apare? el asno ) se lle0 consigo a dos criados ) a su hi?o Isaac7 cort le+a para el sacri9cio ) se encamin al lugar 8ue le hab@a indicado (ios% El tercer d@a le0ant Abrahán los o?os ) descubri el sitio de le?os% 3 Abrahán di?o a sus criados: 6uedaos a8u@ con el asno7 )o con el muchacho ir/ hasta allá para adorar' ) despu/s 0ol0eremos con 0osotros%J Abrahán tom la le+a para el sacri9cio' se la carg a su hi?o Isaac' ) /l lle0aba el *uego ) el cuchillo% Los dos caminaban ?untos% Isaac di?o a Abrahán' su padre: Padre%J Bl respondi: A8u@ esto)' hi?o m@o%J El muchacho di?o: 4enemos *uego ) le+a' pero' Tdnde está el cordero para el sacri9cioJ Abrahán contest: (ios pro0eerá el cordero para el sacri9cio' hi?o m@o%J 3 siguieron caminando ?untos% Cuando llegaron al sitio 8ue le hab@a dicho (ios' Abrahán le0ant all@ el altar ) apil la le+a' luego at a su hi?o Isaac ) lo puso sobre el altar' encima de la le+a% Entonces Abrahán tom el cuchillo para degollar a su hi?o7 pero el ángel del Se+or le grit desde el cielo: Abrahán' AbrahánDJ Bl contest: A8u@ me tienes%J El ángel le orden: #o alargues la mano contra tu hi?o ni le hagas nada% Ahora s/ 8ue temes a (ios' por8ue no te has reser0ado a tu hi?o' tu nico hi?o%J Abrahán le0ant los o?os ) 0io un carnero enredado por los cuernos en la male1a% Se acerc' tom el carnero ) lo o*reci en sacri9cio en lugar de su hi?o%
Abrahán llam a8uel sitio El Se+or 0eJ' por lo 8ue se dice an ho) El monte del Se+or 0eJ% El ángel del Se+or 0ol0i a gritar a Abrahán desde el cielo: =uro por m@ mismo oráculo del Se+or: Por haber hecho esto' por no haberte reser0ado tu hi?o nico' te bendecir/' multiplicar/ a tus descendientes como las estrellas del cielo ) como la arena de la pla)a% 4us descendientes con8uistarán las puertas de las ciudades enemigas% 4odos los pueblos del mundo se bendecirán con tu descendencia' por8ue me has obedecido%J Palabra de (ios% 2 bien más bre0e: Lectura del libro del G/nesis HH' F-H% a% FO-F% F-F En a8uellos d@as' (ios puso a prueba a Abrahán' llamándole: AbrahánDJ Bl respondi: A8u@ me tienes%J (ios le di?o: 4oma a tu hi?o nico' al 8ue 8uieres' a Isaac' ) 0ete al pa@s de or@a ) o*r/cemelo all@ en sacri9cio en uno de los montes 8ue )o te indicar/%J Cuando llegaron al sitio 8ue le hab@a dicho (ios' Abrahán le0ant all@ el altar ) tom el cuchillo para degollar a su hi?o7 pero el ángel del Se+or le grit desde el cielo: Abrahán' AbrahánDJ Bl contest: A8u@ me tienes%J El ángel le orden: #o alargues la mano contra tu hi?o ni le hagas nada% Ahora s/ 8ue temes a (ios' por8ue no te has reser0ado a tu hi?o' tu nico hi?o%J Abrahán le0ant los o?os ) 0io un carnero enredado por los cuernos en la male1a% Se acerc' tom el carnero ) lo o*reci en sacri9cio en lugar de su hi?o% El ángel del Se+or 0ol0i a gritar a Abrahán desde el cielo: =uro por m@ mismo oráculo del Se+or: Por haber hecho esto' por no haberte reser0ado tu hi?o nico' te bendecir/' multiplicar/ a tus descendientes como las estrellas del cielo ) como la arena de la pla)a% 4us descendientes con8uistarán las puertas de las ciudades enemigas% 4odos los pueblos del mundo se bendecirán con tu descendencia' por8ue me has obedecido%J
Palabra de (ios%
Paso al canto A8uedáh 2 bien Salmo responsorial Sal F' ) % -FO% FF M!%: FN !% Prot/geme' (ios m@o' 8ue me re*ugio en ti% El Se+or es el lote de mi heredad ) mi copa7 mi suerte está en tu mano% 4engo siempre presente al Se+or' con /l a mi derecha no 0acilar/% !% Por eso se me alegra el cora1n' se go1an mis entra+as' ) mi carne descansa serena% Por8ue no me entregarás a la muerte' ni de?arás a tu 9el conocer la corrupcin% !% e ense+arás el sendero de la 0ida' me saciarás de go1o en tu presencia' de alegr@a perpetua a tu derecha% !%
1odos de pie ?A% Despus de la segunda lectura *&l sacrificio de /brahán% 2en ??, >8> ó ??, >?%Fa%>H8 >@%>A8>+ remos% Dios y Padre de los creyentes, que multiplicas a los hijos de tu promesa, derramando la alegr#a de la adopción filial y por el misterio pascual, cumples la promesa hecha a /brahán de hacerlo padre de todas las nacionesE concede a todos los hombres responder dignamente a la gracia de tu llamado% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% M-I(I.- 1&"(&"/ )&(15"/ 4E!CE!A LEC4U!A Los israelitas en medio del mar a pie en?uto Lectura del libro del B&odo FQ' FF' F En a8uellos d@as' di?o el Se+or a ois/s: TPor 8u/ sigues clamando a m@ (i a los israelitas 8ue se pongan en marcha% 3 t' al1a tu ca)ado' e&tiende tu mano sobre el mar ) di0@delo' para
8ue los israelitas entren en medio del mar a pie en?uto% 6ue )o 0o) a endurecer el cora1n de los egipcios para 8ue los persigan' ) me cubrir/ de gloria a costa del ,aran ) de todo su e?/rcito' de sus carros ) de los guerreros% Sabrán los egipcios 8ue )o so) el Se+or' cuando me ha)a cubierto de gloria a costa del ,aran' de sus carros ) de sus guerreros%J Se puso en marcha el ángel del Se+or' 8ue iba al *rente del e?/rcito de Israel' ) pas a retaguardia% 4ambi/n la columna de nube de delante se despla1 de all@ ) se coloc detrás' poni/ndose entre el campamento de los egipcios ) el campamento de los israelitas% La nube era tenebrosa' ) transcurri toda la noche sin 8ue los e?/rcitos pudieran trabar contacto% ois/s e&tendi su mano sobre el mar' ) el Se+or hi1o soplar durante toda la noche un *uerte 0iento del este' 8ue sec el mar' ) se di0idieron las aguas% Los israelitas entraron en medio del mar a pie en?uto' mientras 8ue las aguas *ormaban muralla a derecha e i18uierda% Los egipcios se lan1aron en su persecucin' entrando tras ellos' en medio del mar' todos los caballos del ,aran ) los carros con sus guerreros% ientras 0elaban al amanecer' mir el Se+or al campamento egipcio' desde la columna de *uego ) nube' ) sembr el pánico en el campamento egipcio% 4rab las ruedas de sus carros ) las hi1o a0an1ar pesadamente% 3 di?o Egipto: ;u)amos de Israel' por8ue el Se+or lucha en su *a0or contra Egipto%J (i?o el Se+or a ois/s: E&tiende tu mano sobre el mar' ) 0uel0an las aguas sobre los egipcios' sus carros ) sus ?inetes%J 3 e&tendi ois/s su mano sobre el mar7 ) al amanecer 0ol0@a el mar a su curso de siempre% Los egipcios' hu)endo' iban a su encuentro' ) el Se+or derrib a los egipcios en medio del mar% 3 0ol0ieron las aguas ) cubrieron los carros' los ?inetes ) todo el e?/rcito del ,aran' 8ue lo hab@a seguido por el mar% #i uno solo se sal0% Pero los hi?os de Israel caminaban por lo seco en medio del mar7 las aguas les hac@an de muralla a derecha e i18uierda% A8uel d@a sal0 el Se+or a Israel de las manos de Egipto% Israel 0io a los egipcios muertos' en la orilla del mar% Israel 0io la mano grande del Se+or obrando contra los egipcios' ) el pueblo temi al Se+or' ) cre) en el Se+or ) en ois/s' su sier0o% Entonces ois/s ) los hi?os de Israel cantaron este canto al Se+or: #o se dice palabra de (ios ni se hace paso al canto si *uera el caso Canto de ois/s Mcon palmas esto tambi/n se debe de coordinar con el presb@teroN 2 bien Salmo responsorial E& F' F-H% Q% -K% F.-F M!%: laN !% Cantar/ al Se+or' sublime es su 0ictoria%
Cantar/ al Se+or' sublime es su 0ictoria' caballos ) carros ha arro?ado en el mar% i *uer1a ) mi poder es el Se+or' /l *ue mi sal0acin% Bl es mi (ios: )o lo alabar/7 el (ios de mis padres: )o lo ensal1ar/% !% El Se+or es un guerrero' su nombre es 3ah0/J% Los carros del ,aran los lan1 al mar' ahog en el mar !o?o a sus me?ores capitanes% !% Las olas los cubrieron' ba?aron hasta el *ondo como piedras% 4u diestra' Se+or' es *uerte ) terrible' tu diestra' Se+or' tritura al enemigo% !% Los introduces ) los plantas en el monte de tu heredad' lugar del 8ue hiciste tu trono' Se+or7 santuario' Se+or' 8ue *undaron tus manos% El Se+or reina por siempre ?amás% !%
1odos de pie ?C% Despus de la tercera lectura *Paso del mar "ojo% &$ >=,>A8>A,>+ remos% Señor y Dios nuestro, cuyas mara'illas 'emos brillar tambin nuestros d#as porque lo que hiciste en fa'or de tu pueblo elegido librándolo de la persecución del ;araón, lo reali6as por medio del agua del bautismo para sal'ar a todas las nacionesE te pedimos que todos los hombres del mundo se con'iertan en 'erdaderos hijos de /brahán y se muestren dignos de la herencia de Israel% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% bien7 Dios nuestro, que con la lu6 del -ue'o 1estamento iluminaste los antiguos prodigios de modo que tambin el Mar "ojo fuera imagen de la fuente bautismal y el pueblo liberado de la escla'itud prefigurara al pueblo cristianoE ha6 que todos los hombres, por el don de la fe, participen del pri'ilegio del pueblo elegido y as# rena6can a la acción de tu &sp#ritu%
Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% &( D& )/ P/)/0"/% *bre'e+ *el Presidente hará una in'itación especial a los niños para que inter'engan primero en el eco+% M-I(I.- (5/"1/ )&(15"/ CUA!4A LEC4U!A Con misericordia eterna te 8uiere el Se+or' tu redentor Lectura del libro de Isa@as Q' -FQ El 8ue te hi1o te tomará por esposa7 su nombre es Se+or de los e?/rcitos% 4u redentor es el Santo de Israel' se llama (ios de toda la tierra% Como a mu?er abandonada ) abatida te 0uel0e a llamar el Se+or7 como a esposa de ?u0entud' repudiada dice tu (ios% Por un instante te abandon/' pero con gran cari+o te reunir/% En un arrebato de ira te escond@ un instante mi rostro' pero con misericordia eterna te 8uiero dice el Se+or' tu redentor% e sucede como en tiempo de #o/: ?ur/ 8ue las aguas del dilu0io no 0ol0er@an a cubrir la tierra7 as@ ?uro no airarme contra ti ni amena1arte% Aun8ue se retiren los montes ) 0acilen las colinas' no se retirará de ti mi misericordia' ni mi alian1a de pa1 0acilará dice el Se+or' 8ue te 8uiere% 2h aRigida' 1arandeada' desconsoladaD ira' )o mismo coloco tus piedras sobre a1abaches' tus cimientos sobre 1a9ros7 te pondr/ almenas de rub@' ) puertas de esmeralda' ) muralla de piedras preciosas% 4us hi?os serán disc@pulos del Se+or' tendrán gran pa1 tus hi?os% 4endrás 9rme asiento en la ?usticia% Estarás le?os de la opresin' ) no tendrás 8ue temer7 ) le?os del terror' 8ue no se te acercará% Palabra de (ios%
Paso al Canto =erusal/n !econstruida 2 bien Salmo responsorial Sal H' H ) Q% -K% FF ) FHa ) Fb M!%: HaN !% 4e ensal1ar/' Se+or' por8ue me has librado% 4e ensal1ar/' Se+or' por8ue me has librado ) no has de?ado 8ue mis enemigos se r@an de m@%
Se+or' sacaste mi 0ida del abismo' ) me hiciste re0i0ir cuando ba?aba a la *osa% !% 4a+ed para el Se+or' 9eles su)os' dad gracias a su nombre santo7 su clera dura un instante7 su bondad' de por 0ida7 al atardecer nos 0isita el llanto7 por la ma+ana' el ?bilo% !% Escucha' Se+or' ) ten piedad de m@7 Se+or' socrreme% Cambiaste mi luto en dan1as% Se+or' (ios m@o' te dar/ gracias por siempre% !%
1odos de pie ?B% Despus de la cuarta lectura *)a nue'a :erusaln% Is% A=, A8>=+ remos% Dios todopoderoso y eterno, te pedimos que, fiel a tu palabra, multipliques la descendencia que prometiste a nuestros padres en la fe, y aumentes el n9mero de tus hijos adopti'os para que tu Iglesia recono6ca, desde ahora, el cumplimiento de cuanto los patriarcas creyeron y esperaron% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% bien, otra de las oraciones asignadas a las lecturas siguientes que serán omitidas% M-I(I.- G5I-1/ )&(15"/ 6UI#4A LEC4U!A Venid a m@' ) 0i0ir/is7 sellare con 0osotros alian1a perpetua Lectura del libro de Isa@as ' F-FF As@ dice el Se+or: 2@d' sedientos todos' acudid por agua' tambi/n los 8ue no ten/is dinero: 0enid' comprad trigo' comed sin pagar 0ino ) leche de balde% TPor 8u/ gastáis dinero en lo 8ue no alimenta' ) el salario en lo 8ue no da hartura Escuchadme atentos' ) comer/is bien' saborear/is platos sustanciosos% Inclinad el o@do' 0enid a m@: escuchadme' ) 0i0ir/is% Sellar/ con 0osotros alian1a perpetua' la promesa 8ue asegur/ a (a0id: a /l lo hice mi testigo para los pueblos' caudillo ) soberano de naciones7 t llamarás a un pueblo desconocido' un pueblo 8ue no te conoc@a correrá hacia ti7 por el Se+or' tu (ios' por el Santo de Israel' 8ue te honra% 5uscad al Se+or mientras se le encuentra' in0ocadlo mientras est/ cerca7 8ue el mal0ado abandone su camino' ) el criminal sus
planes7 8ue regrese al Se+or' ) /l tendrá piedad' a nuestro (ios' 8ue es rico en perdn% is planes no son 0uestros planes' 0uestros caminos no son mis caminos oráculo del Se+or% Como el cielo es más alto 8ue la tierra' mis caminos son más altos 8ue los 0uestros' mis planes' 8ue 0uestros planes% Como ba?an la llu0ia ) la nie0e del cielo' ) no 0uel0en allá sino despu/s de empapar la tierra' de *ecundarla ) hacerla germinar' para 8ue d/ semilla al sembrador ) pan al 8ue come' as@ será mi palabra' 8ue sale de mi boca: no 0ol0erá a m@ 0ac@a' sino 8ue hará mi 0oluntad ) cumplirá mi encargo%J Palabra de (ios% PAS2 AL CA#42 G!I4A( =U5IL2S2S 2 bien' Salmo responsorial Is FH' H-% Qbcd% -K M!%: N !% Sacar/is aguas con go1o de las *uentes de la sal0acin% El Se+or es mi (ios ) Sal0ador: con9ar/ ) no temer/' por8ue mi *uer1a ) mi poder es el Se+or' /l *ue mi sal0acin% 3 sacar/is aguas con go1o de las *uentes de la sal0acin% !% (ad gracias al Se+or' in0ocad su nombre' contad a los pueblos sus ha1a+as' proclamad 8ue su nombre es e&celso% !% 4a+ed para el Se+or' 8ue hi1o proe1as' anunciadlas a toda la tierra7 gritad ?ubilosos' habitantes de Sin: 6u/ grande es en medio de ti el Santo de Israel%J !%
1odos de pie ?% Despus de la quinta lectura *)a sal'ación gratuitamente ofrecida a todos% Is% AA, >8>>+ remos% Dios todopoderoso y eterno, 9nica esperan6a del mundo, que por la 'o6 de tus profetas anunciaste los misterios de los tiempos presentesE alienta los deseos de tu pueblo, porque ninguno de tus fieles puede progresar en la 'irtud sin la inspiración de tu gracia%
Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% M-I(I.- S&1/ )&(15"/ SEW4A LEC4U!A Caminad a la claridad del resplandor del Se+or Lectura del libro de 5aruc ' -F% HQ' Q Escucha' Israel' mandatos de 0ida7 presta o@do para aprender prudencia% TA 8u/ se debe' Israel' 8ue est/s an en pa@s enemigo' 8ue en0e?e1cas en tierra e&tran?era' 8ue est/s contaminado entre los muertos' ) te cuenten con los habitantes del abismo Es 8ue abandonaste la *uente de la sabidur@a% Si hubieras seguido el camino de (ios' habitar@as en pa1 para siempre% Aprende dnde se encuentra la prudencia' el 0alor ) la inteligencia7 as@ aprenderás dnde se encuentra la 0ida larga' la lu1 de los o?os ) la pa1% T6ui/n encontr su puesto o entr en sus almacenes El 8ue todo lo sabe la conoce' la e&amina ) la penetra% El 8ue cre la tierra para siempre ) la llen de animales cuadrpedos7 el 8ue manda a la lu1' ) ella 0a' la llama' ) le obedece temblando7 a los astros 8ue 0elan go1osos en sus puestos de guardia' los llama' ) responden: PresentesJ' ) brillan go1osos para su Creador% Bl es nuestro (ios' ) no ha) otro *rente a /l7 in0estig el camino de la inteligencia ) se lo ense+ a su hi?o' =acob' a su amado' Israel% (espu/s apareci en el mundo ) 0i0i entre los hombres% Es el libro de los mandatos de (ios' la le) de 0alide1 eterna: los 8ue la guarden 0i0irán7 los 8ue la abandonen morirán% Vu/l0ete' =acob' a recibirla' camina a la claridad de su resplandor7 no entregues a otros tu gloria' ni tu dignidad a un pueblo e&tran?ero% (ichosos nosotros' Israel' 8ue conocemos lo 8ue agrada al Se+orD Palabra de (ios% PAS2 AL CA#42 Shema Israel MSolo si tienen el paso hecho ) lo canta el salmista 8ue tiene el pasoN 2 bien'
Salmo responsorial Sal F' % % FO% FF M!%: =n K' KN !% Se+or' t tienes palabras de 0ida eterna% La le) del Se+or es per*ecta ) es descanso del alma7 el precepto del Se+or es 9el e instru)e al ignorante% !%
Los mandatos del Se+or son rectos ) alegran el cora1n7 la norma del Se+or es l@mpida ) da lu1 a los o?os% !% La 0oluntad del Se+or es pura ) eternamente estable7 los mandamientos del Se+or son 0erdaderos ) enteramente ?ustos% !% ás preciosos 8ue el oro' más 8ue el oro 9no7 más dulces 8ue la miel de un panal 8ue destiFa% !%
?F% Despus de la se$ta lectura *)a fuente de la sabidur#a% 0ar% @, F8>A%@>8=,=+ remos% Señor Dios, Padre fecundo, que con'ocando a todos los hombres haces crecer sin cesar a tu IglesiaE defiende con tu constante protección a cuantos purificas en el agua del bautismo% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% M-I(I.- S&P1IM/ )&(15"/ SBP4IA LEC4U!A (erramar/ sobre 0osotros un agua pura' ) os dar/ un cora1n nue0o Lectura de la pro*ec@a de E1e8uiel K' FK-H e 0ino esta palabra del Se+or: ;i?o de Adán' cuando la casa de Israel habitaba en su tierra' la pro*an con su conducta' con sus acciones7 como sangre inmunda *ue su proceder ante m@% Entonces derram/ mi clera sobre ellos' por la sangre 8ue hab@an derramado en el pa@s' por haberlo pro*anado con sus idolatr@as% Los esparc@ entre las naciones' andu0ieron dispersos por los pa@ses7 segn su proceder' segn sus acciones los sentenci/% Cuando llegaron a las naciones donde se *ueron' pro*anaron mi santo nombre7 dec@an de ellos: XBstos son el pueblo del Se+or' de su tierra han salido%X Sent@ lástima de mi santo nombre' pro*anado por la casa de Israel en las naciones a las 8ue se *ue% Por eso' di a la casa de Israel: Esto dice el Se+or: X#o lo hago por 0osotros' casa de Israel' sino por mi santo nombre' pro*anado por 0osotros' en las naciones a las 8ue hab/is ido%
ostrar/ la santidad de mi nombre grande' pro*anado entre los gentiles' 8ue 0osotros hab/is pro*anado en medio de ellos7 ) conocerán los gentiles 8ue )o so) el Se+or oráculo del Se+or' cuando les haga 0er mi santidad al castigaros% 2s recoger/ de entre las naciones' os reunir/ de todos los pa@ses' ) os lle0ar/ a 0uestra tierra% (erramar/ sobre 0osotros un agua pura 8ue os puri9cará: de todas 0uestras inmundicias e idolatr@as os he de puri9car% 3 os dar/ un cora1n nue0o' ) os in*undir/ un esp@ritu nue0o7 arrancar/ de 0uestra carne el cora1n de piedra' ) os dar/ un cora1n de carne% 2s in*undir/ mi esp@ritu' ) har/ 8ue camin/is segn mis preceptos' ) 8ue guard/is ) cumpláis mis mandatos% 3 habitar/is en la tierra 8ue di a 0uestros padres% Vosotros ser/is mi pueblo' ) )o ser/ 0uestro (ios%XJ Palabra de (ios%
PAS2 AL CA#42 Como la cier0a Y (ichoso el hombre Salmo responsorial Sal QF' % bcd7 QH' % Q M!%: QF' HN !% Como busca la cier0a corrientes de agua' as@ mi alma te busca a ti' (ios m@o% 4iene sed de (ios' del (ios 0i0o: Tcuándo entrar/ a 0er el rostro de (ios !% Cmo marchaba a la cabe1a del grupo' hacia la casa de (ios' entre cantos de ?bilo ) alaban1a' en el bullicio de la 9esta% !% En0@a tu lu1 ) tu 0erdad7 8ue ellas me guien ) me condu1can hasta tu monte santo' hasta tu morada% !% 6ue )o me acer8ue al altar de (ios' al (ios de mi alegr@a7 8ue te d/ gracias al son de la c@tara' (ios' (ios m@o% !% 2 bien' cuando se celebra el bautismo: Is FH' H-% Qbcd% -K' como despu/s de la 8uinta lectura' p% FF.%
2 bien: Sal O' FH-F% FQ-F% F-F M!%: FHaN !% 2h (ios' crea en m@ un cora1n puro%
2h (ios' crea en mi un cora1n puro' renu/0ame por dentro con esp@ritu 9rme7 no me arro?es le?os de tu rostro' no me 8uites tu santo esp@ritu% !% (e0u/l0eme la alegr@a de tu sal0acin' a9án1ame con esp@ritu generoso7 ense+ar/ a los mal0ados tus caminos' los pecadores 0ol0erán a ti% !% Los sacri9cios no te satis*acen7 si te o*reciera un holocausto' no lo 8uerr@as% i sacri9cio es un esp@ritu 8uebrantado7 un cora1n 8uebrantado ) humillado' t no lo desprecias% !%
@H% Despus de la sptima lectura *(ora6ón nue'o y esp#ritu nue'o% &6% @C, >C8?+ remos% Dios de poder inmutable, cuyo resplandor no conoce el ocaso7 mira con bondad a tu Iglesia, el signo de tu presencia entre nosotros, y seg9n tu proyecto eterno, prosigue serenamente la obra de la sal'ación humanaE ha6 que todo el mundo contemple y e$perimente cómo lo abatido por el pecado se restablece, lo 'iejo se renue'a y se restaura plenamente por (risto, origen de todo lo creado% Gue 'i'e y reina por los siglos de los siglos% "% /mn% bien7 Señor y Dios nuestro, que para celebrar el misterio pascual nos instruyes con las enseñan6as del /ntiguo y el -ue'o 1estamentoE concdenos comprender tu misericordia, para que al recibir estos dones presentes, se afirme nuestra esperan6a en los dones futuros% Por :esucristo, nuestro Señor% "% /mn% &( D& )/ P/)/0"/% *bre'e+ 0"&!& <MI)I/
PA!4ICIPACI2# (E L2S #I<2S
Presentacin de los ni+os' por parte de la (idascola Zaestro[ de #i+os de la primera comunidad% Canto de los #i+os: ZPor 8u/ esta noche es di*erente>[ A la pregunta: TP2! 6UB ES4A #2C;E ES4A2S LEVA#4A(2S' El Presbitero o la MelN aestro de #i+os in0itará a cual8uier hermano de la asamblea a responder al ni+o% Las Preguntas las hacen los ni+os a la asamblea' pre*eriblemente a sus padres pueden responder dado 8ue se transmite la *e pero puede contestar cual8uier hermano% Es importante recalcar 8ue la respuesta sea una e&periencia personal actuali1ada a la celebracin 8ue se está 0i0iendo ) de?ar de lado la teor@as de catesismo% Luego 0ienen las otras dos preguntas' 8ue son respondidas de la misma manera 8ue la anterior TP2! 6UB ES4A #2C;E ;E2S A3U#A(2 TP2! 6UB ES4A #2C;E ES4A2S ESPE!A#(2 4erminadas las preguntas> (e pie toda la asamblea Se Canta el Gloria Gloria a (ios en lo alto del cielo% Se encienden las demás luces del templo ) los cirios de la mesa ientras se ponen carbones encendidos en el incensario Mtur@buloN' preparándolo para el momento de la Proclamacin del E0angelio% @>% Despus de la 9ltima lectura del /ntiguo 1estamento con su salmo responsorial y la correspondiente oración, estando todos de pie, se encienden los cirios del altar y se ilumina de manera completa el templo, mientras el sacerdote entona el 2loria, que todos prosiguenE mientras tanto, de acuerdo con las costumbres del lugar, se tocan las campanas% @?% Despus del 2loria, el sacerdote dice la oración colecta, del modo acostumbrado% remos% *0re'e silencio+
Señor y Dios nuestro, lu6 sobre toda lu6, que iluminas esta sant#sima noche con la gloria de la resurrección del SeñorE acrecienta en tu Iglesia el esp#ritu de adopción, para que reno'ados en el cuerpo y en el alma te sir'amos con plena fidelidad% Por nuestro Señor :esucristo, tu
@@% )uego, todos se sientan y un lector proclama la lectura del apóstol san Pablo% @=% /cabada la ep#stola, si se cree con'eniente y seg9n las costumbres del lugar, el diácono o un cantor, se acerca a quien preside la celebración y le dice7 OPadre, te anuncio un gran go6o7 el /leluyaO% 1odos se le'antan y el sacerdote, o si fuera necesario, un cantor, entona solemnemente el /leluia, que repiten todos% Despus el salmista o cantor, proclama el salmo, y el pueblo intercala el /leluia en cada una de sus estrofas% @A% Para proclamar el &'angelio no se lle'an cirios, sino sólo el incienso, si es que se usa%
@C% Despus del &'angelio tiene lugar la homil#a que, aunque bre'e, no debe omitirse%
SECUE#CIA
MEs obligatorio decirla ho)7 los d@as dentro de la 2cta0a es potestati0oN
#2 SE ;ACE PAS2 AL CA#42 S&(5&-(I/ D& P/S(5/ M-I(I.- &!/-2&)I OPadre, te anuncio un gran go6o7 el /leluyaO /-1I;-/ /)&)53/ P/S(5/) 4 "&S5""&I1 2 bien: Salmo responsorial Sal FF.' F-H% FKab-F.% HH-H !% Alelu)a' alelu)a' alelu)a% (ad gracias al Se+or por8ue es bueno' por8ue es eterna su misericordia% (iga la casa de Israel: eterna es su misericordia% !% La diestra del Se+or es poderosa' la diestra del Se+or es e&celsa% #o he de morir' 0i0ir/ para contar las ha1a+as del Se+or% !% La piedra 8ue desecharon los ar8uitectos es ahora la piedra angular% Es el Se+or 8uien lo ha hecho' ha sido un milagro patente% !%
E0angelios de la Vigilia' segn ciclo: A4E2 H' F-FO% A!C2S FK' F-.% LUCAS HQ' F-FH%
Ciclo A Ciclo 5 Ciclo C
E0angelio del (omingo de Pascua =UA# HO' F-%
EVA#GELI2 M(e ser posible cantadoN TPor 8u/ buscáis entre los muertos al 8ue 0i0e
Lectura del santo e0angelio segn san Lucas HQ' F-FH
El primer d@a de la semana' de madrugada' las mu?eres *ueron al sepulcro lle0ando las aromas 8ue hab@an preparado% Encontraron corrida la piedra del sepulcro% 3' entrando' no encontraron el cuerpo del Se+or =ess% ientras estaban desconcertadas por esto' se les presentaron dos hombres con 0estidos re*ulgentes% Ellas' despa0oridas' miraban al suelo' ) ellos les di?eron: TPor 8u/ buscáis entre los muertos al 8ue 0i0e #o está a8u@% ;a resucitado% Acordaos de lo 8ue os di?o estando toda0@a en Galilea: XEl ;i?o del hombre tiene 8ue ser entregado en manos de pecadores' ser cruci9cado ) al tercer d@a resucitar%XJ !ecordaron sus palabras' 0ol0ieron del sepulcro ) anunciaron todo esto a los 2nce ) a los demás% ar@a agdalena' =uana ) ar@a' la de Santiago' ) sus compa+eras contaban esto a los apstoles% Ellos lo tomaron por un delirio ) no las cre)eron% Pedro se le0ant ) *ue corriendo al sepulcro% Asomándose' 0io slo las 0endas por el suelo% 3 se 0ol0i admirándose de lo sucedido% Palabra del Se+or%
&( D& )/ P/)/0"/% *bre'e+ <MI)I/
4erminada la homil@a' el e8uipo del 5aptisterio o los ostiarios' prepara rápidamente la MPilaN 5autismal' ) colocan en un lugar especial otra credencia% La credencia )a se tiene lista antes de la celebracin con los siguientes signos: Santo Crisma 0estiduras Mtnicas blancasN 0elas !itual del 5autismo de #i+os Acetre e hisopo
la0abo Mcon limnN ?abn toalla )Yo puri9cador Constancias de los ni+os 8ue se 0an a ser bauti1ados%
2#ICI"# AL 5AU4IS2 (urante la monicin' los padres 0an a preparar a sus hi?os 8ue 0an a ser bauti1ados% Los ni+os 8ue 0an a ser bauti1ados deben ir desnudos' tapados una manta o con la toalla grande MblancaN con la 8ue 0an a ser secados% Un ministro coge el Cirio Pascual ) sale *uera del lugar de la celebracin% Se encienden las 0elas de la asamblea% P!2CESI"# AL 5AP4IS4E!I2 Abre la procesin el ministro 8ue porta el cirio pascual% Luego' seguirán los Padres ) Padrinos MintercaladosN' primero los Padres con el ni+o' ) detrás los Padrinos7 luego los otros padres ) as@ sucesi0amente% ientras' se 0a cantando las ZLE4A#AS (E L2S SA#42S[ Mde pieN% Los padres ) padrinos se 0an ubicando alrededor del 5aptisterio El ministro de?a el cirio pascual en el portacirio% El Presidente hace la oracin conclusi0a despu/s de terminadas las Letan@as de los Santos% Mcon las manos ?untasN Mc*% isalN
4E!CE!A PA!4E
LIURGIA 'AUISMAL SI 'A( BAUTI)ANDOS *Si no hay bauti6andos, el rito sigue en p%+ @B% &l sacerdote con los ministros se dirige a la fuente bautismal, si es que sta se encuentra a la 'ista del pueblo% De lo contrario se pone un recipiente digno con agua en el presbiterio% Se llama a los catec9menos los que son presentados por sus padrinos% Si los catec9menos son niños, stos son lle'ados por los padres y los padrinos ante la comunidad reunida% &l diácono o el sacerdote dice7 /crquense los que 'an a ser bauti6ados% )os catec9menos acompañados por sus padrinos dicen su nombre ante toda la asamblea *o lo dicen sus padrinos+E si son niños, los propios padres dicen el nombre que han elegido para sus hijos%
@% &ntonces el sacerdote dice la siguiente la monición7 Gueridos hermanos7 (on nuestra oración unánime sostengamos la feli6 esperan6a de estos hermanos nuestros que se encaminan a la fuente bautismal donde renacerán a la !ida nue'a, para que Dios, Padre todopoderoso, los acompañe siempre con su ayuda misericordiosa%
Le"an*as @F% Dos cantores entonan las letan#as a las que todos responden permaneciendo de pie *por ra6ón del tiempo pascual lo puede hacer un solo salmista sin guitarra lo hace en ambón en algunas parroquias se reali6a la primera parte del bautismo despus de las laudes del sábado por la mañana+% Si hubiera que hacer una procesión prolongada hasta el bautisterio, las letan#as se cantan durante la procesiónE en este caso se llama a los bauti6andos antes de comen6ar la procesión, la que se reali6a de esta manera7 precede el cirio pascual al que siguen los catec9menos con los padrinos, y finalmente el sacerdote con los ministros% )os que 'an a ser bauti6ados se acercan a la fuente bautismal y se colocan alrededor de ella, juntamente con los padrinos y madrinas, de tal manera que no impidan la 'ista de los fieles% &n las letan#as se pueden agregar nombres de otros santos, especialmente del titular de la iglesia, de los patronos del lugar y de los que 'an a ser bauti6ados% =H% &l sacerdote dice la siguiente oración, con las manos juntas7 Dios todopoderoso y eterno, acompaña con tu eficacia los sacramentos de tu inmenso amor y para recrear nue'os pueblos hacindolos nacer para ti en la fuente bautismal, en'#anos tu &sp#ritu de adopción a fin de que tu poder realice la obra confiada a nuestro humilde ministerio% Por :esucristo nuestro Señor% "% /mn%
Ben%ici+n %el agua ,au"is-al =>% &l sacerdote bendice el agua bautismal, diciendo la siguiente oración con las manos juntas7 Señor, que por medio de los signos sacramentales reali6as obras admirables con tu poder in'isible, y de di'ersas maneras has preparado el agua para que significara la gracia del bautismo7 &n los or#genes del mundo tu &sp#ritu aleteaba sobre las aguas para que ya desde entonces concibieran el poder de santificarE incluso en las aguas torrenciales del dilu'io prefiguraste el nue'o nacimiento de los hombres, para que el misterio de un mismo elemento pusiera fin al pecado y diera origen a la 'irtudE
t9 hiciste pasar por el mar "ojo a los descendientes de /brahán, para que el pueblo liberado de la escla'itud del ;araón fuera imagen del pueblo de los bauti6ados% 1u
5E#(ICI"# (EL AGUA
(e Liturgia 5autismal de la Vigilia Pascual
Renuncia
=?% / continuación el sacerdote pregunta a los elegidos para hacer la renuncia% Puede elegirse una de las tres fórmulas siguientes para interrogar a los electos% &sta interrogación puede hacerse, seg9n las circunstancias, indi'idual o colecti'amenteE en el primer caso el padrino o la madrina pueden decir el nombre del ahijado al sacerdote antes de que ste pregunte a cada uno% Si los bauti6andos son niños las preguntas se dirigen a sus padres y padrinos en forma colecti'a% Si fuera el caso, estas tres fórmulas pueden acomodarse más a las circunstancias, especialmente donde sea necesario que los electos renuncien a las supersticiones, adi'inaciones o artes mágicas%
.ÓRMULA A Sacerdote7 Q"enuncian al DemonioR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a todas sus obrasR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a todos sus engañosR &lectos7 S#, renunciamos% bien7
.ÓRMULA B Sacerdote7 Q"enuncian al pecado para 'i'ir en la libertad de los hijos de DiosR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a los engaños del mal para no ser escla'os del pecadoR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian al Demonio, que es el autor del pecadoR &lectos7 S#, renunciamos% bien7 .ÓRMULA C Sacerdote7 Q"enuncian a Satanás y 8al pecado, como negación de DiosE
8al mal, como signo del pecado en el mundoE 8al error, como negación de la 'erdadE 8a la 'iolencia, como contraria a la caridadE 8al ego#smo, como falta de testimonio de amorR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a las obras opuestas al &'angelio de :es9s, que son 8la en'idia y el odioE 8la pere6a y la indiferenciaE 8la cobard#a y los acomplejamientosE 8el materialismo y la sensualidadE 8la injusticia y el fa'oritismoE 8el negociado y el sobornoR &lectos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a los criterios y comportamientos que lle'an a7 8creerse los mejoresE 8'erse siempre superioresE 8creerse ya con'ertidos del todoE 8buscar el dinero como el má$imo 'alorE 8buscar el placer como 9nica ilusiónE 8buscar el propio inters por encima del bien com9nR &lectos7 S#, renunciamos% 5nción con el óleo de los catec9menos =@% Inmediatamente se reali6a la unción con el óleo de los catec9menos, a no ser que, en el caso de los adultos, ya se haya reali6ado en la celebración pre'ista por el ritual de iniciación de adultos sobre los ritos preparatorios% &l sacerdote dice7 Gue el poder de (risto Sal'ador los fortale6ca7 en señal de ello los ungimos con el óleo de la sal'ación, por el mismo :esucristo nuestro Señor, que 'i'e y reina por los siglos de los siglos% &lectos7 /mn% (ada bauti6ando es ungido con el óleo de los catec9menos en el pecho o en ambas manos, o tambin en otras partes del cuerpo si pareciera con'eniente% Si los candidatos son numerosos pueden inter'enir otros presb#teros que concelebren o diáconos que asistan%
P$/esi+n %e /e ==% / continuación el padrino o la madrina dice nue'amente el nombre de su ahijado al sacerdote quien lo interroga para que profese la fe% Si los bauti6andos son muchos, la
profesión de fe pueden hacerla todos simultáneamente% Si los bauti6andos son niños, el sacerdote pregunta a todos los padres y padrinos de los niños al mismo tiempo% Si se bauti6an adultos y niños puede pedir la profesión de fe primero a los adultos y luego a los padres y padrinos de los niños% Sacerdote7 -% Qcrees *creen+ en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierraR &lecto4s, o bien padres y padrinos si los bauti6andos son niños7 S#, creo% Sacerdote7 Q(rees *creen+ en :esucristo, su 9nico
-%, 3 1& 0/51I &- &) -M0"& D&) P/D"&, primera inmersión o primer derrame de agua sobre la cabe6a 3 D&)
5nción posbautismal =C% / continuación se reali6a la unción posbautismal con el Santo (risma, a no ser que luego se confiera a los neófitos el sacramento de la (onfirmación Jcfr% "itual romano de iniciación de adultos n%??@K% Si se reali6a la unción con el Santo (risma, el sacerdote dice una sola 'e6 sobre todos los bauti6ados7 Dios todopoderoso, Padre de nuestro señor :esucristo, que los ha hecho renacer por medio del agua y del &sp#ritu Santo, y les ha concedido el perdón de todos los pecados, los unge ahora con el crisma de la sal'ación, para que incorporados a su pueblo y permaneciendo unidos a (risto, sacerdote, profeta y rey, 'i'an eternamente% 0auti6ados7 /mn% / continuación, en silencio, el sacerdote unge con el santo crisma la cabe6a de cada bauti6ado% Si los bauti6ados son numerosos y hay 'arios presb#teros o diáconos, cada uno de stos puede ungir con el crisma a algunos bauti6ados% Imposición de la 'estidura blanca =B% )uego, si los neófitos son adultos, el sacerdote dice7 -% y -%, son ya nue'as creaturas y han sido re'estidos de (risto% "eciban esta 'estidura blanca y presntenla sin mancha ante el tribunal de nuestro Señor :esucristo, para que alcancen la !ida eterna% 0auti6ados7 /mn% Si los neófitos son niños7 -%y -% son ya nue'as creaturas y han sido re'estidos de (risto% Gue esta 'estidura blanca sea el signo de su dignidad, y con la ayuda de la palabra y el ejemplo de sus familiares logren mantenerla inmaculada hasta la !ida eterna% 1odos7 /mn% Mientras el sacerdote pronuncia la oración precedente, los padres de los niños o bien los padrinos de los adultos bauti6ados imponen a los neófitos la 'estidura blanca% &ntrega del cirio encendido =% )uego el sacerdote toma o toca el (irio pascual mientras dice7 /crquense padrinos y madrinas, para que entreguen la lu6 a los recin bauti6ados% )os padrinos y las madrinas se acercan y encienden un cirio en el (irio pascual, y lo
entregan a su ahijado% &n el bautismo de los niños la entrega del cirio se omite% &l sacerdote les dice7 3a son lu6 en (risto% !i'an siempre como hijos de la lu6, para que, perse'erando en la fe, puedan salir al encuentro del Señor con todos los santos, cuando l 'uel'a% 1odos7 /mn% 1erminado el rito bautismal se regresa al presbiterio en procesión como antes, a no ser que todo se hubiera desarrollado en el altarE los neófitos lle'an el cirio encendido que les fue entregado% Durante la procesión se entona un cántico bautismal% Si la )iturgia bautismal fue en el mismo presbiterio puede entonarse un canto apropiado% AH% (oncluido el rito del 0autismo *y de la (onfirmación+, todos renue'an las promesas bautismales permaneciendo de pie y habiendo encendido nue'amente los cirios con la lu6 del (irio pascual% &l sacerdote dice la monición que sigue a continuación y luego pregunta las renuncias y pide la profesión de fe% (on'iene usar un formulario de renuncias y de profesión de fe di'erso a los que se usaron ya en el rito del bautismo% &l sacerdote se dirige a los fieles con estas palabras u otras semejantes7 Guerid#simos hermanos7 por el Misterio Pascual, en el bautismo fuimos sepultados con (risto para que tambin nosotros lle'emos con l una 'ida nue'a% Por eso, ya acabado nuestro camino cuaresmal, reno'emos las promesas del santo bautismo, por las que un d#a renunciamos al demonio y a sus obras y prometimos ser'ir al Señor en la santa Iglesia (atólica% Por tanto7 Sacerdote7 Q"enuncian al DemonioR 1odos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a todas sus obrasR 1odos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a todos sus engañosR 1odos7 S#, renunciamos%
bien7 ;."M5)/ 0 Sacerdote7 Q"enuncian al pecado para 'i'ir en la libertad de los hijos de DiosR 1odos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a los engaños del mal para no ser escla'os del pecadoR 1odos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian al Demonio, que es el autor del pecadoR 1odos7 S#, renunciamos% bien7 ;."M5)/ ( Sacerdote7 Q"enuncian a Satanás y 8al pecado, como negación de DiosE 8al mal, como signo del pecado en el mundoE 8al error, como negación de la 'erdadE 8a la 'iolencia, como contraria a la caridadE 8al ego#smo, como falta de testimonio de amorR 1odos7 S# renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a las obras opuestas al &'angelio de :es9s, que son 8la en'idia y el odioE 8la pere6a y la indiferenciaE 8la cobard#a y los acomplejamientosE 8el materialismo y la sensualidadE 8la injusticia y el fa'oritismoE 8el negociado y el sobornoR 1odos7 S#, renunciamos% Sacerdote7 Q"enuncian a los criterios y comportamientos que lle'an a7 8creerse los mejoresE 8'erse siempre superioresE 8creerse ya con'ertidos del todoE 8buscar el dinero como el má$imo 'alorE 8buscar el placer como 9nica ilusiónE 8buscar el propio inters por encima del bien com9nR 1odos7 S#, renunciamos% Profesión de fe
Sacerdote7 Q(reen en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierraR 1odos responden7 S#, creo% Sacerdote7 Q(reen en :esucristo, su 9nico % &l sacerdote roc#a al pueblo con el agua bendita mientras todos cantan7 Se puede cantar un fragmento del coro de la 0endición del agua ó &l (anto de Moiss ó /leluya Pascual Si no hay bauti6ados entonces se hacen las letan#as y las renuncias para la aspersión del agua bendita "/(I- 5-I!&"S/) D& )S ;I&)&S
Peticiones De ser posible cantadas Peticiones de los niños Peticiones de la asamblea .S(5) S/-1 D& )/ P/
(CRISO HA RESUCIADO) (VERDADERAMENE HA RESUCIADO)
CANTOS DE PAZ
Cantos:
“/leluya, bendecid al Señor *Salmo >@=+
LSe encontraron dos Ungeles LSalmo >AH LMirad que estupendo (!antan los niños de ser "osi#le $a "re"arados durante la !uaresma "or la didas!ola !on el res"onsa#le de salmos o al%&n hermano salmista desi%nado "ara esta misi'n, tam#in "uede ser !antados todos "or los salmistas de la !omunidad, "ero se les da "reeren!ia a los niños "or ser "or so#re todo su no!he)
Se en!ienden las *elas de la +enorh- (Candela#ro si lo hu#iera)
CUA!4A PA!4E LI4U!GIA EUCA!S4ICA AF% &l sacerdote se acerca al altar y comien6a la liturgia eucar#stica de la manera acostumbrada%
CH% &s con'eniente que el pan y el 'ino sean lle'ados al altar por los neófitos% C>% ración sobre las ofrendas Señor nuestro, fuente de la !ida, recibe las oraciones y ofrendas de tu pueblo, para que la 'ida que nace de estos sacramentos pascuales sea, por tu gracia, remedio para la eternidad% Por :esucristo, nuestro Señor% )os acólitos lle'an las especies sacramentales al altar% &l Presidente inciensa el altar y la cru6 alta% &l Diácono o un ministro inciensa al Presidente y luego a la asamblea% P)&2/"I/ &5(/"TS1I(/ Prefacio Pascual *cantado+ Santo Palestina *cantado+ (onsagración *cantada+ /namnesis 8 /mn *cantado+ P/D"& -5&S1" ;"/((I.- D&) P/(anto7
L(ordero de Dios
(M5-I.P/-7 L(uarto canto del Sier'o de 3ah'h Lh :es9s, amor m#o L
!I-7 Lh Muerte donde está tu 'ictoria L-o está aqu#, ha resucitado L2racias a 3ah'h% L0alaam L&l :acal de los pastores
0&-DI(I.- S)&M-&7 *cf% Misal+ D&SP&DID/ / )S ;I&)&S *hecha por el Diácono, si hubiera+ De preferencia se hace cantada%
Presidente
LPodis ir en pa6, /leluya, /leeeeeeluuuyaa
/samblea
LDemos gracias a Dios, /leluya, /leeeeeeluuuyaa%
(/-1 ;I-/) LDayen9 &n caso que no hubiera espacio para dan6ar dentro del templo y fuera necesario salir fuera se puede hacer como canto de salida el L/leluya Pascual y una 'e6 todos fuera se hace el Dayen9 tambin si es posible de puede hacer desde un principio el Dayen9 todo esto depende del presb#tero a como mejor le pare6ca
U2/P& P/S(5/) "eunirse por comunidades
