EL SISTEMA VERBAL DEL CASTELLANO: USOS RECTOS Y DISLOCADOS Las formas verbales presentan: -un valor temporal más o menos fijo o uso recto (Serán las doce dentro de un poco). -unos valores modales/temporales o usos dislocados o desplazados, estrictamente diferentes al resto (Serán las doce [ahora]). Estas variaciones de uso dislocado añaden contenidos modales independientes de la distinción indicativo/subjuntivo, que, en general, se agrupan en diferentes valores en conjuntos de verbos. La diversificación entre usos rectos y dislocados rebaja el número de formas posibles en el paradigma verbal.
FORMAS VERBALES DE INDICATIVO El presente: canto Es la forma verbal no marcada. Su significado está condicionado por este carácter de tiempo no marcado: señala lo que no es pasado ni futuro. Enuncia una acción que es simultánea al momento del que habla y que se presenta como no terminada. Tiene, pues, aspecto imperfectivo. De acuerdo con este significado general, el presente de indicativo ofrece diversos valores, entre los que destaca el del llamado presente gnómico, que expresa algo de forma intemporal, por lo que se suele utilizar en definiciones, aforismos, refranes… (La Tierra gira alrededor del Sol). El presente de indicativo puede emplearse en determinadas oraciones para expresar tiempo pasado o futuro:
Presente con valor de pasado (presente histórico). El hablante, con el fin de darle una especial viveza a una acción sucedida en un momento anterior al del que habla, se traslada mentalmente a ese momento en que se produjo y se refiere a ella como si fuera actual. El desplazamiento requiere que se señale la referencia al tiempo pasado con algún elemento del contexto o a través de la propia situación. El presente histórico es empleado tanto en el registro culto como en el habla coloquial y familiar. Cervantes publica la primera parte del Quijote en 1605.
Presente con valor de futuro. Expresa una acción que todavía está por realizarse. Por tanto, se produce también un desplazamiento temporal, en este caso hacia el futuro, que permite que la referencia a la acción del verbo adquiera ciertos matices: inminencia (Mañana te llamo), valor deliberativo (¿Qué le digo yo ahora?), valor imperativo (Lo haces y te callas). Con este valor de futuro aparece habitualmente en las oraciones interrogativas para pedir permiso o solicitar algo (¿Abro la ventana?), y en cierto tipo de oraciones condicionales (Si llegas a tiempo, le das esto).
Formas que expresan pasado El pretérito imperfecto: cantaba Expresa una acción en su desarrollo, situada en el pasado con respecto al momento del habla. Tiene aspecto imperfectivo. Su valor temporal más frecuente es el de simultaneidad con respecto a otra referencia temporal situada en el pasado: Leía una novela cuando me llamó. Al indicar simultaneidad, el pretérito imperfecto tiene valores muy similares al presente: puede indicar simultaneidad puntual (Se sentó cuando yo entraba), duración (El año pasado vivía en Madrid), acción habitual (Antes salía todos los fines de semana) o un hecho intemporal (Los antiguos no podían ni imaginar que la Tierra era redonda). En determinadas construcciones, el imperfecto puede adquirir otros valores especiales. En este sentido, hay que destacar el imperfecto con valor condicional, utilizado en las subordinadas condicionales y concesivas del registro coloquial (Si lo supiera, te lo decía). El pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido): canté Expresa una acción anterior al momento del habla y tiene aspecto perfectivo. Este valor aspectual es lo que lo distingue del pretérito imperfecto, que no señala el final de la acción. Así, en Luis vivía en el campo, vivía se refiere a una acción de pasado pero sin precisar si ha concluido o no, de manera que esa oración podría continuar con y ahora vive en la ciudad. En cambio, en Luis vivió en el campo, vivió se refiere a una acción pasada que sí se da por terminada, por lo que se entiende que “Luis ya no vive en el campo”. El pretérito perfecto simple sitúa la acción del verbo en un tiempo que el hablante considera concluido para él: Acabé la carrera el año pasado.
El pretérito perfecto compuesto: he cantado Se distingue del pretérito perfecto simple en que el compuesto el hablante se siente todavía en el mismo momento temporal en que se produjo la acción: Hoy he visto a tu hermano se refiere a una acción pasada y ya concluida, pero en un tiempo (hoy) en el que todavía se encuentra el hablante. Puede aparecer a veces con valor de futuro; se presenta psicológicamente como ocurrido lo que se desea que ocurra: Dentro de un mes he acabado el curso.
El pretérito pluscuamperfecto: había cantado Expresa una acción pasada y acabada (aspecto perfectivo) que se ha realizado con anterioridad a otra también pasada. En Ya habíamos cenado cuando llegó, habíamos cenado se refiere a una acción pasada ya terminada, que es anterior a la acción también pasada de llegó. Puede emplearse el pretérito pluscuamperfecto con valor de pretérito perfecto simple para indicar la rapidez con que se produce algo: Puso los pasteles en la mesa y en un abrir y cerrar de ojos habían desaparecido. El pretérito anterior: hubo cantado El pretérito anterior expresa lo mismo que el pretérito pluscuamperfecto, con una diferencia de matiz: indica que la acción es inmediatamente anterior a una referencia del pasado.
La significación del pretérito anterior dentro del sistema verbal resulta superflua en sus oposiciones con otras formas temporales, por lo que ha caído claramente en desuso y sólo se mantiene en el habla culta escrita, y únicamente en oraciones subordinadas temporales: En cuanto hubo llegado Juan, dio comienzo la reunión. Formas que expresan futuro El futuro imperfecto: cantaré Expresa una acción posterior al momento del habla. El futuro puede tener además otros valores distintos del de tiempo: de obligación (Te acostarás ahora mismo), de conjetura (La que va con él será su novia), de incertidumbre (¿Quién será el que ha llamado por teléfono?), de cortesía (Ustedes dirán qué quieren), de atenuación (Te diré que no puedes seguir así). El futuro perfecto: habré cantado Expresa una acción acabada que es anterior a una referencia posterior al momento del habla; se trata de un pasado del futuro. En Cuando vuelvas, ya habré hecho la comida, habré hecho se refiere a una acción futura con respecto al momento del habla, pero anterior a vuelvas, que también indica una acción futura. Como futuro imperfecto, puede emplearse con valor de posibilidad (A estas horas ya habrán llegado) y con valor de conjetura (¿Quién habrá llamado?) El condicional simple: cantaría Expresa posterioridad con respecto a una referencia anterior al momento del habla. Se trata de un futuro del pasado. En Me comentó que vendría, vendría expresa una acción futura en relación con el pasado comentó. Su uso más frecuente se produce en las oraciones que contienen una subordinada condicional: con este valor no es un futuro del pasado, sino que expresa presente o futuro, condicionado a que se cumpla lo expresado por la oración subordinada. En Si encontrara esa novela, te la compraría, compraría expresa una acción futura en relación al presente, pero condicionada a que se realice la acción de encontrara. El condicional simple puede tener también de valor de conjetura o probabilidad (Anoche llegaría a las dos, más o menos) y de cortesía (¿Podría decirme qué hora es?) El condicional compuesto: habría cantado Expresa una acción –ya acabada- futura respecto de un momento del pasado y anterior a otro momento precisado en la oración. En Me comentó que, cuando yo llegara del cine, él ya habría sacado las entradas, habría sacado expresa una acción futura en relación con el pasado comentó y anterior a llegara. Aparece en la oración principal de las construcciones condicionales: Si ayer me hubiera acordado, ya lo habría traído. Puede tener valor también de probabilidad: Por entonces habría cumplido veinte años.
FORMAS VERBALES DEL SUBJUNTIVO El presente de subjuntivo: cante Expresa una acción virtual (modo subjuntivo) no acabada (imperfectivo) y que, con respecto al momento del habla, puede indicar tanto simultaneidad (valor de presente: Prefiero que no salgas ahora) como posterioridad (valor de futuro: Quiero que lo traigas mañana).
El pretérito imperfecto de subjuntivo: cantara o cantase Tiene una significación temporal muy variable, dependiendo de las construcciones. Puede expresar: a) anterioridad al momento del habla (Quizá se lo dijeran); b) simultaneidad con respecto a una referencia anterior al momento del habla (Me disgustó que se marchara); c) posterioridad con respecto a una referencia anterior (Le pedía que se marchara).
El pretérito perfecto de subjuntivo: haya cantado Tiene aspecto perfectivo. Expresa anterioridad con respecto a una referencia situada tanto en el presente (No me importa lo que haya hecho) como en el futuro (Avísame cuando hayan llamado). Es decir, posee valores temporales equivalentes a los indicativos ha cantado y habrá cantado.
El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera o hubiese cantado Tiene aspecto perfectivo. En su valor temporal más frecuente expresa anterioridad con respecto a una referencia anterior al momento del habla (No pensé que hubieras salido), equivalente al pluscuamperfecto de indicativo. También recoge en subjuntivo el valor temporal del condicional compuesto (No esperaba que lo llamases antes de que hubiesen examinado a los demás).
El futuro imperfecto y el futuro perfecto de subjuntivo: cantare/ hubiere cantado Son formas que han desaparecido prácticamente del castellano actual: para situar acciones en el futuro se emplean otras formas de subjuntivo. Pueden verse utilizadas en el lenguaje jurídico y administrativo, y en refranes y máximas: Quien hubiere declarado en falso, será considerado perjuro; Donde fueres, haz lo que vieres. En ambos casos tienen un carácter arcaizante.
LAS FORMAS VERBALES DE IMPERATIVO: CANTA/ CANTAD El modo imperativo tiene valor temporal de presente: una orden se transmite en el momento del habla. Sin embargo, la acción que designa se proyecta en el futuro, puesto que el oyente ha de realizar la acción después de haber recibido la orden. El imperativo no puede aparecer en forma negativa: * No salid. En su lugar se ha de emplear el subjuntivo para expresar órdenes o exhortaciones indirectas en primera persona del plural (Salgamos) y en tercera persona del singular y del plural (Que salga/ Que salgan), y también en el tratamiento de respeto (Salga usted/ Salgan ustedes).
